text_1
stringlengths 2
703
| text_2
stringlengths 8
660
| lang
stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Ek is tans besig. | I'm busy at the moment. | afr_Latn-eng_Latn |
Jy sal gou gewoond raak aan hierdie koue weer. | You'll soon get accustomed to this cold weather. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek wil jou baas sien. | I want to see your boss. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom het skoon van hulle vergeet. | Tom forgot all about them. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom het skoon van ons vergeet. | Tom forgot all about us. | afr_Latn-eng_Latn |
Het jy enige Bitcoins? | Do you have any Bitcoins? | afr_Latn-eng_Latn |
Ons het heeltemal van hom vergeet. | We forgot all about him. | afr_Latn-eng_Latn |
Waar is die PowerPoint-aanbieding wat jy my belowe het? | Where is the PowerPoint presentation you promised me? | afr_Latn-eng_Latn |
Ons het heeltemal van hulle vergeet. | We forgot all about them. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek weet alles van haar. | I know all about her. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek weet alles van hom. | I know everything about him. | afr_Latn-eng_Latn |
Japan is vol mooi stede. Kyoto en Nara, by voorbeeld. | Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom weet alles van my. | Tom knows all about me. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom weet alles van hulle. | Tom knows all about them. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom weet alles van ons. | Tom knows all about us. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek sal niemand van haar vertel nie. | I won't tell anyone about her. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek sal niemand van hom vertel nie. | I won't tell anyone about him. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek sal niemand van hulle vertel nie. | I won't tell anyone about them. | afr_Latn-eng_Latn |
Ons sal niemand van hulle vertel nie. | We won't tell anyone about them. | afr_Latn-eng_Latn |
Weet jy enige iets van haar? | Do you know anything about her? | afr_Latn-eng_Latn |
Weet jy enige iets van hom? | Do you know anything about him? | afr_Latn-eng_Latn |
Weet jy enige iets van hulle? | Do you know anything about them? | afr_Latn-eng_Latn |
Weet jy enige iets van ons? | Do you know anything about us? | afr_Latn-eng_Latn |
Ek het oor haar rond gevra. | I asked around about her. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek het oor hom rond gevra. | I asked around about him. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek het oor hulle rond gevra. | I asked around about them. | afr_Latn-eng_Latn |
Ons dogter het haar vinger aan 'n vuurhoutjie gebrand. | Our daughter burnt her finger with a match. | afr_Latn-eng_Latn |
Dans u graag? | Do you like to dance? | afr_Latn-eng_Latn |
Vind uit alles wat jy kan oor hom. | Find out all you can about him. | afr_Latn-eng_Latn |
Vind uit alles wat jy kan oor hulle. | Find out all you can about them. | afr_Latn-eng_Latn |
Vergeet van ons. | Forget about us. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek gee om oor haar. | I care about her. | afr_Latn-eng_Latn |
Eet jy vleis? | Do you eat meat? | afr_Latn-eng_Latn |
Ek het hom nooit hoor sing nie. | I never heard him sing. | afr_Latn-eng_Latn |
Wil u dans? | Would you like to dance? | afr_Latn-eng_Latn |
Jou handsak is hier. | Here is your bag. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek gee nie om oor haar nie. | I don't care about her. | afr_Latn-eng_Latn |
Watter een is jou sak? | Which is your bag? | afr_Latn-eng_Latn |
Sy wil dans. | She wants to dance. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek gee nie om oor hulle nie. | I don't care about them. | afr_Latn-eng_Latn |
Kan ek 'n koppie tee kry, asseblief? | Can I have a cup of tea, please? | afr_Latn-eng_Latn |
"Hoe oud is jy?" "Ek is sestien." | "How old are you?" "I'm sixteen." | afr_Latn-eng_Latn |
Waarom gee jy vir hom om? | Why do you care about him? | afr_Latn-eng_Latn |
Waarom gee jy vir hulle om? | Why do you care about them? | afr_Latn-eng_Latn |
Ek het vir haar om gegee. | I cared about her. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek moet my kar hier parkeer. | I have to park my car here. | afr_Latn-eng_Latn |
Sal ons dans? | Shall we dance? | afr_Latn-eng_Latn |
Die gletser beweeg maar met duime. | The glacier moves but by inches. | afr_Latn-eng_Latn |
Twee honde veg vir 'n been, en die derde hardloop daarmee weg. | Two dogs fight for a bone, and the third runs away with it. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek kan sien dat jy vir hulle om gegee het. | I can tell you cared about them. | afr_Latn-eng_Latn |
Dit is warm vandag. | It's hot today. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek beoefen sport. | I practice sports. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek het gedink jy gee vir hom om. | I thought you cared about him. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek het gedog jy gee om vir hulle. | I thought you cared about them. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek hou nie van diere nie. | I don't like animals. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek was bekommerd oor haar. | I've been concerned about her. | afr_Latn-eng_Latn |
Boere kla konstant oor die weer. | Farmers always complain about the weather. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek was bekommerd oor hulle. | I've been concerned about them. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek het 'n droeë vel. | I have dry skin. | afr_Latn-eng_Latn |
Besit julle 'n apteek? | Do you own a pharmacy? | afr_Latn-eng_Latn |
Waar is die apteek? | Where's the pharmacy? | afr_Latn-eng_Latn |
Waar is die naaste apteek? | Where is the nearest pharmacy? | afr_Latn-eng_Latn |
Ons is bekommerd oor hulle. | We're concerned about them. | afr_Latn-eng_Latn |
Wat moet ek omtrent haar doen? | What should I do about her? | afr_Latn-eng_Latn |
Wat moet ek omtrent hom doen? | What should I do about him? | afr_Latn-eng_Latn |
Ja, die melk is baie goed. | Yes, the milk is very good. | afr_Latn-eng_Latn |
Die baba het vir my geglimlag. | The baby smiled at me. | afr_Latn-eng_Latn |
Sy het om hulp geroep. | She called for help. | afr_Latn-eng_Latn |
Wat moet ek omternt hulle doen? | What should I do about them? | afr_Latn-eng_Latn |
Hy het 30 minute laat opgedaag. | He turned up 30 minutes late. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek het 'n bietjie van 'n koors. | I have a slight fever. | afr_Latn-eng_Latn |
Laat ek jou aan my ma voorstel. | Let me introduce you to my mother. | afr_Latn-eng_Latn |
Moet ek 'n deposito los? | Do I have to leave a deposit? | afr_Latn-eng_Latn |
Tom kan nog nie bestuur nie. | Tom isn't able to drive yet. | afr_Latn-eng_Latn |
Wat moet ons omternt haar doen? | What should we do about her? | afr_Latn-eng_Latn |
Sit hierdie stoele asseblief by die venster. | Please set these chairs by the window. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek het twee uur lank vir die bus in die sneeu gewag. | I waited for the bus in the snow as long as two hours. | afr_Latn-eng_Latn |
Jeans pas by alles. | Jeans go with everything. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek droom aanhoudend oor hulle. | I keep dreaming about them. | afr_Latn-eng_Latn |
Marry het 'n klomp geskenke vir haar verjaarsdag gekry. | Mary received many gifts for her birthday. | afr_Latn-eng_Latn |
Hulle kom goed klaar met hulle bure. | They're on good terms with their neighbors. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek het oor haar gedroom. | I was dreaming about her. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek het oor hom gedroom. | I was dreaming about him. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek het oor hulle gedroom. | I was dreaming about them. | afr_Latn-eng_Latn |
Die landskap is asemrowend. | This scenery is magnificent. | afr_Latn-eng_Latn |
Dit is hoe ek oor haar voel. | That's how I feel about her. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek vee die rakke af. | I am wiping the shelves. | afr_Latn-eng_Latn |
Dit is hoe ek oor hulle voel. | That's how I feel about them. | afr_Latn-eng_Latn |
Hoe voel jy nou oor haar? | How do you feel about her now? | afr_Latn-eng_Latn |
Hoe voel jy nou oor hom? | How do you feel about him now? | afr_Latn-eng_Latn |
Ek dink aan jou. | I'm thinking of you. | afr_Latn-eng_Latn |
Hulle is bekwame studente. | They're able students. | afr_Latn-eng_Latn |
Ons is bekwame dansers. | We're able dancers. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek weet hoe jy oor hom voel. | I know how you feel about him. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek weet hoe jy oor my voel. | I know how you feel about me. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek dink aan U. | I'm thinking about you. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek weet hoe jy oor ons voel. | I know how you feel about us. | afr_Latn-eng_Latn |
Vertel my hoe jy oor haar voel. | Tell me how you feel about her. | afr_Latn-eng_Latn |
Vertel my hoe jy oor hom voel. | Tell me how you feel about him. | afr_Latn-eng_Latn |
Ken jy die seun wat huil? | Do you know that crying boy? | afr_Latn-eng_Latn |