text_1
stringlengths 2
703
| text_2
stringlengths 8
660
| lang
stringclasses 112
values |
|---|---|---|
Ek weet hoe jy oor haar gevoel het. | I know how you felt about her. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek sal jou nooit vergeet. | I'll never forget you. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek weet hoe jy oor hulle gevoel het. | I know how you felt about them. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek weet hoe jy oor ons gevoel het. | I know how you felt about us. | afr_Latn-eng_Latn |
Twee biere, asseblief! | Two beers, please. | afr_Latn-eng_Latn |
Sy is vir my 'n vreemdeling. | I don't know her. | afr_Latn-eng_Latn |
Vergeet van hom. | Forget about him. | afr_Latn-eng_Latn |
Vergeet van my. | Forget about me. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek het van haar vergeet. | I forgot about her. | afr_Latn-eng_Latn |
Hulle praat oor liefde. | They talked about love. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek het van hulle vergeet. | I forgot about them. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek wil nie van haar hoor nie. | I don't want to hear about her. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek wil nie van hom hoor nie. | I don't want to hear about him. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek wil nie van hulle hoor nie. | I don't want to hear about them. | afr_Latn-eng_Latn |
Jy beter jouself by Tom verskoon vir jou laat kommery. | You should apologize to Tom for being late. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek was jammer om van hom te hoor. | I was sorry to hear about him. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek was jammer om van hulle te hoor. | I was sorry to hear about them. | afr_Latn-eng_Latn |
Die Titanic het op sy eerste vaart gesink. Dit was 'n groot skip. | The Titanic sank on her maiden voyage. She was a large ship. | afr_Latn-eng_Latn |
Het jy van hulle gehoor? | Did you hear about them? | afr_Latn-eng_Latn |
Ek het van hom gehoor. | I heard about him. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek het van hulle gehoor. | I heard about them. | afr_Latn-eng_Latn |
Die bokant van die heuwel is plat. | The top of the hill is flat. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek onthou hoe ek van haar gehoor het. | I remember hearing about her. | afr_Latn-eng_Latn |
Die Aarde is rond, nie plat nie. | The earth is round, not flat. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek het twee katte. | I have two cats. | afr_Latn-eng_Latn |
Hierdie fliek was alte vervelig. | That movie was really boring. | afr_Latn-eng_Latn |
Het jy van ons gehoor? | Have you heard about us? | afr_Latn-eng_Latn |
Dit is wat ek in Spanje gekoop het. | This is what I bought in Spain. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek was dronk. | I was drunk. | afr_Latn-eng_Latn |
My broer woon in Tokio. | My brother lives in Tokyo. | afr_Latn-eng_Latn |
Hy weet alles oor Duitsland. | He knows everything about Germany. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek is nie dronk nie. | I'm not drunk. | afr_Latn-eng_Latn |
Is hulle vriende? | Are they friends? | afr_Latn-eng_Latn |
Ek het vir hom om gegee. | I cared about him. | afr_Latn-eng_Latn |
Die blom het 'n sterk geur. | That flower has a strong smell. | afr_Latn-eng_Latn |
Ons sal binnekort begin werk. | We'll begin work soon. | afr_Latn-eng_Latn |
Ons almal lieg. | We all lie. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom het my beseer. | Tom hurt me. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom kan dalk dood gaan. | Tom may die. | afr_Latn-eng_Latn |
Ons almal het gestaan. | We all stood. | afr_Latn-eng_Latn |
Selfs Tom het gelieg. | Even Tom lied. | afr_Latn-eng_Latn |
Laat Tom bestuur. | Let Tom drive. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom moes gaan. | Tom needed to go. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom sal nie dood gaan nie. | Tom won't die. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek haat dit om te bestuur. | I hate driving. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek is gaande oor bestuur. | I love driving. | afr_Latn-eng_Latn |
Praat jy Engels? | Do you speak English? | afr_Latn-eng_Latn |
Dit is 'n groot werk. | It's a big job. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom het weg getrek. | Tom moved away. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom sal nie help nie. | Tom won't help. | afr_Latn-eng_Latn |
Vetrou my asseblief. | Please trust me. | afr_Latn-eng_Latn |
Hulle het hulle seun John genoem. | They named their son John. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek is 'n oupa. | I'm a grandfather. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom het geheime. | Tom has secrets. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom het aanhou probeer. | Tom kept trying. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom het bleek gelyk. | Tom looked pale. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom het koffie gemaak. | Tom made coffee. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom sal sekerlik gaan. | Tom ought to go. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom sal nee sê. | Tom will say no. | afr_Latn-eng_Latn |
Hang aan vir 'n oomblik. | Hang on a moment. | afr_Latn-eng_Latn |
Die baksteenmuur het op homself getuimel. | The brick wall collapsed on itself | afr_Latn-eng_Latn |
Ek wil hê tom moet gaan. | I want Tom to go. | afr_Latn-eng_Latn |
Die hond is in die huis. | The dog is in the house. | afr_Latn-eng_Latn |
Ek weier om vir Tom te soen. | I won't kiss Tom. | afr_Latn-eng_Latn |
Dit is 'n goeie teken. | It's a good sign. | afr_Latn-eng_Latn |
Musiek is my lewe. | Music is my life. | afr_Latn-eng_Latn |
My Fraans is sleg. | My French is bad. | afr_Latn-eng_Latn |
Gaan asseblief vinniger. | Please go faster. | afr_Latn-eng_Latn |
Daardie boek behoort aan my. | That book's mine. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom het nie verlaat nie. | Tom didn't leave. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom het nie gegaan nie. | Tom didn't go away. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom het vroeg op gestaan. | Tom got up early. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom bewe. | Tom is trembling. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom is baie seer. | Tom is very hurt. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom laat my toe om te bestuur. | Tom let me drive. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom moes dood gegaan het. | Tom must've died. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom was gevangenis geneem. | Tom was captured. | afr_Latn-eng_Latn |
Die bagasie is verseker. | The baggage is insured. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom sal laat wees. | Tom will be late. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom sal my mis. | Tom will miss me. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom sal jou betaal. | Tom will pay you. | afr_Latn-eng_Latn |
Mag ons die taal laboratorium gebruik? | May we use the language lab? | afr_Latn-eng_Latn |
Tom sal nie beswaar maak nie. | Tom won't object. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom sal nie oorgee nie. | Tom won't resign. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom sal nie nee sê nie. | Tom won't say no. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom sal my nie sien nie. | Tom won't see me. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom sal nie eet nie. | Tom wouldn't eat. | afr_Latn-eng_Latn |
Waar is jul bagasie? | Where's your baggage? | afr_Latn-eng_Latn |
Hulle steek iets vir my weg. | They're hiding something from me. | afr_Latn-eng_Latn |
Klasse eindig vandag. | Classes end today. | afr_Latn-eng_Latn |
Kan ek 'n drukkie kry? | Could I get a hug? | afr_Latn-eng_Latn |
Eet Tom vleis? | Does Tom eat meat? | afr_Latn-eng_Latn |
Ek betreur dat ek gelieg het. | I regretted lying. | afr_Latn-eng_Latn |
Is Mary jou vrou? | Is Mary your wife? | afr_Latn-eng_Latn |
Die rekening asseblief. | The check, please. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom het kom kuier. | Tom came to visit. | afr_Latn-eng_Latn |
Hoe gaan dit met jou sustertjie? | How's your little sister? | afr_Latn-eng_Latn |
Ek betaal vandag vir jou midagete. | I'll pay for your lunch today. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom weet beter as om met jou te baklei. | Tom knows better than to fight with you. | afr_Latn-eng_Latn |
Tom drink sap. | Tom is drinking juice. | afr_Latn-eng_Latn |