Datasets:
mteb
/
stsb_multi_mt

Dataset card Viewer Files Community
sentence1
large_stringlengths
3
297
sentence2
large_stringlengths
3
315
similarity_score
float32
0
5
lang
large_stringclasses
10 values
Miodrag Zivkovic von der Liberalen Allianz von Montenegro erhielt 31 Prozent der Stimmen, während der unabhängige Dragan Hajdukovic vier Prozent erhielt.
Miodrag Zivkovic, der Führer der Unabhängigkeits-Opposition der Liberalen Allianz, belegte mit 31 Prozent der Stimmen den zweiten Platz.
3
de
Im Vorjahreszeitraum erzielte Pearson einen Gewinn vor Steuern von 26 Millionen.
Vor einem Jahr erzielte die Firma einen Gewinn von 26 Millionen Pfund.
3.182
de
Bis Donnerstag sagte Oracle, dass 34,75 Millionen PeopleSoft-Aktien angedient worden seien.
Etwa 34,7 Millionen Aktien seien angedient worden, sagte Oracle in einer Erklärung.
3.75
de
Yucaipa war Eigentümer von Dominick's, bevor die Kette 1998 für 2,5 Milliarden Dollar an Safeway verkauft wurde.
Yucaipa kaufte Dominick's 1995 für 693 Millionen Dollar und verkaufte es 1998 für 1,8 Milliarden Dollar an Safeway.
2.6
de
Gräber wurden aus Albuquerque, Villafranca aus Austin und Ratcliffe aus Laredo gemeldet.
Pete Slover berichtete aus Laredo und Gromer Jeffers aus Albuquerque.
1.25
de
Eine Erhöhung um 25 Prozent würde die Studiengebühren für Studenten auf etwa 5.247 Dollar pro Jahr anheben, einschließlich diverser Campus-Gebühren.
Durch die 25-prozentige Erhöhung steigen die jährlichen Studiengebühren für UC-Studenten auf 4.794 USD und die Gebühren für Graduierte auf 5.019 USD.
2.5
de
Die Behörden sagten, der Wissenschaftler habe sich zu Hause ordnungsgemäß unter Quarantäne gestellt, nachdem er SARS-Symptome entwickelt hatte. 10. Dezember.
Der Wissenschaftler stellte sich auch zu Hause unter Quarantäne, sobald er SARS-Symptome entwickelte, sagten Beamte.
4.2
de
Der Support wird als kostenloses Software-Upgrade namens WebVPN für bestehende Kunden mit Support-Verträgen angeboten.
Das Upgrade wird im Januar 2004 als kostenloser Download für bestehende Kunden mit SmarNet-Support verfügbar sein.
2.6
de
Hilsenrath und Klarman wurden jeweils in drei Fällen des Wertpapierbetrugs angeklagt.
Klarman wurde wegen Überweisungsbetrugs in 16 Fällen angeklagt.
1.4
de
Der neue Sensor - für die ''zelluläre Analyse und Benachrichtigung über Antigenrisiken und -erträge'' als CANARY bezeichnet - übernimmt diesen natürlichen Prozess mit zwei wichtigen Änderungen.
Das Team hat den Sensor Canary für die zelluläre Analyse und Benachrichtigung über Antigenrisiken und -erträge benannt.
3.6
de
Einer, der in Fort Carson ansässige Sgt. Ernest Bucklew, 33, war auf dem Heimweg zur Beerdigung seiner Mutter in Pennsylvania gewesen.
Sgt. Ernest Bucklew, 33, kam aus dem Irak nach Hause, um seine Mutter in Pennsylvania zu beerdigen.
3
de
Waksal hat sich des Wertpapierbetrugs schuldig bekannt und soll nächste Woche verurteilt werden.
Waksal bekannte sich im vergangenen Jahr der Anklage wegen Insiderhandels schuldig und soll am 10. Juni verurteilt werden.
3.5
de
Das Gerät spielt Internet-Radiostreams ab und wird mit einer 30-Tage-Testversion des Rhapsody-Musikdienstes von RealNetworks geliefert.
Das Produkt streamt auch Internet-Radio und wird mit einer kostenlosen 30-Tage-Testversion des digitalen Musikabonnementdienstes Rhapsody von RealNetworks geliefert.
5
de
Der Dollar fiel bis auf $1,1624 pro Euro von $1,1486 am Freitag und wurde um 10:15 Uhr in London bei $1,1594 gehandelt.
Der Dollar fiel in London um 7:30 Uhr von 1,1486 Dollar am Freitag auf 1,1564 Dollar pro Euro.
3
de
Während der Anhörung drückte Morales "aufrichtiges Bedauern und Gewissensbisse" für seine Taten aus.
Morales, der sich im Juli schuldig bekannte, drückte "aufrichtiges Bedauern und Gewissensbisse" für seine Verbrechen aus.
3.8
de
Site Finder wurde seit seiner Einführung 65 Millionen Mal besucht, sagte Galvin.
Bis Sonntag, 21. September, wurde Site Finder über 65 Millionen Mal von Internetnutzern besucht.
3.8
de
Laut Peter Jacobs von SunnComm: "MediaMax verhält sich gegenüber den Unternehmen, die es gekauft haben, genau so, wie 'beworben'.
"MediaMax verhält sich gegenüber den Firmen, die es gekauft haben, GENAU wie "beworben"", sagte Jacobs in der Erklärung.
4.222
de
Er wurde nach Atlanta verfolgt, wo er am Dienstagabend verhaftet wurde.
Er wurde am Montagabend in Atlanta, Georgia, von der Polizei auf einen Hinweis hin verhaftet.
2.5
de
Die Bush-Regierung gibt den Hussein-Loyalisten und ausländischen muslimischen Kämpfern, die in den Irak gekommen sind, um gegen die US-Truppen zu kämpfen, die Schuld an der Welle von Bombenanschlägen und Guerilla-Angriffen.
Die Bush-Regierung macht für die Welle von Bombenanschlägen und Guerilla-Angriffen Saddam-Loyalisten und ausländische muslimische Kämpfer verantwortlich, die in den Irak eingedrungen sind, um gegen die US-Truppen zu kämpfen.
5
de
Später stellte sich heraus, dass er sich den rechten Oberschenkel und Knochen im rechten Handgelenk und Ellbogen gebrochen hatte.
Reiseärzte bestätigten später, dass er sich sein rechtes Bein in Hüftnähe gebrochen und auch Handgelenk- und Ellbogenbrüche erlitten hatte.
4
de
Der Senat hat sich am Dienstag darauf geeinigt, ein 10 Jahre altes Verbot der Forschung und Entwicklung von Kernwaffen mit geringem Ertrag aufzuheben.
Sowohl der Gesetzentwurf des Repräsentantenhauses als auch der des Senats würden das Verbot der Forschung und Entwicklung von Kernwaffen mit geringem Ertrag beenden.
3.6
de
Etwa 95 Millionen Amerikaner - die Hälfte aller Haushalte - investieren in Investmentfonds.
Etwa die Hälfte aller US-Haushalte verfügt über Geld in Investmentfonds.
4.2
de
Das Repräsentantenhaus hat in den letzten beiden Sitzungen ein Gesetz über verschreibungspflichtige Medikamente verabschiedet, doch der Senat hat es versäumt, dies zu tun.
Das Repräsentantenhaus hat in den vergangenen zwei Kongressen Gesetze verabschiedet, der Senat jedoch nicht.
3.4
de
Ältere Menschen und Menschen mit geschwächtem Immunsystem werden ebenfalls dazu angehalten, sich vor Mückenstichen zu schützen.
Aber für ältere Menschen und Menschen mit geschwächtem Immunsystem kann es tödlich sein.
2.6
de
Der Anwalt von Frau Lafferty, Thomas Ezzell, sagte gegenüber einer Zeitung in Kentucky: "Nach meinem Verständnis gibt es einen geringeren Prozentsatz erfolgreicher Imprägnierungen mit Gefriergut.
"Nach meinem Verständnis gibt es einen geringeren Prozentsatz erfolgreicher Imprägnierungen mit Gefriergut", sagte Ezzell.
3.6
de
Klarman wurde von FBI-Agenten in den Hamptons, einer exklusiven Sommerurlaubs-Enklave östlich von New York City, verhaftet.
Klarman wurde am Montagmorgen von FBI-Agenten in seinem Haus in New York verhaftet.
4
de
Der Bischof sagte der Polizei, er glaube, er habe einen Hund oder eine Katze angefahren oder jemand habe einen Stein auf sein Fahrzeug geworfen.
Bischof O'Brien, 67 Jahre alt, hatte der Polizei gesagt, er glaube, einen Hund oder eine Katze geschlagen zu haben.
3.5
de
Ein Werbeplakat mit Countdown-Ziffernblatt erinnert die Leser an die bevorstehende Veröffentlichung von "Harry Potter und der Orden des Phönix".
Die Kisten sind voll mit Hardcover-Kopien von "Harry Potter und der Orden des Phönix".
1.5
de
"Weitere Tests sind noch im Gange, aber in diesem Stadium, angesichts der Früherkennung, wären die Aussichten in solchen Fällen positiv", sagte der Spezialist gestern.
"Aber zum jetzigen Zeitpunkt, angesichts der Früherkennung, wären die Aussichten in solchen Fällen positiv", sagte er.
3.5
de
Im morgendlichen Handel stieg der Dow-Jones-Industriedurchschnitt um 40,12 oder 0,5 Prozent auf 8.571,69, nachdem er am Montag um 51 Punkte gefallen war.
In New York stieg der Dow-Jones-Industriedurchschnitt von 30 Blue-Chip-Aktien um 3,29 Punkte oder 0,04 Prozent auf 8.585,97.
1.75
de
Rich Media verdoppelte seinen Anteil von 3% im zweiten Quartal 2002 auf 6% im zweiten Quartal 2003.
Die interaktiven Rich-Media-Werbeformate verdoppelten ihren Anteil von 3% im zweiten Quartal 2002 auf 6% im zweiten Quartal 2003.
3.75
de
Es werde Zeit brauchen, um die eingefleischten Überbleibsel von Saddam Husseins abgesetztem Regime im Irak zu verdrängen, sagte Verteidigungsminister Donald H. Rumsfeld am Dienstag.
Verteidigungsminister Donald H. Rumsfeld sagte am Dienstag, es werde Zeit brauchen, um die eingefleischten Überreste von Saddam Husseins abgesetztem Regime im Irak ausfindig zu machen.
4.8
de
Sayliyah war die Kommandozentrale für den Irak-Krieg, aber das Zentralkommando schickte Hunderte, die den Krieg führten, nach Tampa, Florida, zurück nach Hause.
Sayliyah war die Kommandozentrale für den Irak-Krieg, aber Hunderte, die den Krieg geführt haben, sind in die Vereinigten Staaten zurückgekehrt.
3.4
de
Laut SCO werden die Preisbedingungen für eine Lizenz erst in einigen Wochen bekannt gegeben.
Einzelheiten zur Preisgestaltung werden in einigen Wochen bekannt gegeben, sagte McBride.
2.6
de
Quellen innerhalb der Rennindustrie haben dem "Daily Bulletin" mitgeteilt, dass Fontana ab der nächsten Saison ein zweites NASCAR-Rennen am Labor Day-Wochenende bekommen wird.
Quellen aus der Rennindustrie sagten, dass Fontana ab der nächsten Saison ein zweites NASCAR-Rennen am Labor Day-Wochenende bekommen wird.
4.4
de
Der Dow-Jones-Industriedurchschnitt (DJI) erreichte mit 8.588,36 Punkten 56,79 Punkte oder 0,67 Prozent - den höchsten Stand seit dem 17. Januar.
Der Dow Jones Industrial Average ($DJ: Nachrichten, Grafik, Profil) stieg um 56 Punkte oder 0,7 Prozent auf 8.588.
3.6
de
Dennehy, der im vergangenen Jahr nach Baylor wechselte, nachdem er wegen Wutausbrüchen von der University of New Mexico Lobos rausgeworfen worden war, hatte begonnen, täglich die Bibel zu lesen.
Dennehy, der letztes Jahr nach Baylor wechselte, nachdem er wegen Wutausbrüchen von den Lobos der University of New Mexico rausgeworfen worden war, wurde im Juni 2002 wiedergeborener Christ.
3.6
de
Bashir fühlte, dass er aufgrund von Meinungen und nicht aufgrund der Fakten vor Gericht gestellt wurde, sagte Mahendradatta gegenüber Reuters.
Bashir fügte hinzu, er habe auch das Gefühl, dass er eher nach Meinung als nach Rechtslage verurteilt werde.
4
de
Schofield brachte Toepfer dazu, im Kreuzverhör zuzugeben, dass sie viele von O'Donnells Vorschlägen und Projekten ignoriert hatte.
Doch im Kreuzverhör von O'Donnells Anwältin Lorna Schofield räumte Toepfer ein, dass sie viele von O'Donnells Vorschlägen und Projekten ignoriert habe.
4.5
de
In diesem Fall befand das Gericht, dass Cincinnati gegen den Ersten Verfassungszusatz verstoßen habe, indem es im Interesse der Ästhetik nur die Werbeprospekte verboten habe.
In diesem Fall befand das Gericht, dass die Stadt Cincinnati gegen den Ersten Verfassungszusatz verstoßen hatte, indem sie im Interesse der Ästhetik nur die Werbeprospekte verbot.
5
de
Kistenschneider wurden von den Entführern am 11. September 2001 als Waffe eingesetzt und sind seither als Handgepäck verboten worden.
Kistenschneider waren die Waffen, die von den 19 Entführern bei den Anschlägen vom 11. September 2001 verwendet wurden.
3.4
de
Am 22. Juli kündigte Moore an, er werde gegen den Fall direkt beim Obersten Gerichtshof der USA Berufung einlegen.
Moore von Alabama sagt, er werde gegen seinen Fall vor dem höchsten Gericht der Nation Berufung einlegen.
3.75
de
Southwest gab an, dass der Verkehr in diesem Quartal um 4,6 Prozent zugenommen habe, und beendete das Quartal mit 2,2 Milliarden Dollar in bar.
Southwest gab an, dass sein Verkehr im Quartal um 4,6 Prozent gestiegen sei, bei einem Kapazitätszuwachs von 4,2 Prozent.
3.176
de
Vier Versionen von Windows-Betriebssystemen werden angestrebt: Windows NT, Windows 2000, Windows XP und Windows Server 2003.
Der neue Wurm betrifft diese Windows-Systeme: 2000, XP, NT 4.0 und Server 2003.
3.6
de
Die Aktien von McDonald's Corp. und Wendy's International Inc. setzten am Montag an der New Yorker Börse ihren bescheidenen Aufwärtstrend fort.
Die Aktien von McDonald's und Wendy's setzten am Montag ihre jüngste Erholung fort und stiegen im Nachmittagshandel an der New Yorker Börse um mehr als 1 Prozent.
3.2
de
Spielerisch schimpfte er über den "klitzekleinen Steuererleichterungsplan" des Senats.
Wir brauchen keinen klitzekleinen Steuererleichterungsplan.
3.5
de
Wollen Sie den neuesten Harry Potter kaufen?
Harry Potters neuester Zauberertrick?
1.9
de
Zu den Kunden von MediaQ gehören die großen Handheld-Hersteller Mitsubishi, Siemens, Palm, Sharp, Philips, Dell und Sony.
Nvidia wird die Vorteile der MediaQ-Kunden nutzen, zu denen Spieler wie Siemens AG, Sharp, Philips, Dell, Mitsubishi und Sony Corp.
3
de
Aventis mit Sitz in Straßburg, Frankreich, ist eines der wenigen Unternehmen, die den Grippeimpfstoff noch herstellen.
Aventis, mit Sitz in Straßburg, Frankreich, ist einer der führenden Hersteller des Impfstoffs und eines der wenigen Unternehmen, die ihn noch herstellen.
3.6
de
Michael Bloomberg, Bürgermeister von NYC: "Ich werde versuchen, mit einer Reihe von verschiedenen Gruppen zu marschieren.
"Ich werde versuchen, mit einer Reihe verschiedener Gruppen zu marschieren", sagte Bloomberg.
3.75
de
Der Angriff schien ähnlich wie andere, die am 12. Mai in Riad in der Nähe fremder Anlagen inszeniert wurden.
Der Angriff ähnelte offenbar den Anschlägen, die am 12. Mai in der Nähe ausländischer Stützpunkte in Riad inszeniert wurden und für die Beamte auch al-Qaida verantwortlich gemacht haben.
3.6
de
"Wir haben viel Mühe und Energie in die Verbesserung unseres Patching-Prozesses gesteckt, wahrscheinlich später, als wir es hätten tun sollen, und jetzt erreichen wir gerade ein unglaubliches Tempo.
"Wir haben viel Mühe und Energie in die Verbesserung unserer Flickschusterei gesteckt, wahrscheinlich später, als wir es hätten tun sollen.
3.75
de
Der Junge sprühte den Raum auch mit Feuerlöschmitteln voll, wodurch er schwer zu sehen war, sagte der Chef.
Der Junge habe einmal gegen eine Wand geschossen und den Raum mit Feuerlöschern besprüht, so dass er schwer zu sehen sei, sagte der Chef.
3.333
de
"Aber HRT sollte nicht zur Vorbeugung von Herzkrankheiten oder anderen chronischen Erkrankungen eingesetzt werden.
"Die klare Botschaft ist, dass sie nicht zur Prävention von Herz-Kreislauf-Erkrankungen eingesetzt werden sollte", sagte Manson.
2.6
de
Das Fleisch, Geflügel, die Butter, der Käse und die Nüsse wurden vor einem Jahr in einem LaGrou-Kühlhaus in Chicago beschlagnahmt.
Das Fleisch, Geflügel, Butter, Käse und Nüsse wurden von mehr als 100 Großhändlern in Chicago gelagert.
1.8
de
Der BlueCore3-Multimedia enthält einen 16-Bit-Stereo-Audio-CODEC mit dualem ADC und DAC für Stereo-Audio.
BlueCore3-Multimedia enthält einen DSP-Coprozessor mit offener Plattform und einen 16-Bit-Stereo-Audio-Codec mit dualem ADC und DAC für Stereo-Audio.
3.6
de
Nun, da die letzten drei Shuttles der Agentur nach der Columbia-Katastrophe am Boden geblieben sind, könnte diese Wartezeit noch länger dauern.
Da die verbleibenden drei Shuttles nach dem Columbia-Unglück am Boden geblieben sind, müssen die Neulinge noch länger warten.
4.4
de
Bremer, 61, ist ein ehemaliger Assistent der ehemaligen Staatssekretäre William P. Rogers und Henry Kissinger und war von 1986 bis 1989 Sonderbotschafter für die Terrorismusbekämpfung.
Bremer, 61, ist ein ehemaliger Assistent der ehemaligen Staatssekretäre William P. Rogers und Henry Kissinger.
3
de
Diese Gespräche hätten am Dienstagabend noch nicht stattgefunden, sagte eine Sprecherin des Orakels.
Diese Gespräche hätten nicht stattgefunden, so eine Sprecherin des Orakels.
4
de
Taiwan hat sieben Jahre lang versucht, Beobachterstatus bei der den Vereinten Nationen angegliederten WHO zu erlangen, wurde aber am 19. März auf ihrer Jahreskonferenz in Genf erneut abgewiesen.
Sie hat sieben Jahre lang den Beobachterstatus angestrebt, wurde aber am 19. Mai auf der Jahreskonferenz der WHO in Genf erneut zurückgewiesen.
3.25
de
Ein Mann aus Washington County könnte den countys ersten menschlichen Fall des West-Nil-Virus haben, sagte das Gesundheitsministerium am Freitag.
Der erste und einzige menschliche Fall von West-Nil in diesem Jahr wurde am 8. September von Gesundheitsbeamten bestätigt.
3
de
Die Vorstandsvorsitzende des Nationalen Brustkrebszentrums, Professorin Christine Ewan, sagte, es sei zu früh, um das Risiko für Frauen zu quantifizieren.
Die Leiterin des Nationalen Brustkrebszentrums, Professor Christine Ewan, sagte, es bestehe kein Grund zur Panik.
2.6
de
Brendsel und Finanzvorstand Vaughn Clarke traten am 9. Juni zurück.
Der Vorstandsvorsitzende des Unternehmens ging in den Ruhestand und der Finanzchef trat zurück.
2.6
de
Zur Gesundheitsfürsorge sagt die NDP, es werde keine Privatisierung und keine Gesundheitsprämien geben.
Die Neuen Demokraten erneuerten auch ihr Bekenntnis zu keiner Privatisierung des Gesundheitswesens und zu keinen Prämien.
4.6
de
Die neuen Unternehmen werden ab heute an der Nasdaq unter den Tickersymbolen PLMO und PSRC gehandelt.
Ebenfalls als Teil der Vereinbarung wird die PalmSource-Aktie am Mittwoch an der NASDAQ-Börse unter dem Ticker-Symbol gehandelt werden: PSRC.
2.75
de
Kinder, Erwachsene, Buchhändler und Postangestellte bereiten sich alle auf "Harry Potter und der Orden des Phönix" vor.
Die Kisten sind voll mit Hardcover-Kopien von "Harry Potter und der Orden des Phönix".
2.2
de
Die Regierung identifizierte nicht die Taikonauten - ein Begriff, der aus ''Taikong'', dem chinesischen Wort für Weltraum, geprägt wurde -, die bei der zweiten Mission mitreisen würden.
Die Regierung identifizierte die Taikonauten nicht - ein Begriff, der aus Taikong, dem chinesischen Wort für Raum, geprägt wurde.
3.333
de
Ich denke, wir haben die richtigen Argumente angeführt und das Richtige getan".
Herr Blair fuhr fort: "Ich denke, wir haben in Bezug auf den Irak das Richtige getan.
2.769
de
Kollar-Kotelly hat für Januar eine weitere Anhörung zur Einhaltung der kartellrechtlichen Vereinbarungen angesetzt.
Der Richter setzte für Ende Januar eine weitere Aufsichtsanhörung an.
2.8
de
"Morgen habe ich im Mission Inn die Gelegenheit, dem designierten Gouverneur des großen Staates Kalifornien zu gratulieren.
"Ich habe die Gelegenheit, dem designierten Gouverneur des großen Staates Kalifornien zu gratulieren, und ich freue mich darauf".
4
de
"Ich erwarte, dass Japan weiterhin Interventionen durchführt, aber das Volumen wird wahrscheinlich stark zurückgehen", sagte Junya Tanase, Devisenstrategin bei JP Morgan Chase.
Junya Tanase, Devisenstrategin bei JP Morgan Chase, sagte: "Ich erwarte, dass Japan weiterhin Interventionen durchführt, aber das Volumen wird wahrscheinlich stark zurückgehen".
4.733
de
The Sunshine Group LTD vertrat die Entwickler, The Related Companies und Apollo Real Estate Advisors LP, bei dem Geschäft.
Die Entwickler, The Related Cos. und Apollo Real Estate Advisors, hoffen auf Verkäufe von über 1 Milliarde Dollar.
1.6
de
"Das ist etwa ein Drittel dessen, was ich in der Welt schulde", sagte er Reportern.
Es kommt nicht zu mir, aber es ist nur etwa ein Drittel dessen, was ich in der Welt schulde.
3.75
de
Der technisch führende Nasdaq-Composite-Index stieg um 2,90 Punkte oder 0,18 Prozent auf 1.606,87.
Um 12:10 Uhr EDT stieg Kanadas Referenzindex S&P/TSX um 6,87 Punkte oder 0,1 Prozent auf 6.979,29.
0.5
de
Die Benchmark-Rendite der 10-jährigen Schatzanweisungen <US10YT=RR> fiel am Dienstag unter 4,20 Prozent.
Die Preise für Schatzpapiere stiegen ebenfalls, wobei die Rendite der 10-jährigen Benchmark-Note auf 4,19 Prozent fiel.
3.25
de
So auch Edie Falco, der von der Kritik gelobte Co-Star von "Frankie und Johnny".
Edie Falco wurde nicht für "Frankie und Johnny" nominiert.
2.4
de
"Saddam ist weg, aber wir wollen, dass die (US-)Besatzung beendet wird", sagte der in Hit ansässigen Abu Qasim.
"Saddam ist tot, aber wir wollen, dass die (US-)Besatzung beendet wird."
3.2
de
Joe Kernan, der in den vergangenen sieben Jahren Vizegouverneur gewesen war, wurde nach dem Tod O'Bannons am Samstag als Gouverneur vereidigt.
Kernan, der O'Bannons Vizegouverneur, Freund und politischer Partner war, wurde sechs Stunden nach O'Bannons Tod am Samstag vereidigt.
3.75
de
Advanced Micro Devices sagte, dass Fujitsu Siemens Computers eine High-End-Workstation anbietet, die auf der Opteron 200-Serie von AMD basiert.
Fujitsu Siemens Computers hat am Dienstag ein Versprechen eingelöst, eine Workstation anzubieten, die auf dem Opteron-Prozessor von Advanced Micro Devices basiert.
3.25
de
Kodak erwartet für das Quartal einen Gewinn von 5 bis 25 Cent pro Aktie.
Die von Thomson First Call befragten Analysten hatten erwartet, dass Kodak 68 Cent pro Aktie für das Quartal verdienen würde.
2.4
de
Die Aktien von Corixa fielen an der Nasdaq-Börse um 12 Cent auf 6,88 Dollar.
Die Aktie von Corixa zuckte in den Nachrichten kaum zusammen und fiel um 12 Cent und schloss bei $6,88.
4.5
de
Er bezog sich auf John S. Reed, den ehemaligen Vorstandsvorsitzenden der Citicorp, der am vergangenen Sonntag Interims-Präsident und Vorstandsvorsitzender der Börse wurde.
Nächste Woche wird John S. Reed, der ehemalige Vorstandsvorsitzende von Citicorp, der am Sonntag Interimsvorsitzender und Vorstandsvorsitzender der Börse wurde, sein Amt antreten.
4
de
Er weigerte sich offen zu legen, wie viel Prozent der Flüge mit Sky Marshals durchgeführt wurden oder ob sie erhöht werden würden.
Er weigerte sich zu sagen, bei wie viel Prozent der Inlandsflüge Sicherheitsbeamte an Bord waren.
3.8
de
Der Nasdaq-Composite-Index stieg um 19,67 oder 1,3 Prozent auf 1523,71, den höchsten Stand seit dem 18. Juni.
Der S&P 500 war seit seinem März-Tief um 16 Prozent gestiegen und schloss gestern auf dem höchsten Stand seit dem 2. Dezember.
0.8
de
Sie sagten, sie seien zu dem Schluss gekommen, dass der Film "keine ausgewogene Darstellung" der Reagans darstelle.
CBS sagte, dass die Show "keine ausgewogene Darstellung der Reagans für CBS und sein Publikum darstellt.
3
de
Staatliche Gesundheitsbeamte sagten heute, dass eine junge Frau aus dem Nordosten von Kansas wahrscheinlich den ersten Fall von Affenpocken unter Menschen oder Tieren im Bundesstaat hat.
Gesundheitsbeamte bestätigten heute, dass eine Frau aus dem Nordosten von Kansas den ersten Fall von Affenpocken im Bundesstaat und den ersten Fall westlich des Mississippi hat.
3.5
de
Die Navistar-Aktien fielen um 44 Cent oder 1,1 Prozent auf 41,19 Dollar an der New Yorker Börse, nachdem sie bis auf 39,93 Dollar gefallen waren.
Die Navistar-Aktien stiegen am späten Nachmittag an der New Yorker Börse um einen Penny auf $41,64, nachdem sie zuvor bis auf $39,93 gefallen waren.
2
de
Nur der Ertrag von Intel Corp. war mit 0,3 Prozent niedriger.
Nur Intel Corp. hat eine niedrigere Dividendenrendite.
2.8
de
Führungskräfte von MGM, NBC und Liberty standen nicht sofort für Kommentare zur Verfügung.
Ein Microsoft-Sprecher war nicht sofort für einen Kommentar verfügbar.
2
de
Die neue Analyse ergab, dass 32 der 16.608 Teilnehmerinnen während einer Nachbeobachtungszeit von etwa 5 Jahren an Eierstockkrebs erkrankten.
Die neue Analyse ergab, dass 32 von 16.608 Teilnehmerinnen in einer Nachbeobachtungszeit von etwa 5 1/2 Jahren an Eierstockkrebs erkrankten, darunter 20 Frauen, die Hormone einnahmen.
3
de
Der altgediente Bühnen- und Filmschauspieler Hume Cronyn starb am Sonntag an Krebs.
Der Charakterdarsteller Hume Cronyn, 91, starb am Sonntag in seinem Haus in Connecticut.
3.5
de
Deirdre Hisler, die Managerin von Government Canyon, sagte, der Staat habe schon lange ein Auge auf dieses Grundstück geworfen und sei eifrig bemüht, das Geschäft abzuschließen, um es zu erhalten.
Deirdre Hisler, Managerin des Government Canyon, sagte, dass der Staat dieses Grundstück schon seit langem begehrt und bestrebt ist, das Geschäft abzuschließen.
5
de
Zeugen von Reuters sagten aus, dass viele Häuser plattgemacht worden waren und die Stadtplätze voll von weinenden Kindern und Obdachlosen waren, die sich in Decken kauerten, um sie vor der Kälte zu schützen.
Zeugen von Reuters sagten aus, dass die öffentlichen Plätze mit weinenden Kindern und Obdachlosen überfüllt waren, die sich in Decken kauerten, um sie vor der Kälte zu schützen.
3.25
de
Die drei Lebensmittelketten verließen sich auf Filialleiter und Ersatzarbeitskräfte, um ihre Geschäfte geöffnet zu halten.
Die Supermarktketten haben Manager und Ersatzarbeitskräfte eingesetzt, um ihre Geschäfte geöffnet zu halten, oft zu reduzierten Öffnungszeiten.
3.4
de
Die Verstärkung des Sicherheitsbeamten konnte nicht einspringen, weil er sich im aktiven Militärdienst befand, sagte Strutt.
Die Verstärkung des Sicherheitsbeamten war im aktiven Dienst, und die Lotteriegesellschaft hatte keinen Ersatz in New Jersey, sagte Strutt.
3.4
de
Forscher fanden die Fossilien in einem Halbwüstengebiet Venezuelas, etwa 250 Meilen westlich von Caracas.
Das Skelett von Phoberomys wurde 250 Meilen westlich von Caracas (Venezuela) ausgegraben.
3.75
de
Herr McDonnell leitet die Untersuchung von Grant Thornton International über das italienische Geschäft.
Herr McDonnell möchte feststellen, ob das italienische Unternehmen die Prüfungsverfahren von Grant Thornton befolgt hat.
2.75
de
Der größte Verband der Branche drängt seine Mitglieder, die mehr als 50 Millionen Haus- und Mobilfunknummern auf der Liste nicht anzurufen.
In der Zwischenzeit sagte die Direct Marketing Association, dass ihre Mitglieder die fast 51 Millionen Nummern auf der Liste nicht anrufen sollten.
3.2
de
Die Arbeitnehmer beschuldigen General Dynamics der "umgekehrten Altersdiskriminierung" aufgrund einer Änderung der Rentenleistungen im Jahr 1997.
General Dynamics wurde verklagt, als es 1997 seine Pensionsleistungen änderte.
2.6
de
Der technisch führende Nasdaq-Composite-Index IXIC gab um 5,16 Punkte oder 0,32 Prozent bei 1.590,75 nach und durchbrach damit eine sechstägige Serie von Gewinnen.
Der technologieintensive Nasdaq-Composite-Index IXIC ging um 0,11 Prozent oder 1,78 Punkte auf 1.594,13 zurück.
1.6
de