Datasets:
mteb
/
stsb_multi_mt

Dataset card Viewer Files Community
sentence1
large_stringlengths
3
297
sentence2
large_stringlengths
3
315
similarity_score
float32
0
5
lang
large_stringclasses
10 values
Pakistanischer Premierminister schockiert über Lawinenverschüttete Armeeangehörige
Pakistan-Lawine: Retter suchen nach verschütteten Soldaten
2.4
de
Oppositionsführer treten auf, um des Todes kambodschanischer Arbeiter zu gedenken
Kambodschanische Oppositionsführer vor Gericht geladen
0.4
de
Mali soll Präsident wählen
Mali zählt die Stimmen nach der Stichwahl des Präsidenten
2.2
de
Pussy-Riot-Mitglied Aljochina in Russland aus dem Gefängnis entlassen
Pussy-Riot-Mitglied Maria Aljochina aus dem Gefängnis befreit
4.4
de
Absturz eines Asiana-Jets landet auf dem Flughafen von San Francisco
Flugzeugabsturz landet auf dem Flughafen von San Francisco
3.6
de
Schneesturm hämmert gegen den Nordosten der USA, fünf Tote, 700.000 verlieren Strom
Schneesturm umwallt den Nordosten der USA, sperrt Straßen
2.2
de
2 französische Journalisten in Mali getötet
Zwei französische Journalisten in Mali getötet
5
de
Fahrzeuge brennen im eingestürzten Japan-Tunnel
Fahrzeuge 'brennen links ab', da Rauch aus dem Japan-Tunnel austritt
4.2
de
China-Aktien schliessen am Freitag tiefer
China-Aktien schliessen am Mittwoch höher
1.8
de
Bürgermeister sagt, 14 Tote bei Explosion einer Düngemittelfabrik in Texas
Retter suchen nach Überlebenden der Explosion einer Düngemittelfabrik in Texas
1.4
de
CBN bekräftigt Plan, Polymer-Notizen auslaufen zu lassen
Nigeria kündigt Pläne zur Änderung der Polymer-Naira-Notizen an
2.2
de
U.S. erhebt Spionage-Anklage gegen undichte NSA
US erstatten Spionage-Anzeige gegen Snowden wegen undichter Stellen
3.8
de
Sohn des chinesischen Generals bekommt 10 Jahre Gefängnis wegen Vergewaltigung
Sohn des chinesischen Generals bekommt 10 Jahre Gefängnis für Gruppenvergewaltigung
4.2
de
Wo ist Rusty? Roter Panda verschwindet aus dem National-Zoo
Vermisster roter Panda sicher in den National-Zoo zurückgekehrt
2
de
Königin Beatrix der Niederlande dankt für ihren Sohn ab
Königin Beatrix der Niederlande dankt zugunsten ihres Sohnes ab
5
de
USA werfen Bomben am Great Barrier Reef ab
US-Militär wirft Bomben in der Nähe des australischen Great Barrier Reefs ab
3.8
de
38 Taliban-Kämpfer in Afghanistan getötet
Taliban greifen US-Basis in Afghanistan an
1.2
de
Mächtigster Taifun des Jahres 2013 trifft die Philippinen
23 Vermisste bei Taifun Utor auf den Philippinen
2.2
de
Ruft zu mehr ägyptischen Protesten auf
Zahl der Todesopfer durch ägyptische Proteste steigt auf 49
1.4
de
US-Regierung "am Rande der Abschaltung".
Obama lehnt GOP-Angebot zur Erleichterung der Abschaltung ab
2.4
de
123 Tote bei Kämpfen in Nordsyrien
Viele Tote bei syrischem Luftangriff
3
de
Kritiker sagen, Putins Sicherheitseinschränkungen verletzten Rechte
Putins Sicherheitserlass für Sotschi zieht den Zorn der Kritiker auf sich
3.2
de
Ägypten rüstet sich für mehr Proteste, betet für Ruhe
Ägypten rüstet sich für weitere Proteste wegen Morsi, betet für Ruhe
3.8
de
Morsi-Anhänger protestieren in Ägypten
Morsi-Unterstützer trotzen der Bedrohung durch die ägyptische Regierung
3
de
Aktien steigen im frühen Handel
US-Aktien lassen im unruhigen Handel nach
2
de
Gebäudeeinsturz in Bangladesch fordert 540 Todesopfer: Armee
Bangladeschs Gebäudeeinsturz-Maut erreicht 600
2.8
de
Trotziger Mugabe für siebte Amtszeit vereidigt, bläst "abscheulichen" Westen
Mugabe für eine weitere Amtszeit vereidigt
4
de
Nelson Mandela im Krankenhaus für Tests
Südafrika: Mandela wegen Tests im Krankenhaus
4.6
de
Iran, sechs Weltmächte unterzeichnen bahnbrechendes Atomabkommen
Iran, Weltmächte einigen sich auf Atomdeal
4
de
Algerien beginnt eine Militäroperation zur Rettung von Al-Qaida-Geiseln
Algerien erwägt internationale Truppe für Geiseln
2.2
de
Vergewaltigungsopfer aus Delhi stirbt im Krankenhaus von Singapur
Vergewaltigungsopfer aus Delhi in Singapur ins Krankenhaus geflogen
3.4
de
Geburtenkontrolle in Verbindung mit höherem Glaukomrisiko
Antibabypille 'verdoppelt Glaukomrisiko'.
3.4
de
Malaysia setzt den 5. Mai als Termin für eng umkämpfte Wahl fest
Malaysia setzt Datum für bahnbrechende Wahlen fest
3.4
de
Dhawan zerschlägt Indien zum großen Sieg über Südafrika
Dhawan Ton setzt auf Sieg der India Trophy gegen Südafrika
4.2
de
N Korea verschiebt Familienzusammenführungen
Nordkorea verschiebt kriegszerstörte Familiengewerkschaften
3.8
de
Syrien lehnt Ansprüche der USA und Grossbritanniens auf chemische Waffen ab
US verdächtigen Syrien des Einsatzes chemischer Waffen
2.6
de
Ägypten verhaftet Obersten Führer der Muslimbruderschaft
Ägypten verbietet muslimische Bruderschaftsgruppe
2.2
de
Schützen töten neun Menschen im Nordwesten Pakistans
Bewaffnete töten 3 Polizisten im Irak
0.4
de
Nachrichtenzusammenfassung für den 11. März
Nachrichtenzusammenfassung für den 14. Januar
1.8
de
Hawaii verabschiedet Gesetz zur Homo-Ehe
US-Senat verabschiedet Gesetz über schwule Arbeitnehmer
1
de
Syrische Opposition drängt EU, Waffen an Rebellen zu schicken
Syrische Opposition trifft sich zur Wahl des vorläufigen Premierministers
1.6
de
Beerdigung der Freundin von Oscar Pistorius, Reeva Steenkamp, findet statt
Oscar Pistorius 'erschoss Steenkamp im Badezimmer'.
1.6
de
Zwei Feuerwehrleute bei Hinterhalt in New York getötet
Zwei New Yorker Feuerwehrleute nach tödlichem Überfall in bewachtem Zustand
2.6
de
Zehn gerettet vor Waterford, Dublin-Küste
Sechs nach Bootskenterungen in der Dubliner Bucht gerettet
2.6
de
Marsrover sammelt erste Festgesteinsprobe
Wawrinka erreicht erstes Grand-Slam-Finale
0
de
Ankeet Chavan gewährt bedingte Kaution für die Ehe
Ankeet Chavan gewährt Kaution für Heirat
4.4
de
Mann, der die Katastrophe von Fukushima bekämpfte, stirbt an Krebs
Ehemaliger Werksleiter, der die Katastrophe von Fukushima bekämpfte, stirbt an Krebs
3.4
de
Iran sagt, Atomgespräche sollen nächsten Monat wieder aufgenommen werden
Iran sagt, er sei in der Lage, die Kommunikationssysteme seiner Feinde zu stören
0.6
de
US-Behörden klagen Mann in Rizin-Sonde an
Südafrikanische Polizei verhaftet 50 Personen bei Farmprotest
0
de
25 Leichen bei Überfall auf algerisches Gaswerk gefunden
25 weitere Leichen in algerischem Gaswerk gefunden
4.4
de
Ferrer kreuzt ins Viertelfinale der Australian Open
Ferrer schlägt Nishikori und rückt damit ins Viertelfinale der Australian Open vor
3.6
de
UBS legt US-Hypothekenklage bei
UBS legt US-Hypothekenklage bei und nimmt 600 Millionen Pfund in Rechnung
3
de
Nord- und Südkorea stimmen Gesprächen zu
Nord- und Südkorea führen seltene Gespräche
3.8
de
Bewaffnete Männer töten Politikerin in Pakistan
Bewaffnete Männer töten 5 Lehrerinnen in Pakistan
2.2
de
Kardashian-Scheidung ist verhandlungsreif
Hart getroffene Hotels bereit für den Preiskampf
0
de
Neuseeland will die Homo-Ehe legalisieren
Neuseeland stimmt für die Legalisierung der gleichgeschlechtlichen Ehe
4.6
de
Syriens Regime behauptet Evakuierung von 5.000 Personen in der Nähe von Damaskus
Syriens Armee setzt Aufräumarbeiten in der Nähe von Damaskus fort
1.6
de
Nobelpreisträgerin Doris Lessing stirbt
Die Nobelpreisträgerin Doris Lessing stirbt im Alter von 94
4.6
de
Internet, Telefondienst in syrischer Hauptstadt wiederhergestellt
Wiederaufnahme des Internet-Dienstes in Syrien
4.2
de
Syrischer Premierminister überlebt Bombenangriff
Syrischer Premierminister überlebt Bombenanschlag in der Hauptstadt
3.8
de
US-Aktien-Terminkontrakte liegen vor dem Job-Bericht
Börsentermingeschäfte steigen, alle Augen auf Fed gerichtet
3
de
Bombenexplosion tötet 10 Menschen im Südwesten Pakistans
Schweres Beben tötet 39 Menschen in Pakistan
1
de
David Cameron bringt Sri Lanka wegen Kriegsverbrechensvorwürfen auf den Plan
Sri Lanka warnte vor Anschuldigungen wegen Kriegsverbrechen
3.6
de
Morsi-Anhänger stossen in Kairo mit Bereitschaftspolizei zusammen
Demonstranten stossen in Kiew mit Bereitschaftspolizei zusammen
0.8
de
Afghanische Polizei tötet 5 Taliban-Kämpfer
5 Taliban, 5 afghanische Polizisten bei Überfällen aus dem Hinterhalt getötet
2.2
de
Schützen entführen Piloten einer Fluggesellschaft im Libanon
Schützen entführen 2 Piloten der Turkish Airlines im Libanon
4.2
de
Kurdische Rebellen ziehen sich im März aus der Türkei zurück: Bericht
Kurdische Rebellen wollen sich aus der Türkei zurückziehen
4.2
de
Japan revidiert BIP-Wachstum im 3. Quartal auf jährlich 1,1 Prozent
Japans BIP-Wachstum auf jährlich 1,1% zurückgestuft
3.4
de
Die Fundamente Südafrikas sind auf dem Gedenken an Nelson Mandela errichtet
Australische Politiker beklagen den Tod von Nelson Mandela
1.3
de
Ukraine protestiert gegen Ernennung von Ministern, russische Truppen in Alarmbereitschaft
Ukraine weigert sich, gegen russische 'Provokation' vorzugehen
1.2
de
Malala, Snowden, Weißrussen auf der Shortlist für den Sacharow-Preis
Flüchtiger Snowden in der engeren Wahl für europäischen Rechtspreis
3.6
de
El Baradei soll ägyptischer Premierminister werden
Liberaler ElBaradei ernannte Ägypten zum Premierminister, Islamisten schreien Foul
3.2
de
Taiwans Wirtschaft wächst im Quartal April-Juni um 2,27%
Chinas Wirtschaftswachstum erholt sich im letzten Quartal auf 7,8%
1
de
Tamerlan Zarnajew in Virginia beigesetzt
Bostoner Bombenverdächtiger auf dem Friedhof von Virginia begraben
3
de
Staatsdepartement gibt weitreichende Reisewarnung heraus, sagt Terroranschlag möglich
US gibt globale Reisewarnung heraus, zitiert al-Qaida-Bedrohung
3.8
de
Singapur Aktien enden bei 0,11 pct
Singapur-Aktien gehen um 0,45% zurück
1.6
de
Russland warnt Ukraine vor EU-Deal
Rebellen werfen Hubschrauber der Ukraine ab
1.2
de
Hernandez-Doppelerfolg für Mexiko
Hernandez-Doppelpackung bringt Mexiko den Sieg über Japan
3.4
de
China entlässt führenden Wirtschaftsfunktionär
China FM beherbergt hochrangige ASEAN-Beamte
0.4
de
Kanada genehmigt Ölpipeline zur Pazifikküste
Kanadische Regierung genehmigt umstrittene Ölpipeline zum Pazifik
4.8
de
Sturm begräbt Nordost; 16 Zentimeter Schnee in NJ
Forum drängt auf stabile Beziehungen für China, Japan
0
de
Jamaikanische Verbindung beim Sieg von Liverpool
Wahlen in Japan: Shinzo Abe hagelt Erdrutschsieg
0.4
de
Internationale Waffenexperten verlassen Syrien, Obama gibt Erklärung ab
Waffenexperten verlassen Syrien, USA bereiten Angriff vor
2.8
de
Südwestlicher Strahl traf Nase zuerst
Bugfahrwerk des Südwestjets zuerst gelandet
3.6
de
Zwölf Tote bei Bombenexplosion auf pakistanischen Zug
Schützen töten neun Menschen im Südwesten Pakistans: Polizei
2
de
Starkes Beben trifft den Osten Indonesiens
6,6-mag Beben vor Ost-Indonesien
4
de
Obama peitscht Nordkorea als Pariastaat aus
Obama peitscht Nordkorea als schwachen 'Äėpariah Staat'Äô
3.8
de
Kolumbien schlägt dreimal zu
Kolumbien zu glatt für Griechenland
1.8
de
Lord Palumbo gibt Hoffnung auf eine Beziehung mit seinem Sohn James
Oscar Pistorius schickte eine mentale Bewertung: Was wird sie bedeuten?
0.2
de
Stellvertretende Sprecherin steht vor neuen Sexualansprüchen
Stellvertretender Sprecher Nigel Evans erneut verhaftet
2
de
CIA-Chef besucht Israel zu Syrien-Gesprächen
CIA-Chef in Israel will Situation in Syrien diskutieren
5
de
Selbstmordattentat tötet 4, verletzt 13 in Pakistan
Twitter blockiert Inhalte in Pakistan
0
de
Ukrainische Rebellen "fliehen aus östlicher Hochburg".
Ukraine erhebt Anspruch auf Rebellen, die aus der Hauptfestung vertrieben wurden
3.6
de
4 Ausländer unter 9 bei Anschlag auf Hotel in Kabul getötet
Ausländer unter den Toten des Hotelangriffs in Kabul
3.6
de
Feuerwehrleute bekämpfen Waldbrand in SW China
Feuerwehrleute im Kampf gegen das Buschfeuer in Hokianga
3.4
de
Hassan Rouhani gewinnt die Präsidentschaftswahlen im Iran
Maduro gewinnt venezolanische Präsidentschaftswahlen
0.2
de
Frau wegen Tod eines Kindes in Untersuchungshaft Eine Frau wurde wegen Mordes in Untersuchungshaft genommen, nachdem ein achtjähriges Mädchen in einem Wohnblock tot aufgefunden wurde.
Mutter wegen Tod ihrer Tochter in Untersuchungshaft Eine Mutter wurde wegen Mordes in Untersuchungshaft genommen, nachdem ihre achtjährige Tochter tot in einem Wohnblock gefunden wurde.
4.4
de
Rothemdenführer ruft dazu auf, sich der Armee nicht zu widersetzen
Streit auf der Bohrinsel: Peking wird keine Armee entsenden
0.6
de
Russland lobt die Idee, der Ukraine Rechtshilfe zu leisten
Russland verhaftet mutmaßliche militante Islamisten bei Überfall in Moskau
0.4
de
Verbündeter des georgischen Premierministers soll Präsident werden - Exit Poll
Verbündeter des georgischen Milliardärs PM wird Präsident - Ausgangswahlen
4.6
de