sentence1
large_stringlengths 3
297
| sentence2
large_stringlengths 3
315
| similarity_score
float32 0
5
| lang
large_stringclasses 10
values |
---|---|---|---|
Sie müssen Ihre Antwort nur auf das stützen, was Sie wissen, was Sie wollen. | Wenn es also das ist, was Sie brauchen, dann müssen Sie das wirklich explizit sagen. | 1 | de |
Ja, Sie sollten Ihre Erfahrungen erwähnen. | Ja, Sie sollten einen Lebenslauf erstellen. | 2 | de |
Ich finde es großartig, dass Sie einen Test durchführen ließen. | Ich denke, das ist ein großartiger Plan. | 2 | de |
Sie brauchen es nicht zu wissen. | Ansonsten haben Sie kein Steuerproblem. | 0 | de |
Ja, es gibt eine Regel dagegen. | Dagegen gibt es keine Regel. | 1 | de |
Was sind Ihre Ziele? | Was sind Ihre Ziele? | 5 | de |
Ich lehne mich hier mal aus dem Fenster... | Ich werde hier sehr direkt sein. | 2 | de |
Wenn Ihr Visum für einen längeren Aufenthalt in der Schweiz gültig ist, benötigen Sie kein Transitvisum. | Sie benötigen kein Transitvisum, aber für die Einreise nach Zürich benötigen Sie ein Visum. | 2 | de |
Ein paar weitere Punkte zum Nachdenken: | Ein paar Dinge zum Nachdenken: | 5 | de |
Jetzt müssen Sie nicht mehr bei jeder Antwort perfekt sein. | Sie brauchen es nicht zu wissen. | 2 | de |
Ich fürchte, in diesem Fall haben wir kein Glück. | Ich glaube, dies ist eines der Dinge, bei denen man einfach Pech hat. | 5 | de |
Es geht vielmehr darum, zu entscheiden, was Sie tun und was Sie andere tun lassen sollten. | Der Punkt ist: Wissen Sie, was Sie wollen, und scheuen Sie sich nicht, danach zu fragen. | 0 | de |
Sie variiert je nach Situation. | Dies ist je nach Institution unterschiedlich. | 4 | de |
Ich habe dasselbe. | Ich habe dasselbe Problem. | 4 | de |
Ich habe dasselbe. | Ich habe genau dasselbe Problem. | 4 | de |
Sie sind auf dem richtigen Weg. | Sie haben Recht mit der Definition des Beispiels. | 0 | de |
Grundierung/Farbe wird nicht funktionieren. | Nein, das wird nicht funktionieren. | 2 | de |
Das Beste, was Sie tun können, ist, sich auszukennen. | Das Beste, was Sie tun können, ist, etwas anderes Interessantes zu finden, während Sie in der Warteschleife warten. | 2 | de |
Es ist auch eine Frage des Geschmacks. | Das ist vor allem eine Frage des Geschmacks. | 5 | de |
Ich war in einer ähnlichen Situation. | Als ich persönlich in einer ähnlichen Situation war, schickte ich dem Paar eine Karte und ein Geschenk. | 2 | de |
Sie können es auch verwenden. | Ja, Sie können es tun. | 3 | de |
Sie müssen entscheiden, was Sie davon haben wollen. | Sie müssen herausfinden, was für Sie funktioniert. | 4 | de |
Es hängt davon ab, was sie sind. | Es hängt davon ab, wie sie verwendet wird. | 1 | de |
Ich hatte das gleiche Problem wie Sie. | Ich habe gerade dasselbe Problem gehabt. | 5 | de |
Irgendwann, wenn Sie es wirklich wollen, müssen Sie vielleicht eine Agentur bezahlen, um den Platz für Sie zu bekommen. | Sie könnten wahrscheinlich ein Reisebüro beauftragen, dies für Sie zu tun, aber es würde Sie etwas kosten. | 2 | de |
Sie müssen nicht alles wissen. | Sie wollen nur nicht, dass Sie es wissen. | 1 | de |
Auch ist es nützlich, die Konsistenz in Ihrer Geschichte zu wahren. | Es ist wichtig, die Geschichte im Rahmen Ihrer Möglichkeiten zu halten. | 2 | de |
Ich glaube, es ist nur eine Gewohnheit. | Ich halte das für eine schlechte Idee. | 1 | de |
Das ist keine gute Idee. | Nein, das ist keine gute Sache. | 4 | de |
Ich halte das für eine schlechte Idee. | Ich halte das für eine schlechte Idee. | 5 | de |
Es hängt davon ab, was Sie als nächstes tun wollen und wo Sie es tun wollen. | Sie müssen sich aussuchen, wie und wo Sie Ihren Fuß platzieren und es tun wollen. | 1 | de |
Sie haben ein Problem. | Dies ist ein großes Problem. | 4 | de |
Leider ist die Antwort auf Ihre Frage: Wir wissen es einfach nicht. | Wenn es in dem Gespräch nicht um Arbeit geht, wissen Sie, was die Antwort auf Ihre eigene Frage ist. | 2 | de |
Leider kann diese Frage nicht in ihrer ganzen Allgemeinheit beantwortet werden. | Dies kann nicht allgemein beantwortet werden. | 4 | de |
Ich würde mich persönlich vor dem "Motley Fool" hüten. | Ich würde empfehlen, sich The Motley Fool anzusehen. | 2 | de |
Ich glaube, es gibt keine allgemeine Antwort. | Ich glaube nicht, dass es eine einheitliche Definition gibt. | 4 | de |
Das ist keine gute Idee. | Keine gute Idee. | 5 | de |
Sie benötigen kein Visum. | Sie müssen sich keine Sorgen machen. | 0 | de |
Sie müssen entscheiden, was Sie davon haben wollen. | Sie werden wahrscheinlich verschiedene Blogs lesen müssen, um alle Informationen zu erhalten, die Sie wünschen. | 0 | de |
Ich hatte das gleiche Problem wie Sie. | Ich habe genau dasselbe Problem. | 5 | de |
Meine Antwort auf Ihre Frage lautet: "Wahrscheinlich nicht". | Die Antwort auf Ihre Frage ist nicht wirklich. | 4 | de |
Sie sollten es tun. | Sie sollten es niemals tun. | 1 | de |
Ich hatte das gleiche Problem wie Sie. | Ich hatte dasselbe Problem. | 4 | de |
Ich hoffe, das ist es, was Sie suchen. | Ist dies die Art von Dingen, die Sie suchen? | 4 | de |
Es gibt zwei Dinge zu beachten: | Ich denke, es gibt zwei wichtige Dinge zu berücksichtigen: | 5 | de |
Es liegt ziemlich genau an Ihnen. | Es liegt bei Ihnen. | 5 | de |
Es gibt ein paar Dinge, die Sie tun können: | Es gibt ein paar Dinge, die Sie beachten müssen: | 4 | de |
Die Antwort auf diese und alle ähnlichen Fragen erfolgt in zwei Stufen: | Die Antwort auf beide Fragen lautet: Ja. | 1 | de |
Es ist unmöglich, diese Frage ohne eine Formularprüfung zu beantworten. | Dies ist eine Teilantwort auf Ihre Frage | 0 | de |
Es gibt ein paar Dinge, die Sie tun können: | Es gibt ein paar Dinge, die Sie meiner Meinung nach tun sollten. | 3 | de |
Es hängt davon ab, was Sie als nächstes tun wollen und wo Sie es tun wollen. | Es hängt davon ab, was und wo Sie vorhaben. | 4 | de |
Es gibt ein paar mögliche Gründe. | Es gibt ein paar Gründe, die Falten malen. | 3 | de |
Es gibt drei Optionen: | Es gibt nur drei Optionen: | 5 | de |
Also denken Sie es so. | Sehen Sie es so. | 5 | de |
Vielleicht könnte das bei Ihnen funktionieren. | Vielleicht kann das bei Ihnen funktionieren. | 5 | de |
Es hängt davon ab, was Sie als nächstes tun wollen und wo Sie es tun wollen. | Das können sie, aber die Art und Weise, wie sie es tun, hängt davon ab, was Ihnen zur Verfügung steht. | 1 | de |
Die Mikrowelle wäre Ihre beste Wahl. | Ihre beste Chance ist die Forschung. | 0 | de |
In den USA wird es von der Schule abhängen. | Dies wird von der Universität abhängen. | 4 | de |
Das ist keine gute Idee. | Es ist nicht nur eine gute Idee, es ist eine ausgezeichnete Idee. | 1 | de |
Es gibt ein paar Dinge, die Sie meiner Meinung nach tun sollten. | Es gibt ein paar minimal wirksame Dinge, die Sie auf der persönlichen Ebene tun können. | 4 | de |
Ich habe das gleiche Problem gehabt. | Ich hatte die gleiche Situation. | 3 | de |
Das ist keine gute Idee. | Keine gute Idee. | 5 | de |
Mir wurde klar, dass es bereits eine akzeptierte Antwort gibt, aber ich denke, ich würde meine 2 Cents hinzufügen. | Ich weiß, dass dies eine alte Frage ist, aber ich finde, ich sollte meine 2 Cents hinzufügen. | 5 | de |
Ja, es gibt einen Grund, nicht das zu tun, was Sie vorschlagen. | Ja, es gibt einen chemischen Unterschied. | 0 | de |
Ja, meines Wissens gibt es mindestens einen. | Meines Wissens gibt es keinen Zeitbedarf. | 1 | de |
Sie müssen sich keine Sorgen machen. | Sie müssen nichts tun, um ihn zu würzen. | 0 | de |
Es gibt keinen Test, der Ihnen sagen kann, ob sie versiegelt ist oder nicht. | Es gibt keinen Code, der Ihnen sagt, dass Sie dies nicht tun können. | 0 | de |
Ja, Sie sollten einen Lebenslauf erstellen. | Ja, Sie sollten mit Ihrem Professor sprechen. | 0 | de |
Sie sollten sich überhaupt nicht verpflichtet fühlen. | Sie brauchen überhaupt keine Sauce. | 0 | de |
Ich habe das gleiche Problem gehabt. | Ich hatte dieses Problem schon einmal. | 4 | de |
Vielleicht müssen Sie experimentieren und finden, was Ihnen gefällt. | Sie müssen herausfinden, was für Sie funktioniert. | 5 | de |
Meine Antwort auf Ihre Frage lautet: "Wahrscheinlich nicht". | Dies ist eine Teilantwort auf Ihre Frage | 1 | de |
Das Wichtigste, was man hier erkennen muss, ist, dass es nicht Ihre Aufgabe ist, die Menschen dazu zu bringen, ihre Arbeit zu tun. | Es ist wirklich nicht Ihr Problem, wie sie eine qualifizierte Person für diese Aufgabe finden sollen. | 1 | de |
Keine direkte Antwort auf die Frage, aber etwas zum Nachdenken. | Keine wirkliche Antwort auf Ihre Frage, aber vielleicht hilft es. | 4 | de |
Dafür gibt es zwei mögliche Ursachen: | Es gibt zwei Möglichkeiten für Sie - | 1 | de |
Ich stimme mit den anderen Kommentaren überein. | Ich stimme mit den vorherigen Kommentaren überein. | 5 | de |
Die Antwort auf beide Fragen lautet: Ja. | Wenn die Antwort auf eine dieser Fragen ja lautet, könnte sich eine Promotion für Sie lohnen. | 3 | de |
Es hängt vielmehr davon ab, in welchem Land Sie sich befinden. | Das hängt davon ab, in welchem Land Sie sich befinden. | 5 | de |
Das ist eine schreckliche Idee. | Das ist eine schlechte Idee. | 5 | de |
Die Vivendi-Aktien schlossen in Paris um 1,9 Prozent bei 15,80 Euro, nachdem sie am Montag um 3,6 Prozent gefallen waren. | In New York gingen die Vivendi-Aktien um 1,4 Prozent auf 18,29 Dollar zurück. | 1.4 | de |
Bremer sagte, dass eine Initiative ein landesweites Programm in Höhe von 70 Millionen US-Dollar in den nächsten zwei Wochen starten wird, um Nachbarschaften zu säubern und Gemeindeprojekte aufzubauen. | Bremer sagte, er werde in den nächsten zwei Wochen ein 70-Millionen-Dollar-Programm starten, um Nachbarschaften im Irak zu säubern und Gemeindeprojekte aufzubauen, nannte aber keine Einzelheiten. | 3.6 | de |
Gouverneur Gray Davis schätzte gestern, dass die Brände fast 2 Milliarden Dollar kosten könnten. | Staatsbeamte schätzten die Kosten auf fast 2 Milliarden Dollar. | 3.5 | de |
Die American Express Corp. hat mindestens 3 Millionen Dollar von mehr als den benötigten 5 Millionen Dollar zugesagt. | Die Stadt hatte Bundesmittel beantragt, zog diesen Antrag jedoch zurück, als American Express mindestens 3 Millionen Dollar zusagte. | 3.2 | de |
Claudette, der erste Hurrikan der atlantischen Sturmsaison, traf am 15. Juli mit einem Wind von 85 Meilen pro Stunde auf die Küste von Mitteltexas. | Claudette, der erste Hurrikan der atlantischen Sturmsaison, traf am 15. Juli auf die Küste von Mitteltexas und wurde als Hurrikan der Kategorie 1 mit maximal anhaltenden Winden von 85 Meilen pro Stunde eingestuft. | 4 | de |
Ergebnisse von Nr. 2 des US-amerikanischen Softdrinkherstellers PepsiCo Inc. (nyse: PEP - news - people) wahrscheinlich im Rampenlicht stehen würden. | Die Wall Street wartete auch auf den Aluminiumhersteller Alcoa Inc. (nyse: PEP - news - people), um nach der Schließung über Gewinne zu berichten. | 2 | de |
Taylors Helfer warnen davor, dass ein abrupter Aufbruch noch mehr Chaos auslösen könnte, eine Ansicht, die von vielen in Liberia und unter vier Augen sogar von Vermittlern geteilt wird. | Seine Helfer warnen davor, dass ein abrupter Abzug weiteres Blutvergießen auslösen könnte, eine Ansicht, die von vielen in Liberia geteilt wird. | 3.6 | de |
Aber Odette ist die erste, die sich im Dezember über dem Karibischen Meer formiert, sagte das Zentrum. | Es ist der erste benannte Sturm, der sich im Dezember in der Karibik entwickelt. | 4.2 | de |
Der AFL-CIO wartet bis Oktober, um zu entscheiden, ob er einen Kandidaten befürwortet. | Der AFL-CIO kündigte am Mittwoch an, dass er im Oktober entscheiden werde, ob er einen Kandidaten vor den Vorwahlen unterstützt. | 4 | de |
Es wurde unter Konsultation von mehr als 300 führenden Persönlichkeiten aus Wissenschaft, Industrie, Regierung und Öffentlichkeit entwickelt. | Der Plan mit dem Namen "The NIH Roadmap" wurde in 14 Monaten mit Hilfe von mehr als 300 Beratern aus Industrie und Wissenschaft entwickelt. | 3.25 | de |
Die örtlichen Polizeibehörden behandeln die Explosion als eine kriminelle Angelegenheit, und es wurde nichts ausgeschlossen. | Der amtierende Polizeichef von New Haven, Francisco Ortiz, sagte, die Polizei behandele die Explosion als eine kriminelle Angelegenheit. | 3.4 | de |
Chiron hat bereits fast 20 Prozent Zusagen von den Aktionären von PowderJect. | Chiron hat Zusagen von Inhabern von fast 20 Prozent der Aktien von PowderJect. | 3.667 | de |
"Wir glauben, dass wir voll und ganz darauf vorbereitet sind, die [Touchscreen-]Geräte für die Präsidentschaftsvorwahlen 2004 auf den Markt zu bringen", sagte Gilles W. Burger, Vorsitzender des State Board of Elections. | "Wir glauben, dass wir voll und ganz bereit sind, die überarbeiteten Diebold-Maschinen auf den Markt zu bringen", sagte Gilles W. Burger, Vorsitzender des Maryland State Board of Elections. | 3.75 | de |
Analysten erwarteten einen Gewinn von 27 Cent pro Aktie bei einem Umsatz von 17,7 Milliarden Dollar, so Thomson First Call. | Hewlett-Packard rechnet für das zweite Quartal mit einem Gewinn von 659 Millionen Dollar oder 29 Cent pro Aktie bei einem Umsatz von 18 Milliarden Dollar. | 1.2 | de |
Ein weiterer befand sich in einem ernsten Zustand im Northwest Medical Center in Springdale. | Im Northwest Medical Center des Bezirks Washington County in Springdale befindet sich ein Kind in einem ernsten Zustand. | 3.8 | de |
Sean Harrigan, Präsident des California Public Employees' Retirement System, schlug ebenfalls vor, den 27-köpfigen Vorstand der NYSE zu verkleinern, seine Zusammensetzung zu ändern und ihn rechenschaftspflichtiger zu machen. | Sean Harrigan, Präsident des California Public Employees' Retirement System, schlug ebenfalls vor, den 27-köpfigen Vorstand der NYSE zu entlassen und mehr Sitze an Investoren außerhalb der Wertpapierbranche zu vergeben. | 3.4 | de |
Auch die schwedische Zentralbank traf sich am Mittwoch und es wird allgemein erwartet, dass sie am Donnerstag eine Kürzung ankündigt. | Von der schwedischen Zentralbank, die ebenfalls am Mittwoch tagt, wird allgemein erwartet, dass sie am Donnerstag eine Kürzung um bis zu einem halben Prozentpunkt ankündigt. | 3.2 | de |
Sein 1996er 1996er Chevrolet Tahoe wurde am 25. Juni auf einem Parkplatz in Virginia Beach, Virginia Beach, Va. verlassen aufgefunden. | Sein Geländewagen wurde am 25. Juni ohne Kennzeichen in Virginia Beach, Va, aufgefunden. | 3.6 | de |
Heatley war in der vergangenen Saison mit 41 Toren Sechster in der Liga und mit 89 Punkten Neunter. | Heatley führte Atlanta in der vergangenen Saison mit einem Mannschaftsrekord von 41 Toren und 48 Assists an. | 3 | de |
"Tony fühlt sich nicht gut", sagte Spurs Trainer Gregg Popovich. | Wir sind begeistert, mit 3:2 in Führung zu liegen'', sagte Trainer Gregg Popovich am Mittwoch. | 1.6 | de |
Electronic Data Systems Corp. Donnerstag sagte, dass die Securities and Exchange Commission das Unternehmen um Dokumente im Zusammenhang mit seinem großen Vertrag mit der U.S. Navy gebeten habe. | In einem behördlichen Antrag sagte EDS, dass die SEC um Informationen im Zusammenhang mit ihrem angeschlagenen IT-Outsourcing-Vertrag mit der US-Marine gebeten habe. | 3.2 | de |