mteb/sts17-crosslingual-sts · Datasets at Hugging Face

sentence1 stringlengths 6 976	sentence2 stringlengths 6 1.01k	score float64 0 5	lang stringclasses 11 values
A person is on a baseball team.	Eine Person spielt in einem Team Basketball.	2.4	en-de
Our current vehicles will be in museums when everyone has their own aircraft.	Das Auto muss etwas in Stand gesetzt werden	0.2	en-de
A woman supervisor is instructing the male workers.	Eine Frau arbeitet als Krankenpflegerin.	1	en-de
A bike is next to a couple women.	Ein Kind neben einem Fahrrad.	2	en-de
The group is eating while taking in a breathtaking view.	Eine Gruppe sieht einen ungewöhnlichen Baum an.	2.2	en-de
The boy is raising his hand.	Der Mann hebt seine Hand.	3.4	en-de
A man with a gray beard is being shaved in front of a lecture hall	Ein Mann mit Bart sitzt im Gras.	0.8	en-de
The sky has very little to no clouds.	Diese Frau möchte vielleicht Felsklettern, oder sie schaut einfach nur die Wolken an.	0.4	en-de
The young boy jumps barefoot outside in the front yard.	Der Teenager fuhr auf dem Rad um die Menschen im Innenhof.	0.4	en-de
There are dogs in the forest.	Die Hunde sind alleine im Wald.	4	en-de
Some cyclists stop near a sign.	Zwei Männer unterbrechen ihr Gespräch draußen, nahe einem Schild.	3.4	en-de
These cooks in the white are busy in the kitchen making dinner for their customers.	Die Frauen bereiten das Abendessen in der Küche vor.	3	en-de
A young person deep in thought.	Ein junger Mann in Gedanken versunken.	4.6	en-de
A man is carrying a canoe with a dog.	Ein Hund trägt einen Mann in einem Kanu.	1.8	en-de
A man is performing labor.	Ein Mann tritt heute auf.	2.8	en-de
Two men wearing traditional clothing is standing outside.	Drei Frauen, die schwarze Westen und graue T-Shirts tragen, reden vor dem Gebäude.	2	en-de
a woman watches a rap group live	Das Publikum beobachtet das tanzende Mädchen.	2.2	en-de
A girl dancing on a sandy beach.	Ein Mädchen ist auf einem Sandstrand.	3.6	en-de
a man wearing a gray hat fishing out of a fishing boat.	Ein Mann mit einem Strohhut und Fischerweste in einem Fluss.	2.6	en-de
A little girl in an orange striped outfit is airborne whilst bouncing on a bed.	Ein Hund mit rotem Shirt jagt ein Eichhörnchen durch das Glass.	0.2	en-de
A person is watching people ski down the hill.	Die Frau springt eine weite Distanz während Leute zuschauen.	1.4	en-de
The yard has a dog.	Der Hund rennt hinter dem anderen Hund her.	1.6	en-de
The woman is drinking lemonade and watching T.V.	Ein sitzender Mann trinkt Kaffee.	0.4	en-de
Three women cook.	Zwei Frauen kochen.	3.2	en-de
The woman is kneeling next to a cat.	Ein Mädchen steht neben einem Mann.	0.2	en-de
The young adult are cold	Asiatische Kinder spielen mit dem Hund.	0.2	en-de
Three guys playing a pro game of basketball.	Zwei Kerle spielen Baseball.	2.4	en-de
A sad man is jumping over a small stream to meet his companion on the other side.	Ein Mann springt über den Fluss um seinen Freund auf der anderen Seite zu treffen.	3.8	en-de
The boys are earning their next belt in karate.	Fünf Mädchen und ein Junge in Schwimmanzügen springen in den Pool.	0.2	en-de
A woman is digging in the sand.	Ein Mann ist unter Sand begraben.	1.4	en-de
A woman drives a golf cart.	Ein Mann fährt einen Wagen	1.8	en-de
A woman is bungee jumping.	Ein Mädchen spring Bungee.	4.2	en-de
A clown performs for brother and sister as the rest of the party watches.	Ein blondes Kind spielt vor dem Haus Trompete, während sein jüngerer Bruder zuschaut.	1.2	en-de
A person filming the outdoors.	Draußen ist ein Pärchen.	1.6	en-de
A human riding a skateboard.	Ein Kind fährt Skateboard.	3.8	en-de
A woman in a plaid outfit is looking through a bag of produce.	Dies ist ein Bild von einer Frau im Blumenkleid, die etwas in einem Eimer schleppt.	1	en-de
Four girls happily walk down a sidewalk.	Drei junge Mädchen gehen auf dem Fußgängerweg.	3.4	en-de
The tennis player hit the ball into outer space and broke the death star.	Eine Tennisspielerin springt in die Luft um den Ball zu treffen.	1.2	en-de
A boy climbs a forest hill.	Ein Junge klettert den Hügel hoch.	4	en-de
a group of navy seals are singing	Soldaten spielen in einem Blechbläserquintett.	2.4	en-de
Blond boy jumping onto deck.	Ein Junge spring auf eine nasse, aufblasbare Rutsche.	2	en-de
A man uses a chainsaw to sculpt a phallic ice sculpture.	Ein Mann nutzt eine Kettensäge zum Schnitzen einer Holzfigur.	2.6	en-de
A group of male construction workers repair railroad tracks on a cloudy day	Eine Gruppe Arbeiter arbeiten an den Eisenbahnschienen.	3.8	en-de
A man playing the violin in the rain.	Ein Mann spielt Gitarre im Regen.	3.2	en-de
The people are leaving the airplane.	Die Menschen betreten das Flugzeug.	2.2	en-de
The dogs are chasing a cat.	Die Hunde jagen eine schwarze Katze.	4.4	en-de
The girl has something on her head.	Eine Frau hat irgendetwas dabei.	2.6	en-de
the tan dog is playing with the red dog out in the snow	Ein gelber Hund spielt im Schnee.	2.6	en-de
People making a structure out of cards.	Zwei Leute sind zusammen und nutzen ein Kleidungsstück anders als gedacht.	0.2	en-de
a girl with vases in the background inside her house	Das Mädchen steht während das andere, brillentragende Mädchen an ihrer Handmalerei arbeitet.	0.2	en-de
There are four people outside.	Fünf Personen stehen draußen.	3	en-de
A person sitting in an office takes a picture.	Eine Frau sitzt im Büro.	3.2	en-de
Girls are holding hands in blue clothes	Die jungen Leute tragen Jeans mit roten und grünen Shirts.	1.8	en-de
People rock jumping into water while people fish in the background.	Zwei Personen beobachten das Wasser.	2.2	en-de
A man is demonstrating how to work with clay while at least two people observe.	Mindestens eine der drei Frauen spricht mit den anderen.	0.6	en-de
A dog has a sweater on.	Ein Man mit Sakko sitzt auf einem roten Sofa mit einer Katze.	0.6	en-de
A blonde woman looks for medical supplies for work in a suitcase.	Die blonde Frau sucht nach Medizin im Koffer.	5	en-de
A boy is at school taking a test.	Der Junge schreibt eine Prüfung in der Schule.	5	en-de
An old man wearing a hat stands outside a shop door.	Ein Mann mit einem übergroßen Shirt sitzt im Laden.	2.2	en-de
Sculptor applying concrete to large statue of human figure standing with no head.	Ein Person steht vor einem Gebäude und hält Sperrholz hoch.	0.2	en-de
A boy with dark hair is in water and is looking up.	Der Mann hat kurze Haare.	0.6	en-de
A pole is behind a person that is playing peekaboo with a child.	Das ist ein Kind mit einem Ball.	0.2	en-de
A woman is about to paint.	Der Junge macht ein Foto.	1	en-de
The carriage is drawn by a horse.	Ein Mann auf einem Fahrrad neben einem Gebäude.	0.4	en-de
a man working at the steel mill	Ein Mann arbeitet in einer Gießerei.	3.4	en-de
The young woman is flirting with the young boy.	Das Mädchen ist jung und heiter.	1.4	en-de
A woman looks at a duck as she walks behind it.	Eine Frau geht mit ihrem Hund spazieren.	1	en-de
the men are about to score in a water polo tournament	Die zwei Männer stehen vor einem Wettkampf.	2	en-de
Man sitting on a bench drink from a mug surrounded by rugs.	Ein Mann sitzt auf einem von zwei roten Bänken und starrt in einen Kiosk.	2.2	en-de
A man eats popcorn while watching cartoons late one night.	Ein Mann und ein Mädchen schauen zuhause Cartoons.	2.8	en-de
Three men sit on a bench.	Zwei Männer sitzen auf einer Bank.	3.2	en-de
The road is long.	Da ist nichts neben der Straße.	0.8	en-de
A small blond boy slides head first down a blue playground slide toward another blond youth.	Ein kleiner Junge mit hochstehenden Haaren rutscht auf einer blauen Rutsche.	2	en-de
The four women are practicing for a upcoming match.	Die Frauen haben einen Auftritt.	1.2	en-de
a young man wearing a white t-shirt and green and black shorts standing on a stump.	A Mann mit weißem Hemd und kurzer, rot-schwarzer Hose rennt auf dem Gehweg.	1.8	en-de
man on steps	Ein Mann sitzt auf einer Stufe.	4	en-de
A dog under the stairs	Ein Hund ruht sich auf Stühlen aus.	2.2	en-de
There is a young girl.	Da ist ein kleiner Junge mit einer Frau.	1	en-de
Two women give a demonstration at a Renaissance Fair.	Zwei Personen demonstrieren bei einer Renaissancemesse.	4.2	en-de
A woman paints a picture of a large building which can be seen in the background.	Ein Person malt ein Bild von einem großen Gebäude, das man im Hintergrund sehen kann.	4.2	en-de
Some guy sitting on a couch watching television.	Ein Kerl sitzt auf dem Sofa und schaut TV.	5	en-de
A woman is posing for a Christmas card.	Ein Mädchen macht ein Bild.	1.2	en-de
Two kids are playing a game of Foosball.	The Kinder spielen zusammen.	3.4	en-de
The man is in a deserted field.	Ein Mann ist draußen im Feld.	4	en-de
A little boy is drinking from a juice packet.	Ein Junge trinkt aus einem Getränkekarton.	4.8	en-de
A man has his skis ready for the field to get iced out	Ein Mann auf einem Boot ist bereit ein Netz einzuziehen, um seinen Fang zu begutachten.	0.4	en-de
The biker is doing dangerous stunts.	Ein Motorradfahrer macht Stunts.	4.4	en-de
A musician is smearing jam on his white guitar at a concert.	Eine Posaunistin spielt ihr Instrument in einer Band für eine Parade.	0.4	en-de
A man is working on his farm.	Ein alter Mann arbeitet auf der Farm während eine Kuh ihn tritt.	2.8	en-de
A pair of young boys in t-shirts are hiding in the woods with one looking aghast.	Zwei kleine, lächelnde Mädchen spielen im Springbrunnen mit anderen Personen.	0	en-de
A group of people playing soccer on a soccer field in front of a crowd.	Männer spielen Fußball in einem vollen Stadium.	3	en-de
A man is enjoying watching three asian children dance.	Ein Mann beobachtet drei asiatische Kinder beim Tanzen.	4.6	en-de
A girl is talking to her dad on a cellphone.	Ein Mädchen telefoniert.	4.4	en-de
One person wields an umbrella.	Eine Person hält einen Regenschirm.	4.4	en-de
A woman walking down the side of a highway.	Ein Mann steht mit einem Bein auf einer Brücke.	0.4	en-de
A group of teenagers jumping and having a good time.	Eine Gruppe Kinder haben eine glückliche Zeit.	3.6	en-de
A man calling for a taxi at the airport on a sunny day.	Ein Mann ist draußen an einem Juli-Tag.	1.4	en-de
A man is playing his guitar at Joe's Cafe.	Der Mann spielt das Schlagzeug für seine Mutter.	1.2	en-de
A young boy has a red fishing pole.	Ein kleiner Junge steht auf der Brücke mit seiner Angel.	3	en-de
A player bounces a ball.	Ein Spieler fängt den Ball.	1.6	en-de

A person is on a baseball team.

Eine Person spielt in einem Team Basketball.

2.4

en-de

Our current vehicles will be in museums when everyone has their own aircraft.

Das Auto muss etwas in Stand gesetzt werden

0.2

en-de

A woman supervisor is instructing the male workers.

Eine Frau arbeitet als Krankenpflegerin.

1

en-de

A bike is next to a couple women.

Ein Kind neben einem Fahrrad.

2

en-de

The group is eating while taking in a breathtaking view.

Eine Gruppe sieht einen ungewöhnlichen Baum an.

2.2

en-de

The boy is raising his hand.

Der Mann hebt seine Hand.

3.4

en-de

A man with a gray beard is being shaved in front of a lecture hall

Ein Mann mit Bart sitzt im Gras.

0.8

en-de

The sky has very little to no clouds.

Diese Frau möchte vielleicht Felsklettern, oder sie schaut einfach nur die Wolken an.

0.4

en-de

The young boy jumps barefoot outside in the front yard.

Der Teenager fuhr auf dem Rad um die Menschen im Innenhof.

0.4

en-de

There are dogs in the forest.

Die Hunde sind alleine im Wald.

4

en-de

Some cyclists stop near a sign.

Zwei Männer unterbrechen ihr Gespräch draußen, nahe einem Schild.

3.4

en-de

These cooks in the white are busy in the kitchen making dinner for their customers.

Die Frauen bereiten das Abendessen in der Küche vor.

3

en-de

A young person deep in thought.

Ein junger Mann in Gedanken versunken.

4.6

en-de

A man is carrying a canoe with a dog.

Ein Hund trägt einen Mann in einem Kanu.

1.8

en-de

A man is performing labor.

Ein Mann tritt heute auf.

2.8

en-de

Two men wearing traditional clothing is standing outside.

Drei Frauen, die schwarze Westen und graue T-Shirts tragen, reden vor dem Gebäude.

2

en-de

a woman watches a rap group live

Das Publikum beobachtet das tanzende Mädchen.

2.2

en-de

A girl dancing on a sandy beach.

Ein Mädchen ist auf einem Sandstrand.

3.6

en-de

a man wearing a gray hat fishing out of a fishing boat.

Ein Mann mit einem Strohhut und Fischerweste in einem Fluss.

2.6

en-de

A little girl in an orange striped outfit is airborne whilst bouncing on a bed.

Ein Hund mit rotem Shirt jagt ein Eichhörnchen durch das Glass.

0.2

en-de

A person is watching people ski down the hill.

Die Frau springt eine weite Distanz während Leute zuschauen.

1.4

en-de

The yard has a dog.

Der Hund rennt hinter dem anderen Hund her.

1.6

en-de

The woman is drinking lemonade and watching T.V.

Ein sitzender Mann trinkt Kaffee.

0.4

en-de

Three women cook.

Zwei Frauen kochen.

3.2

en-de

The woman is kneeling next to a cat.

Ein Mädchen steht neben einem Mann.

0.2

en-de

The young adult are cold

Asiatische Kinder spielen mit dem Hund.

0.2

en-de

Three guys playing a pro game of basketball.

Zwei Kerle spielen Baseball.

2.4

en-de

A sad man is jumping over a small stream to meet his companion on the other side.

Ein Mann springt über den Fluss um seinen Freund auf der anderen Seite zu treffen.

3.8

en-de

The boys are earning their next belt in karate.

Fünf Mädchen und ein Junge in Schwimmanzügen springen in den Pool.

0.2

en-de

A woman is digging in the sand.

Ein Mann ist unter Sand begraben.

1.4

en-de

A woman drives a golf cart.

Ein Mann fährt einen Wagen

1.8

en-de

A woman is bungee jumping.

Ein Mädchen spring Bungee.

4.2

en-de

A clown performs for brother and sister as the rest of the party watches.

Ein blondes Kind spielt vor dem Haus Trompete, während sein jüngerer Bruder zuschaut.

1.2

en-de

A person filming the outdoors.

Draußen ist ein Pärchen.

1.6

en-de

A human riding a skateboard.

Ein Kind fährt Skateboard.

3.8

en-de

A woman in a plaid outfit is looking through a bag of produce.

Dies ist ein Bild von einer Frau im Blumenkleid, die etwas in einem Eimer schleppt.

1

en-de

Four girls happily walk down a sidewalk.

Drei junge Mädchen gehen auf dem Fußgängerweg.

3.4

en-de

The tennis player hit the ball into outer space and broke the death star.

Eine Tennisspielerin springt in die Luft um den Ball zu treffen.

1.2

en-de

A boy climbs a forest hill.

Ein Junge klettert den Hügel hoch.

4

en-de

a group of navy seals are singing

Soldaten spielen in einem Blechbläserquintett.

2.4

en-de

Blond boy jumping onto deck.

Ein Junge spring auf eine nasse, aufblasbare Rutsche.

2

en-de

A man uses a chainsaw to sculpt a phallic ice sculpture.

Ein Mann nutzt eine Kettensäge zum Schnitzen einer Holzfigur.

2.6

en-de

A group of male construction workers repair railroad tracks on a cloudy day

Eine Gruppe Arbeiter arbeiten an den Eisenbahnschienen.

3.8

en-de

A man playing the violin in the rain.

Ein Mann spielt Gitarre im Regen.

3.2

en-de

The people are leaving the airplane.

Die Menschen betreten das Flugzeug.

2.2

en-de

The dogs are chasing a cat.

Die Hunde jagen eine schwarze Katze.

4.4

en-de

The girl has something on her head.

Eine Frau hat irgendetwas dabei.

2.6

en-de

the tan dog is playing with the red dog out in the snow

Ein gelber Hund spielt im Schnee.

2.6

en-de

People making a structure out of cards.

Zwei Leute sind zusammen und nutzen ein Kleidungsstück anders als gedacht.

0.2

en-de

a girl with vases in the background inside her house

Das Mädchen steht während das andere, brillentragende Mädchen an ihrer Handmalerei arbeitet.

0.2

en-de

There are four people outside.

Fünf Personen stehen draußen.

3

en-de

A person sitting in an office takes a picture.

Eine Frau sitzt im Büro.

3.2

en-de

Girls are holding hands in blue clothes

Die jungen Leute tragen Jeans mit roten und grünen Shirts.

1.8

en-de

People rock jumping into water while people fish in the background.

Zwei Personen beobachten das Wasser.

2.2

en-de

A man is demonstrating how to work with clay while at least two people observe.

Mindestens eine der drei Frauen spricht mit den anderen.

0.6

en-de

A dog has a sweater on.

Ein Man mit Sakko sitzt auf einem roten Sofa mit einer Katze.

0.6

en-de

A blonde woman looks for medical supplies for work in a suitcase.

Die blonde Frau sucht nach Medizin im Koffer.

5

en-de

A boy is at school taking a test.

Der Junge schreibt eine Prüfung in der Schule.

5

en-de

An old man wearing a hat stands outside a shop door.

Ein Mann mit einem übergroßen Shirt sitzt im Laden.

2.2

en-de

Sculptor applying concrete to large statue of human figure standing with no head.

Ein Person steht vor einem Gebäude und hält Sperrholz hoch.

0.2

en-de

A boy with dark hair is in water and is looking up.

Der Mann hat kurze Haare.

0.6

en-de

A pole is behind a person that is playing peekaboo with a child.

Das ist ein Kind mit einem Ball.

0.2

en-de

A woman is about to paint.

Der Junge macht ein Foto.

1

en-de

The carriage is drawn by a horse.

Ein Mann auf einem Fahrrad neben einem Gebäude.

0.4

en-de

a man working at the steel mill

Ein Mann arbeitet in einer Gießerei.

3.4

en-de

The young woman is flirting with the young boy.

Das Mädchen ist jung und heiter.

1.4

en-de

A woman looks at a duck as she walks behind it.

Eine Frau geht mit ihrem Hund spazieren.

1

en-de

the men are about to score in a water polo tournament

Die zwei Männer stehen vor einem Wettkampf.

2

en-de

Man sitting on a bench drink from a mug surrounded by rugs.

Ein Mann sitzt auf einem von zwei roten Bänken und starrt in einen Kiosk.

2.2

en-de

A man eats popcorn while watching cartoons late one night.

Ein Mann und ein Mädchen schauen zuhause Cartoons.

2.8

en-de

Three men sit on a bench.

Zwei Männer sitzen auf einer Bank.

3.2

en-de

The road is long.

Da ist nichts neben der Straße.

0.8

en-de

A small blond boy slides head first down a blue playground slide toward another blond youth.

Ein kleiner Junge mit hochstehenden Haaren rutscht auf einer blauen Rutsche.

2

en-de

The four women are practicing for a upcoming match.

Die Frauen haben einen Auftritt.

1.2

en-de

a young man wearing a white t-shirt and green and black shorts standing on a stump.

A Mann mit weißem Hemd und kurzer, rot-schwarzer Hose rennt auf dem Gehweg.

1.8

en-de

man on steps

Ein Mann sitzt auf einer Stufe.

4

en-de

A dog under the stairs

Ein Hund ruht sich auf Stühlen aus.

2.2

en-de

There is a young girl.

Da ist ein kleiner Junge mit einer Frau.

1

en-de

Two women give a demonstration at a Renaissance Fair.

Zwei Personen demonstrieren bei einer Renaissancemesse.

4.2

en-de

A woman paints a picture of a large building which can be seen in the background.

Ein Person malt ein Bild von einem großen Gebäude, das man im Hintergrund sehen kann.

4.2

en-de

Some guy sitting on a couch watching television.

Ein Kerl sitzt auf dem Sofa und schaut TV.

5

en-de

A woman is posing for a Christmas card.

Ein Mädchen macht ein Bild.

1.2

en-de

Two kids are playing a game of Foosball.

The Kinder spielen zusammen.

3.4

en-de

The man is in a deserted field.

Ein Mann ist draußen im Feld.

4

en-de

A little boy is drinking from a juice packet.

Ein Junge trinkt aus einem Getränkekarton.

4.8

en-de

A man has his skis ready for the field to get iced out

Ein Mann auf einem Boot ist bereit ein Netz einzuziehen, um seinen Fang zu begutachten.

0.4

en-de

The biker is doing dangerous stunts.

Ein Motorradfahrer macht Stunts.

4.4

en-de

A musician is smearing jam on his white guitar at a concert.

Eine Posaunistin spielt ihr Instrument in einer Band für eine Parade.

0.4

en-de

A man is working on his farm.

Ein alter Mann arbeitet auf der Farm während eine Kuh ihn tritt.

2.8

en-de

A pair of young boys in t-shirts are hiding in the woods with one looking aghast.

Zwei kleine, lächelnde Mädchen spielen im Springbrunnen mit anderen Personen.

0

en-de

A group of people playing soccer on a soccer field in front of a crowd.

Männer spielen Fußball in einem vollen Stadium.

3

en-de

A man is enjoying watching three asian children dance.

Ein Mann beobachtet drei asiatische Kinder beim Tanzen.

4.6

en-de

A girl is talking to her dad on a cellphone.

Ein Mädchen telefoniert.

4.4

en-de

One person wields an umbrella.

Eine Person hält einen Regenschirm.

4.4

en-de

A woman walking down the side of a highway.

Ein Mann steht mit einem Bein auf einer Brücke.

0.4

en-de

A group of teenagers jumping and having a good time.

Eine Gruppe Kinder haben eine glückliche Zeit.

3.6

en-de

A man calling for a taxi at the airport on a sunny day.

Ein Mann ist draußen an einem Juli-Tag.

1.4

en-de

A man is playing his guitar at Joe's Cafe.

Der Mann spielt das Schlagzeug für seine Mutter.

1.2

en-de

A young boy has a red fishing pole.

Ein kleiner Junge steht auf der Brücke mit seiner Angel.

3

en-de

A player bounces a ball.

Ein Spieler fängt den Ball.

1.6

en-de