English
stringlengths 1
3.43k
| Nepali
stringlengths 1
2.77k
|
|---|---|
These perceptions are particularly troubling because agriculture is the backbone of the Nepali economy, making up 33.1 percent of the country ’ s GDP and employing the majority of the older population.
| यी धारणाहरू खासगरी समस्यामा परेका छन् किनभने कृषि नेपाली अर्थतन्त्रको मेरुदण्ड हो, देशको कुल गार्हस्थ्य उत्पादनको ३३. १ प्रतिशत उठाएर बहुसंख्यक जनसंख्यालाई रोजगारी दिंदै।
|
In order to highlight the significance of the Budhanilkantha Area, to organise meetings, conferences, symposiums or exhibitions at the national and international levels.
| (ठ) बूढानीलकण्ठ क्षेत्रको महत्व दर्शाउन राष्ट्रिय तथा अन्तर्राष्ट्रिय स्तरमा सभा, सम्मेलन, गोष्ठी वा प्रदर्शनीको आयोजना गर्ने ।
|
However, there is a problem with reducing the number of boots. '
| तर, बुटको संख्या कम हुँदा समस्या परेको छ। ’
|
The source said there was a sign of this.
| यससम्बन्धी संकेत आइसकेको ती स्रोतले बताएका छन्।
|
Editing a new user
| नयाँ प्रयोगकर्ता सम्पादन गर्दै
|
To exercise all the powers to be exercised by the shareholders, General Meeting, Board of Directors and office-bearers of the bank or financial institution,
| (छ) बैंक वा वित्तीय संस्थाको शेयरधनी, साधारण सभा, सञ्चालक समिति तथा पदाधिकारीले प्रयोग गर्ने सम्पूर्ण अधिकार प्रयोग गर्ने,
|
Expanding on its successful partnership with the 3 Group in Europe -- specifically in the UK, Ireland, Sweden, Denmark, Austria and Italy -- NeuStar worked with 3 Hong Kong and 3 Macau to implement and launch the popular mobile IM service.
| युरोपमा ३ समूहसँग यसको सफल साझेदारीमा विस्तार गर्दै-विशेष गरी बेलायत, इरेल्यान्ड, स्विडेन, डेनमार्क, अष्ट्रिया र इटाली-न्यूस्टारले लोकप्रिय मोबाइल आईएम सेवा कार्यान्वयन र सुरु गर्न ३ हङकङ र ३ मकाउसँग काम गरे।
|
SAARC moved, the car arrived 1 - 15 Mangsir 2056 (15 issue) Manish Gautam
| सार्क सर्यो, गाडी आइपुग्यो १ – १५ मङ्सिर २०५६ (१५ अङ्क) मनीष गौतम
|
Everest climb postponed
| सगरमाथा आरोहण स्थगित
|
of the gods of the peoples who are around you, near to you, or far off from you, from the one end of the earth even to the other end of the earth;
| ती देवताहरू ती मानिसहरूका हुन् जो तिमीहरूको नजिक अथवा टाढा बसेका हुन्छन् तिनीहरू तिमीहरू कै वरिपरि अरू जग्गामा बसेका हुन्छन्।
|
The factories are also closed day by day
| भएका कलकारखाना पनि दिनानुदिन बन्द हुँदै गएका छन्
|
Religion is worth wearing
| धर्म भनेको धारण गर्न योग्य कुरा हो
|
Qualification for Member: (1) The following qualifications shall be required to be appointed as a member:
| ११ग.सदस्यको लागि चाहिने योग्यता ः सदस्यको पदमा नियुक्ति हुनको लागि देहायका योग्यता पुगेको हुनु पर्नेछ ः–
|
Mr. Whelen denied the firm had sold securities at unfair prices and suggested that the examination practices of the NASD need improvement.
| श्री ह्वेलेनले फर्मले धितोपत्रहरू अनुचित मूल्यमा बिक्री गरेको अस्वीकार गर्नुभयो र राष्ट्रिय धितोपत्र व्यवसायी संघको निरीक्षण कार्यबिधिको सुधार आवश्यक रहेको सुझाव दिनुभयो ।
|
Although there was a container throwing garbage in front of the drugstore in the hospital premises, the shops kept the garbage in the container after the youths kept it in the concerned shop.
| अस्पताल प्राङ्गणमा रहेका औषधि पसल अगाडि फोहोर फ्याँक्ने कन्टेनर रहेपनि पसलेहरु भुइँमै फोहोर फ्याँकेको देखेपछि युवाहरुले यो फोहोर सम्बन्धित पसलमै राखिदिए पश्चात पसलेहरुले आफैं कन्टेनरमा राखेका थिए
|
Bad authentication response from server.
| सर्भरबाट खराब प्रमाणिकरण प्रतिक्रिया ।
|
She blamed this to the policy adopted by the government and reaffirmed the need of private schools to set a benchmark.
| उनले यसलाई सरकारले अपनाएको नीतिमा दोष दिइन् र मानकचिनो सेट गर्न निजी विद्यालयको आवश्यकतालाई पुनर्स्थापना गरिन्।
|
The author traveler published the book by translating representative plays written at different times in the collection into English.
| लेखक यात्रीले संग्रहमा विभिन्न समयमा लेखिएका प्रतिनिधि नाटकहरुलाई अंग्रेजीमा अनुवाद गरी पुस्तक प्रकाशन गरेका हुन्।
|
It is wrong to say that I will create a new Nepal and put pressure on archaeological laws
| नयाँ नेपाल बनाउने भन्ने अनि पुरातन हिसाबमै कानुन मिचेर दबाब दिन्छु भन्नु त गलत हो
|
Company deemed to have become insolvent: (1) Save as proved otherwise, a company shall be deemed to ha ve become insolvent on the following condition:
| ७. कम्पनी दामासाहीमा परेकोे मानिने ः (१) अन्यथा प्रमाणित भएकोमा बाहेक देहायका अवस्थामा कम्पनी दामासाहीमा परेको मानिनेछ ः–
|
And Ajay kept in the throat.
| अनि गमलामा राखिदियो अजयले।
|
View filesystem starting from this folder
| यो फोल्डरबाट सुरु भएको फाइलप्रणाली हेर्नुहोस्
|
This may have happened because of the savings of our friends.
| हाम्रा साथीहरूको बचकनाले गर्दा त्यस्तो भएको पनि हुन सक्छ।
|
After dozens of meetings between industrialists, businessmen and government officials of Nepal and their Indian counterparts did not solve the problem, this treaty, which should be held on November 7, was renewed in accordance with Indian wishes.
| नेपालका उद्योगी, व्यापारी तथा सरकारी अधिकारीहरू र तिनका भारतीय समकक्षीहरूबीच भएका दर्जनौँ बैठकबाट पनि समस्या समाधान नभएपछि २० मङ्सिरमा हुनुपर्ने यो सन्धि भारतीय चाहनाअनुरुप नै १८ फागुन, २०५८मा आएर नवीकरण भएको हो।
|
You brought foreigners into my Temple who are not circumcised and have not given themselves to me. In this way you made my Temple unclean. You broke our agreement and did terrible things, and then you gave me the offerings of bread, the fat, and the blood. But this only made my Temple unclean.
| तिमीहरूले विदेशीहरूलाई मेरो मन्दिरमा ल्यायौ, तिनीहरूको साँच्चै खतना भएको थिएन। तिनीहरू पूर्णरूपले मप्रति समर्पित थिएनन्। यस्तो प्रकारले तिनीहरूले मलाई अपवित्र पारेका थिए। तिमीले आफ्नो करार भङ्ग गर्यौ, भयंकर पाप काम गर्यौ अनि त्यसपछि तिमीले मलाई रोटीको भेटी, बोसो अनि रगत चढायौ। यसरी मेरो मन्दिरलाई अशुद्ध पार्यौ।
|
Muqam said he saw two or three dead in the blast - members of his security staff - and one of his brothers was wounded.
| मुकामले ब्लास्टमा दुई वा तीनजना मरेको देखे-उनका सुरक्षा कर्मचारीका सदस्य-र उनका एक भाइ घाइते भएका थिए।
|
Government officials said the change in the country's name was to better reflect Burma's ethnic diversity.
| सरकारी अधिकारीहरूले देशको नाममा परिवर्तन बर्माको जातीय विविधता प्रतिविम्बित गर्नु राम्रो थियो।
|
Apart from that all was silence.
| त्यसबाहेक सबै मौन थिए।
|
Narendramohini (Anu) Chandrakanta (Anu) Mahendra Prabha (original) beautiful (original), such as novel writing, not asking for novel novel magazine novel wave light, he has submitted a live model of language love.
| नरेन्द्रमोहिनी (अनु) चन्द्रकान्ता (अनु) महेन्द्रप्रभा (मौलिक) सुन्दरीमूल्य (मौलिक) जस्ता उपन्यास लेखेर माग्नु होइन उपन्यासप्रधान पत्रिका उपन्यास तरङ्गिणी प्रकाशमा ल्याएर पनि उनले भाषा प्रेमको जीवन्त नमूना पेश गरेका हुन्।
|
<<A Psalm by David.>> Yahweh is my shepherd: I shall lack nothing.
| परमप्रभु मेरो गोठाला हुनुहुन्छ। मलाई खाँचो परेका सबै थोकहरू पाउनेछु।
|
Many of these elements are present in the soil.
| यीमध्ये धेरै तत्व माटोमा उपस्थित छन्।
|
He took off their chariot wheels, and they drove them heavily; so that the Egyptians said, "Let's flee from the face of Israel, for Yahweh fights for them against the Egyptians!"
| रथका पाङग्राहरू भासिए अनि रथलाई नियन्त्रणमा राख्न कठिन पर्यो। मिश्रदेशका मानिसहरू जोरले कराए, “हामी यहँबाट भागौं, परमप्रभु हाम्रो विरूद्ध इस्राएलका मानिसहरूको पक्षमा लडाइँ गर्नु हुँदैछ।”
|
This novel is the name - 'Basanti'
| यो उपन्यासको नाम हो – ‘वसन्ती’
|
"Everybody definitely remembers whether they won or lost, no doubt about that," Greene, a 1987 Webster Groves graduate, said.
| "सबैले निश्चित रूपमा सम्झन्छन् कि उनीहरूले जिते वा गुमाए," १९८७ वेबस्टर ग्रोभ स्नातक ग्रिनले भन्नुभयो।
|
Afghanistan bowler took three wickets and reached the equal position of the game
| अफगानिस्तानका बलरले तीन विकेट लिँदा खेल बराबरीको स्थितिमा पुगेको थियो
|
This has been a very harrowing experience for him.
| यो उनका लागि निकै कठोर अनुभव भएको छ।
|
The researchers found larger pores trap less oil during cooking, which reduces the amount of fat in the cooked food.
| अनुसन्धानकर्ताहरूले पकाउने क्रममा ठूलो गरीबहरू कम तेल फ्याँकिदिए, जसले पकाएको खानामा बोसोको मात्रा घटाउँदछ।
|
He said he has witnessed the challenges to political progress as the violence persists.
| हिंसा कायम रहँदा राजनीतिक प्रगतिमा चुनौती साक्षी रहेको उहाँले बताउनुभयो।
|
Torre, 67, who guided the Yankees to four World Championships and 12 straight post-season appearances, will be introduced at a news conference Monday at Dodger Stadium.
| याङ्केलाई चार विश्व च्याम्पियन र १२ सिधा हुलाक देखापरेका ६७जना डोजर रङ्गशालामा सोमबार एउटा समाचार सम्मेलनमा लागू गरिनेछ।
|
India has lifted our tents from the boat overnight
| भारतले रातारात नाकाबाट हाम्रा टेन्टहरु उखेलेर लखेटेको हो
|
My condolences again go out to the Cassidy family.
| मेरो दोष फेरि क्यासिडी परिवारमा जान्छन्।
|
“Schedule” means schedule of these Rules.
| (घ) “अनुसूची” भन्नाले यी नियमहरूको अनुसूची सम्झनु पर्छ ।
|
But Shiva, who has learned to live in the encouragement, inspiration and love of everyone, nowadays considers such sadness as normal.
| तर सबैको हौसला, प्रेरणा र मायामा जीवन बाँच्न सिकेका शिव आजकल यस्ता दुःखलाई सामान्य ठान्छन।
|
Antonio Garcia, a professor of bioengineering, said that he supported the university's intention to expand and improve, but that it needed to continue hiring more professors to lower its student-faculty ratio, currently 22 to 1.
| बायो इन्जिनियरिङका प्राध्यापक एन्टोनियो गर्सियाले विश्वविद्यालयको अभिप्राय विस्तार र सुधार गर्न सहयोग गरेको बताउनुभयो, तर यसको विद्यार्थी संकाय अनुपात कम गर्न बढी प्राध्यापकहरूलाई निरन्तरता दिनु आवश्यक छ, हाल २२देखि १सम्म।
|
The latest repair of the aircraft was maintained on November 7
| यो विमानको सबैभन्दा पछिल्लो मर्मत सम्भार सन् २०१४ नोभेम्बर १६ मा गरिएको थियो
|
Jesus said to him, "A man gave a big dinner. He invited many people.
| येशूले त्यस मानिसलाई भन्नुभयो, "कुनै एउटा मानिसले विशाल भोजको व्यवस्था गरेको थियो। त्यसले धेरै मानिसहरूलाई बोलाएको थियो।
|
Parse a string (but do not execute)
| स्ट्रिङलाई त्रुटि प्रवाहमा मुद्रण गर्दछ
|
With its revised outlook last month, Intel nearly upstaged A.M.D. "s announcement of a higher-performing version of its Opteron server chip.
| गत महिना यसको संशोधन आउटलुकसँगै इन्टेलले आफ्नो ओपटन सर्भर चिपको उच्च-कार्यसम्पादन संस्करणको घोषणा झन्डै ए. एम. डी. "अद्यावधिक गर्यो।
|
Today we are moving products and tomorrow we would be moving ideas.
| आज हामी उत्पादनहरूलाई ओसारपसार गरिरहेका छौँ र भोलि विचारहरूको आदनप्रदान गर्ने छौँ।
|
The municipality surrounding Om Machindranath brick industry, Loknath brick, Ganesh brick, Chandravinayak brick, light tile brick, Jai Vishnudevi brick, Suryavinayak brick, Jai motherland brick, Panchakanya brick, Mahalaxmi brick, Bhola Ganesh Chimney brick, Adinarayan brick, Om Himalayan brick, Chundadevi brick, Balakumari brick, Umeshwar brick and brick were decided to close the industry.
| नगरपालिकाले आसपास रहेका ओम मच्छिन्द्रनाथ इँटा उद्योग, लोकनाथ इँटा, गणेश इँटा, चन्द्रविनायक इँटा, ज्योति टायल इँटा, जय विष्णुदेवी इँटा, सूर्यविनायक इँटा, जय मातृभूमि इँटा, पञ्चकन्या इँटा, महालक्ष्मी इँटा, भोला गणेश चिम्नी इँटा, आदिनारायण इँटा, ओम हिमालयन इँटा, चुनदेवी इँटा, बालकुमारी इँटा, उमा महेश्वर इँटा र स्टार इँटा उद्योगलाई बन्द गराउने निर्णय भएको थियो।
|
They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them.
| मानिसहरूले त्यस मानिसलाई कैदी झैं पक्रिए अनि स्पष्ट न्यायको निम्ति परमप्रभुको आज्ञाको लागि पर्खे।
|
"Prairie dogs," another student said.
| ’ प्रिरी कुकुर, "अर्को विद्यार्थीले भने।
|
Two different invitations cards — one for inaugural session and the next for special thematic session — have been distributed to the participants.
| दुई विभिन्न निमन्त्रणा कार्ड-उद्घाटन सत्र र विशेष विषयगत सत्रका लागि अर्को-सहभागीलाई वितरण गरिएको छ।
|
The committee shall consist of maximum of seven members, including chairperson, vice-chairperson, treasurer and member-secretary of the Council.
| यस समितिमा परिषद्का अध्यक्ष, उपाध्यक्ष, कोषाध्यक्ष र सदस्य–सचिव समेत बढीमा सातजना रहनेछन् ।
|
Prior to Novo, Bhutan's Druk Airline had taken similar services
| नोभोभन्दा अगाडी भुटानको ड्रुक एयरलबाट यस्तै खाले सेवा लिएको थियो
|
"Trade Union" means the Enterprise level Trade Union registered under this Act for the protection and promotion of the occupational rights of the workers and this expression shall also includes Trade Union Association and Trade Union Federation.
| (घ) “टेड्र यूनियन” भन्नाले कामदारहरुको पेशागत हक हितको संरक्षण र सम्वद्र्धन गर्न यस ऐन बमोजिम दर्ता भएको प्रतिष्ठान स्तरको टेड्र यूनियन सम्झनु पर्छ र सो शब्दले टेड्र यूनियन संघ तथा टेड्र यूनियन महासंघलाई समेत जनाउँछ ।
|
Written and directed by Zhang Yang, "Sunflower" parallels the upheavals in Xiangyang's life with those of his country, exploring the tension between tradition and modernity with insight and intimacy.
| झाङ याङद्वारा लिखित र निर्देशित "सनफूल" समानान्तर रूपमा आफ्नो देशका तीसँग जियाङयाङको जीवनमा उथलपुथलहरू समानान्तर गर्दछ, परम्परा र आधुनिकताबीच तनाव अन्वेषण गर्दै।
|
Alternatively, it should consider a merger with a capital markets competitor to give it global scale in investment banking.
| वैकल्पिक रूपमा लगानी बैंकिङमा विश्वव्यापी स्केल दिन पूँजी बजार प्रतिस्पर्धासँग विलयन विचार गर्नुपर्छ।
|
Stephen Salmore, a political scientist at New Jersey's Eagleton Institute, says it's another example of an ad that's true but not fully accurate.
| न्यु जर्सीको इगलटन संस्थाका राजनीतिशास्त्री स्टेफेन साल्मोर भन्नुहुन्छ यो विज्ञापनको अर्को एउटा उदाहरण हो जुन सत्य छ तर सही छैन ।
|
Jabari was taken to Prince George's Hospital Center, where he was pronounced dead.
| जबारीलाई राजकुमार जर्ज अस्पताल केन्द्रमा लगियो, जहाँ उनी मरेका घोषणा गरिएका थिए।
|
A half years ago, the black-topped Diktel - halesisadakama contractor still Sub - Wes (gravel) of the work of the former MP and CPN-ML Politburo member kulaprasada phuyalale said
| डेढ वर्षअघि नै कालोपत्रे भइसक्नुपर्ने दिक्तेल–हलेसीसडकमा ठेकेदारले अझै पनि सव–वेस (ग्राभेल) का काम समेत पूरा नगरेकाले बिरोधमा उत्रनु परेको पूर्व सांसद एवं नेकपा मालेका पोलिटव्यूरो सदस्य कुलप्रसाद फुयाँलले बताए
|
Gunila is a work written by five children Janak Prasad Humagain
| गुनिला पाँच बालकथा जनकप्रसाद हुमागाईंद्वारा लेखिएको कृति हो
|
The governing body for football in New Zealand is under the control of the New Zealand Football Association
| यो न्युजिल्यान्डमा फुटबलको लागि शासकीय निकाय न्युजिल्यान्ड फुटबल संघको नियन्त्रणमा रहेकोे छ
|
I was silent.
| म चूप लागेँ।
|
With this directive, that all changes.
| यो निर्देशनसँगै त्यो सबै परिवर्तन हुन्छ।
|
Silautia is a village development committee located in Rupandehi district, Lumbini Zone of the Western Development Region of Nepal.
| सिलौटिया नेपालको पश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्रको लुम्बिनी अञ्चल, रूपन्देही जिल्लामा अवस्थित गाउँ विकास समिति हो।
|
9 (UPI) -- Stockholm District Court has ordered a comedienne to pay a hefty fine for squirting water at Prime Minister Fredrik Reinfeldt during a TV prank.
| ९ (UPI)-स्टकहोम जिल्ला अदालतले टिभी मूल्यका क्रममा प्रधानमन्त्री फ्रेड्रिक रेनफेलडमा पानी वर्गीकरण गर्नका लागि ठूलो ठीक तिर्न टिप्पणी आदेश दिएको छ।
|
I have waited against the election moved.
| चुनाव सरेको विरोधमा कम्मर कसेकै छु।
|
H - who criticized the post of MPs to increase the dignity, reputation and respect for the state of basic facilities for MPs, he said
| ज-जसले जति आलोचना गरे पनि सांसद पदको मर्यादा, प्रतिष्ठा र सम्मान बढाउनका लागि सांसदहरुका लागि आधारभूत सुविधाको राज्यले व्यवस्था गर्नैपर्ने उनले बताए
|
At one point, yellow vest protesters, picking up on the suicide wave, even chanted “Kill yourselves!
| एक बुँदामा पहेंलो पश्चिम प्रदर्शनकारीहरूले आत्महत्या लहरमा उठाए, "आफैंलाई मार!
|
Last year, the wild elephant protection and people of 10 Asian countries - elephant conflict resolution capacity evaluated only India and Sri Lanka were raised.
| गत वर्ष बेलायतको कन्जर्भेसन डाइरेक्ट नामक संस्थाले गरेको १०वटा एशियाली मुलुकहरुको जंगली हात्ती संरक्षण र मान्छे – हात्ती द्वन्द्व समाधान क्षमताको मूल्याङ्कनमा भारत र श्रीलङ्का मात्र खरो उत्रिएका थिए।
|
Although anyone can sign up to become a chef at Foodmario, they need to be clean, hygienic and healthy.
| खाद्यमरियोमा छाती बन्न कसैले हस्ताक्षर गर्न सक्छन् तापनि सफा, सरसफाइ र स्वस्थ हुनु आवश्यक छ।
|
It knows (there is a roadjam above.
| यो थाहा छ (माथि सडकजाम छ।
|
If you reach some top personally, then it is now structurally to reach the leadership
| पहिलो व्यक्तिगतरूपमा केही माथि पुग्नुभयो भने अब संरचनागतरूपमा नेतृत्वमा पुग्ने काम हुन्छ
|
This area is only a matter of destination for the Siddhs and gods
| यो क्षेत्र सिद्घहरु र देवताहरुको लागी मात्रै गम्य हो
|
Thirdly, the amount is to be included in projects that are not sure whether there is a large amount of money in the title and there is no agreement with foreigners or that are not sure to come, which should be extremely attended to approve the program and withdraw money.
| तेस्रो भैपरी शीर्षकमा ठूलो रकम राख्नु एवं विदेशीहरूसँग सम्झ्ौता नै नभएका वा रकम आउने निश्चित नै नभएका परियोजनाहरूमा रकम समावेश गरिनु हो, जुन कार्यक्रम स्वीकृत गर्न र रकम निकासा लिन निक्कै धाउनुपर्ने हुन्छ।
|
Traditionally, they were entertainers who performed songs and danced during feasts and parties.
| परम्परागत रूपमा चाडपर्व र पार्टीहरूमा गीत र नाच्ने मनोरञ्जन थिए।
|
Its vitamin 'A' can also play an important role in eye health, but the lack of vitamin 'A' in the Terai, which is found to be more sad, shows eye problems in children and pregnant women.
| यसको भिटामिन 'ए' ले आँखाको स्वास्थ्यको पनि महत्वपूर्ण भूमिका खेल्न सक्छ तर दुःखको कुरा करी पत्ता बढी पाइने तराईमा नै भिटामिन 'ए' को कमीले बालबालिका र गर्भवती महिलामा आँखाको समस्या देखापर्छ
|
And there are some claims that may seem very funny and ridiculous.
| र केही दाबीहरू छन् कि धेरै रमाइलो र हास्यास्पद देखिन्छ।
|
Postal address: Fax No.
| हुलाक ठेगानाः– फ्याक्स नं.–
|
Infrastructure costs are larger than consumption of services
| सेवावस्तु उपभोगभन्दा पूर्वाधार लागतको राशि ठूलो हुन्छ
|
Now Joab was over all the army of Israel; and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites;
| योआब इस्राएली सेनाका कप्तान थिए। यहोयादाका छोरा बनायाहाले करेती र पलेतीहरूका सेनापति थिए।
|
A broad range of appropriate policies and practices on the part of Nepal and donors – in project selection, design, management, review, monitoring and evaluation – are imperative.
| नेपाल र दातृपक्ष दुबैमा आयोजना छनौट तर्जुमा, व्यवस्थापन, पुनरावलोकन, अनुगमन तथा मूल्यांकन गर्ने सन्दर्भमा उपयुक्त र व्यापक किसिमको नीति र प्रचलनलाई बढावा दिने ।
|
Is it natural to remain in the wave of political parties, parliamentary elections?
| के राजनीतिक पार्टीहरु, संसदीय चुनावको तरखरमा रहनु स्वभाविक देखिन्छ?
|
I've been in Vegas where I've gotten married for like five minutes, but no one talks about it, though.
| म भेगासमा छु जहाँ मैले पाँच मिनेटजस्तो विवाह गरेको छु, तर यसबारे कसैले कुरा गर्दैनन्।
|
Fiscal Year 2058 / 5 9 in Pashmina export suddenly decreased by 75 percent statistics.
| आर्थिक वर्ष २०५८/५९मा पश्मिना निर्यातमा एक्कासि ७५ प्रतिशतले गिरावट आएको तथ्याङ्क छ।
|
Mental illness is also analyzed as bio, cycle and social mode
| मानसिक रोगलाई बायो, साईको र सोसल मोडको रूपमा पनि विश्लेषण गरिन्छ
|
Yet Germany ’ s external imbalance has continued to grow, threatening the stability of the eurozone as a whole.
| यद्यपि जर्मनीको बाह्य असन्तुलन बढ्दै गएको छ, युरोजनको स्थायित्वलाई पूरै खतरामा पार्दै।
|
And he said, 'You know what we would really love?
| अनि उनले भने, 'तिमी जान्दछौ हामी साँच्चिकै प्रेम गर्ने थियौं?
|
The User Identifier is the login of the user on the IMAP server. This can be a simple user name or the full email address of the user; the login for your own account on the server will tell you which one it is.
| IMAP सर्भरमा प्रयोगकर्ताको पहिचायक प्रयोगकर्ताको लगइन हो । यो सामान्य प्रयोगकर्ताको नाम वा पूरा इमेल ठेगाना हुन सक्छ; लगइनले तपाईँको आफ्नो खाताका लागि सर्भरलाई यो के हो भन्ने कुरा बताउछ ।
|
In 2007, the Dodge Avenger and Nitro entered key volume segments outside North America, joining the Dodge Caliber, which launched in those markets in 2006.
| सन् २००७ मा डड्ज एभेन्जर र नाइट्रोले सन् २००६ मा ती बजारमा सुरु भएको डड्ज कालिबरबाहिर कुञ्जी भोल्युम खण्डमा प्रवेश गरे।
|
The weapon is not only with the army, the police but also with declared terrorists and communal forces like the Maoists, Khumbuwan.
| हतियार सेना, प्रहरीसँग मात्र होइन माओवादी, खम्बुवानजस्ता घोषित आतङ्कवादी र साम्प्रदायिक शक्तिहरूसँग पनि छ।
|
& Add Default Datatypes for Active Language
| सक्रिय भाषाका लागि पूर्वनिर्धारित डेटाप्रकार थप्नुहोस्
|
unable to access dpkg status area
| dpkg स्थिति क्षेत्र पहुँच गर्न अक्षम
|
It is the responsibility of each nation to fight with different types of terrorism and win through terrorism.
| विभिन्न किसिमका आतंकवादसँग लड्नु र आतंकवादबाट विजय प्राप्त गर्नु प्रत्येक राष्ट्रको दायित्व हो।
|
Talking to Online News, he said, 'As the whole Nepalese celebrated, we celebrated this win as well.'
| अनलाइनखबरसँग कुरा गर्दै उनले भने, ‘सारा नेपालीले जसरी खुसी मनाए, हामीले पनि यो जितलाई त्यसरी नै मनायौं। ’
|
Therefore tell them: Thus says Yahweh of Armies: 'Return to me,' says Yahweh of Armies, 'and I will return to you,' says Yahweh of Armies.
| यसर्थ तिमीहरुले मानिसहरुलाई यो सबै कुरा बताउनु पर्छ। सर्वशक्तिमान परमप्रभु भन्नुहुन्छ, “म कहाँ आऊ अनि म फेरि तिमीहरुकहाँ फर्केर आउँनेछु।”
|
merge selected layers with the layer below and clip to bg-layer
| चयन गरिएका तहहरू गाभ्नुहोस् र पृष्ठभूमि-तहमा क्लीप गर्नुहोस्
|
He writes, "Selling to the winners was like selling to myself."
| उनी लेख्छन्, “ विजेताहरूलाई बेच्नु आफैंलाई बेच्नुजस्तो थियो। ”
|
Konqueror Preloading During KDE startup
| केडीई सुरुआत गर्दा पहिले लोड गरिएको कन्क्वेरर
|