English
stringlengths 1
3.43k
| Nepali
stringlengths 1
2.77k
|
|---|---|
Sandeep Lamichhane, another talented teenager, needed merely ten minutes of cricket played under dim lights in a moon-lit sky in Chitwan last year to leave an impression upon then Nepali national coach, Pubudu Dassanayake; he was subsequently chosen to represent the national side.
| अर्को प्रतिभा किशोर सन्दीप लामिछानेले गत वर्ष चितवनमा चन्द्रमा-विभाजन आकाशमा खेलिएको क्रिकेटको दश मिनेट मात्र आवश्यक छ त्यसपछि नेपाली राष्ट्रिय कोक, पुबुदु दासानायकेमा छाप छोड्न गत वर्ष चितवनमा चन्द्रमा-लिट आकाशमा खेलिएको क्रिकेटको दश मिनेट मात्र आवश्यक थियो; उनी क्रमशः राष्ट्रिय पक्षको प्रतिनिधित्व गर्न छानिएका थिए।
|
They said, "He saved others, but he can't save himself! People say he is the king of Israel. If he is the king, he should come down now from the cross. Then we will believe in him.
| तिनीहरूले भने, "उनले अरूलाई बचाएका छन्। तर आफैंलाई उनले बँचाउन सकेनन्। मानिसहरूका अनुसार उनी नै इस्राएलका राजा हुन्। यदि उनी न इस्राएलका राजा हुन भने, अब उनी आफैं क्रूसबाट ओर्लेर आउनु पर्छ। त्यसपछि हामी उनलाई विश्वास गर्नेछौं।
|
2-year-old Prince Khatri, who lives in Lalitpur Tikathali VDC-2, was found dead in Kathmandu, police said.
| काठमाडांै २१ चैत कास ललितपुर टीकाथली गाविस २ बस्नेे २६ वषर्ीय राजकुमार खत्री मृत अवस्थामा फेला परेको प्रहरीले जनाएको छ।
|
It is time to turn every age group, including children, younger generation, underlying
| बच्चा, युवा पुस्ता, अधवैशैलगायत हरेक उमेर समूहको घुम्ने समय हुन्छ
|
Glavine, a 300-game winner, turned down a $13 million option to return to the New York Mets for a sixth year.
| ३०० खेल विजेता ग्लाभिन छैटौं वर्षसम्म न्युयोर्क बजारमा फर्कने १३ मिलियन डलर विकल्प तल झर्यो।
|
The autumn is very good and quiet.
| शरद् ऋतु ज्यादै राम्रो र शान्त ऋतु हो।
|
The mountains, which have peaks named Sadjat, Bamdev, Ishan, etc., have made 100 stones to go there.
| सद्योजात, वामदेव, ईशान आदि नाम गरेका शिखरहरू भएका यो पर्वतमा धर्नशाला र त्यहाँ जानकालागि ५सयवटा सिंढी बनाइएका छन्।
|
Representative Assembly MP Rabindra Adhikari, songwriter association president Chudamani Devkota, album songwriter Bipin Kiran, musician Milan Moktan, tourism board chief executive officer Deepak Joshi made the album public
| प्रतिनिधि सभाका सांसद रवीन्द्र अधिकारी, गीतकार संघका अध्यक्ष चूडामणि देवकोटा, एल्बमका गीतकार विपिन किरण, संगीतकार मिलन मोक्तान, पर्यटन बोर्डका प्रमुख कार्यकारी अधिकृत दीपक जोशीलगायतले एल्बम सार्वजनिक गरे
|
In addition to cybercrime charges under the Electronic Transaction Act, journalists in Nepal are also routinely taken to court on defamation charges.
| विद्युतीय कारोबार ऐनअन्तर्गत साइबर अपराध शुल्कबाहेक नेपालमा पत्रकारहरू पनि परिभाषा शुल्कमा अदालतमा लगिएका छन्।
|
He has collected antique clubs for more than 30 years.
| उनले ३० वर्षभन्दा बढी अद्वितिय क्लब संकलन गरेका छन्।
|
In the voting, both Clinton and Obama waited until the clock ran out to record their positions, nervously wondering what the other might do.
| मतदानमा दुवै क्लिन्टन र ओबामाले घडी आफ्नो स्थिति रेकर्ड गर्न दगुरेसम्म पर्खिरहेका थिए, अर्कोले के गर्न सक्छ भन्ने आश्चर्यचकित भए।
|
The price of more leasing payments in the festival has also increased more than normal
| तिहारमा बढी बिक्ने पेस्ताको मूल्य पनि समान्यभन्दा बढेको छ
|
If there is a hydroxili group in the organic sex, it is called alcohol
| प्राङगारिक यौगिकमा हाइड्रोक्सिल ग्रूप रहेको छ भने त्यसलाई अल्कोहल भनिन्छ
|
Al Time Data Package
| अल टाइम डाटा प्याकेज
|
The next day, I said it was appropriate to resign as I was sending resignation and other academicians would not allow our morality to stay now.
| भोलिपल्ट मैले राजीनामा पठाउन लागेको र अरू प्राज्ञहरूलाई पनि अब बसिरहनु हाम्रो नैतिकताले नदिने भएकाले राजीनामा दिनु उचित हो भनें।
|
Politics have begun to do for money and posts
| पैसा र पदका लागि राजनीति गर्ने थालेका छन्
|
Civil Bank Chairman and Sub-Committee Member Icharaj Tamang have been accused of adapting some of the provisions in the drafting of the bill.
| सिभिल बैंकका अध्यक्ष तथा उपसमिति सदस्य सांसद इच्छाराज तामाङ लगायतले विधेयकका मस्यौदामा भएका केही व्यवस्थालाई आफू अनुकूल बनाएको आरोप लाग्दै आएको छ
|
His teammates say he blends in, aside from the long blond hair that curls from underneath his helmet.
| उनका टोलीहरू भन्छन् उनी लामो अन्धा कपालबाट बाहिर सम्मिलित छन् जसले आफ्नो हेलमेटमुनिबाट सराप्दछ।
|
The Bis label recently issued the first two installments of what will be a 13-volume, thematically organized collection of some 70 CDs of the composer's complete works.
| बिस लेबुलले हालै १३ भोल्युम के हुनेछ भन्ने पहिलो दुई स्थापना जारी गर्यो, रचनाकारको पूर्ण कार्यका केही ७० सीडीको विषयगत रूपमा संगठित गर्यो।
|
10. Works like installation, improvement and the functioning of the communication and aviation support and the terminal building equipment are being conducted at the Tribhuvan International Airport, and the airports of Nepalgunj, Biratnagar, Dhangadhi, surkhet, Simara and Rumjatar.
| त्यसै गरी एप्रोन निर्माणको कार्य शुरु भएको छ १०. त्रिभुवन अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थल, नेपालगन्ज, विराटनगर, धनगढी, सुर्खेत, सिमरा, रुम्जाटार विमानस्थलहरुमा सञ्चालन गरिएको सञ्चार तथा उड्डयन सहाय र टर्मिनल भवन उपकरणहरुको जडान, सुधार तथा सञ्चालन कार्य चालु भएका छन ्।
|
I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied by Baal, and caused my people Israel to err.
| “मैले सामरियामा अगमवक्ताहरूलाई अगमवाणी दिएर नराम्रो काम गरिरहेकोछु। बाल देवताको नाउँमा तिमीहरूले इस्राएलका मानिसहरूलाई पथभ्रष्ट गराए।
|
If not, then the file did not proceed
| हुँदैन पनि भनेन, हुन्छ भनेर फाइल अगाडि पनि बढाएन
|
and Seraiah son of Hilkiah (the son of Meshullam, who was the son of Zadok, who was the son of Meraioth, who was the son of Ahitub), who was the supervisor in the Temple of God,
| सरायाहका, हिल्कियाहका छोरा, (मशुल्लामका छोरा, सादोकका छोरा, मरायोतका छोरा, अहीतूबका छोरा),
|
While there, boys consider 'Adult' only after 5 years.
| जबकि त्यहाँ केटाहरु भने १५ वर्ष पुगेपछि मात्र 'एडल्ट' मान्छन्।
|
PIppen, who's NBA career included 11 seasons with the Bulls, said he doesn't see his lack of coaching experience as a problem.
| एनबीए हेरचाह गर्ने पीआईपेनले साँढेहरूसँग ११ सत्र समावेश गरेको बताए, उहाँले कोचिङ अनुभवको अभाव देख्नुहुन्न।
|
Can you put a rope through his nose or a hook through his jaw?
| त्यसको नाकबाट तिमी डोरी छिराउन सक्छौ? अथवा बङ्गरामा बल्छी छिराउन सक्छौ?
|
So Dr. I urge KC, return fast
| त्यसकारण डा. केसीलाई मेरो आग्रह छ, अनशन फिर्ता गर्नुस्
|
The South Asia Regional Energy Project ('Sari') of the United States has also been hit.
| अमेरिकाको दक्षिण एसिया क्षेत्रिय उर्जा आयोजना ('सारी') पनि यही मारमा परेको छ।
|
I wondered if I had misunderstood Fati's question.
| मैले फतीको प्रश्न गलत बुझेको भए आश्चर्यचकित भएँ।
|
Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord Yahweh: Wail, Alas for the day!
| “हे मानिसको छोरा! मेरा निम्ति केही भन! भन, ‘परमप्रभु मेरा मालिक यसो भन्नुहुन्छ रूँनु अनि भन, “हाय! त्यो डरलाग्दा दिन आउँदै छ।”
|
UML Chairman KP Sharma Oli said that the shoe-making foot was symbolic, he said, "Lenin wrote a book on what to do, but he symbolically raised the issue of measuring 100 times but making foot shoes.
| एमाले अध्यक्ष केपी शर्मा ओलीले जुत्ता अनुसारको खुट्टा बनाउने भन्ने भनाइ प्रतीकात्मक भएको बताउँदै उनले भने, 'लेनिनले के गर्ने भन्ने पुस्तक लेख्दा बरु सय चोटि नाप्ने तर खुट्टा अनुसारको जुत्ता बनाउने भन्ने कुरालाई उनले प्रतीकात्मक रुपमा उठाए
|
“After many seasons of comfortable shoes, it will be hard to bring women back on heels, ” said Federica Montelli, head of fashion at Milan ’ s renowned la Rinascente department store.
| “सान्त्वनापूर्ण जुत्ताको धेरै सिजनपछि महिलालाई हेल्समा फर्काउन गाह्रो हुनेछ, ” मिलनकी प्रख्यात ला रिनासेन्टे डिपार्टमेन्ट स्टोरमा फेसनकी प्रमुख फेडेरिका मोन्टेलीले भनिन्।
|
"Assemble yourselves, all you, and hear; who among them has declared these things? He whom Yahweh loves shall perform his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.
| “तिमीहरू सबै यहाँ आऊ र मेरो कुरा ध्यान दिएर सुन। के कुनै झूटो देवताले यी कुराहरू घट्नेछन् भनी भने? अहँ।” त्यस मानिस जसलाई परमप्रभुले बाबेल अनि कल्दीहरूलाई सजाय दिन रोज्नुहुन्छ, उसले जे मन पर्छ त्यही गर्छ।
|
The Social Welfare Council and the ministry express their opposite surprise.
| समाज कल्याण परिषद र मन्त्रालय उल्टो आश्चर्य व्यक्त गर्छन्।
|
Now it seemed like it wouldn't have to be barred.
| अब बरालिनु पर्दैनहोलाजस्तो लागेको थियो।
|
In case the loss has been evaluated under Sub-Rule (2) the Chief District officer shall determine the amount of compensation accordingly and in case the suggestion to the concerned body has been sought, the Chief District Officer shall do so after receiving the suggestion under Sub-Rule (4)
| (५) उपनियम (२) बमोजिम क्षतिको मूल्याङ्कन गरिएकोमा सोही बमोजिम र सम्बन्धित निकायबाट सुझाव माग गरिएकोमा उपनियम (४) बमोजिम सुझाव प्राप्त भए पछि प्रमुख जिल्ला अधिकारीले सो सुझाव अनुसार क्षतिपूर्ति निर्धारण गर्नु पर्नेछ ।
|
In the early hours of the morning, the air is warm, birds chirp softly and people go about their lives as they begin yet another day.
| बिहानको प्रारम्भिक घण्टामा हावा न्यानो, चराचुरुङ्गी चिर्प नरम छ र मानिसहरू अर्को दिन सुरु भएजस्तै आफ्नो जीवनबारे जान्छन्।
|
In accordance with the best conservation practices in order to secure the maximum ultimate recovery of Petroleum.
| (ग) दीर्घकालीन दृष्टिकोणबाट अधिकतम मात्रामा पेट्रोलियम उपलब्ध हुने गरी सर्वोत्तम संरक्षण प्रणाली अपनाउने ।
|
The great we of the great country, don't we be such a wonderful?
| महान् देशका महान् हामी, हाम्रो यस्तो गजब नहोस्?
|
Several thousands rallied for a third straight day Sunday in the Georgian capital to press for the resignation of President Mikheil Saakashvili as opposition leaders vowed to launch nationwide protests.
| राष्ट्रपति मिखिल साकाशविलीको राजीनामाकालागि दबाब दिन जर्जियन राजधानीमा आइतबार तेस्रो सिधा दिनसम्म धेरै हजार दगुरे।
|
He estimates that the heritage within the metropolis will be rebuilt as the people's representatives came to the local level and ward office. "The presidents appear to be aware of making their toll heritage," she said, adding, "Now let's hope the heritage will be constructed soon. '
| स्थानीय तह तथा वडा कार्यालयमा जनप्रतिनिधि आएकाले अब भने महानगरभित्रका सम्पदा धमाधम पुनर्निर्माण हुने उनको अनुमान छ। 'वडाध्यक्षहरू आफ्नो टोलका सम्पदा बनाउने सचेत देखिनुहुन्छ,' उनले भनिन्, 'अबचाहीँ सम्पदा चाँडै निर्माण हुने आशा गरौं।'
|
The pressure of the palace was being held between Nepali Congress Democrats and CPN-UML leaders at Deuba residence Budhanilkantha on July 7.
| दरबारको दबाब १५ असारमा देउवा निवास बूढानीलकण्ठमा नेपाली काङ्ग्रेस प्रजातान्त्रिक र नेकपा एमालेका नेताहरूबीच बैठक भइरहेको थियो
|
I also spoke of the dual economic fate of Pragya.
| प्रज्ञाको दोहोरो आर्थिक खतीको कुरा पनि भनें।
|
Similarly, our Consolidated Statement of Cash Flows, which will be filed as part of our quarterly report on Form 10-Q, provides the full accounting for how we have decided to use resources provided to us from our customers, lenders and shareholders.
| यसैगरी फारम १०-Q मा हाम्रो त्रैमासिक प्रतिवेदनको अंशको रूपमा दर्ता गरिने नगद प्रवाहको हाम्रो सुदृढ वक्तव्यले हाम्रो ग्राहक, ऋणदाता र सेयरधनीहरूबाट उपलब्ध स्रोत कसरी प्रयोग गर्ने निर्णय गरेका छौं भन्ने पूर्ण खाता प्रदान गर्दछ।
|
Listen to learn that all those who now call themselves Nepalis came from India into the land of Buddha when the Muslims attacked them, and therefore take them back to India because they littered Nepal with all their filth.
| सुन्नुहोस् कि अहिले आफूलाई नेपालीहरू भारतबाट बुद्धको भूमिमा आए। मुस्लिमहरूले आक्रमण गर्दा बुद्धको भूमिमा आए र त्यसैले तिनीहरूलाई भारतमा फर्काउनुहोस् किनभने तिनीहरू आफ्ना सबै फिल्थहरूसँग नेपाल बस्थे।
|
They are good guys.
| तिनीहरू राम्रो मार्गदर्शक हुन्।
|
The rural municipality has also announced that it will provide Rs 500 as encouragement allowance to a health worker who helps a pregnant woman give birth in the health post.
| ग्रामीण नगरपालिकाले गर्भवती महिलालाई स्वास्थ्य चौकीमा जन्म दिन मद्दत गर्ने स्वास्थ्य कार्यकर्तालाई प्रोत्साहन भत्तास्वरूप ५०० रुपैया उपलब्ध गराउने घोषणा पनि गरेको छ।
|
- Sirala Gautam
| – सरला गौतम
|
Then Amik Sherchan of Janamorcha also condemned the government in about such strict words and said that he would boycott the House for today.
| त्यसपछि जनमोर्चाका अमिक शेरचनले पनि करिब करिब त्यस्तै कडा शब्दमा सरकारको भत्सर्ना गर्दै आजकालागि सदन वहिस्कार गर्ने जनाउनु भयो।
|
That is, those living in Chakadahawa have considered themselves Indian and those who live in the north of Chakadahawa call themselves Nepali.
| अर्थात्, चकदहवामा बस्नेले आफूलाई भारतीय मान्दै आएका छन् भने चकदहवाको उत्तर बस्नेले आफूलाई नेपाली भन्छन्।
|
India is a key destination of hashish and it has been illegally produced in Nepal for several years.
| भारत ह्याशशशशशको कुञ्जी गन्तव्य हो र धेरै वर्षसम्म नेपालमा अवैध रूपमा उत्पादन गरिएको छ।
|
Gay, 25, win the 100 in 9.85 seconds, then captured the 200 in 19.76 and ran the third leg on a relay that was triumphant in 37.78 seconds.
| ग्या, २५, ९. ८५ सेकेन्डमा १०० जित्यो, त्यसपछि १९. ७६ मा २०० कैद गर्यो र ३७. ७८ सेकेन्डमा त्रिभुवन भएको रेलेमा तेस्रो खुट्टा दगुरे।
|
The movement against demarcation manipulation has become chaotic
| सीमांकन हेरफेरविरुद्धको आन्दोलन अराजक बन्दै गएको छ
|
In this way, the government itself is giving a place to finger the Maoist party.
| यसरी माओवादी पक्षलाई औँलो ठड्याउने ठाउँ सरकार स्वयंले दिइरहेको छ।
|
So I asked the angel who was talking with me, "What do these horns mean?" He said, "These are the horns that forced the people of Israel, Judah, and Jerusalem to go to foreign countries."
| अनि मैले मसंग कुरा गर्ने स्वर्गदूतलाई सोधें, "यी सींङहरुको दर्शन के हो?" उनले भने, "यी ती सींङहरु हुन् जसले इस्राएल, यहूदा अनि यरूशलेमका मानिसहरुलाई छरपष्ट पारेका थिए।"
|
You still have the enthusiasm that revolution should be revolutionized at this age
| यो उमेरमा पनि क्रान्ति गर्नुपर्छ भन्ने तपाईमा जोश जाँगर अझै पनि छ है
|
We have stalwarts like Subash Shahi who has proven in domestic and local level by hosting Dhangadhi Premier League (DPL) that we do not need to wait for international organizations to be the lynchpin.
| धनगढी प्रिमियर लिग (डीपीएल) छानेर घरेलु र स्थानीय स्तरमा प्रमाणित भएका सुवास शाहीजस्ता स्टलवर्टहरू छन् कि हामी लिन्चपिन हुन अन्तर्राष्ट्रिय संस्थाहरूलाई पर्खनु आवश्यक छैन।
|
In this way, the state should also accept the basic difference in the situation.
| यसरी परिस्थितिमै आधारभूत अन्तर आएको राज्यले पनि स्वीकार गर्नुपर्छ।
|
If this happens, the challenges seen in the country can also be resolved after the earthquake
| यस्तो भयो भने भूकम्पपछि मुलुकमा देखिएका चुनौतीलाई पनि समाधान गर्न सकिन्छ
|
Girija Congress signs Girija's name and Bhattarai Congress only in Bhattarai's name.
| गिरिजा काङ्ग्रेसले गिरिजाको नाममा र भट्टराई काङ्ग्रेसले भट्टराईको नाममा मात्र हस्ताक्षर गर्छन्।
|
He was arrested in Atlanta on 13 October while allegedly trying to buy machine guns and silencers.
| मेसिन बन्दुक र मौन खरिद गर्ने प्रयास गर्दा १३ अक्टोबरमा एटलान्टामा गिरफ्तार गरिएको थियो।
|
Messi and Argentina lost to Brazil in the 2007 Copa final and to Germany in extra time in the 2014 World Cup final.
| सन् २००७ कोपा अन्तिममा मेस्सी र अर्जेन्टिनाले ब्राजिललाई गुमाए र २०१४ विश्व कप अन्तिममा अतिरिक्त समयमा जर्मनीलाई गुमाए।
|
Ebola quickly kills up to 90% of those infected through massive blood loss, and has no cure or treatment. © Copyright Press Association Ltd 2007, All Rights Reserved.
| एबोलाले व्यापक रगत घाटाबाट संक्रमित तीमध्ये ९० प्रतिशतसम्म छिटो मारे र निको वा उपचार छैन। © प्रतिलिपि अधिकार संघ लिमिटेड २००७, सबै अधिकार संरक्षण गरियो।
|
We are trying to fix the same price.
| हामी एउटै मूल्य तोक्नका लागि कोसिस गरिरहेका छौं।
|
Life expectancy
| जीवन सम्भाव्यता
|
The plant is taller than the dust and the soli-shaped flowers are turned down
| बोट धतुरोभन्दा अग्लो हुन्छ र सोली आकारका फूलहरू तलतिर फर्केका हुन्छन्
|
Foodling Municipality has not yet been able to arrange fire controllers
| फुडलिङ नगरपालिकाले अझै अग्नि नियन्त्रकको व्यवस्था गर्न सकेको छैन
|
They married the girl's father, grandfather, even though they were remanded at the Area Police Office, Kadarbona.
| बालिकाको बुवा, हजुरबुवालाई राखेर इलाका प्रहरी कार्यालय कडरबोनामा सम्झाई बुझाई गरेपनि उनीहरुले विवाह गरे
|
Adam Liberty scored 13 points and Robert Jarvis added 12 for Oral Roberts (1-1).
| आडम लाइब्रेरीले १३ अङ्क र रोबर्ट जर्विसले ओरल रोबर्ट (११-१) का लागि १२ थप्यो।
|
This string gives the default unit to be used in the page setup dialog.
| नयाँ कागजातका लागि पूर्वनिर्धारित पृष्ठ हेडर जसलाई पृष्ठ सेटअप संवाद प्रयोग गरेर परिमार्जन गर्न सकिन्छ।
|
Addition and subtraction
| जोड र घटाऊ स्मृति खेल
|
He indicated that Sushila was here.
| उनले सुशीला यहीँ भएको सङ्केत दिए।
|
He stated that he could not become a party unless the system of electing a leader by a clean competition was developed
| स्वच्छ प्रतिष्पर्धाद्वारा नेता चुन्ने परिपाटीको विकास नगरेसम्म पार्टी बन्न नसक्ने ठोकुवा गरे
|
Qualification of the person submitting the letter of intent,
| (घ) आशयपत्रदाताको योग्यता,
|
The book mentions how laws from countries including India, the US, Britain, France, Germany, China have protected the right to privacy.
| पुस्तकमा भारत, अमेरिका, बेलायत, फ्रान्स, जर्मनी, चीन लगायतका मुलुकका कानुनले गोपनीयताको हकलाई कसरी संरक्षण गरेका छन् भन्नेबारे उल्लेख छ
|
The forum is an organization of CPN-UML migrants
| मञ्च नेकपा एमालेको प्रवासीहरुको संस्था हो
|
"'Is it not a very good Holi?
| “ त्यसोभे अइले की ज्यानमाया खुब राम्री होली होइन?
|
Whether the Prime Minister should tell the people the reason for this when dissolving the Parliament without time?
| समय नपुग्दै संसद विघटन गर्दा प्रधानमन्त्रीले जनतालाई त्यसको कारण बताउनुपर्छ कि पर्दैन?
|
Width or height of TIFF image is zero
| TIFF छविको चौडाइ वा उचाइ शून्य छ
|
If the original cigarette tobacco is well packed and not understandable, the tobacco of fake is dropped and easily falling from cigarettes.
| सक्कली चुरोटको सूर्ती मिलेर राम्ररी प्याक हुने र नझ्र्ने खालको छ भने नक्कलीको सूर्ती झुर्रिएको र सजिलै चुरोटबाट झ्र्ने खालको छ
|
It's telling that the area's most impressive structural achievement sits 12,000 miles away - the world-famous Sydney Harbour Bridge.
| यस क्षेत्रको सबैभन्दा प्रभावशाली संरचनात्मक उपलब्धि १२, ००० माइल टाढा बस्छन्-विश्व प्रसिद्ध सिड्नी हार्बोर पुल।
|
At this time, no goat has a scrapy disease.
| यो बेला भने कुनै पनि बाख्रामा स्क्रयापी रोग भेटि्टएन।
|
PCA SKIN products offer a wide range of blended chemical peels using a blend of alpha and beta hydroxy acids to address all varieties of skin types and conditions, including acne and rosacea.
| पीसीए SKIN वस्तुले अम्न र रोसेसालगायत सबै प्रकारका छाला प्रकार र अवस्था सम्बोधन गर्न अल्फा र बिटा हाइड्रोक्सी एसिडको मिश्रण प्रयोग गरेर मिश्रित रासायनिक पेल्सको व्यापक दायरा प्रस्ताव गर्दछ।
|
Although PPA with the Electricity Authority a few months ago, the construction of the project has become uncertain due to lack of financial management.
| केही महीनाअघि विद्युत् प्राधिकरणसँग पीपीए गरे पनि वित्तीय व्यवस्थापन हुन नसक्दा आयोजना निर्माण अनिश्चित बनेको छ
|
The band's lead guitarist and keyboardist Andy Duncan says, "We know that we'll be known as the crazy dance video guys."
| ब्यान्डका प्रमुख गितारवादी र कुञ्जीपाटी एन्डी डुन्कान भन्छन्, “हामी जान्दछौं कि हामी पागल नृत्य भिडियो मार्गदर्शकको रूपमा चिनिनेछौं। ”
|
He has confirmed his words, which he spoke against us, and against our judges who judged us, by bringing on us a great evil; for under the whole sky, such has not been done as has been done to Jerusalem.
| “हामीमाथि र यरूशलेममाथि संसारमा कहिल्यै नभएको विपत्ति ल्याएर हामी र हाम्रा शासकहरूको विषयमा भन्नु भएका सबै कुरा तपाईंले पूरा गर्नुभएको छ।
|
But this is not some silly-season hit and giggle; this is highly charged entertainment.
| तर यो केही मौन मौसमी हिट र गिगल होइन; यो अत्यधिक चार्ज मनोरञ्जन हो।
|
“In South Asia, household air pollution contributes to an additional life expectancy loss of about 1 year and 3 months, bringing the total life expectancy loss from air pollution to 2 years and 6 months, ” the report reads.
| "दक्षिण एसियामा घरपरिवार वायु प्रदूषणले करिब १ वर्ष र ३ महिनाको थप जीवन सम्भाव्यता घाटामा योगदान पुर्याउँछ, वायु प्रदूषणबाट २ वर्ष र ६ महिनासम्म कुल जीवन सम्भाव्यता घाटा ल्याउंछ," प्रतिवेदन पढ्छ।
|
(c)
| (ग)
|
In a statement Wednesday, Golden said he was flattered to have been contacted by U.C.L.A., but instead looked forward to a bright future at Temple.
| बुधबार एउटा वक्तव्यमा गोल्डेन संयुक्त राज्य अमेरिका एल. ए. द्वारा सम्पर्क गर्न फ्ल्याट गरिएको बताए, तर मन्दिरमा उज्यालो भविष्यमा अगाडि हेरे।
|
Use interval fetching
| अन्तराल तनाई प्रयोग गर्नुहोस्
|
The Shapey album is one.
| आकार एल्बम एक हो।
|
There was also another in a spate of Taliban suicide blasts Monday.
| सोमबार तालीबान आत्महत्याको स्थानमा अर्को पनि थियो।
|
The Language Commission has collected folklore from the knowledgeable person to reach the workplace in collaboration with Kirat Rai Chamling Khambatim and Diktel Rupakot Majhuwagadhi Municipality for the protection and promotion of Chamling folklore.
| चाम्लिङसम्बन्धी लोककथा संरक्षण र सम्वर्द्धनका लागि भाषा आयोगले किरात राई चाम्लिङ खाम्बातिमको संयोजन एवं दिक्तेल रुपाकोट मझुवागढी नगरपालिकाको सहकार्यमा कार्यस्थलमै पुगेर जानकार व्यक्तिबाट लोककथा संकलनको काम गरेको हो।
|
Many who come to Nepal seeking refuge from the worldly materialism have fallen for the sound of the metal bowl.
| विश्व भौतिकवादबाट शरण लिन नेपाल आउने धेरै धातु कचौराको ध्वनिकालागि झरेका छन्।
|
At the program, Jaikisan Basnet, the protagonist and film presenter, frozen with dance.
| कार्यक्रममा नायक तथा चलचित्रका प्रस्तुतकर्ता जयकिसन बस्नेत नृत्यका साथ खुब जमे।
|
Copy of the training certificate, provided one has received such training,
| (३) आफूले कुनै तालीम प्राप्त गरेको भए सोको प्रमाणपत्रको प्रतिलिपि,
|
Gajarkot is a village development committee located in Tanahu district in the Gandaki zone under the Western Development Zone of Nepal.
| गजरकोट नेपालको पश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्र अन्तर्गत गण्डकी अञ्चलमा पर्ने तनहुँ जिल्लामा अवस्थित एक गाउँ विकास समिति हो।
|
Baniya called for Nepalese who were abroad to return to the country carrying something, saying that God was going to be different abroad.
| बानियाँले परदेशमा भगवान पनि बेग्लै लाग्न थालेको भन्दै विदेशिएका नेपालीलाई केही बोकेर देश फर्कन आह्वान गरे
|
But she has not become a Stepford citizen.
| तर उनी स्टेफोर्ड नागरिक बनेकी छैनन्।
|