Serie Generale n. 277 del 27-11-1989
CIRCOLARI
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
CIRCOLARE 21 novembre 1989, n. 40
Certificati internazionali di importazione e formulari di verificazione. (GU Serie Generale n.277 del 27-11-1989)

Ai fini di una più puntuale e sollecita istruttoria delle istanze
volte ad ottenere i certificati in oggetto, anche alla luce di quanto
stabilito con il decreto ministeriale 28 giugno 1989, n. 294
(supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 194 del 21 agosto
1989) in materia di esportazioni, si invitano gli operatori ad
attenersi alle seguenti disposizioni.
Le richieste, da inoltrare alla D.G. import esport Div. VI, di
questo Ministero, dovranno essere redatte su carta bollata, in
conformità dello schema allegato alla presente circolare,
debitamente firmate dal legale rappresentante della ditta
richiedente, e dovranno essere corredate del mod. 181, reperibile
presso le camere di commercio, compilato nelle parti di competenza.
Il certificato di importazione verrà consegnato - se espressamente
richiesto nell'istanza - al legale rappresentante della ditta
interessata, oppure a persona munita di apposita delega speciale
autenticata, presso i competenti uffici del Ministero del commercio
con l'estero. In mancanza di tale richiesta, verrà inviato, a spese
del destinatario, in plico raccomandato ovvero a mezzo espresso
qualora la ditta abbia allegato all'istanza adeguata affrancatura.
Il certificato sarà costituito, oltre che dall'originale (di
colore verde) da inviare all'esportatore, da due copie di cui una di
colore bianco "per la ditta" e l'altra di colore rosa "per la
dogana".
L'originale dovrà essere inviato alle autorità estere, ovvero
all'esportatore, entro e non oltre sei mesi dalla data del rilascio.
Trascorso tale termine, in caso di mancato utilizzo, l'originale e le
due copie dovranno essere restituite al MINCOMES, D.G. IMP. EXP. Div.
VI.
L'importatore, all'atto dello sdoganamento totale o parziale della
merce, dovrà annotare sul retro della copia bianca, nelle apposite
caselle, lo scarico di volta in volta effettuato. Nel caso che non
tutti gli scarichi trovino posto negli apposti spazi, l'operatore
eseguirà le annotazioni ulteriori su fogli aggiuntivi di scarico, da
richiedersi alla dogana di entrata della merce. Egli provvederà,
inoltre, a far convalidare dalla dogana stessa le annotazioni
suddette.
La copia rosa del C.I. sarà, invece, consegnata dall'importatore
alla dogana interessata perchè possa, a sua volta, apporvi le
corrispondenti attestazioni di scarico.
La validità del C.I., ai fini delle operazioni doganali, è
correlata alla validità della licenza dell'esportatore estero e,
pertanto, cesserà con il completamento di tali operazioni o parte di
esse.
Non appena ultimate le operazioni di importazione, la ditta
titolare del C.I. dovrà trasmettere a questo Ministero - Direzione
generale delle importazioni e delle esportazioni - Div. VI, la copia
"per la ditta" e le corrispondenti copie degli eventuali fogli
aggiuntivi di scarico.
L'importatore è tenuto a farsi rilasciare dalla dogana il
"Formulario di verificazione" attestante l'avvenuta importazione
della merce. Tale documento dovrà essere trattenuto dalla ditta,
oppure spedito all'esportatore, su sua richiesta, per la
presentazione alle competenti autorità estere.
Inoltre, nel caso in cui la merce venga importata in due o più
riprese, si conferma la facoltà prevista per le dogane di emettere,
in luogo dei formulari di verificazione parziali relativi ai singoli
scarichi, un formulario di verificazione globale, a conclusione
dell'operazione.
Il rilascio del formulario globale è subordinato alla condizione
che l'importatore, all'atto del primo scarico, ne abbia fatto
espressa richiesta alla dogana, dichiarando, sotto la propria
responsabilità, che a ciò sono consenzienti le autorità del Paese
esportatore.
Restano valide le disposizioni diramate in materia dal Ministero
delle finanze - D.G. dogane e I.I. alle dipendenti dogane.
La presente sostituisce la circolare n. 20/84 del 18 giugno 1984.
Il Ministro: RUGGIERO

ALLEGATO
Al Ministero del commercio con
l'estero - Direzione generale
import-esport - Div. VI
OGGETTO: Richiesta di certificato internazionale d'importazione.
Il sottoscritto (nome e cognome) ................................
legale rappresentante della soc. ........ con sede in ..............
via/piazza .............. c.a.p. ............... tel. .............
iscritta alla camera di commercio di ..............................
con n. ..................., avendo l'intenzione d'importare nel
territorio doganale italiano le merci sottodescritte:
DESCRIZIONE DELLA MERCE (in italiano)
....................................................................
....................................................................
N. di tariffa doganale ............................................
N. di articolo (decreto ministeriale n. 294 del 28 giugno 1989 -
Gazzetta Ufficiale n. 194 del 21 agosto 1989): ....................
Quantità (per i pesi indicare il peso netto): ....................
Valore-Valuta:.......... e resa merce (CIF o FOB) ..................
da acquistarsi presso: denominazione e sede della ditta estera
....................................................................
Paese di origine (1) (costruttore) ................................
Paese di provenienza (esportatore) ................................
Chiede il rilascio di un certificato internazionale d'importazione
e si impegna:
1) ad importare in Italia le merci sopraindicate, oppure, se tale
importazione non dovesse aver luogo, a non dirottare le merci stesse
verso altre destinazioni senza la preventiva autorizzazione di
codesto Ministero;
2) a segnalare a codesto Ministero ogni eventuale modifica dei
fatti suddetti;
3) ad inviare all'esportatore, se da questi richiesto o se
richiesto dalle sue autorità, il "Formulario di verificazione"
rilasciato dalla dogana di entrta in Italia, ovvero altra prova
equivalente dell'avvenuta importazione della merce.
Dichiara, altresì, che tutte le indicazioni contenute nella
presente istanza corrispondono al vero ed è perfettamente a
conoscenza che ogni falsa o incompleta dichiarazione, ovvero il
mancato rispetto degli impegni assunti, lo espongono alle sanzioni
previste dalla legge.
Il sottoscritto allega mod. 181 debitamente compilato (2).
Luogo e data,........................
Firma e qualifica
del legale rappresentante
.................................
___________
(1) L'origine della merce dovrà essere indicata anche
sull'allegato mod. 181, in corrispondenza della descrizione della
stessa, unitamente al numero di articolo cui si riferisce.
(2) Qualora lo spazio disponibile nel mod. 181 risulti
insufficiente per la descrizione delle merci, dovrà esserne allegato
un elenco, in sei copie, firmato dal legale rappresentante, indicando
sul modello stesso il numero di fogli di cui tale elenco si compone.