3a Serie Speciale - Regioni n. 36 del 11-9-1999
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 19 marzo 1999, n. 7
Ordinamento dei servizi antincendi della Regione Valle d'Aosta. Modificazioni alla legge regionale 23 ottobre 1995, n. 45 (Riforma dell'organizzazione dell'amministrazione regionale della Valle d'Aosta e revisione della disciplina del personale) (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.36 del 11-09-1999)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Valle d'Aosta
n. 15
del 30 marzo 1999)

IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
Promulga
la seguente legge:

Art. 1.
Istituzione dei servizi antincendi

1. La presente legge disciplina, nel territorio regionale, la
prevenzione e l'estinzione degli incendi nonchè i servizi di
soccorso tecnico urgente attribuiti alla Regione, in sostituzione
degli organi centrali e periferici dello Stato, ai sensi dell'art. 19
della legge 16 maggio 1978, n. 196 (Norme di attuazione dello Statuto
speciale della Valle d'Aosta).

Art. 2.
Prevenzione degli incendi

1. La prevenzione degli incendi consiste nell'espletamento
dell'attività di polizia amministrativa di sicurezza, attribuita ai
vigili del fuoco dalle leggi vigenti nella materia definita dall'art.
2 del decreto del Presidente della Repubblica 29 luglio 1982, n. 577
(Approvazione del regolamento concernente l'espletamento dei servizi
di prevenzione e vigilanza antincendi).
2. Nell'esercizio della prevenzione degli incendi si osservano,
oltre alle leggi statali vigenti su tutto il territorio nazionale, i
regolamenti e le normative tecniche specifiche di prevenzione degli
incendi, emanate dalla Regione o, in tutti i casi in cui non esistano
norme regionali corrispondenti, dal Ministero dell'interno.

Art. 3.
Estinzione degli incendi e soccorsi tecnici urgenti

1. L'attività di estinzione degli incendi e dei soccorsi tecnici
consiste essenzialmente:
a) nell'estinzione degli incendi;
b) nell'opera tecnica di soccorso in occasione di improvvisa o
minacciante rovina di edifici, di frane, di piene, di alluvioni o di
altra calamità;
c) nella rimozione di eventuali ostacoli che intralcino la
circolazione stradale;
d) nell'intervento in tutti i casi in cui l'opera dei vigili del
fuoco può essere utile alla salvezza di persone e di cose;
e) nell'intervento in tutti gli altri casi previsti dalle leggi e
dai regolamenti vigenti.
2. L'attività di cui al comma 1 si limita ai compiti di carattere
strettamente urgente e cessa col subentrare degli organi tecnici
competenti.
3. L'attività di estinzione degli incendi e di soccorso tecnico
comporta l'applicazione delle norme vigenti in materia e l'adozione
dei provvedimenti all'uopo necessari ed è esercitata a discrezione e
sotto responsabilità del comandante dei reparti di soccorso.

Art. 4.
Svolgimento dei servizi
Attività di protezione civile

1. La Regione si avvale, per lo svolgimento delle funzioni e dei
compiti di cui agli articoli 1, 2 e 3, del Corpo valdostano dei
vigili del fuoco.
2. Il Corpo valdostano dei vigili del fuoco è un componente
fondamentale e una struttura operativa della protezione civile.

Art. 5.
Corpo valdostano dei vigili del fuoco

1. Il Corpo valdostano dei vigili del fuoco si articola in:
a) personale professionista disciplinato dalla presente legge;
b) personale volontario disciplinato dalla legge regionale 27
maggio 1988, n. 37 (Norme per il volontariato dei servizi antincendi
- Protezione civile - Corpo valdostano dei vigili del fuoco
volontari) e dal relativo regolamento regionale di attuazione 13
dicembre 1989, n. 1.
2. Le espressioni Corpo valdostano dei vigili del fuoco volontari,
personale del Corpo regionale dei vigili del fuoco volontari,
componenti del Corpo valdostano dei vigili del fuoco volontari ed
altre consimili abbreviate, riferite comunque al personale volontario
del Corpo dei vigili del fuoco, contenute nelle leggi regionali
vigenti, sono sostituite dall'espressione personale volontario del
Corpo valdostano dei vigili del fuoco.
3. Le espressioni organi del Corpo nazionale dei vigili del fuoco
competenti nel territorio regionale, personale del Corpo nazionale
dei vigili del fuoco e Corpo nazionale dei vigili del fuoco,
contenute rispettivamente nell'art. 2, comma 2, nell'art. 28, comma
1, nell'art. 29, comma 5, della legge regionale n. 37/1988, sono
sostituite dall'espressione personale professionista del Corpo
valdostano dei vigili del fuoco.
4. L'espressione Corpo nazionale dei vigili del fuoco, contenuta
nell'art. 3, comma 1, del regolamento regionale n. 1/1989, è
sostituita dall'espressione personale professionista del Corpo
valdostano dei vigili del fuoco. L'espressione Comando dei vigili del
fuoco della Valle d'Aosta, contenuta nell'art. 23, comma 1, nell'art.
41, commi 2 e 3, nell'art. 42, comma 1, nell'art. 44, comma 2, e
nell'art. 45, comma 2, della legge regionale 37/1988, è sostituita
dall'espressione Comando regionale dei vigili del fuoco.
5. Nella presente legge il personale professionista del Corpo
valdostano dei vigili del fuoco è denominato personale
professionista.
6. La collocazione organizzativa del Corpo valdostano dei vigili
del fuoco è definita con provvedimento della giunta regionale ai
sensi degli articoli 6, 7 e 8 della legge regionale 23 ottobre 1995,
n. 45 (Riforma dell'organizzazione dell'amministrazione regionale
della Valle d'Aosta e revisione della disciplina del personale).
7. Il Corpo valdostano dei vigili del fuoco è affiancato, per le
attribuzioni di competenza, dai servizi antincendi aeroportuali
previsti dall'art. 3 della legge 23 dicembre 1980, n. 930 (Norme sui
servizi antincendi negli aeroporti e sui servizi di supporto tecnico
ed amministrativo-contabile del Corpo nazionale dei vigili del
fuoco).

Art. 6.
Corrispondenza tra le strutture e gli organismi dello Stato
e quelli della Regione in materia antincendi

1. Le funzioni e le competenze, in materia antincendi, del
Ministero dell'interno o dell'amministrazione dell'interno e del
Ministro dell'interno sono attribuite, in Valle d'Aosta,
rispettivamente all'amministrazione regionale e al Presidente della
giunta regionale.
2. Le funzioni e le competenze dell'ispettore generale capo del
Corpo nazionale dei vigili del fuoco, del Servizio tecnico centrale e
degli ispettorati regionali o interregionali del Corpo nazionale dei
vigili del fuoco, dei comandi provinciali e dei Comandanti
provinciali dei vigili del fuoco, limitatamente al territorio
regionale, sono esercitate dalla corrispondente struttura regionale
istituita ai sensi degli articoli 6, 7 e 8 della legge regionale n.
45/1995 e dal personale della qualifica dirigenziale del Corpo
valdostano dei vigili del fuoco.

Art. 7.
Attività di soccorso

1. L'attività di estinzione degli incendi e di soccorso tecnico,
in genere, è effettuata dal personale del Corpo valdostano dei
vigili del fuoco, secondo le direttive del comandante dei vigili del
fuoco e sotto la responsabilità del comandante delle squadre di
soccorso.

Art. 8.
Coordinamento con il servizio antincendi boschivo

1. Nel caso di incendi boschivi, si applica l'articolo 7 della
legge regionale 3 dicembre 1982, n. 85 (Norme per la difesa di boschi
dagli incendi), come modificato dalla legge regionale 19 agosto 1984,
n. 45.

Art. 9.
Servizi antincendi aeroportuali

1. Il presidente della giunta regionale, nel rispetto delle norme
internazionali e di quanto stabilito dal comma 2, istituisce i
servizi antincendi aeroportuali.
2. Il dirigente della struttura di cui all'art. 26:
a) individua, nel rispetto delle norme internazionali, la
dotazione minima di personale e la consistenza e le caratteristiche
dei mezzi da adibire al servizio antincendi negli aeroporti di cui
all'art. 3, comma 1, della legge n. 930/1980;
b) provvede al rilascio delle abilitazioni previste dall'art. 3
della legge n. 930/1980.

Art. 10.
Collegamenti con organismi nazionali e internazionali

1. La struttura di cui all'art. 26 assicura:
a) i collegamenti con gli organi centrali dello Stato competenti
nelle materie indicate all'art. 1, con il settore della prevenzione
degli infortuni sul lavoro, con il servizio sanitario è ai fini di
cui all'art. 6 del decreto del Presidente della Repubblica n.
577/1982, con altri organismi nazionali;
b) i collegamenti con organismi comunitari e internazionali in
armonia con quanto operato in campo nazionale ai sensi dell'art. 5
del decreto del Presidente della Repubblica 577/1982;
c) il collegamento con il Centro studi ed esperienze del Ministero
dell'interno e l'utilizzazione dei risultati dell'attività di
studio, ricerca e sperimentazione del Centro medesimo.
2. La Regione, ove richiesta, provvede alle eventuali spese per
attività del Centro di cui al comma 1, lettera c), riguardanti la
Valle d'Aosta.
3. La struttura di cui all'art. 26 può altresì utilizzare studi,
relazioni di prove e certificazioni di altri istituti e laboratori
riconosciuti altamente qualificati dallo Stato italiano o da altro
Stato dell'Unione europea.

Art. 11.
Commissione tecnica per la prevenzione degli incendi

1. Per lo svolgimento delle funzioni attribuite dalle disposizioni
vigenti al comitato centrale tecnico-scientifico per la prevenzione
incendi ed al comitato tecnico regionale per la prevenzione incendi,
di cui agli articoli 10 e 20 del decreto del Presidente della
Repubblica n. 577/1982, è istituita, presso la struttura di cui
all'art. 26, la Commissione tecnica per la prevenzione degli incendi,
composta da:
a) il dirigente di cui all'art. 25, comma 1, lettera a), con
funzioni di presidente;
b) il dirigente preposto al Comando regionale dei vigili del
fuoco;
c) un ingegnere designato dall'ordine degli ingegneri della Valle
d'Aosta;
d) un chimico designato dall'ordine dei chimici della Valle
d'Aosta;
e) un esperto designato dall'Agenzia regionale per la protezione
dell'ambiente (ARPA) di cui alla legge regionale 4 settembre 1995, n.
41 (Istituzione dell'Agenzia regionale per la protezione
dell'ambiente (ARPA) e creazione, nell'ambito dell'Unità sanitaria
locale della Valle d'Aosta, del Dipartimento di prevenzione e
dell'Unità operativa di microbiologia).
2. La Commissione di cui al comma 1 può essere integrata da un
dirigente del Corpo nazionale dei vigili del fuoco o di altra
struttura analoga di uno Stato dell'Unione europea, previa
autorizzazione dell'ente di appartenenza.
3. La Commissione può avvalersi, a titolo consultivo, per
particolari problemi, di tecnici aventi specifiche competenze secondo
le procedure previste dalla legge regionale 28 aprile 1998, n. 18
(Norme per il conferimento di incarichi a soggetti esterni
all'Amministrazione regionale, per la costituzione di organi
collegiali non permanenti, per l'organizzazione e la partecipazione a
manifestazioni pubbliche e per azioni promozionali e pubblicitarie).
4. La Commissione è nominata dal presidente della giunta regionale
e dura in carica per tutta la legislatura. Per ogni componente
titolare della Commissione è nominato un membro supplente.
5. Per la validità delle sedute della Commissione è richiesta la
presenza della maggioranza dei componenti e le deliberazioni sono
adottate a maggioranza dei presenti; in caso di parità prevale il
voto del presidente.
6. I componenti di cui al comma 1, lettere c), d) e e) che, senza
giustificato motivo, non intervengono alle adunanze per tre sedute
consecutive, sono considerati decaduti e la struttura di cui all'art.
26 procede alla richiesta di una nuova designazione.
7. Ai componenti di cui al comma 1, lettere c) e d) e a quello di
cui al comma 2, spetta il rimborso delle spese di viaggio e di
trasferta, nella misura e con le modalità previste per i dirigenti
della Regione.

Art. 12.
Compiti della Commissione tecnica per la prevenzione degli incendi

1. La Commissione tecnica per la prevenzione degli incendi di cui
all'art. 11 svolge i seguenti compiti:
a) esercita, limitatamente al territorio regionale, le funzioni
altrove attribuite ai Comitati tecnici di cui agli articoli 10 e 20
del decreto del Presidente della Repubblica n. 577/1982;
b) nomina i tre esperti incaricati di effettuare i sopralluoghi
presso insediamenti industriali ed impianti di tipo complesso ed a
tecnologia avanzata ai sensi degli articoli 14 e 19 del decreto del
Presidente della Repubblica n. 577/1982;
c) esprime parere sulle richieste di autorizzazione
all'installazione o all'esercizio di attività, in deroga alle norme
vigenti, valutando gli accorgimenti proposti per conferire un grado
di sicurezza equivalente alle suddette attività;
d) fornisce, su richiesta delle competenti strutture regionali,
consulenze sui progetti di nuove normative tecniche e su problemi o
questioni in materia di prevenzione degli incendi.

Art. 13.
Collaborazione con reparti di soccorso
del Corpo nazionale dei vigili del fuoco

1. La struttura di cui all'art. 26:
a) prende accordi con i competenti dirigenti del Corpo nazionale
dei vigili del fuoco al fine di rendere possibile l'intervento
immediato nel territorio regionale di squadre di soccorso provenienti
dalle sedi più vicine del Corpo nazionale suddetto e, viceversa,
l'intervento di unità operative di soccorso regionali nel territorio
nazionale limitrofo;
b) previa intesa da raggiungersi tra il presidente della giunta
regionale e i competenti organi dello Stato, prende le iniziative
necessarie per coordinare l'attività dei reparti di soccorso
regionali e delle colonne mobili di soccorso del Corpo nazionale dei
vigili del fuoco nel caso di intervento per calamità nel territorio
regionale.

Art. 14.
Reti del Corpo nazionale dei vigili del fuoco

1. La struttura di cui all'art. 26, previa intesa da raggiungersi
tra il presidente della giunta regionale ed i competenti organi dello
Stato, può provvedere direttamente:
a) alla gestione delle stazioni appartenenti alla rete nazionale
di rilevamento della ricaduta radioattiva ubicate nel territorio
regionale;
b) alla gestione dei ripetitori appartenenti alla rete radio di
protezione civile del Corpo nazionale dei vigili del fuoco ubicati
nel territorio regionale.
2. La struttura di cui all'art. 26 può provvedere alla gestione di
reti informatiche di raccolta e di utilizzazione di dati di carattere
nazionale ed europeo.

Art. 15.
Sede centrale e distaccamenti periferici
del Corpo valdostano dei vigili del fuoco

1. Il Corpo valdostano dei vigili del fuoco opera mediante il
contingente centrale, avente sede in Aosta, e mediante il personale
dei distaccamenti costituiti da contingenti periferici di vigili del
fuoco ubicati nel territorio regionale.
2. Il presidente della giunta regionale, sentite le organizzazioni
sindacali di categoria, individua con proprio decreto il numero, la
sede e la circoscrizione territoriale dei distaccamenti del personale
professionista del Corpo valdostano dei vigili del fuoco.

Art. 16.
Servizi gratuiti e a pagamento

1. Il servizio di estinzione degli incendi e l'apporto dei soccorsi
tecnici urgenti sono gratuiti.
2. Sono a pagamento:
a) i soccorsi tecnici prestati su richiesta di enti o di privati
cessata l'urgenza;
b) le visite e gli speciali servizi di vigilanza, obbligatori o
richiesti, ai fini della prevenzione degli incendi;
c) l'attività di formazione, di addestramento e di attestazione
di idoneità previste dal decreto legislativo 19 settembre 1994, n.
626 (Attuazione delle direttive 89/391/CEE, 89/654/CEE, 89/655/CEE,
89/656/CEE, 90/269/CEE, 90/270/CEE, 90/394/CEE e 90/679/CEE
riguardante il miglioramento della sicurezza e della salute dei
lavoratori sul luogo di lavoro), e successive modificazioni;
d) i servizi antincendi aeroportuali previsti dall'art. 3 della
legge 930/1980 e dall'art. 9.
3. I servizi di cui al comma 2 sono svolti dal personale
professionista nel rispetto delle normative vigenti.
4. Nei servizi a pagamento il versamento è effettuato a favore
dell'Amministrazione regionale, che provvede alla determinazione
periodica delle tariffe relative ai servizi con deliberazione della
giunta regionale.
5. I corrispettivi dei servizi a pagamento sono introitati al
capitolo 9860 (Proventi derivanti dall'utilizzo di beni regionali o
da servizi prestati dalla Regione) del bilancio della Regione.

Art. 17.
Competenze in ordine a strumenti urbanistici

1. In occasione della predisposizione o della modificazione dei
piani regolatori e dei regolamenti di polizia urbana, le
amministrazioni comunali sono tenute ad acquisire il parere del
Comando regionale dei vigili del fuoco per la parte riguardante
disposizioni comunque atte a prevenire gli incendi nonchè prima
dell'eventuale emanazione di normative che disciplinino attività
soggette ai controlli di prevenzione degli incendi.
2. Il parere di cui al comma 1 deve essere parimenti acquisito
dalle strutture regionali competenti e dalle amministrazioni
comunali, a seconda dei casi, per questioni generali di viabilità
limitatamente all'individuazione delle caratteristiche minime da
garantire per il transito dei veicoli di soccorso in funzione
dell'utilizzazione delle aree servite dalla suddetta viabilità.

Art. 18.
Competenze in ordine agli idranti stradali

1. Le amministrazioni comunali sono tenute a provvedere, in
conformità alle direttive generali ed alle osservazioni specifiche
del Corpo valdostano dei vigili del fuoco, alla installazione e alla
manutenzione degli idranti stradali secondo le possibilità dei
rispettivi acquedotti, alla costituzione di riserve idriche
antincendi secondo le necessità e le possibilità locali, nonchè
alla installazione di eventuali apparecchi di allarme.
2. La planimetria aggiornata, con l'ubicazione degli idranti
stradali, deve essere elaborata a cura delle singole amministrazioni
comunali ed inviata ai competenti uffici del Corpo valdostano dei
vigili del fuoco.
3. L'uso degli idranti stradali è gratuito per lo svolgimento dei
compiti istituzionali del Corpo valdostano dei vigili del fuoco.

Art. 19.
Veicoli e conducenti dei servizi antincendi

1. In attesa che le disposizioni di cui all'art. 138 del decreto
legislativo 30 aprile 1992, n. 285 (Nuovo codice della strada), come
modificato dal decreto legislativo 10 settembre 1993, n. 360, e dal
decreto-legge 28 giugno 1995, n. 251, convertito in legge 3 agosto
1995, n. 351, siano estese anche al Corpo valdostano dei vigili del
fuoco, la Regione, previa intesa tra il presidente della giunta
regionale e il Ministro dell'interno, è autorizzata a:
a) utilizzare, sia per l'immatricolazione degli automezzi da
assegnare al Corpo valdostano dei vigili del fuoco, sia di quelli
trasferiti in proprietà alla Regione secondo la procedura prevista
dall'articolo 45 della legge 196/1978, il registro automobilistico
del Corpo nazionale dei vigili del fuoco;
b) avvalersi, per il rilascio e il rinnovo delle patenti di guida
degli automezzi antincendi della Regione, del competente servizio
dell'Amministrazione statale ai sensi dell'art. 71 del decreto del
Presidente della Repubblica 22 febbraio 1982, n. 182 (Norme di
attuazione dello statuto speciale della Regione Valle d'Aosta per la
estensione alla Regione delle disposizioni del decreto del Presidente
della Repubblica 24 luglio 1977, n. 616 e della normativa relativa
agli enti soppressi con l'articolo 1-bis del decreto-legge 18 agosto
1978, n. 481 convertito nella legge 21 ottobre 1978, n. 641).
2. Eventuali oneri relativi alle operazioni di cui al comma 1 sono
a carico della Regione.

Art. 20.
Esonero dal richiamo alle armi

1. Al personale professionista si applica l'articolo 17 della legge
13 maggio 1961, n. 469 (Ordinamento dei servizi antincendi e del
Corpo nazionale dei vigili del fuoco e stato giuridico e trattamento
economico del personale dei sottufficiali, vigili scelti e vigili del
Corpo nazionale dei vigili del fuoco).

Art. 21.
A s s i c u r a z i o n i

1. Il personale professionista è assicurato contro gli infortuni
accaduti in servizio e le infermità contratte per causa diretta di
servizio, ai sensi dell'art. l9 della legge regionale 28 luglio 1956,
n. 3 (Norme sull'ordinamento dei servizi regionali e sullo stato
giuridico ed economico del personale della Regione), come modificato
dall'art. 1 della legge regionale 10 novembre 1966, n. 13.

Art. 22.
Requisizione di mezzi e materiali ausiliari

1. In casi di necessità, il presidente della giunta regionale può
ordinare la requisizione di mezzi e materiali ausiliari occorrenti ai
fini di istituto per il tempo strettamente necessario, salvo il
dovuto indennizzo ai proprietari da determinarsi sulla base dei
prezzi correnti.
2. Della facoltà di cui al comma 1 può avvalersi il comandante
delle operazioni di soccorso in caso di necessità urgenti, restando
l'obbligo di tempestiva comunicazione al presidente della giunta
regionale.

Art. 23.
Impiego del Corpo valdostano dei vigili del fuoco
per calamità fuori del territorio regionale

1. Il presidente della giunta regionale, su richiesta delle
competenti autorità, dispone l'impiego di personale professionista
fuori del territorio regionale.
2. Il presidente della giunta regionale, ottenuto l'assenso da
parte delle competenti autorità, può disporre, anche di propria
iniziativa, l'invio del personale, di cui al comma 1, fuori del
territorio regionale.

Art. 24.
Particolari incarichi

1. Quando ricorrano eccezionali circostanze, il dirigente preposto
al Comando regionale dei vigili del fuoco può destinare il personale
professionista, in via temporanea, a interventi di interesse pubblico
per i quali il personale del Corpo abbia particolari attitudini in
dipendenza dei servizi di istituto.
2. L'incarico deve comunque avere carattere assolutamente
provvisorio.

Art. 25.
Struttura regionale preposta ai servizi antincendi

1. La struttura regionale preposta ai servizi antincendi, di cui
all'art. 6, comma 2, si articola, a livello dirigenziale, in:
a) dirigente con funzioni di direzione della struttura e funzioni
ispettive, di cui all'art. 6, comma 2;
b) dirigente con funzioni di direzione operativa e amministrativa
del Comando regionale dei vigili del fuoco, che assume la
denominazione di comandante del personale professionista dei vigili
del fuoco.
2. L'ulteriore articolazione della struttura e delle posizioni
dirigenziali di cui al comma 1 è definita ai sensi dell'art. 8 della
legge n. 45/1995.
3. Il dirigente preposto alla struttura di cui al comma 1, lettera
a), è sovraordinato al dirigente preposto al Comando regionale dei
vigili del fuoco.
4. In caso di assenza o di impedimento del dirigente di cui al
comma 1, lettera b), le relative funzioni possono essere affidate
all'ispettore antincendi direttore in possesso della maggiore
anzianità di qualifica.
5. I dirigenti della struttura di cui al comma 1 sono componenti di
diritto del comitato per la protezione civile previsto dagli articoli
4 e 5 della legge regionale 31 luglio 1986, n. 37 (Interventi
regionali in occasione del verificarsi di eventi calamitosi ed
eccezionali avversità atmosferiche).

Art. 26.
Attribuzioni particolari della struttura
preposta ai servizi antincendi

1. La struttura regionale preposta ai servizi antincendi, oltre ai
compiti di cui agli articoli 9, 10, 11, 13 e 14, provvede, in
particolare, a:
a) esame, studio e formulazione di proposte per la trasposizione
in norme regionali delle direttive CEE in materia di prevenzione ed
estinzione degli incendi, ovvero per l'emanazione di norme di
iniziativa regionale;
b) studi e rilevazioni statistiche ed emanazione di disposizioni
concernenti le caratteristiche degli automezzi e dei materiali di
soccorso, con particolare riguardo alla loro normalizzazione, anche
in vista di interventi in comune con reparti del Corpo nazionale dei
vigili del fuoco e delle altre strutture della protezione civile.

Art. 27.
Attribuzioni del Comando regionale dei vigili del fuoco

1. Il Comando regionale dei vigili del fuoco:
a) ha la diretta responsabilità dell'organizzazione e del
funzionamento dei servizi antincendi affidati al personale
professionista;
b) risponde della disciplina del personale professionista e
dell'applicazione nei confronti del medesimo delle disposizioni di
cui al titolo II, capo III;
c) dispone le visite ai locali adibiti a depositi ed industrie
pericolose, nonchè ai controlli sui locali adibiti a pubblico
spettacolo;
d) provvede ai controlli periodici sullo stato di manutenzione
delle bocche da incendio e degli impianti aventi comunque attinenza
con la prevenzione degli incendi, nonchè sull'osservanza delle
disposizioni in materia di prevenzione degli incendi;
e) provvede ai servizi di vigilanza di cui all'art. 23, comma 1,
del decreto legislativo n. 626/1994 e dalla formazione del personale
di cui all'art. 12 del decreto stesso;
f) propone, in applicazione dell'art. 20 della legge regionale n.
37/1988, la chiamata in servizio temporaneo del personale volontario,
per esercitazioni o particolari necessità, presso le strutture
operative del Comando regionale;
g) coordina sia gli interventi operativi che l'attività di
formazione e aggiornamento con il personale volontario del Corpo
valdostano dei vigili del fuoco.

Art. 28.
Nomina del comandante del personale professionista dei vigili del
fuoco

1. La nomina a comandante si consegue mediante concorso per esami
al quale è ammesso se in possesso del diploma di laurea:
a) il personale professionista del Corpo valdostano dei vigili del
fuoco che rivesta, da almeno cinque anni, il profilo di ispettore
antincendi direttore;
b) il personale permanente del Corpo nazionale dei vigili del
fuoco, nonchè quello appartenente ai servizi antincendi
corrispondenti di altri enti pubblici, che rivesta, da almeno cinque
anni, profilo corrispondente a quello di ispettore antincendi
direttore dell'amministrazione regionale.
2. Nel caso in cui il concorso abbia dato esito negativo o sia
andato deserto, la giunta regionale, in attesa della copertura del
posto, può procedere al conferimento dell'incarico ai sensi
dell'art. 16, comma 3, della legge regionale n. 45/1995, nei
confronti del personale di cui al comma 1. Nel caso di cui al comma
1, lettera b), l'incarico può essere disposto nei confronti di
personale per cui sia stato richiesto il comando temporaneo presso il
Corpo valdostano dei vigili del fuoco.

Art. 29.
Articolazione del personale professionista
del Corpo valdostano dei vigili del fuoco

1. Il personale professionista comprende:
a) le qualifiche dirigenziali di cui all'art. 25, comma 1;
b) il personale di cui al comma 2.
2. Il personale professionista è articolato in un'area
operativa-tecnica e in un'area amministrativo-contabile. I profili
professionali rientranti nelle due aree sono definiti ai sensi
dell'art. 8 della legge regionale n. 45/1995.
3. Il Corpo valdostano dei vigili del fuoco si avvale inoltre, per
compiti ausiliari, del personale che svolge servizio di leva ai sensi
dell'art. 4, comma 1 del decreto legislativo 22 aprile 1994, n. 320
(Norme di attuazione dello statuto speciale della Regione Valle
d'Aosta).

Art. 30.
Personale professionista

1. Al personale professionista si applicano le disposizioni in
materia di stato giuridico previste per il personale dipendente
dall'Amministrazione regionale, integrate dalle disposizioni della
presente legge e, in difetto, le corrispondenti norme statali.
2. Il personale professionista dell'area operativa-tecnica è
escluso dall'applicazione del rapporto di lavoro a tempo parziale.
3. Le disposizioni speciali di cui agli articoli 32 e 33 e ai capi
II, III e IV del presente titolo, in materia di reclutamento,
disciplina e cessazione dal servizio, sono riferite esclusivamente al
personale professionista dell'area operativa-tecnica. In particolare,
l'accesso a profili professionali dell'organico del personale
professionista del Corpo valdostano dei vigili del fuoco diversi da
quelli previsti dagli articoli 34, 35 e 36 resta disciplinato dalle
disposizioni vigenti per l'accesso al ruolo unico regionale di cui
alla legge regionale n. 45/1995 e al regolamento regionale 1 dicembre
1996, n. 6 (Norme sull'accesso agli organici dell'amministrazione
regionale, degli enti pubblici non economici dipendenti dalla Regione
e degli enti locali della Valle d'Aosta).
4. Nelle materie oggetto di riserva di legge e di delegificazione
di cui all'art. 3 della legge regionale n. 45/1995 le disposizioni
della presente legge prevalgono su quelle di cui al comma 1.
5. Le disposizioni di cui al comma 1, ai sensi degli articoli 2 e
37 della legge regionale n. 45/1995, divengono inapplicabili a
seguito della stipulazione dei contratti collettivi regionali
previsti dalla legge regionale n. 45/1995 che contengano una
disciplina sostitutiva.
6. Il personale della qualifica dirigenziale, direttiva, gli
ispettori antincendi direttori, gli ispettori antincendi, i
collaboratori tecnici antincendi, gli assistenti tecnici antincendi,
i capi reparto e i capi squadra, nei limiti del servizio cui sono
destinati e secondo le attribuzioni ad essi conferite dalla legge,
sono ufficiali di polizia giudiziaria, ai sensi dell'art. 19 della
legge n. 196/1978, dell'art. 16 della legge n. 469/1961 e dell'art.
57, comma 3, del codice di procedura penale; i vigili del fuoco sono
agenti di polizia giudiziaria.
7. Le qualifiche di ufficiale e di agente di polizia giudiziaria
sono attestate con provvedimento del presidente della giunta
regionale.

Art. 31.
Organico - Modificazioni alla legge regionale n. 45/1995

1. Il personale professionista sia dell'area operativa-tecnica sia
dell'area amministrativo-contabile è inquadrato nel ruolo unico
regionale di cui all'art. 26, comma 1, della legge regionale n.
45/1995 e nell'organico istituito dal comma 2.
2. Dopo la lettera d) del comma 1 dell'art. 26 della legge
regionale n. 45/1995, è aggiunta la seguente:
"d-bis) personale professionista del Corpo valdostano dei vigili
del fuoco.".
3. L'organico del personale professionista è indicato nella
tabella riportata nell'allegato A alla presente legge.

Art. 32.
Accertamenti dell'idoneità psicofisica

1. In considerazione del particolare tipo di lavoro prestato,
l'amministrazione regionale sottopone il personale professionista a
specifici controlli sanitari periodici presso l'Unità sanitaria
locale (USL) o altri centri specializzati. L'USL locale provvede al
rilascio di apposita attestazione di idoneità allo svolgimento del
servizio.
2. Il personale professionista deve comunque essere sottoposto ai
controlli di cui al comma 1 nei seguenti casi:
a) dopo sei mesi di assenza dal servizio per motivi di salute
effettuata dal dipendente in una o più riprese nell'arco dell'anno
solare;
b) su motivata proposta del comandante dei vigili del fuoco.

Art. 33.
Corsi di specializzazione e aggiornamento

1. L'amministrazione regionale istituisce, anche in collaborazione
con altri enti od organizzazioni, corsi di specializzazione o di
aggiornamento riservati al personale professionista. La frequenza di
tali corsi è obbligatoria, restando a carico del bilancio della
Regione le spese relative.

Art. 34.
Reclutamento dei vigili professionisti

1. I vigili professionisti sono reclutati mediante concorso
pubblico per titoli ed esami.
2. Per essere ammessi al concorso, i candidati devono possedere,
oltre ai requisiti generali previsti per l'accesso al ruolo unico
regionale:
a) età non inferiore ad anni diciotto e inferiore ad anni trenta,
comprese le eccezioni di legge; il limite massimo di età si applica
anche a coloro che siano titolari di un posto di organico presso
pubbliche amministrazioni;
b) statura non inferiore a m 1,65;
c) piena ed incondizionata idoneità psicofisica al disimpegno
delle mansioni previste per i servizi antincendi, da accertarsi con
le modalità di cui all'art. 32.
3. Il bando di concorso può stabilire che l'ammissione alle prove
sia subordinata:
a) al superamento di test psico-attitudinali tendenti ad accertare
la propensione allo svolgimento delle mansioni di vigile del fuoco;
b) all'esito positivo dell'accertamento di cui all'art. 32, per i
candidati che abbiano superato il test psico-attitudinale.
4. Il bando di concorso deve richiedere, nell'ambito di un identico
profilo professionale, il possesso di particolari specializzazioni
necessarie per il buon funzionamento dei servizi antincendi. In tale
ipotesi, il bando di concorso deve prevedere l'effettuazione di prove
differenziate, nell'ambito del concorso unico, in relazione alle
differenti specializzazioni richieste.
5. Ai fini della nomina a ruolo, i vincitori del concorso di cui al
comma 1 devono frequentare con esito positivo il corso di cui
all'art. 38.

Art. 35.
Reclutamento di capisquadra e capireparto

1. I capisquadra sono reclutati mediante concorso per titoli ed
esami, cui è ammesso il personale professionista con almeno cinque
anni di servizio effettivo nel profilo professionale di vigile del
fuoco.
2. I capireparto sono reclutati mediante concorso per titoli ed
esami, cui è ammesso il personale professionista con almeno cinque
anni di servizio effettivo nel profilo professionale di capisquadra.
3. Ai fini della nomina a ruolo, i vincitori dei concorsi di cui ai
commi 1 e 2 devono frequentare con esito positivo il corso di cui
all'art. 38.

Art. 36.
Reclutamento degli assistenti tecnici antincendi, dei collaboratori
tecnici antincendi, degli ispettori antincendi e degli ispettori
antincendi direttori.

1. Il reclutamento degli assistenti tecnici antincendi, dei
collaboratori tecnici antincendi, degli ispettori antincendi e degli
ispettori antincendi direttori ha luogo mediante concorso pubblico
per titoli ed esami.
2. Ai fini della nomina a ruolo, i vincitori dei concorsi di cui al
comma 1 devono frequentare con esito positivo il corso di cui
all'art. 38.
3. Si applicano le disposizioni di cui all'art. 34, comma 2,
lettere b) e c), e comma 3.
4. Il limite massimo di età per la partecipazione ai concorsi del
presente articolo è fissato nell'età non superiore ad anni 30,
salvo le elevazioni previste dalle disposizioni vigenti; tale limite
non potrà in nessun caso eccedere gli anni 35.
5. Nei confronti del personale di ruolo appartenente al Corpo
valdostano dei vigili del fuoco, al Corpo nazionale dei vigili del
fuoco ed ai corrispondenti corpi delle regioni a statuto speciale e
delle province autonome non trova applicazione il limite massimo
d'età.

Art. 37.
Riserva di posti e valutazione dei titoli

1. Il quindici per cento dei posti dell'area operativa-tecnica
messi a concorso pubblico è riservato ai candidati che abbiano
prestato servizio militare di leva nel Corpo nazionale dei vigili del
fuoco o nei corrispondenti servizi delle regioni a statuto speciale e
delle province autonome.
2. Costituiscono titolo da valutarsi secondo le modalità stabilite
nell'art. 32 del regolamento regionale n. 6/1996:
a) l'aver prestato servizio come professionista nel Corpo
valdostano dei vigili del fuoco;
b) l'aver prestato servizio come permanente nei profili dell'area
operativa-tecnica del Corpo nazionale dei vigili del fuoco o nei
corrispondenti servizi delle regioni a statuto speciale;
c) l'aver prestato servizio di leva tra i vigili del fuoco, ai
sensi dell'art. 4, comma 1, del decreto legislativo n. 320/1994 e/o
della legge 13 ottobre 1950, n. 913 (Incorporamento di unità di leva
nel Corpo nazionale dei vigili del fuoco);
d) l'aver prestato lodevole servizio come personale volontario dei
vigili del fuoco per un minimo di tre anni;
e) l'essere orfani di vigili del fuoco deceduti per cause di
servizio.

Art. 38.
Corsi di formazione

1. I vincitori dei concorsi di cui agli articoli 34 e 36, se non
appartenenti al ruolo unico regionale, sono assunti a tempo
determinato durante il quale devono frequentare un corso, a carico
dell'amministrazione regionale, presso le scuole centrali antincendi
o altra organizzazione qualificata. Gli idonei al corso ottengono la
nomina a ruolo. I non idonei cessano dal servizio. Qualora il mancato
conseguimento dell'idoneità sia stato causato da motivi di forza
maggiore, i non idonei possono essere ammessi a frequentare un corso
successivo durante il quale sono nuovamente assunti in servizio a
tempo determinato e al termine del quale, se ancora non idonei,
perdono il diritto alla nomina.
2. I vincitori dei concorsi di cui agli articoli 34 e 36, se
dipendenti da amministrazioni o enti pubblici, con esclusione
dell'amministrazione regionale, o da privati, devono frequentare il
corso di cui al comma 1; agli stessi si applicano le disposizioni
dell'art. 39, comma 2.
3. I vincitori dei concorsi di cui agli articoli 34, 35 e 36, se
appartenenti al ruolo unico regionale, devono frequentare un corso, a
carico dell'amministrazione regionale, presso le scuole centrali
antincendi o altra organizzazione qualificata. Gli idonei al corso
ottengono l'avanzamento. I non idonei, qualora il mancato
conseguimento dell'idoneità sia stato causato da motivi di forza
maggiore, possono essere ammessi a frequentare un corso successivo al
termine del quale, se ancora non idonei, perdono il diritto
all'avanzamento o alla nomina.
4. L'ammissione ai corsi è subordinata all'esito positivo
dell'accertamento di cui all'art. 32, salvo il caso in cui questo sia
già stato effettuato ai sensi dell'art. 34, comma 3.

Art. 39.
Trattamento economico per la frequenza ai corsi

1. Ai partecipanti ai corsi di cui all'art. 38 che non appartengono
al ruolo unico regionale e che non siano dipendenti da
amministrazioni o enti pubblici o da privati, è attribuito, durante
il periodo di permanenza presso le scuole centrali antincendi o altre
organizzazioni qualificate, il trattamento economico previsto per il
profilo professionale del vigile del fuoco ridotto di un quinto e non
competono le indennità collegate all'effettiva prestazione del
servizio.
2. Ai partecipanti ai corsi di cui all'art. 38, comma 2, compete un
assegno di frequenza in misura da stabilirsi in sede di
contrattazione collettiva regionale prevista dall'art. 37 della legge
regionale numero 45/1995.
3. Il personale del ruolo unico regionale che partecipa ai corsi di
cui all'art. 38 è considerato in servizio a tutti gli effetti e
percepisce il trattamento economico in godimento con esclusione delle
indennità collegate all'effettiva prestazione del servizio.
4. Sono rimborsate le spese di vitto e alloggio, se non forniti
dalle scuole, e le spese di trasferimento di inizio e fine corso, con
le modalità e nelle misure previste per il personale regionale.

Art. 40.
D i s c i p l i n a

1. Il personale professionista è soggetto alle sanzioni
disciplinari previste dal titolo IV, capo VII, della legge regionale
n. 3/1956, modificato dalle leggi regionali 10 novembre 1966, n. 13,
30 aprile 1980, n. 18 e 12 maggio 1986, n. 23, integrate dalle
disposizioni del presente capo.
2. Le disposizioni di cui al comma 1 si applicano fino alla
stipulazione del primo contratto collettivo regionale, di cui alla
legge regionale n. 45/1995, che contenga una disciplina sostitutiva
di quella legislativa.

Art. 41.
C e n s u r a

1. La censura è inflitta per:
a) alterazione o modificazione dell'uniforme o del tesserino di
riconoscimento nonchè negligenza nella loro cura;
b) uso non autorizzato dell'abito civile in servizio;
c) impiego della rete radio per comunicazioni estranee al
servizio;
d) uso del dispositivo di allarme ottico e acustico nel corso di
spostamenti non urgenti per servizio.

Art. 42.
Riduzione temporanea dello stipendio

1. La riduzione temporanea dello stipendio è inflitta per:
a) abituale abuso di bevande alcooliche;
b) aver usato modi inurbani o sconvenienti verso il pubblico;
c) aver usato linguaggio sconveniente nel corso di comunicazioni
radio;
d) uso non autorizzato e ingiustificato di automezzo di servizio;
e) negligenza nella cura dei mezzi di soccorso di dotazione
individuale o collettiva;
f) negligenza nel comando e nel mantenimento della disciplina;
g) omessa segnalazione di guasti riscontrati nelle attrezzature di
soccorso di uso collettivo.

Art. 43.
Sospensione temporanea dalla qualifica
e dalle funzioni, con privazione dello stipendio

1. La sospensione temporanea dalla qualifica e dalle funzioni, con
privazione dello stipendio, è inflitta per:
a) aver prestato o costretto dipendenti a prestare, durante il
servizio, opere estranee al servizio;
b) assenza o abbandono, non giustificati, del servizio di
soccorso, quando ciò non comprometta le operazioni;
c) disturbo delle comunicazioni radio di servizio con
intromissioni e commenti non aventi attinenza con il servizio;
d) uso di sostanze stupefacenti;
e) ubriachezza abituale;
f) parzialità, ingiustizia palese, modi abituali sconvenienti e
qualunque abuso di autorità commesso verso i dipendenti;
g) uso di modi inurbani o sconvenienti durante la permanenza, per
motivi di servizio, in casa di terzi.

Art. 44.
D e s t i t u z i o n e

1. La destituzione è adottata per:
a) assenza o abbandono, non giustificati, del servizio di
soccorso, quando ciò risulti pregiudizievole alle operazioni;
b) soppressione o alterazione di prove di reati commessi da terzi
nella materia di competenza dei vigili del fuoco;
c) aver provocato dolosamente incendio o altro sinistro la cui
prevenzione sia compito dei vigili del fuoco;
d) aver commesso reati dolosi nei confronti delle persone e delle
cose affidate alla protezione dei vigili del fuoco nel corso degli
interventi;
e) tossicodipendenza abituale.

Art. 45.
Limiti di età

1. Il personale professionista dell'area operativa-tecnica del
Corpo valdostano dei vigili del fuoco cessa normalmente dal servizio
con gli stessi limiti di età in vigore per il personale permanente
del Corpo nazionale dei vigili del fuoco.
2. Il personale professionista dell'area operativa-tecnica che non
abbia maturato un anzianità di servizio utile ai fini pensionistici
può essere trattenuto in servizio fino al raggiungimento di tale
anzianità e comunque non oltre il sessantacinquesimo anno di età, a
condizione che transiti o nell'area amministrativo-contabile del
personale professionista o in altro organico dell'amministrazione
regionale, anche in soprannumero.
3. Al personale di cui al comma 2 non si applica l'art. 28, commi 6
e 7, della legge regionale n. 45/1995, salvo che per il nuovo posto
siano richiesti specifici requisiti di professionalità.

Art. 46.
Perdita dell'idoneità al servizio

1. La perdita delle condizioni psicofisiche di idoneità è
accertata secondo le modalità previste dall'art. 32.
2. Al personale professionista che abbia perduto l'idoneità
psicofisica si applicano le disposizioni previste per il personale
regionale in materia di dispensa per inabilità fisica.
3. Al personale professionista che abbia perduto l'idoneità
psicofisica ai sensi del comma 1, ma che risulti idoneo ad altre
mansioni, l'amministrazione regionale applica, ai sensi dell'art. 28
della legge regionale n. 45/1995, la mobilità secondo le procedure
di cui all'art. 43, comma 1, lettera a) e c), e all'art. 44 del
regolamento regionale n. 6/1996.

Art. 47.
Mobilità - Modificazioni alla legge regionale n. 45/1995

1. Il comma 10 dell'art. 28 della legge regionale n. 45/1995 è
sostituito dal seguente:
"10. Non è ammessa la mobilità dagli altri organici a quelli del
Corpo forestale valdostano e del personale professionista dell'area
operativo-tecnica del Corpo valdostano dei vigili del fuoco.".

Art. 48.
Iscrizione tra i vigili del fuoco volontari

I. Il personale professionista dell'area operativa-tecnica, non
più in servizio, può essere iscritto, a domanda, tra i vigili del
fuoco volontari, con il profilo professionale del personale
volontario corrispondente a quello posseduto al momento della
cessazione dal servizio, in soprannumero e fino all'età di 65 anni,
salvo i casi in cui la risoluzione del rapporto di impiego sia dovuta
a destituzione o dispensa.

Art. 49.
Trasferimento di personale
al Corpo valdostano dei vigili del fuoco

1. Nella prima attuazione della presente legge, il personale del
Corpo nazionale dei vigili del fuoco del Comando della Valle d'Aosta
è trasferito, a domanda, con decorrenza giuridica ed economica dal
primo giorno del mese successivo alla data del provvedimento di
trasferimento, nell'organico del personale professionista del Corpo
valdostano dei vigili del fuoco di cui all'art. 31. Al personale
stesso sono attribuite le qualifiche funzionali corrispondenti ai
profili professionali rivestiti nel Corpo nazionale dei vigili del
fuoco sulla base delle corrispondenze stabilite nell'allegato B.
2. Il personale trasferito ai sensi del comma 1 conserva
l'anzianità giuridica maturata presso l'ente di provenienza. Si
applica l'articolo 15, comma 2, della legge regionale 24 ottobre
1989, n. 68 (Norme risultanti dalla disciplina prevista dall'accordo
per il triennio 1988-1990 relativa al personale regionale).
3. Il personale del Corpo nazionale dei vigili del fuoco del
Comando della Valle d'Aosta deve esercitare l'opzione per il
trasferimento nell'organico del personale professionista del Corpo
valdostano dei vigili del fuoco entro centottanta giorni dall'entrata
in vigore della presente legge.
4. La giunta regionale è autorizzata a riaprire i termini di cui
al comma 3 entro trenta giorni dalla sottoscrizione del primo
contratto collettivo regionale, fissando il termine entro il quale il
personale del Corpo nazionale dei vigili del fuoco del Comando della
Valle d'Aosta deve esercitare l'opzione per il trasferimento
nell'organico del personale professionista del Corpo valdostano dei
vigili del fuoco.
5. Le disposizioni dei commi 1, 2 e 3 si applicano anche al
personale che sia stato assegnato al Comando dei vigili del fuoco
della Valle d'Aosta per un periodo minimo di cinque anni e che, alla
data di entrata in vigore della presente legge, risulti in servizio
presso altra sede del Ministero dell'interno.
6. Il personale in servizio presso il Comando dei vigili del fuoco
della Valle d'Aosta che abbia optato per il trasferimento previsto
dal comma 1, che sia risultato vincitore di concorso per il profilo
di caposquadra del Corpo nazionale dei vigili del fuoco e che abbia
acquisito l'idoneità in corsi di qualificazione, è inquadrato nel
corrispondente posto di caposquadra dell'organico del personale
professionista del Corpo valdostano dei vigili del fuoco.

Art. 50.
Particolari modalità per la prima copertura dei posti vacanti

1. I candidati residenti in Valle d'Aosta che sono risultati idonei
nel concorso nazionale per vigile del fuoco e che alla data di
entrata in vigore della presente legge facciano parte dei contingenti
avviati o da avviare ai corsi di formazione professionale presso le
scuole centrali antincendi possono presentare domanda di
inquadramento nell'organico del personale professionista del Corpo
valdostano dei vigili del fuoco.
2. L'inquadramento è subordinato alla frequenza con esito positivo
del corso di formazione professionale. Si applicano le disposizioni
dell'art. 49.
3. I posti in organico rimasti vacanti, dopo il trasferimento alla
Regione di cui all'art. 49 e ai commi l e 2 del presente articolo,
sono ricoperti nella prima applicazione della presente legge,
mediante concorso riservato al personale del Corpo nazionale dei
vigili del fuoco, trasferito alla Regione ai sensi dell'art. 48 della
legge n. 196/1978.
Qualora, dopo il trasferimento alla Regione del personale del
Comando della Valle d'Aosta, risulti vacante il posto di comandante
dei vigili del fuoco, si procede alla copertura mediante concorso
riservato al personale del Corpo valdostano dei vigili del fuoco
trasferito ai sensi dell'art. 49 che, in possesso del previsto
diploma di laurea, riveste il profilo di ispettore antincendi
direttore o ispettore antincendi. Nelle more di espletamento del
concorso, per il conferimento dell'incarico dirigenziale di
comandante dei vigili del fuoco, si applica l'art. 28, comma 2.

Art. 51.
I n q u a d r a m e n t i

1. Il personale indicato negli articoli 49 e 50 è inquadrato, a
domanda, nel Corpo valdostano dei vigili del fuoco, anche in
posizione di soprannumero.

Art. 52.
Personale statale in posizione di comando

1. Il presidente della giunta regionale può chiedere, in relazione
all'esigenza di garantire la continuità delle prestazioni ai sensi
dell'art. 83 del decreto del Presidente della Repubblica n. 182/1982,
alle competenti autorità statali il comando, presso il Corpo
valdostano dei vigili del fuoco, del personale del Corpo nazionale,
già in servizio presso il Comando della Valle d'Aosta, che
eventualmente non opti per il passaggio nei ruoli regionali ai sensi
dell'art. 48 della legge n. 196/1978.
2. Nel caso dei comandi di cui al comma 1 non trova applicazione il
limite temporale di cui all'art. 29, comma 2, della legge regionale
n. 45/1995.

Art. 53.
Trattamento economico

1. In applicazione di quanto previsto dall'art. 37 della legge
regionale n. 45/1995 e fino al primo contratto collettivo regionale
che contenga una disciplina del rapporto di lavoro del personale
professionista del Corpo valdostano dei vigili del fuoco, al
personale professionista dei vigili del fuoco trasferito alla Regione
ai sensi del titolo III, capo I, è riconosciuto lo stesso
trattamento economico di base e accessorio spettante al personale
regionale delle corrispondenti qualifiche funzionali, salvo quanto
previsto dall'art. 54.
2. I servizi di vigilanza e di prevenzione sono remunerati con il
compenso per lavoro straordinario nelle misure corrispondenti a
ciascuna qualifica funzionale.
3. Nel caso in cui, all'atto del trasferimento, il trattarnento
economico lordo composto dagli emolumenti fissi, continuativi ed
aventi carattere di generalità, con esclusione dell'indennità di
rischio limitatamente al personale professionista dell'area
operativa-tecnica, sia inferiore a quello in godimento presso l'ente
di provenienza, la differenza è conservata a titolo di assegno ad
personam non riassorbibile.

Art. 54.
Indennità di rischio e indennità notturna e festiva

1. Fino alla stipulazione del primo contratto collettivo regionale
che ha decorrenza dalla data di inquadramento nel ruolo unico
regionale, e che contenga una disciplina sostitutiva, al personale
professionista dell'area operativa-tecnica del Corpo valdostano dei
vigili del fuoco, in aggiunta al trattamento economico di cui
all'art. 53, sono corrisposte, nelle stesse misure e con le stesse
modalità previste per il Corpo nazionale dei vigili del fuoco,
l'indennità di rischio e l'indennità di servizio notturno e
festivo, previste dai contratti collettivi nazionali di lavoro,
riguardanti il comparto del personale dipendente dalle aziende e
dalle amministrazioni dello Stato ad ordinamento autonomo e
sottoscritti il 5 aprile 1996 e il 4 settembre 1996 per il personale
dei livelli e il 10 novembre 1997 per il personale con qualifica
dirigenziale, in sostituzione della maggiorazione oraria di cui
all'art. 10 della legge regionale 19 agosto 1992, n. 42 (Norme
risultanti dalla disciplina prevista dall'accordo per il triennio
1991-1993 relativa al personale regionale).

Art. 55.
Trattamento di quiescenza

1. Il personale del Corpo nazionale dei vigili del fuoco,
trasferito, ai sensi dell'art. 49 o inquadrato ai sensi dell'art. 50,
nell'organico del personale professionista del Corpo valdostano dei
vigili del fuoco, è iscritto, a decorrere dalla stessa data,
all'Istituto nazionale di previdenza per i dipendenti delle
amministrazioni pubbliche (INPDAP).

Art. 56.
Regolamento di applicazione della legge

1. Nel rispetto delle norme definite dalla presente legge sono
disciplinati, in particolare, con regolamento regionale, da emanarsi
entro un anno dall'entrata in vigore della presente legge:
a) la frequenza dei corsi di specializzazione necessari per la
nomina;
b) le dotazioni di automezzi, di materiale e di vestiario e le
loro caratteristiche;
c) gli accertamenti dell'idoneità psicofisica;
d) l'organizzazione e la fruizione del servizio interno di mensa;
e) il gruppo sportivo dei vigili del fuoco;
f) i particolari incarichi di cui all'art. 24.

Art. 57.
Trasferimento dei beni alla Regione

1. I beni immobili e mobili dello Stato, ivi compresi quelli
registrati, in uso al Comando dei vigili del fuoco della Valle
d'Aosta sono trasferiti alla Regione secondo le modalità di cui al
titolo I, capo II, della legge n. 196/1978.

Art. 58.
Contributi delle imprese di assicurazione

1. A decorrere dall'entrata in vigore della presente legge, le
società di assicurazione contro i rischi di incendio, operanti nella
Regione Valle d'Aosta, sono tenute a versare, in applicazione di
quanto previsto dall'art. 22 della legge n. 196/1978,
all'amministrazione regionale, limitatamente ai contratti in essere
su beni situati nella Regione, un contributo non ripetibile dagli
assicurati, pari alla misura stabilita dalle leggi dello Stato sui
premi annualmente introitati dalle società medesime, qualunque sia
l'esercizio a cui essi si riferiscono.
2. L'ammontare di tale contributo, da introitarsi sul capitolo 800
di nuova istituzione del bilancio regionale, è fissato all'inizio di
ogni anno, sulla base dell'importo dei premi riscossi durante l'anno
precedente, che le società devono denunciare entro il 31 gennaio di
ogni anno, con decreto del presidente della giunta su proposta
dell'assessore regionale competente; con lo stesso decreto sono
fissate le modalità ed i termini del versamento del contributo
stesso.

Art. 59.
Disposizioni finanziarie

1. Le spese per l'esercizio delle funzioni attribuite al Corpo
valdostano dei vigili del fuoco, valutate in annue L. 11.000.000.000
(euro 5.681.025,89) gravano sui sottoelencati capitoli di bilancio:
a) quanto a L. 3.350.000.000 (euro 1.730.130,61) per l'anno 1999 e
L. 10.350.000.000 (euro 5.345.328,91) a decorrere dall'anno 2000, per
retribuzioni ed indennità dovute al personale, sui capitoli 30800,
30801, 30810, 30815 e 30820 di nuova istituzione;
b) quanto a L. 50.000.000 (euro 25.822,84) per l'anno 1999 e L.
100.000.000 (euro 51.645,69) a decorrere dal 2000, per il
funzionamento della caserma e dei relativi servizi, sul capitolo
33200 di nuova istituzione;
c) quanto a L. 250.000.000 (euro 129.114,22) per l'anno 1999 e L.
500.000.000 (euro 258.228,45) a decorrere dal 2000, per il
funzionamento del servizio antincendi ivi compreso l'acquisto e il
rinnovo delle attrezzature e le forniture di servizi e di materiali
di consumo, sul capitolo 33220 di nuova istituzione;
d) quanto a L. 50.000.000 (euro 25.822,84) annue, per spese di
manutenzione ordinaria e straordinaria della caserma, sul capitolo
33230 di nuova istituzione;
e) quanto a L. 7.300.000.000 (euro 3.770.135,36) per l'anno 1999,
per il rimborso allo Stato delle spese sostenute fino alla data
dell'entrata in vigore della presente legge, sul capitolo 69145.
2. Alla copertura della spesa di cui al comma 1 si provvede
mediante utilizzo dello stanziamento annuo di L. 11.000.000.000
iscritto al capitolo 69000 del bilancio della Regione per l'anno 1999
e per il triennio 1999/2001, a valere, sull'accantonamento A.5
(ordinamento dei servizi antincendio della Valle d'Aosta) previsti
all'allegato 1 dei bilanci stessi.
3. All'eventuale rideterminazione della spesa a decorrere dall'anno
2000 si provvede con legge di bilancio ai sensi dell'art. 15 della
legge regionale 27 dicembre 1989, n. 90 (Norme in materia di bilancio
e di contabilità generale della Regione autonoma Valle d'Aosta).

Art. 60.
Variazioni di bilancio

1. Al bilancio di previsione della Regione per l'anno 1999 e
pluriennale 1999-2001 sono apportate le seguenti variazioni:
a) parte entrata:
istituzione di capitolo per memoria programma regionale: 1.01.
codificazione: 01.01.06.
cap. 800 "Contributi di cui all'art. 22 della legge n. 196/1978
dovuti dalle imprese di assicurazione sui premi riscossi";
b) parte spesa:
variazione in diminuzione in termini di competenza:
cap. 69000 "Fondo globale per il finanziamento di spese correnti"
anno 1999 L. 11.000.000.000
anno 2000 L. 11.000.000.000
anno 2001 L. 11.000.000.000
variazione in diminuzione in termini di cassa:
cap. 69440 "Fondo di riserva di cassa"
anno 1999 L. 3.700.000.000
variazioni in aumento in termini di competenza e per l'anno 1999
anche in termini di cassa:
programma regionale: 1.2.1.
codificazione: 1.1.1.2.1.2.4.3.
cap. 30800 (di nuova istituzione)
"Spese per il personale del Corpo valdostano dei vigili
del fuoco - Stipendi ed altri assegni fissi"
anno 1999 L. 2.250.000.000
anno 2000 L. 7.130.000.000
anno 2001 L. 7.130.000.000
programma regionale: 1.2.1.
codificazione: 1.1.1.2.2.2.4.3.
cap. 30801 (di nuova istituzione)
"Spese per il personale del Corpo valdostano dei vigili
del fuoco - Contributi diversi a carico dell'Ente"
anno 1999 L. 930.000.000
anno 2000 L. 3.000.000.000
anno 2001 L. 3.000.000.000
programma regionale: 1.2.1.
codificazione: 1.1.1.2.1.2.4.3.
cap. 30810 (di nuova istituzione)
"Spese per l'attribuzione di indennità e di salario di
risultato al personale del Corpo valdostano dei vigili
del fuoco"
anno 1999 L. 30.000.000
anno 2000 L. 70.000.000
anno 2001 L. 70.000.000
programma regionale: 1.2.1.
codificazione: 1.1.1.2.1.2.4.3.
cap. 30815 (di nuova istituzione)
"Compensi per lavoro straordinario al personale del
Corpo valdostano dei vigili del fuoco"
anno 1999 L. 10.000.000
anno 2000 L. 20.000.000
anno 2001 L. 20.000.000
programma regionale: 1.2.1.
codificazione: 1.1.1.4.1.2.4.3.
cap. 30820 (di nuova istituzione)
"Indennità di trasferta al personale del Corpo valdostano
dei vigili del fuoco"
anno 1999 L. 130.000.000
anno 2000 L. 130.000.000
anno 2001 L. 130.000.000
programma regionale: 1.3.1.
codificazione: 1.1.1.4.1.2.4.3.
cap. 33200 (di nuova istituzione)
"Spese di funzionamento della caserma e dei relativi
servizi del Corpo valdostano dei vigili del fuoco"
anno 1999 L. 50.000.000
anno 2000 L. 100.000.000
anno 2001 L. 100.000.000
programma regionale: 1.3.1.
codificazione: 1.1.1.4.3.2.4.3.
cap. 33220 (di nuova istituzione)
"Spese per il funzionamento del Corpo valdostano dei
vigili del fuoco, ivi compresi l'acquisto e il rinnovo
delle attrezzature e le forniture di servizi e di material
di consumo"
anno 1999 L. 250.000.000
anno 2000 L. 500.000.000
anno 2001 L. 500.000.000
programma regionale: 1.3.1.
codificazione: 1.1.1.4.1.2.4.3.
cap. 33230 (di nuova istituzione)
"Spese per la manutenzione ordinaria della caserma del
Corpo valdostano dei vigili del fuoco"
anno 1999 L. 50.000.000
anno 2000 L. 50.000.000
anno 2001 L. 50.000.000
variazione in aumento in termini di competenza:
cap. 69145 "Rimborso allo Stato di spese correnti sostenute per conto
della Regione per funzioni non ancora trasferite"
anno 1999 L. 7.300.000.000.
2. Limitatamente all'anno 1999, la giunta regionale è autorizzata
a ridefinire con proprio provvedimento, nei limiti della spesa
complessiva, lo stanziamento dei capitoli di spesa di cui al presente
articolo secondo le necessità, in relazione ai tempi di applicazione
della presente legge.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta.
Aosta, 19 marzo 1999
VIERIN
(Omissis).