Serie Generale n. 116 del 20-5-2010
SUPPLEMENTI ORDINARI
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
COMUNICATO
Atti internazionali entrati in vigore per l'Italia non soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica (tabella n. 1). Atti internazionali soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica o approvati con decreto del Presidente della Repubblica (tabella n. 2). (10A05477) (GU Serie Generale n.116 del 20-05-2010 - Suppl. Ordinario n. 94)

Vengono qui riprodotti i testi originali degli accordi entrati in
vigore per l'Italia entro il 15 marzo 2010 non soggetti a legge di
autorizzazione alla ratifica ai sensi dell'art. 80 della Costituzione
e pervenuti al Ministero degli affari esteri entro il 15 marzo 2010.
L'elenco di detti accordi risulta dalla Tabella n. 1.
Eventuali altri accordi entrati in vigore entro il 15 marzo 2010
i cui testi non sono ancora pervenuti al Ministero degli affari
esteri saranno pubblicati nel prossimo supplemento trimestrale della
Gazzetta Ufficiale.
Quando tra i testi facenti fede di un accordo non è contenuto un
testo in lingua italiana, viene pubblicato il testo in lingua
straniera facente fede ed il testo in lingua italiana, se esistente
come testo ufficiale, ovvero, in mancanza, una traduzione non
ufficiale in lingua italiana del testo facente fede.
Per comodità di consultazione è stata altresì predisposta la
Tabella n. 2 nella quale sono indicati gli atti internazionali
soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica entrati in vigore
per l'Italia recentemente, per i quali non si riproduce il testo,
essendo lo stesso già stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale (di
cui si riportano, per ciascun accordo, gli estremi).

Tabella n. 1


Parte di provvedimento in formato grafico


Tabella n. 2


Parte di provvedimento in formato grafico



1.


20 marzo 2009 - 1° settembre 2009, Roma


Scambio di Note tra il Governo della repubblica italiana e il Governo
degli Stati Uniti d'America
sulla comunicazione dei dati riguardanti il furto o lo smarrimento
dei passaporti


(Entrata in vigore 1 settembre 2009)




Parte di provvedimento in formato grafico



2.


12 febbraio 2009, Beirut


Accordo fra il Governo della repubblica italiana e il Governo della
repubblica del Libano riguardante nuove tecnologie (ICT) per una
gestione integrata e sostenibile delle risorse naturali primarie e
agricole in Libano


(Entrata in vigore 2 settembre 2009)




Parte di provvedimento in formato grafico



3.


12 dicembre 2006, San Salvador


Accordo tra il Governo della repubblica italiana ed il Governo della
repubblica di El Salvador
di cooperazione in materia di lotta alla criminalità organizzata


(Entrata in vigore 12 febbraio 2010)




Parte di provvedimento in formato grafico



4.


12 giugno 2006 - 20 novembre 2006, Parigi - Roma


Scambio di lettere, costituente un accordo tra Italia e Francia in
materia di sconfinamento di personale e mezzi in caso di emergenza,
che completa l'accordo del 3 ottobre 1997 sulla cooperazione
transfrontaliera in materia di polizia e dogana


(Entrata in vigore 1° marzo 2010)




Parte di provvedimento in formato grafico



5.


2 dicembre 2009, Milano


Accordo fra il Governo della Repubblica italiana ed il Sistema di
Integrazione Centroamericana (SISCA) sull'ammissione della Repubblica
italiana nella categoria di Osservatore Extraregionale


(Entrata in vigore 2 dicembre 2009)




Parte di provvedimento in formato grafico



6.


4 giugno 2008, Roma


Egitto - Accordo sul patrimonio storico e culturale, protezione e
rimpatrio della proprietà culturale


(Entrata in vigore 23 ottobre 2008)




Parte di provvedimento in formato grafico