Serie Generale n. 103 del 4-5-1988
LEGGI E DECRETI PRESIDENZIALI
MINISTERO DELL'AGRICOLTURA E DELLE FORESTE
MINISTERO DELL'AGRICOLTURA E DELLE FORESTE
DECRETO 12 aprile 1988, n. 138
Disposizioni per la campagna del pomodoro 1988-89. (GU Serie Generale n.103 del 04-05-1988)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 19/05/1988

IL MINISTRO
DELL'AGRICOLTURA E DELLE FORESTE
Visto il regolamento CEE n. 426/86 del Consiglio del 24 febbraio
1986, relativo all'organizzazione dei mercati nel settore dei
prodotti trasformati a base di ortofrutticoli;
Visto il regolamento CEE n. 1599/84 della commissione del 5 giugno
1984, che stabilisce le modalità di applicazione del regime di aiuti
alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di
ortofrutticoli;
Visto il regolamento CEE n. 1035/72 del Consiglio del 18 maggio
1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore
degli ortofrutticoli e successivi regolamenti CEE di completamento e
di modifica;
Vista la legge 27 luglio 1967, n. 622;
Visto l'art. 5 par. 1 del decreto-legge 2 luglio 1986, n. 319,
convertito, con modificazioni, nella legge 1 agosto 1986, n. 445;
Visto l'accordo interprofessionale nazionale per il pomodoro,
stipulato tra le parti interessate il 25 marzo 1988;
Considerata la necessità di regolamentare il termine ultimo per la
conclusione dei pre-contratti affinchè i produttori possano adeguare
le superfici investibili ai quantitativi previsti nei pre-contratti
stessi;
Considerata la necessità di attribuire alle imprese di
trasformazione le quote aziendali;
Considerata la necessità di riservare alle nuove imprese un
quantitativo pari al 2% dell'intera quota nazionale;
Atteso che, al riguardo, occorre provvedere a quanto necessario per
dare applicazione alle norme dell'accordo interprofessionale;
Decreta:
Art. 1.
L'accordo interprofessionale stipulato il 25 marzo 1988 per il
pomodoro destinato alla trasformazione industriale nella campagna
1988-89 (allegato 1 e 1- bis) è approvato.
Esso, valido per l'intera campagna di commercializzazione 1988-89
è, per lo stesso periodo, parte integrante del presente decreto e,
nei confronti di quanti lo hanno sottoscritto, assume forza
giuridica.
Esso dispone, tra l'altro, le seguenti regole basi:
a) un obiettivo totale di trasformazione pari a 32.939.980
quintali suddiviso per aziende secondo i prodotti destinati ad essere
trasformati in:
concentrato di pomodoro. . . . . . . . . . . q.li 16.550.000;
pomodori pelati in corserva. . . . . . . . . " 11.850.000;
altri prodotti a base di pomodoro. . . . . . " 4.539.980;
b) di tali quantitativi una percentuale pari al 2% per ogni
destinazione verrà gestita dal Ministero per l'attribuzione
successiva di quote alle nuove imprese di trasformazione;
c) quintali 1.150.000 destinati a pelati interi in conserva
lasciati in gestione al Ministero per l'attribuzione in favore di
imprese aventi i requisiti di cui all'allegato all'art. 2
dell'accordo interprofessionale;
d) quintali 9.980 destinati ad altri prodotti a base di pomodoro,
sono lasciati in gestione al Ministero al fine di determinare gli
spostamenti di quota decisi dall'accordo interprofessionale.
I risultati delle attribuzioni sono contenuti nell'allegato 2,
parte integrante del presente decreto.

Art. 2.
Le imprese di trasformazione che ricadono nell'applicazione
dell'art. 5, par. 1, della legge 1 agosto 1986, n. 445, non avendo
rispettato gli obblighi contrattuali relativi al pagamento della
materia prima conferita dai produttori agricoli nel corso delle
campagne 1986-87 e 1987-88, non potranno utilizzare, nè far
utilizzare da altri, i relativi impianti di trasformazione, al fine
di conseguire l'aiuto comunitario per i prodotti trasformati a base
di pomodori.

Art. 3.
L'obiettivo di produzione è suddiviso, dal lato dell'offerta
agricola, secondo lo schema di riparto, allegato 3 al presente
decreto.

Art. 4.
La precontrattazione relativa alla campagna 1988-89 fra le
associazioni dei produttori e le industrie di trasformazione giusto
accordo interprofessionale si chiude entro il 18 aprile 1988 e dovrà
essere effettuata utilizzando lo schema di contratto allegato 4 al
presente decreto. Tale termine è valido anche per i preimpegni di
conferimento delle cooperative di trasformazione.
È prevista la possibilità da parte delle Unioni nazionali delle
associazioni dei produttori ortofrutticoli di ridistribuire
quantitativi non impegnati nella fase della precontrattazione.

Art. 5.
Il pagamento avverrà per il 20% del prodotto conferito entro il 20
settembre, il 30 settembre; un ulteriore acconto sarà corrisposto il
31 ottobre sul prodotto conferito entro il 20 ottobre, in modo che
l'importo totale corrisposto da parte dell'industria all'associazione
conferente, risulti essere pari al 50% di tutto il prodotto comunque
conferito alla citata data del 20 ottobre; il saldo entro il 5
gennaio, oppure, in caso di pagamento in unica soluzione, entro il 30
novembre.
Le modalità di pagamento saranno comunicate dalla parte
industriale entro il 10 settembre.
Qualora le industrie di trasformazione, per comprovati motivi di
difficoltà, non siano in grado di corrispondere gli acconti ed i
saldi così come previsto dal presente articolo, sarà considerato a
loro carico un interesse pari a quello del tasso ufficiale di sconto
maggiorato di tre punti per tutto il periodo di mora. Ciò vale anche
nel caso di pagamento in unica soluzione.
Nell'ipotesi, invece, che sia rispettato il termine di pagamento al
30 settembre e che le difficoltà da parte dell'industria dovessero
insorgere per il versamento dell'acconto di cui al 31 di ottobre,
sarà considerato in questo caso, un interesse di mora pari al solo
tasso ufficiale di sconto.
Il pagamento degli interessi di cui sopra, sarà corrisposto
contestualmente al pagamento del pomodoro, considerando gli interessi
maturati in aggiunta al prezzo minimo.
I pagamenti alle associazioni di produttori dovranno essere
effettuati esclusivamente a mezzo di bonifico bancario valuta fissa
per il beneficiario con disposizione irrevocabile e con emissione in
data antecedente o coincidente con le scadenze di pagamento
prescelte, con tolleranza di giorni 5.

Art. 6.
Le disposizioni del presente decreto anticipano programmi e
comportamenti da rispettare nel corso della campagna 1988-89. Esse
pertanto costituiranno testo unico con la normativa generale di
applicazione che sarà emanata dopo la pubblicazione dei regolamenti
comunitari.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Roma, addì 12 aprile 1988
Il Ministro: PANDOLFI
Visto, il Guardasigilli: VASSALLI

ALLEGATO 1
ACCORDO INTERPROFESSIONALE POMODORO
CAMPAGNA 1988-89

Il giorno 25 marzo 1988, nella sede del Ministero dell'agricoltura
e delle foreste, alla presenza del Ministro on. Pandolfi con la
partecipazione delle organizzazioni professionali agricole
(Coldiretti, Confagricoltura, Confcoltivatori), delle associazioni
nazionali di rappresentanza e tutela della cooperazione
(Confcooperative, ANCA-LEGA, AGCI ed UNCI) delle regioni maggiormente
interessate, le unioni delle associazioni dei produttori
ortofrutticoli (UNAPOA, UIAPOA ed UNAPRO) e le associazioni nazionali
di categoria industriale (ANICAV, AIIPA ed ASSITRAPA);
Considerato che lo sforzo congiunto della parte agricola e di
quella industriale, esercitato nel corso delle ultime tre campagne di
trasformazione, ha consentito un sostanziale riequilibrio delle
condizioni di mercato;
Considerato che le parti convengono sulla necessità di adottare
norme di programmazione che consentano l'azione di risanamento del
settore per il consolidamento di una sana situazione di mercato;
Ritenuto che l'accordo interprofessionale sia un valido strumento
di programmazione dell'offerta ed utile per la salvaguardia degli
interessi vitali dei produttori agricoli e del sistema industriale,
tenuto conto dei problemi occupazionali, per attuare una ordinata
campagna di trasformazione 1988-89 al fine di evitare comportamenti
anormali che ritarderebbero la normalizzazione del settore;
Preso atto dell'impegno del Governo, espresso dal Ministro on.
Pandolfi di:
vincolare l'aiuto alla trasformazione alle sole quote contrattate
e rese pubbliche dal Ministero dell'agricoltura e foreste;
potenziare il sistema dei controlli con l'attivazione di nuove e
più incisive metodologie volte anche al più rapido rilascio delle
certificazioni di rito;
sollecitare una maggiore attenzione delle parti ai problemi di
qualità della produzione sia agricola che industriale, al fine di
valorizzare il sistema e la produzione nazionale;
predisporre gli strumenti necessari per la promozione all'estero
dei derivati del pomodoro e per l'inserimento degli stessi nelle
liste del commercio bilaterale;
definire ed approvare rapidamente il piano di settore;
di impegnarsi in sede comunitaria per il mantenimento dell'attuale
sistema di calcolo dell'aiuto.
Convengono quanto segue:
Art. 1.
L'obiettivo di produzione per il 1988 viene stabilito in q.li
32.939.980:
q.li 16.550.000 destinati a concentrato;
q.li 11.850.000 destinati a pelati interi in conserva;
q.li 4.539.980 destinati ad altri prodotti.
È ammesso il trasferimento del 20% dal pelato al concentrato o ad
altri prodotti e del 5% dal concentrato solo verso "altri prodotti" a
livello di singola impresa.

Art. 2.
Le quote industriali delle imprese di trasformazione vengono così
determinate:
per il pelato sarà il risultato della parametrazione matematica,
sulla base della media della produzione trasformata nell'ultimo
triennio ammessa a premio fino a 10,7 milioni di quintali;
per il concentrato sarà il risultato della parametrazione della
media matematica triennale fino a 16.550.000 quintali;
per gli altri prodotti sarà il risultato della parametrazione
della media matematica triennale fino a 4.530.000 quintali.
La residua parte relativa agli altri prodotti e pari a 9.980
quintali verrà attribuita dal MAF alle imprese che presenteranno
richiesta entro il 30 marzo 1988.
La residua parte relativa al pomodoro pelato a domanda delle
imprese interessate entro il 30 marzo 1988 verrà attribuita dal
Ministero sulla base di criteri obiettivi che tengano conto della
serietà delle imprese e della loro presenza sul mercato (vedi
allegato).
Tali quantitativi devono essere ripartiti con rigido rispetto delle
destinazioni di provenienza, in uno con il D.M. di recepimento
dell'accordo e comunque non oltre il 12 aprile 1988.
L'eventuale quota che fosse attribuita dal regolamento CEE a nuove
iniziative dovrà essere prelevata in percentuale dai quantitativi
per singola destinazione di cui al primo comma dell'art. 1, con
esclusione dell'utilizzazione per le stesse di residui, attribuiti in
gestione al MAF.
Nel caso in cui un'azienda di trasformazione sia industriale che
cooperativa dismettesse l'attività, la quota di prodotto soggetto a
premio può essere attribuita ad altro soggetto che subentrerà nella
gestione dello stabilimento a condizione che il subentrante provveda
al pagamento delle spettanze dei produttori agricoli eventualmente
non soddisfatte dalla precedente gestione, in caso contrario verrà
riassegnata dal MAF secondo i criteri fissati per l'eccedenza, con
preferenza territoriale.

Art. 3.
L'obiettivo di produzione verrà suddiviso, dal lato dell'offerta
agricola, nel rispetto di piani di riparto elaborati dalle Unioni
nazionali sulla base dei criteri degli anni precedenti. L'UNAPOA,
UIAPOA, UNAPRO si impegnano a fornire alle Associazioni industriali
(ANICAV, AIIPA ed ASSITRAPA) entro e non oltre il 30 marzo 1988 i
rispettivi elenchi riportanti la ripartizione dell'obiettivo di
produzione tra le proprie associate.

Art. 4.
Le parti si impegnano nell'ambito della soglia fissata dalla
Comunità e disciplinata dall'art. 1 e per tutta la durata del
regolamento che la prevederà, a mantenere l'attuale dislocazione
geografica delle coltivazioni e a rispettare il piano agricolo di
riparto predisposto dalla parte agricola di cui all'art. 3 salvo le
decisioni proprie dell'elaborando piano di settore del pomodoro.
La contrattazione avverrà con il metodo della vendita diretta,
nella esclusività contrattuale tra associazioni dei produttori
agricoli e industrie di trasformazione, nel rispetto di clausole
contrattuali inderogabili, giusto lo schema di cui al contratto
(allegato 1) parte integrante dell'accordo.

Art. 5.
Le associazioni dei produttori sono impegnate:
a) ad effettuare compensazioni interne, affinchè tutte le
forniture complessivamente contrattate con ciascuna industria vengano
rispettate all'atto dell'esecuzione in misura percentuale uguale e,
comunque, che non si discostino da una percentuale di conferimento
che deve rimanere all'interno di una forcella in più o in meno, non
superiore al 5%;
b) qualora una associazione dei prodotti conferente dimostrasse
una sua impossibilità a fornire tutto o parte del prodotto
impegnato, potrà, previo benestare dell'acquirente, approvvigionarsi
da un'altra associazione dei produttori, per quel quantitativo e
quella varietà di prodotto mancante;
c) la norma di cui al punto a) vale anche per il prodotto
riservato al conferimento alle strutture di trasformazione associate,
al fine di non creare difformità di trattamento all'atto della
consegna del prodotto, tra industria cooperativa ed industria
privata;
d) per le cooperative di trasformazione sono consentite
compensazioni tra i soci, in modo tale che, fermo restante le
quantità totali conferite, possono essere ammesse compensazioni fra
i soci in più o in meno purchè rientrino nelle quantità
complessive degli impegni di conferimento di ogni singola cooperativa
e nel rispetto della quota assegnata;
e) l'associazione inadempiente all'obbligo di cui al punto a) è
chiamata a risarcire il danno arrecato, così come successivamente
specificato all'art. 6;
f) l'applicazione del punto e) è condizionata al rispetto, da
parte dei contraenti, dei calendari di consegna del prodotto
stabiliti in contratto ed in particolare per le industrie, al
rispetto della fornitura degli imballaggi e dei sistemi e metodi di
trasporto convenuti;
g) a comunicare alle ditte trasformatrici contraenti l'elenco dei
soci, le superfici impegnate e l'elenco delle stesse, la resa media
per ettaro, la varietà dei pomodori seminati entro i termini
previsti dal contratto.

Art. 6.
Le parti identificano le seguenti penalizzazioni per inadempienze
contrattuali:
a) qualora l'acquirente non ritirasse parte o tutto del prodotto
contrattato, sarà tenuto a risarcire integralmente al venditore il
danno derivante dal contratto non rispettato, dedotte le spese non
sostenute ed eventuali altri realizzi del prodotto stesso;
b) qualora un venditore non consegnasse parte o tutto del
prodotto contrattato, sarà tenuto a risarcire l'acquirente in
ragione di 1/3 dell'importo della merce non consegnata, al valore di
contratto, con una tolleranza fino al massimo del 20% dell'intero
quantitativo contrattato.
Si fanno salvi i casi di comprovata causa di forza maggiore e viene
stabilito che è da considerarsi tra questi anche l'eventuale sosta
dell'automezzo conferente la materia prima, qualora questa si
protraesse oltre sei ore dal termine fissato in contratto per
l'accettazione della merce.
Le inadempienze verranno preventivamente sottoposte alle
commissioni provinciali e regionali, istituite ai sensi dell'art. 5
della legge n. 484/75, per la ricerca di un bonario componimento.
In mancanza di una definizione bonaria, le parti convengono di
ricorrere ad un collegio arbitrale, che deciderà in via
inappellabile secondo norme e criteri procedurali da stabilirsi con
apposito regolamento in accordo fra le parti entro e non oltre il 30
aprile 1988 e comunque prima delle consegne e della lavorazione.
Il collegio sarà costituito da tre arbitri, amichevoli
compositori, nominati uno da ciascuna delle parti, ed il terzo scelto
di comune accordo dai due così nominati, o, in mancanza di accordo,
nominato dal Ministero dell'agricoltura.

Art. 7.
I precontratti e preimpegni di conferimento dovranno essere redatti
in sei copie.
Le due copie destinate rispettivamente alle unioni nazionali ed
alle associazioni industriali, dovranno essere spedite, a mezzo
raccomandata a.r., entro e non oltre il giorno successivo al termine
di chiusura della precontrattazione. Entro lo stesso termine le
cooperative di trasformazione dovranno inviare a:
MAF;
Regione;
Centrale cooperativa di appartenenza;
Unione nazionale delle associazioni dei produttori di
appartenenza,
tramite la propria associazione e mezzo raccomandata a.r., copie
degli impegni di conferimento con relativo riepilogo anche in un
unico plico.

Art. 8.
La precontrattazione, nel rispetto delle quote assegnate, pena la
nullità dei precontratti, si chiude improrogabilmente il 18 aprile
1988 con consegna degli stessi entro il 25 aprile 1988.

Art. 9
Entro il 10 maggio 1988 le unioni nazionali, le associazioni di
categoria industriale e le associazioni nazionali di tutela della
cooperazione, in seduta congiunta, procederanno alla verifica della
precontrattazione e dei preimpegni di conferimento.
In questa sede le parti si impegnano ad abbattere in maniera
percentuale uguale su ogni singolo contratto eventuali quantitativi
eccedenti la quota assegnata.
A verifica conclusa, verranno resi pubblici con apposito comunicato
stampa, a firma congiunta delle organizzazioni anzidette, i risultati
globali della precontrattazione e dei preimpegni di conferimento.
Se dalla verifica della precontrattazione risulterà un
quantitativo di materia prima che, pur nell'ambito dell'obiettivo di
cui all'art. 1, non avesse trovato collocazione presso alcuna ditta
acquirente, il Ministero dell'agricoltura opererà per l'attribuzione
della parte disponibile sempre nel rispetto dei piani di riparto
dell'art. 3 e dei criteri di attribuzione di cui all'art. 2 e
relativo allegato.
I risultati della verifica saranno ufficializzati al MAF con
comunicazione sottoscritta dalle parti.

Art. 10.
Il prezzo di cessione della materia prima non potrà essere
inferiore a quello fissato dalla Comunità, per prodotto franco
azienda del produttore, sponda camion, al netto dei trasporti e dei
servizi, qualora pattuiti nel contratto ed effettivamente resi.

Art. 11.
Le consegne di pomodoro avverranno, come da contratto, nel rispetto
delle norme di qualità di cui all'allegato 5 del decreto
ministeriale 4 settembre 1985 e di quelle di cui all'ordinanza del
Ministero della sanità in data 6 giugno 1985 e sue eventuali
modifiche.

Art. 12.
Il pagamento avverrà per il 20% del prodotto conferito entro il 20
settembre, il 30 settembre; un ulteriore acconto sarà corrisposto il
31 ottobre sul prodotto conferito entro il 20 ottobre, in modo che
l'importo totale corrisposto, da parte dell'industria
all'associazione conferente, risulti essere pari al 50% di tutto il
prodotto comunque, conferito alla citata data del 20 ottobre; il
saldo entro il 5 gennaio, oppure, nel caso di pagamento in unica
soluzione, entro il 30 novembre.
Le modalità di pagamento saranno comunicate dalla parte
industriale entro il 10 settembre.
Qualora le industrie di trasformazione, per comprovati motivi di
difficoltà non siano in grado di corrispondere gli acconti ed i
saldi così come previsto dal presente articolo, sarà considerato a
loro carico un interesse pari a quello del tasso ufficiale di sconto
maggiorato di tre punti per tutto il periodo di mora. Ciò vale anche
nel caso di pagamento in unica soluzione.
Nell'ipotesi, invece, che sia rispettato il termine di pagamento al
30 settembre e che le difficoltà da parte dell'industria dovessero
insorgere per il versamento dell'acconto di cui al 31 di ottobre,
sarà considerato in questo caso, un interesse di mora pari al solo
tasso ufficiale di sconto.
Il pagamento degli interessi di cui sopra, sarà corrisposto
contestualmente al pagamento del pomodoro, considerando gli interessi
maturati in aggiunta al prezzo minimo.
I pagamenti alle associazioni di produttori dovranno essere
effettuati esclusivamente a mezzo bonifico bancario valuta fissa per
il beneficiario con disposizione irrevocabile e con emissione in data
antecedente o coincidente con le scadenze di pagamento prescelte, con
tolleranza di giorni cinque.

Art. 13.
Centri di raccolta, ove realmente necessari, potranno essere
istituiti previo accordo tra le industrie acquirenti e le
associazioni venditrici, che insieme ne determineranno le ubicazioni,
le funzioni ed i relativi costi; costi che saranno regolati con
protocollo a parte.

Art. 14.
Accordi regionali, zonali o particolari, in contrasto col presente
accordo nazionale sono nulli.

Art. 15.
Gli imballaggi, i ritmi di consegna, le soste allo stabilimento ed
i servizi sono regolati nel contratto.

Art. 16.
Le parti impegnano il Ministero dell'agricoltura a promuovere nelle
sedi comunitarie tutte le iniziative possibili tese ad ottenere il
recepimento nell'emanando regolamento CEE, che dovrà disciplinare la
prossima campagna di trasformazione, del presente accordo purchè
accordi nazionali interprofessionali stipulati in altri Paesi
prevedano il sostanziale mantenimento delle soglie di cui al
regolamento CEE 1320/85, nonchè le percentuali di trasferimento tra
le diverse destinazioni entro i limiti disciplinati dal presente
accordo.
Inoltre si richiede il massimo impegno del MAF, a livello
comunitario e per la statuizione della facoltà di operare i
trasferimenti di cui all'art. 1 anche per le aziende che non
dispongono di quote per altri prodotti.
Il presente accordo sarà recepito in apposito decreto
ministeriale.

ALLEGATO 1-bis
ACCORDO INTERPROFESSIONALE
POMODORO CAMPAGNA 1988-89
Il giorno 28 marzo 1988, nella sede del Ministero dell'agricoltura
e delle foreste, alla presenza del Ministro on. Pandolfi e con la
partecipazione dell'Unione generale coltivatori - UGC, le
Associazioni industriali di categoria;
Considerato che lo sforzo congiunto della parte agricola e di
quella industriale, esercitato nel corso delle ultime tre campagne di
trasformazione, ha consentito un sostanziale riequilibrio delle
condizioni di mercato;
Considerato che le parti convengono sulla necessità di adottare
norme di programmazione che consentano l'azione di risanamento del
settore per il consolidamento di una sana situazione di mercato;
Ritenuto che l'accordo interprofessionale sia un valido strumento
di programmazione dell'offerta ed utile per la salvaguardia degli
interessi vitali dei produttori agricoli e del sistema industriale,
tenuto conto dei problemi occupazionali, per attuare una ordinata
campagna di trasformazione 1988-89 al fine di evitare comportamenti
anomali che ritarderebbero la normalizzazione del settore;
Preso atto dell'impegno del Governo, espresso dal Ministro on.
Pandolfi di:
vincolare l'aiuto alla trasformazione alle sole quote contrattate
e rese pubbliche dal Ministero dell'agricoltura e delle foreste;
potenziare il sistema dei controlli con l'attivazione di nuove e
più incisive metodologie volte anche al più rapido rilascio delle
certificazioni di rito;
sollecitare una maggiore attenzione delle parti ai problemi di
qualità della produzione sia agricola che industriale, al fine di
valorizzare il sistema e la produzione nazionale;
predisporre gli strumenti necessari per la promozione all'estero
dei derivati del pomodoro e per l'inserimento degli stessi nelle
liste del commercio bilaterale;
definire ed approvare rapidamente il piano di settore;
di impegnarsi in sede comunitaria per il mantenimento dell'attuale
sistema di calcolo dell'aiuto.
Visto che l'U.G.C. ha partecipato alle trattative;
Convengono
che i produttori singoli od associati iscritti all'U.G.C., per la
campagna del pomodoro 1988-89 si atterranno alle indicazioni
dell'accordo interprofessionale del 25 marzo 1988.

ALLEGATO 2


Parte di provvedimento in formato grafico

ALLEGATO 3
Le Unioni nazionali delle associazioni dei produttori
ortofrutticoli e agrumari UNAPOA, UIAPOA e UNAPRO, in esecuzione di
quanto stabilito dall'art. 3 e dall'art. 4 dell'accordo
interprofessionale per il pomodoro da industria per la campagna
1988/89 firmato presso il MAF il 25 marzo, 1988, hanno redatto il
seguente piano di riparto il cui quantitativo di produzione è pari a
q.li 31.536.898.
I dati sottoriportati e la seguente ripartizione, sono riferiti
esclusivamente alle associazioni riconosciute alla data del 31
ottobre 1984 (fatta eccezione di quelle che hanno beneficiato di
cessione spontanee di quote da altre APO) tuttavia e comunque solo a
quelle figuranti nel presente elenco.
Fermo restando il quantitativo globale di produzione, le Unioni -
d'accordo con le proprie associazioni e se del caso tra loro -
provvederanno durante tutta la campagna a variare i quantitativi
sopra assegnati per tener conto delle necessità dell'andamento
climatico o per problemi di carattere territoriale.
Le Unioni nazionali si riservano comunque, qualora lo riterranno
necessario, di non certificare il prodotto delle associazioni che non
rispettino il piano di riparto.
Ai sensi della legge n. 674/78, e della legge n. 622/67, delle
disposizioni dei propri statuti e dell'art. 6 del decreto
ministeriale 4 settembre 1985 nella conclusione dei contratti di
trasformazione le associazioni dei produttori si atterranno alle
seguenti istruzioni:
1) i contratti saranno conclusi direttamente dall'associazione e
cioè con il sistema della vendita diretta così come definita al n.
2), comma secondo, punto 5), della circolare MAF n. 13 del 13 ottobre
1980;
2) i pre-contratti dovranno essere stipulati conformemente a
quanto stabilito dall'accordo interprofessionale per il pomodoro da
industria del 25 marzo 1988 e relativo contratto allegato;
3) la conclusione del pre-contratto è subordinata alla condizione
che l'impresa di trasformazione acquirente sia stata puntualmente
adempiente ai contratti stipulati nella campagna precedente, con
esclusione quindi di acquirenti anche in parte inadempienti, in
particolare in relazione alle condizioni e termini di pagamento in
precedente contratti;
4) limitare la conclusione di contratti in nome e per conto di
produttori non aderenti ad associazioni ad un massimo dell'1,5%
dell'obiettivo di produzione dell'associazione interessata:


U.I.A.P.O.A.

Avepo - Marghera . . . . . . . . . . . . . . . . q.li 283.081
Apo - Cesena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 102.192
Corer - Ravenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 860.171
Apom - Fano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 45.000
Apol - Cecina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 518.276
Etruria - Perugia . . . . . . . . . . . . . . . . . " 38.000
Arpoal - Roma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 464.769
Aosa - Nocera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 300.000
Aoa - Scafati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 428.852
Apon - Cimitile . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 160.248
Acpo - Caserta . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 140.829
Apos - Battipaglia . . . . . . . . . . . . . . . . " 366.935
Aom - Termoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 323.246
Assobas - Policoro . . . . . . . . . . . . . . . . " 210.560
Ajpoa - Taranto . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 208.000
Adpoa - Foggia . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 50.016
Apoc - Rosarno . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 170.894
Aipp - Crotone . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 400.000
Arpo - Crotone . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 60.000
Apaoi - Palermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 94.732
Apao - Siracusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 14.542
Apo - Latina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 189.330
Asipo - Parma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 1.541.496
Apaor - Ragusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 50.143
Aspo - Giugliano . . . . . . . . . . . . . . . . . " 36.832
Sicilfrutt - Palermo . . . . . . . . . . . . . . . " 10.388
Assodaunia - Foggia . . . . . . . . . . . . . . . . " 260.000
Ortapulia - Taranto . . . . . . . . . . . . . . . . " 360.000
Carpoetruria - Nepi . . . . . . . . . . . . . . . . " 20.000
Appacros - Siracusa (assistita UIAPOA) . . . . . . " 10.000
Asporcampana - Nocelleto (assistita UIAPOA) . . . . " 10.000
Apaog - Gela (assistita UIAPOA) . . . . . . . . . . " 10.000

Totale U.I.A.P.O.A. . . . q.li 8.195.532
U.N.A.P.R.O.
Acom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . q.li 1.099
Apoa Morgana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 241.056
Apoc Caserta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 400.412
Apoc Salerno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 1.901.021
Apoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 15.322
Apro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 16.327
Arpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 199.143
Arpoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 94.745
Aspo Frutta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 415.632
Aspor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 251.120
Aspro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 408.315
Casor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 150.131
Ciod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 279.920
Conagros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 301.310
Conecor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 310.740
Coopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 3.549
Coprovalti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 73.415
Fruttadoro Romagna . . . . . . . . . . . . . . . . " 16.147
Netapro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 25.133
Pomona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 84.998
Sud Apo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 943.635

Totale U.N.A.P.R.O.. . . q.li 6.132.980
U.N.A.P.O.A.
Apo - Verona . . . . . . . . . . . . . . . . . . q.li 1.617.138
Ainpo - Parma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 2.778.192
Apol - Milano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 370.341
Apo - Treviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 4.320
Aerpo - Bologna . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 511.276
Apo - Pisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 487.391
Upom - Fano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 28.504
Alpo - Roma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 780.377
Assopoma - Teramo . . . . . . . . . . . . . . . . . " 191.479
Apo - Caserta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 663.461
Concoosa - Nocera Inferiore . . . . . . . . . . . . " 2.014.147
Apopa - Caivano . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 898.134
Apo - Salerno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 396.703
Ica Nola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 323.801
Apois - Benevento . . . . . . . . . . . . . . . . . " 94.500
Alpro - Matera . . . . . . . . . . . . . . . . . . q.li 828.165
Apo - Foggia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 2.351.213
Apo - Brindisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 1.045.368
Azpao - Taranto . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 85.238
Apo - Bari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 90.000
Bruzia - Cosenza . . . . . . . . . . . . . . . . . " 592.948
Aco - Cosenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 33.630
Apoa Esperia - Catanzaro . . . . . . . . . . . . . " 276.092
Coa - Catanzaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 103.071
Aspo - Palermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 45.524
Arpos - Cagliari . . . . . . . . . . . . . . . . . " 597.373

Totale U.N.A.P.O.A.. . . q.li 17.208.386
UNOA (assistita UNAPOA) . . . . . . . . . . . . . . . " 169.000

ALLEGATO 4
PRE CONTRATTO PER LA CESSIONE DEL POMODORO
DA INDUSTRIA CAMPAGNA 1988-89


Codice ditta .......... N. contratto...............................
Stipulato il ......................................................
Fra l'associazione dei produttori ortofrutticoli
rappresentata dal presidente pro-tempore..........................
nato a................... il......................... domiciliato per
la carica presso l'associazione con sede in...................
partita IVA....................... in seguito chiamata, per
semplicità, Associazione venditrice, che dichiara:
di essere Associazione di produttori ortofrutticoli iscritta
al n. ...................................... dell'elenco nazionale;
di essere associata
l'Unione.
o di designare
Per il controllo del rispetto del prezzo minimo per gli effetti
dei regolamenti comunitari e ai sensi delle norme nazionali e la
ditta................................................................
rappresentata dal signor..........................................
....... nato a.............................. via.....................
................ nella sua qualità di...............................
..... con sede in.......................................... via......
................................ partita IVA.........................
in seguito chiamata, per semplicità, nel presente contratto
compratore trasformatore che dichiara:
di essere associata all' ......................................
Associazione ........................................ o di designare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SI STIPULA

il presente
Pre contratto di cessione di pomodoro per industria
alle seguenti condizioni:
1) IMPEGNO DI CESSIONE.
L'associazione venditrice si impegna a far coltivare dai propri
soci ed a consegnare al compratore trasformatore il pomodoro, di
qualità sana leale e mercantile e rispondente alle caratteristiche
fissate dalle norme di qualità di cui allegato 5 del decreto
ministeriale 4 settembre 1985 e da quelle di cui all'ordinanza del
Ministero della sanità 6 giugno 1985 e sue eventuali successive
modifiche ed integrazioni, per le varietà e le utilizzazioni
previste.

Quantità contrattata
=================================================================
Varietà Destinazione Superficie Quantità
Pomodoro prevista HA impegnata
q.li

Salvo modifiche circa le destinazioni che possono derivare dalla
diversa regolamentazione comunitaria o dall'assegnazione delle quote,
e/o da problemi inerenti la lavorazione del prodotto consegnato.
Il pomodoro sarà ottenuto dalle coltivazioni che l'associazione
si impegna a far eseguire nei fondi, degli associati.
A tal fine l'associazione fornirà, ove richiestole dal compratore
trasformatore, entro venti giorni dalla firma del presente
pre-contratto, la distinta da allegare allo stesso per costituirne
parte integrante e sostanziale, nella quale sono elencati i nomi
degli associati impegnati alla coltivazione, l'ubicazione e
superficie dei fondi, la superficie degli stessi destinata a
pomodoro, differenziando quella complessivamente coltivata da quella
oggetto del presente pre-contratto, distinta per varietà ed
utilizzazione previa intesa e alla presenza dei funzionari
dell'associazione: il compratore trasformatore, o i suoi incaricati,
possono accedere nelle aziende dei produttori associati per
verificare la corrispondenza dei coltivatori e delle superfici
dichiarate e le condizioni generali di coltivazione.
2) L'associazione venditrice è tenuta:
a) a non vendere ad altri compratori, limitatamente al
quantitativo previsto e impegnato dal presente pre-contratto;
b) a coltivare o far coltivare le superfici e varietà previste
dal presente pre-contratto ed a consegnare al compratore
esclusivamente il prodotto ottenuto dalle superfici previste per i
quantitativi contrattati;
c) ad effettuare le consegne nel rispetto dei "calendari di
consegna" stabiliti nel presente pre-contratto.
Il compratore trasformatore è tenuto:
a) a ritirare il pomodoro prodotto nelle superfici indicate nel
limite delle quantità contrattate e conformi alle norme di cui al
precedente punto 1);
b) a pagare i quantitativi ritirati al prezzo stabilito, con le
modalità previste dal presente pre-contratto e dall'accordo
interprofessionale 1988-89;
c) a fornire in tempo utile gli imballaggi necessari per la
raccolta nell'ambito dei calendari di consegna concordati;
d) a non far sostare gli automezzi fuori lo stabilimento oltre le
sei ore; in caso di sosta oltre il limite predetto i maggiori oneri
(calo peso, declassamento del prodotto, ecc.) ricadranno a suo
carico.
Le parti convengono, inoltre, che il prodotto contrattato come
destinato alla pelatura e non riconosciuto idoneo a tale
destinazione, potrà essere nell'accordo delle parti ed in
conformità a quanto previsto dalle norme di qualità accettato e
pagato per altra effettiva destinazione.
3) MODALITÀ DI CONSEGNA E CONTROLLO DELLA QUALITÀ E DELLE
QUANTITA'.
Il pomodoro dovrà essere raccolto in tempo giusto di maturazione
e consegnato dall'inizio alla fine della raccolta, con un ritmo
previsto di circa q.li........... al giorno, fatte salve le
variazioni del ritmo di consegna derivanti da cause di forza maggiore
dell'industria e dell'associazione venditrice (scioperi, sospensione
energia, rotture gravi).
Le modalità di consegna potranno essere variate previo accordo
tra le parti.
I quantitativi eccedenti i ritmi di consegna concordati, potranno
essere rifiutati dal compratore trasformatore e/o rinviati per
l'accettazione al giorno successivo.
L'osservanza delle modalità di consegna, stabilite e
successivamente concordate, è essenziale ai fini di assicurare il
rispetto delle norme di qualità e la facoltà dell'industria di
contestare il prodotto presentato.
La data prevedibile per l'inizio della raccolta dovrà essere
comunicata dall'associazione venditrice al compratore trasformatore
con un preavviso di almeno giorni cinque.
Le operazioni di consegna termineranno entro il 30 settembre 1988
per il pomodoro da concentrato, altre destinazioni e pelato Roma;
entro il 15 di ottore 1988 per il pelato S. Marzano. Tale norma non
si applica alle regioni Sicilia e Sardegna.
Presso lo stabilimento del compratore trasformatore o se
concordato presso i centri dell'associazione, si procederà in
contraddittorio tra le parti contraenti o loro incaricati, alla
campionatura, al controllo delle qualità ed alle operazioni di peso.
Il controllo delle qualità sarà effettuato, in conformità a
quanto previsto dalle norme di qualità e dall'accordo
interprofessionale 1988, entro le sei ore dall'arrivo degli automezzi
al cancello dello stabilimento.
Il compratore trasformatore si impegna a rilasciare in caso di
sosta degli automezzi fuori dello stabilimento, una bolletta in cui
risulti il giorno e l'ora di arrivo nel rispetto dei calendari e
degli orari di consegna.
Una bolletta di consegna a ricezione del pomodoro in stabilimento
sarà rilasciata a seguito del predetto controllo; su questa dovranno
essere riportati:
numero e data del presente pre-contratto di cessione;
peso lordo, distinto per varietà e destinazione;
tara degli imballaggi;
eventuali tare di scarto;
peso netto a pagamento;
prezzo unitario e totale;
numero di pallets, cassoni e gabbiette che vengono restituiti e
di quelli che vengono prelevati alle successive consegne.
Le operazioni di consegna e di ricezione si svolgeranno: dalle
ore.......... alle ore.............
4) PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO. CONTENITORI E TARA.
Pomodoro per concentrato, triturato, ecc.
Potrà essere presentato in camions provvisti di cassoni e/o
portelli laterali o in bins o in gabbie di plastica tradizionale; in
tal caso la tara verrà concordata tra le parti in:
per i bins ..........
per le gabbie ..........
per i pallets ..........
Pomodoro destinato alla pelatura.
Potrà essere presentato in bins e/o gabbie di plastica
tradizionale, la cui tara è concordata come sopra.
L'Associazione venditrice si impegna a tenere in dovuta
considerazione le richieste specifiche della controparte
relativamente alla presentazione ed ai contenitori da utilizzare.
Il compratore trasformatore, salvo diverso accordo, si impegna a
mettere a disposizione i contenitori necessari per la raccolta e la
consegna del prodotto nel numero iniziale di........... e comunque
pari a tre volte quello stabilito per la consegna giornaliera.
I contenitori, nonchè le basi necessarie, saranno restituiti allo
stabilimento del compratore trasformatore entro trenta giorni dal
termine ultimo delle consegne.
Per i contenitori e le basi risultanti mancanti al termine di cui
sopra, verrà addebitato all'associazione venditrice un importo pari
al loro relativo prezzo corrente di acquisto.
Tale addebito potrà essere effettuato contestualmente al saldo
del prodotto nel caso di trasporti effettuati a cura e a carico del
compratore trasformatore, contestualmente al saldo dei trasporti e
delle operazioni complementari nel caso che tali servizi siano stati
effettuati dall'associazione venditrice. L'addebito è subordinato
alla dimostrazione dell'ammanco con regolari bollette di carico e
scarico sottoscritte dall'associazione venditrice.
5) PREZZI, MODALITÀ TERMINI E GARANZIE DI PAGAMENTO.
I prezzi per prodotto reso, sponda camion franco azienda
produttore o centri pre-indicati dall'associazione venditrice, al
netto di IVA sono ..................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I pagamenti del prodotto consegnato, da effettuare a favore
dell'associazione venditrice a mezzo bonifico bancario valuta fissa
beneficiario con disposizione irrevocabile e con le modalità
previste dagli articoli 10 e 12 dell'accordo interprofessionale
1988-89.
6) TRASPORTI, OPERAZIONI COMPLEMENTARI.
La parte venditrice si riserva il diritto di richiedere idonea
garanzia fidejussoria a carico degli acquirenti nei confronti dei
quali esistano elementi probanti (contratti o accordi effettivamente
sottoscritti dalle parti) che dimostrino una loro passata
inosservanza anche parziale dei pagamenti previsti dalle modalità
contrattuali.
I trasporti ed i servizi complementari, se pattuiti, sottoscritti
ed effettivamente resi, saranno regolati con fatturazione a parte e
pagati entro e non oltre il 5 gennaio 1989 fatte salve le condizioni
di miglior favore concordate tra le parti, tradizionalmente, in
alcune aree geografiche, nei precedenti anni e deducibili dagli
accordi sottoscritti.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7) Le parti dichiarano che la quantità di prodotto oggetto del
presente contratto rientra nell'ambito dei rispettivi obiettivi di
produzione e trasformazione assegnati.
8) CONDIZIONI PARTICOLARI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p. Il compratore trasformatore p. Associazione venditrice
Il legale rappresentante il presidente