Serie Generale n. 279 del 30-11-2018
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI
MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI
DECRETO 22 novembre 2018
Individuazione del percorso professionale integrativo per i possessori dei titoli nazionali per la navigazione costiera. (18A07624) (GU Serie Generale n.279 del 30-11-2018)

IL MINISTRO DELLE INFRASTRUTTURE
E DEI TRASPORTI

Vista la direttiva 2008/106/CE del Parlamento europeo e del
Consiglio del 19 novembre 2008, concernente i requisiti di formazione
per la gente di mare;
Vista la direttiva 2012/35/UE del Parlamento europeo e del
Consiglio del 21 novembre 2012 che modifica la direttiva 2008/106/CE
concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare;
Visto il regio decreto 30 marzo 1942, n. 327, recante codice della
navigazione;
Vista la legge 21 novembre 1985, n. 739, recante adesione alla
convenzione del 1978 sulle norme relative alla formazione della gente
di mare, al rilascio dei brevetti ed alla guardia, adottata a Londra
il 7 luglio 1978, e sua esecuzione;
Visto il codice di formazione della gente di mare, del rilascio dei
brevetti e della guardia (codice STCW), adottato dalla Conferenza
delle parti della Convenzione STCW con la risoluzione n. 2 del 1995;
Viste le risoluzioni 1 e 2 adottate in Manila dalla Conferenza
delle parti alla Convenzione internazionale sugli standard di
addestramento e tenuta della guardia (Convenzione STCW) dal 21 al 25
giugno 2010;
Visto il decreto legislativo 12 maggio 2015, n. 71, recante
attuazione della direttiva 2012/35/UE, che modifica la direttiva
2008/106/CE, concernente i requisiti minimi di formazione della gente
di mare;
Visto, in particolare, l'art. 5, comma 3, del citato decreto
legislativo 12 maggio 2015, n. 71, che prevede che il Ministero delle
infrastrutture e dei trasporti, in qualità di autorità competente,
disciplina i programmi, le procedure e le commissioni d'esame per
l'ottenimento del certificato di competenza, del certificato di
addestramento e delle prove documentali;
Visto, inoltre, l'art. 8, comma 2, del citato decreto legislativo
12 maggio 2015, n. 71, che prevede che con provvedimenti del
Ministero delle infrastrutture e dei trasporti, in qualità di
autorità competente, possono essere determinate disposizioni più
favorevoli, che soddisfano le disposizioni della sez. A/1-3 del
codice STCW, in materia di istruzione e formazione per i lavoratori
marittimi che prestano la propria opera a bordo di unità adibite
esclusivamente a viaggi costieri;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 15 febbraio 1952,
n. 328, recante approvazione del regolamento per l'esecuzione del
codice della navigazione marittima;
Visto il decreto del Ministro delle infrastrutture e dei trasporti
6 settembre 2011, recante istituzione di abilitazioni di coperta su
unità adibite a navigazione costiera nonchè per il settore di
macchina per unità con apparato motore principale fino a 750 KW,
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 216
del 16 settembre 2011;
Visto il decreto del Ministro delle infrastrutture e dei trasporti
25 luglio 2016, recante requisiti per il rilascio delle
certificazioni per il settore di coperta e di macchina per gli
iscritti alla gente di mare ai sensi della Convenzione STCW,
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 183
del 6 agosto 2016;
Visto il decreto del Ministro delle infrastrutture e dei trasporti
30 novembre 2016, recante requisiti per il rilascio dei titoli per la
navigazione nazionale costiera, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica italiana n. 287 del 9 dicembre 2016;
Visto il decreto del comandante generale del Corpo delle
capitanerie di porto 4 dicembre 2013 e successive modifiche e
integrazioni, recante disciplina del corso di formazione per il
conseguimento delle competenze di livello direttivo per gli ufficiali
di coperta e di macchina, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana n. 305 del 31 dicembre 2013;
Visto il decreto direttoriale 22 novembre 2016, recante programmi
di esame per il conseguimento delle certificazioni di competenza e
delle certificazioni di addestramento per gli iscritti alla gente di
mare, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana
n. 301 del 27 dicembre 2016;
Vista la procedura di infrazione n. 2017/2124 inerente la non
corretta applicazione della direttiva 2008/106/CE concernente i
requisiti minimi di formazione per la gente di mare;
Considerata la necessità di dare piena attuazione alle
disposizioni della direttiva 2008/106/CE, secondo quanto indicato nel
rapporto della Commissione europea allegato alla procedura di
infrazione n. 2017/2124;
Considerata la necessità, al fine della definizione della
procedura di infrazione citata, di individuare un percorso
professionale integrativo per marittimi in possesso delle
abilitazioni di coperta su unità adibite a navigazione costiera di
cui al decreto del Ministro delle infrastrutture e dei trasporti 6
settembre 2011 convertiti in titoli per la navigazione nazionale
costiera ai sensi del decreto del Ministro delle infrastrutture e dei
trasporti 30 novembre 2016;

Decreta:

Art. 1


Finalità e campo di applicazione

1. Il presente decreto individua il percorso professionale
integrativo per i marittimi in possesso dei titoli per la navigazione
nazionale costiera di cui al decreto del Ministro delle
infrastrutture e dei trasporti 30 novembre 2016 al fine di dare
corretta attuazione alla direttiva 2008/106/CE del Parlamento europeo
e del Consiglio del 19 novembre 2008, come modificata dalla direttiva
2012/35/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 21 novembre
2012.
2. Il presente decreto si applica ai marittimi in possesso delle
abilitazioni di coperta su unità adibite a navigazione costiera di
cui all'art. 2, comma 1, del decreto del Ministro delle
infrastrutture e dei trasporti 6 settembre 2011 convertiti in titoli
per la navigazione nazionale costiera ai sensi dell'art. 3, comma 1,
del decreto del Ministro delle infrastrutture e dei trasporti 30
novembre 2016.

Art. 2


Definizioni

1. Ai fini del presente decreto, si applicano le definizioni del
decreto legislativo 12 maggio 2015, n. 71.

Art. 3


Percorso professionale integrativo

1. I marittimi in possesso dei titoli per la navigazione nazionale
costiera di cui all'art. 1, comma 2, per ottenere il rinnovo degli
stessi e conseguire le abilitazioni di cui agli articoli 4, 5, 6 e 7
del presente decreto seguono il percorso professionale integrativo di
cui agli articoli seguenti.

Art. 4


Ufficiale di coperta su navi di stazza compresa tra 500 e 3000 GT che
effettuano viaggi costieri

1. Il percorso professionale integrativo dell'ufficiale di coperta
su navi di stazza compresa tra 500 e 3000 GT che effettuano viaggi
costieri di cui all'art. 2, comma 1, lettera a) del decreto del
Ministro delle infrastrutture e dei trasporti 6 settembre 2011, si
compie come segue:
a) essere in possesso dell'attestato di addestramento di
marittimo abilitato per i mezzi di salvataggio (MAMS) istituito dal
Ministero delle infrastrutture e dei trasporti;
b) avere frequentato, con esito favorevole, i corsi ECDIS e
leadership and teamwork presso istituti, enti o società riconosciuti
idonei dal Ministero delle infrastrutture e dei trasporti;
c) avere effettuato almeno sei mesi di navigazione in servizio di
guardia di navigazione;
d) avere sostenuto con esito favorevole un esame integrativo
sulle competenze di cui alla sezione A/II-1 del codice STCW secondo
il programma indicato nell'allegato 1 del presente decreto.
2. Nel caso in cui l'ufficiale di coperta di cui al comma 1 non è
in possesso dell'addestramento per il sistema ECDIS, il certificato
è rilasciato con limitazioni per il sistema ECDIS.

Art. 5


Primo ufficiale di coperta su navi di stazza compresa tra 500 e 3000
GT che effettuano viaggi costieri

1. Il percorso professionale integrativo del primo ufficiale di
coperta su navi di stazza compresa tra 500 e 3000 GT che effettuano
viaggi costieri di cui all'art. 2, comma 1, lettera b) del decreto
del Ministro delle infrastrutture e dei trasporti 6 settembre 2011,
si compie come segue:
a) essere in possesso dell'attestato di addestramento di
marittimo abilitato per i mezzi di salvataggio (MAMS) istituito dal
Ministero delle infrastrutture e dei trasporti;
b) avere frequentato, con esito favorevole, i corsi ECDIS,
leadership and teamwork e uso della leadership e delle capacità
manageriali presso istituti, enti o società riconosciuti idonei dal
Ministero delle infrastrutture e dei trasporti;
c) aver completato un modulo formativo e di addestramento sugli
standard specifici della sezione A/II-2 del codice STCW per
comandanti e primi ufficiali, di cui al decreto del comandante
generale del Corpo delle capitanerie di porto 4 dicembre 2013 e
successive modifiche e integrazioni;
d) aver effettuato almeno dodici mesi di navigazione in servizio
di guardia di navigazione;
e) aver sostenuto, con esito favorevole, dopo il completamento
del periodo di navigazione previsto alla lettera d), un esame
integrativo sul possesso delle competenze e capacità di eseguire i
compiti e le mansioni di primo ufficiale di coperta di cui alla
sezione A-II/2 del codice STCW, a livello direttivo.
2. Nel caso in cui il primo ufficiale di coperta di cui al comma 1
non è in possesso dell'addestramento per il sistema ECDIS, il
certificato è rilasciato con limitazioni per il sistema ECDIS.

Art. 6


Comandante su navi di stazza compresa tra 500 e 3000 GT adibite a
viaggi costieri

1. Il percorso professionale integrativo del comandante su navi di
stazza compresa tra 500 e 3000 GT adibite a viaggi costieri di cui
all'art. 2, comma 1, lettera c) del decreto del Ministro delle
infrastrutture e dei trasporti 6 settembre 2011, si compie come
segue:
a) essere in possesso dell'attestato di addestramento di
marittimo abilitato per i mezzi di salvataggio (MAMS) istituito dal
Ministero delle infrastrutture e dei trasporti;
b) avere frequentato, con esito favorevole, i corsi ECDIS,
leadership and teamwork e uso della leadership e delle capacità
manageriali presso istituti, enti o società riconosciuti idonei dal
Ministero delle infrastrutture e dei trasporti;
c) aver completato un modulo formativo e di addestramento sugli
standard specifici della sezione A/II-2 del codice STCW per
comandanti e primi ufficiali, di cui al decreto del comandante
generale del Corpo delle capitanerie di porto 4 dicembre 2013 e
successive modifiche e integrazioni;
d) aver effettuato almeno trentasei mesi di navigazione in
servizio di guardia di navigazione, ovvero ventiquattro mesi in
servizio di guardia di navigazione di cui almeno dodici mesi
effettuati come primo ufficiale di coperta;
e) aver sostenuto, con esito favorevole, dopo il completamento
del periodo di navigazione previsto alla lettera d), un esame
integrativo sul possesso delle competenze e capacità di eseguire i
compiti e le mansioni di primo ufficiale di coperta di cui alla
sezione A-II/2 del codice STCW, a livello direttivo.
2. Nel caso in cui il comandante di cui al comma 1 non è in
possesso dell'addestramento per il sistema ECDIS, il certificato è
rilasciato con limitazioni per il sistema ECDIS.

Art. 7


Comandante su unità di stazza fino a 2000 GT adibite alla
navigazione litoranea

1. Il percorso professionale integrativo del comandante su unità
di stazza fino a 2000 GT adibite alla navigazione litoranea di cui
all'art. 2, comma 1, lettera d) del decreto del Ministro delle
infrastrutture e dei trasporti 6 settembre 2011, si compie come
segue:
a) essere in possesso dell'attestato di addestramento di
marittimo abilitato per i mezzi di salvataggio (MAMS) istituito dal
Ministero delle infrastrutture e dei trasporti;
b) avere frequentato, con esito favorevole, i corsi ECDIS,
leadership and teamwork e uso della leadership e delle capacità
manageriali presso istituti, enti o società riconosciuti idonei dal
Ministero delle infrastrutture e dei trasporti;
c) aver completato un modulo formativo e di addestramento sugli
standard specifici della sezione A/II-2 del codice STCW per
comandanti e primi ufficiali, di cui al decreto del comandante
generale del Corpo delle capitanerie di porto 4 dicembre 2013 e
successive modifiche e integrazioni;
d) aver effettuato almeno trentasei mesi di navigazione in
servizio di guardia di navigazione, ovvero ventiquattro mesi in
servizio di guardia di navigazione di cui almeno dodici mesi
effettuati come primo ufficiale di coperta;
e) aver sostenuto, con esito favorevole, dopo il completamento
del periodo di navigazione previsto alla lettera d), un esame
integrativo sul possesso delle competenze e capacità di eseguire i
compiti e le mansioni di primo ufficiale di coperta di cui alla
sezione A-II/2 del codice STCW, a livello direttivo.
2. Nel caso in cui il comandante di cui al comma 1 non è in
possesso dell'addestramento per il sistema ECDIS, il certificato è
rilasciato con limitazioni per il sistema ECDIS.

Art. 8


Procedure per lo svolgimento dell'esame integrativo

1. L'esame integrativo di cui all'art. 4, comma 1, lettera d) è
effettuato presso le direzioni marittime nell'ambito delle sessioni
di esame di cui all'art. 2 del decreto direttoriale 22 novembre 2016,
con le procedure di cui all'art. 3, commi 1, 3 e 4, e con la
commissione di cui all'art. 4, comma 1, punto 1.1, dello stesso
decreto.
2. Gli esami integrativi di cui agli articoli 5, comma 1, lettera
e), 6, comma 1, lettera e) e 7, comma 1, lettera e) sono unificati
agli esami effettuati ai sensi dell'art. 3 del decreto del comandante
generale del Corpo delle capitanerie di porto 4 dicembre 2013 e
successive modifiche e integrazioni.

Art. 9


Abrogazione di norme

1. Dalla data di entrata in vigore del presente decreto sono
abrogate le seguenti norme:
a) decreto del Ministro delle infrastrutture e dei trasporti 6
settembre 2011;
b) decreto del Ministro delle infrastrutture e dei trasporti 30
novembre 2016.

Art. 10


Diposizioni finanziarie

1. Dall'attuazione del presente decreto non devono derivare nuovi o
maggiori oneri a carico della finanza pubblica.
2. Le amministrazioni interessate provvedono agli adempimenti
previsti dal presente decreto con le risorse umane, strumentali e
finanziarie disponibili a legislazione vigente.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.

Roma, 22 novembre 2018

Il Ministro: Toninelli

Allegato 1

Art. 4, comma 1, lettera d)

PROGRAMMA DI ESAME INTEGRATIVO SULLE COMPETENZE DI CUI ALLA SEZ.
A/II-1

L'esame per il completamento del percorso professionale
integrativo dell'ufficiale di coperta su navi di stazza compresa tra
500 e 3000 GT che effettuano viaggi costieri consiste nello
svolgimento di una prova pratica, della durata non inferiore a
quaranta minuti, finalizzata all'accertamento delle competenze
possedute dal candidato sull'utilizzo delle apparecchiature e degli
ausili alla condotta della navigazione e verte sul seguente
programma:
1. uso di carte generali e particolari per pianificare la
navigazione;
2. uso di attrezzi da carteggio e carte nautiche per risolvere
i problemi della navigazione;
3. uso di tavole nautiche, portolani, tavole di marea e
correnti di marea, effemeridi nautiche, tavole a soluzione diretta,
elenco fari e fanali, radioservizi per la navigazione, pubblicazioni
meteomarine;
4. uso del sestante per misurare angoli verticali e
orizzontali, verifiche e rettifiche dello strumento;
5. uso di GPS, uso del calcolatore e di software specifici ed
approvati per risolvere i problemi di navigazione con l'uso del PC;
6. risoluzione dei problemi connessi con la movimentazione del
carico, stabilità, assetto, sollecitazioni sullo scafo, con
l'ausilio di tavole, tabulati e di software specialistici per i vari
tipi di nave;
7. uso dell'ecoscandaglio e della bussola;
8. ricezione ed interpretazione di carte e bollettini meteo,
capacità di impiegare le informazioni meteomarine per la condotta
sicura ed economica della navigazione;
9. abilità nell'uso e gestione delle carte elettroniche.