Serie Generale n. 47 del 26-2-1994
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
LEGGE 22 febbraio 1994, n. 125
Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 30 dicembre 1993, n. 551, recante disposizioni urgenti relative allo svolgimento della missione umanitaria in Somalia e Mozambico. (GU Serie Generale n.47 del 26-02-1994)
Nota: note: Entrata in vigore della legge: 27-2-1994

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1.
1. Il decreto-legge 30 dicembre 1993, n. 551, recante disposizioni
urgenti relative allo svolgimento della missione umanitaria in
Somalia e Mozambico, è convertito in legge con le modificazioni
riportate in allegato alla presente legge.
2. Restano validi gli atti ed i provvedimenti adottati e sono fatti
salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti giuridici sorti sulla base
dei decreti-legge 10 marzo 1993, n. 56, 14 maggio 1993, n. 141, 13
luglio 1993, n. 223, 10 settembre 1993, n. 354, e 12 novembre 1993,
n. 450.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 22 febbraio 1994
SCALFARO
CIAMPI, Presidente del Consiglio
dei Ministri
ANDREATTA, Ministro degli affari
esteri
FABBRI, Ministro della difesa
Visto, il Guardasigilli: CONSO
AVVERTENZA:
Il decreto-legge 30 dicembre 1993, n. 551, è stato
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n.
305 del 30 dicembre 1993.
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto
1988, n. 400 (Disciplina dell'attività di Governo e
ordinamento della Presidenza del Consiglio dei Ministri),
le modifiche apportate dalla presente legge di conversione
hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il testo del decreto-legge coordinato con la legge di
conversione è pubblicato in questa stessa Gazzetta
Ufficiale alla pag. 46.

ALLEGATO
MODIFICAZIONI APPORTATE IN SEDE DI CONVERSIONE AL DECRETO-LEGGE 30
DICEMBRE 1993, N. 551.
L'articolo 1 è sostituito dal seguente:
"Art. 1. - 1. Al personale impiegato in Somalia ed in Mozambico è
attribuito, sino al rientro in territorio o acque territoriali
italiane, con partenza dei contingenti entro il 31 marzo 1994 dalla
Somalia ed entro il 30 aprile 1994 dal Mozambico, il trattamento di
cui agli articoli 1 e 3 della legge 8 luglio 1961, n. 642, prendendo
a base la diaria spettante al personale in Somalia. A tal fine
l'indennità speciale di cui all'articolo 3 della citata legge n. 642
del 1961 viene fissata nella misura del 75 per cento dell'assegno di
lungo servizio all'estero attualmente in vigore. Al medesimo
personale è altresì attribuito il trattamento assicurativo di cui
alla legge 18 maggio 1982, n. 301, ragguagliandosi il massimale
assicurativo minimo al trattamento economico del grado di sergente
maggiore e gradi corrispondenti.
2. Il trattamento economico di cui al comma 1 è corrisposto per il
30 per cento a titolo di anticipazione in valuta straniera e, per il
restante, in valuta nazionale all'atto del rientro in Patria o,
mensilmente, direttamente a persone fisiche o giuridiche all'uopo
delegate.
3. Al personale di cui al comma 1, qualora impossibilitato a pre-
stare servizio perchè in stato di cattività o disperso, continua ad
essere attribuito il trattamento economico ed assicurativo di cui al
comma 1, nonchè lo stipendio e gli altri assegni a carattere fisso e
continuativo. Il tempo trascorso in stato di cattività o di
dispersione è computato per intero ai fini del trattamento di
pensione e non determina detrazioni di anzianità.
4. In caso di decesso del personale di cui al comma 1 per causa di
servizio, connessa all'espletamento delle missioni di cui al medesimo
comma, si applica l'articolo 3 della legge 3 giugno 1981, n. 308. In
caso di invalidità dello stesso personale per la medesima causa, si
applicano le norme in materia di pensione privilegiata ordinaria di
cui al testo unico delle norme sul trattamento di quiescenza dei
dipendenti civili e militari dello Stato, approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 29 dicembre 1973, n. 1092. Tali
trattamenti previsti per i casi di decesso e di invalidità si
cumulano con quello assicurativo di cui al comma 1, nonchè con la
speciale elargizione e con l'indennizzo privilegiato aeronautico
previsti, rispettivamente, dalla legge 3 giugno 1981, n. 308, e dal
regio decreto-legge 15 luglio 1926, n. 1345, convertito dalla legge 5
agosto 1927, n. 1835, e successive modificazioni ed integrazioni, nei
limiti stabiliti dall'ordinamento vigente.
5. Per il personale di cui al comma 1 si applica il codice penale
militare di pace".
L'articolo 3 è sostituito dal seguente:
"Art. 3. - 1. All'onere derivante dall'attuazione dell'articolo 1 e
dalle altre spese connesse con la missione in Somalia e in Mozambico,
valutato in lire 243.791,6 milioni per l'anno 1994, si provvede nei
limiti della disponibilità di bilancio del Ministero della difesa".