Serie Generale n. 262 del 9-11-1994
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE POSTE E DELLE TELECOMUNICAZIONI
MINISTERO DELLE POSTE E DELLE TELECOMUNICAZIONI
DECRETO 4 ottobre 1994, n. 625
Regolamento recante norme concernenti le regole tecniche per l'omologazione degli apparati monocanali per il servizio fisso e mobile terrestre ad uso privato. (GU Serie Generale n.262 del 09-11-1994)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 1/12/1994

IL MINISTRO DELLE POSTE
E DELLE TELECOMUNICAZIONI


Visto il testo unico delle disposizioni legislative in materia
postale, di bancoposta e di telecomunicazioni, approvato con decreto
del Presidente della Repubblica 29 marzo 1973, n. 156;
Visto il decreto ministeriale 17 novembre 1981, con il quale sono
state approvate le norme tecniche riguardanti gli apparati monocanali
radiotelefonici per i servizi fisso e mobile terrestre, pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale n. 339 del 10 dicembre 1981;
Visto il decreto ministeriale 31 gennaio 1983, con il quale è
stato approvato il piano nazionale di ripartizione delle
radiofrequenze, pubblicato nel supplemento ordinario alla Gazzetta
Ufficiale n. 47 del 17 febbraio 1983;
Visto il decreto ministeriale 21 febbraio 1986, con il quale è
stata approvata la normativa relativa ai collegamenti radiomobili
privati, pubblicato nel supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale
n. 173 del 28 luglio 1986;
Visto il decreto legislativo 4 dicembre 1992, n. 476, di attuazione
delle direttive 89/336/CEE e 92/31/CEE in materia di ravvicinamento
delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità
elettromagnetica;
Considerato che l'ETSI (Istituto europeo norme di
telecomunicazioni) ha pubblicato di recente nuove norme tecniche per
apparati radio per il servizio mobile terrestre: la norma ETSI ETS
300-113 relativa alle caratteristiche tecniche e condizioni di prova
degli apparati radio, per segnali di fonia analogica e diversi dalla
fonia, muniti di connettore RF interno o esterno, destinati alla
trasmissione dati; la norma ETSI ETS 300-086, relativa alle
caratteristiche tecniche e condizioni di prova degli apparati radio
per il servizio terrestre, con connettore RF interno od esterno,
destinati principalmente alla trasmissione di fonia analogica;
Riconosciuta la necessità di armonizzare le regole tecniche
nazionali con quelle dei Paesi appartenenti alla CEPT (Conferenza
europea delle poste e delle telecomunicazioni) così come previsto
dalle raccomandazioni CEPT T/R 01-05 e CEPT T/R 71-03;
Sentito il consiglio superiore tecnico delle poste, delle
telecomunicazioni e dell'automazione;
Sentito il consiglio di amministrazione delle poste e delle
telecomunicazioni;
Visto l'art. 17 della legge 23 agosto 1988, n. 400;
Udito il parere del Consiglio di Stato espresso nell'adunanza
generale del 27 luglio 1994;
Vista la comunicazione al Presidente del Consiglio dei Ministri a
norma dell'art. 17, comma 3, della citata legge n. 400/1988;
A D O T T A
il seguente regolamento:
Art. 1.
1. Gli apparati monocanali per i servizi fisso e mobile terrestre
ad uso privato, ai fini dell'omologazione, devono corrispondere alle
regole tecniche descritte nel presente decreto.

AVVERTENZA:
Il testo della nota qui pubblicato è stato redatto ai
sensi dell'art. 10, comma 3, del testo unico delle
disposizioni sulla promulgazione delle leggi,
sull'emanazione dei decreti del Presidente della Repubblica
e sulle pubblicazioni ufficiali della Repubblica italiana,
approvato con decreto del Presidente della Repubblica 28
dicembre 1985, n. 1092, al solo fine di facilitare la
lettura della disposizione di legge alla quale è operato
il rinvio e della quale restano invariati il valore e
l'efficacia.
Nota alle premesse:
- Il testo dell'art. 17 della legge n. 400/1988
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della
Presidenza del Consiglio dei Ministri), come modificato
dall'art. 74 del D.Lgs. 3 febbraio 1993, n. 29, è il
seguente:
"Art. 17 (Regolamenti). - 1. Con decreto del Presidente
della Repubblica, previa deliberazione del Consiglio dei
Ministri, sentito il parere del Consiglio di Stato che deve
pronunziarsi entro novanta giorni dalla richiesta, possono
essere emanati i regolamenti per disciplinare:
a) l'esecuzione delle leggi e dei decreti legislativi;
b) l'attuazione e l'integrazione delle leggi e dei
decreti legislativi recanti norme di principio, esclusi
quelli relativi a materie riservate alla competenza
regionale;
c) le materie in cui manchi la disciplina da parte di
leggi o di atti aventi forza di legge, sempre che non si
tratti di materie comunque riservate alla legge;
d) l'organizzazione ed il funzionamento delle
amministrazioni pubbliche secondo le disposizioni dettate
dalla legge;
e) (soppressa).
2. Con decreto del Presidente della Repubblica, previa
deliberazione del Consiglio dei Ministri, sentito il
Consiglio di Stato, sono emanati i regolamenti per la
disciplina delle materie, non coperte da riserva assoluta
di legge prevista dalla Costituzione, per le quali le leggi
della Repubblica, autorizzando l'esercizio della potestà
regolamentare del Governo, determinano le norme generali
regolatrici della materia e dispongono l'abrogazione delle
norme vigenti, con effetto dall'entrata in vigore delle
norme regolamentari.
3. Con decreto ministeriale possono essere adottati
regolamenti nelle materie di competenza del Ministro o di
autorità sottordinate al Ministro, quando la legge
espressamente conferisca tale potere. Tali regolamenti,
per materie di competenza di più Ministri, possono essere
adottati con decreti interministeriali, ferma restando la
necessità di apposita autorizzazione da parte della legge.
I regolamenti ministeriali ed interministeriali non possono
dettare norme contrarie a quelle dei regolamenti emanati
dal Governo. Essi debbono essere comunicati al Presidente
del Consiglio dei Ministri prima della loro emanazione.
4. I regolamenti di cui al comma 1 ed i regolamenti
ministeriali ed interministeriali, che devono recare la
denominazione di 'regolamentò, sono adottati previo parere
del Consiglio di Stato, sottoposti al visto ed alla
registrazione della Corte dei conti e pubblicati nella
Gazzetta Ufficiale".

Art. 2.
1. Le caratteristiche tecniche e le condizioni di prova degli
apparati radio destinati principalmente alla trasmissione di fonia
analogica sono riportate nelle norme ETSI ETS 300-086, che sono
reperibili (per consultazione e per acquisto) presso il CEI -
Comitato elettrotecnico italiano - Viale Monza, 259 - 20126 Milano e
(per la sola consultazione) presso il CONCIT-ISPT - Comitato
nazionale di coordinamento per l'informatica e le telecomunicazioni,
Istituto superiore delle poste e delle telecomunicazioni, viale
Europa, 190 - 00144 Roma.

Art. 3.
1. Le caratteristiche tecniche e le condizioni di prova degli
apparati radio per segnali di fonia analogica e segnali diversi dalla
fonia, destinati alla trasmissione di dati, sono riportate nella
norma ETSI ETS 300-113, che sono reperibili (per consultazione e per
acquisto) presso il CEI - Comitato elettrotecnico italiano - Viale
Monza, 259 - 20126 Milano e (per la sola consultazione) presso il
CONCIT-ISPT - Comitato nazionale di coordinamento per l'informatica e
le telecomunicazioni, Istituto superiore delle poste e delle
telecomunicazioni, viale Europa, 190 - 00144 Roma.

Art. 4.
1. L'allegato 1 al presente decreto fissa i valori dei parametri
indicati come opzioni nelle norme ETSI di cui agli articoli 2 e 3, il
rispetto dei quali è essenziale per l'omologazione degli apparati
monocanali nei servizi fisso e mobile terrestre ad uso privato.

Art. 5.
1. Per un periodo di ventiquattro mesi, a partire dalla data di
entrata in vigore del presente decreto, è consentito il rilascio di
omologazioni di apparati radio per segnali di fonia analogica od
autorizzazioni di apparati radio per segnali destinati alla
trasmissione dati, anche sulla base della precedente normativa di cui
al decreto ministeriale 17 novembre 1981, citato nelle premesse.

Art. 6.
1. Per un periodo di tre anni, a partire dalla data di entrata in
vigore del presente decreto, è consentita l'installazione di
apparecchiature omologate od autorizzate sulla base del succitato
decreto ministeriale 17 novembre 1981.

Art. 7.
1. Trascorsi dodici anni dalla data di entrata in vigore del
presente decreto, devono essere utilizzati soltanto apparati
omologati ai sensi del presente decreto e, per la gamma UHF, soltanto
apparati omologati per passo di canalizzazione 12,5 KHz.

Art. 8.
1. I rapporti di prova rilasciati dai laboratori di Paesi della
CEPT (Conferenza europea delle poste e delle telecomunicazioni),
accreditati ai sensi delle norme EN 45001 o ISO 25, i quali siano
compilati sui modulari pubblicati dalla CEPT e che dimostrino la
conformità degli apparati alle norme tecniche di cui agli articoli 2
e 3, sono presi in considerazione ai fini del rilascio del
certificato di omologazione.
2. Detti rapporti di prova, in originale od in copia autenticata,
devono essere allegati alla domanda di omologazione.

Art. 9.

1. Il richiedente l'omologazione deve presentare domanda in duplice
copia, di cui una in bollo con firma autenticata, indirizzata al
Ministero delle poste e delle telecomunicazioni - Direzione centrale
servizi radioelettrici, viale Europa, 175 - 00144 Roma e, per
conoscenza, all'Istituto superiore delle poste e delle
telecomunicazioni. La domanda e la relativa copia devono essere
recapitate alla Direzione centrale servizi radioelettrici in un unico
plico.
2. Nella suddetta domanda devono essere indicati:
a) generalità complete del richiedente;
b) ditta costruttrice, tipo, marca, modello dell'apparato da
omologare.
3. A ciascuna copia della domanda deve essere allegata la seguente
documentazione tecnica, timbrata e firmata dal richiedente:
a) elenco delle specifiche tecniche;
b) descrizione di funzionamento e di uso dell'apparato;
c) schemi a blocchi e schemi elettrici completi con indicazione
ed elenco di tutti i componenti;
d) illustrazioni e fotografie a colori delle viste esterne ed
interne dell'apparato, dalle quali sia possibile individuare
l'apparato stesso, la disposizione dei comandi, dei vari circuiti e
dei relativi componenti.
4. La documentazione, di cui al comma 3, punto b), deve essere
redatta in lingua italiana, quella relativa agli altri punti dello
stesso comma deve essere redatta in lingua italiana o, eventualmente,
in lingua inglese.
5. La Direzione centrale servizi radioelettrici, in seguito
denominata DCSR, accertata la regolarità della documentazione,
provvede ad inviare all'Istituto superiore delle poste e delle
telecomunicazioni, in seguito denominato ISPT, incaricato di
effettuare le verifiche tecniche di laboratorio, copia della domanda
corredata dalla documentazione tecnica.
6. Le verifiche tecniche sono eseguite su un esemplare del modello
di apparato presso l'ISPT oppure, se quest'ultimo lo ritiene
opportuno, in fabbrica in Italia o all'estero, restando, in ogni
caso, a carico del richiedente le relative spese.
7. Effettuate le verifiche tecniche ed accertato l'avvenuto saldo
di quanto dovuto, l'ISPT comunica alla DCSR l'esito delle verifiche
stesse.
8. La DCSR provvede a comunicare, entro centottanta giorni dalla
data di ricezione della domanda di omologazione, l'esito al
richiedente e, nel caso di esito positivo, invia il certificato di
omologazione.
9. Il richiedente, nel presentare la domanda di cui al comma 1,
può chiedere l'esonero dalla presentazione dell'esemplare per
l'esame di laboratorio nei casi in cui:
a) sono apportate lievi modifiche costruttive ad un apparato che
abbia già ottenuto l'omologazione, tali da non alterare, a parere
del costruttore, le specifiche tecniche già verificate;
b) è cambiata la designazione del modello di un apparato che
abbia già ottenuto l'omologazione.
10. La DCSR, valutata e verificata la richiesta di esonero, invia
il nuovo certificato di omologazione al richiedente.
11. Il richiedente è autorizzato ad immettere sul mercato gli
apparati dalla data di ricevimento del certificato di omologazione.

Art. 10.
1. Gli apparati di cui all'art. 9 debbono essere muniti di una
targhetta con l'indicazione del modello dell'apparato, dell'anno di
fabbricazione e degli estremi di rispondenza al regolamento riportati
nel certificato di omologazione.

Art. 11.
1. Il presente decreto entra in vigore il primo giorno del mese
successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica italiana.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.


Roma, 4 ottobre 1994
Il Ministro: TATARELLA
Visto, il Guardasigilli: BIONDI
Registrato alla Corte dei conti il 3 novembre 1994
Registro n. 6 Poste, foglio n. 219

ALLEGATO 1


Le regole tecniche specificate nel presente allegato stabiliscono
i valori dei parametri di rispetto per l'omologazione degli apparati
monocanali nei servizi fisso e mobile terrestre ad uso privato.
1. Potenza di uscita a radiofrequenza (RF).
Per gli apparati destinati ad operare come stazioni di base o
fisse, la potenza RF di uscita, misurata al connettore di antenna,
non deve superare il valore nominale di 25 watt.
Per gli apparati destinati ad operare come stazioni mobili e come
stazioni portatili, la potenza RF di uscita, misurata al connettore
di antenna, non deve superare, rispettivamente, il valore nominale di
10 watt e 5 watt.
2. Passo di canalizzazione.
2.1. Il passo di canalizzazione ammesso è il seguente:
- apparati operanti nella gamma VHF: 12,5 kHz;
- apparati operanti nella gamma UHF: 12,5 kHZ.
2.2. Per la banda UHF è inoltre ammesso il valore di 25 kHz per
un periodo transitorio, così come previsto dall'art. 7.
3. Attenuazione all'intermodulazione in trasmissione.
L'attenuazione di ogni componente dei prodotti di intermodulazione
deve essere almeno di 40 dB per le stazioni di base e fisse.
Per le stazioni di base e fisse destinate ad utilizzazioni
speciali, quali, ad esempio, stazioni costituite da più di un
trasmettitore, il predetto valore deve essere di almeno 70 dB.
4. Condizioni di prova a temperatura estrema.
Le temperature estreme sono: - 10 µC + 55 µC.
Visto, il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni
TATARELLA