5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 116 del 6-10-2008
AVVISI E BANDI DI GARA
COMUNI, ENTI LOCALI E CONSORZI DI COMUNI
Comune di Livorno
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.116 del 6-10-2008)

BANDO DI CONCORSO DI PROGETTAZIONE - CIG: n. 0216312A4C

CONCORSO DI PROGETTAZIONE IN UNICO GRADO PER Il RESTAURO E LA
RICOSTRUZIONE DELL'IMMOBILE PER DESTINAZIONI CONNESSE A FUNZIONI DI
ECCELLENZA DEL POLO DELLA LOGISTICA DEL COMPLESSO EDILIZIO DELLA
DOGANA D'ACQUA.
(ai sensi del D.Lgs 163/06, articolo 99)
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) Denominazione, indirizzo amministrazione aggiudicatrice, punti
di contatto:
Comune di Livorno - Piazza Municipio n.1, 57123 Livorno
- Telefono: +39 0586 820204/205 - fax 0586 820444
- Internet: www.comune.livorno.it
I.2) Indirizzo per ottenere informazioni:
Telefono: 0586/820403- fax: 0586/820348
E-mail:rchiti@comune.livorno.it
I.3) Indirizzo per ottenere la documentazione:
(I) "Bando di gara", (II) "Disciplinare di gara", (III) Istanza di
partecipazione, sono consultabili ed estraibili sul sito internet
www.comune.livorno.it oppure potranno essere ritirati direttamente
dalle ore 10.00 alle ore 12.00, entro e non oltre un mese dalla
pubblicazione del presente concorso di progettazione all'indirizzo di
cui al punto I.2).
I.4) Indirizzo al quale inviare le offerte:
Come al punto I.1) Comune di Livorno- Staff Programmi e Progetti
Complessi - piazza Municipio,1-57123 Livorno.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) Descrizione dell'Appalto:
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dell'amministrazione
aggiudicatrice: Concorso di progettazione in unico grado per il
restauro e la ricostruzione dell'immobile per destinazioni connesse a
funzioni di eccellenza del Polo della Logistica del Complesso Edilizio
della Dogana d'Acqua.
II.1.2) Descrizione: L'ambito oggetto del concorso di è quello
definito dalla nuova viabilità urbana di PRG (RU) a nord del
monumento che consente di svincolarlo dall'attraversamento del
traffico veicolare e dalle aree, a sud delle Mura Lorenesi su cui
insistevano le due darsene interne, la cui riapertura è prevista dal
PRG vigente. Nella redazione del progetto è richiesto di considerare
le relazioni con un più esteso ambito di studio che si sviluppa, come
indicato nella planimetria allegata al Documento Preliminare alla
Progettazione, da via del Gazometro a Porta San Marco includendo la ex
caserma La Marmora, comprende via della Cinta Esterna fino
all'incrocio con via delle Cateratte, da questa prosegue lungo via del
Testaio segue via Aurelia dè Pazzi, oltrepassa il canale dei
Navicelli fino a raggiungere via Salvatore Orlando e si ricongiunge,
attraverso una linea ideale perpendicolare a via della Cinta Esterna,
a via del Gazometro.L'intervento sulla Dogana d'Acqua si caratterizza
per il restauro delle preesistenze e la ricostruzione, nel rispetto
della dimensione planimetrica e dell'altezza massima del manufatto
originario, quale sede di funzioni "rare" (sedi direzionali e
laboratori), connesse al Polo della Logistica e del Laboratorio di
ricerca per la robotica marina, privilegiando soluzioni e materiali ad
alta sostenibilità ambientale ed elevata flessibilità nella
distribuzione interna.
In merito alle caratteristiche architettoniche, l'intervento esso
dovrà caratterizzarsi:
- Evidenziando le strutture esistenti dell'originario manufatto;
- Configurando gli interventi di integrazione delle relazioni
funzionali e visuali con il sistema dei fossi e dei canali;
- privilegiando soluzioni architettoniche "leggere".
Considerato che il complesso è soggetto a vincolo diretto ai sensi
del Codice dei Beni culturali e del Paesaggio (DM 5 maggio 1981),
l'intervento dovrà altresì caratterizzarsi:
- per il ripristino e la ricostruzione delle caratteristiche
storico-ambientali del contesto quali il ripristino, previsto dal PRG
vigente, delle darsene interne al circuito delle mura e le relazioni
con gli interventi di ristrutturazione edilizia e urbanistica di
iniziativa pubblica e privata interessanti le aree limitrofe (caserma
La Marmora e altri interventi di ristrutturazione urbanistica previsti
dal Regolamento Urbanistico);
- per l'insieme di relazioni, che originariamente caratterizzavano
il manufatto della Dogana d'Acqua ove si svolgevano le operazioni
doganali interessanti le imbarcazioni che servivano tramite il canale
dei Navicelli il traffico tra Livorno e Pisa, tra il monumento, i
caratteri dell'intervento ed il sistema dei fossi e dei canali storici
della città, con particolare riferimento alla fruizione del circuito
turistico navigabile dei fossi e alle connessioni con il sistema
museale cittadino e delle fortificazioni medicee.
- Per gli altri temi oggetto del presente concorso e per una
descrizione più analitica, si rinvia al documento preliminare alla
progettazione.
II.1.3) Luogo di esecuzione dei lavori: Comune di Livorno.
II.1.4) Nomenclatura
II.1.4.1) CPV: 74232200
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una
particolare professione? Si
SEZIONE IV: PROCEDURE
IV 1) Tipo di concorso:
Aperto
IV.2) Criteri da applicare nella valutazione dei progetti :Vedi
art. 13 "Criteri di valutazione" del Disciplinare di gara.
IV.3 Informazioni di carattere amministrativo:
IV.3.3) Scadenza fissata per la ricezione dei progetti o delle
domande di partecipazione: entro le ore 12.00 del 30.11.2008
IV.3.5) Lingua per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: italiano.
IV.4) Premi e giuria.
La commissione giudicatrice sarà composta da n. 5 (cinque) membri
effettivi, esperti nello specifico settore.
- un rappresentante del Comune di Livorno
- un critico dell'architettura di chiara fama e spessore
internazionale
- un rappresentante della Sovrintendenza BB.CC.
- un rappresentante del Consiglio Nazionale degli architetti
- un rappresentante Ministero Infrastrutture e Trasporti
IV.4.1) Numero e valore dei proemi da attribuire: Vedi art. 15
"Premio" del Disciplinare di gara.
IV.4.4) la decisione della giuria è vincolante per
l'amministrazione aggiudicatrice/ l'ente aggiudicatore? Si.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) Trattasi di un appalto non obbligatorio?
No
VI.2) Il concorso è connesso ad un progetto e/o programma
finanziato dai fondi dell'UE:
Si
VI.3) Informazioni complementari:
a) Il bando di gara, il disciplinare di gara, la modulistica e la
documentazione del concorso sono reperibili sul profilo del
committente www.comune.livorno.it
b) Responsabile del procedimento:arch. Maria Nicola Tragni
VI. 4) Data spedizione del presente bando: 01.10.2008

Ufficio Staff Programmi e Progetti Complessi
Arch. Maria Nicola Tragni

T-08BFF8526 (A pagamento).