3a Serie Speciale - Regioni n. 30 del 31-7-2021
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 22 dicembre 2020, n. 16
Legge di stabilita' provinciale per l'anno 2021. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.30 del 31-07-2021)

(Pubblicata nel Numero Straordinario n. 4 al Bollettino Ufficiale n.
51/Sez. Gen. del 23 dicembre 2020)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE

Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

Promulga

la seguente legge:

Art. 1

Autorizzazioni di spesa per l'anno 2021. Tabelle A, B, C

1. Per il triennio 2021-2023 sono autorizzate le spese di cui
all'allegata tabella A, relative a interventi previsti da norme
provinciali, regionali, statali o europee, ai sensi della lettera b)
del punto 7 del principio contabile applicato concernente la
programmazione di bilancio di cui all'allegato n. 4/1 al decreto
legislativo 23 giugno 2011, n. 118.
2. Sono autorizzate per il triennio 2021-2023 le riduzioni, per
ciascuno degli anni considerati dal bilancio pluriennale, di spese
già autorizzate da precedenti disposizioni legislative, secondo gli
importi e per i programmi di cui all'allegata tabella B, ai sensi
della lettera c) del punto 7 del principio contabile applicato
concernente la programmazione di bilancio di cui all'allegato n. 4/1
al decreto legislativo 23 giugno 2011, n. 118.
3. Gli importi da iscrivere in bilancio in relazione alle
autorizzazioni di spesa recate da leggi che dispongono spese a
carattere pluriennale sono autorizzati, per ciascuno degli anni 2021,
2022 e 2023 e successivi, nelle misure indicate nella allegata
tabella C, ai sensi della lettera d) del punto 7 del principio
contabile applicato concernente la programmazione di bilancio di cui
all'allegato n. 4/1 al decreto legislativo 23 giugno 2011, n. 118.

Art. 2

Disposizioni in materia di contrattazione collettiva

1. Per la contrattazione collettiva a livello intercompartimentale
è autorizzata, a carico del bilancio provinciale 2021-2023, una
spesa massima di 15.843.951,26 euro per l'anno 2021. È altresì
autorizzata per l'anno 2022 e 2023 la spesa di 15.843.951,26 euro che
rappresenta il costo a regime del contratto collettivo
intercompartimentale riferito al triennio 2019-2021. Tali importi si
riferiscono all'amministrazione provinciale e all'azienda sanitaria
dell'Alto Adige, ma non comprendono le assegnazioni ai comuni, alle
comunità comprensoriali, alle residenze per anziani, all'istituto
per l'edilizia sociale, all'Azienda di soggiorno e turismo di Bolzano
e all'Azienda di soggiorno di Merano.
2. Per la contrattazione collettiva in ambito sanitario è
autorizzata a carico del bilancio provinciale 2021-2023 la spesa
massima di 10.000.000,00 euro per l'anno 2021 e di 10.000.000,00 euro
per l'anno 2022. È altresì autorizzata per l'anno 2023 la spesa di
10.000.000,00 euro, che rappresenta il costo a regime del contratto
collettivo di comparto riferito al 2021-2022.
3. Per la contrattazione collettiva per il personale docente delle
scuole a carattere statale è autorizzata, a carico del bilancio
provinciale 2021-2023, la spesa massima di 15.000.000,00 euro per
l'anno 2021 e di 15.000.000,00 euro per l'anno 2022. È altresì
autorizzata per l'anno 2023 la spesa massima di 15.000.000,00 euro
che rappresenta il costo a regime dell'accordo integrativo
provinciale riferito al triennio 2019-2021.
4. Per la contrattazione collettiva a livello intercompartimentale
per il personale dirigenziale è autorizzata, a carico del bilancio
provinciale 2021-2023, una spesa di 6.685.341,69 euro per l'anno 2021
e di 9.000.000,00 euro per l'anno 2022. È altresì autorizzata per
l'anno 2023 la spesa di 9.000.000,00 euro che rappresenta il costo a
regime del contratto collettivo intercompartimentale riferito al
triennio 2020-2022. Tali importi si riferiscono all'amministrazione
provinciale e all'azienda sanitaria dell'Alto Adige, ma non
comprendono le assegnazioni ai comuni, alle comunità comprensoriali,
alle residenze per anziani, all'istituto per l'edilizia sociale,
all'Azienda di soggiorno e turismo di Bolzano e all'Azienda di
soggiorno di Merano.
5. Per la stipulazione degli Accordi integrativi provinciali per la
disciplina dei rapporti con il personale medico convenzionato e con
le farmacie pubbliche e private in provincia di Bolzano è
autorizzata, a carico del bilancio provinciale 2021-2023, la spesa
massima di 4.000.000,00 euro per ogni esercizio.

Art. 3

Fondi per la finanza locale

1. La dotazione dei fondi per la finanza locale di cui all'art. 1,
comma 2, della legge provinciale 14 febbraio 1992, n. 6, e successive
modifiche, è stabilita come segue:


Parte di provvedimento in formato grafico

Art. 4

Modifica della legge provinciale 11 agosto 1998, n. 9, «Disposizioni
finanziarie in connessione con l'assestamento del bilancio di
previsione della provincia per l'anno finanziario 1998 e per il
triennio 1998-2000 e norme legislative collegate»

1. Nel comma 7-ter dell'art. 21-bis della legge provinciale 11
agosto 1998, n. 9, e successive modifiche, le parole: «Rientra
nell'applicazione anche» sono sostituite dalle parole: «A decorrere
dal periodo d'imposta successivo a quello in corso al 31 dicembre
2020 rientra nell'applicazione della disposizione di cui al primo
periodo anche».

Art. 5

Misure per la prevenzione del contagio da virus SARS-CoV-2

1. Il Presidente della Provincia applica le misure di prevenzione
del contagio da virus SARSCoV-2 disposte dal Governo per il periodo
natalizio, adeguandole alle particolarità del territorio
provinciale.
2. Il presente articolo entra in vigore il giorno stesso della
pubblicazione della presente legge nel Bollettino Ufficiale della
Regione.

Art. 6

Copertura finanziaria

1. Alla copertura degli oneri per complessivi 167.417.460,45 euro a
carico dell'esercizio finanziario 2021, 174.675.142,68 euro a carico
dell'esercizio finanziario 2022 e 783.645.926,11 euro a carico
dell'esercizio finanziario 2023, derivanti dall'art. 1, commi 1
(tabella A) e 3 (tabella C), della presente legge, si provvede con le
modalità previste dalla tabella E.

Art. 7

Entrata in vigore

1. Salvo quanto previsto all'art. 5, la presente legge entra in
vigore il 1° gennaio 2021.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 22 dicembre 2020

Il Presidente della Provincia: Kompatscher