Serie Generale n. 76 del 1-4-1994
ESTRATTI, SUNTI E COMUNICATI
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
COMUNICATO
Contingenti comunitari di importazioni per taluni prodotti originari della Repubblica popolare cinese (GU Serie Generale n.76 del 01-04-1994)

Si fa seguito al comunicato di questo Ministero, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 64 del 18 marzo 1994, per informare gli
operatori interessati che con regolamento della Commissione della
U.E., di prossima pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Comunità europea, vengono fissate le modalità per partecipare alla
assegnazione di quote dei contingenti comunitari elencati
nell'allegato 1 (che sostituisce l'allegato 1 del predetto comunicato
del 18 marzo 1994), validi per il periodo 15 marzo 1994-31 dicembre
1994.
1. Ciascun contingente è diviso in due parti, l'una, pari al
75/80% circa dei singoli contingenti base, riservata agli importatori
tradizionali; l'altra, pari al restante 25/20%, riservata agli
operatori non tradizionali.
Sono considerati operatori tradizionali coloro che possano
documentare una precedente attività di importazione dalla Cina,
negli anni 1991 e 1992, per gli specifici prodotti di cui si richiede
una quota d'importazione nel 1994.
2. Ogni operatore che intende partecipare all'attribuzione di una
quota dei predetti contingenti può presentare una unica domanda di
licenza d'importazione presso lo Stato membro di sua scelta. Per
l'Italia, tali domande devono essere presentate, in carta libera, al
Ministero del commercio con l'estero - Direzione generale
importazioni/esportazioni - Divisione III - Viale America 341 - 00144
Roma EUR.
3. Le domande, a valere sulla quota riservata agli importatori
tradizionali, devono pervenire al Ministero dal 5 aprile al 12 aprile
1994. Esse possono essere inoltrate anche via telex (numeri 610083 -
610471 - 614478) o fax (59932631 - 59932235), con tutti gli elementi
prescritti, indicati al punto 5, ma devono poi essere confermate per
iscritto entro il 15 aprile p.v. La Commissione dell'U.E.
comunicherà, entro il 28 aprile 1994, la decisione in ordine ai
criteri quantitavi secondo cui dovranno essere soddisfatte le
richieste degli operatori tradizionali.
4. Le domande, a valere sulla quota riservata agli operatori non
tradizionali devono essere presentate al Ministero del commercio
estero (stesso indirizzo) a partire dal 26 aprile 1994 fino al 28
aprile 1994. Esse saranno trasmesse per via telematica alla
Commissione dell'U.E. e soddisfatte, secondo lo stato di utilizzo
della quota comunitaria, per i quantitativi massimi predeterminati
per ogni singolo contingente.
5. Le domande di licenza d'importazione devono contenere, a pena
di irricevibilità, i seguenti elementi:
a) nome e indirizzo completo del richiedente, o del suo
rappresentante, compreso il numero di telex, di fax e di telefono,
nonchè il numero della partita IVA (se soggetto ad IVA);
b) l'indicazione del periodo contingentale: "1994";
c) designazione delle merci, con le indicazioni seguenti:
denominazione commerciale del prodotto;
codice della nomenclatura combinata;
origine e provenienza;
d) quantità o importi richiesti, espressi nelle unità
utilizzate per la fissazione del contingente;
e) specificazione delle quantità richieste per singola
posizione del codice di nomenclatura combinata, quando la domanda si
riferisca alle calzature e per il caso che il relativo contingente
comprenda due posizioni del C.N.;
f) l'indicazione che la licenza verrà utilizzata nello Stato
membro che la rilascia ovvero in altro Stato membro;
g) una dichiarazione del seguente tenore: "Io sottoscritto
certifico che le informazioni figuranti nella presente domanda sono
esatte e fornite in buona fede; che sono stabilito nella Comunità
europea; che la presente domanda è l'unica presentata da me o a mio
nome relativa al contingente applicabile alle merci descritte nella
presente domanda. Mi impegno, in caso di non utilizzo totale o
parziale della licenza, a restituire quest'ultima all'autorità
competente per il rilascio, entro dieci giorni lavorativi successivi
alla data di scadenza" (*).
La domanda deve essere datata e firmata in modo leggibile.
Limitatamente alla quota riservata agli importatori tradizionali,
le domande devono essere corredate dalla documentazione doganale
(copia conforme) relativa alla immissione in libera pratica nella
Comunità, negli anni 1991-1992, degli specifici prodotti originari
dalla Cina per i quali si richiede l'autorizzazione all'importazione
nel 1994.
I richiedenti devono altresì allegare un'elencazione completa
della documentazione di cui sopra suddivisa per gli anni di
riferimento (1991-1992) evidenziando la data d'emissione del
documento doganale, il codice N.C., e la quantità o il valore
espresso in ECU del prodotto importato, nonchè le quantità o il
valore totale delle importazioni realizzate in ciascuno dei due anni,
calcolandone la media aritmetica.
Il direttore generale: MARTUSCELLI
___________
(*) Si attira l'attenzione sull'importanza di
quest'ultimo adempimento, dato che il mancato rispetto
dell'obbligo di restituzione potrà comportare, tra
l'altro, l'esclusione da successive assegnazioni di quote
contingentali.

ALLEGATO 1
=====================================================================
Designazione dei prodotti | Codice NC | Contingenti
| | (dal 15 marzo
| | al 31 dicembre
| | 1994)
____________________________________|_______________|________________

1 - Guanti . . . . . . . . . . . . 4203 29 75.893.125 Ecu
2 - Calzature . . . . . . . . . a) ex 6402 19 (*)
ex 6402 99 (*) 27.708.333 paia
b) ex 6403 19 (*) 2.177.083 paia
c) 6403 51
6403 59 1.979.167 paia
d) ex 6403 91 (*)
ex 6403 99 (*) 7.858.083 paia
e) ex 6404 11 (*) 13.339.583 paia
f) 6404 19 10 22.999.500 paia
3 - Oggetti per il servizio da
tavola o da cucina, di
porcellana 6911 10 30.875 tonn.
4 - Vasellame, altri oggetti per
uso domestico ed oggetti di
igiene o da toletta, di ceramica
esclusa la porcellana 6912 00 23.513 tonn.
5 - Oggetti di vetro per la tavola,
la cucina, la toletta, ecc. . . . 7013 8.708 tonn.
6 - Apparecchi riceventi per la
radiodiffusione del codice . . . 8527 21 1.662.500 unità
8527 29 134.583 unità
7 - Giocattoli . . . . . . . . . . . 9503 41 158.965.083 Ecu
9503 49 66.382.042 Ecu
9503 90 402.179.333 Ecu

(*) Escluse calzature ad alto contenuto tecnologico:
calzature di un prezzo cif uguale o superiore a 12 Ecu al
paio, destinate all'attività sportiva, con suola stampata,
non per iniezione, a uno o più strati, fabbricata con
materiali sintetici appositamente progettati per attutire
gli urti dovuti ai movimenti verticali o laterali e con
caratteristiche tecniche quali cuscinetti ermetici
contenenti gas o fluidi, componenti meccaniche che
attutiscono o neutralizzano gli urti o materiali come i
polimeri a bassa densità.