1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n. 35 del 5-9-1990
ATTI DI PROMOVIMENTO DEL GIUDIZIO DELLA CORTE
N. 522 ORDINANZA (Atto di promovimento) 2 febbraio 1990
N. 522 Sentenza emessa il 2 febbraio 1990 della Corte di cassazione nel procedimento penale a carico di Borgarello Giorgio ed altra Lavoro (tutela del) - Reati - Divieto di adibire le donne al lavoro notturno nelle aziende manifatturiere - Inosservanza - Previsione di sanzioni penali a carico del datore di lavoro Richiamo alla sentenza della Corte costituzionale n. 210/1986 dichiarativa della illegittimita' costituzionale della norma (art. 12, primo comma, della legge 26 aprile 1934, n. 653) che imponeva il divieto di lavoro notturno per le lavoratrici Prospettata lesione del principio che riconosce alla donna gli stessi diritti dell'uomo nello svolgimento dell'attivita' lavorativa. (Legge 9 dicembre 1977, n. 903, art. 5, primo comma; legge 9 dicembre 1977, n. 903, art. 5, secondo comma). (Cost., art. 37). (090C1043) (GU 1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n.35 del 5-9-1990)

LA CORTE DI CASSAZIONE
Ha pronunciato la seguente sentenza sul ricorso proposto da
Borgarello Giorgio nato l'11 agosto 1938, Ceresa Maria Maddalena,
nata il 17 agosto 1967, avverso la sentenza del pretore di Pinerolo
del 27 giugno 1989;
Visti gli atti, la sentenza denunziata ed il ricorso;
Udita in pubblica udienza la relazione fatta dal consigliere dott.
E. Greco;
Udito il pubblico ministero in persona del sostituto procuratore
generale dott. M. Pianura che ha concluso per la trasmissione degli
atti alla Corte costituzionale, con conseguente sospensione del
procedimento, essendo non manifestamente infondata la questione di
legittimità costituzionale sollevata dal ricorrente.
RITENUTO IN FATTO
Con sentenza del 27 giugno 1989 il pretore di Pinerolo condannava
Borgarello Giorgio e Teresa M. Maddalena alla pena dell'ammenda di L.
5.800.000 ciascuno nonchè alle spese processuali in solido, avendoli
dichiarati colpevoli, col ricorso delle attenuanti generiche, del
reato di cui all'art. 85 del c.p. ed agli artt. 5 e 16 della legge n.
303/1/977, perchè "quali responsabili della ditta Tess/Jarsey sug.
adibivano a lavoro notturno 9 lavoratrici per 246 giornate di lavoro"
(in Brigherasio e S. Secondo di Pinerolo dal 9 giugno 1986 al 4
febbraio 1987).
Avverso tale sentenza hanno proposto ricorso per cassazione gli
imputati adducendo quale motivo "la illegittimità costituzionale
dell'art. 5, primo e secondo comma, della legge 9 dicembre 1977, n.
903, in riferimento agli artt. 3, primo comma, 4, primo comma, e 3,
primo comma, della Costituzione".
OSSERVA IN DIRITTO
A fini della declaratoria di non manifesta infondatezza della
questione di legittimità costituzionale dell'art. 4, primo e secondo
comma, della legge 9 dicembre 1977, n. 93, in relazione all'art. 97,
primo comma, della Costituzione sollevata dai ricorrenti è
sufficiente richiamare la sentenza (9 luglio) 24 luglio 1986, n. 210
della Corte costituzionale. Con tale sentenza veniva dichiarata
l'illegittimità costituzionale per contrasto con l'art. 37, primo
comma, della Costituzione dell'art. 12, primo comma, della legge 26
aprile 1934, n. 653, in quanto il divieto di lavoro notturno viola la
suindicata norma costituzionale che riconosce alla donna lavoratrice
gli stessi diritti dell'uomo nel rispetto di condizioni di lavoro che
consentano l'adempimento della sua essenziale funzione familiare ed
assicurano alla madre ed al bambino una speciale adeguata protezione.
Ora è evidente l'analogia tra la fattispecie valutata con la
suindicata sentenza della Corte costituzionale e quella ipotizzata
dall'art. 5, primo e secondo comma, della legge n. 907/1977, tanto
che essa Corte non ritenne di non pronunciarsi sulla legittimità
costituzionale di tale norma soltanto in quanto "in relazione alle
regole sulla successione delle leggi nel tempo non vengono in rilievo
nè l'art. 5 della legge 9 dicembre 1977, n. 903, entrato in vigore
il 1º gennaio, nè l'art. 17, terzo comma, del contratto collettivo
27 aprile 1983".

P. Q. M.
Visto l'art. 23 della legge 11 marzo 1954, n. 87;
Dichiara non manifestamente infondata la questione di legittimità
costituzionale dell'art. 5, primo e secondo comma, della legge 9
dicembre 1977, n. 903, per contrasto con l'art. 37, primo comma,
della Costituzione;
Sospende il procedimento;
Ordina che la presente ordinanza sia notificata al Presidente del
Consiglio dei Ministri e comunicata ai presidenti delle due Camere
del Parlamento nonchè la trasmissione degli atti alla Corte
costituzionale.
Roma, addì 2 febbraio 1990
Il presidente: GLINNI
Il consigliere estensore: GRECO
90C1043