Serie Generale n. 142 del 20-6-1994
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
DECRETO-LEGGE 20 giugno 1994, n. 397
Partecipazione italiana alla missione di pace nella citta' di Hebron. (GU Serie Generale n.142 del 20-06-1994)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 20/06/1994.Decreto-Legge convertito dalla L. 03 agosto 1994, n. 482 (in G.U. 06/08/1994, n.183).

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 77 e 87 della Costituzione;
Ritenuta la straordinaria necessità ed urgenza di disporre l'invio
ad Hebron di un corpo di osservatori italiani per operare, unitamente
ad analoghe delegazioni danese e norvegese, per il ristabilimento di
un clima di pace e di tranquillità in quella città, così come
previsto dall'accordo firmato a Il Cairo dal Governo israeliano e dai
palestinesi;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 17 giugno 1994;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri e del
Ministro degli affari esteri, di concerto con i Ministri della
difesa, del bilancio e della programmazione economica e del tesoro;
E M A N A
il seguente decreto-legge:
Art. 1.
1. È autorizzata la partecipazione italiana al gruppo di
osservatori temporanei ad Hebron (TIPH) per le finalità di pace, di
cui alla richiesta formulata congiuntamente dal Governo d'Israele e
dai palestinesi con l'accordo sottoscritto a Il Cairo il 31 marzo
1994.

Art. 2.
1. Ai fini indicati all'articolo 1 è inviato ad Hebron, per la
durata di tre mesi, e pertanto fino al 7 agosto 1994, un contingente
di trentacinque unità, composto da militari e da esperti per la
cooperazione allo sviluppo.

Art. 3.
1. Al personale militare di cui all'articolo 2 è attribuito, con
decorrenza dalla data di uscita dal territorio nazionale e fino alla
data di rientro nel territorio stesso, il trattamento di cui agli
articoli 1 e 3 della legge 8 luglio 1961, n. 642, prendendo a base la
diaria spettante al personale in Israele. A tale fine l'indennità
speciale di cui all'articolo 3 della citata legge n. 642 del 1961
viene fissata nella misura del 18,13 per cento dell'assegno di lungo
servizio all'estero attualmente in vigore. Allo stesso personale
viene altresì attribuito il trattamento assicurativo di cui alla
legge 18 maggio 1982, n. 301, ragguagliandosi il massimale
assicurativo minimo al trattamento economico del grado di sergente
maggiore e gradi corrispondenti.
2. Al personale militare di cui all'articolo 2, qualora
impossibilitato a prestare servizio perchè in stato di cattività o
disperso, continua ad essere attribuito il trattamento economico ed
assicurativo di cui al comma 1, nonchè lo stipendio e gli altri
assegni a carattere fisso e continuativo. Il tempo trascorso in stato
di cattività o di dispersione è computato per intero ai fini del
trattamento di pensione e non determina detrazioni di anzianità.
3. In caso di decesso del personale militare di cui all'articolo 2
per causa di servizio, connesso all'espletamento della missione di
cui all'articolo 1, si applica l'articolo 3 della legge 3 giugno
1981, n. 308. In caso di invalidità dello stesso personale per la
medesima causa, si applicano le norme in materia di pensione
privilegiata ordinaria di cui al testo unico delle norme sul
trattamento di quiescenza dei dipendenti civili e militari dello
Stato, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 29
dicembre 1973, n. 1092. Tali trattamenti previsti per i casi di
decesso e di invalidità si cumulano con quello assicurativo di cui
al comma 1, nonchè con la speciale elargizione e con l'indennizzo
privilegiato aeronautico previsti, rispettivamente, dalla legge 3
giugno 1981, n. 308, e dal regio decreto-legge 15 luglio 1926, n.
1345, convertito dalla legge 5 agosto 1927, n. 1835, e successive
modificazioni ed integrazioni, nei limiti stabiliti dall'ordinamento
vigente.
4. Al personale militare di cui all'articolo 2 si applica il codice
penale militare di pace.

Art. 4.
1. Agli esperti inviati dalla Direzione generale della cooperazione
allo sviluppo del Ministero degli affari esteri spetta il trattamento
economico e assicurativo previsto dalla legge 26 febbraio 1987, n.
49. Agli stessi continua ad essere corrisposto il medesimo
trattamento qualora ricorra uno dei casi previsti dall'articolo 3,
comma 2.

Art. 5.
1. All'onere derivante dall'applicazione del presente decreto, pari
a lire 2 miliardi per l'anno 1994, si provvede, quanto a lire 500
milioni, a carico del capitolo 3198 dello stato di previsione del
Ministero degli affari esteri, e, quanto a lire 1.500 milioni,
mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto al
capitolo 6856 dello stato di previsione del Ministero del tesoro per
il medesimo anno, all'uopo parzialmente utilizzando l'accantonamento
riguardante il Ministero degli affari esteri.
2. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 6.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 20 giugno 1994
SCALFARO
BERLUSCONI, Presidente del
Consiglio dei Ministri
MARTINO, Ministro degli affari
esteri
PREVITI, Ministro della difesa
PAGLIARINI, Ministro del bilancio e
della programmazione economica
DINI, Ministro del tesoro
Visto, il Guardasigilli: BIONDI