1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n. 17 del 20-4-1994
ATTI DI PROMOVIMENTO DEL GIUDIZIO DELLA CORTE
N. 213 ORDINANZA (Atto di promovimento) 18 gennaio 1994
N. 213 Ordinanza emessa il 18 gennaio 1994 dal tribunale di Belluno nel procedimento civile vertente tra l'I.N.P.S. e Casanova Maria Anna ed altra Previdenza e assistenza sociale - Pensioni - Pensioni I.N.P.S. - Integrazione al minimo - Perdita dal 1 ottobre 1983, del diritto all'integrazione al minimo per una delle pensioni nel caso di cumulo di due pensioni entrambe integrate al minimo (con conseguente riduzione di tale pensione) - Affermata sussistenza (secondo la giurisprudenza della Cassazione e con sentenza interpretativa di rigetto della Corte costituzionale) del diritto alla c.d. cristalizzazione del trattamento non piu' integrabile - Esclusione di tale diritto con successiva norma di interpretazione autentica - Irragionevolezza con incidenza sul diritto all'assicurazione di mezzi adeguati alle esigenze di vita - Violazione dei principi di soggezione dei giudici alla sola legge e di autonomia ed indipendenza della magistratura - Riferimento alle sentenze della Corte costituzionale nn. 418/1991 e 173 del 1986. (Leggi 24 dicembre 1993, n. 537, art. 11, ventiduesimo comma). (Cost., artt. 3, 24, 113, 136 e 137). (094C0422) (GU 1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n.17 del 20-4-1994)

IL TRIBUNALE
Nel procedimento in grado di appello promosso dall'I.N.P.S. nei
confronti di Casanova Maria Anna e Zandonella Geltrude, avente ad
oggetto impugnazione della sentenza del pretore di Belluno in data 26
febbraio-7 maggio 1993, uditi i procuratori delle parti ha
pronunziato la seguente ordinanza.
Con ricorsi depositati il 19 aprile 1990 e 27 novembre 1990 gli
attuali appellati hanno adito il pretore di Belluno in funzione di
giudice del lavoro, esponendo di essere titolari di pensione di
reversibilità e di pensione diretta e di avere inutilmente chiesto
all'I.N.P.S. l'integrazione al trattamento minimo nella forma
"cristallizzata" della pensione di reversibilità successivamente al
30 settembre 1983: hanno dunque chiesto il riconoscimento di tale
diritto in via giudiziale in applicazione della disciplina di cui
all'art. 6 del d.l. 12 settembre 1983, n. 463 (convertito con
modifiche dalla legge n. 638 del 1983).
Con l'impugnata sentenza il pretore ha accolto la domanda,
condannando l'istituto a continuare a corrispondere la pensione di
reversibilità integrata al minimo e nella forma "cristallizzata" al
30 settembre 1983 con interessi e rivalutazione monetaria.
Con ricorso 7 agosto 1993 ha proposto appello l'I.N.P.S. chiedendo
la riforma della sentenza pretorile, assumendo che la disciplina di
cui al terzo comma del ricordato d.l. n. 463/1983, che limita ad una
sola pensione l'integrazione al trattamento minimo nel caso di bi o
plurititolarità, deve trovare applicazione anche per le pensioni
liquidate con decorrenza anteriore al 30 settembre 1983 (quali sono
quelle nella titolarità degli appellati) e non solo per quelle
liquidate con decorrenza dal 1 ottobre 1983. L'istituto ha altresì
appellato il capo di sentenza relativo alla condanna alla
corresponsione di interessi e rivalutazione.
Si sono costituiti gli appellati, che hanno chiesto il rigetto
dell'appello, portando a sostegno della richiesta l'interpretazione
costante della Corte di cassazione in tema di "cristallizzazione",
interpretazione contraria alla tesi sostenuta dall'appellante
istituto.
All'odierna udienza i procuratori delle parti hanno discusso la
causa.

Il seguito del testo dell'ordinanza è perfettamente uguale a
quello dell'ordinanza pubblicata in precedenza (Reg. ord. n.
208/1994).
94C0422