5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 8 del 20-1-2017
AVVISI ESITI DI GARA
AVVISI ESITI DI GARA
MINISTERO DELL'INTERNO Dipartimento della Pubblica Sicurezza Direzione Centrale dell'Immigrazione e della Polizia delle Frontiere-Ufficio Affari Generali e Giuridici
Sede legale: via Tuscolana n. 1558 - 00173 Roma (RM) - Italia Punti di contatto: Ufficio Affari Generali e Giuridici, tel. 06-46522216, pec: dipps.dircentimm@pecps.interno.it, e-mail: aagg.dircentimm@interno.it, fax: 06-46530975 Codice Fiscale: 80202230589 Partita IVA: 80202230589
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.8 del 20-1-2017)

Avviso di aggiudicazione di appalto - Affidamento del servizio di
mediazione linguistica e culturale per le esigenze della Direzione
Centrale dell'Immigrazione e della Polizia delle Frontiere


Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice
I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto:
Ministero dell'Interno -Dipartimento della Pubblica Sicurezza -
Direzione Centrale dell'Immigrazione e della Polizia
delleFrontiere-Ufficio Affari Generali e Giuridici, Via Tuscolana,
1558
Citta': Roma Codice postale: 00173 Paese: Italia (IT)
Punti di contatto: Ufficio Affari Generali e Giuridici Telefono:
+39 0646522216/30982/30976/22204/22248
Responsabile Unico del Procedimento: Viceprefetto dott.ssa Tiziana
LEONE
Posta elettronica:aagg.dircentimm@interno.it
PEC:aagg.dircentimm@pecps.interno.it Fax: +39 0646530975
Indirizzo generale dell'amministrazione aggiudicatrice: (URL)
http://www.interno.gov.it
Indirizzo del profilo di committente: (URL)
http://www.poliziadistato.it
I.2) Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Ministero
I.3) Principali settori di attivita':
Difesa
Ordine pubblico e sicurezza
Sezione II: Oggetto dell'appalto
II.1) Descrizione
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto:
Affidamento del servizio di mediazione linguistica e culturale per
le esigenze della Direzione Centrale
dell'Immigrazione e della Polizia delle Frontiere
Luogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle
forniture o di prestazione dei servizi :
Italia - territorio nazionale
Codice NUTS: IT
II.1.2) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti:
Affidamento del servizio di mediazione linguistica e culturale al
fine di facilitare e supportare la comunicazione
tra gli operatori della Polizia di Stato e i migranti durante le
fasi di soccorso e/o sbarco, di preidentificazione e
di fotosegnalamento, nonchè nella successiva fase di espletamento
delle procedure amministrative relative alla
compilazione dei modelli per la formalizzazione delle istanze di
protezione internazionale, delle procedure per il
rilascio dei permessi di soggiorno e di tutti gli ulteriori
provvedimenti che si rendessero necessari.
II.1.3) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Oggetto principale 85300000
II.2) Valore finale totale degli appalti :
II.2.1) Valore finale totale degli appalti : IVA esclusa Valore:
9.667.728,40 Valuta: EUR
Sezione IV: Procedura
IV.1)Tipo di procedura:Aperta
IV.2)Criteri di aggiudicazione
IV.2.1)Criteri di aggiudicazione
Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai Criteri
Ponderazione
1 . OFFERTA TECNICA 60
2 . OFFERTA ECONOMICA 40
IV.3.1)Numero di riferimento attribuito al dossier
dall'amministrazione aggiudicatrice: 35.23.2.6.2
IV.3.2)Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto:
Bando di gara Bando di gara semplificato nell'ambito di un sistema
dinamico di acquisizione
Numero dell'avviso nella GUUE: 2016/S 146-264822 del: 30/07/2016
Sezione V: Aggiudicazione dell'appalto
Appalto n.: 1 Lotto n.: 1 Denominazione: Servizio di mediazione
linguistica e culturale
V.1) Data della decisione di aggiudicazione dell'appalto:
05/12/2016
V.2) Informazioni sulle offerte:
Numero di offerte pervenute: 2
V.3) Nome e recapito dell'operatore economico in favore del quale
è stata adottata la decisione di
aggiudicazione dell'appalto
Denominazione ufficiale: CENTRO INFORMAZIONE E EDUCAZIONE ALLO
SVILUPPO (CIES) ONLUS
Indirizzo postale: Via Merulana, 198
Citta': ROMA Codice postale: 00185 Paese: Italia (IT)
Telefono: +39 0677264611
Posta elettronica: cies@cies.it Fax: +39 0677264628
Indirizzo internet: (URL) www.cies.it
V.4) Informazione sul valore dell'appalto: IVA esclusa
Valore totale inizialmente stimato dell'appalto : Valuta: EUR
Valore: 12.051.043,36
Valore finale totale dell'appalto: Valuta: EUR Valore: 9.667.728,40
Sezione VI: Altre informazioni
VI.1) Informazioni sui fondi dell'Unione europea:
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da
fondi dell'Unione europea:
Progetto10.2.6 - Servizio di mediazione linguistica e culturale per
le esigenze della Direzione Centrale
dell'Immigrazione e della Polizia delle Frontiere, co-finanziato
nell'ambito del Fondo Sicurezza Interna
2014-2020 ISF 2 Border &amp; Visa
Obiettivo Specifico 2 - Frontiere - Obiettivo nazionale 6
VI.2) Procedure di ricorso
VI.2.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale Tribunale Amministrativo Regionale del
Lazio
Indirizzo postale
via Flaminia 189
Città Roma Codice postale 00196
Posta elettronica
rm_ricevimento_ricorsi_cpa@pec.ga-cert.it
Indirizzo internet URL www.giustizia.amministrativa.it
VI.2.2) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni
sulla presentazione dei ricorsi
Denominazione ufficiale Ministero dell'Interno - Dipartimento della
Pubblica Sicurezza - Direzione Centrale
dell'Immigrazione e della Polizia delle Frontiere - Ufficio Affari
Generali e Giuridici
Indirizzo postale:via Tuscolana,1558 - Roma 00173 - Italia (IT)
Telefono +39 0646522206
Posta elettronica aagg.dircentimm@interno.it Fax +39 0646530975
VI.3) Data di spedizione dell' avviso GUUE: 12/01/2017

Il direttore dell'ufficio affari generali e giuridici - Il
responsabile unico del procedimento
viceprefetto dott.ssa Tiziana Leone


TX17BGA891