3a Serie Speciale - Regioni n. 37 del 26-9-1992
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE REGIONALE 24 maggio 1992, n. 4
Interventi in materia di previdenza integrativa. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.37 del 26-09-1992)

IL CONSIGLIO REGIONALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1.
O b i e t t i v i

1. In attuazione dell'art. 6 del decreto del Presidente della
Repubblica 31 agosto 1972, n. 670 ed anche con riferimento all'art.
31 della Costituzione, la Regione integra la normativa previdenziale
statale, istituendo forme di previdenza in materia di protezione dei
lavoratori sia dipendenti che autonomi nei casi di infortunio,
malattia, invalidità e vecchiaia, disoccupazione involontaria,
maternità e tutela del lavoro casalingo.

Art. 2.
Delega di funzioni

1. Con decorrenza dalla data di entrata in vigore della presente
legge, le funzioni amministrative concernenti la realizzazione degli
interventi previdenziali previsti nella stessa sono delegate alle
Province autonome di Trento e di Bolzano che le esercitano o
direttamente tramite proprie strutture provinciali, o mediante
convenzione con enti previdenziali nazionali o con istituti
assicurativi, fatto salvo quanto previsto dal decreto del Presidente
della Repubblica 6 gennaio 1978, n. 58.
2. Le Province autonome di Trento e di Bolzano provvedono a
disciplinare con propri atti legislativi e regolamentari tutto quanto
attiene all'esercizio delle funzioni delegate, nonchè le modalità
di erogazione delle prestazioni previdenziali.
3. La Regione si sostituisce alle Province autonome nell'esercizio
delle funzioni delegate in caso di persistente inattività o di
violazione della presente legge.
4. Per gli atti emanati nell'esercizio di funzioni amministrative
delegate con la presente legge è ammesso ricorso, entro sessanta
giorni, alla Giunta provinciale territorialmente competente, la quale
decide in via definitiva.

Art. 3.
Interventi previdenziali

1. Sono disciplinati dalla presente legge i seguenti interventi
previdenziali:
a) erogazione di assegni "una tantum" di natalità per le madri
che non possono fruire dei trattamenti previdenziali previsti per le
stesse finalità;
b) erogazione di un assegno al genitore, a partire dal quarto
mese fino al primo anno di vita del figlio, qualora provveda alla
cura dello stesso e non presti continuamente attività lavorativa
subordinata od autonoma;
c) erogazione di un assegno per la famiglia con finalità
integrative rispetto all'assegno al nucleo familiare di cui alla
legge 13 maggio 1988, n. 153;
d) erogazione di un'indennità per degenza ospedaliera dovuta a
malattia a favore dei lavoratori autonomi, delle collaboratrici
domestiche e delle persone casalinghe;
e) forme di assicurazione per infortuni domestici.

Art. 4.
Rapporti finanziari

1. Al fine di stabilire un accordo per gli aspetti finanziari
relativi alla gestione delegata della presente legge, le Province
autonome di Trento e di Bolzano trasmettono alla Regione un programma
finanziario annuale e triennale concernente gli oneri previsti per
l'esercizio delle funzioni delegate ai sensi dell'art. 2.
2. La Giunta regionale, visto il programma finanziario annuale e
triennale di cui al comma 1, sentito il parere della Commissione di
cui all'articolo 6, propone annualmente al Consiglio regionale
l'ammontare del fondo per l'esercizio delle funzioni delegate alle
due Province ai sensi dell'art. 2.
3. Con legge di bilancio viene approvato tale stanziamento e alla
ripartizione del fondo provvede la Giunta regionale, attribuendolo in
ragione delle esigenze alla Provincia autonoma di Trento e alla
Provincia autonoma di Bolzano. Il 3 per cento di questo stanziamento
rappresenta il rimborso forfettario degli oneri di gestione della
presente legge.
4. Ai fini del riscontro del corretto utilizzo vincolato dei fondi
regionali, le Province autonome trasmettono alla Regione, entro il
mese di aprile, il conto consuntivo della gestione riferito all'anno
solare immediatamente precedente.
5. La liquidazione dei finanziamenti avviene in rate trimestrali.
6. I finanziamenti non utilizzati nell'anno di riferimento sono
restituiti alla Regione. Eventuali disavanzi di gestione troveranno
opportuno ripiano nell'ambito dell'assegnazione finanziaria relativa
all'anno successivo.

Art. 5.
F i n a l i t à

1. Avuto riguardo al riconoscimento della funzione della famiglia
per la cura e l'educazione dei figli, la Regione riconosce il lavoro
casalingo fra le attività che concorrono al benessere ed al
progresso della società.
2. Nell'ambito delle proprie compentenze la Regione integra con la
presente legge la normativa statale vigente in materia di previdenza,
istituendo in via prioritaria le forme di previdenza volte alla
tutela del lavoro casalingo e al sostegno della famiglia nello
svolgimento della sua funzione sociale.

Art. 6.
Commissione regionale per la previdenza sociale

1. È istitutita la Commissione regionale per la previdenza
sociale.
2. La Commissione regionale per la previdenza sociale è organo
consultivo della Giunta regionale in materia previdenziale ed in
particolare per gli adempimenti di cui alla presente legge.
3. La Commissione è nominata con la deliberazione della Giunta
regionale ed è costituita da:
a) assessore regionale cui è affidata la materia della
previdenza sociale, con funzioni di Presidente;
b) dirigente la Ripartizione competente per materia -
componente;
c) dirigente la Ragioneria - componente;
d) un rappresentante dell'I.N.P.S. - componente;
e) un rappresentante dell'I.N.A.I.L. - componente;
f) un rappresentante della Provincia autonoma di Trento -
componente;
g) un rappresentante della Provincia autonoma di Bolzano -
componente;
h) due rappresentanti delle associazioni operanti, almeno a
livello provinciale, per finalità rientranti nella sfera della
politica familiare, scelte dalla Giunta regionale fra le associazioni
maggiormente rappresentative;
i) quattro rappresentanti designati dalle organizzazioni
sindacali maggiormente rappresentative operanti a livello regionale;
l) un rappresentante della Commissione per le pari opportunità
fra uomo e donna della Provincia autonoma di Trento;
m) un rappresentante della Commissione per le pari opportunità
fra uomo e donna della Provincia autonoma di Bolzano.
Le funzioni di segretario della Commissione sono svolte da un
funzionario regionale.
4. In caso di impedimento del Presidente, le funzioni di
Presidente sono esercitate dal rappresentante di una delle due Prov-
ince autonome che appartenga a gruppo linguistico diverso da quello
del Presidente.
5. La Commissione può avvalersi di esperti e richiedere pareri e
relazioni su problemi di sua competenza.
6. La composizione della Commissione deve adeguarsi alla
consistenza dei gruppi linguistici esistenti nella Regione quale
risulta dall'ultimo censimento generale della popolazione, fatta
salva la possibilità di accesso agli appartenenti al gruppo
linguistico ladino.
7. I componenti della Commissione rimangono in carica per la
durata della legislatura.

Art. 7.
Contributi previdenziali

1. Per beneficiare degli interventi previsti dalla presente legge
è richiesta la contribuzione volontaria da parte dei destinatari
delle provvidenze.
2. I contributi previsti dalla presente legge debbono essere
versati alle Province autonome secondo le modalità stabilite dalle
stesse.
3. L'importo dei contributi previdenziali previsti dagli articoli
11, 15, 21, 27 e 30 della presente legge è rapportato al reddito del
nucleo familiare del soggetto richiedente. Il reddito suddetto si
intende comprensivo del reddito fiscale e del reddito patrimoniale.
La determinazione delle singole componenti del reddito come sopra
indicato, nonchè l'individuazione di altre idonee procedure che
consentano di stabilire la reale capacità contributiva formeranno
oggetto di successivo regolamento di esecuzione. Il suddetto
regolamento sarà preventivamente sottoposto all'esame della
competente Commissione legislativa permanente.
4. La Giunta regionale determina annualmente le fasce di reddito,
l'entità dei contributi di cui al comma 3 e l'entità delle
prestazioni. La rideterminazione annuale di tali elementi è disposta
avendo come riferimento massimo la variazione media del costo della
vita rilevata dall'ISTAT nelle due province di Trento e di Bolzano e
prendendo come base le fasce di reddito di cui all'art. 33. La
variazione dell'entità delle prestazioni e di quella dei contributi
deve avvenire in eguale percentuale, al fine di assicurare
l'equilibrio economico finanziario della gestione.
5. Al fine di assicurare l'equilibrio economico-finanziario della
gestione, l'ammontare dei contributi a carico degli utenti deve
coprire complessivamente almeno il 25 per cento degli oneri per le
prestazioni di cui alla presente legge.

Art. 8.
Albi provinciali delle persone casalinghe

1. È istituito per ciascuna delle Province autonome di Trento e
Bolzano l'Albo provinciale delle persone casalinghe.
2. L'iscrizione all'Albo è volontaria. Possono chiedere
l'iscrizione all'Albo le persone che:
a) abbiano la cittadinanza italiana;
b) abbiano compiuto l'età di diciotto anni;
c) siano sprovviste di copertura assicurativa per altra
attività lavorativa in corso o di trattamento pensionistico diretto;
d) siano residenti da almeno tre anni nella Regione Trentino-
Alto Adige oppure siano coniugate con persona in possesso della
cittadinanza italiana, ivi residente da almeno tre anni;
e) svolgano in modo diretto all'interno del proprio nucleo
familiare l'attività inerente all'organizzazione e all'andamento
della vita familiare, la cura e la educazione dei figli o comunque
dei minori eventualmente presenti nel nucleo, o la cura ed il
sostegno dei membri della famiglia in situazione di non
autosufficienza.

Art. 9.
Tenuta dell'Albo

1. Entro sessanta giorni dalla data di entrata in vigore della
presente legge sarà dettata, a cura delle Giunte provinciali
rispettivamente di Trento e di Bolzano, la ulteriore disciplina degli
Albi provinciali delle persone casalinghe.
2. Dell'esistenza degli Albi e delle modalità di iscrizione agli
stessi sarà data opportuna informazione alla popolazione.
3. Qualora la persona iscritta all'Albo cessi di svolgere lavoro
casalingo o inizi altra attività lavorativa con diritti a copertura
assicurativa, la stessa deve darne immediata comunicazione agli
Uffici provinciali competenti. In tal caso ed in tutti quelli in cui
l'Amministrazione provinciale, a seguito di opportune e specifiche
verifiche al riguardo, venga a conoscenza della cessazione delle
condizioni per il mantenimento dell'iscrizione, si procede alla
cancellazione dall'Albo. Gli effetti della cancellazione si producono
dalla data dell'evento che ha determinato il venir meno delle
condizioni per il diritto all'iscrizione. Rimane salva, in ogni caso,
la possibilità di una successiva reiscrizione.

Art. 10.
D e s t i n a t a r i

1. Alle donne, che risultino in regola con la contribuzione ai
sensi dell'art. 11, è concesso, in occasione della nascita di figli,
un assegno di natalità qualora non possano usufruire dei trattamenti
di maternità previsti dalle leggi 30 dicembre 1971, n. 1204, 29
dicembre 1987, n. 546 e 11 dicembre 1990, n. 379, o di provvidenze
analoghe, purchè risultino cittadine italiane e residenti sul
territorio regionale da almeno tre anni oppure siano coniugate con
persona in possesso dei medesimi requisiti.
2. L'assegno di cui al comma 1 spetta anche alle madri di età
inferiore ai ventuno anni che abbiano comunicato l'adesione ai sensi
dell'articolo 11. Compete inoltre a quelle di età superiore ai
quarantatre anni che siano in regola con la contribuzione prevista.
3. L'assegno è determinato in lire 3 milioni 800 mila in analogia
all'indennità spettante, ai sensi dell'articolo 3 della legge 29
dicembre 1987, n. 546, alle coltivatrici dirette. L'importo
dell'assegno verrà annualmente rideterminato dalla Giunta regionale,
tenuto conto del disposto di cui ai commi 4 e 5 dell'articolo 7.
4. L'assegno di cui al comma 1 è altresì concesso in caso di
adozione o di affidamento preadottivo, disposto ai sensi della legge
4 maggio 1983, n. 184 e successive modificazioni, a condizione che il
bambino non abbia compiuto i sei anni di età al momento
dell'adozione o dell'affidamento.
5. L'assegno di natalità viene inoltre concesso per la differenza
fra il trattamento di maternità erogato alle collaboratrici
familiari per il periodo di astensione obbligatoria dal lavoro e
l'importo previsto dal comma 3. I soggetti interessati sono tenuti a
versare i contributi di cui all'articolo 11.

Art. 11.
Contribuzione

1. Entro novanta giorni dal compimento del ventunesimo anno di
età le donne interessate all'intervento previdenziale sono tenute a
comunicare la propria adesione alla Provincia autonoma
territorialmente competente, sottoscrivendo un impegno a versare
annualmente il contributo previsto ai sensi dell'articolo 7, fino al
compimento del quarantatreesimo anno di età. Le donne che hanno già
superato il ventunesimo anno alla data di entrata in vigore della
presente legge versano il contributo per gli anni residui.
2. L'adesione può essere comunicata dalle interessate anche
antecedentemente al ventunesimo anno di età, al fine di acquisire le
prestazioni previste dalla presente legge per il relativo periodo,
versando i contributi ai sensi dell'articolo 7. L'eventuale adesione
di minorenni deve essere controfirmata da uno dei genitori o dal
tutore.
3. L'assegno non sarà erogato qualora all'atto della
presentazione della domanda di cui all'articolo 12 la richiedente non
abbia ancora comunicato l'adesione, oppure risulti la mancata
contribuzione.
4. In via eccezionale, qualora il periodo complessivo di mancato
adempimento alle condizioni di cui ai commi 1, 2 e 3 non superi i tre
anni e dietro apposita domanda, l'interessata può regolarizzare la
propria posizione versando i contributi arretrati maggiorati
dell'interesse legale e di una penalità pari al 50 per cento del
contributo stesso.
5. Il contributo di cui al comma 1 non è dovuto per il periodo
coperto da rapporto di lavoro dipendente o da attività lavorativa
autonoma con contribuzione ai fini della maternità, nonchè per i
periodi comunque coperti da contribuzione per lo stesso titolo. Per
dette persone non opera inoltre il limite di età del ventunesimo
anno. L'obbligo di contribuzione decorre dal novantesimo giorno
successivo alla data di cessazione della prestazione lavorativa.
6. Qualora la donna a favore della quale sono stati erogati uno o
più assegni non ottemperi all'obbligo del versamento contributivo
fino al compimento del quarantatreesimo anno di età, gli assegni
stessi saranno revocati procedendo al recupero forzoso di tali somme.

Art. 12.
D o m a n d a

1. L'assegno sarà erogato in unica soluzione entro e non oltre
tre mesi dalla data della domanda, secondo le modalità che saranno
stabilite dalla Giunta provinciale territorialmente competente.
2. In caso di decesso della madre entro il termine di cui al comma
1, l'assegno può essere richiesto dal padre esercente la patria
potestà o, in sua assenza, dal tutore designato dal giudice
tutelare.

Art. 13.
Cumulabilità dell'assegno

1. L'assegno è cumulabile con interventi di tipo assistenziale
spettanti alla madre od al nucleo familiare in seguito alla nascita
di figli od in seguito ad intervenuta adozione.

Art. 14.
D e s t i n a t a r i

1. Ai titolari dell'assegno al nucleo previsto dalla legge 13
maggio 1988, n. 153 nonchè ai richiedenti il cui nucleo familiare
non superi i limiti di reddito previsti dall'art. 15, viene
corrisposto un assegno di 50 mila mensili per il terzo ed ulteriori
figli minorenni, o maggiorenni se studenti fino all'età di ventuno
anni in caso di frequenza di una scuola secondaria di secondo grado o
di una scuola di formazione professionale, e fino al ventiseiesimo
anno di età qualora frequentino un istituto superiore o
l'università e comunque nel limite della durata legale del corso di
studi, purchè conviventi ed a carico del richiedente.
2. Rientrano nel nucleo familiare, ai fini delle presenti
disposizioni, oltre ai figli, gli equiparati, nonchè i nipoti ed i
fratelli e le sorelle che risultino orfani di entrambi i genitori e
non abbiano conseguito la pensione ai superstiti.
3. I figli ed equiparati disabili percepiscono l'assegno
prescindendo dal limite di età e dalla composizione del nucleo.
4. Può ottenere l'assegno di cui al presente articolo un solo
richiedente per nucleo, che sia cittadino residente in un comune
della Regione da almeno tre anni.
5. L'assegno di cui al comma 1 integra l'assegno al nucleo
previsto dalla legge 13 maggio 1988, n. 153 ed è cumulabile con
eventuali assegni familiari erogati da Istituti previdenziali.

Art. 15.
Limiti di reddito

1. L'assegno è corrisposto a condizione che il reddito del nucleo
familiare del richiedente, compreso quello dei figli maggiorenni
studenti o disabili, rientri nelle fasce fissate annualmente dalla
Giunta regionale in base al numero dei componenti il nucleo e
comunque in misura non superiore ai limiti stabiliti in campo
nazionale maggiorati del 50 per cento.
2. Ai fini di cui al comma 1 viene preso in considerazione il
reddito del nucleo familiare, conseguito nell'anno solare precedente
la data della domanda, alla cui formazione concorrono tutti i redditi
di cui al comma 9 dell'art. 2 del decreto legge 13 marzo 1988, n. 69,
convertito dalla legge 13 maggio 1988, n. 153.
3. Le persone che esercitano attività lavorativa autonoma possono
accedere alla provvidenza di cui all'articolo 14 qualora ne facciano
domanda e versino annualmente alla Provincia autonoma
territorialmente competente un contributo, a decorrere dalla data di
entrata in vigore della presente legge, o dall'inizio dell'attività
lavorativa autonoma, se successivo, ai sensi dell'art. 7.

Art. 16.
Domanda e documentazione

1. L'assegno previsto dall'articolo 14 viene erogato a domanda,
con le modalità stabilite dalla Giunta provinciale territorialmente
competente.

Art. 17.
Decorrenza dell'assegno

1. L'attribuzione dell'assegno decorre dal primo giorno del mese
successivo a quello di presentazione della domanda.
2. La misura dell'assegno potrà essere annualmente rideterminata
dalla Giunta regionale, tenuto conto del disposto di cui ai commi 4 e
5 dell'articolo 7.

Art. 18.
D e s t i n a t a r i

1. In armonia con le finalità previste dalla legge 30 dicembre
1971, n. 1204, è concesso, a favore del genitore che risulti in
regola con la contribuzione ai sensi dell'articolo 21, e che abbia
cura del proprio bambino, un assegno di cura fino al compimento del
primo anno di vita del figlio. In caso di decesso di uno dei genitori
prima del compimento dell'anno di vita del figlio, o di accertata
impossibilità dello stesso di occuparsi direttamente del minore,
l'assegno è corrisposto al coniuge o ad altro familiare che provveda
alla cura del bambino.
2. L'assegno di cui al comma 1 spetta anche ai soggetti di età
inferiore ai ventuno anni che abbiano comunicato l'adesione ai sensi
dell'articolo 21. Compete inoltre a quelli di età superiore ai
quarantatre anni che siano in regola con la contribuzione prevista.
3. L'assegno di cui al comma 1 è corrisposto a condizione che il
soggetto richiedente, fino al primo anno di vita del figlio, non
presti attività lavorativa autonoma o subordinata per un periodo
complessivo superiore a settantadue giornate lavorative. Da tale
acquisto si prescinde con riferimento ai nuclei familiari nei quali
sia presente un solo genitore nonchè a quelli dei coltivatori
diretti, mezzadri e coloni che operino in aziende in condizioni
particolarmente sfavorite sul territorio regionale.
4. L'assegno compete al soggetto che abbia la cittadinanza
italiana e risieda in un comune della regione Trentino-Alto Adige da
almeno tre anni o sia coniugato con persona in possesso dei medesimi
requisiti.

Art. 19.
Misura dell'assegno

1. L'importo mensile dell'assegno è determinato in lire 300 mila.
2. L'assegno viene erogato dal quarto mese fino al compimento del
primo anno di vita del bambino e non è cumulabile con altri
eventuali interventi analoghi previsti dalla normativa vigente in
materia previdenziale.
3. L'entità dell'assegno di cui al comma 1 potrà essere
rideterminata dalla giunta regionale tenuto conto del disposto di cui
ai commi 4 e 5 dell'articolo 7.

Art. 20.
Documentazione richiesta

1. L'assegno di cui all'articolo 18 è corrisposto a domanda da
presentarsi alla Provincia autonoma territorialmente competente entro
l'anno di vita del bambino, secondo le modalità indicate dalla
rispettiva giunta provinciale.

Art. 21.
Contribuzione

1. Entro novanta giorni dal compimento del ventunesimo anno di
età, le persone interessate all'intervento previdenziale sono tenute
a comunicare la propria adesione alla Provincia autonoma
territorialmente competente, sottoscrivendo un impegno a versare
annualmente il contributo previsto ai sensi dell'articolo 7, fino al
compimento del quarantatreesimo anno d'età. Le persone interessate
che hanno già superato il ventunesimo anno alla data di entrata in
vigore della presente legge versano il contributo per gli anni
residui.
2. L'adesione può essere comunicata dagli interessati anche
antecedentemente al ventunesimo anno di età, al fine di acquisire le
prestazioni previste dalla presente legge per il relativo periodo,
versando i contributi ai sensi dell'art. 7. L'eventuale adesione di
minorenni deve essere controfirmata da uno dei genitori o dal tutore.
3. Coloro che prestano attività lavorativa saltuaria ai sensi del
comma 3 dell'articolo 18 sono tenuti, al fine di beneficiare
dell'assegno di cura, a versare i contributi previsti dall'articolo
7. Si applicano altresì le norme di cui all'articolo 11, commi 3, 4,
5 e 6.

Art. 22.
Modalità di erogazione

1. L'assegno di cui all'articolo 18 viene liquidato in rate
bimestrali posticipate entro novanta giorni dalla data di
presentazione della domanda.

Art. 23.
Indennità di degenza

1. A decorrere dalla data di entrata in vigore della presente
legge, è corrisposta ai coltivatori diretti, mezzadri e coloni
iscritti negli elenchi del servizio contributi agricoli unificati,
agli artigiani ed esercenti attività commerciali, iscritti alle
gestioni speciali, ai liberi professionisti, iscritti ai rispettivi
Albi, alle collaboratrici domestiche iscritte all'assicurazione
generale obbligatoria presso l'Istituto Nazionale per la previdenza
sociale, nonchè alle casalinghe iscritte all'albo di cui alla
presente legge, un'indennità giornaliera in caso di ricovero
ospedaliero per malattia.
2. L'indennità compete ai soggetti di cui al comma 1 che non
fruiscano di pensione diretta, non abbiano superato il
sessantacinquesimo anno di età, siano cittadini italiani e risiedano
in un comune della Regione da almeno tre anni, oppure siano coniugati
con persona in possesso dei medesimi requisiti.
3. L'indennità di cui al comma 1 non spetta per i primi quattro
giorni di degenza e per degenze conseguenti a puerperio o infortunio.

Art. 24.
Misura dell'indennità di degenza

1. La misura dell'indennità di degenza è determinata in lire 37
mila giornaliere.
2. L'indennità sarà annualmente rideterminata con provvedimento
della Giunta regionale, tenuto conto del disposto di cui ai commi 4 e
5 dell'articolo 7.
3. L'indennità giornaliera viene erogata per un periodo massimo
di sei mesi nell'anno solare, con esclusione delle giornate festive.

Art. 25.
Documentazione richiesta

1. L'indennità di cui all'art. 23 viene erogata dalla Provincia
autonoma competente su domanda, da presentarsi entro novanta giorni
dalla dimissione o dal decesso, secondo le modalità stabilite dalla
rispettiva Giunta provinciale.

Art. 26.
Modalità di erogazione

1. L'indennità, nella misura prevista dall'articolo 24, viene
erogata in unica soluzione. Per degenze superiori a trenta giorni la
liquidazione dell'indennità può avvenire, a domanda, in più rate
anticipate.
2. In caso di decesso, la domanda può essere presentata dal
coniuge o da altro familiare convivente, secondo le modsalità
previste dall'articolo 25.

Art. 27.
C o n t r i b u z i o n e

1. Le persone che intendono beneficiare dell'indennità di degenza
devono versare alla Provincia autonoma competente un contributo annuo
ai sensi dell'articolo 7. La contribuzione effettuata entro il 31
dicembre di ogni anno dà diritto alla prestazione per l'anno
successivo.
2. In fase di prima applicazione, ai fini della copertura per
l'anno in corso, il contributo va versato entro novanta giorni dalla
data di entrata in vigore della presente legge.
3. L'entità del contributo di cui al comma 1 sarà annualmente
rideterminata dalla Giunta regionale, tenuto conto del disposto di
cui ai commi 4 e 5 dell'articolo 7.

Art. 28.
F i n a l i t à

1. Al fine di garantire un indennizzo in caso d'infortuni
domestici alle persone che svolgono lavoro casalingo, è istituita
un'indennità giornaliera per inabilità temporanea assoluta
derivante dagli infortuni medesimi.
2. L'indennità di cui al comma 1 non è cumulabile con altre
prestazioni o trattamenti previdenziali analoghi.

Art. 29.
Destinatari e misura dell'indennità per infortuni domestici

1. Possono fruire della provvidenza di cui all'articolo 28 le
persone casalinghe, iscritte all'Albo di cui all'articolo 8, che
siano cittadine italiane e risiedano in un comune della Regione da
almeno tre anni o siano coniugate con persona in possesso dei
medesimi requisiti.
2. La misura dell'indennità è stabilita in lire 37 mila
giornaliere e sarà rideterminata annualmente dalla giunta regionale.
3. L'indennità giornaliera non spetta per i primi quattro giorni
di inabilità e viene erogata fino ad un massimo di sei mesi
nell'anno solare, con esclusione delle giornate festive.
4. L'erogazione avviene a domanda da presentarsi entro dieci
giorni dalla data dell'infortunio e da certificarsi successivamente
fino alla guarigione clinica accertata.

Art. 30.
Contribuzione

1. Le persone casalinghe interessate a beneficiare della
provvidenza di cui al presente capo devono versare annualmente alla
Provincia autonoma competente un contributo ai sensi dell'articolo 7.
La contribuzione effettuata entro il 31 dicembre dà diritto alla
prestazione per l'anno successivo.
2. In fase di prima applicazione, ai fini della copertura per
l'anno in corso, il contributo va versato entro novanta giorni dalla
data di entrata in vigore della presente legge.
3. L'entità del contributo di cui al comma 1 sarà annualmente
rideterminata dalla Giunta regionale tenuto conto del disposto di cui
ai commi 4 e 5 dell'articolo 7.

Art. 31.
Norma finale

1. Gli interventi previsti dalla presente legge sono attuati fino
a quando con legge dello Stato non saranno stabilite analoghe
provvidenze.

Art. 32.
Relazione annuale

1. La giunta regionale presenta annualmente al Consiglio una
relazione sullo stato di attuazione e sull'andamento della spesa
della presente legge.

Art. 33.
Norma transitoria

1. In fase di prima applicazione ed in deroga alle disposizioni di
cui alla presente legge, le prestazioni previste dagli articoli 10,
14, 18, 23 e 28 sono concesse per tutti gli eventi verificatisi nel
periodo dal 1 gennaio 1992 alla data di entrata in vigore della
presente legge, su domanda da presentarsi alla Provincia autonoma
territorialmente competente entro novanta giorni dalla data di
entrata in vigore della legge medesima. La relativa documentazione
sarà prodotta secondo le modalità previste dalle Province autonome
per i singoli interventi.
2. Le persone che intendono beneficiare delle provvidenze di cui
al comma 1 devono versare le contribuzioni previste per le singole
prestazioni richieste, ai sensi dell'articolo 7. Tale contribuzione
è valida per tutto l'anno in corso.
3. Per il primo anno di vigenza della presente legge, i contributi
sono così determinati:
a) da parte dei soggetti in possesso dei requisiti per essere
assistiti con il minimo vitale garantito dall'ente pubblico è dovuto
un contributo fisso di lire 10 mila annuali per ciascun intervento
richiesto, ad eccezione del contributo di cui all'articolo 15 che è
fissato in lire 100 mila;
b) da parte dei soggetti appartenenti ad un nucleo familiare
avente un reddito nei limiti massimi previsti per la concessione del
minimo vitale, aumentati del 30 per cento, è dovuto un contributo di
lire 15 mila annuali per ciascun intervento richiesto, ad eccezione
del contributo di cui all'articolo 15 che fissato in lire 150 mila;
c) da parte dei soggetti appartenenti ad un nucleo familiare con
reddito maggiore di quello di cui alla fascia precedente, ma non
superiore a lire 11 milioni pro capite, è dovuto un contributo di
lire 36 mila annuali per ciascun intervento richiesto, ad eccezione
del contributo di cui all'articolo 15 che è fissato in lire 200
mila;
d) da parte dei soggetti appartenenti ad un nucleo familiare con
reddito pro capite superiore a lire 11 milioni ma non superiore a
lire 16 milioni è dovuto un contributo di lire 100 mila annuali per
ciascun intervento richiesto, ad eccezione del contributo di cui
all'articolo 15 che è fissato in lire 400 mila;
e) da parte dei soggetti appartenenti ad un nucleo familiare con
reddito pro capite superiore a lire 16 milioni ma non superiore a
lire 24 milioni è dovuto un contributo di cui all'art. 15 che è
fissato in lire 400 mila;
f) da parte dei soggetti appartenenti ad un nucleo familiare con
reddito pro capite superiore a lire 24 milioni è dovuto un
contributo di lire 700 mila annuali per ciascun intervento richiesto,
ad eccezione del contributo di cui all'articolo 15 che è fissato in
lire 1 milione 500 mila.
Tali contributi, con riferimento all'anno in corso, saranno
versati entro novanta giorni dalla data di entrata in vigore della
presente legge.

Art. 34.
Norma finanziaria

1. All'onere per l'attuazione della presente legge, valutato in
lire 50 miliardi in ragione d'anno, si provvede per l'esercizio 1992
mediante prelevamento di pari importo dal fondo globale iscritto al
capitolo 670 dello stato di previsione della spesa per l'esercizio
finanziario 1992.
2. All'onere relativo agli esercizi successivi si provvederà con
legge di bilancio, ai sensi dell'articolo 7 e nei limiti previsti
dall'art. 14 della legge regionale 9 maggio 1991, n. 10 concernente
"Norme in materia di bilancio e sulla contabilità generale della
Regione".
3. Con legge di bilancio, l'importo di cui ai commi 1 e 2 viene
annualmente ripartito fra le Province autonome di Trento e Bolzano.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione.
Trento, 24 maggio 1992

ANDREOLLI

Visto: Il Commissario del governo per la provincia di Trento:
CALTABIANO