Serie Generale n. 216 del 15-9-1990
DECRETI E DELIBERE DI ALTRE AUTORITA'
ISTITUTO UNIVERSITARIO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE DI BERGAMO
ISTITUTO UNIVERSITARIO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE DI BERGAMO
DECRETO DIRETTORIALE 21 maggio 1990
Modificazioni allo statuto dell'Istituto. (GU Serie Generale n.216 del 15-09-1990)

IL DIRETTORE
Visto lo statuto dell'Istituto universitario di lingue e
letterature straniere di Bergamo, approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 11 dicembre 1968, n. 1693, e successive
modificazioni;
Visto il testo unico delle leggi sull'istruzione superiore,
approvato con regio decreto 31 agosto 1933, n. 1592;
Visto il regio decreto-legge 20 giugno 1935, n. 1071, convertito
nella legge 2 gennaio 1936, n. 73;
Visto il regio decreto 30 settembre 1938, n. 1652, e successive
modificazioni;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 11 luglio 1980, n.
382;
Visto l'art. 16, primo comma, della legge 9 maggio 1989, n. 168,
concernente la procedura da seguire per modificare gli statuti delle
università;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 12
maggio 1989, che ha approvato il piano quadriennale di sviluppo
dell'Università 1986-90;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 3 febbraio 1989,
che ha modificato l'ordinamento didattico universitario del corso di
laurea in lingue e letterature straniere;
Viste le proposte di modifica dello statuto formulate dalle
autorità accademiche dello stesso Istituto universitario di Bergamo;
Udito il parere del Consiglio universitario nazionale;
Rilevata la necessità di apportare la modifica di statuto in
deroga al termine triennale di cui all'art. 17 del regio decreto 31
agosto 1933, n. 1592;
Decreta:
Art. 1.
Lo statuto dell'Istituto universitario di lingue e letterature
straniere di Bergamo, approvato e modificato con i decreti sopra
indicati, è modificato in statuto della Libera università degli
studi di Bergamo.

Art. 2.
Gli articoli dal n. 1 al n. 19 del predetto statuto sono soppressi
e sostituiti dai seguenti:
Capo I
DISPOSIZIONI GENERALI
Art. 1. - È istituita in Bergamo la Libera università degli studi
promossa dal consorzio per l'istituzione di facoltà universitarie in
Bergamo.
Art. 2. - La Libera università degli studi di Bergamo è
costituita dalle seguenti facolta':
facoltà di lingue e letterature straniere;
facoltà di economia e commercio.
Essa è autonoma a norma dell'art. 33 della Costituzione italiana
ed ha personalità giuridica e autonomia didattica, amministrativa e
disciplinare nei limiti delle leggi e dei regolamenti generali e
speciali sull'ordinamento universitario e loro successive
modificazioni, e delle norme del presente statuto.
Art. 3. - La Libera università degli studi di Bergamo appartiene
alla categoria delle Università di cui al n. 2 dell'art. 1 del testo
unico delle leggi sull'istruzione superiore, approvato con regio
decreto 31 agosto 1933, n. 1592, ed è posta sotto la vigilanza dello
Stato esercitata dal Ministero dell'università e della ricerca
scientifica e tecnologica.
Art. 4. - Il consorzio per l'istituzione di facoltà universitarie
in Bergamo cura il perseguimento dei fini istituzionali
dell'Università degli studi di Bergamo e ne assicura il
mantenimento.
Al mantenimento dell'Università degli studi di Bergamo sono
altresì dovute le tasse, sopratasse e contributi versati dagli
studenti a qualsiasi titolo, ivi compresi i diritti ed i contributi
di segreteria.
Capo II
AUTORITÀ ACCADEMICHE
Art. 5. - Il governo dell'Università di Bergamo appartiene alle
seguenti autorita':
a) consiglio di amministrazione;
b) rettore;
c) corpo accademico;
d) senato accademico;
e) consigli di facoltà.
Art. 6. - Il consiglio di amministrazione è composto:
1) dal presidente del consorzio;
2) dal rettore;
3) dai componenti, in numero non superiore a nove, il consiglio
direttivo del "Consorzio per l'istituzione di facoltà universitarie
in Bergamo" dei quali almeno tre rappresentanti rispettivamente del
comune di Bergamo, dell'amministrazione provinciale e della camera di
commercio, industria, artigianato e agricoltura di Bergamo;
4) da un rappresentante del Ministero dell'università e della
ricerca scientifica e tecnologica;
5) da un rappresentante della regione Lombardia;
6) da tre rappresentanti dei professori ordinari;
7) da tre rappresentanti dei professori associati;
8) da un rappresentante dei ricercatori;
9) da un rappresentante del personale non docente;
10) da tre rappresentanti degli studenti;
11) dal direttore amministrativo.
In ciascuna delle componenti dei professori ordinari, dei
professori associati e degli studenti devono essere rappresentate
entrambe le facoltà.
Hanno altresì diritto alla designazione di un proprio
rappresentante in seno al consiglio di amministrazione gli enti e i
privati che versino all'Università un contributo annuo non inferiore
a lire 100 milioni: in questo caso il numero dei rappresentanti dei
professori ordianri è aumentato di altrettante unità.
Il consiglio di amministrazione, nella prima riunione, provvede a
eleggere il presidente, che deve essere scelto tra i membri del
consiglio direttivo del "Consorzio per l'istituzione di facoltà
universitarie in Bergamo". In caso di assenza o impedimento del
presidente, il consiglio di amministrazione è presieduto dal rettore
dell'Università in qualità di vice presidente.
Le funzioni di segretario del consiglio di amministrazione sono
esercitate dal direttore amministrativo.
Per la validità delle adunanze del consiglio di amministrazione è
richiesta la presenza della maggioranza assoluta dei suoi membri e le
deliberazioni sono prese a maggioranza assoluta dei votanti: in caso
di parità il voto del presidente è determinante.
Il consiglio di amministrazione dura in carica un triennio
accademico e i suoi componenti possono essere rieletti.
Art. 7. - Il consiglio di amministrazione e il suo presidente
esercitano le funzioni che ad essi sono deferite dalle norme del
vigente testo unico delle leggi sull'istruzione superiore, approvato
con regio decreto 31 agosto 1933, n. 1592, e successive modificazioni
ed integrazioni, e dalle norme del vigente regolamento generale
universitario di cui al regio decreto 6 aprile 1924, n. 674, in
mancanza di disposizioni del presente statuto.
In particolare il presidente:
1) ha il governo amministrativo dell'Università;
2) predispone il bilancio preventivo e il conto consuntivo
dell'Università da sottoporre alla ratifica della assemblea del
consorzio.
Il consiglio di amministrazione:
a) delibera sugli incarichi di insegnamento proposti dai consigli
di facoltà;
b) delibera sulla ripartizione dei posti di assistente agli
istituti o alle cattedre proposta ai consigli di facoltà;
c) delibera sulle assunzioni degli assistenti agli istituti o
alle cattedre proposte dai consigli di facoltà;
d) delibera sulle proposte dei consigli di facoltà per la
istituzione di istituti culturali e scientifici;
e) presenta le proposte al consorzio per l'assegnazione del
personale amministrativo e del personale ausiliario, udito il
rettore;
f) delibera su tutti i provvedimenti riguardanti il funzionamento
dell'Università che importino oneri di bilancio.
Art. 8. - Il presidente del consiglio di amministrazione ha la
legale rappresentanza dell'Università nei confronti dei terzi e in
giudizio e cura l'esecuzione dei provvedimenti del consiglio di
amministrazione, fatta salva la competenza del rettore in materia
scientifica e didattica; prende deliberazioni di urgenza, riferendone
al consiglio per la ratifica nella prima successiva riunione;
conclude e stipula contratti; firma gli ordini di pagamento.
Art. 9. - Il rettore è eletto dal corpo accademico elettorale con
le modalità previste dall'art. 97 del decreto del Presidente della
Repubblica 11 luglio 1980, n. 382.
Dura in carica un triennio accademico e può essere rieletto.
Al rettore sono devoluti i seguenti compiti:
a) rappresentare l'Università nelle cerimonie ufficiali e nel
conferimento dei titoli accademici;
b) esercitare l'alta sorveglianza sul funzionamento
dell'Università;
c) provvedere alla esecuzione delle deliberazioni del consiglio
di amministrazione di sua competenza e delle deliberazioni degli
altri organi;
d) riferire con relazione annuale al consiglio di amministrazione
sul funzionamento dell'Università;
e) infliggere le punizioni disciplinari agli studenti;
f) presiedere il senato accademico;
g) esercitare tutte le attribuzioni ad esso demandate dalle leggi
sull'ordinamento universitario, salvo la competenza degli altri
organi previsti dallo statuto.
Art. 10. - Il corpo accademico elettorale è formato da tutti i
professori indicati nell'art. 97 del decreto del Presidente della
Repubblica 11 luglio 1980, n. 382, primo comma, ed è presieduto dal
decano dei professori ordinari.
Art. 11. - Il senato accademico è composto:
a) dal rettore che lo presiede;
b) dai presidi delle facoltà.
Alle sue adunanze partecipa, con voto consultivo, il direttore
amministrativo il quale esercita le funzioni di segretario.
Il senato accademico esercita tutte le attribuzioni che gli sono
demandate dal testo unico delle leggi sull'istruzione superiore, dal
regolamento generale universitario e da tutte le altre norme generali
e speciali concernenti l'ordinamento universitario.
Art. 12. - I consigli di facoltà sono formati nei modi previsti
dall'art. 95 del decreto del Presidente della Repubblica 11 luglio
1980, n. 382, ed hanno le competenze ad essi attribuite dalla
legislazione in materia vigente.
Art. 13. - Presso le facoltà sono istituiti istituti scientifici
polidisciplinari.
La loro istituzione è deliberata dal consiglio di amministrazione
su proposta dei consigli di facoltà.
Presso l'Università di Bergamo possono essere altresì costituiti
dipartimenti con le modalità, le funzioni e le strutture previste al
riguardo dalla vigente normativa universitaria.
Capo III
ORDINAMENTO DIDATTICO
Art. 14. - La facoltà di lingue e letterature straniere
dell'Università degli studi di Bergamo conferisce la laurea in
lingue e letterature straniere (europee).
La facoltà di economia e commercio conferisce la laurea in
economia e commercio.
L'Università di Bergamo rilascia inoltre i titoli di dottore di
ricerca per cui sia stata abilitata ai sensi della vigente normativa
universitaria, anche nell'ambito di consorzi costituiti a tal fine
con altre università, organizzando gli opportuni corsi.
Art. 15. - La durata del corso di studi per il conseguimento della
laurea in lingue e letterature straniere (europee) è di quattro
anni.
Titoli di ammissione: quelli previsti dalle norme vigenti.
Il corso di laurea si articola in bienni ed indirizzi. Il primo
biennio è comune a tutti gli indirizzi e comprende nove esami, con
quattro prove scritte e orali di lingua. Il secondo biennio si
articola in tre indirizzi (filologico-letterario,
linguistico-glottodidattico, storico-culturale), ciascuno dei quali
comprende dieci esami con tre prove scritte e orali di lingua.
Le discipline, distinte in aree didattiche, sono:
a) Area di francesistica;
lingua e letteratura francese;
storia della lingua francese;
lingua e letteratura francese contemporanea;
letteratura dei Paesi francofoni;
lingua francese;
lingua e letteratura provenzale;
letteratura francese medievale.
b) Area di anglistica:
lingua e letteratura inglese;
storia della lingua inglese;
letteratura anglo-americana;
lingua e letteratura inglese contemporanea;
lingua inglese;
letteratura australiana;
letteratura dei Paesi di lingua inglese;
letteratura del Commonwealth.
c) Area di germanistica:
lingua e letteratura tedesca;
storia della lingua tedesca;
lingua e letteratura tedesca contemporanea;
lingua tedesca;
storia della letteratura austriaca;
lingua e letteratura neerlandese;
lingue e letterature scandinave.
d) Area di ispanistica:
lingua e letteratura spagnola;
storia della lingua spagnola;
letterature ibero-americane;
lingua e letteratura spagnola contemporanea;
lingua spagnola;
lingua e letteratura catalana;
lingua e letteratura portoghese;
letteratura brasiliana.
e) Area di slavistica:
lingua e letteratura russa;
storia della lingua russa;
lingua e letteratura russa contemporanea;
lingua e letteratura polacca;
lingua e letteratura serbo-croata;
lingua e letteratura slovena;
lingua e letteratura ceca e slovacca;
lingua e letteratura bulgara;
lingua e letteratura ucraina;
lingua e letteratura bielorussa;
lingua russa.
f) Area di caucasologia:
caucasologia;
lingua e letteratura armena.
g) Area della lingua e letteratura romena:
lingua e letteratura rumena.
h) Area ugro-finnica:
lingua e letteratura ungherese.
i) Area semitistica:
lingua e letteratura ebraica.
j) Area bizantina:
lingua greca;
lingua e letteratura neo-greca;
filologia bizantina.
k) Area iranistica:
lingua e letteratura persiana.
l) Area della lingua e letteratura araba:
lingua e letteratura araba.
m) Area delle lingue e letterature orientali:
lingua e letteratura giapponese;
lingua e letteratura cinese.
n) Area di italianistica:
lingua e letteratura italiana;
letteratura italiana;
filologia italiana;
filologia dantesca;
letteratura umanistica;
storia della lingua italiana;
storia della letteratura italiana moderna e contemporanea.
o) Area delle scienze del linguaggio:
glottologia;
linguistica generale;
filosofia del linguaggio;
fonetica;
sociolinguistica;
psicolinguistica;
dialettologia;
dialettologia bergamasca.
p) Area delle scienze glottodidattiche:
glottologia;
linguistica generale;
didattica delle lingue moderne;
didattica dell'italiano;
filosofia del linguaggio;
linguistica applicata;
teoria e storia della didattica;
glottodidattica;
didattica della lingua tedesca;
didattica della lingua inglese;
didattica della lingua francese;
didattica della lingua russa;
didattica della lingua spagnola.
q) Area delle scienze dell'educazione:
didattica delle lingue moderne;
psicologia;
pedagogia;
psicologia dell'età evolutiva;
psicologia sociale.
r) Area delle scienze geografiche:
geografia, soprattutto antropica;
geografia;
storia della geografia e delle esplorazioni;
geografia storica;
geografia regionale.
s) Area delle scienze filosofiche:
filosofia;
storia della filosofia;
estetica;
storia della filosofia moderna e contemporanea;
filosofia della storia;
filosofia della scienza;
storia del pensiero scientifico.
t) Area delle lingue e culture classiche:
lingua e letteratura latina;
filologia medioevale e umanistica;
antichità greco-romane;
lingua greca;
latino e letteratura latina medioevale;
grammatica latina;
filologia classica;
letteratura cristiana antica;
lingua e letteratura greca;
storia della tradizione.
u) Area delle scienze dell'arte, della musica e dello spettacolo:
storia dell'arte;
storia dell'arte lombarda;
storia del teatro e dello spettacolo;
archeologia e storia dell'arte antica;
storia della musica;
storia dell'arte moderna e contemporanea;
iconologia;
storia della critica d'arte;
rilievo e analisi tecnica dei monumenti antichi;
restauro dei monumenti;
tecnica del restauro urbano;
allestimento e museografia;
storia dell'architettura e dell'urbanistica;
architettura del territorio;
storia del teatro moderno e contemporaneo;
storia del cinema.
v) Area delle scienze filologiche:
filologia germanica;
filologia romanza;
filologia provenzale;
filologia slava;
filologia medioevale e umanistica;
filologia classica;
filologia francese;
filologia ibero romanza;
filologia italiana;
filologia inglese.
w) Area delle scienze storiche:
storia moderna e contemporanea;
storia dell'Europa orientale;
storia dell'oriente europeo;
storia romana;
paleografia e diplomatica;
storia medioevale;
storia ecclesiastica;
storia dell'Europa occidentale;
storia del cristianesimo;
archivistica e scienze ausiliarie della storia;
preistoria;
storia greca;
storia economica;
storia della tecnologia.
x) Area delle scienze storico-culturali:
archeologia e storia dell'arte antica;
storia dell'arte;
storia del teatro e dello spettacolo;
storia moderna e contemporanea;
storia della civiltà francese;
antropologia;
etnologia;
caucasologia;
lingua, cultura e istituzioni dei Paesi di lingua inglese;
lingua, cultura e istituzioni della Svizzera italiana;
storia del pensiero scientifico;
istituzioni giuridiche comparate;
diritto privato;
diritto commerciale;
tecnica del commercio internazionale;
storia delle dottrine economiche.
y) Area delle scienze della letteratura:
letterature comparate;
storia della critica;
bibliografia;
biblioteconomia;
teoria della letteratura.
z) Area delle scienze della comunicazione:
semiologia;
semiologia dello spettacolo;
sociologia;
sociologia economica;
sociologia della comunicazione;
sociologia dei processi culturali e normativi;
informatica.
aa) Area di africanistica:
lingua e letteratura swahili.
Il biennio comune prevede le seguenti annualita':
due della lingua e letteratura quadriennale, ciascuna con la
relativa prova scritta e orale di lingua;
due della lingua e letteratura triennale, ciascuna con la relativa
prova scritta e orale di lingua;
una di italianistica (da sceliersi tra "letteratura italiana" e
"lingua e letteratura italiana"), cui è propedeutica una prova
scritta;
una di scienze storiche;
una di scienze del linguaggio;
una a scelta libera (la scelta dello studente può aver luogo tra
tutte le discipline attivate o mutuabili);
una a scelta guidata (la scelta dello studente è limitata alle
discipline incluse nelle seguenti aree didattiche: area della lingua
e letteratura quadriennale, area della lingua e letteratura
triennale, italianistica, scienze storico culturali, scienze della
letteratura, scienze geografiche, lingue e culture classiche).
Il secondo biennio si articola in tre indirizzi: filologico
letterario, linguistico-glottodidattico, storico-culturale.
L'indirizzo filologico-letterario comprende le seguenti annualita':
due della lingua e letteratura quadriennale, ciascuna con la
relativa prova scritta ed orale di lingua;
una della lingua e letteratura triennale, con la relativa prova
scritta ed orale di lingua;
una della filologia afrente alla lingua quadriennale;
una della filologia affernte alla lingua triennale;
due dell'area della lingua e letteratura quadriennale;
due a scelta libera;
una a scelta guidata (la scelta è tra le discipline incluse nelle
seguenti aree didattiche: scienze della letteratura, lingue e culture
classiche, italianistica, scienze glottodidattiche).
L'indirizzo linguistico-glottodidattico comprende le seguenti
annualita':
due della lingua e letteratura quadriennale, ciascuna con la
relativa prova scritta ed orale di lingua;
una della lingua e letteratura triennale, con la relativa prova
scritta ed orale di lingua;
una della filologia afferente alla lingua quadriennale;
una di scienze del linguaggio;
una di scienze glottodidattiche;
una di scienze dell'educazione;
due a scelta libera;
una a scelta guidata (la scelta è tra le discipline incluse nelle
seguenti aree didattiche: area della lingua e letteratura
quadriennale, area della lingua e letteratura triennale, scienze
filosofiche, scienze della comunicazione).
L'indirizzo storico-culturale comprende le seguenti annualita':
due della lingua e letteratura quadriennale, ciascuna con la
relativa prova scritta ed orale di lingua;
una della lingua e letteratura triennale, con la relativa prova
scritta ed orale di lingua;
una della filologia afferente alla lingua quadriennale;
una di scienze storiche;
due da scegliersi tra le seguenti aree: scienze filosofiche,
scienze geografiche, scienze dell'arte, della musica e dello
spettacolo;
due a scelta libera;
una a scelta guidata (la scelta è tra le discipline incluse nelle
seguenti aree didattiche: scienze storico-culturali, area della
lingua e letteratura quadriennale, lingue e culture classiche,
italianistica).
La scelta dello studente può aver luogo tra tutte le discipline
attivate anche in altra facoltà della stessa Università.
Per essere ammesso all'esame di laurea, lo studente dovrà seguire
i corsi e superare gli esami per un totale di diciannove esami con
sette prove scritte ed orali di lingue straniere. La tesi di laurea
verrà scelta all'interno dell'indirizzo di specializzazione e nel
quadro della civiltà della lingua quadriennale. Il diploma di laurea
menzionerà sia la lingua quadriennale sia l'indirizzo di
specializzazione.
Art. 16. - Gli esami delle lingue e letterature straniere
comprendono per ciascun anno di corso una prova scritta ed orale di
lingua; la prova scritta è propedeutica a quella orale. La facoltà
determinerà a sua discrezione il modo (dettato, versione,
composizione o simili) delle prove scritte e la loro validità.

Art. 3.
Restano confermati gli articoli dal n. 19- bis al n. 37, che
assumono la numerazione dal n. 17 al n. 37, con le seguenti
modifiche:
la parola "direttore" è sostituita dalla parola "rettore";
le parole "Istituto universitario" sono sostituite dalla parola
"Universita'";
le indicazioni di "facolta'" (al singolare) e "consiglio di
facolta'" sono sostituite da "facolta'" (al plurale) e "consigli di
facolta'".

Art. 4.
I seguenti articoli sono inoltre modificati come segue:
Art. 18 (ex art. 20):
le parole "metodi di ricerca operativa" sono sostituite dalle
parole "metodi della ricerca operativa";
le parole "economia delle misure pubbliche" sono sostituite dalla
parole "economia delle imprese pubbliche";
all'ultimo comma sono aggiunte le seguenti parole: "... insegnati
nella facoltà, ovvero, ma in questo caso previa approvazione
dell'organo universitario competente, fra le discipline di altra
facoltà dell'Università.".
Art. 19 (ex art. 21):
le parole "Le commissioni degli esami di profitto e di laurea sono
nominate dal direttore su proposta del consiglio di facoltà e..."
sono sostituite dalle parole "Le commissioni per gli esami di
profitto sono nominate dal preside della facoltà e quelle per gli
esami di laurea dal rettore, udito il preside della facolta':...".
Art. 21 (ex art. 23):
al secondo comma sono aggiunte le seguenti parole: "... ripartiti
fra le due facoltà secondo la tabella A allegata.";
al terzo comma sono aggiunte le seguenti parole: "... ripartiti
fra le due facoltà secondo la tabella A allegata.".
Art. 28 (ex art. 28- bis):
al primo comma sono aggiunte le seguenti parole: "... ripartiti
fra le due facoltà secondo la tabella C allegata.".
Art. 29 (ex art. 29):
le parole "La facoltà di lingue e letterature straniere
dell'Istituto universitario di Bergamo ha..." sono sostituite dalle
parole "Le facoltà dell'Università di Bergamo hanno...".

Art. 5.
Sono soppressi gli articoli dal n. 38 al n. 41.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Bergamo, 21 maggio 1990
Il direttore: FERRI

ALLEGATO
LIBERA UNIVERSITÀ DEGLI STUDI
DI BERGAMO
TABELLA A
Ruolo organico del personale docente:
posti di ruolo dei professori ordinari e straordinari:
facoltà di lingue e letterature straniere . . . . . . n. 12
facoltà di economia e commercio . . . . . . . . . . . " 18
posti di ruolo dei professori associati: facoltà di lingue e
letterature straniere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 22
facoltà di economia e commercio . . . . . . . . . . . " 18
posti di ruolo degli assistenti (ad esaurimento)
TABELLA B
Personale incaricato:
posti di professori incaricati (ad esaurimento).
TABELLA C
Ruolo organico ricercatori:
posti di ruolo dei ricercatori: facoltà di lingue e letterature
straniere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n. 20
facoltà di economia e commercio . . . . . . . . . . . " 20