5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 83 del 18-7-2018
AVVISI ESITI DI GARA
AVVISI ESITI DI GARA
RAI RADIOTELEVISIONE ITALIANA S.P.A.
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.83 del 18-7-2018)

Avviso di aggiudicazione di appalto - Servizio di produzione di
sottotitoli in diretta


Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice
I.1) Denominazione e indirizzi Denominazione ufficiale: RAI -
Radiotelevisione Italiana
Indirizzo postale: viale Mazzini, 14 Citta': Roma Codice NUTS:
ITI43 Codice postale: 00195 Paese: Italy
E-mail: portaleacquistirai@bravosolution.com Indirizzo principale:
(URL) www.portaleacquisti.rai.it
I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Organismo di diritto
pubblico
I.5) Principali settori di attivita': Altre attivita':
realizzazione e trasmissione programmi radiotelevisivi
Sezione II: Oggetto
II.1) Entità dell'appalto
II.1.1) Denominazione:
Procedura aperta ai sensi dell'art. 60 del D.lgs. n. 50/2016 per
l'affidamento di accordi quadro per servizi di sottotitolazione di
programmi televisivi preregistrati e in diretta per non udenti Numero
di riferimento: gara n. 6494520
II.1.2) Codice CPV principale: 64216300
II.1.3) Tipo di appalto: Servizi
II.1.4) Breve descrizione: Servizi di sottotitolazione di programmi
televisivi RAI per un importo cpl massimo di 22 102 500 EUR, IVA
esclusa e nello specifico:
- lotto A: Servizio di produzione di sottotitoli di programmi
preregistrati per 7 545 000 EUR, IVA esclusa di cui'Accordo Quadro
per la durata di 36 mesi: 4 527 000 EUR, IVA esclusa; opzione di
rinnovo di 24 mesi: 3018000 EUR, IVA esclusa.
- lotto B: Servizio di produzione di sottotitoli in diretta per 14
557 500 EUR, IVA esclusa di cui: Accordo Quadro per la durata di 36
mesi: 8 734 500 EUR, IVA esclusa; opzione di rinnovo di 24 mesi: 5
823 000 EUR, IVA esclusa.
Gli importi complessivi rappresentano il tetto massimo di spesa non
vincolanti per RAI, e non saranno soggetti a ribasso d'offerta. Ai
sensi dell'art. 106, comma 11, del D.Lgs. 50/2016, è facoltà RAI
prorogare la durata di ciascun Accordo Quadro per il tempo
strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie
per l'individuazione di un nuovo contraente.
II.1.6) Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: sì
II.1.7) Valore totale dell'appalto (IVA esclusa) 22102500 Valuta:
EUR
Descrizione
II.2.1) Denominazione: Servizio di produzione di sottotitoli di
programmi preregistrati Lotto n.: A
II.2.2) Codici CPV supplementari
Codice CPV principale: 64216300
II.2.3) Luogo di esecuzioneCodice NUTS: IT Luogo principale di
esecuzione:
II.2.4) Descrizione dell'appalto: (natura e quantità di lavori,
forniture o servizi o indicazione di esigenze e requisiti) Servizio
di produzione di sottotitoli di programmi preregistrati per 7 545 000
EUR, IVA esclusa di cui: Accordo Quadro per la durata di 36 mesi: 4
527 000 EUR, IVA esclusa; opzione di rinnovo di 24 mesi: 3018000 EUR,
IVA esclusa.
II.2.5) Criteri di aggiudicazione offerta tecnica 60 Prezzo 40
II.2.11) Informazioni relative alle opzioni Opzioni no
II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da
fondi dell'Unione europea: no
Descrizione
II.2.1) Denominazione: Servizio di produzione di sottotitoli in
diretta Lotto n.: B
II.2.2) Codici CPV supplementari Codice CPV principale: 64216300
II.2.3) Luogo di esecuzione Codice NUTS: IT
II.2.4) Descrizione dell'appalto: Servizio di produzione di
sottotitoli in diretta per 14 557 500 EUR, IVA esclusa di cui:
Accordo Quadro per la durata di 36 mesi: 8 734 500 EUR, IVA esclusa;
opzione di rinnovo di 24 mesi: 5 823 000 EUR, IVA esclusa.
II.2.5) Criteri di aggiudicazione offerta tecnica 60 Prezzo 40
II.2.11) Informazioni relative alle opzioni Opzioni no
Sezione IV: Procedura
IV.1) Descrizione
IV.1.1) Tipo di procedura: Procedura aperta
IV.1.3) L'avviso comporta la conclusione di un accordo quadro si
IV.1.8) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici
(AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2) Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1) Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
(Uno dei seguenti: Avviso di preinformazione utilizzato come avviso
di indizione di gara; Bando di gara; Avviso volontario per la
trasparenza ex ante)
Numero dell'avviso nella GU S:
2016/S 180-322871
IV.2.8) Informazioni relative alla chiusura del sistema dinamico di
acquisizione
L'avviso comporta la chiusura del sistema dinamico di acquisizione
pubblicato nel bando di gara di cui sopra
IV.2.9) Informazioni relative alla fine della validità dell'avviso
di indizione di gara in forma di avviso di preinformazione
L'amministrazione aggiudicatrice non aggiudicherà altri contratti
d'appalto sulla base dell'avviso di preinformazione sopraindicato
Sezione V: Aggiudicazione di appalto
Contratto d'appalto n.: 1189000015 Lotto n.: B Denominazione:
Servizio di produzione di sottotitoli in diretta
Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì
V.2) Aggiudicazione di appalto
V.2.1) Data di conclusione del contratto d'appalto: 12/07/2018
V.2.2) Informazioni sulle offerte
Numero di offerte pervenute: 4
L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori
economici: no
Nome e indirizzo del contraente:
V.2.3) Nome e indirizzo del contraenteDenominazione ufficiale:
Logit Srl Citta': Roma Codice NUTS: ITI43 Paese: Italy
V.2.4) Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA
esclusa) Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 14557500
Valuta: EUR
V.2.5) Informazioni sui subappalti È probabile che il contratto
d'appalto venga subappaltato: NO
Sezione VI: Altre informazioni
VI.4) Procedure di ricorso
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: TAR LAZIO Citta': Roma Paese: Italy Tel.:
+39 63328721 Indirizzo Internet: (URL)
http://www.giustizia-amministrativa.it.
VI.4.4) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni
sulle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale:
TAR LAZIO Citta': Roma Paese: Italy Tel.: +39 63328721 Indirizzo
Internet: (URL) http://www.giustizia-amministrativa.it.
VI.5) Data di spedizione del presente avviso: 13/7/2018

Il direttore acquisti
avv. Felice Ventura


TX18BGA14693