Serie Generale n. 193 del 19-8-2008
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI DIPARTIMENTO PER LO SVILUPPO E LA COMPETITIVITA' DEL TURISMO
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI DIPARTIMENTO PER LO SVILUPPO E LA COMPETITIVITA' DEL TURISMO
DECRETO 17 luglio 2008
Riconoscimento, alla sig.ra Annette Grotjahn, di titolo di formazione professionale estero, quale titolo abilitante per l'esercizio della professione di guida turistica nell'ambito territoriale di Trapani, Palermo e le rispettive provincie. (GU Serie Generale n.193 del 19-08-2008)

IL CAPO DEL DIPARTIMENTO
per lo sviluppo e la competitività del turismo

Vista la legge 23 agosto 1988, n. 400, recante la disciplina
dell'attività di Governo e dell'ordinamento della Presidenza del
Consiglio dei Ministri;
Visto il decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300 recante la
riforma dell'organizzazione del Governo;
Visto il decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 303 concernente
l'ordinamento della Presidenza del Consiglio dei Ministri;
Visto l'art. 1, comma 19-bis del decreto-legge 18 maggio 2006, n.
181, convertito, con modificazioni, dalla legge 17 luglio 2006, n.
233, così come modificato dall'art. 15, comma 5 del decreto legge
3 ottobre 2006, n. 262, convertito in legge 24 novembre 2006, n. 286
che ha attribuito al Presidente del Consiglio dei Ministri le
funzioni di competenza statale in materia di turismo e che, per
l'esercizio di tali funzioni, ha istituito presso la Presidenza del
Consiglio dei Ministri il Dipartimento per lo sviluppo e la
competitività del turismo;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 4 giugno
2008, con il quale è stato conferito al cons. Angelo Canale
l'incarico di capo del Dipartimento per lo sviluppo e la
competitività del turismo;
Vista la legge 29 marzo 2001, n. 135, recante «Riforma della
legislazione nazionale del turismo»;
Visto il decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 206, di attuazione
della direttiva n. 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle
qualifiche professionali, nonchè della direttiva 2006/100/CE che
adegua determinate direttive sulla libera circolazione delle persone
a seguito dell'adesione di Bulgaria e Romania;
Vista l'istanza della sig.ra Annette Grotjahn, cittadina tedesca,
nata a Innsbruck (Austria) il 1° febbraio 1957, diretta ad ottenere,
ai sensi dell'art. 16 del succitato decreto legislativo, il
riconoscimento del titolo di formazione professionale «stadtführer»
acquisito in Germania, ai fini dell'accesso ed esercizio negli ambiti
territoriali di Trapani e provincia e Palermo e provincia della
professione di guida turistica nelle lingue: tedesco, inglese e
italiano;
Considerato inoltre che la sig.ra Annette Grotjahn risulta aver
maturato congrua esperienza professionale successivamente al
conseguimento del titolo professionale predetto;
Viste le determinazioni della Conferenza di servizi del 26 maggio
2008, favorevoli alla concessione del riconoscimento richiesto previo
superamento di una misura compensativa da effettuarsi presso la
regione siciliana in quanto la formazione ricevuta dall'interessata
riguarda materie sostanzialmente diverse da quelle coperte dal titolo
di formazione richiesto per i citati ambiti territoriali;
Sentito il rappresentante di categoria nella seduta sopra indicata;
Decreta:

Art. 1.
Alla signora Annette Grotjahn, cittadina tedesca, nata a Innsbruck
(Austria) il 1° febbraio 1957, è riconosciuto il titolo di
formazione professionale di cui in premessa quale titolo abilitante
per l'accesso e l'esercizio della professione di guida turistica
negli ambiti territoriali di Trapani e provincia e Palermo e
provincia nelle lingue: tedesco, inglese e italiano.

Art. 2.
Il riconoscimento di cui al precedente art. 1 è subordinato al
superamento di un tirocinio di adattamento di mesi 21 o di una prova
attitudinale consistente in un esame orale, a scelta della
richiedente; il contenuto e le modalità di svolgimento dell'una e
dell'altra misura sono indicate nell'allegato A, che costituisce
parte integrante del presente decreto.
In caso di valutazione finale non favorevole, la misura
compensativa può essere ripetuta; qualora abbia esito positivo, la
Regione siciliana rilascerà alla sig.ra Annette Grotjahn un
attestato di idoneità valido per il rilascio dell'autorizzazione
all'esercizio della professione.
Il presente decreto è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 17 luglio 2008
Il Capo del Dipartimento: Canale

Allegato A

La misura compensativa nell'attività di guida turistica è
finalizzata all'acquisizione da parte della sig.ra Annette Grotjahn,
nata a Innsbruck il 1° febbraio 1957 della conoscenza delle opere
d'arte, dei monumenti, dei beni archeologici, delle bellezze naturali
e delle risorse ambientali comprese nell'ambito di esercizio Trapani
e provincia e Palermo e provincia.
Tenuto conto che la sig.ra Grotjahn risulta essere una
«professionista» già qualificata nel Paese di provenienza e che è
stata accertata la sua conoscenza delle lingue tedesca, inglese e
italiana, le materie oggetto del tirocinio di adattamento sono così
individuate con riferimento agli ambiti territoriali di Palermo e
provincia e Trapani e provincia:
carattere dei vari periodi della storia dell'arte in Italia.
Distinzione dei singoli stili di architettura, dei diversi tipi di
monumenti e di opere d'arte;
conoscenza dei complessi e delle aree archeologiche, dei
monumenti, delle opere di interesse storico-artistico e archeologico,
nonchè dei musei, delle raccolte e delle opere ivi esposte;
caratteri naturali e storici del paesaggio rurale e urbano;
conoscenza delle bellezze naturali, dell'economia locale e delle
attività produttive, nonchè dei principali avvenimenti storici,
politici e sociali che hanno influito sull'assetto del territorio;
principali usi e costumi, rilevanti manifestazioni a carattere
turistico, significative tradizioni culturali, gastronomiche ed
artigianali;
conoscenza dei principali itinerari turistici consigliabili,
dei servizi pubblici e della rete di comunicazioni;
conoscenza della principale normativa nazionale e regionale in
materia di turismo.
è richiesto l'uso corretto della lingua italiana.
Il tirocinio, della durata di mesi 21 di cui 9 per acquisire le
competenze specifiche per l'ambito territoriale di Palermo e
provincia, 9 mesi per acquisire le competenze specifiche per l'ambito
territoriale di Trapani e provincia e 3 mesi per l'acquisizione delle
conoscenze generali, avviene sotto la responsabilità di due o più
professionisti per ciascun ambito territoriale, incaricati
dall'Assessorato e iscritti rispettivamente nell'Elenco provinciale
di Palermo e nell'Elenco provinciale di Trapani della «Sezione ad
Esaurimento» dell'albo regionale delle Guide turistiche, che
cureranno, anche alternativamente, l'apprendimento da parte della
tirocinante delle conoscenze di cui sopra, avvalendosi dei metodi
ritenuti più idonei.
I professionisti incaricati comunicheranno alla regione
siciliana, Assessorato turismo comunicazioni e trasporti, la propria
disponibilità ad assumere la responsabilità dei suddetti tirocini,
nonchè le proprie generalità, gli estremi dell'autorizzazione
all'esercizio della professione e la data di inizio di ciascun
tirocinio, oggetto di valutazione finale da parte della regione
siciliana.
A tale scopo i suddetti professionisti trasmetteranno alla
regione siciliana, Dipartimento turismo sport e spettacolo, servizio
11° tur., via Notarbartolo, 9 - 90143 Palermo, una relazione
conclusiva nella quale si illustreranno i metodi formativi utilizzati
e i risultati conseguitì dalla tirocinante e si esprimerà la
valutazione finale sulla idoneità della medesima allo svolgimento
professionale dell'attività di guida turistica in ciascuno degli
ambiti territoriali suddetti.
In caso di valutazione finale sfavorevole il tirocinio può
essere ripetuto o prolungato.
Qualora il tirocinio sia stato effettuato con esito positivo, la
regione siciliana - Assessorato turismo comunicazioni e trasporti- su
istanza della interessata, provvederà all'iscrizione della stessa
all'Albo regionale delle Guide turistiche, «Sez. ad esaurimento»,
elenco provinciale di Palermo ed elenco provinciale di Trapani.
Le materie oggetto della prova attitudinale (esame orale) per
colmare la differente formazione professionale della richiedente sono
le seguenti:
nozioni di storia, archeologia, arte antica e moderna con
particolare riguardo alla Sicilia e ai comprensori di Palermo e
Trapani;
principali manifestazioni ricorrenti in Sicilia a carattere
culturale, religioso, artistico, folkloristico e sportivo, con
particolare riferimento alle città di Palermo e Trapani e ai più
importanti centri turistici delle due provincie;
tradizioni popolari, cucina tipica, artigianato, con
particolare riferimento alle città di Trapani e Palermo ed ai più
importanti centri turistici delle due province;
elementi di legislazione turistica nazionale e regionale (legge
regionale n.8 del 3 maggio 2004) Organizzazione pubblica del turismo
in Italia e in Sicilia;
nozioni di geografia del territorio italiano e della Sicilia in
particolare:
per la provincia di Trapani:
museo del mare e Museo Pepoli (Trapani);
principali monumenti di Erice e di Trapani;
parchi archeologici di Segesta e di Selinunte;
cave di Cusa;
riserva naturale dello Zingaro;
Marsala: Complesso monumentale S. Pietro, museo degli
Arazzi fiamminghi, Museo archeologico con relitto nave punica;
Mazara del Vallo: museo del Satiro;
isola di Mozia e Museo Whitaker;
Paceco: museo delle Saline:
parchi e riserve della provincia di Trapani con particolare
riferimento allo Stagnone di Marsala.
Per la provincia di Palermo:
storia di Palermo;
principali musei e monumenti della città di Palermo (in
particolare Cattedrale, Palazzo Reale, Teatro Massimo, Catacombe dei
Cappuccini);
monumenti di Monreale e Cefalù;
dintorni paesaggistici di Palermo (Mondello,
Montepellegrino, Sferracavallo);
sito archeologico di Himera;
bosco della Ficuzza;
Capo Zafferano, Cala rossa, Mongerbino, parco delle
Madonie;
Ustica e la Riserva naturale marina;
la valle dello Jato.
In caso di valutazione finale non favorevole la prova può essere
ripetuta non prima di sei mesi.