3a Serie Speciale - Regioni n. 9 del 1-3-1997
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE 26 luglio 1996, n. 272
Regolamento per l'applicazione di aiuti a favore delle imprese artigiane in adeguamento alla normativa comunitaria in materia di aiuti alle piccole e medie imprese. Approvazione. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.9 del 01-03-1997)

(Pubblicato nel Bollettino ufficiale della Regione Friuli-Venezia
Giulia n. 37 dell'11 settembre 1996)

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
Viste le leggi regionali 18 ottobre 1965, n. 21, 23 luglio 1984, n.
30, 13 dicembre 1985, n. 48, 31 ottobre 1987, n. 35, 4 febbraio 1992,
n. 4, 28 agosto 1992, n. 28, 25 giugno 1993, n. 50, 28 aprile 1994,
n. 5 e loro successive modifiche ed integrazioni che prevedono una
serie di incentivi a favore delle imprese artigiane;
Vista la comunicazione n. 92/C 213/02 adottata il 20 maggio 1992
dalla Commissione delle Comunità Europee concernente "Disciplina
comunitaria in materia di aiuti di Stato a favore delle piccole e
medie imprese", come modificata con la comunicazione n. 92/C/68/06;
Ritenuto necessario determinare, entro i limiti delle leggi
regionali sopraccitate, le direttive ed i criteri per l'erogazione
dei finanziamenti previsti dalle leggi stesse, definendo le tipologie
di aiuto ed i massimali di intervento a favore delle imprese
artigiane, al fine di renderli compatibili con quanto stabilito dalla
suddetta Comunicazione U.E.;
Considerato, altresì, che la citata Commissione delle Comunità
europee, con le decisioni Aiuto di Stato n. 40/95 del 24 marzo 1995
SG (95) D/3693 e Aiuto di Stato n. 267/95 Italia del 28 marzo 1995 SG
(95) D/3817 ha fissato nelle zone coperte dalla deroga regionale
dell'articolo 92, paragrafo 3 c), del Trattato CE i massimali di
intensità espressi in Equivalente Sovvenzione Netta (ESN) come
segue:
intensità del 20% E.S.N. per le piccole imprese;
intensità del 15% E.S.N. per le medie imprese;
intensità del 10% E.S.N. per le altre imprese;
Ritenuto opportuno, onde consentire una più agevole comprensione
ed applicazione di tale regime, fornire un valore di conversione,
avuto riguardo al prelievo fiscale ed al tasso di attualizzazione,
tra Equivalente sovvenzione netta ed Equivalente sovvenzione lorda,
in quanto quest'ultima risulta per consuetudine più nota presso le
banche e gli utenti;
Ritenuto di determinare un valore fisso di conversione dell'E.S.N.
in E.S.L. specificatamente nel caso in cui l'aiuto operi
esclusivamente sotto forma di credito agevolato o nel caso in cui
l'aiuto operi esclusivamente sotto forma di contributo in conto
capitale;
Ritenuto altresì necessario determinare i massimali contributivi
in E.S.N. ammessi nelle aree del territorio regionale ammissibili
alla deroga dell'articolo 92.3.c) del Trattato di Roma;
Ritenuto a tal fine approvare il testo regolarmente predisposto
dalla Direzione regionale del lavoro, della cooperazione e
dell'artigianato;
Sentito il parere del Comitato dipartimentale per le attività
economico-produttive, che si è espresso favorevolmente nella seduta
del 16 febbraio 1996;
Visto l'articolo 42 dello statuto di autonomia;
Vista la deliberazione della Giunta regionale n. 631 del 16
febbraio 1996, integrata con deliberazione n. 1291 del 22 marzo 1996
e modificata con deliberazione n. 2660 del 14 giugno 1996;

Decreta:

È approvato il "Regolamento per l'applicazione di aiuti a favore
delle imprese artigiane, in adeguamento alla normativa comunitaria in
materia di aiuti alle piccole e medie imprese" nel testo allegato sub
"A" al presente decreto quale parte integrante e sostanziale.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e farlo osservare
come regolamento della Regione.
Il presente decreto verrà inviato alla Corte dei conti per la
registrazione e verrà pubblicato nel Bollettino ufficiale della
Regione.
Trieste, 26 luglio 1996
CECOTTI
Registrato alla Corte dei conti, Trieste, addì 23 agosto 1996
Atti della Regione Friuli-Venezia Giulia, registro 2, foglio 29

------

Allegato "A"
Regolamento per l'applicazione di aiuti a favore delle imprese
artigiane,
in adeguamento alla normativa comunitaria in materia di aiuti alle
piccole e medie imprese.

Art. 1.
Imprese beneficiarie

1. L'impresa artigiana iscritta all'Albo delle imprese artigiane di
cui alla legge regionale 24 febbraio 1970, n. 6 e successive
modifiche ed integrazioni risponde a due dei criteri che, ai sensi
della comunicazione 92/C213/02 di data 20 maggio 1992, definiscono la
piccola impresa. Non può cioè impiegare più di venti dipendenti e
può rivestire soltanto la forma giuridica di ditta individuale,
società cooperativa o società di persone, ad eccezione della
società in accomandita semplice, essendo escluse dall'iscrizione
all'Albo le società per azioni a responsabilità limitata o in
accomandita per azioni e non può quindi di conseguenza far capo ad
altre imprese.
2. Per quanto riguarda il fatturato o lo stato patrimoniale, ai
fini degli aiuti sono considerate piccole imprese le imprese
artigiane che abbiano un fatturato annuo non superiore ai cinque
milioni di ECU o un totale dello stato patrimoniale non superiore ai
due milioni di ECU.
3. È invece considerata media impresa, sempre ai fini degli aiuti,
l'impresa artigiana che superi tali limiti e comunque abbia un
fatturato annuo non superiore ai venti milioni di ECU o un totale
dello stato patrimoniale non superiore ai dieci milioni di ECU.

Art. 2.
Aiuti agli investimenti

1. Gli aiuti agli investimenti a favore delle piccole imprese
artigiane non possono superare i seguenti limiti:
a) nelle zone del territorio regionale ammissibili alla deroga
dell'articolo 92.3. c) del Trattato di Roma, gli aiuti non possono
superare l'entità massima del 20% E.S.N.;
b) nelle zone comprese nell'obietivo 5b) del F.S.E., gli aiuti non
possono superare l'entità massima del 20% E.S.L.;
c) nelle altre zone del territorio regionale gli aiuti non possono
superare l'entità massima del 20% E.S.L.
2. Nell'ipotesi in cui l'impresa artigiana, superando i limiti di
fatturato o stato patrimoniale di cui all'articolo 1, rientri, ai
fini degli aiuti, nella categoria della media impresa, le percentuali
di cui sopra sono così modificate:
a) nelle zone del territorio regionale ammissibili alla deroga
dell'articolo 92.3. c) Trattato di Roma, gli aiuti non possono
superare l'entità massima del 15% E.S.N.;
b) nelle zone comprese nell'obiettivo 5b) del F.S.E., gli aiuti
non possono superare l'entità massima del 7,5% E.S.L.;
c) nelle altre zone del territorio regionale gli aiuti non possono
superare l'entità massima del 7,5% E.S.L.
Nel caso in cui l'aiuto operi esclusivamente sotto forma di credito
agevolato:
il 20% corrisponde al 42% E.S.L.;
il 15% corrisponde al 32% E.S.L.
3. Nel caso in cui l'aiuto operi esclusivamente sotto forma di
contributo in conto capitale:
il 20% corrisponde al 28% E.S.L.;
il 15% corrisponde al 21% E.S.L.
4. Nel caso di eventuale sommatoria di credito agevolato e
contributi in conto capitale sullo stesso investimento, dopo aver
calcolato i singoli interventi in E.S.L., il limite complessivo
dovrà rapportarsi all'E.S.N., utilizzando i seguenti coefficienti di
conversione:
E.S.L. riferita al credito agevolato x 0,47 = E.S.N.;
E.S.L. riferita al conto capitale x 0,70 E.S.N.
La sommatoria dei due valori di E.S.N. non dovrà superare
rispettivamente:
il 20% per piccole imprese;
il 15% per medie imprese.

Art. 3.
Aiuti "de minimis" agli investimenti

1. In alternativa alle ipotesi di cui all'articolo 2 possono essere
concessi alle imprese artigiane di tutto il territorio regionale
aiuti agli investimenti per un massimo di 50.000 ECU in tre anni, nei
limiti fissati dalle leggi regionali vigenti.
2. Qualora l'impresa che ha beneficiato di aiuti "de minimis" agli
investimenti negli ultimi tre anni intenda beneficiare di ulteriori
aiuti agli investimenti secondo le percentuali massime di cui
all'articolo 2 o nel quadro di ulteriori eventuali regimi autorizzati
dalla Commissione, la somma dell'aiuto di minima entità e dell'aiuto
successivamente richiesto non può eccedere le percentuali massime
previste dall'articolo 2 o quelle previste dal regime autorizzato.

Art. 4.
Aiuti "de minimis" per diverse finalità

1. Possono essere concessi alle imprese artigiane di tutto il
territorio regionale, aiuti per diverse finalità quali formazione,
aiuti al funzionamento, aiuti per consulenza aziendale, aiuti per
l'acquisizione di servizi, fino all'importo massimo stabilito dalle
disposizioni comunitarie, nei limiti fissati dalle leggi regionali
vigenti.
Visto: Il presidente: Cecotti