3a Serie Speciale - Regioni n. 46 del 28-11-1998
REGIONE ABRUZZO
REGIONE ABRUZZO
LEGGE REGIONALE 26 febbraio 1998, n. 11
Norme in materia di politiche internazionali (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.46 del 28-11-1998)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Abruzzo n. 3
del 13 marzo 1998)

IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato

IL COMMISSARIO DEL GOVERNO
Ha apposto il visto

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
Promulga
la seguente legge:

Art. 1.
Finalità e competenze

1. La Regione Abruzzo, ferme restando le competenze dello Stato in
materia di rapporti con gli stati esteri e con la Comunità europea,
organizza e coordina con la presente legge le proprie politiche
internazionali e comunitarie al fine di perseguire obiettivi di
promozione e sviluppo sia nel settore della cooperazione che nel
quadro degli interventi comunitari.
2. Per le finalità di cui al precedente comma, presso il settore
affari della presidenza della giunta regionale, è istituito il
"servizio per le politiche internazionali" di seguito definito
"Servizio".
3. Sono soppressi l'ufficio politiche comunitarie del servizio di
gabinetto, di cui alla legge regionale 21 maggio 1985, n. 58, e
l'ufficio per la cooperazione internazionale istituito con legge
regionale 14 dicembre 1989, n. 105, art. 6; sono altresì soppresse
le tre unità operative attualmente ricomprese nei predetti uffici.
4. L'ufficio "rapporti Governo, Parlamento e politiche
comunitarie", del servizio di gabinetto, a modifica di quanto
stabilito con la legge regionale 21 maggio 1985, n. 58, assume la
denominazione di "ufficio per il volontariato, le commissioni e le
consulte costituite presso la presidenza della giunta regionale".
5. Al servizio sono attribuite tutte le competenze spettanti
attualmente all'ufficio "Politiche comunitarie e ufficio per la
cooperazione internazionale" anche quelle di cui alle leggi della
Regione numeri 105/1989 e 63/1993.
6. Il servizio, affidato ai sensi della legge regionale 7 dicembre
1996, n. 139 ad un dirigente, è così articolato:
1) Ufficio per la cooperazione e i rapporti internazionali;
1a Unità operativa per la cooperazione (FI);
1b Unità operativa per le relazioni internazionali (FA);
2) Ufficio per i programmi comunitari (Promozione-progettazione e
coordinamento);
2a unità operativa per i programmi comunitari (FA);
2b unità operativa per il monitoraggio e i rapporti interni
(FE);
2c unità operativa per l'eurosportello (FA);
3) Ufficio per i rapporti con l'U.E. Bruxelles;
3a Unità operativa per i rapporti con l'Unione europea (FA).
7. L'ufficio per i rapporti con la Unione europea ha sede a
Bruxelles, in attuazione di quanto previsto dall'art. 58 della legge
6 febbraio 1996, n. 52.
8. L'unità operativa per l'eurosportello è articolata in quattro
unità per l'informazione, una per ciascuna provincia, ubicate presso
i servizi degli ispettorati provinciali dell'agricoltura per Chieti e
per Teramo, presso la presidenza della giunta regionale per Pescara e
nella sede del servizio per L'Aquila.
9. Nei Settori operativi che gestiscono o attuano programmi
comunitari sono istituite apposite U.O. "Attuazione fondi
comunitari".
Tali U.O. rispondono sia al dirigente della struttura di
appartenenza sia direttamente al dirigente del servizio politiche
internazionali. Alle stesse viene assegnato un funzionario di 8
qualifica funzionale in possesso del profilo necessario.

Art. 2.
Disposizioni organizzative e per l'ufficio di Bruxelles

1. All'ufficio per i rapporti con la Unione europea è stabilmente
assegnato, oltre al dirigente un funzionario un solo altro
dipendente, individuato tra il personale regionale in possesso della
settima o della sesta qualifica; per periodi limitati e nel numero
massimo di due unità per volta, può essere distaccato presso
l'Unità operativa, personale esperto di altri settori organizzativi
della Regione o delle province, con oneri a carico della rispettiva
amministrazione.
2. L'assegnazione del personale all'Unità operativa di Bruxelles
è disposta per un biennio, rinnovabile per non più di altri due, al
fine di consentire una rotazione tra i dipendenti che potranno
conseguire una maggiore conoscenza delle strutture e delle procedure
della Unione europea, utili per una adeguata integrazione della
Regione nella realtà comunitaria.
3. Il funzionario preposto e il personale assegnato deve avere
capacità di dialogo corrente e di scrittura in lingua francese,
sarà motivo di preferenza la conoscenza anche dell'inglese e del
tedesco.
4. Limitatamente al periodo di permanenza in servizio presso
l'Unità operativa, al personale assegnatosi stabilmente è
attribuito il trattamento economico della corrispondente qualifica
della rappresentanza italiana permanente presso la Unione europea,
limitatamente a quanto previsto dagli articoli 170, 171, 173, 174,
175 e 176 del decreto del Presidente della Repubblica 5 gennaio 1967,
n. 18, rimanendo gli altri istituti regolati dalla normativa vigente
per il personale regionale. Ove detto personale sia temporaneamente
richiamato per ragioni di servizio nel territorio regionale o vi
prolunghi la presenza oltre lo scadere del congedo ordinario per un
periodo superiore a sette giorni, oltre quelli previsti per il
viaggio, l'indennità personale è ridotta della metà e cessa
decorsi complessivamente trenta giorni.
5. La Regione Abruzzo è autorizzata ad aprire tale ufficio anche
in collaborazione con altre regioni italiane al fine di condividere
le spese logistiche di affitto e di personale esecutivo da reperire
in loco.
6. Per assolvere alle attività di interprete, per la traduzione di
testi o di corrispondenza oltre che per la redazione di comunicazioni
in lingua, si provvede attraverso apposita procedura concorsuale,
posta in essere dal servizio del personale, per la copertura di un
posto destinato ad una unità dotata della idonea professionalità e
del titolo di laurea in lingue. A tale dipendente è attribuita la
ottava qualifica funzionale e il corrispondente trattamento
economico.

Art. 3.
Organico del servizio

1. Al Servizio è assegnata la seguente dotazione organica:
quattro dirigente;
quattro funzionario amministrativo;
un funzionario economista;
un funzionario ingegnere;
un funzionario interprete;
due istruttore direttivo amministrativo;
tre istruttore amministrativo;
un istruttore ragioniere;
due esecutore dattilografo;
due esecutore amministrativo;
un operatore tecnico.

Art. 4.
Norma finanziaria

1. La presente legge non comporta spese per il personale
provvedendosi alla dotazione dell'organico di cui all'articolo
precedente con personale già assegnato al settore affari della
presidenza o con personale attualmente in servizio presso gli altri
settori mediante processi di mobilità interna.
2. Le spese relative alla struttura in Bruxelles sono a carico dei
pertinenti capitoli: 11431 e 11441 relativi rispettivamente a "Spese
per l'acquisto di mobili ed arredi, macchine da scrivere, da calcolo
ed altre macchine, apparecchiature ed impianti per l'attrezzatura
degli uffici" e a "spese per fitto dei locali e realizzazioni
immobiliari".

Art. 5.
Entrata in vigore

1. La presente legge è dichiarata urgente ed entra in vigore il
giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino
ufficiale della Regione Abruzzo.
La presente legge regionale sarà pubblicata nel Bollettino
ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione Abruzzo.
L'Aquila, 26 febbraio 1998
FALCONIO
(*) Si comunca inoltre che nell'occasione il Governo, nella seduta
del Consiglio dei Ministri del 6 febbraio 1998, ha segnalato che la
disposizione di cui all'art. 2, 4 comma (... "trattamento economico
della corrispondente qualifica della rappresentanza italiana
permanente"...) deve intendersi: "trattamento economico della
corrispondente qualifica del personale statale del Ministero degli
affari esteri, in servzzio presso la rappresentanza italiana
permanente".