Serie Generale n. 168 del 21-7-1997
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DEL LAVORO E DELLA PREVIDENZA SOCIALE
MINISTERO DEL LAVORO E DELLA PREVIDENZA SOCIALE
DECRETO 11 luglio 1997
Approvazione della graduatoria dei progetti di formazione migranti residenti in Paesi non appartenenti all'Unione europea, annualita' 1997. (GU Serie Generale n.168 del 21-07-1997)

IL DIRIGENTE GENERALE
dell'Ufficio centrale orientamento
e formazione professionale lavoratori
Vista la legge n. 845 del 21 dicembre 1978 come modificata dalla
legge n. 236/1993;
Visto l'avviso n. 1/97 del 17 febbraio 1997 riportante per il 1997
modalità e termini per la presentazione dei progetti "Formazione
migranti residenti in Paesi non appartenenti all'Unione europea";
Visti gli atti relativi alle procedure di valutazione dei progetti
presentati a termini dell'avviso sopra richiamato;
Visto il decreto legislativo n. 29/1993 e successive modificazioni;
Visto il bilancio di previsione per l'anno 1997 del Fondo di
rotazione per la formazione professionale e l'accesso al Fondo
sociale europeo, di cui all'art. 25 della legge n. 845/1978 ed
all'art. 9 della legge n. 236/1993, approvato con decreto
ministeriale n. 97/I/97;
Decreta:
Art. 1.
Nel quadro delle azioni finalizzate alla formazione di cittadini
italiani residenti in Paesi non appartenenti all'Unione europea è
approvata la graduatoria dei progetti analiticamente indicati
nell'allegato A che costituisce parte integrante del presente
decreto.

Art. 2.
Considerate le disponibilità finanziarie esistenti nel capitolo
7005 per l'anno 1997 vengono dichiarati finanziabili i progetti di
cui all'allegato B che costituisce parte integrante del presente
decreto.

Art. 3.
Con successivi e distinti decreti interministeriali verranno
disposti, a favore dei singoli enti proponenti, i finanziamenti che
graveranno sul cap. 7005 del bilancio di previsione di cui alle
premesse e definite le modalità della loro erogazione.
Roma, 11 luglio 1997
Il dirigente generale: Vittore

ALLEGATO A
FORMAZIONE MIGRANTI
RESIDENTI IN PAESI NON APPARTENENTI ALL'UNIONE EUROPEA
ANNUALITÀ 1997
_____________________________________________________________________
N. |Proto-|Fa- | Sog- | | |
pro- |collo |sci-| getto | TITOLO PREGETTO |Circo- |to-
gres-| |colo| Propo-| |scrizione|ta-
sivo | | | nente | |Consolare|le
| | | | | |
_____|______|____|_______|____________________________|_________|____
1 1046 12 Enaip Aggiornamento e formazione La Plata 908
specializzata nel management
di micro emprendimenti
nell'area della manutenzione
edifici
_____________________________________________________________________
2 1008 67 ECAP Ricerca su disoccupazione e Zurigo 870
bisogni di formazione
dell'immigrazione italiana
_____________________________________________________________________
3 1039 35 ENAIP Formazione professionale di Basilea 860
base, aggiornamento e
riqualificazione per i
lavoratori italiani in
Svizzera
_____________________________________________________________________
4 1038 34 ENAIP Interventi di formazione Lucerna 850
per la qualificazione,
l'aggiornamento, e la
riqualificazione dei
lavoratori italiani in
Svizzera
_____________________________________________________________________
5 1008 64 ECAP Corsi di riqualificazione S. Gallo 805
per lavoratori e lavoratrici
italiane, residenti nella
circoscrizione di San Gallo
_____________________________________________________________________
6 1008 65 ECAP Interventi di qualifica e Basilea 745
perfezionamento
professionale per adulti
nel campo delle nuove
tecnologie
_____________________________________________________________________
7 1016 2 Ist. Azione formativa per Cordoba 735
Reg.le "Tecnico di mosaico"
Siciliano
"F.
Santi"
_____________________________________________________________________
8 1047 14 Fonda- Corsi qualif./riqualif. e Basilea 735
zione aggiornam. lavoratori
Fopras italiani
_____________________________________________________________________
9 1041 72 ENAIP Formazione professionale Zurigo 735
di base, aggiornamento e
riqualificazione per i
lavoratori italiani in
Svizzera
_____________________________________________________________________
10 1025 47 Mathesis Competenze per il lavoro Rosario 730
Scrl
_____________________________________________________________________
11 1006 53 INFOAP Uomini e cultura d'Italia Recife 720
per lo sviluppo ambientale
e turistico dell'area
sub-amazzonica
_____________________________________________________________________
12 1015 7 Ist. Restauratore di opere Cordoba 715
Reg.le pittoriche
Siciliano
"F.
Santi"
_____________________________________________________________________
13 1008 68 ECAP Ateliers emigrazione- Zurigo 690
impresa
_____________________________________________________________________
14 992 26 C.I.A. Formazione linguistica Rio De 645
P.I. innovativa per le Janeiro
professioni turistiche
_____________________________________________________________________
15 1001 24 A.N.F.E. Animatori del territorio Rio De 630
Janeiro/
S. Paolo/
Porto
Alegre
_____________________________________________________________________
16 990 27 C.I.A. Corso per "Addetto alla Rio De 625
P.I. reception" Janeiro
_____________________________________________________________________
17 1008 69 ECAP Tecnico vendita e Zurigo 590
assistenza
_____________________________________________________________________
18 1008 70 ECAP Corsi di qualificazione Zurigo 580
perfezionamento,
riqualificazione e
aggiornamento per
lavoratori e lavoratrici
italiane, residenti nella
circoscrizione consolare
di Zurigo
_____________________________________________________________________
19 997 21 C.T.I.M. Iniziativa di Buenos 565
riqualificazione per Aires
operatori informatici
_____________________________________________________________________
20 1036 41 C.I.F.A. Ausiliario socio Buenos 545
assistenziale Aires
_____________________________________________________________________
21 1008 66 ECAP Corsi di qualifica e Lugano 545
perfezionamento per
muratori italiani residenti
nella circoscrizione
consolare di Lugano
_____________________________________________________________________
22 1020 1 Ist. Interventi formativi Buenos 525
Reg.le "Assistente domiciliare Aires
Sici- agli anziani" a Buenos
liano Aires
"F.
Santi"
_____________________________________________________________________
23 1000 23 A.N.F.E. Esperto in creazione Rio De 520
d'impresa Janeiro/
S. Paolo
_____________________________________________________________________
24 1002 25 A.N.F.E. Esperto sulle problematiche Rio De 490
del controllo di qualità Janeiro/
negli impianti di S. Paolo/
condizionamento dei Porto
prodotti ortofrutticoli Alegre
_____________________________________________________________________
25 993 30 C.I.A. Corso di formazione Rio De 490
P.I. imprenditoriale Janeiro
_____________________________________________________________________
26 1019 3 Ist. Chef di cucina Cordoba 480
Reg.le
Sici-
liano
"F.
Santi"
_____________________________________________________________________
27 991 28 C.I.A. Attività di orientamento Rio De 480
P.I. e preformazione Janeiro
_____________________________________________________________________
28 1017 4 Ist. Azione formativa per Cordoba 470
Reg.le "Addetto alla
Sici- promozione turistica"
liano
"F.
Santi"
_____________________________________________________________________
29 989 29 C.I.A. Corso di Formazione per Rio De 470
P.I. "Broker Turistico" Janeiro
_____________________________________________________________________
30 1040 36 ENAIP Formazione professionale Canton 455
di base, aggiornamento e Argonia
riqualificazione per i
lavoratori italiani in
Svizzera
_____________________________________________________________________
31 1021 58 CISAP Corsi di qualificazione, Berna 430
di aggiornamento e di
riqualificazione prof.le
per i lavoratori italiani
in Svizzera
_____________________________________________________________________
32 1045 39 Comeuro Formazione su interattività Canton 400
e multimedialità Ticino
_____________________________________________________________________
33 1022 45 Mathesis Competenze per il lavoro Moron 400
Scrl
_____________________________________________________________________
34 1024 46 Mathesis Competenze per il lavoro Buenos 400
Scrl Aires
_____________________________________________________________________
35 1010 55 Academia Servizio di consulenza e Caracas e 400
Selecta orientamento professionale Maracaibo
_____________________________________________________________________
36 1010 54 Academia Indagine sui bisogni Caracas e 385
Selecta formativi Maracaibo
_____________________________________________________________________
37 1023 59 Univer- Formazione di specialisti Mar de 385
sità per la diffusione dei Plata
degli sistemi informatici e
Studi telematici a supporto e
del sostegno al lavoro
Molise autonomo e alla micro-
imprenditorialità nelle
comunità italiane
all'estero
_____________________________________________________________________
38 996 20 Centro LA.I.LA - Lavoratori Los 360
Studi italiani in Los Angeles Angeles
Cultura e
Sviluppo
_____________________________________________________________________
39 1044 52 Consorzio Fabbisogno di nuove Canton 340
Univer- professionalità presso Ticino
sità di le PMI del Canton Ticino
Isernia ai fini dell'orientamento
prof.le dei figli di
migranti italiani
_____________________________________________________________________
40 1032 37 SPE Aggiornamento intensivo Zurigo 330
per venditori al dettaglio
_____________________________________________________________________
41 1010 56 Academia Office Automation Caracas e 335
Selecta Maracaibo
_____________________________________________________________________
42 1042 71 FILEF Assistente tecnico e S. Paolo, 315
commerciale Caracas,
all'esportazione Montevideo
_____________________________________________________________________
43 1044 44 UIM Nuove esigenze formative e Caracas 305
nuove modalità di
intervento per i figli dei
lavoratori emigranti
italiani in Venezuela
_____________________________________________________________________
44 1026 48 Mathesis Formitur New Jersey 290
Scrl
_____________________________________________________________________
45 1027 49 Mathesis Formitur Connecti- 290
Scrl cut
_____________________________________________________________________
46 1028 50 Mathesis Formitur New York 290
Scrl
_____________________________________________________________________
47 1029 51 Mathesis Competenze per il lavoro Santiago 290
Scrl del Cile
_____________________________________________________________________
48 1031 38 SPE La comunicazione visiva: Zurigo 285
grafici
_____________________________________________________________________
49 1018 8 Ist. Chef di cucina Losanna 235
Reg.le
Sici-
liano
"F.
Santi"
_____________________________________________________________________
50 1012 9 Ist. Azione formativa per Losanna 235
Reg.le "Animatore turistico"
Sici-
liano
"F.
Santi"
_____________________________________________________________________
51 1014 10 Ist. Azione formativa per Losanna 235
Reg.le "Addetto alla promozione
Sici- turistica"
liano
"F.
Santi"
_____________________________________________________________________
52 1034 42 Associa- Studio sulle esigenze Lucerna, 210
zione formative dei migranti Zurigo,
Nazio- pugliesi e delle loro Ticino,
nale famiglie per anticipare S. Gallo
Famiglie gli esiti dei cambiamenti
Emigrati in corso sul mercato del
lavoro della Svizzera
_____________________________________________________________________
53 1030 63 SPE Giovani in Lombardia Zurigo 150
_____________________________________________________________________
54 1013 6 Ist. Azione formativa per La Plata 135
Reg.le "Addetto alla promozione
Sici- turistica"
liano
"F.
Santi"
_____________________________________________________________________
55 1049 13 Prometeo Dall'economia informale al Parana 135
lavoro sociale
_____________________________________________________________________
56 1011 5 Ist. Chef di cucina La Plata 130
Reg.le
Sici-
liano
"F.
Santi"
_____________________________________________________________________
57 994 31 C.I.A. Supporto all'imprendi- Rio De 100
P.I. torialità Janeiro
_____________________________________________________________________
58 988 32 ENAFOP Brasile - Italia on line Rio De 100
Janeiro
_____________________________________________________________________
59 1048 11 Liceo Programma integrato Scuola/ Gorna 60
"Ari- Territorio Barnja
stosseno"
_____________________________________________________________________
60 995 15 Unione La promozione di aziende e Moron 50
sici- dei loro prodotti italiani
liana in Argentina
emigrati
e fami-
glie
_____________________________________________________________________
61 998 16 Unione La promozione di aziende e Rosario 50
sici- dei loro prodotti italiani
liana in Argentina
emigrati
e fami-
glie
_____________________________________________________________________
62 998 17 Unione La promozione di aziende e Buenos 50
sici- dei loro prodotti italiani Aires
liana in Argentina
emigrati
e fami-
glie
_____________________________________________________________________
63 998 18 Unione La promozione di aziende e Santiago 50
sici- dei loro prodotti italiani del Cile
liana in Argentina
emigrati
e fami-
glie
_____________________________________________________________________
64 996 19 Centro 1800 SOS lavoro - toll Los Angeles 50
Studi free number
Cultura
Sviluppo
_____________________________________________________________________
65 999 22 USPEG Italia due Buenos 50
Aires/
Rosario
_____________________________________________________________________
66 1037 33 Consorzio Creazione di nuova Argovia 50
Pattern imprenditorialità
_____________________________________________________________________
67 1035 40 C.I.F.A. La formazione per Buenos 50
l'integrazione Aires
_____________________________________________________________________
68 1033 43 IAL Corso di formazione per Rosario 50
Veneto tecnici della produzione e
trasformazione dei prodotti
agricoli
_____________________________________________________________________
69 1010 57 Academia Segretarie d'azienda Caracas e 50
Selecta Maracaibo
_____________________________________________________________________
70 1005 60 Accademia Hypermedia Zara 50
poli-
tecnica
Interna-
zionale
_____________________________________________________________________
71 1003 61 Univer- Progetto "turismo" Madliena 50
sità
di cul-
tura
europea
_____________________________________________________________________
72 1004 62 Univer- Progetto "Giovani Madliena 50
sità imprenditori"
di cul-
tura
europea
_____________________________________________________________________

ALLEGATO B
FORMAZIONE MIGRANTI
RESIDENTI IN PAESI NON APPARTENENTI ALL'UNIONE EUROPEA
ANNUALITÀ 1997
_____________________________________________________________________
N. |Pro-|Fa- |Sog- | | Circo- | |
pro- |to- |sci-|getto | TITOLO | scri- | Cap 7005 |To-
gres-|col-|colo|Propo-| PROGETTO | zione | |ta-
sivo |lo | |nente | | Conso- | |le
| | | | | lare | |
_____|____|____|______|______________|_________|________________|____
1 1046 12 Enaip Aggiornamento La Plata L. 158.728.000 908
908
e formazione
specializzata
nel management
di micro
emprendimenti
nell'area
della
manutenzione
edifici
_____________________________________________________________________
2 1008 67 ECAP Ricerca su Zurigo L. 67.000.000 870
disoccu-
pazione
e bisogni di
formazione
dell'immi-
grazione
italiana
_____________________________________________________________________
3 1039 35 ENAIP Formazione Basilea L. 47.770.390 860
profes-
sionale di
base,
aggiorna-
mento e
riquali-
ficazione
per i
lavoratori
italiani in
Svizzera
_____________________________________________________________________
4 1038 34 ENAIP Interventi Lucerna L. 163.080.000 850
di formazione
per la
qualifica-
zione,
l'aggiorna-
mento, e la
riqualifi-
cazione dei
lavoratori
italiani in
Svizzera
_____________________________________________________________________
5 1008 64 ECAP Corsi di S. Gallo L. 81.954.000 805
riquali-
ficazione
per lavoratori
e lavoratrici
italiane,
residenti nella
circoscrizione
di San Gallo
_____________________________________________________________________
6 1008 65 ECAP Interventi Basilea L. 231.340.874 745
di qualifica
e perfezio-
namento
professio-
nale per
adulti nel
campo delle
nuove
tecnologie
_____________________________________________________________________
7 1016 2 Ist. Azione Cordoba L. 246.200.000 735
Reg. formativa
Sici- per
liano "Tecnico
"F. di mosaico
Santi"
_____________________________________________________________________
8 1047 14 Fon- Corsi Basilea L. 629.150.000 735
dazio- qualif./
ne riqualif. e
Fopras aggiorn.
lavoratori
italiani
_____________________________________________________________________
9 1041 72 ENAIP Formazione Zurigo L. 992.750.200 735
professio-
nale di base,
aggiorna-
mento e
riqualifica-
zione per i
lavoratori
italiani in
Svizzera
_____________________________________________________________________
10 1025 47 Ma- Competenze Rosario L. 1.415.020.000 730
thesis per il
Scrl lavoro
_____________________________________________________________________
11 1006 53 INFOAP Uomini e Recife L. 734.300.000 720
cultura
d'Italia
per lo
sviluppo
ambientale
e turistico
dell'area
sub-
amazzonica
_____________________________________________________________________
12 1015 7 Ist. Restauratore Cordoba L. 246.200.000 715
Reg. di opere
Sici- pittoriche
liano
"F.
Santi"
_____________________________________________________________________
13 1008 68 ECAP Ateliers Zurigo L. 300.150.000 690
emigrazione-
impresa
_____________________________________________________________________
14 992 26 C.I.A. Formazione Rio De L. 488.100.000 645
P.I. linguistica Janeiro
innovativa
per le
professioni
turistiche
_____________________________________________________________________
15 1001 24 A.N. Animatori Rio De L. 555.315.000 630
F.E. del Janeiro/
territorio S. Paolo/
Porto
Alegre
_____________________________________________________________________
16 990 27 C.I.A. Corso per Rio De L. 375.900.000 625
P.I. "Addetto Janeiro
alla
reception"
_____________________________________________________________________
17 1008 69 ECAP Tecnico Zurigo L. 101.400.000 590
vendita e
assistenza
_____________________________________________________________________
18 1008 70 ECAP Corsi di Zurigo L. 802.000.000 580
qualifica-
zione
perfezio-
namento,
riquali-
ficazione e
aggiorna-
mento per
lavoratori
e lavoratrici
italiane,
residenti
nella
circoscrizione
consolare
di Zurigo
_____________________________________________________________________