Serie Generale n. 175 del 30-7-2003
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
DECRETO 5 giugno 2003
Modificazioni al registro nazionale delle varieta' di vite di cui al decreto ministeriale 6 dicembre 2000. (GU Serie Generale n.175 del 30-07-2003)

IL DIRETTORE GENERALE
per la qualità dei prodotti agroalimentari
e la tutela del consumatore
Visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio del
17 maggio 1999, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
europee n. L 179 del 14 luglio 1999, relativo alla nuova
organizzazione comune del mercato vitivinicolo;
Visto il regolamento (CE) n. 753/2002 della Commissione del
29 aprile 2002, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
europee n. L 118 del 4 maggio 2002, che fissa talune modalità di
applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio per
quanto riguarda la designazione, la denominazione, la presentazione e
la protezione di taluni prodotti vitivinicoli, in particolare l'art.
19, paragrafo 1, lettera a) il quale dispone che, ai fini dell'uso in
etichettatura dei relativi prodotti vitivinicoli, il nome delle
varietà di vite e dei loro sinonimi devono figurare nella
classificazione delle varietà stabilita dagli Stati membri in
applicazione dell'art. 19 del citato regolamento (CE) n. 1493/1999;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 24 dicembre
1969, n. 1164, modificato dal decreto del Presidente della Repubblica
18 maggio 1982, n. 518, recante norme per la produzione e la
commercializzazione del materiale di moltiplicazione vegetativa della
vite e in particolare l'art. 11 del citato decreto del Presidente
della Repubblica n. 1164/1969 che istituisce il registro nazionale
delle varietà della vite;
Visto l'accordo tra il Ministero delle politiche agricole e
forestali, le regioni e le province autonome di Trento e Bolzano in
materia di classificazione delle varietà di vite, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 212 del 10 settembre
2002;
Visto il decreto ministeriale 27 novembre 2002, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 19 del 24 gennaio
2003, con il quale è stato da ultimo aggiornato il registro
nazionale delle varietà di vite;
Ravvisata l'opportunità di provvedere all'aggiornamento del
registro nazionale delle varietà di vite, sezione I - vitigni ad uve
da vino, inserendo per talune varietà i relativi sinonimi
tradizionalmente utilizzati, al fine di dare attuazione al citato
disposto dell'art. 19, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE)
n. 753/2002;
Atteso che il Comitato nazionale per la classificazione delle
varietà di vite, istituito con decreto ministeriale 28 dicembre
2001, nelle sedute del 26 febbraio 2003 e del 5 maggio 2003 ha
espresso il proprio avviso favorevole a talune variazioni del
registro nazionale delle varietà di viti che comportano
l'inserimento dei sinonimi di talune varietà come prima richiamato e
che figurano in allegato al presente decreto;
Decreta:
Art. 1.
1. Il registro nazionale delle varietà di viti da ultimo
aggiornato con il decreto ministeriale 27 novembre 2002 viene
modificato con l'inserimento dei sinonimi delle varietà di vite che
figurano all'allegato 1 del presente decreto, di cui costituisce
parte integrante.
Il presente decreto sarà inviato all'organo di controllo per la
registrazione e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana.
Roma, 5 giugno 2003
Il direttore generale: Abate
Registrato alla Corte dei conti il 14 luglio 2003.
Ufficio di controllo sui Ministeri delle attività produttive,
registro n. 3 Politiche agricole e forestali, foglio n. 361

ALLEGATO 1

ELENCO DEI SINONIMI DELLE VARIETÀ DI VITI INSERITI NEL REGISTRO
NAZIONALE DELLE VARIETÀ DI VITE - SEZIONE I - VITIGNI AD UVE DA
VINO (D.P.R. 24 dicembre 1969, n. 1164)
====================================================================
Nome varietà Sinonimi Annotazioni
riportato nel
registro
nazionale
====================================================================
Aglianico N Glianica, Glianico,
Ellanico, Ellenico
--------------------------------------------------------------------
Alicante N Cannonao, Garnacha * Ai soli fini della
tinta, Granaccia, designazione dei vini
Grenache, Guarnaccia, DO e IGT della
Tocai rosso, Gamay* Provincia di Perugia
--------------------------------------------------------------------
Ancellotta N Lancellotta
--------------------------------------------------------------------
Ansonica B Insolia, Inzolia
--------------------------------------------------------------------
Bellone B Cacchione
--------------------------------------------------------------------
Biancame B Bianchello
--------------------------------------------------------------------
Biancolella B Janculillo, Janculella
--------------------------------------------------------------------
Bombino bianco B Bombino*, Bonvino*, * Ai soli fini della
Ottenese designazione
--------------------------------------------------------------------
Bombino nero N Bombino*, Bonvino* * Ai soli fini della
designazione
--------------------------------------------------------------------
Bonarda N Uva rara* * Ai soli fini della
designazione dei vini
DO e IGT della
Provincia di Novara
--------------------------------------------------------------------
Bovale N Bovaleddu
--------------------------------------------------------------------
Bovale grande N Bovale*, Bovale di * Ai soli fini della
Spagna designazione
--------------------------------------------------------------------
Cabernet franc N Cabernet* * Ai soli fini della
designazione
--------------------------------------------------------------------
Cabernet Cabernet* * Ai soli fini della
Sauvignon N designazione
--------------------------------------------------------------------
Cagnulari N Cagniulari
--------------------------------------------------------------------
Canaiolo bianco B Canaiolo*, Drupeggio * Ai soli fini della
designazione
--------------------------------------------------------------------
Cannonau N Cannonao, Gamay* * Ai soli fini della
designazione dei vini
DO e IGT della
Provincia di Perugia
--------------------------------------------------------------------
Carmenère N Cabernet*, Cabernet *Ai soli fini della
nostrano, Cabernet designazione
italiano*
--------------------------------------------------------------------
Catarratto bianco Catarratto* * Ai soli fini della
comune B designazione
--------------------------------------------------------------------
Catarratto bianco Catarratto* * Ai soli fini della
lucido B designazione
--------------------------------------------------------------------
Cesanese Comune N Cesanese* * Ai soli fini della
designazione
--------------------------------------------------------------------
Ciliegiolo N Morettone
--------------------------------------------------------------------
Coda di Coda di volpe
volpe bianca B
--------------------------------------------------------------------
Cortese B Bianca fernanda* * Ai soli fini della
designazione dei vini
DO e IGT della
provincia di Verona
--------------------------------------------------------------------
Corvina N Cruina
--------------------------------------------------------------------
Croatina N Bonarda* * Esclusivamente per
la designazione del
VQPRD "Oltrepò Pavese"
--------------------------------------------------------------------
Dolcetto N Ormeasco
--------------------------------------------------------------------
Durella B Durello
--------------------------------------------------------------------
Forastera B Forestiera, Furastiera
--------------------------------------------------------------------
Fortana N Uva d'oro
--------------------------------------------------------------------
Francavidda B Francavilla
--------------------------------------------------------------------
Frappato N Frappato d'Italia
--------------------------------------------------------------------
Gaglioppo N Maglioppo, Magliocco
--------------------------------------------------------------------
Garganega B Garganego* * Ai soli fini della
designazione
--------------------------------------------------------------------
Greco bianco B Greco* * Ai soli fini della
designazione
--------------------------------------------------------------------
Greco nero N Greco*, Maglioccone, * Ai soli fini della
Gregu nieddu designazione
--------------------------------------------------------------------
Groppello Groppello* * Ai soli fini della
gentile N designazione
--------------------------------------------------------------------
Guardavalle B Uva greca
--------------------------------------------------------------------
Incrocio Manzoni rosso* * Ai soli fini della
Manzoni 2.15 N designazione
--------------------------------------------------------------------
Lambrusco a Enantio
foglia
frastagliata N
--------------------------------------------------------------------
Lambrusco Lambrusco*, * Ai soli fini della
Grasparossa N Groppello Grasparossa designazione
--------------------------------------------------------------------
Lambrusco Lambrusco*, * Ai soli fini della
Maestri N Groppello Maestri designazione
--------------------------------------------------------------------
Lambrusco Lambrusco* * Ai soli fini della
Marani N designazione
--------------------------------------------------------------------
Lambrusco Lambrusco* * Ai soli fini della
Salamino N designazione
--------------------------------------------------------------------
Lambrusco Groppello Ruberti
Viadanese N
--------------------------------------------------------------------
Lumassina B Buzzetto, Mataosso,
Mataossu
--------------------------------------------------------------------
Maceratino B Ribona
--------------------------------------------------------------------
Malvasia N Malvasier*, * Ai soli fini della
Roter Malvasier* designazione dei vini
provenienti da uve
raccolte nella
provincia di Bolzano
--------------------------------------------------------------------
Malvasia bianca B Malvasia*, * Ai soli fini della
Verdana, Iuvarella designazione
--------------------------------------------------------------------
Malvasia bianca Malvasia*, * Ai soli fini della
di Candia B designazione

Malvoisie**, ** Ai soli fini della
Malvoisier** designazione, per
l'esportazione o la
spedizione verso altri
Stati membri
--------------------------------------------------------------------
Malvasia bianca Malvasia*, * Ai soli fini della
lunga B designazione

Malvoisie**, ** Ai soli fini della
Malvoisier** designazione, per
l'esportazione o la
spedizione verso altri
Stati membri
--------------------------------------------------------------------
Malvasia Malvasia puntinata
del Lazio B
--------------------------------------------------------------------
Malvasia nera Malvasia*, * Ai soli fini della
di Brindisi N designazione

Malvoisie**, ** Ai soli fini della
Malvoisier** designazione, per
l'esportazione o la
spedizione verso altri
Stati membri
--------------------------------------------------------------------
Malvasia nera Malvasia*, * Ai soli fini della
di Lecce N designazione

Malvoisie**, ** Ai soli fini della
Malvoisier** designazione, per
l'esportazione o la
spedizione verso altri
Stati membri
--------------------------------------------------------------------
Marzemina Marzemina* * Ai soli fini della
bianca B designazione
--------------------------------------------------------------------
Marzemino N Berzemino,
Berzamino
--------------------------------------------------------------------
Molinara N Rossano, Rossanella
--------------------------------------------------------------------
Montepulciano N Prugnolo
--------------------------------------------------------------------
Montonico Montonico*, Mantonico* * Ai soli fini della
bianco B designazione
--------------------------------------------------------------------
Montù B Montuni
--------------------------------------------------------------------
Moscato bianco B Moscato*, * Ai soli fini della
Moscatello*, designazione
Moscatellone*,

Muscat**, ** Ai soli fini della
Muskateller** designazione, per
l'esportazione o la
spedizione verso altri
Stati membri

Moscato reale*** *** Ai soli fini della
designazione dei vini
DO e IGT della Regione
Puglia
--------------------------------------------------------------------
Moscato giallo B Moscato*, * Ai soli fini della
Moscatello*, designazione
Moscatellone*,

Goldmuskateller** ** Ai soli fini della
designazione, dei vini
provenienti da uve
raccolte nelle
province di Trento e
Bolzano

Muscat***, *** Ai soli fini della
Muskateller*** designazione, per
l'esportazione o la
spedizione verso altri
Stati membri
--------------------------------------------------------------------
Moscato di Moscatello*, * Ai soli fini della
Terracina B Moscatellone*, designazione

Muscat**, ** Ai soli fini della
Muskateller** designazione, per
l'esportazione o la
spedizione verso altri
Stati membri
--------------------------------------------------------------------
Moscato rosa RS Rosenmuskateller*, * Ai soli fini della
Moscato delle rose designazione dei vini
provenienti da uve
raccolte nelle
province di Trento
e Bolzano
--------------------------------------------------------------------
Nebbiolo N Spanna, Chiavennasca
--------------------------------------------------------------------
Nerello Nerelio mantellato
cappuccio N
--------------------------------------------------------------------
Pampanuto B Pampanino
--------------------------------------------------------------------
Pecorino B Vissanello
--------------------------------------------------------------------
Perricone N Pignatello
--------------------------------------------------------------------
Piedirosso N Per e palummo, Piede
di colombo, Piede di
palumbo, Palombina
--------------------------------------------------------------------
Pignoletta B Grechetto gentile, * Ai soli fini della
Grechetto* designazione dei vini
DO e LOT delle
Province di Perugia,
Terni e Viterbo
--------------------------------------------------------------------
Pinella B Piriella bianca,
Pinello
--------------------------------------------------------------------
Pinot bianco B Weißburgunder *, * Ai soli fini della
designazione dei vini
provenienti da uve
raccolte nelle
province di Trento
e Bolzano

Pinot blanc** ** Per l'esportazione
o la spedizione verso
altri Stati membri

Pinot*** Ai soli fini della
designazione dei vini
spumanti
--------------------------------------------------------------------
Pinot grigio G Ruländer*, * Ai soli fini della
designazione dei vini
provenienti da uve
raccolte nelle
province di Trento
e Bolzano

Pinot gris**, ** Ai soli fini della
designazione per
l'esportazione o la
spedizione verso altri
Stati membri

Pinot*** Ai soli fini della
designazione dei vini
spumanti
--------------------------------------------------------------------
Pinot nero N Blauburgunder* * Ai soli fini della
Spätburgunder* designazione dei vini
provenienti da uve
raccolte nelle
province di Trento
e Bolzano

Blauer Spätburgunder**, ** Ai soli fini della
Pinot noir** designazione, per
l'esportazione o la
spedizione verso altri
Stati membri

Pinot*** *** Ai soli fini della
designazione dei vini
spumanti
--------------------------------------------------------------------
Portoghese N Blauer Portugieser*, * Ai soli fini della
Portugieser* designazione dei vini
provenienti da uve
raccolte nella
provincia di Bolzano
--------------------------------------------------------------------
Primitivo N Zinfandel
--------------------------------------------------------------------
Prosecco B Serprino* * Ai soli fini della
designazione dei vini
DO e IGT della
Provincia di Padova
--------------------------------------------------------------------
Prosecco Prosecco*, * Ai soli fini della
lungo B designazione

Serprino** ** Ai soli fini della
designazione dei vini
DO e IGT della
Provincia di Padova
--------------------------------------------------------------------
Raboso Piave N Friularo* * Ai soli fini della
designazione dei vini
DO e IGT della
Provincia di Padova
--------------------------------------------------------------------
Refosco dal Refosco*, * Ai soli fini della
peduncolo rosso N designazione

Malvoise** ** Ai soli fini della
designazione, per
l'esportazione o la
spedizione verso altri
Stati membri
--------------------------------------------------------------------
Refosco Refosco*, * Ai soli fini della
nostrano N Refosco grosso, designazione
Refoscone

Malvoise ** ** Ai soli fini della
designazione, per
l'esportazione o la
spedizione verso altri
Stati membri
--------------------------------------------------------------------
Ribolla Ribolla, Ribuele,
gialla B Rebula,
--------------------------------------------------------------------
Riesling Riesling*, * Ai soli fini della
italico B designazione

Welschriesling ** ** Ai soli fini della
designazione dei vini
provenienti da uve
raccolte nelle
province di Trento
e Bolzano
--------------------------------------------------------------------
Rossignola N Rossetta
--------------------------------------------------------------------
Rossola nera N Rossola
--------------------------------------------------------------------
Sangiovese N Sangioveto
--------------------------------------------------------------------
Sanvignon B Sauvignon blanc* ** Ai soli fini della
designazione dei vini
provenienti da uve
raccolte nella
provincia di Bolzano
--------------------------------------------------------------------
Schiava gentile N Schiava*, * Ai soli fini della
designazione

Vernatsch**, ** Ai soli fini della
Kleinvernatsch** designazione dei vini
Mittervematsch** provenienti da uve
raccolte nelle
province di Trento
e Bolzano
--------------------------------------------------------------------
Schiava grigia N Schiava*, * Ai soli fini della
designazione

Vernatsch**, ** Ai soli fini della
Grauvernatsch ** designazione dei vini
provenienti da uve
raccolte nelle
province di Trento e
Bolzano
--------------------------------------------------------------------
Schiava grossa N Schiava*, * Ai soli fini della
designazione

Vernatsch**, ** Ai soli fini della
Edelvernatsch**, designazione dei vini
Großvernatsch** provenienti da uve
raccolte nelle
province di Trento e
Bolzano
--------------------------------------------------------------------
Susumaniello N Sussumariello
--------------------------------------------------------------------
Sylvaner verde B Sylvaner*, Silvaner*, * Ai soli fini della
designazione

Grüner Sylvaner**, ** Ai soli fini della
designazione dei vini
provenienti da uve
raccolte nella
provincia di Bolzano
--------------------------------------------------------------------
Syrah Shiraz
--------------------------------------------------------------------
Terrano N Teran
--------------------------------------------------------------------
Tacai friulano B Tocai italico
--------------------------------------------------------------------
Traminer Gewürztraminer* *Ai soli fini della
aromatico RS designazione dei vini
provenienti da uve
raccolte nelle
province di Trento e
Bolzano
--------------------------------------------------------------------
Trebbiano di Turbiana
Soave B
--------------------------------------------------------------------
Trebbiano Trebbiano*, Rossetto *Ai soli fini della
giallo B designazione
--------------------------------------------------------------------
Trebbiano Ugni blanc*, * Ai soli fini della
toscano B Procanico designazione, per
l'esportazione o la
spedizione verso altri
Stati membri
--------------------------------------------------------------------
Uva di Troia Sumarello,
Sommarrello
--------------------------------------------------------------------
Verdea B Colombana bianca
--------------------------------------------------------------------
Vernaccia nera N Vernaccia* *Ai soli fini della
designazione
--------------------------------------------------------------------
Vespaiola B Vespaiolo* * Ai soli fini della
designazione
--------------------------------------------------------------------
Vespolina N Ughetta
--------------------------------------------------------------------
Zibibbo B Moscato*, * Ai soli fini della
Moscatello*, designazione
Moscatellone*
--------------------------------------------------------------------