Serie Generale n. 278 del 27-11-2013
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLA SALUTE
MINISTERO DELLA SALUTE
DECRETO 13 novembre 2013
Modifica del decreto 25 agosto 1997, relativo alla certificazione delle competenze della gente di mare in materia di primo pronto soccorso sanitario e assistenza medica a bordo di navi mercantili. (13A09563) (GU Serie Generale n.278 del 27-11-2013)

IL MINISTRO DELLA SALUTE


di concerto con


IL MINISTRO DELLA INFRASTRUTTURE E DEI TRASPOSTI


e


IL MINISTRO DELL'ISTRUZIONE,
DELL'UNIVERSITÀ E DELLA RICERCA

Vista la legge 23 dicembre 1978, n. 833, e in particolare l'art.
37, ultimo comma;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 31 luglio 1980, n.
620, recante «Disciplina dell'assistenza sanitaria al personale
navigante, marittimo e dell'aviazione civile», e in particolare
l'art. 7, che prevede che con decreto interministeriale sono
disciplinati corsi di pronto soccorso per il personale navigante;
Vista la Convenzione internazionale IMO STCW 78/95 sugli standard
di addestramento, Certificazione e tenuta della guardia per i
marittimi, cui l'Italia ha aderito con la legge 21 novembre 1985, n.
739, che prevede determinati requisiti di formazione per il primo
soccorso sanitario e l'assistenza medica a bordo di navi;
Visto il decreto del Ministro della sanità, di concerto con il
Ministro dei trasporti e della navigazione e con il Ministro della
pubblica istruzione 25 agosto 1997, pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale n. 215 del 15 settembre 1997, che disciplina la
«Certificazione delle competenze della gente di mare in materia di
primo soccorso sanitario e di assistenza medica a bordo di navi
mercantili» in conformità a quanto previsto dalla Convenzione
internazionale IMO STCW 78/95;
Vista la Convenzione internazionale sul lavoro marittimo (ILO-MLC,
2006), in corso di ratifica, che prevede che i marittimi che si
apprestano ad assicurare cure mediche di emergenza abbiano una
formazione conforme a quanto previsto dal codice STCW 78 nella sua
versione aggiornata, da ultimo a Manila nel 2010;
Considerato che la citata Convenzione (ILO-MLC, 2006) a decorrere
dal 20 agosto 2013 diverrà vincolante per i Paesi che l'hanno
ratificata e che a partire da tale data i certificati italiani di
primo soccorso sanitario e di assistenza medica a bordo di navi
potrebbero essere ritenuti irregolari in quanto non danno atto della
conformità della formazione alla Convenzione STCW 78/95, nella sua
versione aggiornata;
Visto il decreto legislativo 7 luglio 2011, n. 136, recante
attuazione della direttiva 2008/106/CE concernente i requisiti minimi
di formazione per la gente di mare ed in particolare l'art. 12, comma
3, che prevede che il Ministero della salute emani un decreto, da
adottare d'intesa con la Conferenza permanente per i rapporti tra
Stato, regioni e province autonome di Trento e Bolzano, che
disciplini i contenuti, i metodi ed i mezzi di insegnamento nonchè
le procedure di qualificazione dei docenti e dei corsi e le relative
norme di qualità;
Considerato che le competenze attualmente richieste alla gente di
mare in materia di primo soccorso sanitario e di assistenza medica a
bordo di navi mercantili dal citato decreto ministeriale 25 agosto
1997 sono già conformi non solo alle prescrizioni della Convenzione
internazionale IMO STCW 78/95, ma anche ai successivi emendamenti di
Manila 2010, e che nei modelli dei certificati allegati al decreto si
dà atto della sola conformità alla Convenzione STCW 78/95 e non
anche ai successivi aggiornamenti;
Considerata la necessità, in attesa dell'adozione del decreto di
cui all'art. 12, comma 3, del decreto legislativo n. 136 del 2011
citato, di provvedere a dare atto della conformità predetta nei
modelli dei certificati attestanti le competenze della gente di mare
in materia di primo soccorso sanitario («First Aid») e di assistenza
medica a bordo di navi mercantili («Medical Care»), contenuti
rispettivamente negli allegati A e B del decreto interministeriale 25
agosto 1997, al fine di adeguarli alle prescrizioni internazionali;

Decreta:

Art. 1

1. Gli allegati A e B del decreto ministeriale 25 agosto 1997
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 215 del 15 settembre 1997 sono
sostituiti rispettivamente dagli allegati A e B al presente decreto.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 13 novembre 2013

Il Ministro della salute
Lorenzin


Il Ministro delle infrastrutture e dei trasporti
Lupi


Il Ministro dell'istruzione, dell'università
e della ricerca
Carrozza

Allegato A


Parte di provvedimento in formato grafico

Allegato B


Parte di provvedimento in formato grafico