Serie Generale n. 254 del 29-10-1994
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
DECRETO-LEGGE 29 agosto 1994, n. 521
Ripubblicazione del testo del decreto-legge 29 agosto 1994, n. 521 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 203 del 31 agosto 1994), convertito, senza modificazioni, dalla legge 27 ottobre 1994, n. 599 (in questa stessa Gazzetta Ufficiale alla pag. 4), recante: "Disposizioni urgenti per l'impiego delle Forze armate in attivita' di controllo del territorio nazionale, nonche' in missioni umanitarie all'estero". (GU Serie Generale n.254 del 29-10-1994)
Nota: note: Entrata in vigore degli articoli del decreto-legge 29 agosto 1994, n. 521, convertito, senza modificazioni, dalla legge 27 ottobre 1994, n. 599: 31/8/1994 per gli articoli: 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 7.

AVVERTENZA:
Si procede alla ripubblicazione del testo del presente decreto
corredato delle relative note, ai sensi dell'art. 8, comma 3, del
regolamento di esecuzione del testo unico delle disposizioni sulla
promulgazione delle leggi, sull'emanazione dei decreti del Presidente
della Repubblica e sulle pubblicazioni ufficiali della Repubblica
italiana, approvato con D.P.R. 14 marzo 1986, n. 217.
Il testo delle note qui pubblicato è stato redatto ai sensi
dell'art. 10, comma 3, del testo unico delle disposizioni sulla
promulgazione delle leggi, sull'emanazione dei decreti del Presidente
della Repubblica e sulle pubblicazioni ufficiali della Repubblica
italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre 1985, n. 1092, al solo
fine di facilitare la lettura delle disposizioni di legge alle quali
è operato il rinvio.
Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti legislativi
qui trascritti.
Il comma 2 dell'art. 1 della legge di conversione del presente
decreto prevede che: "Restano validi gli atti ed i provvedimenti
adottati e sono fatti salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti
giuridici sorti sulla base dei decreti-legge 30 dicembre 1993, n.
550, 28 febbraio 1994, n. 136, 29 aprile 1994, n. 258, e 30 giugno
1994, n. 422". I DD.LL. sopracitati, recanti, i primi tre, misure
urgenti per contrastare la criminalità organizzata nel territorio
della regione Sicilia, della regione Calabria e del comune di Napoli,
nonchè per il controllo dei valichi di frontiera nella regione
Friuli-Venezia Giulia, e, l'ultimo, disposizioni pressochè analoghe
al presente decreto, non sono stati convertiti in legge per
decorrenza dei termini costituzionali (i relativi comunicati sono
stati pubblicati, rispettivamente, nella Gazzetta Ufficiale - serie
generale - n. 49 del 1 marzo 1994, n. 99 del 30 aprile 1994, n. 151
del 30 giugno 1994 e n. 203 del 31 agosto 1994).
Art. 1.
1. Le disposizioni previste dall'articolo 1 e dall'articolo 3,
comma 1, del decreto-legge 25 luglio 1992, n. 349, convertito, con
modificazioni, dalla legge 23 settembre 1992, n. 386, continuano ad
applicarsi nelle province della Sicilia a decorrere dal 1 gennaio
1994.
2. A decorrere dalla stessa data le disposizioni citate si
applicano, con l'osservanza delle modalità ivi stabilite, nelle
province della Calabria, nei territori del comune e della provincia
di Napoli per la tutela di specifici obiettivi di lotta alla
criminalità organizzata, nonchè nelle province della regione
Friuli-Venezia Giulia per il controllo dei valichi di frontiera.

Art. 2.
1. Il personale di cui alle disposizioni richiamate nell'articolo 1
è posto a disposizione dei prefetti interessati sino al 31 dicembre
1994.

Art. 3.
1. I comandi militari di regione, competenti per territorio,
provvedono alle spese relative ai compensi dovuti per gli
alloggiamenti forniti dai comuni o dai privati al personale militare
impiegato nelle attività di cui all'articolo 1, in deroga alle
vigenti norme, anche per quanto attiene alle tariffe ed ai limiti
temporali di permanenza fuori sede disciplinati dalle predette norme.

Art. 4.
1. All'onere derivante dall'attuazione degli articoli 1, 2 e 3,
valutato in lire 231.628 milioni fino al 31 dicembre 1994, si
provvede a carico degli stanziamenti iscritti nei seguenti capitoli
dello stato di previsione del Ministero della difesa per il 1994:
capitolo 1086 per lire 1.000 milioni; capitolo 1091 per lire 3.000
milioni; capitolo 1092 per lire 500 milioni; capitolo 1105 per lire
41.000 milioni; capitolo 1385 per lire 28.000 milioni; capitolo 1415
per lire 1.500 milioni; capitolo 1420 per lire 2.100 milioni;
capitolo 1603/F per lire 600 milioni; capitolo 1802 per lire 3.000
milioni; capitolo 1872 per lire 10.000 milioni; capitolo 1878 per
lire 2.000 milioni; capitolo 2000 per lire 1.000 milioni; capitolo
2002 per lire 2.700 milioni; capitolo 2102 per lire 43.000 milioni;
capitolo 2103 per lire 500 milioni; capitolo 2104 per lire 26.841
milioni; capitolo 2107 per lire 10.000 milioni; capitolo 2503 per
lire 20.378 milioni; capitolo 2802 per lire 10.000 milioni; capitolo
2804 per lire 13.500 milioni; capitolo 3001 per lire 7.000 milioni;
capitolo 3101 per lire 2.000 milioni; capitolo 3204 per lire 2.009
milioni.

Art. 5.
1. Le disposizioni di cui all'articolo 1 del decreto-legge 30
dicembre 1993, n. 551, convertito, con modificazioni, dalla legge 22
febbraio 1994, n. 125, sono prorogate per il personale impiegato in
Mozambico fino al 31 dicembre 1994.

Art. 6.
1. All'onere derivante dall'attuazione dell'articolo 5, valutato in
lire 50.553,7 milioni, si provvede a carico degli stanziamenti
iscritti nei seguenti capitoli dello stato di previsione del
Ministero della difesa per il 1994: capitolo 1076 per lire 680
milioni; capitolo 1105 per lire 16.680 milioni; capitolo 1802 per
lire 4.200 milioni; capitolo 2102 per lire 25.193,7 milioni; capitolo
3001 per lire 3.800 milioni.

Art. 7.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.