Serie Generale n. 54 del 6-3-1997
SUPPLEMENTI ORDINARI
DECRETO LEGISLATIVO 24 febbraio 1997, n. 40
Attuazione direttiva 93/68/CEE, nella parte che modifica la direttiva 90/384/CEE, in materia di strumenti per pesare a funzionamento non automatico. (GU Serie Generale n.54 del 06-03-1997 - Suppl. Ordinario n. 48)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 21/3/1997

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;
Vista la legge 6 febbraio 1996, n. 52, legge comunitaria per il
1994, ed in particolare l'articolo 48, comma 1, lettera e), recante
delega al Governo per l'attuazione della direttiva 93/68/CEE, del
Consiglio del 22 luglio 1993, nella parte in cui modifica la
direttiva 90/384/CEE, del Consiglio del 20 giugno 1990, relativa
all'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri in materia
di strumenti per pesare a funzionamento non automatico;
Visto il regio decreto 23 agosto 1890, n. 7088, recante il testo
unico delle leggi metriche;
Visto il regio decreto 9 gennaio 1939, n. 206;
Visto il decreto legislativo 29 dicembre 1992, n. 517, recante
attuazione della direttiva 90/384/CEE del Consiglio del 20 giugno
1990;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 21 febbraio 1997;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri e del
Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato, di
concerto con i Ministri degli affari esteri, di grazia e giustizia e
del tesoro;
EMANA
il seguente decreto legislativo:
Art. 1
1. L'espressione "marchio CE" figurante nel decreto legislativo 29
dicembre 1992, n. 517, è sostituita dall'espressione "marcatura CE".

Art. 2
1. Il comma 1 dell'articolo 2 del decreto legislativo 29 dicembre
1992, n. 517, è sostituito dal seguente:
"1. Agli effetti del presente decreto si intende:
a) per "strumento per pesare" uno strumento di misura che serve
per determinare la massa di un corpo utilizzando la forza di
gravità che agisce su di esso. Uno strumento per pesare,
inoltre, può servire per determinare altre grandezze,
quantità, parametri o caratteristiche, correlati con la massa;
b) per "strumento per pesare a funzionamento non automatico" uno
strumento per pesare che richiede l'intervento di un operatore
durante la pesatura;
c) per "organismo notificato" un organismo designato da uno
degli Stati membri per espletare le procedure di cui
all'articolo 5, ed a tale scopo notificato alla Commissione e
agli altri Stati membri insieme ai compiti specifici per i quali
esso è stato designato. L'elenco degli organismi notificati,
recante il loro numero di identificazione e i compiti per i
quali sono stati notificati, è pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale delle Comunità europee dalla Commissione, che ne cura
anche l'aggiornamento.".

Art. 3
1. Il comma 2 dell'articolo 3 del decreto legislativo 29 dicembre
1992, n. 517, è sostituito dal seguente:
"2. Possono essere messi in servizio per le utilizzazioni di cui
all'articolo 2, comma 2, lettera a), soltanto gli strumenti che
soddisfano le prescrizioni del presente decreto, ivi comprese le
procedure di valutazione della conformità contemplate
dall'articolo 5, e che sono muniti della marcatura CE
dell'articolo 6. Qualora lo strumento contenga o sia collegato a
dispositivi che non sono impiegati nelle anzidette
utilizzazioni, questi dispositivi non devono rispondere ai
requisiti essenziali.".

Art. 4
1. I commi 2, 3 e 4 dell'articolo 5 del decreto legislativo 29
dicembre 1992, n. 517, sono sostituiti dai seguenti:
"2. Con provvedimento del Ministro dell'industria, del commercio
e dell'artigianato sono designati gli organismi notificati di
cui all'allegato II, competenti per le procedure contemplate nel
comma 1. La domanda intesa ad ottenere la designazione è
presentata al Ministero dell'industria, del commercio e
dell'artigianato che provvede all'istruttoria della domanda ed
alla verifica dei requisii minimi fissati nell'allegato V. La
designazione può essere revocata in ogni momento, qualora
l'organismo notificato non soddisfi più i requisiti di cui
all'allegato V ovvero in caso di grave o persistente violazione
delle procedure di cui al presente decreto.
3. Se gli strumenti sono disciplinati anche da disposizioni rel-
ative ad aspetti diversi da quelli oggetto del presente decreto
e che prevedono l'apposizione della marcatura CE, la marcatura
stessa è apposta ai sensi del presente decreto qualora gli
strumenti soddisfino anche le disposizioni sopraindicate.
4. Nel caso di cui al comma 3, se disposizioni diverse lasciano
al fabbricante la facoltà di scegliere il regime da applicare
durante un periodo transitorio, la marcatura CE indica soltanto
la conformità alle disposizioni applicate dal fabbricante. In
tal caso i riferimenti alle corrispondenti direttive comunitarie
pubblicate nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee
devono essere riportati nei documenti, nelle avvertenze o nei
fogli di istruzione previsti dalle direttive stesse o che
accompagnano gli strumenti.".

Art. 5
1. Il comma 3 dell'articolo 6 del decreto legislativo 29 dicembre
1992, n. 517, è sostituito dal seguente:
"3. E vietato apporre sugli strumenti marcature che possono
indurre in errore i terzi circa il significato ed il simbolo
grafico della marcatura CE. Sugli strumenti può essere apposto
ogni alto marchio purchè questo non limiti la visibilità e la
leggibilità della marcatura CE.".

Art. 6
1. L'articolo 7 del decreto legislativo 29 dicembre 1992, n. 517, è
sostituito dal seguente:
"Art. 7. 1. Gli uffici provinciali metrici che, in occasione dei
controlli metrologici previsti o in sede di sorveglianza,
riscontrano strumenti indebitamente muniti della marcatura CE di
cui all'allegato II, punti 2, 3 e 4, o che pur debitamente
muniti della predetta marcatura non soddisfano i requisiti del
presente decreto benchè siano correttamente installati ed
utilizzati conformemente alla loro destinazione, informano
tempestivamente la Direzione generale del commercio interno e
dei consumi industriali del Ministero dell'industria, del
commercio e dell'artigianato.
2. Nei casi di cui al comma 1, il Ministero dell'industria, del
commercio e dell'artigianato dà al fabbricante o al suo
rappresentate un termine perentorio per conformare gli strumenti
alle disposizioni sulla marcatura CE e per far cessare
l'infrazione alle condizioni stabilite dallo stesso Ministero.
3. Qualora a seguito di ulteriori accertamenti il giudizio degli
uffici provinciali metrici risulti confermato, il Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato, su parere
conforme del Comitato centrale metrico, dispone il ritiro dei
predetti strumenti dal mercato e ne vieta oppure ne limita
l'immissione sul mercato, informandone immediatamente la
Commissione europea. Il ritiro dal mercato è a cura e spese
dell'interessato.
4. Sono fatte salve le sanzioni di cui all'articolo 13, nonchè
la possibilità di ritiro immediato dal mercato qualora previsto
dalle disposizioni richiamate dall'articolo 5, comma 3.".

Art. 7
1. L'articolo 9 del decreto legislativo 29 dicembre 1992, n. 517, è
sostituito dal seguente:
"Art. 9. 1. Gli organismi nazionali notificati trasmettono al
Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato -
Direzione generale del commercio interno e dei consumi
industriali - gli elenchi delle attestazioni di conformità
rilasciati nonchè le revoche o i rifiuti delle attestazioni
stesse.
2. Il rifiuto o la revoca delle attestazioni di conformità
rilasciate ai sensi del presente decreto devono essere motivati
e notificati al fabbricante o al suo rappresentante stabilito
nella Comunità Contro tale provvedimento l'interessato può
presentare ricorso, entro trenta giorni, al Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato che comunica,
entro novanta giorni, i risultati degli accertamenti effettuati
avvalendosi del Comitato centrale metrico.
3. Nei casi di cui al comma 2, il comportamento dell'organismo
notificato è altresì valutato, in relazione ai risultati delle
verifiche effettuate, ai fini dell'eventuale revoca della
designazione dell'organismo stesso.".

Art. 8
1. Il secondo e il terzo comma del punto 2.1 dell'allegato II del
decreto legislativo 29 dicembre 1992, n. 517, sono sostituiti dai
seguenti:
"Il fabbricante o il suo rappresentante stabilito nella
Comunità appone su ciascuno strumento la marcatura CE e le
iscrizioni previste nell'allegato IV, e fornisce una
dichiarazione scritta di conformità.
La marcatura CE è accompagnata dal numero di identificazione
dell'organismo notificato responsabile della sorveglianza CE di
cui al punto 2.4. La documentazione relativa alla dichiarazione
di conformità, le avvertenze, le precauzioni d'uso e le
istruzioni devono essere redatte in lingua italiana; se redatte
in lingua diversa devono essere tradotte in lingua italiana.".

Art. 9
1. I punti 3 e 4 dell'allegato II del decreto legislativo 29 dicembre
1992, n. 517, sono sostituiti dai seguenti:
"3. Verificazione CE.
3.1 La verificazione CE costituisce la procedura mediante la
quale il fabbricante o il suo rappresentane stabilito nella
Comunità garantisce e dichiara che gli strumenti sottoposti
alle prescrizioni del punto 3.3. sono conformi al tipo descritto
nel certificato di approvazione CE del tipo e soddisfano i
requisiti del presente decreto.
3.2 Il fabbricate adotta tutte le misure necessarie a che il
processo di fabbricazione garantisca l'eventuale conformità
degli strumenti al tipo descritto nel certificato di
approvazione CE del tipo e ai requisiti del presente decreto. Il
fabbricante o il suo rappresentante stabilito nella Comunità
appone la marcatura CE su ogni strumento e fornisce una
dichiarazione scritta di conformità.
3.3 L'organismo notificato effettua gli esami e le prove atte a
verificare la conformità del prodotto ai requisiti del presente
decreto, con controllo e prova di ogni strumento, come
specificato al punto 3.5.
3.4 Per gli strumenti non sottoposti ad approvazione CE del
tipo, la documentazione relativa alla progettazione dello
strumento di cui all'allegato III deve essere resa accessibile,
se richiesta, all'organismo notificato.
3.5 Verificazione per controllo e prova di ciascuno strumento.
3.5.1 Ciascuno strumento è esaminato singolarmente e vengono
effettuate prove adeguate, definite nelle norme applicabili di
cui all'articolo 4 o prove equivalenti al fine di verificarne
l'eventuale conformità al tipo descritto nel certificato di
approvazione CE del tipo e ai requisiti applicabili ai sensi del
presente decreto.
3.5.2 L'organismo notificato appone o fa apporre il proprio
numero di identificazione su ciascuno strumento di cui è stata
accertata la conformità ai requisiti e fornisce un attestato,
su carta semplice, di conformità relativo alle prove
effettuate.
3.5.3 Il fabbricante o il suo rappresentante, deve essere in
grado di presentare, se richiesti, gli attestati di conformità
dell'organismo notificato.
4. Verificazione CE all'unità.
4.1 La verificazione CE all'unità è la procedura mediante la
quale il fabbricante o il suo rappresentate stabilito nella
Comunità garantisce e dichiara che lo strumento, progettato in
generate per un'applicazione specifica e dotato dell'attestato
di cui al punto 4.2, è conforme ai requisiti del presente
decreto. Il fabbricante o il suo rappresentante stabilito nella
Comunità appone la marcatura CE sullo strumento e fornisce una
dichiarazione scritta di conformità
4.2 L'organismo notificato esamina lo strumento ed effettua le
prove definite nelle norme applicabili di cui all'articolo 4 o
prove equivalenti per verificarne la conformità ai requisiti
applicabili.
L'organismo notificato appone o fa apporre il proprio numero di
identificazione sullo strumento di cui è stata accertata la
conformità ai requisiti e fornisce un attestato di conformità,
su carta semplice, relativo alle prove effettuate.
4.3 La documentazione tecnica relativa al progetto dello
strumento di cui all'allegato III permette la valutazione di
conformità ai requisiti del presente decreto nonchè la
comprensione del progetto, della fabbricazione e del
funzionamento dello strumento. Essa deve essere accessibile
all'organismo notificato.
4.4 Il fabbricante o il suo rappresentante deve essere in grado
di presentare, se richiesi, gli attestati di conformità
dell'organismo notificato.".

Art. 10
1. I punti 5.3.1 e 5.3.2 dell'allegato II del decreto legislativo 29
dicembre 1992, 517, sono sostituiti dai seguenti:
"5.3.1 Qualora il fabbricante abbia scelto l'esecuzione in due
fasi di una delle procedure di cui al punto 5.1 e qualora queste
due fasi vengano espletate da organismi differenti, lo strumento
che è stato oggetto della prima fase della procedura deve re-
care il numero di identificazione dell'organismo notificato che
ha partecipato a questa fase.
5.3.2 La parte che ha espletato la prima fase della procedura
rilascia su carta semplice, per ciascuno strumento, un attestato
di conformità contenente i dati necessari all'identificazione
dello strumento e la specificazione degli esami e delle prove
che sono stati effettuati.
La parte incaricata della seconda fase della procedura effettua
gli esami e le prove non ancora eseguiti.
Il fabbricante o il suo rappresentante deve essere in grado di
presentare, a richiesta, gli attestati di conformità
dell'organismo notificato.".

Art. 11
1. Il punto 5.3.4 dell'allegato II del decreto legislativo 29
dicembre 1992, n. 517, è sostituito dal seguente:
"5.3.4 La marcatura CE deve essere apposta sullo strumento al
termine della seconda fase, così come il numero di
identificazione dell'organismo notificato che ha partecipato a
tale fase.".

Art. 12
1. Nell'allegato IV del decreto legislativo 29 dicembre 1992, n. 517,
il primo comma è sostituito dal seguente:
"1.1 Questi strumenti devono recare:
a) - la marcatura CE di conformità che comprende il simbolo CE
descritto nell'allegato VI, seguito dalle due ultime cifre
dell'anno in cui è stato apposto;
- il(i) numero(i) di identificazione dello(degli) organismo(i)
notificato(i) che ha(hanno) effettuato le operazioni di
sorveglianza CE o di verificazione CE.
La marcatura e le iscrizioni sopraindicate sono apposte sullo
strumento raggruppate in modo distinto;
b) un contrassegno quadrato di almeno 12,5 mm di lato, verde,
recante la lettera M in carattere di stampa maiuscolo, nero;
c) le seguenti iscrizioni:
- se del caso, numero del certificato di approvazione CE del tipo,
- marchio o nome del fabbricante,
- la classe di precisione, racchiusa in un ovale o tra due
lineette orizzontali unite da due semicerchi,
- portata massima, nella forma Max...,
- portata minima, nella forma Min...,
- divisione di verifica, nella forma e=...,
- le due ultime cifre dell'anno in cui è stata apposta la
marcatura CE, nonchè, se del caso,
- numero di serie,
- per gli strumenti costituiti da unità distinte ma associate:
marchio di identificazione su ciascuna unità,
- divisione, se è diversa da "e", nella forma d= ...,
- effetto massimo sottrattivo di tara nella forma T= -...,
- effetto massimo additivo di tara, se è diverso da "Max", nella
forma T=+...,
- divisione di tara, se è diversa da "d" nella forma dT=...,
- carico limite, se è diverso da "Max", nella forma Lim..,
- valori limite di temperatura nella forma ...C/...C,(gradi
centigradi)
- rapporto tra ricettore di peso e di carico.".

Art. 13
1. Il punto 5) dell'allegato V del decreto legislativo 29 dicembre
1992, n. 517, è sostituito dal seguente:
"5) Gli organismi devono aver contratto un'assicurazione di
responsabilità civile se la loro responsabilità civile non è
coperta dallo Stato per legge. Tale condizione non è richiesta
per gli organismi pubblici".

Art. 14
1. L'allegato VI del decreto legislativo 29 dicembre 1992, n. 517, è
sostituito dal seguente:

"ALLEGATO VI
MARCATURA CE DI CONFORMITÀ
- La marcatura CE di conformità è costituita dalle iniziali "CE"
secondo il simbolo grafico che segue:


Parte di provvedimento in formato grafico


- Il caso di riduzione o di ingrandimento della marcatura CE
devono essere rispettate le proporzioni indicate per il simbolo
graduato di cui sopra.
- I diversi elementi della marcatura CE devono avere
sostanzialmente la stessa dimensione verticale, che non può
essere inferiore a 5 mm".

Art. 15
1. L'articolo 7 del regio decreto 9 gennaio 1939, n. 206, così
come modificato dall'articolo 5 della legge 11 agosto 1991, n.
273, istitutivo del Comitato centrale metrico, è così
modificato:
a) dopo la lettera g) del comma 2 è aggiunta la seguente:
"h) da un esperto in metrologia legale, con particolare
conoscenza di quella comunitaria;"
b) la lettera a) del comma 6 è sostituita dalla seguente:
"a) dare parere sulle questioni tecniche ad esso sottoposte dal
Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato ai
sensi e per gli effetti del regolamento per la fabbricazione
metrica approvato con regio decreto 12 giugno 1902, n. 226,
nonchè sulle questioni correlate all'applicazione delle
disposizioni metrologiche comunitarie e all'armonizzazione con
esse di quelle nazionali.".
2. Alle spese relative alla partecipazione dell'ulteriore componente
di cui al comma 1, lettera a), si fa fronte con le ordinarie risorse
di bilancio del Ministero dell'industria, del commercio e
dell'artigianato.

Art. 16
1. Quando per la particolare natura degli strumenti per pesare e per
misurare, o per qualsiasi altro motivo, risulti impossibile o non
opportuno apporre, con l'ausilio di punzoni, i sigilli di
protezione di cui ai punti 8.5. dell'allegato I e 1.3.
dell'allegato IV del decreto legislativo 29 dicembre 1992, n. 517,
e successive modifiche ed integrazioni, o i bolli di cui
all'articolo 12 del testo unico delle leggi metriche approvato con
regio decreto 23 agosto 1890, n. 7088, tali sigilli e bolli
possono essere sostituiti da altri di tipo autoadesivo che si
distruggono nella rimozione. Le spese relative a tale applicazione
sostitutiva sono a carico:
a) del fabbricante o del suo rappresentante stabilito nella
Comunità, nei casi di verificazione CE, o di verificazione CE
all'unità, di verificazione prima nazionale o di operazioni
metrologiche equivalenti;
b) dell'utente, negli altri casi.
2. Le spese anzidette sono determinate secondo tariffe fissate con
decreto del Ministro dell'industria, del commercio e
dell'artigianato, di concerto con il Ministro del tesoro, sulla
base dei costi effettivi, e sono aggiornate almeno ogni due anni.
Con lo stesso decreto sono stabilite le modalità di riscossione.

Art. 17
1. Alle procedure relative all'attestazione di conformità degli
strumenti disciplinati dal presente decreto e a quelle finalizzate
alla designazione degli organismi abilitati ad attestare la
conformità, alla vigilanza sugli Organismi stessi nonchè
all'effettuazione dei controlli sugli strumenti si applicano le
disposizioni dell'articolo 47 della legge 6 febbraio 1996, n. 52.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà
inserito nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della
Repubblica italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo
e di farlo osservare.
Dato a Roma, addì 24 febbraio 1997
SCALFARO
PRODI, Presidente del Consiglio dei
Ministri
BERSANI, Ministro dell'industria,
del commercio e dell'artigianato
DINI, Ministro degli affari esteri
FLICK, Ministro di grazia e
giustizia
CIAMPI, Ministro del tesoro
Visto, il Guardasigilli: FLICK