3a Serie Speciale - Regioni n. 13 del 2-4-1994
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE PROVINCIALE 1 luglio 1993, n. 12
Assegni di studio a favore di neolaureati tirocinanti, nonche' modifiche agli articoli 5 e 10 della legge provinciale 12 novembre 1992, n. 40. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.13 del 02-04-1994)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1.
Psicologi, veterinari, biologi tirocinanti

1. Ai neulaureati in psicologia, residenti in provincia di
Bolzano, che frequentino il tirocinio pratico in una struttura socio-
sanitaria della provincia di Bolzano ritenuta idonea dalla competente
autorità ai sensi del decreto del Ministro dell'università e della
ricerca scientifica e tecnologica 13 gennaio 1992, n. 239, per
accedere all'esame di Stato, sono concessi assegni di studio mensili
di importo pari al cinquanta per cento del trattamento economico
tabellare iniziale, escluse le indennità, dello psicologo del nono
livello retributivo.
2. Ai neolaureati in veterinaria residenti in provincia di
Bolzano, che frequentino il tirocinio pratico per accedere all'esame
di Stato, ai sensi dell'art. 5 del decreto del Ministro per la
pubblica istruzione 9 settembre 1957, sostituito dall'articolo unico
del decreto del medesimo Ministro 18 luglio 1977, sono concessi
assegni di studio mensili di importo pari al cinquanta per cento del
trattamento economico tabellare iniziale, escluse le indennità, del
veterinario del nono livello retributivo.
3. Ai neolaureati in biologia residenti in provincia di Bolzano,
che frequentino il tirocinio pratico di cu all'art. 2 del decreto del
Presidente della Repubblica 28 ottobre 1982, n. 980, in uno dei
laboratori ospedalieri della provincia di Bolzano, nel laboratorio
provinciale di igiene e profilassi o presso il centro sperimentale di
Laimburg, sono concessi assegni di studio mensili di importo pari al
cinquanta per cento del trattamento economico tabellare iniziale,
escluse le indennità, del biologo del nono livello retributivo.
4. L'attività di tirocinio pratico di cui ai commi 1, 2 e 3, con
la corresponsione dell'assegno di studio, non costituisce rapporto di
impiego o di lavoro, ed obbliga i tirocinanti all'osservanza
dell'orario e dei doveri di servizio fissati per gli psicologi, i
veterinari ed i biologi collaboratori.
5. Le disposizioni di cui ai commi 1, 2 e 3 si applicano con
decorrenza dal 1 gennaio 1993.

Art. 2.
Abrogazione di norme

1. L'art. 8 della legge provinciale 12 maggio 1988, n. 19, è
abrogato con effetto dal 1 gennaio 1993.

Art. 3.

1. Fino all'emanazione del regolamento di esecuzione concernente
la composizione della commissione esaminatrice e il regolamento degli
esami, nonchè i programmi didattici e i programmi d'esame ai sensi
degli articoli 5 e 10 della legge provinciale 12 novembre 1992, n.
40, si continuano ad applicare le vigenti disposizioni sugli esami.
2. In questo periodo l'eventuale equipollenza dei diplomi con
quelli rilasciati da scuole di carattere statale è dichiarata
dall'intendente scolastico.

Art. 4.
Disposizioni finanziarie

1. Per l'attuazione della presente legge sono utilizzati nell'anno
1993 gli stanziamenti sul capitolo 52415 del bilancio provinciale,
destinati all'attuazione dell'art. 8 della legge provinciale 12
maggio 1988, n. 19, che non risultino impegnati alla data di entrata
in vigore della presente legge.
2. Le spese per l'attuazionie della presente legge a partire dal
1994, saranno stabilite dalla legge finanziaria annuale.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 1 luglio 1993

DURNWALDER

Visto, Il Commissario del Governo per la provincia di Bolzano: URZÌ