3a Serie Speciale - Regioni n. 4 del 23-1-2016
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 14 aprile 2015, n. 8
Modificazioni alle leggi regionali 24 agosto 1982, n. 59 (Norme per la tutela delle acque dall'inquinamento), e 6 aprile 1998, n. 11 (Normativa urbanistica e di pianificazione territoriale della Valle d'Aosta). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.4 del 23-01-2016)

(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione
Autonoma Valle d'Aosta n. 17 del 28 aprile 2015)


IL CONSIGLIO REGIONALE


ha approvato;


IL PRESIDENTE DELLA REGIONE


promulga

la seguente legge:

Art. 1

Sostituzione dell'articolo 3

1. L'articolo 3 della legge regionale 24 agosto 1982, n. 59 (Norme
per la tutela delle acque dall'inquinamento), è sostituito dal
seguente:

"Art. 3


(Definizioni)

1. Ai fini della presente legge, si intende per:
a) acque reflue domestiche: acque reflue provenienti da
insediamenti di tipo residenziale e da servizi e derivanti
prevalentemente dal metabolismo umano e da attività domestiche;
b) acque reflue urbane: acque reflue domestiche o il miscuglio di
acque reflue domestiche, di acque reflue industriali ovvero
meteoriche di dilavamento convogliate in reti fognarie, anche
separate, e provenienti da agglomerato;
c) acque reflue industriali: qualsiasi tipo di acque reflue
scaricate da edifici o impianti in cui si svolgono attività
commerciali o di produzione di beni, diverse dalle acque reflue
domestiche e dalle acque meteoriche di dilavamento;
d) agglomerati: aree in cui la popolazione o le attività
produttive sono concentrate in misura tale da rendere ammissibile,
sia tecnicamente che economicamente, in rapporto anche ai benefici
ambientali conseguibili, la raccolta e il convogliamento delle acque
reflue urbane verso un sistema di trattamento o verso un punto di
recapito finale.".

Art. 2

Modificazione all'articolo 5

1. All'articolo 5 della l.r. 59/1982, le parole: "scarichi dei
nuovi insediamenti produttivi", ovunque ricorrano, sono sostituite
dalle seguenti: "scarichi di acque reflue industriali".

Art. 3

Modificazioni all'articolo 6

1. All'articolo 6 della l.r. 59/1982, le parole: "scarichi dei
nuovi insediamenti civili", ovunque ricorrano, sono sostituite dalle
seguenti: "scarichi di acque reflue domestiche".
2. Dopo il primo comma dell'articolo 6 della l.r. 59/1982, è
aggiunto il seguente:
"1bis. Per le strutture ricettive extralberghiere, come definite
dalla legge regionale 29 maggio 1996, n. 11 (Disciplina delle
strutture ricettive extralberghiere), nonchè per le attività di
somministrazione di alimenti e bevande, come definite dalla legge
regionale 3 gennaio 2006, n. 1 (Disciplina delle attività di
somministrazione di alimenti e bevande. Abrogazione della legge
regionale 10 luglio 1996, n. 13), si applicano i limiti di
accettabilità allo scarico di cui all'allegata tabella D, unicamente
nei casi di edifici isolati, raggiungibili esclusivamente attraverso:
a) strada rotabile, non aperta al pubblico transito veicolare;
b) mezzi meccanici di risalita, quali funivie e seggiovie;
c) sentieri o vie alpinistiche.".
3. Dopo il comma 1bis dell'articolo 6 della l.r. 59/1982, come
introdotto dal comma 2, è aggiunto il seguente:
"1ter. Gli scarichi relativi agli edifici isolati di cui al comma
1bis devono essere resi accessibili per il campionamento, da parte
dell'autorità competente per il controllo, nel punto assunto a
riferimento per il campionamento stesso, che va effettuato
immediatamente a monte della immissione nel recapito in tutti gli
impluvi naturali, le acque superficiali e sotterranee, sul suolo e
nel sottosuolo.".

Art. 4

Modificazioni all'articolo 8

1. Alla rubrica dell'articolo 8 della l.r. 59/1982, la parola:
"fognature" è sostituita dalle seguenti: "acque reflue urbane".
2. Al primo comma dell'articolo 8 della l.r. 59/1982, le parole:
"acque reflue provenienti dalle fognature dei comuni, comprensori o
consorzi," sono sostituite dalle seguenti: "acque reflue urbane".

Art. 5

Sostituzione dell'articolo 9

1. L'articolo 9 della l.r. 59/1982 è sostituito dal seguente:

"Art. 9


(Autorizzazione allo scarico)

1. Tutti gli scarichi devono essere preventivamente autorizzati,
secondo quanto previsto dagli articoli 101, commi 1 e 2, e 124 del
decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152 (Norme in materia
ambientale).
2. In conformità a quanto previsto dall'articolo 124, comma 8, del
d.lgs. 152/2006, è consentita l'applicazione del rinnovo tacito
dell'autorizzazione per gli scarichi di acque reflue domestiche
provenienti da installazioni o edifici isolati non recapitanti in
pubblica fognatura e per un numero di abitanti equivalenti inferiore
a cinquanta. L'autorizzazione allo scarico si intende tacitamente
rinnovata, con le modalità definite dai relativi provvedimenti di
autorizzazione, se non intervengono variazioni significative delle
caratteristiche dello scarico o, più in generale, della tipologia
del sistema di trattamento e di smaltimento dei reflui. Il rinnovo
tacito dell'autorizzazione non è applicabile agli scarichi
assimilabili ai domestici, come definiti dalla normativa statale
vigente.".

Art. 6

Abrogazione

1. L'articolo 7 della l.r. 59/1982 è abrogato.

Art. 7

Modificazioni all'articolo 61

1. La lettera e) del comma 1 dell'articolo 61 della legge regionale
6 aprile 1998, n. 11 (Normativa urbanistica e di pianificazione
territoriale della Valle d'Aosta), è sostituita dalla seguente:
"e) opere interne di singole unità immobiliari che non rechino
pregiudizio alla statica dell'immobile, non mutino la destinazione
d'uso nè modifichino la volumetria complessiva dell'edificio, anche
consistenti in interventi di frazionamento o accorpamento delle
unità immobiliari con eventuale esecuzione di opere che comportano
la variazione delle superfici delle singole unità immobiliari;".
2. La lettera i) del comma 1 dell'articolo 61 della l.r. 11/1998 è
sostituita dalla seguente:
"i) realizzazione di strutture pertinenziali agli edifici
esistenti e di arredi fissi da giardino, come tali privi di funzioni
autonome e destinati invece al servizio esclusivo degli edifici
predetti, o di loro parti, i quali non comportino carico urbanistico
alcuno, non determinino aggravio sulle opere di urbanizzazione e
presentino piccole dimensioni;".
3. Dopo la lettera i) del comma 1 dell'articolo 61 della l.r.
11/1998, come sostituita dal comma 2, è inserita la seguente:
"ibis) realizzazione di pavimentazioni di giardini, di aree
cortilizie e di passaggi destinati al servizio esclusivo di edifici
esistenti o di loro parti;".
La presente legge è pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee
d'Aoste.

Aosta, 14 aprile 2015.

ROLLANDIN

(Omissis).