3a Serie Speciale - Regioni n. 40 del 17-10-1998
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 26 maggio 1998, n. 38
Interventi regionali a favore del settore termale (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.40 del 17-10-1998)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Valle d'Aosta
n. 24 del 2 giugno 1998)

IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
Promulga
la seguente legge:

Art. 1.
F i n a l i t à

1. La Regione autonoma Valle d'Aosta favorisce, nell'ambito delle
proprie competenze, interventi atti a migliorare l'attività,
l'organizzazione e la gestione delle terme di Saint-Vincent e
Pre'-Saint-Didier tramite l'ampliamento e la riqualificazione delle
strutture termali ed annesse strutture alberghiere e di supporto
unitariamente considerate quali complessi termali finalizzati alla
cura e/o riabilitazione e/o promozione della salute.

Art. 2.
Interventi finanziari

1. Possono beneficiare degli interventi di cui all'art. 4 i
soggetti risultati vincitori di procedure ad evidenza pubblica
promosse dai comuni interessati per le finalità di cui all'art. 1. I
beneficiari di detti interventi devono avere sede legale e fiscale in
Valle d'Aosta.
2. Il Comune di Pre'-Saint-Didier provvede, ai fini della presente
legge, quale subconcessionario, secondo direttive della Giunta
regionale emanate ai sensi della legge regionale 8 febbraio 1958, n.
1 (Norme procedurali per la ricerca e per la coltivazione e
utilizzazione delle miniere in Valle d'Aosta).

Art. 3.
Individuazione del concessionario

1. I soggetti interessati possono presentare al comune interessato
offerte da realizzare in regime di concessione ai sensi dell'art. 35
della legge regionale 20 giugno 1996, n. 12 (legge regionale in
materia di lavori pubblici) con risorse a carico degli stessi salvo
quanto previsto all'art. 4.
2. Le offerte sono costituite almeno:
a) da uno studio di inquadramento territoriale ed ambientale;
b) da una progettazione preliminare;
c) da un piano economico-finanziario con la specificazione delle
caratteristiche del servizio e della gestione nonchè degli altri
elementi di cui all'art. 35 della legge regionale 12/1996;
d) dall'indicazione dei soggetti finanziatori e delle garanzie
offerte.
3. Possono presentare le offerte i soggetti dotati di idonei
requisiti tecnici, organizzativi, finanziari e gestionali,
specificati nel bando di gara ai sensi della vigente normativa.
4. Il comune interessato valuta le offerte presentate secondo le
modalità che saranno indicate nel bando di gara.
5. L'aggiudicatario redige, nei termini indicati nell'offerta, il
progetto esecutivo senza che comunque possa determinarsi la modifica
del piano finanziario e attiva conseguentemente tutte le procedure
per consentire, all'atto dell'approvazione del progetto esecutivo,
l'immediata realizzazione dell'opera nel rispetto della normativa
vigente.

Art. 4.
Modalità d'intervento

1. Ai soggetti individuati all'art. 2 sono concessi mutui per la
realizzazione dei progetti risultati vincitori che, per le finalità
di cui all'art. 1, prevedano:
a) la ristrutturazione di edifici o complessi di edifici già
esistenti nonchè l'arredamento e la fornitura di attrezzature;
b) la costruzione di nuovi edifici nonchè l'arredamento e la
fornitura di attrezzature;
c) l'acquisto, la costruzione e la ristrutturazione delle
strutture alberghiere connesse alle strutture termali di cui alle
lettera a) e b) nonchè la fornitura di arredamento.
2. I mutui vengono concessi nella proporzione pari al settanta per
cento della spesa ritenuta ammissibile. La spesa finanziabile
inerente agli investimenti di cui al comma 1, lettera c), non deve
risultare preponderante rispetto agli investimenti di cui al comma 1,
lettera a) e b).
3. Il limite massimo dei finanziamenti previsti dal comma 1 è pari
a lire 14 miliardi per ciascuno dei complessi termali individuati
all'art. 1.

Art. 5.
Deliberazione dei finanziamenti

1. Gli interventi previsti dalla presente legge sono attuati con
mandato, senza rappresentanza, conferito dalla Giunta regionale alla
Finanziaria regionale Valle d'Aosta S.p.a. (Finaosta S.p.a.), senza
alcun rischio per la stessa fatti salvi i rischi connessi alla
diligenza del mandatario.
2. Gli interventi previsti dalla presente legge non sono cumulabili
per le medesime iniziative, entro il limite massimo della spesa
riconosciuta ammissibile ai sensi della presente legge, con altri
contributi o provvidenze regionali, mentre sono cumulabili con
analoghe provvidenze concesse dallo Stato, da enti da esso delegati o
da altri enti pubblici.

Art. 6.
Durata dei mutui

1. I mutui, della durata massima di anni venti più due di
preammortamento, sono amnortizzabili mediante il versamento di rate
semestrali posticipate, comprensive di restituzione di capitale e
interessi, calcolati secondo le modalità di cui all'art. 7.
2. Gli investimenti sono finanziati a partire dagli interventi di
cui all'art. 4, comma 1, lettera a) e b), e devono essere ultimati
entro tre anni decorrenti dalla prima erogazione del mutuo.
3. Durante il periodo di cui al comma 1, sulle somme erogate sono
corrisposti interessi calcolati secondo le modalità di cui all'art.
7.
4. Qualora, decorso il periodo di preammortamento previsto al comma
2, l'investimento finanziario non sia stato realizzato nella sua
totalità, le somme erogate devono essere rimborsate a far tempo
dalla predetta data, sulla base di un autonomo piano di ammortamento
della durata massima di anni dieci più due di preammortamento.
5. L'erogazione delle somme residue è subordinata alla
realizzazione degli investimenti non completati, la cui ultimazione
deve essere perfezionata entro cinque anni, decorrenti dalla prima
erogazione del mutuo. Il rimborso delle predette somme deve avvenire
sulla base di un piano di ammortamento della durata massima di anni
dieci più due di preammortamento.
6. Decorso il termine di cui al comma 5, le eventuali somme ancora
da erogare sono oggetto di revoca.
7. I termini di cui al presente articolo devono essere ridotti
qualora la scadenza della gestione prevista dai progetti vincitori di
procedure di evidenza pubblica promossi dai comuni interessati per le
finalità di cui all'art. 1 risulti antecedente.

Art. 7.
Tasso d'interesse

1. I mutui sono concessi ad un tasso d'interesse variabile, pari al
quaranta per cento del tasso di riferimento per il settore del
credito fondiario-edilizio, in vigore nel mese precedente a quello di
stipulazione del contratto di mutuo, con un arrotondamento al mezzo
punto inferiore nell'ipotesi di frazioni di punto.
2. Il tasso d'interesse determinato ai sensi del comma 1 è rivisto
annualmente sulla base del tasso di riferimento per il settore del
credito fondiario-edilizio, in vigore nel mese di settembre di
ciascun anno.

Art. 8.
G a r a n z i e

1. L'accensione dei mutui comporta l'acquisizione di ipoteca o di
altre forme di garanzie indicate nei progetti risultati vincitori di
procedure di evidenza pubblica promosse dai comuni interessati per le
finalità di cui all'art. 1.

Art. 9.
Controlli tecnici, contabili e amministrativi

1. I mutuatari devono consentire qualsiasi indagine richiesta
dall'Amministrazione regionale inerente al controllo tecnico degli
investimenti oggetto del finanziamento, nonchè la regolare
destinazione dei fondi.
2. La struttura regionale competente in materia di finanze provvede
al controllo amministrativo e contabile dei finanziamenti agevolati
concessi ai sensi della presente legge.
3. In caso di comprovata irregolarità, verificata dalle competenti
strutture dell'Amministrazione regionale e/o su richiesta della
Finaosta S.p.a., gli assessori regionali competenti possono proporre
alla Giunta regionale l'adozione di un provvedimento di immediata
estinzione del mutuo.

Art. 10.
Vincoli e sanzioni

1. Gli immobili oggetto delle provvidenze previste dalla presente
legge non possono:
a) mutare la destinazione per la quale è stato concesso il
finanziamento per la durata di preammortamento e di ammortamento del
mutuo salvo che non si rientri comunque nelle finalità di cui
all'art. 1;
b) essere ceduti a titolo gratuito o oneroso, per tutta la durata
di preammortamento e di ammortamento del mutuo, a soggetti che non
siano in possesso dei requisiti previsti nelle procedure di evidenza
pubblica promosse dai comuni interessati per le finalità di cui
all'art. 1.
2. La violazione degli obblighi di cui al comma 1, lettera a) o
lettera b), comporta l'estinzione anticipata e immediata del mutuo e
il versamento, a titolo di penale, di una somma pari al quaranta per
cento del debito residuo.
3. La trasgressione ai divieti di cui al comma 1 è accertata dalla
Finaosta S.p.a..

Art. 11.
Estinzione anticipata

1. I mutuatari possono estinguere anticipatamente i mutui.
2. L'avvenuta estinzione anticipata del mutuo non comporta comunque
l'abolizione, per tutta l'originaria durata di preammortamento e di
ammortamento del mutuo, del vincolo di destinazione previsto
dall'art. 10.
3. L'adozione, da parte della Giunta regionale, del provvedimento
di cui all'art. 9, comma 3, comporta l'estinzione anticipata e
immediata del mutuo e il versamento, a titolo di penale, di una somma
pari al quaranta per cento del debito residuo.

Art. 12.
Disposizioni procedurali

1. Le disposizioni procedurali necessarie per l'applicazione delle
norme della presente legge, ivi compresa la convenzione che
regolamenta i rapporti tra l'Amministrazione regionale e la Finaosta
S.p.a., sono approvate con deliberazione della Giunta regionale.

Art. 13.
Disposizioni finanziarie

1. Per i fini di cui all'art. 4 la Giunta regionale è autorizzata
a trasferire alla Finaosta S.p.a., in gestione speciale, la somma
complessiva di lire 28 miliardi, di cui lire 2.000 milioni nell'anno
1999, lire 7.000 milioni nell'anno 2000 e, indicativamente, lire
10.000 milioni nell'anno 2001, lire 7.000 milioni nell'anno 2002 e
lire 2.000 milioni nell'anno 2003. L'ammontare delle somme da
trasferire alla gestione speciale sarà annualmente determinato con
legge finanziaria.
2. Per il finanziamento dell'intervento di cui al comma 1 la Giunta
regionale è autorizzata a contrarre nel quinquennio 1999/2003, con
uno o più istituti di credito, nei limiti annui dell'ammontare dei
finanziamenti da trasferire alla gestione speciale Finaosta S.p.a.,
mutui passivi per un importo complessivo non superiore a lire 28
miliardi, ad un tasso massimo del 7,50% e per un periodo di
ammortamento non superiore a quindici anni.
3. L'onere derivante dall'ammortamento dei mutui di cui al comma 2,
previsto in lire 113,3 milioni per l'anno 1999 e in lire 588,1
milioni per l'anno 2000, è coperto mediante utilizzo, per
corrispondenti importi annui, delle risorse iscritte al capitolo
69020 (Fondo globale per il finanziamento di spese di investimento)
del bilancio pluriennale 1998/2000, a valere sull'accantonamento
B.2.3 (Realizzazione del nuovo complesso termale in Comune di
Pre'-Saint-Didier previsto all'allegato n. 1 del bilancio stesso.
4. La spesa di cui al comma 1 graverà sul capitolo 35800 che si
istituisce nella parte spesa del bilancio pluriennale 1998/2000 della
Regione a decorrere dall'anno 1999.
5. Gli oneri di cui al comma 3 graveranno a decorrere dall'anno
1999 sui capitoli 69300 e 69320 del bilancio regionale. A decorrere
dall'anno 2001 gli oneri di ammortamento saranno determinati ai sensi
dell'art. 17 della legge regionale 27 dicembre 1989, n. 90 (Norme in
materia di bilancio e di contabilità generale della Regione Autonoma
Valle d'Aosta).

Art. 14.
Variazioni di bilancio

1 Al bilancio di previsione della Regione per il triennio 1998/2000
sono apportate e seguenti variazioni:
(Omissis).

Art. 15.
Dichiarazione d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 31,
comma terzo, dello Statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entrerà
in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta.
Aosta, 26 maggio 1998
VIERIN