Serie Generale n. 279 del 29-11-1994
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
DECRETO 11 novembre 1994
Attuazione delle direttive del Consiglio n. 90/487/CEE del 17 settembre 1990 e della Commissione n. 94/26/CE del 15 giugno 1994, per l'adeguamento al progresso tecnico del materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva, per il quale si applicano taluni metodi di protezione. (GU Serie Generale n.279 del 29-11-1994)

IL MINISTRO DELL'INDUSTRIA
DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
Visto l'art. 5 della legge 22 febbraio 1994, n. 146, contenente
"Disposizioni per l'adempimento di obblighi derivanti
dall'appartenenza dell'Italia alle Comunità europee - legge
comunitaria 1993" e l'allegato E della citata legge;
Visto l'art. 5 del decreto del Presidente della Repubblica 21
luglio 1982, n. 675, che delega al Ministro dell'industria, del
commercio e dell'artigianato l'adeguamento al progresso tecnico delle
norme armonizzate di cui all'allegato I del citato decreto;
Visto l'art. 20 della legge 16 aprile 1987, n. 183;
Vista la direttiva del Consiglio n. 90/487/CEE del 17 settembre
1990 che adegua al progresso tecnico la direttiva n. 79/196/CEE;
Vista la direttiva della Commissione n. 94/26/CE del 15 giugno
1994;
Visto il decreto del Ministro dell'industria, del commercio e
dell'artigianato del 5 ottobre 1984 che in attuazione della direttiva
n. 84/47/CEE del 16 gennaio 1984 adegua al progresso tecnico la
direttiva n. 79/196/CEE;
Visto il decreto del Ministro dell'industria, del commercio e
dell'artigianato del 1 marzo 1989 che in attuazione della direttiva
n. 88/571/CEE adegua ulteriormente al progresso tecnico la direttiva
n. 79/196/CEE;
Considerato che dato il livello attuale raggiunto dalla tecnica è
necessario adeguare il campo di applicazione e le norme armonizzate
di cui al decreto del Presidente della Repubblica 21 luglio 1982, n.
675;
Considerato che per le caratteristiche del materiale in questione
deve essere previsto un periodo di transizione per consentire alle
industrie di adeguarsi per quanto possibile agli emendamenti
apportati alle norme;
Ritenuta la necessità di procedere all'adeguamento del campo di
applicazione e delle norme armonizzate di cui all'allegato I del
decreto del Presidente della Repubblica 21 luglio 1982, n. 675, e del
decreto ministeriale 1 marzo 1989;
Decreta:
Art. 1.
1. All'art. 1 del decreto del Presidente della Repubblica 21 luglio
1982, n. 675, dopo sicurezza intrinseca "i" è aggiunto il testo
seguente:
incapsulamento "m";
sistemi elettrici di sicurezza intrinseca "i".

Art. 2.
1. L'allegato I del decreto del Presidente della Repubblica 21
luglio 1982, n. 675, comprensivo della versione del decreto
ministeriale 1 marzo 1989, è sostituito dall'allegato I del presente
decreto.

Art. 3.
1. Sino al 30 giugno 2003 il materiale elettrico di cui all'art. 1
del decreto del Presidente della Repubblica 21 luglio 1982, n. 675,
comprensivo della modifica di cui all'art. 1 del presente decreto,
può essere venduto, circolare liberamente ed essere usato in modo
conforme alla sua destinazione anche se è conforme alle prescrizioni
previste nell'allegato I del decreto del Presidente della Repubblica
21 luglio 1982, n. 675, nella versione del decreto ministeriale 1
marzo 1989, purchè la conformità sia comprovata da un certificato
rilasciato secondo l'art. 5 del decreto del Presidente della
Repubblica 21 luglio 1982, n. 727, qualora detto certificato sia
stato rilasciato anteriormente al 1 marzo 1996.

Art. 4.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 11 novembre 1994
Il Ministro: GNUTTI

ALLEGATO I
NORME ARMONIZZATE
Le norme armonizzate alle quali deve essere conforme il materiale
secondo il suo metodo di protezione, sono le norme europee i cui
riferimenti figurano nella tabella che segue:
Norme CEI e corrispondenti Norme Europee
(definite dal CENELEC - 2, rue de Stassar 35,B - 1050 Bruxelles)
_____________________________________________________________________
Norme CEI | | Norme EUROPEE
_________________| T I T O L O |_________________________
Numero | Data | | Numero |Ed.ne| Data
_________|_______|_________________________|___________|_____|_______
CEI 31,8 | 3-1978| Costruzioni elettriche | EN 50014 | 1 | 3-1977
| | per atmosfere potenzial-| | |
| | mente esplosive: regole | | |
| | generali | | |
| | | | |
Varianti:| | | | |
V1|11-1981| |Modifiche 1| | 7-1979
V2|11-1984| | " 2| | 6-1982
| | | " 3-4| |12-1982
V3| 5-1989| | " 5| | 2-1986
| | | | |
CEI 31,5 | 3-1978| Costruzioni elettriche | EN 50015 | 1 | 3-1977
| | per atmosfere potenzial-| | |
| | mente esplosive: | | |
| | costruzioni immerse in | | |
| | olio "o" | | |
| | | | |
Varianti:| | | | |
V1| 1-1980| |Modifica 1 | | 7-1979
V2|11-1981| | | |
| | | | |
CEI 31,2 | 3-1978| Costruzioni elettriche | EN 50016 | 1 | 3-1977
| | per atmosfere potenzial-| | |
| | mente esplosive: | | |
| | modo di protezione a | | |
| | sovrappressione interna | | |
| | "p" | | |
| | | | |
Varianti:| | | | |
V1| 1-1980| |Modifica 1 | | 7-1979
| | | | |
CEI 31,6 | 3-1978| Costruzioni elettriche | EN 50017 | 1 | 3-1977
| | per atmosfere potenzial-| | |
| | mente esplosive: | | |
| | costruzioni sotto | | |
| | sabbia "q" | | |
| | | | |
Varianti:| | | | |
V1| 1-1980| |Modifica 1 | | 7-1979
V2|11-1981| | | |
| | | | |
CEI 31,1 | 3-1978| Costruzioni elettriche | EN 50018 | 1 | 3-1977
| | per atmosfere potenzial-| | |
| | mente esplosive: | | |
| | custodie a prova di | | |
| | esplosione "d" | | |
| | | | |
Varianti:| | | | |
V2|11-1981| |Modifica 1 | | 7-1979
V3|11-1984| | " 2 | |12-1982
V5| 2-1988| | " 3 | |11-1985
| | | | |
CEI 31,7 | 3-1978| Costruzioni elettriche | EN 50019 | 1 | 3-1977
| | per atmosfere potenzial-| | |
| | mente esplosive: | | |
| | modo di protezione a | | |
| | sicurezza aumentata "e" | | |
| | | | |
Varianti:| | | | |
V1| 1-1980| |Modifica 1 | | 7-1979
V2|11-1981| | " 2 | | 9-1983
V3|11-1984| | " 3 | |12-1985
V6| 2-1991| | " 4 | |10-1989
V7|10-1991| | " 5 | | 8-1990
| | | | |
CEI 31,9 | 3-1978| Costruzioni elettriche | EN 50020 | 1 | 3-1977
| | per atmosfere potenzial-| | |
| | mente esplosive: | | |
| | modo di protezione a | | |
| | sicurezza intrinseca "i"| | |
| | | | |
Varianti:| | | | |
V1|11-1981| |Modifica 1 | | 7-1979
V2| 1-1989| | " 2 | |12-1985
V3|10-1991| | " 3-4-5| | 5-1990
| | | | |
CEI 31,13| 6-1989| Costruzioni elettriche | EN 50028 | 1 | 2-1987
| | per atmosfere potenzial-| | |
| | mente esplosive: | | |
| | modo di protezione a | | |
| | incapsulamento "m" | | |
| | | | |
CEI 31,10| 2-1983| Costruzioni elettriche | EN 50039 | 1 | 3-1980
| | per atmosfere potenzial-| | |
| | mente esplosive: | | |
| | modo di protezione a | | |
| | sistemi elettrici di | | |
| | sicurezza intrinseca "i"| | |
| | | | |
CEI 31,12| 6-1987| Apparecchiature porta- | EN 50050 | 1 | 1-1986
| | tili di spruzzatura | | |
| | elettrostatica | | |
| | | | |
CEI 31,14| 6-1989| Pistole manuali per la | EN 50053-1| 1 | 2-1987
| | spruzzatura elettrosta- | (.) | |
| | tica di vernice con un | | |
| | limite di energia di | | |
| | 0,24 mj e loro apparati | | |
| | associati | | |
| | | | |
CEI 31,16|10-1990| Pistole manuali per la | EN 50053-2| 1 | 6-1989
| | spruzzatura elettrosta- | (.) | |
| | tica di polvere con un | | |
| | limite di energia di 5 | | |
| | mj e loro apparati | | |
| | associati | | |
| | | | |
CEI 31,17|10-1990| Pistole manuali per la | EN 50053-3| 1 | 6-1989
| | spruzzatura elettrosta- | (.) | |
| | tica di fiocco con un | | |
| | limite di energia di | | |
| | 0,24 o 5 mj e loro appa-| | |
| | rati associati. | | |
_________|_______|_________________________|___________|_____|_______
(.) Sono applicabili soltanto i paragrafi relativi alla fabbricazione
dei materiali previsti nella norma EN 50053, prima, seconda e
terza parte
Le suddette norme sono disponibili presso il CEI (Comitato
elettrotecnico italiano) - Viale Monza 259 20126 MILANO