3a Serie Speciale - Regioni n. 1 del 7-1-1989
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 8 gennaio 1988, n. 1
Finanziamenti di spesa nei diversi settori regionali di intervento e modificazioni alle autorizzazioni di spesa di leggi regionali in vigore, assunti in coincidenza con l'approvazione del bilancio di previsione per l'esercizio 1988 e del pluriennale 1988-90 (legge finanziaria per gli esercizi 1988-90). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.1 del 07-01-1989)

(Pubblicata nel 1 suppl. straord. al Bollettino ufficiale
della regione Valle d'Aosta n. 1 dell'11 gennaio 1988)
IL CONSIGLIO REGIONALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
PROMULGA

la seguente legge:

DISPOSIZIONI IN MATERIA
DI FINANZA LOCALE
Art. 1.

1. La "spesa di riferimento" e le "altre entrate" correnti di
tutti i comuni, consolidate su base regionale, di cui all'art. 5
della legge regionale 22 aprile 1986, n. 15, sono previste per l'anno
1988 rispettivamente in 96.832 e in 88.265 milioni di lire.
2. L'ammontare complessivo dei trasferimenti finanziari correnti
di cui all'art. 6 della legge regionale 22 aprile 1986, n. 15, è
determinato, per l'esercizio finanziario 1988, in lire 17.000 milioni
(cap. 22700).

Art. 2.

1. I trasferimenti finanziari alle Comunità montane di cui alla
legge regionale 5 aprile 1973, n. 13 e 10 giugno 1983, n. 47 sono
determinate, per l'esercizio finanziario 1988, in complessive lire
3.560 milioni in relazione alla nuova normativa in fase di
perfezionamento (cap. 22710 per lire 1.600 milioni, cap. 22712 (di
nuova istituzione) per lire 1.060 milioni e cap. 22715 per lire 900
milioni).

Art. 3.

1. I contributi da concedere ai comuni nelle spese per la
redazione degli strumenti urbanistici di cui alla legge regionale 4
dicembre 1970, n. 34, sono fissati nell'ambito di una spesa
complessiva di lire 20 milioni per l'esercizio finanziario 1988 (cap.
22760).

Art. 4.

1. Per gli interventi atti a favorire l'accesso al credito della
Cassa depositi e prestiti da parte degli enti locali di cui alla
legge regionale 30 dicembre 1986, n. 77, è autorizzata la spesa di
lire 1.000 milioni per l'esercizio finanziario 1988 (cap. 22795.

Art. 5.

1. Le quote di competenza degli esercizi 1988 e 1989 del programma
triennale 1987/1989 del Fondo regionale investimenti occupazione,
come rideterminate dalla legge regionale 6 maggio 1987, n. 35 in
complessive lire 30.627 milioni, sono stabilite ai sensi dell'art. 10
della legge regionale 18 agosto 1986, n. 51, come modificato
dall'art. 59 della legge regionale 5 gennaio 1987, n. 1
rispettivamente in 24.227 e in 6.400 milioni di lire (cap. 22890).

DISPOSIZIONI IN MATERIA DI OPERE DI RISANAMENTO
E DI TUTELA DALL'INQUINAMENTO DELLE ACQUE

Art. 6.

1. Per la realizzazione del piano regionale di risanamento delle
acque, di cui alla legge regionale 6 agosto 1985, n. 61, è
autorizzata, per l'esercizio finanziario 1988, la spesa complessiva
di lire 10.000 milioni (cap. 22730 per lire 5.000 milioni e cap.
29800 per lire 5.000 milioni).

Art. 7.

1. L'autorizzazione di spesa di lire 100 milioni, recata dall'art.
24 della legge regionale 16 agosto 1982, n. 37 recante norme per lo
smaltimento dei rifiuti solidi, è elevata, per l'esercizio
finanziario 1988, limitatamente alle contribuzioni in conto capitale,
di lire 2.900 milioni (cap. 22850).

DISPOSIZIONI IN MATERIA DI EDILIZIA ABITATIVA

Art. 8.

1. Il fondo regionale di rotazione di cui al capo I, provvidenze
per la sistemazione di centri abitati, della legge regionale 8
ottobre 1973, n. 33 e successive modificazioni ed integrazioni, è
rifinanziato, per l'esercizio finanziario 1988, per lire 2.000
milioni (cap. 25350).

Art. 9.

1. Il fondo regionale di rotazione per la ripresa dell'industria
edilizia, di cui all'art. 1 della legge regionale 28 dicembre 1984,
n. 76, è rifinanziato, per l'esercizio finanziario 1988, per lire
7.000 milioni (cap. 25355).

DISPOSIZIONI PER EVENTI CALAMITOSI

Art. 10.

1. Per le finalità di cui agli articoli 2 e 3, primo e secondo
comma, della legge regionale 31 luglio 1986, n. 37, concernente gli
interventi in occasione del verificarsi di eventi calamitosi e di
eccezionali avversità atmosferiche, è autorizzata, per l'esercizio
finanziario 1988, la spesa di complessive lire 300 milioni così
ripartita:
cap. 27110 . . . . . . . . . . . . . . . . lire 150 milioni
cap. 27120 . . . . . . . . . . . . . . . . lire 150 milioni
2. La dotazione del Fondo di solidarietà regionale di cui
all'art. 28, comma secondo della legge regionale 31 luglio 1986, n.
37 è determinata, per l'esercizio finanziario 1988, in lire 2.000
milioni (cap. 50790).

DISPOSIZIONI IN MATERIA DI DIFESA DEL SUOLO
FORESTAZIONE E DIFESA DEI BOSCHI

Art. 11.

1. Per la conservazione dell'ambiente agricolo montano di cui al
titolo terzo della legge regionale 6 luglio 1984, n. 30, è
autorizzata, per l'esercizio finanziario 1988, la spesa di lire 930
milioni (cap. 28210).

Art. 12.

1. L'autorizzazione di spesa recata dalla legge regionale 10
agosto 1987, n. 65 concernente iniziative per l'insediamento e la
cura del verde pubblico e per la gestione delle aree e dei percorsi
attrezzati, ammontante a complessive lire 1.000 milioni, per
l'esercizio finanziario 1988, è ripartita come segue:
cap. 22835 . . . . . . . . . . . . . . . . lire 100 milioni
cap. 29420 . . . . . . . . . . . . . . . . lire 400 milioni
cap. 29425 . . . . . . . . . . . . . . . . lire 500 milioni

Art. 13.

1. L'autorizzazione di spesa recata dalla legge regionale 3
dicembre 1982, n. 85 e successive modificazioni ed integrazioni,
concernente norme per la difesa dei boschi dagli incendi, è
determinata, per l'esercizio finanziario 1988, in complessive lire
2.500 milioni così suddivisa:
cap. 22740 . . . . . . . . . . . . . . . . lire 400 milioni
cap. 28900 . . . . . . . . . . . . . . . . lire 1.800 milioni
cap. 28910 . . . . . . . . . . . . . . . . lire 300 milioni

Art. 14.

1. Per le indennità di affitto al Corpo forestale regionale non
fruente di alloggio in caserma, di cui alla legge regionale 5
novembre 1981, n. 64, è autorizzata, per l'esercizio finanziario
1988, la spesa di lire 50 milioni (cap. 29130).

DISPOSIZIONI IN MATERIA DI AGRICOLTURA E ZOOTECNIA

Art. 15.

1. Le autorizzazioni di spesa per i seguenti interventi previsti
dalla legge regionale 6 luglio 1984, n. 30 e dal regolamento CEE n.
1944 del 30 giugno 1981, sono determinate, per l'esercizio
finanziario 1988, in complessive lire 28.770 milioni:
a) contributi in c/interessi su prestiti di conduzione e di
anticipazione nel settore agricolo per lire 600 milioni (cap. 31010);
b) rimborso contributi agricoli unificati per lire 100 milioni
(cap. 31205);
c) mezzi tecnici per lire 1.500 milioni (cap. 32110);
d) opere di miglioramento fondiario per lire 22.500 milioni
(cap. 32220 per lire 10.000 milioni e cap. 32230 per lire 12.500
milioni);
e) incremento delle colture e dei prodotti tipici per lire 170
milioni (cap. 32650);
f) zootecnia per complessive lire 3.700 milioni (cap. 33840 per
lire 350 milioni, cap. 33870 per lire 1.050 milioni e cap. 33880 per
lire 2.300 milioni);
g) contributi per danni causati da eventi calamitosi per lire
200 milioni (cap. 35300).

Art. 16.

1. Per gli interventi di cui all'art. 21 della legge regionale 12
agosto 1987, n. 70 relativa allo sviluppo del riordino fondiario, è
autorizzata, per l'esercizio finanziario 1988, la spesa di lire 70
milioni (cap. 31210).

Art. 17.

1. Per la concessione di contributi al consorzio garanzia fidi tra
gli agricoltori di cui all'art. 4 della legge regionale 24 agosto
1982, n. 43 e successive modificazioni ed integrazioni, è
autorizzata, per l'esercizio finanziario 1988, la spesa di lire 600
milioni (cap. 31405).

Art. 18.

1. Ai sensi dell'art. 3, ultimo comma, della legge regionale 18
novembre 1985, n. 71, concernente contributi per il risarcimento dei
danni arrecati alla produzione agricola dalla fauna selvatica, è
autorizzata, per l'esercizio finanziario 1988, la spesa di lire 50
milioni (cap. 32600).

Art. 19.

1. Per le attività sperimentali, dimostrative e divulgative
effettuate dal Servizio di assistenza tecnico-economico-sociale per
l'agricoltura (S.A.T.E.S.) di cui alla legge regionale 5 aprile 1973,
n. 15, è autorizzata, per l'esercizio finanziario 1988, la spesa di
complessive lire 1.800 milioni (cap. 33450 per lire 100 milioni e
cap. 33455 per lire 1.700 milioni).

Art. 20.

1. Ai sensi dell'art. 3, comma secondo, della legge regionale 18
agosto 1986, n. 49, concernente l'applicazione del regolamento delle
Comunità Economiche Europee n. 797 del 12 marzo 1985 relativo al
miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie, la spesa per
l'esercizio finanziario 1988 è determinata in complessive lire 2.820
milioni così suddivisa:
cap. 34905 . . . . . . . . . . . . . . . . lire 200 milioni
cap. 34910 . . . . . . . . . . . . . . . . lire 200 milioni
cap. 34920 . . . . . . . . . . . . . . . . lire 70 milioni
cap. 34925 . . . . . . . . . . . . . . . . lire 50 milioni
cap. 34940 . . . . . . . . . . . . . . . . lire 200 milioni
cap. 34945 . . . . . . . . . . . . . . . . lire 2.100 milioni

DISPOSIZIONI IN MATERIA DI COOPERAZIONE

Art. 21.

1. Per gli interventi nel settore della cooperazione in
agricoltura previsti dagli articoli 19, 20 e 22 della legge regionale
6 luglio 1984, n. 30, è autorizzata, per l'esercizio finanziario
1988, la spesa di complessive lire 8.300 milioni così suddivisa:
cap. 35712 . . . . . . . . . . . . . . . . lire 5.500 milioni
cap. 35713 . . . . . . . . . . . . . . . . lire 2.800 milioni

Art. 22.

1. L'autorizzazione di spesa di lire 400 milioni recata dalla
legge regionale 24 agosto 1982, n. 47 e successive modificazioni ed
integrazioni, concernente la promozione di forme associative fra
operatori turistici, è elevata, per l'esercizio finanziario 1988, di
lire 100 milioni (cap. 35730).

Art. 23.

1. Per gli interventi a favore della cooperazione di cui agli
articoli 5, 6 e 7 della legge regionale 17 agosto 1987, n. 80, è
autorizzata, per l'esercizio finanziario 1988, la spesa complessiva
di lire 500 milioni così ripartita:
a) quanto a lire 320 milioni per gli interventi di cui agli
articoli 5 e 6 (cap. 35737);
b) quanto a lire 180 milioni per gli interventi di cui
all'articolo 7 (cap. 35740).

DISPOSIZIONI IN MATERIA DI INDUSTRIA

Art. 24.

1. Per la concessione di contributi al consorzio garanzia fidi fra
gli industriali di cui alla legge regionale 19 giugno 1984, n. 25, è
autorizzata, per l'esercizio finanziario 1988, la spesa di lire 2.000
milioni (cap. 36000).

Art. 25.

1. Ai sensi dell'art. 8, comma secondo, della legge regionale 28
novembre 1985, n. 73, concernente interventi atti a favorire il
traffico commerciale diretto all'autoporto di Pollein, è
autorizzata, per l'esercizio finanziario 1988, la maggiore spesa di
lire 500 milioni (cap. 36470).

DISPOSIZIONI IN MATERIA DI ARTIGIANATO

Art. 26.

1. Per la concessione di contributi al consorzio garanzia fidi fra
gli artigiani di cui alla legge regionale 19 giugno 1984, n. 25 è
autorizzata, per l'esercizio finanziario 1988, la spesa di lire 750
milioni (cap. 36670).

Art. 27.

1. L'autorizzazione di spesa di lire 2.000 milioni recata dalla
legge regionale 18 agosto 1986, n. 50, concernente azioni finalizzate
a qualificare l'apprendistato artigiano, è ripartita per l'esercizio
finanziario 1988, nel modo seguente:
cap. 36710 . . . . . . . . . . . . . . . . lire 750 milioni
cap. 36715 . . . . . . . . . . . . . . . . lire 1.100 milioni
cap. 36720 . . . . . . . . . . . . . . . . lire 50 milioni
cap. 36725 . . . . . . . . . . . . . . . . lire 100 milioni

Art. 28.

1. L'autorizzazione di spesa di lire 20 milioni recata alla legge
regionale 20 maggio 1986, n. 24, concernente la nuova disciplina
dell'artigianato, è elevata, per l'esercizio finanziario 1988, di
lire 10 milioni (cap. 36755).

DISPOSIZIONI IN MATERIA DI COMMERCIO

Art. 29.

1. Per la concessione di contributi al consorzio garanzia fidi fra
i commercianti di cui alla legge regionale 19 giugno 1984, n. 25 è
autorizzata, per l'esercizio finanziario 1988, la spesa di lire 1.000
milioni (cap. 36900).

Art. 30.

1. Il fondo regionale di rotazione per il commercio di cui alla
legge regionale 30 dicembre 1982, n. 101 e successive modificazioni
ed integrazioni, è rifinanziato, per l'esercizio 1988, per lire
2.000 milioni (cap. 36950).

DISPOSIZIONI IN MATERIA DI TURISMO

Art. 31.

1. In attesa dell'istituzione delle aziende di promozione
turistica previste dalla legge regionale 29 gennaio 1987, n. 9, sono
rifinanziati, per l'esercizio finanziario 1988, gli interventi a
favore delle Aziende di soggiorno per complessive lire 2.500 milioni
(cap. 37200).

Art. 32.

1. Ai sensi dell'art. 3 punto 2 della legge regionale 15 aprile
1987, n. 33 concernente contributi all'A.S.I.V.A. per l'attività
inerente alla formazione professionale, è autorizzata, per
l'esercizio finanziario 1988, la maggior spesa di lire 5 milioni
(cap. 37430).

Art. 33.

1. Per gli interventi previsti dalla legge regionale 1 dicembre
1986, n. 59, concernente disciplina della professione di maestro di
sci e delle scuole di sci in Valle d'Aosta, è autorizzata, per
l'esercizio finanziario 1988, la spesa complessiva di lire 320
milioni così suddivisa:
cap. 37450 . . . . . . . . . . . . . . . . lire 120 milioni
cap. 37455 . . . . . . . . . . . . . . . . lire 200 milioni

Art. 34.

1. L'autorizzazione di spesa di lire 1.000 milioni recata dalla
legge regionale 6 agosto 1986, n. 38 come modificata dall'art.31
della legge regionale 5 gennaio 1987, n. 1, concernente la
costruzione dell'impianto funiviario Chardonney-Laris in comune di
Champorcher, è elevata, per l'esercizio finanziario 1988, di lire
300 milioni (cap. 37502).

Art. 35.

1. Ai sensi dell'art. 6, comma terzo, della legge regionale 7
agosto 1986, n. 42, concernente la realizzazione di impianti di
innevamento artificiale, è autorizzata, per l'esercizio finanziario
1988, la spesa di lire 2.000 milioni (cap. 37504).

Art. 36.

1. Ai sensi dell'art. 8, comma secondo, della legge regionale 22
aprile 1986, n. 17, concernente interventi per la manutenzione e la
gestione di piste per lo sci di fondo, la spesa per l'esercizio
finanziario 1988 è determinata in complessive lire 600 milioni,
così suddivisa:
cap. 37506 . . . . . . . . . . . . . . . . lire 250 milioni
cap. 37507 . . . . . . . . . . . . . . . . lire 250 milioni
cap. 37508 . . . . . . . . . . . . . . . . lire 50 milioni
cap. 37509 . . . . . . . . . . . . . . . . lire 50 milioni

Art. 37.

1. La spesa per la realizzazione di infrastrutture
ricreativo-sportive è determinata, per l'esercizio finanziario 1988,
ai sensi dell'articolo 9, comma secondo della legge regionale 7
agosto 1986, n. 45, in lire 8.600 milioni (cap. 22845 per lire 1.600
milioni e cap. 37575 per lire 7.000 milioni).

DISPOSIZIONI IN MATERIA
DI ATTIVITÀ ALBERGHIERE

Art. 38.

1. Per la concessione di contributi da concedere al consorzio
garanzia fidi fra gli albergatori di cui alla legge regionale 1
giugno 1984, n. 19, è autorizzata, per l'esercizio finanziario 1988,
la spesa di lire 345 milioni (cap. 37850).

Art. 39.

1. Il fondo regionale di rotazione di cui al capo II, alberghi,
provvidenze per il turismo, della legge regionale 8 ottobre 1973, n.
33 e successive modificazioni ed integrazioni, è rifinanziato, per
l'esercizio finanziario 1988, per lire 5.000 milioni (cap. 37900).

Art. 40.

1. Per le finalità di cui alla legge regionale 11 dicembre 1985,
n. 81, concernente la realizzazione di un immobile da adibire a sede
di Scuola alberghiera regionale, è autorizzata, per l'esercizio
finanziario 1988, l'iscrizione della somma di lire 1.200 milioni
derivante da slittamenti dell'autorizzazione di spesa prevista dalla
legge stessa (cap. 37905).

DISPOSIZIONI IN MATERIA DI TRASPORTI

Art. 41.

1. Per gli interventi previsti dalla legge regionale 23 giugno
1983, n. 64, concernente le provvidenze in favore dei portatori di
handicaps e delle persone anziane fruenti dei servizi di trasporto
pubblico, è autorizzata, per l'esercizio finanziario 1988, la spesa
di lire 100 milioni (cap. 38025).

Art. 42.

1. Per il ripristino del collegamento funiviario Aosta-Pila e del
relativo collegamento funiviario urbano della frazione Pila in comune
di Gressan, di cui alla legge regionale 28 dicembre 1984, n. 84 è
autorizzata, per l'esercizio finanziario 1988, l'ulteriore spesa di
complessive lire 7.000 milioni (cap. 38093).

DISPOSIZIONI IN MATERIA DI RISORSE ENERGETICHE

Art. 43.

1. Per le finalità di cui alla legge regionale 23 aprile 1987, n.
34, concernente norme sul contenimento dei consumi energetici e sullo
sviluppo delle fonti rinnovabili, è autorizzata, per l'esercizio
finanziario 1988, la spesa complessiva di lire 1.665 milioni così
ripartita:
a) quanto a lire 300 milioni per gli interventi di cui
all'articolo 16 (cap. 38225);
b) quanto a lire 1.000 milioni per gli interventi di cui
all'articolo 15 (cap. 38268);
c) quanto a lire 200 milioni per gli interventi di cui
all'articolo 18 (cap. 38270);
d) quanto a lire 165 milioni per gli interventi di cui
all'articolo 16 comma primo (cap. 38272 di nuova istituzione).

DISPOSIZIONI IN MATERIA SOCIO-SANITARIA

Art. 44.

1. Per le prestazioni di assistenza sanitaria aggiuntive di cui
alla legge regionale 23 novembre 1984, n. 62, è autorizzata, per
l'esercizio finanziario 1988, la spesa di lire 2.000 milioni (cap.
39410).

Art. 45.

1. Per l'applicazione della legge regionale 28 dicembre 1983, n.
85, concernente la realizzazione di presidi poli-distrettuali, è
autorizzata, per l'esercizio finanziario 1988, la spesa di lire 250
milioni (cap. 40250).

Art. 46.

1. Per gli interventi di ripristino e valorizzazione delle Terme
di Pre'-Saint-Didier previsti dalla legge regionale 29 giugno 1987,
n. 50, è autorizzata, per l'esercizio finanziario 1988, l'ulteriore
spesa di lire 1.000 milioni (cap. 40460).

Art. 47.

1. Per la realizzazione di presidi socio-sanitari distrettuali, di
cui alla legge regionale 2 dicembre 1982, n. 84, è autorizzata, per
l'esercizio finanziario 1988, la spesa di lire 1.000 milioni (cap.
40550).

DISPOSIZIONI IN MATERIA SOCIO-ASSISTENZIALE

Art. 48.

1. L'autorizzazione di spesa di lire 50 milioni recata dalla legge
regionale 20 agosto 1976, n. 43, concernente l'assistenza ai
nefropatici, è ridotta, a decorrere dall'esercizio finanziario 1988,
di lire 35 milioni (cap. 40900).

Art. 49.

1. L'autorizzazione di spesa di lire 495 milioni recata dalla
legge regionale 9 novembre 1974, n. 40 e successive modificazioni ed
integrazioni, concernente provvidenze a favore degli inabili è
ridotta, a decorrere dall'esercizio finanziario 1988, di lire 395
milioni (cap. 41200).

Art. 50.

1. Per l'applicazione della legge regionale 25 ottobre 1982, n.
71, concernente interventi per opere pubbliche destinate
all'assistenza delle persone anziane, inabili ed handicappate, è
autorizzata, per l'esercizio finanziario 1988, la spesa di
complessive lire 4.900 milioni (cap. 22832 per lire 1.400 milioni e
cap. 42560 per lire 3.500 milioni).

Art. 51.

1. Per la gestione del "Centro Valdostano di Soggiorno di Sanremo"
di cui alla legge regionale 28 dicembre 1984, n. 81, è autorizzata,
per l'esercizio finanziario 1988, la spesa di complessive lire 481
milioni (cap. 42600 per lire 420 milioni, cap. 42605 per lire 45
milioni, cap. 42606 per lire 14,5 milioni, cap. 42620 per lire 1
milione e cap. 42621 per lire 0,5 milioni).

DISPOSIZIONI IN MATERIA DI ISTRUZIONE

Art. 52.

1. Per il funzionamento e l'attività degli organi collegiali
scolastici di cui alla legge regionale 30 luglio 1985, n. 54, è
autorizzata, per l'esercizio finanziario 1988, la maggiore spesa di
lire 150 milioni (cap. 43600).

Art. 53.

1. Per l'applicazione dell'art. 9 della legge regionale 30 luglio
1986, n. 36, concernente l'istituzione del convitto regionale
Gervasone, è autorizzata, per l'esercizio finanziario 1988, la
maggior spesa di lire 55 milioni (cap. 43870).

Art. 54.

1. Per favorire il diritto allo studio e l'aggiornamento
professionale culturale del personale direttivo e docente, è
autorizzata, per l'esercizio finanziario 1988, la spesa di
complessive lire 751 milioni (cap. 44200 per lire 509 milioni e cap.
44700 per lire 242 milioni).

DISPOSIZIONI IN MATERIA
DI ATTIVITÀ CULTURALI E SCIENTIFICHE

Art. 55.

1. È autorizzata, per l'esercizio finanziario 1988, la spesa di
complessive lire 4.370 milioni destinata:
a) quanto a lire 945 milioni per manifestazioni ed iniziative
culturali e scientifiche scolastiche (cap. 46100);
b) quanto a lire 110 milioni per sperimentazioni e ricerche
educative nelle scuole (cap. 46150);
c) quanto a lire 650 milioni per l'acquisto e stampa di
monografie di carattere culturale (cap. 46200);
d) quanto a lire 565 milioni per interventi a favore di
istituzioni ed associazioni culturali ed educative nonchè per
manifestazioni culturali e scientifiche (cap. 46250);
e) quanto a lire 2.100 milioni per manifestazioni ed iniziative
culturali e scientifiche (cap. 46350 per lire 650 milioni, cap. 46355
- di nuova istituzione - per lire 250 milioni e cap. 46360 per lire
1.200 milioni).

Art. 56.

1. L'autorizzazione di spesa di lire 100 milioni recata dalla
legge regionale 17 marzo 1986, n. 5, concernente l'attività delle
bande musicali e l'attuazione di corsi di orientamento musicale, è
elevata, per l'esercizio finanziario 1988, di lire 30 milioni (cap.
46270).

Art. 57.

1. Ai sensi dell'articolo 17, comma terzo, della legge regionale
25 agosto 1980, n. 43, concernente l'Istituto regionale di ricerca,
sperimentazione ed aggiornamento educativi, l'autorizzazione di spesa
è determinata, per l'esercizio finanziario 1988, in lire 500 milioni
(cap. 46420).

DISPOSIZIONI IN MATERIA DI MUSEI
BENI CULTURALI ED AMBIENTALI

Art. 58.

1. Per la concessione di contributi di cui alla legge regionale 28
dicembre 1983, n. 94 per il consolidamento di edifici notificati o
tutelati ai sensi della legge 1 giugno 1939, n. 1089, è
autorizzata, per l'esercizio finanziario 1988, la maggiore spesa di
lire 500 milioni (cap. 46900).

Art. 59.

1. Per il funzionamento del Museo regionale di Scienze naturali di
Saint-Pierre di cui alla legge regionale 20 maggio 1985, n. 32 è
autorizzata, per l'esercizio finanziario 1988, la maggior spesa di
lire 20 milioni (cap. 47210).

Art. 60.

1. L'autorizzazione di spesa, recata dall'art. 9 comma secondo
della legge regionale 11 agosto 1981, n. 53 e successive
modificazioni, è sospesa per l'esercizio finanziario 1988 (cap.
47505).

Art. 61.

1. Le autorizzazioni di spesa di complessive lire 107 milioni
recate dagli articoli 3, comma ottavo, e 10 della legge regionale 26
agosto 1974, n. 35 e successive modificazioni, concernente interventi
a favore dello sport, sono sospese a decorrere dall'esercizio
finanziario 1988 (cap. 47550 e cap. 47600).

DISPOSIZIONI IN MATERIA
DI FORMAZIONE PROFESSIONALE

Art. 62.

1. Ai sensi dell'art. 36 della legge regionale 5 maggio 1983, n.
28, è autorizzata, per l'esercizio finanziario 1988, la spesa di
complessive lire 14.000 milioni per interventi nel settore della
formazione professionale così suddivisa:
cap. 49000 . . . . . . . . . . . . . . . . . lire 5.000 milioni
cap. 49010 . . . . . . . . . . . . . . . . . lire 9.000 milioni

Art. 63.

1. Per le finalità di cui alla legge regionale 19 febbraio 1987,
n. 10, concernente la formazione e l'aggiornamento degli operatori
dei servizi socio-assistenziali, è autorizzata, per l'esercizio
finanziario 1988, la spesa di lire 100 milioni (cap. 49025).

DISPOSIZIONI DIVERSE

Art. 64.

1. L'autorizzazione di spesa di lire 3.000 milioni, recata dalle
leggi regionali 11 novembre 1974, n. 44 e 1 aprile 1987, n. 20,
concernenti la concessione di contributi per l'espropriazione e
l'occupazione d'urgenza di aree di terreno, a norma della legge
statale 22 ottobre 1971, n. 865, è ridotta, per l'esercizio
finanziario 1988, di lire 1.800 milioni (cap. 23400).

Art. 65.

1. L'autorizzazione di spesa di lire 5 milioni recata dalla legge
regionale 20 giugno 1978, n. 38, relativa al funzionamento del
Comitato regionale per il servizio radiotelevisivo della Valle
d'Aosta, è elevata, per l'esercizio finanziario 1988, di lire 20
milioni (cap. 23800).

Art. 66.

1. Per gli interventi di cui alla legge regionale 29 giugno 1987,
n. 47, concernente gli oneri di convenzione Regione/RAI per la
gestione degli impianti attivati in Valle d'Aosta per la ricezione
dei programmi provenienti dall'area culturale francese e tedesca, è
autorizzata, per l'esercizio finanziario 1988, la spesa di lire 1.500
milioni (cap. 23935).

Art. 67.

1. Per iniziative nel settore della protezione civile, è
autorizzata, per l'esercizio finanziario 1988, ai sensi dell'art. 2,
ultimo comma, della legge regionale 29 ottobre 1985, n. 70, la spesa
di lire 165 milioni (cap. 23944).

Art. 68.

1. L'autorizzazione di spesa di lire 200 milioni recata dalla
legge regionale 31 maggio 1983, n. 38, concernente l'istituzione del
Corpo regionale dei Vigili del Fuoco volontari, è sospesa per
l'esercizio finanziario 1988 (cap. 24000).

DISPOSIZIONI FINANZIARIE

Art. 69.

1. Agli oneri conseguenti alle autorizzazioni di spesa contenute
nella presente legge ammontanti a complessive lire 189.973 milioni
nel triennio 1988-1990, la Regione fa fronte con le risorse
evidenziate nel bilancio pluriennale 1988-1990, stato di previsione
della parte entrata, nel rispetto delle destinazioni indicative
definite dallo stato di previsione pluriennale della parte spesa,
secondo quanto analiticamente rappresentato nella tabella "allegato
A".

DICHIARAZIONE DI URGENZA

Art. 70.

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi del terzo
comma dell'art. 31 dello statuto speciale ed entrerà in vigore il
giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino
ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della regione autonoma Valle d'Aosta.
Aosta, addì 8 gennaio 1988

ROLLANDIN

-------------------------------------------------------
(Omissis).