Serie Generale n. 273 del 22-11-1994
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE FINANZE
MINISTERO DELLE FINANZE
DECRETO 9 settembre 1994
Criteri di ripartizione e utilizzazione della compensazione finanziaria operata dai cantoni svizzeri a favore dei comuni italiani di confine. (GU Serie Generale n.273 del 22-11-1994)

IL MINISTRO DELLE FINANZE
DI CONCERTO CON
IL MINISTRO DEL TESORO
Visto l'art. 5 della legge 26 luglio 1975, n. 386, di approvazione
ed esecuzione dell'accordo fra l'Italia e la Svizzera relativo
all'imposizione dei lavoratori frontalieri ed alla compensazione
finanziaria a favore dei comuni italiani di confine;
Visto l'art. 2 del protocollo del 28 aprile 1978, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 42 del 12 febbraio 1979 - che sostituisce
l'art. 31 della convenzione fra la Repubblica italiana e la
Confederazione Svizzera del 9 marzo 1976 - con il quale è stato
stabilito che il citato accordo rimarrà in vigore sino alla denuncia
di uno dei contraenti, da presentarsi con le modalità e nei termini
ivi stabiliti;
Sentite le regioni Lombardia, Piemonte, Valle d'Aosta, la provincia
autonoma di Bolzano ed i comuni di confine interessati;
Decreta:
I criteri di ripartizione e di utilizzazione delle somme dovute dai
cantoni dei Grigioni, del Ticino e del Vallese a beneficio dei comuni
italiani di confine, a titolo di compensazione finanziaria, sono
determinati nel modo seguente:
Art. 1.
I presenti criteri di ripartizione si riferiscono alla
compensazione finanziaria dovuta per gli anni 1992 e 1993.

Art. 2.
Ai fini della rilevazione della situazione del frontalierato
esistente in ciascun comune, si assumono i dati rilevati dalla
polizia cantonale dei cantoni dei Grigioni, del Vallese e del Ticino
alla data del 31 agosto del 1992 e del 1993.
I dati sono acquisiti direttamente dalle autorità italiane presso
quelle svizzere.
La impossibilità di assumere la totalità dei dati sulla
situazione del frontalierato, per cause non dipendenti dalle
autorità italiane, comporta la necessità di una rilevazione diretta
della suddetta situazione in ciascun comune alla data del 31 agosto
degli anni di ripartizione 1992 e 1993.

Art. 3.
La ripartizione delle somme affluite per compensazione finanziaria
viene limitata ai comuni il cui territorio sia compreso, in tutto o
in parte, nella fascia di 20 km dalla linea di confine con l'Italia
dei tre cantoni dei Grigioni, del Ticino e del Vallese.
Negli articoli successivi tali comuni saranno, sinteticamente,
denominati "comuni di confine".

Art. 4.
La ripartizione relativa agli anni 1992 e 1993 è operata
distintamente sulla base delle rispettive "quote pro-capite",
ottenute dividendo l'importo globale della compensazione finanziaria,
versata dai tre cantoni summenzionati e riferita a ciascun anno 1992
e 1993, per il numero complessivo dei lavoratori frontalieri
residenti alla data del 31 agosto di ciascun anno nei "comuni di
confine" e che abbiano svolto, durante il medesimo periodo, attività
dipendente in uno dei tre cantoni in questione.

Art. 5.
Le somme da ripartire nei singoli anni 1992 e 1993 sono attribuite:
per i comuni facenti parte della regione Piemonte, della regione
Valle d'Aosta e della provincia autonoma di Bolzano:
a) alle comunità montane, in misura pari al prodotto fra la
"quota-procapite", di cui al precedente art. 4, ed il numero dei
frontalieri - i quali abbiano svolto, durante l'anno cui si riferisce
la ripartizione, attività dipendente in uno dei tre cantoni suddetti
- risultanti residenti nel corso dello stesso periodo nei "comuni di
confine" il cui territorio sia compreso in tutto o in parte nelle
comunità medesime;
b) ai "comuni di confine" in misura analoga a quella di cui al
punto precedente, non ricadenti, neanche in parte, nelle comunità
montane;
per i comuni facenti parte della regione Lombardia:
c) "ai comuni di confine" in cui il numero dei frontalieri
residenti nel corso di ciascun anno, cui si riferisce la
ripartizione, rappresenti almeno il 4% dell'intera popolazione
risultante residente nel comune, rispettivamente, al 31 agosto 1992 e
al 31 agosto 1993. L'entità delle somme da attribuire è data per
ogni ripartizione dal prodotto fra la detta "quota pro-capite" ed il
numero dei frontalieri - lavoratori dipendenti in uno dei tre cantoni
- residenti nel comune nell'anno interessato al riparto;
d) alle comunità montane, qualora il cennato rapporto sia
inferiore al 4% ed il "comune di confine" sia compreso in tutto od in
parte nella comunità montana.
Le somme da attribuire sono determinate secondo il procedimento sopra
indicato, tenendo conto del solo numero dei frontalieri residenti nei
"comuni di confine" con rapporto frontalieri/popolazione inferiore al
4%;
e) alla regione Lombardia, qualora il "comune di confine", con
numero di frontalieri inferiore alla detta percentuale, non sia
compreso neanche in parte nelle comunità montane. Anche in questo
caso vale quanto è stato stabilito nella precedente lettera d) in
merito alla quantificazione delle somme da attribuire.

Art. 6.
Le somme attribuite saranno utilizzate dagli enti assegnatari per
la realizzazione, completamento e potenziamento di opere pubbliche di
interesse generale e dei servizi sociali rivolti ad agevolare i
lavoratori frontalieri, con preferenza per i settori dell'edilizia
abitativa e dei trasporti pubblici.
Il presente decreto sarà trasmesso alla Corte dei conti per la
registrazione e sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 9 settembre 1994
Il Ministro delle finanze
TREMONTI
Il Ministro del tesoro
DINI
Registrato alla Corte dei conti il 28 ottobre 1994
Registro n. 3 Finanze, foglio n. 211