Serie Generale n. 268 del 15-11-1996
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
LEGGE 15 novembre 1996, n. 579
Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 13 settembre 1996, n. 479, recante provvedimenti urgenti per il personale dell'Amministrazione penitenziaria, per il servizio di traduzione dei detenuti e per l'accelerazione delle modalita' di conclusione degli appalti relativi agli edifici giudiziari nelle regioni Sicilia e Calabria. (GU Serie Generale n.268 del 15-11-1996)
Nota: note: Entrata in vigore della legge: 16/11/1996

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1.
1. Il decreto-legge 13 settembre 1996, n. 479, recante
provvedimenti urgenti per il personale dell'Amministrazione
penitenziaria, per il servizio di traduzione dei detenuti e per
l'accelerazione delle modalità di conclusione degli appalti relativi
agli edifici giudiziari nelle regioni Sicilia e Calabria, è
convertito in legge con le modificazioni riportate in allegato alla
presente legge.
2. Restano validi gli atti ed i provvedimenti adottati e sono fatti
salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti giuridici sorti sulla base
dei decreti-legge 5 luglio 1995, n. 269, 1 settembre 1995, n. 369, 30
ottobre 1995, n. 456, 23 dicembre 1995, n. 572, 28 febbraio 1996, n.
97, 29 aprile 1996, n. 234, e 16 luglio 1996, n. 378, ad eccezione
degli effetti prodottisi e dei rapporti giuridici sorti in relazione
alla presentazione delle domande ed alla formazione delle graduatorie
previste dall'articolo 1,comma 4, del decreto-legge 5 luglio 1995, n.
269, e dall'articolo 1, comma 6, dei decreti-legge 1 settembre 1995,
n. 369, 30 ottobre 1995, n. 456, 23 dicembre 1995, n. 572, 28
febbraio 1996, n. 97, e 29 aprile 1996, n. 234.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 15 novembre 1996
SCALFARO
PRODI, Presidente del Consiglio dei
Ministri
FLICK, Ministro di grazia e
giustizia
Visto, il Guardasigilli: FLICK

ALLEGATO
MODIFICAZIONI APPORTATE IN SEDE DI CONVERSIONE AL DECRETO-LEGGE 13
SETTEMBRE 1996, N. 479.
All'articolo 1:
dopo il comma 8 è aggiunto il seguente:
"8-bis. Il personale assunto a norma del presente articolo non
può, per almeno cinque anni, essere destinato, a sua richiesta, a
sede diversa da quella di prima assegnazione. È fatto salvo quanto
previsto dall'articolo 33 della legge 5 febbraio 1992, n. 104".
All'articolo 3:
al comma 1, sono aggiunte, in fine, le parole: "dopo aver
acquisito almeno tre offerte";
il comma 2 è sostituito dal seguente:
"2. A far data dal 18 luglio 1996, gli interventi per la
realizzazione, la ristrutturazione e l'adattamento di edifici
demaniali destinati o da destinare ad uffici giudiziari nelle regioni
di cui al comma 1 possono essere affidati dai competenti
provveditorati regionali alle opere pubbliche a trattativa privata,
anche in deroga all'articolo 24 della legge 11 febbraio 1994, n. 109,
e successive modificazioni, mediante gara informale per la quale
devono essere acquisite almeno tre offerte".