Serie Generale n. 261 del 8-11-1994
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
DECRETO-LEGGE 7 novembre 1994, n. 621
Attuazione di regolamenti comunitari relativi alla riforma della politica agricola comune. (GU Serie Generale n.261 del 08-11-1994)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 9/11/1994.Decreto-Legge convertito dalla L. 17 dicembre 1994, n. 737 (in G.U. 05/01/1995, n.4).

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 77 e 87 della Costituzione;
Ritenuta la straordinaria necessità ed urgenza di assicurare il
pronto avvio dei regolamenti (CEE) numero 2078/92, n. 2079/92 e n.
2080/92;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 4 novembre 1994;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri e del
Ministro delle risorse agricole, alimentari e forestali, di concerto
con i Ministri del bilancio e della programmazione economica, del
tesoro, per la funzione pubblica e gli affari regionali e per il
coordinamento delle politiche dell'Unione europea;
E M A N A
il seguente decreto-legge:
Art. 1.
1. Per assicurare il pronto avvio dell'attuazione dei regolamenti
(CEE) n. 2078/92, relativo a metodi di produzione agricola
compatibili con le esigenze di protezione dell'ambiente e con la cura
dello spazio naturale, n. 2079/92, che istituisce un regime
comunitario di aiuti al prepensionamento in agricoltura, e n.
2080/92, che istituisce un regime comunitario di aiuti alle misure
forestali nel settore agricolo, è autorizzata la complessiva spesa
di lire 100 miliardi per l'anno 1994, da assegnare all'Ente per gli
interventi nel mercato agricolo - E.I.M.A., che vi attribuisce
evidenza contabile, per la copertura della quota di finanziamento a
carico del bilancio nazionale.
2. L'E.I.M.A. eroga gli aiuti ai beneficiari individuati con
provvedimento delle regioni o delle province autonome, nel quadro dei
programmi regionali o provinciali adottati ai sensi dei regolamenti
n. 2078/92 e n. 2080/92, nonchè in base al programma nazionale
approvato dal CIPE in data 11 ottobre 1994 per l'attuazione del
regolamento n. 2079/92.

Art. 2.
1. All'onere derivante dall'attuazione del presente decreto,
determinato in lire 100 miliardi per l'anno 1994, si provvede
mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai
fini del bilancio triennale 1994-96, al capitolo 6856 dello stato di
previsione del Ministero del tesoro per l'anno 1994, all'uopo
utilizzando quota parte dell'accantonamento relativo al Ministero del
tesoro.
2. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 3.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 7 novembre 1994
SCALFARO
BERLUSCONI, Presidente del
Consiglio dei Ministri
POLI BORTONE, Ministro delle
risorse agricole, alimentari e
forestali
PAGLIARINI, Ministro del bilancio e
della programmazione economica
DINI, Ministro del tesoro
URBANI, Ministro per la funzione
pubblica e gli affari regionali
COMINO, Ministro per il
coordinamento delle politiche
dell'Unione europea
Visto, il Guardasigilli: BIONDI