3a Serie Speciale - Regioni n. 3 del 19-1-1991
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 13 agosto 1990, n. 16
Modifiche al regolamento di esecuzione all'articolo 33, lettera b), della legge regionale 20 agosto 1954, n. 24, relativo alle indennita' da corrispondersi ai vigili del fuoco nel caso di infortunio avvenuti in servizio o per causa di servizio. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.3 del 19-01-1991)

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE

Ha preso visione della deliberazione della Giunta provinciale n.
3950 del 10 luglio 1990 e

Decreta:

Modifiche al regolamento di esecuzione all'articolo 33, lettera
b), della legge regionale 20 agosto 1954, n. 24, per la parte
concernente l'indennità da corrispondersi ai vigili del fuoco, nel
caso di infortuni avvenuti in servizio o per cause di servizio, o di
malattie contratte nell'adempimento del servizio, emanato con decreto
del Presidente della Giunta provinciale 26 novembre 1987, n. 23.
Il presente decreto sarà inviato alla Corte dei conti per la
registrazione e pubblicato nel Bollettino ufficiale della Regione. È
fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare.
Bolzano, 13 agosto 1990

SAURER

Registrato alla Corte dei conti il 13 settembre 1990
Registro n. 17, foglio n. 129

Art. 1.

1. Le indennità rispettivamente gli importi di cni agli articoli
5, 7, 9 e 13 del regolamento di esecuzione all'articolo 33, lettera
b), della legge regionale 20 agosto 1954, n. 24, per la parte
concernente l'indennità da corrispondersi ai vigili del fuoco, nel
caso di infortuni avvenuti in servizio o per causa di servizio, o di
malattie contratte nell'adempimento del servizio, emanato con decreto
del Presidente della Giunta provinciale 26 novembre 1987, n. 23, sono
fissati come segue:
a) indennità giornaliera di inabilità temporanea, lire 50.000;
b) retribuzione annua quale base di calcolo della determinazione
della rendita annua per inabilità permanente assoluta o parziale,
lire 20.000.000;
c) assegno mensile, integrativo della rendita, per l'assistenza
personale continuativa in caso di inabilità permanente assoluta
nella misura di lire 421.000 mensili;
d) assegno una tantum in caso di morte per infortunio in
servizio o per causa di servizio agli aventi diritto, lire 1.685.000;
e) competenza del presidente del consiglio di amministrazione
della cassa provinciale antincendi a rilasciare autorizzazioni ed a
liquidare indennità e spese fino a lire 3.000.000 per singola
autorizzazione o rendiconto.
2. Gli importi di cui al comma 1, lettere a), b), c), d) ed e),
sostituiscono quelli indicati rispettivamente nell'articolo 5, comma
1, nell'articolo 7, commi 1 e 2, nell'articolo 9, comma 3, e
nell'articolo 13, comma 1, del decreto del Presidente della Giunta
provinciale n. 23 del 26 novembre 1987.

Art. 2.

1. Ogni qualvolta nel decreto del Presidente della Giunta
provinciale n. 23 del 26 novembre 1987 ricorre l'espressione "sezione
provinciale di Bolzano della cassa regionale antincendi" la medesima
è sostituita dalla espressione "cassa provinciale antincendi".

Art. 3.

1. Ogni qualvolta nel decreto del Presidente della Giunta
provinciale n. 23 del 26 novembre 1987, nel testo in lingua tedesca,
ricorre la parola "Hauptmann" la medesima è sostituita dalla parola
"Kommandant".

Art. 4.

1. Il comma 2 dell'articolo 1 del decreto del Presidente della
Giunta provinciale n. 23 del 26 novembre 1987 è così sostituito:
"2. Per servizio di istituto ai fini del presente regolamento si
intende qualsiasi intervento o prestazione del personale di servizio
antincendi, sia come singoli, sia come reparto a scopo di prevenzione
ed estinzione degli incendi e per soccorsi tecnici in genere o in
caso di pubblica calamità, nonchè ogni attività ispettiva, di
controllo, di sorveglianza, di istruzione, di esercitazione, di
manutenzione e di impiego dei beni del corpo, e la partecipazione a
convocazioni e raduni, corsi e convegni di studio comunque
preordinati, compreso il tempo occorrente per recarsi al luogo
stabilito e per il rientro".

Art. 5.

1. Il comma 2 dell'articolo 2 del decreto del Presidente della
Giunta provinciale n. 23 del 26 novembre 1987 è così sostituito:
"2. Il comandante del corpo comunica all'unione provinciale dei
vigili del fuoco volontari dell'Alto Adige nome, cognome, data e
luogo di nascita dei componenti il corpo, entro dieci giorni dalla
data di assunzione, rispettivamente di cessazione dal servizio."

Art. 6.

1. Il Punto 2 del comma 1 dell'articolo 9 del decreto del
Presidente della Giunta provinciale n. 23 del 26 novembre 1987 è
così sostituito:
"2) il 20% a ciascun figlio legittimo, naturale riconosciuto o
riconoscibile, legittimati o adottivi, fino al raggiungimento della
maggiore età ed il 40% agli orfani di entrambi i genitori, ivi
inclusi i genitori adottivi. Per i figli viventi a carico
dell'infortunato al momento del decesso e che non prestano lavoro
retribuito, dette quote sono corrisposte fino al raggiungimento del
ventunesimo anno di età, se studenti di scuola media di secondo
grado o professionale, e per tutta la durata normale del corso, ma
non oltre il ventiseiesimo anno di età, se studenti universitari. Se
i figli superstiti sono inabili al lavoro, la rendita è a loro
corrisposta finchè dura l'inabilità. È compreso tra i superstiti
di cui al presente numero, dal giorno della nascita, il figlio
concepito alla data dell'infortunio. Salvo prova contraria, si
presume concepito alla data dell'infortunio il figlio nato entro
trecento giorni da tale data. I figli indicati in questo punto hanno
diritto alla rendita, nel rispetto delle percentuali e dei limiti di
età fissati, anche dopo la morte o le nuove nozze del genitore
superstite".

Art. 7.

1. I commi 1, 2 e 3 dell'articolo 10 del decreto del Presidente
della Giunta provinciale n. 23 del 26 novembre 1987 sono così
sostituiti:
1. Le provvidenze di cui all'articolo 4, comma 1, numeri 2 e 3,
sono concesse per tutta la durata dell'inabilità temporanea. La
persona infortunata deve recarsi immediatamente al pronto soccorso di
un ospedale o dal medico condotto più vicino per le cure del caso.
Entro tre giorni dal verificarsi dell'infortunio o dall'accertamento
della malattia il comandante trasmette all'unione provinciale dei
vigili del fuoco volontari dell'Alto Adige, che poi la inoltra alla
cassa provinciale antincendi, apposita denuncia corredata di
certificato del medico curante (certificato di inizio malattia);
analoga comunicazione va fatta entro tre giorni dalla cessazione
della malattia o comunque dal verificarsi delle condizioni fisiche
che rendono possibile la ripresa del lavoro. Tali circostanze sono
dichiarate dal medico curante (certificato di fine malattia).
2. Qualora l'infortunio o la malattia richiedono l'immediato o
successivo ricovero in ospedale, il comandante, nei termini di cui al
comma 1, trasmette all'unione provinciale dei vigili del fuoco
volontari dell'Alto Adige per il successivo invio alla cassa
provinciale antincendi i certificati di ricovero o di dimissione
rilasciati dal direttore sanitario dell'ospedale. Il ricovero in
istituti specializzati o di cura va autorizzato preventivamente dal
presidente del consiglio di amministrazione della cassa provinciale,
salvo i casi di comprovata urgenza nei quali, a cura del comandante
deve essere richiesta l'autorizzazione entro tre giorni dal ricovero.