3a Serie Speciale - Regioni n. 38 del 24-9-2005
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI TRENTO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI TRENTO)
LEGGE PROVINCIALE 22 dicembre 2004, n. 13
Disposizioni in materia di politiche sociali e sanitarie. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.38 del 24-09-2005)

(Pubblicata nel suppl. n. 2 al Bollettino ufficiale della Regione
Trentino-Alto Adige n. 52 del 28 dicembre 2004)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE
Ha approvato
IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
Modificazioni della legge provinciale 15 giugno 1998, n. 7
(Disciplina degli interventi assistenziali in favore degli invalidi
civili, dei ciechi civili e dei sordomuti).
1. Dopo il comma 8 dell'Art. 3 della legge provinciale 15 giugno
1998, n. 7, è aggiunto il seguente:
«8-bis. Le prestazioni previste da questo articolo possono essere
erogate, in pendenza di ricorsi o di contenzioso circa la spettanza
di prestazioni con esse incompatibili, solo qualora il richiedente si
obblighi a rimborsare alla provincia quanto ricevuto per il medesimo
periodo di decorrenza in caso di successivo accertamento sul proprio
diritto. La provincia è autorizzata a stipulare convenzioni e
accordi con gli enti ai quali spetta la gestione delle prestazioni
incompatibili per facilitare il recupero di quanto eventualmente
erogato a doppio titolo per lo stesso periodo temporale e per rendere
effettivo il diritto di opzione da parte dell'interessato.»
2. Il comma 4 dell'Art. 7 della legge provinciale 15 giugno 1998,
n. 7, è sostituito dal seguente:
«4. Ai fini dell'ottemperanza dei limiti di reddito personale
richiesti per l'accesso alla pensione per invalidi civili parziali di
cui all'Art. 3, comma 1, lettera a), numero 2), i redditi derivanti
da lavoro dipendente o autonomo sono considerati nella misura del 50
per cento.».
3. Il comma 1 dell'Art. 15 della legge provinciale 15 giugno
1998, n. 7, è sostituito dal seguente:
«1. L'accertamento dell'invalidità civile in prima istanza è
effettuato individualmente, nell'ambito dei compiti istituzionali, da
medici specialisti in medicina legale e delle assicurazioni sociali
addetti alla struttura operativa dell'azienda provinciale per i
servizi sanitari alla quale sono attribuite le funzioni in materia di
medicina legale ovvero, qualora detti specialisti non siano presenti
in numero sufficiente, da altri medici addetti alla medesima
struttura o, per la casistica specificamente loro affidata, da medici
di altre strutture dell'Azienda provinciale per i servizi sanitari o
con questa convenzionati, chiamati ad operare sotto il coordinamento
della medesima struttura competente.».
4. Fatti salvi i rapporti già definiti alla data di entrata in
vigore di questa legge, la provincia recupera le prestazioni di cui
all'Art. 3 della legge provinciale n. 7 del 1998 erogate, a partire
dal 1° gennaio 2004, in pendenza di ricorsi o di contenzioso promossi
dall'interessato circa la spettanza di prestazioni incompatibili con
quelle provinciali, in tutti i casi in cui sia successivamente
accertato il diritto ad esse; in considerazione del carattere delle
prestazioni provinciali, la provincia assume interamente a carico del
proprio bilancio, nei medesimi casi, l'onere relativo a mensilità
erogate prima di tale data.

Art. 2.
Modificazione dell'Art. 10 della legge provinciale 12 luglio 1991, n.
14 (Ordinamento dei servizi socio-assistenziali in provincia di
Trento)
1. Dopo la lettera g) del comma 1 dell'Art. 10 della legge
provinciale 12 luglio 1991, n. 14, è inserita la seguente:
«g-bis). Le funzioni inerenti l'attuazione degli interventi volti
a prevenire e rimuovere gli stati di emarginazione, in quanto non
possano trovare attuazione attraverso l'esercizio delle funzioni
previste dall'Art. 9, comma 1, lettera g);».

Art. 3.
Modificazione dell'Art. 4 della legge provinciale 10 settembre 2003,
n. 8 (Disposizioni per l'attuazione delle politiche a favore delle
persone in situazione di handicap).
1. Il comma 4 dell'Art. 4 della legge provinciale 10 settembre
2003, n. 8, è sostituito dal seguente:
«4. All'individuazione dell'alunno come persona in situazione di
handicap, al fine di assicurare l'esercizio del diritto
all'educazione, istruzione ed integrazione scolastica provvede, su
segnalazione dei genitori o di chi ne esercita la potestà, lo
specialista ovvero lo psicologo esperto dell'età evolutiva in
servizio presso l'azienda provinciale per i servizi sanitari o
convenzionato. All'accertamento può assistere un genitore o il
tutore dell'interessato, oltre ad un suo medico di fiducia o uno
specialista nel campo delle malattie evolutive. La relativa spesa è
a carico dell'interessato. All'individuazione possono altresì
provvedere specialisti operanti presso strutture accreditate per
l'esercizio di attività sanitaria ai sensi dell'Art. 43 della legge
provinciale 23 febbraio 1998, n. 3, nell'ambito delle funzioni
specialistiche accreditate.»

Art. 4.
Modificazione dell'Art. 4 della legge provinciale 27 novembre 1990,
n. 32 (Interventi provinciali per il ripristino e la valorizzazione
ambientale).
1. Il comma 10 dell'Art. 4 della legge provinciale 27 novembre
1990, n. 32, è sostituito dal seguente:
«10. Al fine di fronteggiare particolari emergenze sociali, la
provincia è autorizzata ad assumere spese per la progettazione e la
realizzazione di interventi o programmi di intervento, anche diversi
da quelli indicati dall'Art. 2, mediante il servizio ripristino e
valorizzazione ambientale.»
2. Dopo il comma 10 dell'Art. 4 della legge provinciale
27 novembre 1990, n. 32, è aggiunto il seguente:
«10-bis. La giunta provinciale, con propria deliberazione, può
condizionare l'inserimento degli interventi negli strumenti della
programmazione provinciale all'assunzione, da parte degli enti
pubblici interessati, dell'impegno ad assicurare una
compartecipazione alla spesa nella misura stabilita dalla
deliberazione medesima.»
3. Alla copertura degli oneri derivanti da quest'articolo si
provvede secondo le modalità indicate nell'allegata tabella A.

Art. 5.
Modificazione dell'Art. 14 della legge provinciale 13 novembre 1992,
n. 21 (Disciplina degli interventi provinciali in materia di edilizia
abitativa).
1. All'Art. 14 della legge provinciale 13 novembre 1992, n. 21,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) la lettera e) del comma 1 è sostituita dalla seguente:
«e) entrate derivanti da mutui o da altre operazioni
finanziarie nei limiti e secondo le modalità stabilite dalla giunta
provinciale.»;
b) alla lettera b) del comma 4 dopo la parola: «mutui» sono
inserite le seguenti: «e delle altre operazioni finanziarie».

Art. 6.
Adeguamento dei tassi di interesse sui mutui agevolati concessi ai
sensi della legge provinciale 6 giugno 1983, n. 16 (Disciplina degli
interventi provinciali in materia di edilizia abitativa).
1. A decorrere dal 1° gennaio 2005 il tasso di interesse minimo a
carico dei beneficiari per ogni singolo strumento di intervento
oggetto di agevolazione in base alla legge provinciale 6 giugno 1983,
n. 16, è pari al tasso di interesse minimo applicato ai beneficiari
degli interventi previsti dalla legge provinciale n. 21 del 1992.
2. Alla copertura degli oneri derivanti da quest'articolo si
provvede secondo le modalità indicate nell'allegata tabella B.

Art. 7.
Modificazione dell'Art. 4 della legge provinciale 3 novembre 2000, n.
12 (Interventi a favore dei trentini emigrati all'estero e dei loro
discendenti)
1. All'Art. 4 della legge provinciale 3 novembre 2000, n. 12,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) il comma 4 è sostituito dal seguente:
«4. La giunta provinciale definisce i criteri e le modalità
per la copertura delle spese sostenute dai consultori nello
svolgimento delle funzioni e in particolare per:
a) rimborsare o sostenere direttamente le spese di viaggio,
vitto e alloggio;
b) attribuire specifiche indennità orarie, in misura
comunque non superiore a quelle previste per i dirigenti della
provincia, anche in alternativa a quanto previsto dalla lettera a);
c) corrispondere una somma forfetaria per spese telefoniche,
postali e di cancelleria;
d) il comma 5 è sostituito dal seguente:
«5. Ai consultori, sentite le associazioni di cui all'Art. 6,
possono essere affidati specifici incarichi per la realizzazione
delle finalità di questa legge sulla base di apposita convenzione,
che definisce anche i relativi impegni finanziari.».
2. Alla copertura degli oneri derivanti da quest'articolo si
provvede secondo le modalità indicate nell'allegata tabella A.

Art. 8.
Modificazione dell'Art. 10 della legge provinciale 1° agosto 2003, n.
5, relativo all'istituzione dell'anagrafe canina provinciale
1. All'Art. 10 della legge provinciale 1° agosto 2003, n. 5, sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) il comma 1 è sostituito dal seguente:
«1. Ai fini della tutela degli animali di affezione e della
prevenzione del randagismo si applica, nella provincia di Trento, la
legge 14 agosto 1991, n. 281, con gli adattamenti previsti da
quest'articolo.»;
b) nel primo periodo del comma 4 le parole: «presentandone
domanda al» sono sostituite dalle seguenti: «presso il»;
c) dopo il comma 4 è inserito il seguente:
«4-bis. Si applica la sanzione del pagamento di una somma da 25
a 150 euro per la mancata iscrizione all'anagrafe ai sensi dei
commi 4 e 9, ultimo periodo; si applica la sanzione del pagamento di
una somma da 20 a 100 euro per la mancata comunicazione delle
variazioni previste dal comma 4 nei termini stabiliti dal comma 9 o
per il periodo successivo al regolamento di cui al comma 2. Sono
incaricati di vigilare sull'osservanza di quest'articolo i servizi
veterinari dell'azienda provinciale per i servizi sanitari, i corpi
di polizia urbana dei comuni, nonchè le guardie zoofile, che
svolgono la loro attività volontariamente, in via onoraria.»;
d) nel comma 6, dopo la lettera b), è aggiunta la seguente:
«b-bis). I requisiti e le modalità per la nomina nonchè i
casi di revoca delle guardie zoofile previste dal comma 4-bis, nel
rispetto della normativa statale in materia di pubblica sicurezza, e
la disciplina dei corsi di formazione e di aggiornamento delle stesse
nonchè le norme per il coordinamento delle funzioni di vigilanza.»;
e) dopo il comma 8 è inserito il seguente:
«8-bis. La provincia può provvedere direttamente alla
realizzazione di studi, di ricerche, di indagini e di attività di
promozione della conoscenza delle tematiche relative agli animali di
affezione.»;
f) nel comma 9, l'ultimo periodo è sostituito dal seguente:
«Qualora non già intervenuti, l'iscrizione e l'inserimento del
microchip previsto dalle predette deliberazioni della giunta
provinciale sono effettuati entro il 31 dicembre 2004».
2. Alla copertura degli oneri derivanti da quest'articolo si
provvede secondo le modalità indicate nell'allegata tabella A.

Art. 9.
Modificazioni della legge provinciale 1° aprile 1993, n. 10 (Nuova
disciplina del servizio sanitario provinciale)
1. La lettera a) del comma 2 dell'Art. 3 della legge provinciale
1° aprile 1993, n. 10, è sostituita dalla seguente:
«a) le autorizzazioni inerenti ai settori indicati all'Art. 3,
primo comma, numero 7), del decreto del Presidente della Repubblica
28 marzo 1975, n. 474 (Norme di attuazione dello statuto per la
Regione Trentino-Alto Adige in materia di igiene e sanita), nei
limiti in cui le relative funzioni spettino o siano comunque delegate
o affidate alla provincia, con esclusione delle autorizzazioni in
materia di produzione e commercializzazione di alimenti e bevande di
cui all'Art. 2 della legge 30 aprile 1962, n. 283, contenente
modifiche al testo unico delle leggi sanitarie approvato con regio
decreto 27 luglio 1934, n. 1265, e all'Art. 44 del regolamento di
esecuzione della legge n. 283 del 1962, di cui al decreto del
Presidente della Repubblica 26 marzo 1980, n. 327;».
2. Dopo l'Art. 5 della legge provinciale 1° aprile 1993, n. 10,
è inserito il seguente:
«Art. 5-bis. (Attribuzioni dei comuni). - 1. I comuni esercitano
le competenze di autorizzazione in materia di produzione e
commercializzazione di alimenti e bevande di cui all'Art. 2 della
legge n. 283 del 1962 e all'Art. 44 del relativo regolamento di
esecuzione di cui al decreto del Presidente della Repubblica n. 327
del 1980.».
3. Dopo il comma 3 dell'Art. 6-bis della legge provinciale
1° aprile 1993, n. 10, è aggiunto il seguente:
«3-bis. La giunta provinciale è autorizzata a riservare una
quota del fondo sanitario, comunque non superiore allo 0,5 per mille,
per il finanziamento di interventi a carattere umanitario per
l'assistenza sanitaria a favore di persone non iscritte al servizio
sanitario provinciale o per prestazioni sanitarie non comprese nei
livelli essenziali di assistenza a favore di persone iscritte al
servizio sanitario provinciale. I criteri e le modalità di
erogazione di detta quota del fondo sono stabiliti dalla giunta
provinciale.
4. Dopo il comma 2 dell'Art. 50 della legge provinciale 1° aprile
1993, n. 10, è inserito il seguente:
«2-bis. Qualora non si sia già provveduto ai sensi dell'Art. 30
della legge provinciale n. 33 del 1980, i beni immobili di proprietà
di enti pubblici locali, soggetti a vincolo di destinazione in
funzione delle esigenze del servizio sanitario provinciale, sono
acquisiti al patrimonio della provincia e sono successivamente
assegnati in proprietà all'azienda provinciale per i servizi
sanitari ai sensi dei commi 1, lettera c), e 2, salvo che non
intervenga apposita deliberazione della giunta provinciale che ne
stabilisca lo svincolo dalla destinazione sanitaria.».
5. Il comma 3 dell'Art. 50 della legge provinciale 1° aprile
1993, n. 10, è sostituito dal seguente:
«3. L'azienda provinciale per i servizi sanitari provvede
all'espletamento dell'attività tecnico-amministrativa concernente la
costruzione, la ristrutturazione e la manutenzione straordinaria e
ordinaria dei beni immobili utilizzati ai sensi del presente
articolo, secondo la disciplina vigente in materia per la provincia,
intendendosi sostituiti agli organi e servizi provinciali quelli
competenti secondo l'ordinamento aziendale. La giunta provinciale,
sentita l'azienda, può disporre che all'espletamento dell'attività
tecnico-amministrativa concernente la realizzazione o il
completamento di opere comprese in programmi provinciali, provveda,
integralmente o con riguardo a determinate fasi, la provincia
trattenendo i finanziamenti occorrenti sul fondo sanitario
provinciale.».
6. Dopo l'Art. 51 della legge provinciale 1° aprile 1993, n. 10,
è inserito il seguente:
«Art. 51-bis. (Addebito delle prestazioni ai terzi responsabili).
- 1. I costi delle prestazioni rese nell'ambito del servizio
sanitario provinciale sono posti dall'azienda provinciale per i
servizi sanitari a carico dei terzi responsabili dei danni che
abbiano comportato le prestazioni medesime in applicazione delle
tariffe vigenti, salvo quanto diversamente disposto dalla normativa
nazionale in materia.».

Art. 10.
Modificazione dell'Art. 43 della legge provinciale 23 febbraio 1998,
n. 3, in materia di requisiti minimi e accreditamento delle strutture
sanitarie.
1. I commi da 1 a 5 dell'Art. 43 della legge provinciale
23 febbraio 1998, n. 3, sono sostituiti dai seguenti:
«1. L'autorizzazione e l'accreditamento delle strutture sanitarie
pubbliche e private sono disciplinati da questo articolo, ai fini di
quanto previsto dal decreto legislativo 30 dicembre 1992, n. 502
(Riordino della disciplina in materia sanitaria, a norma dell'Art. 1
della legge 23 ottobre 1992, n. 421).
2. L'autorizzazione all'apertura, all'ampliamento o alla
trasformazione di strutture sanitarie pubbli che o private è
rilasciata dalla provincia o, conformemente alle competenze a essi
attribuite dalla normativa in vigore, dai comuni, subordinatamente
alla verifica del possesso dei requisiti minimi. Il regolamento di
esecuzione specifica le strutture di competenza della provincia e dei
comuni e disciplina le modalità per il rilascio dell'autorizzazione,
per l'effettuazione di controlli periodici sul possesso dei requisiti
minimi e per l'eventuale revoca dell'autorizzazione.
3. I requisiti minimi delle strutture sanitarie pubbliche e
private sono stabiliti con deliberazione della giunta provinciale, da
pubblicare nel Bollettino ufficiale della Regione, tenuto conto dei
requisiti in vigore a livello nazionale per le corrispondenti
strutture. Fino alla data stabilita dalla predetta deliberazione si
continuano ad applicare i requisiti previsti, alla data di entrata in
vigore della presente disposizione, dal regolamento di esecuzione.
4. I requisiti minimi trovano immediata applicazione alle
strutture sanitarie di nuova costruzione e, ove vengano realizzate
modificazioni soggette ad autorizzazione, anche a quelle esistenti
alla data del 30 giugno 2004. Le strutture pubbliche in esercizio
alla data del 30 giugno 2004, e le strutture private autorizzate fino
alla medesima data, devono essere adeguate ai requisiti minimi
secondo quanto previsto dai commi 5 e 5-bis entro cinque anni dalla
data di entrata in vigore di questa disposizione. Fino all'avvenuto
adeguamento e al conseguente rilascio dell'autorizzazione, le
strutture devono essere gestite con modalità e criteri idonei ad
assicurare agli operatori e agli utenti, in ordine ai requisiti
mancanti, il maggior grado di sicurezza e di cautela tecnicamente
conseguibile.
5. Gli interventi concernenti l'adeguamento delle strutture
dell'azienda provinciale per i servizi sanitari ai sensi del comma 4
sono pianificati e attuati dall'azienda provinciale per i servizi
sanitari previo accertamento delle situazioni di inadeguatezza e di
rischio delle singole strutture e delle relative necessità di
intervento nell'ambito della corrispondente programmazione di settore
e dei finanziamenti di spettanza della stessa, tenendo conto delle
esigenze di adeguamento delle strutture e di quelle di funzionamento
dei servizi.
5-bis. Gli interventi concernenti l'adeguamento ai sensi del
comma 4 delle strutture private autorizzate ai sensi della previgente
normativa, e delle strutture pubbliche diverse da quelle previste dal
comma 5, sono individuati dalle strutture medesime in un apposito
programma di adeguamento che specifichi le situazioni di
inadeguatezza, la valutazione del rischio e delle conseguenti
cautele, la descrizione e la temporalizzazione degli interventi e il
termine ultimo per il conseguimento dei requisiti. La prosecuzione
dell'attività delle predette strutture dopo il termine di sei mesi
dalla data di entrata in vigore di questo comma è subordinata alla
presentazione di detto programma, entro lo stesso termine, agli
uffici competenti al rilascio dell'autorizzazione e, successivamente,
all'intervenuto accertamento della congruità dei tempi degli
interventi proposti e della correlazione degli stessi con le carenze
rilevate da parte dei medesimi uffici e all'avvenuto adeguamento
delle strutture nei tempi previsti; a tal fine detto piano è
soggetto a eventuale modificazione d'ufficio, in particolare per
quanto riguarda i tempi massimi di esecuzione degli interventi
necessari per ovviare alle carenze evidenziate. La giunta provinciale
può dettare criteri e modalità di applicazione di questo comma;
fino alla data stabilita dalla predetta deliberazione si continua ad
applicare, per quanto non diversamente disposto, la deliberazione
della giunta provinciale n. 1221 del 4 giugno 2004».
2. Sono abrogati l'Art. 18 (Adeguamento ai requisiti minimi delle
strutture già in esercizio) del decreto del presidente della giunta
provinciale 27 novembre 2000, n. 30-48/Leg e l'Art. 1 del decreto del
Presidente della provincia 13 agosto 2003, n. 22-143/Leg.

Art. 11.
Disposizioni sull'attuazione degli accordi Stato-regioni in materia
sanitaria
1. Fatti salvi i casi di riserva di legge e quanto espressamente
disciplinato da leggi specifiche, è autorizzata in via generale
l'introduzione con norme regolamentari nell'ordinamento provinciale
di criteri, procedure, modalità e requisiti per l'esercizio di
funzioni amministrative di tipo autorizzativo, permissivo o
conformativo previste in materia sanitaria dall'ordinamento in tutti
i casi in cui ciò sia necessario per dare attuazione ad accordi
conclusi in sede di conferenza Stato-regioni. Negli stessi casi, la
giunta provinciale può altresì provvedere con propria deliberazione
ove si tratti di introdurre specifici requisiti di carattere
tecnologico, strutturale e organizzativo cui la provincia intenda
chiamare i terzi ad attenersi per l'esplicazione delle medesime
funzioni. La giunta provinciale può provvedere transitoriamente con
propria deliberazione in attesa dell'entrata in vigore delle relative
norme regolamentari, anche ove la questione rivesta carattere di
urgenza.
2. La giunta provinciale approva, entro trenta giorni dalla data
di entrata in vigore di questa disposizione, in attuazione
dell'accordo tra il Ministro della salute, le regioni e le province
autonome di Trento e di Bolzano, del 17 giugno 2004, recante
«Requisiti minimi e criteri per il riconoscimento dei laboratori di
analisi non annessi alle industrie alimentari, ai fini
dell'autocontrollo», le norme regolamentari concernenti requisiti
minimi, criteri e procedure per il riconoscimento dei laboratori di
analisi in esercizio delle funzioni previste dal decreto legislativo
26 maggio 1997, n. 155 (Attuazione della direttiva 93/43/CEE e della
direttiva 96/3/CE concernenti l'igiene dei prodotti alimentari).

Art. 12.
Esercizio della vigilanza sulle disposizioni in materia di
tracciabilità e di rintracciabilità delle carni e degli alimenti di
origine animale e di etichettatura delle carni bovine, ai sensi dei
regolamenti (CE) n. 178/2002, n. 1760/2000 e n. 1825/2000.
1. Rientrano tra le funzioni in materia di igiene e sanità
pubblica veterinaria di spettanza dell'azienda provinciale per i
servizi sanitari quelle inerenti la vigilanza sull'applicazione delle
disposizioni in materia di tracciabilità e di rintracciabilità
delle carni e degli alimenti di origine animale, in attuazione degli
articoli 17 e 18 del regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento
europeo e del consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i
principi e i requisiti generali della legislazione alimentare,
istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa
procedure nel campo della sicurezza alimentare. Sono altresì
esercitate dall'azienda provinciale per i servizi sanitari le
funzioni amministrative inerenti la vigilanza sull'applicazione delle
disposizioni in materia di etichettatura obbligatoria delle carni
bovine durante le fasi di commercializzazione previste dal
regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del consiglio,
del 17 luglio 2000 - istitutivo di un sistema di identificazione e di
registrazione dei bovini e relativo all'etichettatura delle carni
bovine e dei prodotti a base di carni bovine - e dal regolamento (CE)
n. 1825/2000 della Commissione, del 25 agosto 2000 - recante
modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1760/2000 del
Parlamento europeo e del consiglio per quanto riguarda
l'etichettatura delle carni bovine e di prodotti a base di carni
bovine - nonchè l'accertamento e l'irrogazione delle corrispondenti
sanzioni ai sensi del decreto legislativo 29 gennaio 2004, n. 58,
concernente le disposizioni sanzionatorie per le violazioni del
regolamento (CE) n. 1760/2000 e del regolamento (CE) n. 1825/2000.
Nei casi di cui al presente comma, e in tutti i casi in cui spetti
all'azienda provinciale per i servizi sanitari l'applicazione di
sanzioni amministrative in materia di igiene e sanità pubblica e di
igiene e sanità veterinaria, l'emissione dell'ordinanza ingiunzione
o dell'ordinanza di archiviazione di cui all'Art. 18 della legge
24 novembre 1981, n. 689 (Modifiche al sistema penale), è affidata
al direttore generale dell'azienda provinciale per i servizi sanitari
o ai dirigenti dell'azienda da questo previamente incaricati.
L'azienda provinciale per i servizi sanitari introita, nei medesimi
casi, i relativi proventi.
2. Sono esercitate dal servizio provinciale competente in materia
di vigilanza sull'attività agricola le funzioni amministrative
inerenti la vigilanza sull'applicazione delle disposizioni del
decreto legislativo n. 58 del 2004, in materia di disciplinari di
etichettatura facoltativa previsti dall'Art. 3, comma 1, lettera c),
del decreto del Ministro delle politiche agricole e forestali del
30 agosto 2000 - recante indicazioni e modalità applicative del
regolamento (CE) n. 1760/2000 - nonchè di organismi indipendenti di
controllo riconosciuti di cui all'Art. 16 del regolamento (CE) n.
1760/2000. Spetta in tali casi al dirigente del medesimo servizio
l'emissione dell'ordinanza ingiunzione o dell'ordinanza di
archiviazione di cui all'Art. 18 della legge n. 689 del 1981. I
relativi proventi sono introitati nel bilancio della provincia.

Art. 13.
Modificazione dell'Art. 43 della legge provinciale 9 settembre 1996,
n. 8, in materia di formazione del personale dei servizi sanitari
1. I commi 1, 2 e 3 dell'Art. 43 della legge provinciale
9 settembre 1996, n. 8, sono sostituiti dai seguenti:
«1. Fermo restando quanto stabilito dall'Art. 18, comma 2, della
legge provinciale 10 settembre 2003, n. 8 (Disposizioni per
l'attuazione delle politiche a favore delle persone in situazione di
handicap), la provincia assicura la fruizione agevolata di servizi
residenziali e di ristorazione a favore degli studenti frequentanti i
corsi sanitari e socio-sanitari, avvalendosi dell'azienda provinciale
per i servizi sanitari e dell'opera universitaria. Sono fatte salve,
fino alla loro scadenza, le eventuali intese con altri soggetti che
siano in corso alla data di entrata in vigore di questa legge.
2. La provincia può altresì erogare, direttamente o avvalendosi
dell'opera universitaria, borse di studio a favore degli studenti
medesimi residenti in provincia di Trento, purchè non fruiscano di
analoghe provvidenze, tenendo conto della situazione economica del
nucleo familiare ed eventualmente di ulteriori spese sostenute per la
frequenza ai corsi.
3. La giunta provinciale, a decorrere dall'anno formativo
2005-2006, sentito l'organismo rappresentativo delle professioni
sanitarie, adotta un programma triennale della formazione degli
operatori del sistema sanitario provinciale, nel quale sono definiti
gli interventi di cui all'Art. 18, comma 2, della legge provinciale
n. 8 del 2003 e i relativi criteri organizzativi e modalità
gestionali e sono determinati gli indirizzi e individuati gli
obiettivi di interesse provinciale per il funzionamento del sistema
della formazione continua. Tale programma triennale può essere
annualmente aggiornato con riferimento alle eventuali esigenze emerse
dagli atti di programmazione sanitaria o per adeguamenti alle
disposizioni in materia di formazione. Nel programma sono definiti in
particolare i criteri per la programmazione, l'organizzazione, il
finanziamento e lo svolgimento dei corsi di formazione manageriale.
3-bis. Ai medici frequentanti i corsi di formazione specifica in
medicina generale è corrisposta durante tutto il periodo di
partecipazione una borsa di studio, il cui importo e modalità di
erogazione sono definiti dalla giunta provinciale, tenendo conto
degli importi stabiliti a livello nazionale per le analoghe borse di
studio.».
2. Alla copertura degli oneri derivanti da quest'articolo si
provvede secondo le modalità indicate nell'allegata tabella A.

Art. 14.
Modificazioni della legge provinciale 29 agosto 1983, n. 29
(Disciplina dell'esercizio delle funzioni in materia di igiene e
sanità pubblica e norme concernenti il servizio farmaceutico).
1. L'Art. 58 della legge provinciale 29 agosto 1983, n. 29, è
sostituito dal seguente:
«Art. 58. (Servizio farmaceutico). - 1. Le funzioni
amministrative provinciali in materia farmaceutica sono esercitate
dalla provincia e dall'azienda provinciale per i servizi sanitari,
secondo le rispettive competenze, quali stabilite, in particolare,
dalla disciplina del servizio sanitario provinciale.
2. I dispensari farmaceutici previsti dalla legge 8 marzo 1968,
n. 221 (Provvidenze a favore dei farmacisti rurali) possono essere
istituiti anche nei comuni, nelle frazioni o nei centri abitati ove
non sia prevista nella pianta organica una sede farmaceutica vacante.
3. Con norme regolamentari sono disciplinate le procedure per il
rilascio delle autorizzazioni, per l'esercizio della vigilanza e per
la formazione e la revisione delle piante organiche in materia di
farmacie.
4. Nelle strutture sanitarie e socio-sanitarie che erogano
prestazioni in regime di ricovero, ove non esista un servizio
autonomo di farmacia, le funzioni di deposito, conservazione e
distribuzione dei farmaci sono assicurate sotto il controllo e la
responsabilità del direttore sanitario.
5. A decorrere dal 1° gennaio 2005, ai fini del riconoscimento
dell'indennità di residenza ai titolari di farmacie rurali, nei casi
in cui la farmacia rurale sia l'unica sede farmaceutica del comune,
il limite massimo di tremila abitanti di cui all'Art. 2 della legge
n. 221 del 1968 va riferito all'intero territorio comunale.»
2. L'Art. 61 della legge provinciale 29 agosto 1983, n. 29, è
sostituito dal seguente:
«Art. 61. (Continuità del servizio farmaceutico e riposo
settimanale). - 1. Le modalità per l'effettuazione del servizio
farmaceutico e per assicurare, mediante turni, la continuità dello
stesso e per la fruizione da parte di tutte le farmacie di una
giornata o di due mezze giornate di riposo settimanali, sono
disciplinate con norme regolamentari.».
3. L'Art. 64 della legge provinciale 29 agosto 1983, n. 29, è
sostituito dal seguente:
«Art. 64. (Chiusura temporanea per esigenze formative). - 1. Con
norme regolamentari sono disciplinati i casi e le procedure con cui
le farmacie possono essere autorizzate a chiudere per esigenze di
formazione continua obbligatoria per un massimo di sette giorni
all'anno indipendentemente da quanto previsto dall'Art. 66, primo
comma, lettera d).
4. Agli articoli 62 e 65 della legge provinciale 29 agosto 1983,
n. 29, le parole: «dal comitato di gestione dell'USL» sono sostituite
dalle seguenti: «dall'azienda provinciale per i servizi sanitari»;
all'Art. 66, secondo comma, della medesima legge provinciale, le
parole: «all'USL competente per territorio» sono sostituite dalle
seguenti: «all'azienda provinciale per i servizi sanitari»; all'Art.
68 della medesima legge provinciale le parole: «dalle unità
sanitarie locali» sono sostituite dalle seguenti: «dall'azienda
provinciale per i servizi sanitari».
5. I regolamenti previsti dal nuovo testo degli articoli 58, 61 e
64 della legge provinciale n. 29 del 1983, a seguito delle
modificazioni apportate da quest'articolo, sono approvati entro
centoventi giorni dalla data di entrata in vigore di questa legge,
sentito l'ordine dei farmacisti della provincia di Trento. Fino
all'entrata in vigore dei predetti regolamenti continuano ad
applicarsi, ove esistenti, le disposizioni precedentemente in vigore.
6. Sono abrogati l'Art. 60 della legge provinciale n. 29 del 1983
e l'Art. 6 della legge provinciale 24 dicembre 1984, n. 14. Con
effetto dalla data di entrata in vigore del regolamento previsto
dall'Art. 58, comma 3, della legge provinciale n. 29 del 1983, nel
testo risultante dal comma 1 di questo articolo, sono abrogati l'Art.
67 della medesima legge provinciale n. 29 del 1983 e l'Art. 7 della
legge provinciale 24 dicembre 1984, n. 14. Con effetto dalla data di
entrata in vigore del regolamento previsto dall'Art. 61 della legge
provinciale n. 29 del 1983, nel testo risultante dal comma 2 di
quest'articolo, è abrogato l'Art. 63 della medesima legge
provinciale n. 29 del 1983.

Art. 15.
Erogazione e prescrizioni di medicinali agli assistiti
1. La giunta provinciale può stipulare accordi con le
associazioni sindacali delle farmacie convenzionate, pubbliche e
private, finalizzati alla fornitura di medicinali agli assistiti
anche presso le medesime farmacie con le modalità previste per la
distribuzione attraverso le strutture del servizio sanitario
nazionale, limitatamente al primo ciclo terapeutico completo che
segue prestazioni di assistenza ospedaliera nei diversi regimi di
ricovero o prestazioni specialistiche ambulatoriali.
2. Con le procedure e le modalità di cui al comma 1 possono
essere altresì erogate categorie di medicinali anche ulteriori
rispetto a quelle individuate dall'allegato 2 del decreto del
Ministro della sanità 22 dicembre 2000, pubblicato nel supplemento
ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 7 del 10 gennaio 2001.
3. Ai fini del contenimento della spesa, salvaguardando il
livello qualitativo delle prestazioni, e del miglioramento degli
aspetti organizzativi del servizio sanitario provinciale e anche in
riferimento alle modalità di erogazione dei medicinali previste da
quest'articolo, la giunta provinciale, sentito l'ordine dei medici
chirurghi e odontoiatri di Trento e le organizzazioni sindacali
mediche interessate, può adottare direttive per la definizione delle
procedure connesse alla prescrizione dei medicinali.

Art. 16.
Modificazione dell'Art. 75 della legge provinciale 11 settembre 1998,
n. 10, relativo alla polizia mortuaria
1. Dopo il comma 3 dell'Art. 75 della legge provinciale
11 settembre 1998, n. 10, è inserito il seguente:
«3-bis. Ferme restando le disposizioni dell'Art. 46, primo comma,
della legge provinciale 3 gennaio 1983, n. 2 (Norme per l'esecuzione
di lavori pubblici di interesse provinciale), per gli ampliamenti dei
cimiteri a distanza minore rispetto a quella prevista, sono
esercitate dai comuni le competenze che l'Art. 338 del regio decreto
27 luglio 1934, n. 1265 (Approvazione del testo unico delle leggi
sanitarie), a seguito delle modifiche apportate dall'Art. 28 della
legge 1° agosto 2002, n. 166, loro attribuisce. Al fine delle
riduzioni della zona di rispetto cimiteriale previste dal quinto
comma dell'Art. 338 del regio decreto n. 1265 del 1934, si osservano,
previa specificazione da parte della giunta provinciale dei casi di
applicazione dell'articolo e fermo restando l'acquisizione preventiva
del parere dell'azienda provinciale per i servizi sanitari, le
procedure previste dagli articoli 104 e 105 della legge provinciale 5
settembre 1991, n. 22 (Ordinamento urbanistico e tutela del
territorio).».
2. Dopo il comma 7 dell'Art. 75 della legge provinciale
11 settembre 1998, n. 10, sono aggiunti i seguenti:
«7-bis. La competenza al rilascio delle autorizzazioni previste
dagli articoli 27, 28 e 29 del decreto del Presidente della
Repubblica n. 285 del 1990 è esercitata dai comuni; la competenza
relativa alle autorizzazioni previste dagli articoli 82, 86, comma 4,
105 e 106 del medesimo decreto è esercitata dalla provincia.
7-ter. Al fine di adeguare le previsioni del decreto del
Presidente della Repubblica n. 285 del 1990 a specifiche esigenze
locali e di evoluzione tecnica, la provincia è autorizzata a
modificare con regolamento il medesimo decreto per disciplinare le
modalità organizzative e operative inerenti la certificazione di
morte, la chiusura dei feretri e il trattamento, il trasporto,
l'esumazione, l'inumazione e l'estumulazione delle salme; il medesimo
regolamento individua altresì appositi organi di consulenza tecnica
per l'esercizio delle competenze della provincia.

Art. 17.
Abrogazione dell'Art. 78 della legge provinciale 19 febbraio 2002, n.
1, relativo a indennizzi a favore dei soggetti danneggiati da
vaccinazioni obbligatorie, da trasfusioni e da somministrazioni di
emoderivati.
1. L'Art. 78 della legge provinciale 19 febbraio 2002, n. 1 è
abrogato.

Art. 18.
Tutela della salute dei non fumatori nei luoghi chiusi aperti al
pubblico
1. In armonia con i principi posti dalla corrispondente
legislazione statale è fatto divieto di fumare:
a) negli esercizi di somministrazione di alimenti e bevande,
disciplinati dalla legge provinciale 14 luglio 2000, n. 9 (Disciplina
dell'esercizio dell'attività di somministrazione di alimenti e
bevande e dell'attività alberghiera, nonchè modifica all'Art. 74
della legge provinciale 29 aprile 1983, n. 12 in materia di
personale);
b) negli esercizi commerciali, disciplinati dalla legge
provinciale 8 maggio 2000, n. 4 (Disciplina dell'attività
commerciale in provincia di Trento);
c) negli esercizi alberghieri ed extra-alberghieri,
disciplinati dalla legge provinciale 15 maggio 2002, n. 7 (Disciplina
degli esercizi alberghieri ed extra-alberghieri e promozione della
qualità della ricettività turistica), nonchè nei rifugi
disciplinati dalla legge provinciale 15 marzo 1993, n. 8 (Ordinamento
dei rifugi alpini, bivacchi, sentieri e vie ferrate), e nei locali
destinati all'esercizio di attività agrituristica ai sensi della
legge provinciale 19 dicembre 2001, n. 10 (Disciplina
dell'agriturismo, delle strade del vino e delle strade dei sapori);
d) nei mezzi di trasporto pubblico di competenza della
provincia e nelle relative sale di attesa e di biglietteria delle
stazioni e delle fermate;
e) negli esercizi di intrattenimento e di svago disciplinati
dal regio decreto 18 giugno 1931, n. 773 (Approvazione del testo
unico delle leggi di pubblica sicurezza);
f) nei locali chiusi comunque aperti a utenti o al pubblico,
utilizzati nell'ambito di attività e materie di competenza
provinciale.
2. È altresì fatto divieto di fumare in tutti i luoghi aperti
di pertinenza degli asili nido, delle scuole per l'infanzia, delle
scuole di ogni ordine e grado e di ogni altra struttura
specificamente adibita ad ospitare soggetti di età inferiore ad anni
diciotto.
3. È tuttavia fatta salva la possibilità di predisporre parti
circoscritte e limitate dell'esercizio o del locale, di superficie
comunque non superiore alla metà di quella complessiva,
adeguatamente attrezzate e compartimentate, aperte anche ai fumatori.
4. I titolari degli esercizi e i conduttori dei locali devono
pubblicizzare e invitare al rispetto del divieto di cui al comma 1.
5. Per le violazioni di quest'articolo si applicano le sanzioni
amministrative previste dall'Art. 7 della legge 11 novembre 1975, n.
584 (Divieto di fumare in determinati locali e su mezzi di trasporto
pubblico). Si osserva, a tal fine, la legge n. 689 del 1981.
6. Per le infrazioni al divieto di fumare, ove siano commesse in
relazione ad attività e a materie di competenza provinciale,
l'emissione dell'ordinanza ingiunzione o dell'ordinanza di
archiviazione di cui all'Art. 18 della legge n. 689 del 1981, spetta
al dirigente del servizio provinciale competente in materia di
commercio; nei predetti limiti, la vigilanza è esercitata dai
dipendenti del medesimo servizio provinciale a ciò espressamente
autorizzati, dai dipendenti dell'azienda provinciale per i servizi
sanitari appositamente incaricati, e dai corpi di polizia urbana dei
comuni. Al dirigente del servizio provinciale competente in materia
di commercio spetta altresì l'applicazione delle sanzioni non
pecuniarie previste dalla legge n. 584 del 1975. Le somme riscosse
sono introitate nel bilancio della provincia.
7. Resta ferma la competenza dei comuni e degli altri enti locali
con riferimento alle sanzioni di infrazioni connesse ad aspetti
ordinamentali dei predetti enti e all'introito dei relativi importi.
Detti soggetti possono comunque convenzionarsi con la provincia per
affidare a essa l'esercizio delle predette competenze sanzionatorie.
8. Con deliberazione della giunta provinciale sono adottate, ove
occorrenti, le misure necessarie per l'applicazione dell'accordo
previsto dall'Art. 51 (Tutela della salute dei non fumatori),
comma 7, della legge 16 gennaio 2003, n. 3. La giunta presenta al
consiglio provinciale entro novanta giorni dal raggiungimento
dell'accordo il disegno di legge di modificazione della legislazione
provinciale eventualmente necessario.
9. Per quanto non previsto da quest'articolo si applicano l'Art.
51, commi 2, 4 e 10, della legge n. 3 del 2003, e, in quanto
compatibili, le norme richiamate dall'Art. 51, comma 9, della
medesima legge. Fino alla data di entrata in vigore, in attuazione
del medesimo articolo, del provvedimento previsto dal comma 2
dell'Art. 51 della legge n. 3 del 2003, si applicano agli effetti
della compartimentazione degli esercizi o locali ai sensi del comma 3
di quest'articolo, le disposizioni attuative emanate con riferimento
alla disciplina provinciale di cui al comma 10 di quest'articolo;
resta fermo il medesimo provvedimento con le decorrenze per questo
stabilite agli altri effetti del comma 3 di quest'articolo.
10. Questo articolo trova applicazione a partire dal 10 gennaio
2005. A decorrere da tale data sono abrogate le seguenti
disposizioni:
a) l'Art. 22 della legge provinciale 14 luglio 2000, n. 9;
b) l'Art. 34 della legge provinciale 19 febbraio 2002, n. 1;
c) l'Art. 27 del decreto del presidente della provincia
14 giugno 2001, n. 21-72/Leg;
d) l'Art. 8 del decreto del presidente della provincia
20 giugno 2002, n. 14-104/Leg.

Art. 19.
Riferimento delle spese e copertura degli oneri
1. Per i fini di cui agli articoli richiamati nell'allegata
tabella A, le spese sono poste a carico degli stanziamenti, delle
autorizzazioni di spesa e dei limiti di impegno disposti per i fini
di cui alle disposizioni previste nei capitoli del documento tecnico
di accompagnamento e di specificazione del bilancio 2005-2007,
indicati nella tabella A in corrispondenza delle unità previsionali
di base di riferimento.
2. Per il triennio 2005-2007 alla copertura delle nuove
o maggiori spese derivanti dall'applicazione di questa legge si
provvede secondo le modalità riportate nell'allegata tabella B. Per
gli esercizi finanziari successivi si provvede secondo le previsioni
recate dal bilancio pluriennale della provincia.

Art. 20.
Variazioni di bilancio
1. La giunta provinciale è autorizzata ad apportare al bilancio
le variazioni conseguenti a questa legge, ai sensi dell'Art. 27,
terzo comma, della legge provinciale 14 settembre 1979, n. 7 (Norme
in materia di bilancio e di contabilità generale della provincia
autonoma di Trento).

Art. 21.
Entrata in vigore
1. Questa legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della provincia.

Trento, 22 dicembre 2004

DELLAI

(Omissis).