Serie Generale n. 65 del 18-3-2022
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLA TRANSIZIONE ECOLOGICA
MINISTERO DELLA TRANSIZIONE ECOLOGICA
DECRETO 25 gennaio 2022
Approvazione dell'accordo per la delega dei compiti di certificazione statutaria per le navi registrate in Italia di cui alla convenzione Ballast Water stipulato con Bureau Veritas. (22A01714) (GU Serie Generale n.65 del 18-03-2022)

IL DIRETTORE GENERALE
per il mare e le coste
del Ministero
della transizione ecologica

di concerto con

IL DIRETTORE GENERALE
per la vigilanza sulle autorità portuali,
le infrastrutture portuali,
il trasporto marittimo e per le vie d'acqua interne
del Ministero delle infrastrutture
e della mobilità sostenibili

Vista la legge 31 dicembre 1982, n. 979, recante «Disposizioni per
la difesa del mare»;
Vista la legge 8 luglio 1986, n. 349 «Istituzione del Ministero
dell'ambiente e norme in materia di danno ambientale»;
Visto il decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300 «Riforma
dell'organizzazione del Governo, a norma dell'art. 11 della legge 15
marzo 1997, n. 59»;
Visto il decreto-legge 1° marzo 2021, n. 22, convertito, con
modificazioni, dalla legge 22 aprile 2021, n. 55, recante
«Disposizioni urgenti in materia di riordino delle attribuzioni dei
Ministeri»;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei ministri 24
giugno 2021, n. 115 regolamento recante modifiche ed integrazioni al
decreto del Presidente del Consiglio dei ministri 23 dicembre 2020,
n. 190, concernente il regolamento di organizzazione del Ministero
delle infrastrutture e dei trasporti (Gazzetta Ufficiale n. 191
dell'11 agosto 2021);
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei ministri 29
luglio 2021 n. 128 regolamento di organizzazione del Ministero della
transizione ecologica (Gazzetta Ufficiale n. 228 del 23 settembre
2021);
Vista la legge 24 dicembre 2007, n. 244 «legge finanziaria 2008»;
Vista la convenzione internazionale per il controllo e la gestione
dell'acqua di zavorra e dei sedimenti delle navi, adottata a Londra
il 13 febbraio 2004, di seguito denominata «Convenzione»;
Visto il decreto interdirettoriale 16 giugno 2010, così come
modificato dal decreto interdirettoriale 20 marzo 2012 «Procedure
nazionali per il rilascio della certificazione di tipo approvato per
impianti di trattamento dell'acqua di zavorra prodotti da aziende
italiane»;
Viste le linee guida dell'International Maritime Organization (IMO)
per la gestione dell'acqua di zavorra e lo sviluppo dei piani per la
gestione delle acque di zavorra «Guidelines for ballast water
management and development of ballast water management plans (G4)»
adottate con la risoluzione MEPC.127 (53) e successive modifiche
adottate dall'IMO;
Viste le linee guida dell'International Maritime Organization (IMO)
sulla valutazione del rischio «Guidelines for risk assessment under
regulation A-4 of the BWM Convention (G7)» adottate con la
risoluzione MEPC.162 (56);
Viste le linee guida dell'International Maritime Organization (IMO)
sulla certificazione degli impianti di trattamento dell'acqua di
zavorra delle navi «Guidelines for approval of ballast water
management systems - (G8)» adottate con la risoluzione MEPC.174 (58);
Viste le linee guida dell'International Maritime Organization (IMO)
sulla certificazione degli impianti di trattamento dell'acqua di
zavorra delle navi «2016 Guidelines for approval of ballast water
management systems - (G8)» adottate con la risoluzione MEPC.279 (70);
Viste le linee guida dell'International Maritime Organization (IMO)
sulla certificazione degli impianti di trattamento dell'acqua di
zavorra delle navi che impiegano sostanze attive, «Procedure for
approval of ballast water management systems that make use of active
substances - (G9)» adottate con la risoluzione MEPC.169 (57);
Visto il regolamento (CE) n. 391/2009 relativo alle disposizioni ed
alle norme comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le
visite di controllo delle navi;
Vista la circolare IMO MSC/Circ.710 - MEPC/Circ.307 relativa a
«Minimum standards for recognized organizations acting on behalf of
the administration»;
Richiamato l'accordo per la delega dei compiti di certificazione
statutaria, per le navi registrate in Italia, come previsto dalla
convenzione internazionale sulla gestione e controllo dei sedimenti
delle acque di zavorra delle navi, approvato con decreto
interdirettoriale dell'11 settembre 2017 e pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale - Serie generale - n. 261 dell'8 novembre 2017;
Vista la decisione di esecuzione della Commissione europea del 29
giugno 2020, che modifica il riconoscimento di Bureau Veritas Marine
&amp; Offshore SAS a norma dell'art. 16 del regolamento (CE) n. 391/2009
del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle disposizioni ed
alle norme comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le
visite di controllo delle navi;
Considerato che, a seguito della sopra citata decisione, il
riconoscimento a norma dell'art. 16 del regolamento (CE) n. 391/2009,
precedentemente dato al Bureau Veritas Marine &amp; Offshore SAS è stato
trasferito all'entità Bureau Veritas SA;
Visto l'accordo prot. 33339 del 30 marzo 2021 di modifica
dell'accordo dell'11 settembre 2017 con il Bureau Veritas Marine &amp;
Offshore SAS, concernente la delega dei servizi di certificazione
statutaria, ai sensi della convenzione internazionale sulla gestione
e controllo dei sedimenti e delle acque di zavorra (BWMC), per le
navi registrate in Italia soggette alle convenzioni internazionali;
Considerato che il Ministero della transizione ecologica di
concerto con il Ministero delle infrastrutture e della mobilità
sostenibili deve assicurare, nell'ambito delle proprie competenze, il
corretto adempimento degli obblighi derivanti dagli accordi
internazionali in materia di tutela dell'ambiente;
Ritenuto necessario da parte dell'amministrazione, nelle more della
conclusione dell'iter di ratifica da parte dell'Italia, definire e
delegare agli organismi autorizzati e affidati alcune attività
previste nell'ambito di applicazione della convenzione stessa, al
fine di consentire nei tempi necessari le attività propedeutiche e
gli adeguamenti tecnici sostanziali dell'armamento navale nazionale;

Decreta:

Art. 1

Il Bureau Veritas SA è autorizzato ad espletare i compiti di
ispezione e controllo propedeutici al rilascio, nonchè al rilascio
stesso, per conto dell'amministrazione, delle certificazioni in
materia di sistemi di controllo e gestione dell'acqua di zavorra e
dei sedimenti, applicati alle navi con stazza lorda pari o superiore
a 400 GT, in attuazione e in conformità con la convenzione. Fino
alla ratifica della convenzione il Bureau Veritas SA è autorizzato a
rilasciare un attestato di conformità.

Art. 2

Le modalità e le condizioni di svolgimento dei compiti di
certificazione statutaria di cui all'art. 1 sono specificate
nell'accordo, sottoscritto tra il Ministero della transizione
ecologica, il Ministero delle infrastrutture e della mobilità
sostenibili e l'organismo Bureau Veritas SA, che costituisce parte
integrante del presente decreto.

Art. 3

Il regime, atto a garantire il rispetto delle disposizioni
applicabili della convenzione, delle navi di stazza lorda inferiore
alle 400 GT, è rinviato ad ulteriori atti e provvedimenti.

Art. 4

Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 25 gennaio 2022

Il direttore generale
per il mare e le coste
Zaghi
Il direttore generale
per la vigilanza sulle autorità portuali,
le infrastrutture portuali,
il trasporto marittimo
e per le vie d'acqua interne
Di Matteo

Allegato

ACCORDO DI MODIFICA

dell'Accordo per la delega dei compiti di certificazione statutaria,
per le navi registrate in Italia, come previsto dalla convenzione
internazionale sulla gestione e controllo dei sedimenti e delle acque
di zavorra delle navi (Convenzione Ballast Water) tra il Ministero
dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare, il Ministero
delle infrastrutture e dei trasporti della Repubblica italiana e
l'Organismo Riconosciuto Bureau Veritas SA

PREMESSA

1. Il presente Accordo viene stipulato in conformità alla
normativa nazionale vigente ed è stato predisposto sulla base del
modello di cui alla circolare IMO MSC/Circ.710 - MEPC/Circ.307, in
ottemperanza a quanto previsto dalle seguenti risoluzioni IMO e
relativi allegati:
A.739 (18) «Linee guida per l'autorizzazione degli organismi
riconosciuti che operano per conto delle amministrazioni», come
emendata dalla Risoluzione MSC.208 (81);
A.789 (19) «Specificazioni sulle funzioni di certificazione e
visite degli organismi riconosciuti che operano per conto
dell'amministrazione»;
A.1070 (28) «Codice per l'implementazione degli strumenti
obbligatori IMO»;
Codice IMO per gli organismi riconosciuti, di cui alla
Risoluzione MSC.349 (92) del 21 giugno 2013 ad eccezione della parte
2, sezioni 1.1, 1.3, 3.9.3.1, 3.9.3.2 e 3.9.3.3.
2. Il presente Accordo è valido tra l'Organismo Riconosciuto
Bureau Veritas SA, il Ministero dell'ambiente e della tutela del
territorio e del mare e il Ministero delle infrastrutture e dei
trasporti, stipulano il presente Accordo:
per conto del Ministero dell'ambiente e della tutela del
territorio e del mare, il dott. Giuseppe Italiano, in qualità di
direttore della Direzione generale per il mare e le coste del
Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare;
per conto del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti,
la dott.ssa Maria Teresa Di Matteo, dirigente generale del Ministero
delle infrastrutture e dei trasporci - in qualità di direttore
generale per la vigilanza sulle autorità portuali, le infrastrutture
portuali ed il trasporto marittimo e per vie d'acqua interne;
per conto dell'Organismo Riconosciuto Bureau Veritas SA, il
sig. Matthieu Gondallier de Tugny, Executive Vice President Marine &amp;
Offshore, del Bureau Veritas SA, società regolarmente esistente
secondo le leggi francesi, con sede legale in Francia, Immeuble
Newtime, 40/52 Boulevard du Parc, 92200 Neuilly-sur-Seine.
3. Il Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio e del
mare e il Ministero delle infrastrutture e dei trasporti di seguito
sono indicati per brevità «Amministrazione», il Bureau Veritas SA di
seguito è indicato per brevità «BV», mentre la convenzione
internazionale per il controllo e la gestione dell'acqua di zavorra e
dei sedimenti delle navi fatta a Londra nel 2004 di seguito è
denominata per brevità «Convenzione».
4. L'Amministrazione ed il BV vengono di seguito denominati «le
Parti».
5. Considerato che, le Parti hanno stipulato un Accordo per la
delega dei compiti di certificazione statutaria, per le navi
registrate in Italia, come previsto dalla convenzione internazionale
sulla gestione e controllo dei sedimenti e delle acque di zavorra
delle navi approvato con decreto interdirettoriale datato 11
settembre 2017 e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana - Serie generale - n. 261 dell'8 novembre 2017;
6. Vista la decisione di esecuzione della Commissione europea del
29 giugno 2020 che modifica il riconoscimento di Bureau Veritas
Marine &amp; Offshore SAS a norma dell'art. 16 del regolamento (CE) n.
391/2009 del Consiglio del parlamento europeo, relativo alle
disposizioni ed alle norme comuni per gli organismi che effettuano le
ispezioni e le visite di controllo delle navi;
7. Considerato che, a seguito della sopra citata decisione, il
riconoscimento a norma dell'art. 16 del regolamento (CE) 391/2009,
precedentemente dato a «Bureau Veritas Marine &amp; Offshore SAS», è
stato trasferito all'entità «Bureau Veritas SA»;
8. Considerato che le Parti intendono modificare l'Accordo al
fine di riflettere adeguatamente il nuovo titolare del riconoscimento
da parte dell'Unione europea, le Parti convengono quanto segue:

Art. 1.

1. Tutti i termini utilizzati nel presente documento hanno lo
stesso significato loro attribuito nell'Accordo dell'11 settembre
2017 citato in premessa, salvo diversa disposizione della presente
modifica.

Art. 2.

2. Il riferimento al «Bureau Veritas Marine &amp; Offshore SAS
(Organismo riconosciuto) nell'Accordo dell'11 settembre 2017 citato
in premessa è sostituito da «Bureau Veritas SA»;

Art. 3.

3. Fatto salvo quanto espressamente emendato dall'art. 2, tutti i
termini e le condizioni dell'Accordo restano invariati.
Letto, approvato e sottoscritto

p. il Ministero dell'ambiente e della tutela
del territorio e del mare
il direttore generale della Direzione generale
per il mare e le coste
Italiano

p. il Ministero delle infrastrutture e dei trasporti
il direttore generale della Direzione generale
per la vigilanza sulle autorità portuali, le infrastrutture portuali
ed il trasporto marittimo e per vie d'acqua interne
Di Matteo

p. il Bureau Veritas SA
Executive Vice President Marine &amp; Offshore
Gondallier de Tugny