Serie Generale n. 24 del 30-1-1997
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
DECRETO LEGISLATIVO 2 gennaio 1997, n. 10
Attuazione delle direttive 93/68/CEE, 93/95/CEE e 96/58/CE relative ai dispositivi di protezione individuale. (GU Serie Generale n.24 del 30-01-1997)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 14-02-1997

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;
Visti gli articoli 1, 3 e 48 della legge 9 febbraio 1996, n. 52,
recanti delega al Governo per l'attuazione della direttiva 93/68/CEE
del Consiglio del 22 luglio 1993, per la parte in cui modifica la
direttiva 89/686/CEE, in materia di ravvicinamento delle legislazioni
degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione individuale;
Viste le direttive 93/95/CEE del Consiglio del 29 ottobre 1993 e
96/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 3 settembre 1996,
recanti modifiche alla predetta direttiva 89/686/CEE;
Visto il decreto legislativo 4 dicembre 1992, n. 475, recante
attuazione della direttiva 89/686/CEE del Consiglio del 21 dicembre
1989, in materia di ravvicinamento delle legislazioni degli Stati
membri relative ai dispositivi di protezione individuale;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 20 dicembre 1996;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri e del
Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato, di
concerto con i Ministri degli affari esteri, di grazia e giustizia,
del tesoro e del lavoro e della previdenza sociale;

E M A N A
il seguente decreto legislativo:

Art. 1.
Marcatura CE

1. Nel testo del decreto legislativo 4 dicembre 1992, n. 475, le
parole: "marchio CE" e "marchio di conformità CE" sono sostituite
dalle seguenti: "marcatura CE".

Art. 2.
Modifiche all'articolo 2 del decreto legislativo n. 475 del 1992
1. All'articolo 2 del decreto legislativo 4 dicembre 1992, n. 475,
dopo il comma 4 è aggiunto, in fine, il seguente comma:
" 5. I DPI che rispondono ai requisiti previsti dalle norme di cui
al comma 2 si presumono conformi ai requisiti essenziali di sicurezza
nell'allegato II.".

Art. 3.
Modifiche all'articolo 3 del decreto legislativo n. 475 del 1992
1. L'articolo 3 del decreto legislativo 4 dicembre 1992, n. 475, è
sostituito dal seguente:
"Art. 3 (Requisiti essenziali di sicurezza) - 1. I DPI non possono
essere immessi sul mercato e in servizio se non rispondono ai
requisiti essenziali di sicurezza specificati nell'allegato II.
2. Si considerano conformi ai requisiti essenziali di cui al comma
1 i DPI muniti della marcatura CE per i quali il fabbricante o il suo
rappresentante stabilito nel territorio comunitario sia in grado di
presentare, a richiesta, la documentazione di cui all'articolo 11,
nonchè, relativamente ai DPI di seconda e terza categoria,
l'attestato di certificazione di cui all'articolo 7.
3. È consentita l'immissione sul mercato di componenti di DPI non
muniti della marcatura CE se sono destinati ad essere incorporati in
altri DPI, purchè tali componenti non siano essenziali o
indispensabili per il buon funzionamento del DPI.
4. In occasione di fiere, di esposizioni, di dimostrazioni o
analoghe manifestazioni pubbliche, è consentita la presentazione di
DPI che non sono conformi alle disposizioni del presente decreto,
purchè un apposito cartello apposto in modo visibile indichi
chiaramente la non conformità degli stessi e l'impossibilità di
acquistarli prima che siano resi conformi dal fabbricante o dal suo
rappresentante stabilito nel territorio comunitario. Al momento delle
dimostrazioni devono essere prese le misure di sicurezza adeguate per
assicurare la protezione delle persone.".

Art. 4.
Modifiche all'articolo 4 del decreto legislativo n. 475 del 1992
1. All'articolo 4, comma 3, del decreto legislativo 4 dicembre
1992, n. 475, le lettere a) e b) sono sostituite dalle seguenti:
" a) azioni lesive con effetti superficiali prodotte da strumenti
meccanici;
b) azioni lesive di lieve entità e facilmente reversibili
causate da prodotti per la pulizia;".
2. All'articolo 4, comma 6, del decreto legislativo 4 dicembre
1992, n. 475, è soppressa la lettera h).

Art. 5.
Modifiche all'articolo 5 del decreto legislativo n. 475 del 1992
1. All'articolo 5 del decreto legislativo 4 dicembre 1992, n. 475,
il comma 1 è sostituito dal seguente:
" 1. Prima di procedere alla produzione di DPI di seconda o di
terza categoria, il fabbricante o il rappresentante stabilito nel
territorio comunitario deve chiedere il rilascio dell'attestato di
certificazione CE di cui all'articolo 7.".

Art. 6.
Modifiche all'articolo 6 del decreto legislativo n. 475 del 1992
1. All'articolo 6 del decreto legislativo 4 dicembre 1992, n. 475,
il comma 8 è sostituito dal seguente:
" 8. Il Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato,
tramite il Ministero degli affari esteri, comunica alla Commissione
europea e agli altri Stati membri l'elenco degli organismi
autorizzati di cui al comma 1, indicandone i compiti specifici. Il
Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato cura la
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana
dell'elenco degli organismi e dei relativi aggiornamenti pubblicati
dalla Commissione europea nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
europee, completi del numero di identificazione loro attribuito dalla
Commissione europea.".

Art. 7.
Modifiche all'articolo 11 del decreto legislativo n. 475 del 1992
1. L'articolo 11 del decreto legislativo 4 dicembre 1992, n. 475,
è sostituito dal seguente:
"Art. 11 (Dichiarazione di conformità CE). - 1. Il fabbricante o
il suo rappresentante stabilito nel territorio comunitario, prima di
iniziare la commercializzazione, effettua una dichiarazione di
conformità CE da allegare alla documentazione tecnica del modello,
secondo le indicazioni riportate nell'allegato VI, con la quale
attesta che gli esemplari di DPI prodotti sono conformi alle
disposizioni del presente decreto, e appone sul DPI la marcatura CE
di cui all'articolo 12.".

Art. 8.
Modifiche all'articolo 12 del decreto legislativo n. 475 del 1992
1. L'articolo 12 del decreto legislativo 4 dicembre 1992, n. 475,
è sostituito dal seguente:
"Art. 12 (Marcatura CE). - 1. La marcatura CE, il cui modello è
riportato nell'allegato IV, è costituita dalla sigla CE.
2. In caso di intervento di un organismo notificato nella fase di
controllo della produzione, come previsto dall'articolo 10, viene
aggiunto il suo numero di identificazione.
3. La marcatura CE deve essere apposta su ogni DPI in modo
visibile, leggibile ed indelebile per tutto il prevedibile periodo di
durata del DPI. Tuttavia, se ciò risulta impossibile date le
caratteristiche del prodotto, la marcatura CE può essere apposta
sull'imballaggio.
4. È vietato apporre sul DPI marcature che possano indurre in
errore i terzi circa il significato ed il simbolo grafico della
marcatura CE. Sul DPI o sul suo imballaggio può essere apposto ogni
altro marchio purchè questo non limiti la visibilità o la
leggibilità della marcatura CE.".

Art. 9.
Nuove disposizioni in materia di marcatura CE
1. Dopo l'articolo 12, è inserito il seguente:
"Art. 12-bis (Disposizioni comuni per la marcatura CE). - 1.
Qualora i DPI siano disciplinati da altre norme relative ad aspetti
diversi e che prevedano l'apposizione della marcatura CE,
quest'ultima indica che il DPI si presume conforme a tali norme.
Tuttavia, nel caso in cui sia lasciata al fabbricante la facoltà di
scegliere il regime da applicare durante un periodo transitorio, la
marcatura CE indica che gli apparecchi soddisfano soltanto le norme
applicate dal fabbricante; in questo caso, nei documenti, nelle
avvertenze o nei fogli d'istruzione che devono accompagnare i DPI,
sono riportati i riferimenti alle norme comunitarie applicate.
2. La documentazione relativa ai metodi di attestazione di
conformità nonchè le istruzioni e le avvertenze dei DPI prodotti o
commercializzati in Italia devono essere redatte in lingua italiana o
anche in lingua italiana.
3. Gli organismi di cui all'articolo 6 trasmettono al Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato e al Ministero del
lavoro e della previdenza sociale le approvazioni rilasciate e le
loro revoche nonchè l'indicazione delle domande respinte.
4. In caso di diniego della certificazione da parte degli
organismi cui all'articolo 6, l'interessato può rivolgersi alle
amministrazioni vigilanti che, entro sessanta giorni, procedono al
riesame, comunicandone l'esito alle parti, con conseguente addebito
delle spese.".

Art. 10.
Modifiche all'articolo 13 del decreto legislativo n. 475 del 1992
1. All'articolo 13 del decreto legislativo 4 dicembre 1992, n. 475,
il comma 7 è sostituito dai seguenti:
" 7. Qualora si constati che apparecchi o dispositivi circolano
senza essere stati legittimamente muniti della marcatura CE o della
dichiarazione di conformità o ne sono privi, o risultano difformi
dai dispositivi sottoposti all'esame CE del tipo, il Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato assegna al
fabbricante o al suo rappresentante stabilito nel territorio
comunitario o al responsabile della commercializzazione un termine
perentorio, comunque non superiore a trenta giorni, per la
regolarizzazione o il ritiro dal mercato. Decorso inutilmente il
predetto termine, lo stesso Ministero vieta la ulteriore
commercializzazione del prodotto ed adotta tutte le misure necessarie
per garantirne il ritiro dal mercato.
8. I provvedimenti previsti dal presente articolo sono
adeguatamente motivati e notificati ai destinatari, unitamente
all'indicazione dei mezzi di ricorso ai sensi della legge 7 agosto
1990, n. 241, e successive modificazioni.
9. Gli oneri relativi ai provvedimenti previsti dal presente
articolo sono a carico del produttore, del suo rappresentante
stabilito nel territorio comunitario e del responsabile della
commercializzazione del DPI.".

Art. 11.
Modifiche all'articolo 14 del decreto legislativo n. 475 del 1992
1. All'articolo 14 del decreto legislativo 4 dicembre 1992, n. 475,
il comma 5 è sostituito dal seguente:
" 5. Chi non osserva i provvedimenti legalmente adottati di cui ai
commi 4 e 7 dell'articolo 13 è punito con la sanzione amministrativa
del pagamento di una somma da lire quindici milioni a lire novanta
milioni.".
2. Dopo l'articolo 14 del decreto legislativo 4 dicembre 1992, n.
475, è inserito il seguente:
"Art. 14-bis (Adeguamento degli allegati alle norme comunitarie) .
- 1. Con regolamento adottato dal Ministro dell'industria, del
commercio e dell'artigianato, di concerto con il Ministro del lavoro
e della previdenza sociale, ai sensi dell'articolo 17, comma 3, della
legge 23 agosto 1988, n. 400, sono adottate le modifiche agli
allegati al presente decreto necessarie in attuazione di nuove
direttive comunitarie, in materia di DPI".

Art. 12.
Modifiche agli allegati del decreto legislativo n. 475 del 1992
1. All'allegato I del decreto legislativo 4 dicembre 1992, n. 475,
dopo il punto 4, è aggiunto il seguente:
" 5. Caschi e visiere per utilizzatori di veicoli a motore a due o
tre ruote.".
2. All'allegato II del decreto legislativo 4 dicembre 1992, n. 475,
al punto 1.4, dopo la lettera g), sono aggiunte le seguenti:
" h) se del caso, i riferimenti delle direttive applicate
conformemente all'articolo 12-bis, comma 1;
i) nome, indirizzo, numero di identificazione degli organismi
notificati che intervengono nella fase di certificazione dei DPI.".
3. L'allegato IV del decreto legislativo 4 dicembre 1992, n. 475,
è sostituito dal seguente:
"ALLEGATO IV
MARCATURA DI CONFORMITÀ CE
E ISCRIZIONI
- La marcatura CE di conformità è costituita dalle iniziali 'CÈ
secondo il simbolo grafico che segue:

Parte di provvedimento in formato grafico


- In caso di riduzione o di ingrandimento della marcatura CE,
devono essere rispettate le proporzioni indicate per il simbolo
grafico graduato di cui sopra.

- I diversi elementi della marcatura CE devono avere
sostanzialmente la stessa dimensione verticale che non può essere
inferiore a 5 mm. Nel caso di DPI di piccole dimensioni si può
derogare a detta dimensione minima.".

4. All'allegato V, il punto 6 è sostituito dal seguente:

" 6. L'organismo, non pubblico, deve essere assicurato in materia
di responsabilità civile.".

Art. 13.
Norme di rinvio
1. Ai fini delle procedure previste dall'articolo 5 del decreto
legislativo 4 dicembre 1992, n. 475, cosi come modificato dal
presente decreto, si applica l'articolo 47 della legge 6 febbraio
1996, n. 52.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 2 gennaio 1997
SCALFARO
PRODI, Presidente del Consiglio dei
Ministri
BERSANI, Ministro dell'industria,
del commercio e dell'artigianato
DINI, Ministro degli affari esteri
FLICK, Ministro di grazia e
giustizia
CIAMPI, Ministro del tesoro
TREU, Ministro del lavoro e della
previdenza sociale
Visto, il Guardasigilli: FLICK