3a Serie Speciale - Regioni n. 17 del 29-4-2017
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 18 ottobre 2016, n. 21
Modifiche di leggi provinciali in materia di procedimento amministrativo, enti locali, cultura, beni archeologici, ordinamento degli uffici, personale, ambiente, utilizzazione delle acque pubbliche, agricoltura, foreste, protezione civile, usi civici, mobilita', edilizia abitativa, dipendenze, sanita', sociale, lavoro, patrimonio, finanze, fisco, economia e turismo. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.17 del 29-04-2017)

(Pubblicata nel Supplemento n. 1 al Bollettino Ufficiale della
Regione Trentino-Alto Adige n. 43/I-II del 25 ottobre 2016).

IL CONSIGLIO PROVINCIALE


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA


Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Modifica della legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17 «Disciplina
del procedimento amministrativo»

1. Il comma 2 dell'art. 5-bis della legge provinciale 22 ottobre
1993, n. 17, e successive modifiche, è così sostituito:
«2. È consentito rilasciare concessioni a tutti gli altri soggetti
in forma societaria solo qualora le società fiduciarie partecipanti
al capitale di questi e le società fiduciarie che detengono la
partecipazione di controllo, come definita dall'art. 2359, comma 1,
del codice civile, in società partecipanti al capitale di questi,
rendano nota al soggetto concessionario l'identità dei loro
fiducianti e si impegnino anche a rendere nota l'identità di tutti i
futuri fiducianti. Le società fiduciarie, tenute a rendere nota
l'identità dei fiducianti ai sensi del presente comma, che
acquistino partecipazioni in soggetti già titolari di una
concessione o la partecipazione di controllo in società partecipanti
al capitale di questi, sono tenute a comunicare l'identità dei
fiducianti entro trenta giorni dall'acquisto della partecipazione. Le
medesime società fiduciarie sono tenute a rendere noto al
concessionario ogni mutamento dell'identità dei fiducianti, entro
trenta giorni dalla data in cui ne hanno avuto conoscenza. Per le
società quotate in borsa non trovano applicazione le disposizioni di
questo comma e di cui al comma 1».

Art. 2

Modifica della legge provinciale 13 dicembre 1985, n. 17 «Ordinamento
degli archivi e istituzione dell'archivio provinciale dell'Alto
Adige»

1. L'art. 20 della legge provinciale 13 dicembre 1985, n. 17, è
così sostituito:
«Art. 20 (Scarto di documenti). - 1. Gli enti pubblici locali
stabiliscono con provvedimento motivato, quali documenti dei propri
archivi siano da scartare. Il provvedimento è sottoposto al
nullaosta della Ripartizione provinciale beni culturali».

Art. 3

Modifica della legge provinciale 14 febbraio 1992, n. 6 «Disposizioni
in materia di finanza locale»

1. Dopo l'art. 2 della legge 14 febbraio 1992, n. 6, e successive
modifiche, è aggiunto il seguente articolo:
«Art. 2-bis (Funzioni di vigilanza e tutela della giunta
provinciale sugli enti locali). - 1. In sede di vigilanza e tutela,
nelle sedute della giunta provinciale le funzioni di
segretario/segretaria sono esercitate dal direttore/dalla direttrice
della Ripartizione provinciale enti locali o, in caso di assenza o
impedimento, dal suo sostituto/dalla sua sostituta o da un
funzionario/una funzionaria incaricati. Esso/Essa verifica anche
l'attuazione delle decisioni».

Art. 4

Modifiche della legge provinciale 7 novembre 1983, n. 41 «Per la
disciplina dell'educazione permanente e del sistema delle
biblioteche pubbliche»

1. L'art. 6 della legge provinciale 7 novembre 1983, n. 41, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 6 (Agenzie educative). - 1. Il sistema dell'educazione
permanente si fonda sulle attività svolte dalle agenzie educative, e
principalmente sulle attività svolte dalle agenzie di educazione
permanente.
2. Sono agenzie di educazione permanente gli enti che:
a) svolgono funzioni di programmazione e attuazione di attività di
educazione permanente per almeno 1800 ore all'anno o, qualora
trattasi di centri residenziali di educazione permanente, svolgono le
medesime attività per almeno 1600 giorni di frequenza all'anno. Il
numero dei giorni di frequenza è dato dal numero di giorni di
lezione moltiplicato per il numero dei partecipanti;
b) svolgono prevalentemente attività di educazione permanente;
c) garantiscono attività aperte a tutti e rendono pubblici i loro
programmi;
d) hanno la loro sede o svolgono le loro attività in provincia di
Bolzano;
e) rendono accessibili alla giunta provinciale i dati riguardanti
l'attività, il finanziamento, i partecipanti e il personale docente
e amministrativo;
f) operano in modo continuativo sulla base di regolari programmi;
g) garantiscono al personale e ai partecipanti possibilità di
compartecipazione nella programmazione e nell'attuazione delle
attività educative, al fine di adeguare le attività stesse alle
effettive necessità;
h) si sono già dimostrati efficienti oppure, in caso di nuova
istituzione, danno garanzie di affidabilità;
i) non hanno fini di lucro.
3. Anche le cooperative operanti nel settore dell'educazione
permanente e iscritte nell'apposito registro provinciale possono
accedere ai vantaggi economici previsti per le agenzie di cui al
comma 2.
4. Sono considerate centri residenziali di educazione permanente
quelle strutture solitamente destinate a ospitare attività di
educazione permanente, che propongono un proprio programma di
attività e offrono possibilità di vitto e alloggio ai partecipanti.
5. Sono considerati agenzie educative gli enti che svolgono
attività di educazione permanente con i requisiti indicati alle
lettere c), d), e), h) e i) del comma 2.
6. Sono considerati inoltre agenzie di educazione permanente gli
enti ladini che programmano e svolgono annualmente almeno due terzi
delle ore di attività o dei giorni di frequenza di cui al comma 2,
lettera a), purchè presentino i requisiti indicati alle lettere b),
c), d), e), f), g), h) e i) del comma 2.
7. Con criteri da emanarsi ai sensi dell'art. 2 della legge
provinciale 22 ottobre 1993, n. 17, e successive modifiche, sono
poste per gli enti di lingua italiana le condizioni che consentono la
riduzione del numero delle ore di attività e dei giorni prescritti
per il riconoscimento della qualifica di agenzia di educazione
permanente, sempre che siano garantiti precisi standard di qualità e
ricorrano i requisiti di cui alle lettere b), c), d), e), f), g), h)
e i) del comma 2».
2. Il comma 2 dell'art. 23 della legge provinciale 7 novembre 1983,
n. 41, e successive modifiche, è così sostituito:
«2. Il consiglio di biblioteca, che viene nominato dall'ente
gestore della biblioteca, è composto da cinque a undici membri. Di
esso fanno parte in ogni caso, con riferimento al rispettivo bacino
di utenza, un rappresentante del comune o di ciascuno dei comuni, e
un rappresentante della scuola per ogni livello di istruzione
presente, scelto dall'ente gestore sulla base dei nominativi proposti
dai rispettivi consigli di circolo e di istituto».

Art. 5

Modifica della legge provinciale 12 giugno 1975, n. 26 «Istituzione
della Soprintendenza provinciale ai beni culturali e modifiche ed
integrazioni alle leggi provinciali 25 luglio 1970, n. 16, e 19
settembre 1973, n. 37»

1. Dopo il comma 4 dell'art. 6-bis della legge provinciale 12
giugno 1975, n. 26, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
comma:
«5. In considerazione dell'interesse alla pubblica fruizione, la
giunta provinciale è autorizzata a concedere contributi a
committenti privati per interventi edilizi finalizzati alla
musealizzazione di beni archeologici di particolare valore
storico-archeologico, rinvenuti su terreno di loro proprietà. Per
garantire la pubblica fruizione del sito archeologico musealizzato
viene stipulata un'apposita convenzione tra la Provincia e le parti
interessate».
2. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo, pari
a 100.000,00 euro per l'anno 2016 e a 300.000,00 euro per l'anno
2017, si provvede mediante corrispondente riduzione dello
stanziamento del fondo speciale «Fondo globale per far fronte ad
oneri derivanti da nuovi provvedimenti legislativi» di parte capitale
nell'ambito del programma 03 della missione 20 del bilancio di
previsione 2016-2018. La spesa a carico dei successivi esercizi
finanziari è stabilita annualmente con la legge di stabilità.
3. La Ripartizione provinciale finanze è autorizzata ad apportare,
con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 6

Modifica della legge provinciale 21 maggio 1981, n. 11 «Nuovo
ordinamento degli uffici e del personale della Provincia autonoma
di Bolzano»

1. L'art. 35 della legge provinciale 21 maggio 1981, n. 11, è
così sostituito:
«Art. 35 (Agenzia di stampa e informazione). - 1. Presso la
Ripartizione provinciale presidenza e relazioni estere è istituita
una specifica struttura operativa denominata Agenzia di stampa e
informazione, di seguito Agenzia, con il compito di garantire
un'efficace, tempestiva e professionale informazione ai cittadini in
ordine all'attività della giunta provinciale e dell'amministrazione
provinciale.
2. La giunta provinciale definisce le competenze dell'Agenzia e
approva un piano di sviluppo della comunicazione e dell'informazione,
elaborato dall'Agenzia e inteso come strumento di garanzia della
trasparenza amministrativa.
3. L'Agenzia si avvale di uno specifico sistema informativo per
consentire, attraverso tutti i media, la più celere e completa
informazione sull'attività della giunta provinciale e
dell'amministrazione provinciale.
4. Per lo svolgimento delle attività giornalistiche di competenza
dell'Agenzia, la Provincia può assegnare non più di 12 giornalisti
con contratto a tempo determinato, di durata pari a quella della
legislatura. Tale contingente corrisponde alla dotazione organica
dell'Ufficio stampa al momento dell'istituzione della presente
Agenzia.
5. Per un periodo pari a quello della legislatura all'Agenzia può
inoltre essere assegnato anche personale provinciale per funzioni
amministrative e di supporto, nonchè per l'attività giornalistica,
se iscritto all'albo nazionale dei giornalisti ed in possesso di
provata esperienza nei settori stampa, radiotelevisione, internet e
relazioni pubbliche.
6. Al personale dell'Agenzia spetta, secondo le funzioni svolte, il
trattamento economico, previdenziale ed assistenziale previsto dal
contratto nazionale giornalistico. Ferma restando l'invarianza della
spesa a carico del bilancio provinciale, il personale amministrativo
provinciale assegnato all'Agenzia può optare per il trattamento
previsto dal contratto nazionale di lavoro giornalistico o per quello
previsto dal contratto per il personale amministrativo provinciale.
7. Il responsabile dell'Agenzia, che assume la qualifica di
direttore, è nominato dalla giunta provinciale e opera in base alle
direttive impartite dall'organo di vertice dell'amministrazione. Al
direttore dell'Agenzia spetta il trattamento economico, previdenziale
e assistenziale previsto per il redattore capo dal contratto
nazionale di cui al comma 6».

Art. 7

Modifica della legge provinciale 19 maggio 2015, n. 6 «Ordinamento
del personale della Provincia»

1. Il comma 2 dell'art. 47 della legge provinciale 19 maggio 2015,
n. 6, è così sostituito:
«2. Con legge provinciale si provvede entro il 30 giugno 2017 alla
revisione della disciplina sulla trasformazione graduale
dell'indennità di funzione e di coordinamento e dell'indennità per
dirigenti sostituti degli enti, ai quali si applica il contratto
collettivo intercompartimentale, in assegno personale pensionabile.
Fino alla revisione menzionata trovano applicazione le disposizioni
dei contratti collettivi in materia».

Art. 8

Abrogazioni

1. Sono abrogate le seguenti disposizioni:
a) gli articoli 15 e 15-ter della legge provinciale 7 novembre
1983, n. 41, e successive modifiche;
b) la legge provinciale 31 luglio 1970, n. 17, e successive
modifiche;
c) l'art. 2 della legge provinciale 7 agosto 1978, n. 34.

Art. 9

Modifiche della legge provinciale 16 marzo 2000, n. 8 «Norme per la
tutela della qualità dell'aria»

1. Il comma 1 dell'art. 13 della legge provinciale 16 marzo 2000,
n. 8, e successive modifiche, è così sostituito:
«1. È vietata la combustione all'aperto di materiale di origine
vegetale, ivi compresi i residui vegetali di qualsiasi genere
derivanti dalla pulizia di prati, campi, scarpate e boschi».
2. La lettera d) del comma 2 dell'art. 13 della legge provinciale
16 marzo 2000, n. 8, è così sostituita:
«d) fuochi da campo, fuochi per graticole e altri fuochi accesi
in occasione di tradizioni e usanze popolari, ferma restando la
facoltà del comune di disciplinare tali attività all'interno dei
centri abitati;».
3. Dopo il comma 2 dell'art. 13 della legge provinciale 16 marzo
2000, n. 8, è aggiunto il seguente comma:
«3. Sono in ogni caso consentiti i fuochi accesi con combustibili
idonei nelle colture agricole, al solo scopo di prevenire le gelate».
4. Il comma 3 dell'art. 18 della legge provinciale 16 marzo 2000,
n. 8, e successive modifiche, è così sostituito:
«3. Ferma restando l'applicazione delle sanzioni previste dall'art.
19, in caso di inosservanza delle disposizioni della presente legge o
delle prescrizioni di carattere tecnico previste nell'allegato C,
l'autorità di vigilanza di cui al presente articolo procede, secondo
la gravità delle infrazioni:
a) alla diffida, stabilendo un termine entro il quale devono essere
eliminate le irregolarità;
b) alla diffida e contestuale sospensione dell'autorizzazione per
un tempo determinato, ove si manifestino situazioni di pericolo per
la salute pubblica o per l'ambiente;
c) alla revoca dell'autorizzazione in caso di mancato adeguamento
alle prescrizioni imposte con la diffida e in caso di reiterate
violazioni che determinano situazioni di pericolo o danno per la
salute pubblica o per l'ambiente».
5. Alla lettera b) del comma 2 dell'art. 19 della legge provinciale
16 marzo 2000, n. 8, e successive modifiche, sono soppresse le
parole: «, chi non ottempera a quanto stabilito dall'art. 18, comma
4,».

Art. 10

Modifica della legge provinciale 26 maggio 2006, n. 4 «La gestione
dei rifiuti e la tutela del suolo»

1. L'art. 15 della legge provinciale 26 maggio 2006, n. 4, è così
sostituito:
«Art. 15 (Divieto di miscelazione di rifiuti pericolosi). - 1. È
vietato miscelare rifiuti pericolosi aventi differenti
caratteristiche di pericolosità o rifiuti pericolosi con rifiuti non
pericolosi. La miscelazione comprende la diluizione di sostanze
pericolose.
2. In deroga al comma 1, la miscelazione di rifiuti pericolosi che
non presentino la stessa caratteristica di pericolosità può essere
autorizzata tra gli stessi o con altri rifiuti, sostanze o materiali,
sempre che siano rispettate le condizioni di cui all'art. 2 e che
l'operazione di miscelazione sia conforme alle migliori tecniche
disponibili.
3. Chi viola il divieto di cui al comma 1 è tenuto a provvedere a
proprie spese alla separazione dei rifiuti miscelati, qualora sia
tecnicamente ed economicamente possibile, e nel rispetto di quanto
previsto dall'art. 2».

Art. 11

Modifiche della legge provinciale 18 giugno 2002, n. 8 «Disposizioni
sulle acque»

1. Nel comma 3 dell'art. 9 della legge provinciale 18 giugno 2002,
n. 8, e successive modifiche, le parole: «dalla giunta provinciale»
sono sostituite dalle parole: «dal direttore dell'Agenzia provinciale
per l'ambiente».
2. L'ultimo periodo del comma 3 dell'art. 18 della legge
provinciale 18 giugno 2002, n. 8, è così sostituito: «I divieti, i
vincoli e le limitazioni all'uso necessari per il raggiungimento
degli obiettivi di tutela di cui al comma 2 dell'art. 15 sono
stabiliti con regolamento di esecuzione, in base a una proposta
elaborata entro sei mesi da un gruppo di lavoro tecnico composto dai
direttori, o rispettivi delegati, dell'Ufficio provinciale gestione
risorse idriche, della Ripartizione provinciale agricoltura, del
Consorzio dei comuni della provincia di Bolzano e dell'associazione
degli agricoltori più rappresentativa sul territorio provinciale,
nonchè da uno dei direttori dei Servizi di igiene e sanità pubblica
dell'Azienda sanitaria della Provincia autonoma di Bolzano, in
rappresentanza dei servizi stessi, o da un suo delegato».
3. L'art. 19 della legge provinciale 18 giugno 2002, n. 8, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 19 (Scavi e prelievi di acqua sotterranea). - 1. Il prelievo
e l'utilizzo dell'acqua di falda, lo scavo al livello della falda
acquifera, l'abbassamento artificiale del livello freatico e lo
sfruttamento della geotermia sono soggetti alla procedura di
approvazione sui diritti delle acque ai sensi della legge provinciale
30 settembre 2005, n. 7, e successive modifiche, fatto salvo quanto
previsto al comma 2.
2. La procedura di approvazione sui diritti delle acque di cui al
comma 1 non si applica nei seguenti casi:
a) trivellazioni di sondaggio per indagini geologiche o
idrogeologiche, anche con prove di pompaggio finalizzate a
determinare le caratteristiche idrogeologiche del sottosuolo;
b) affioramenti d'acqua sotterranea derivanti dalla costruzione di
fabbricati e impianti;
c) emungimenti d'acqua sotterranea allo scopo esclusivo di
abbassamento temporaneo del livello di falda con una quantità media
d'acqua inferiore a 50 litri al secondo, autorizzati dal sindaco del
comune competente per territorio;
d) emungimenti d'acqua sotterranea allo scopo esclusivo di
abbassamento temporaneo del livello di falda con una quantità media
d'acqua superiore a 50 litri al secondo, autorizzati dall'ufficio
provinciale competente per la gestione delle risorse idriche;
e) impianti per l'utilizzo del calore del sottosuolo senza
emungimento d'acqua, fino a una profondità di 200 metri dal piano di
campagna o con una potenza termica non superiore a 100 kilowatt.
3. Per gli impianti di cui al comma 2 non devono essere corrisposti
canoni di utilizzo ai sensi della legge provinciale 29 marzo 1983, n.
10, e successive modifiche.
4. Gli affioramenti e gli emungimenti d'acqua sotterranea di cui al
comma 2, lettere a), b), c) e d), devono essere eliminati il più
presto possibile, adottando tutte le misure di precauzione per
evitare un inquinamento dell'acqua sotterranea e per non
compromettere le utenze idriche circostanti.
5. Gli impianti per l'utilizzo del calore del sottosuolo di cui al
comma 2, lettera e), devono essere realizzati secondo il procedimento
e le norme tecniche stabilite dalla giunta provinciale.
6. In caso di utilizzo d'acqua sotterranea in zone
idrogeologicamente non conosciute, in caso di incertezza rispetto
alla quantità e alla qualità dell'acqua sotterranea individuata o
di possibile danneggiamento delle utenze idriche esistenti, l'ufficio
provinciale competente per la gestione delle risorse idriche,
conclusa la procedura di approvazione di cui al comma 1, può
prescrivere l'esecuzione di una trivellazione di prova. L'assessore
provinciale competente può rilasciare la concessione all'utilizzo
dell'acqua in base alle nuove informazioni così ottenute».
4. L'art. 20 della legge provinciale 18 giugno 2002, n. 8, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 20 (Istruttoria). - 1. La domanda, corredata della
documentazione prescritta, va presentata all'ufficio competente per
la gestione delle risorse idriche dell'Agenzia provinciale per
l'ambiente, il quale provvede alla sua pubblicazione per quindici
giorni presso la propria sede, nonchè all'albo comunale del comune
ove sono previste le opere e a quello degli altri comuni
eventualmente interessati. Non sono ammesse domande concorrenti.
2. Con un'utenza d'acqua sotterranea concessa a scopo irriguo e
antibrina possono essere irrigate ulteriori aree, a condizione che
l'aumentato prelievo d'acqua non pregiudichi la falda acquifera o i
pozzi circostanti e che venga presentata all'ufficio competente per
la gestione delle risorse idriche dell'Agenzia provinciale per
l'ambiente una denuncia, nella quale vanno indicate le particelle
fondiarie aggiunte, la loro superficie e i rispettivi proprietari. In
questo caso il singolo proprietario è responsabile per la parte di
impianti presenti sul proprio terreno».
5. Nel comma 2 dell'art. 25 della legge provinciale 18 giugno 2002,
n. 8, le parole: «11 maggio 1999» sono sostituite dalle parole: «3
aprile 2006».
6. Nel comma 1 dell'art. 38 della legge provinciale 18 giugno 2002,
n. 8, e successive modifiche, le parole: «24 luglio 1998, n. 7» sono
sostituite dalle parole: «5 aprile 2007, n. 2».
7. Nel comma 2 dell'art. 38 della legge provinciale 18 giugno 2002,
n. 8, e successive modifiche, le parole: «unitamente alla domanda di
concessione edilizia» sono soppresse.
8. Nel comma 4 dell'art. 38 della legge provinciale 18 giugno 2002,
n. 8, e successive modifiche, le parole: «di concessione edilizia»
sono soppresse.
9. Nel comma 5 dell'art. 38 della legge provinciale 18 giugno 2002,
n. 8, e successive modifiche, le parole: «di cui all'art. 12 della
legge provinciale 24 luglio 1998, n. 7» sono sostituite dalle parole:
«di cui all'art. 3 della legge provinciale 5 aprile 2007, n. 2».
10. Nel comma 12 dell'art. 39 della legge provinciale 18 giugno
2002, n. 8, e successive modifiche, le parole: «all'art. 12 della
legge provinciale 24 luglio 1998, n. 7» sono sostituite dalle parole:
«all'art. 3 della legge provinciale 5 aprile 2007, n. 2».
11. Nel comma 3 dell'art. 45 della legge provinciale 18 giugno
2002, n. 8, e successive modifiche, le parole «nonchè il modulo di
registrazione» sono soppresse.
12. Nel comma 2 dell'art. 53 della legge provinciale 18 giugno
2002, n. 8, il numero: «54» è sostituito dal numero: «55».
13. Nel comma 4 dell'art. 53 della legge provinciale 18 giugno
2002, n. 8, dopo la parola: «reflue» vengono aggiunte le parole: «in
rete fognaria».
14. Le lettere o) e p) del comma 1 dell'art. 57 della legge
provinciale 18 giugno 2002, n. 8, sono così sostituite:
«o) chiunque contravviene alle disposizioni relative alle
sistemazioni idrauliche delle acque superficiali e alla tutela delle
relative aree di pertinenza di cui all'art. 48, è tenuto al
pagamento di una sanzione amministrativa da 500,00 euro a 1.500,00
euro;
p) chiunque contravviene alle disposizioni in materia di bacini
artificiali e di restituzioni di acque di cui all'art. 49, è tenuto
al pagamento di una sanzione amministrativa da 2.500,00 euro a
7.500,00 euro;».

Art. 12

Modifiche della legge provinciale 30 settembre 2005, n. 7 «Norme in
materia di utilizzazione di acque pubbliche»

1. Dopo il comma 5 dell'art. 4 della legge provinciale 30 settembre
2005, n. 7, e successive modifiche, è aggiunto il seguente comma:
«6. La conduzione degli impianti di approvvigionamento idrico
assegnati in concessione avviene nel rispetto delle disposizioni
impartite dalla giunta provinciale».
2. L'ultimo periodo del comma 2 dell'art. 6 della legge provinciale
30 settembre 2005, n. 7, e successive modifiche, è soppresso.
3. Il comma 1 dell'art. 10 della legge provinciale 30 settembre
2005, n. 7, e successive modifiche, è così sostituito:
«1. Dalle piccole sorgenti può essere prelevata e utilizzata
liberamente per uso potabile, domestico e per l'abbeveraggio una
quantità d'acqua fino a complessivi 0,40 litri al secondo, fermo
restando il rispetto dei diritti esistenti».
4. Dopo il comma 1 dell'art. 16 della legge provinciale 30
settembre 2005, n. 7, e successive modifiche, è inserito il seguente
comma:
«1-bis. Nel rispetto delle procedure ad evidenza pubblica e previo
espletamento della procedura di valutazione di impatto ambientale o
previa verifica di assoggettabilità a VIA, il competente ufficio
dell'Agenzia provinciale per l'ambiente rinnova le concessioni, alla
relativa scadenza, per un periodo di 30 anni, a condizione che
sussistano i seguenti presupposti:
a) non osti un superiore interesse pubblico;
b) persistano i fini della derivazione e l'utenza sia in esercizio
e non sia contraria al buon regime delle acque;
c) gli impianti siano conformi allo stato della tecnica;
d) in caso di acquedotti potabili, il comune acconsenta alla
continuazione dell'esercizio ai sensi dell'art. 13 della legge
provinciale 18 giugno 2002, n. 8, e successive modifiche».
5. Il comma 4 dell'art. 16 della legge provinciale 30 settembre
2005, n. 7, e successive modifiche, è così sostituito:
«4. Le disposizioni di cui al presente articolo si applicano anche
alle domande di rinnovo della con cessione già presentate».

Art. 13

Modifica della legge provinciale 26 gennaio 2015, n. 2 «Disciplina
delle piccole e medie derivazioni d'acqua per la produzione di
energia elettrica»

1. Dopo l'art. 23 della legge provinciale 26 gennaio 2015, n. 2,
sono inseriti i seguenti articoli 23-bis e 23-ter:
«Art. 23-bis (Concessioni per piccole derivazioni d'acqua a favore
di malghe, rifugi, masi di montagna e alpeggi gestiti in proprio). -
1. Nel procedimento per il rilascio di concessioni per piccole
derivazioni d'acqua a scopo di produzione elettrica, che servano
esclusivamente all'approvvigionamento elettrico per autoconsumo di
malghe e rifugi, per i quali non sia altrimenti possibile un
allacciamento economico e vantaggioso alla rete elettrica, non si
applicano gli articoli 4 e 9. Gli articoli 4 e 9 non si applicano
altresì al rilascio di concessioni per piccole derivazioni
idroelettriche fino a un massimo di 50 kW per il fabbisogno domestico
di masi di montagna con più di 40 punti di svantaggio e di alpeggi
gestiti in proprio, anche se allacciati alla rete elettrica pubblica.
Art. 23-ter (Concessioni per derivazioni d'acqua su condotte per
acqua potabile e su esistenti impianti di irrigazione e innevamento).
- 1. Nel procedimento per il rilascio di concessioni per la
produzione di energia elettrica in condotte per l'acqua potabile,
nonchè nella procedura per il rilascio di concessioni per la
produzione di energia elettrica in centrali piccole (&lt; 220 kW) su
impianti di irrigazione o di innevamento, nei limiti prestabiliti
dalla relativa concessione in essere, non si applicano gli articoli 4
e 9».

Art. 14

Modifica della legge provinciale 27 aprile 1995, n. 9 «Istituzione
dell'anagrafe provinciale del bestiame e delle aziende di
allevamento e disposizioni urgenti nel settore dell'agricoltura»

1. Dopo l'art. 8 della legge provinciale 27 aprile 1995, n. 9, è
inserito il seguente articolo:
«Art. 8-bis (Associazioni agrarie di mutua assicurazione bestiame).
- 1. Le associazioni ammesse a presentare le domande di aiuto ai
sensi dell'art. 4, comma 1, lettera k), della legge provinciale 14
dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche, devono risultare
iscritte in un apposito elenco tenuto presso la Ripartizione
provinciale agricoltura.
2. Per ottenere l'iscrizione nell'elenco di cui al comma 1, le
associazioni devono essere in possesso dei seguenti requisiti:
a) devono dotarsi di uno statuto che contenga almeno le indicazioni
di cui al comma 3 e che corrisponda allo statuto tipo deliberato
dalla giunta provinciale;
b) devono avere un numero minimo di soci pari a nove;
c) scopo dell'associazione deve essere il risarcimento di danni
derivanti dalla perdita di bestiame;
d) devono operare entro una circoscrizione individuata con
deliberazione dell'assemblea generale dei soci;
e) le cariche ricoperte non sono retribuite, eccettuato il rimborso
delle spese, anche in forma forfettaria.
3. Lo statuto dell'associazione deve contenere almeno quanto segue:
a) la denominazione e la sede dell'associazione;
b) le condizioni di ammissione e di recesso per i soci;
c) l'indicazione degli organi e le loro funzioni, il numero dei
rispettivi membri e le modalità della loro nomina;
d) i diritti e i doveri dei soci, i criteri per la determinazione
dei risarcimenti e le modalità di compilazione del bilancio
consuntivo;
e) le forme e le condizioni dello scioglimento e della liquidazione
dell'associazione;
f) le modalità di convocazione dell'assemblea generale e le
maggioranze richieste per la validità delle deliberazioni;
g) le modalità per la determinazione dei premi da pagare per ogni
singolo socio».

Art. 15

Modifica della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11
«Disposizioni relative all'incentivazione in agricoltura»

1. Il comma 1 dell'art. 13 della legge provinciale 14 dicembre
1998, n. 11, è così sostituito:
«1. Gli aiuti finanziari previsti dalla presente legge, nel caso in
cui costituiscano aiuti di Stato, possono essere concessi dopo
l'esito positivo dell'esame di compatibilità dei criteri
d'incentivazione emanati ai sensi dell'art. 7, comma 1, della
presente legge, svolto dalla Commissione europea ai sensi degli
articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell'Unione
europea».

Art. 16

Modifiche della legge provinciale 21 ottobre 1996, n. 21 «Ordinamento
forestale»

1. Il primo periodo del comma 2 dell'art. 5 della legge provinciale
21 ottobre 1996, n. 21, e successive modifiche, è così sostituito:
«Chiunque effettua una trasformazione di bosco soggiace alla sanzione
amministrativa pecuniaria di 5,00 euro per ogni metro quadrato, o sua
frazione, di superficie trasformata; in ogni caso la sanzione minima
ammonta a 62,00 euro».
2. Il comma 6 dell'art. 14 della legge provinciale 21 ottobre 1996,
n. 21, e successive modifiche, è così sostituito:
«6. Chiunque esegue il taglio di piante in violazione della
prescrizione di cui al comma 3, soggiace alla sanzione amministrativa
pecuniaria di 10,00 euro per ogni pianta tagliata con diametro a
petto d'uomo non inferiore a 17,5 cm. Per piante di diametro
inferiore, se sussistano i presupposti, si applica unicamente l'art.
10. In caso di taglio in bosco ceduo si applica la sanzione
amministrativa di 1.000,00 euro per ettaro. In ogni caso la sanzione
minima ammonta a 62,00 euro».
3. Il comma 3 dell'art. 41 della legge provinciale 21 ottobre 1996,
n. 21, e successive modifiche, è così sostituito:
«3. Il proprietario dei terreni rinsaldati e rimboschiti deve
gestire gli stessi secondo le finalità di cui all'art. 1 e
provvedere alla manutenzione ordinaria delle opere».

Art. 17

Modifiche della legge provinciale 14 dicembre 1990, n. 21 «Disciplina
degli sbarramenti di ritenuta e degli invasi di acque pubbliche e
private»

1. Nel comma 1 dell'art. 3 della legge provinciale 14 dicembre
1990, n. 21, le parole «D.M. 24 marzo 1982» sono sostituite dalle
parole «decreto ministeriale 26 giugno 2014».
2. Il comma 1 dell'art. 5 della legge provinciale 14 dicembre 1990,
n. 21, è così sostituito:
«1. Le opere di competenza provinciale sono collaudate da
un'apposita commissione, composta al massimo da tre membri, abilitati
ed iscritti nell'albo professionale, con specifiche competenze nel
settore dighe, di cui almeno uno in possesso del diploma di laurea in
ingegneria civile o ambientale. L'incarico del collaudo è conferito
dal proprietario o gestore delle opere. Per i bacini senza
sbarramento e di volume inferiore a 100.000 metri cubi, il collaudo
può essere eseguito da un ingegnere civile o ambientale, abilitato
ed iscritto nell'albo professionale, con specifiche competenze nel
settore dighe».
3. Il comma 5 dell'art. 5 della legge provinciale 14 dicembre 1990,
n. 21, è così sostituito:
«5. Ultimate le operazioni di collaudo e dopo la verifica del
relativo atto, il direttore dell'Ufficio provinciale dighe rilascia
il nullaosta alla messa in esercizio dell'opera».
4. Nel comma 3 dell'art. 6 della legge provinciale 14 dicembre
1990, n. 21, le parole «art. 6, comma 2» sono sostituite dalle parole
«art. 7, comma 2».

Art. 18

Modifiche della legge provinciale 12 giugno 1980, n. 16
«Amministrazione dei beni di uso civico»

1. Dopo il comma 1 dell'art. 2 della legge provinciale 12 giugno
1980, n. 16, e successive modifiche, è inserito il seguente comma:
«1-bis. Nel caso in cui le persone elette non accettino il mandato
e non sia possibile raggiungere il numero di membri del comitato
previsto per legge e, conseguentemente, il presidente della provincia
non possa procedere alla proclamazione dei membri eletti, la giunta
provinciale nomina un commissario, che rimarrà in carica fino a
nuove elezioni. Queste si svolgeranno entro novanta giorni. Se dopo
le nuove elezioni non sarà ancora possibile proclamare un nuovo
comitato di cinque membri, in deroga all'art. 1, comma 3,
l'amministrazione dei beni di uso civico verrà affidata direttamente
dalla giunta provinciale alla giunta comunale».
2. Dopo il comma 2 dell'art. 3 della legge provinciale 12 giugno
1980, n. 16, e successive modifiche, è inserito il seguente comma:
«2-bis. Le entrate derivanti da pagamenti diretti nell'ambito di
regimi di sostegno previsti dalla politica agricola comune nonchè da
premi per il sostegno allo sviluppo rurale sono da destinare al
finanziamento di iniziative collettive nell'interesse
dell'agricoltura».
3. I commi 3 e 4 dell'art. 8 della legge provinciale 12 giugno
1980, n. 16, e successive modifiche, sono così sostituiti:
«3. Le deliberazioni del comitato soggette a controllo devono
essere inviate, in duplice copia, all'ufficio competente per la
vigilanza della ripartizione provinciale enti locali, a pena di
decadenza, entro quindici giorni dalla data della loro adozione.
4. La giunta provinciale può indicare al comitato le modificazioni
da apportare alle risultanze del conto consuntivo, con l'invito ad
adottarle entro il termine massimo di trenta giorni. Nel caso di
mancato rispetto di tale invito, la giunta provinciale provvede alla
nomina di un commissario per la redazione del conto consuntivo».

Art. 19

Abrogazioni

1. Sono abrogate le seguenti disposizioni:
a) il comma 4 dell'art. 18 della legge provinciale 16 marzo 2000,
n. 8;
b) i commi 3, 4 e 5 dell'art. 2 e la lettera b) del comma 2
dell'art. 3 della legge provinciale 19 dicembre 1995, n. 26;
c) il comma 3 dell'art. 12 della legge provinciale 26 maggio 2006,
n. 4, e successive modifiche;
d) con effetto dal 1° gennaio 2017, il comma 2 dell'art. 21 della
legge provinciale 26 maggio 2006, n. 4;
e) il comma 2 dell'art. 12, il comma 4 dell'art. 45 e il comma 6
dell'art. 54 della legge provinciale 18 giugno 2002, n. 8, e
successive modifiche;
f) la legge provinciale 11 novembre 1974, n. 20;
g) il comma 4 dell'art. 3 della legge provinciale 14 dicembre 1990,
n. 21.

Art. 20

Modifica della legge provinciale 30 settembre 2005, n. 7 «Norme in
materia di utilizzazione di acque pubbliche»

1. Il comma 2 dell'art. 13-bis della legge provinciale 30 settembre
2005, n. 7, è così sostituito:
«2. Il titolare della concessione per l'imbottigliamento di acqua
minerale può manifestare all'ufficio provinciale competente
l'interesse al rinnovo della concessione non prima di due anni dalla
relativa scadenza e, al più tardi, un anno prima della scadenza
stessa».
2. Il secondo periodo del comma 3 dell'art. 13-bis della legge
provinciale 30 settembre 2005, n. 7, è così sostituito: «In caso di
mancata domanda di rinnovo, entro i termini previsti, da parte del
concessionario uscente, la concessione è bandita d'ufficio».

Art. 21

Modifiche della legge provinciale 23 novembre 2015, n. 15 «Mobilità
pubblica»

1. Dopo la lettera c) del comma 1 dell'art. 5 della legge
provinciale 23 novembre 2015, n. 15, è aggiunta la seguente lettera:
«d) realizzano le fermate dei servizi pubblici di autobus sul
proprio territorio e provvedono alla loro manutenzione, pulizia e
sgombero neve. Al di fuori dei centri abitati, qualora non sia
presente un marciapiede, alla manutenzione, pulizia e allo sgombero
provvede l'ente competente per la manutenzione della strada».
2. Dopo la lettera d) del comma 1 dell'art. 5 della legge
provinciale 23 novembre 2015, n. 15, è aggiunta la seguente lettera:
«e) possono istituire, ove necessario, servizi per il trasporto
dei bambini e delle bambine delle scuole dell'infanzia, per i quali
deve essere garantito dai richiedenti il servizio di
accompagnamento».
3. Il comma 3 dell'art. 6 della legge provinciale 23 novembre 2015,
n. 15, è così sostituito:
«3. La giunta provinciale ha facoltà di sostenere finanziariamente
la STA con un contributo annuale di esercizio e con l'eventuale
concessione di crediti, nel rispetto della disciplina comunitaria
sugli aiuti di Stato, a titolo di compensazione per gli obblighi di
servizio pubblico di interesse economico generale di cui alla
decisione della Commissione europea (2011) 9380 del 20 dicembre 2011
da essa assunti».
4. La lettera g) del comma 1 dell'art. 15 della legge provinciale
23 novembre 2015, n. 15, è così sostituita:
«g) osserva le disposizioni sulla proporzionale etnica e sul
bilinguismo e trilinguismo di cui allo statuto di autonomia e le
relative norme di attuazione;».
5. Il comma 2 dell'art. 30 della legge provinciale 23 novembre
2015, n. 15, è così sostituito:
«2. Per le attività di cui al comma 1 possono essere concessi a
soggetti pubblici e privati contributi nella misura massima del 75
per cento della spesa ammessa, nel rispetto della disciplina
comunitaria sugli aiuti di Stato, a titolo di compensazione per gli
obblighi di servizio pubblico di interesse economico generale».
6. Dopo il comma 2 dell'art. 30 della legge provinciale 23 novembre
2015, n. 15, è aggiunto il seguente comma:
«3. Per le attività di car sharing, intese quale integrazione del
servizio di trasporto pubblico a favore della mobilità sostenibile,
possono essere concessi a soggetti pubblici e privati contributi per
spese di investimento e di esercizio nella misura massima del 75 per
cento della spesa ammessa, nel rispetto della disciplina comunitaria
sugli aiuti di Stato, a titolo di compensazione per gli obblighi di
servizio pubblico di interesse economico generale. La Provincia
autonoma di Bolzano ha facoltà di acquisire, anche ai sensi
dell'art. 31, comma 4, quote e partecipazioni in società e consorzi
che svolgono il servizio di car sharing sul territorio provinciale in
modo prevalente o esclusivo».
7. Nel testo tedesco del primo periodo del comma 1 dell'art. 31
della legge provinciale 23 novembre 2015, n. 15, la parola «oder» è
sostituita dalla parola «und».
8. La lettera e) del comma 1 dell'art. 31 della legge provinciale
23 novembre 2015, n. 15, è così sostituita:
«e) migliorare l'efficienza dell'organizzazione e la
produttività dei servizi di trasporto;».
9. Il comma 2 dell'art. 31 della legge provinciale 23 novembre
2015, n. 15, è così sostituito:
«2. Per le finalità di cui al comma 1, agli enti locali
territoriali, ai gestori dei servizi e delle infrastrutture del
trasporto pubblico di linea, alle società della provincia o ad altri
soggetti pubblici operanti nel settore del trasporto pubblico può
essere concesso un contributo nella misura massima del 100 per cento
della spesa ammessa, nel rispetto della disciplina comunitaria sugli
aiuti di Stato, a titolo di compensazione per gli obblighi di
servizio pubblico di interesse economico generale».
10. Il comma 3 dell'art. 53 della legge provinciale 23 novembre
2015, n. 15, è così sostituito:
«3. Le imprese di trasporto sono tenute a fornire tutti i dati
tecnico-economici e gli elementi statistici necessari
all'effettuazione dei controlli».
11. Dopo la lettera j) del comma 2 dell'art. 58 della legge
provinciale 23 novembre 2015, n. 15, è aggiunta la seguente lettera:
«k) fissa, d'intesa con il consiglio dei comuni e in conformità
ai regolamenti esistenti relativi ai servizi di trasporto scolastico,
i requisiti di ammissione e i criteri per l'istituzione dei servizi
per il trasporto dei bambini e delle bambine delle scuole
dell'infanzia. Tali criteri prevedono la partecipazione dei genitori
come accompagnatori».
12. Alla lettera d) del comma 1 dell'art. 59 della legge
provinciale 23 novembre 2015, n. 15, sono soppresse le parole «e
4-bis».
13. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo,
pari a 20.000,00 euro per l'anno 2016, a 220.000,00 euro per l'anno
2017 e a 220.000,00 euro per l'anno 2018, si provvede:
a) quanto a 120.000,00 euro per l'anno 2017 e a 120.000,00 euro per
l'anno 2018 mediante corrispondente riduzione dello stanziamento del
fondo speciale «Fondo globale per far fronte ad oneri derivanti da
nuovi provvedimenti legislativi» di parte capitale nell'ambito del
programma 03 della missione 20 del bilancio di previsione 2016-2018;
b) quanto a 20.000,00 euro per l'anno 2016, a 100.000,00 euro per
l'anno 2017 e a 100.000,00 euro per l'anno 2018 mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo speciale «Fondo
globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti
legislativi» di parte corrente nell'ambito del programma 03 della
missione 20 del bilancio di previsione 2016-2018.
La spesa a carico dei successivi esercizi finanziari è stabilita
annualmente con la legge di stabilità.
14. La Ripartizione provinciale finanze è autorizzata ad
apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 22

Modifica della legge provinciale 14 dicembre 1974, n. 37 «Spesa e
contributi per studi e progetti per lo sviluppo ed il miglioramento
delle comunicazioni e dei trasporti nel territorio della Provincia
di Bolzano e per favorire l'intermodalita'»

1. L'art. 7 della legge provinciale 14 dicembre 1974, n. 37, è
così sostituito:
«Art. 7 (Incentivazione del trasporto combinato). - 1. Allo scopo
di favorire ed incrementare il passaggio del trasporto merci dalla
gomma alla rotaia in Alto Adige, la Provincia autonoma di Bolzano
può concedere contributi a soggetti pubblici e privati operanti in
questo settore e promuovere iniziative in tale ambito».
2. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo, pari
a 0,00 euro per l'anno 2016, a 200.000,00 euro per l'anno 2017 e a
200.000,00 euro per l'anno 2018, si provvede mediante corrispondente
riduzione dello stanziamento del fondo speciale «Fondo globale per
far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti legislativi» di
parte corrente nell'ambito del programma 03 della missione 20 del
bilancio di previsione 2016-2018. La spesa a carico dei successivi
esercizi finanziari è stabilita annualmente con la legge di
stabilità.
3. La Ripartizione provinciale finanze è autorizzata ad apportare,
con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 23

Modifiche della legge provinciale 17 dicembre 1998, n. 13
«Ordinamento dell'edilizia abitativa agevolata»

1. Dopo il comma 1 dell'art. 58 della legge provinciale 17 dicembre
1998, n. 13, e successive modifiche, è inserito il seguente comma:
«1-bis. A far data del 1° gennaio 2017 la quinta fascia di reddito
di cui alla lettera e) del comma 1 rimane in vigore solo agli effetti
dell'art. 82».
2. Alla fine del terzo periodo del comma 1 dell'art. 78-ter della
legge provinciale 17 dicembre 1998, n. 13, e successive modifiche,
sono soppresse le parole: «e per l'anno 2016 in 15.000.000,00 di
euro».
3. Dopo il comma 1 dell'art. 78-ter della legge provinciale 17
dicembre 1998, n. 13, e successive modifiche, è inserito il seguente
comma:
«1-bis. Le agevolazioni di cui al comma 1 sono stimate per l'anno
2016 in 10.000.000,00 di euro. Alla copertura degli oneri derivanti
dal presente comma si provvede con il bilancio provinciale».
4. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo, pari
a 10.000.000,00 di euro per l'anno 2016, si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo speciale «Fondo
globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti
legislativi» di parte capitale nell'ambito del programma 03 della
missione 20 del bilancio di previsione 2016-2018.
5. La Ripartizione provinciale finanze è autorizzata ad apportare,
con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 24

Modifica della legge provinciale 18 maggio 2006, n. 3, «Interventi in
materia di dipendenze»

1. Al comma 2 dell'art. 6 della legge provinciale 18 maggio 2006,
n. 3, la cifra «16» è sostituita dalla cifra «18».

Art. 25

Modifica della legge provinciale 21 giugno 1983, n. 18
«Autorizzazione alle Unità sanitarie locali a stipulare, in casi
di emergenza, convenzioni con altri istituti di ricovero per la
messa a disposizione di sanitari»

1. L'alinea del comma 1-bis dell'art. 1 della legge provinciale 21
giugno 1983, n. 18, e successive modifiche è così sostituito:
«L'Azienda sanitaria dell'Alto Adige può porre in essere contratti
d'opera o rapporti di diritto privato, per la durata massima di tre
anni, con operatori sanitari e con personale nel ruolo professionale.
Durante questo periodo il personale deve frequentare i corsi per
l'apprendimento delle lingue per le quali non possiede i requisiti
per il concorso pubblico nel corrispondente profilo professionale.
Questi contratti non sono rinnovabili, se non per indispensabili e
inderogabili esigenze di servizio. Ciò deve essere approvato con
delibera della giunta provinciale. I presupposti per la stipula di
questi con tratti sono:».
2. Al comma 1-bis dell'art. 1 della legge provinciale 21 giugno
1983, n. 18, e successive modifiche, è aggiunto il seguente periodo:
«L'Azienda sanitaria della Provincia autonoma di Bolzano è
autorizzata a finanziare corsi per l'apprendimento della seconda
lingua per il personale di cui al presente comma, che ha rapporti
contrattuali in essere con l'Azienda stessa».

Art. 26

Modifiche della legge provinciale 15 novembre 2002, n. 14 «Norme per
la formazione di base, specialistica e continua nonchè altre norme
in ambito sanitario»

1. Nel testo italiano della lettera a) del comma 1 dell'art. 4
della legge provinciale 15 novembre 2002, n. 14, la parola «corsi» è
sostituita dalla parola «iniziative».
2. Dopo il comma 1 dell'art. 4 della legge provinciale 15 novembre
2002, n. 14, è inserito il seguente comma:
«1-bis. Allo scopo di promuovere la formazione specifica in
medicina generale, la provincia organizza, direttamente o tramite un
apposito centro, lo svolgimento di corsi di formazione in materia di
tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro di cui
alla normativa nazionale in materia, provvedendo al relativo
finanziamento».
3. Alla fine del comma 1 dell'art. 17 della legge provinciale 15
novembre 2002, n. 14, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
periodo: «La provincia gestisce direttamente il corso di formazione
specifica in medicina generale e realizza le attività del corso di
formazione direttamente o tramite il centro di formazione specifica
in medicina generale istituito presso la Scuola provinciale superiore
di sanita'».
4. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo, pari
a 12.000,00 euro per l'anno 2016, a 12.000,00 euro per l'anno 2017 e
a 12.000,00 euro per l'anno 2018, si provvede mediante corrispondente
riduzione dello stanziamento del fondo speciale «Fondo globale per
far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti legislativi» di
parte corrente nell'ambito del programma 03 della missione 20 del
bilancio di previsione 2016-2018. La spesa a carico dei successivi
esercizi finanziari è stabilita annualmente con la legge di
stabilità.
5. La Ripartizione provinciale finanze è autorizzata ad apportare,
con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 27

Modifica della legge provinciale 26 ottobre 1993, n. 18 «Scuola
provinciale superiore di sanita'»

1. Dopo il comma 4 dell'art. 1 della legge provinciale 26 ottobre
1993, n. 18, e successive modifiche, è aggiunto il seguente comma:
«5. La giunta provinciale è autorizzata a istituire presso la
Scuola provinciale superiore di sanità un centro di formazione
specifica in medicina generale per la realizzazione delle attività
della formazione specifica in medicina generale».
2. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo, pari
a 0,00 euro per l'anno 2016, a 0,00 euro per l'anno 2017 e a
60.000,00 euro per l'anno 2018 si provvede mediante corrispondente
riduzione dello stanziamento di parte corrente nell'ambito del
programma 01 della missione 13 del bilancio di previsione 2016-2018.
La spesa a carico dei successivi esercizi finanziari è stabilita
annualmente con la legge di stabilità.
3. La Ripartizione provinciale finanze è autorizzata ad apportare,
con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 28

Modifica della legge provinciale 5 marzo 2001, n. 7 «Riordinamento
del servizio sanitario provinciale»

1. Nel comma 5 dell'art. 19 della legge provinciale 5 marzo 2001,
n. 7, e successive modifiche, le parole: «entro il 31 dicembre 2016»
sono sostituite dalle parole: «entro il 31 dicembre 2017».
2. Nel comma 1 dell'art. 24 della legge provinciale 5 marzo 2001,
n. 7, e successive modifiche, dopo le parole: «che abbiano svolto
attività in centri ed enti pubblici o privati o aziende pubbliche o
private» sono inserite le seguenti parole: «con esperienza acquisita
per almeno un quinquennio in funzioni dirigenziali apicali o che
abbiano conseguito una particolare specializzazione professionale,
culturale e scientifica desumibile dalla formazione universitaria e
post-universitaria, da pubblicazioni scientifiche o da concrete
esperienze di lavoro,».

Art. 29

Modifica della legge provinciale 11 ottobre 2012, n. 16 «Assistenza
farmaceutica»

1. Il comma 1 dell'art. 12-bis della legge provinciale 11 ottobre
2012, n. 16, è così sostituito:
«1. La giunta provinciale può mettere a disposizione ulteriori
sostegni in ambito di indennità di residenza delle piccole farmacie
periferiche e rurali sussidiate con dispensari farmaceutici, che sono
assegnate alla 4° soglia per il calcolo differenziato degli sconti».

Art. 30

Modifica della legge provinciale 30 aprile 1991, n. 13 «Riordino dei
servizi sociali in Provincia di Bolzano»

1. Il comma 4 dell'art. 12-bis, della legge provinciale 30 aprile
1991, n. 13, e successive modifiche, è così sostituito:
«4. Il direttore generale e il vicedirettore generale dell'azienda
sono nominati dalla giunta dell'ente istitutore, previo avviso da
pubblicarsi almeno trenta giorni prima nel Bollettino ufficiale della
regione, con contratto a tempo determinato e devono possedere i
requisiti previsti per la nomina a dirigente apicale dell'ente
istitutore. La durata dell'incarico non può superare di 6 mesi il
mandato della giunta che lo ha nominato. La neoeletta giunta
dell'ente istitutore procede alla verifica dell'operato del direttore
generale e del vicedirettore generale, con facoltà di rinnovare gli
stessi per una volta senza previa attivazione di pubblica selezione.
In caso di elezione anticipata di almeno due anni rispetto alla
normale scadenza del mandato, sia il commissario che la giunta
neoeletta procedono secondo la medesima procedura, senza che valga il
limite dell'eventuale rinnovo. Il relativo trattamento economico è
fissato dalla giunta dell'ente istitutore su proposta del presidente
della comunità comprensoriale ovvero del sindaco o dell'assessore da
questo delegato con riferimento ai contratti collettivi a livello
provinciale per il personale degli enti locali e può essere
integrato da una indennità ad personam. Nel caso di azienda già
esistente i contratti in essere all'entrata in vigore della presente
norma vengono adeguati alle disposizioni di cui al presente comma».

Art. 31

Abrogazioni

1. Sono abrogate le seguenti disposizioni:
a) gli articoli 8 e 9 della legge provinciale 14 dicembre 1974, n.
37, e successive modifiche;
b) il comma 3 dell'art. 17 della legge provinciale 24 maggio 2016,
n. 10;
c) l'art. 38-bis della legge provinciale 23 dicembre 2015, n. 18;
d) la lettera j) del comma 2 dell'art. 58 della legge provinciale
23 novembre 2015, n. 15.

Art. 32

Modifiche della legge provinciale 21 gennaio 1987, n. 2 «Norme per
l'amministrazione del patrimonio della Provincia autonoma di
Bolzano»

1. Alla fine del comma 1 dell'art. 11 della legge provinciale 21
gennaio 1987, n. 2, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
periodo: «I relativi contratti o le relative concessioni vengono
stipulati dal direttore della Ripartizione provinciale
amministrazione del patrimonio».
2. Il comma 3 dell'art. 11 della legge provinciale 21 gennaio 1987,
n. 2, e successive modifiche, è così sostituito:
«3. Il direttore della Ripartizione provinciale amministrazione del
patrimonio ha la facoltà di concedere in uso o in comodato i beni
per periodi non superiori a dodici mesi».
3. Dopo il comma 2 dell'art. 16 della legge provinciale 21 gennaio
1987, n. 2, e successive modifiche, sono aggiunti i seguenti commi 3
e 4:
«3. L'assessore provinciale competente per l'amministrazione del
patrimonio può disporre la vendita o l'acquisto di immobili, qualora
il loro valore non superi l'importo di 10.000,00 euro. I relativi
contratti con valore fino alla predetta soglia possono essere
stipulati dal direttore della Ripartizione provinciale
amministrazione del patrimonio.
4. I proventi derivanti dall'alienazione di immobili possono essere
reimpiegati per l'acquisto di beni di natura analoga oppure per altri
investimenti immobiliari».

Art. 33

Disposizioni correlate all'ordinamento finanziario
della Regione e delle Province

1. In attuazione del riassetto dei rapporti finanziari concordato
tra il Governo, la Regione Trentino-Alto Adige/Südtirol e le Province
autonome di Trento e di Bolzano, recepito dall'art. 1, commi da 406 a
413, della legge 23 dicembre 2014, n. 190, e con particolare
riferimento al concorso finanziario dinamico ivi posto a carico dei
predetti enti e degli effetti positivi che esso assicura al bilancio
dello Stato in termini di saldo netto da finanziare e di
indebitamento netto, considerata altresì la dichiarata esaustività
dei concorsi agli obiettivi di finanza pubblica posti a carico del
sistema territoriale regionale integrato ai sensi dell'art. 79, comma
4, dello statuto di autonomia, come modificato dalla succitata legge,
gli enti territoriali compresi nel predetto sistema impiegano
integralmente, al netto del predetto concorso, le risorse ad essi
spettanti a norma delle leggi vigenti, ivi inclusi l'avanzo di
amministrazione e il fondo pluriennale vincolato di entrata e di
spesa.

Art. 34

Modifiche della legge provinciale 23 aprile 2014, n. 3 «Istituzione
dell'imposta municipale immobiliare (IMI)»

1. Dopo la lettera c) del comma 1 dell'art. 5 della legge
provinciale 23 aprile 2014, n. 3, è aggiunta la seguente lettera:
«d) una sola unità immobiliare posseduta dai cittadini italiani
non residenti nel territorio dello Stato e iscritti all'Anagrafe
degli italiani residenti all'estero (AIRE) del comune stesso, dove si
trova l'unità immobiliare, già pensionati nei rispettivi paesi di
residenza, a titolo di proprietà o di usufrutto in Italia, a
condizione che non risulti locata o data in comodato d'uso.».
2. Dopo il comma 2 dell'art. 19 della legge provinciale 23 aprile
2014, n. 3, è aggiunto il seguente comma:
«3. Per gli anni 2014 e 2015, agli immobili della categoria
catastale D/3 dei soggetti di cui all'art. 9, comma 6, lettera c), è
applicata l'aliquota prevista dal medesimo comma 6, a condizione che
detti immobili siano utilizzati per scopi culturali».

Art. 35

Modifica della legge provinciale 13 febbraio 1997, n. 4 «Interventi
della Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige per il sostegno
dell'economia»

1. Dopo la lettera c) del comma 1 dell'art. 14 della legge
provinciale 13 febbraio 1997, n. 4, è aggiunta la seguente lettera:
«d) l'assunzione e la formazione di apprendisti».
2. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo, pari
a 1.000.000,00 di euro per l'anno 2017 e a 1.000.000,00 di euro per
l'anno 2018, si provvede mediante corrispondente riduzione dello
stanziamento del fondo speciale «Fondo globale per far fronte ad
oneri derivanti da nuovi provvedimenti legislativi» di parte corrente
nell'ambito del programma 03 della missione 20 del bilancio di
previsione 2016-2018. La spesa a carico dei successivi esercizi
finanziari è stabilita annualmente con la legge di stabilità.
3. La Ripartizione provinciale finanze è autorizzata ad apportare,
con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 36

Modifiche della legge provinciale 7 giugno 1982, n. 22 «Disciplina
dei rifugi alpini - Provvidenze a favore del patrimonio alpinistico
provinciale»

1. La lettera d) del comma 1 dell'art. 10 della legge provinciale 7
giugno 1982, n. 22, è così sostituita:
«d) la costruzione di sentieri escursionistici, escluse le vie
ferrate;».
2. Dopo l'art. 10 della legge provinciale 7 giugno 1982, n. 22, e
successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 10-bis (Sentieri escursionistici). - 1. Essendo la rete dei
sentieri escursionistici importante sia per il tempo libero e la
ricreazione della popolazione locale che come indispensabile
infrastruttura turistica, la Provincia può concedere contributi ai
gestori su base volontaria ovvero istituzionale dei sentieri per la
loro manutenzione ordinaria. A tale scopo la Ripartizione provinciale
foreste gestisce un elenco dei sentieri e dei gestori ai quali
l'Amministrazione provinciale ha affidato la manutenzione ordinaria
dei sentieri escursionistici. Per la manutenzione straordinaria al di
fuori delle aree protette è competente la Ripartizione provinciale
foreste, che, con il consenso dei proprietari dei terreni, svolge i
relativi lavori in economia tramite gli ispettorati forestali,
applicando le disposizioni dell'ordinamento forestale. L'inserimento
dei sentieri nell'elenco non costituisce titolo per la costituzione
di servitù a favore della collettività nè costituisce un elemento
di prova dell'esistenza di un diritto consuetudinario.
2. I rapporti giuridici tra la Provincia, i gestori dei sentieri e
i proprietari dei terreni sono disciplinati da una convenzione.
3. La convenzione prevede in particolare:
a) l'individuazione dei sentieri escursionistici e dei relativi
gestori;
b) la manutenzione ordinaria e straordinaria dei sentieri
escursionistici.
4. Nella deliberazione della giunta provinciale di autorizzazione
alla stipula della convenzione sono definiti i criteri per la
concessione dei contributi di cui al comma 1, nonchè le modalità di
liquidazione dei medesimi e la documentazione di spesa all'uopo da
presentarsi».
3. Il comma 1 dell'art. 11 della legge provinciale 7 giugno 1982,
n. 22, è così sostituito:
«1. Salvo quanto disposto dall'art. 10-bis, beneficiari dei
contributi sono l'Alpenverein Südtirol (AVS) e le sezioni del Club
alpino italiano (CAI) aventi sede nel territorio della provincia di
Bolzano».
4. Il comma 2 dell'art. 11 della legge provinciale 7 giugno 1982,
n. 22, è così sostituito:
«2. Per le iniziative di cui all'art. 10, comma 1, lettere b), e),
f) e g), i contributi possono essere concessi anche alle sezioni del
Club alpino italiano (CAI) aventi sede fuori della provincia, che
siano proprietarie o concessionarie di rifugi alpini situati nel
territorio della provincia».
5. Il comma 1 dell'art. 12 della legge provinciale 7 giugno 1982,
n. 22, e successive modifiche, è così sostituito:
«1. Salvo quanto disposto dall'art. 10-bis, le domande per la
concessione dei contributi devono essere presentate alla competente
ripartizione provinciale entro il 31 ottobre di ogni anno».
6. Il comma 1 dell'art. 13 della legge provinciale 7 giugno 1982,
n. 22, è così sostituito:
«1. Salvo quanto disposto dall'art. 10-bis, la concessione dei
contributi e la determinazione del rispettivo ammontare, che non
potrà superare l'80 per cento delle spese ammesse, sono disposte
dalla giunta provinciale, sentita la consulta per le attività
alpinistiche».
7. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo, pari
a 600.000,00 euro per l'anno 2016, a 1.000.000,00 di euro per l'anno
2017 e a 1.000.000,00 di euro per l'anno 2018, si provvede:
a) quanto a 400.000,00 euro per l'anno 2016, a 800.000,00 euro
per l'anno 2017 e a 800.000,00 euro per l'anno 2018 mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo speciale «Fondo
globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti
legislativi» di parte capitale nell'ambito del programma 03 della
missione 20 del bilancio di previsione 2016-2018;
b) quanto a 200.000,00 euro per l'anno 2016, a 200.000,00 euro
per l'anno 2017 e a 200.000,00 euro per l'anno 2018 mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo speciale «Fondo
globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti
legislativi» di parte corrente nell'ambito del programma 03 della
missione 20 del bilancio di previsione 2016-2018.
La spesa a carico dei successivi esercizi finanziari è stabilita
annualmente con la legge di stabilità.
8. La Ripartizione provinciale finanze è autorizzata ad apportare,
con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 37

Abrogazioni

1. Sono abrogate le seguenti disposizioni:
a) i commi 1, 2 e 5 dell'art. 17 della legge provinciale 21 gennaio
1987, n. 2, e successive modifiche;
b) il comma 5 dell'art. 5 della legge provinciale 8 gennaio 1993,
n. 1;
c) la legge provinciale 3 gennaio 1978, n. 1, e successive
modifiche.

Art. 38

Disposizione finanziaria

1. Fatto salvo quanto previsto agli articoli 5, 21, 22, 23, 26, 27,
35 e 36, la presente legge non comporta nuovi o maggiori oneri a
carico del bilancio provinciale.

Art. 39

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.

Bolzano, 18 ottobre 2016

Il Presidente della Provincia: Kompatscher