3a Serie Speciale - Regioni n. 9 del 28-2-1998
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 19 settembre 1997, n. 31
Targhe murali e carta intestata delle scuole materne e delle scuole elementari e secondarie (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.9 del 28-02-1998)

(Pubblicato nel suppl. n. 2 al Bollettino ufficiale
della Regione Trentino-Alto Adige n. 49 del 14 ottobre 1997)

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
Vista la deliberazione della Giunta provinciale n. 3273 del 14
luglio 1997;

Emana

il seguente regolamento:

Art. 1.

1. Le targhe murali delle scuole materne, elementari e secondarie
di primo e secondo grado sono approvate secondo i criteri e campioni
contenuti nell'allegato A.
2. L'installazione delle targhe murali degli edifici scolastici di
proprietà della provincia autonoma di Bolzano deve essere effettuata
entro e non oltre il 1 settembre 1998. I comuni sono sollecitati ad
installare le relative targhe murali degli edifici scolastici di
proprietà dei comuni stessi entro e non oltre la medesima data.
3. La carta intestata delle scuole elementari e secondarie di primo
e secondo grado è approvata secondo i criteri e campioni contenuti
nell'allegato B.
4. Le scuole devono provvedere all'esclusivo utilizzo della carta
intestata di cui al comma 3 entro e non oltre il 1 gennaio 1998.
5. Il punto 4 del decreto del presidente della Giunta provinciale
del 19 maggio 1979, n. 26 viene abrogato.
Il presente decreto sarà pubblicato nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Bolzano, 19 settembre 1997
DURNWALDER
Registrato alla Corte dei conti il 30 settembre 1997
Registro n. 7, foglio n. 33

Allegato A

TARGHE MURALI DELLE SCUOLE MATERNE, ELEMENTARI E SECONDARIE
DI PRIMO E SECONDO GRADO.

Art. 1.
Definizione e uso della lingua

1. Con il termine "targhe murali" ai sensi del presente allegato si
intendono quelle targhe affisse all'esterno degli edifici scolastici
che identificano l'edificio come istituzione scolastica pubblica.
2. Le targhe murali delle istituzioni scolastiche in lingua tedesca
e italiana sono redatte nelle due lingue ufficiali della provincia,
tedesco e italiano; nelle scuole in lingua tedesca il testo tedesco
compare sulla parte superiore se la collocazione à verticale e al
lato sinistro se la collocazione è orizzontale, mentre nelle scuole
in lingua italiana il testo italiano compare sulla parte superiore se
la collocazione è verticale e al lato sinistro se la collocazione è
orizzontale.
3. Le targhe murali delle istituzioni scolastiche delle località
ladine sono redatte nelle tre lingue della provincia; in caso di
collocazione verticale il testo ladino compare sulla parte superiore,
mentre in caso di collocazione orizzontale al centro.

Art. 2.
Elemento di contenuto

1. Le targhe murali contengono i seguenti elementi:
a) la denominazione "Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige";
b) lo stemma della Provincia autonoma di Bolzano;
c) la denominazione dell'ordine rispettivamente per le scuole
secondarie di secondo grado del tipo di scuola con l'aggiunta "in
lingua tedesca" rispettivamente "in lingua italiana" rispettivamente
"delle località ladine";
d) il nome della istituzione scolastica, ove esistente.
2. Le targhe murali delle istituzioni scolastiche di proprietà dei
comuni contengono inoltre lo stemma e l'indicazione "Comune di
.....................".
3. Le targhe murali delle istituzioni scolastiche che non sono di
proprietà dei comuni, contengono inoltre il nome della località
della sede scolastica.
4. Nelle scuole elementari le targhe murali contengono altresì la
deonominazione del circolo didattico.
5. Le targhe murali delle scuole elementari, presso le quali è
collocata la direzione didattica, contengono altresì la
denominazione "Amministrazione".
6. Le targhe murali delle scuole secondarie di primo grado, che
costituiscono sedi distaccate di un'altra scuola, contengono altresì
la denominazione "Sede distaccata della Scuola media
....................".
7. Le targhe murali delle scuole secondarie di secondo grado
aggregate ad un'altra scuola ma situate in un edificio distaccato,
contengono altresì la denominazione "aggregato/a a
......................".
8. Le targhe murali delle scuole secondarie di secondo grado alle
quali è aggregata un'altra scuola, contengono altresì la
denominazione "con aggregato/a .....................".

Art. 3.
F o r m a

1. Tutte le targhe murali delle istituzioni scolastiche hanno
eguale misura e forma nonchè caratteri e colorazione, secondo il
campione che sarà allegato al bando per la presente deliberazione.
2. La collocazione del testo delle targhe murali corrisponde
comunque a quella dei campioni allegati.

Art. 4.
Installazione

1. Le targhe murali sono affisse al muro esterno dell'edificio
scolastico in prossimità dell'accesso principale in modo che siano
visibili a distanza e facilmente leggibili.
2. Nel caso l'affissione al muro esterno non sia possibile, la
targa murale può essere affissa, sempre in prossimità dell'accesso
e ben visibile, anche su altri supporti.

Art. 1.
Ambito di applicazione e uso della lingua

1. Le disposizioni seguenti trovano applicazione per la carta
intestata ed, ove opportuno, per tutti gli altri stampati delle
istituzioni scolastiche, ad eccezione delle schede di valutazione e
dei diplomi.
2. La carta intestata delle istituzioni scolastiche è redatta
nelle due lingue ufficiali della provincia, tedesco e italiano; nelle
scuole in lingua tedesca il testo tedesco compare sulla parte
superiore se la collocazione è verticale e al lato sinistro se la
collocazione è orizzontale, mentre nelle scuole in lingua italiana
il testo italiano compare sulla parte superiore se la collocazione è
verticale e al lato sinistro se la collocazione è orizzontale.
3. La carta intestata delle istituzioni scolastiche delle località
ladine è redatta nelle tre lingue della provincia; in caso di
collocazione verticale il testo ladino compare sulla parte superiore,
mentre in caso di collocazione orizzontale al centro.
4. Gli elementi del testo hanno nelle diverse lingue usate eguale
tipo e misura di carattere.

Art. 2.
Elementi di contenuto

1. La carta intestata contiene i seguenti elementi:
a) la denominazione "Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige";
b) lo stemma della Provincia autonoma di Bolzano;
c) la denominazione dell'ordine rispettivamente per le scuole
secondarie di secondo grado del tipo di scuola con l'aggiunta "in
lingua tedesca" rispettivamente "in lingua italiana" rispettivamente
"delle località ladine";
d) il nome dell'istituzione scolastica, ove esistente;
e) la località della sede della scuola;
f) l'indirizzo completo, il numero di telefono e di fax nonchè il
codice fiscale della scuola;
g) ulteriori indirizzi telematici della scuola, ove esistenti.
2. Nella scuola elementare la carta intestata contiene altresì la
denominazione del circolo didattico.
3. Per la corrispondenza della scuole elementari, presso le quali
non è istituita una direzione didattica, può essere utilizzata
un'apposita carta intestata del plesso con l'indicazione aggiuntiva
del nome della località della scuola.
4. Per la corrispondenza della scuole secondarie di primo grado,
che costituiscono sedi distaccate di un'altra scuola, può essere
utilizzata un'apposita carta intestata con l'indicazione aggiuntiva
"sede distaccata della scuola media ........................".
5. Per la corrispondenza delle scuole secondarie di secondo grado,
che sono aggregate ad un'altra scuola, può essere utilizzata
un'apposita carta intestata con l'indicazione aggiuntiva "aggregata a
...........
.............".
6. La carta intestata delle scuole superiori di secondo grado alle
quali è aggregata un'altra scuola secondaria di secondo grado
contiene l'indicazione aggiuntiva "con annessa
......................".

Art. 3.
Forma

1. Le istituzioni scolastiche determinano la forma, il tipo di
carattere e il colore della carta intestata rispettando le
disposizioni contenute negli articoli 1 e 2.
2. La collocazione del testo della carta intestata corrisponde a
quella dei campioni allegati.
3. La composizione grafica della carta intestata è competenza
della scuola. L'intestazione può anche contenere il logo della
scuola.
(Omissis).