3a Serie Speciale - Regioni n. 36 del 6-9-2003
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 9 gennaio 2003, n. 1
Disposizioni per la formazione del bilancio di previsione per l'anno finanziario 2003 e per il triennio 2003-2005 e norme legislative collegate (Legge finanziaria 2003). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.36 del 06-09-2003)

(Pubblicata nel num. straord. al Bollettino ufficiale della Regione
Trentino-Alto Adige n. 1-bis del 10 gennaio 2003)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE
Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

Promulga
la presente legge:
Art. 1.
Modifica della legge provinciale 10 ottobre 1997, n. 14, recante:
«Provvedimenti di attuazione del decreto del Presidente della
Repubblica 26 marzo 1977, n. 235, in materia di produzione e
distribuzione di energia elettrica».

1. Dopo l'Art. 2 della legge provinciale 10 ottobre 1997, n. 14,
è inserito il seguente articolo:
«Art. 2-bis (Disposizioni relative alla commercializzazione di
energia elettrica). - 1. A decorrere dal 10 gennaio 2003 nella
provincia autonoma di Bolzano è affidata alla società di cui
all'Art. 10 del decreto del Presidente della Repubblica 26 marzo
1977, n. 235, come modificato e integrato, dal decreto legislativo 11
novembre 1999, n. 463, nonchè a società controllate o partecipate
dalla medesima, la gestione dell'energia elettrica spettante alla
provincia autonoma ai sensi dell'Art. 13 del decreto del Presidente
della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670; il gestore è tenuto a
cedere l'energia elettrica per gli usi di servizio pubblico o di
pubblica utilità della provincia, dei comuni e degli altri enti
locali, anche espletati a mezzo di apposite forme gestionali, nonchè
per gli usi degli altri enti pubblici, organismi di diritto pubblico
e organizzazioni e associazioni di volontariato e senza fini di lucro
operanti per compiti di interesse pubblico e generale. La giunta
provinciale, con l'atto di concreta assegnazione del compito di cui
sopra, approva un elenco ricognitivo delle categorie di soggetti
indicati nel presente comma.
2. L'esercizio delle funzioni e delle attività concernenti la
gestione dell'energia elettrica di cui al presente articolo e il
rimborso, ossia l'indennizzo delle spese, costi o altri oneri
sostenuti dal gestore nell'ambito del servizio sopraindicato sono
regolati e stabiliti con delibera dalla giunta provinciale che
determina anche il prezzo o la tariffa di cessione attenendosi al
criterio della riduzione tra il cinque e il dieci per cento del
prezzo medio di mercato nazionale.

Art. 2.
Modifiche della legge provinciale 11 agosto 1998, n. 9, recante:
«Disposizioni finanziarie in connessione con l'assestamento del
bilancio di previsione della provincia per l'anno finanziario 1998 e
per il triennio 1998-2000 e norme legislative collegate».

1. Dopo l'Art. 8 della legge provinciale 11 agosto 1998, n. 9, è
inserito il seguente articolo:
«Art. 8-bis (Agevolazioni). - 1. A partire dal 1° gennaio 2003
sono esentati dal pagamento della tassa automobilistica provinciale
le autovetture e i motocicli destinati al trasporto di persone ad uso
privato, a decorrere dall'anno in cui si compie il ventesimo anno
dalla loro costruzione.
2. Salvo prova contraria, i veicoli di cui al comma 1 si
considerano costruiti nell'anno di prima immatricolazione in Italia o
in un altro Stato.
3. I veicoli di cui al comma 1 sono assoggettati, in caso di
utilizzazione sulla pubblica strada, ad una tassa di circolazione
annua forfettaria di Euro 25,82 per le autovetture e di Euro 10,33
per i motocicli».
2. Dopo l'Art. 17 della legge provinciale 11 agosto 1998, n. 9,
è inserito il seguente articolo:
«Art. 17-bis (Agevolazioni). - 1. A partire dal 1° gennaio 2003
è prevista per le autovetture e i motoveicoli destinati al trasporto
di persone ad uso privato, a decorrere dall'anno in cui si compie il
ventesimo anno dalla loro costruzione, l'applicazione dell'imposta
provinciale di trascrizione in misura ridotta.
2. Salvo prova. contraria i veicoli di cui al comma 1 si
considerano costruiti nell'anno di prima immatricolazione in Italia o
in un altro Stato.
3. Per i veicoli di cui al comma 1 l'imposta provinciale di
trascrizione è fissata in Euro 51.65 per le autovetture e in Euro
25,82 per i motoveicoli, ad esclusione dei motocicli, per i quali
resta valida l'esenzione prevista dal decreto del Ministro delle
finanze 27 novembre 1998, n. 435, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica 17 dicembre 1998, n. 294».
3. Dopo il comma 1, dell'Art. 21-octies della legge provinciale
11 agosto 1998, n. 9, è aggiunto il seguente comma:
«2. Ai sensi dell'Art. 5 della legge 27 luglio 2000, n. 212, non
sono irrogate sanzioni nè richiesti interessi moratori nei confronti
dei proprietari dei veicoli di cui all'Art. 63, comma 2, lettera c),
della legge 21 novembre 2000, n. 342, per i periodi tributari
successivi all'entrata in vigore di detta legge e fino all'entrata in
vigore delle norme di cui ai commi 1, 2 e 3 dell'Art. 8-bis della
presente legge».
4. Dopo l'Art. 21-terdecies della legge provinciale 11 agosto
1998, n. 9, è aggiunto il seguente articolo:
«Art. 21-quaterdecies (Imposta regionale sulle emissioni sonore
degli aeromobili). - 1. L'imposta regionale sulle emissioni sonore
degli aeromobili civili, istituita dall'Art. 90 della legge 21
novembre 2000, n. 342, non trova applicazione nel territorio della
provincia di Bolzano.».

Art. 3.
Autorizzazioni di spesa per l'anno 2003 - Tabelle A e B

1. Per l'applicazione delle norme provinciali, regionali, statali
o comunitarie, indicate nei capitoli appartenenti alle unità
previsionali di base riportate nell'allegata tabella A, sono
autorizzate per l'anno finanziario 2003 spese nella misura indicata
nella tabella medesima.
2. Per l'acquisto e la realizzazione di opere o per altri
interventi a esecuzione pluriennale sono inoltre autorizzate per
l'anno finanziario 2003 e per il biennio 2004-2005 spese nella misura
indicata nell'allegata tabella B. Le quote di spesa destinate a
gravare sugli esercizi 2004 e 2005 saranno stabilite dalla relativa
legge finanziaria.
3. Per le finalità indicate al comma 2, l'amministrazione
provinciale è autorizzata, ai sensi dell'Art. 8, comma 2, della
legge provinciale 29 gennaio 2002, n. 1, a stipulare contratti o
comunque ad assumere impegni nell'anno 2003 nei limiti dell'intera
spesa prevista per il triennio 2003-2005, tenendo conto anche degli
impegni assunti negli esercizi precedenti. La spesa da impegnare a
carico di ciascuno degli esercizi 2004 e 2005 non dovrà superare
quella autorizzata per l'esercizio 2003.

Art. 4.
Fondi per la finanza locale

1. La dotazione dei fondi per la finanza locale, di cui all'Art.
1, comma 2, della legge provinciale 14 febbraio 1992, n. 6, e
successive modifiche, è stabilita per l'anno finanziario 2003 come
segue:
a) fondo ordinario: Euro 217.295.966 (Unità previsionale di
base - U.P.B. 26100);
b) fondo per investimenti: Euro 69.450.348 (U.P.B. 26200);
c) fondo ammortamento mutui: Euro 65.455.875 (U.P.B. 26205);
d) fondo perequativo: Euro 2.041.730 (U.P.B. 26100).
2. Una quota del fondo di cui al comma 1, lettera c), pari a
Euro 5.279.749, è autorizzata come limite d'impegno ed è destinata
al pagamento della prima annualità di ammortamento dei mutui assunti
dai comuni per il finanziamento di opere di investimento ai sensi
della legislazione provinciale vigente. Le annualità successive alla
prima graveranno sul corrispondente fondo iscritto nei bilanci
provinciali futuri, fino all'anno 2022 incluso.

Art. 5.
Partecipazioni a società

1. La giunta provinciale è autorizzata ad acquistare quote di
capitale della società «Autostrada del Brennero S.p.a.», con sede a
Trento, per una spesa massima di Euro 9.330.000 a carico
dell'esercizio 2003.
2. L'autorizzazione di spesa di cui all'Art. 10, comma 3, della
legge provinciale 28 dicembre 2001, n. 19, è trasferita a carico
dell'esercizio finanziario 2003. Nei limiti della medesima è
consentito anche l'acquisto di quote di capitale di proprietà di
altri soci nonchè di quote di capitale di altre società operanti
nel settore della produzione e distribuzione di energia elettrica.
3. La giunta provinciale è altresì autorizzata ad acquistare
quote di capitale della società «Brenner-Com S.p.a.», con sede a
Bolzano, per una spesa massima di Euro 3.900.000 a carico
dell'esercizio 2003.

Art. 6.
Copertura perdite dell'esercizio 2002 delle aziende sanitarie

1. È autorizzata a carico del bilancio dell'esercizio
finanziario 2003 la spesa di 16 milioni di euro per la copertura
delle perdite d'esercizio relative all'anno 2002 delle aziende
sanitarie, secondo le modalità di cui all'Art. 28, comma 2, della
legge provinciale 11 agosto 1998, n. 9.

Art. 7.
Modifiche della legge provinciale 21 ottobre 1996, n. 21 recante:
«Ordinamento forestale»

1. Le parole: «fondo forestale provinciale», contenute nell'Art.
11, comma 3, nell'Art. 19, comma 1, e nell'Art. 63, commi 5 e 6,
nonchè nella rubrica della sezione II del capo I del titolo III
della legge provinciale 21 ottobre 1996, n. 21, sono sostituite dalle
parole: «bilancio provinciale».
2. Gli articoli 33 e 34 della legge provinciale 21 ottobre 1996,
n. 21, e successive modifiche, sono così sostituiti:
«Art. 33 (Lavori in economia con fondi altrui). - 1. Qualora
sussistano le condizioni che richiedano un intervento diretto, atto a
garantire le finalità della presente legge, l'assessore provinciale
per le foreste può, su richiesta dell'interessato, autorizzare la
ripartizione provinciale foreste, compatibilmente con l'attuazione
dei propri programmi, ad eseguire in economia lavori finanziati, in
tutto o in parte, anche con fondi altrui, purchè rientranti nelle
tipologie di intervento previste dalla presente normativa.
2. In caso di concessione di contributi da parte della giunta
provinciale per un intervento rientrante nelle tipologie della
presente legge, il beneficiario può cedere il contributò alla
provincia per l'esecuzione da parte della stessa dei lavori di cui al
comma 1.
Art. 34 (Gestione dei fondi). - 1. Nel bilancio provinciale è
istituito un apposito capitolo di entrata sul quale affluiscono, con
vincolo di destinazione ai lavori di cui all'Art. 33:
a) gli accantonamenti per gli utili derivanti da tagli ordinari
o straordinari, stabiliti ai sensi dell'Art. 19;
b) i contributi versati ai sensi dell'Art. 33, comma 2;
c) i versamenti disposti dai comuni, dalle amministrazioni
separate dei beni di uso civico, da enti pubblici o da privati per i
lavori di miglioramento di boschi e di pascoli, anche ad integrazione
di contributi concessi dalla giunta provinciale ai sensi dell'Art.
33.
2. Nel bilancio provinciale è altresì istituito un
corrispondente capitolo di spesa per i lavori per conto di terzi ai
sensi dell'Art. 33. Le spese possono essere effettuate in economia a
mezzo di funzionario delegato.
3. Le entrate accertate e le corrispondenti spese sono iscritte
nel bilancio provinciale con le modalità di cui all'Art. 23, comma
1, della legge provinciale 29 gennaio 2002, n. 1».

Art. 8.
Modifiche della legge provinciale 12 luglio 1975, n. 35, recante:
«Ordinamento dell'azienda speciale per la regolazione dei corsi
d'acqua e la difesa del suolo».

1. Dopo il comma 1 dell'Art. 5 della legge provinciale 12 luglio
1975, n. 35, e successive modifiche, sono aggiunti i seguenti commi 2
e 3:
«2. Nel bilancio provinciale è istituito un apposito capitolo di
entrata sul quale affluiscono i fondi di soggetti terzi di cui al
comma 1, che hanno vincolo di destinazione agli interventi effettuati
per conto dei medesimi, ed è altresì istituito un corrispondente
capitolo di spesa per l'attuazione di tali interventi.
3. Le entrate accertate ai sensi del presente articolo e le
corrispondenti spese sono iscritte nel bilancio provinciale con le
modalità di cui all'Art. 23, comma 1, della legge provinciale 29
gennaio 2002, n. 1».
2. Alla lettera b) del comma 2 dell'Art. 6 della legge
provinciale 12 luglio 1975, n. 35, le parole: «agli articoli 1 e 2»
sono sostituite dalle parole: «agli articoli 1, 2 e 5».
3. Alla lettera c) del comma 2 dell'Art. 6 della legge
provinciale 12 luglio 1975, n. 35, le parole: «all'Art. 8» sono
sostituite dalle parole: «agli articoli 5 e 8».

Art. 9.
Spese per la contrattazione collettiva del personale

1. Per la contrattazione collettiva nell'anno 2003 per i comparti
del personale dell'amministrazione provinciale, del personale della
sanità e del personale della scuola è autorizzata e carico del
bilancio provinciale (U.P.B. 31100) la spesa di 35 milioni di euro
per l'anno 2003, di 69.200.000 euro per l'anno 2004 e di 81.400.000
euro per l'anno 2005.

Art. 10.
Modifica della legge provinciale 17 febbraio 2000, n. 5, recante:
«Disciplina delle teleferiche in servizio privato adibite al
trasporto di persone o cose».

1. Dopo il comma 1 dell'Art. 4 della legge provinciale 17
febbraio 2000, n. 5, sono aggiunti i seguenti commi 2, 3 e 4:
«2. Gli esercenti di infrastrutture costituenti ostacolo al volo,
quali funivie per trasporto pubblico di persone, elettrodotti, cavi,
condutture e simili, devono denunciare le stesse al comune
territorialmente competente entro il 31 dicembre 2003, in analogia a
quanto disposto in ordine all'obbligo di denuncia per le teleferiche
di cui alla presente legge. Il comune provvede a inserire le
infrastrutture in un'apposita sezione dell'elenco di cui al presente
articolo.
3. La giunta provinciale provvede all'introduzione di un sistema
di monitoraggio degli ostacoli al volo in formato elettronico, resa
accessibile on-line ai piloti di velivoli.
4. Alla spesa per gli interventi di cui al comma 3, stimata in
60.000 euro, si provvede con le disponibilità finanziarie
dell'unità previsionale di base 03110 del bilancio provinciale
2003.».

Art. 11.
Copertura finanziaria

1. Alla copertura degli oneri per complessivi 3.292.220.076 euro
a carico dell'esercizio finanziario 2003, derivanti dall'Art. 3,
commi 1 (tabella A) e 2 (tabella B), nonchè dagli articoli 4, 5, 6 e
9 della presente legge, si provvede con una corrispondente quota
delle entrate iscritte nel bilancio di previsione della provincia per
l'anno 2003.
2. Alla copertura degli oneri per complessivi 605.127.506 euro a
carico degli esercizi finanziari 2004 e 2005, derivanti dall'Art. 3,
comma 1 (tabella A), e dall'Art. 4, relativamente alla seconda e
terza annualità dei limiti d'impegno autorizzati, dall'Art. 3, comma
2 (tabella B), nonchè dall'Art. 9, si provvede con una
corrispondente quota delle disponibilità finanziarie previste per il
biennio 2004-2005 nel bilancio triennale 2003-2005.

Art. 12.
Modifica della legge provinciale 31 agosto 1974, n. 1, recante
«Assistenza scolastica. Provvidenze per assicurare il diritto allo
studio»

1. Il comma 1 dell'Art. 14 della legge provinciale 31 agosto
1974, n. 1, e successive modifiche, è cosi sostituito:
«1. L'amministrazione provinciale, anche con contratti di
assicurazione, può coprire gli alunni da rischi da infortuni che
possono verificarsi in dipendenza dello svolgimento delle attività
scolastiche, parascolastiche e interscolastiche, nonchè durante il
percorso da casa a scuola e ritorno.».

Art. 13.
Modifica della legge provinciale 7 agosto 1976, n. 36 «Ordinamento
delle scuole materne - scuole per l'infanzia»

1. Dopo il comma 8 dell'Art. 7 della legge provinciale 17 agosto
1976, n. 36, e successive modifiche, è aggiunto il seguente comma:
«9. L'amministrazione provinciale può effettuare spese dirette
per iniziative particolari nell'ambito dell'attività formativa ed
educativa delle scuole per l'infanzia.».

Art. 14.
Modifica della legge provinciale 10 novembre 1976, n. 45, recante
«interventi in favore dell'attività educativa in genere»

1. Dopo la lettera d) del comma 2 dell'Art. 1 della legge
provinciale 10 novembre 1976, n. 45, e successive modifiche, è
aggiunta la seguente lettera:
«e) gestione e attività didattica per lo studio teologico
accademico di Bressanone.».

Art. 15.
Modifica della legge provinciale 12 dicembre 1996, n. 24 recante:
«Consiglio scolastico provinciale»

1. Al comma 1 dell'Art. 11 della legge provinciale 12 dicembre
1996, n. 24, è aggiunto il seguente periodo: «In caso di mancanza di
posti vacanti al fine dell'immissione in ruolo, i predetti concorsi
possono essere indetti anche al solo fine del conseguimento
dell'abilitazione all'insegnamento per garantire la copertura di
cattedre o posti temporaneamente disponibili con personale
qualificato; ai citati concorsi possono essere ammessi soltanto
coloro che abbiano insegnato per almeno centottanta giorni nelle
scuole della provincia di Bolzano.».

Art. 16.
Modifica della legge provinciale 30 aprile 1991, n. 13, recante
«Riordino dei servizi sociali in provincia di Bolzano»

1. Il comma 12 dell'Art. 32 della legge provinciale 30 aprile
1991, n. 13, e successive modifiche, è cosi sostituito:
«12. Ai frequentanti corsi di formazione professionale nel
settore socio-assistenziale, per i quali è richiesto un tirocinio,
è concesso un contributo ai sensi dell'Art. 7, comma 2, della legge
provinciale 30 luglio 1977, n. 28, e successive modifiche.».

Art. 17.
Modifica della legge provinciale 8 agosto 1991, n. 23, recante:
«Interventi per l'attuazione del diritto allo studio a favore di
studenti universitari residenti nella provincia di Bolzano».

1. Dopo il comma 4 dell'Art. 13 della legge provinciale 8 agosto
1991, n. 23, sono aggiunti i seguenti commi 5, 6, 7, 8 e 9:
«5. Nelle località della provincia di Bolzano sedi di strutture
universitarie, l'amministrazione provinciale può organizzare, per
gli studenti nonchè per i professori a contratto, per i visiting
professors e per gli assistenti a contratto, un servizio abitativo in
forma di residence, collegio universitario o istituzione simile,
gestiti direttamente oppure da terzi. I criteri e le modalità di
accesso sono fissati dalla giunta provinciale, sentita la consulta.
6. A enti e associazioni senza fini di lucro che mettono a
disposizione posti-alloggio di cui al comma 5, possono essere erogati
contributi fino a un massimo del 90 per cento delle spese
riconosciute ammissibili per l'acquisto di edifici ovvero per
l'acquisizione di aree, la progettazione, la costruzione,
l'ampliamento, la sistemazione, la ristrutturazione e il
completamento di edifici nonchè per l'acquisto di arredamenti e
attrezzature per gli stessi.
7. Gli enti e le associazioni beneficiari dei contributi di cui
al comma 6 devono impegnarsi a non mutare la destinazione dei
rispettivi edifici nonchè delle relative pertinenze, attrezzature e
arredi, senza il consenso della giunta provinciale. La durata del
relativo vincolo, che non può essere inferiore ad anni dieci nè
superiore ad anni venticinque, è fissata dalla giunta provinciale,
tenendo conto dell'entità del contributo concesso. Il vincolo di non
mutare la destinazione è annotato nel libro fondiario.
8. Qualora venga mutata la destinazione degli edifici e delle
pertinenze, il contributo va restituito, maggiorato degli interessi
legali. Qualora l'edificio continui a essere utilizzato per finalità
a carattere sociale il contributo concesso è ridotto in ragione del
periodo di utilizzo del relativo edificio conformemente alla
destinazione di cui al comma 5. La differenza, maggiorata degli
interessi legali, va restituita.
9. In deroga alle disposizioni di cui ai commi 7 e 8, i beni con
vincolo di destinazione possono essere messi a disposizione della
provincia, dietro pagamento di un indennizzo che tenga conto dei
contributi ricevuti.».

Art. 18.
Modifica della legge provinciale 29 gennaio 1996, n. 2, recante:
«Disposizioni per la formazione del bilancio di previsione per l'anno
finanziario 1996 e per il triennio 1996-1998 (Legge finanziaria
1996)».

1. L'ultimo periodo del comma 2 dell'Art. 10 della legge
provinciale 29 gennaio 1996, n. 2, e successive modifiche, è così
sostituito: «Le espropriazioni devono essere avviate entro il 31
dicembre 2003.».

Art. 19.
Modifiche della legge provinciale 21 gennaio 1987, n. 2, recante
«Norme per l'amministrazione del patrimonio della provincia autonoma
di Bolzano».

1. Al comma 3 dell'Art. 20-ter della legge provinciale 21 gennaio
1987, n. 2, e successive modifiche, la parola: «gia» è soppressa e
sono aggiunti i seguenti periodi: «Tali immobili non vengono
pubblicati negli elenchi di cui al comma 4. Gli immobili destinati
urbanisticamente a zone per insediamenti edilizi o produttivi o per
impianti turistici possono essere venduti senza limitazioni dalla
giunta provinciale, se il loro valore stimato è inferiore al limite
fissato dal comma 2.».
2. Al comma 4 dell'Art. 20-ter della legge provinciale 21 gennaio
1987, n. 2, nel terzo periodo dopo le parole: «titolo di preferenza»
sono aggiunte le seguenti parole: «di cui al comma l, lettere b), c)
e d).

Art. 20.
Modifiche della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10 recante
«Disposizioni urgenti nel settore dell'agricoltura»

1. Dopo l'Art. 5 della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10,
e successive modifiche, sono inseriti i seguenti articoli 5-bis,
5-ter, 5-quater e 5-quinquies:
«Art. 5-bis (Istituzione dell'anagrafe provinciale delle imprese
agricole). - 1. Presso la ripartizione provinciale agricoltura è
istituita l'anagrafe provinciale delle imprese agricole quale
strumento per l'individuazione delle imprese agricole operanti sul
territorio provinciale, delle loro caratteristiche e delle variazioni
di queste. Detta anagrafe è pubblica e fa parte del sistema
informativo agricolo. Con regolamento di esecuzione sono disciplinati
il contenuto e la gestione dell'anagrafe.
Art. 5-ter (Disciplina delle quote latte). - 1. L'assegnazione e
il trasferimento delle quote latte comunque disponibili nonchè le
modalità del prelievo supplementare sono disciplinati con
regolamento di esecuzione in conformità alla normativa comunitaria
vigente e nel rispetto dei quantitativi di latte assegnati Ai singoli
produttori nell'ambito del territorio provinciale.
Art. 5-quater (Programmi di qualità e di rintracciabilità dei
prodotti agricoli e delle carni). - 1. I programmi di qualità dei
prodotti agricoli e delle carni sono fissati dalla giunta provinciale
e pubblicati nel Bollettino ufficiale della Regione.
2. Ai fini della realizzazione di quanto previsto dal comma 1 e
per assicurare i sistemi di rintracciabilità dei prodotti agricoli e
delle carni, la giunta provinciale può concedere appositi contributi
nell'ammontare di spesa autorizzata con la legge finanziaria annuale.
Art. 5-quinquies (Produzione integrata). - 1. Al fine di
armonizzare le esigenze legate alla tutela della salute dei
consumatori e della tutela dell'ambiente con quelle connesse alla
redditività economica della gestione di aziende agricole,
l'amministrazione provinciale promuove la produzione integrata quale
produzione economica di frutti di alta qualità, ottenuta dando
priorità ai metodi ecologicamente più sicuri, minimizzando gli
effetti collaterali indesiderabili e l'uso di prodotti chimici di
sintesi.
2. L'utilizzo della denominazione attestante la provenienza di
prodotti dalla produzione integrata è consentito solamente agli
aderenti a un programma per la produzione integrata, predisposto da
un'apposita associazione provinciale riconosciuta come tale dalla
giunta provinciale. La giunta provinciale fissa i principi, ai quali
l'associazione deve ispirare il proprio statuto e il programma di
produzione integrata per ottenere il riconoscimento.
3. La giunta provinciale può concedere a favore delle
associazioni riconosciute ai sensi del comma 2 contributi fino al 50
per cento delle spese per l'esercizio delle funzioni di controllo sul
rispetto delle prescrizioni da queste fissate per i propri aderenti.
4. Le violazioni delle norme contenute nella legge provinciale 30
aprile 1991, n. 12, e successive modifiche, per le quali alla data di
entrata in vigore della presente legge non è stata ancora emanata la
relativa ordinanza-ingiunzione, soggiacciono comunque alle sanzioni
amministrative pecuniarie ivi contenute.».

Art. 21.
Modifica della legge provinciale 23 aprile 1992, n. 10, recante:
«Riordinamento della struttura dirigenziale della provincia autonoma
di Bolzano».

1. Al n. 31 dell'allegato A della legge provinciale 23 aprile
1992, n. 10, e successive modifiche, le materie: «pagamento delle
agevolazioni inerenti le azioni comuni previste dal regolamento (CEE)
n. 729 del 21 aprile 1970» e: «sovvenzioni ed interventi di
promozione» sono sostituite dalle materie: «promozione dell'attività
agricola in applicazione di norme comunitarie, nazionali e
provinciali», «gestione dell'anagrafe provinciale delle imprese
agricole» e «quote latte».

Art. 22.
Modifica della legge provinciale 22 maggio 1980, n. 72, recante:
«Istituzione di un fondo di rotazione per la zootecnia e la
meccanizzazione agricola».

1. Il comma l dell'Art. 2 della legge provinciale 22 maggio 1980,
n. 12, e successive modifiche, è così sostituito:
«1. La misura dei prestiti in riferimento all'importo ammesso, il
tasso d'interesse a carico dei beneficiari e le modalità per la loro
concessione sono fissati dalla giunta provinciale nel rispetto della
normativa vigente in materia.».

Art. 23.
Modifica della legge provinciale 14 dicembre 1988, n. 57 recante: «La
disciplina e lo sviluppo dell'agriturismo»

1. Il comma 5 dell'Art. 2 della legge provinciale 14 dicembre
1988, n. 57, e successive modifiche, è così sostituito:
«5. Chi esercita un'attività ai sensi dell'Art. 2, comma 3, deve
adibire a questa attività prevalentemente persone appartenenti al
proprio nucleo familiare o normalmente conviventi in quest'ultimo.».

Art. 24.
Modifica della legge provinciale 12 agosto 1978, n. 39 recante: «La
disciplina dei ristori di campagna»

1. Il comma l dell'Art. 5 della legge provinciale 12 agosto 1978,
n. 39, è così sostituito:
«1. L'attività in un ristoro di campagna deve essere svolta
prevalentemente dal gestore, da familiari del titolare o da persone
facenti parte del suo nucleo familiare.».

Art. 25.
Modifica della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11 recante:
«Disposizioni relative all'incentivazione in agricoltura»

1. Dopo la lettera q) del comma 1 dell'Art. 4 della legge
provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche, sono
aggiunte le seguenti lettere r) e s):
«r) primo insediamento dei giovani agricoltori;
s) produzione e commercializzazione di prodotti agricoli.».

Art. 26.
Modifica della legge provinciale 23 marzo 1981, n. 3, recante «Misure
per la protezione delle colture agrarie, delle api e per il controllo
dei vivai».

1. L'Art. 1 della legge provinciale 23 marzo 1981, n. 8, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 1 (Lotta contro la diffusione di organismi nocivi di
rilevante importanza fitosanitaria). - 1. Al fine di prevenire e
contenere la diffusione di organismi nocivi di rilevante importanza
fitosanitaria, la giunta provinciale può prescrivere misure
fitosanitarie, compreso tra l'altro il divieto di messa a dimora di
piante e l'estirpazione delle piante a rischio. Le autorità locali
devono collaborare con l'amministrazione provinciale nell'esecuzione
di tali misure.
2. Chiunque non rispetti gli obblighi contenuti nelle
prescrizioni di cui al comma 1, soggiace alla comminazione della
sanzione amministrativa pecuniarie da Euro 150 a Euro 1.500, fermo
restando il rimborso da parte dell'inadempiente delle spese sostenute
dall'amministrazione provinciale per l'esecuzione d'ufficio
dell'intervento. La sanzione amministrativa pecuniaria varia invece
tra Euro 500 ed Euro 3.000, qualora la violazione venga compiuta da
ditte autorizzate all'esercizio dell'attività di produzione e di
commercializzazione di vegetali e di prodotti vegetali e da ditte che
professionalmente progettano, realizzano o mantengono parchi o
giardini. La sanzione amministrativa pecuniaria prevista nel primo
periodo viene comminata solamente qualora il detentore della pianta,
nonostante l'obbligo di estirpare e distruggere la stessa
impartitogli in occasione del primo accertamento della violazione,
non vi adempia entro il termine indicato nel verbale di accertamento.
3. La giunta provinciale può effettuare spese anche in economia
o concedere contributi nell'ambito della lotta contro la diffusione
di organismi nocivi, di cui al comma 1.».

Art. 27.
Modifica della legge provinciale 13 gennaio 1992, n. 1, recante:
«Norme sull'esercizio delle funzioni in materia di igiene e sanità
pubblica e medicina legale».

1. La lettera g) del comma l dell'Art. 3 della legge provinciale
13 gennaio 1992, n. 1, e successive modifiche, è così sostituita:
«g) fissa le norme igieniche che devono essere osservate nelle
malghe nella preparazione e somministrazione di pasti tipici nonchè
nella vendita di prodotti tipici locali.».

Art. 28.
Modifiche della legge provinciale 11 agosto 1991, n. 13 recante:
«legge urbanistica provinciale»

1. La lettera b) del comma 3 dell'Art. 27 della legge provinciale
11 agosto 1997, n. 13, e successive modifiche, è così sostituita:
«b) se la nuova cubatura è destinata all'ampliamento razionale
di un'azienda produttiva o di prestazione di servizi ivi esistente il
1° ottobre 1997;».
2. L'Art. 28 della legge provinciale 11 agosto 1997, n. 13, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 28 (Salvaguardia del patrimonio abitativo). - 1. La
cubatura di edifici esistenti già destinata ad abitazione non può
essere ridotta sotto il limite del 60 per cento della cubatura
dell'intero edificio. Tale disposizione non si applica in caso di
ampliamento razionale di aziende produttive o di prestazione di
servizi, ivi esistenti il 1° ottobre 1997.».
3. Dopo il comma 1 dell'Art. 92 della legge provinciale 11 agosto
1997, n. 13, e successive modifiche, è aggiunto il seguente comma:
«2. Ai sensi e per gli effetti del presente articolo e dell'Art.
52 della legge 28 febbraio 1985, n. 47, non sono oggetto di
concessione o autorizzazione i beni immobili di cui all'Art. 20-ter
della legge provinciale 21 gennaio 1987, n. 2, inserito dall'Art. 1
della legge provinciale 16 luglio 2002, n. 9, già destinati alla
difesa nazionale, che alla data dell'atto di cessione a terzi non
siano di per se stessi utili o atti a produrre un reddito proprio.».

Art. 29.
Modifica della legge provinciale 18 agosto 1992, n. 33 recante:
«Riordinamento delle organizzazioni turistiche»

1. L'Art. 28 della legge provinciale 18 agosto 1992, n. 33, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 28 (Riparto dei fondi stanziati). - 1. I fondi stanziati ai
sensi dell'Art. 27 sono ripartiti annualmente secondo i seguenti
criteri:
a) un'aliquota uguale per tutti gli aventi diritto;
b) un'aliquota variabile secondo i seguenti criteri:
1) capacità ricettiva alberghiera ed extraalberghiera;
2) media dei pernottamenti registrati nei tre anni turistici
precedenti, da novembre fino a ottobre;
3) media degli arrivi registrati nei tre anni turistici
precedenti.
2. In caso di consorzi turistici con uffici propri e direttori a
tempo pieno il contributo previsto al comma 1, lettere a) e b), è
aumentato di una percentuale da stabilirsi dalla giunta provinciale.
3. La misura delle aliquote di cui alle lettere a) e b) del comma
1 è stabilita dalla giunta provinciale.
4. Il pagamento delle somme assegnate alle aziende di cui,
all'art. 23, comma 3, è subordinato all'approvazione dei rispettivi
bilanci di previsione da parte dell'organo tutorio.
5. Il pagamento delle somme assegnate alle associazioni
turistiche e ai consorzi turistici è subordinato alla presentazione
del bilancio di previsione di cui agli articoli 18 e 22. In caso di
accertate irregolarità, la giunta provinciale può escludere le
associazioni e i consorzi turistici dall'assegnazione del contributo
di cui ai commi 1 e 2. Gli importi non assegnati sono utilizzati ai
sensi dell'Art. 29.
6. Il contributo di cui alla lettera b) del comma 1 non può, a
decorrere dall'esercizio finanziario 2004, superare un rapporto
stabilito dalla giunta provinciale in relazione ai mezzi propri resi
disponibili dagli imprenditori locali.
7. L'eventuale differenza tra i contributi computati in base ai
criteri di ripartizione e i contributi effettivamenie assegnati a
seguito della disposizione di cui al comma 6 è destinata alla
concessione di contributi e sussidi integrativi previsti dall'Art.
29.
8. Qualora con variazioni del bilancio provinciale vengano
stanziati fondi aggiuntivi, questi possono essere destinati
esclusivamente agli scopi di cui all'Art. 29.
9. In caso di fusione di due o più associazioni turistiche, la
giunta provinciale può aumentare il contributo di cui al comma 1 a
favore delle località interessate, e comunque nei limiti ivi
previsti.».

Art. 30.
Modifiche della legge provinciale 6 settembre 1976, n. 41, recante:
«Ordinamento delle organizzazioni turistiche, delega funzioni alle
comunità comprensoriali, istituzione degli organi consultivi nella
materia del turismo e soppressione dell'ente provinciale per il
turismo».

1. La lettera f) del comma 1 dell'Art. 7 della legge provinciale
6 settembre 1976, n. 41, e successive modifiche, è così sostituita:
«f) da uno a cinque esperti, designati dalla giunta
provinciale.».
2. Dopo il comma 7 dell'Art. 8 della legge provinciale 6
settembre 1976, n. 41, e successive modifiche, è aggiunto il
seguente comma:
«8. II consiglio di amministrazione conferisce, ai fini di un
incremento dell'efficienza, parte delle proprie competenze
decisionali al direttore, rispettivamente a una giunta esecutiva
composta da un massimo di cinque persone.».

Art. 31.
Modifica della legge provinciale 11 maggio 1995, n. 12, recante:
«Disciplina dell'affitto di camere ed appartamenti ammobiliati per
ferie»

1. Il comma 2 dell'Art. 1 della legge provinciale 11 maggio 1995,
n. 12, e successive modifiche, è così sostituito:
«2. Chi esercita individualmente l'attività di cui al comma 1
può somministrare, limitatamente alle persone alloggiate, alimenti e
bevande, deve destinare a svolgere detta attività prevalentemente
persone appartenenti al proprio nucleo familiare o normalmente
conviventi in quest'ultimo e non è tenuto a iscriversi nel registro
di cui all'Art. 4 della legge provinciale 14 dicembre 1988, n. 57,
nè negli elenchi nominativi degli esercenti attività commerciali,
nè in elenchi o repertori similari. Tale esonero si applica anche a
coloro che svolgono attività agrituristiche ai sensi della legge
provinciale 14 dicembre 1988, n. 57.».

Art. 32.
Modifica della legge provinciale 26 giugno 1972, n. 11 recante:
«Disciplina delle attività di barbiere, parrucchiere ed affini»

1. Dopo l'Art. 8 della legge provinciale 26 giugno 1972, n. 11, e
successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 8-bis - 1. Le disposizioni della presente legge vengono
applicate esclusivamente per l'attività di parrucchiere e non per le
attività affini.
2. I precedenti articoli della presente legge non trovano
altresì applicazione al/alla wellnesstrainer. Può svolgere
l'attività del/della wellnesstrainer, in strutture pubbliche e
pubblici esercizi, chi è maggiorenne ed è in possesso del diploma
di un corso professionale con formazione teorica-pratica ai sensi
dell'Art. 5 della legge provinciale 12 novembre 1992, n. 40. La parte
della formazione relativa all'insegnamento del massaggio non
terapeutico corrisponde almeno al programma di insegnamento previsto
per la formazione dell'estetista.».

Art. 33.
Disposizioni relative alla distribuzione e vendita di gas naturale
nonchè alla produzione idroelettrica

1. Ai sensi della direttiva comunitaria 98/30/CE gli enti locali
affidano il servizio di distribuzione di gas naturale direttamente o
tramite gara a società di capitali con la partecipazione
maggioritaria degli enti locali, anche associati, nonchè ad altre
imprese idonee. Il rapporto tra l'ente affidante e il gestore del
servizio è regolato da apposito contatto, sulla base di una
convenzione tipo predisposta dalla giunta provinciale.
2. A decorrere dal 1° gennaio 2003 le imprese che nel territorio
della provincia di Bolzano svolgano attività di distribuzione
nonchè vendita di gas naturale, indipendentemente dal numero dei
clienti finali, adottano le misure necessarie affinchè vengano
rispettate le prescrizioni della direttiva comunitaria 98/30/CE
relative alla separazione e alla trasparenza della contabilità
relativa a dette attività. Sono comunque ammesse alla vendita le
società titolari dell'autorizzazione ministeriale di cui all'Art. 17
del decreto legislativo 23 maggio 2000, n. 164. Le imprese operanti
nel territorio provinciale nella distribuzione nonchè vendita di gas
naturale alla data di entrata in vigore della presente disposizione
possono continuare a svolgere le loro attività imprenditoriali senza
separazione tra proprietà e gestione del servizio.
3. Le concessioni concernenti la distribuzione di gas naturale,
in essere alla data di entrata in vigore della presente disposizione,
sono mantenute fino all'originaria data di scadenza dell'affidamento
del servizio fissata nelle medesime convenzioni, senza possibilità
di proroga.
4. Le società di cui all'Art. 10 del decreto del Presidente
della Repubblica 26 marzo 1977, n. 235, e successive modifiche, sono
autorizzate a svolgere le attività d'acquisto, vendita distribuzione
di gas naturale nonchè ogni altra attività connessa o correlata a
tale servizio.
5. Le concessioni di grande derivazione d'acqua a scopo
idroelettrico, che vengono in scadenza nel territorio della provincia
di Bolzano in pendenza della procedura di infrazione 1999/4902 ex
Art. 226 del Trattato di Roma, anche per effetto di determinazione
dell'autorità giudiziaria, possono essere provvisoriamente prorogate
a favore del concessionario uscente fino alla definizione della
procedura di infrazione predetta e per un periodo comunque non
superiore a cinque anni dalla data di definizione della procedura di
infrazione predetta, entro il quale dovranno essere fissate le
modalità definitive per il rilascio delle concessioni di grandi
derivazioni a scopo idroelettrico in conformità alle indicazioni
delle autorità comunitarie.
6. La proroga provvisoria delle concessioni di cui al comma 5
può essere autorizzata se non sussiste un prevalente interesse
pubblico a un uso diverso delle acque, in tutto o in parte
incompatibile con il mantenimento dell'uso a fine idroelettrico e
ristanza di proroga è corredata di un programma di miglioramento e
risanamento ambientale e paesaggistico del bacino idrografico di
pertinenza per un valore non superiore al cinque per cento del volume
degli affari accertato o stimato per la produzione energetica
concessa, proporzionalmente all'impatto paesaggistico e ambientale
della produzione concessa.
7. La congruità del programma di miglioramento e risanamento
ambientale e paesaggistico è verificata prima del rilascio della
concessione provvisoria, sentiti i comuni, territorialmente
interessati e il comitato per la valutazione dell'impatto ambientale,
secondo i criteri di valutazione adottati dalla conferenza unificata
in data 5 settembre 2002, pubblicati nella Gazzetta Ufficiale n. 220
del 19 settembre 2002, per quanto compatibili con le presenti
disposizioni. In sede di approvazione del programma può essere
prescritta l'adozione di specifiche misure nei limiti degli importi
di cui al comma 6.
8. Le disposizioni di cui ai commi 6 e7 trovano altresì
applicazione nei casi diversi dal comma 5, sino a quando non sarà
altrimenti disposto con legge provinciale.

Art. 34.
Modifiche della legge provinciale 12 luglio 1975, n. 34, recante:
«Interventi per opere di prevenzione, di pronto soccorso e di
ripristino a seguito di frane, valanghe, alluvioni e altre calamità
naturali».

1. Il comma 5 dell'Art. 1 della legge provinciale 12 luglio 1975,
n. 34, e successive modifiche, è così sostituito:
«5. La giunta provinciale è altresì autorizzata a concedere
agli enti indicati nel comma 4, anche a titolo gratuito, beni
patrimoniali provinciali per la realizzazione delle attività
inerenti al settore della prevenzione e pronto soccorso per calamità
pubbliche.».
2. Dopo il comma 5 dell'Art. 1 della legge provinciale 12 luglio
1975, n. 34, e successive modifiche, è aggiunto il seguente comma:
«6. I contratti di affitto o di locazione sia attivi che passivi
possono essere conclusi mediante trattativa privata.».

Art. 35.
Modifica della legge provinciale 2 gennaio 1981, n. 1 recante:
«Disciplina del servizio sanitario provinciale»

1. Dopo il comma 3 dell'Art. 27 della legge provinciale 2 gennaio
1981, n. 1, e successive modifiche, è inserito il seguente comma:
«3-bis. Le tariffe relative alle prestazioni di cui al comma 3
vengono aggiornate annualmente dalla giunta provinciale in base al
tasso di inflazione a livello locale accertato nel mese di gennaio.».

Art. 36.
Modifica della legge provinciale 29 luglio 1992, n. 20 recante:
«Nuove norme sulla gestione delle unità sanitarie locali»

1. I commi 3 e 4 dell'Art. 15 della legge provinciale 29 luglio
1992, n. 30, e successive modifiche, sono così sostituiti:
«3. I limiti, le condizioni, le modalità di erogazione e il
controllo delle prestazioni sono stabiliti dalla giunta provinciale.
4. Fino all'emanazione della deliberazione di cui al comma 3,
continuano a trovare applicazione le procedure vigenti alla data di
entrata in vigore della presente legge.».

Art. 37.
Modifica della legge provinciale 24 dicembre 1975, n. 55 recante:
«Norme in materia di igiene e sanità e di edilizia scolastica»

1. I commi 4 e 5 dell'Art. 1 della legge provinciale 24 dicembre
1975, n. 55, e successive modifiche, sono così sostituiti:
«4. Nell'ambito delle fasce di rispetto di cui al primo e al
terzo comma del presente articolo è vietata la costruzione di nuovi
edifici. Tale disposizione non si applica ai cimiteri militari di
guerra quando siano trascorsi dieci anni dal seppellimento
dell'ultima salma. L'ampliamento di opere pubbliche o la costruzione
ex novo delle stesse sono ammessi previe parere della commissione
distrettuale per i cimiteri.
5. Gli edifici esistenti nella fascia di rispetto possono essere
ricostruiti, ampliati nella misura massima del 10 per cento e
trasformati nei limiti delle norme urbanistiche. Inoltre è
consentito, per ragioni aziendali, l'ampliamento funzionale di tali
fabbricati, purchè la distanza della nuova parte del fabbricato dal
cimitero non sia inferiore a quella del fabbricato esistente.».

Art. 38.
Modifiche della legge provinciale 17 dicembre 1998, n. 13 recante:
«Ordinamento dell'edilizia abitativa agevolata»

1. I commi 3, 4, 5 e 6 dell'Art. 71 della legge provinciale 17
dicembre 1998, n. 13, e successive modifiche, sono così sostituiti:
«3. Le agevolazioni di cui al comma 1 possono essere concesse
esclusivamente per il recupero di abitazioni destinate al fabbisogno
abitativo del richiedente stesso e della sua famiglia o dei suoi
parenti in linea retta. In deroga all'Art. 79 della legge provinciale
11 agosto 1997, n. 13, e successive modifiche, nella convenzione o
nell'atto unilaterale d'obbligo devono quindi essere inserite le
seguenti disposizioni speciali:
a) il beneficiario stesso può occupare l'abitazione
convenzionata assieme alla sua famiglia solamente se non è
proprietario di abitazioni adeguate alle esigenze della sua famiglia
in nessun altro edificio diverso da quello oggetto dell'agevolazione
e se il suo reddito familiare complessivo non sia superiore a quello
della quarta fascia di reddito di cui all'Art. 58, comma 1, lettera
d);
b) i parenti in linea retta del beneficiario possono occupare
l'abitazione convenzionata solamente se sono in possesso dei
requisiti generali per essere ammessi alle agevolazioni edilizie
provinciali;
c) l'abitazione convenzionata nel primo decennio della durata
del vincolo può essere alienata solamente a parenti in linea retta
del beneficiario.
4. In deroga a quanto disposto dal comma 3, lettera c), nel primo
decennio della durata del vincolo l'abitazione convenzionata può
essere alienata o data in locazione, previa autorizzazione del
direttore della ripartizione provinciale edilizia abitativa, nei casi
previsti dall'Art. 63, comma 1.
5. Qualora l'abitazione convenzionata si renda libera nel primo
decennio della durata del vincolo, essa deve essere data in locazione
all'IPES o a un locatario nominato dal comune. Qualora l'IPES non
prenda in locazione l'abitazione o qualora il comune non provveda
alla nomina di un locatario, l'abitazione può essere data in
locazione da persone in possesso dei requisiti generali per essere
ammesse alle agevolazioni edilizie provinciali.
6. Nel secondo decennio della durata del vincolo l'abitazione,
previa autorizzazione del direttore della ripartizione provinciale
edilizia abitativa, può essere locata o alienata a persone in
possesso dei requisiti generali per essere ammesse alle agevolazioni
edilizie provinciali.».
2. Al comma 1 dell'Art. 74 della legge provinciale 17 dicembre
1998, n. 13, le parole: «Le agevolazioni previste dall'Art. 73» sono
sostituite dalle parole: «Le agevolazioni nella misura prevista
dall'Art. 71, comma 1».
3. Al comma 1 dell'Art. 76 della legge provinciale 17 dicembre
1998, n. 13, le parole: «nella misura prevista dall'Art. 73 per il
recupero convenzionato di abitazioni» sono sostituite dalle parole:
«nella misura prevista dall'Art. 71, comma 1, per il recupero
convenzionato di abitazioni».
4. Il comma 3-bis dell'Art. 112 della legge provinciale 17
dicembre 1998, n. 13, è così sostituito:
«3-bis Ai fini della determinazione della capacità economica del
nucleo familiare i redditi dei discendenti del locatario, fiscalmente
non a carico, sono considerati nella misura non superiore al 60 per
cento. Allo stesso fine per gli ascendenti del locatario o del suo
coniuge convivente e per ogni figlio invalido per i quali la
diminuzione della capacità lavorativa è superiore al 74 per cento,
anche se fiscalmente non a carico, e comunque per gli ascendenti
ultrasessantacinquenni, si applica una quota di detrazione di un
importo pari alla quota base per il soddisfacimento dei bisogni
fondamentali per una persona singola, determinata ai sensi del
regolamento di esecuzione all'Art. 7-bis della legge provinciale 19
marzo 1991, n. 5.».
5. Dopo il comma 2 dell'Art. 122 della legge provinciale 17
dicembre 1998, n. 13, sono inseriti i seguenti commi 2-bis e 2-ter:
2-bis. Gli acquirenti in possesso dei requisiti generali per
essere ammessi alle agevolazioni edilizie provinciali possono
chiedere la riduzione del prezzo di cessione del 20 per cento.
2-ter. Per le abitazioni cedute in proprietà ai sensi del
comma 1 non possono essere richieste le agevolazioni per l'acquisto
di abitazioni di cui al capo 8.».
6. La rubrica e il comma 1 dell'Art. 126 della legge provinciale
17 dicembre 1998, n. 13, sono così sostituiti:
«Art. 126 (Vincolo sociale per abitazioni cedute). - 1. Qualora
per le abitazioni cedute in proprietà ai sensi dell'Art. 122, comma
1, venga richiesta la riduzione del prezzo di cessione di cui
all'Art. 122, comma 2-bis, contestualmente all'intavolazione del
diritto di proprietà deve essere annotato il vincolo sociale per
l'edilizia abitativa agevolata di cui all'Art. 62. Agli effetti del
vincolo sociale, la riduzione del prezzo di cessione è equiparata
alla concessione di un contributo a fondo perduto nella stessa
misura.».
7. Per le abitazioni per le quali è stata presentata prima del 2
settembre 2002 la domanda per l'ammissione all'agevolazione edilizia
di cui all'Art. 2, comma 1, lettera g), della legge provinciale 17
dicembre 1998, n. 13, si continuano ad applicare le norme di cui agli
articoli 71, 72 e 73 della citata legge provinciale, così come erano
in vigore fino all'entrata in vigore della presente legge, fino alla
decadenza del vincolo ventennale.

Art. 39.
Modifiche della legge provinciale 5 marzo 2001, n. 7 recante:
«Riordinamento del servizio sanitario provinciale»

1. Il comma 3 dell'Art. 37 della legge provinciale 5 marzo 2001,
n. 7, e successive modifiche, è così sostituito:
«3. La giunta provinciale, coerentemente con gli indirizzi della
programmazione nazionale e provinciale, determina i requisiti dei
soggetti erogatori e le procedure per la concessione
dell'accreditamento, gli indicatori e le procedure di verifica dei
requisiti medesimi, gli eventuali tempi di adeguamento in rapporto al
tipo di requisiti, le sanzioni in caso di inadempimento, gli
eventuali casi di deroga ai requisiti, nonchè i casi e le modalità
per la decadenza dei soggetti erogatori dall'accreditamento e dalla
titolarità dei rapporti stipulati con le aziende sanitarie. In
particolare la giunta provinciale prevede l'istituzione di appositi
organismi tecnici per l'istruttoria e la valutazione nel rispetto del
principio di obiettività, nonchè l'istituzione di un registro delle
strutture accreditate. Essa regola altresì i rapporti fra
l'attività e le funzioni degli organismi competenti per la
concessione dell'accreditamento, rispettivamente per il rilascio
dell'autorizzazione di cui all'Art. 39, stabilendo eventualmente a
tal fine congrue tariffe.».
2. Dopo l'Art. 73 della legge provinciale 5 marzo 2001, n. 2, e
successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 73-bis (Formazione del calzolaio ortopedico). - 1. II
possesso del diploma di calzolaio ortopedico autorizza alla
produzione secondo regola d'arte di scarpe ortopediche e di
dispositivi protesici riguardanti il piede fino all'altezza del
ginocchio, secondo la prescrizione del medico competente.
2. La. durata e i contenuti della formazione sono stabiliti dalla
giunta provinciale.».
3. Il comma 5 dell'Art. 12-bis della legge provinciale 5 marzo
2001, n. 7, e successive modifiche, è così sostituito:
«5. Il dirigente infermieristico, nell'ambito del presidio
ospedaliero e del territorio, ha funzione di organizzazione e
gestione del personale infermieristico. Ha inoltre la funzione di
organizzazione e gestione del personale tecnico-sanitario e
riabilitativo, se questi profili professionali sono afferenti alla
dirigenza infermieristica. Il dirigente infermieristico esercita
inoltre la funzione di organizzazione e gestione dei relativi
processi di lavoro, con particolare attenzione allo sviluppo della
qualità.».
4. Il comma 6 dell'Art. 12-bis della legge provinciale 5 marzo
2001, n. 7, e successive modifiche, è così sostituito:
«6. L'incarico di direttore tecnico-assistenziale e di dirigente
infermieristico viene conferito in base a una pubblica selezione.».
5. Dopo il comma 6 dell'Art. 12-bis della legge provinciale 5
marzo 2001, n. 7, e successive modifiche, sono aggiunti i seguenti
commi 7 e 8:
«7. Alla selezione per il conferimento dell'incarico di direttore
tecnico-assistenziale e di dirigente infermieristico sono ammessi
coloro che sono in possesso dei requisiti previsti dalla vigente
normativa e coloro che hanno frequentato un corso, organizzato dalla
provincia autonoma di Bolzano o da un istituto pubblico riconosciuto
in Italia o all'estero, in tecniche organizzative e manageriali, con
superamento di un esame finale. Per l'accesso alla selezione per il
conferimento dell'incarico di direttore tecnico-assistenziale è
richiesta inoltre un'esperienza professionale di coordinamento almeno
biennale.
8. L'accesso alla selezione è subordinato al possesso
dell'attestato di conoscenza delle due lingue italiana e tedesca,
previsto per il diploma di istituto di istruzione secondaria di
secondo grado.».
6. Al comma 1 dell'Art. 66 della legge provinciale 5 marzo 2001,
n. 7, e successive modifiche, le parole: «di cui all'Art. 17, comma
9» sono sostituite dalle parole: «di cui all'Art. 12-bis, commi 7 e
8.».
7. Il comma 2 dell'Art. 77 della legge provinciale 5 marzo 2001,
n. 7, e successive modifiche, è così sostituito:
«2. Nel caso di progetti individuati dalla giunta provinciale
sulla base di esigenze di coordinaitento o del valore delle
forniture, queste possono essere curate dall'amministrazione
provinciale, con la possibilità di prevedere forme miste di
finanziamento fra provincia e aziende sanitarie ovvero curate in
forma associativa tra provincia e aziende sanitarie.».
8. Dopo il comma 2 dell'Art. 77 della legge provinciale 5 marzo
2001, n. 2, e successive modifiche, è aggiunto il seguente comma:
«3. La giunta provinciale emana direttive per il funzionamento
delle associazioni di cui ai commi precedenti.».
9. Il comma 1 dell'Art. 78 della legge provinciale 5 marzo 2001,
n. 7, e successive modifiche, è così sostituito:
«1. Al fine di migliorare la qualità dell'assistenza sanitaria e
perseguire gli obiettivi fissati dal piano sanitario provinciale, le
aziende sanitarie della provincia di Bolzano sono autorizzate, per lo
svolgimento di compiti istituzionali, a costituire e a partecipare a
società di capitale nonchè ad attuare modelli gestionali e apposite
forme contrattuali.».

Art. 40.
Modifiche della legge provinciale 18 giugno 2002, n. 8 recante:
«Disposizioni sulle acque»

1. Dopo l'Art. 23 della legge provinciale 18 giugno 2002, n. 8,
è aggiunto il seguente articolo:
«Art. 23-bis (Esenzione dal canone per utenze di acqua
sotterranea finora libere). - 1. Le utenze libere di acqua
sotterranea fino alla portata massima di l/s 0,4 per gli usi
potabili-domestici, per l'abbeveraggio del bestiame e per
l'irrigazione di orti e giardini nonchè di terreni agricoli,
esistenti alla data di entrata in vigore della presente legge, sono
esenti dal canone annuo fino al 31 dicembre 2010 e possono essere
utilizzate liberamente fino a tale data.
2. Nell'esercizio del pozzo i titolari sono obbligati a osservare
le norme tecniche stabilite dalla giunta provinciale.
3. Per un'eventuale sostituzione del pozzo deve essere presentata
la regolare domanda di concessione ai sensi dell'Art. 20.».
2. Il comma 6 dell'Art. 48 della legge provinciale 18 giugno
2002, n. 8, è cosi sostituito:
«6. Alle concessioni e autorizzazioni per l'utilizzazione dei
terreni appartenenti al demanio pubblico - ramo acque non si
applicano le disposizioni e le norme di cui all'Art. 6 del decreto
legislativo 18 maggio 2001, n. 228.».

Art. 41.
Modifiche della legge provinciale 29 marzo 1983, n. 10 recante:
«Adeguamento della misura dei canoni per le utenze di acqua pubblica»

1. L'ultimo periodo del comma 2-bis dell'Art. 1 della legge
provinciale 29 marzo 1983, n. 10, è così sostituito: «I relativi
importi dei canoni e sovracanoni possono essere aggiornati ogni
biennio dalla giunta provinciale in base alle variazioni del costo
della vita secondo gli indici ISTAT, arrotondando i relativi importi
per eccesso o per difetto a unità di 10 cent.».
2. Il comma 13 dell'Art. l della legge provinciale 29 marzo 1983,
n. 10, è così sostituito:
«13. Gli importi dei canoni annui e minimi per le singole utenze
di acqua pubblica possono essere aggiornati ogni biennio dalla giunta
provinciale In base alle variazioni del costo della vita secondo gli
indici ISTAT. I relativi importi vengono arrotondati per eccesso o
per difetto a unità di 10 cent.».

Art. 42.
Modifiche della legge provinciale 4 settembre 1976, n. 40, recante:
«Esercizio da parte della prrovincia autonoma di Bolzano delle
funzioni amministrative in materia di utilizzazione di acque
pubbliche ed in materia di impianti elettrici».

1. Il comma 6 dell'Art. 13-bis della legge provinciale 4
settembre 1976, n. 40, è così sostituito:
«6. Il canone annuo e minimo per le singole utenze di acqua
minerale può essere aggiornato ogni biennio dalla giunta provinciale
in base alle variazioni del costo della vita secondo gli indici
ISTAT. I relativi importi vengono arrotondati per eccesso o per
difetto a unità di 10 cent.».
2. Dopo l'Art. 16 della legge provinciale 4 settembre 1976, n.
40, e successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 16-bis. (Autorizzazione all'allacciamento di impianti
telefonici interni alla rete telefonica pubblica). - 1.
L'autorizzazione di cui all'Art. 4 del decreto ministeriale 23 maggio
1992, n. 314, può essere concessa anche ad aziende iscritte come
azienda elettrotecnica all'albo delle imprese artigiane di cui
all'Art. 7 e successivi della legge provinciale 16 febbraio 1981, n.
3, a condizione che il titolare dell'azienda sia in possesso non solo
dei requisiti personali previsti dall'Art. 3 della legge 5 marzo
1990, n. 46, ma anche del requisito professionale richiesto per
l'iscrizione nella prima sezione del ruolo degli artigiani
qualificati di cui all'Art. 30 della legge provinciale 16 febbraio
1981, n. 3.
2. È sufficiente che anche solo il responsabile tecnico, che
deve essere nominato ai sensi di legge, sia in possesso del requisito
professionale previsto dall'Art. 30 della legge provinciale 16
febbraio 1981, n. 3. L'autorizzazione è rilasciata dall'assessore
provinciale all'energia, sentito il direttore della ripartizione
informatica. I requisiti tecnici delle aziende, necessari ai fini
dell'autorizzazione, vengono stabiliti con deliberazione della giunta
provinciale.».

Art. 43.
Modifica della legge provinciale 10 novembre 1993, n. 21 recante:
«Norme in materia di polizia municipale»

1. L'Art. 2 della legge provinciale 10 novembre 1993, n. 21, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 2 (Collaborazione fra i comuni). - 1. I comuni possono
gestire il servizio di polizia municipale in forma associata anche a
livello di comunità comprensoriale o tramite delega del servizio
alla comunità comprensoriale competente da parte dei comuni che ne
fanno parte; i comuni possono inoltre stabilire intese per la
reciproca utilizzazione temporanea di personale e di mezzi operativi
per il perseguimento di obiettivi comuni.
2. Nell'ipotesi di cui al comma 1 lo statuto dell'associazione o
il regolamento, nel caso della comunità comprensoriale, stabiliscono
le norme relative agli aspetti organizzativi e strumentali e alla
dipendenza organica e funzionale del personale addetto.».

Art. 44.
Abrogazioni

1. Sono abrogati:
a) la legge provinciale 16 agosto 1976, n. 28;
b) l'Art. 100 della legge provinciale 21 maggio 1981, n. 11;
c) l'Art. 35 della legge provinciale 21 ottobre 1996, n. 21;
d) il comma 2 dell'Art. 2 della legge provinciale 22 maggio
1980, n. 12;
e) gli articoli 11, 12 e 13 della legge provinciale 14 dicembre
1988, n. 57;
f) gli articoli 2 e 2-bis della legge provinciale 23 marzo
1981, n. 8;
g) l'Art. 71, commi 7, 9, 12, 13, 14 e 15, nonchè gli articoli
72 e 73 della legge provinciale 17 dicembre 1998, n. 13, e successive
modifiche.

Art. 45.
Disposizioni transitorie

1. La gestione separata del fondo forestale provinciale di cui
all'Art. 35 della legge provinciale 21 ottobre 1996, n. 21, abrogato
dalla lettera c) del comma 1 dell'Art. 44 della presente legge, cessa
con effetto dal 1° gennaio 2003. La provincia subentra nelle
attività e passività e nei rapporti giuridici attivi e passivi
della cessata gestione. Le disponibilità liquide risultanti al 31
dicembre 2002 sono versate alle entrate del bilancio provinciale e
iscritte nel medesimo con le modalità di cui all'Art. 34, comma 3,
della legge provinciale 21 ottobre 1996, n. 21, e successive
modifiche. Il rendiconto finanziario di gestione per l'anno 2002 del
cessato fondo forestale provinciale è approvato dal comitato
forestale provinciale entro il 31 marzo 2003 e previo, controllo da
parte dell'ufficio provinciale vigilanza finanziaria, munito di una
relazione tecnica sugli interventi effettuati, viene sottoposto
all'approvazione da parte della giunta provinciale.
2, La gestione separata dell'azienda speciale per la regolazione
dei corsi d'acqua e la difesa del suolo per gli interventi per conto
di terzi ai sensi dell'Art. 30, comma 4, del decreto del presidente
della giunta provinciale 28 ottobre1994, n. 49, cessa con effetto dal
1° gennaio 2003. La provincia subentra nelle attività e passività e
nei rapporti giuridici attivi e passivi della cessata gestione. Le
disponibilità liquide risultanti al 31 dicembre 2002 sono versate
alle entrate del bilancio provinciale e iscritte nel medesimo con le
modalità di cui all'Art. 5 della legge provinciale 12 luglio 1975,
n. 35, e successive modifiche.

Art. 46.
Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della
Regione.
La presente legge sarà pubblicatà nel Bollettino ufficiale
della Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di
farla osservare come legge della provincia.
Bolzano, 9 gennaio 2003

DURNWALDER