Serie Generale n. 177 del 30-7-1994
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
LEGGE 27 luglio 1994, n. 473
Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 31 maggio 1994, n. 330, recante semplificazione di talune disposizioni in materia tributaria. (GU Serie Generale n.177 del 30-07-1994)
Nota: note: Entrata in vigore della legge: 31/7/1994

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1.
1. Il decreto-legge 31 maggio 1994, n. 330, recante semplificazione
di talune disposizioni in materia tributaria, è convertito in legge
con le modificazioni riportate in allegato alla presente legge.
2. Restano validi gli atti ed i provvedimenti adottati e sono fatti
salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti giuridici sorti sulla base
dei decreti-legge 6 dicembre 1993, n. 503, 4 febbraio 1994, n. 90, e
31 marzo 1994, n. 222.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 27 luglio 1994
SCALFARO
BERLUSCONI, Presidente del
Consiglio dei Ministri
TREMONTI, Ministro delle finanze
Visto, il Guardasigilli: BIONDI
AVVERTENZA:
Il decreto-legge 31 maggio 1994, n. 330, è stato
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n.
126 del 1 giugno 1994.
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto
1988, n. 400 (Disciplina dell'attività di Governo e
ordinamento della Presidenza del Consiglio dei Ministri),
le modifiche apportate dalla presente legge di conversione
hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il testo del decreto-legge coordinato con la legge di
conversione è pubblicato in questa stessa Gazzetta
Ufficiale alla pag. 30. Detto testo sarà ripubblicato,
corredato delle relative note, nella Gazzetta Ufficiale del
giorno 5 settembre 1994.
------------

ALLEGATO
MODIFICAZIONI APPORTATE IN SEDE DI CONVERSIONE AL DECRETO-LEGGE 31
MAGGIO 1994, N. 330.
All'articolo 1:
dopo il comma 3, sono inseriti i seguenti:
"3-bis. È soppresso l'obbligo di presentare all'ufficio
dell'imposta sul valore aggiunto il modello IVA 99 di cui al decreto
del Ministro delle finanze 26 gennaio 1984, pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale n. 30 del 31 gennaio 1984. È altresì soppresso l'obbligo
di inviare entro il 5 settembre all'ufficio dell'imposta sul valore
aggiunto il modello IVA 99-bis di cui al decreto del Ministro delle
finanze 12 marzo 1984, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 75 del
15 marzo 1984.
3-ter. In applicazione delle disposizioni di cui al comma 3-bis del
presente articolo, al decreto-legge 29 dicembre 1983, n. 746,
convertito, con modificazioni, dalla legge 27 febbraio 1984, n. 17, e
successive modificazioni, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) all'articolo 1, comma 1, la lettera b) è abrogata;
b) all'articolo 1, comma 3, secondo periodo, le parole: 'entro il
5 settembre è sono soppresse";
dopo il comma 9, sono aggiunti i seguenti:
"9-bis. I versamenti relativi alle imposte sui redditi per
l'esercizio 1993, nonchè quelli relativi all'imposta comunale sugli
immobili (ICI) e all'imposta comunale per l'esercizio di imprese e di
arti e professioni (ICIAP) delle persone fisiche e giuridiche
residenti nei comuni colpiti dagli eventi sismici del 13 e 16
dicembre 1990 nelle province di Siracusa, Catania e Ragusa, indicati
nel decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 15 gennaio
1991, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 17 del 21 gennaio 1991,
si considerano effettuati nei termini se i relativi importi sono
corrisposti entro il 30 settembre 1994.
9-ter. Al secondo comma dell'articolo 55 del decreto del Presidente
della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633, e successive modificazioni,
dopo le parole: 'Le disposizioni del precedente comma si applicano
anche se la dichiarazione presentata è priva di sottoscrizionè sono
inserite le seguenti: 'e il contribuente non ha provveduto, entro
trenta giorni dal ricevimento dell'invito da parte dell'ufficio
dell'imposta sul valore aggiunto, alla sottoscrizionè.
9-quater. Al terzo comma dell'articolo 8 del decreto del Presidente
della Repubblica 29 settembre 1973, n. 600, è aggiunto, in fine, il
seguente periodo: 'La nullità può essere sanata se il contribuente
provvede alla sottoscrizione entro trenta giorni dal ricevimento
dell'invito da parte dell'ufficio delle entrate territorialmente
competente'".
Dopo l'articolo 3, è inserito il seguente:
"Art. 3-bis (Norma di coordinamento, ai fini del contributo per il
Servizio sanitario nazionale e degli assegni familiari, relativa ai
limiti di reddito per il riconoscimento dei familiari
previdenzialmente a carico). - 1. Le disposizioni dell'articolo 3,
comma 1, del decreto-legge 29 agosto 1984, n. 528, convertito, con
modificazioni, dalla legge 31 ottobre 1983, n. 733, non si applicano
per il riconoscimento del diritto agli assegni familiari spettante
per i familiari a carico ai sensi degli articoli 5 e 6 del testo
unico delle norme concernenti gli assegni familiari di cui al decreto
del Presidente della Repubblica 30 maggio 1955, n. 797, nonchè
dell'articolo 6 del decreto-legge 30 giugno 1972, n. 267, convertito,
con modificazioni, dalla legge 11 agosto 1972, n. 485, nè per
l'esenzione dal contributo per il Servizio sanitario nazionale
prevista per i familiari a carico ai sensi dell'articolo 4 del
decreto-legge 2 luglio 1982, n. 402, convertito, con modificazioni,
dalla legge 3 settembre 1982, n. 627. Ai fini del rispetto dei limiti
di reddito o di proventi previsti per le predette finalità, si tiene
conto esclusivamente del reddito complessivo lordo di ciascun
familiare come definito ai fini delle imposte sui redditi".
All'articolo 6, dopo il comma 5, è inserito il seguente:
"5-bis. Il termine per la presentazione della dichiarazione
relativa all'ICIAP è fissato al 20 luglio. Per la dichiarazione
ICIAP del 1994 non sono applicabili le sanzioni relative alle
eventuali discrasie fra il reddito indicato sulla modulistica ICIAP e
sulla dichiarazione dei redditi qualora la quota ICIAP versata sia
corretta".