Serie Generale n. 132 del 8-6-1989
SUPPLEMENTI ORDINARI
MINISTERO DELLE POSTE E DELLE TELECOMUNICAZIONI
MINISTERO DELLE POSTE E DELLE TELECOMUNICAZIONI
DECRETO 13 aprile 1989
Disposizioni per la prevenzione e l'eliminazione dei radiodisturbi provocati dagli apparecchi di illuminazione per lampade fluorescenti muniti di starter. (GU Serie Generale n.132 del 08-06-1989 - Suppl. Ordinario n. 42)

IL MINISTRO DELLE POSTE
E DELLE TELECOMUNICAZIONI
DI CONCERTO CON
IL MINISTRO DELL'INDUSTRIA,
DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
Visto il testo unico delle disposizioni legislative in materia
postale, di bancoposta e di telecomunicazioni approvato con decreto
del Presidente della Repubblica 29 marzo 1973, n. 156;
Vista la legge 22 maggio 1980, n. 209, che ha modificato gli articoli
398 e 399 del sopracitato testo unico;
Vista la direttiva 87/310/CEE del 3 giugno 1987 che adegua al
progresso tecnico la direttiva 76/890/CEE per il ravvicinamento delle
legislazioni degli Stati membri delle Comunità europee in materia di
prevenzione dai radiodisturbi provocati dagli apparecchi di
illuminazione per lampade fluorescenti muniti di starter;
Visti i decreti ministeriali 9 ottobre 1980, 16 giugno 1981 e 10
aprile 1984 contenenti disposizioni per la prevenzione e la
eliminazione dei radiodisturbi provocati dagli apparecchi di
illuminazione per lampade fluorescenti muniti di starter, pubblicati,
rispettivamente, nella Gazzetta Ufficiale n. 296 del 28 ottobre 1980
e n. 174 del 26 giugno 1981 e nel supplemento ordinario alla Gazzetta
Ufficiale n. 166 del 18 giugno 1984;
Riconosciuta la necessità di adeguare al progresso tecnico le
disposizioni contenute nei già citati decreti ministeriali 9 ottobre
1980, 16 giugno 1981 e 10 aprile 1984;
Decreta:
Art. 1
L'allegato I al decreto ministeriale 10 aprile 1984, citato nelle
premesse, è sostituito dall'allegato I al presente decreto, del
quale fa parte integrante.

Art 2.
Fino al 31 dicembre 1989 è consentita l'immissione in commercio
degli apparecchi riconosciuti conformi alle disposizioni del decreto
ministeriale 10 aprile 1984, citato nelle premesse.

Art. 3.
Il contrassegno di rispondenza di cui all'art. 3 del decreto
ministeriale 10 aprile 1984, citato nelle premesse, è sostituito dal
contrassegno avente le caratteristiche indicate nell'allegato II al
presente decreto.

Art. 4.
Ai fini della prevenzione e della eliminazione dei radiodisturbi
provocati dagli apparecchi di illuminazione per lampade fluorescenti
muniti di starter, per quanto non previsto dal presente decreto,
continuano ad applicarsi le disposizioni di cui ai decreti
ministeriali 9 ottobre 1980, 16 giugno 1981 e 10 aprile 1984, citati
nelle premesse.
Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana.
Roma, addì 13 aprile 1989

Il Ministro
delle poste e delle telecomunicazioni
MAMMÌ
Il Ministro
dell'industria del commercio e dell'artigianato
BATTAGLIA

Allegato I
1. Campo di applicazione
1.1 Le presenti disposizioni concernono gli apparecchi di
illuminazione per lampade fluorescenti muniti di starter.
Le disposizioni dei punti 2.2. e seguenti si applicano agli
apparecchi di illuminazione destinati alle zone residenziali. Gli
apparecchi di illuminazione privi di dispositivi soppressore dei
radiodisturbi sono soggetti solo alle prescrizioni d'iscrizione di
cui al punto 2.1.
2. Prescrizioni generali
2.1. Iscrizione sugli apparecchi di illuminazione privi di
dispositivo soppressore dei radiodisturbi.
Sull'apparecchio di illuminazione deve figurare la dicitura
"apparecchio di illuminazione non provvisto dei soppressori di
radiodisturbi, da utilizzare in zone non residenziali".
Detta dicitura deve essere usata finchè il Comitato per
l'adattamento al progresso tecnico non abbia definito un simbolo
sostitutivo.
Nota:
La definizione delle zone non residenziali è di competenza delle
autorità nazionali.
2.2. Valore minimo della perdita di inserzione.
Il valore minimo della perdita di inserzione deve essere rispettato
da almeno l'80% degli apparecchi di illuminazione prodotti in serie,
con livello di fiducia dell'80%.
I metodi di applicazione dei valori minimi della perdita di
inserzione sono indicati al punto 3.
3. Prescrizioni applicabili in materia di radiodisturbi
Gli apparecchi summenzionati devono essere conformi alla seguente
norma:

NORMA EUROPEA (*)
(stabilita da Cenelec, rue Brederode, 2, casella 5, 1000 Bruxelles)

Numero Titolo Edizione Data
EN 55015 Limiti e metodi di misura dei 1 febbraio 1987
radiodisturbi provocati da
apparecchi di illuminazione
per lampade fluorescenti

(*) la traduzione in italiano della norma europea, n. EN 55015 del
febbraio 1987 è pubblicata come norma C.E.I. (Comitato Elettronico
Italiano) 110-2 nel fascicolo 1103 edizione luglio 1988, riportata
nell'allegato III.

ALLEGATO II
Caratteristiche del contrassegno di conformità da applicare sugli
apparecchi

Il contrassegno da applicare in modo inamovibile sugli apparecchi di
cui sia stata accertata la conformità deve contenere i dati indicati
nel seguente fac-simile:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1)
Conforme al D.M. 13 aprile 1989
DIRETTIVA CEE/87/310
Certificato o attestato n. ....... (2)
del. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) Indicare il nome o la sigla dell'organismo che ha eseguito le
verifiche di conformità.
(2) Indicare gli estremi del certificato o dell'attestato di
conformità.

ALLEGATO III

1. Oggetto
1.1. La presente Norma concerne l'energia elettromagnetica,
convogliata ed irradiata dalle lampade a fluorescenza e relativi
apparecchi di illuminazione, che può disturbare la ricezione delle
radiocomunicazioni.
1.2. La gamma di frequenze considerata si estende da 150 kHz a 30
MHz.

2. Scopo
Stabilire prescrizioni per la soppressione dei radiodisturbi prodotti
dalle lampade a fluorescenza ed apparecchi di illuminazione relativi,
definire i limiti del livello dei radiodisturbi, descrivere i metodi
di misura e dare indicazioni relative alla misura delle:
- tensioni di disturbo ai morsetti di alimentazione e perdita
d'inserzione degli apparecchi di illuminazione muniti di starter e
senza starter;
- tensioni di disturbo ai morsetti di alimentazione delle lampade a
fluorescenza con reattore incorporato.

3. Definizioni

Si applicano le definizioni contenute nella Pubblicazione IEC 50
(902) "International Electrotechnical Vocabulary.
Chapter 902: Radio interference".

4. Limiti
4.1. Perdita di inserzione degli apparecchi di illuminazione per
lampade a fluorescenza muniti di starter e senza starter
Per gli apparecchi di illuminazione con lampade tubolari a
fluorescenza, collegati a una rete a bassa tensione di alimentazione
delle abitazioni con tensione compresa tra 100 e 250 V tra le due
fasi o tra fasi e terra, con lampade lineari di diametro nominale di
15,25 0 38 mm, lampade circolari di diametro nominale di 28 o 32 mm e
le lampade del tipo ad U di diametro nominale di 15,25 o 38 mm, il
valore minimo della perdita di inserzione dovrebbe essere di 28 dB
nella gamma compresa tra 150 e 160 kHz, di 28 dB a 160 kHz e con
diminuzione lineare in funzione del logaritmo della frequenza sino a
20 dB a 1400 Khz, e di 20dB nella gamma compresa tra 1400 e 1605 kHz.
Queste prescrizioni non vengono applicate agli apparecchi di
illuminazione le cui lampade siano alimentate ad una frequenza
superiore a 100 Hz.
Nota - Le misure sono normalmente effettuate a cinque frequenze
preferenziali, per le quali i valori minimi corrispondenti sono
riportati nella tabella che segue. Si ritiene che queste misure
coprano l'intera gamma di frequenze.

Frequenza (kHz) 160 240 550 1000 1400
Perdita di inserzione 28 26 24 22 20
minima (dB)
Nessun limite si applica nella gamma di frequenze da 1605 a 30 MHz.

4.2. Tensione di disturbo ai morsetti degli apparecchi di
illuminazione
Gli apparecchi di illuminazione che non possono essere oggetto di
misure secondo i metodi del punto 4.1 (quando, per esempio, è
impossibile sostituire la lampada con una lampada fittizia oppure
quando lo starter è elettronico), muniti di lampade adeguate, devono
soddisfare i limiti della Tab. 1 della Pubblicazione 14 del CISPR
(1985) nella gamma di frequenze da 150 kHz a 30 MHz (art. 6).
I limiti relativi a installazioni complete con più apparecchi di
illuminazione sono allo studio.
4.3. Limiti dei radiodisturbi prodotti da lampade a fluorescenza con
reattore incorporato
Le lampade a fluorescenza con reattore incorporato devono soddisfare
i limiti della Tab. 1 della Pubblicazione 14 del CISPR (1985) nella
gamma di frequenze da 150 kHz a 30 MHz (art. 7.).

5. Metodi di misura della perdita d'inserzione degli apparecchi di
illuminazione
5.1. Disposizioni di misura della perdita di inserzione
5.1.1. Per gli apparecchi di illuminazione per lampade lineari e del
tipo ad U con diametro nominale di 15,25 o 38 mm la perdita di
inserzione deve essere misurata con una disposizione conforme alla
fig. 1, con le lampade fittizie di cui in 5,4 e alle fig. 4a e 4c.
In caso di lampade con diametro nominale di 25 mm ma intercambiabili
con lampade di diametro nominale di 38 mm, la perdita di inserzione
deve essere misurata con una lampada fittizia avente un diametro
nominale di 38 mm, se le istruzioni del costruttore non impongono
l'uso esclusivo di una lampada avente 25 mm di diametro.
5.1.2. Per gli apparecchi di illuminazione per lampade circolari con
diametro nominale di 28 o 32 mm la perdita di inserzione deve essere
misurata con una disposizione conforme alla fig.2.
5.2. Apparecchiatura di misura
L'apparecchiatura di misura si compone delle seguenti parti:
5.2.1. Generatore di radiofrequenza
È un generatore di tensione sinusoidale di tipo corrente con
un'impedenza di uscita di 50 (omega), che copre la gamma di frequenze
richiesta per le misure.
5.2.2. Trasformatore asimmetrico/simmetrico di separazione
Il trasformatore asimmetrico/simmetrico a bassa capacità viene usato
per ottenere una tensione simmetrica d'uscita del generatore di
radiofrequenza. Le caratteristiche elettriche e meccaniche sono
riportate nell'Appendice A.
5.2.3. Strumento e rete di misura
A scelta, può essere utilizzata o la rete fittizia a V con impedenza
150 (omega) collegata allo strumento di misura CISPR (conforme alla
Pubblicazione 16 del CISPR: "C.I.S.P.R. specification for radio
interference measuring apparatus and measurement methods", oppure la
rete di misura riportata in fig. 3, collegata ad un millivoltmetro a
radiofrequenza di tipo corrente, con elevata impedenza di entrata.
I resistori, i condensatori ed il commutatore della rete di misura di
fig. 3 devono essere del tipo per radiofrequenza ed il circuito deve
presentare una risposta in frequenza costante a meno di 0,5 dB nella
gamma da 150 a 1605 kHz.
5.2.4. Lampade fittizie
Le lampade fittizie che devono essere usate nei montaggi conformi
alle fig. 1 e 2 simulano le caratteristiche a radiofrequenza delle
lampade; esse sono rappresentate nelle fig. 4a 4b e 4c.
La lampada fittizia deve essere montata nell'apparecchio di
illuminazione in modo da rimanere parallela alla struttura metallica
dell'apparecchio stesso.
Il sostegno ausiliario eventualmente necessario a questo scopo non
deve alterare in maniera sensibile la capacità tra la lampada
fittizia e l'apparecchio.
La lunghezza della lampada fittizia deve essere pari a quella della
lampada a fluorescenza per la quale l'apparecchio di illuminazione è
stato previsto, cioè la lunghezza L del tubo metallico della lampada
fittizia deve essere uguale alla lunghezza complessiva della lampada
a fluorescenza meno:
- 150 mm per le lampade a fluorescenza con diametro di 25 e 38 mm;
- 40 mm per le lampade a fluorescenza con diametro di 15 mm.
5.2.5. Disposizione di misura
a) La lunghezza dei collegamenti non schermati fra il trasformatore
ed i morsetti d'entrata della lampada fittizia deve essere la più
corta possibile, non superiore a 100 mm.
b) La lunghezza dei cavi schermati, che collegano l'apparecchio di
illuminazione alla rete di misura, non deve essere superiore a 50 cm.
c) Per evitare correnti di fuga, si dovrà avere una sola connessione
a terra dalla parte della rete di misura.
Tutti i morsetti di terra interni dovranno essere collegati a tale
terra.
5.3. Apparecchio di illuminazione
Salvo l'eventuale modifica di cui in 5.3.3 e la sostituzione delle
lampade, l'apparecchio di illuminazione deve essere provato nelle
condizioni in cui esce dalla produzione.
5.3.1. Quando l'apparecchio di illuminazione comprende più di una
lampada, ogni lampada viene sostituita di volta in volta dalla
lampada fittizia. La perdita di inserzione di un apparecchio di
illuminazione in cui le lampade siano alimentate in parallelo deve
essere misurata per ciascuna lampada e il valore minimo della perdita
di inserzione misurato deve essere confrontato con il limite
corrispondente.
5.3.2. Per effettuare misure su apparecchi di illuminazione con due
lampade collegate in serie, entrambe le lampade devono essere
sostituite da lampade fittizie. I morsetti di alimentazione di una
lampada fittizia vengono collegati al trasformatore
asimmetrico/simmetrico, ed i morsetti d'alimentazione dell'altra
lampada fittizia vengono chiusi su un resistore da 150 (omega) (per
radiofrequenza).
5.3.3. Quando si impiegano starter intercambiabili con condensatore
incorporato, come avviene nella maggior parte dei casi, lo starter
deve essere tolto e sostituto con un condensatore di prova da 5000 pF
(piu'o meno) 10%.
Tuttavia, quando viene fornito un condensatore esterno allo starter e
l'utilizzatore viene avvertito di non impiegare un condensatore
supplementare, si deve lasciare inserito il condensatore originale
senza aggiungere quello di prova. Occorre assicurarsi che il
condensatore di prova mantenga le sue caratteristiche entro tutta la
gamma di frequenze nella quale vengono effettuate le misure.
5.3.4. Se il telaio dell'apparecchio di illumunizione è di materiale
isolante, la parte opposta alle lampade dovrà essere posta su una
lamiera metallica collegata alla massa di riferimento della rete di
misura.
5.4. Metodo di misura
5.4.1. Il valore della perdita di inserzione è funzione del rapporto
fra la tensione U1, indicata dallo strumento di misura, quando i
morsetti d'uscita del trasformatore sono collegati a quelli della
rete di misura, e la tensione U2 indicata quando il trasformatore è
collegato alla rete di misura tramite l'apparecchio di illuminazione
in prova.
5.4.2. Tensione U1
La tensione di uscita U1 del trasformatore (comparsa fra 2 m V e 1 V)
viene misurata mediante lo strumento di misura. A tale scopo si
collega direttamente il trasformatore ai morsetti d'entrata della
rete di misura. La tensione U1, misurata fra ciascun morsetto della
rete di misura e la massa (sul carico di 150 (omega), deve essere
indinpedente dalla posizione del commutatore della rete di misura.
Per verificare le caratteristiche del trasformatore
asimmetrico/simmetrico e gli effetti della saturazione, si veda
l'Appendice A.
5.4.3. Tensione U2
La tensione U2 misurata ad apparecchio inserito fra il trasformatore
e la rete di misura può avere valori diversi e per questo motivo
può dipendere dalla posizione del commutatore della rete di misura;
si assume come rappresentativo il valore più elevato.
5.4.4. La perdita di inserzione (in dB) è data dalla formula
seguente:

U1
20 log10 ----
U2

Nota - Il valore della perdita di inserzione ottenuto con questo
metodo dà una buona correlazione fra il caso della lampada fittizia
e quello delle lampade reali, quando queste sono inserite sullo
stesso apparecchio di illuminazione.
5.4.5. Le misure vengono effettuate nella gamma di frequenze fra 150
e 1605 kHZ.
5.4.6. Quando è noto che la perdita di inserzione misurata in
conformità alle fig. 1 o 2 oppure a 5.3.2 per le lampade collegate
in serie, è minima per un dato orientamento della lampada (o delle
lampade) fittizia, le misure possono essere effettuate per
quest'unico orientamento (ad esempio, l'apparecchio di illuminazione
ha un solo reattore e la lampada o le lampade fittizie sono inserite
in modo che il morsetto d'entrata corrispondente sia collegato
direttamente al neutro dell'alimentazione). In caso di dubbio, le
misure devono essere effettuate per ciascun orientamento della
lampada o delle lampade fittizie.

6. Metodo di misura della tensione di disturbo ai morsetti di
apparecchi di illuminazione con lampade a fluorescenza
6.1. Generalità
Con certi tipi di apparecchi di illuminazione non è possibile
misurare la perdita d'inserzione. In questi casi si deve misurare la
tensione di disturbo presente ai loro morsetti.
6.1.1. La tensione di disturbo ai morsetti di alimentazione
dell'unità costituita dall'apparecchio di illuminazione e la propria
lampada deve essere misurata con la disposizione di cui in 6.2.
6.1.2. Per facilitare il confronto dei risultati, le misure vengono
effettuate di preferenza alle frequenze di 160 - 240 - 550 kHZ e 1 -
1,4 - 2 - 3,5 - 6 - 10 - 22 - 30 MHz.
6.2. Disposizione di misura della tensione di disturbo
La disposizione di misura della tensione di disturbo ai morsetti di
alimentazione degli apparecchi di illuminazione con lampade a
fluorescenza è riportata in fig. 5.
6.3. Metodo di misura
6.3.1. Se l'apparecchio di illuminazione contiene più lampade,
queste devono funzionare simultaneamente.
6.3.2. Se gli starter utilizzati sono muniti di un condensatore
incorporato, come normalmente si verifica, questo deve essere
sostituito con un condensatore di prova da 5000 pF (più o meno) 10%.
Lo starter deve essere mantenuto inserito nello zoccolo. Se il
costruttore monta un condensatore esternamente allo starter e
specifica che non si deve usare alcun condensatore supplementare,
l'apparecchio di illuminazione deve essere provato nelle condizioni
originali di fabbricazione.
Se si usa il condensatore di prova, occorre assicurarsi che le sue
caratteristiche siano mantenute in tutta la gamma di frequenze di
misura.
6.3.3. Se l'apparecchio di illuminazione è metallico e munito di
morsetto di terra, questo deve essere collegato come indicato in fig.
5. Se il costruttore dichiara che non è necessario collegare a terra
l'apparecchio, la prova deve essere effettuata come indicato in
6.3.4. Il valore più elevato, misurato a ciascuna frequenza, viene
assunto come quello rappresentativo dell'apparecchio in prova.
6.3.4. Se l'apparecchio di illuminazione è di metallo o di materiale
isolante (o una combinazione dei due) e non è prevista la sua
connessione a terra, si deve disporlo in modo simmetrico a 40 cm al
di sopra di una piastra metallica di 2 m X 2 m. Tale piastra deve
essere collegata alla massa della rete fittizia a V (VN).
Se le misure vengono eseguite in una camera schermata, la distanza di
40 cm è riferita a una parete della camera schermata. L'apparecchio
di illuminazione deve essere posto in modo che la sua base sia
parallela alla parete di riferimento e la sua distanza dalle altre
superfici della camera non sia inferiore a 80 cm.
6.3.5. I morsetti di uscita della rete fittizia a V (VN), ed i
morsetti a-b devono distare di circa 80 cm ed essere fra loro
collegati con due dei tre conduttori di un cordone flessibile, lungo
80 cm. Il conduttore di terra è previsto per collegare la rete
fittizia a V al morsettoo di terra dell'apparecchio di illuminazione
o alla piastra metallica; il collegamento può essere fatto secondo
le necessità.
6.3.6. È necessario che le lampade funzionino per almeno 5 min prima
di iniziare le misure.
6.3.7. Si deve eseguire la misura con ciascuna lampada inserita nelle
due posizioni; per la seconda misura, la lampada è ruotata in
maniera che, in entrambe le posizioni, gli stessi piedini collegati
allo starter.
6.3.8. La tensione d'alimentazione dell'apparecchio non deve
differire di oltre il 2% rispetto a suo valore nominale.
6.3.9. La temperatura ambiente deve essere compresa fra 15 e 25C.

7. Metodo di misura per lampade a fluorescenza con reattore
incorporato
7.1. Generalità
Le lampade a fluorescenza con reattore incorporato hanno il reattore
e lo starter montati internamente all'involucro della lampada stessa
in modo da formare con essa un'unica unità. Queste lampade sono
munite di zoccolo normale (Edison) o a baionetta e possono essere
direttamente innestate nell'apposito attacco.
7.2. Metodo di misura
7.2.1. La disposizione di misura della tensione di disturbo presente
ai morsetti delle lampade a fluorescenza con reattore incorporato è
riportata in fig. 8. I particolari di costruzione del supporto conico
metallico sono riportati in fig. 9.
7.2.2. La tensione di disturbo deve essere misurata, conformemente
alla fig. 8, ai morsetti di alimentazione della lampada, montata sul
supporto conico, che deve essere collegato al morsetto di terra della
rete fittizia a V.
7.2.3. La lunghezza dei cavi di connessione dei morsetti del supporto
conico alla rete a V non deve superare gli 80 cm.
7.2.4. La lampada deve essere accesa almeno 5 min prima di effettuare
le misure.
7.2.5. La tensione di alimentazione della lampada non deve differire
di oltre il (più o meno) 2% dal valore nominale e la temperatura
ambiente deve essere compresa fra 15 e 25 C.
7.2.6. Per facilitare il confronto dei risultati, le misure devono
essere eeguite di preferenza alle frequenze di 160 - 240 - 550 kHz e
1 - 1,4 - 2 - 3,5 - 6 - 10 - 22 - 30 MHz.

8. Interpretazione dei limiti di radiodisturbo fissati dal CISPR
Nota - Il presente articolo è basato sulla Raccomandazione 46/1 del
CISPR.
8.1. Significato dei limiti CISPR
8.1.1. Il valore di un limite CISPR è raccomandato alle Autorità
Nazionali per essere recepito nelle Norme nazionali, nelle Norme di
legge e nelle specifiche ufficiali. Si raccomanda inoltre che le
organizzazioni internazionali adottino questi stessi limiti.
8.1.2. Quando si eseguono prove di conformità degli apparecchi
prodotti in serie, il significato del limite CISPR è che, su base
statistica, almeno l'80% della produzione sia conforme al limite con
un intervallo di fiducia dell'80%.
8.1.3. Le prove devono essere eseguite:
8.1.3.1. su un campione di apparecchi del tipo considerato, col
metodo statistico, di cui in 8.1.5. e 8.1.6;
8.1.3.2. oppure, per motivi di semplicità, su un solo apparecchio.
8.1.4. Specialmente nel caso di cui in 8.1.3.2, sono necessarie
ulteriori prove saltuarie su apparecchi presi a caso dalla
produzione.
In caso di controversia, che possa dar luogo ad un divieto di vendita
o all'eventuale ritiro dell'approvazione di conformità, tale divieto
o ritiro dovrà essere deciso soltanto a seguito di prove eseguite in
conformità con 8.1.3.1.
La conformità va verificata statisticamente con il seguente metodo
di prova. Normalmente la prova dovrebbe essere effettuata su un
campione di almeno cinque e di non oltre dodici apparecchi dello
stesso tipo. Se, però, circostanze eccezionali non consentono di
procurarsi cinque apparecchi, tale numero potrà essere ridotto a
quattro o a tre.
8.1.5. Quando si eseguono misure della perdita di inserzione, la
conformità ai limiti si giudica in base alla seguente relazione:
x - k Sn (maggiore o uguale) L
dove: x = media aritmetica dei valori della perdita di inserzione
misurati per gli n esemplari che costituiscono il campione;
Sn = scarto quadratico medio risultante da
1
Sn2 = -------- (sommatoria) (xn - x )2
n - 1
xn = perdita di inserzione di un singolo esemplare;
L = limite ammesso;
k = coefficiente, ottenuto dalle tabelle relative alla distribuzione
di t non centrale, che garantisce, per un intervallo di fiducia
dell'80%, che il limite prescritto non è raggiunto da più dell'80%
della produzione.
Il valore di k, funzione di n, dato nella tabella seguente:

n 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
K 2,04 1,69 1,52 1,42 1,35 1,30 1,27 1,24 1,21 1,20
I valori xn, x, Sn e L sono espressi in unità logaritmiche (dB).

8.1.6. Quando si considerano i limiti della tensione di disturbo, in
conformità a 4.2 e 4.3, la relazione di 8.1.5 deve essere modificata
come segue:
x + k Sn (minore o uguale) L
dove: x, Sn hanno lo stesso significato indicato in 8.1.5,
k = coefficiente, ottenuto dalle tabelle relative alla distrubuzione
di t non centrale, che garantisce, per un intervallo di fiducia
dell'80%, che il limite prescritto non è raggiunto da più dell'80%
della produzione.
Il valore di k, funzione di n, è dato in 8.1.5.
I valori di x, Sn e L sono espressi in unita logaritmiche 'dB
((micro)V)'.
8.2. Se le misure sono eseguite in conformità a 4.2 su esemplari in
cui l'apparecchio di illuminazione e la lampada possono essere
separati, si devono provare almeno cinque esemplari, ciascuno munito
della propria lampada.
Se, per motivi di semplicità, viene provato un solo apparecchio di
illuminazione, le misure devono essere ripetute con cinque lampade
diverse.
8.3. A titolo d'informazione, vedi la Pubblicazione 16 del CISPR,
sezione nove: "C.S.P.R. specification for radio interference
measuring apparatus and measurement methods".

APPENDICE A

Caratteristiche elettriche e meccaniche del trasformatore
asimmetrico/simmetrico a bassa capacità
Particolari precauzioni devono essere prese per la costruzione del
trasformatore al fine di ottenere le caratteristiche richieste.
Un esempio di costruzione adeguata allo scopo è riportato nelle fig.
7a, 7b, 7c e 7d insieme ai materiali da usare.
Caratteristiche fondamentali
A.1. L'impedenza di uscita del trasformatore, quando la sua entrata
è chiusa su 50 (omega), deve essere di 150 (omega) (più o meno )
10% con un angolo di fase non superiore a 10 .
L'accoppiamento capacitivo parassita fra gli avvolgimenti del
trasformatore viene verificato come segue (vedi fig. 6):
A.1.1. Le tensioni U'2 (Fig. 6b) e U''2 (fig. 6c), misurate, fra
ciascun morsetto del secondario ed il morsetto di terra del
trasformatore, con un voltmetro ad alta impedenza (ad esempio 1 M
(omega)), avente 150 (omega) in parallelo alla sua entrata, devono
essere almeno 43 dB al di sotto della tensione U1 (fig. 6a), misurata
ai capi del secondario, mantenendo costante la tensione fornita dal
generatore a radiofrequenza.
A 2. Le condizioni indicate in A 1 e A 1.1 devono essere soddisfatte
su tutta la gamma di frequenze da 150 a 1605 kHz.
A.3. Il trasformatore deve essere montato entro una scatola
metallica. Una delle pareti della scatola, e precisamente quella
prevista per il fissaggio dei morsetti di uscita, deve essere di
materiale isolante.
Il morsetto di terra deve essere collegato alla scatola metallica
(fig. 7d).
Caratteristiche supplementari
Al fine di semplificare il metodo di misura, è conveniente che siano
verificate anche le seguenti caratteristiche:
A 4. Nella gamma di frequenze da 150 a 1605 kHz, la caratteristica di
trasferimento del trasformatore deve essere piatta con una tolleranza
di 0,5 dB.
A 5. Il trasformatore deve essere costruito in modo tale che U1,
definita come in 5.4.2, possa essere regolata al valore di 1 V senza
dar luogo all'apparizione di effetti di saturazione del nucleo di
ferrite.

----&gt; Vedere Tabelle da Pag. 17 a Pag. 30 del S.O. &lt;----