Serie Generale n. 214 del 14-9-1998
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE FINANZE
MINISTERO DELLE FINANZE
DECRETO 6 agosto 1998
Modalita' di versamento delle ritenute operate in Valle d'Aosta in applicazione dell'art. 6 della legge 26 novembre 1981, n. 690. (GU Serie Generale n.214 del 14-09-1998)

IL DIRETTORE GENERALE
del Dipartimento delle entrate
di concerto con
IL RAGIONIERE GENERALE DELLO STATO
Visti gli articoli 23, primo comma, 26, secondo comma, e 29, primo
comma, del decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973,
n. 600, con i quali si stabilisce, rispettivamente, che i sostituti
di imposta devono operare una ritenuta d'acconto all'atto del
pagamento dei compensi per prestazioni di lavoro dipendente, che le
Poste italiane e le banche devono altresì operare una ritenuta sugli
interessi, premi e altri frutti corrisposti ai depositanti e ai
correntisti e che, infine, le amministrazioni dello Stato devono
effettuare, all'atto del pagamento dei compensi per prestazioni di
lavoro dipendente, una ritenuta diretta in acconto dell'imposta sul
reddito delle persone fisiche;
Visti gli articoli 2 e 3 del decreto del Presidente della
Repubblica 29 settembre 1973, n. 602, con i quali si stabilisce che
le imposte trattenute per ritenuta diretta sono pagate secondo le
modalità previste dalle norme sulla contabilità generale dello
Stato, e che le ritenute alla fonte di cui agli articoli 23, primo
comma, e 26, secondo comma, del citato decreto n. 600, sono pagate,
rispettivamente, mediante versamento diretto al concessionario della
riscossione competente ovvero, per quanto riguarda le ritenute
operate dalle Poste italiane e dalle banche ai sensi del predetto
art. 26, mediante versamento diretto alla competente sezione di
tesoreria provinciale dello Stato;
Vista la legge 26 novembre 1981, n. 690, recante le norme di
revisione dell'ordinamento finanziario della regione Valle d'Aosta e
in particolare l'art. 6, con il quale si stabilisce che la quota di
nove decimi del gettito delle ritenute alla fonte di cui all'art. 23
del citato decreto n. 600, comprese quelle effettuate dalle
amministrazioni indicate nell'art. 29 dello stesso decreto n. 600,
sugli emolumenti corrisposti a soggetti che prestano la loro
attività presso stabilimenti o uffici ubicati nell'ambito del
territorio regionale, nonchè la quota di nove decimi del gettito
delle ritenute effettuate sui trattamenti pensionistici corrisposti
in Valle d'Aosta ancorchè affluite fuori della regione, devono
essere devoluti alla regione stessa;
Visto lart. 6 della predetta legge n. 690, con il quale si dispone
che anche la quota di nove decimi del gettito delle ritenute alla
fonte di cui all'art. 26, secondo comma, del già citato decreto n.
600, relative ad interessi, premi ed altri frutti corrisposti a
depositanti e correntisti da uffici postali e da sportelli di banche
operanti nella regione, deve essere devoluto alla regione Valle
d'Aosta;
Considerato che con i commi 4 e 6 del citato art. 6 della legge n.
690, si stabilisce che le amministrazioni dello Stato, nonchè le
Poste italiane e le banche, ai fini della devoluzione della quota
spettante alla regione, devono contabilizzare, per ciascun anno,
l'importo delle somme corrisposte nell'ambito del territorio
regionale e riferentesi, rispettivamente, alle quote del gettito
delle ritenute operate ai sensi dell'art. 23, e dell'art. 26, secondo
comma, del più volte citato decreto n. 600;
Ritenuta la necessità di provvedere separatamente al versamento e
alla contabilizzazione delle ritenute alla fonte riscosse al di fuori
della regione Valle d'Aosta, di competenza in tutto o in parte della
predetta regione, nonchè delle stesse ritenute di competenza
dell'erario;
Ritenuto che le amministrazioni dello Stato, nonchè le Poste
italiane e le banche, devono contabilizzare, per ciascun anno,
l'importo delle somme corrisposte nell'ambito del territorio
regionale e riferentesi, rispettivamente, alla quota del gettito
delle ritenute operate ai sensi dell'art. 23 e dell'art. 26, secondo
comma, del decreto n. 600;
Considerato che occorre dare attuazione a quanto disposto dal
citato art. 6 della legge 26 novembre 1981, n. 690;
Visti gli articoli 14 e 15 del decreto del Presidente della
Repubblica 29 settembre 1973, n. 602, che prevedono l'iscrizione a
ruolo delle ritenute alla fonte liquidate in base ad accertamento;
Visto l'art. 78 della legge 30 dicembre 1991, n. 413, con il quale
si dispone che i possessori di redditi di lavoro dipendente e
assimilati possono adempiere agli obblighi di dichiarazione
presentando apposite dichiarazioni dei redditi ai soggetti eroganti i
redditi stessi, e che i sostituti di imposta devono procedere ad
effettuare le operazioni di conguaglio rispetto alle rienute di
acconto operate e ai versamenti di acconto effettuati per l'anno di
imposta cui la dichiarazione si riferisce;
Considerato che è necessario integrare il decreto ministeriale 19
maggio 1993, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 125 del 31 maggio
1993, istituendo nuovi codicitributo per permettere il versamento
delle imposte dovute, distinguendo le somme che devono affluire alla
regione da quelle di competenza dell'erario;
Visto il decreto direttoriale 30 marzo 1998, con il quale è
approvato il modello di versamento unitario da utilizzare dai
contribuenti titolari di partita IVA, in sostituzione della
modulistica di conto fiscale prevista dai decreti ministeriali 30
dicembre 1993;
Visti l'art. 11 del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 80, e
l'art. 13 della legge 8 maggio 1998, n. 146;
Decreta:
Art. 1.
1. I sostituti di imposta titolari di imprese industriali e
commerciali nonchè gli enti previdenziali, non domiciliati
fiscalmente in Val d'Aosta, ma con stabilimenti, impianti e uffici
periferici situati nel territorio della predetta regione, devono
versare le ritenute di cui all'art. 23 del decreto del Presidente
della Repubblica 29 settembre 1973, n. 600, sugli emolumenti
corrisposti a soggetti che prestano la loro opera negli stabilimenti,
impianti e uffici periferici predetti, utilizzando i seguenti
codicitributo:
1920 denominato: "retribuzioni, pensioni, trasferte, mensilità
aggiuntive e relativo conguaglio - impianti in Valle d'Aosta";
1921 denominato: "emolumenti arretrati - impianti in Valle
d'Aosta";
1906 denominato: "emolumenti corrisposti per prestazioni stagionali
- impianti in Valle d'Aosta";
1914 denominato: "indennità per cessazione di rapporto di lavoro -
impianti in Valle d'Aosta";
1916 denominato: "conguaglio di cui all'art. 23, terzo comma, del
decreto del Presidente della Repubblica n. 600/1973 - impianti in
Valle d'Aosta";
1961 denominato: "ritenute oggetto di sospensione - impianti in
Valle d'Aosta".
2. I sostituti di imposta con domicilio fiscale in Valle d'Aosta e
stabilimenti ed impianti industriali e commerciali situati nel
restante territorio nazionale escluse la Sicilia e la Sardegna,
devono versare le ritenute di cui al predetto art. 23 del decreto del
Presidente della Repubblica n. 600/1973, sugli emolumenti corrisposti
a soggetti che prestano la loro opera in stabilimenti ed impianti
fuori della regione, distintamente dalle ritenute per il personale
che presta la propria opera nella regione, utilizzando i
codicitributo di cui all'art. 2 del decreto del Ministro delle
finanze 3 marzo 1993, emanato di concerto con il Ministro del tesoro
e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 69 del 24
marzo 1993, che di seguito si elencano, provvedendo alla modifica
delle relative legende:
1301 denominato: "retribuzioni, pensioni, trasferte, mensilità
aggiuntive e relativo conguaglio - Sicilia, Sardegna e Valle d'Aosta
- impianti fuori delle regioni";
1302 denominato: "emolumenti arretrati - Sicilia, Sardegna e Valle
d'Aosta - impianti fuori delle regioni";
1303 denominato: "emolumenti corrisposti per prestazioni stagionali
- Sicilia Sardegna e Valle d'Aosta - impianti fuori delle regioni";
1312 denominato: "indennità per cessazione di rapporto di lavoro -
Sicilia, Sardegna e Valle d'Aosta - impianti fuori delle regioni";
1313 denominato: conguaglio di cui all'art. 23, terzo comma, del
decreto del Presidente della Repubblica n. 600/1973 - Sicilia,
Sardegna e Valle d'Aosta - impianti fuori delle regioni";
1360 denominazione: "ritenute oggetto di sospensione - Sicilia,
Sardegna e Valle d'Aosta - impianti fuori delle regioni".
3. Le ritenute sui trattamenti pensionistici di cui all'art. 6,
primo comma, della legge 26 novembre 1981, n. 690, corrisposti in
Valle d'Aosta, ancorchè affluite fuori regione, sono versate dal
sostituto di imposta utilizzando il codicetributo 1920, al fine di
assicurare alla regione la quota di gettito spettante.

Art. 2.
1. I sostituti di imposta titolari di imprese industriali o
commerciali nonchè gli enti previdenziali e uffici periferici non
domiciliati fiscalmente in Valle d'Aosta, ma con stabilimenti e
impianti situati nel territorio della regione, devono versare gli
importi relativi all'IRPEF dovuta dai dipendenti che prestano la loro
opera negli stabilimenti, impianti ed uffici periferici predetti e
che hanno fruito dell'assistenza fiscale presentando il mod. 730,
utilizzando i seguenti codicitributo:
4932 denominato: "IRPEF a saldo trattenuta del sostituto di imposta
- impianti in Valle d'Aosta";
4933 denominato: "IRPEF in acconto trattenuta dal sostituto di
imposta - impianti in Valle d'Aosta";
4916 denominato: "IRPEF di importo minimo trattenuta dal sostituto
di imposta - impianti in Valle d'Aosta".
2. I sostituti di imposta con domicilio fiscale in Valle d'Aosta e
stabilimenti ed impianti industriali e commerciali situati nel
restante territorio nazionale escluse la Sicilia e la Sardegna,
devono versare gli importi relativi alle imposte dovute dai
dipendenti che prestano la loro opera in stabilimenti ed impianti
fuori della regione e che hanno fruito dell'assistenza fiscale
presentando il mod. 730, utilizzando i codicitributo di cui all'art.
2 del decreto del Ministro delle finanze 10 agosto 1993, emanato di
concerto con il Ministro del tesoro e pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale - serie generale - n. 226 del 25 settembre 1993, che di
seguito si elencano, provvedendo alla modifica delle relative
legende:
4331 denominato: "IRPEF a saldo trattenuta dal sostituto di imposta
- Sicilia Sardegna e Valle d'Aosta - impianti fuori delle regioni";
4330 denominato: "IRPEF in acconto trattenuta dal sostituto di
imposta - Sicilia, Sardegna e Valle d'Aosta - impianti fuori delle
regioni";
4315 denominato: "IRPEF di importo minimo di trattenuta del
sostituto di imposta - Sicilia, Sardegna e Valle d'Aosta - impianti
fuori delle regioni".

Art. 3.
1. È istituito il codicetributo 1928, denominato: "interessi,
premi ed altri frutti corrisposti da sportelli di banche operanti
nella Valle d'Aosta ai correntisti" per il versamento al
concessionario della riscossione ovvero alla banca delegata, delle
ritenute operate ai sensi dell'art. 26, secondo comma, del decreto
del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 600, sugli
interessi, premi ed altri frutti corrisposti ai correntisti da
sportelli di banche operanti nella regione Valle d'Aosta.
2. È istituito il codicetributo 1328, denominato "interessi, premi
ed altri frutti corrisposti da sportelli di banche domiciliate
fiscalmente in Valle d'Aosta a correntisti di sportelli operanti
fuori regione" per il versamento al concessionario della riscossione
ovvero alla banca delegata, delle ritenute di cui al comma 1 sugli
interessi, premi ed altri frutti corrisposti ai correntisti da
sportelli di banche operanti fuori della regione Valle d'Aosta.

Art. 4.
1. Le riscossioni effettuate con i codicitributo di cui all'art. 1,
comma 1, devono affluire al capitolo 1023, art. 25, per
l'attribuzione alla regione Valle d'Aosta di nove decimi ad essi
spettanti.
2. Le riscossioni effettuate con i codicitributo di cui all'art. 1,
comma 2, e all'art. 2, comma 2, devono affluire al capitolo 1023,
art. 21.
3. Le riscossioni effettuate con i codicitributo di cui all'art. 2,
comma 1, devono affluire, per le somme di cui ai codici 4932 e 4916,
al capitolo 1023, art. 26 e per le somme di cui al codice 4933,
all'art. 27 dello stesso capitolo 1023.
4. Le riscossioni effettuate con il codicetributo 1928, di cui
all'art. 3, comma 1, devono affluire al capitolo 1026, art. 26, per
l'attribuzione alla regione Valle d'Aosta di nove decimi ad essa
spettanti, mentre le riscossioni effettuate con il codicetributo
1328, di cui all'art. 3, comma 2, devono affluire all'art. 5 del
capitolo 1026.

Art. 5.
1. Le amministrazioni dello Stato di cui all'art. 29 del decreto
del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 600,
contabilizzano separatamente, per ciascun anno, le ritenute operate
sui compensi e sulle altre somme dovute dai percipienti che prestano
la loro attività presso stabilimenti o uffici ubicati nella regione
Valle d'Aosta. Con decreto del Ministero del tesoro, bilancio e
programmazione economica saranno stabilite le modalità per la
successiva devoluzione alla regione della propria quota di spettanza.
2. Le Poste italiane e le banche contabilizzano e versano
separatamente, alla coesistente sezione di tesoreria provinciale
dello Stato, per ciascun anno, le ritenute di cui al secondo comma
dell'art. 26 del decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre
1973, n. 600, operate sugli interessi, premi ed altri frutti
corrisposti ai depositari e ai correntisti da uffici postali e da
sportelli di banche operanti nella regione Valle d'Aosta nonchè, per
quanto riguarda le banche, quelle operate sugli interessi, premi ed
altri frutti corrisposti da sportelli di banche domiciliate
fiscalmente in Valle d'Aosta ai correntisti di sportelli operanti
fuori della regione. Le somme di cui al presente comma vanno
imputate, rispettivamente, al capitolo 1026, art. 26, istituito anche
per le riscossioni effettuate con il codicetributo 1928 e all'art. 5
dello stesso capitolo istituito anche per le riscossioni effettuate
con il codicetributo 1328. Il Ministero del tesoro, bilancio e
programmazione economica provvederà per l'attribuzione alla regione
Valle d'Aosta dei nove decimi del gettito del capitolo 1026, art. 26.

Art. 6.
1. Per le ritenute alla fonte di cui al presente decreto, non
versate spontaneamente, il competente ufficio finanziario deve
utilizzare gli stessi codicitributo previsti dai precedenti articoli.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 6 agosto 1998
Il direttore generale
del Dipartimento delle entrate
Romano
Il Ragioniere generale
dello Stato
Monorchio