3a Serie Speciale - Regioni n. 43 del 26-10-1991
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE PROVINCIALE 10 giugno 1991, n. 13
Norme in materia di agricoltura biologica. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.43 del 26-10-1991)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale
della regione Trentino-Alto Adige n. 26 del 18 giugno 1991)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1.
F i n a l i t à

1. La Provincia autonoma di Trento con la presente legge
disciplina la produzione, trasformazione, conservazione e
commercializzazione dei prodotti agricoli ottenuti senza impiego di
prodotti chimici di sintesi.
2. La promozione dell'agricoltura biologica e la relativa
sperimentazione hanno lo scopo di ridurre progressivamente l'uso di
mezzi chimici in agricoltura, di contenere l'impiego delle risorse
energetiche, di contribuire a salvaguardare le risorse ambientali e a
tutelare la salute dei cittadini.

Art. 2.
Definizioni

1. Ai fini della presente legge si considera:
a) "agricoltura biologica" l'attività agricola rivolta alla
produzione di derrate di origine vegetale od animale che, in accordo
con le norme tecniche fissate dalla commissione di cui all'articolo
3, si ispira alle seguenti tecniche agricole:
1) esclusione di prodotti chimici di sintesi e di radiazioni
ionizzanti;
2) uso di fertilizzanti naturali;
3) adozione di rotazioni e di alternative tra colture
arricchenti e colture sfruttanti;
4) riduzioni delle lavorazioni del terreno al minimo
indispensabile;
5) garanzia agli animali di condizioni di vita conformi alle
esigenze delle singole specie;
b) "azienda agricola biologica" quella che, sulla base delle
tecniche prefissate, attua l'agricoltura biologica;
c) "azienda agricola in conversione biologica" quella che
intende adottare tecniche e procedure produttive secondo un piano di
conversione, da attuarsi nella durata minima di un anno e massima di
cinque anni, in base a quanto stabilito dalla competente commissione
di cui all'articolo 3;
d) "azienda di trasformazione biologica" quella che trasforma
prodotti delle aziende agricole biologiche attraverso metodologie di
lavorazione che non modificano le caratteristiche tipiche dei
prodotti, non utilizzano additivi chimici di sintesi e che impiega
soltanto contenitori consentiti secondo le direttive emanate dalla
commissione di cui all'articolo 3;
e) "prodotto biologico trentino" quello ottenuto dalle "aziende
agricole biologiche" situate nel territorio provinciale o trasformato
da "aziende di trasformazione biologica" situate nel territorio
medesimo e iscritte all'albo di cui all'articolo 7, nel rispetto dei
requisiti di produzione, trasformazione, conservazione e
commercializzazione stabiliti dalla presente legge.
2. Tutte le fasi del processo produttivo e di trasformazione
svolte dai soggetti o nell'ambito delle attività come definite dal
comma 1 devono avvenire entro il territorio provinciale.
3. Di norma le aziende di cui al presente articolo sono consider-
ate biologiche quando il metodo di produzione biologico è attuato
nell'intera azienda. Eventuali deroghe sono concesse dal Servizio
vigilanza e promozione dell'attività agricola, di seguito denominato
Servizio competente, sulla base di criteri fissati dalla commissione
di cui all'articolo 3.

Art. 3.
Commissione provinciale per l'agricoltura biologica

1. Ai fini dell'applicazione della presente legge è istituita la
commissione provinciale per l'agricoltura biologica.
2. La commissione è nominata con deliberazione della Giunta
provinciale e rimane in carica per la durata della legislatura nel
corso della quale è avvenuta la nomina; alla scadenza essa continua
a svolgere le sue funzioni fino al suo rinnovo.
3. La commissione è formata da:
a) l'assessore provinciale al quale è affidata la materia
dell'agricoltura con le funzioni di presidente;
b) il dirigente generale del Dipartimento competente in materia
di agricoltura, con funzioni di vicepresidente;
c) due funzionari provinciali di cui uno dipendente dal Servizio
vigilanza e promozione dell'attività agricola e l'altro dal Servizio
strutture, gestione e sviluppo delle aziende agricole;
d) un veterinario dipendente dal Servizio attività sanitarie;
e) due dipendenti dell'Istituto agrario di San Michele
all'Adige, di cui uno esperto in materia di agricoltura biologica e
l'altro in materia ecologico-ambientale, designati dal consiglio
d'amministrazione dell'Istituto medesimo;
f) un tecnico dell'Ente di sviluppo dell'agricoltura trentina,
designato dall'assemblea dell'Ente medesimo;
g) tre membri designati dalle associazioni dei produttori
biologici di cui all'articolo 5;
h) un membro designato di concerto dalle associazioni dei
consumatori;
i) un membro designato di concerto dai sindacati agricoli.
4. Per ogni componente effettivo di cui alle lettere da c) ad i)
del comma 3 è nominato un componente supplente, che partecipa alle
sedute della commissione solo in caso di assenza del predetto
componente effettivo.
5. Le associazioni di cui alle lettere g), h) ed i) del comma 3
debbono comunicare le designazioni dei componenti sia effettivi che
supplenti di propria competenza entro trenta giorni dal ricevimento
della relativa richiesta.
6. La commissione è validamente costituita anche nel caso in cui
non siano pervenute le designazioni predette, salva la sua successiva
integrazione.
7. La commissione per lo svolgimento dei suoi compiti si avvale
del Servizio competente. Alle sedute della commissione possono essere
invitati dal Presidente altri esperti.
8. Funge da segretario un funzionario dell'amministrazione
provinciale assegnato al Servizio competente.
9. La commissione è convocata dal presidente e le riunioni sono
valide in presenza della maggioranza dei suoi componenti. Le
deliberazioni sono adottate con voto favorevole della maggioranza dei
presenti; in caso di parità prevale il voto del presidente. Le
deliberazioni di cui alle lettere a), b) e c) del comma 1
dell'articolo 4 sono assunte a maggioranza assoluta dei componenti la
commissione.
10. Ai membri e al segretario della commissione, nonchè agli
esperti di cui al comma 7, sono corrisposti i compensi stabiliti
dalla legge provinciale 20 gennaio 1958, n. 4, modificata da ultimo
con l'articolo 42 della legge provinciale 23 febbraio 1990, n. 6,
fatte salve le disposizioni di cui all'articolo 40 della medesima
legge provinciale n. 6.

Art. 4.
Compiti della commissione

1. La commissione di cui all'articolo 3:
a) provvede a determinare le norme tecniche di produzione,
trasformazione, conservazione e commercializzazione dei prodotti
agricoli biologici trentini, nel rispetto delle norme di cui
all'articolo 2 della presente legge;
b) può autorizzare, nel rispetto delle disposizioni comunitarie
che regolano il metodo di produzione biologico, l'uso di prodotti
chimici di sintesi purchè la loro utilizzazione escluda qualsiasi
contatto diretto con le colture e può determinare inoltre i casi in
cui sia consentito somministrare agli animali antibiotici o altri
farmaci;
c) predispone lo statuto-tipo per l'adozione e l'uso dei marchi
collettivi di cui al comma 3 dell'articolo 8;
d) delibera in ordine all'iscrizione, alle variazioni e alla
cancellazione dall'albo di cui all'articolo 7;
e) determina i criteri della durata dei piani di conversione
delle "aziende agricole in conversione biologica" di cui all'articolo
2, comma 1, lettera c);
f) stabilisce i criteri per la individuazione dell'azienda
agricola biologica nel caso in cui il metodo di produzione biologico
non sia attuato nell'intera azienda;
g) formula proposte per la sperimentazione, la formazione e
l'aggiornamento professionale;
h) formula proposte in merito all'attività di controllo,
compresa quella inerente la qualità dei prodotti ottenuti;
i) esprime pareri in merito ai registri di carico e scarico,
nonchè al quaderno di campagna di cui all'articolo 6, comma 2;
l) svolge ogni altro compito attribuitole dalla presente legge.

Art. 5.
Associazioni di produttori biologici

1. Ai fini del comma 2 dell'articolo 8, l'associazione di
produttori biologici deve rispondere ai seguenti requisiti:
a) sia legalmente costituita con atto pubblico ed alla stessa
aderiscano almeno trenta soci produttori, iscritti all'albo di cui
all'articolo 7 e dei quali almeno i due terzi siano anche iscritti
all'albo degli imprenditori agricoli di cui al titolo III della legge
provinciale 26 novembre 1976, n. 39 e successive modificazioni ed
integrazioni;
b) statutariamente svolga la propria attività esclusivamente ai
fini di rappresentanza e tutela dei soci che producono e
commercializzano prodotti biologici.
2. Ai fini della concessione del riconoscimento, gli statuti delle
associazioni di produttori biologici debbono prevedere:
a) la determinazione delle modalità di accesso, la facoltà di
recesso ed i casi di esclusione delle aziende iscritte;
b) la determinazione di disciplinari di produzione e di
preparazione dei prodotti, al cui rispetto si impegnano le aziende
aderenti, nell'ambito dei criteri generali stabiliti con lo statuto
tipo di cui all'articolo 6;
c) l'impegno di adottare le norme e le modalità necessarie
all'attuazione dei controlli;
d) l'impegno di esercitare il controllo del rispetto di tali
prescrizioni nei confronti delle aziende aderenti o di aziende
biologiche non aderenti ma che chiedono il controllo
dell'associazione, garantendo l'imparzialità dei controlli;
e) le sanzioni nei confronti delle aziende che non osservano
tali prescrizioni.
3. Per ottenere il riconoscimento l'associazione deve presentare
domanda alla Giunta provinciale, corredandola della documentazione
atta a comprovare l'esistenza dei requisiti di cui al presente
articolo.
4. Le associazioni di produttori biologici sono tenute a
comunicare al Servizio competente, entro il termine massimo di trenta
giorni, le modificazioni dello statuto e le variazioni dell'elenco
dei soci.

Art. 6.
Contenuti dello statuto-tipo

1. Lo statuto-tipo per l'uso dei marchi collettivi di cui al comma
3 dell'articolo 8 specifica le operazioni colturali e le tecniche di
allevamento vietate, determina i criteri generali per la produzione,
trasformazione, conservazione e commercializzazione dei prodotti
biologici trentini.
2. Lo statuto-tipo prevede, tra l'altro, che:
a) l'agricoltura biologica sia praticata in unità
sufficientemente ampie e comunque riconosciute idonee dalla
commissione di cui all'articolo 3;
b) l'azienda agricola biologica:
1) si impegni a tenere libri di carico e scarico, regolarmente
vidimati dall'associazione di appartenenza ed aggiornati
quotidianamente, con l'indicazione dell'origine, della natura e della
quantità delle materie prime acquistate e della relativa
utilizzazione, nonchè della natura, delle quantità e dei
destinatari di tutti i prodotti agricoli ceduti;
2) si impegni a presentare annualmente all'associazione di
appartenenza i piani colturali particellari che intende adottare;
3) si impegni a compilare un quaderno di campagna, conforme ad
un modello approvato dalla commissione di cui all'articolo 3;
c) l'azienda di trasformazione biologica:
1) disponga, se trasforma anche prodotti non biologici, di
un'unità specifica fornita di locali separati per la conservazione,
la trasformazione e lo stoccaggio dei prodotti di cui alla presente
legge, nonchè per la conservazione dei relativi ingredienti,
additivi e coadiuvanti;
2) si impegni a tenere libri di carico e scarico, regolarmente
vidimati dall'associazione di appartenenza ed aggiornati
quotidianamente, con l'indicazione dell'origine, della natura e della
quantità dei prodotti agricoli utilizzati e degli ingredienti,
additivi e coadiuvanti utilizzati per la trasformazione, nonchè
della natura, della quantità e dei destinatari dei prodotti
trasformati e ceduti;
3) si impegni a tenere i registri di carico e scarico,
aggiornati quotidianamente, delle etichette ad essa cedute
dall'associazione di appartenenza.
3. Lo statuto-tipo può essere aggiornato per tenere conto della
possibilità di innovazioni tecnologiche.

Art. 7.
Albo delle aziende biologiche

1. È istituito presso il Servizio competente l'albo delle aziende
biologiche, suddiviso nei settori delle aziende agricole biologiche e
delle aziende di trasformazione biologica. Il Servizio tiene,
inoltre, un apposito elenco per le aziende in conversione biologica.
2. La domanda di iscrizione all'albo è corredata dalla
documentazione stabilita dalla Giunta provinciale con propria
deliberazione, su proposta della commissione di cui all'articolo 3.
3. Chiunque può prendere visione dell'albo e dell'elenco di cui
al comma 1 ed ottenerne copia.
4. La cancellazione dall'albo di cui al precedente comma 1 è
disposta nei seguenti casi:
a) estromissione dall'associazione di appartenenza, o, per le
aziende non aderenti, dichiarazione di non conformità da parte
dell'associazione preposta al controllo, notificata al Servizio
competente;
b) irrogazione della sanzione di cui all'articolo 14;
c) revoca del riconoscimento dell'associazione di appartenenza;
d) richiesta dell'azienda iscritta.
5. La cancellazione dall'albo di cui alle lettere a) e b) del
precedente comma 4 impedisce la nuova iscrizione per un periodo di
anni cinque.
6. Le modalità per la tenuta dell'albo sono determinate dalla
Giunta provinciale, sentita la commissione di cui all'articolo 3.

Art. 8.
Incentivi per l'adozione e l'utilizzazione di marchi collettivi

1. È autorizzata la concessione di contributi fino alla misura
massima del 50 per cento e per non più di tre anni sulle spese
ritenute ammissibili per l'adozione e l'utilizzazione ai sensi delle
vigenti leggi in materia di marchi collettivi per i prodotti
biologici trentini di cui all'articolo 2.
2. I contributi possono essere concessi alle cooperative agricole
e loro consorzi, alle associazioni dei produttori agricoli
riconosciute ai sensi delle vigenti leggi in materia nonchè alle
associazioni di produttori biologici riconosciute ai sensi
dell'articolo 5.
3. La concessione dei contributi è subordinata alla condizione
che le norme statutarie concernenti l'uso dei marchi collettivi siano
conformi a quelle di uno statuto-tipo approvato dalla Giunta
provinciale e che l'utilizzo dei marchi sia consentito a chiunque ne
faccia richiesta e si assoggetti alle norme e ai controlli relativi.
4. Per l'istruttoria e la concessione dei contributi si osservano,
in quanto applicabili, le disposizioni previste dal titolo I, capo
II, della legge provinciale 31 agosto 1981, n. 17 e successive
modificazioni.
5. Per l'erogazione dei contributi si applicano le disposizioni
del terzo comma dell'articolo 42 della legge provinciale 31 agosto
1981, n. 17, modificato con l'articolo 3, numero 44) della legge
provinciale 27 febbraio 1986, n. 5.

Art. 9.
Servizi di supporto

1. L'ESAT e l'Istituto agrario di San Michele all'Adige prevedono
nei rispettivi programmi di attività le linee operative necessarie
per realizzare un supporto tecnico scientifico all'agricoltura
biologica, i cui contenuti sono verificati in sede di approvazione
dei programmi stessi.

Art. 10.
Interventi di sostegno

1. Le aziende agricole biologiche, quelle in conversione biologica
e di trasformazione biologica possono usufruire dei sostegni di cui
alle leggi provinciali vigenti, anche in deroga alle priorità di cui
alla legge provinciale 31 agosto 1981, n. 17 e successive
modificazioni ed integrazioni, purchè gli imprenditori siano
iscritti all'albo di cui al titolo III della legge provinciale 26
novembre 1976, n. 39 e successive modificazioni ed integrazioni.
2. In particolare, nel periodo di conversione biologica, gli
investimenti realizzati sono assimilati, ai fini dell'attuazione dei
piani di miglioramento materiale di cui al regolamento CEE n. 797/85
e successive modificazioni, agli altri investimenti aziendali.
3. Le aziende agricole biologiche possono inoltre usufruire, anche
in deroga ai limiti di cui all'articolo 11, comma 4, dei benefici
previsti per la riconversione delle produzioni e per le zone
sensibili come stabilito dal medesimo articolo 11.

Art. 11.
Interventi particolari

1. Al fine di incoraggiare la riconversione delle produzioni verso
prodotti non eccedentari e di contribuire all'instaurazione o al
mantenimento delle pratiche di produzione agricola compatibili con le
esigenze della protezione dell'ambiente e delle risorse naturali o
del mantenimento dello spazio rurale, in applicazione dei regolamenti
comunitari in materia, la Giunta provinciale è autorizzata a
concedere un premio annuo agli agricoltori singoli o associati che si
impegnano ad attuare piani colturali per il raggiungimento dei
predetti obiettivi, previa approvazione del programma operativo da
parte dei competenti organi comunitari.
2. La proposta di programma operativo di cui al comma 1 è
approvata dalla Giunta provinciale e contiene almeno i seguenti
elementi:
a) l'elenco delle aziende agricole interessate al programma con
le relative superfici;
b) gli obblighi e i divieti che i beneficiari devono rispettare
nelle pratiche di produzione;
c) l'importo massimo e la durata massima del premio.
3. Per la concessione, la liquidazione e l'erogazione del premio
di cui al presente articolo si osservano, per quanto applicabili, le
disposizioni previste dal titolo I, capo II, della legge provinciale
31 agosto 1981, n. 17 e successive modificazioni ed integrazioni.
4. Il premio di cui al comma 1 viene assegnato qualora venga
interessata tutta la superficie aziendale e questa sia di almeno un
ettaro per le colture intensive e di almeno cinque ettari per le
colture estensive, come definite dalla commissione di cui
all'articolo 3.

Art. 12.
Commercializzazione del prodotto biologico trentino

1. Gli esercenti di imprese commerciali che commercializzano
unitamente ad altri beni i prodotti biologici trentini sono tenuti a
consevare, esporre e commercializzare tali prodotti in spazi
specifici dell'esercizio commerciale da indicare con dicitura
apposita.
2. I prodotti biologici trentini sono preparati e trasportati,
fino allo stadio della vendita al dettaglio, in imballaggi chiusi; i
prodotti medesimi, ove non siano ancora preparati nell'imballaggio
definitivo, non possono essere trasportati se non in imballaggi o
contenitori adeguati, muniti di un'etichetta sulla quale figurino
almeno:
a) gli elementi di individuazione dell'azienda;
b) il nome del prodotto;
c) una indicazione che specifichi che il prodotto è sottoposto
al controllo di cui all'articolo 13.
3. Non è ammessa la commercializzazione di prodotti biologici
allo stato sfuso.
4. A decorrere dal centottantesimo giorno dall'entrata in vigore
della presente legge, è vietato l'uso dei termini: "biologico,
biodinamico, organico, naturale, ecologico e simili", per i prodotti
agricoli trentini che non rispettano le norme di cui alla presente
legge.

Art. 13.
Attività di controllo

1. Lo svolgimento dei controlli di cui all'articolo 5, comma 2, è
assicurato dalle associazioni dei produttori biologici per le aziende
associate. Le aziende agricole biologiche che non aderiscono ad
alcuna associazione riconosciuta accettano di sottoporsi al controllo
di un'associazione riconosciuta ai sensi dell'articolo 5, da esse
stesse individuata.
2. Fatto salvo quanto disposto dall'articolo 13, quarto comma,
della legge 24 novembre 1981, n. 689, sono incaricati del controllo
sull'osservanza della presente legge i dipendenti assegnati al
Servizio competente, individuati con deliberazione della Giunta
provinciale. Ai fini dell'esercizio delle loro attribuzioni essi,
muniti di apposito tesserino di riconoscimento, hanno libero accesso
negli edifici e spazi adibiti alle attività di agricoltura biologica
nonchè la facoltà di ispezionare i registri e le altre scritture
inerenti le attività di agricoltura biologica.

Art. 14.
S a n z i o n i

1. Chiunque produca, trasformi, conservi o commercializzi prodotti
con la denominazione "prodotto biologico trentino" in violazione
delle disposizioni previste dalla presente legge è punito con la
sanzione amministrativa da lire due milioni a lire dieci milioni. Si
applica, inoltre, la disposizione di cui all'articolo 7, comma 4,
lettera b).
2. Gli importi delle sanzioni di cui al primo comma possono essere
aggiornati annualmente, con deliberazione della Giunta provinciale,
in misura non superiore alla variazione media annua accertata
dall'ISTAT dell'indice dei prezzi al consumo per le famiglie di
operai e impiegati verificatasi negli anni successivi a quello di
entrata in vigore della presente legge. La loro determinazione deve
essere resa pubblica entro quindici giorni dall'adozione mediante
pubblicazione sul Bollettino ufficiale della Regione.
3. Le somme dovute a titolo di sanzione sono versate alla
tesoreria della Provincia per essere introitate nel bilancio
provinciale.
4. Per l'applicazione delle sanzioni si osservano le disposizioni
previste dalla legge 24 novembre 1981, n. 689.
5. L'emissione dell'ordinanza-ingiunzione o dell'ordinanza di
archiviazione di cui all'articolo 18 della predetta legge 24 novembre
1981, n. 689, spetta al funzionario preposto al Servizio competente.

Art. 15.
Ufficio prodotti biologici

1. Ai fini dell'attuazione della presente legge, nell'ambito del
Servizio competente, è costituito, anche in aggiunta al numero
stabilito dall'articolo 8 della legge provinciale 29 aprile 1983, n.
12, secondo le modalità indicate nello stesso articolo, l'"Ufficio
prodotti biologici".
2. Rimangono ferme le attribuzioni del Servizio strutture,
gestione e sviluppo delle aziende agricole in merito agli adempimenti
di ordine tecnico-amministrativo relativi agli interventi di cui
all'articolo 10 e in accordo con lo stesso sono attuate le iniziative
di cui all'articolo 11.

Art. 16.
Riferimento e rinvio delle autorizzazioni di spesa

1. Per i fini di cui all'articolo 8 si utilizzano le
autorizzazioni di spesa disposte per i fini di cui all'articolo 42
della legge provinciale 31 agosto 1981, n. 17, come modificato da
ultimo dall'articolo 18 della legge provinciale concernente
"Disposizioni in materia di agricoltura".
2. Con successive leggi provinciali si provvederà alle
autorizzazioni di spesa per i fini di cui all'articolo 11.

Art. 17.
Copertura degli oneri

1. Alla copertura dell'onere, valutato nell'importo di L.
5.000.000, derivante dall'applicazione dell'articolo 3, comma 10, a
carico dell'esercizio finanziario 1991, si provvede mediante
riduzione, di pari importo, del fondo iscritto al capitolo 84170
dello stato di previsione della spesa - tabella B - per il medesimo
esercizio finanziario, in relazione alla voce "Costituzione di nuovi
comitati e commissioni consultive", indicata nell'allegato n. 4 di
cui all'articolo 9 della legge provinciale 28 gennaio 1991, n. 3.
2. Alla copertura del maggiore onere, valutato nell'importo di L.
10.000.000, derivante dall'applicazione dell'articolo 15, a carico
dell'esercizio finanziario 1991, si provvede mediante riduzione, di
pari importo, del fondo iscritto al capitolo 84170 dello stato di
previsione della spesa - tabella B - per il medesimo esercizio
finanziario, in relazione alla voce "Miglioramenti economici al
personale della Provincia", indicata nell'allegato n. 4 di cui
all'articolo 9 della legge provinciale 28 gennaio 1991, n. 3.
3. Al maggior onere, valutato nell'importo di L. 3.000.000,
derivante dall'applicazione dell'articolo 3, comma 10, a carico
dell'esercizio finanziario 1992, si fa fronte miediante l'utilizzo di
una quota, di pari importo, delle disponibilità derivanti dalle
previsioni di spesa iscritte nel settore funzionale "Amministrazione
generale", programma "Amministrazione generale", area di attività
"Servizi generali" del bilancio pluriennale 1991-1993 di cui
all'articolo 14 della legge provinciale 28 gennaio 1991, n. 3.
4. Al maggiore onere, valutato nell'importo di L. 12.000.000,
derivante dall'applicazione dell'articolo 15, a carico dell'esercizio
finanziario 1992, si fa fronte mediante l'utilizzo di una quota, di
pari importo, delle disponibilità derivanti dalle previsioni di
spesa iscritte nel settore funzionale "Amministrazione generale",
programma "Amministrazione generale", area di attività "Personale in
attività di servizio ed in quiescenza" del bilancio pluriennale
1991-1993 di cui all'articolo 14 della legge provinciale 28 gennaio
1991, n. 3.
5. Per gli esercizi successivi si provvederà secondo le
previsioni recate dal bilancio pluriennale della Provincia.

Art. 18.
Variazioni di bilancio

1. Nello stato di previsione della spesa - tabella B - per
l'esercizio finanziario 1991, di cui all'articolo 3 della legge
provinciale 23 gennaio 1991, n. 3, sono apportate le seguenti
variazioni:
(Omissis).
2. Nello stato di previsione delle spese del bilancio pluriennale
1991-1993 di cui all'articolo 14 della legge provinciale 28 gennaio
1991, n. 3, le somme di cui all'articolo 17 sono portate in
diminuzione delle "Spese per leggi in programma" ed in aumento delle
"Spese per leggi operanti" nei settori funzionali, programmi ed aree
di attività indicati ai commi 3 e 4 del medesimo articolo 17.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Trento, 10 giugno 1991

MALOSSINI

Visto, p. il commissario del Governo per la provincia: DESTRO