Serie Generale n. 108 del 12-5-2009
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
MINISTERO DELLA GIUSTIZIA
MINISTERO DELLA GIUSTIZIA
DECRETO 23 dicembre 2008, n. 222
Regolamento ai sensi dell'articolo 7 del decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 204, recante attuazione della direttiva 2004/80/CE relativa all'indennizzo delle vittime di reato. (09G0055) (GU Serie Generale n.108 del 12-05-2009)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 27/5/2009

IL MINISTRO DELLA GIUSTIZIA

di concerto con

IL MINISTRO DELL'INTERNO

IL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI

ed

IL MINISTRO DELL'ECONOMIA
E DELLE FINANZE

Visto il decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 204 recante
attuazione della direttiva 2004/80/CE relativa all'indennizzo delle
vittime di reato, in particolare l'articolo 7, che prevede l'adozione
di un decreto ministeriale per definire gli aspetti organizzativi
relativi allo svolgimento delle attività di competenza delle procure
generali presso le corti d'appello, del punto centrale di contatto,
nonchè le modalità di raccordo con le attività di competenza delle
autorità di decisione;
Visto l'articolo 17, comma 3, della legge 23 agosto 1988, n. 400;
Visto il parere del Consiglio di Stato espresso dalla Sezione
consultiva per gli atti normativi nell'adunanza del 22 settembre
2008;
Vista la comunicazione alla Presidenza del Consiglio dei Ministri,
a norma dell'articolo 17, comma 3, della legge 23 agosto 1988, n.
400, effettuata con nota del 10 novembre 2008;

A d o t t a
il seguente regolamento:

Art. 1.

Definizioni

1. Ai fini del presente regolamento si intendono:
a) per «decreto legislativo», il decreto legislativo 9 novembre
2007, n. 204, recante attuazione della direttiva 2004/80/ CE relativa
all'indennizzo delle vittime di reato;
b) per «decisione», la decisione 2006/337/CE della Commissione
delle comunità europee del 19 aprile 2006, che adotta un formulario
tipo per la trasmissione delle domande e delle decisioni
conformemente alla direttiva 2004/80/CE del Consiglio relativa
all'indennizzo delle vittime di reato;
c) per «punto centrale di contatto» il Ministero della giustizia -
Dipartimento per gli affari di giustizia;
d) per «autorità di assistenza italiana» la procura generale
della Repubblica presso la corte d'appello del luogo in cui risiede
il richiedente l'indennizzo, quando questi sia stabilmente residente
in Italia ed il reato che dà luogo a forme di indennizzo sia stato
commesso nel territorio di un altro Stato membro dell'Unione europea;
e) per «autorità di assistenza del diverso Stato membro»
l'autorità o l'organismo dello Stato membro dell'Unione europea in
cui risiede stabilmente il richiedente, cui questi ha diritto di
presentare la domanda, qualora il reato che dà luogo a forme di
indennizzo sia stato commesso sul territorio italiano;
f) per «autorità di decisione italiana» le autorità italiane
competenti, secondo le leggi speciali, a decidere sull'elargizione a
carico dello Stato a favore della vittima di reato commesso nel
territorio italiano, o dei suoi superstiti, quando il richiedente
l'elargizione sia stabilmente residente in un altro Stato membro
dell'Unione europea;
g) per «autorità di decisione del diverso Stato membro»
l'autorità o l'organismo dello Stato membro dell'Unione europea in
cui è stato commesso il reato, competente a decidere
sull'elargizione, quando il richiedente sia stabilmente residente in
Italia.

Art. 2.

Attività del punto centrale di contatto

1. Il punto centrale di contatto:
a) elabora e provvede all'aggiornamento di note contenenti
informazioni e ogni altra indicazione utile a conoscere le leggi
italiane che prevedono erogazioni di elargizioni a carico dello Stato
a favore di vittima di reato commesso sul territorio italiano, o a
favore dei superstiti, e trasmette le suddette note alla Commissione
delle comunità europee per la pubblicazione sul sito internet;
b) promuove la stretta collaborazione e lo scambio di informazioni
tra le autorità di assistenza italiane e le autorità di decisione
del diverso Stato membro;
c) promuove la stretta collaborazione e lo scambio di informazioni
tra le autorità di decisione italiane e le autorità di assistenza
del diverso Stato membro;
d) fornisce collaborazione alle autorità di assistenza italiane e
a quelle di decisione italiane in merito all'applicazione del decreto
legislativo.

Art. 3.

Attività dell'autorità di assistenza italiana

1. L'autorità di assistenza italiana fornisce al richiedente:
a) le informazioni, indicate nell'articolo 1, comma 1, lettera a),
del decreto legislativo, sulla base di quanto contenuto nel manuale
elaborato e pubblicato sul sito internet della Commissione delle
comunità europee e, ove necessario, delle indicazioni fornite dal
punto centrale di contatto;
b) i moduli per presentare la domanda di cui all'allegato A,
conformi al formulario tipo di cui all'allegato 1 della decisione.
2. Ricevuta la domanda, insieme con la relativa documentazione,
l'autorità di assistenza italiana, senza compiere alcuna valutazione
nel merito, la trasmette senza ritardo, e comunque non oltre 10
giorni dal ricevimento, con modalità, anche di trasmissione
telematica, che provino l'avvenuta ricezione, alla competente
autorità di decisione del diverso Stato membro.
3. Secondo i tempi e le modalità di cui al comma precedente,
l'autorità di assistenza italiana trasmette, a richiesta del
richiedente, le informazioni supplementari e l'eventuale
documentazione accessoria, di cui all'articolo 1, comma 1, lettera
f), del decreto legislativo, allegando se necessario un elenco di
tale documentazione.

Art. 4.

Audizione del richiedente a cura dell'autorità
di assistenza italiana

1. Se l'autorità di decisione del diverso Stato membro decide di
procedere, ai sensi dell'articolo 1, comma 2, del decreto
legislativo, all'audizione diretta del richiedente, o di qualsiasi
altra persona, nell'ambito del procedimento per la concessione
dell'indennizzo, il procuratore generale della Repubblica presso
l'autorità di assistenza italiana competente, o un suo delegato,
comunica ai soggetti da ascoltare, all'autorità richiedente ed ai
soggetti dei quali sia richiesta la presenza, il luogo, la data e le
modalità previste per l'audizione, nel rispetto di quanto richiesto
dalla autorità di decisione del diverso Stato membro.
2. L'audizione del richiedente o di qualsiasi altra persona cui
procede l'autorità di decisione del diverso Stato membro ha luogo
solo su base volontaria.
3. Se si procede a videoconferenza il collegamento è disposto dal
procuratore generale della Repubblica presso l'autorità di
assistenza italiana competente, o da un suo delegato.
4. Quando, ai sensi dell'articolo 1, comma 3, del decreto
legislativo, su richiesta dell'autorità di decisione del diverso
Stato membro, l'autorità di assistenza italiana provvede
all'audizione del richiedente o di qualsiasi altra persona, il
procuratore generale della Repubblica presso l'autorità di
assistenza italiana competente, o un suo delegato, comunica ai
soggetti da ascoltare il luogo e la data previsti per l'audizione,
almeno dieci giorni prima della data predetta, e procede
all'audizione senza formalità, sulla base delle istanze formulate
dalla autorità di decisione del diverso Stato membro. Alla
documentazione dell'audizione si procede mediante verbale redatto
secondo quanto previsto dagli articoli 134, 135, 136, 137, 138, 139 e
140 del codice di procedura penale, in quanto applicabili. Il verbale
è trasmesso all'autorità di decisione richiedente nel rispetto dei
tempi e delle modalità di cui all'articolo 3, comma 2, del presente
regolamento.
5. Il procuratore generale della Repubblica presso l'autorità di
assistenza italiana competente, o un suo delegato, ove necessario,
nomina un interprete ai sensi degli articoli 143 e seguenti del
codice di procedura penale, in quanto applicabili. I compensi
spettanti all'interprete sono liquidati dal magistrato procedente
secondo le disposizioni vigenti e posti a carico dello Stato, nei
limiti di spesa di cui all'articolo 8 del decreto legislativo.

Art. 5.

Attività dell'autorità di decisione italiana

1. La competente autorità di decisione italiana comunica al
richiedente e all'autorità di assistenza del diverso Stato membro,
nel rispetto dei tempi e delle modalità indicate nell'articolo 3,
comma 2, del presente regolamento:
a) l'avviso di avvenuta ricezione di cui all'allegato B, conforme
al formulario tipo di cui all'allegato I della decisione, contenente
le informazioni previste all'articolo 2, comma 2, del decreto
legislativo;
b) la decisione sulla domanda di indennizzo insieme con il
formulario di cui all'allegato C, conforme al formulario tipo di cui
all'allegato II della decisione.

Art. 6.

Audizione del richiedente richiesta dall'autorità
di decisione italiana

1. Se l'autorità di decisione italiana delibera di procedere
all'audizione del richiedente o di qualsiasi altra persona, ai sensi
dell'articolo 2, comma 3 del decreto legislativo, invia la richiesta
all'autorità di assistenza del diverso Stato membro con le modalità
indicate nell'articolo 3, comma 2, del presente regolamento. La
richiesta deve contenere indicazioni sulle formalità procedurali
previste dalla legge italiana, con l'invito all'autorità di
assistenza del diverso Stato membro, ricevente l'istanza, a
comunicare tali formalità al soggetto da ascoltare.
2. Se l'autorità di decisione italiana chiede all'autorità di
assistenza del diverso Stato membro di procedere, in conformità alle
leggi di quest'ultimo, all'audizione del richiedente, o di qualsiasi
altra persona, ai sensi dell'articolo 2, comma 3, ultima parte, del
decreto legislativo, trasmette tale richiesta con le modalità
indicate nell'articolo 3, comma 2, del presente regolamento.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.

Roma, 23 dicembre 2008

Il Ministro della giustizia
Alfano

Il Ministro dell'interno
Maroni

Il Ministro degli affari esteri
Frattini

Il Ministro dell'economia
e delle finanze
Tremonti

Visto, il Guardasigilli: Alfano
Registrato alla Corte dei conti il 6 maggio 2009
Ministeri istituzionali, registro n. 4, foglio n. 282

Allegato A


Parte di provvedimento in formato grafico

Allegato B


Parte di provvedimento in formato grafico

Allegato C


Parte di provvedimento in formato grafico