3a Serie Speciale - Regioni n. 4 del 29-1-1994
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 3 maggio 1993, n. 14
Modalita' di erogazione delle prestazioni di cui alle leggi regionali 24 maggio 1992, n. 4 e 25 luglio 1992, n. 7, in materia di previdenza integrativa. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.4 del 29-01-1994)

Vista la deliberazione della giunta provinciale n. 1252 del 15
marzo 1993;

E M A N A
il seguente regolamento:
Art. 1

Modalità di iscrizione all'albo provinciale delle persone
casalinghe, cancellazione dall'albo, ricorso
1. Le domande di iscrizione e di cancellazione all'albo
provinciale delle persone casalinghe, vanno presentate all'ufficio
provinciale preposto alla tenuta dell'albo, anche tramite i comuni o
loro consorzi che ne rilasciano ricevuta
2. Gli effetti dell iscrizione all'albo si producono dal giorno
successivo alla data di cessazione dell'attività lavorativa
dipendente o autonoma o professionale, indicata nella domanda stessa.
Gli effetti della prima iscrizione si producono dalla data di
presentazione della domanda di iscrizione stessa.
3. Qualora venga a mancare uno dei requisiti richiesti per
l'iscrizione all'albo deve esserne data immediata comunicazione,
comunque non oltre il termine di 30 giorni, al competente ufficio
provinciale, anche tramite il Comune o Consorzio di comuni.
4. L'ufficio provinciale competente, entro 30 giorni dalla data di
ricevimento della domanda, provvede all'iscrizione e ne dà
comunicazione alla persona richiedente.
5. Avverso il rigetto della domanda di iscrizione è ammesso
ricorso alla Giunta provinciale, entro 30 giorni dalla data della
relativa comunicazione.
6. La cancellazione dall'albo può essere disposta a richiesta
dell'interessato o con provvedimento motivato del competente Ufficio
provinciale.
7. Avverso la cancellazione dall'albo è ammesso ricorso alla
Giunta provinciale entro 30 giorni dalla data della comunicazione del
relativo provvedimento.

Art. 2
Documentazione

1. Le domande per ottenere le prestazioni previdenziali, per
l'adesione alla contribuzione previdenziale e per l'iscrizione e la
cancellazione dall'albo provinciale delle persone casalinghe devono
essere presentate sui modelli approvati dalla Giunta provinciale.
2. Il possesso dei requisiti richiesti deve essere comprovato o
mediante certifieazione o mediante dichiarazione sostitutiva
autenticata ai sensi degli articoli 2,4 e 20 della legge 4 gennaio
1968, n. 15, salvo quanto previstasto dal comma 3 del presente
articolo.
3. Alle domande sottoelencate devono essere allegati, a seconda
dei casi, i certificati o le dichiarazioni dei fatti, stati e
qualità personali, a fianco indicati per ciascuna di esse:
a) domanda di iscrizione all'albo provinciale delle persone
casalinghe:
1) cittadinanza italiana;
2) residenza da almeno tre anni in un comune della regione
Trentino-Alto Adige o stato di coniuge di cittadino italiano
residente da almeno tre anni in un comune della regione Trentino Alto
Adige;
3) assenza di copertura assicurativa per altra attività
lavorativa in corso;
4) non titolarita di pensione diretta;
5) svolgimento in modo diretto, all'interno del proprio nucleo
familiare, di almeno una delle seguenti attivita':
aa) attivistata inerente all'organizzazione e all'andamento
della vita familiare;
bb) cura ed educazione dei figli comunque dei minori
eventualmente presenti nel nucleo;
cc) cura e sostegno dei membri della famiglia non
autosufficienti;
b) dichiarazione di adesione alla contrlbuzione volontaria ai
fini dell'assegno di natalità, dell'assegno di cura, dell'asseguo al
nucleo familiare per i lavoratori autonomi, dell'indennità
giornaliera per degenza ospedaliera e dell'indennizzo per infortunio
domestico:
1) cittadinanza italiana e residenza in un comune della regione
Trentino-Alto Adige;
2) possesso dei requisiti richiesti per ottenere l'assistenza
per il raggiungimento del minimo vitale, con riferimento all'importo
di reddito base previstasto nel caso specifico, o, altrimenti,
dichiarazione degli importi di reddito familiare desunti dalla
dichiarazione dei redditi secondo i modelli vigenti e degli altri
introiti non soggetti alla dichiarazione dei redditi;
c) domanda di erogazione dell'asseguo di natalita':
1) cittadinanza italiana e residenza da almeno tre anni in un
comune della regione Trentino Alto Adige o stato di coniuge di
cittadino italiano residente da almeno tre anni in un comune della
regione Trentino-Alto Adige;
2) nascita di un figlio o adozione o affidamento preadottivo di
minore:
3) regolarità di contribuzione ai sensi dell'articolo 11 della
legge regionale 24 maggio 1992, n. 4;
4) carenza dei requisiti per usufruire, per lo stesso evento,
dei trattamenti di maternità previsti dalle leggi 30 dicembre 1971,
n. 1204, 29 dicembre 1987, n. 546 e 11 dicembre 1990, n. 379 o di
previstadenze analoghe;
5) trattamento di maternità erogato per il periodo di
astensione obbligatoria dal lavoro, limitatamente alle collaboratrici
familiari;
d) domanda di erogazione dell'assegno di cura:
1) cittadinanza italiana e residenza da almeno tre anni in un
comune della regione Trentino-Alto Adige o stato di coniuge di
cittadino italiano residente da almeno tre anni in un comune della
regione Trentino-Alto Adige;
2) nascita di un figlio o adozione o affidamento preadottivo di
minore;
3) regolarità di contribuzione ai sensi dell'articolo 21 della
legge regionale 24 maggio 1992, n. 4;
4) cura del figlio almeno durani'e il primo anno di vita;
5) impegno di non prestare, fino al primo anno di vita del
minore, attività lavorativa autonoma o subordinata per un periodo
complessivo superiore a 72 giornate lavorative o, alternativamente,
unico genitore presente nel nucleo familiare o, alternativamente,
appartenenza del rispettivo nucleo familiare alle categorie dei
coltivatori diretti, mezzadri o coloni che operano in azienda
particolarmente sfavorita nel territorio provinciale (per azienda
particolarmente sfavorita si intende, ai fini della legge regionale
n. 4 del 1992, quella che, secondo i criteri previsti per
l'indennità compensativa di cui agli articoli 30 e 31 della legge
provinciale 19 dicembre 1988, n. 63, consegue almeno 35 punti);
6) non friiizione di altri interventi analoghi previsti dalla
legge in materia previdenziale;
e) domanda di erogazione dell'asseguo al nucleo familiare:
1) cittadinanza italiana e residenza da almeno tre anni in un
comune della regione Trentino-Alto Adige;
2) stato di famiglia;
3) per i figli maggiorenni iscrizione ad una scuola di
istruzione secondaria di II grado o ad una scuola professionale
oppure iscrizione ad un istituto superiore o ad una università nel
limite della durata legale del corso di studi;
4) vivere a carico della famiglia;
5) reddito familiare, desunto dalla dichiarazione dei redditi
secondo i modelli vigenti, rientrante nelle fasce fissate dalla
Giunta regionale;
f) domanda di erogazione dell'indennità per degenza
ospedaliera:
1) cittadinanza italiana e residenza da almeno tre anni in un
comune della regione Trentino-Alto Adige o stato di coniuge di
cittadino italiano residente da almeno tre anni in un comune della
regione Trentino-Alto Adige;
2) iscrizione negli elenchi del Servizio contributi agricoli
unificati (SGAU) o alla gestione speciale degli artigiani o alla
gestione speciale degli esercenti attività commerciali o all'albo
professionale degli esercenti attività professionali, o in qualità
di collaboratrice domestica all'assicurazione generale obbligatoria
presso l'Istituto Nazionale della Previdenza Sociale o all'albo
provinciale delle persone casalinghe;
3) regolarità di contribuzione ai sensi dell'articolo 27 della
legge regionale 24 maggio 1992, n. 4;
4) non titolarità di pensione diretta;
5) età non superiore a 65 anni;
g) domanda di erogazione dell'indennizzo per infortunio
domestico:
1) cittadinanza italiana e residenza da almeno tre anni in un
comune della regione Trentino-Alto Adige o coniuge di cittadino
italiano residente da almeno tre anni in un comune della regione
Trentino-Alto Adige;
2) regolarità di contribuzione ai sensi dell'articolo 30 della
legge regionale 24 maggio 1992, n. 4;
3) iscrizione all'albo provinciale delle persone casalinghe;
h) domanda di erogazione del trattamento ordinario di
disoccupazione ai sensi dell'articolo 12 della legge regionale 25
luglio 1992, n. 7:
1) disoccupazione per motivi diversi da quelli di cui
all'articolo 2, comma 2, o diversi da quelli di cui all'articolo 3
della legge 25 luglio 1975, n. 402, dopo un periodo di occupazione
con contratto di lavoro stagionale in Svizzera o come lavoratore
frontaliero in Svizzera;
2) iscrizione nelle liste di collocamento della provincia di
Bolzano entro 30 giorni dalla data del rimpatrio ovvero dalla data di
cessazione del contratto di lavoro;
3) cittadinanza italiana;
4) residenza in un comune della provincia di Bolzano;
5) motivo dell'estinzione del rapporto di lavoro, indicazione
della durata e delle mansioni svolte;
6) non diritto a trattamento di disoccupazione, nè italiano nè
svizzero comunque denominato, o ad altri interventi previdenziali
analoghi, compresi gli interventi di cui alla legge 12 giugno 1984,
n. 228 o di cui all'art. 7- bis della legge 20 maggio 1988, n. 160.
Il provvedimento di rigetto di analoga richiesta da parte
dell'Istituto nazionale della previdenza sociale in applicazione
degli articoli 2 o 3 della legge n. 402 del 1975, accompagnato dalla
dichiarazione di accettazione del provvedimento da parte del
richiedente, sostituisce la documentazione di cui alle cifre da 1 a
4;
i) domanda unica di erogazione del trattamento speciale di
disoccupazione ai sensi dell'art. 13 della legge regionale 25 luglio
1992, n. 7:
1) documentazione relativa all'anno di rifenmento entro il
periodo 1 ottobre 1977 - 30 giugno 1987:
aa) cittadinanza italiana e residenza in un comune della
regione Trentino-Alto Adige;
bb) permesso frontaliero in Svizzera oppure permesso di lavoro
per confinanti oppure permesso di lavoro stagionale per confinanti
oppure permesso stagionale;
cc) in relazione al periodo di lavoro precedente alla sosta
stagionale di riferimento: occupazione presso un datore di lavoro
svizzero, con contratto stagionale, con indicazione dei termini
iniziale e finale, delle generalità del datore di lavoro stesso, e
delle mansioni ricoperte;
dd) sosta stagionale, con indicazione:
dd1) del termine iniziale in data non antecedente al 1 ottobre
1977 e del termine finale in data non successiva al 30 giugno 1987,
dd2) numero delle giornate eventualmente retribuite dal datore
di lavoro svizzero o coperte da trattamento di disoccupazione in
Svizzera:
ee) iscrizione nelle liste di collocamento in Provincia di
Bolzano;
2) documentazione riferita alla data di presentazione della
domanda:
aa) cittadinanza italiana e residenza in un comune della
provincia di Bolzano;
bb) non diritto ad analoghe prestazioni previdenziali,
regionali o nazionali, per i periodi di riferimento;
k) domanda di erogazione del contributo sui versamenti
previdenziali volontari delle persone casalinghe: l'iscrizione
all'albo provinciale delle persone casalinghe;
l) domanda di contributo sui versamenti previdenziali per i
coltivatori diretti, mezzadri e coloni:
1) iscrizione negli elenchi del Servizio contributi agricoli
unificati (SCAU);
2) in relazione alle aziende che si trovano in condizioni
particolarmente sfavorite:
aa) almeno 35 punti ai fini della concessione dell'indennità
compensativa di cui agli articoli 30 e 31 della legge provinciale 19
dicembre 1988. n. 63,
bb) non più di 25 unità di bestiame adulto.
cc) superficie a coltivazione intensiva non superiore alla metà
dell'intera superficie coltivata, esclusi pascoli, boschi e alpi;
3) cittadinanza italiana e residenza in un comune della provincia
di Bolzano.
4. Le domande di cui al presente articolo devono essere
presentate, inoltre, dotate dei seguenti certificati e delle seguenti
dichiarazioni sostitutive rese ai sensi della legge 4 gennaio 1968,
n. 15:
1) limitatamente alla domanda di cui alla lettera f) certificato
rilasciato da un medico ospedaliero attestante la degenza
ospedaliera, con indicazione della durata e della causa del ricovero:
2) limitatamente alla domanda di cui alla lettera g);
a) attestato rilasciato da un medico dell'unità sanitaria lo-
cale o, nel caso di cura ospedaliera, da un medico ospedaliero o dal
direttore sanitario della casa di cura convenzionata, sullo stato di
inabilità temporanca assoluta per infortunio, con indicazione della
prognosi per un periodo non superiore a due mesi, rinnovabile; e
b) dichiarazione, resa dal richiedente stesso, sulla dinamica,
sul luogo, e sulla data dell'infortunio;
3) limitatamente alla domanda di cui alla lettera i);
a) in relazione all'anno di riferimento entro il periodo dal 1
ottobre 1977 al 30 giugno 1987: in caso di mancata iscrizione nelle
liste di collocamento in Provincia di Bolzano, dichiarazione della
mancata occupazione durante il periodo di sosta stagionale;
b) in relazione alla data di presentazione della domanda:
dichiarazione, da parte del richiedente, di accettazione dei
provvedimenti di diniego dell'Istituto Nazionale della Previdenza
Sociale 1NPS eventualmente esistenti, relativi a importi già erogati
nonchè, ove è il caso, rinuncia agli eventuali ricorsi pendenti;
5) limitatamente alla domanda di cui alla lettera k) ricevuta
comprovante l'avvenuto versamento dei contributi previstadenziali
volontari ai fini della pensione minima, riferiti all'anno
precedente;
6) limitatamente alla domanda di cui alla lettera l):
a) ricevuta comprovante l'avvenuto versamento dei contributi
per l'assicurazione invalidità vecchiaia superstiti riferiti
all'anno precedente;
b) dichiarazione resa dal titolare dell'azienda sull'ammontare
del reddito fiscale complessivo, secondo l'ultima dichiarazione dei
redditi, esclusi il reddito dominicale e il reddito agrario relativo,
percepito dal titolare stesso, dal proprio coniuge e dalle eventuali
altre persone conviventi iscritte negli elenchi nominativi del
Servizio contributi agricoli unificati (SCAU).

Art. 3.
Presentazione delle domande e dei ricorsi

1. Le domande di iscrizione all'albo provinciale delle persone
casalinghe, le dichiarazioni di adesione alla contribuzione
previdenziale volontaria e le domande per ottenere le prestazioni
previdenziali devono essere presentate, in carta Ilbera,
all'Amministrazione provinciale.
2. Le domande di erogazione dell'assegno al nucleo familiare
devono essere rinnovate annualmente, nel periodo dal 1 giugno al 31
luglio.
3. Le domande per ottenere il trattamento ordinario di
disoccupazione di cui all'articolo 12 della legge regionale 25 luglio
1992, n. 7, devono essere inoltrate all'Amministrazione provinciale
entro il 30 aprile di ogni anno.
4. La domanda unica per ottenere il trattamento speciale di
disoccupazione di cui all'articolo l3 della legge regionale 25 luglio
1992, n 7, relativa a uno o più periodi di disoccupazione tra il 1
ottobre 1977 e il 30 giugno 1987, deve essere presentata
all'amministrazione provinciale entro e non oltre il 30 giugno 1993,
o entro il termine di 90 giorni dalla data della decisione definitiva
di un eventuale ricorso, se successiva.
5. La domanda di contributo sulla contribuzione previdenziale per
l'assicurazione IVS dei coltivatori diretti, mezzadri e coloni di cui
al capo IV della legge regionale 25 luglio 1992, n. 7, deve essere
presentata dal titolare dell'azienda agricola.
6. Le domande presentate prive degli elementi essenziali, devono
essere regolarizzate entro 60 giorni dalla data di comunicazione
dell'ufficio.
7. Ai fini della liquidazione delle prestazioni, il termine
previsto dagli articoli 12 e 22 della legge regionale 24 maggio 1992,
n. 4, decorre dalla data dell'avvenuta regolarizzazione o
integrazione della domanda.
8. Qualora la domanda venga inoltrata, tramite delega, dal
patronato ai sensi della vigente normativa l'esito di tale istanza e
qualsiasi altra comunicazione relativa, ad eccezione dell'invito al
pagamento dei contributi assicurativi, sono indirizzati al patronato
e per conoscenza al richiedente.
9. I ricorsi sono decisi dalla giunta provinciale su proposta del
suo Presidente e sentito il parere del direttore della ripartizione
provinciale competente. Qualora la ripartizione, nel corso della
istruttoria del ricorso stesso, accerti la sussistenza di tutti i
requisiti richiesti per la prestazione oggetto del ricorso, il
Presidente della Giunta provinciale concede la prestazione, con
conseguente decadenza del corso.

Art. 4.
Versamento dei contributi ussicurativi

1. I lavoratori autonomi, per ottenere l'assegno al nucleo
familiare, devono effettuare il versamento del primo contributo
contemporaneamente alla dichiarazione di adesione a tale prestazione;
i contributi relativi agli anni successivi vanno versati entro il 31
dicembre di ogni anno.
2. Il contributo assicurativo di cui all'articolo 27 della legge
regionale n. 4 del 1992, richiesto per l'adesione alle prestazioni in
caso di degenza ospedaliera, e il contributo assicurativo di cui
all'articolo 30 della medesima legge regionale, richiesto per
l'adesione alle prestazioni per infortunio domestico, devono essere
versati entro il 31 dicembre immediatamente precedente all'anno di
riferimento.
3. Qualora il richiedente non sia ancora in possesso, all'atto
della presentazione della domanda, dei dati certi relativi ai redditi
familiari, va comunque indicato, mediante dichiarazione sostitutiva
dell'atto notorio, il reddito presunto riferito all'anno precedente
quello del versamento contributivo.
4. I contributi previdenziali di cui agli articoli 11, 15, 21, 27
e 30 della legge regionale 24 maggio 1992, n. 4, sono versati al
tesoriere provinciale.
5. L'Amministrazione provinciale può avvalersi dell'opera del
concessionario per la riscossione dei contributi, come previsto
dall'articolo 69 del decreto del Presidente della Repubblica 28
gennaio del 1988, n. 43.
6. Qualora i contributi annuali, dovuti per l'adesione alle varie
prestazioni, non superino l'importo di lire 100.000 per ciascuna
prestazione, possono essere riscossi anche mediante riduzione di pari
importo delle prestazioni in sede di liquidazione.

Art. 5.
Modalità di erogazione

1. Le prestazioni previdenziali richieste in base alle leggi
regionali n. 4 del 1992 e n. 7 del 1992 sono erogate con decreto del
Presidente della Giunta provinciale e sono liquidate secondo la
vigente normativa provinciale.
2. L'assegno al nucleo familiare viene liquidato in rate
semestrali posticipate.
3. Qualora l'INPS, in seguito a indebita corresponsione dei
trattamenti speciali di disoccupazione ai sensi della legge 12 giugno
1984, n. 228, non abbia recuperato, in tutto o in parte le somme
indebite, i crediti relativi dell'1NPS sono soddisfatti, nei limiti
dell'importo complessivamente spettante al richiedente, dalla
Provincia. A tal fine il richiedente è tenuto a presentare una copia
del provvedimento dell'INPS con l'indicazione dei motivi
dell'indebito, accompagnato da una dichiarazione di accettazione dei
provvedimenti stessi.
4. In caso di accertata esibizione di atti falsi o contenenti dati
non rispondenti a verità o in caso di dichiarazione falsa, sono
revocati gli assegni relativi e recuperate le prestazioni
indebitamente erogate, maggiorate degli interessi legali, salvi gli
eventuali provvedimenti di legge.

Art. 6.
Disposizioni finali

1. Il grado di invalidità viene determinato, per persone non
vedenti e sordomute, secondo i criteri di equipollenza di cui al
decreto del Ministero della Sanità 5 febbraio 1992.
2. Lo svolgimento regolare del corso di studi presso istituto
superiore o università viene accertato al termine della durata
prevista per ogni singolo corso; sono parificati i corsi
parauniversitari, anche esteri, legalmente riconosciuti.
3. Ai fini dell'intervento a sostegno della contribuzione
previdenziale dei coltivatori diretti, mezzadri e coloni di cui al
capo IV della legge regionale 25 luglio 1992, n. 7, per aziende in
condizioni particolarmente sfavorite si intendono quelle aziende che
soddisfano le seguenti condizioni:
a) che conseguano almeno 35 punti secondo i criteri previsti per
la concessione dell'indennità compensativa di cui agli articoli 30 e
31 della legge provinciale 19 dicembre 1988, n. 63;
b) che non posseggono più di 25 unità di bestiame adulto;
c) che la superficie a coltivazione intensiva non supera la
metà dell'intera superficie coltivata, esclusi i pascoli, i boschi e
le alpi;
d) che il titolare dell'azienda agricola, il suo coniuge e le
eventuali altre persone iscritte negli elenchi nominativi dello SCAU
abbiano percepito, secondo l'ultima dichiarazione dei redditi, un
reddito imponibile non superiore a 20 milioni di lire, esclusi il
reddito dominicale e il reddito agrario relativi.
4. Il possesso dei requisiti di cui al comma 3 è documentato
mediante dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà, resa dal
titolare dell'azienda ai sensi della legge 4 gennaio 1968, n. 15.
5. Gli iscritti ai fini dell'assegno di natalità o dell'assegno
di cura o ai fini dell'assegno al nucleo familiare devono comunicare
ogni anno l'ammontare del reddito familiare. A tal fine, il
competente ufficio provvede a recapitare agli assicurati, entro il
mese di giugno di ciascun anno, un questionario da riconsegnare
compilato entro il successivo mese di luglio e contenente i dati
necessari all'eventuale rideterminazione del contributo relativo
all'anno in corso.
6. Le persone di cui al comma 5) nonchè quelle iscritte all'albo
provinciale delle persone casalinghe sono tenute a segnalare
all'ufficio provinciale competente, in qualsiasi momento,
immediatamente e comunque entro il termine massimo di 30 giorni, ogni
variazione relativa ai requisiti che determinano il diritto alle
prestazioni o all'iscrizione allo stesso albo suddetto. La
segnalazione può essere indirizzata anche agli uffici di cui
all'articolo 1, comma 2.
7. Qualora per i beneficiari delle prestazioni erogate, in seguito
alla loro cancellazione retroattiva dagli albi professionali o dagli
elenchi delle varie categorie di lavoratori autonomi o dall'albo
professionale delle persone casalinghe siano venuti a mancare i
requisiti richiesti per l'erogazione delle prestazioni stesse, i
beneficiari medesimi sono tenuti a restituire le somme indebitamente
erogate.
8. Saranno restituiti gli eventuali contributi indebitamente
riscossi dall'Amministrazione.
Il presente decreto sarà inviato alla Corte dei Conti per la
registrazione e pubblicato nel Bollettino ufficiale della Regione
Trentino-Alto Adige. È fatto obbtigo a chiunque spetti di osservarlo
e di farlo osservare.
Bolzano, 3 maggio 1993

DURNWALDER

Registrato alla Corte dei conti il 14 maggio 1993, registro n. 7,
foglio n. 133 - POLITO