Serie Generale n. 240 del 12-10-1999
DECRETI E DELIBERE DI ALTRE AUTORITA'
UNIVERSITA' DI MESSINA
UNIVERSITA' DI MESSINA
DECRETO RETTORALE 9 settembre 1999
Modificazioni allo statuto dell'Universita'. (GU Serie Generale n.240 del 12-10-1999)

IL RETTORE
Visto il testo unico delle leggi sull'istruzione superiore emanato
con regio decreto 31 agosto 1933, n. 1592 e successive modificazioni
ed integrazioni;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 11 luglio 1980, n.
382;
Vista la legge 9 maggio 1989, n. 168;
Vista la legge l9 novembre 1990, n. 341;
Visto il decreto ministeriale 30 ottobre 1992, contenente la
tabella XIII-quater, relativa al D.U. per operatore dei beni
culturali;
Visto il decreto ministeriale 11 novembre 1993 contenente la
tabella IX-ter, relativa al D.U. per traduttori ed interpreti;
Visto lo statuto di autonomia dell'Ateneo emanato con decreto
rettorale 10 aprile 1997;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 27 gennaio 1998,
n. 25;
Vista la legge 14 gennaio 1999, n. 4;
Viste le deliberazioni della facoltà di lettere e filosofia del 13
aprile 1999, nn. 591;
Visto il parere favorevole del nucleo di valutazione dell'Ateneo,
espresso in data 5 luglio 1999;
Vista la nota del sindaco del comune di Rossano del 5 maggio 1999;
Viste le note del preside della facoltà di lettere e filosofia del
18 maggio 1999 e 13 luglio 1999;
Visti i testi dei proposti DD.UU. di operatore dei beni culturali e
di traduttori ed interpreti;
Viste le deliberazioni degli OO.AA. dell'Ateneo;
Visto il parere favorevole espresso dal comitato regionale di
coordinamento nell'adunanza del 19 luglio 1999;
Decreta:
Lo statuto dell'Università degli studi di Messina è integrato
come appresso:
Art. 1.
Nell'attuale art. 136 dello statuto di questo Ateneo relativo alla
facoltà di lettere e filosofia, all'elenco delle lauree conferite
dalla medesima facoltà, vengono aggiunti i seguenti corsi di diploma
universitario:
corso di diploma universitario di operatore dei beni culturali;
corso di diploma universitario per traduttori e interpreti.

Art. 2.
Dopo l'attuale art. 143 relativo al corso di laurea in lingue e
letterature straniere della facoltà di lettere e filosofia, con il
conseguente scorrimento della numerazione degli articoli successivi,
sono aggiunti i seguenti nuovi articoli relativi alla istituzione dei
corsi di diploma universitario di
1) operatore dei beni culturali, 2) traduttori e interpreti.
Corso di diploma universitario
di operatore dei beni culturali
Art. 144.
Il corso di diploma, strutturato in conformità a quanto previsto
dalla tabella XIII-quater del decreto ministeriale 30 ottobre 1992,
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 59 del 12 marzo 1993, (e
aggiornato, per quanto riguarda la dizione delle discipline, sulla
base del decreto ministeriale del 23 giugno 1997, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 175 del 29 luglio 1997 e del decreto
ministeriale del 26 febbraio 1999) ha lo scopo di fornire agli
studenti una formazione adeguata per svolgere attività relativa
all'area professionale, a seconda degli indirizzi, dei bibliotecari,
degli archivisti, degli operatori dei beni archeologici, artistici,
musicali.
La durata del corso di diploma è triennale; al compimento degli
studi viene conseguito il titolo di operatore dei beni culturali.
L'attivazione di ogni singolo indirizzo sarà deliberato, di anno in
anno, dal Consiglio di facoltà, sentita la struttura didattica
competente, sulla base delle esigenze del mondo del lavoro e tenendo
conto delle risorse professionali al momento esistenti nella facoltà
il numero degli iscritti a ciascun anno di corso di ogni singolo
indirizzo attivato è stabilito annualmente dal senato accademico,
sentito il consiglio del corso di diploma e il coniglio di facoltà,
in base alle strutture disponibili, alle esigenze del mercato del
lavoro e secondo i criteri generali fissati dal Ministero
dell'università, scientifica e tecnologica, ai sensi dell'art. 9,
comma 4, della legge n. 341/1990. Le modalità delle eventuali prove
di ammissione sono stabilite dal consiglio del corso di diploma.
L'attività didattica per ogni singolo indirizzo comprende non meno
di milletrecento ore, di cui almeno centocinquanta ore di
esercitazioni pratiche (laboratorio, tirocinio e apprendimento delle
principali lingue d'uso), da svolgersi sotto la guida di docenti di
materie professionali, anche presso servizi e uffici di qualificati
enti pubblici o privati con i quali saranno stipulate apposite
convenzioni. Ogni indirizzo prevede un quadro di quindici discipline
di durata annuale, per ognuna delle quali sono previste almeno 70 ore
di didattica, di due cicli didattici brevi di 30 ore ciascuno, e di
un ciclo didattico a sè stante dedicato ad una seconda lingua d'uso.
Alcune delle discipline annuali possono essere strutturate in moduli
che coprono argomenti specifici. La frequenza alle lezioni e la
partecipazione al tirocinio professionale sono obbligatorie per
almeno due terzi dell'orario previsto. L'esame di diploma tende ad
accettare la preparazione complessiva raggiunta ed ha un suo momento
qualificante nella discussione di un elaborato finale stesso dallo
studente.
Data la specificita della proposta didattica, i corsi di diploma
sono in parallelo con alcuni segmenti del corso di laurea in lettere
e del corso di laurea in lingue e letterature straniere della
facoltà, per cui ai fini del proseguimento degli studi il consiglio
di corso di laurea idoneo riconoscerà gli insegnamenti seguiti con
esito positivo nel D.U., indicando, laddove è necessario, le singole
corrispondenze anche parziali, avendo riguardo alla durata,
contenuti, validità culturale o professionale per la formazione
richiesta dal singoli corsi.
1) Indirizzo beni archeologici
L'ordinamento didattico è fissato secondo il seguente prospetto:
a) concorrono alla formazione di base sei discipline, ognuna scelta
tra le sei aree previste dalla legge:
Area 1: Diritto e organizzazione *
Storia del diritto italiano
Diritto amministrativo
Istituzioni di diritto pubblico
Economia aziendale
Legislazione dei beni culturali
Area 2: Storia *
Storia greca
Storia romana
Storia bizantina
Storia del vicino oriente antico
Storia dell'India e dell'Asia centrale
Storia dell'Asia orientale
Area 3: Storia dell'arte *
Archeologia e storia dell'arte greca e romana
Storia dell'arte bizantina
Storia dell'arte dell'India e dell'Asia centrale
Storia dell'arte dell'Estremo oriente
Storia dell'arte dell'Asia sudorientale
Storia dell'arte tibetana e mongola
Storia dell'arte copta
Area 4: Storia della scienza *
Storia della scienza
Storia del pensiero scientifico
Storia e metodologia della scienza
Area 5: Informatica *
Informatica generale
Telematica
Elaborazione di immagini
Area 6: Lingue straniere *
Lingua francese
Lingua inglese
Lingua spagnola
Lingua tedesca
b) sono specifiche dell'indirizzo nove discipline scelte tra le
aree previste dalla legge. Il manifesto degli studi indicherà il
numero delle discipline da scegliersi entro ciascuna area, fermo
restando l'obbligo del concorso di ciascuna di esse:
Area 1: Storia dell'arte antica *
Archeologia e storia dell'arte greca e romana
Storia dell'arte bizantina
Storia dell'arte dell'India e dell'Asia centrale
Storia dell'arte dell'Estremo oriente
Area 2: Archeologia *
Archeologia e storia dell'arte greca e romana
Archeologia della Magna grecia
Archeologia feniciopunica
Archeologia cristiana
Archeologia medievale
Egittologia
Archeologia e storia dell'arte del vicino oriente antico
Archeologia e storia dell'arte dell'India
Archeologia e storia dell'arte iranica
Archeologia e storia dell'arte dell'Asia centrale
Archeologia e storia dell'arte dell'Asia Sudorientale
Archeologia e storia dell'arte dell'Asia orientale
Area 3: Preistoria e protostoria *
Ecologia preistorica
Civiltà preclassiche
Paletnologia
Protostoria europea
Paleontologia umana e animale
Etruscologia
Civiltà dell'Italia preromana
Area 4: Etnoantropologia *
Etnologia
Antropologia culturale
Geografia storica
Antropologia sociale
Area 5: Tecniche del rilevamento e della documentazione *
Rilievo e analisi tecnica dei monumenti antichi
Metodologia e tecnica della ricerca archeologica
Telerilevamento e rilevazione di immagini
Elementi di topografia e fotogrammetria
Topografia antica
Area 6: Archeometria *
Rilievo e analisi tecnica dei monumenti antichi
Archeometria
Geoarcheologia
Bioarcheologia
Ecologia
Area 7: Restauro *
Teoria e tecniche del restauro dei manufatti archeologici
Storia e tecniche del restauro
Museografia e museotecnica
Museologia e storia del collezionismo
Chimica del restauro.
Due discipline come cicli didattici brevi **.
Un ciclo didattico dedicato ad una seconda lingua d'uso ***.
Si prevede per le esercitazioni pratiche di stipulare convenzioni
con la soprintendenza ai beni archeologici di Messina, con il museo
di Messina, i musei archeologici di Siracusa e di Agrigento, la
facoltà di architettura di Reggio Calabria, l'accademia di belle
arti di Reggio Calabria.
* Sarà cura della facoltà indicare, di anno in anno, gli
insegnamenti attivati per ciascuna area; gli insegnamenti potranno
essere attivati specificatamente per il diploma, potranno essere in
comune ai corsi di laurea o potranno essere mutuati da altre facoltà
dell'Ateneo.
** I due cicli brevi (ognuno dei quali comprende corsi della durata
di 30 ore) riguarderanno, per ciascuno indirizzo, le discipline
indicate annualmente come opzionali dal consiglio del corso di
diploma.
*** Il ciclo didattico a sè stante dedicato ad una seconda lingua
d'uso per ciascun indirizzo sarà indicato annualmente dal consiglio
del corso di diploma.
Piano di studi
valido per ogni indirizzo
I Anno.
Tre discipline delle aree che concorrono alla formazione di base *.
Tre discipline delle aree specifiche dell'indirizzo *.
II Anno.
Due discipline delle aree (diverse da quelle del I anno e del II
anno) che concorrono alla formazione di base *.
Tre discipline delle aree specifiche dell'indirizzo *.
Un ciclo didattico breve **.
Ciclo didattico dedicato alla seconda lingua ***.
III Anno.
Una disciplina delle aree (diversa da quelle del I anno e del II
anno) che concorrono alla formazione di base *.
Tre discipline delle aree specifiche dell'indirizzo*.
Un ciclo didattico breve.
* Sarà cura della facoltà indicare, di anno in anno, gli
insegnamenti attivati per ciascuna area; gli insegnamenti potranno
essere attivati specificatamente per il diploma, potranno essere in
comune ai corsi di laurea o potranno essere mutuati da altre facoltà
dell'ateneo.
** I due cicli brevi (ognuno dei quali comprende corsi della durata
di 30 ore) riguarderanno, per ciascuno indirizzo, le discipline
indicate annualmente come opzionali dal Consiglio del corso di
diploma.
*** Il ciclo didattico a sè stante dedicato ad una seconda lingua
d'uso per ciascun indirizzo sarà indicato annualmente dal consiglio
del corso di diploma.
Elenco delle discipline
Aerotopografia archeologica L04X
Agiografia greca L06D
Analisi chimica
Analisi della corrosione e protezione dei materiali
Analisi diffrattometrica e strutturale
Analisi musicale L27B
Antichità copte L05Y
Antichità e istituzioni medievali M01X
Antichità nubiane L05Y
Antichità pompeiane ed ercolanesi L03B
Antropologia culturale M05X
Antropologia filosofica M07C
Antropologia musicale L27C
Antropologia sociale M05X
Antropologia religiosa M05X
Archeologia cristiana L03C
Archeologia della Magna grecia L03B
Archeologia della preistoria e della protostoria L01Y
Archeologia delle province romane L03B
Archeologia e antichità cretesi L03B
Archeologia e storia dell'arte dell'Asia centrale L05W
Archeologia e storia dell'arte dell'Asia orientale
Archeologia e storia dell'arte dell'Asia Sudorientale L23E
Archeologia e storia dell'arte dell'India L05W
Archeologia e storia dell'arte del vicino oriente antico L05F
Archeologia e storia dell'arte egiziana L05Y
Archeologia e storia dell'arte greca e romana L03B
Archeologia e storia dell'arte iranica L05W
Archelogia 1e storia dell'arte musulmana L05G
Archeologia e storia dell'arte tardo antica L03C
Archeologia fenicio -punica L05E
Archeologia industriale L25C
Archeologia medievale L03C
Archeometria B01B
Archeometria metodologica
Archivistica Ml2A
Archivistica e scienze ausiliarie della storia M12A
Archivistica generale
Archivistica informatica M12A
Archivistica speciale M12A
Archivistica speciale medievale
Archivistica speciale moderna e contemporanea
Basi di dati e sistemi informativi K05B
Bibliografia e biblioteconomia M13X
Biblioteconomia e archivistica musicale L27A
Bioarcheologia
Bioarcheometria
Cartografia M06A
Catalogazioni
Chimica analitica C01A
Chimica del restauro C10X
Chimica per i beni culturali C10X
Cinematografia scientifica L26B
Civiltà dell'Italia preromana L03A
Civiltà egee L02A
Civiltà egee L06B
Civiltà preclassiche L01Y
Codicologia M12B
Conservazione dei monumenti lapidei D03B
Conservazione di beni culturaliscientifici
Conservazione e gestione delle medioteche
Conservazione e trattamento dei materiali C10X
Cronologia e cronografia M12A
Cultura dell'età romanobarbarica L07A
Dialettologia greca L06C
Didattica delle lingue classiche L08Y
Diplomatica M12B
Diplomatica contemporanea
Diritto amministrativo N10X
Diritto comparato dei beni culturali e ambientali N11X
Diritto d'autore N04X
Diritto e legislazione dell'informatica
Documentazione M12A
Drammaturgia musicale L27B
Discografia e videografia musicale L27B
Ecologia antica L03B
Ecologia preistorica L01Y
Economia aziendale P02A
Economia dei beni e delle attività culturali P01B
Economia dei beni e delle attività culturali P01C
Economia dell'arte e della cultura
Economia politica P01A
Egittologia L05A
Elaborazione e trasmissione delle immagini K03X
Elaborazioni di immagini K05B
Ecologia E03A
Elementi di elettroacustica
Elementi di informatica e scienze della catalogazione dei beni
musicali
Elementi di teoria musicale
Elementi di topografia e fotogrammetria
Epigrafia ed antichità cristiane L03C
Epirafia islamica L05G
Epigrafia italica L03A
Epigrafia italica L09Y
Epigrafia medievale L03D
Esegesi delle fonti di storia reca e romana L08Y
Esegesi delle fonti storiche M12A
Esegesi delle fonti storiche medievali M01X
Esegesi storicogiuridica del documento italiano M12B
Estetica M07D
Estetica musicale L27B
Estetica musicale M07D
Etnologia M05X
Etnomusicologia L27C
Etruscologia L03A
Etruscologia ed archeologia italica L03A
Fenomologia degli stili L25C
Fenomologia dei stili L25D
Filologia ed esegesi dei testi medici greci e latini L08Y
Filolorgia ed esegesi dei testi teatrali antichi L08Y
Filologia egizia L05Y
Filologia e letteratura umanistica greca L06D
Filologia greca medievale e moderna L06D
Filologia greca medievale e moderna L06E
Filologia italica L09Y
Filologia latina L07A
Filologia micenea L06B
Filologia musicale L27A
Filologia musicale L27B
Filologia neogreca L06E
Filosofia della musica L27B
Fondamenti della comunicazione musicale L27B
Forme della poesia per musica L27A
Forme della poesia per musica L27B
Geoarcheologia
Geoarcheometria
Geografia applicata M06B
Geografia culturale M06A
Geografia della comunicazione M06B
Geografia delle lingue M06A
Geografia linguistica L09A
Geografia sociale M06A
Geografia storica M06A
Geografia storica del mondo antico L02A
Geografia storica del mondo antico L02B
Geografia storica D01B
Geografia storica dell'Europa medievale e moderna M02A
Geografia storica medievale M01X
Grafica H11X
Grammatica greca L06C
Grammatica latina L07A
Iconografia e iconologia L25A
Iconografia e iconologia L25B
Informatica applicata K05B
Iconologia cristiana L03C
Iconografia musicale L27A
Informatica applicata agli archivi
Informatica generale K05B
Interpretazione delle fonti musicali L27A
Interpretazione delle fonti musicali L27B
Islamistica L14A
Istituzioni di diritto pubblico N09X
Istituzioni di storia dell'arte L25A
Istituzioni di storia dell'arte L25B
Istituzioni di storia dell'arte L25C
Latino moderno
Legislazione dei beni culturali N10X
Letteratura artistica L25A
Letteratura artistica L25B
Letteratura artistica L25D
Letteratura giudaicoellenistica L06C
Letteratura italiana L12A
Letteratura italiana del rinascimento L12E
Letteratura italiana medievale L12E
Letteratura italiana moderna e contemporanea L12B
Lingua dei segni L09A
Lingua dei semi L09H
Lingua araba L14D
Lingua francese L16B
Lingua e civiltà greca L06C
Lingua e letteratura copta L05Y
Lingua e letteratura tibetana L22B
Lingua inglese L18C
Lingua latina L07A
Lingua spagnola L17C
Lingua tedesca L19B
Lingue dell'Italia antica L09Y
Linguistica applicata L09A
Linguistica informatica L09A
Linguistica informatica L09H
Linguistica onomastica e toponomastica L09A
Materiali cellulosi, tessuti e legno
Materiali ceramici, vetrosi, leganti
Metallografia dei beni culturali
Metodologia della critica delle arti L25D
Metodologia della critica musicale
Metodologia della storia dell'arte L25D
Metodologia della critica della musica L27B
Metodologia della ricerca storica M02A
Metodologia della ricerca storica M01X
Metodologia della ricerca storica M04X
Metodologia e tecnica della ricerca archeologica L03B
Metodologia e tecnica della ricerca archeologia L03D
Metodologia dell'educazione musicale L27B
Metodologia e tecniche del restauro dei beni musicali
Metrica e ritmica greca L06C
Metrica greca e latina L08Y
Metrica latina L07A
Museografia H10C
Museografia e museotecnica
Museografia e museotecnica musicale
Museologia e storia del collezionismo
Museologia e storia del collezionismo scientifico
Museotecnica
Musica elettronica L27B
Numismatica L02C
Numismatica antica L02C
Numismatica islamica L02C
Numismatica medievale e moderna L02C
Numismatica sfragistica e araldica L02C
Organologia
Organizzazione dei archivi M12A
Organizazione informatica delle biblioteche M12A
Paleografia greca M12B
Paleografia latina M12B
Paleografia musicale L27A
Paleografia musicale bizantina L27A
Paletnologia L01Y
Paletnologia E03B
Paletnologia umana e animale
Papirologia ercolanese L02D
Petroarcheometria
Petrografia dei beni culturali
Preistoria e protostoria L01Y
Preistoria e protostoria di una regione europea L01Y
Problemi strutturali dei monumenti e dell'edilizia storica H07B
Procedure di formazione e organizzazione degli archivi
Protostoria europea L01Y
Psicologia della musica L27B
Psicologia della musica M10A
Psicologia dell'arte L25D
Psicologia dell'arte e della letteratura M07D
Psicologia dell'arte e della letteratura M10A
Religioni del vicino oriente M03A
Religioni del vicino oriente antico L15B
Religioni e filosofie dell'Asia orientale L23H
Restauri dei reperti naturalistici
Restauro dei beni culturali scientifici
Restauro dei materiali di documentazione audiovisiva
Restauro dei monumenti H13X
Restauro del libro M13X
Restauro del libro a stampa e del manoscritto
Rilievo e analisi tecnica dei monumenti antichi L04X
Scienza dell'amministrazione Q02X
Semantica e lessicologia L09A
Semiologia della musica L27B
Semiologia delle arti
Semiologia musicale
Semiotica M07E
Semiotica del cinema
Semiotica delle arti L25D
Semiotica delle arti M07E
Sistemi di elaborazione K05A
Sistemi informativi documentali e bibliografici
Sistemi informativi geografici M06B
Sociolinguistica L09A
Sociologia dell'arte e della letteratura M07D
Sociologia dell'arte e della letteratura Q05B
Sociologia del mondo musulmano L14A
Statistica S01A
Statistica S01B
Storia bizantina L06D
Storia contemporanea M04X
Storia dei antichi stati italiani M02A
Storia dei insediamenti tardoantichi e medievali L03D
Storia dei strumenti musicali L27A
Storia degli strumenti musicali L27B
Storia dei sistemi produttivi musicali L27B
Storia dei strumenti scientifici
Storia del cinema italiano L26B
Storia del diritto italiano N19X
Storia del disegno e dell'incisione L25A
Storia del disegno, dell'incisione e della grafica L25B
Storia del disegno, dell'incisione e della grafica L25C
Storia della biologia E02C
Storia della chiesa antica M03C
Storia della chiesa medievale M03C
Storia della chimica C01A
Storia della chimica C02X
Storia della chimica C03X
Storia della chimica C05X
Storia della civiltà minoicamicenea L06B
Storia della critica d'arte L25B
Storia della critica d'arte L25D
Storia della critica letteraria italiana L12A
Storia della cultura materiale M05X
Storia della didattica delle scienze
Storia della esegesi patristica L08B
Storia della fisica B01C
Storia della geologia D01B
Storia della lingua latina medievale L07B
Storia della medicina F02X
Storia della medicina greca L02A
Storia della miniatura L25A
Storia della miniatura islamica L05G
Storia della musica L27A
Storia della musica L27B
Storia della musica greca L06C
Storia della musica greca e romana L27A
Storia della musica moderna e contemporanea L27B
Storia della musica dell'età classica
Storia della musica dell'età moderna
Storia della musica medievale e rinascimentale L27A
Storia della musica popolare
Storia della produzione artigianale e della cultura materiale nel
medioevo L25A
Storia dell'architettura antica H12X
Storia dell'architettura bizantina e islamica H12X
Storia dell'archeologia L03B
Storia della retorica greca L06C
Storia della retorica latina L07A
Storia della retorica medievale L07B
Storia dell'arte bizantina L25A
Storia dell'arte contemporanea L25C
Storia dell'arte copta L05Y
Storia dell'arte dell'India e dell'Asia sudorientale L05W
Storia dell'arte dell'estremo oriente L05H
Storia dell'arte dell'India e dell'Asia centrale L05W
Storia dell'arte medievale L25A
Storia dell'arte moderna L25B
Storia dell'arte musulmana L05G
Storia dell'arte tibetana e mongola L05H
Storia della scienza M08E
Storia dell'Asia orientale L23G
Storia della stampa e dell'editoria M13X
Storia della storiografia medievale L07B
Storia dell'astronomia B01C
Storia della teologia medievale M03C
Storia della teoria musicale
Storia della teoria musicale medievale e rinascimentale L27A
Storia della tecnica M08E
Storia della tradizione dei testi classici L08Y
Storia della tradizione manoscritta L07B
Storia delle arti applicate e dell'oreficeria L25B
Storia delle arti decorative e industriali L25C
Storia delle arti grafiche di interesse musicale
Storia delle città M01X
Storia dell'estetica M07D
Storia dell'estetica classica e medievale M07D
Storia dell'estetica moderna M07D
Storia delle teorie musicali L27A
Storia delle teorie musicali L27B
Storia del disegno, dell'incisione e della grafica L25B
Storia della critica e della letteratura architettonica L25D
Storia della danza e del mimo L26A
Storia delle biblioteche M13X
Storia delle innovazioni tecnologiche
Storia delle lingue classiche L08Y
Storia delle matematiche A01D
Storia delle tecniche artistiche L25D
Storia delle teoriche del cinema L26B
Storia delle teoriche teatrali L26A
Storia del libro
Storia dell'India e dell'Asia centrale L13W
Storia dell'urbanistica antica e medioevale H12X
Storia del melodramma
Storia del pensiero scientifico M08E
Storia del teatro greco e latino L08Y
Storia del teatro medievale e rinascimentale L26A
Storia del teatro moderno e contemporaneo L26A
Storia del vicino oriente antico L15B
Storia e critica del cinema L26B
Storia e critica del testo musicale L27A
Storia e critica del testo musicale L27B
Storia e metodologia della scienza
Storia e tecniche della catalogazione e classificazione M13X
Storia e tecnica della fotografia e degli audiovisivi
Storia e tecnica del restauro L25D
Storia greca L02A
Storia medievale M01X
Storia medievale e moderna M02A
Storia moderna M02A
Storia religiosa dell'Egitto antico L05Y
Storia romana L02B
Storia sociale dell'arte L25B
Storia sociale dell'arte L25D
Teatro e drammaturgia dell'antichità L08Y
Tecnologie archivistiche
Telematica K03X
Telerilevamento e rilevazione di immagini
Teoria e storia dei sistemi di classificazione
Teoria e storia della cartografia
Teoria e storia della notazione musicale nel medioevo e nel
rinascimento L27A
Teoria e storia della scenografia L26A
Teoria e storia della traduzione L09H
Teoria e storia del restauro H13X
Teoria e tecnica del restauro dei supporti sonori L27B
Teoria e tecnica della cinematografia
Teoria e tecnica della documentazione
Teoria e tecnica della documentazione audiovisiva
Teoria e tecniche della catalogazione e classificazione M13X
Teoria e tecniche del restauro dei manufatti
Teoria e tecniche del restauro dei man ufatti archeoloci
Teoria musicale L27A
Teoria musicale L27B
Topografia antica L04X
Topografia dell'Italia antica L04X
Topografia medievale L03D
Topografia e tecniche cartografiche H05X
Urbanistica del mondo classico L04X
Corso di diploma universitario
per traduttori e interpreti
Art. 145.
Norme generali.
Il corso ha lo scopo di fornire agli studenti adeguata conoscenza
di metodi e contenuti culturali e scientifici per il conseguimento
del livello di formazione richiesto dall'area professionale della
traduzione e dell'interpretariato. In particolare fornisce specifiche
competenze dirette a formare traduttori per l'editoria, traduttori ed
interpreti per le imprese e per il commercio con l'estero, traduttori
scientifici, operatori linguistici nei servizi dell'informatica e
delle comunicazioni.
Il corso ha la durata di tre anni con struttura semestrale: i primi
tre semestri sono comuni a tutti gli indirizzi, i secondi tre
semestri sono specifici per ogni indirizzo. Per esigenze legate
all'organizzazione generale della didattica della facoltà di lettere
e filosofia, il consiglio di facoltà può deliberare che il corso
sia strutturato su base annuale; in tal caso, pur nel mantenimento
dell'impianto generale e specifico del corso così come in seguito
chiarito, il consiglio di facoltà apporterà le necessarie misure di
adeguamento.
Al compimento degli studi viene conseguito il titolo di diploma di
traduttore e interprete, con la specificazione dell'indirizzo e delle
lingue di specializzazione
Data la specificità della proposta didattica, i corsi di diploma
sono in parallelo con alcuni segmenti del corso di laurea in lingue e
letterature straniere della facoltà, per cui ai fini del
proseguimento degli studi al consiglio di corso di laurea idoneo
riconoscerà gli insegnamenti eseguiti con esito positivo nel D.U.,
indicando, laddove è necessario le singole corrispondenze anche
parziali, avendo riguardo alla durata, contenuti, validità culturale
o professionale per la formazione richiesta dai singoli corsi.
Gli indirizzi attivati sono i seguenti:
traduttori;
interpreti;
traduttori e interpreti.
L'accesso al corso è regolato da esami di ammissione, cui potranno
partecipare gli studenti, che ne abbiano fatto richiesta, in possesso
di un diploma di istruzione secondaria di secondo grado di durata
quinquennale.
Il numero dei posti relativi a ciascun anno di corso è stabilito
annualmente dal senato accademico, su proposta del consiglio di
facoltà, in base alle strutture disponibili, alle esigenze del
mercato di lavoro e secondo i criteri generali fissati dal Ministro
dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica, ai sensi
dell'art. 9, comma 4, della legge n. 341/1990.
Richieste di iscrizioni ad anni successivi al primo di studenti
provenienti da corsi di laurea affini o da analogo corso di diploma
di altra università, previa valutazione del curriculum universitario
da parte della struttura didattica competente, saranno accolte entro
la concorrenza dei posti stabiliti per quell'anno dal senato
accademico e resisi eventualmente disponibili. Nel caso in cui gli
aspiranti siano in mumero superiore ai posti disponibili, l'accesso
sarà regolamentato da una graduatoria derivante dal superamento di
apposito esame
Ciascuno studente dovrà scegliere due lingue di specializzazione
tra le seguenti: francese, inglese, spagnolo, tedesco.
L'attività didattica complessiva comprende non meno di 1500 ore,
di cui almeno 600 dedicate ad attività pratiche di laboratorio e di
tirocinio.
Per conseguire il diploma universitario occorre aver superato gli
esami relativi a ventuno insegnamenti, cui si aggiungono le prove
scritte previste dall'ordinamento didattico, ed un esame di diploma
tendente ad accertare la preparazione di base e professionale dei
candidato.
Lo studente potrà sostenere esami nei seguenti appelli: fine
gennaiofebbraio (I appello esami scritti, I e II appello esam orali,
esami di diploma); fine giugnoluglio (II appello esami scritti, III e
IV appello esami orali, esami di diploma); settembre (postappello
esami scritti, postappello esami orali, esami di diploma). La prova
scritta, ove prevista, deve essere registrata su apposito verbale e
comporta una propria valutazione che farà media con la valutazione
della prova orale.
Ordinamento didattico
Piano degli studi
Il corso di diploma universitario per traduttori e interpreti si
articola in una parte comune a tutti gli studenti (tre semestri) e in
una parte specifica per ciascun indirizzo (tre semestri).
La parta comune comprende undici insegnamenti così ripartiti:
I semestre (I anno)
Lingua italiana I
Lingua straniera 1 I (scritto e orale)
Lingua straniera 2. I (scritto e orale)
II semestre (I anno)
Lingua italiana II (scritto e orale)
Lingua straniera 1 II (scritto e orale)
Lingua straniera 2 II (scritto e orale)
Disciplina a scelta*
III semestre (II anno)
Lingua straniera 1 III (scritto e orale)
Lingua straniera 2 III (scritto e orale)
Disciplina a scelta*
Disciplina a scelta*
* Lo studente potrà scegliere tra gli insegnamanti di: storia
moderna o storia contemporanea; geografia politica ed economica;
storia della scienza e della tecnica; informatica generale; storia
dall'arte moderna.
Ciascun insegnamento prevede un corso di almeno 35 ore. Ciascuna
lingua straniera prevede inoltre attività pratiche e di laboratorio
per 50 ore a semestre. Gli insegnamenti delle lingue straniere e gli
insegnamenti strettamente conessi alle aree delle singole lingue
straniere saranno impartiti, di massima, nelle lingue strariere di
pertinenza.
La frequenza ai corsi e alle attività pratiche è obbligatoria. I
docenti sono tenuti a prendere le firme di frequenza; non potranno
sostenere esami quegli studenti che non abbiano totalizzato almeno il
90% delle frequenze richieste.
Le prove scritte si intendono propedeutiche a quelle orali. Ove
siano previsti più esami dello stesso insegnamento, ciascuna
semestralità è da intendersi propedeutica a quella successiva.
Ciascun esame scritto delle lingue straniere e l'esame scritto di
lingua italiana, miranti a vagliare le competenze linguistiche
acquisite dal candidato in campo lessicale e morfosintattico,
comprenderanno più prove, articolate secondo schemi di difficoltà
crescenti, tali da testare le capacità sia di comprensione orale e
scritta sia di riproduzione dei modelli linguistici.
N.B. Lo studente potrà iscriversi al II anno se avrà superato
almeno tre dei quattro insegnamenti di lingue straniere previsti. Ove
ciò non fosse verrà iscritto al I anno f.c. intermedio, con la
possibilità di accedere al laboratorio linguistico per sessioni di
lavoro individuale; durante tale anno potrà sostenere gli esami
degli insegnamenti relativi al I anno di cui fosse ancora in difetto.
La parta specifica di indirizzo comprende dieci insegnamenti così
ripartiti:
Indirizzo traduttori
IV semestre (II anno).
Lingua straniera 1 IV (scritto e orale).
Lingua straniera 2 IV (scritto e orale).
Teoria della traduzione.
Disciplina dell'area della lingua straniera 1 **.
Disciplina dell'area filologicoletteraria **.
V semestre (III anno).
Stage all'estero della durata di 6 mesi (tre mesi per lingua
straniera) con l'obbligo di frequentare corsi presso un centro
universitario straniero con caratteristiche affini, per un totale di
300 ore, di cui almeno 100 di attività pratiche.
Al suo rientro in Italia lo studente dovrà presentare una
relazione nella lingua del paese estero ospitante, che verrà
discussa in sede.
VI semestre (III anno).
Lingua straniera 1 V (scritto e orale).
Lingua straniera 2 V (scritto e orale).
Disciplina dell'area della lingua straniera 2 **.
Disciplina dell'area filologicoletteraria **.
Disciplina dell'area filologicoletteraria **.
** Lo studente potrà scegliere tra gli insegnamenti indicati
all'inizio di ogni singolo a.a. dal consiglio didattico della
struttura.
Ciascun insegnamento prevede un corso di almeno 35 ore. Ciascuna
lingua straniera prevede inoltre attività pratiche e di laboratorio
per 50 ora a semestre. Di tali attività non meno di 20/30 ore nel IV
semestre saranno svolte presso centri specializzati nella traduzione
e non meno di 20/30 ore nel VI semestre saranno svolte presso
qualificati enti pubblici e/o privati operanti nel settore specifico
dell'indirizzo. Gli insegnamenti delle lingue straniere e gli
insegnamenti strettamente connessi alle aree delle singole lingue
straniere saranno impartiti, di massima, nelle lingue straniere di
pertinenza.
La frequenza ai corsi e alle attività pratiche è obbligatoria. I
docenti sono tenuti a prendere le firme di frequenza; non potranno
sostenere esami quegli studenti che non abbiano totalizzato almeno il
90% delle frequenze richieste.
Le prove scritte si intendono propedeutiche a quelle orali. Ove
siano previsti più esami dello stesso insegnamento, ciascuna
semestralità è da intendersi propedeutica a quella successiva.
Ciascun esame scritto delle lingue straniere, mirante a vagliare il
grado di professionalità acquisito relativamente all'indirizzo
scelto, comprenderà più prove, articolate secondo schemi di
difficoltà crescenti, tali da verificare la conoscenza di più di un
linguaggio settoriale.
N.B. Lo studente potrà iscriversi al III anno se avrà superato
almeno tre dei quattro insegnamenti di lingue straniere previsti. Ove
ciò non fosse verrà iscritto al II anno f.c. intermedio, con la
possibilità di accedere al laboratorio linguistico per sessioni di
lavoro individuale; durante tale anno potrà sostenere gli esami
degli insegnamenti relativi al II anno di cui fosse ancora in
difetto.
Indirizzo interpreti
IV semestre (II anno).
Lingua straniera 1 IV (scritto e orale).
Lingua straniera 2 IV (scritto e orale).
Interpretazione simultanea lingua straniera 1 italiano I.
Interpretazione simultanea lingua straniera 2 italiano I.
Disciplina a scelta ***.
V semestre (III anno).
Stage all'estero della durata di sei mesi (tre mesi per lingua
straniera) con l'obbligo di frequentare corsi presso un centro
universitario straniero con caratteristiche affini, per un totale di
300 ore, di cui almeno 100 di attività pratiche.
Al suo rientro in Italia lo studente dovrà presentare una
relazione nella lingua del paese estero ospitante, che verrà
discussa in sede.
VI semestre (III anno).
Interpretazione simultanea lingua straniera 1 italiano II.
Interpretazione simultanea lingua straniera 2 italiano II.
Interpretazione consecutiva lingua straniera 1 italiano I.
Interpretazione consecutiva lingua straniera 2 italiano I.
Disciplina a scelta ***.
*** Lo studente potrà scegliere tra gli insegnamenti presenti
nelle seguenti aree: economicosociologica; giuridicopolitologica;
biomedica; tecniche operative ausiliarie. Sarà cura del consiglio
didattico della struttura rendere note, all'inizio di ogni singolo
anno acc., le discipline attivate.
Ciascun insegnamento prevede un corso di almeno 35 ore. Ciascuna
lingua straniera prevede inoltre attività pratiche e di laboratorio
per 50 ore a semestre. Di tali attività non meno di 20/30 ore nel IV
semestre saranno svolte presso centri specializzati
nell'interpretariato e non meno di 20/30 ore nel VI semestre saranno
svolte presso qualificati enti pubblici e/o privati operanti nel
settore specifico dell'indirizzo. Gli insegnamenti delle lingue
straniere e gli insegnamenti strettamente connessi alle aree delle
singole lingue straniere saranno impartiti, di massima, nelle lingue
straniere di pertinenza.
La frequenza ai corsi e alle attività pratiche è obbligatoria. I
docenti sono tenuti a prendere le firme di frequenza; non potranno
sostenere esami quegli studenti che non abbiano totalizzato almeno il
90% delle frequenze richieste.
Le prove scritte si intendono propedeutiche a quelle orali. Ove
siano previsti più esami dello stesso insegnamento, ciascuna
semestralità è da intendersi propedeutica a quella successiva.
Ciascun esame scritto delle lingue straniere, mirante a vagliare il
grado di professionalità acquisito relaivamente all'indirizzo
scelto, comprenderà più prove, articolate secondo schemi di
difficoltà crescenti, tali da verificare le competenze linguistiche
orali di compresione e di riproduzione di più di un linguaggio
settoriale.
N.B. Lo studente potrà iscriversi al III anno se avrà superato
almeno tre dei quattro insegnamenti di linguestraniere previsti. Ove
ciò non fosse, verrà iscritto al II anno f.c. intermedio, con la
possibilità di accedere al laboratorio linguistico per sessioni di
lavoro individuale; durante tale anno potrà sostenere gli esami
degli insegnamenti relativi al II anno di cui fosse ancora in
difetto.
Indirizzo traduttori e interpreti
IV semestre (II anno).
Lingua straniera 1 IV (scritto e orale).
Lingua straniera 2 IV (scritto e orale).
Interpretazione simultanea lingua straniera 1 italiano I.
Interpretazione simultanea lingua straniera 2 italiano I.
Teoria della traduzione.
V semestre (III anno).
Stage all'estero della durata di sei mesi (tre mesi per lingua
straniera) con l'obbligo di frequentare corsi presso un centro
universitario straniero con caratteristiche affini, per un totale di
300 ore, di cui almeno 100 di attività pratiche.
Al suo rientro in Italia lo studente dovrà presentare una
relazione nella lingua del paese estero ospitante, che verrà
discussa in sede.
VI semestre (III anno).
Lingua straniera 1 V (scritto e orale).
Lingua straniera 2 V (scritto e orale).
Interpretazione consecutiva lingua straniera 1 italiano I.
Interpretazione consecutiva lingua straniera 2 italiano I.
Disciplina a scelta ****.
**** Lo studente potrà scegliere tra gli insegnamenti presenti
nelle seguenti aree: economicosociologica; giuridicopolitologica;
biomedica; tecniche operative ausiliarie. Sarà cura del consiglio
didattico della struttura rendere note, all'inizio di ogni singolo
anno acc., le discipline attivate.
Ciascun insegnamento prevede un corso di almeno 35 ore. Ciascuna
lingua straniera prevede inoltre attività pratiche e di laboratorio
per 50 ore a semestre. Di tali attività non meno di 10/15 ore nel IV
semestre saranno svolte presso centri specializzati
nell'interpretariato e altrettante saranno svolte presso centri
specializzati nella traduzione e non meno di 20/30 ore nel VI
semestre saranno svolte presso qualificati enti pubblici e/o privati
operanti nei settori specifici dell'indirizzo. Gli insegnamenti delle
lingue straniere e gli insegnamenti strettamente connessi alle aree
delle singole lingue straniere saranno impartiti, di massima, nelle
lingue straniere di pertinenza.
La frequenza ai corsi e alle attività pratiche è obbligatoria. I
docenti sono tenuti a prendere le firme di frequenza; non potranno
sostenere esami quegli studenti che non abbiano totalizzato almeno il
90% delle frequenze richieste.
Le prove scritte si intendono propedeutiche a quelle orali. Ove
siano previsti più esami dello stesso insegnamento, ciascuna
semestralità è da intendersi propedeutica a quella successiva.
Ciascun esame scritto delle lingue straniere, mirante a vagliare il
grado di professionalità acquisito relativamente all'indirizzo
scelto, comprenderà più prove, articolate secondo schemi di
difficoltà crescenti, tali da testare le competenze linguistiche di
comprensione orale e scritta e di riproduzione di più di un
linguaggio settoriale.
N.B. Lo studente potrà iscriversi al III anno se avrà superato
almeno tre dei quattro insegnamenti di lingue straniere previsti. Ove
ciò non fosse, verrà iscritto al II anno f.c. intermedio, con la
possibilità di accedere al laboratorio linguistico per sessioni di
lavoro individuale; durante tale anno potrà sostenere gli esami
degli insegnamenti relativi al II anno di cui fosse ancora in
difetto.
Alla fine del percorso formativo lo studente sosterrà un esame di
diploma tendente ad accertare la preparione di base e professionale
del candidato relativamente all'indirizzo scelto. L'esame consiste in
una o più prove di simulazione tendenti a dimostrare l'acquisita
professionalità; tali prove saranno differenziate per indirizzo.
Elenco delle materie ivi comprese le opzionali
e i moduli annuali
Antropologia culturale M05X
Antropolotia sociale M05X
Archeologia della Magna Grecia L03B
Archeologia e storia dell'arte greca e romana L03B
Bioetica F02/F22B
Biologia generale E01A/E01B
Botanica E01A/E01B
Chimica C06X
Cooperazione allo sviluppo P01X
Ditattica della lingua francese L16B/L09H
Ditattica della lingua inglese L18C/L09H
Ditattica della lingua italiana L09H
Ditattica della lingua portoghese L17D/L09H
Ditattica della lingua russa L21B/L09H
Ditattica della lingua spagnola L17C/L09H
Ditattica della lingua tedesca L19B/L09H
Ditattica delle lingue straniere moderne L09H
Diritto commerciale internazionale N04X
Diritto costituzionale N08X
Diritto costituzionale italiano e comparato N11X
Diritto del lavoro N07X
Diritto delle comunicazioni internazionali N14X
Diritto delle Comunità europee N14X
Diritto privato comparato N02X
Diritto pubblico comparato N11X
Economia dei beni e delle attività culturali P01C
Economia delle grandi aree geografiche P01J
Economia dello sviluppo P01H
Economia politica P01A
Ermeneutica e retorica L12C
Etnoantropologia M05X
Etnolinguistica L09A
Etnologia delle culture mediterranee M05X
Etnostoria M05X
Farmacologia M07E
Filologia araba L14D
Filologia francese L16A.
Filologia germanica L20A
Filologia iberoromanza L10A
Filologia inglese L18A
Filologia neogreco L06E
Filologia romena L10C
Filologia slava L21A
Filologia del linguaggio M07E
Fisica B01B
Fondamenti di informatica K04X
Fondamenti di politica economica P01G
Fondamenti della matematica A01D
Fonetica e fonologia L11A
Geografia M06B
Geografia del turismo M06B
Geografia della comunicazione M06B
Geografia delle lingue M06A
Geografia dello sviluppo M06B
Geografia politica ed economica M06B
Geografia regionale M06A
Geografia umana M06A
Glottodidattica L09H
Glottologia L09A
Informatica K05B
Inglese scientifico L18C
Interpretazione dal francese in italiano L29X
Interpretazione dal neogreco in italiano L40X
Interpretazione dal portoghese in italiano L41X
Interpretazione dal russo in italiano L32X
Interpretazione dal serbocroato in italiano L37X
Interpretazione dal tedesco in italiano L30X
Interpretazione dell'arabo in italiano L33X
Interpretazione dall'inglese in italiano L28X
Interpretazione dell'italiano in arabo L33X
Interpretazione dall'italiano in francese L29X
Interpretazione dall'italiano in inglese L28X
Interpretazione dall'italiano in neogreco L40X
Interpretazione dall'italiano in olandese L36X
Interpretazione dall'italiano in portoghese L41X
Interpretazione dall'italiano in russo L32X
Interpretazione dall'italiano in serbocroato L37X
Interpretazione dall'italiano in sloveno L38X
Interpretazione dall'italiano in spagnolo L31X
Interpretazione dall'italiano in tedesco L30X
Interpretazione dall'olandese in italiano L36X
Interpretazione dallo sloveno in italiano L38X
Interpretazione dallo spagnolo in italiano L31X
Islamica L14A
Legislazione dei beni culturali N10X
Letteratura araba moderna e contemporanea L14D
Letteratura australiana L18A
Letteratura bizantina L06D
Letteratura dei paesi di lingua inglese L18A
Letteratura francese medievale L16A
Letteratura francese moderna e contemporanea L16A
Letteratura greca L06C
Letteratura inglese del rinascimento L18A
Letteratura inglese medievale L18A
Letteratura inglese moderna e contemporanea L18A
Letteratura italiana L12A
Letteratura italiana moderna e contemporanea L12B
Letteratura latina L07A
Letteratura russa contemporanea L21B
Letteratura spagnola moderna e contemporanea L17A
Letteratura tedesco medievale L19A
Letteratura tedesca moderna e contemporanea L19A
Letterature comparate L12D
Letterature francofone L16A
Lingua albanese L09C
Lingua araba L14D
Lingua biogara L21Y
Lingua danese L20B
Lingua e civiltà greca L09C
Lingua ebraica L14C
Lingua e letteratura danese L20B
Lingua e letteratura albanese L09C
Lingua e letteratura araba L14D
Lingua e letteratura armena L13B
Lingua e letteratura brasiliana L17D
Lingua e letteratura bulgara L21Y
Lingua e letteratura ebraica L14C
Lingua e letteratura ebraica medievale L14C
Lingua e letteratura ebraica moderna e contemporanea L14C
Lingua e letteratura francese L16A
Lingua e letteratura inglese L18A
Lingua e letteratura macedone L21Y
Lingua e letteratura neogreca L06E
Lingua e letteratura norvegese L20B
Lingua e letteratura olandese e fiamminga L20C
Lingua e letteratura portoghese L17D
Lingua e letteratura romena L10C
Lingua e letteratura russa L21B
Lingua e letteratura serbocroata L21Y
Lingua e letteratura slovena L21Y
Lingua e letteratura spagnola L17A
Lingua e letteratura svedese L20B
Lingua e letteratura tedesca L19A
Lingua e letteratura turca L09G
Lingua francese L16B
Lingua inglese L18C
Lingua neogreca L06E
Lingua norvegese L20B
Lingua olandese L20C
Lingua portoghese L17D
Lingua romena L10C
Lingua russa L21B
Lingua serbocroata L21Y
Lingua slovena L21Y
Lingua spagnola L17C
Lingua svedese L20B
Lingua tedesca L19B
Lingua, cultura e istituzioni dei paesi di lingua francese
L16A/L16B
Lingua, cultura e istituzioni dei paesi di lingua inglese L18A/L18C
Lingua, cultura e istituzioni dei paesi di lingua spagnola
L17A/L17C
Lingua, cultura e istituzioni dei paesi di lingua tedesca L19A
Linguaggi e traduttori K05A
Lingue e letterature angloamericane L18B
Lingue e letterature ispanoamericane L17B
Lingue e letterature scandinave L20B
Lingue e letterature slave L21A
Lingue iberiche L17C
Linguistica applicata L09A
Linguistica francese L16B
Linguistica generale L09A
Linguingistica informatica L09H
Linguistica inglese L18C
Linguistica romena L10Y
Linguistica russa L21B
Linguistica slava L21A
Linguistica spagnola L17C
Lingustica tedesca L19B
Medicina del lavoro F22C
Medicina sociale F22C
Merceologia C01B
Pedagogia intercurturale M09A
Politica dell'ambiente M06B
Progettazione e produzione multimediale K05A
Psicolinguistica M10A
Psicologia della comunicazione M10A
Psicopedagogia del linguaggio e della comunicazione M09A
Relazioni internazionali Q02X
Semiologia del cinema e degli audiovisivi L26B
Semiotica L12C/M07E
Semiotica del testo M07E
Sistemi economici comparati P01B
Sistemi informativi K05A
Sistemi giuridici comparati N02X
Sociolinguistica L09A
Storia bizantina L06D
Storia comparata dell'arte dei paesi europei L25B
Storia contempranea L14A
Storia contemporanea dei paesi arabi M04X
Storia dei mezzi della radio e della televisione L26B
Storia dei paesi arabi L14A
Storia dei paesi slavi M02B
Storia della civiltà araboislamica L14A
Storia della critica e della letteratura architettonica H12X
Storia della critica letteraria francese L16A
Storia della critica letteraria inglese L18A
Storia della critica letteraria spagnola L17A
Storia della critica letteraria tedesca L19A
Storia della cultura austriaca L19A
Storia della cultura brasiliana L17D
Storia della cultura francese L16A
Storia della cultura inglese L18A
Storia della cultura ispanica L17A
Storia della cultura nordamericana L18B
Storia della cultura portoghese L17D
Storia della cultura russa L21B
Storia della cultura tedesca L19A
Storia della filosofia M08A
Storia della filosofia politica M08A/Q01A
Storia dell'Africa mediterranea Q06A
Storia della letteratura austriaca L19A
Storia dell'America del nord Q03X
Storia dell'America latina Q03X
Storia della musica L27A L27B
Storia dell'arte contemporanea L25C
Storia dell'arte mediavale L25A
Storia dell'arte moderna L25B
Storia dell'arte moderna dell'Europa orientale L25B
Storia dell'arte musulmana L05G
Storia dell'Europa medievale M01X
Storia dell'Europa (o di uno Stato europeo) M04X
Storia dell'Europa orientale M02B
Storia dell'impero ottomano L14A
Storia del pensioro politico Q01B
Storia del teatro e dello spettacolo L26A
Storia del teatro francese L16A
Storia del teatro inglese L18A
Storia del teatro nordamericano L18B
Storia del teatro spagnolo L17A
Storia del teatro tedesco L19A
Storia del vicino oriente dall'avv. dell'Islam all'età cont. L14A
Storia della scienza e della tecnica nell'età moderna M08E
Storia delle dottrine politiche Q016
Storia delle istituzioni religiose N12X
Storia delle tradizioni popolari M05X
Storia e critica del cinema L26B
Storia e istituzioni del mondo musulmano L14A
Storia e istituzioni dell'Europa balcanica Q06A
Storia e metodologia della scienza L26B
Storia e tecnica del cinema L26B
Storia economica P03X
Storia greca L02A
Storia medievale M01X
Storia moderna M02A
Storia romana L02B
Teatro e drammaturgia dell'antichità L08X
Teoria dei linguaggi formali M07E
Teoria dei linguaggi M07E
Teoria e storia dei generi letterari L12C
Teoria e storia della traduzione L12D/L09H
Teoria e tecnica del giornalismo Q05B
Teoria e tecnica del linguaggio cinematografico L26B
Teoria e tecnica del linguaggio giornalistico Q05B
Teoria e tecnica del linguaggio radiotelevisivo Q05B
Teoria e tecnica del test M10C
Teoria e tecnica della comunicazione di massa Q05B
Traduzione dal danese in italiano L39X
Traduzione dal francese in italiano L29X
Traduzione dal neogreco in italiano L40X
Traduzione dal portoghese in italiano L41X
Traduzione dal russo in italiano L32X
Traduzione dal serbocroato in italiano L37X
Traduzione dal tedesco in italiano L30X
Traduzione dall'arabo in italiano L33X
Traduzione dall'inglese in italiano L28X
Traduzione dall'italiano in arabo L33X
Traduzione dall'italiano in danese L39X
Traduzione dall'italiano in francese L29X
Traduzione dall'italiano in inglese L28X
Traduzione dall'italiano in neogreco L40X
Traduzione dall'italiano in olandese L36X
Traduzione dall'italiano in portoghese L41X
Traduzione dall'italiano in russo L32X
Traduzione dall'italiano in serbocroato L37X
Traduzione dall'italiano in sloveno L38X
Traduzione dall'italiano in spagnolo L31X
Traduzione dall'italiano in tedesco L30X
Traduzione dall'olandese in italiano L36X
Traduzione dallo sloveno in italiano L38X
Traduzione dallo spagnolo in italiano L31X
Tutela internazionale dei diritti umani N14X
Zoologia B02A.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Messina, 9 settembre 1999
Il rettore: Silvestri