3a Serie Speciale - Regioni n. 2 del 11-1-2020
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 24 settembre 2019, n. 8
Modifiche di leggi provinciali in materia di enti locali, assistenza scolastica, istruzione, scuole per l'infanzia, pubblico spettacolo, ordinamento degli uffici e personale, agricoltura, tutela del paesaggio e dell'ambiente, utilizzazione di acque pubbliche, urbanistica, caccia e pesca, risparmio energetico, igiene e sanita', politiche sociali, lavoro, artigianato, esercizi pubblici, commercio, cave e torbiere, economia, ricerca e innovazione, guide alpine, espropriazione per pubblica utilita', rimborso di spese giudiziarie, legali e peritali, appalti pubblici, finanze e bilancio. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.2 del 11-01-2020)

(Pubblicata nel Supplemento n. 6 al Bollettino Ufficiale della
Regione Trentino-Alto Adige n. 39/Sez. Gen. del 26 settembre 2019)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE

Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

Promulga

la seguente legge:

Art. 1

Modifica della legge provinciale 14 febbraio 1992, n. 6,
«Disposizioni in materia di finanza locale»

1. Dopo l'art. 2-bis della legge provinciale 14 febbraio 1992, n.
6, e successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 2-ter (Termine di approvazione del bilancio di previsione). -
1. Il termine di approvazione del bilancio di previsione stabilito
dall'art. 151, comma 1 del decreto legislativo 18 agosto 2000, n.
267, e successive modifiche, può essere rideterminato con l'accordo
di cui all'art. 81 del decreto del Presidente della Repubblica 31
agosto 1972, n. 670, e successive modifiche, e di cui all'art. 18 del
decreto legislativo 16 marzo 1992, n. 268.
2. Con la stessa modalità di cui al comma 1 è autorizzato
l'esercizio provvisorio di cui all'art. 163, comma 3 del decreto
legislativo 18 agosto 2000, n. 267, e successive modifiche.».

Art. 2

Modifica della legge provinciale 12 dicembre 2016, n. 25,
«Ordinamento contabile e finanziario dei comuni e delle comunità
comprensoriali della Provincia di Bolzano».

1. Dopo l'art. 32 della legge provinciale 12 dicembre 2016, n. 25,
e successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 32-bis (Rimodulazione del piano di riequilibrio finanziario
pluriennale). - 1. Fermi restando i tempi di pagamento dei creditori,
gli enti locali che hanno presentato il piano di riequilibrio
finanziario pluriennale o ne hanno conseguito l'approvazione, ai
sensi dell'art. 243-bis del decreto legislativo 18 agosto 2000, n.
267, e successive modifiche, prima della data di entrata in vigore
del presente articolo, possono rimodulare o riformulare il predetto
piano al fine di fruire delle modifiche introdotte dall'art. 1, comma
888 della legge 27 dicembre 2017, n. 205. Gli enti locali che
intendono avvalersi di tale facoltà trasmettono la deliberazione
consiliare contenente la relativa richiesta alla competente sezione
regionale della Corte dei conti e al Ministero dell'interno nel
termine di quindici giorni dalla data di entrata in vigore del
presente articolo. Il consiglio dell'ente locale, entro il termine
perentorio di quarantacinque giorni dalla data di esecutività della
deliberazione di cui al periodo precedente, approva il piano
rimodulato o riformulato, corredato del parere dell'organo di
revisione economico-finanziaria. Al procedimento di stesura e di
approvazione del piano si applicano le disposizioni degli articoli
243-bis, commi 6, 7, 8, 9 e 9-bis, e 243-quater del decreto
legislativo 18 agosto 2000, n. 267, e successive modifiche; i termini
previsti dal citato art. 243-quater sono dimezzati. Per gli enti
locali per i quali la competente sezione regionale della Corte dei
conti, alla data di entrata in vigore della presente legge, ha già
accertato il grave mancato rispetto degli obiettivi intermedi fissati
dal piano originario, ferme restando le eventuali misure prescritte
ai sensi dell'art. 148-bis del citato decreto legislativo, un
ulteriore mancato rispetto degli obiettivi del nuovo piano rimodulato
o riformulato, accertato nell'ambito della procedura di controllo di
cui al citato art. 243-quater, comma 6, costituisce reiterazione del
mancato rispetto degli obiettivi ai sensi del comma 7 dello stesso
articolo.».

Art. 3

Modifica della legge provinciale 20 marzo 1991, n. 7, «Ordinamento
delle comunità comprensoriali»

1. Il comma 2 dell'art. 7 della legge provinciale 20 marzo 1991, n.
7, e successive modifiche, è così sostituito:
«2. Per la nomina a Segretario generale della comunità
comprensoriale trova applicazione la disciplina vigente per la nomina
a Segretario generale comunale di seconda classe. Può partecipare al
concorso anche chi è in possesso del certificato di abilitazione di
cui all'art. 146 della legge regionale 3 maggio 2018, n. 2, e
successive modifiche, e ha prestato servizio quale
direttrice/direttore di ripartizione ovvero di ufficio di comunità
comprensoriale per almeno tre ovvero sei anni, oppure quale
dipendente pubblico nell'ottava qualifica funzionale per almeno nove
anni.».

Art. 4

Modifica della legge provinciale 31 agosto 1974, n. 7, «Assistenza
scolastica. Provvidenze per assicurare il diritto allo studio».

1. Il comma 3 dell'art. 11 della legge provinciale 31 agosto 1974,
n. 7, e successive modifiche, è così sostituito:
«3. La Giunta provinciale fissa i criteri e le modalità di
partecipazione della Provincia alle spese ordinarie di gestione del
servizio mensa di cui al comma 1. L'ammontare del contributo
provinciale a pasto è determinato dalla Giunta provinciale, sentito
il consiglio dei comuni, e può essere scaglionato. La disciplina
transitoria, l'iter procedurale e l'erogazione del finanziamento sono
determinate con accordo di finanza locale ai sensi della legge
provinciale 14 febbraio 1992, n. 6, e successive modifiche.».
2. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo,
quantificati in 6.200.000,00 euro per l'anno 2019, in 6.200.000,00
euro per l'anno 2020 e in 6.200.00,00 euro annui a decorrere
dall'anno 2021, si provvede mediante corrispondente riduzione dello
stanziamento del Fondo speciale «Fondo globale per far fronte ad
oneri derivanti da nuovi provvedimenti legislativi» di parte corrente
nell'ambito del programma 03 della missione 20 del bilancio di
previsione 2019-2021.

Art. 5

Modifica della legge provinciale 12 dicembre 1996, n. 24, «Consiglio
scolastico provinciale e disposizioni in materia di assunzione del
personale insegnante».

1. Dopo il comma 10 dell'art. 11 della legge provinciale 12
dicembre 1996, n. 24, e successive modifiche, è inserito il seguente
comma:
«10-bis. Le vincitrici ed i vincitori delle procedure selettive per
il reclutamento dei dirigenti scolastici, banditi nel 2018
dall'intendente scolastico o dall'intendente scolastica competente
ovvero dal direttore o dalla direttrice competente della direzione
provinciale scuole, possono sostenere il periodo di prova anche in
qualità di ispettore o ispettrice presso la rispettiva direzione
provinciale scuole.».

Art. 6

Modifiche della legge provinciale 18 ottobre 1995, n. 20, «Organi
collegiali delle istituzioni scolastiche»

1. Dopo il comma 2 dell'art. 26 della legge provinciale 18 ottobre
1995, n. 20, e successive modifiche, è inserito il seguente comma:
«2-bis. Della consulta provinciale dei genitori fa parte anche un
genitore per ciascuna scuola professionale. Gli statuti delle scuole
professionali definiscono le modalità di nomina dei rispettivi
rappresentanti dei genitori.».
2. Dopo il comma 3 dell'art. 26 della legge provinciale 18 ottobre
1995, n. 20, e successive modifiche, è inserito il seguente comma:
«3-bis. Della consulta provinciale degli studenti e delle
studentesse fanno parte anche due studenti per ciascuna scuola
professionale. Gli statuti delle scuole professionali definiscono le
modalità di nomina dei rispettivi rappresentanti degli studenti.».
3. Il comma 7 dell'art. 26 della legge provinciale 18 ottobre 1995,
n. 20, e successive modifiche, è così sostituito:
«7. In prima convocazione le consulte sono validamente costituite,
qualora sia presente almeno la metà più uno dei loro membri; in
seconda convocazione è sufficiente la presenza di un terzo dei
membri.».

Art. 7

Modifica della legge provinciale 24 settembre 2010, n. 11, «Secondo
ciclo di istruzione e formazione della Provincia autonoma di
Bolzano».

1. Nel testo tedesco del numero 1) della lettera d) del comma 2
dell'art. 3 della legge provinciale 24 settembre 2010, n. 11, le
parole: «darstellende Kunst», sono sostituite dalle parole: «bildende
Kunst».

Art. 8

Modifiche della legge provinciale 16 luglio 2008, n. 5, «Obiettivi
formativi generali ed ordinamento della scuola dell'infanzia e del
primo ciclo di istruzione».

1. All'inizio del comma 8 dell'art. 6 della legge provinciale 16
luglio 2008, n. 5, è inserito il seguente periodo: «La Giunta
provinciale determina i criteri in base ai quali le rispettive
direzioni provinciali scuola dell'infanzia e la direzione provinciale
scuole ladine possono istituire, compatibilmente con le risorse
disponibili, sezioni di scuola dell'infanzia con orario prolungato.».
2. Il comma 1 dell'art. 11 della legge provinciale 16 luglio 2008,
n. 5, è così sostituito:
«1. Alla scuola dell'infanzia possono essere iscritti i bambini e
le bambine che compiono i tre anni di età entro il mese di dicembre
dell'anno in cui avviene l'iscrizione. La Giunta provinciale può
prevedere deroghe e stabilire ulteriori disposizioni relative
all'iscrizione.».
3. Dopo il comma 1 dell'art. 11 della legge provinciale 16 luglio
2008, n. 5, è inserito il seguente comma:
«1-bis. Qualora il numero delle iscrizioni sia superiore al numero
dei posti disponibili nella scuola dell'infanzia interessata,
l'ammissione alla frequenza dei bambini e delle bambine viene
disposta dal competente comitato secondo criteri di priorità
definiti dalla Giunta provinciale, sentito il consiglio dei comuni.».

Art. 9

Modifiche della legge provinciale 17 agosto 1976, n. 36, «Ordinamento
delle scuole materne - scuole per l'infanzia».

1. Il primo periodo del comma 1 dell'art. 19 della legge
provinciale 17 agosto 1976, n. 36, è così sostituito: «Per ogni
circolo didattico di scuola materna è istituito un consiglio di
circolo, nominato dal direttore del rispettivo circolo didattico.».
2. Il primo periodo del comma 1 dell'art. 20 della legge
provinciale 17 agosto 1976, n. 36, è così sostituito: «Presso il
circolo didattico di scuola materna delle località ladine è
istituito un consiglio di circolo, nominato dal direttore del
rispettivo circolo didattico.».
3. Dopo la lettera p) del comma 2 dell'art. 40 della legge
provinciale 17 agosto 1976, n. 36, e successive modifiche, è
aggiunta la seguente lettera:
«q) nominare i membri del consiglio di circolo di scuola materna.».

Art. 10

Modifiche della legge provinciale 13 maggio 1992, n. 13, «Norme in
materia di pubblico spettacolo»

1. Nel comma 2-bis dell'art. 2 della legge provinciale 13 maggio
1992, n. 13, e successive modifiche, dopo le parole:
«l'autorizzazione acustica di cui», sono inserite le parole:
«all'art. 11 ovvero all'allegato C, comma 2, lettera d), e».
2. Nel testo tedesco del comma 2-bis dell'art. 2 della legge
provinciale 13 maggio 1992, n. 13, e successive modifiche, le parole:
«Die zertifizierte Meldung muss», sono sostituite dalle parole: «Die
zertifizierte Meldung der Tätigkeitsaufnahme muss».

Art. 11

Modifiche della legge provinciale 21 maggio 1981, n. 11, «Nuovo
ordinamento degli uffici e del personale della Provincia autonoma
di Bolzano».

1. Il comma 7 dell'art. 15 della legge provinciale 21 maggio 1981,
n. 11, e successive modifiche, è così sostituito:
«7. I Segretari particolari possono essere autorizzati a prestare
ore straordinarie, nel limite stabilito anche per i dirigenti di cui
all'art. 6 della legge provinciale 23 aprile 1992, n. 10, e
successive modifiche, e per il segretario personale, di quaranta ore
mensili.».
2. Nel comma 4 dell'art. 35 della legge provinciale 21 maggio 1981,
n. 11, e successive modifiche, il numero «12» è sostituito dal
numero «17».
3. Nel comma 4 dell'art. 35 della legge provinciale 21 maggio 1981,
n. 11, e successive modifiche, è soppresso l'ultimo periodo.
4. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo,
quantificati in 225.363,79 euro per l'anno 2019, in 225.363,79 euro
per l'anno 2020 e in 225.363,79 euro annui a decorrere dall'anno
2021, si provvede mediante corrispondente riduzione dello
stanziamento del Fondo speciale «Fondo globale per far fronte ad
oneri derivanti da nuovi provvedimenti legislativi» di parte corrente
nell'ambito del programma 03 della missione 20 del bilancio di
previsione 2019-2021.

Art. 12

Modifiche della legge provinciale 23 aprile 1992, n. 10,
«Riordinamento della struttura dirigenziale della Provincia
autonoma di Bolzano».

1. La lettera a) del comma 1 dell'art. 4 della legge provinciale 23
aprile 1992, n. 10, e successive modifiche, è così sostituita:
«a) cura la trattazione dei provvedimenti da adottarsi dalla Giunta
provinciale e la verbalizzazione delle sedute della Giunta
provinciale.».
2. Dopo il comma 4 dell'art. 4-bis della legge provinciale 23
aprile 1992, n. 10, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
comma:
«5. In caso di assenza od impedimento del direttore generale/della
direttrice generale le sue funzioni sono esercitate dal vicedirettore
generale/dalla vicedirettrice generale.».
3. Nel comma 1 dell'art. 15 della legge provinciale 23 aprile 1992,
n. 10, e successive modifiche, le parole: «iscritti i dipendenti»,
sono sostituite dalle parole: «iscritte le persone».
4. Nel comma 2 dell'art. 15 della legge provinciale 23 aprile 1992,
n. 10, e successive modifiche, la parola: «due», è sostituita dalla
parola: «tre».
5. Nella lettera a) del comma 2 dell'art. 15 della legge
provinciale 23 aprile 1992, n. 10, le parole: «iscritti fino a
ottanta dipendenti», sono sostituite dalle parole: «iscritte fino a
ottanta persone».
6. Nella lettera b) del comma 1 dell'art. 15 della legge
provinciale 23 aprile 1992, n. 10, e successive modifiche, le parole:
«iscritti fino a duecentocinquanta dipendenti», sono sostituite dalle
parole: «iscritte fino a duecentocinquanta persone».
7. Dopo la lettera b) del comma 2 dell'art. 15 della legge
provinciale 23 aprile 1992, n. 10, e successive modifiche, è
aggiunta la seguente lettera:
«c) nella sezione C possono essere iscritte fino a ottanta persone
che hanno conseguito l'idoneità per la nomina a direttore/direttrice
di scuola professionale, di musica o di circolo di scuola
dell'infanzia.».
8. Dopo il comma 5 dell'art. 16 della legge provinciale 23 aprile
1992, n. 10, e successive modifiche, è inserito il seguente comma:
«5-bis. Per la determinazione dell'anzianità minima di servizio
richiesta per partecipare alla selezione le varie tipologie di
esperienza professionale nel settore pubblico e in quello privato
sono valutate cumulativamente.».
9. Nella lettera b) del comma 2 dell'art. 17 della legge
provinciale 23 aprile 1992, n. 10, e successive modifiche, la parola:
«sei», è sostituita dalla parola: «quattro».
10. Dopo il comma 2 dell'art. 17 della legge provinciale 23 aprile
1992, n. 10, e successive modifiche, è inserito il seguente comma:
«2-bis. Per la determinazione dell'anzianità minima di servizio
richiesta per partecipare alla selezione le varie tipologie di
esperienza professionale nel settore pubblico e in quello privato
sono valutate cumulativamente.».
11. Dopo l'art. 17-bis della legge provinciale 23 aprile 1992, n.
10, e successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 17-ter (Iscrizione nella sezione C dell'albo). - 1. Nella
sezione C vengono iscritte le persone giudicate idonee ai concorsi
indetti dalla Giunta provinciale, con deliberazione da pubblicarsi
nell'albo online della Provincia. Il bando indica la sede della
direzione della scuola professionale, di musica o del circolo di
scuola dell'infanzia da ricoprire, il termine per la presentazione
delle domande di ammissione, le modalità delle prove di preselezione
e di selezione, i titoli di studio ed i requisiti professionali
richiesti ai sensi dell'art. 14, comma 4. Se entro due anni
dall'iscrizione nell'albo dette persone non sono nominate
direttore/direttrice di scuola professionale, di musica o di circolo
di scuola dell'infanzia esse sono cancellate d'ufficio dall'albo.».
12. Nel comma 3 dell'art. 18 della legge provinciale 23 aprile
1992, n. 10, e successive modifiche, dopo la parola: «comando», sono
aggiunte le seguenti parole: «o di aspettativa con incarico».
13. Nel comma 1 dell'art. 19 della legge provinciale 23 aprile
1992, n. 10, e successive modifiche, le parole: «e che esercita la
reggenza della struttura dirigenziale in caso di vacanza e fino alla
copertura ordinaria della stessa», sono soppresse.
14. Dopo l'art. 19 della legge provinciale 23 aprile 1992, n. 10, e
successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 19-bis (Reggenza temporanea di strutture dirigenziali). - 1.
Una struttura dirigenziale vacante può essere temporaneamente
ricoperta mediante incarico di reggenza temporanea per garantire
continuità allo svolgimento dell'attività amministrativa nelle
materie di competenza.
2. L'incarico di reggenza può essere conferito a dipendenti
provinciali di ruolo, in possesso dei requisiti per partecipare alla
procedura di selezione per l'iscrizione rispettivamente alle sezioni
A, B oppure C dell'albo di cui all'art. 15.
3. La durata dell'incarico di reggenza è fissata in relazione al
tempo necessario per la copertura tramite concorso della struttura
dirigenziale vacante. Di regola tale durata non può superare i sei
mesi; in caso di comprovata necessità essa può eventualmente essere
prorogata su motivata richiesta del diretto/della diretta superiore.
4. Per la partecipazione alle procedure di selezione per la
copertura di una direzione di ripartizione, in sede di calcolo del
periodo minimo di servizio viene computato anche il servizio prestato
come dirigente reggente, a condizione che la persona abbia conseguito
l'idoneità per la nomina a direttrice/direttore di ufficio.
5. Le posizioni dirigenziali coperte con reggenze devono essere
coperte definitivamente entro due anni dall'entrata in vigore del
presente articolo.».
15. Nel numero 31 dell'allegato A della legge provinciale 23 aprile
1992, n. 10, e successive modifiche, la lineetta: «- quote latte», è
sostituita dalla lineetta: «- agricoltura sociale».

Art. 13

Modifiche della legge provinciale 19 maggio 2015, n. 6, «Ordinamento
del personale della Provincia»

1. La lettera b) del comma 6 dell'art. 4 della legge provinciale 19
maggio 2015, n. 6, e successive modifiche, è così sostituita:
«b) l'orario di lavoro, tenendo conto del principio di promozione
della conciliazione tra i tempi di vita e di lavoro dei dipendenti
realizzata attraverso la modalità del lavoro agile e del lavoro a
tempo parziale, anche con modalità pluriennali;».
2. Nel comma 1 dell'art. 11-bis della legge provinciale 19 maggio
2015, n. 6, e successive modifiche, sono soppresse le parole: «della
maggiore anzianità di servizio e».
3. Dopo il comma 2 dell'art. 11-bis della legge provinciale 19
maggio 2015, n. 6, e successive modifiche, è inserito il seguente
comma:
«2-bis. I criteri e le modalità per l'assunzione a tempo
indeterminato del personale delle scuole di infanzia con idoneità
sono stabiliti dalla Giunta provinciale.».
4. Nel testo tedesco del comma 3 dell'art. 11-bis della legge
provinciale 19 maggio 2015, n. 6, e successive modifiche, la parola:
«Zusatzvoraussetzungen», è sostituita dalla parola:
«Zugangsvoraussetzungen».
5. Dopo il comma 3 dell'art. 11-bis della legge provinciale 19
maggio 2015, n. 6, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
comma:
«4. Nella graduatoria per il profilo professionale collaboratore
pedagogico/collaboratrice pedagogica può essere inserito anche il
personale con i seguenti titoli di studio o professionali:
a) un corso di laurea almeno triennale in scienze dell'educazione
e della formazione (L-19) oppure un titolo di studio equiparato ai
sensi del decreto interministeriale 11 novembre 2011;
b) diploma di maturità di una scuola secondaria di secondo grado
e formazione professionale almeno triennale per educatore/educatrice
nel convitto e nel lavoro giovanile oppure per educatore/educatrice
per persone disabili;
c) titoli di studio o professionali che costituiscono requisiti
di accesso per il profilo professionale insegnante della scuola di
infanzia.».
6. Il comma 1 dell'art. 44-bis della legge provinciale 19 maggio
2015, n. 6, e successive modifiche, è così sostituito:
«1. Ai sensi dell'art. 8 la dotazione complessiva dei posti del
personale della Provincia, tenuto conto dei provvedimenti di
riduzione dei posti e della creazione di nuovi posti mediante
disposizioni di legge, è nuovamente definita al 1° maggio 2019 nella
misura di 18.678 posti, al 1° settembre 2019 nella misura di 18.729
posti e al 10 ottobre 2019 nella misura di 18.763 posti, comprensiva
della dotazione del personale provinciale e delle scuole a carattere
statale.».
7. Il primo periodo del comma 3 dell'art. 44-bis della legge
provinciale 19 maggio 2015, n. 6, e successive modifiche, è così
sostituito:
«Il contingente di posti di cui al comma 1 comprende, dal 1° maggio
2019, quarantasei nuovi posti, dal 1° settembre 2019 ulteriori
cinquantuno nuovi posti e dal 1° ottobre 2019 ulteriori trentaquattro
nuovi posti.».
8. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo,
quantificati in 330.000,00 euro per l'anno 2019, 1.320.000,00 euro
per l'anno 2020 e 1.320.000,00 euro annui a decorrere dall'anno 2021,
si provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento del
Fondo speciale «Fondo globale per far fronte ad oneri derivanti da
nuovi provvedimenti legislativi» di parte corrente nell'ambito del
programma 03 della missione 20 del bilancio di previsione 2019-2021.

Art. 14

Modifiche della legge provinciale 22 gennaio 2001, n. 1,
«Contrassegnazione di alimenti geneticamente non modificati».

1. Il comma 2 dell'art. 6 della legge provinciale 22 gennaio 2001,
n. 1, e successive modifiche, è così sostituito:
«2. Per un determinato arco di tempo minimo che precede la
produzione degli alimenti gli animali non possono essere alimentati
con mangimi geneticamente modificati. Nell'allegato A sono riportati
i periodi di tempo minimi prescritti per le varie specie animali.».
2. Nell'allegato A della legge provinciale 22 gennaio 2001, n. 1,
la parola: «Periodo», è sostituita dalle parole: «Periodo minimo» e
le parole: «due settimane», sono sostituite dalle parole: «tre mesi».

Art. 15

Modifiche della legge provinciale 28 settembre 2009, n. 5, «Norme in
materia di bonifica»

1. Il comma 2 dell'art. 24 della legge provinciale 28 settembre
2009, n. 5, e successive modifiche, è così sostituito:
«2. La Giunta provinciale può concedere contributi ai consorzi di
bonifica per le spese di gestione nonchè ai consorzi di bonifica di
secondo grado per l'attività di assistenza e consulenza
amministrativa, contabile e tecnica a favore dei consorzi associati e
per l'espletamento di compiti connessi al monitoraggio delle risorse
irrigue a favore della Provincia ai sensi dell'art. 7, comma 2.».
2. Il comma 3 dell'art. 28 della legge provinciale 28 settembre
2009, n. 5, è così sostituito:
«3. Esso è composto da:
a) il direttore della Ripartizione provinciale agricoltura, che
lo presiede;
b) un rappresentante dell'Agenzia per la protezione civile;
c) un esperto designato dalla Federazione provinciale dei
consorzi di bonifica, irrigazione e miglioramento fondiario;
d) un rappresentante dell'Avvocatura della Provincia;
e) un rappresentante della Ripartizione provinciale Libro
fondiario, catasto fondiario ed urbano;
f) un rappresentante dell'Agenzia provinciale per l'ambiente e la
tutela del clima;
g) un rappresentante designato dal consiglio dei comuni.».
3. Nel comma 7 dell'art. 28 della legge provinciale 28 settembre
2009, n. 5, le parole: «e il direttore della Ripartizione provinciale
Opere idrauliche da un altro funzionario in servizio presso la
ripartizione stessa a tal fine di volta in volta incaricato», sono
soppresse.

Art. 16

Modifiche della legge provinciale 15 maggio 2000, n. 9, «Interventi
per la protezione degli animali e prevenzione del randagismo».

1. L'art. 6 della legge provinciale 15 maggio 2000, n. 9, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 6 (Anagrafe degli animali di affezione). - 1. Presso il
servizio veterinario aziendale dell'Azienda sanitaria dell'Alto Adige
è istituita l'anagrafe degli animali di affezione, identificati ai
sensi delle disposizioni vigenti.
2. L'identificazione e l'iscrizione in anagrafe possono avvenire o
presso medici veterinari libero professionisti accreditati o presso
il servizio veterinario aziendale dell'Azienda sanitaria dell'Alto
Adige.
3. Con l'iscrizione sono registrati i dati anagrafici del
proprietario e/o del detentore. Nel caso di minori, interdetti o
incapaci devono essere rilevati anche i dati di un genitore, del
tutore o del curatore. Sono altresì registrati i dati identificativi
degli animali.
4. A partire dal 1° gennaio 2021 per i cani devono essere
registrati anche i dati relativi al profilo genetico. I costi sono a
carico del proprietario o del detentore. Per i cani che a tale data
sono già registrati, la determinazione del profilo genetico deve
avvenire entro il 31 dicembre 2022. Le modalità di raccolta e di
gestione dei dati relativi al profilo genetico vengono stabilite con
il regolamento di esecuzione della presente legge.
5. I cani considerati pericolosi sono iscritti in un'apposita
sezione dell'anagrafe.
6. Il regolamento di esecuzione della presente legge stabilisce
quali cani debbano essere iscritti nella sezione di cui al comma 5 e
le possibili misure di prevenzione dei pericoli per le persone, gli
animali e le cose.».
2. La lettera g) del comma 1 dell'art. 16 della legge provinciale
15 maggio 2000, n. 9, e successive modifiche, è così sostituita:
«g) da 50,00 euro a 500,00 euro chi viola l'obbligo di non lasciare
vagare i cani;».

Art. 17

Modifiche della legge provinciale 5 dicembre 2012, n. 20,
«Disposizioni in materia di inquinamento acustico».

1. L'art. 3 della legge provinciale 5 dicembre 2012, n. 20, è
così sostituito:
«Art. 3 (Tecnico/tecnica competente in acustica). - 1. La richiesta
di iscrizione nell'elenco nazionale dei tecnici competenti in
acustica è presentata da chi risiede in Provincia di Bolzano
all'Agenzia provinciale per l'ambiente e la tutela del clima, di
seguito denominata Agenzia. L'Agenzia gestisce le domande e verifica
periodicamente i requisiti per il mantenimento dell'iscrizione.».
2. Nel terzo periodo del comma 2 dell'art. 5 della legge
provinciale 5 dicembre 2012, n. 20, le parole: «Agenzia provinciale
per l'ambiente, di seguito denominata Agenzia», sono sostituite dalla
parola: «Agenzia».
3. L'art. 19 della legge provinciale 5 dicembre 2012, n. 20, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 19 (Disposizioni finali). - 1. I comuni danno adeguata
informazione ai cittadini in merito alla classe acustica assegnata
alle singole zone urbanistiche del proprio territorio.
2. L'Agenzia supporta i comuni nell'attività di aggiornamento dei
P.C.C.A. In accordo con la vigente normativa urbanistica e sentito il
consiglio dei comuni, l'Agenzia stabilisce, tramite proprie linee
guida, le modalità per la redazione, l'aggiornamento e la
pubblicazione della versione digitale ufficiale dei P.C.C.A.
3. Nei comuni che non hanno ancora adottato il P.C.C.A. si applica
la classificazione acustica di cui alla tabella 1 dell'allegato A.
Essa individua la classe acustica per ciascuna destinazione
urbanistica.
4. La Giunta provinciale aggiorna, sostituisce o modifica gli
allegati alla presente legge sulla base degli sviluppi tecnologici e
di nuove conoscenze tecniche nonchè in seguito a modifiche delle
disposizioni provinciali, statali e dell'Unione europea.».
4. Nel primo periodo dell'allegato A della legge provinciale 5
dicembre 2012, n. 20, le parole: «, fatto salvo quanto previsto
dall'art. 19, comma 3», sono soppresse.

Art. 18

Modifica della legge provinciale 30 settembre 2005, n. 7, «Norme in
materia di utilizzazione di acque pubbliche»

1. Alla fine del comma 2 dell'art. 8 della legge provinciale 30
settembre 2005, n. 7, sono aggiunte le seguenti parole: «È esclusa,
in caso di emergenza idrica, la derivazione d'acqua per scopi
agricoli come previsto all'art. 12.».
2. Dopo il comma 5 dell'art. 12 della legge provinciale 30
settembre 2005, n. 7, è aggiunto il seguente comma:
«6. Qualora in determinate aree della provincia l'inizio del
periodo di vegetazione risulti anticipato, si rilevi inoltre
un'aumentata aridità del terreno e/o siano previste gelate, su
richiesta del centro sperimentale Laimburg il/la Presidente della
Provincia può anticipare per determinate zone l'inizio delle
derivazioni per l'attivazione delle derivazioni d'acqua a scopi
irrigui/in funzione antibrina. Questa disciplina in deroga vale
esclusivamente per le derivazioni preventivamente definite
dall'Agenzia provinciale per l'ambiente e la tutela del clima in base
alle esigenze della tutela ambientale e degli obiettivi di qualità
delle acque; tutte le restanti prescrizioni del decreto di
concessione rimangono in vigore.».
3. Dopo il comma 2 dell'art. 13-bis della legge provinciale 30
settembre 2005, n. 7, e successive modifiche, è inserito il seguente
comma:
«2-bis. Nuove concessioni per l'imbottigliamento di acque minerali
sono rilasciate ai sensi dell'art. 3 e sulla base di un'offerta per
lo stanziamento di Fondi di compensazione. Le relative modalità sono
stabilite dalla Giunta provinciale previa iscrizione delle acque
minerali nell'apposito elenco di cui al comma 2 dell'art. 13. In
deroga all'art. 3 le domande di concessione non vengono pubblicate,
fatta eccezione per i dati essenziali sui diritti d'acqua. Le
disposizioni di questo comma trovano applicazione anche per le
domande di concessione per l'imbottigliamento di nuove acque minerali
che sono già state presentate.».

Art. 19

Modifica della legge provinciale 11 agosto 1997, n. 13, «Legge
urbanistica provinciale»

1. Nel comma 14 dell'art. 19 della legge provinciale 11 agosto
1997, n. 13, e successive modifiche, sono soppresse le parole: « ;
inoltre deve sussistere un interesse pubblico generale».
2. Dopo il comma 1 dell'art. 44-bis della legge provinciale 11
agosto 1997, n. 13, e successive modifiche, è inserito il seguente
comma:
«1-bis. L'individuazione di nuove zone per strutture turistiche
nelle zone turistiche sviluppate ovvero fortemente sviluppate è
ammessa soltanto nel centro edificato delimitato ai sensi dell'art.
12 della legge provinciale 15 aprile 1991, n. 10, e successive
modifiche.».
3. Le disposizioni di cui al comma 2 non si applicano alle domande
di individuazione di zone per strutture turistiche per le quali,
entro il 31 agosto 2019, sia già stato avviato con deliberazione
della giunta comunale il procedimento di modifica del piano
urbanistico e paesaggistico, nè alle domande relative ad esercizi
pubblici già esistenti.

Art. 20

Modifiche della legge provinciale 17 luglio 1987, n. 14, «Norme per
la protezione della fauna selvatica e per l'esercizio della
caccia».

1. Il comma 5-bis dell'art. 11 della legge provinciale 17 luglio
1987, n. 14, e successive modifiche, è così sostituito:
«5-bis. In caso di rinvenimento di uccelli ammalati o feriti
appartenenti alle specie protette elencate negli allegati I e II
della direttiva 2009/147/CE del Parlamento europeo e del Consiglio,
del 30 novembre 2009, concernente la conservazione degli uccelli
selvatici, il gestore del relativo comprensorio provvede alla
consegna degli stessi ad un centro di recupero dell'avifauna
autoctona a tal fine autorizzato.».
2. Nel comma 6 dell'art. 11 della legge provinciale 17 luglio 1987,
n. 14, e successive modifiche, le parole: «prescritte dalle norme
statali», sono sostituite dalle parole: «prescritte dalle norme
statali e abbia pagato la tassa di concessione governativa».
3. Nella lettera k) del comma 1 dell'art. 15 della legge
provinciale 17 luglio 1987, n. 14, dopo la parola:
«ricetrasmettitori», sono inserite le parole: «o foto-videotrappole».
4. Nel testo italiano della lettera p) del comma 1 dell'art. 15
della legge provinciale 17 luglio 1987, n. 14, e successive
modifiche, le parole: «del falco» sono sostituite dalle parole: «di
falconi-formi».
5. Dopo la lettera t) del comma 1 dell'art. 15 della legge
provinciale 17 luglio 1987, n. 14, è aggiunta la seguente lettera:
«u) ostacolare o disturbare intenzionalmente le attività di
monitoraggio e di censimento di animali selvatici e il prelievo
venatorio autorizzato.».
6. Nel comma 1 dell'art. 17 della legge provinciale 17 luglio 1987,
n. 14, e successive modifiche, le parole: «molestare ed inseguire la
fauna selvatica», sono sostituite dalle parole: «molestare e
inseguire la fauna selvatica ovvero coloro che esercitano
legittimamente la caccia».
7. Nel comma 2 dell'art. 17 della legge provinciale 17 luglio 1987,
n. 14, e successive modifiche, le parole: «Nel caso in cui venga
abbattuta della fauna selvatica, lungo strade di uso pubblico, per
caso fortuito o di forza maggiore», sono sostituite dalle parole:
«Nel caso in cui della fauna selvatica, lungo strade di uso pubblico,
per caso fortuito o di forza maggiore, venga investita e uccisa, o
anche solamente ferita» e le parole: «in tal caso» sono sostituite
dalle parole: «nel primo caso».
8. Nel comma 1 dell'art. 32 della legge provinciale 17 luglio 1987,
n. 14, dopo le parole: «della licenza,», sono inserite le parole:
«dell'attestato di pagamento della tassa di concessione
governativa,».
9. Nella lettera a) del comma 1 dell'art. 39 della legge
provinciale 17 luglio 1987, n. 14, e successive modifiche, dopo le
parole: «licenza di porto di fucile per uso di caccia», sono inserite
le parole: «o l'attestato di pagamento della tassa di concessione
governativa».
10. Nella lettera c) del comma 1 dell'art. 39 della legge
provinciale 17 luglio 1987, n. 14, e successive modifiche, le parole:
«e q)», sono sostituite dalle parole: «, q) e u)».
11. Dopo la lettera i) del comma 1 dell'art. 39 della legge
provinciale 17 luglio 1987, n. 14, e successive modifiche, è
inserita la seguente lettera:
«i-bis) la sanzione amministrativa del pagamento di una somma da
200,00 euro a 3.000,00 euro per non aver rispettato il piano di
abbattimento dei tetraonidi o delle coturnici di cui all'art. 27,
comprese le prescrizioni ivi contenute;».

Art. 21

Modifica della legge provinciale 7 luglio 2010, n. 9, «Disposizioni
in materia di risparmio energetico, energie rinnovabili e tutela
del clima».

1. Dopo il comma 6 dell'art. 2 della legge provinciale 7 luglio
2010, n. 9, e successive modifiche, è inserito il seguente comma:
«6-bis. Per gli interventi previsti dal decreto del Ministro dello
sviluppo economico 16 febbraio 2016 realizzati da pubbliche
amministrazioni, i contributi di cui al comma 1 possono essere
concessi unicamente nella misura del 20 per cento ad integrazione
degli incentivi statali.».

Art. 22

Abrogazioni

1. Sono abrogate le seguenti disposizioni:
a) il comma 4 dell'art. 28 della legge provinciale 28 settembre
2009, n. 5;
b) il comma 3 dell'art. 10 della legge provinciale 5 dicembre
2012, n. 20.

Art. 23

Modifiche della legge provinciale 5 novembre 2001, n. 14, «Norme in
materia di programmazione, contabilità, controllo di gestione e di
attività contrattuale del servizio sanitario provinciale».

1. I commi 4 e 5 dell'art. 2 della legge provinciale 5 novembre
2001, n. 14, sono così sostituiti:
«4. Lo strumento della programmazione triennale è il piano
generale triennale, che contiene il piano delle performance ed è
coerente con la previsione economico-finanziaria per il triennio.
5. Gli strumenti della programmazione annuale sono il programma
operativo annuale ed il bilancio preventivo economico annuale».
2. Il comma 2 dell'art. 5 della legge provinciale 5 novembre 2001,
n. 14, e successive modifiche, è così sostituito:
«2. Entro il 30 novembre dell'anno precedente a quello di
riferimento il direttore generale dell'Azienda sanitaria approva il
piano generale triennale, il programma operativo annuale e il
bilancio preventivo economico annuale, e li trasmette
all'assessora/all'assessore alla salute.».
3. Dopo il comma 2 dell'art. 5 della legge provinciale 5 novembre
2001, n. 14, e successive modifiche, è inserito il seguente comma:
«2-bis. Entro il 31 dicembre di ogni anno la Giunta provinciale
approva il bilancio preventivo economico annuale.».
4. Nel comma 3 dell'art. 5 della legge provinciale 5 novembre 2001,
n. 14, e successive modifiche, le parole: «entro il 31 dicembre
dell'anno precedente a quello a cui si riferiscono,» sono soppresse.
5. La rubrica del Capo III della legge provinciale 5 novembre 2001,
n. 14, è così sostituita:
«Capo III - Risultati di esercizio».
6. Dopo il comma 1 dell'art. 9 della legge provinciale 5 novembre
2001, n. 14, e successive modifiche, è aggiunto il seguente comma:
«2. Entro il 31 maggio di ogni anno la Giunta provinciale approva
il bilancio di esercizio.».
7. Dopo l'art. 9-bis della legge provinciale 5 novembre 2001, n.
14, e successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 9-ter (Relazione sulla performance). - 1. Entro il 31 maggio
di ogni anno l'Azienda sanitaria invia alla Ripartizione provinciale
salute la relazione sulla performance la quale illustra il grado di
raggiungimento nell'anno precedente degli obiettivi fissati nel piano
generale triennale e nel programma operativo annuale.
2. La Ripartizione provinciale salute redige parere motivato sulla
relazione e trasmette i documenti alla Giunta provinciale per
l'approvazione, che deve avvenire entro il 10 luglio.
3. La valutazione dei vertici aziendali, sia ai fini della loro
riconferma sia per l'erogazione della retribuzione di risultato,
avviene tenendo conto del contenuto della relazione sulla performance
e del relativo parere.».

Art. 24

Modifiche della legge provinciale 21 aprile 2017, n. 3, «Struttura
organizzativa del Servizio sanitario provinciale».

1. I commi 2 e 3 dell'art. 5 della legge provinciale 21 aprile
2017, n. 3, e successive modifiche, sono così sostituiti:
«2. I provvedimenti di cui al comma 1 devono essere trasmessi per
l'esame all'assessora/assessore provinciale alla salute entro il
termine di tre giorni lavorativi dalla loro adozione, pena la
decadenza. Se nei quarantacinque giorni successivi al loro
ricevimento la Giunta provinciale non si pronuncia, i provvedimenti
divengono esecutivi.
3. L'assessora/L'assessore provinciale alla salute può chiedere
all'Azienda sanitaria, entro quindici giorni dal ricevimento dei
provvedimenti di cui al comma 2, chiarimenti ed elementi integrativi
di giudizio. In tal caso il termine stabilito al comma 2 per
l'esercizio del controllo è sospeso e riprende a decorrere dalla
data di effettivo ricevimento dei chiarimenti e degli elementi
integrativi richiesti. I provvedimenti si intendono decaduti, qualora
l'Azienda sanitaria non ottemperi alla richiesta entro dieci giorni
dal ricevimento.».
2. La lettera c) del comma 5 dell'art. 15 della legge provinciale
21 aprile 2017, n. 3, è così sostituita:
«c) esamina i bilanci di previsione, i bilanci di esercizio e
redige apposita relazione;».
3. Nel testo tedesco della lettera e) del comma 5 dell'art. 15
della legge provinciale 21 aprile 2017, n. 3, la parola: «Akte», è
sostituita dalla parola: «Maßnahmen».
4. L'ultimo periodo del comma 5 dell'art. 25 della legge
provinciale 21 aprile 2017, n. 3, e successive modifiche, è così
sostituito: «Per ogni presidio di cui all'art. 24, ad un medico è
trasferita la responsabilità dell'organizzazione della seconda sede
del presidio ospedaliero. Ella/Egli esercita in relazione alle
necessità della seconda sede del presidio ospedaliero il potere
d'indirizzo tecnico, la supervisione delle prestazioni mediche e
svolge le funzioni di coordinamento nonchè l'attività di supporto
della direttrice medica/del direttore medico del presidio
ospedaliero.».
5. L'ultimo periodo del comma 5 dell'art. 26 della legge
provinciale 21 aprile 2017, n. 3, è così sostituito: «Per ogni
presidio di cui all'art. 24, è trasferita ad una/un dirigente
tecnico assistenziale la responsabilità dell'organizzazione della
seconda sede del presidio ospedaliero. Ella/Egli esercita in
relazione alle necessità della seconda sede del presidio ospedaliero
il potere d'indirizzo tecnico e svolge le funzioni di coordinamento
nonchè l'attività di supporto della/del dirigente tecnico
assistenziale del presidio ospedaliero.».

Art. 25

Modifica della legge provinciale 2 gennaio 1981, n. 1, «Disciplina
del Servizio sanitario provinciale»

1. I commi 4 e 5 dell'art. 16 della legge provinciale 2 gennaio
1981, n. 1, e successive modifiche, sono così sostituiti:
«4. Per gli interventi di straordinaria manutenzione di beni
immobili di cui al comma 3, numero 9), l'Azienda sanitaria dell'Alto
Adige presenta alla Ripartizione provinciale salute entro il 31
agosto di ogni anno una richiesta di fabbisogno per l'anno successivo
corredata da una previsione triennale. Entro il 30 novembre del
medesimo anno l'Azienda sanitaria dell'Alto Adige presenta il
programma dettagliato per gli anni successivi che, sentito il parere
del Comitato provinciale per la programmazione sanitaria, è
approvato dalla Giunta provinciale con contestuale assegnazione
all'Azienda sanitaria dei Fondi necessari.
5. Per i beni di cui al comma 3, numero 10), l'Azienda sanitaria
dell'Alto Adige presenta entro il 31 agosto di ogni anno alla
Ripartizione provinciale salute una richiesta di fabbisogno per
l'anno successivo corredata da una previsione triennale. I programmi
annuali devono essere finalizzati al raggiungimento degli obiettivi
fissati nel piano sanitario provinciale e predisposti secondo i
criteri stabiliti dalla Ripartizione provinciale salute. Entro il 30
novembre del medesimo anno l'Azienda sanitaria dell'Alto Adige
presenta programmi per gli anni successivi, che, sentito il Comitato
provinciale per la programmazione sanitaria, sono approvati dalla
Giunta provinciale con contestuale assegnazione all'Azienda sanitaria
dei Fondi necessari. I criteri di ripartizione sono stabiliti dalla
Giunta provinciale. Per i beni indicati al comma 3, numero 10),
lettera a), il cui valore unitario supera la soglia fissata dalla
Giunta provinciale, devono essere predisposti distinti programmi
d'acquisto, che possono anche avere una valenza pluriennale.».

Art. 26

Modifica della legge provinciale 23 dicembre 2014, n. 11,
«Disposizioni per la formazione del bilancio di previsione per
l'anno finanziario 2015 e per il triennio 2015-2017 (Legge
finanziaria 2015)».

1. Dopo il comma 4 dell'art. 23 della legge provinciale 23 dicembre
2014, n. 11, e successive modifiche, è inserito il seguente comma:
«4-bis. Le disposizioni previste dal Titolo II del decreto
legislativo 23 giugno 2011, n. 118, e successive modifiche, si
applicano altresì alle assegnazioni all'Azienda sanitaria derivanti
dalla spesa del Servizio sanitario provinciale, individuata nella
missione 13 del bilancio provinciale. Tali assegnazioni sono escluse
dal riaccertamento ordinario dei residui.».

Art. 27

Modifica della legge provinciale 13 gennaio 1992, n. 1, «Norme
sull'esercizio delle funzioni in materia di igiene e sanità
pubblica e medicina legale».

1. Il comma 1 dell'art. 8 della legge provinciale 13 gennaio 1992,
n. 1, e successive modifiche, è così sostituito:
«1. Le funzioni di segreteria degli organi collegiali di cui ai
commi 1, 2 e 3 dell'art. 6 sono svolte da personale amministrativo
dell'Azienda sanitaria dell'Alto Adige. Le funzioni di segreteria
degli organi collegiali di cui all'art. 4 ed al comma 7 dell'art. 6
sono svolte da un funzionario provinciale di qualifica funzionale non
inferiore alla VI.».

Art. 28

Modifica della legge provinciale 5 marzo 2001, n. 7, «Riordinamento
del Servizio sanitario provinciale»

1. L'art. 4-bis della legge provinciale 5 marzo 2001, n. 7, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 4-bis (Commissione conciliativa per questioni di
responsabilità in ambito sanitario). - 1. Presso la Ripartizione
provinciale salute è istituita la Commissione conciliativa per le
questioni di responsabilità in ambito sanitario.
2. La Commissione conciliativa è competente per tutti i casi in
cui un paziente che abbia usufruito di una prestazione sanitaria
erogata sul territorio della Provincia di Bolzano ritenga, o i suoi
aventi causa ritengano, che si sia verificata una o più delle
seguenti situazioni di fatto:
a) che il paziente abbia subito un danno alla salute per un
errore nella diagnosi o nella terapia o in entrambe, conseguente a
un'azione od omissione commessa da soggetti esercenti una professione
sanitaria;
b) che il paziente abbia subito un danno alla salute in
conseguenza di omessa o irregolare informazione;
c) che il paziente abbia subito un danno alla salute in
conseguenza di condotte colpose poste in essere in una struttura
sanitaria limitatamente ad attività diagnostico-terapeutiche non
attribuibili a uno specifico esercente una professione sanitaria.
3. La Commissione conciliativa è un organismo indipendente e
imparziale. La sua attività è caratterizzata dal fatto che il
procedimento conciliativo è facoltativo e gratuito e che i suoi
provvedimenti e le sue proposte di conciliazione non sono vincolanti.
4. La Commissione conciliativa è nominata, a seguito di avviso
pubblico di selezione, dalla Giunta provinciale per tre anni ed è
composta da:
a) una/un presidente, scelta/scelto fra i magistrati giudicanti,
anche a riposo, della giustizia ordinaria o amministrativa o fra i
funzionari pubblici, anche a riposo, con esperienza pluriennale in
diritto civile o processuale civile;
b) un medico con specializzazione in medicina legale, che non ha
alcun rapporto professionale con il servizio sanitario provinciale,
scelta/scelto fra:
1) docenti universitari, anche a riposo;
2) dirigenti medici, anche a riposo, che hanno prestato
servizio per almeno dieci anni presso enti del servizio sanitario
pubblico o altri enti pubblici;
3) dirigenti medici liberi professionisti in attività da
almeno quindici anni;
c) un'avvocata/un avvocato, scelta/scelto tra gli iscritti ad un
Ordine degli avvocati.
5. La Giunta provinciale nomina un membro supplente per ogni
componente della Commissione. Alla scadenza del mandato, i membri
della Commissione possono essere riconfermati.
6. In casi particolarmente complessi, nei quali le competenze
specialistiche dei membri della Commissione conciliativa non sono
sufficienti per una valutazione, la Commissione può richiedere la
perizia di una consulente tecnica esterna/un consulente tecnico
esterno.
7. Ai membri della Commissione conciliativa è corrisposta in
deroga alla disciplina di cui alla legge provinciale 19 marzo 1991,
n. 6, e successive modifiche, un'indennità pari a 60,00 euro per
ogni ora di seduta, di preparazione delle sedute e di altra attività
necessaria al funzionamento della Commissione conciliativa.
L'indennità per le ore di preparazione delle sedute viene liquidata
previa verifica della Ripartizione provinciale salute. L'indennità
è adeguata annualmente all'incremento del costo della vita secondo
l'indice ISTAT. Ai membri della Commissione conciliativa spetta
inoltre il rimborso delle spese di viaggio, vitto e alloggio in base
alla disciplina di missione prevista per il personale provinciale.
8. La collaborazione, l'organizzazione ed il funzionamento della
Commissione conciliativa sono regolati con regolamento di
esecuzione.».
2. L'art. 46-bis della legge provinciale 5 marzo 2001, n. 7, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 46-bis (Organismo indipendente di valutazione e collegio
tecnico). - 1. Presso l'Azienda sanitaria dell'Alto Adige sono
istituiti l'organismo indipendente di valutazione ed il collegio
tecnico.
2. L'organismo indipendente di valutazione è nominato della Giunta
provinciale ed è costituito da tre componenti scelti tra le idonee e
gli idonei iscritti agli elenchi di cui ai commi 5 e 6.
3. L'incarico ha una durata di tre anni ed è rinnovabile.
4. L'organismo indipendente di valutazione svolge, in relazione
agli aspetti manageriali e gestionali, i seguenti compiti:
a) verifica annualmente i risultati gestionali delle/dei
dirigenti di struttura complessa, con riferimento alle specifiche
competenze professionali, alle funzioni di direzione e di
organizzazione della rispettiva struttura, all'adozione delle
decisioni necessarie per il corretto espletamento del servizio e per
realizzare l'appropriatezza degli interventi con finalità
preventive, diagnostiche, terapeutiche e riabilitative; inoltre,
verifica annualmente l'efficacia e l'efficienza della gestione delle
risorse finanziarie e umane attribuite;
b) provvede alla valutazione pluriennale delle/dei dirigenti
medici e sanitari al termine dell'incarico di dirigenza di unità
organizzativa, ai fini della conferma o dell'assegnazione ad altro
incarico;
c) propone alla Giunta provinciale la valutazione annuale
delle/dei dirigenti di vertice e l'attribuzione dei premi agli
stessi;
d) monitora il funzionamento del sistema complessivo della
valutazione, della trasparenza e integrità dei controlli interni
all'Azienda sanitaria, esprime un parere vincolante sullo stesso ed
elabora una relazione annuale, anche formulando proposte e
raccomandazioni alla direttrice generale/al direttore generale;
e) comunica tempestivamente eventuali criticità alla direttrice
generale/al direttore generale dell'Azienda sanitaria nonchè alla
Corte dei conti;
f) esprime un parere e valida la relazione annuale sulla
performance delle strutture organizzative dell'Azienda sanitaria;
g) garantisce la correttezza dei processi di misurazione e
valutazione nonchè dell'attribuzione dei premi;
h) valida il sistema di attribuzione dei premi alle/ai dipendenti
dell'Azienda sanitaria;
i) promuove e attesta l'adempimento degli obblighi in materia di
trasparenza e integrità;
j) redige una relazione sulla legittimità, l'imparzialità e il
buon andamento dell'azione amministrativa dell'Azienda sanitaria;
k) verifica i risultati e le buone pratiche di promozione delle
pari opportunità realizzate dall'Azienda sanitaria;
l) verifica l'effettiva adozione dei sistemi di rilevazione del
grado di soddisfazione dell'utenza e della cittadinanza rispetto alle
attività e ai servizi erogati, assicura la pubblicazione dei
risultati in forma chiara e comprensibile e ne tiene conto ai fini
della valutazione della performance organizzativa dell'Azienda
sanitaria.
5. Presso la Ripartizione provinciale salute è istituito l'elenco
provinciale delle persone idonee alla nomina di componente
dell'organismo indipendente di valutazione. L'iscrizione all'elenco
avviene a seguito di selezione pubblica nonchè nel rispetto delle
disposizioni dello Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige e
delle relative norme di attuazione.
6. Le persone interessate già iscritte ai relativi elenchi
nazionali sono iscritte, su richiesta, nell'elenco provinciale di cui
al comma 5, qualora soddisfino i requisiti previsti dalle
disposizioni dello Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige e
dalle relative norme di attuazione.
7. L'iscrizione all'elenco provinciale è valida per quattro anni.
8. Il collegio tecnico è composto in forma collegiale da tre
componenti e viene nominato dalla direttrice/dal direttore generale
dell'Azienda sanitaria.
9. L'incarico ha una durata di tre anni ed è rinnovabile.
10. Il collegio tecnico provvede, al termine dell'incarico di
dirigenza di unità organizzativa, alla valutazione pluriennale
delle/dei dirigenti medici e sanitari in relazione agli aspetti
professionali, in particolare per quanto attiene alle attività
professionali, ai risultati raggiunti e al livello di partecipazione
ai programmi di formazione continua.
11. Con regolamento di esecuzione alla presente legge sono
stabilite le ulteriori disposizioni relative alle modalità di
costituzione e di funzionamento dell'organismo indipendente di
valutazione e del collegio tecnico, alla composizione e nomina dei
rispettivi membri, nonchè ai criteri e alle procedure di
valutazione, agli effetti della valutazione e alle ulteriori funzioni
specifiche.».
3. Dopo il comma 5-ter dell'art. 50 della legge provinciale 5 marzo
2001, n. 7, e successive modifiche, è inserito il seguente comma:
«5-quater. Le disposizioni di cui ai commi 5-bis e 5-ter si
applicano anche ai profili professionali della dirigenza sanitaria
non medica.».
4. La Commissione conciliativa per questioni di responsabilità in
ambito sanitario in carica alla data di entrata in vigore della
presente legge, una volta scaduto il suo mandato, continua a svolgere
le sue funzioni fino alla nomina della nuova Commissione conciliativa
ai sensi del comma 1 del presente articolo.
5. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo,
quantificati in 54.280,00 euro per l'anno 2019, in 54.719,20 euro per
l'anno 2020 e in 55.164,99 euro annui a decorrere dall'anno 2021, si
provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento del
Fondo speciale «Fondo globale per far fronte ad oneri derivanti da
nuovi provvedimenti legislativi» di parte corrente nell'ambito del
programma 03 della missione 20 del bilancio di previsione 2019-2021.

Art. 29

Modifica della legge provinciale 21 giugno 1983, n. 18,
«Autorizzazione alle Unità sanitarie locali a stipulare, in casi
di emergenza, convenzioni con altri istituti di ricovero per la
messa a disposizione di sanitari».

1. Dopo il comma 1-ter dell'art. 1 della legge provinciale 21
giugno 1983, n. 18, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
comma:
«1-quater. Al fine di garantire il regolare svolgimento dei servizi
sanitari i contratti d'opera o rapporti di diritto privato di cui al
comma 1-bis possono essere stipulati per una durata massima di cinque
anni.».

Art. 30

Modifiche della legge provinciale 21 agosto 1978, n. 46,
«Provvedimenti concernenti gli invalidi civili, i ciechi civili e i
sordi».

1. Il comma 4 dell'art. 10 della legge provinciale 21 agosto 1978,
n. 46, e successive modifiche, è così sostituito:
«4. Le commissioni sanitarie di cui ai commi 1, 2 e 3 durano in
carica tre anni e sono composte da tre membri ciascuna. Per ciascun
componente effettivo sono nominati, con gli stessi modi e gli stessi
criteri, uno o più membri supplenti. Il presidente è scelto
preferibilmente fra i medici dipendenti del Servizio sanitario
provinciale.».

Art. 31

Modifiche della legge provinciale 30 aprile 1991, n. 13, «Riordino
dei servizi sociali in Provincia di Bolzano»

1. Nel comma 3 dell'art. 13 della legge provinciale 30 aprile 1991,
n. 13, e successive modifiche, le parole: «per una quota non
superiore complessivamente al 5 per cento dei costi determinati ai
sensi del comma 2», sono soppresse.
2. Nell'alinea del comma 12 dell'art. 23 della legge provinciale 30
aprile 1991, n. 13, e successive modifiche, le parole: «Gli enti
gestori dei servizi sociali», sono sostituite dalle parole: «Gli enti
che gestiscono servizi sociali».
3. Nell'alinea del comma 12 dell'art. 23 della legge provinciale 30
aprile 1991, n. 13, e successive modifiche, le parole: «di diritto
privato», sono sostituite dalle parole: «a tempo determinato».
4. Nell'alinea del comma 12 dell'art. 23 della legge provinciale 30
aprile 1991, n. 13, e successive modifiche, la parola: «sei», è
sostituita dalla parola: «trentasei».
5. Nella lettera d) del comma 12 dell'art. 23 della legge
provinciale 30 aprile 1991, n. 13, e successive modifiche, le parole:
«alla sostituzione del titolare», sono sostituite dalle parole: «alla
copertura».

Art. 32

Modifica della legge provinciale 12 novembre 1992, n. 39, «Interventi
di politica attiva del lavoro»

1. L'art. 3-bis della legge provinciale 12 novembre 1992, n. 39, e
successive modifiche è così sostituito:
«Art. 3-bis (Disposizioni sul mercato del lavoro). - 1. Gli
obiettivi, gli indirizzi, le modalità ed i termini per
l'espletamento dei servizi affidati ai Centri di mediazione lavoro,
nonchè i criteri per l'adozione di procedure uniformi in materia di
accertamento e verifica dello stato di disoccupazione sono
determinati dalla Giunta provinciale in conformità alle norme
statali vigenti, anche in considerazione delle esigenze di
particolari categorie di disoccupati che necessitano di un
trattamento differenziato.».
2. Dopo l'art. 4 della legge provinciale 12 novembre 1992, n. 39,
è inserito il seguente articolo:
«Art. 4-bis (Promozione dei progetti di inserimento o reinserimento
lavorativo per persone con disabilita'). - 1. Il pagamento
dell'indennità di cui all'art. 17, comma 1 della legge provinciale
14 luglio 2015, n. 7, può essere esternalizzato ai soggetti
ospitanti coinvolti ovvero ad enti strumentali della Provincia. Ai
soggetti ospitanti del settore privato che assumono l'onere del
pagamento di detta indennità può essere concesso un corrispondente
contributo economico.
2. La Giunta provinciale stabilisce i criteri per la concessione
del contributo di cui al comma 1.».
3. Dopo l'art. 33 della legge provinciale 12 novembre 1992, n. 39,
è inserito il seguente articolo:
«Art. 33-bis (Sistema informativo lavoro provinciale (SILP)). -
1. Il Sistema informativo lavoro provinciale (SILP) è lo strumento
di supporto agli operatori della Ripartizione provinciale lavoro per
la raccolta e l'erogazione di informazioni e servizi in materia di
lavoro.
2. La Ripartizione provinciale informatica, in raccordo con la
Ripartizione provinciale lavoro:
a) svolge le attività di progettazione e gestione del Sistema
informativo lavoro provinciale;
b) garantisce il collegamento del Sistema informativo lavoro
provinciale con il Sistema informativo lavoro nazionale;
c) garantisce il collegamento del Sistema informativo lavoro
provinciale con tutti gli altri sistemi informativi della Provincia e
di altri enti pubblici provinciali e nazionali che risultino idonei
allo svolgimento delle attività della Ripartizione lavoro.».
4. Dopo l'art. 35 della legge provinciale 12 novembre 1992, n. 39,
e successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 35-bis (Comunicazione tra soggetti interessati e Centri di
mediazione lavoro). - 1. La comunicazione delle convocazioni e dei
provvedimenti amministrativi dei Centri di mediazione lavoro nonchè
le comunicazioni tra Centri di mediazione lavoro e soggetti
interessati in relazione alla gestione dello stato di disoccupazione
avvengono utilizzando mezzi di comunicazione informali, quali posta
ordinaria, messaggistica telefonica o posta elettronica, presso il
recapito fornito dagli stessi soggetti interessati.
2. Le modalità di comunicazione di cui al comma 1 sostituiscono,
ad ogni effetto di legge, le altre modalità di comunicazione
previste dalla normativa vigente.».
5. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo,
quantificati in 450.000,00 euro per l'anno 2019, in 450.000,00 euro
per l'anno 2020 e in 450.000,00 euro a decorrere dall'anno 2021, si
provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento del
Fondo speciale «Fondo globale per far fronte ad oneri derivanti da
nuovi provvedimenti legislativi» di parte corrente nell'ambito del
programma 03 della missione 20 del bilancio di previsione 2019-2021.

Art. 33

Modifiche della legge provinciale 25 febbraio 2008, n. 1,
«Ordinamento dell'artigianato»

1. L'art. 12 della legge provinciale 25 febbraio 2008, n. 1, è
così sostituito:
«Art. 12 (Formazione di maestro artigiano/maestra artigiana). - 1.
«maestro artigiano/maestra artigiana» è una qualificazione della
formazione continua disciplinata con regolamento di esecuzione nei
seguenti punti:
a) professioni artigiane per le quali è previsto l'esame di
maestro;
b) finalità dell'esame;
c) ammissione all'esame;
d) struttura e programmi dell'esame;
e) commissioni d'esame;
f) svolgimento dell'esame;
g) valutazione e denominazione della qualificazione;
h) riconoscimento di crediti formativi;
i) corsi di preparazione.
2. Al fine di promuovere la formazione di maestro artigiano/maestra
artigiana, la Provincia può realizzare manifestazioni, iniziative e
ricerche.
3. L'amministrazione provinciale può organizzare corsi di
preparazione all'esame di maestro artigiano/maestra artigiana. La
Giunta provinciale può inoltre assegnare alla Camera di commercio,
industria, artigianato ed agricoltura di Bolzano, nel limite della
spesa autorizzata con legge finanziaria, un finanziamento ad
integrazione di quello previsto dall'art. 3 della legge regionale 14
agosto 1999, n. 5, e successive modifiche, per la realizzazione dei
corsi di preparazione di cui alla lettera i) del comma 1.».
2. Dopo l'art. 19-bis della legge provinciale 25 febbraio 2008, n.
1, e successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 19-ter (Associazione dei maestri professionali). - 1. Presso
la Camera di commercio, industria, artigianato ed agricoltura di
Bolzano è insediata l'associazione dei maestri professionali di
tutti i settori economici. L'appartenenza alla stessa è facoltativa.
2. I compiti dell'associazione dei maestri professionali sono:
a) promuovere la conservazione e lo sviluppo della formazione di
maestro professionale;
b) promuovere e gestire la formazione professionale dei suoi
associati;
c) rafforzare la garanzia di qualità nelle professioni dei suoi
associati;
d) gestire la rappresentanza degli interessi professionali nei
vari settori degli iscritti all'associazione dei maestri
professionali;
e) informare gli iscritti all'associazione dei maestri
professionali ed il pubblico in ordine alle proprie attività e agli
argomenti inerenti l'attività professionale;
f) gestire un elenco dei maestri professionali e tecnici del
commercio appartenenti ad ogni settore economico la cui iscrizione
avviene su richiesta.
3. Sono presupposti per l'iscrizione:
a) il possesso della cittadinanza italiana o della cittadinanza
di altro Stato membro dell'Unione europea;
b) il possesso dei diritti civili;
c) il titolo di maestro artigiano/maestra artigiana o di
maestro/maestra professionale nel settore alberghiero o il titolo di
tecnico/tecnica del commercio ai sensi della normativa provinciale;
d) avere la sede legale dell'impresa o la residenza in Provincia
di Bolzano;
e) non aver riportato condanne per gravi reati ai danni dello
Stato o per reati che hanno ripercussioni sull'affidabilità
professionale quali la condanna definitiva per reati relativi ad
associazioni a delinquere, corruzione, truffa, riciclaggio.
4. L'associazione dei maestri professionali è presieduta da un
organo collegiale di consiglio, che decide, in base al proprio codice
disciplinare, in ordine all'adesione di nuovi membri e all'esclusione
di membri.».
3. Alla fine del comma 14 dell'art. 32 della legge provinciale 25
febbraio 2008, n. 1, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
periodo: «È comunque necessaria la denuncia di sede aziendale da
parte del prestatore/dalla prestatrice d'opera.».
4. Dopo l'art. 41 della legge provinciale 25 febbraio 2008, n. 1, e
successive modifiche, è inserito il seguente capo:
«Capo V-bis (Esercizio dell'attività professionale di manutentore
del verde). - Art. 41.1 (Definizione dei requisiti professionali). -
1. Il titolare dell'impresa, in caso di Società in nome collettivo
la maggioranza dei soci, in caso di Società in accomandita semplice
la maggioranza dei soci accomandatari, in caso di Società a
responsabilità limitata la maggioranza degli amministratori, in caso
di Consorzi e cooperative la maggioranza degli amministratori -
almeno uno in presenza di due soci, rispettivamente accomandatari o
amministratori - deve essere indicato come responsabile tecnico nel
registro delle imprese ed essere in possesso di almeno uno dei
seguenti requisiti professionali:
a) diploma di maestro artigiano nella relativa professione;
b) diploma di lavorante artigiano per la relativa professione e,
successivamente, almeno diciotto mesi di esperienza professionale
come operaio qualificato o operaia qualificata, come familiare
collaboratore, come socio collaboratore o come titolare in un'azienda
del settore;
c) diploma finale di una scuola professionale almeno biennale con
formazione teorico-pratica;
d) diploma di scuola media superiore o laurea in una materia
tecnica corrispondente;
e) almeno sei anni di esperienza professionale nella relativa
professione in un'azienda del settore come operaio qualificato o
operaia qualificata, come familiare collaboratore, come socio
collaboratore o come titolare;
f) iscrizione nell'albo professionale per giardinieri di cui alla
legge provinciale 4 dicembre 1986, n. 31, e successive modifiche;
g) iscrizione al registro ufficiale dei produttori, di cui
all'art. 20, comma 1, lettere a) e c) del decreto legislativo 19
agosto 2005, n. 214, e successive modifiche;
h) attestato di idoneità che accerti il possesso di adeguate
competenze in base al percorso formativo di cui all'Accordo
Conferenza Stato-regioni del 22 febbraio 2018, e successive
modifiche;
i) sono altresì valide ai fini dell'iscrizione nel registro
delle imprese le qualificazioni professionali elencate nell'Accordo
di cui alla lettera g).
2. Con delibera della Giunta provinciale sono definiti i casi di
esenzione.
3. L'accertamento circa la sussistenza dei requisiti professionali
avviene in sede di esame della richiesta di iscrizione dell'impresa
nel registro delle imprese.».
5. Nella lettera a) del comma 2 dell'art. 41-bis della legge
provinciale 25 febbraio 2008, n. 1, e successive modifiche, le
parole: «450 ore», sono sostituite dalle parole: «250 ore».
6. Dopo il comma 2 dell'art. 42 della legge provinciale 25 febbraio
2008, n. 1, è inserito il seguente comma:
«2-bis. Le disposizioni di cui al Titolo II, Capo V-bis, valgono
anche se le relative attività sono esercitate da imprese agricole.».
7. Dopo il comma 6 dell'art. 45 della legge provinciale 25 febbraio
2008, n. 1, e successive modifiche, è inserito il seguente comma:
«6-bis. Alle persone che al momento dell'entrata in vigore della
legge 28 luglio 2016, n. 154, sono iscritte nel registro delle
imprese con l'attività di «manutentore del verde», «giardiniere»,
«sistemazione orti e giardini» o «decoratore di giardini», sono
riconosciuti i requisiti professionali corrispondenti all'attività
di «manutentore del verde». Le persone che si sono iscritte nel
registro delle imprese con l'attività di «manutentore del verde»,
«giardiniere», «sistemazione di orti e giardini» o «decoratore di
giardini» nel lasso di tempo che intercorre tra la data di entrata in
vigore della legge 28 luglio 2016, n. 154, e la data di entrata in
vigore della presente disposizione, devono dimostrare il possesso dei
requisiti professionali per l'esercizio dell'attività di
«manutentore del verde» entro ventiquattro mesi, pena la
cancellazione dell'attività dal registro delle imprese. Le imprese
che all'entrata in vigore della presente disposizione sono iscritte
nel registro delle imprese con l'attività di «giardiniere»,
«sistemazione orti e giardini» o «decoratore di giardini» sono
iscritte d'ufficio con l'attività di «manutentore del verde.».
8. Dopo il comma 18 dell'art. 45 della legge provinciale 25
febbraio 2008, n. 1, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
comma:
«19. Il regolamento di esecuzione di cui all'art. 12 è emanato
entro dodici mesi dall'entrata in vigore del presente comma.».
9. Fino alla data di entrata in vigore del regolamento di cui al
comma 8, continuano ad applicarsi gli articoli 12, 13, 14, 15, 16,
17, 18, 19 e 20 della legge provinciale 25 febbraio 2008, n. 1, e le
rispettive norme regolamentari, nella versione vigente prima della
loro modifica ovvero abrogazione ai sensi della presente legge.
10. Alla copertura degli oneri derivanti dal comma 1 del presente
articolo, quantificati in 109.000,00 euro per l'anno 2020 e in
212.000,00 euro annui a decorrere dall'anno 2021, si provvede
mediante corrispondente riduzione dello stanziamento del Fondo
speciale «Fondo globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi
provvedimenti legislativi» di parte corrente nell'ambito del
programma 03 della missione 20 del bilancio di previsione
2019-2021.».

Art. 34

Modifiche della legge provinciale 14 dicembre 1988, n. 58, «Norme in
materia di esercizi pubblici»

1. La rubrica del Titolo VI-bis della legge provinciale 14 dicembre
1988, n. 58, e successive modifiche, è così sostituita:
«maestro/maestra professionale nel settore alberghiero».
2. L'art. 53-bis della legge provinciale 14 dicembre 1988, n. 58, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 53-bis (Formazione di maestro/maestra professionale nel
settore alberghiero). - 1. «maestro/maestra professionale nel settore
alberghiero» è una qualificazione della formazione continua
disciplinata con regolamento di esecuzione nei seguenti punti:
a) professioni del settore alberghiero per le quali è previsto
l'esame, di maestro;
b) finalità dell'esame;
c) ammissione all'esame;
d) struttura e programmi dell'esame;
e) commissioni d'esame;
f) svolgimento dell'esame;
g) valutazione e denominazione della qualificazione;
h) riconoscimento di crediti formativi;
i) corsi di preparazione.
2. Al fine di promuovere la formazione di maestro/maestra
professionale nel settore alberghiero, la Provincia può realizzare
manifestazioni, iniziative e ricerche.
3. L'amministrazione provinciale può organizzare corsi di
preparazione all'esame di maestro/maestra professionale nel settore
alberghiero. La Giunta provinciale può inoltre assegnare alla Camera
di commercio, industria, artigianato ed agricoltura di Bolzano, nel
limite della spesa autorizzata con legge finanziaria, un
finanziamento ad integrazione di quello previsto dall'art. 3 della
legge regionale 14 agosto 1999, n. 5, e successive modifiche, per la
realizzazione dei corsi di preparazione di cui alla lettera i) del
comma 1 in materia di gestione aziendale.».
3. Dopo l'art. 53-novies della legge provinciale 14 dicembre 1988,
n. 58, e successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 53-novies.1 (Associazione dei maestri professionali). - 1.
Presso la Camera di commercio, industria, artigianato ed agricoltura
di Bolzano è insediata l'associazione dei maestri professionali di
tutti i settori economici. L'appartenenza alla stessa è facoltativa.
2. I compiti dell'associazione dei maestri professionali sono:
a) promuovere la conservazione e lo sviluppo della formazione di
maestro professionale;
b) promuovere e gestire la formazione professionale dei suoi
associati;
c) rafforzare la garanzia di qualità nelle professioni dei suoi
associati;
d) gestire la rappresentanza degli interessi professionali nei
vari settori degli iscritti all'associazione dei maestri
professionali;
e) informare gli iscritti all'associazione dei maestri
professionali ed il pubblico in ordine alle proprie attività e agli
argomenti inerenti l'attività professionale;
f) gestire un elenco dei maestri professionali e tecnici del
commercio appartenenti ad ogni settore economico la cui iscrizione
avviene su richiesta.
3. Sono presupposti per l'iscrizione:
a) il possesso della cittadinanza italiana o della cittadinanza
di altro Stato membro dell'Unione europea;
b) il possesso dei diritti civili;
c) il titolo di maestro artigiano/maestra artigiana o di
maestro/maestra professionale nel settore alberghiero o il titolo di
tecnico/tecnica del commercio ai sensi della normativa provinciale;
d) avere la sede legale dell'impresa o la residenza in Provincia
di Bolzano;
e) non aver riportato condanne per gravi reati ai danni dello
Stato o per reati che hanno ripercussioni sull'affidabilità
professionale quali la condanna definitiva per reati relativi ad
associazioni a delinquere, corruzione, truffa, riciclaggio.
4. L'associazione dei maestri professionali è presieduta da un
organo collegiale di consiglio, che decide, in base al proprio codice
disciplinare, in ordine all'adesione di nuovi membri e all'esclusione
di membri.».
4. Dopo il comma 6 dell'art. 58 della legge provinciale 14 dicembre
1988, n. 58, è aggiunto il seguente comma:
«7. Il regolamento di esecuzione di cui all'art. 53-bis è emanato
entro dodici mesi dall'entrata in vigore del presente comma.».
5. Fino alla data di entrata in vigore del regolamento di cui al
comma 4, continuano ad applicarsi gli articoli 53-bis, 53-ter,
53-quater, 53-quinquies, 53-sexies, 53-septies, 53-octies e 53-novies
della legge provinciale 14 dicembre 1988, n. 58, e le rispettive
norme regolamentari, nella versione vigente prima della loro modifica
ovvero abrogazione ai sensi della presente legge.
6. Alla copertura degli oneri derivanti dal comma 2 del presente
articolo, quantificati in 22.000,00 euro per l'anno 2020 e in
25.000,00 euro annui a decorrere dall'anno 2021, si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento del Fondo speciale «Fondo
globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti
legislativi» di parte corrente nell'ambito del programma 03 della
missione 20 del bilancio di previsione 2019-2021.

Art. 35

Modifiche della legge provinciale 17 febbraio 2000, n. 7, «Nuovo
ordinamento del commercio»

1. La rubrica del Capo VI-bis della legge provinciale 17 febbraio
2000, n. 7, e successive modifiche, è così sostituita:
«tecnico/tecnica del commercio».
2. L'art. 19-bis della legge provinciale 17 febbraio 2000, n. 7, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 19-bis (Formazione di tecnico/tecnica del commercio). - 1.
«tecnico/tecnica del commercio» è una qualificazione della
formazione continua disciplinata con regolamento di esecuzione nei
seguenti punti:
a) finalità dell'esame;
b) ammissione all'esame;
c) programma e struttura dell'esame;
d) commissione d'esame;
e) svolgimento dell'esame;
f) valutazione e denominazione della qualificazione;
g) riconoscimento di crediti formativi;
h) corsi di preparazione.
2. Ai fini del Repertorio provinciale dei titoli di istruzione e
formazione e delle qualificazioni professionali di cui all'art.
6-bis, comma 7 della legge provinciale 12 novembre 1992, n. 40, e
successive modifiche, la qualificazione di «tecnico/tecnica del
commercio» e il relativo esame corrispondono alla qualificazione e
all'esame di «maestro/maestra» di cui al Titolo I Capo IV della legge
provinciale 25 febbraio 2008, n. 1, e successive modifiche.
3. Al fine di promuovere la formazione di tecnico/tecnica del
commercio, la Provincia può realizzare manifestazioni, iniziative e
ricerche.
4. L'amministrazione provinciale può organizzare corsi di
preparazione all'esame di tecnico del commercio. La Giunta
provinciale può inoltre assegnare alla Camera di commercio,
industria, artigianato ed agricoltura di Bolzano, nel limite della
spesa autorizzata con legge finanziaria, un finanziamento ad
integrazione di quello previsto dall'art. 3 della legge regionale 14
agosto 1999, n. 5, e successive modifiche, per la realizzazione dei
corsi di preparazione di cui alla lettera h) del comma 1.».
3. Dopo l'art. 19-sexies della legge provinciale 17 febbraio 2000,
n. 7, e successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 19-septies (Associazione dei maestri professionali). - 1.
Presso la Camera di commercio, industria, artigianato ed agricoltura
di Bolzano è insediata l'associazione dei maestri professionali di
tutti i settori economici. L'appartenenza alla stessa è facoltativa.
2. I compiti dell'associazione dei maestri professionali sono:
a) promuovere la conservazione e lo sviluppo della formazione di
maestro professionale;
b) promuovere e gestire la formazione professionale dei suoi
associati;
c) rafforzare la garanzia di qualità nelle professioni dei suoi
associati;
d) gestire la rappresentanza degli interessi professionali nei vari
settori degli iscritti all'associazione dei maestri professionali;
e) informare gli iscritti all'associazione dei maestri
professionali ed il pubblico in ordine alle proprie attività e agli
argomenti inerenti l'attività professionale;
f) gestire un elenco dei maestri professionali e tecnici del
commercio appartenenti ad ogni settore economico la cui iscrizione
avviene su richiesta.
3. Sono presupposti per l'iscrizione:
a) il possesso della cittadinanza italiana o della cittadinanza di
altro Stato membro dell'Unione europea;
b) il possesso dei diritti civili;
c) il titolo di maestro artigiano/maestra artigiana o di
maestro/maestra professionale nel settore alberghiero o il titolo di
tecnico/tecnica del commercio ai sensi della normativa provinciale;
d) avere la sede legale dell'impresa o la residenza in Provincia di
Bolzano;
e) non aver riportato condanne per gravi reati ai danni dello Stato
o per reati che hanno ripercussioni sull'affidabilità professionale
quali la condanna definitiva per reati relativi ad associazioni a
delinquere, corruzione, truffa, riciclaggio.
4. L'associazione dei maestri professionali è presieduta da un
organo collegiale di consiglio, che decide, in base al proprio codice
disciplinare, in ordine all'adesione di nuovi membri e all'esclusione
di membri.».
4. Dopo il comma 17 dell'art. 26 della legge provinciale 17
febbraio 2000, n. 7, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
comma:
«18. Il regolamento di esecuzione di cui all'art. 19-bis è emanato
entro dodici mesi dall'entrata in vigore del presente comma.».
5. Fino alla data di entrata in vigore del regolamento di cui al
comma 4, continuano ad applicarsi gli articoli 19-bis, 19-ter,
19-quater, 19-quinquies e 19-sexies della legge provinciale 17
febbraio 2000, n. 7, e le rispettive norme regolamentari, nella
versione vigente prima della loro modifica ovvero abrogazione ai
sensi della presente legge.
6. Alla copertura degli oneri derivanti dal comma 2 del presente
articolo, quantificati in 19.000,00 euro per l'anno 2020 e in
90.000,00 euro annui a decorrere dall'anno 2021, si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento del Fondo speciale «Fondo
globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti
legislativi» di parte corrente nell'ambito del programma 03 della
missione 20 del bilancio di previsione 2019-2021.

Art. 36

Modifiche della legge provinciale 19 maggio 2003, n. 7, «Disciplina
delle cave e torbiere»

1. L'art. 10 della legge provinciale 19 maggio 2003, n. 7, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 10 (Oneri di coltivazione). - 1. Il titolare
dell'autorizzazione alla coltivazione di una cava o torbiera versa al
comune nel cui territorio si svolge l'attività estrattiva un onere
di coltivazione a titolo di indennizzo per i disagi derivanti da tale
attività e per l'uso delle risorse naturali. L'ammontare dell'onere
e le modalità di pagamento sono determinati con decreto
dell'assessore provinciale competente in accordo con il consiglio dei
comuni. L'onere di coltivazione riscosso dai comuni deve essere
utilizzato nel bilancio comunale prevalentemente per misure di
compensazione ambientale. Questo onere sostituisce tutte le misure di
compensazione ambientale previste da altre disposizioni normative.».

Art. 37

Modifica alla legge provinciale 13 febbraio 1997, n. 4, «Interventi
della Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige per il sostegno
dell'economia.

1. La lettera a) del comma 1 dell'art. 14 della legge provinciale
13 febbraio 1997, n. 4, e successive modifiche, è così sostituita:
«a) sostegno all'imprenditorialità giovanile e femminile, alla
costituzione di nuove imprese, ai servizi di vicinato e agli impianti
di risalita di paese;».

Art. 38

Modifiche della legge provinciale 13 dicembre 2006, n. 14, «Ricerca e
innovazione»

1. Nella lettera f) del comma 5 dell'art. 5 della legge provinciale
13 dicembre 2006, n. 14, e successive modifiche, le parole:
«dell'azienda speciale IDM Südtirol - Alto Adige», sono sostituite
dalle parole: «della NOI S.p.a.».
2. Nella lettera h) del comma 1 dell'art. 9 della legge provinciale
13 dicembre 2006, n. 14, le parole: «istituzione di», sono sostituite
dalle parole: «istituzione o partecipazione a».
3. Dopo la lettera i) del comma 1 dell'art. 9 della legge
provinciale 13 dicembre 2006, n. 14, e successive modifiche, è
aggiunta la seguente lettera:
«j) sostegno o partecipazione ad iniziative, premi e campagne di
sensibilizzazione, anche a livello nazionale, dell'area
dell'Euroregione alpina Tirolo - Alto Adige - Trentino (Euregio) ed a
livello internazionale, qualora di interesse strategico per la
Provincia.».
4. Dopo il comma 2 dell'art. 13 della legge provinciale 13 dicembre
2006, n. 14, è aggiunto il seguente comma:
«3. Nel caso di misure di cui all'art. 9, comma 1, lettera j), i
soggetti beneficiari possono svolgere le loro attività anche al di
fuori del territorio provinciale.».
5. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo,
quantificati in 5.000,00 euro per l'anno 2019, in 5.000,00 euro per
l'anno 2020 e in 5.000,00 euro annui a decorrere dall'anno 2021, si
provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento del
Fondo speciale «Fondo globale per far fronte ad oneri derivanti da
nuovi provvedimenti legislativi» di parte corrente nell'ambito del
programma 03 della missione 20 del bilancio di previsione 2019-2021.

Art. 39

Modifiche della legge provinciale 13 dicembre 1991, n. 33,
«Ordinamento delle guide alpine - Guide sciatori»

1. Nel comma 2 dell'art. 3 della legge provinciale 13 dicembre
1991, n. 33, la parola: «quarto», è sostituita dalla parola:
«sesto».

Art. 40

Modifica della legge provinciale 15 aprile 1991, n. 10,
«Espropriazioni per causa di pubblica utilità per tutte le materie
di competenza provinciale».

1. Nell'art. 8-bis della legge provinciale 15 aprile 1991, n. 10, e
successive modifiche, le parole: «, nonchè a titolo di imposta sugli
incrementi di valore delle aree fabbricabili», sono soppresse.

Art. 41

Modifica della legge provinciale 19 maggio 2017, n. 5, «Riforma delle
indennità per gli organi del Consiglio e della Giunta
provinciali».

1. Dopo il comma 1 dell'art. 8 della legge provinciale 19 maggio
2017, n. 5, è inserito il seguente comma:
«1-bis. Il rimborso delle spese legali, giudiziarie e peritali può
essere richiesto su presentazione delle parcelle determinate ai sensi
delle vigenti tariffe professionali dai consiglieri/dalle consigliere
provinciali anche per i ricorsi proposti ai sensi dell'art. 92 dello
Statuto speciale.».
2. Nel comma 2 dell'art. 8 della legge provinciale 19 maggio 2017,
n. 5, le parole: «al comma 1», sono sostituite dalle parole: «ai
commi 1 e 1-bis».
3. Il comma 1-bis dell'art. 8 della legge provinciale 19 maggio
2017, n. 5, trova applicazione per i ricorsi presentati a partire
dall'anno di entrata in vigore della presente legge.
4. All'attuazione del presente articolo si provvede, senza nuovi o
maggiori oneri a carico del bilancio provinciale, nell'ambito
dell'assegnazione di cui all'art. 34 della legge provinciale 29
gennaio 2002, n. 1.

Art. 42

Modifica della legge provinciale 17 dicembre 2015, n. 16,
«Disposizioni sugli appalti pubblici»

1. Il comma 3 dell'art. 49 della legge provinciale 17 dicembre
2015, n. 16, e successive modifiche, è così sostituito:
«3. I pagamenti per stati di avanzamento avvengono mensilmente e
vengono corrisposti in forma di acconto. In caso di subappalto deve
essere garantito il pagamento immediato e diretto degli operatori
economici subappaltatori. Quest'ultimi possono decidere di essere
pagati direttamente dalla stazione appaltante o dall'impresa
committente.».

Art. 43

Modifica della legge provinciale 29 aprile 2019, n. 2, «Variazioni
del bilancio di previsione della Provincia autonoma di Bolzano pei
gli esercizi 2019, 2020 e 2021 ed altre disposizioni».

1. Dopo il comma 4-bis dell'art. 16 della legge provinciale 29
aprile 2019, n. 2, è inserito il seguente comma:
«4-ter. La spesa massima del bilancio provinciale 2019-2021 di cui
al comma 4 è aumentata di 18 milioni di euro per la contrattazione
in ambito sanitario, di cui 6 milioni di euro per l'anno 2019, 6
milioni di euro per l'anno 2020 e 6 milioni di euro per l'anno
2021.».
2. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo si
provvede nell'ambito dello stanziamento di spesa del Fondo rinnovo
contrattuali iscritto nel programma di spesa 03 della missione 20.

Art. 44

Abrogazioni

1. Sono abrogate le seguenti disposizioni:
a) gli articoli da 13 a 19 e l'art. 20 della legge provinciale 25
febbraio 2008, n. 1, e successive modifiche;
b) gli articoli da 53-ter a 53-novies della legge provinciale 14
dicembre 1988, n. 58, e successive modifiche;
c) gli articoli da 19-ter a 19-sexies della legge provinciale 17
febbraio 2000, n. 7, e successive modifiche.

Art. 45

Disposizioni finanziarie

1. Salvo quanto previsto agli articoli 4, 11, 13, 28, 32, 33, 34,
35, 38 e 43 all'attuazione della presente legge si provvede con le
risorse umane, strumentali e finanziarie disponibili a legislazione
vigente e, comunque, senza nuovi o maggiori oneri a carico del
bilancio provinciale.
2. La Ripartizione provinciale finanze è autorizzata ad apportare,
con propri decreti, le occorrenti variazioni al bilancio.

Art. 46

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 24 settembre 2019

Il Presidente della Provincia: Kompatscher