Serie Generale n. 123 del 29-5-2009
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 31 marzo 2009, n. 55
Regolamento di attuazione della direttiva 2005/45/CE che modifica la direttiva 2001/25/CE concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare. (09G0064) (GU Serie Generale n.123 del 29-05-2009)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 13/6/2009

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Visto l'articolo 87 della Costituzione;
Visto l'articolo 17, comma 2, della legge 23 agosto 1988, n. 400;
Visto il codice della navigazione, approvato con regio decreto 30
marzo 1942, n. 327, e successive modificazioni;
Visto il regolamento per l'esecuzione del codice della navigazione
(navigazione marittima), approvato con decreto del Presidente della
Repubblica 15 febbraio 1952, n. 328;
Vista la legge 21 novembre 1985, n. 739, recante adesione alla
Convenzione del 1978 sulle norme relative alla formazione della gente
di mare, al rilascio dei brevetti ed alla guardia, adottata a Londra
il 7 luglio 1978, e sua esecuzione;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 9 maggio 2001, n.
324, concernente il regolamento di attuazione delle direttive
94/58/CE e 98/35/CE relative ai requisiti minimi di formazione per la
gente di mare;
Vista la nota MSC/Circ. 1089 del 6 giugno 2003 con la quale
l'Organizzazione internazionale marittima invitava i Governi aderenti
alla Convenzione STCW '95, nella sua versione aggiornata, ad adottare
delle misure atte a prevenire pratiche fraudolente per l'emissione di
certificati adeguato;
Visto il decreto legislativo 27 maggio 2005, n. 119, concernente
l'attuazione della direttiva 2002/84/CE in materia di sicurezza
marittima e di prevenzione dell'inquinamento provocato da navi;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 2 maggio 2006, n.
246, concernente il regolamento di attuazione delle direttive
2003/103/CE e 2005/23/CE che modificano la direttiva 2001/25/CE
concernente i requisiti minimi di formazione della gente di mare;
Visto l'articolo 6, comma 1, della legge 6 febbraio 2007, n. 13,
concernente disposizioni per l'adempimento di obblighi derivanti
dall'appartenenza dell'Italia alla Comunità europea - Legge
comunitaria 2006, e in particolare l'allegato C;
Vista la direttiva 2005/45/CE del Parlamento europeo e del
Consiglio, del 7 settembre 2005, riguardante il reciproco
riconoscimento dei certificati rilasciati dagli Stati membri alla
gente di mare e recante modificazione della direttiva 2001/25/CE;
Vista la direttiva 2008/106/CE del Parlamento europeo e del
Consiglio, del 19 novembre 2008, concernente i requisiti minimi di
formazione per la gente di mare (rifusione);
Visto l'articolo 292-bis del codice della navigazione, introdotto
dall'articolo 8-bis del decreto-legge 8 aprile 2008, n. 59,
convertito, con modificazioni, dalla legge 6 giugno 2008, n. 101;
Vista la preliminare deliberazione del Consiglio dei Ministri,
adottata nella riunione del 10 ottobre 2008;
Acquisito il parere della Conferenza permanente per i rapporti tra
lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano,
espresso nella seduta del 20 novembre 2008;
Udito il parere del Consiglio di Stato n. 4309/2008, espresso dalla
sezione consultiva per gli atti normativi nell'adunanza del 15
dicembre 2008;
Acquisiti i pareri delle competenti Commissioni della Camera dei
deputati e del Senato della Repubblica;
Vista la deliberazione definitiva del Consiglio dei Ministri,
adottata nella riunione del 27 marzo 2009;
Sulla proposta dei Ministri per le politiche europee, delle
infrastrutture e dei trasporti, dello sviluppo economico e del
lavoro, della salute e delle politiche sociali, di concerto con i
Ministri degli affari esteri, della giustizia, dell'economia e delle
finanze, dell'istruzione, dell'università e della ricerca,
dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare e per i
rapporti con le regioni;

E m a n a
il seguente regolamento:

Art. 1.

Modifiche all'articolo 1 del decreto del Presidente della Repubblica
9 maggio 2001, n. 324

1. L'articolo 1 del decreto del Presidente della Repubblica 9
maggio 2001, n. 324, è sostituito dal seguente:
«Art. 1 (Campo di applicazione). - 1. Il presente regolamento si
applica ai lavoratori marittimi italiani, ai cittadini di Stati
membri e ai cittadini di Paesi terzi titolari di un certificato
rilasciato da uno Stato membro, che prestano servizio a bordo di navi
battenti bandiera italiana adibite alla navigazione marittima, ad
eccezione:
a) delle navi da guerra, ausiliarie della Marina militare ed altre
navi di proprietà o gestite dallo Stato od adibite solo a servizi
governativi non commerciali;
b) delle navi da pesca;
c) delle unità da diporto che non effettuano alcun traffico
commerciale;
d) delle imbarcazioni di legno di costruzione rudimentale.».

Art. 2.

Modifiche all'articolo 2 del decreto del Presidente della Repubblica
9 maggio 2001, n. 324

1. Al comma 1 dell'articolo 2 del decreto del Presidente della
Repubblica 9 maggio 2001, n. 324, sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) dopo la lettera nn) sono inserite le seguenti:
«nn-bis) «convalida» il documento valido emesso dall'autorità
competente di uno Stato membro;
nn-ter) «riconoscimento» l'accettazione, da parte delle autorità
competenti di uno Stato membro ospitante, del certificato o del
certificato adeguato rilasciato da un altro Stato membro;»;
b) dopo la lettera pp) è inserita la seguente:
«pp-bis) «Stato membro ospitante» lo Stato membro in cui un
marittimo chiede il riconoscimento del suo certificato adeguato (dei
suoi certificati adeguati) o di un altro certificato (o di altri
certificati);».

Art. 3.

Modifiche all'articolo 4 del decreto del Presidente della Repubblica
9 maggio 2001, n. 324

1. Dopo il comma 2 dell'articolo 4 del decreto del Presidente della
Repubblica 9 maggio 2001, n. 324, è inserito il seguente:
«2-bis. Per i certificati adeguati relativi all'espletamento di
funzioni di comandante e primo ufficiale, rilasciati dalle autorità
competenti di uno Stato membro a cittadini di Stati membri
dell'Unione europea, ai sensi dell'Annesso alla Convenzione STCW '78,
nella sua versione aggiornata, si applicano le disposizioni
dell'articolo 292-bis del codice della navigazione. Al fine della
salvaguardia della vita umana in mare e della tutela della sicurezza
del lavoro e della navigazione, nelle more della definizione delle
procedure di cui al secondo comma, dell'articolo 292-bis del codice
della navigazione, la conoscenza della lingua italiana e della
normativa italiana da parte dei cittadini di Stati membri è
attestata dall'armatore ai sensi del testo unico delle disposizioni
legislative e regolamentari in materia di documentazione
amministrativa, di cui al decreto del Presidente della Repubblica 28
dicembre 2000, n. 445.».
2. La forma di attestazione di cui all'articolo 4, comma 2-bis, del
decreto del Presidente della Repubblica n. 324 del 2001, come
introdotto dal comma 1, può essere validamente utilizzata unicamente
nei primi sei mesi dalla data di entrata in vigore del presente
decreto.
3. Dopo il comma 3 dell'articolo 4 del decreto del Presidente della
Repubblica n. 324 del 2001, è inserito il seguente:
«3-bis. I certificati adeguati sono rilasciati dalle
amministrazioni marittime periferiche di cui all'articolo 124 del
codice della navigazione, redatti su carta valori con oneri a carico
del richiedente.».
4. Dopo il comma 5 dell'articolo 4 del decreto del Presidente della
Repubblica n. 324 del 2001, è inserito il seguente:
«5-bis. La convalida della decisione di riconoscimento di un
certificato è rilasciata su carta valori dalle rappresentanze
diplomatiche consolari all'estero, ai sensi degli articoli 20 e 127
del codice della navigazione, con oneri a carico del richiedente. La
validità della convalida non può essere superiore alla data di
scadenza riportata sul certificato in relazione al quale la convalida
è richiesta.».
5. Ai fini delle disposizioni di cui ai commi 1, 3 e 4, i
certificati adeguati e le convalide sono conformi ai modelli di cui,
rispettivamente, agli allegati 1 e 2.

Art. 4.

Abrogazione dell'articolo 7 e del comma 2 dell'articolo 8 del decreto
del Presidente della Repubblica 9 maggio 2001, n. 324

1. L'articolo 7 ed il comma 2 dell'articolo 8 del decreto del
Presidente della Repubblica n. 324 del 2001 sono abrogati.

Art. 5.

Modifiche all'articolo 21 del decreto del Presidente della Repubblica
9 maggio 2001, n. 324

1. L'articolo 21 del decreto del Presidente della Repubblica n. 324
del 2001, è sostituito dal seguente:
«Art. 21 (Viaggi costieri). - 1. Le disposizioni del presente
regolamento si applicano anche ai lavoratori marittimi che prestano
servizio a bordo di navi adibite alla navigazione costiera.
2. Con provvedimenti del Ministero delle infrastrutture e dei
trasporti, sono determinate eventuali disposizioni più favorevoli in
materia di requisiti di accesso relativi all'istruzione ed alla
formazione per i lavoratori marittimi che prestano la propria opera a
bordo di unità adibite esclusivamente a viaggi costieri. Tali
disposizioni dovranno comunque prevedere requisiti di formazione non
inferiori agli standard minimi prescritti dalla normativa
comunitaria. I relativi provvedimenti sono comunicati in maniera
dettagliata alla Commissione europea.
3. I lavoratori marittimi che prestano servizio su nave che
effettua viaggi più estesi dei viaggi costieri, intesi secondo la
definizione adottata, ed entra in acque non comprese in tale
definizione, devono soddisfare gli appropriati requisiti prescritti
dalla normativa comunitaria.».

Art. 6.

Modifiche al decreto del Presidente della
Repubblica 9 maggio 2001, n. 324

1. Dopo l'articolo 21 del decreto del Presidente della Repubblica 9
maggio 2001, n. 324, è inserito il seguente:
«Art. 21-bis (Diniego di certificati o di convalide). - 1. Fatta
salva la ricorribilità con ricorso giurisdizionale amministrativo al
Tribunale amministrativo regionale ovvero con ricorso straordinario
al Presidente della Repubblica a seguito dell'assunzione del
carattere della definitività dei provvedimenti, avverso il
provvedimento di diniego del certificato adeguato o della convalida
è ammesso ricorso gerarchico al Ministero delle infrastrutture e dei
trasporti, Comando generale del Corpo delle capitanerie di porto.».

Art. 7.

Modifiche all'allegato I del decreto del
Presidente della Repubblica n. 324 del 2001

1. Dopo il punto 1 del capitolo I dell'allegato I al decreto del
Presidente della Repubblica n. 324 del 2001, è inserito il seguente:
«1-bis. I marittimi in possesso di un certificato adeguato,
imbarcati su navi battenti bandiera italiana, sono in possesso delle
adeguate competenze linguistiche, come indicato nelle sezioni A-II/1,
A-III/1, A-IV/2 e A-II/4 del Codice STCW.».

Art. 8.

Clausola d'invarianza

1. Dall'attuazione del presente regolamento non devono derivare
nuovi o maggiori oneri a carico del bilancio dello Stato. Le
amministrazioni interessate provvedono all'esecuzione dei compiti
loro affidati con le risorse umane, strumentali e finanziarie
disponibili a legislazione vigente.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.

Dato a Roma, addì 31 marzo 2009


Berlusconi, Presidente del Consiglio
dei Ministri

Ronchi, Ministro per le politiche
europee

Matteoli, Ministro delle infrastrutture
e dei trasporti

Scajola, Ministro dello sviluppo
economico

Sacconi, Ministro del lavoro, della
salute e delle politiche sociali

Frattini, Ministro degli affari esteri

Alfano, Ministro della giustizia

Tremonti, Ministro dell'economia e
delle finanze

Gelmini, Ministro dell'istruzione,
dell'università e della ricerca

Prestigiacomo, Ministro dell'ambiente e
della tutela del territorio e del mare

Fitto, Ministro per i rapporti con le
regioni


Visto, il Guardasigilli: Alfano
Registrato alla Corte dei conti il 20 maggio 2009 Ministeri
istituzionali, registro n. 5, foglio n. 213

Allegato 1
(articolo 3, comma 5)


Parte di provvedimento in formato grafico

Allegato 2
(articolo 3, comma 5)


Parte di provvedimento in formato grafico