Serie Generale n. 184 del 7-8-1999
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
DECRETO 2 giugno 1999
Disposizioni straordinarie ed urgenti per la pesca nel Mar Adriatico. (GU Serie Generale n.184 del 07-08-1999)

IL MINISTRO
PER LE POLITICHE AGRICOLE
Vista la legge 14 luglio 1965, n. 963, e successive modifiche,
concernente la disciplina della pesca marittima;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 2 ottobre 1968, n.
1639, recante il regolamento di esecuzione alla predetta legge n.
963/1965;
Vista la legge 17 febbraio 1982, n. 41, e successive modifiche,
recante piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca
marittima;
Visto il decreto ministeriale 26 luglio 1995, recante la disciplina
del rilascio delle licenze di pesca;
Visto il decreto ministeriale 1 aprile 1998 concernente la pesca
dei piccoli pelagici con il sistema denominato circuizione;
Visto il V piano triennale della pesca marittima, adottato con
decreto ministeriale 24 marzo 1997;
Visto il regolamento (CE) del Consiglio n. 2468/98 del 3 novembre
1998 che definisce i criteri e le condizioni degli interventi
comunitari a finalità strutturale nel settore della pesca e
dell'acquacoltura;
Visto il decreto-legge 31 maggio 1999, n. 154, con il quale è
stata riconosciuta, in conseguenza della crisi internazionale
balcanica e del ritrovamento di ordigni bellici nelle acque
territoriali del bacino adriatico, la necessità di favorire
l'arresto temporaneo dell'attività di pesca per le navi iscritte nei
compartimenti marittimi dell'Adriatico;
Considerata la necessità di stabilire le modalità di erogazione
delle misure finanziarie in funzione della differenziazione operata
dal suindicato decreto-legge tra il fermo già attuato
volontariamente a decorrere dal 14 maggio 1999 e l'arresto temporaneo
stabilito per il periodo compreso dal 4 giugno al 15 luglio 1999;
Ritenuto opportuno demandare alle commissioni consultive locali per
la pesca marittima la valutazione delle modalità di attuazione del
regime di arresto temporaneo, previsto per il periodo 4 giugno-15
luglio 1999, in connessione al diverso grado di rischio afferente
alle zone di competenza territoriale dei compartimenti marittimi
dell'Adriatico;
Sentiti la Commissione consultiva centrale della pesca marittima e
il Comitato nazionale per la conservazione e la gestione delle
risorse biologiche del mare che, nella seduta del 2 giugno 1999,
hanno reso all'unanimità parere favorevole;
Decreta:
Titolo I
Arresto temporaneo
dal 4 giugno al 15 luglio 1999
Art. 1.
1. Nel periodo compreso tra il 4 giugno 1999 ed il 15 luglio 1999,
l'arresto temporaneo delle navi abilitate, ai sensi dell'art. 4 della
legge 17 febbraio 1982. n. 41, all'esercizio dell'attività di pesca
ed iscritte nei compartimenti marittimi dell'Adriatico nonchè negli
uffici marittimi di Castro, Tricase e Santa Maria di Leuca del
compartimento marittimo di Gallipoli, è attuato secondo le modalità
fissate, per l'intero compartimento marittimo di pertinenza, da
ciascuna Commissione consultiva locale per la pesca marittima. in
seguito denominata "Commissione", in base ai criteri indicati nel
presente decreto.
2. All'armatore o società d'armamento, che effettua l'arresto
temporaneo dell'attività di pesca, è corrisposto il premio definito
secondo le modalità e le condizioni stabilite nel presente decreto.
3. Ai marittimi imbarcati sulle navi da pesca in arresto temporaneo
è corrisposto il minimo monetario garantito dal contratto collettivo
nazionale di lavoro secondo le modalità e le condizioni stabilite
nel presente decreto.

Art. 2.
1. Il Capo del compartimento marittimo con propria ordinanza
determina, in conformità a delibera della Commissione, la
facoltatività o l'obbligatorietà del regime di arresto temporaneo
di cui all'art. 1, comma 1, per le navi abilitate all'esercizio
dell'attività di pesca con il sistema a strascico e/o volante,
qualunque sia la categoria di pesca.
2. La delibera di cui al comma 1 può altresì stabilire, sulla
base di idonea ed adeguata motivazione, l'estensione del regime di
arresto temporaneo alle navi da pesca costiera ravvicinata e
mediterranea autorizzate all'esercizio dell'attività di pesca con
sistemi diversi dallo strascico e/o volante.
3. La delibera di cui al comma 1 può stabilire l'estensione del
regime di arresto temporaneo alle navi da pesca costiera locale
abilitate all'attività con altri sistemi di pesca diversi dallo
strascico e/o volante esclusivamente sulla base di idonea ed adeguata
motivazione.
4. Il regime di arresto temporaneo previsto dal presente titolo non
può essere esteso alle navi da pesca per le quali vige il decreto
ministeriale 1 aprile 1998.

Art. 3.
1. Nelle acque prospicienti i compartimenti marittimi per i quali
è stabilita l'obbligatorietà dell'arresto temporaneo non è
consentita alcuna attività di pesca da parte di navi provenienti da
altri compartimenti marittimi.

Art. 4.
1. Il premio di arresto temporaneo è corrisposto a condizione che
l'armatore o società di armamento:
a) abbia dimostrato l'adesione all'arresto temporaneo con la
consegna, all'ufficio marittimo d'iscrizione o del porto di
dislocazione, dei documenti di bordo della nave;
b) risulti, alla data di consegna dei documenti di bordo, iscritta
nei registri delle imprese di pesca.
2. Il premio di arresto temporaneo è corrisposto, inoltre, a
condizione che la nave da pesca, alla data di consegna dei documenti
di bordo, risulti:
a) iscritta nelle matricole o nei registri delle navi minori e
galleggianti, nonchè annotata nei registri delle imprese di pesca;
b) abilitata ai sensi dell'art. 4 della legge 17 febbraio 1982, n.
41, all'esercizio della pesca con documento autorizzativo (licenza o
attestazione provvisoria) in corso di validità.
3. Gli uffici marittimi comunicano al capo del compartimento
marittimo d'iscrizione gli estremi identificativi delle navi per le
quali hanno ricevuto in deposito i documenti di bordo.
4. Effettuata la consegna dei documenti di bordo la nave non può
essere trasferita in altro porto.

Art. 5.
1. Al fine di conseguire il premio di arresto temporaneo,
l'armatore o socieà armatrice presenta, alla capitaneria di porto
d'iscrizione entro quindici giorni dalla data di consegna dei
documenti di bordo della nave presso l'ufficio marittimo, domanda in
duplice copia, di cui una in bollo, redatta secondo lo schema in
allegato A.
2. Le domande presentate oltre il termine stabilito dal precedente
comma 1 sono dichiarate irricevibili dal Capo del compartimento
marittimo d'iscrizione della nave e causano l'inammissibilità al
premio di arresto temporaneo.

Art. 6.
1. Il premio giornaliero spettante all'armatore è calcolato
secondo le modalità e i parametri indicati dalle tabelle 3 e 4
dell'allegato III al regolamento (CE) n. 2468/98 e riportate
nell'allegato B al presente decreto. La stazza lorda (tsl) e la
stazza (GT) di riferimento per il calcolo del premio è quella
risultante alla data di consegna dei documenti di bordo.
2. Il totale dei giorni di arresto per i quali è corrisposto il
premio di cui al comma 1 è pari al numero dei giorni consecutivi
compresi tra la data di consegna dei documenti di bordo e la data di
ritiro dei documenti stessi, comunque non successiva al 15 luglio
1999.
3. Il premio di arresto non è cumulabile con indennità e analoghi
contributi corrisposti da altre pubbliche amministrazioni.

Art. 7.
1. A ciascun marittimo risultante dal ruolino d'equipaggio,
regolarmente imbarcato alla data del 4 giugno 1999 sulla nave in
arresto temporaneo, è corrisposto il minimo monetario garantito dal
contratto collettivo nazionale di lavoro in relazione al totale dei
giorni d'arresto computato ai sensi del precedente art. 6, comma 2.
Il minimo monetario garantito è corrisposto anche all'armatore
qualora lo stesso risulti imbarcato.
2. In caso di sbarco, durante il periodo di arresto temporaneo, di
uno dei marittimi risultanti imbarcati alla data di cui al precedente
comma, il minimo monetario è corrisposto fino alla data dello
sbarco.

Art. 8.
1. Le indennità previste dal presente decreto non sono corrisposte
agli armatori e ai marittimi delle navi che, nel periodo di cui al
precedente art. 1, siano comunque obbligate al fermo dell'attività
di pesca in forza di altra normativa vigente o, in caso di navi
abilitate alla draga idraulica, in forza di norme consortili.

Art. 9.
1. Ai marittimi regolarmente imbarcati alla data del 14 maggio 1999
sulle navi iscritte nei compartimenti marittimi dell'Adriatico,
riconosciuti a maggior rischio ai sensi del comma 1 dell'art. 1 del
decreto-legge 31 maggio 1999, n. 154, e che hanno sospeso
volontariamente l'attività di pesca nel periodo compreso tra il 14
maggio al 3 giugno 1999, è riconosciuta un'indennità giornaliera di
lire 100.000.
2. Agli armatori delle navi di cui al comma 1 è riconosciuta
un'indennità giornaliera pari alla somma delle indennità
corrisposta ai marittimi imbarcati.
3. Al fine del conseguimento dell'indennità di cui ai commi 1 e 2,
l'armatore e i membri dell'equipaggio presentano, alla capitaneria di
porto d'iscrizione della nave, domanda congiunta, in duplice copia di
cui una in bollo, redatta secondo lo schema di cui all'allegato C.
4. Nella domanda di cui al comma 3, l'armatore è tenuto a
dichiarare, ai sensi della legge 4 gennaio 1968, n. 15, la data in
cui ha iniziato la sospensione volontaria dell'attività di pesca.
5. Il totale dei giorni, per i quali sono corrisposte le indennità
giornaliere di cui ai precedenti commi 1 e 2, è pari al numero dei
giorni consecutivi compresi tra la data di inizio della sospensione
volontaria indicata nella dichiarazione, resa ai sensi della legge 4
gennaio 1968, n. 15, e la data del 3 giugno 1999.

Art. 10.
1. Per l'arresto temporaneo nel periodo dal 14 maggio al 3 giugno
1999 e/o dal 4 giugno al 14 luglio 1999 è riconosciuto all'armatore
o società di armamento il rimborso degli oneri previdenziali ed
assistenziali dovuti per il personale imbarcato.
2. L'armatore è tenuto, entro dieci giorni dal pagamento del
premio e/o dell'indennità, a presentare un documento attestante
l'avvenuto versamento degli oneri previdenziali ed assistenziali
dovuti, in relazione al periodo di arresto temporaneo, per i
marittimi imbarcati.
3. In caso di mancato adempimento all'obbligo di cui al comma 1, il
Capo del compartimento marittimo d'iscrizione procede, ai sensi della
normativa vigente, al recupero delle somme erogate a titolo di premio
di arresto temporaneo e/o di indennità all'armatore.

Art. 11.
1. A conclusione della fase istruttoria del procedimento il capo
del compartimento marittimo d'iscrizione della nave emette i
provvedimenti di concessione e contestuale liquidazione delle somme
spettanti all'armatore ed a ciascun marittimo imbarcato e li
trasmette al Ministero per le politiche agricole - Direzione generale
della pesca e dell'acquacoltura che provvederà a disporre
l'erogazione per il tramite del Ministero del tesoro - Ispettorato
generale per i rapporti finanziari con l'Unione europea.
2. I marittimi, soci di cooperative di pesca, possono richiedere
che il pagamento delle somme loro spettanti avvenga tramite la
cooperativa stessa.
3. I provvedimenti di cui al comma 1 sono emessi dal capo del
compartimento marittimo, compatibilmente con le disponibilità
finanziarie, entro novanta giorni dalla data di ricevimento
dell'istanza.

Art. 12.
1. Sul premio di arresto temporaneo di cui al comma 2 dell'art. 1 e
sull'indennità di cui al comma 2 dell'art. 9 è operata la ritenuta
d'acconto nella misura del 4% ai sensi del secondo comma dell'art. 28
del decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n.
600.
2. La ritenuta d'acconto di cui al comma 1 non si applica alle
somme corrisposte ai membri dell'equipaggio.
3. L'importo corrispondente alle ritenute d'acconto operate è
versato, a cura dell'ufficio che provvede al pagamento del premio, al
bilancio di entrata dello Stato con imputazione al capo 17, capitolo
3590 "Ritenute sui contributi corrisposti alle imprese da
amministrazioni dello Stato ..." ed è comunicato al competente
ufficio delle imposte dirette ai sensi del secondo comma dell'art. 20
del decreto del Presidente della Repubblica 2 novembre 1976, n. 784.
Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana.
Roma, 2 giugno 1999
Il Ministro: De Castro
Registrato alla Corte dei conti il 15 luglio 1999
Registro n. 2, Politiche agricole, foglio n. 237

Allegato A

Alla Capitaneria di porto di ...........................
La sottoscritta ditta .................. con sede in .............
via .................................................. codice fiscale
o partita I.V.A. n. ..................................... iscritta
al n. ................. del registro delle imprese di pesca di
................................... armatrice del M/p ..............
n. ................. di matricola del R.N.M.G. di ..................,
di ..... t.s.l. (o di ........ GT), con apparato propulsore di ...HP,
chiede la corresponsione del premio di
arresto temporaneo e a tal fine dichiara di aver effettuato
l'arresto stesso previsto per il periodo compreso dal 4 giugno al 15
luglio 1999 con deposito dei documenti di bordo della nave suindicata
in data ................. presso l'ufficio marittimo di ............,
dichiara inoltre di aver ritirato tali documenti, al fine della
ripresa dell' attività di pesca, in data ................
Chiede. inoltre. il rimborso degli oneri previdenziali ed
assistenziali dovuti per ciascuno dei seguenti membri
dell'equipaggio:
a) .............................................................
b) .............................................................
c) .............................................................
................................................................
nella misura di lire ......... per a); di lire .............. per b);
di lire ...................... per c).
Lì, ......................
Firma ........................
Visto, si attesta che i documenti di bordo relativi al
motopeschereccio suindicato sono stati depositati in data ...........
e successivamente ritirati in data ................ e che i marittimi
suindicati risultano dal ruolino d'equipaggio regolarmente
imbarcati alla data del 4 giugno 1999.
Lì, ................
Timbro e firma
dell'autorità marittima
(dell'ufficio d'iscrizione
e/o di dislocazione)
...........................

Allegato B

TABELLA 3

=====================================================================
Categorie di navi classificate | Importo massimo del premio
in base alle tonnellate di stazza | per una nave
lorda (TSL) | (ecu/giorno)
_____________________________________|_______________________________
0 &lt; 25 4,52/TSL + 20
25 &lt; 50 4,30/TSL + 25
50 &lt; 70 3,50/TSL + 65
70 &lt; 100 3,12/TSL + 88
100 &lt; 200 2,74/TSL + 120
200 &lt; 300 2,36/TSL + 177
300 &lt; 500 2,05/TSL + 254
500 &lt; 1.000 1,76/TSL + 372
1.000 &lt; 1.500 1,50/TSL + 565
1.500 &lt; 2.000 1,34/TSL + 764
2.000 &lt; 2.500 1,23/TSL + 956
2.500 e oltre 1,15/TSL + 1.137

TABELLA 4 (*)

=====================================================================
Categorie di navi classificate | Importo massimo del premio
in base alla stazza | per una nave al giorno
| (ecu/giorno)
_____________________________________|_______________________________
0 &lt; 10 5,2 /GT + 20
10 &lt; 25 4,3 /GT + 30
25 &lt; 50 3,2 /GT + 55
50 &lt; 100 2,5 /GT + 90
100 &lt; 250 2,0 /GT + 140
250 &lt; 500 1,5 /GT + 265
500 &lt; 1.500 1,1 /GT + 465
1.500 &lt; 2.500 0,9 /GT + 765
2.500 e oltre 0,67/GT + 1.340

(*) Le navi con una lunghezza tra le perpendicolari
superiore a 24 m possono beneficiare unicamente dei premi
di cui alla tabella 4.
(**) Laddove è scritto ecu è da intendersi euro al
valore del 1 gennaio 1999 pari a L. 1.936,27 lire.
(***) Esempio di applicazione della tabella 3 per
una nave di stazza lorda pari a 50 tsl:
3,50 X 50 (tsl) + 65 = 240 euro
importo giornaliero in lire = 240 euro X 1.936,27 lire = 464.704,8
lire.

Allegato C

Alla Capitaneria di porto di .......................
La sottoscritta ditta ..................... con sede in ..........
via .................................................. codice fiscale
o partita I.V.A. n. ................ iscritta al n. ............
del registro delle imprese di pesca di ..............................
armatrice del M/p. ....... n. ................. di matricola del
R.N.M.G. di ....., di ...... t.s.l. (o di ........ GT), con apparato
propulsore di ........... HP, dichiara di aver dato inizio al fermo
volontario della pesca in data ........... con l'equipaggio composto
da (*):
a) .............................................................
b) .............................................................
c) .............................................................
e chiede la corresponsione delle indennità previste per l'armatore
ed il rimborso degli oneri previdenziali ed assistenziali dovuti per
ciascun membro dell'equipaggio suindicato nella misura di lire ......
.......... per a); di lire................... per b); di lire per
c).
Lì, .......................
Firma .......................
_____________________________________________________________________
I sottoscritti ............................ imbarcati alla data
............ di inizio del fermo volontario sul M/P ...............
iscritto al n. .......... del R.N.M.G. di ..................
chiedono la corresponsione dell'indennità giornaliera dovuta in
relazione al periodo di fermo, a tal fine allegano le dichiarazioni
di ciascuno dei sottoscritti concernenti i propri dati anagrafici
nonchè il numero dei giorni d'imbarco effettuati durante il periodo
(14 maggio-3 giugno 1999) nonchè i dati relativi agli oneri
previdenziali ed assistenziali (**).
Lì, ........................
Firma .......................
.......................
.......................
_____________________________________________________________________
Visto, si attesta che dal ruolino di equipaggio risultano
regolarmente imbarcati, sul motopeschereccio suindicato, i predetti
marittimi.
Lì, .......................
Timbro e firma
dell'Autorità marittima
...........................
_____________________________________________________________________
(*) La composizione dell'equipaggio da dichiarare
è quella risultante alla data di inizio del fermo
volontario dichiarata dall'armatore ai sensi della legge 4
gennaio 1968, n. 15. Nel caso in cui l'armatore è anche
membro dell'equipaggio deve indicare il suo nominativo
anche nell'elenco degli imbarcati.
(**) Ogni movimento di imbarco e sbarco del singolo
marittimo imbarcato, sia volontario che di causa di forza
maggiore, avvenuto nel periodo di fermo deve essere
segnalato all'autorità marittima competente.