3a Serie Speciale - Regioni n. 13 del 2-4-1994
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE PROVINCIALE 26 agosto 1993, n. 14
Formazione specifica in medicina generale e specialistica e applicazione di norme statali in materia di concorsi pubblici presso le unita' sanitarie locali. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.13 del 02-04-1994)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1.
Efficacia dell'attestato

1. Dal 1 gennaio 1995 in provincia di Bolzano per i medici di
medicina generale costituisce titolo necessario per essere iscritti
negli elenchi delle zone carenti il possesso dell'attestato di
formazione specifica, di cui all'art. 1 del decreto legislativo 8
agosto 1991, n. 256.

Art. 2.
Ammissione

1. La provincia autonoma di Bolzano entro il 30 giugno di ogni
anno fissa il contingente dei medici da ammettere ai corsi di
formazione specifica in medicina generale ed emana il relativo bando
con propria delibera.
2. Ferme restando le disposizioni dei cui all'art. 5 del decreto
legislativo n. 256/1991, possono inoltrare domanda di ammissione alla
formazione solo i medici iscritti all'Ordine dei medici chirurghi ed
odontoiatri della provincia di Bolzano.
3. Hanno priorità nella graduatoria di ammissione alla formazione
i candidati in possesso dell'attestato di cui all'art. 4 del decreto
del Presidente della Repubblica 26 luglio 1976, n. 752, e successive
modifiche, riferito al diploma di laurea (ex carriera direttiva) e i
candidati residenti in provincia di Bolzano.
4. Il bando di concorso di cui al comma 1 determina i criteri di
scelta dei docenti dell'attività didattica, i quali possono essere
scelti anche tra docenti appartenenti a paesi dell'area di lingua
tedesca, e la metodologia didattica dei corsi e delle attività
seminariali e tutoriali, tenendo conto delle esigenze etniche e
linguistiche della popolazione altoatesina.
5. In provincia di Bolzano, la commissione di cui all'art. 5,
comma 1, del decreto legislativo n. 256/1991, è così composta:
a) dal presidente dell'ordine provinciale dei medici chirurghi
ed odontoiatri della provincia di Bolzano o da un suo delegato, che
la presiede;
b) da un coordinatore sanitario di un'unità sanitaria locale
della provincia di Bolzano;
c) da un primario ospedaliero di medicina interna iscritto nei
ruoli nominativi provinciali;
d) da due medici di medicina generale designati dalla
Federazione nazionale dei medici chirurghi ed odontoiatri;
e) da un funzionario della Provincia autonoma di Bolzano;
f) da un funzionario amministrativo provinciale con funzioni di
segretario.
6. In provincia di Bolzano la commissione di cui all'art. 5, comma
5, del decreto legislativo n. 256/1991, è così composta:
a) dal presidente dell'ordine provinciale dei medici chirurghi
ed odontoiatri della provincia di Bolzano o da un suo delegato, che
la presiede;
b) da un coordinatore sanitario di un'unità sanitaria locale
della provincia di Bolzano;
c) da un primario ospedaliero di medicina interna iscritto nei
ruoli nominativi provinciali;
d) da due medici di medicina generale designati dalla
Federazione nazionale dei medici chirurghi ed odontoiatri;
e) da un dirigente del Ministero della sanità;
f) da un funzionario della Provincia autonoma di Bolzano;
g) da un professore di medicina interna o disciplina
equipollente di una facoltà di medicina nella stessa regione o, in
mancanza, di regione limitrofa;
h) da un funzionario amministrativo provinciale con funzioni di
segretario.
7. La composizione delle commissioni di cui ai precedenti commi 5
e 6 deve rispettare la ripartizione prevista dall'art. 3 della legge
provinciale 18 ottobre 1988, n. 40, fatta salva la possibilità di
accesso agli appartenenti al gruppo linguistico ladino.
8. Ai componenti la commissione competono, in quanto spettanti, i
compensi e il trattamento economico di missione secondo la normativa
vigente per le commissioni giudicatrici di concorsi per il personale
delle unità sanitarie locali della provincia.
9. Ai docenti dell'attività didattica spetta il corrispettivo di
cui alla deliberazione della Giunta provinciale 21 gennaio 1991, n.
134 ed ai dipendenti del servizio sanitario provinciale è applicato
il punto 3 della delibera stessa.

Art. 3.
Rilascio attestato

1. L'attestato di formazione previsto dal comma 5 dell'art. 5 del
decreto legislativo n. 256/1991, è sottoscritto anche dal
rappresentante della Provincia autonoma di Bolzano di cui al comma 6
del precedente art. 2.

Art. 4.
Assegni di studio

1. Durante il corso di formazione in medicina generale è
corrisposto ai medici partecipanti un assegno di studio il cui
ammontare corrisponde a quello corrisposto ai medici specializzandi,
così come previsto dall'art. 3 della legge provinciale 3 gennaio
1986, n. 1.

Art. 5.
Assegnazione di personale

1. Per l'attuazione della presente legge il ruolo generale del
personale provinciale, di cui all'allegato 1 della legge provinciale
15 aprile 1991, n. 11, come sostituito dall'art. 9 della legge
provinciale 16 ottobre 1992, n. 36, è aumentato di un posto nella
quarta/quinta e di un posto nell'ottava/nona qualifica funzionale.

Art. 6.
Disposizioni finanziarie

1. Per l'attuazione della presente legge sono autorizzate a carico
dell'esercizio finanziario 1993 le seguenti spese:
a) lire 2 milioni quale fabbisogno presunto per i compensi
indicati all'art. 2l comma 8;
b) lire 90 milioni per i corrispettivi indicati all'art. 2,
comma 9;
c) lire 270 milioni per l'erogazione di assegni di studio ai
sensi dell'art. 4;
d) lire 85 milioni per il personale di cui all'art. 5.
2. Alla copertura degli oneri indicati al comma 1, lettere b) e
c), per complessive lire 360 milioni, si provvede con corrispondenti
quote dello stanziamento previsto per il biennio 1993-1994, alla
sezione 5, settore 5.2, lettera b.1) del bilancio pluriennale
1992-1994.
3. Alla copertura degli oneri pluriennali indicati al comma 1,
lettere a) e d), valutati in complessive lire 175 milioni a carico
del biennio 1993-1994, si provvede con corrispondenti quote dello
stanziamento previsto alla sezione 10, settore 10.2, lettera b.1) del
bilancio pluriennale 1992-1994 e per gli anni successivi con
corrispondenti stanziamenti nel bilancio di previsione della
Provincia.
4. Le spese per l'attuazione dell'art. 1, lettere b) e c), della
presente legge, a carico degli esercizi finanziari successivi,
saranno stabilite dalla legge finanziaria annuale.

Art. 7.
Norme transitorie

1. I medici che all'entrata in vigore della presente legge hanno
iniziato il periodo formativo per medici di base secondo l'art. 19
della legge provinciale 5 gennaio 1984, n. 1, modificato
dall'articolo unico della legge provinciale 11 marzo 1986, n. 10, ed
integrato dall'art. 3 della legge provinciale 12 maggio 1988, n. 19,
terminano detto periodo formativo secondo le modalità ivi contenute.
2. È equiparato all'attestato di formazione specifica di cui
all'art. 1 del decreto legislativo n. 256/1991, il diploma di
tirocinio per medici di base di cui all'art. 6 del decreto del
Presidente della Giunta provinciale 20 ottobre 1986, n. 20.
3. Sino al 31 dicembre 1994 possono iscriversi negli elenchi delle
zone carenti i medici con almeno cinque anni di effettivo esercizio
della professione medica, attestato dall'ordine dei medici chirurghi
ed odontoiatri della provincia di Bolzano.

Art. 8.
Integrazione dell'art. 1 della legge provinciale
3 gennaio 1986, n. 1

1. Al comma 1 dell'art. 1 della legge provinciale 3 gennaio 1986,
n. 1, dopo la parola "austriaci" sono aggiunte le parole "e con gli
stati membri della Comunità Europea appartenenti all'area culturale
di lingua tedesca", e le parole "secondo l'ordinamento di quello
stato", sono sostituite dalle parole "secondo gli ordinamenti di
quegli stati". 2. Al comma 2 dell'art. 1 della legge provinciale n.
1/1986, dopo la parola "precedente" sono aggiunte le parole "con le
università italiane"; dopo la parola "austriaci" sono aggiunte le
parole "e con gli organi pubblici degli stati della Comunità Europea
appartenenti all'area culturale di lingua tedesca".

Art. 9.
Integrazione dell'art. 5 della legge provinciale
3 gennaio 1986, n. 1

1. Al comma 2 dell'art. 5 della legge provinciale 3 gennaio 1986,
n. 1, dopo la parola "legge" sono aggiunte le parole: "ad eccezione
di emolumenti percepiti per attività svolte nell'ambito della
specializzazione fuori dall'orario di servizio".

Art. 10.
Applicazione dell'art. 11 del decreto-legge 24 novembre 1990, n. 344,
convertito in legge 23 gennaio 1991, n. 21, e del decreto del
Ministro della sanità 21 ottobre 1991, n. 458.

1. Al personale del servizio sanitario provinciale di Bolzano si
applicano,, anche in parziale deroga alle norme di cui alla legge
provinciale 28 giugno 1983, n. 19, l'art. 11 del decreto-legge 24
novembre 1990, n. 344, convertito in legge 23 gennaio 1991, n. 21, e
le norme del decreto del Ministro della sanità 21 ottobre 1991, n.
458.
2. L'ammissione ai concorsi di cui al comma 1 per un profilo
professionale diverso da quello di appartenenza è subordinata al
possesso dell'attestato di conoscenza della lingua italiana e di
quella tedesca corrispondente al titolo di studio richiesto per
l'accesso dall'esterno al profilo professionale cui si aspira.

Art. 11.
Clausola dell'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 55
dello Statuto speciale per la regione Trentino-Alto Adige ed entrerà
in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino
ufficiale della Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di
osservarla e di farla osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 26 agosto 1993

DURNWALDER

Visto, Il Commissario del Governo per la provincia di Bolzano: URZÌ
Approvato ai sensi dell'art. 55, comma 2 dello Statuto di autonomia
per la Regione Trentino-Alto Adige.