3a Serie Speciale - Regioni n. 48 del 4-12-2021
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 21 aprile 2020, n. 5
Ulteriori misure regionali urgenti di sostegno per famiglie, lavoratori e imprese connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.48 del 04-12-2021)

(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione autonoma Valle
d'Aosta n. 20 del 21 aprile 2020)

IL CONSIGLIO REGIONALE

ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA REGIONE

Promulga

la seguente legge:

Art. 1

Oggetto e finalità

1. La presente legge, ai sensi dell'art. 8, comma 4, della legge
regionale 7 agosto 2007, n. 21 (Disposizioni in materia di elezione
del Presidente della Regione e degli Assessori, di presentazione e di
approvazione della mozione di sfiducia e di scioglimento del
Consiglio regionale), reca ulteriori disposizioni indifferibili e
urgenti finalizzate a fronteggiare e contenere, attraverso misure
straordinarie di sostegno alle famiglie, ai lavoratori e alle
imprese, gli effetti negativi sul tessuto socio-economico regionale
derivanti dall'emergenza epidemiologica da COVID-19, dichiarata con
delibera del Consiglio dei ministri del 31 gennaio 2020
(Dichiarazione dello stato di emergenza in conseguenza del rischio
sanitario connesso all'insorgenza di patologie derivanti da agenti
virali trasmissibili), pubblicata nella Gazzetta ufficiale del 1°
febbraio 2020.

Art. 2

Differimento dei termini del versamento di tributi regionali e locali

1. Al fine di contenere gli effetti economici avversi nei confronti
di famiglie e imprese conseguenti all'emergenza epidemiologica da
COVID-19, in coerenza con quanto previsto dal decreto-legge 17 marzo
2020, n. 18 (Misure di potenziamento del Servizio sanitario nazionale
e di sostegno economico per famiglie, lavoratori e imprese connesse
all'emergenza epidemiologica da COVID-19) e, in particolare, dagli
articoli 62 e 67 che stabiliscono la sospensione dei versamenti
fiscali e dei termini inerenti all'attività dei soggetti impositori,
i termini del versamento di tributi regionali e comunali sono
differiti nel modo seguente:
a) le tasse automobilistiche dovute per le periodicità
tributarie aventi scadenza di versamento nei mesi di marzo, aprile,
maggio e giugno 2020 possono essere versate entro il 31 luglio 2020.
È sospesa la riscossione delle rate afferenti a tasse
automobilistiche oggetto di avviso di accertamento aventi scadenza
nei mesi di marzo, aprile, maggio e giugno. La ripresa del versamento
delle rate residue decorre dal 31 luglio 2020;
b) l'imposta municipale propria (IMU) è differita dal 16 giugno
2020 al 16 dicembre 2020, fatta eccezione per la quota di imposta di
spettanza dello Stato dovuta per gli immobili ad uso produttivo
classificati nel gruppo catastale D.
2. Ai pagamenti effettuati entro i termini di cui al comma 1 non
sono applicati sanzioni, maggiorazioni o interessi. Il differimento
non preclude il versamento volontario entro i termini ordinariamente
previsti. Non si dà luogo a rimborso di quanto eventualmente già
versato.
3. Il comma 7 dell'art. 9 della legge regionale 11 febbraio 2020,
n. 1 (Legge di stabilità regionale per il triennio 2020/2022), è
sostituito dal seguente:
«7. La liquidazione ai Comuni delle risorse di cui al comma 4,
lettera b), è disposta con le seguenti modalità, tenuto conto che,
se gli enti locali effettuano le comunicazioni richieste oltre i
termini previsti, le liquidazioni sono effettuate successivamente
all'intervenuto adempimento:
a) un primo acconto, fino al 50 per cento, entro il 31 maggio;
b) il saldo, entro il 30 giugno, a condizione che l'ente locale
abbia comunicato l'approvazione del bilancio di previsione.».

Art. 3

Costituzione di un Fondo di rotazione per l'erogazione di
finanziamenti a tasso agevolato a favore di aziende e
professionisti in condizioni di carenza di liquidità a seguito
dell'emergenza epidemiologica da Covid-19

1. Al fine di sostenere e promuovere il rilancio delle piccole e
medie realtà economiche regionali che, a causa dell'emergenza
epidemiologica da Covid-19, versano in condizioni di carenza di
liquidità è costituito un Fondo di rotazione regionale presso
FINAOSTA S.p.a. per la concessione di finanziamenti di natura
agevolata.
2. Beneficiari degli interventi di cui al comma l sono liberi
professionisti, in forma individuale o associata, lavoratori
autonomi, micro, piccole e medie imprese con organizzazione operativa
e prevalente attività nel territorio regionale in carenza di
liquidità che hanno dichiarato nel 2019 un volume d'affari non
superiore a 500.000 euro. Nel caso di soggetti economici costituiti
nel corso del 2019 che hanno avviato l'attività nel corso dell'anno,
privi di dichiarazioni formali del volume d'affari, è considerato
quello maggiore tra il volume d'affari dell'anno 2019 e quello
prospettico calcolato su dodici mesi a partire dal dato relativo ai
primi tre mesi dell'anno 2020, calcolati sulla base di una situazione
contabile aggiornata.
3. I beneficiari di cui al comma 2 non devono risultare inseriti,
alla data del 31 dicembre 2019, nella categoria delle imprese in
difficoltà ai sensi del regolamento (UE) n. 651/2014 della
Commissione, del 17 giugno 2014.
4. I finanziamenti non possono avere durata superiore a dieci anni,
con la possibilità per le imprese di avvalersi di un preammortamento
di durata fino a diciotto mesi, e l'importo dei finanziamenti non
può essere superiore al 20 per cento del relativo volume d'affari
dell'anno 2019, (per un massimo di 25.000 euro), come definito al
comma 2, con piano di ammortamento a rate costanti mensili e tasso
applicato fisso pari all'1 per cento.
5. Le agevolazioni di cui al presente articolo non giudicate
compatibili con il mercato interno dalla Commissione europea sono da
intendersi concesse in regime de minimis, ai sensi della normativa
europea vigente.
6. Considerata la finalità emergenziale del Fondo le richieste di
finanziamento possono essere presentate sino al 31 agosto 2020.
7. Le domande di finanziamento sono corredate della dichiarazione
con la quale l'impresa autocertifica, ai sensi dell'art. 47 del
decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445
(Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in
materia di documentazione amministrativa), di aver subito in via
temporanea carenze di liquidità quale conseguenza diretta della
diffusione dell'epidemia da COVID-19 e dichiara l'importo del volume
d'affari come indicato al comma 2.
8. La costituzione e la gestione del fondo di rotazione di cui al
presente articolo sono disciplinate da apposita convenzione stipulata
con Finaosta S.p.a.. Il fondo di rotazione è alimentato dalle
seguenti risorse:
a) appositi stanziamenti del bilancio regionale;
b) rimborso delle rate;
c) interessi maturati sulle giacenze del fondo.
9. La convenzione definita dalla Giunta regionale deve disciplinare
nel dettaglio i seguenti elementi:
a) la costituzione del Fondo;
b) le modalità di ulteriore alimentazione del Fondo;
c) la procedura di gestione della ricezione delle richieste di
finanziamento che deve essere improntata nell'utilizzo del canale
telematico;
d) la modalità di autocertificazione e/o raccolta delle
eventuali garanzie;
e) la modalità operativa di valutazione e concessione dei
prestiti;
f) le modalità di gestione del recupero del credito e/o delle
perdite che restano a carico del Fondo;
g) l'individuazione delle modalità di controllo delle
autocertificazioni;
h) i flussi informativi tra le strutture regionali interessate e
la Finaosta S.p.a..
10. Le procedure definite nella Convenzione devono garantire,
tenuto conto dell'attuale contingenza di crisi economica e sociale
causata dall'emergenza epidemiologica da Covid-19, il rispetto dei
principi di efficienza, economicità e rapida attuazione.
11. Il rischio connesso all'erogazione dei mutui a tasso agevolato
è a carico del fondo di rotazione.
12. La dotazione iniziale del Fondo è determinata in euro
2.000.000 per l'anno 2020 (14 Sviluppo economico e competitività -
01 Industria e PMI e artigianato).

Art. 4

Contributi per l'abbattimento degli interessi su finanziamenti di
liquidità. Modificazioni all'art. 3 della legge regionale 25 marzo
2020, n. 4

1. Al fine di assicurare il necessario supporto economico alle
imprese che affrontano problemi di liquidità finanziaria, la Regione
promuove la concessione di contributi a favore di imprese e di liberi
professionisti con sede o unità locali ubicate nel territorio
regionale che accedono, nel corso dell'anno 2020, alle misure
previste dall'art. 3 della legge regionale 25 marzo 2020, n. 4 (Prime
misure regionali urgenti di sostegno per famiglie, lavoratori e
imprese connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19).
2. I contributi sono concessi nel rispetto della disciplina europea
in materia di aiuti di Stato.
3. I contributi di cui alla presente legge sono diretti
all'abbattimento degli interessi sostenuti dai soggetti di cui al
comma 1 nell'anno 2020, nonchè delle spese di istruttoria nel
medesimo anno, conseguenti alla sottoscrizione dei finanziamenti di
cui all'art. 3 della legge regionale n. 4/2020.
4. L'entità del contributo è determinata dai singoli Confidi
nella misura massima del 100 per cento della quota di interessi
sostenuta dal soggetto beneficiario ed è comprensiva delle connesse
spese di istruttoria. Il contributo è riconosciuto nei limiti delle
risorse finanziarie disponibili sul bilancio regionale.
5. I contributi di cui al presente articolo non sono cumulabili con
quelli di cui alla legge regionale 1° agosto 2011, n. 21
(Disposizioni in materia di contributi a sostegno delle imprese e dei
liberi professionisti aderenti agli enti di garanzia collettiva dei
Fidi - Confidi della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste.
Abrogazione della legge regionale 27 novembre 1990, n. 75).
6. L'onere derivante dall'applicazione del comma 4 è determinato
in euro 455.000 per l'anno 2020 (Programma 14.1 - Industria e PMI e
artigianato).
7. I contributi sono retrocessi al soggetto beneficiario per il
tramite dei Confidi attuatori delle misure di cui alla legge
regionale n. 4/2020.
8. La Giunta regionale definisce, con propria deliberazione, le
modalità e i criteri per l'erogazione dei contributi previsti dal
presente articolo e ogni altro adempimento o aspetto, anche
procedimentale, relativo alla concessione dei medesimi.
9. All'art. 3 della legge regionale n. 4/2020 sono apportate le
seguenti modificazioni:
a) al comma 3, dopo le parole: «delle garanzie» sono aggiunte le
parole «pubbliche»;
b) dopo il comma 8, è inserito il seguente:
«8-bis. Le agevolazioni di cui al presente articolo possono
essere concesse dai Confidi, ove ne ricorrono i presupposti, alle
imprese anche nell'ambito dei punti 3.1 e 3.2 del "Quadro temporaneo
per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell'economia nell'attuale
emergenza del Covid-19", previa approvazione della Commissione
europea ai sensi dell'art. 108 del Trattato sul funzionamento
dell'Unione europea.»;
c) l'importo di cui ai commi 9 e 16 è incrementato, per l'anno
2020, di euro 2.000.000.
10. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato, per l'anno 2020, in euro 2.455.000 (Programma 14.1 -
Industria e PMI e artigianato).».

Art. 5

Indennizzo per la sospensione dell'attività disposta dal decreto del
Presidente del Consiglio dei ministri 11 marzo 2020

1. La Regione provvede all'integrazione delle misure previste agli
articoli 27, 28 e 44 del decreto-legge n. 18/2020, nei limiti degli
stanziamenti di bilancio previsti al comma 4, disponendo l'erogazione
di 400 euro al mese, per i mesi di marzo e aprile 2020, a favore dei
lavoratori autonomi e dei liberi professionisti iscritti alle
professioni ordinistiche, residenti in Valle d'Aosta, tenuti alla
sospensione dell'attività, non compresi nell'allegato 1 e
nell'allegato 2 del decreto del Presidente del Consiglio dei ministri
11 marzo 2020 (Ulteriori disposizioni attuative del decreto-legge 23
febbraio 2020, n. 6, recante misure urgenti in materia di
contenimento e gestione dell'emergenza epidemiologica da COVID-19,
applicabili sull'intero territorio nazionale), che siano titolari di
una posizione previdenziale obbligatoria e che, in base al proprio
inquadramento previdenziale, non possano accedere a specifici
istituti di tutela quali gli ammortizzatori sociali.
2. Le richieste degli indennizzi di cui al presente articolo devono
contenere i seguenti dati autocertificati dal richiedente:
a) dati anagrafici;
b) categoria e numero di posizione previdenziale;
c) codice ATECO;
d) riferimenti bancari (codice IBAN);
e) dichiarazione sostitutiva per gli aiuti in «de minimis».
3. La misura è concessa ai sensi del regolamento (UE) n. 1407/2013
della Commissione, del 18 dicembre 2013, relativo all'applicazione
degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell'Unione
europea agli aiuti «de minimis».
4. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato in euro 4.000.000 per l'anno 2020 (14 Sviluppo economico
e competitività - 01 Industria e PMI e artigianato).

Art. 6

Indennizzo ai titolari di contratti
di locazione ad uso non abitativo

1. La Regione provvede a corrispondere, per l'anno 2020, ai
soggetti esercenti attività d'impresa o attività professionale un
indennizzo a fondo perduto pari al 40 per cento del canone di
locazione relativo al mese di marzo 2020, fino ad un importo massimo
di 500 euro, nei limiti degli stanziamenti di bilancio previsti al
comma 6.
2. L'applicazione del comma 1 è relativa a tutti quei contratti
insistenti su locazioni di immobili di categoria A2, A3, A7, A10, B,
C, D, tra i quali sono compresi quelli ad uso agricolo ancorchè nel
contratto insista anche la locazione di terreni, con l'esclusione
delle attività economiche ad autorizzazione commerciale con
superfici di vendita superiori a 250 metri quadrati. Sono, inoltre,
esclusi i contratti stipulati con parenti fino al secondo grado, con
il coniuge non legalmente separato, con affini e con società
controllate dagli stessi soggetti.
3. La corresponsione dell'indennizzo di cui al comma 1 si applica
anche nel caso di locazioni d'azienda nel cui contratto sia distinta
la quota relativa all'immobile.
4. Le richieste degli indennizzi di cui al comma 2 devono contenere
i seguenti dati autocertificati dal richiedente:
a) dati anagrafici del locatore e del locatario;
b) estremi di registrazione del contratto di locazione ad uso non
abitativo, importo mensile della locazione, durata del contratto;
c) riferimenti bancari (codice IBAN) del beneficiario di cui al
comma 1 unitamente alla copia della quietanza di pagamento. Nel caso
in cui l'importo quietanzato dovesse corrispondere o essere superiore
al 60 per cento del canone totale, il beneficiario deve delegare,
previa comunicazione dell'IBAN del locatore, il pagamento a favore di
quest'ultimo;
d) dichiarazione sostitutiva per gli aiuti in «de minimis».
5. La misura è concessa ai sensi del regolamento (UE) n. 1407/2013
della Commissione, del 18 dicembre 2013, relativo all'applicazione
degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell'Unione
europea agli aiuti «de minimis».
6. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato in euro 2.500.000 per l'anno 2020 (14 Sviluppo economico
e competitività - 01 Industria e PMI e artigianato).

Art. 7

Indennità alle categorie prive
di altre modalità di sostegno al reddito

1. La Regione provvede all'integrazione delle misure previste agli
articoli 27, 28, 29, 30, 38 e 96 del decreto-legge n. 18/2020, nei
limiti degli stanziamenti di bilancio previsti al comma 7, disponendo
un indennizzo a favore:
a) dei lavoratori autonomi, anche esercitanti attività
stagionale, non tenuti alla sospensione dell'attività disposta dal
decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 11 marzo 2020
(Ulteriori disposizioni attuative del decreto-legge 23 febbraio 2020,
n. 6, recante misure urgenti in materia di contenimento e gestione
dell'emergenza epidemiologica da COVID-19, applicabili sull'intero
territorio nazionale);
b) dei lavoratori dipendenti, compresi atipici e lavoro
domestico, che non beneficiano di ammortizzatori sociali;
c) collaboratori coordinati continuativi, di cui all'art. 409 del
Codice di procedura civile;
d) i tirocinanti il cui tirocinio extracurriculare sia stato
interrotto;
e) degli studenti universitari residenti in Valle d'Aosta e
frequentanti atenei valdostani o situati al di fuori della Regione,
titolari di regolare contratto di locazione o domiciliati presso
strutture collettive pubbliche o private;
f) dei liberi professionisti iscritti alle professioni
ordinistiche ricompresi nell'allegato 1 e nell'allegato 2 del decreto
del Presidente del Consiglio dei ministri 11 marzo 2020 di cui alla
lettera a).
2. Sono destinatari di un indennizzo di 400 euro al mese, per i
mesi di marzo e aprile 2020, i lavoratori autonomi titolari di una
posizione previdenziale obbligatoria che, in base al proprio
inquadramento previdenziale, non possono accedere a specifici
istituti di tutela, quali gli ammortizzatori sociali, nonchè i
lavoratori dipendenti che non possono beneficiare di ammortizzatori
sociali, il cui reddito lordo complessivo, al lordo dei redditi
derivanti da attività di impresa o professione soggetti a regimi di
tassazione sostitutiva e di redditi da fabbricati soggetti a cedolare
secca, non sia superiore a 50.000 euro nell'anno di imposta 2018 o la
cui situazione contabile, in caso di nuove attività del 2019, sia
aggiornata. Sono esclusi dall'indennizzo di cui al presente comma i
soggetti titolari di redditi da pensione, reddito di cittadinanza e/o
altre misure di sostegno al reddito, compreso l'indennizzo regionale
per la sospensione dell'attività disposta dal decreto del Presidente
del Consiglio dei ministri 11 marzo 2020 di cui alla lettera a).
3. Sono destinatari di un indennizzo di 200 euro al mese, per i
mesi di marzo e aprile 2020, gli studenti universitari residenti in
Valle d'Aosta che abbiano i requisiti previsti al comma 1, lettera
e). Gli studenti frequentanti atenei valdostani devono, inoltre,
risiedere in uno dei comuni, elencati nella tabella A allegata alla
presente legge, caratterizzati da una distanza eccessiva dall'ateneo
frequentato o dall'indisponibilità di mezzi pubblici idonei a
raggiungere l'ateneo stesso.
4. Le richieste degli indennizzi di cui al comma 2 devono contenere
i seguenti dati autocertificati dal richiedente:
a) dati anagrafici;
b) categoria e numero di posizione previdenziale;
c) codice ATECO;
d) dichiarazione dei redditi o situazione contabile aggiornata;
e) riferimenti bancari (codice IBAN) del beneficiario;
f) dichiarazione sostitutiva per gli aiuti in «de minimis», con
riferimento ai casi previsti ai commi 1, lettera a), e 2.
5. Le richieste degli indennizzi di cui al comma 3 devono contenere
i seguenti dati autocertificati dal richiedente:
a) dati anagrafici;
b) dichiarazione dell'importo di locazione mensile ed estremi del
contratto di locazione;
c) riferimenti bancari (codice IBAN) del beneficiario;
d) copia della quietanza del pagamento del canone del mese di
riferimento.
6. La misura è concessa ai sensi del regolamento (UE) n. 1407/2013
della Commissione, del 18 dicembre 2013, relativo all'applicazione
degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell'Unione
europea agli aiuti «de minimis».
7. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato in euro 6.500.000 per l'anno 2020, di cui euro 6.300.000
(15 Politiche per il lavoro e la formazione professionale - 03
Sostegno all'occupazione) e euro 200.000 (04 Istruzione e diritto
allo studio - 04 Istruzione universitaria).

Art. 8

Indennizzo ai lavoratori dipendenti che beneficiano
di ammortizzatori sociali

1. La Regione sostiene, nei limiti degli stanziamenti di bilancio
previsti al comma 3, i lavoratori dipendenti con contratto di lavoro
a tempo indeterminato, anche a tempo parziale, che hanno beneficiato
nel mese di marzo 2020 degli ammortizzatori sociali previsti nel
decreto-legge n. 18/2020, ivi compreso l'FSBA, per almeno sei
giornate, erogando una tantum un indennizzo di 200 euro. Nel caso di
lavoratori dipendenti con contratto a tempo parziale l'indennizzo è
proporzionalmente ridotto alla percentuale di orario parziale. Nel
caso di contratto a chiamata l'indennizzo è concesso in proporzione
ai giorni di cassa integrazione richiesti dal datore di lavoro
relativi al mese di marzo, considerando «mese intero» le ventisei
giornate.
2. Le richieste dell'indennizzo di cui al presente articolo devono
contenere i seguenti dati autocertificati dal richiedente:
a) dati anagrafici;
b) codice fiscale e partita IVA del datore di lavoro;
c) percentuale dell'eventuale orario di lavoro a tempo parziale
relativo al mese di marzo 2020;
d) giornate di cassa integrazione richieste dal datore di lavoro
per il mese di marzo;
e) riferimenti bancari (codice IBAN).
3. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato in euro 1.500.000 per l'anno 2020 (15 Politiche per il
lavoro e la formazione professionale - 03 Sostegno all'occupazione).

Art. 9

Esenzione dall'addizionale regionale all'IRPEF
per l'anno 2020

1. Per il periodo di imposta 2020, i soggetti con reddito
complessivo, determinato ai fini dell'imposta sul reddito delle
persone fisiche, fino a 15.000 euro, sono esentati dal pagamento
dell'addizionale regionale all'IRPEF.
2. L'onere, in termini di minore entrata, derivante
dall'applicazione del presente articolo è determinato in euro
3.500.000 (Titolo 1 (Entrate correnti di natura tributaria
contributiva e perequativa) Tipologia 101 (Imposte tasse e proventi
assimilati)).

Art. 10

Bonus a favore dei soggetti con figli a carico

1. La Regione provvede all'integrazione delle misure previste dal
decreto-legge 18/2020 con l'erogazione di un bonus, per i mesi di
marzo e aprile 2020, di 100 euro per ogni figlio minorenne e se
disabile senza limite di età, per le famiglie anagrafiche con
reddito lordo complessivo fino a 30.000 euro nell'anno di imposta
2018, al lordo dei redditi derivanti da attività di impresa o
professione soggetti a regime di tassazione sostitutiva e di redditi
da fabbricati soggetti a cedolare secca, nei limiti degli
stanziamenti di bilancio previsti al comma 3. Qualora il numero dei
figli a carico del nucleo familiare sia uguale o maggiore di due il
reddito della famiglia anagrafica, al fine di beneficiare della
misura, deve essere non superiore a 40.000 euro nell'anno di imposta
2018.
2. Le richieste del bonus di cui al presente articolo devono
contenere i seguenti dati autocertificati dal richiedente:
a) dati anagrafici del genitore richiedente;
b) dichiarazione del reddito lordo complessivo del nucleo
famigliare, relativo all'anno di imposta 2018;
c) numero di figli a carico;
d) riferimenti bancari (codice IBAN) del beneficiario.
3. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato in euro 2.150.000 per l'anno 2020 (12 Diritti sociali,
politiche sociali e famiglia - 01 Interventi per l'infanzia e i
minori e per asili nido).

Art. 11

Piattaforma telematica per la gestione
delle richieste e della relativa erogazione

1. La gestione delle richieste delle misure di cui agli articoli 5,
6, 7, 8 e 10, nonchè della relativa erogazione, avviene per
modalità telematica tramite una piattaforma unica dedicata,
accessibile dal sito istituzionale della Regione e disponibile sia
alle imprese che ai singoli.
2. Al fine di accelerare e uniformare i tempi e le procedure per la
liquidazione dei benefici, alla concessione e all'erogazione degli
indennizzi di cui al comma 1 e di quelli eventualmente previsti da
successivi provvedimenti legislativi provvede, sulla base delle
domande presentate attraverso la piattaforma unica dedicata e nei
limiti degli stanziamenti di bilancio, una struttura regionale
temporanea di secondo livello, istituita con deliberazione della
Giunta regionale, ai sensi degli articoli 4 e 5 della legge regionale
23 luglio 2010, n. 22 (Nuova disciplina dell'organizzazione
dell'Amministrazione regionale e degli enti del comparto unico della
Valle d'Aosta. Abrogazione della legge regionale 23 ottobre 1995, n.
45, di altre leggi in materia di personale), cui è preposto un
dirigente della qualifica unica dirigenziale con diritto
all'indennità contrattuale di reggenza e cui è assegnato,
temporaneamente e d'ufficio, personale di altre strutture regionali
non strettamente legate alla gestione dell'emergenza epidemiologica.
La predetta struttura regionale competente procede, inoltre, alla
verifica, anche a campione, sulla veridicità delle
autocertificazioni rese ai fini dell'accesso ai benefici,
provvedendo, in caso di dichiarazioni mendaci o erronee, alla revoca
degli indennizzi concessi, salva ogni altra conseguenza di legge.
3. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato in euro 45.000 per l'anno 2020, di cui 25.000 di titolo 2
e 20.000 di titolo 1 (01 Servizi istituzionali, generali e di
gestione - 08 Statistica e sistemi informativi).

Art. 12

Risorse destinate agli enti locali per l'acquisto di prodotti
alimentari, di beni di prima necessità e per l'accesso alla rete
Internet

1. In relazione alla situazione economica determinata dall'effetto
delle conseguenze dell'emergenza Covid-19, la Regione dispone a
favore dei Comuni un trasferimento straordinario destinato alla
solidarietà per l'acquisto di prodotti alimentari, di beni di prima
necessità e per l'accesso alla rete Internet a favore di soggetti
che si trovano in situazione di grave disagio economico e sociale.
2. Le modalità del trasferimento di cui al comma 1 sono stabilite
con deliberazione della Giunta regionale adottata previa intesa con
il CPEL.
3. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato in euro 350.000 per l'anno 2020 (12 Diritti sociali,
politiche sociali e famiglia - 04 Interventi per i soggetti a rischio
di esclusione sociale).

Art. 13

Misure straordinarie di solidarietà

1. A decorrere dal 1° gennaio 2020, le economie a valere sul
bilancio del Consiglio regionale conseguenti alla rinuncia o alla
riduzione dell'indennità di carica e dell'indennità di funzione dei
consiglieri regionali, di cui all'art. 7 della legge regionale 19
dicembre 2014, n. 13 (Legge finanziaria per gli anni 2015/2017), sono
destinate al finanziamento di iniziative di solidarietà, anche a
fronte di situazioni di emergenza sanitaria e sociale, individuate
dall'Ufficio di Presidenza del Consiglio regionale, d'intesa con la
Conferenza dei Capigruppo. Il secondo periodo del comma 1 dell'art. 7
della legge regionale n. 13/2014 è abrogato.
2. A decorrere dalla data di entrata in vigore della presente legge
e sino al 31 dicembre 2020, i contributi finanziari per il
funzionamento dei Gruppi consiliari, di cui all'art. 4 della legge
regionale 17 marzo 1986, n. 6 (Funzionamento dei Gruppi consiliari),
sono ridotti del 50 per cento. Le economie conseguenti a tale
riduzione sono destinate al finanziamento di iniziative di
solidarietà, anche a fronte di situazioni di emergenza sanitaria e
sociale, individuate dall'Ufficio di Presidenza del Consiglio
regionale, d'intesa con la Conferenza dei Capigruppo.

Art. 14

Misure urgenti per lo svolgimento delle consultazioni
per il rinnovo del Consiglio regionale nell'anno 2020

1. In considerazione dello stato di emergenza sul territorio
nazionale relativo al rischio sanitario connesso all'insorgenza di
patologie derivanti da agenti virali trasmissibili, dichiarato con la
delibera del Consiglio dei ministri del 31 gennaio 2020 pubblicata
nella Gazzetta Ufficiale n. 26 del 1° febbraio 2020, in deroga a
quanto previsto dall'art. 8, comma 2, della legge regionale 7 agosto
2007, n. 21 (Disposizioni in materia di modalità di elezione del
Presidente della Regione e degli Assessori, di presentazione e di
approvazione della mozione di sfiducia e di scioglimento del
Consiglio regionale), il termine entro il quale sono convocati i
comizi elettorali per il rinnovo del Consiglio regionale, sciolto con
decreto del Presidente della Regione n. 54 del 18 febbraio 2020, è
di novanta giorni dalla cessazione dello stato di emergenza
sanitaria.

Art. 15

Applicazione delle disposizioni di cui all'art. 20, comma 5-bis,
della legge regionale 3 agosto 2016, n. 17

1. Le disposizioni di cui all'art. 20, comma 5-bis, della legge
regionale 3 agosto 2016, n. 17 (Nuova disciplina degli aiuti
regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale), si
applicano a decorrere dal 1° gennaio 2021.
2. La disposizione di cui al comma 1 si applica anche ai
procedimenti per la concessione di aiuti a fondo perduto di cui alla
legge regionale n. 17/2016 già avviati e non ancora conclusi alla
data di entrata in vigore della presente legge.

Art. 16

Procedura concorsuale per il reclutamento di capi squadra del Corpo
valdostano dei vigili del fuoco nell'anno 2020. Modificazione alla
legge regionale 11 febbraio 2020, n. 1

1. Al comma 4 dell'art. 8 della legge regionale 11 febbraio 2020,
n. 1 (Legge di stabilità regionale per il triennio 2020/2022), le
parole «lettera a),» sono soppresse.

Art. 17

Misure urgenti per l'esame di Stato negli istituti
di istruzione secondaria di secondo grado della Regione

1. Allo scopo di disciplinare lo svolgimento della prova regionale
di lingua francese e delle prove, scritta e orale, di lingua francese
da sostenere in aggiunta alle prove dell'esame di Stato, ai sensi
della legge regionale 17 dicembre 2018, n. 11 (Disciplina dello
svolgimento delle prove di francese all'esame di Stato del secondo
ciclo di istruzione in Valle d'Aosta), con decreto dell'Assessore
all'istruzione, università, ricerca e politiche giovanili, sono
adottate, in via straordinaria e limitatamente all'anno scolastico
2019/2020, le necessarie misure di adeguamento al decreto-legge 8
aprile 2020, n. 22 (Misure urgenti sulla regolare conclusione e
l'ordinato avvio dell'anno scolastico e sullo svolgimento degli esami
di Stato), e alle successive disposizioni attuative, anche in deroga
alla legge regionale n. 11/2018.
2. In ogni caso, limitatamente all'anno scolastico 2019/2020, ai
fini dell'ammissione dei candidati agli esami di Stato, si prescinde
dal possesso dei requisiti di cui all'art. 2, comma 1, della legge
regionale n. 11/2018.

Art. 18

Applicazione delle disposizioni di cui all'art. 14, comma 5, della
legge regionale 3 gennaio 2006, n. 1

1. Le disposizioni di cui all'art. 4, comma 3, e dell'art. 14,
comma 5, della legge regionale 3 gennaio 2006, n. 1 (Disciplina delle
attività di somministrazione di alimenti e bevande. Abrogazione
della legge regionale 10 luglio 1996, n. 13), non si applicano alle
attività di somministrazione di alimenti e bevande la cui chiusura
è stata imposta dalle disposizioni normative emanate allo scopo di
contrastare e contenere il diffondersi del virus COVID-19 per gli
adempimenti riferiti al periodo compreso tra il 12 marzo 2020 e la
data di cessazione delle misure sospensive imposte dalle medesime
disposizioni normative.
2. È data facoltà agli esercenti di attività alberghiera di
provvedere agli adempimenti previsti dall'art. 3-quater, comma 2-bis,
della legge regionale 6 luglio 1984, n. 33 (Disciplina della
classificazione delle aziende alberghiere), entro trenta giorni dalla
data di ripresa dell'attività.
3. Le sanzioni di cui all'art. 17, comma 3, della legge regionale
n. 1/2006 non si applicano alle attività di somministrazione di
alimenti e bevande la cui chiusura è stata imposta dalle
disposizioni normative emanate allo scopo di contrastare e contenere
il diffondersi del virus COVID-19.

Art. 19

Disposizioni finanziarie

1. L'onere complessivo derivante dall'applicazione della presente
legge è determinato in euro 25.000.000, per l'anno 2020.
2. Nell'anno 2020, sono introitate, al bilancio di previsione
finanziario della Regione per il triennio 2020/2022, le
disponibilità, per euro 9.000.000 del Fondo in gestione speciale
presso Finaosta S.p.a. di cui all'art. 6 della legge regionale 16
marzo 2006, n. 7 (Nuove disposizioni concernenti la società
finanziaria regionale Finaosta S.p.a.. Abrogazione della legge
regionale 28 giugno 1982, n. 16), già oggetto di graduale
integrazione ai sensi dell'art. 23 della legge regionale 24 dicembre
2018, n. 12 (Legge di stabilità regionale per il triennio
2019/2021).
3. L'onere di cui al comma 1 fa carico:
a) nello stato di previsione della spesa del bilancio di
previsione della Regione per il triennio 2020/2022 per complessivi
21.500.000 nelle missioni, programmi e titoli come indicato
nell'allegato di cui all'art. 20, comma 1, lettera a);
b) nello stato di previsione dell'entrata dello stesso bilancio
in riduzione per euro 3.500.000 nel titolo 1 (Entrate correnti di
natura tributaria contributiva e perequativa) - Tipologia 101
(Imposte tasse e proventi assimilati), in applicazione dell'art. 9,
comma 2.
4. Al finanziamento dell'onere di cui al comma 1 si provvede per
l'anno 2020 mediante:
a) l'iscrizione nella parte entrata del bilancio di previsione
della Regione per il triennio 2020/2022 al titolo Titolo 3 (Entrate
extratributarie) Tipologia 500 (Rimborsi ed altre entrate correnti)
della maggiore entrata di cui al comma 2 di euro 9.000.000;
b) l'utilizzo delle risorse iscritte nella parte spesa dello
stesso bilancio nelle Missioni, programmi e titoli come indicato
nell'allegato di cui all'art. 20, comma 1, lettera b) per un totale
di euro 16.000.000.
5. Le autorizzazioni di spesa di cui all'allegato 1 alla legge
regionale 11 febbraio 2020, n. 1 (Legge di stabilità regionale per
il triennio 2020/2022) sono modificate per gli importi indicati
nell'allegato di cui all'art. 20, comma 1, lettera c).
6. L'autorizzazione di spesa di cui all'art. 19, comma 3 della
legge regionale n. 1/2020, concernente le risorse aggiuntive
regionali destinate al Programma Investimenti per la crescita e
l'occupazione 2014/2020 (FESR) per il triennio 2020/22, è ridotta di
400.000 euro ed è rideterminata complessivamente in euro 6.050.000
di cui euro 2.180.000 per l'anno 2020.
7. La Giunta regionale è autorizzata ad apportare, con propria
deliberazione, le occorrenti variazioni per dare applicazione alla
presente legge e quelle che si rendessero necessarie, nell'ambito del
medesimo programma e titolo di bilancio, per rimodulare tra loro le
previsioni di spesa riferite alle singole misure disposte.

Art. 20

Allegati

1. Sono approvati i seguenti allegati:
a) prospetto delle variazioni in aumento alle spese per missioni,
programmi e titoli;
b) prospetto delle variazioni in riduzione alle spese per
missioni programmi e titoli;
c) rideterminazione delle autorizzazioni di spesa recate da leggi
regionali.

Art. 21

Disposizioni finali

1. Le domande di cui alla presente legge possono essere presentate
anche avvalendosi del supporto di Patronati e di Centri di assistenza
fiscale (CAF), senza nuovi o ulteriori oneri a carico del bilancio
regionale.

Art. 22

Dichiarazione d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 31,
comma terzo, dello Statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entra in
vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee
d'Aoste.
Aosta,

Il Presidente: Testolin
(Omissis)