Serie Generale n. 244 del 19-10-2001
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI
DECRETO 19 settembre 2001, n. 375
Regolamento recante modifiche degli allegati A e B, del decreto legislativo 2 maggio 1994, n. 319, in materia di attuazione della direttiva del Consiglio 92/51/CEE relativa ad un secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale. (GU Serie Generale n.244 del 19-10-2001)

IL MINISTRO PER LE POLITICHE COMUNITARIE
Vista la direttiva 2000/5/CE della Commissione del 25 febbraio 2000
che modifica gli allegati C e D della direttiva 92/51/CEE del
Consiglio relativa ad un secondo sistema generale di riconoscimento
della formazione professionale, che integra la direttiva 89/48/CEE,
corrispondenti agli allegati A e B del decreto legislativo 2 maggio
1994, n. 319;
Visto il decreto legislativo 2 maggio 1994, n. 319, in particolare
l'articolo 1, comma 3, lettera a) e l'articolo 3, comma 1, lettera
e);
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 7 agosto
1996, n. 621, recante sostituzione degli allegati A e B del decreto
legislativo 2 maggio 1994, n. 319;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 8 luglio
1998, n. 307, recante modificazioni all'allegato A del decreto
legislativo 2 maggio 1994, n. 319, in attuazione della direttiva
della Commissione 97/38/CE del 20 giugno 1997;
Visto l'articolo 17, comma 3, della legge 23 agosto 1988, n. 400;
Udito il parere del Consiglio di Stato espresso dalla Sezione
consultiva per gli atti normativi nell'adunanza del 26 marzo 2001;
Vista la comunicazione al Presidente del Consiglio dei Ministri con
nota n. 4292 del 12 aprile 2001;
A d o t t a
il seguente regolamento:
Art. 1.
1. L'allegato A del decreto legislativo 2 maggio 1994, n. 319, come
sostituito dal decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri
7 agosto 1996, n. 621, e modificato dal decreto del Presidente del
Consiglio dei Ministri 8 luglio 1998, n. 307, è modificato come
segue:
a) al punto "I. Settore paramedico e sociopedagogico", dopo la
sezione "nei Paesi Bassi" viene inserita la seguente sezione:
"in Austria:
formazione di base particolare per infermieri specializzati
nella cura di bambini e adolescenti ("spezielle Grundausbildung in
der Kinder-und Jugendlichenpflege);
formazione di base particolare per infermieri specializzati
nella cura di persone affette da malattie psichiche ("spezielle
Grundausbildung in der psychiatrischen Gesundheits-und
Krankenpflege)";
b) il punto "5. Corsi di formazione nel Regno Unito ammessi in
quanto "National Vocational Qualifications o in quanto "Scottish
Vocational Qualifications ", è sostituito dal seguente:
"I seguenti corsi di formazione:
ingegnere elettrotecnico minerario ("Mine electrical engineer);
ingegnere meccanico minerario ("Mine mechanical engineer);
odontoterapeuta ("Dental therapist);
odontoigenista ("Dentist hygienist);
ottico diplomato ("Dispensing optician);
sorvegliante di miniere addetto alla sicurezza ("Mine deputy);
curatore fallimentare ("Insolvency practitioner);
notaio abilitato ("Licensed conveyancer);
primo ufficiale-navi mercantili/passeggieri-illimitato ("First
mate Freight/passenger ships-unrestricted);
secondo ufficiale-navi mercantili/passeggieri-illimitato ("Second
mate Freight/passenger ships-unrestricted);
terzo ufficiale-navi mercantili/passeggieriillimitato ("Third mate
Freight/passenger ships-unrestricted);
ufficiale di coperta-navi mercantili/passeggieri-illimitato ("Desk
officer-Freight/passenger ships-unrestricted);
ufficiale di macchina-navi mercantili/passeggieri - area
commerciale illimitata ("Engineer officer- Freight/passenger
ships-unlimited trading area);
tecnico specializzato nella gestione dei rifiuti ("Certified
technically competent person in waste management);
che conferiscono le qualifiche ammesse in quanto "National vocational
qualifications (NVQ), o ammesse in Scozia in quanto "Scottish
vocational qualifications , dei livelli 3 e 4 del "National framework
of vocational qualifications del Regno Unito.
Questi livelli corrispondono alle seguenti definizioni:
livello 3: competenza nell'esecuzione di un'ampia gamma di
compiti svariati in contesti molto diversi. Per la maggior parte di
carattere complesso e non ordinario, comportano un notevole livello
di responsabilità ed autonomia e le funzioni esercitate comportano
spesso la sorveglianza o l'inquadramento di altre persone;
livello 4: competenza nell'esecuzione di un'ampia gamma di
compiti complessi di carattere tecnico o specializzato, in contesti
molto diversi e con un considerevole livello di responsabilità
personale e autonomia. Le funzioni esercitate a questo livello
comportano spesso la responsabilità di lavori effettuati da altre
persone e la ripartizione delle risorse.".
2. All'allegato B del decreto legislativo 2 maggio 1994, n. 319,
come sostituito dal decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri
7 agosto 1996, n. 621, nella sezione: "Nel Regno Unito", primo
periodo, sono soppresse le parole: "dal National Council for
Vocational Qualifications".
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Roma, 19 settembre 2001
Il Ministro: Buttiglione
Visto, il Guardasigilli: Castelli
Registrato alla Corte dei conti il 10 ottobre 2001
Ministeri istituzionali, registro n. 12, Presidenza del Consiglio dei
Ministri, foglio n. 221