Serie Generale n. 62 del 14-3-1991
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
DECRETO 12 febbraio 1991
Approvazione di alcune tariffe di assicurazione sulla vita e delle relative condizioni speciali di polizza, presentate dalla rappresentanza generale per l'Italia della Cardif-Socie'te' Vie S.p.a., in Milano. (GU Serie Generale n.62 del 14-03-1991)

IL MINISTRO DELL'INDUSTRIA
DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
Visto il testo unico delle leggi sull'esercizio delle assicurazioni
private, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 13
febbraio 1959, n. 449, e le successive disposizioni modificative ed
integrative;
Visto il regolamento approvato con regio decreto 4 gennaio 1925, n.
63, e le successive disposizioni modificative ed integrative;
Vista la legge 12 agosto 1982, n. 576, concernente la riforma della
vigilanza sulle assicurazioni;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 4 marzo 1983, n.
315, recante norme per la riorganizzazione della Direzione generale
delle assicurazioni private e di interesse collettivo del Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato;
Vista la legge 22 ottobre 1986, n. 742, recante nuove norme per
l'esercizio delle assicurazioni sulla vita;
Viste le domande in data 3 agosto 1989, 6 novembre 1989, 14 marzo
1990, 29 maggio 1990 e successive integrazioni presentate dalla
rappresentanza generale per l'Italia della Cardif-Socie'tè Vie,
società per azioni, con sede in Milano, intese ad ottenere
l'approvazione di tariffe di assicurazione sulla vita e di condizioni
speciali di polizza, in sostituzione delle analoghe in vigore;
Viste le lettere n. 924313 del 23 novembre 1989, n. 022453 del 17
luglio 1990, n. 022772 del 31 luglio 1990, n. 021968 del 29 maggio
1990 e n. 022774 del 31 luglio 1990 con le quali l'Istituto per la
vigilanza sulle assicurazioni private e di interesse collettivo -
ISVAP, ha comunicato che non esistono elementi ostativi alla
emanazione del provvedimento richiesto con le domande anzidette;
Decreta:
Art. 1.
Sono approvate, secondo il testo autenticato e depositato presso il
Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato Direzione
generale delle assicurazioni private e di interesse collettivo, le
seguenti tariffe di assicurazione sulla vita e le condizioni di
polizza in sostituzione delle analoghe in vigore, presentate dalla
rappresentanza generale per l'Italia della Cardif-Socie'tè Vie,
società per azioni, con sede in Milano:
1) tariffe di assicurazione mista a premio annuo costante tariffa
a tasso tecnico 0%, 3%, 4%;
2) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione della prestazione garantita, della tariffa di cui al
precedente punto 1);
3) tariffe di assicurazione mista a premio annuo rivalutabile -
tariffa a tasso tecnico 0%, 3%, 4%. I tassi di premio adottati sono
gli stessi delle tariffe di cui al precedente punto 1);
4) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione del premio e della prestazione garantita, delle tariffe
di cui al precedente punto 3);
5) tariffe di assicurazione mista a premio unico - tariffa a tasso
tecnico 0%, 3%, 4%;
6) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione della prestazione garantita, delle tariffe di cui al
precedente punto 5);
7) condizioni di polizza, comprensive delle condizioni di
applicazione della tariffa, regolanti la riduzione del tasso di
premio, da applicare a contratti di assicurazione in forma mista di
cui al precedente punto 1) qualora il premio corrisposto superi
l'importo di L. 1.000.000;
8) condizioni di polizza, comprensive delle condizioni di
applicazione della tariffa, regolanti la riduzione del tasso di
premio, da applicare a contratti di assicurazione in forma mista di
cui al precedente punto 3) qualora il premio corrisposto superi
l'importo di L. 700.000;
9) condizioni di polizza, comprensive delle condizioni di
applicazione della tariffa, regolanti la riduzione del tasso di
premio da applicare a contratti di assicurazione in forma mista di
cui al precedente punto 5) qualora il premio corrisposto superi
l'importo di L. 5.000.000;
10) tariffe n. 546, assicurazione di capitale differito a premio
periodico con controassicurazione e con partecipazione minima
garantita;
11) condizioni speciali di polizza della predetta tariffa n. 546.
12) tariffa n. 548, assicurazione di capitale differito a premio
unico, con controassicurazione e con partecipazione minima garantita,
in sostituzione dell'analoga approvata con decreto ministeriale del
27 febbraio 1989, mentre le condizioni speciali di polizza approvate
con il citato decreto ministeriale verranno applicate alla nuova
tariffa. La rappresentanza in oggetto, relativamente alla predetta
tariffa n. 548, dovrà trasmettere congiuntamente ai modelli di
bilancio, una nota illustrativa della modalità di determinazione del
tasso minimo garantito, nonchè l'elenco analitico dei titoli dai
quali derivare il predetto tasso minimo garantito, il cui valore
complessivo non potrà risultare inferiore al corrispondente tasso
tecnico;
13) tariffa n. 549, assicurazione di capitale differito a premio
periodico, con controassicurazione, e con partecipazione minima
garantita, in sostituzione dell'analoga approvata con decreto
ministeriale del 20 aprile 1989, mentre le condizioni speciali di
polizza approvate con il citato decreto ministeriale verranno
applicate alla nuova tariffa;
14) tariffa n. 547, assicurazione di capitale differito, con
controassicurazione, a premio unico avente una durata contrattuale
pari a 12 anni, ulteriormente prorogabile in modo tacito per periodi
quadriennali;
15) condizioni speciali di polizza della predetta tariffa n. 547.
La suddetta tariffa n. 547 sostituisce le analoghe individuate con i
codici numeri 501, 531 e 541 - assicurazioni di capitale differito a
premio unico con controassicurazione (tariffe a tasso tecnico dello
0%, 3% e 4%) - approvate con decreto ministeriale del 20 aprile 1989.
La rappresentanza potrà procedere all'emissione di contratti in
tariffa n. 547 solamente dopo aver acquisito attività in grado di
garantire il tasso minimo previsto contrattualmente.

Art. 2.
Le tariffe di assicurazione sulla vita in forma mista che
utilizzano, ai fini della elaborazione dei tassi di premio, le tavole
di mortalità della popolazione italiana antecedenti le SIM-SIF
1970/1z972, nonchè le relative condizioni di polizza, già approvate
per la predetta rappresentanza, non possono più essere applicate e
sono sostituite dalle corrispondenti tariffe e relative condizioni di
polizza di cui al precedente art. 1.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 12 febbraio 1991
Il Ministro: BATTAGLIA