Serie Generale n. 193 del 21-8-2015
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI E DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI E DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE
DECRETO 6 agosto 2015
Ordinamenti degli studi nelle scuole italiane all'estero del primo ciclo d'istruzione. (15A06486) (GU Serie Generale n.193 del 21-08-2015)

IL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI
E DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE

di concerto con

IL MINISTRO DELL'ISTRUZIONE, DELL'UNIVERSITÀ E DELLA RICERCA

Visto il decreto legislativo 16 aprile 1994, n. 297, recante il
Testo Unico delle disposizioni legislative in materia di istruzione,
relative alle scuole di ogni ordine e grado - e in particolare l'art.
629 e successive modifiche e integrazioni;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 5 gennaio 1967, n.
18 - Ordinamento dell'Amministrazione degli Affari Esteri - e
successive modifiche e integrazioni;
Visto il decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165 - Norme generali
sull'ordinamento del lavoro alle dipendenze delle amministrazioni
pubbliche - e successive modifiche e integrazioni;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 8 marzo 1999, n.
275 con cui è stato approvato il Regolamento recante norme in
materia di autonomia delle istituzioni scolastiche, ai sensi
dell'art. 21 della legge 15 marzo 1997, n. 59;
Visto il decreto inter-direttoriale MAE-MIUR del 3 settembre 2002
n. 267/4642 che ha definito le modalità di applicazione del decreto
del Presidente della Repubblica n. 275 del 1999 alle scuole italiane
all'estero;
Visto il decreto del Ministro dell'istruzione 13 giugno 2006, n. 47
e la Nota prot. n. 721 del 22 giugno 2006 aventi ad oggetto la quota
orario dei curricoli riservata alle istituzioni scolastiche;
Visto il decreto-legge 25 giugno 2008, n. 112, convertito, con
modificazioni, dalla Legge 6 agosto 2008, n. 133, e in particolare
l'art. 64 contenente disposizioni in materia di organizzazione
scolastica;
Visto il decreto legislativo del 27 ottobre 2009, n. 150, recante
attuazione della legge 4 marzo 2009, n. 15, in materia di
ottimizzazione della produttività del lavoro pubblico e di
efficienza e trasparenza delle pubbliche amministrazioni e successive
modifiche e integrazioni;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica del 20 marzo 2009,
n. 89, recante revisione dell'assetto ordinamentale, organizzativo e
didattico della Scuola dell'infanzia e del primo ciclo di istruzione
ai sensi dell'art. 64, comma 4, del decreto-legge 25 giugno 2008, n.
112, convertito, con modificazioni, dalla legge 6 agosto 2008, n.
133;
Visti i decreti interministeriali MAE/MIUR del 24 febbraio 2003 n.
2752 e del 23 luglio 2009 n. 4716, relativi alla disciplina delle
modalità procedimentali per il riconoscimento e il mantenimento
della parità scolastica delle scuole non statali all'estero;
Visto il decreto legislativo 3 febbraio 2011, n. 71 recante
l'ordinamento e le funzioni degli uffici consolari, ai sensi
dell'art. 14, comma 18, della legge 28 novembre 2005, n. 246 e, in
particolare, l'art. 56;
Visto il decreto interministeriale MAE/MIUR del 6 settembre 2012,
n. 4461 relativo alle Linee Guida concernenti le modalità
procedimentali per l'inclusione e il mantenimento nell'elenco delle
scuole italiane non paritarie all'estero;
Visto il decreto del Ministro dell'istruzione, dell'università e
della ricerca del 16 novembre 2012, n. 254, con il quale è stato
adottato il regolamento recante indicazioni nazionali per il
curricolo della scuola dell'infanzia e del primo ciclo d'istruzione,
a norma dell'art. 1, comma 4, del decreto del Presidente della
Repubblica 20 marzo 2009, n. 89;
Vista la legge 13 luglio 2015, n. 107 - Riforma del sistema
nazionale di istruzione e formazione e delega per il riordino delle
disposizioni legislative vigenti e, in particolare, l'art. 1 comma 14
che ha sostituito l'art. 3 del decreto del Presidente della
Repubblica n. 275/1999;
Considerato che le scuole italiane statali e paritarie all'estero,
nel conformarsi agli ordinamenti del primo ciclo del territorio
nazionale, devono tener conto delle particolari esigenze locali delle
realtà in cui operano e prevedere l'inserimento di discipline locali
ai fini del riconoscimento in loco del percorso di studi effettuato;
Tenuto conto che il Piano dell'Offerta Formativa deve riflettere
anche le esigenze del contesto culturale di riferimento e che
l'inserimento nel curricolo delle singole scuole delle discipline
locali deve essere realizzato, attraverso l'autonomia scolastica, in
modo funzionale al successo formativo degli studenti, anche
relativamente al carico orario e al carico di lavoro;
Considerato che le istituzioni scolastiche italiane all'estero
rilasciano titoli di studio aventi valore legale in territorio
nazionale e riconoscimento anche da parte delle autorità locali ai
fini della prosecuzione degli studi in loco;

Decreta:

Art. 1

1. A decorrere dall'anno scolastico 2015/2016 le scuole italiane
statali e paritarie all'estero del primo ciclo conformano i
rispettivi quadri orario ai piani degli studi previsti dal decreto
del Presidente della Repubblica n. 89/2009, integrando le discipline
dell'ordinamento locale con quelle dell'ordinamento italiano nel
rispetto del tetto orario massimo fissato per ciascun segmento di
scuola.
2. Le scuole di cui al comma 1 esercitano l'autonomia scolastica
operando le compensazioni fra discipline che meglio rispondono alle
esigenze dell'utenza, ai sensi degli articoli 3, 4 e 5 del decreto
del Presidente della Repubblica 8 marzo 1999, n. 275 e gli articoli
3, 4 e 5 del decreto inter-direttoriale MAE-MIUR del 3 settembre 2002
n. 267/4642, di estensione dell'autonomia alle scuole italiane
all'estero.
3. Resta ferma l'esigenza di assicurare il riconoscimento in loco
del percorso di studi effettuato dagli studenti.

Art. 2

1. A decorrere dal medesimo anno scolastico si applicano le
Indicazioni nazionali per il curricolo della scuola dell'infanzia e
del primo ciclo di istruzione, approvate con decreto ministeriale del
16 novembre 2012 n. 254, con gli adattamenti resi necessari da quanto
specificato all'art. 1.

Art. 3

1. All'attuazione del presente decreto si provvede nei limiti delle
risorse finanziarie previste a legislazione vigente, senza nuovi o
maggiori oneri, per la finanza pubblica, fermi restando gli obiettivi
di cui all'art. 64 del decreto-legge 25 giugno 2008, n. 112,
convertito, con modificazioni, dalla legge 6 agosto 2008, n. 133 e il
rispetto del contingente di cui all'art. 639, comma 3, del decreto
legislativo 16 aprile 1994, n. 297.

Art. 4

1. Il presente decreto è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 6 agosto 2015

Il Ministro degli affari esteri
e della cooperazione internazionale
Gentiloni Silveri
Il Ministro dell'istruzione,
dell'università e della ricerca
Giannini