Serie Generale n. 99 del 29-4-1993
SUPPLEMENTI ORDINARI
MINISTERO DELLE POSTE E DELLE TELECOMUNICAZIONI
MINISTERO DELLE POSTE E DELLE TELECOMUNICAZIONI
DECRETO MINISTERIALE 23 aprile 1993
Tariffe e canoni dei servizi di telecomunicazioni internazionali e tariffe per il servizio radiomobile marittimo nazionale ed internazionale. (GU Serie Generale n.99 del 29-04-1993 - Suppl. Ordinario n. 41)

IL MINISTRO DELLE POSTE
E DELLE TELECOMUNICAZIONI
DI CONCERTO CON
IL MINISTRO DEL BILANCIO
E DELLA PROGRAMMAZIONE ECONOMICA
E
IL MINISTRO DEL TESORO
Visto il testo unico delle disposizioni legislative in materia
postale, di bancoposta e di telecomunicazioni, approvato con decreto
del Presidente della Repubblica 29 marzo 1973, n. 156;
Visto il regolamento di esecuzione al codice postale e delle
telecomunicazioni approvato con il regio decreto 19 luglio 1941, n.
1198;
Visto il regolamento internazionale delle telecomunicazioni
(Melbourne 1988);
Visto il decreto interministeriale 28 gennaio 1974 concernente la
trasmissione di bollettini stampa a mezzo di circuiti
intercontinentali da cedere ad organi di stampa a particolari
tariffe, pubblicato nel Bollettino ufficiale del Ministero delle
poste e delle telecomunicazioni n. 19 del 1974;
Vista la convenzione stipulata il 1 agosto 1984 fra il Ministero
delle poste e delle telecomunicazioni e l'Italcable, approvata con
decreto del Presidente della Repubblica 13 agosto 1984, n. 523;
Visto il decreto ministeriale 10 dicembre 1987 concernente la
revisione delle tariffe per il servizio marittimo internazionale e
nazionale via satellite, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 299
del 23 dicembre 1987;
Visti il decreto ministeriale 8 settembre 1989, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 243 del 17 ottobre 1989 e il decreto
ministeriale 3 dicembre 1991, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n.
303 del 28 dicembre 1991, riguardanti la determinazione dei canoni
per l'affitto di circuiti diretti analogici e numerici a regime
extraeuropeo;
Visti il decreto ministeriale 8 settembre 1989, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 242 del 16 ottobre 1989 e il decreto
ministeriale 3 dicembre 1991, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n.
303 del 28 dicembre 1991, riguardanti la determinazione dei canoni
per l'affitto di circuiti diretti analogici e numerici a regime
europeo;
Visto il decreto ministeriale 27 dicembre 1990, pubblicato nel
supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 12 del 15 gennaio
1991, relativo ai contributi e canoni per l'affitto a privati in uso
esclusivo dei circuiti diretti numerici nazionali;
Visto il decreto ministeriale 6 aprile 1990, pubblicato nel
supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 90 del 18 aprile
1990 concernente l'approvazione del piano regolatore nazionale delle
telecomunicazioni;
Visto il decreto ministeriale 27 aprile 1990, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 122 del 28 maggio 1990, concernente la
determinazione delle tariffe dovute per le prestazioni della rete
pubblica fonia-dati;
Visto il decreto ministeriale 11 gennaio 1991, pubblicato nel
supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 12 del 15 gennaio
1991, con il quale viene fissato il controvalore del franco oro in
lire italiane;
Visti i decreti ministeriali 12 gennaio 1991, pubblicati nel
supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 12 del 15 gennaio
1991 concernenti la determinazione delle tariffe per il servizio
telefonico con i Paesi europei ed extraeuropei;
Visto il decreto ministeriale 12 gennaio 1991, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 12 del 15 gennaio 1991, concernente le tariffe
per l'affitto a privati in uso esclusivo di circuiti diretti
analogici nazionali;
Visto il decreto ministeriale 2 dicembre 1991, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale del 28 dicembre 1991, n. 303, concernente le
tariffe per le prestazioni della rete numerica integrata nei servizi
di telecomunicazioni (rete ISDN);
Visti i decreti ministeriali 3 dicembre 1991, pubblicati nella
Gazzetta Ufficiale n. 303 del 28 dicembre 1991, relativi alle tariffe
per la connettività numerica a 64 Kbit/s commutata con i Paesi
europei ed extraeuropei;
Visto il decreto ministeriale 7 gennaio 1992, concernente la
revisione delle tariffe postali, di bancoposta e di telecomunicazioni
all'interno della Repubblica italiana, pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale n. 10 del 14 gennaio 1992;
Vista la legge 29 gennaio 1992, n. 58, concernente disposizioni per
la riforma del settore delle telecomunicazioni;
Visto il decreto ministeriale 13 marzo 1992 concernente la
determinazione delle tariffe per i collegamenti ad elevata intensità
di traffico della rete telefonica pubblica commutata, pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale n. 76 del 31 marzo 1992;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 11 luglio 1992
concernente l'adeguamento delle tariffe telefoniche nazionali,
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 171 del 22 luglio 1992;
Visto il decreto ministeriale 24 settembre 1992, n. 427,
concernente il regolamento sulle aree di telecomunicazione avanzata,
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 261 del 5 novembre 1992;
Vista la convenzione stipulata il 29 dicembre 1992 fra il Ministero
delle poste e delle telecomunicazioni e l'Iritel, approvata con
decreto ministeriale 29 dicembre 1992, pubblicata nella Gazzetta
Ufficiale n. 306 del 31 dicembre 1992;
Vista la deliberazione del Comitato interministeriale prezzi del 30
dicembre 1992, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 306 del 31
dicembre 1992, relativa all'approvazione del piano di
ristrutturazione delle tariffe dei servizi di telecomunicazioni;
Considerata l'opportunità di porre in essere un primo intervento
di riavvicinamento di canoni e tariffe per servizi di
telecomunicazioni internazionali a quelli praticati dagli altri Paesi
della Comunità economica europea;
Sentito il consiglio d'amministrazione delle poste e delle
telecomunicazioni:
Decreta:
Art. 1.
1. L'art. 2 del decreto ministeriale 12 gennaio 1991, relativo alle
tariffe per il servizio telefonico europeo è sostituito dal
seguente:
"1. Agli effetti dell'applicazione delle tariffe, le relazioni
telefoniche tra l'Italia ed i Paesi europei e del bacino del
Mediterraneo sono suddivise nelle seguenti zone:
I Zona:
Austria (per il traffico telefonico dalle reti dei compartimenti
di Bolzano, Verona, Venezia e Trieste);
Croazia (per il traffico telefonico non a tariffa preferenziale
tra le reti dei compartimenti di Bolzano, Verona, Venezia e Trieste
da una parte e quelli di Zagabria e Rijeka - ex Fiume dall'altra);
Francia (per il traffico telefonico tra le reti dei compartimenti
di Cagliari, Genova e Torino da una parte ed i gruppi di rete di
Lione e Marsiglia dall'altra);
Malta (per il traffico telefonico dalle reti dei compartimenti di
Catania e Palermo);
Slovenia (per il traffico telefonico non a tariffa preferenziale
tra le reti dei compartimenti di Bolzano, Verona, Venezia, Trieste da
una parte e quelli di Lubiana dall'altra);
Svizzera (per il traffico telefonico dalle reti dei compartimenti
di Bolzano, Milano, Torino e Verona);
Tunisia (per il traffico telefonico dalle reti dei compartimenti
di Catania e Palermo).
II Zona:
Albania, Austria (restante traffico), Danimarca, Francia (restante
traffico), Germania, Gran Bretagna, Grecia, Lussemburgo, Malta
(restante traffico), Paesi ex-Jugoslavia (restante traffico),
Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Svizzera (restante traffico),
Tunisia (restante traffico), Ungheria.
III Zona:
Belgio, Cipro, Finlandia, Irlanda, Libia, Norvegia, Paesi Bassi,
Polonia, Portogallo (incluse Azzorre e Madera), Spagna, Svezia.
IV Zona:
Algeria, Bulgaria, Gibilterra, Islanda, Marocco, Romania, Turchia,
Paesi ex-U.R.S.S., Faeroer (isole).
2. Le relazioni con Egitto e Groenlandia sono assoggettate al
trattamento tariffario specificato nei successivi articoli 3 e 4".

Art. 2.
1. L'art. 3 del decreto ministeriale di cui al precedente art. 1 è
sostituito dal seguente:
"1. Le tariffe in lire per le comunicazioni telefoniche effettuate
tramite operatore sono stabilite, per ciascuna delle zone di
tassazione di cui al precedente art. 2 e per le relazioni di cui
all'ultimo comma dell'articolo stesso e salvo quanto previsto nel
successivo art. 7, nella misura indicata alla tabella A1/a.
2. Le tariffe di cui al comma 1, comprensive della maggiorazione di
L. 7 per soprattassa di cui all'art. 292 del decreto del Presidente
della Repubblica 29 marzo 1973 n. 156, si applicano per un minimo di
un minuto.
3. Per ogni comunicazione effettuata si applica, inoltre, una quota
fissa aggiuntiva secondo le modalità previste nella stessa tabella
A1/a".

Art. 3.
1. L'art. 4 del decreto ministeriale di cui al precedente art. 1 è
sostituito dal seguente:
"1. Le comunicazioni teleselettive tra:
a) i distretti telefonici di Arona, Baveno, Bergamo, Breno, Busto
Arsizio, Chiavenna, Clusone, Como, Domodossola, Lecco, Menaggio,
Milano, Monza, Novara, Salò, San Pellegrino, Seregno, Sondrio,
Treviglio e Varese da una parte ed i gruppi di reti svizzere di
Bellinzona, Faido, Locarno e Lugano dall'altra;
b) i distretti telefonici di Bolzano, Bressanone, Brunico e
Merano da una parte ed i gruppi di reti svizzere di Coira, Davos,
Ilans, Sergans, Saint Moritz e Scuol dall'altra;
c) i distretti telefonici di Gorizia e Trieste da una parte ed i
gruppi di reti dei compartimenti di Lubiana e di Rijeka - ex Fiume
dall'altra;
d) i distretti telefonici di Bolzano, Bressanone, Brunico e
Merano da una parte ed i gruppi di reti austriache del Tirolo
dall'altra;
e) il distretto telefonico di Tarvisio da una parte ed i gruppi
di reti austriache della Carinzia e del Tirolo orientale dall'altra,
costituiscono, salvo che non sia prevista una tariffa di frontiera di
cui al successivo art. 8, una zona a tariffa preferenziale.
2. Per le comunicazioni teleselettive relative alla zona a tariffa
preferenziale, a ciascuna delle zone di tassazione di cui all'art. 2,
nonchè alle relazioni con l'Egitto e la Groenlandia, salvo quanto
previsto dall'art. 8, si applica una tariffa determinata mediante
l'invio al contatore dell'abbonato richiedente di impulsi di
conteggio secondo la tabella A1/b.
3. Le tariffe di cui al presente articolo sono comprensive della
soprattassa di 7 lire al minuto, di cui all'art. 292 del decreto del
Presidente della Repubblica 29 marzo 1973, n. 156, e del sovrapprezzo
di cui all'art. 9 del decreto del Presidente della Repubblica 11
luglio 1992".

Art. 4.
1. All'art. 6 del decreto ministeriale di cui all'art. 1, al punto
b) della I zona ed al punto c) della II zona leggasi "Slovenia" in
luogo di "Jugoslavia".

Art. 5.
1. L'art. 12 del decreto ministeriale 12 gennaio 1991, relativo
alle tariffe per il servizio telefonico europeo è sostituito dal
seguente:
"1. Quanto disposto all'art. 8 per il traffico frontaliero non si
applica alle comunicazioni originate dall'utenza della rete pubblica
fonia-dati situata nella I e II zona di frontiera e destinate alle
località dei Paesi confinanti indicate nell'art. 6.
2. A tali comunicazioni viene applicata la tariffa preferenziale di
cui all'art. 4".

Art. 6.
1. L'art. 13 del decreto ministeriale di cui al precedente art. 1
è sostituito dal seguente:
"1. La concessionaria per il servizio telefonico con i Paesi
europei e del bacino del Mediterraneo provvede ad applicare,
all'utenza interessata a sviluppare elevati volumi di traffico con i
suddetti Paesi particolari condizioni tariffarie.
2. Le articolazioni tariffarie di cui al comma 1 sono approvate con
apposito provvedimento del Ministero delle poste e delle
telecomunicazioni su proposta della società concessionaria. Fino
all'emanazione di tale provvedimento si applicano le disposizioni dei
decreti ministeriali 2 dicembre 1991, 13 marzo 1992 e 24 settembre
1992, n. 427, citati nelle premesse".

Art. 7.
1. L'art. 2 del decreto ministeriale 3 dicembre 1991, relativo alla
connettività numerica a 64 Kbit/s commutata con i Paesi europei, è
sostituito dal seguente:
"1. Agli effetti dell'applicazione delle tariffe per la
connettività numerica a 64 Kbit/s nelle relazioni che sono
instaurate tra l'Italia e i Paesi europei e del bacino del
Mediterraneo valgono i raggruppamenti di tassazione previsti dal
decreto ministeriale per l'applicazione delle tariffe telefoniche
nelle relazioni con i Paesi europei e del bacino del Mediterraneo.
2. Per la connettività numerica a 64 Kbit/s con le zone di cui al
comma 1, si applicano tariffe determinate mediante l'invio di impulsi
di conteggio al contatore dell'abbonato richiedente secondo quanto
indicato nella tabella A2.
3. Le tariffe di cui al comma 2 sono comprensive della soprattassa
di 7 lire al minuto, di cui all'art. 292 del decreto del Presidente
della Repubblica 29 marzo 1973, n. 156 e del sovrapprezzo di cui
all'art. 9 del decreto del Presidente della Repubblica 11 luglio
1992".

Art. 8.
1. L'art. 2 del decreto ministeriale 12 gennaio 1991, relativo al
servizio telefonico extraeuropeo, è sostituito dal seguente:
"1. Agli effetti dell'applicazione delle tariffe, le relazioni
telefoniche fra l'Italia ed i Paesi extraeuropei sono suddivise nelle
seguenti zone:
I Zona:
Canada, Stati Uniti d'America (tutti gli Stati).
II Zona:
Australia, Corea del Sud, Giappone, Nuova Zelanda e Singapore.
III Zona:
Arabia Saudita, Bahrein, Emirati Arabi Uniti, Giordania, Iran,
Iraq, Israele, Kuwait, Libano, Oman, Qatar, Siria, Somalia, Yemen.
IV Zona:
Argentina, Bahama, Bermuda, Brasile, Bolivia, Cile, Colombia,
Costarica, Cuba, Dominicana Rep., Ecuador, El Salvador, Filippine,
Guatemala, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Perù,
Portorico, Uruguay, Venezuela, Isole Vergini Americane.
V Zona:
Tutti gli altri Paesi extraeuropei di cui all'art. 1 della
convenzione fra il Ministero delle poste e delle telecomunicazioni e
l'Italcable citata nelle premesse".

Art. 9.
1. L'art. 3 del decreto ministeriale di cui al precedente art. 8,
è sostituito dal seguente:
"1. Le tariffe in lire italiane, per le comunicazioni effettuate
tramite operatore sono stabilite, per ciascuna delle zone di
tassazione di cui al precedente art. 2, nella misura indicata alla
tabella B1/a.
2. Le tariffe di cui al comma 1, comprensive della soprattassa di
lire 7, di cui all'art. 292 del decreto del Presidente della
Repubblica 29 marzo 1973, n. 156, si applicano per un minimo di un
minuto.
3. Per ogni comunicazione effettuata si applica, inoltre, una quota
fissa aggiuntiva secondo le modalità previste alla stessa tabella
B1/a".

Art. 10.
1. L'art. 4 del decreto ministeriale di cui al precedente art. 8 è
sostituito dal seguente:
"1. Le tariffe per le comunicazioni teleselettive relative a
ciascuna delle zone di tassazione di cui al precedente art. 2 si
applicano mediante l'invio di impulsi di conteggio al contatore
dell'abbonato richiedente secondo quanto indicato nella tabella B1/b.
2. Le tariffe di cui al comma 1 sono comprensive della soprattassa
di 7 lire al minuto, di cui all'art. 292 del decreto del Presidente
della Repubblica 29 marzo 1973, n. 156, e del sovrapprezzo di cui
all'art. 9 del decreto del Presidente della Repubblica 11 luglio
1992".

Art. 11.
1. L'art. 8 del decreto ministeriale di cui al precedente art. 8 è
sostituito dal seguente:
"1. La concessionaria per il servizio telefonico con i Paesi
extraeuropei provvede ad applicare all'utenza interessata a
sviluppare elevati volumi di traffico con i suddetti Paesi
particolari condizioni tariffarie.
2. Le articolazioni tariffarie di cui al comma 1 sono approvate con
apposito provvedimento del Ministero delle poste e delle
telecomunicazioni su proposta della società concessionaria. Fino
all'emanazione di tale provvedimento si applicano le disposizioni dei
decreti ministeriali 2 dicembre 1991, 13 marzo 1992 e 24 settembre
1992, n. 427, citati nelle premesse".

Art. 12.
1. L'art. 2 del decreto ministeriale 3 dicembre 1991, relativo alla
connettività numerica a 64 Kbit/s commutata con i Paesi
extraeuropei, è sostituito dal seguente:
"1. Agli effetti dell'applicazione delle tariffe per la
connettività numerica a 64 Kbit/s nelle relazioni che sono
instaurate tra l'Italia e i Paesi extraeuropei valgono i
raggruppamenti di tassazione previsti dal decreto ministeriale che
determina le tariffe per il servizio telefonico extraeuropeo.
2. Per la connettività numerica a 64 Kbit/s con le zone di cui al
comma 1, si applicano tariffe determinate mediante l'invio di impulsi
di conteggio al contatore dell'abbonato richiedente secondo quanto
indicato nella tabella B2.
3. Le tariffe di cui al comma 2, sono comprensive della soprattassa
di 7 lire al minuto, di cui all'art. 292 del decreto del Presidente
della Repubblica 29 marzo 1973, n. 156 e del sovrapprezzo di cui
all'art. 9 del decreto del Presidente della Repubblica 11 luglio
1992".

Art. 13.
1. L'art. 3 del decreto ministeriale 8 settembre 1989, relativo ai
canoni per l'affitto di circuiti analogici e numerici a regime
extraeuropeo, così come modificato con il decreto ministeriale 3
dicembre 1991, è sostituito dal seguente:
"1. Per l'affitto a privati di circuiti diretti internazionali di
telecomunicazioni, a regime extraeuropeo, in uso esclusivo ed a
carattere permanente, i canoni mensili di pertinenza italiana,
espressi in lire italiane, per ciascuna delle zone di tassazione di
cui all'art. 1, sono stabiliti nella misura indicata nelle tabelle
B3/a e B3/b rispettivamente per i circuiti diretti analogici e
numerici".

Art. 14.
1. All'art. 4 del decreto ministeriale di cui al precedente art.
13, le parole "250 franchi oro" sono sostituite dalle seguenti:
"135.000 lire".

Art. 15.
1. L'art. 6 del decreto ministeriale di cui al precedente art. 13
è sostituito dal seguente:
"1. L'affitto a privati in uso esclusivo di circuiti diretti
internazionali di telecomunicazione a regime extraeuropeo per
velocità a 56-64 Kbit/s e 1544-2048 Kbit/s è consentito anche a
carattere parziale per un utilizzo senza caratteristiche di
continuità nelle ventiquattro ore della giornata, compatibilmente
con le esigenze del pubblico servizio sulla rete a commutazione e con
la disponibilità dei mezzi.
2. L'affitto a privati dei circuiti in uso esclusivo di cui al
presente articolo può essere effettuato ad ora fissa per un periodo
di almeno trenta giorni e sempre nella stessa ora della giornata o in
modo occasionale.
3. I canoni orari relativi al servizio espletato ad ora fissa,
espressi in lire italiane, sono stabiliti nella misura indicata nella
tabella B3/c.
4. I canoni orari relativi al servizio espletato occasionalmente,
espressi in lire italiane, sono stabiliti nella misura indicata nella
tabella B3/d".

Art. 16.
1. L'art. 7 del decreto ministeriale di cui al precedente art. 13,
è sostituito dal seguente:
"1. L'affitto a privati in uso esclusivo a carattere permanente dei
circuiti numerici intercontinentali da 56-64 Kbit/s a 1544-2048
Kbit/s può essere effettuato tramite installazione di antenna
singola ricetrasmittente ad uso esclusivo per far fronte a specifica
richiesta da parte dell'utente, motivata da esigenze particolari.
2. In tal caso, oltre ad un contributo impianto di lire italiane
133.380.000 indipendentemente dal numero dei circuiti diretti
affittati, si applicano, per ciascun collegamento, i seguenti
contributi:
per collegamento a 56-64 Kbit/sec 44.820.000
per collegamento a 128 Kbit/sec 89.640.000
per collegamento a 256 Kbit/sec 179.280.000
per collegamento a 384 Kbit/sec 224.100.000
per collegamento a 512 Kbit/sec 224.100.000
per collegamento a 768 Kbit/sec 224.100.000
per collegamento a 1544-2048 Kbit/sec 224.100.000.
3. In aggiunta ai contributi di cui al comma 2, si applicano i
canoni previsti alla tabella B3/b di cui all'art. 3 per le
corrispondenti velocità, nell'ambito di ciascuna zona di
tassazione".

Art. 17.
1. L'art. 10 del decreto ministeriale di cui al precedente art. 13,
è sostituito dal seguente:
"1. Per l'affitto ad organi di stampa di circuiti diretti
internazionali di tipo telegrafico a regime extraeuropeo, in uso
esclusivo ed a carattere permanente, il canone mensile di pertinenza
italiana è stabilito, per la velocità di trasmissione a 50 baud,
nella misura di lire italiane 1.134.000.
2. Tale canone viene applicato limitatamente al servizio stampa
denominato P.B.S. (Press Bullettin Service), consistente nella
trasmissione e/o ricezione di notiziari-stampa destinati alla
pubblicazione".

Art. 18.
1. L'art 1 del decreto ministeriale 10 dicembre 1987, relativo alle
tariffe per il servizio radiomobile marittimo internazionale e
nazionale via satellite, è sostituito dal seguente:
"1. Le tariffe per il servizio radiomobile marittimo internazionale
via satellite (sistema INMARSAT) sono fissate nella misura indicata
nella tabella C1".

Art. 19.
1. L'art 2 del decreto ministeriale di cui al precedente art. 18,
è sostituito dal seguente:
"1. Le tariffe per il servizio radiomobile marittimo nazionale via
satellite (sistema INMARSAT) sono fissate nella misura indicata nella
tabella C2".

Art. 20.
1. Il presente decreto è inviato alla Corte dei conti per la
registrazione ed entra in vigore il giorno successivo a quello della
sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana.

Art 21.
1. Dalla data di entrata in vigore del presente decreto sono
abrogati:
gli articoli 1 e 5 del decreto ministeriale 12 gennaio 1991
concernente le tariffe per il servizio telefonico con i Paesi europei
e del bacino del mediterraneo;
gli articoli 1 e 3 del decreto ministeriale 3 dicembre 1991
concernente la connettività numerica a 64 Kbit/s commutata con i
Paesi europei;
gli articoli 1 e 9 del decreto ministeriale 12 gennaio 1991
concernente le tariffe telefoniche extraeuropee;
gli articoli 1 e 3 del decreto ministeriale 3 dicembre 1991
concernente la connettività numerica a 64 Kbit/s commutata con i
Paesi extraeuropei;
il decreto interministeriale 28 gennaio 1974 relativo alla
trasmissione di bollettini stampa a mezzo di circuiti
intercontinentali da cedere ad organi di stampa a particolari
tariffe.
Roma, 23 aprile 1993
Il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni
PAGANI
Il Ministro del bilancio
e della programmazione economica
ANDREATTA
Il Ministro del tesoro
BARUCCI
Registrato alla Corte dei conti il 29 aprile 1993
Registro n. 9 Poste, foglio n. 339

Tabella Al/a

TARIFFE PER LE COMUNICAZIONI TRAMITE OPERATORE CON I
PAESI EUROPEI E DEL BACINO DEL MEDITERRANEO

====================================================================
| |Tariffa per minuto |
|ZONA DI TASSAZIONE|di comunicazione | Disposizioni particolari
| | Lire |
|====================================================================
| I ZONA | 682 | Per ogni comunicazione
| | | effettuata si applica una
| | | quota fissa aggiuntiva di
|=====================================| L. 5.000, di L. 8.000 e di
| II ZONA | 925 | L. 10.000, rispettivamente,
| | | per le comunicazioni ordi-
| | | narie, per quelle pagabili
|=====================================| all'arrivo e per quelle
| III ZONA | 1.087 | personali.
| | |
| | | Qualora per la stessa comuni-
|=====================================| cazione siano richiesti più
| IV ZONA | 1.330 | servizi, si applica la sola
| | | quota fissa aggiuntiva di
| | | L. 10.000.
|=====================================|
|Egitto | 3.625 | Alle comunicazioni richieste
| e | | con la qualifica di "urgente"
|Groenlandia | | ove ammessa, si applica la
|=====================================| tariffa doppia:

Visto, il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni
PAGANI

Tabella Al/b

TARIFFE PER LE COMUNICAZIONI TELESELETTIVE CON I
PAESI EUROPEI E DEL BACINO DEL MEDITERRANEO

===================================================================
| |N. impulsi |Successivo ritmo degli impulsi |
|ZONA DI TASSAZIONE|nei primi |durante la comunicazione (in secondi)
| |due secondi| (1) (2) |
|==============================|====================================|
|ZONA a tariffa | 4 | 22,00 | 30,60 |
|preferenziale | | | |
|==============================|=====================================
| I ZONA | 4 | 15,30 | 20,60 |
| | | | |
|==============================|================|===================|
| II ZONA | 4 | 9,70 | 12,70 |
| | | | |
|==============================|================|===================|
| III ZONA | 4 | 8,30 | 10,80 |
| | | | |
|==============================|================|===================|
| IV ZONA | 4 | 6,40 | 8,25 |
| | | | |
|==============================|================|===================|
|Egitto | | 2,25 | 2,90 |
| e | 4 | | |
|Groenlandia | | | |
===================================================================
Note:

(1) Tutti i giorni feriali dalle ore 8,00 alle 22,00, salvo per
l'Egitto e la Groenlandia dalle ore 8,00 alle 23,00.
(2) Intera giornata di domenica e tutti i giorni dalle 22,00
alle ore 8,00, salvo per l'Egitto e la Groenlandia dalle
ore 8,00

Visto, il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni
PAGANI

Tab. A2

TARIFFE PER LA CONNETTIVITÀ NUMERICA A 64kbit/s
CON I PAESI EUROPEI E DEL BACINO DEL MEDITERRANEO

====================================================================
| |N. impulsi |Successivo ritmo degli impulsi
|ZONA DI TASSAZIONE|nei primi |durante la comunicazione
| |2 secondi | (in secondi)
| |(tempo medio)|
|===================================================================
|ZONA a tariffa | 4 | 14,10 |
|preferenziale | | |
|===================================================================|
| I ZONA | 4 | 10,10 |
| | | |
|===================================================================|
| II ZONA | 4 | 6,60 |
| | | |
|===================================================================|
| III ZONA | 4 | 5,70 |
| | | |
|===================================================================|
| IV ZONA | 4 | 4,40 |
| | | |
|===================================================================|
|Egitto | | 2,05 |
| e | 4 | |
|Groenlandia | | |
===================================================================

Visto, il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni
PAGANI
Tabella Bl/a

TARIFFE PER LE COMUNICAZIONI TRAMITE OPERATORE CON I
PAESI EXTRA-EUROPEI

====================================================================
| |Tariffa per minuto|
|ZONA DI TASSAZIONE|di comunicazione | Disposizioni particolari
| | Lire |
|====================================================================
| I ZONA | 3.247 | Per ogni comunicazione
| | | si applica una quota fissa
| | | aggiuntiva di L. 8.000
|=====================================|
| II ZONA | 3.571 | Per le cominicazioni perso-
| | | nali si applica una quota
| | | fissa aggiuntiva di L.20.000
|=====================================|
| III ZONA | 3.760 | Per le comunicazioni pagabili
| | | all'arrivo si applica una
| | | quota fissa aggiuntiva di
|=====================================| L. 13.000
| IV ZONA | 4.867 |
| | | Qualora per la stessa comuni-
| | | cazione vengano richieste piu
|=====================================| prestazioni, di cui sopra,
| V ZONA | 5.029 | viene applicato una volta
| | | sola l'importo più alto.
|=====================================|

Visto, il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni
PAGANI
Tabella Bl/b

TARIFFE PER LE COMUNICAZIONI TELESELETTIVE CON I
PAESI EXTRA-EUROPEI

===================================================================
| |N. impulsi |Successivo ritmo degli impulsi |
|ZONA DI TASSAZIONE|nei primi |durante la comunicazione |
| |2 secondi | (in secondi) |
| |(tempo medio)| |
|===================================================================|
| I ZONA | 4 |3,55 (1)|4,00 (4)| 4,45 (6) |
| | | | | |
|===================================================================|
| II ZONA | 4 |2,70 (2)|3,45 (5)| - |
| | | | | |
|===================================================================|
| III ZONA | 4 |2,25 (2)|2.90 (5)| - |
| | | | | |
|===================================================================|
| IV ZONA | 4 |1,95 (2)|2,40 (5)| - |
| | | | | |
|===================================================================|
| V ZONA | 4 |1,90 (3)| - | - |
| | | | | |
===================================================================
Note:

(1) Dalle 14,00 alle 19,00 dei giorni feriali,escluso il sabato.
(2) Dalle 8,00 alle 23,00 dei giorni feriali.
(3) Dalle 0,00 alle 24,00 di tutti i giorni.
(4) Dalle 8,00 alle 14,00 e dalle 19,00 alle 23,00 dei giorni
feriali, escluso il sabato; dalle 14,00 alle 23,00 di sabato
e domenica.
(5) Dalle 23,00 alle 8,00 dei giorni feriali e dalle 0,00 alle
24,00 di domenica.
(6) Dalle 8,00 alle 14,00 di sabato e domenica e dalle 23,00
alle 8,00 di tutti i giorni.

Visto, il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni
PAGANI
Tabella B2

TARIFFE PER LA CONNETTIVITÀ NUMERICA A 6akbit/s CON I
PAESI EXTRA-EUROPEI

====================================================================
| |N. impulsi |Successivo ritmo degli impulsi
|ZONA DI TASSAZIONE|nei primi |durante la comunicazione
| |2 secondi | (in secondi)
| |(tempo medio)|
|===================================================================
| I ZONA | 4 | 2,85 |
| | | |
|===================================================================|
| II ZONA | 4 | 2,15 |
| | | |
|===================================================================|
| III ZONA | 4 | 2,05 |
| | | |
|===================================================================|
| IV ZONA | 4 | 1,75 |
| | | |
|===================================================================|
| V ZONA | 4 | 1,70 |
| | | |
===================================================================

Visto, il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni
PAGANI
Tabella B3/a

CANONI MENSILI PER L'AFFITTO A PRIVATI IN USO
ESCLUSIVO A CARATTERE PERMANENTE DI CIRCUITI
DIRETTI ANALOGICI INTERNAZIONALI CON I PAESI
EXTRAEUROPEI ESPRESSI IN LIRE

TIPO CIRCUITO ZONA DI TASSAZIONE
I II
TELEFONICO (1) 5.985.000 8.200.000
TELEGRAFICO :
50Bd 1.256.000 1.729.000
75Bd 1.522.000 2.091.000
100Bd 1.663.000 2.276.000
200Bd 1.832.000 2.505.000

Note:
(1) Applicabili per tutti i circuiti di tipo telefonico
di qualità normale.

Visto, il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni
PAGANI

Tabella B3/b

CANONI MENSILI PER L'AFFITTO A PRIVATI IN USO
ESCLUSIVO A CARATTERE PERMANENTE DI CIRCUITI
DIRETTI NUMERICI INTERNAZIONALI CON I PAESI
EXTRAEUROPEI ESPRESSI IN LIRE

VELOCITÀ (kbit/s) ZONA DI TASSAZIONE
I II
1,2 1.801.000 2.469.000
2,4 2.161.000 2.963.000
4,8 2,699.000 3.698.000
9,6 3.602.000 4.937.000
14,4-19,2 4.323.000 5.922.000
56-64 7.204.000 9.870.000
128 11.383.000 15.595.000
256 18.803.000 25.761.000
384 25.360.000 34.743.000
512 31.916.000 43.724.000
768 40.849.000 55.963.000
1544-2048 72.040.000 98.700.000

Visto, il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni
PAGANI

Tabella B3/c

CANONI PER L'AFFITTO A PRIVATI IN USO ESCLUSIVO
A CARATTERE PARZIALE AD OPERA FISSA DI CIRCUITI
DIRETTI NUMERICI INTERNAZIONALI CON I PAESI
EXTRAEUROPEI ESPRESSI IN LIRE

VELOCITÀ (kbit/s) ZONA DI TASSAZIONE
I II
56-64
Prima ora (o frazione) 80.000 89.900
Ogni ora addizionale 54.800 61.400
(o frazione)
1544-2048
Prima ora (o frazione) 800.000 899.000
Ogni ora addizionale 548.000 614.000
(o frazione)

Visto, il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni
PAGANI

Tabella B3/d

CANONI PER L'AFFITTO A PRIVATI IN USO ESCLUSIVO
A CARATTERE PARZIALE IN MODO OCCASIONALE DI
CIRCUITI DIRETTI NUMERICI INTERNAZIONALI
CON I PAESI EXTRAEUROPEI ESPRESSI IN LIRE

VELOCITÀ (kbit/s) ZONA DI TASSAZIONE
I II
56-64
Per ogni ora (o frazione) 97.900 109.500
1544-2048
Per ogni ora (o frazione) 979.000 1.095.000

Visto, il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni
PAGANI
TABELLA C1
SERVIZIO RADIOMOBILE MARITTIMO INTERNAZIONALE VIA SATELLITE
(SISTEMA INMARSAT)
1. TARIFFE RADIOTELEX VIA SATELLITE
1.1 Comunicazioni radiotelex scambiate tra navi italiane ed utenti
esteri e tra navi estere ed utenti italiani ed esteri via
stazione costiera terrena italiana:
Servizio manuale Servizio
o semiautomatico automatico
Fr.oro Fr.oro
A) tassa costiera,
compreso il segmento spaziale... 27,00 (*) 0,90 (**)
B) tassa di bordo:
navi italiane:
senso terra-bordo............... 0,00 0,00
senso bordo-terra............... 4,50 (*) 0,15 (**)
navi estere..................... 0,00 0,00
C) tassa di linea:
tra navi italiane ed estere e l'estero
senso terra-bordo............... (1) (1)
senso bordo-terra............... (2) (2)
tra navi estere e l'Italia......compresa nella tassa costiera
1.2 Comunicazioni radiotelex scambiate tra navi italiane ed estere
e navi estere via stazione costiera terrena italiana o tra navi
italiane e/o navi estere via stazione costiera terrena italiana e
estera:
Per comunicazioni fra navi situate in regione Oceano Atlantico Est:
Servizio manuale Servizio
o semiautomatico automatico
Fr.oro Fr.oro
A) tassa costiera italiana,
compreso il segmento spaziale... 54,00 (*) 1,80 (**)
Per comunicazioni fra navi situate
in differenti regioni:
A1) tassa costiera italiana,
compreso il segmento spaziale... 27,00 (*) 0,90 (**)
A2) tassa costiera estera,
compreso il segmento spaziale... (3) (3)
B) tassa di bordo(4)............... 4,50 (*) 0,15 (**)
C) tassa di linea:
per comunicazioni fra navi situate
in:
regione Oceano Atlantico Est.... ___ ___
differenti regioni oceaniche.... (5) (5)
Segue: TABELLA C1
1.3 Comunicazioni radiotelex scambiate tra navi italiane ed estere
ed utenti italiani ed esteri via stazioni costiere terrene
estere:
Servizio manuale Servizio
o semiautomatico automatico
Fr.oro Fr.oro
A) tassa costiera,
compreso il segmento spaziale... (3) (3)
B) tassa di bordo:
navi italiane:
senso terra-bordo............... 0,00 0,00
senso bordo-terra............... 4,50 (*) 0,15 (**)
navi estere..................... 0,00 0,00
C) tassa di linea:
tra navi italiane ed estere e
l'estero:
senso terra-bordo: da utenti italiani
per navi italiane ed estere : (6) (6)
senso bordo-terra: da navi italiane
od estere per l'Italia o per
l'estero........................ (7) (7)
1.4 Comunicazioni radiotelex scambiate tra navi italiane e/o navi
estere via stazioni costiere terrene estere:
Servizio manuale Servizio
o semiautomatico automatico
Fr.oro Fr.oro
A) tassa costiera,
compreso il segmento spaziale... (3) (3)
B) tassa di bordo(4)............... 4,50 (*) 0,15 (**)
_________________________________________
Note:
(*) Minimo tre minuti; per ogni minuto supplementare o frazione:
1/3 delle tasse suddette.
(**) Per blocchi di sei secondi o frazione.
(1) Tassa risultante tra il Paese di origine e l'Italia.
(2) Tassa di percezione per il servizio telex tramite operatore
o tassa per il servizio telex automatico stabilita nelle
relazioni con i Paesi del regime europeo e del bacino del
mediterraneo e con i Paesi del regime extraeuropeo.
(3) Quella risultante nelle pubblicazioni ufficiali U.I.T.
e/o da accordi particolari tra le Amministrazioni
interessate.
(4) Solo per le navi italiane delle quali viene originato
il traffico.
(5) Quella risultante tra il Paesi in cui ha sede la stazione
costiera terrena e l'Italia.
(6) Tassa di percezione per il servizio telex tramite operatore
o tassa per il servizio telex automatico stabilita nelle
relazioni tra l'Italia e il Paese in cui ha sede la stazione
costiera terrena.
(7) Quella risultante tra il Paesi in cui ha sede la stazione
costiera terrena e l'Italia o l'estero.
Segue: TABELLA C1
2. TARIFFE RADIOTELEFONICHE VIA SATELLITE
2.1 Comunicazioni radiotelefoniche scambiate tra navi italiane ed
utenti esteri e tra navi estere ed utenti italiani ed esteri via
stazione costiera terrena italiana:
Servizio manuale Servizio
o semiautomatico automatico
Fr.oro Fr.oro
A) tassa costiera,
compreso il segmento spaziale... 54,00 (*) 1,80 (**)
B) tassa di bordo:
navi italiane:
senso terra-bordo............... 0,00 0,00
senso bordo-terra............... 6,00 (*) 0,20 (**)
navi estere..................... 0,00 0,00
C) tassa di linea:
tra navi italiane ed estere e
l'estero:
senso terra-bordo............... (1) (1)
senso bordo-terra............... (2) (3) (**)
tra navi estere e l'Italia...... 2,40 (*) 0,80(**)
Per le comunicazioni radiotelefoniche non effettuate per causa
dipendenti dalla persona richiesta o richiedente (rinunciate) si
percepisce 1/10 delle tasse previste per il servizio manuale o
semiautomatico:
2.2 Comunicazioni radiotelefoniche scambiate tra navi italiane ed
estere e navi estere via stazione costiera terrena italiana o tra
navi italiane e/o navi estere via stazione costiera terrena
italiana e estera:
Per comunicazioni fra navi situate in regione Oceano Atlantico
Est:
Servizio manuale Servizio
o semiautomatico automatico
Fr.oro Fr.oro
A) tassa costiera italiana,
compreso il segmento spaziale... 108,00 (*) 3,60 (**)
Per comunicazioni fra navi situate
in differenti regioni:
A1) tassa costiera italiana,
compreso il segmento spaziale... 54,00 (*) 1,80 (**)
A2) tassa costiera estera,
compreso il segmento spaziale... (4) (4)
B) tassa di bordo(4)............... 6,00 (*) 0,20 (**)
C) tassa di linea:
per comunicazioni fra navi situate
in:
regione Oceano Atlantico Est.... ___ ___
differenti regioni oceaniche.... (6) (6)
2.3 Comunicazioni radiotelefoniche scambiate tra navi italiane ed
estere ed utenti italiani ed esteri via stazioni costiere terrene
estere:
Servizio manuale Servizio
o semiautomatico automatico
Fr.oro Fr.oro
A) tassa costiera,
compreso il segmento spaziale... (4) (4)
B) tassa di bordo:
navi italiane:
senso terra-bordo............... 0,00 0,00
senso bordo-terra............... 6,00 (*) 0,20 (**)
navi estere..................... 0,00 0,00
C) tassa di linea:
senso terra-bordo: da utenti italiani
per navi italiane ed estere : (7) (7)
senso bordo-terra: da navi italiane
od estere per l'Italia o per
l'estero........................ (8) (8)
2.4 Comunicazioni radiotelefoniche scambiate tra navi italiane e/o
navi estere via stazioni costiere terrene estere:
Servizio manuale Servizio
o semiautomatico automatico
Fr.oro Fr.oro
A) tassa costiera,
compreso il segmento spaziale... (4) (4)
B) tassa di bordo(5)............... 6,00 (*) 0,20 (**)
____________
Note:
(*) Minimo tre minuti; per ogni minuto supplementare o frazione:
1/3 delle tasse suddette.
(**) Per blocchi di sei secondi o frazione.
(1) Tassa risultante tra il Paese di origine e l'Italia.
(2) Tassa di percezione per il servizio telefonico tramite
operatore stabilita nelle relazioni con i Paesi del regime
europeo e del bacino del mediterraneo e con i Paesi del re-
gime extraeuropeo.
(3) Tassa equivalente a 1/10 della tassa minutaria di percezione
per il servizio telefonico tramite operatrice stabilita
nelle relazioni con i Paesi del regime europeo e del bacino
del Mediterraneo e con i Paesi del regime extraeuropeo.
(4) Quella risultante nelle pubblicazioni ufficiali U.I.T. e/o
da accordi particolari tra le Amministrazioni interessate.
(5) Solo per le navi italiane dalle quali viene originato il
traffico.
(6) Quella risultante tra i Paesi in cui ha sede la stazione
costiera terrena e l'Italia.
(7) Tassa di percezione per il servizio telefonico tramite
operatore o tassa per il servizio telefonico automatico
stabilita nelle relazioni tra l'Italia e il Paese in cui ha
sede la stazione costiera terrena.
(8) Quella risultante tra il Paese in cui ha sede la stazione
costiera terrena e l'Italia o l'estero.
Segue: TABELLA C1
3. TASSE SPECIALI PER IL SERVIZIO RADIOTELEFONICO
INTERNAZIONALE VIA SATELLITE
3.1 Comunicazioni radiotelefoniche "personali", valevoli solo nel
senso bordo-terra, richieste da navi estere per l'Italia e da
navi italiane ed estere per l'estero via stazione costiera
terrena italiana:
a) soprattassa costiera............ Fr.oro 15,00
b) soprattassa di linea:
navi estere per l'Italia........ Fr.oro 1,60
navi italiane ed estere
per l'estero.................... Fr.oro (*)
3.2 Comunicazioni radiotelefoniche pagabili a destinazione "collect",
valevoli solo nel senso bordo-terra, richieste da navi estere per
l'estero via stazione costiera terrena italiana:
a) soprattassa costiera............ Fr.oro 15,00
b) soprattassa di linea:
navi estere per l'Italia........ Fr.oro 1,60
navi italiane ed estere
per l'estero.................... Fr.oro (*)
________________________________________
Note:
(*) Soprattassa per il servizio telefonico tramite operatore
stabilita nelle relazioni con i Paesi del regime europeo e
del bacino del Mediterraneo e con Paesi del regime
extraeuropeo.
Segue: TABELLA C1
4. TARIFFE RADIOTELEGRAFICHE VIA SATELLITE
4.1 Radiotelegrammi scambiati tra navi italiane ed utenti esteri e
tra navi estere e utenti italiani ed esteri via stazione costiera
terrena italiana (minimo sette parole):
A) tassa costiera, compreso Fr.oro 1,25
il segmento spaziale............
B) tassa di bordo:
navi italiane:
senso terra-bordo............... Fr.oro 0.00
senso bordo-terra............... Fr.oro 0.40
navi estere..................... Fr.oro 0,00
C) tassa di prosecuzione terrestre:
tra navi italiane ed estere e
l'estero:
senso terra-bordo............... (*)
senso bordo-terra............... (**)
tra navi estere e l'Italia...... (***)
________________________________________
Note:
(*) Tasse telegrafiche esistenti tra il Paese di origine e
l'Italia.
(**) Tassa di percezione per il servizio dei telegrammi
stabilita nelle relazioni con i Paesi del regime europeo e
del bacino del Mediterraneo e con Paesi del regime
extraeuropeo.
(***)Tassa rapportata in franchi oro,stabilita per i telegrammi
ordinari interni.
5. TARIFFE PER IL SERVIZIO TRASMISSIONE DATI INTERNAZIONALE
VIA SATELLITE
5.1 Trasmissione dati richiesta da navi estere per l'estero o per
l'Italia e da navi italiane per l'estero via stazione costiera
terrena italiana:
Si applicano le tariffe previste nei corrispondenti casi per il
traffico rodiotelefonico internazionale via satellite.
Visto, il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni
PAGANI
TABELLA C2
SERVIZIO RADIOMOBILE MARITTIMO INTERNAZIONALE VIA SATELLITE
(SISTEMA INMARSAT)
1. TARIFFE RADIOTELEX VIA SATELLITE
1.1 Comunicazioni radiotelex scambiate tra navi italiane ed utenti
della rete telex nazionale via stazione costiera terrena
italiana:
Servizio manuale Servizio
o semiautomatico automatico
Lire Lire
A) tassa costiera,
compreso il segmento spaziale... 14.580 (*) 486 (**)
B) tassa di bordo.................. 3.240 (*) 108 (**)
C) tassa di linea.................. compresa nella tassa costiera
1.2 Comunicazioni radiotelex scambiate tra navi italiane via stazione
costiera terrena italiana:
Servizio manuale Servizio
o semiautomatico automatico
Lire Lire
A) tassa costiera, compreso il
segmento spaziale............... 29.160 (*) 972 (**)
B) tassa di bordo.................. 3.240 (*) 108 (**)
C) tassa di linea.................. - -
2. TARIFFE RADIOTELEFONICHE VIA SATELLITE
2.1 Comunicazioni radiotelefoniche scambiate tra navi italiane ed
utenti della rete telefonica nazionale via stazione costiera
terrena italiana:
Servizio manuale Servizio
o semiautomatico automatico
Lire Lire
A) tassa costiera compreso il
segmento spaziale............... 29.160 (*) 972 (**)
B) tassa di bordo.................. 3.270 (*) 109 (**)
C) tassa di linea.................. 1.230 (*) 41 (**)
Per le comunicazioni radiotelefoniche non effettuate per causa
dipendenti dalla persona richiesta o richiedente (rinunciate) si
percepisce 1/10 delle tasse previste per il servizio manuale o
semiautomatico.
2.2 Comunicazioni radiotelefoniche scambiate tra navi italiane
via stazione costiera terrena italiana:
Servizio manuale Servizio
o semiautomatico automatico
Lire Lire
A) tassa costiera compreso il
segmento spaziale............... 58.320 (*) 1.944 (**)
B) tassa di bordo.................. 3.270 (*) 109 (**)
C) tassa di linea.................. - -
3. TASSE SPECIALI PER IL SERVIZIO RADIOTELEFONICO
VIA SATELLITE
3.1 Comunicazioni radiotelefoniche "personali",valevoli solo nel
senso bordo-terra, richieste da navi italiane per utenti della
rete telefonica nazionale via stazione costiera terrena p.t.
italiana:
a) soprattassa costiera............ L. 8.100
b) soprattassa di linea............ L. 820
3.2 Comunicazioni radiotelefoniche pagabili a destinazione "collect",
valevoli solo nel bordo-terra, richieste da navi italiane per
utenti della rete telefonica nazionale via stazione costiera
terrena p.t. italiana:
a) soprattassa costiera............ L. 8.100
b) soprattassa di linea............ L. 820
4. TARIFFE RADIOTELEGRAFICHE VIA SATELLITE
Radiotelegrammi scambiati tra navi italiane ed utenti nazionali via
stazione costiera terrena italiana (minimo 7 parole):
A) soprattassa costiera, compreso
il segmento spaziale, per parola L. 675
B) tassa di bordo, per parola...... L. 190
C) tassa di prosecuzione terrestre. L. (***)
5. TARIFFE PER IL SERVIZIO TRASMISSIONE DATI
VIA SATELLITE
Trasmissione dati richiesta da navi italiane per utenti italiani, via
stazione costiera terrena p.t. italiana:
Si applicano le tariffe previste per il traffico rodiotelefonico
internazionale via satellite.
-----------------------------------------------------------------
(*) Minimo tre minuti: per ogni minuto supplementare o
frazione: 1/3 delle tasse suddette
(**) Per blocchi di sei secondi o frazioni
(***) Tassa stabilita per i telegrammi ordinari.
Visto, il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni
PAGANI