Serie Generale n. 161 del 11-7-1991
CIRCOLARI
MINISTERO DELL'AGRICOLTURA E DELLE FORESTE
MINISTERO DELL'AGRICOLTURA E DELLE FORESTE
CIRCOLARE 4 luglio 1991, n. 261
Regime di ritiro temporaneo dei seminativi dalla produzione per la campagna 1991-92. (Regolamento CEE n. 1703/91). (GU Serie Generale n.161 del 11-07-1991)

In seguito alla emanazione del regolamento CEE n. 1703/91, che ha
dato un assetto definitivo al regime temporaneo di ritiro dei
seminativi dalla produzione, si rendono necessarie alcune modifiche
alla circolare 19 aprile 1991, n. 255.
In particolare:
1. Il regime di aiuti è limitato alle colture indicate
nell'allegato 1 della presente circolare;
2. La superficie minima ammessa all'aiuto è fissata in mezzo
ettaro per azienda e deve costituire almeno il 15% della superficie
aziendale destinata alle coltivazioni di cui al predetto allegato 1
in vista del raccolto 1990-91.
3. Il regime di aiuti si applica anche nella provincia autonoma di
Trento, nel cui territorio, tuttavia, la superficie da ritirare non
potrà superare il 20% del seminativo aziendale destinato alle
colture di cui all'allegato 1.
4. L'importo del premio specifico sarà fissato, con successivo
decreto ministeriale, in misura non inferiore a 225 ECU per le
aziende della pianura padano-veneta, 215 ECU per le aziende delle
altre pianure, 205 ECU per le aziende di collina non svantaggiata e
200 ECU per le aziende di montagna e collina svantaggiata.
Per quanto attiene al rimborso del prelievo di corresponsabilità,
non vi sono modifiche rispetto a quanto stabilito nella seconda parte
del n. 4 della precedente circolare n. 255.
5. Il termine di presentazione dei piani di utilizzazione è
prorogato al 31 luglio 1991; i piani presentati dopo il 15 maggio
devono essere prodotti in triplice copia ed inviati, oltre che agli
uffici indicati nella circolare n. 255, anche ai coordinamenti
regionali del Corpo forestale dello Stato competenti per territorio,
con sede nei capoluoghi di regione.
Al riguardo, si precisa che per le regioni a statuto speciale Valle
d'Aosta, Sicilia e Sardegna i coordinamenti regionali del Corpo fore-
stale dello Stato competenti sono, rispettivamente, quelli del
Piemonte, della Calabria e del Lazio, mentre per il Friuli-Venezia
Giulia è competente il centro operativo antincendi boschivi di
Tarvisio e per le province autonome di Trento e Bolzano il
coordinamento regionale del Corpo forestale dello Stato del Veneto.
6. Con l'emanando decreto di cui al punto 4, sarà fissato il
termine di presentazione delle domande d'impegno al ritiro
temporaneo. La sottoscrizione di tale impegno obbliga il richiedente
a mantenere un'adeguata copertura vegetale sulla superficie ritirata.
Le regioni potranno determinare le essenze utilizzabili per tale
copertura; in mancanza della suddetta determinazione, è ammessa la
copertura spontanea, ma in tal caso il premio è ridotto del 10%.
Per le regioni nelle quali le condizioni climatiche non consentano
il mantenimento della copertura vegetale (che saranno individuate col
successivo decreto ministeriale), verrà riconosciuta la possibilità
di sostituire l'obbligo del mantenimento della copertura vegetale con
l'obbligo di effettuare le lavorazioni meccaniche del terreno che
consentano di preservare le riserve idriche e di lottare contro le
erbe infestanti e gli incendi.
7. Anteriormente alla sottoscrizione dell'impegno, sulla base dei
piani di coltivazione presentati, verranno effettuati controlli a
campione a cura del Corpo forestale dello Stato. Tali controlli
avranno per oggetto la corrispondenza delle superfici e delle
coltivazioni indicate nel piano di coltura.
Il richiedente viene escluso dall'aiuto:
se la superficie riscontrata risulta inferiore a quella dichiarata
per una percentuale superiore al 10%;
se il controllo evidenzia che la particella dichiarata coltivata
si trova, in realtà, a riposo.
Per quanto non espressamente previsto dalla presente circolare, si
rinvia alla citata circolare ministeriale n. 255 del 19 aprile 1991.
Il Ministro: GORIA

ALLEGATO 1
Codice N.C. Designazione delle merci

(Art. 1, lettere a) e b), del regolamento CEE n. 2727/75
modificato dai regolamenti n. 3808/81, n. 1355/86 e n. 3989/87)

a) 0709 90 60 Granturco dolce, fresco o refrigerato
0712 90 19 Granturco dolce, secco anche tagliato in pezzi o a
fette oppure tritato o polverizzato, ma non
altrimenti preparato, diverso da quello ibrido
destinato alla semina
1001 90 91 Frumento (grano) tenero e frumento segalato,
destinati alla semina
1001 90 99 Spelta, frumento (grano) tenero e frumento segalato,
diversi da quelli destinati alla semina
1002 00 00 Segala
1003 00 Orzo
1004 00 Avena
1005 10 90 Granturco diverso da quello ibrido destinato alla
semina
1007 00 90 Sorgo a grani diverso dall'ibrido destinato alla
semina
1008 Grano saraceno, miglio e scagliola; altri cereali
b) 1001 10 Frumento (grano) duro

(Art. 1 del regolamento CEE n. 1431/82)

07.05 B I Piselli
07.05 B III Fave e favette

(Art. 1, paragrafo 2, lettera a), del regolamento CEE n. 136/66
modificato dal regolamento n. 3994/87)

1201 00 90 Fave di soia, anche frantumate, diverse da quelle
destinate alla semina
1205 00 90 Semi di ravizzone o di colza, anche frantumati,
diversi da quelli destinati alla semina
1206 00 90 Semi di girasole, anche frantumati, diversi da
quelli destinati alla semina

Altri prodotti

10 019010 Spelta, destinata alla semina
10 0510 Mais da seme
10 070010 Sorgo da granella ibrido destinato alla semina
12 010010 Fave da soia, anche frantumate destinate alla semina
07 131011 |
07 131019 | Piselli destinati alla semina
07 135010 |
07 139090 Fave e favette destinate alla semina
12 050010 Semi di colza o di ravizzone destinati alla semina
12 060010 Semi di girasole destinati alla semina

----&gt; Vedere Modelli da Pag. 18 a Pag. 19 della G.U. &lt;----

CAMPAGNA AGRARIA 1990-91
Note esplicative per la compilazione

MODELLO 1
Riquadro 1 - Parte riservata all'amministrazione competente.
Riquadro 2 - Riportare la denominazine ed il relativo codice (vedi
tabella 1) della regione o provincia autonoma presso cui viene
presentata la dichiarazione.
Riquadro 3 - Indicare la partita IVA o il codice fiscale (solo se
non si possiede la partita IVA) e il cognome o la ragione sociale del
dichiarante. Se è persona fisica riportare, inoltre, il nome, il
sesso, la data di nascita, il comune di nascita e la sigla
automobilistica della provincia di nascita.
Tali dati dovranno essere riferiti ad un solo dichiarante.
Riquadro 4 - Riportare i dati relativi al domicilio (se persona
fisica) oppure alla sede sociale (se persona giuridica) del
dichiarante.
Riquadro 5 - Riportare la denominazione e l'ubicazione
dell'azienda solo nel caso in cui quest'ultima risulti diversa dal
domicilio o dalla sede sociale del dichiarante. Se l'azienda si
estende su più comuni o è frazionata, riportare l'ubicazione del
centro aziendale oppure della frazione di maggiore estensione.
Riquadro 6 - Riportare il codice di classificazione dell'azienda
secondo l'orientamento tecnico-economico (vedi tabella 2).
Riportare il valore delle seguenti superfici esprimendole in
ettari, are, centiare:
superficie aziendale totale;
superficie a seminativo ottenibile come sommatoria delle
superfici di tutte le particelle indicate nel modello 2 con codice
destinazione compreso tra 01 e 25.
Riquadro 7 - Riportare il numero totale delle pagine compilate del
modello 2.
Riquadro 8 - Indicare la data di compilazione della dichiarazione
e sottoscrivere con la firma del dichiarante.
MODELLO 2
Riquadro 1 - Riportare la partita IVA (o il codice fiscale) e la
ragione sociale o il cognome e nome così come nel modello 1.
Riquadro 2 - Riportare per ciascuna particella aziendale:
il codice ISTAT della provincia e del comune di ubicazione;
la sezione censuaria (solo per i comuni nei quali è presente),
il numero di foglio di mappa ed il numero di particella catastale;
il codice della sua destinazione (vedi tabella 3) nella campagna
agraria 1990-91 e la relativa superficie; qualora la particella
avesse più di una destinazione, servirsi delle due colonne succes-
sive sulla stessa riga e, ove ciò non bastasse, anche delle colonne
della riga successiva, avendo cura di barrare la parte riservata ai
codici ISTAT ed ai riferimenti catastali.
TABELLA 1
Codifica della regione/provincia autonoma
=====================================================================
Codice | Descrizione | Codice | Descrizione
=====================================================================
01 | Piemonte | 13 | Abruzzo
02 | Valle d'Aosta | 14 | Molise
03 | Lombardia | 15 | Campania
05 | Veneto | 16 | Puglia
06 | Friuli-Venezia Giulia | 17 | Basilicata
07 | Liguria | 18 | Calabria
08 | Emilia-Romagna | 19 | Sicilia
09 | Toscana | 20 | Sardegna
10 | Umbria | 21 | Prov. aut. di Bolzano
11 | Marche | 22 | Prov. aut. di Trento
12 | Lazio | |

TABELLA 2

----&gt; Vedere Tabella a Pag. 20 della G.U. &lt;----

TABELLA 3

Codifica della destinazione delle superfici

====================================================================
Codice | Destinazione
====================================================================
01 Frumento tenero e spelta
02 Frumento duro
03 Segale
04 Orzo
05 Avena
06 Granoturco
07 Riso
08 Sorgo
09 Altri cereali
10 Legumi secchi per la produzione di granella, legumi secchi e
cereali
11 Barbabietole da zucchero (escluse le sementi)
12 Piante sarchiate da foraggio (escluse le sementi)
13 Tabacco
14 Luppolo
15 Cotone
16 Colza e ravizzone
17 Girasole
18 Soia
19 Piante aromatiche, medicinali e spezie
20 Altre piante industriali
21 Ortaggi e legumi freschi, meloni, fragole, in piena aria o
protezione bassa
22 Fiori e piante ornamentali (esclusi vivai), in piena aria o
protezione bassa
23 Piante foraggere
24 Sementi e piantine per seminativi (esclusi cereali, legumi
secchi, patate e piante da semi oleosi)
25 Altre coltivazioni per seminativi
26 Orti familiari
27 Vigneti
28 Oliveti
29 Frutteti
30 Altre coltivazioni arboree
31 Bosco
32 Superfici incolte improduttive
33 Superfici incolte produttive
34 Fabbricati rurali
35 Altre coltivazioni
36 (Imboschimento) (*)
37 (Scopi non agricoli) (*)
38 (Messa a riposo) (*)
39 (Messa a riposo con rotazione) (*)
40 (Pascolo per allevamento estensivo) (*)
41 (Lenticchie, ceci e vecce) (*)
42 (Scopi non alimentari) (*)
(*) Superfici ritirate dalla produzione ai sensi dei regolamenti
CEE n. 1094/88 e n. 1272/88.