Serie Generale n. 54 del 7-3-1994
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 11 gennaio 1994, n. 16
Testo del decreto-legge 11 gennaio 1994, n. 16 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 8 del 12 gennaio 1994), coordinato con la legge di conversione 22 febbraio 1994, n. 151 (in questa stessa Gazzetta Ufficiale alla pag. 5), recante: "Disposizioni urgenti relative allo svolgimento della missione umanitaria in Somalia e in Mozambico". (GU Serie Generale n.54 del 07-03-1994)
Nota: note: Entrata in vigore del d.-l. 11 gennaio 1994 n. 16 coordinato con legge di conversione 22-2-1994 n. 151. 8-3-1994 per gli artt. 1 e 4; 13-1-1994 per gli artt. 2, 3 e 5.

AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonchè dell'art. 10, comma 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle richiamate nel decreto, trascritte
nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti
legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sono riportate sul terminale tra i segni (( . . . ))
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il comma 2 dell'art. 1 della legge di conversione del presente
decreto prevede che: "Restano validi gli atti ed i provvedimenti
adottati e sono fatti salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti
giuridici sorti sulla base dei decreti-legge 10 marzo 1993, n. 56, 14
maggio 1993, n. 141, 13 luglio 1993, n. 223, 10 settembre 1993, n.
354, 12 novembre 1993, n. 450, e 30 dicembre 1993, n. 551". I DD.LL.
n. 56/1993, n. 141/1993, n. 223/1993, n. 354/1993 e n. 450/1993, di
contenuto pressochè analogo al presente decreto, non sono stati
convertiti in legge per decorrenza dei termini costituzionali (i
relativi comunicati sono stati pubblicati, rispettivamente, nella ((
Gazzetta Ufficiale )) - serie generale - n. 108 dell'11 maggio 1993,
n. 163 del 14 luglio 1993, n. 215 del 13 settembre 1993, n. 267 del
13 novembre 1993 e n. 8 del 12 gennaio 1994). Il D.L. n. 551/1993 è
stato convertito in legge, con modificazioni, dalla legge 22 febbraio
1994, n. 125.
Vedi anche il predetto D.L. 30 dicembre 1993, n. 551, recante
anch'esso disposizioni urgenti relative allo svolgimento della
missione umanitaria in Somalia e in Mozambico.
Art. 1.
1. Per garantire la custodia, il trasporto e la distribuzione degli
aiuti umanitari, nonchè il soccorso sanitario alle popolazioni della
Somalia e del Mozambico, è autorizzata, per l'anno 1993, la spesa di
lire 200 miliardi da iscrivere nello stato di previsione del
Ministero della difesa.
(( 2. Al relativo onere si provvede a carico dei seguenti capitoli ))
(( dello stato di previsione del Ministero della difesa, per ))
(( l'anno finanziario 1993: 1076, per lire 9.365,490 milioni; ))
(( 1105, per lire 91.000 milioni; 1802, per lire 49.234,510 ))
(( milioni; 2501, per lire 35.000 milioni e 2802 per lire 15.400 ))
(( milioni. )) ))

Art. 2.
1. Con effetto dall'inizio delle operazioni, al personale facente
parte delle missioni in Somalia e in Mozambico affidate alle Forze
armate, al fine di assicurare i soccorsi umanitari alle popolazioni e
garantire condizioni di pace sui territori di detti Paesi, è
attribuito, con decorrenza dal giorno di uscita dalle acque del
Mediterraneo o dallo spazio aereo corrispondente e sino al rientro in
territorio o acque territoriali italiane e comunque non oltre il 31
dicembre 1993, il trattamento di cui agli articoli 1 e 3 della legge
8 luglio 1961, n. 642 (a), prendendo a base la diaria spettante al
personale in Somalia. A tal fine l'indennità speciale di cui
all'articolo 3 della citata legge (a) viene fissata nella misura del
75 per cento dell'assegno di lungo servizio all'estero attualmente in
vigore. Al medesimo personale è altresì attribuito il trattamento
assicurativo di cui alla legge 18 maggio 1982, n. 301 (b),
ragguagliandosi il massimale assicurativo minimo al trattamento
economico del grado di sergente maggiore e gradi corrispondenti.
2. Il trattamento economico di cui al comma 1 è corrisposto per il
30 per cento a titolo di anticipazione in valuta straniera e, per il
restante, in valuta nazionale all'atto del rientro in Patria o,
mensilmente, direttamente a persone fisiche o giuridiche all'uopo
delegate.
3. Al personale di cui al comma 1, qualora impossibilitato a pre-
stare servizio perchè in stato di cattività o disperso, continua ad
essere attribuito il trattamento economico ed assicurativo di cui al
comma 1, nonchè lo stipendio e gli altri assegni a carattere fisso e
continuativo. Il tempo trascorso in stato di cattività o di
dispersione è computato per intero ai fini del trattamento di
pensione e non determina detrazioni di anzianità.
4. In caso di decesso del personale di cui al comma 1 per causa di
servizio, connessa all'espletamento delle missioni di cui al medesimo
comma, si applica l'articolo 3 della legge 3 giugno 1981, n. 308 (c).
In caso di invalidità dello stesso personale per la medesima causa,
si applicano le norme in materia di pensione privilegiata ordinaria
di cui al testo unico delle norme sul trattamento di quiescenza dei
dipendenti civili e militari dello Stato, approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 29 dicembre 1973, n. 1092 (d). Tali
trattamenti previsti per i casi di decesso e di invalidità si
cumulano con quello assicurativo di cui al comma 1, nonchè con la
speciale elargizione e con l'indennizzo privilegiato aeronautico
previsti, rispettivamente, dalla legge 3 giugno 1981, n. 308 (c), e
dal regio decreto-legge 15 luglio 1926, n. 1345, convertito dalla
legge 5 agosto 1927, n. 1835, e successive modificazioni ed
integrazioni (e), nei limiti stabiliti dall'ordinamento vigente.
5. Per il personale di cui al comma 1 si applica il codice penale
militare di pace (f).
6. È autorizzata la cessione gratuita di mezzi, materiali,
supporto logistico e servizi che si rendesse necessaria ai Paesi
interessati alle operazioni umanitarie in Somalia e in Mozambico.
--------------------------------------------------------
(a) Gli articoli 1 e 3 della legge n. 642/1961
(Trattamento economico del personale dell'Esercito, della
Marina e dell'Aeronautica destinato isolatamente all'estero
presso delegazioni o rappresentanze
militari ovvero presso enti, comandi od organismi
internazionali) così recitano:
"Art. 1. - Il personale militare dell'Esercito, della
Marina e dell'Aeronautica destinato isolatamente presso
delegazioni o rappresentanze militari all'estero, per un
periodo superiore a sei mesi, percepisce:
a) lo stipendio o la paga e gli altri assegni a
carattere fisso e continuativo previsti per l'interno;
b) un assegno di lungo servizio all'estero in misura
mensile ragguagliata a 30 diarie intere come stabilito
dalle norme in vigore per il Paese di destinazione;
c) le indennità che possono spettare ai sensi delle
disposizioni contenute negli articoli che seguono.
Le disposizioni che precedono si applicano altresì in
caso di destinazione all'estero presso enti, comandi od
organismi internazionali dai quali non siano corrisposti
stipendi o paghe. Eventuali particolari indennità o
contributi alle spese connesse alla missione, direttamente
corrisposti ai singoli dai predetti enti, comandi od
organismi, saranno detratti dal trattamento di cui al primo
comma".
"Art. 3. - Al personale di cui all'art. 1 può essere
attribuita, qualora l'assegno di lungo servizio all'estero
non sia ritenuto sufficiente in relazione a particolari
condizioni di servizio, una indennità speciale da
stabilirsi nella stessa valuta dell'assegno di lungo
servizio all'estero, con le modalità previste dall'art. 27
della legge 26 marzo 1958, n. 361 (abrogata dall'art. 18
della legge 27 dicembre 1973, n. 838, n.d.r.)".
(b) La legge n. 301/1992 reca norme a tutela del
personale militare in servizio per conto dell'ONU in zone
di intervento.
(c) L'art. 3 della legge n. 308/1981, recante norme a
tutela del personale militare in servizio per conto
dell'ONU in zone di intervento, è così formulato:
"Art. 3. - La pensione spettante in base alle vigenti
disposizioni alle vedove e agli orfani degli ufficiali e
dei sottufficiali delle Forze armate, dei Corpi di polizia
e del Corpo forestale dello Stato, caduti vittime del
dovere in servizio di ordine pubblico o di vigilanza ad
infrastrutture civili e militari, ovvero in operazioni di
soccorso, è stabilita in misura pari al trattamento
complessivo di attività percepito dal congiunto all'epoca
del decesso o, qualora più favorevole, in misura pari al
trattamento complessivo di attività del grado
immediatamente superiore a quello rivestito dal congiunto
all'epoca del decesso, ivi compresi gli emolumenti
pensionabili, con esclusione delle quote di aggiunta di
famiglia e dell'indennità integrativa speciale che sono
corrisposte nella misura stabilita per i pensionati.
Per le vedove e gli orfani dei militari di truppa delle
Forze armate, dei Corpi di polizia e del Corpo forestale
dello Stato, caduti vittime del dovere in servizio di
ordine pubblico o di vigilanza ad infrastrutture civili e
militari, ovvero in operazioni di soccorso, la pensione
privilegiata ordinaria, spettante secondo le disposizioni
vigenti, è liquidata sulla base della misura delle
pensioni privilegiate di cui alla tabella B annessa alla
legge 29 aprile 1976, n. 177, e successive modificazioni.
È fatto salvo quanto disposto dall'art. 2 della legge
24 maggio 1970, n. 336, e successive modificazioni, e, se
più favorevole, quanto previsto dalla legge 17 ottobre
1967, n. 974. Ai titolari di pensione, ai sensi di
quest'ultima legge, va attribuito, se più favorevole, il
trattamento previsto dalla presente legge.
La pensione spettante, in mancanza della vedova o degli
orfani, ai genitori e collaterali dei militari indicati ai
commi precedenti è liquidata applicando le percentuali
previste dalle norme in vigore sul trattamento complessivo
di cui ai commi stessi.
Il trattamento speciale di pensione di cui al presente
articolo sarà riliquidato in relazione alle variazioni
della composizione del nucleo familiare ed ai miglioramenti
economici attribuiti ai militari in attività di servizio
di grado corrispondente a quello posto a base del
trattamento pensionistico".
(d) Il D.P.R. n. 1092/1973 approva il testo unico delle
norme sul trattamento di quiescenza dei dipendenti civili e
militari dello Stato.
(e) Il R.D.L. n. 1345/1926 reca norme sulla concessione
di un indennizzo privilegiato aeronautico ai militari resi
inabili in seguito ad incidenti di volo, e, in caso di
morte, alle loro famiglie.
(f) Il codice penale militare di pace è stato approvato
con R.D. 20 febbraio 1941, n. 303.

Art. 3.
1. L'imposta di consumo sul gas metano per combustione deve essere
accertata e liquidata con riferimento a ciascun bimestre solare.

Art. 4.
1. All'onere derivante dall'attuazione dell'articolo 2 e dalle
altre spese connesse alla missione in Somalia e in Mozambico,
valutato in lire 750.000 milioni, si provvede:
(( a) quanto a lire 537.000 milioni, a carico dei seguenti ))
(( capitoli dello stato di previsione del Ministero della difesa, ))
(( per l'anno finanziario 1993: 1076, per lire 1.577,760 milioni; ))
(( 1086, per lire 1.500 milioni; 1091, per lire 5.000 milioni; ))
(( 1092, per lire 7.000 milioni; 1375, per lire 36.954,300 ))
(( milioni; 1376, per lire 2.000 milioni; 1377, per lire ))
(( 14.648,700 milioni; 1378, per lire 81.646,630 milioni; 1379, ))
(( per lire 1.655,650 milioni; 1380, per lire 12.570,510 milioni; ))
(( 1385, per lire 1.000 milioni; 1406, per lire 15.000 milioni; ))
(( 1415, per lire 500 milioni; 1802, per lire 27.700 milioni; ))
(( 1832, per lire 32.844,750 milioni; 1872, per lire 112.401,700 ))
(( milioni; 1874, per lire 17.500 milioni; 1878, per lire 15.000 ))
(( milioni; 2000, per lire 3.000 milioni; 2002, per lire 14.000 ))
(( milioni; 2102, per lire 46.000 milioni; 2103, per lire 23.500 ))
(( milioni; 2104, per lire 28.000 milioni; 2502, per lire 15.000 ))
(( milioni; 2503, per lire 4.500 milioni; 2512, per lire 3.000 ))
(( milioni; 2804, per lire 1.000 milioni; 3001, per lire 11.000 ))
(( milioni; 3101, per lire 1.000 milioni; 4598, per lire 50 ))
(( milioni; 4600, per lire 250 milioni e 4604 per lire 200 ))
(( milioni; ))
b) quanto a lire 14.000 milioni, a carico dello stanziamento
iscritto al capitolo 6856 dello stato di previsione del Ministero del
tesoro per l'anno 1993, all'uopo utilizzando parte
dell'accantonamento relativo al Ministero del tesoro;
c) quanto a lire 199.000 milioni, con utilizzo parziale delle
disponibilità in conto residui iscritte sul capitolo 2042 dello
stato di previsione del Ministero degli affari esteri, che sono
versate all'entrata del bilancio dello Stato per essere assegnate ai
pertinenti capitoli di spesa dello stato di previsione del Ministero
della difesa, intendendosi corrispondentemente ridotta
l'autorizzazione di spesa di cui alla legge 26 febbraio 1992, n. 212
(a) .
2. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
_________________
(a) La legge n. 212/1992 reca: "Collaborazione con i
Paesi dell'Europa centrale ed orientale".

Art. 5.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.