Serie Generale n. 89 del 17-4-1998
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 9 marzo 1998, n. 107
Regolamento recante norme per l'attuazione della direttiva 92/75/CEE concernente le informazioni sul consumo di energia degli apparecchi domestici. (GU Serie Generale n.89 del 17-04-1998)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 2-5-1998

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Visto l'articolo 87 della Costituzione;
Visto l'articolo 17, comma 1, della legge 23 agosto 1988, n. 400;
Vista la legge 9 marzo 1989, n. 86;
Visto l'articolo 4 e gli allegati C e D della legge 22 febbraio
1994, n. 146;
Vista la direttiva 92/75/CEE del Consiglio del 22 settembre 1992,
concernente l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse
degli apparecchi domestici, mediante l'etichettatura ed informazioni
uniformi relative ai prodotti;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 12 agosto 1982, n.
783, di attuazione della direttiva 79/530/CEE;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 10 settembre 1982,
n. 784, di attuazione della direttiva 79/531/CEE;
Vista la preliminare deliberazione del Consiglio dei Ministri,
adottata nella riunione del 3 ottobre 1996;
Acquisito il parere delle competenti commissioni parlamentari della
Camera dei deputati e del Senato della Repubblica;
Udito il parere del Consiglio di Stato, espresso dalla sezione
consultiva per gli atti normativi, nell'adunanza del 15 dicembre
1997;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 23 dicembre 1997;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri e del
Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato;

Emana
il seguente regolamento:

Art. 1.
Ambito di applicazione

1. Il presente regolamento disciplina l'etichettatura e le
informazioni sul prodotto riguardanti il consumo di energia e gli
altri dati complementari relativamente ai seguenti tipi di apparecchi
domestici, anche se venduti per uso non domestico:
a) frigoriferi, congelatori e loro combinazioni;
b) lavatrici, essiccatori e loro combinazioni;
c) lavastoviglie;
d) forni;
e) scaldaacqua e serbatoi di acqua calda;
f) fonti di illuminazione;
g) condizionatori d'aria.
2. Sono escluse dall'ambito di applicazione del presente
regolamento le informazioni riportate in targa ai fini della
sicurezza degli apparecchi di cui al comma 1.
3. Restano ferme, per quanto riguarda i forni elettrici, le
disposizioni di cui al decreto del Presidente della Repubblica 10
settembre 1982, n. 784.

Art. 2.
Definizioni

1. Ai fini del presente regolamento si intende per:
a) distributore: qualsiasi dettagliante o qualsiasi altra persona
che venda, noleggi, offra in leasing o esponga apparecchi domestici
agli utilizzatori finali;
b) fornitore: il fabbricante o il suo rappresentante autorizzato
nella Comunità europea oppure il soggetto che immette il prodotto
sul mercato comunitario;
c) scheda: una tabella informativa standardizzata relativa
all'apparecchio in questione;
d) altre risorse essenziali: acqua, prodotti chimici o qualsiasi
altra risorsa consumata da un apparecchio nel suo normale
funzionamento;
e) informazioni complementari: altre informazioni relative al
funzionamento dell'apparecchio che riguardano o servono a valutare il
suo consumo di energia o di altre risorse essenziali.

Art. 3.
Modalità di informazione

1. Le informazioni relative al consumo di energia elettrica, di
altre forme di energia, nonchè di altre risorse essenziali e le
informazioni complementari relative agli apparecchi di cui
all'articolo 1 sono rese note al consumatore, ai sensi del decreto
del Presidente della Repubblica 12 agosto 1982, n. 783, con una
scheda e con una etichetta apposta sull'apparecchio domestico offerto
in vendita, noleggio o leasing oppure esposto all'utilizzatore
finale.
2. Il Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato
promuove campagne di informazione a carattere educativo e
promozionale allo scopo di incentivare un uso più responsabile
dell'energia da parte dei consumatori.

Art. 4.
Obblighi del fornitore

1. Ai sensi degli articoli 3 e 5 del decreto del Presidente della
Repubblica 12 agosto 1982, n. 783, il fornitore appronta una
documentazione tecnica sufficientea consentire di valutare
l'esattezza dei dati che figurano sull'etichetta e sulla scheda
contenente:
a) la descrizione generale del prodotto;
b) i risultati dei calcoli progettuali effettuati;
c) i risultati delle prove effettuate anche da pertinenti organismi
abilitati conformemente alle disposizioni comunitarie;
d) le medesime informazioni di cui alle lettere a), b) e c)
relativamente a modelli analoghi, qualora taluni dei valori siano
stati individuati con riferimento agli stessi modelli. È analogo un
modello che differisce dal prodotto per elementi non essenziali alla
determinazione del consumo di energia e degli altri dati
complementari di cui all'articolo 1.
2. Il fornitore conserva la documentazione di cui al comma 1 per un
periodo di cinque anni dalla data di fabbricazione dell'ultimo
esemplare del prodotto e la esibisce su richiesta dell'autorità
competente.
3. Il fornitore che immette sul mercato gli apparecchi di cui
all'articolo 1 assicura prontamente al distributore la provvista
gratuita di etichette conformi al presente regolamento.
4. Il fornitore correda il prodotto della relativa scheda
informativa che deve riportare anche le informazioni contenute
nell'etichetta ed essere inserita in tutti gli opuscoli illustrativi
destinati al consumatore. In mancanza di opuscoli illustrativi, la
scheda è acclusa alla documentazione che deve essere fornita con
l'apparecchio.
5. È vietato apporre etichette, marchi, simboli o iscrizioni
concernenti il consumo di energia non conformi alle prescrizioni del
presente regolamento e a quelle dettate specificatamente per gli
apparecchi di cui all'articolo 1, comma 1, qualora ciò possa indurre
in errore o ingenerare confusione nel consumatore. È fatta salva
l'applicazione dei marchi di qualità ecologica previsti da
disposizioni comunitarie o nazionali.
6. La responsabilità, per colpa o dolo, dell'esattezza delle
informazioni contenute sulle etichette e nelle schede è attribuita
al fornitore.
7. L'autorità preposta alla vigilanza può richiedere al
fornitore, con provvedimento motivato, di comprovare l'esattezza
delle informazioni di cui al comma 6, qualora sussistano motivi di
dubbio che le informazioni stesse non siano corrette.

Art. 5.
Obblighi del distributore

1. La responsabilità, per colpa o dolo, di corredare gli
apparecchi di cui all'articolo 1 della scheda redatta in lingua
italiana e, qualora un apparecchio sia esposto, di apporre
l'etichetta, anch'essa in lingua italiana, in una posizione
chiaramente visibile, è attribuita al distributore.
2. Qualora gli apparecchi siano dati in noleggio o concessi in
leasing o venduti in base a cataloghi per corrispondenza o in altra
forma implicante che il potenziale contraente non possa prendere
subito visione degli apparecchi stessi, il distributore è tenuto a
garantire che al potenziale contraente vengano fornite le
informazioni essenziali indicate sull'etichetta e nella scheda, prima
di acquistare l'apparecchio.

Art. 6.
Autorità competente per la vigilanza e il controllo

1. Il Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato è
l'autorità competente per la vigilanza e il controllo
sull'applicazione del presente regolamento.
2. Per l'espletamento dei compiti di cui al comma 1, il Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato si avvale dei propri
uffici provinciali e, previa intesa, di altre amministrazioni dello
Stato, nonchè delle autorità pubbliche locali competenti per
materia; per le attività di verifica sulla veridicità del contenuto
delle etichette può avvalersi, oltre che dei propri laboratori,
anche di altri organismi individuati con specifico decreto.
3. Gli uffici provinciali del Ministero dell'industria, del
commercio e dell'artigianato sono gli organi competenti a ricevere il
rapporto di cui all'articolo 17 della legge 24 novembre 1981, n. 689.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 9 marzo 1998

SCALFARO


Prodi, Presidente del Consiglio
dei Ministri
Bersani, Ministro dell'industria,
del commercio e dell'artigianato


Visto, il Guardasigilli: Flick
Registrato alla Corte dei conti il 9 aprile 1998
Atti di Governo, registro n. 113, foglio n. 5