Parte Seconda n. 107 del 11-9-2012
Annunzi commerciali
Altri annunzi commerciali
LEONE ARANCIO RE S.R.L.
(GU Parte Seconda n.107 del 11-9-2012)

Avviso di cessione di crediti ai sensi degli artt. 1 e 4 della l. 30
aprile 1999, n. 130 (la "legge 130/99") e dell'art. 58 del d. lgs. 1°
settembre 1993, n. 385 (il "TUB") e informativa ai sensi dell'art. 13
del d.lgs. 30 giugno 2003, n. 196


Leone Arancio RE S.r.l., società costituita ai sensi dell'art. 3
della legge 130/99, con sede legale in Foro Buonaparte 70, Milano,
codice fiscale, partita IVA e numero di iscrizione al Registro delle
Imprese di Milano, 07751110961, iscritta al n. 35010.8 dell'Elenco
tenuto presso la Banca d'Italia ai sensi del Provvedimento della
Banca d'Italia datato 29 Aprile, 2011 (Disposizioni in materia di
obblighi informativi e statistici delle società veicolo coinvolte in
operazioni di cartolarizzazione), (di seguito, la "Societa'"),
comunica che, in forza di un contratto di cessione di crediti
stipulato in data 7 settembre 2012 con ING Real Estate Finance S.E.,
E.F.C., S.A. (Sociedad Unipersonal) una banca con sede legale in
Madrid, Calle Genova, 27, Spagna, che agisce attraverso la propria
filiale di Milano, via Pietro Paleocapa 5, 20121, Milano, avente
numero di iscrizione al Registro delle Imprese di Milano 97398690152,
(di seguito, il "Cedente"), ha acquistato pro soluto ed in blocco, ai
sensi e per gli effetti degli artt. 1 e 4 della legge 130/99 e
dell'art. 58 TUB, tutti i crediti (per capitale, interessi, anche di
mora, spese, danni, indennizzi e quant'altro) (di seguito, i
"Crediti") derivanti dai contratti stipulati dal Cedente con i propri
clienti (di seguito, i "Contratti") che alla data del 7 settembre
2012 avevano le seguenti caratteristiche:
1) contratti di finanziamento garantiti, tra l'altro, da ipoteca di
primo grado su beni immobili;
2) contratti di finanziamento in bonis ai sensi dei quali non
risulta violata alcuna obbligazione di pagamento da parte del
relativo prenditore;
3) contratti di finanziamento interamente erogati in favore del
debitore;
4) contratti di finanziamento stipulati con prenditori residenti e
domiciliati in Italia;
5) contratti di finanziamento denominati in euro;
6) contratti di finanziamento con data di scadenza che cade nel
periodo compreso tra il 1 gennaio 2013 e il 31 dicembre 2017;
7) contratti di finanziamento garantiti da ipoteca su beni immobili
situati in Italia e in particolare nelle seguenti province:
Milano, Genova, Benevento, Roma, Ragusa, Ancona, Modena, Torino,
Monza e Brianza;
8) contratti di finanziamento garantiti da ipoteca con riferimento
ai quali deve ancora essere rimborsato un importo pari o superiore a
euro 5.600.000 (esclusa la linea IVA);
9) contratti di finanziamento che prevedano un piano di
ammortamento espressamente definito contrattualmente;
In ogni caso sono esclusi i Crediti che alla data del 7 settembre
2012 (data di cessione) hanno le seguenti caratteristiche:
1) Crediti che il Cedente ha già trasferito alla Società nel
contesto dell'operazione di cartolarizzazione realizzata dalla
Società e dal Cedente, ai sensi e per gli effetti della legge 30
aprile 1999, n. 130, nel maggio 2012;
2) Crediti scaturenti da, e in ogni caso relativi a, la linea IVA
prevista nei Contratti.
I diritti che assistono e garantiscono il pagamento dei Crediti o
altrimenti ad essi inerenti (ivi inclusa, a titolo esemplificativo,
qualsiasi garanzia, reale o personale, trasferibile per effetto della
cessione dei Crediti e le garanzie derivanti da qualsiasi negozio con
causa di garanzia, rilasciate o comunque formatesi in capo al Cedente
in relazione ai Contratti) sono trasferiti alla Società ai sensi
dell'articolo 1263 del codice civile e senza bisogno di alcuna
formalità o annotazione, come previsto dal comma 3 dell'articolo 58
del Testo Unico Bancario (così come successivamente modificato e
integrato) richiamato dall'articolo 4 della legge 130/99.
La Società ha conferito incarico, ai sensi della legge 130/99
affinchè in suo nome e per suo conto, in qualità di soggetto
incaricato della riscossione dei crediti ceduti, proceda all'incasso
e al recupero delle somme dovute ai sensi dei Contratti, a ING Real
Estate Finance S.E., E.F.C., S.A. (Sociedad Unipersonal) - filiale di
Milano. In forza di tale incarico, i debitori ceduti continueranno a
pagare al Cedente ogni somma dovuta in relazione ai Crediti nelle
forme previste dai relativi Contratti o in forza di legge e dalle
eventuali ulteriori informazioni che potranno essere comunicate ai
debitori ceduti dalla Società e/o dal Cedente.
La cessione dei Crediti ha comportato necessariamente il
trasferimento anche dei dati personali - anagrafici, patrimoniali e
reddituali - contenuti nei documenti e nelle evidenze informatiche
connessi ai Crediti e relativi ai debitori ceduti ed ai rispettivi
garanti (i "Dati Personali"). Ciò premesso, la Società, in qualità
di titolare del trattamento (il "Titolare"), è tenuta a fornire ai
debitori ceduti, ai rispettivi garanti, ai loro successori ed aventi
causa (gli "Interessati") l'informativa di cui all'art. 13 del d.lgs.
196/2003, Codice in materia di Protezione dei Dati Personali ("Codice
privacy") ed assolve tale obbligo mediante la presente pubblicazione
in forza del provvedimento dell' Autorità Garante per la protezione
dei dati personali del 18 gennaio 2007 (il "Provvedimento"), recante
disposizioni circa le modalità con cui rendere l'informativa in
forma semplificata in caso di cessione in blocco di crediti.
Pertanto, ai sensi e per gli effetti dell'art. 13 del Codice
Privacy e del citato Provvedimento, la Società - in nome e per conto
proprio nonchè del Cedente e degli altri soggetti di seguito
individuati - informa che i Dati Personali degli Interessati
contenuti nei documenti relativi a ciascun Credito ceduto saranno
trattati esclusivamente nell'ambito della ordinaria attività del
Titolare e secondo le finalità legate al perseguimento dell'oggetto
sociale del Titolare stesso, e quindi:
- per l'adempimento ad obblighi previsti da leggi, regolamenti e
normativa comunitaria ovvero a disposizioni impartite da Autorità a
ciò legittimate da legge o da organi di vigilanza e controllo; e
- per finalità strettamente connesse e strumentali alla gestione
del rapporto con i debitori/garanti ceduti (es. gestione incassi,
esecuzione di operazioni derivanti da obblighi contrattuali,
verifiche e valutazione sulle risultanze e sull'andamento dei
rapporti, nonchè sui rischi connessi e sulla tutela del credito)
nonchè all'emissione di titoli da parte della Società.
Il trattamento dei Dati Personali avverrà mediante elaborazioni
manuali o strumenti elettronici o comunque automatizzati, informatici
e telematici, con logiche strettamente correlate alle finalità sopra
menzionate, e comunque, in modo da garantire la sicurezza e la
riservatezza dei Dati Personali stessi.
I Dati Personali potranno, altresì, essere comunicati - in ogni
momento - a soggetti volti a realizzare le finalità sopra elencate e
le indicate ulteriori finalita':
(a) riscossione e recupero dei crediti ceduti (anche da parte dei
legali preposti a seguire le procedure giudiziali per l'espletamento
dei relativi servizi);
(b) espletamento dei servizi di cassa e di pagamento;
(c) emissione di titoli da parte della Società e collocamento dei
medesimi;
(d) consulenza prestata in merito alla gestione della Società da
revisori contabili e altri consulenti legali, fiscali ed
amministrativi;
(e) assolvimento di obblighi connessi a normative di vigilanza
della Società e/o fiscali;
(f) effettuazione di analisi relative al portafoglio di crediti
ceduto e/o di attribuzione del merito di credito ai titoli che
verranno emessi dalla Società;
(g) tutela degli interessi dei portatori di tali titoli.
I soggetti appartenenti alle categorie ai quali i dati potranno
essere comunicati utilizzeranno i dati in qualità di autonomi
titolari del trattamento, in piena autonomia e nel rispetto delle
disposizioni del Codice Privacy. In particolare, ING Real Estate
Finance S.E., E.F.C., S.A. (Sociedad Unipersonal) - filiale di
Milano, operando in qualità di servicer per la gestione dei Crediti
e del relativo incasso, tratterà i dati in qualità di Responsabile
del Trattamento. Possono altresì venire a conoscenza dei Dati
Personali in qualità di incaricati del trattamento - nei limiti
dello svolgimento delle mansioni assegnate - persone fisiche
appartenenti alle categorie dei consulenti e/o dei dipendenti del
Titolare stesso. L'elenco completo ed aggiornato dei soggetti ai
quali i Dati Personali possono essere comunicati e di quelli che ne
possono venire a conoscenza possono essere consultati in ogni momento
inoltrando apposita richiesta al Titolare o al Responsabile del
trattamento.
I Dati Personali potranno anche essere comunicati all'estero per
dette finalità ma solo a soggetti che operino in Paesi appartenenti
all'Unione Europea. I Dati Personali non saranno oggetto di
diffusione.
Leone Arancio RE informa, infine, che la legge attribuisce a
ciascuno degli Interessati gli specifici diritti di cui all'art. 7
del Codice in materia di Protezione dei Dati Personali; a mero titolo
esemplificativo e non esaustivo, il diritto di chiedere e ottenere la
conferma dell'esistenza o meno dei propri dati personali, di
conoscere l'origine degli stessi, le finalità e modalità del
trattamento, l'aggiornamento, la rettificazione nonchè, qualora vi
abbiano interesse, l'integrazione dei Dati Personali medesimi.
I diritti di cui sopra possono essere esercitati rivolgendosi a ING
Real Estate Finance S.E., E.F.C., S.A. (Sociedad Unipersonal) -
filiale di Milano, al seguente indirizzo Pietro Paleocapa 5, 20121,
Milano, nella sua qualità di Responsabile del trattamento dei Dati
Personali.
Per ogni informazione relativa al presente avviso e ai Crediti
ceduti è altresì possibile rivolgersi a Leone Arancio RE presso la
sede sociale.
Milano, 7 settembre 2012

Leone Arancio RE S.r.l. - Amministratore unico
Andrea Di Cola


T12AAB13629