Serie Generale n. 74 del 30-3-1999
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 28 gennaio 1999, n. 12
Testo del decreto-legge 28 gennaio 1999, n. 12 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 23 del 29 gennaio 1999), coordinato con la legge di conversione 29 marzo 1999, n. 77 (in questa stessa Gazzetta Ufficiale alla pag. 4), recante: "Disposizioni urgenti relative a missioni internazionali di pace". (GU Serie Generale n.74 del 30-03-1999)
Nota: note: Entrata in vigore degli articoli del decreto-legge 28 gennaio 1999, n. 12, convertito in legge 29 marzo 1999, n. 77: 30-1-1999 per gli artt. 1, 2, 3 e 6 31-3-1999 per gli artt. 3-bis, 3-ter, 3-quater, 3-quinquies, 3-sexies, 3-septies, 4 e 5.

Avvertenza:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto da Ministero di
grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, al solo fine di facilitare la lettura delle
disposizioni del decretolegge, integrate con le modifiche apportate
dalla legge di conversione. Restano invariati il valore e l'efficacia
degli atti legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate con
caratteri corsivi.
Tali modifiche sul terminale sono riportate tra i segni ((...))
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Nella Gazzetta Ufficiale del 15 aprile 1999 si procederà alla
ripubblicazione del presente testo coordinato, corredato delle
relative note.
Art. 1.
1. È autorizzata, a decorrere dal 1 gennaio 1999 e fino al 31
dicembre 1999, la partecipazione di un contingente di 150 (( unità
)) alla missione in Kosovo di osservatori dell'Organizzazione per la
sicurezza e la cooperazione in Europa, in attuazione della
risoluzione del Consiglio di sicurezza dell'Organizzazione delle
Nazioni Unite n. 1203 del 24 ottobre 1998.
È autorizzata, a decorrere dal 1 gennaio 1999 e fino al 31
dicembre 1999, la partecipazione di un contingente di 250 militari da
inviare in Macedonia in appoggio alla missione di cui al comma 1.

Art. 2.
1. Al personale di cui all'articolo 1 è attribuito, in aggiunta
allo stipendio ovvero alla paga e ad altri assegni a carattere fisso
e continuativo, con decorrenza dalla data di entrata nel territorio o
nelle acque territoriali della ex Jugoslavia e fino alla data di
uscita dagli stessi, e comunque non oltre il 31 dicembre 1999, il
trattamento di missione all'estero previsto dal regio decreto 3
giugno 1926, n. 941, e successive modificazioni, con corresponsione
dell'indennità di missione, per tutta la durata del periodo, nella
misura intera per il personale di cui al medesimo articolo 1, comma
1, e ridotta all'ottanta per cento per il personale di cui
all'articolo 1, comma 2. Si applicano in materia di trattamento
assicurativo le disposizioni previste dalla legge 18 maggio 1982, n.
301.
2. Il trattamento economico ed assicurativo previsto dal comma 1
continua ad essere attribuito al personale militare impossibilitato a
prestare servizio perchè in stato di prigionia o disperso. Il tempo
trascorso in stato di prigionia o quale disperso è computato per
intero ai fini del trattamento di pensione e non determina detrazioni
di anzianità.
3. Al personale di cui all'articolo 1, in caso di decesso per causa
di servizio connessa all'espletamento della missione nel Kosovo, si
applica l'articolo 3 della legge 3 giugno 1981, n. 308. In caso di
invalidità, per la medesima causa, si applicano le norme in materia
di pensione privilegiata ordinaria di cui al testo unico delle norme
sul trattamento di quiescenza dei dipendenti civili e militari dello
Stato, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 29
dicembre 1973, n. 1092. I trattamenti previsti per i casi di decesso
e di invalidità si cumulano con quello assicurativo di cui al comma
1, nonchè con la speciale elargizione e con l'indennizzo
privilegiato aeronautico previsti, rispettivamente, dalla legge 3
giugno 1981, n. 308, e dal regio decreto-legge 15 luglio 1926, n.
1345, convertito dalla legge 5 agosto 1927, n. 1835, e successive
modificazioni, nei limiti stabiliti dall'ordinamento vigente.
4. Ai fini del rilascio del passaporto di servizio al personale
militare non si applicano le norme di cui all'articolo 3, lettera b),
della legge 21 novembre 1967, n. 1185.
5. Il personale di cui all'articolo 1, comma 2, è autorizzato a
pernottare presso strutture alberghiere da reperire con oneri a
carico dell'Amministrazione.
6. Al personale di cui all'articolo 1, commi 1 e 2, si applica il
codice penale militare di pace. Foro competente è il tribunale
militare di Roma.

Art. 3.
1. Per le finalità e nei limiti temporali stabiliti dall'articolo
1, comma 2, il Ministero della difesa è autorizzato in caso di
necessità ed urgenza, in deroga alle disposizioni della legge di
contabilità generale dello Stato a ricorrere ad acquisti e lavori da
eseguire anche in economia senza limiti di spesa e da cedere in uso
mezzi, nonchè gratuitamente materiali di consumo, di supporto
logistico e servizi necessari a Paesi interessati alle operazioni
della NATO nella Macedonia fatta eccezione per i sistemi d'arma.

Art. 3-bis.
(( 1. Il termine previsto dall'articolo 1 della legge 3 agosto ))
(( 1998, n. 270, relativo alla presenza di un contingente militare ))
(( delle Forze armate italiane nei territori della ex Jugoslavia, ))
(( è prorogato fino al 24 giugno 1999. ))
(( 2. Il termine previsto dall'articolo 2 della legge 3 agosto ))
(( 1998, n. 270, relativo alla partecipazione di un contingente ))
(( dell'Arma dei carabinieri alla missione MSU )) (Multinational ))
(( Specialized Unit), (( è prorogato fino al 24 giugno 1999. ))
(( 3. Al personale appartenente ai contingenti di cui ai commi 1 e))
(( 2 si applicano le disposizioni sul trattamento economico ))
(( previste dal decreto-legge 1 luglio 1996, n. 346, convertito, ))
(( con modificazioni, dalla legge 8 agosto 1996, n. 428. ))
(( 4. Per le finalità e nei limiti temporali stabiliti dal comma))
(( 1, il Ministero della difesa è autorizzato, in caso di ))
(( necessità ed urgenza, in deroga alle disposizioni della legge ))
(( di contabilità generale dello Stato, a ricorrere ad acquisti e ))
(( lavori da eseguire in economia, senza limiti di spesa, entro un ))
(( limite complessivo di lire 2.000 milioni. ))
(( 5. All'onere derivante dall'attuazione del presente articolo, ))
(( valutato in lire 75.000 milioni per la partecipazione alla ))
(( missione di cui al comma 1 ed in lire 19.300 milioni per la ))
(( partecipazione alla missione di cui al comma 2, si provvede ai ))
(( sensi dell'articolo 1, comma 63, della legge 28 dicembre 1995, ))
(( n. 549. ))
(( 6. Il Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione))
(( economica è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le ))
(( occorrenti variazioni di bilancio. ))

Art. 3-ter.
(( 1. A decorrere dal 1 gennaio 1999 al personale militare ))
(( impiegato a bordo di unità navali ed aeromobili della Marina ))
(( militare operanti nelle acque internazionali ed in quelle ))
(( territoriali albanesi oltre tre miglia dalla costa in funzione ))
(( di contrasto dell'immigrazione clandestina, in esecuzione di ))
(( quanto disposto dall'articolo 1, comma 4, del decreto-legge 13 ))
(( gennaio 1998, n. 1, convertito, con modificazioni, dalla legge ))
(( 13 marzo 1998, n. 42, è attribuito, in aggiunta allo stipendio ))
(( o alla paga, nonchè agli altri assegni a carattere fisso e ))
(( continuativo, il trattamento previsto dal decreto-legge 24 ))
(( aprile 1997, n. 108, convertito, con modificazioni, dalla legge ))
(( 20 giugno 1997, n. 174, allorchè è impegnato nelle acque ))
(( territoriali albanesi, nel limite massimo di cinque giorni al ))
(( mese. ))
(( 2. All'onere derivante dall'attuazione del presente articolo, ))
(( valutato in lire 1.170 milioni annue a decorrere dal 1999, si ))
(( provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento ))
(( iscritto, ai fini del bilancio triennale 1999-2001, nell'ambito ))
(( dell'unità previsionale di base di parte corrente "Fondo ))
(( speciale" dello stato di previsione del Ministero del tesoro, ))
(( del bilancio e della programmazione economica per l'anno 1999, ))
(( allo scopo parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo ))
(( al Ministero della difesa. ))
(( 3. Il Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione))
(( economica è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le ))
(( occorrenti variazioni di bilancio. ))

Art. 3-quater.
(( 1. Il termine previsto dall'articolo 5, comma 1, della legge 3))
(( agosto 1998, n. 270, relativo alla partecipazione di personale ))
(( dell'Arma dei carabinieri , in qualità di addestratori, alla ))
(( missione MAPE )) (Multinational Advisory Police Element), (( è ))
(( prorogato fino al 24 giugno 1999. ))
(( 2. Al personale appartenente al contingente di cui al comma 1 ))
(( si applicano le disposizioni sul trattamento economico previste ))
(( dall'articolo 3 del decreto-legge 13 gennaio 1998, n. 1, ))
(( convertito, con modificazioni, dalla legge 13 marzo 1998, n. ))
(( 42. ))
(( 3. Nel quadro delle attività di cui al comma 1 è autorizzata))
(( la partecipazione alla missione MAPE di personale del Corpo ))
(( della guardia di finanza e della Polizia di Stato. In materia ))
(( di trattamento economico si applicano le disposizioni previste ))
(( dall'articolo 3 del decreto-legge 13 gennaio 1998, n. 1, ))
(( convertito, con modificazioni, dalla legge 13 marzo 1998, n. ))
(( 42. ))
(( 4. All'onere derivante dall'attuazione del presente articolo, ))
(( valutato in lire 886 milioni per il 1999, si provvede mediante ))
(( corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini ))
(( del bilancio triennale 1999-2001, nell'ambito dell'unità ))
(( previsionale di base di parte corrente "Fondo speciale" dello ))
(( stato di previsione del Ministero del tesoro, del bilancio e ))
(( della programmazione economica per l'anno 1999, allo scopo ))
(( parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero ))
(( degli affari esteri. ))
(( 5. Il Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione))
(( economica è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le ))
(( occorrenti variazioni di bilancio. ))

Art. 3-quinquies.
(( 1. Il termine previsto dall'articolo 3, comma 1, della legge 3))
(( agosto 1998, n. 270, relativo alla partecipazione del ))
(( contingente di 31 unità di militari italiani al gruppo di ))
(( osservatori temporanei ad Hebron )) (Temporary International ))
(( Presence in Hebron - TIPH), (( è prorogato fino al 24 giugno ))
(( 1999. ))
(( 2. Al personale appartenente al contingente di cui al comma 1 ))
(( si applicano le disposizioni sul trattamento economico previste ))
(( dal decreto-legge 1 luglio 1996, n. 346, convertito, con ))
(( modificazioni, dalla legge 8 agosto 1996, n. 428. ))
(( 3. All'onere derivante dall'attuazione del presente articolo, ))
(( valutato in lire 1.407 milioni per il 1999, si provvede ))
(( mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ))
(( ai fini del bilancio triennale 1999-2001, nell'ambito ))
(( dell'unità previsionale di base di parte corrente "Fondo ))
(( speciale" dello stato di previsione del Ministero del tesoro, ))
(( del bilancio e della programmazione economica per l'anno 1999, ))
(( allo scopo parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo ))
(( al Ministero degli affari esteri. ))
(( 4. Il Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione))
(( economica è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le ))
(( occorrenti variazioni di bilancio. ))

Art. 3-sexies.
(( 1. Il termine previsto dall'articolo 4, comma 1, della legge 3))
(( agosto 1998, n. 270, relativo alla permanenza del contingente ))
(( dell'Arma dei carabinieri a Brcko nell'ambito della Forza di ))
(( polizia internazionale in Bosnia (IPTF), è prorogato fino al ))
(( 24 giugno 1999. ))
(( 2. Al personale appartenente al contingente di cui al comma 1 ))
(( si applicano le disposizioni sul trattamento economico previste ))
(( dall'articolo 3 del decreto-legge 13 gennaio 1998, n. 1, ))
(( convertito, con modificazioni, dalla legge 13 marzo 1998, n. ))
(( 42. ))
(( 3. All'onere derivante dall'attuazione del presente articolo, ))
(( valutato in lire 1.047 milioni per il 1999, si provvede ))
(( mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ))
(( ai fini del bilancio triennale 1999-2001, nell'ambito ))
(( dell'unità previsionale di base di parte corrente "Fondo ))
(( speciale" dello stato di previsione del Ministero del tesoro, ))
(( del bilancio e della programmazione economica per l'anno 1999, ))
(( allo scopo parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo ))
(( al Ministero degli affari esteri. ))
(( 4. Il Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione))
(( economica è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le ))
(( occorrenti variazioni di bilancio. ))

Art. 3-septies.
(( 1. Contro i rischi comunque connessi all'impiego del personale))
(( di cui agli articoli 3-bis, 3-ter, 3-quater, 3-quinquies e ))
(( 3-sexies (( si applicano le disposizioni sul trattamento ))
(( assicurativo previste dall'articolo 3, commi 2, 3 e 4, del ))
(( decreto-legge 20 giugno 1994, n. 397, convertito dalla legge 3 ))
(( agosto 1994, n. 482. ))
(( 2. Al personale di cui agli articoli 3-bis, 3-ter, ))
(( 3-quater, 3-quinquies e 3-sexies (( si applicano le ))
(( disposizioni previste dall'articolo 2, comma 4, del ))
(( decreto-legge 24 aprile 1997, n. 108, convertito, con ))
(( modificazioni, dalla legge 20 giugno 1997, n. 174. ))

Art. 4.
1. Sono convalidati gli atti adottati, le attività svolte e le
prestazioni effettuate fino alla data di entrata in vigore del
presente decreto nell'ambito delle missioni (( di cui ai precedenti
articoli. ))

Art. 5.
1. All'onere derivante dall'attuazione dell'articolo 1, commi 1 e
2, valutato complessivamente in lire 40.000 milioni per l'anno 1999,
si provvede mediante riduzione dell'autorizzazione di spesa relativa
alla quota dello Stato dell'otto per mille IRPEF, iscritta
nell'unità previsionale di base 7.1.2.14 "8 per mille IRPEF Stato" -
Cap. 6878, dello stato di previsione del Ministero del tesoro, del
bilancio e della programmazione economica per l'anno 1999, ai sensi
dell'articolo 48 della legge 20 maggio 1985, n. 222, (( intendendosi
le missioni di pace connesse alle finalità di cui al medesimo
articolo 48. ))
2. Il Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione
economica è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le
occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 6.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.