4a Serie Speciale - Concorsi ed Esami  n. 63 del 10-8-2010
UNIVERSITA' ED ALTRI ISTITUTI DI ISTRUZIONE
UNIVERSITA' DI TRIESTE
UNIVERSITA' DI TRIESTE
CONCORSO (scad. 30 agosto 2010)
Avviso di vacanza di un posto di ruolo di ricercatore universitario presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori da coprire mediante trasferimento. (GU n.63 del 10-08-2010)

IL RETTORE

Visto il regolamento relativo alla disciplina delle procedure per
la copertura mediante trasferimento dei posti vacanti di professore e
ricercatore universitario di ruolo e per la mobilità interna dei
professori e ricercatori universitari di ruolo;
Vista la delibera del senato accademico del 12 luglio 2010;
Vista la delibera del consiglio di amministrazione del 13 luglio
2010;

Decreta:


Art. 1


Presso la Scuola superiore di lingue moderne per interpreti e
traduttori dell'Università degli studi di Trieste, è vacante un
posto di ruolo di ricercatore universitario per il settore
scientifico-disciplinare sottospecificato, alla cui copertura la
scuola interessata intende provvedere mediante trasferimento: settore
scientifico-disciplinare L-LIN/12 - Lingua e traduzione - Lingua
inglese (area 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e
storico-artistiche): un posto.

Art. 2


Possono presentare domanda di trasferimento i ricercatori
universitari appartenenti sia ad università statali che ad
università ed istituti liberi riconosciuti dallo Stato, che siano
inquadrati nel predetto settore scientifico-disciplinare.
I candidati alla valutazione comparativa per la copertura
mediante trasferimento del suddetto posto devono presentare domanda
al preside della Scuola superiore di lingue moderne per interpreti e
traduttori di questa università - via Falzi, 14 - 34132 Trieste -
entro il termine perentorio di venti giorni decorrenti dal giorno
successivo a quello di pubblicazione dell'avviso rettorale di vacanza
nella Gazzetta Ufficiale - 4ª serie speciale - della Repubblica
itaiana. Le domande possono essere inviate al predetto indirizzo
mediante il servizio postale a mezzo raccomandata (in tal caso farà
fede il timbro a data dell'ufficio postale accettante) o consegnate a
mano presso la presidenza della Scuola superiore di lingue moderne
per interpreti e traduttori.
I candidati possono presentare domanda di trasferimento purchè
abbiano prestato servizio presso la sede universitaria di provenienza
per almeno tre anni accademici, anche se in posizione di aspettativa
ai sensi dell'art. 13, primo comma, numeri da 1) a 9) del decreto del
Presidente della Repubblica 11 luglio 1980, n. 382.
La domanda può essere presentata anche nel corso del terzo anno
accademico di permanenza nella sede di appartenenza.
Nella domanda di trasferimento, essi dovranno indicare il settore
scientifico-disciplinare di inquadramento, la facoltà di
appartenenza nonchè la data dalla quale prestano servizio in
qualità di ricercatori universitari presso l'università di
provenienza.
La domanda di ammissione alla procedura di trasferimento indetta
con il presente decreto deve essere redatta, in lingua italiana e su
carta libera, utilizzando lo schema disponibile in via telematica
all'indirizzo http://www-amm.univ.trieste.it/concorsi, alla sezione
«Personale Docente - Valutazioni comparative».
I candidati devono allegare alla domanda il curriculum della
propria attività scientifica e didattica, nonchè i titoli e le
pubblicazioni - con relativo elenco sottoscritto - che ritengano
utili ai fini della valutazione comparativa. Non potranno essere
presi in considerazione i titoli e le pubblicazioni presentati dopo
il termine utile per la presentazione delle domande.

Art. 3


Ai fini della valutazione comparativa, il consiglio della scuola
valuta la professionalità scientifica e l'attività didattica dei
candidati sulla base dei curriculum complessivi e dei titoli e lavori
prodotti.
Le pubblicazioni scientifiche saranno valutate secondo i seguenti
criteri:
originalità e innovatività della produzione scientifica e
rigore metodologico;
congruenza della complessiva attività del candidato con le
discipline del settore;
apporto individuale del candidato nei lavori di collaborazione;
rilevanza scientifica della collocazione editoriale delle
pubblicazioni e loro diffusione all'interno della comunità
scientifica;
continuità temporale della produzione scientifica in relazione
alla evoluzione delle conoscenze nel settore.

Art. 4


La deliberazione di chiamata deve essere motivata e viene
adottata dal consiglio della scuola a maggioranza assoluta dei
presenti. La scuola può decidere di non procedere alla chiamata
specificando i motivi di difformità dei profili professionali dei
candidati rispetto alle proprie esigenze didattiche e scientifiche.
In tal caso il preside, entro trenta giorni dall'adozione della
delibera, comunica le decisione della scuola a tutti i candidati che
hanno prodotto regolare domanda.
Il trasferimento è disposto dal rettore con decreto che ha
natura definitiva.
Trieste, 15 luglio 2010

Il rettore: Peroni