Serie Generale n. 85 del 11-4-2012
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLA GIUSTIZIA
MINISTERO DELLA GIUSTIZIA
DECRETO 20 marzo 2012
Riconoscimento, alla sig.ra Yordanova Violeta, di titolo di studio estero abilitante all'esercizio in Italia della professione di avvocato. (12A03958) (GU Serie Generale n.85 del 11-04-2012)

IL DIRETTORE GENERALE
della giustizia civile

Vista l'istanza della sig.ra Yordanova Violeta, nata il 5 giugno
1974 a Gorna Oriahovitza (Bulgaria), cittadina bulgara e italiana,
diretta ad ottenere, ai sensi dell'art. 16 del decreto legislativo n.
206/07, il riconoscimento del titolo professionale di cui è in
possesso ai fini dell'accesso ed esercizio in Italia della
professione di «avvocato»;
Visto il decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 206 di attuazione
della direttiva n. 2005/36/CE del 7 settembre 2005 relativa a
riconoscimento delle qualifiche professionali;
Visto il decreto ministeriale 28 maggio 2003 n. 191, che adotta il
regolamento di cui all'articolo 9 del decreto legislativo sopra
citato, in materia di prova attitudinale per l'esercizio della
professione di avvocato;
Considerato che la richiedente è in possesso del titolo
accademico, ottenuto in Bulgaria di «Master con indirizzo in
Giurisprudenza» in data 17 dicembre 2005 presso l'«Università Libera
di Burgas»;
Considerato che l'istante ha dimostrato di essere iscritta al
«Consiglio Supremo dell'Ordine degli Avvocati» in Bulgaria, avendo
superato la prova d'esame prevista dall'art. 8 della legge relativa
agli Avvocati e dell'art. 16 del decreto n. 2/2004 del Consiglio
supremo dell'ordine degli avvocati bulgari e che quindi è in
possesso di tutti i requisiti richiesti in Bulgari per l'esercizio
della professione di Avvocato;
Considerato che ai sensi dell'art. 22, comma secondo, del decreto
legislativo n. 206/2007, per l'accesso alla professione di avvocato
il riconoscimento è subordinato al superamento di una prova
attitudinale;
Vista le determinazioni della Conferenza di servizi nella seduta
del 20 gennaio 2012;
Rilevato che comunque permangono alcune differenze tra la
formazione accademico-professionale richiesta in Italia per
l'esercizio della professione di «avvocato» e quella di cui è in
possesso l'istante, per cui appare necessario applicare le misure
compensative;
Visto l'art. 22 n. 2 del decreto legislativo n. 206/07;

Decreta:

Alla sig.ra Yordanova Violeta, nata il 5 giugno 1974 a Gorna
Oriahovitza (Bulgaria), cittadina bulgara e italiana , è
riconosciuto il titolo di cui sopra, quale titolo valido per
l'iscrizione all'albo degli «avvocati».
Il riconoscimento di cui al precedente articolo è subordinato al
superamento di una prova attitudinale sulle seguenti materie: 1)
diritto penale, 2) diritto civile 3) diritto costituzionale, 4)
diritto commerciale, 5) diritto del lavoro, 6) diritto
amministrativo, 7) diritto processuale civile, 8) diritto processuale
penale, 9) diritto internazionale privato, 10) deontologia e
ordinamento forense.
La prova si compone di un esame scritto e orale da svolgersi in
lingua italiana. Le modalità di svolgimento dell'uno e dell'altro
sono indicate nell'allegato A, che costituisce parte integrante del
presente decreto.
Roma, 20 marzo 2012

Il direttore generale: Saragnano

Allegato A

a) La candidata, per essere ammessa a sostenere la prova
attitudinale, dovrà presentare al Consiglio nazionale domanda in
carta legale, allegando il presente decreto. La commissione,
istituita presso il Consiglio nazionale, si riunisce su convocazione
del presidente per lo svolgimento delle prove di esame, fissandone il
calendario. Della convocazione della commissione e del calendario
fissato per le prove è data immediata notizia all'interessata, al
recapito da questi indicato nella domanda.
b) La prova scritta consiste nello svolgimento di elaborati sulle
seguenti materie 1) diritto civile, 2) diritto penale e una a scelta
della candidata tra le restanti materie ad esclusione di deontologia
e ordinamento professionale.
c) La prova orale verte nella discussione di brevi questioni
pratiche su cinque materie scelte dall'interessata tra quelle sopra
elencate oltre che su deontologia e ordinamento professionale. La
candidata potrà accedere a questo secondo esame solo se abbia
superato con successo la prova scritta.
d) La commissione rilascia all'interessata certificazione
dell'avvenuto superamento dell'esame, al fine dell'iscrizione
all'albo degli avvocati.