5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 98 del 25-8-2010
AVVISI E BANDI DI GARA
ALTRE FIGURE SOGGETTIVE PUBBLICHE E PRIVATE
AFC TORINO SPA
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.98 del 25-8-2010)

BANDO DI GARA D'APPALTO


Sezione I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1)Denominazione Ufficiale: AFC Torino SpA (in seguito anche
"AFC")
Indirizzo postale corso Peschiera n.193 Città Torino codice
postale 10141 Paese Italia.
Punti di contatto: Ufficio Responsabile del Procedimento telefono
+39-0110865650-651 - telefax +39-01119683609/0110865659 Indirizzo
Internet - profilo di Committente: www.cimiteritorino.it Ulteriori
informazioni sono disponibili presso il punto di contatto.
Documentazione complementare disponibile presso
www.cimiteritorino.it. Le offerte vanno inviate all'indirizzo postale
dell'Amministrazione aggiudicatrice.
I.2) Tipo di Amministrazione aggiudicatrice e principali settori di
attivita':
Organismo di diritto pubblico; settore: servizi generali delle
amministrazioni pubbliche.
L'Amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni: no
Sezione II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) Descrizione:
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dell'amministrazione
aggiudicatrice: realizzazione dell'intervento di stabilizzazione
sedimi aree tombe di famiglia e opere accessorie lungo viale Brin
presso il Cimitero Monumentale della città di Torino, c.so Novara
135
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione: lavori a corpo
[artt. 53, comma 4, terzo periodo, d.lg. 163/06 e s.m.i. (in seguito
"d.lg.163/06") e art. 109, dpr 554/99]
Sito e luogo principale dei lavori: Cimitero Monumentale della
città di Torino, c.so Novara 135
Codice NUTS: ITC11
II.1.3) L'Avviso riguarda: un appalto pubblico
II.1.4.) /
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto:
l'appalto ha per oggetto l'esecuzione delle opere, la
somministrazione di tutte le provviste e mezzi d'opera necessari,
come previsto dagli elaborati contrattuali e di progetto esecutivo,
inerenti la realizzazione dell'intervento di stabilizzazione sedimi
aree tombe di famiglia e opere accessorie lungo viale Brin presso il
Cimitero Monumentale della città di Torino, c.so Novara 135. È a
carico dell'appaltatore l'assistenza alla manutenzione delle opere e
l'esecuzione di tutti i relativi interventi necessari per rimuovere
le cause della segnalata irregolarità di funzionalità delle opere
eseguite fino all'emissione del certificato di collaudo provvisorio.
II.1.6) CPV (Vocabolario Comune per gli appalti)
Oggetto Principale 45000000-7
II.1.7) L'Appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo
sugli appalti pubblici (AAP): NO
II.1.8) Divisione in lotti: NO
II.1.9) Ammissibilità di varianti: NO
II.2) QUANTITÀ O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: a) importo lavori in
categoria (unica) OG 3 pari a Euro 1.150.866,24 di cui oneri per
l'attuazione dei piani della sicurezza ex artt.131, d.lg.163/06, 100
e all.XV, d.lg.81/08 Euro 46.101,82 non soggetti a ribasso.
Si precisa che nelle lavorazioni della categoria OG3 (Euro
1.150.866,24) sono comprese anche lavori di realizzazione di impianti
elettrici per un importo pari a Euro 30.219,23.
Pertanto l'offerente dovrà, al momento della esecuzione di tali
lavorazioni impiantistiche, essere in possesso dell'abilitazione ex
art. 1, comma 2, lett. a) dm 37/08, oppure, in alternativa, dovrà
indicare nell'offerta da prodursi in sede di gara [cfr. successivo
par.VI.3.10)] di voler subappaltare tali lavorazioni impiantistiche a
impresa abilitata ai sensi di legge.
Tutti gli importi sopraindicati sono da intendersi IVA esclusa.
Per concorrente "gruppo" sono da intendersi i soggetti ex art. 34,
comma 1, lett. d), e), f), d.lg.163/06.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE:
Il tempo utile per ultimare tutti i lavori in appalto: giorni 358
calendariali dalla consegna.
SEZIONE III: INFORMAZIONE DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni/garanzie richieste: artt. 75, 113, d.lg.163/06,
100-103,108 dpr 554/99:
a) cauzione provvisoria/garanzia ex art.75, comma 1, d.lg.163/06
pari al 2% importo lavori base asta = Euro 23.017,32 secondo forme e
modalità indicate al paragrafo 15. DOCUMENTAZIONE AMMINISTRATIVA,
lett. B del "Disciplinare di gara" e nel Capitolato Speciale di
Appalto (art.9) in seguito ("CSA").
b) cauzione definitiva: garanzia fideiussoria pari al 10% o diversa
percentuale ai sensi art.113, comma 1, d.lg.163/06, secondo forme e
modalità indicate nel "Disciplinare di gara" e nel CSA (art.9). La
firma del fideiussore dovrà essere legalizzata da un notaio.
c) Polizze assicurative ai sensi CSA:
c1) polizza art.129, comma 2, d.lg.163/06 e art.103 dpr 554/99
"Copertura assicurativa per danni di Esecuzione, Responsabilità
Civile Terzi e Garanzia di manutenzione" (modalità dm 123/04 -
schema-tipo 2.3) e CSA (art.10) : rischi assicurati e relative somme:
Sezione A - Partita 1 - Opere, pari all'importo di aggiudicazione,
comprensivo di tutti i costi di cui all'art. 4 dello Schema Tipo 2.3
del d.m. 123/04; Partita 2 - Opere preesistenti, Euro 2.000.000,00;
Partita 3 - Demolizione e sgombero, Euro 200.000,00; Sezione B - RCT,
massimale pari a 500.000,00;
c2) Polizza R.C.O. e csa (art.10): massimale Euro 2.500.000,00 per
anno, con limite di Euro 2.000.000,00 per prestatore di
lavoro/parasubordinato;
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: fondi propri.
Pagamenti ai sensi CSA.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: art.37, d.lg.163/06;
art. 96, dpr 554/99 (facoltativo).
III.1.4) Altre condizioni particolari a cui è soggetta la
realizzazione dell'appalto: SI NO
III.2. CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale:
ammessi operatori economici concorrenti ex artt. 34-37 e 47
(imprese straniere), d.lg.163/06
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: /
III.2.3) Capacità tecnica:
- concorrente stabilito in Italia: (1) possesso certificazione SOA
dpr 34/00 per categoria e importo adeguati e in corso di validità;
(2) certificazione sistema di qualità iso 9000 à sensi dell'art. 4,
dpr 34/00 all. B
- concorrente stabilito in altri Stati: requisiti equivalenti à
sensi degli artt.34, comma 1, lett.f bis) e 47, d.lg.163/06
III.2.4) Appalti riservati: NO
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: aperta à sensi art. 3, commi 4, 17, 25,
26, 33, 36, 37, artt.54, commi 1 e 2, 55, commi 1 e 5, 121 e 122,
d.lg.163/06
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criterio di aggiudicazione
a) Offerta economicamente più vantaggiosa
b) Criteri di valutazione:
1) Piano Generale della Commessa (PGC): punti 40
2) Piano Gestione Sicurezza (PGS): punti 30
3) Prezzo: punti 30
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: NO
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.2) Pubblicazione precedenti relative allo stesso appalto: NO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la
documentazione complementare: à sensi dell'art. 71, d.lg.163/06
bando di gara, disciplinare di gara, progetto esecutivo ex art.35,
dpr 554/99, modello ricognizione luoghi, inviati su dvd per mezzo
raccomandata r/r Poste Italiane SpA, previa semplice richiesta via
fax (+39 01119683609/0110865659). Alla richiesta dovrà essere
allegata fotocopia ricevuta versamento di Euro 100,00 codice IBAN
IT73Z0306901000100000063012, intestato a AFC Torino SpA, causale:
"Procedura aperta per realizzazione lavori viale Brin: acquisto
documentazione complementare". La predetta documentazione potrà
altresì essere ritirata direttamente presso l'indirizzo di cui al
par. I.1) previo versamento e prenotazione telefonica giorno ritiro.
Sul profilo di committenza www.cimiteritorino.it potrà essere
scaricato direttamente, senza oneri, il bando di gara e disciplinare
di gara e modello ricognizione luoghi.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte: ora 12:00 del
29.9.2010 (termine perentorio)
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte:
italiana
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato
alla propria offerta: 180 giorni dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte.
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: prima seduta pubblica
commissione giudicatrice ex art.84, d.lg.163/06 (apertura
documentazione amministrativa) il 30.9.2010, ora 9.30 presso la sede
par.I.1) (tel. +39-0110865650-651); altre sedute pubbliche c/o
medesima sede comunicate ai concorrenti a mezzo fax. Valutazione
offerte tecniche: sedute riservate della commissione giudicatrice;
apertura offerte economiche: seduta pubblica della commissione
giudicatrice comunicata ai concorrenti a mezzo fax. Soggetti ammessi
ad assistere all'apertura delle offerte: legali rappresentanti dei
concorrenti o soggetti muniti di delega specifica, anche non
notarile, conferita dai primi.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: NO
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO CON
FONDI COMUNITARI: NO
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI
0. Offerta economicamente più vantaggiosa (artt. 83, 121 e 122,
d.lg.163/06 e 91, dpr 554/99, con applicazione art. 86, comma 2,
d.lg.163/06): metodo aggregativo-compensatore allegato B dpr 554/99.
In applicazione dell'art.83, comma 5, d.lg.163/06 criteri
qualitativi: "Piano Gestione Commessa (PGC)" e "Piano Gestione
Sicurezza (PGS)" valutati mediante "confronto a coppie" secondo linee
guida allegati A e B, dpr 554/99. Criterio quantitativo: "Prezzo"
valutato secondo allegato B, metodo aggregativo-compensatore, sub
lettera b), dpr 554/99.
In caso di offerte uguali: sorteggio.
1. Offerte art.74, d.lg.163/06 devono pervenire secondo forme,
modalità e termini indicati nel "Disciplinare di gara".
2. Ricognizione luoghi: obbligatoria con attestazione rilasciata da
AFC pena non ammissione dell'offerta à sensi "Disciplinare di gara".
3. L'Amministrazione aggiudicatrice applica art.77 bis, dpr 445/00
(art.38, comma 2, d.lg.163/06).
4. Non sono ammesse offerte economiche in aumento. Non sono ammesse
offerte indeterminate, parziali, condizionate, plurime, indefinite.
5.L'Amministrazione aggiudicatrice procederà all'aggiudicazione
quand'anche pervenga una sola offerta, purchè valida, congrua,
conveniente e idonea.
6. L'Amministrazione aggiudicatrice si riserva facoltà ex art.81,
comma 3, d.lg.163/06.
7. Le autodichiarazioni e i documenti, se redatti in lingua diversa
dall'italiano, andranno accompagnate da una traduzione in lingua
italiana certificata da un traduttore ufficiale.
8. Ai sensi dell'art.253, comma 9, d.lg.163/06 al fine
dell'applicazione dell'articolo 37, medesimo decreto, i
raggruppamenti temporanei sono ammessi se il mandatario e i mandanti
hanno i requisiti indicati nel dpr 554/99 e nel dpr 34/00.
9. Qualora, anche a seguito di osservazioni presentate dai
concorrenti, emergano irregolarità del bando di gara, "Disciplinare
di gara", Progetto Esecutivo, l'Amministrazione aggiudicatrice in
autotutela procederà alla correzione dei predetti atti di gara. Le
correzioni verranno tempestivamente portate a conoscenza degli
interessati mediante pubblicazione sul profilo di committenza
www.cimiteritorino.it
10. Subappalto: artt. 118, d.lg. 163/06 e 141 dpr 554/99.
Amministrazione aggiudicatrice procederà ai sensi dell'art. 118,
comma 3, seconda ipotesi, d.lg. 163/06. Indicazione delle parti di
opere (max 30%) che si intendono subappaltare (art. 118, comma 2, n.
1, d.lg. 163/06), tenendo conto della prescrizione di cui all'art.
37, comma 5, d.lg. 163/06.
Si precisa che nelle lavorazioni della categoria unica OG 3 (Euro
1.150.866,24) sono comprese anche lavori di realizzazione di impianti
elettrici per un importo pari a Euro 30.219,23. Pertanto l'offerente
dovrà, al momento della esecuzione di tali lavorazioni
impiantistiche, essere in possesso dell'abilitazione ex art. 1, comma
2, lett. a) dm 37/08, oppure, in alternativa, in qualità di
concorrente dovrà indicare in sede di gara di voler subappaltare
tali lavorazioni impiantistiche a impresa abilitata ai sensi di
legge.
11. Facolta': art. 140, comma 1, d.lg.163/06 (cosiddetto
"scorrimento della graduatoria").
12. Termine ultimo ricezione a mezzo fax delle richieste di
informazioni complementari: 21.9.2010 ora: 12.00 (termine
perentorio). Il fax di richiesta informazioni dovrà espressamente
indicare nell'oggetto la seguente dicitura: ""Procedura aperta per
realizzazione lavori viale Brin - Richiesta informazioni
complementari". Tutte le comunicazioni e gli scambi di informazioni
tra l'Amministrazione aggiudicatrice e gli operatori economici
possono avvenire esclusivamente via fax (art.77, d.lg.163/06). Le
suddette richieste saranno riscontrate direttamente agli interessati
a mezzo fax e, se di interesse generale, portate a conoscenza di
tutti mediante pubblicazione sul profilo di committente
www.cimiteritorino.it nei termini di legge.
13. Verifica anomalia: Amministrazione aggiudicatrice, mediante
commissione giudicatrice, valuterà la congruità delle offerte à
sensi degli artt. 86, comma 2, 87 e seguenti, 121, d.lg. 163/06 e à
sensi "Disciplinare di gara" .
14. Per dichiarazioni amministrative e/o offerte sottoscritte da
procuratori occorre allegare, anche in copia semplice, procura
speciale à sensi "Disciplinare di gara".
15. L'Amministrazione aggiudicatrice si riserva di comunicare in
tempo utile eventuali errori, contrasti e/o carenze del bando di
gara, del "Disciplinare di gara" e del progetto esecutivo e/o di
correggere e/o integrare tali atti rispetto a quanto previsto dalla
normativa vigente in tema di appalti pubblici. Tali comunicazioni
verranno tempestivamente portate a conoscenza di tutti gli
interessati mediante pubblicazione sul profilo di committenza
www.cimiteritorino.it.
16. Si precisa che l'unica copia degli atti (amministrativi +
tecnici) di gara facente fede ai fini dell'offerta è quella cartacea
verificata dal responsabile del procedimento ex art.10, comma 9,
d.lg.163/06 depositata presso la sede operativa di AFC, corso Novara
n.151, Torino e liberamente visionabile dai concorrenti, previa
prenotazione giorno (tel. +39 0110865257).
17. À sensi dell'art.253, comma 3, d.lg.163/06 l'Amministrazione
aggiudicatrice applica il dm 145/00 con mera valenza negoziale.
Termini di gara à sensi art.122, d.lg.163/06.
18. L'Amministrazione aggiudicatrice si riserva facoltà, previa
adeguata motivazione, di annullare e/o revocare e/o ritirare il bando
di gara, non aggiudicare e/o non stipulare il contratto senza
incorrere in responsabilità e/o azioni di richiesta danni,
indennità o compensi di qualsiasi tipo a favore dei concorrenti e/o
dell'aggiudicatario, nemmeno à sensi degli artt. 1337 e 1338 del
cod.civ.
19. I concorrenti che intendono partecipare alla presente procedura
aperta sono tenuti al pagamento della contribuzione pari a Euro 70,00
(settanta/00) à sensi deliberazione dell'Autorità per la vigilanza
sui contratti pubblici del 15.2.2010 e istruzioni operative 1.5.10 e
à sensi "Disciplinare di gara"; Codice Identificativo Gara (CIG:
0531611B43). La mancata presentazione della documentazione probatoria
del versamento della contribuzione è condizione di esclusione dalla
procedura di gara.
20. In caso di contrasto tra le disposizioni del presente bando e
quelle del "Disciplinare di gara" prevalgono le prime, interpretate
secondo il d.lg.163/06, la direttiva 04/18/CE e le norme
interpretative vigenti nell'ordinamento giuridico italiano.
21. È fatto divieto di partecipare alla medesima gara ai
concorrenti che siano tra loro in collegamento sostanziale, tale da
integrare un unico centro decisionale..
22. À sensi del combinato disposto degli artt.11 e 55,
d.lg.163/06: deliberazione a contrarre dell'Amministrazione
aggiudicatrice.
23. "Disciplinare di gara": parte integrante del bando di gara.
24. À sensi dell'art.2, comma 5 quinquies, d.lg.53/10 il
concorrente ha l'obbligo, all'atto di presentazione dell'offerta, con
le modalità indicate nel "Disciplinare di gara" di indicare il
domicilio eletto per le comunicazioni e il numero di fax al fine
dell'invio delle comunicazioni ex art.79, comma 5 e art.77,
d.lg.163/06.
25. À sensi dell'art.5, comma 1 bis, d.lg.53/10 si precisa che il
contratto di appalto non conterrà la clausola compromissoria
26. Responsabile del procedimento ex art.10, comma 9, d.lg.163/06:
dott. Giancarlo Satariano.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1 Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione Ufficiale TAR Piemonte
Indirizzo Postale Corso Stati Uniti, n. 45 Citta': Torino
Codice Postale: 10129 Paese: Italia
Tel. +390115576458 +390115576411; fax +390115612482 +39011539265
Posta elettronica: seggen.to@giustizia-amministrativa.it
VI.4.2. Presentazione di ricorso
Ricorso giudiziale: entro 30 giorni da conoscenza atto (art.8,
comma 2 quinquies, d.lg.53/10)
Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Denominazione Ufficiale Autorità per la vigilanza sui contratti
pubblici (art.6, comma 7, lett. n, d.lg.163/06)
Indirizzo Postale via di Ripetta, 246
Città Roma Codice Postale 00186 Paese Italia
Telefono +3906367231
Indirizzo Internet www.autoritalavoripubblici.it

Il Direttore dell'Organizzazione e dell'Operatività
Dott. Giancarlo Satariano


T10BFM18131