3a Serie Speciale - Regioni n. 47 del 23-11-2019
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 30 luglio 2019, n. 20
Modifiche al regolamento relativo all'articolazione, alla denominazione e alle competenze della Direzione Istruzione e Formazione italiana e disposizioni connesse. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.47 del 23-11-2019)

(Pubblicato nel Bollettino Ufficiale della Regione Trentino
Alto-Adige n. 32/Sez. Gen. dell'8 agosto 2019)

IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

Vista la deliberazione della giunta provinciale del 23 luglio 2019,
n. 619;

Emana

il seguente regolamento:
Art. 1
1. Al fine di una migliore leggibilità del presente regolamento,
il decreto del Presidente della Provincia 16 luglio 2018, n. 20, è
di seguito denominato decreto.

Art. 2

Modifiche dell'articolo 2

1. L'alinea del comma 2 dell'art. 2 del decreto è così
sostituito:
«2. Alla Direzione Istruzione e Formazione italiana sono assegnate
le sottoindicate unità organizzative con le seguenti denominazioni
giuridiche:»
2. Nel testo italiano del comma 3 dell'art. 2 del decreto le
parole: «delle Ripartizioni» sono sostituite con le parole: «della
Ripartizione 17 - Intendenza scolastica italiana».
3. Nel testo tedesco del comma 3 dell'art. 2 del decreto le parole:
«In den Abteilungen und» sono sostituite con le parole: «In der
Abteilung 17 - Italienisches Schulamt und in den».

Art. 3

Modifiche dell'articolo 3

1. Nel testo italiano della lettera e) del comma 1 dell'art. 3 del
decreto le parole: «delle Ripartizioni» sono sostituite con le
parole: «della Ripartizione 17 - Intendenza scolastica italiana».
2. Nel testo tedesco della lettera e) del comma 1 dell'art. 3 del
decreto le parole: «die Abteilungen» sono sostituite con le parole:
«die Abteilung 17 - Italienisches Schulamt».

Art. 4

Modifica dell'articolo 7

1. Nella lettera e) del comma 2 dell'art. 7 del decreto le parole:
«alle Ripartizioni» sono sostituite con le parole: «alla Ripartizione
17 - Intendenza scolastica italiana».

Art. 5

Modifiche dell'articolo 8

1. Nel comma 4 dell'art. 8 del decreto la parola: «Ripartizioni» è
sostituita con le parole: «alla Ripartizione 17 - Intendenza
scolastica italiana».
2. Nella lettera d) del comma 5 dell'art. 8 del decreto le parole
«in cooperazione con la Ripartizione Innovazione e Ricerca
pedagogica» sono soppresse.
3. La prima frase della lettera d) del comma 7 dell'art. 8 del
decreto è così sostituita: «istruttoria delle domande di contributo
e di vantaggi economici comunque denominati presentate da:».
4. Il numero 1 della lettera d) del comma 7 dell'art. 8 del decreto
è così sostituito:
«1) persone singole per la partecipazione a percorsi di
formazione continua nonchè a tirocini di orientamento per giovani e
adulti;».

Art. 6

Modifiche dell'articolo 11

1. Nell'ultimo periodo del comma 1 dell'art. 11 del decreto le
parole: «alla Ripartizione Innovazione e Ricerca pedagogica,» sono
soppresse.
2. Il comma 2 dell'articolo 11 del decreto è così sostituito:
«2. Se presentati di concerto, i decreti e le proposte di
deliberazione sono vistati, per la legittimità, sia dal
Direttore/dalla Direttrice della Ripartizione 17 - Intendenza
scolastica italiana sia dal Direttore/dalla Direttrice della relativa
Direzione provinciale.».
3. Nell'alinea del comma 3 dell'art. 11 del decreto le parole «, il
Convitto provinciale "Damiano Chiesa» sono soppresse.
4. La lettera a) del comma 3 dell'art. 11 del decreto è così
sostituita:
«a) 17.1 - Ufficio Ordinamento e progettualità scolastica;».
5. Al termine della lettera d) del comma 3 dell'art. 11 del decreto
il punto è sostituito nel testo italiano da un punto e virgola e nel
testo tedesco da una virgola. Dopo la suddetta lettera d) è inserita
la seguente lettera e):
«e) 17.5 - Ufficio Aggiornamento e didattica;»
6. Dopo la nuova lettera e) del comma 3 dell'art. 11 del decreto è
aggiunta la lettera f):
«f) 17.6 - Ufficio Formazione professionale.».
7. Il numero 7 della lettera e) del comma 4 dell'art. 11 del
decreto è così sostituito:
«7) aggiornamento del personale ispettivo, dirigente e docente e
ricerca pedagogica;».
8. Dopo il numero 7 della lettera e) del comma 4 dell'art. 11 del
decreto è aggiunto il seguente numero 8:
«8) formazione e orientamento al lavoro, formazione continua sul
lavoro e apprendistato.».

Art. 7

Modifiche dell'articolo 12

1. La rubrica dell'art. 12 del decreto è così sostituita:
«Ufficio Ordinamento e progettualità scolastica».
2. Nell'alinea del comma 1 dell'art. 12 del decreto le parole:
«Progettualità scolastica» sono sostituite con le parole:
«Ordinamento e progettualità scolastica».

Art. 8

Modifiche dell'articolo 15

1. La lettera a) del comma 1 dell'art. 15 del decreto è così
sostituita:
«a) finanziamento dei circoli dell'infanzia, delle scuole a
carattere statale e professionali (disciplina, controllo e
consulenza);».
2. La lettera h) del comma 1 dell'art. 15 del decreto è così
sostituita:
«h) gestione degli stanziamenti di bilancio della Direzione
Istruzione e Formazione italiana;».
3. La lettera j) del comma 1 dell'art. 15 del decreto è così
sostituita:
«j) contrattazione decentrata in materia di ore straordinarie e
missioni del personale docente e dirigente delle scuole a carattere
statale;».
4. Dopo la lettera j) del comma 1 dell'art. 15 del decreto è
aggiunta la seguente lettera k):
«k) aule scolastiche ed edilizia scolastica.».

Art. 9

Ufficio Aggiornamento e didattica

1. Dopo l'art. 15 del decreto è inserito il seguente articolo
15-bis:
«Art. 15-bis. (Ufficio Aggiornamento e didattica). - 1. L'Ufficio
17.5 - Aggiornamento e didattica ha le seguenti competenze:
a) elaborazione del piano provinciale di aggiornamento per il
personale ispettivo e il personale dirigente e docente delle scuole a
carattere statale di ogni ordine e grado in lingua italiana e delle
altre scuole della Direzione Istruzione e Formazione italiana;
b) programmazione e svolgimento di corsi di aggiornamento della
Direzione Istruzione e Formazione italiana;
c) consulenza e sostegno alle scuole a carattere statale di ogni
ordine e grado in lingua italiana e delle altre scuole della
Direzione Istruzione e Formazione italiana nello sviluppo
organizzativo e nello sviluppo dell'attività didattica e formativa;
d) sviluppo di azioni didattiche, formative e di ricerca nonchè
di progetti per le scuole;
e) liquidazione della spesa relativa alle competenze di cui alle
lettere da a) a d).
2. La programmazione delle attività di competenza dell'Ufficio
17.5 - Aggiornamento e didattica avviene in sinergia con la Direzione
provinciale Scuole, con il supporto delle ispettrici e degli
ispettori scolastici.».

Art. 10

Ufficio Formazione professionale

1. Dopo il nuovo art. 15-bis del decreto è inserito il seguente
art. 15-ter:
«Art. 15-ter. (Ufficio Formazione professionale). - 1. L'Ufficio
17.6 - Formazione professionale ha le seguenti competenze:
a) assistenza tecnica e amministrativa nell'ambito della
formazione professionale:
1) alla Direzione provinciale, alle strutture formative e alla
biblioteca specialistica;
2) nella realizzazione di:
2.1) progetti didattici;
2.2) azioni di formazione al lavoro, sul lavoro, di
qualificazione professionale, di formazione iniziale e apprendistato;
2.3) tirocini di orientamento per giovani e adulti;
b) rilevazioni statistiche nel settore della formazione
professionale;
c) liquidazione di contributi e vantaggi economici comunque
denominati nonchè delle spese di cui alle lettere a) e b).».

Art. 11

Modifica dell'articolo 18

1. Dopo il comma 3 dell'art. 18 del decreto è aggiunto il seguente
comma 4:
«4. I contratti attivi e passivi, stipulati dalle unità
organizzative della Ripartizione 17 - Intendenza scolastica italiana
in favore del Convitto provinciale "Damiano Chiesa" fino al 31 agosto
2019, continuano ad essere amministrati dalle medesime unità
organizzative fino alla loro scadenza.».

Art. 12

Modifica della legge provinciale 31 agosto 1974, n. 7, recante:
«Assistenza scolastica. Provvidenze per assicurare il diritto allo
studio».

1. Nel comma 2 dell'art. 17-bis della legge provinciale 31 agosto
1974, n. 7, le parole: «la Ripartizione provinciale Intendenza
scolastica italiana» sono sostituite con le parole: «un'istituzione
scolastica in lingua italiana, individuata con decreto del
direttore/della direttrice della Direzione Istruzione e Formazione
italiana,».

Art. 13

Norme transitorie e finali

1. Le dirigenti ed i dirigenti in servizio della Direzione
Istruzione e Formazione italiana assumono, fino alla scadenza del
loro incarico dirigenziale, la dirigenza delle unità organizzative
che succedono alle rispettive attuali unità organizzative.

Art. 14

Abrogazioni

1. Sono abrogate le seguenti disposizioni:
a) la lettera f) del comma 2 dell'art. 2 del decreto;
b) le lettere f) e g) del comma 5 dell'art. 8 del decreto;
c) il comma 6 dell'art. 8 del decreto;
d) l'art. 10 del decreto;
e) il comma 1 dell'art. 16 del decreto;
f) il comma 2 dell'art. 18 del decreto.

Art. 15

Entrata in vigore

1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della
Regione.
2. Le disposizioni del presente decreto trovano applicazione a
decorrere dal 1° settembre 2019.
3. L'art. 6, commi 6 e 8, l'art. 8, commi 1 e 2, l'art. 10 e l'art.
14, comma 1, lettere b) e c), trovano applicazione dal 1° gennaio
2020.
Il presente decreto sarà pubblicato nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.

Bolzano, 30 luglio 2019

Il vicepresidente della Provincia: Schuler