3a Serie Speciale - Regioni n. 15 del 13-4-2002
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 14 agosto 2001, n. 9
Disposizioni finanziarie in connessione con l'assestamento del bilancio di previsione della provincia di Bolzano per l'anno finanziario 2001 e per il triennio 2001-2003 e norme legislative collegate. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.15 del 13-04-2002)

(Pubblicata nel suppl. al Bollettino ufficiale della Regione
Trentino-Alto Adige n. 34 del 21 agosto 2001)
(Provincia di Bolzano)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE
Ha approvato
IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
Modifica delle autorizzazioni di spesa per l'anno finanziario 2001 e
per il triennio 2001-2003

1. Le autorizzazioni di spesa per l'anno finanziario 2001, per
l'applicazione della legislazione vigente sono modificate per gli
importi indicati nella annessa tabella A.
2. Le autorizzazioni per spese per l'attuazione di interventi ed
opere, la cui esecuzione si protrae per più esercizi, sono
modificate per gli importi indicati nell'allegata tabella B.

Art. 2.
Aumento dotazione dei fondi di spesa per la finanza locale

1. La dotazione dei fondi per la finanza locale di cui all'Art.
1, comma 2, della legge provinciale 14 febbraio 1992, n. 6, stabilita
per l'anno finanziario 2001 con l'Art. 4 della legge provinciale 31
gennaio 2001, n. 2, è aumentata dei seguenti importi:
a) fondo ordinario: L. 18.522.000.000 (cap. 91010);
b) fondo per investimenti: L. 28.030.000.000 (cap. 91040).

Art. 3.
Modifica della legge provinciale 5 marzo 2001, n. 7 recante
"Riordinamento del Servizio sanitario provinciale"

1. Dopo l'Art. 39 della legge provinciale 5 marzo 2001, n. 7, è
inserito il seguente articolo:
"Art. 39-bis (Strutture per l'assistenza palliativa e di
supporto). - 1. La provincia può concedere a istituzioni e organismi
senza scopo di lucro, che operano in provincia di Bolzano e svolgono
attività nel settore dell'assistenza sanitaria e socio-sanitaria,
finanziamenti fino al 100 per cento della spesa riconosciuta
ammissibile per la realizzazione, la ristrutturazione e l'adeguamento
di strutture dedicate all'assistenza palliativa e di supporto
prioritariamente per i pazienti affetti da patologia neoplastica
terminale, da effettuarsi nel rispetto delle disposizioni di cui al
decreto del Ministro della sanità 28 settembre 1999, pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale n. 55 del 7 marzo 2000, e al decreto del
Presidente del Consiglio dei Ministri 20 gennaio 2000, pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale n. 67 del 21 marzo 2000.
2. Le strutture realizzate con il finanziamento della provincia
devono essere destinate agli scopi di cui al comma 1 per la durata di
trenta anni. Il relativo vincolo di destinazione è annotato nel
libro fondiario. In caso di mutamento della destinazione, il
finanziamento va restituito in proporzione alla durata residua del
vincolo, maggiorato degli interessi legali.
3. Le istituzioni e gli organismi di cui al comma 1 devono
impegnarsi a stipulare convenzioni con le aziende sanitarie
territorialmente competenti.
4. La giunta provinciale, con deliberazione da pubblicarsi nel
Bollettino ufficiale della Regione, determina i criteri e le
modalità di presentazione delle domande, di liquidazione del
finanziamento e la documentazione di spesa da presentare.
5. Per le finalità di cui al presente articolo è autorizzata a
carico dell'esercizio finanziario 2001 (capitolo 52430) la spesa di
L. 2.000.000.000. La spesa a carico degli esercizi finanziari
successivi sarà autorizzata con la legge finanziaria annuale".

Art. 4.
Partecipazioni a società (cap. 12250)

1. La giunta provinciale è autorizzata ad aumentare la
partecipazione della provincia alla società "BrennerCom S.p.a.", con
sede a Bolzano, per una spesa massima di lire 17.510 milioni a carico
dell'esercizio finanziario 2001.
2. La giunta provinciale è autorizzata ad aumentare la
partecipazione della provincia alla società "Terme di Merano S.p.a."
per una spesa massima di lire 15.100 milioni a carico dell'esercizio
2001.
3. La giunta provinciale è altresì autorizzata ad aumentare la
partecipazione della provincia alla società "Sadobre S.p.a.", con
sede a Vipiteno, per una spesa massima di lire 8.000 milioni a carico
dell'esercizio 2001.

Art. 5.
Spese per la contrattazione del personale

1. Per la contrattazione collettiva nell'anno 2001 per i comparti
del personale dell'amministrazione provinciale, del personale della
sanità e del personale della scuola, è autorizzata a carico del
bilancio provinciale (cap. 102130) per l'anno 2001 un'ulteriore spesa
di lire 35 miliardi e per gli anni 2002 e 2003 la spesa,
rispettivamente, di lire 108 miliardi e di lire 119 miliardi.

Art. 6.

(Omissis).

Art. 7.
Aumento della dotazione organica complessiva del personale della
provincia

1. La dotazione organica complessiva del personale della
provincia, determinata in 9.265 unità a tempo pieno dall'Art. 17,
comma 1, della legge provinciale 29 agosto 2000, n. 13, già
aumentata di ventotto unità a tempo pieno per effetto del passaggio
alla provincia del personale del Museo provinciale per le miniere
(cinque unita), del Museo provinciale Castel Tirolo (cinque unita) e
della Biblioteca provinciale "dott. Friedrich Tessmann" (diciotto
unita), è ulteriormente aumentata di diciannove unità a tempo pieno
per coprire l'aumentato fabbisogno di personale nell'ambito delle
scuole materne.
2. La maggiore spesa derivante dal comma 1 è stimata in lire
350 milioni per l'anno 2001 e in lire un miliardo all'anno a partire
dall'anno 2002.

Art. 8.
Copertura finanziaria

1. Alla copertura delle maggiori spese per complessive lire
430 miliardi, 248 milioni e 700 mila a carico dell'esercizio
finanziario 2001, derivanti dagli articoli 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 7, non
compensate da minori spese, si provvede nel modo seguente:
a) per lire 123 miliardi, 629 milioni e 433 mila mediante
l'ulteriore quota dell'avanzo di amministrazione dell'esercizio
precedente, senza vincolo di destinazione, applicato al bilancio
corrente (capitolo 100 dell'entrata);
b) per lire 26 miliardi, 742 milioni e 437 mila mediante
un'ulteriore quota dell'avanzo di amministrazione dell'esercizio
precedente con vincolo di destinazione a spese specifiche (capitolo
101 dell'entrata);
c) per la restante quota di lire 279 miliardi, 876 milioni e
830 mila mediante le maggiori entrate previste per l'esercizio 2001
ed iscritte in bilancio con la connessa legge di assestamento.
2. Alla copertura dei maggiori oneri per complessive lire
286 miliardi e 300 milioni a carico del biennio 2002-2003, derivanti
dall'Art. 1 (annualità dei limiti di impegno della tabella A e
tabella B) nonchè dagli articoli 5, 6 e 7, si provvede con gli
stanziamenti iscritti nel bilancio pluriennale 2001-2003 con la
connessa legge di assestamento.

Art. 9.
Aumento dell'imposta di soggiorno per titolari di seconde abitazioni

1. Le tariffe di cui al comma 1 dell'Art. 15 del decreto del
presidente della giunta regionale 20 ottobre 1988, n. 29/L,
sono maggiorate del 25 per cento a decorrere dall'1 gennaio 2002.

Art. 10.
Modifiche della legge provinciale 11 agosto 1998, n. 9, recante
"Disposizioni finanziarie in connessione con l'assestamento del
bilancio di previsione della provincia per l'anno finanziario 1998 e
per il triennio 1998-2000 e norme legislative collegate".

1. Il comma 1 dell'Art. 11 della legge provinciale 11 agosto
1998, n. 9, e successive modifiche, è così sostituito:
"1. Il regolamento di cui all'Art. 10 può altresì prevedere
l'affidamento a terzi, mediante procedure ad evidenza pubblica o
l'istituto dell'avvalimento, dell'attività di controllo e
riscossione della tassa automobilistica provinciale".
2. ll comma 4 dell'Art. 11 della legge provinciale 11 agosto
1998, n. 9, e successive modifiche, è così sostituito:
"4. La giunta provinciale è autorizzata alla proroga della
convenzione di cui al comma 3 fino a diciotto mesi successivi
all'approvazione del sistema interregionale riguardante la gestione
delle tasse automobilistiche, previsto dal protocollo di intesa di
cui all'Art. 5 del decreto del Ministro delle finanze 25 novembre
1998, n. 418".

Art. 11.
Modifica della legge provinciale 8 agosto 1991, n. 23, recante
"Interventi per l'attuazione del diritto allo studio a favore di
studenti universitari residenti nella provincia di Bolzano".

1. Dopo l'Art. 6 della legge provinciale 8 agosto 1991, n. 23, e
successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
"Art. 6-bis (Rimborso delle tasse di iscrizione e dei contributi
universitari). - 1. Agli studenti iscritti presso un'università o
una scuola superiore nei paesi dell'area linguistica tedesca, che
hanno i requisiti per la concessione di una borsa di studio di cui
agli articoli 6 e 11, possono essere rimborsati le tasse di
iscrizione ed i contributi universitari, se ammontano almeno ad euro
516,46 per anno accademico. La giunta provinciale può aggiornare
annualmente detto importo entro il limite massimo delle variazioni in
aumento del costo della vita, secondo l'indice rilevato dall'ISTAT.
2. I criteri per il rimborso delle tasse e dei contributi di cui
al comma 1 sono fissati dalla giunta provinciale, sentita la Consulta
per il diritto allo studio universitario".

Art. 12.
Modifica della legge provinciale 31 agosto 1974, n. 7, recante
"Assistenza scolastica. Provvidenze per assicurare il diritto allo
studio"

1. Dopo l'Art. 17 della legge provinciale 31 agosto 1974, n. 7,
è inserito il seguente articolo:
"Art. 17-bis (Convitto nazionale "Damiano Chiesa" di Bolzano).
- 1. A decorrere dall'anno scolastico 2001/2002, il convitto
nazionale "Damiano Chiesa" di Bolzano è trasformato in una struttura
convittuale e formativa provinciale destinata a studenti e
studentesse frequentanti le scuole secondarie nonchè i corsi di
istruzione e formazione superiore ed universitari. Il convitto
costituisce, altresì, una struttura che si pone a sostegno
dell'autonomia delle istituzioni scolastiche e che concorre alla
realizzazione di attività di formazione in servizio destinate al
personale scolastico.
2. All'amministrazione del convitto provinciale provvede la
ripartizione provinciale intendenza scolastica italiana che, a tal
fine, si avvale anche del contingente di personale determinato dalla
giunta provinciale ai sensi dell'Art. 15 della legge provinciale
29 giugno 2000, n. 12".

Art. 13.
Modifica della legge provinciale 23 aprile 1992, n. 10, recante
"Riordinamento della struttura dirigenziale della provincia autonoma
di Bolzano".

1. Al numero 17 dell'allegato A della legge provinciale 23 aprile
1992, n. 10, e successive modifiche, è aggiunta la seguente
lineetta:
" - gestione della struttura convittuale e formativa in lingua
italiana".

Art. 14.
Modifiche della legge provinciale 18 ottobre 1995, n. 20 recante
"Organi collegiali delle istituzioni scolastiche"

1. Il comma 1 dell'Art. 22 della legge provinciale 18 ottobre
1995, n. 20, e successive modifiche, è così sostituito:
"1. Le assemblee studentesche favoriscono la discussione di
problemi interni alla classe o all'istituto e costituiscono occasione
di confronto democratico su questioni riguardanti la scuola e la
società in funzione di una più ampia formazione culturale e civile
degli studenti e delle studentesse".
2. Il primo periodo del comma 4 dell'Art. 22 della legge
provinciale 18 ottobre 1995, n. 20, e successive modifiche, è così
sostituito: "Alle assemblee di istituto possono essere destinate
complessivamente dodici ore di lezione nel corso di un anno
scolastico".
3. Il comma 3 dell'Art. 26 della legge provinciale 18 ottobre
1995, n. 20, e successive modifiche, è così sostituito:
"3. Della consulta provinciale degli studenti e delle studentesse
fanno parte per ciascuna scuola secondaria di secondo grado due
studenti".
4. Nel comma 5 dell'Art. 26 della legge provinciale 18 ottobre
1995, n. 20, e successive modifiche, la parola: "elezione" è
sostituita dalla parola: "nomina".

Art. 15.
Modifica della legge provinciale 30 giugno 1987, n. 13, recante
"Ricerca educativa, aggiornamento culturale e professionale,
sperimentazione - Creazione dei relativi Istituti".

1. ll comma 3 dell'Art. 18 della legge provinciale 30 giugno
1987, n. 13, e successive modifiche, è così sostituito:
"3. La durata in carica dei componenti dei consigli direttivi
degli istituti pedagogici in carica alla data di entrata in vigore
della legge provinciale recante "Disposizioni finanziarie in
connessione con l'assestamento del bilancio di previsione della
provincia di Bolzano per l'anno finanziario 2001 e per il triennio
2001-2003 e norme legislative collegate è prorogata fino alla data
di entrata in vigore del riordinamento degli istituti stessi, e
comunque non oltre il 31 agosto 2002".

Art. 16.
Modifica della legge provinciale 29 giugno 2000, n. 12 recante
"Autonomia delle scuole"

1. Nel testo italiano della lettera i) del comma 1 dell'Art. 23
della legge provinciale 29 giugno 2000, n. 12, le parole: "i primi
due periodi" sono sostituite dalle parole: "il primo periodo".

Art. 17.
Modifica della legge provinciale 17 agosto 1976, n. 36, recante
"Ordinamento delle scuole materne - Scuole per l'infanzia"

1. L'Art. 14 della legge provinciale 17 agosto 1976, n. 36, e
successive modifiche, è così sostituito:
"Art. 14 (Iscrizione e frequenza). - 1. Hanno titolo di
iscrizione alle scuole materne provinciali i bambini e le bambine
indicati all'Art. 1, comma 1. Termini e modalità di iscrizione sono
stabiliti dalla giunta provinciale.
2. Qualora il numero delle iscrizioni sia superiore al numero dei
posti disponibili nella scuola materna interessata, l'ammissione alla
frequenza dei bambini e delle bambine viene disciplinata dal
competente comitato secondo criteri di priorità definiti dalla
giunta provinciale, sentito il consiglio scolastico provinciale.
3. I bambini e le bambine esclusi possono essere ammessi a
frequentare le scuole materne viciniori, che registrino posti
disponibili, sulla base dei criteri previsti dal medesimo
provvedimento adottato ai sensi del comma 2".

Art. 18.
Modifica della legge provinciale 30 giugno 1983, n. 20, recante
"Nuove provvidenze in favore dei soggetti portatori di handicap"

1. L'Art. 11 della legge provinciale 30 giugno 1983, n. 20, è
così sostituito:
"Art. 11 (Interventi di appoggio per l'inserimento nel mondo del
lavoro). - 1. L'ufficio mercato del lavoro svolge indagini
finalizzate ad individuare le possibilità occupazionali esistenti in
relazione al collocamento lavorativo dei soggetti disabili.
2. Per favorire l'inserimento dei soggetti disabili nel mondo del
lavoro la giunta provinciale, su proposta degli assessori competenti
per materia, delibera le seguenti provvidenze:
a) un contributo per l'allestimento della postazione di lavoro
particolarmente attrezzata per un'effettiva valorizzazione delle
possibilità lavorative della persona disabile che dia affidamento di
continuità lavorativa, nonchè per il superamento delle barriere
architettoniche;
b) premi al datore di lavoro privato per favorire l'inserimento
della persona disabile presso l'azienda. Tali premi vengono fissati
con delibera della giunta provinciale e sono liquidati dal competente
direttore d'ufficio. In caso di risoluzione del rapporto di lavoro
vengono liquidati tanti dodicesimi del premio quanti sono i mesi
effettivamente trascorsi nell'azienda;
c) un contributo per l'acquisto o l'adattamento delle
attrezzature necessarie in relazione allo specifico handicap del
lavoratore. Il contributo viene concesso solo per il maggior costo
documentabile dell'attrezzatura speciale o dell'adattamento
dell'attrezzatura.
3. L'ufficio del lavoro provvede ad assumere iniziative per il
collocamento mirato al lavoro delle persone disabili."

Art. 19.
Modifica della legge provinciale 12 giugno 1975, n. 26, recante
"Istituzione della Soprintendenza provinciale ai beni culturali e
modifiche ed integrazioni alle leggi provinciali 25 luglio 1970, n.
16, e 19 settembre 1973, n. 37".

1. Dopo l'Art. 5-ter della legge provinciale 12 giugno 1975, n.
26, e successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
"Art. 5-quater (Danni a beni culturali - Reintegrazione). - 1. Se
per effetto della violazione degli obblighi di conservazione il bene
culturale subisce un danno, il direttore della Ripartizione
provinciale Beni culturali ordina al responsabile l'esecuzione a sue
spese delle opere necessarie alla reintegrazione. Qualora tali opere
abbiano rilievo urbanistico edilizio, l'avvio del procedimento e il
provvedimento finale sono comunicati anche al comune interessato.
2. In caso di inottemperanza all'ordine impartito a norma del
comma 1, si provvede d'ufficio all'esecuzione a spese dell'obbligato.
Al recupero delle somme relative si provvede nelle forme previste per
le entrate patrimoniali della provincia.
3. Quando la reintegrazione non sia possibile il responsabile
deve corrispondere alla provincia una somma pari al valore della cosa
perduta o alla diminuzione di valore subita dalla cosa.
4. Se la determinazione della somma fatta dal direttore della
Ripartizione provinciale Beni culturali non è accettata
dall'obbligato, la somma stessa è determinata dalla giunta
provinciale, sentito un esperto in materia".

Art. 20.
Modifica della legge provinciale 14 dicembre 1988, n. 58 recante
"Norme in materia di esercizi pubblici"

1. Il comma 7 dell'Art. 6 della legge provinciale 14 dicembre
1988, n. 58, e successive modifiche, è così sostituito:
"7. Gli ostelli per la gioventù quali centri internazionali di
incontro sono strutture per i giovani ai sensi della legge
provinciale 1 giugno 1983, n. 13. Essi sono gestiti in base alle
direttive della International Youth Hostel Federation (IYHF) e
agevolano, tramite la disponibilità di pernottamento e soggiorno a
prezzi contenuti per singoli giovani viaggiatori, gruppi di giovani e
scolaresche la promozione di viaggi giovanili, l'organizzazione di
settimane di formazione o workshop, nonchè le vacanze o le attività
ricreative di giovani e famiglie".

Art. 21.
Modifica della legge provinciale 19 agosto 1988, n. 34, recante
"Esercizio delle funzioni amministrative provinciali in materia di
comunicazioni e trasporti e porti lacuali".

1. Il comma 2 dell'Art. 1 della legge provinciale 19 agosto 1988,
n. 34, è così sostituito:
"2. Le funzioni esercitate dal Ministero dei trasporti o dal
prefetto in base alla normativa vigente e trasferite alla provincia
sono esercitate dall'assessore provinciale competente in materia,
salvo:
a) le decisioni sui ricorsi di cui alla lettera a) del comma
1-ter dell'Art. 9 del decreto del Presidente della Repubblica
19 novembre 1987, n. 527, e successive modifiche, che competono al
presidente della provincia, sentita la commissione medica provinciale
di cui al comma 1-quater dell'Art. 9 di tale decreto;
b) le decisioni sui ricorsi di cui alla lettera b) del
comma 1-ter dell'Art. 9 del decreto del Presidente della Repubblica
19 novembre 1987, n. 527, e successive modifiche, che competono al
presidente della provincia, sentita l'apposita commissione
tecnico-amministrativa, in quanto istituita".

Art. 22.
Modifica della legge provinciale 12 luglio 1975, n. 35, recante
"Ordinamento dell'azienda speciale per la regolazione dei corsi
d'acqua e la difesa del suolo".

1. Il comma 2 dell'Art. 8 della legge provinciale 12 luglio 1975,
n. 35, e successive modifiche, è così sostituito:
"2. Ferma restando la competenza dei comuni e delle ripartizioni
provinciali competenti per lavori pubblici nonchè la facoltà della
giunta provinciale di accordare sussidi ai comuni ai sensi della
legge provinciale 12 luglio 1975, n. 34, l'azienda speciale per la
regolazione dei corsi d'acqua e la difesa del suolo può,
compatibilmente con i propri programmi annuali, eseguire lavori
diretti ad impedire o arrestare la caduta di massi, frane,
smottamenti, lavine e valanghe minaccianti abitati, caseggiati ed
insediamenti produttivi, siti di interesse storico, artistico,
etnografico ed archeologico soggetti a tutela ed altre opere di
interesse pubblico".

Art. 23.
Modifica della legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17, recante
"Disciplina del procedimento amministrativo e del diritto di accesso
ai documenti amministrativi"

1. Il comma 13 dell'Art. 6 della legge provinciale 22 ottobre
1993, n. 17, e successive modifiche, è così sostituito:
"13. L'accertamento dell'entrata ovvero l'impegno della spesa è
effettuato con la deliberazione di autorizzazione a contrarre. In
caso di contrattazione tramite procedure ad evidenza pubblica, il
direttore di ripartizione competente dà notizia alla Ripartizione
finanze e bilancio, per la variazione dell'impegno ovvero
dell'accertamento, dell'importo definitivo di aggiudicazione. Qualora
entro i trecentosessantacinque giorni successivi alla data di
adozione della deliberazione di autorizzazione a contrarre non sia
stato perfezionato il contratto passivo o, nel caso di contrattazioni
con procedure ad evidenza pubblica, non sia stato pubblicato il
corrispondente bando di gara, le somme impegnate con la stessa sono
rese indisponibili e contabiizzate tra le economie di esercizio.
Qualora il contratto attivo non sia perfezionato entro l'esercizio
finanziario per cui è accertata l'entrata, l'accertamento stesso è
differito all'esercizio successivo su comunicazione del direttore di
ripartizione responsabile".

Art. 24.
Modifica della legge provinciale 22 ottobre 1987, n. 27, recante
"Provvidenze straordinarie per imprese industriali, artigianali,
commerciali, di servizi, alberghiere e pubblici esercizi situate in
zone colpite da gravi calamità pubbliche"

1. Al comma 1 dell'Art. 2 della legge provinciale 22 ottobre
1987, n. 27, e successive modifiche, le parole: "delle associazioni
sportive, dei liberi professionisti e delle organizzazioni
turistiche" sono sostituite dalle parole: "delle associazioni
sportive, dei liberi professionisti, delle organizzazioni turistiche
ed alpine Alpenverein Sudtirol (AVS) e Club Alpino Italiano (CAI)".
2. Il comma 6 dell'Art. 2 della legge provinciale 22 ottobre
1987, n. 27, e successive modifiche, è così sostituito:
"6. Le domande per la concessione della sovvenzione sono da
presentarsi, a pena di decadenza, agli uffici competenti
dell'amministrazione provinciale entro un termine da stabilirsi con
deliberazione della giunta provinciale, a partire dalla data di
pubblicazione della delimitazione di cui all'Art. 1, comma 2,
corredate delle indicazioni dettagliate del danno subito e della
documentazione prescritta nei commi precedenti. È data facoltà agli
interessati di completare la documentazione anche oltre il termine
indicato. Alla domanda è da allegare una dichiarazione contenente la
completa esposizione della situazione assicurativa".
3. L'Art. 3 della legge provinciale 22 ottobre 1987, n. 27, e
successive modifiche, è così sostituito:
"Art. 3. (Contributi in conto interessi) - 1. Alle imprese di cui
all'Art. 1, che in seguito ad eventi calamitosi pubblici abbiano
subito danni per mancata o ridotta attività, può essere concesso un
contributo costante in conto interessi per un periodo non superiore a
due anni commisurato al debito residuo per capitale di mutui
aziendali in essere alla data dell'evento calamitoso, fino ad un
importo massimo di un miliardo di lire. Detto contributo è concesso
alle imprese che abbiano subito una contrazione del fatturato di
almeno il 30 per cento rispetto al fatturato medio conseguito negli
ultimi tre anni. Per le imprese al primo anno di attività o in caso
di distruzione dei libri contabili, la contrazione del fatturato è
verificata con relazione dell'ufficio estimo della provincia. Il
contributo non può ridurre il tasso di interessi a carico delle
imprese al di sotto del 25 per cento del tasso di riferimento valido
al momento dell'approvazione del contributo. In caso di estinzione
anticipata totale o parziale del mutuo il contributo in conto
interessi è sospeso oppure ridotto in proporzione.
2. Le domande di contributo devono essere presentate entro
quindici mesi dalla data di pubblicazione della deliberazione di
delimitazione rispettivamente dopo la comparsa dell'epidemia
zoologica alla competente ripartizione provinciale, corredate della
seguente documentazione:
dichiarazione dell'ente creditore sull'esistenza e sulla natura
del mutuo, con indicazione specifica del debito residuo per capitale
del mutuo in essere al momento dell'evento calamitoso o straordinario
nonchè del tasso annuo di interessi applicato;
documentazione comprovante il minor fatturato conseguito,
qualora non sia stata distrutta dall'evento calamitoso.
3. Il contributo è concesso dall'assessore provinciale
competente in materia, tenuto conto della documentazione prodotta e
degli accertamenti eseguiti in ordine ai danni dagli uffici
provinciali competenti per settore, ed è liquidato direttamente
all'ente creditore dai rispettivi direttori d'ufficio sulla base di
un piano di ammortamento".

Art. 25.
Modifica della legge provinciale 19 febbraio 2001, n. 5, recante
"Ordinamento della professione di maestro di sci e delle scuole di
sci"

1. Con effetto dal 21 marzo 2001 l'Art. 28 della legge
provinciale 19 febbraio 2001, n. 5, è così sostituito:
"Art. 28 (Abrogazione di norme). - 1. La legge provinciale
19 luglio 1994, n. 3, e successive modifiche, con esclusione
dell'Art. 26, è abrogata."

Art. 26.
Modifica della legge provinciale 13 gennaio 1992, n. 1, recante
"Norme sull'esercizio delle funzioni in materia di igiene e sanità
pubblica e medicina legale".

1. Il comma 5 dell'Art. 3 della legge provinciale 13 gennaio
1992, n. 1, e successive modifiche, è così sostituito:
"5. Fatti salvi i ricorsi innanzi all'autorità giudiziaria
previsti dalla vigente normativa statale, contro le ordinanze
applicative di sanzioni amministrative in materia di igiene e sanità
è ammesso ricorso gerarchico alla giunta provinciale entro il
termine di trenta giorni dalla data di notificazione dell'ordinanza.
Questa regola si applica anche per le ordinanze paragonabili, emanate
in base all'Art. 2 del decreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 109, e
successive modifiche, dal servizio veterinario provinciale."

Art. 27.
Modifiche della legge provinciale 17 ottobre 1981, n. 28, recante
"Ordinamento dell'azienda provinciale foreste e demanio per
l'amministrazione delle proprietà forestali demaniali della
provincia autonoma di Bolzano".

1. La lettera c) del comma 1, dell'Art. 8 della legge provinciale
17 ottobre 1981, n. 28, e successive modifiche, è così sostituita:
"c) proporre alla giunta provinciale l'acquisto e la vendita di
terreni boschivi, pascoli e prati di montagna, terreni improduttivi e
altri beni immobili;"
2. Il comma 2 dell'Art. 10 della legge provinciale 17 ottobre
1981, n. 28, e successive modifiche, è così sostituito:
"2. Il direttore dell'azienda:
a) esegue le deliberazioni e le direttive del consiglio di
amministrazione e del suo presidente;
b) provvede alla gestione tecnico-amministrativa del patrimonio
affidato all'azienda, ivi compresa la gestione venatoria;
c) provvede alla tutela idrogeologica forestale e ambientale
dei territori affidati in gestione;
d) amministra il personale dipendente, sia di ruolo che
salariato fisso ed avventizio;
e) compie ogni altro atto inerente la gestione dell'azienda."
3. Il comma 1 dell'Art. 12 della legge provinciale 17 ottobre
1981, n. 28, e successive modifiche, è così sostituito:
"1. I lavori e gli acquisti dell'azienda sono eseguiti di norma
in economia".
4. L'Art. 16 della legge provinciale 17 ottobre 1981, n. 28, e
successive modifiche, è così sostituito:
"Art. 16 (Esercizio finanziario e bilancio). - 1. L'esercizio
finanziario dell'azienda coincide con l'anno solare.
2. Il bilancio preventivo dell'azienda va approvato dalla giunta
provinciale.
3. Il bilancio dell'azienda deve essere in pareggio e, ove
occorra, è integrato con una sovvenzione della provincia, stabilita
annualmente dalla legge finanziaria.
4. L'erogazione dell'eventuale sovvenzione è disposta in una o
più soluzioni dal presidente della provincia.
5. Il conto consuntivo è presentato per l'approvazione della
giunta provinciale entro il 31 marzo dell'anno successivo.
L'eventuale avanzo o disavanzo risultante dal conto consuntivo è
iscritto nel bilancio di previsione dell'azienda.
6. L'azienda ha un proprio servizio di tesoreria affidato
all'istituto di credito titolare del servizio di tesoreria della
provincia."
5. L'Art. 17 della legge provinciale 17 ottobre 1981, n. 28, e
successive modifiche, è così sostituito:
"Art. 17 (Spese dell'azienda).- 1. Il pagamento delle spese viene
disposto dal direttore con mandati di pagamento."

Art. 28.
Modifiche della legge provinciale 3 novembre 1975, n. 53, recante
"Sperimentazione agraria e forestale e servizio fitopatologico"

1. Il numero 2) del comma 1 dell'Art. 8 della legge provinciale
3 novembre 1975, n. 53, e successive modifiche, è così sostituito:
"2) approvare i programmi di spesa, che non possono eccedere i
limiti dello stanziamento previsti dai singoli capitoli di bilancio;"
2. Il secondo periodo del numero 3) del comma 1 dell'Art. 8 della
legge provinciale 3 novembre 1975, n. 53, e successive modifiche, è
soppresso.
3. Dopo il numero 4) del comma 1 dell'Art. 8 della legge
provinciale 3 novembre 1975, n. 53, e successive modifiche, è
inserito il seguente numero:
"5) proporre alla giunta provinciale l'acquisto e la vendita di
beni immobili".
4. Dopo il comma 2 dell'Art. 8 della legge provinciale 3 novembre
1975, n. 53, e successive modifiche, è inserito il seguente comma:
"3. Con l'approvazione del programma di cui al numero 2) del
comma 1 il direttore dell'azienda è autorizzato ad effettuare gli
acquisti e le vendite, nonchè ad eseguire i lavori in esso
previsti.".
5. Il comma 1 dell'Art. 11 della legge provinciale 3 novembre
1975, n. 53, e successive modifiche, è così sostituito:
"1. La direzione del centro viene esercitata dal direttore della
Ripartizione provinciale sperimentazione agraria e forestale,
coadiuvato dal direttore dell'ufficio competente per
l'amministrazione dell'azienda Laimburg quale vice. Il direttore del
Centro svolge le funzioni di cui ai numeri 1), 2), 3) e 6) del comma
2, limitatamente al personale scientifico, mentre le restanti
funzioni nonchè l'esecuzione delle deliberazioni aventi riflessi sul
bilancio spettano al direttore dell'azienda Laimburg."
6. Al comma 2 dell'Art. 11 della legge provinciale 3 novembre
1975, n. 53, e successive modifiche, le parole: "del centro" sono
soppresse.
7. Il comma 5 dell'Art. 14 della legge provinciale 3 novembre
1975, n. 53, e successive modifiche, è così sostituito:
"5. Il centro ha un proprio servizio di tesoreria affidato
all'istituto di credito titolare del servizio di tesoreria della
provincia."
8. L'Art. 16 della legge provinciale 3 novembre 1975, n. 53, e
successive modifiche, è così sostituito:
"Art. 16 (Spese del centro). - 1. Gli acquisti, i servizi ed i
lavori che non superano l'importo di 100.000 euro al netto delle
imposte sono eseguiti di regola in economia da parte del direttore
dell'azienda Laimburg.
2. Il pagamento delle spese viene disposto a favore dei singoli
beneficiari con mandati firmati dal presidente del consiglio di
amministrazione o, per sua delega, dal direttore dell'azienda
Laimburg."

Art. 29.
Modifiche della legge provinciale 18 agosto 1988, n. 33, recante
"Piano sanitario provinciale 1988-1991"

1. Il comma 1-bis dell'Art. 21 della legge provinciale 18 agosto
1988, n. 33, e successive modifiche, è così sostituito:
"1-bis. L'assegno giornaliero è corrisposto anche in favore di
colui che convive con la persona gravemente non autosufficiente e si
assume i relativi obblighi assistenziali. Se la persona gravemente
non autosufficiente abita in una comunità alloggio organizzata, per
la quale il Servizio sanitario provinciale non assume l'onere di
retta e gli utenti sono tenuti a coprire almeno parzialmente anche le
spese per la propria assistenza, l'assegno giornaliero è corrisposto
all'ente gestore di tale comunità alloggio organizzata o alla
persona fisica che ne garantisce l'assistenza."
2. Il comma 1-ter dell'Art. 21 della legge provinciale 18 agosto
1988, n. 33, e successive modifiche, è così sostituito:
"1-ter. L'assegno giornaliero di cui al comma 1 è ridotto a
metà, qualora la persona gravemente non autosufficiente sia ospitata
di giorno in una struttura pubblica o privata. Per le persone
assistite nelle strutture di assistenza diurna dei servizi sociali
l'assegno giornaliero viene interamente corrisposto."
3. Il comma l dell'Art. 22 della legge provinciale 18 agosto
1988, n. 33, e successive modifiche, è così sostituito:
1. Le rette per ricoveri di malati cronici sono determinate dagli
organi competenti delle rispettive strutture di ricovero in base ai
criteri di cui alla legge provinciale 30 ottobre 1973, n. 77, e
successive modifiche."
4. Le disposizioni di cui al comma 1 del presente articolo hanno
effetto a partire dal 4 aprile 2001.

Art. 30.
Modifiche della legge provinciale 30 ottobre 1973, n. 77, recante
"Provvedimenti in favore dell'assistenza agli anziani"

1. Il comma 3 dell'Art. 9 della legge provinciale 30 ottobre
1973, n. 77 e successive modifiche, è così sostituito:
"3. La casa di riposo è destinata ad ospitare anziani
autosufficienti, lievemente, mediamente o gravemente autosufficienti
ed è dotata di servizi generali interni, di servizi specifici di
natura sociale e sanitaria, nonchè di personale qualificato per
l'assistenza immediata e per le attività di tempo libero e di
animazione. Con regolamento di esecuzione sono fissati i criteri per
la valutazione dell'autosufficienza lieve, media o grave".
2. Il comma 1 dell'Art. 13 della legge provinciale 30 ottobre
1973, n. 77, e successive modifiche, è così sostituito:
"1. Al fine di garantire un'ottimale assistenza medica agli
ospiti, le case di riposo e centri di degenza stipulano una
convenzione con l'azienda sanitaria territorialmente competente, con
la quale viene nominato il responsabile sanitario della struttura. La
convenzione potrà altresì prevedere che l'assistenza medica agli
ospiti venga garantita da uno o più medici di medicina generale o da
medici dipendenti dell'azienda sanitaria. Gli ospiti autosufficienti
e parzialmente autosufficienti della casa di riposo hanno comunque la
facoltà di ricorrere alle cure del proprio medico di medicina
generale. Le modalità di assistenza verranno stabilite con
successivo regolamento di esecuzione."
3. Il comma 3 dell'Art. 21 della legge provinciale 30 ottobre
1973, n. 77 e successive modifiche, è così sostituito:
"3. La retta è differenziata a seconda che le persone ospitate
siano autosufficienti, lievemente, mediamente o gravemente non
autosufficienti. La retta per posti in stanze a più letti può
essere ridotta fino al dieci per cento".
4. Le disposizioni di cui al comma 2 del presente articolo hanno
effetto a partire dal 4 aprile 2001.
"1. Le rette per ricoveri di malati cronici sono determinate
dagli organi competenti delle rispettive strutture di ricovero in
base ai criteri di cui alla legge provinciale 30 ottobre 1973, n. 77,
e successive modifiche."
4. Le disposizioni di cui al comma 1 del presente articolo hanno
effetto a partire dal 4 aprile 2001.

Art. 31.
Modifica della legge provinciale 29 luglio 1992, n. 30, recante
"Nuove norme sulla gestione delle Unità sanitarie locali"

1. L'Art. 15 della legge provinciale 29 luglio 1992, n. 30, e
successive modifiche, è così sostituito:
"Art. 15 (Fornitura straordinaria di protesi). - 1. La provincia
assicura, quali prestazioni sanitarie aggiuntive, l'erogazione
straordinaria di presidi ed ausili connessi alle invalidità
riconosciute, non previsti nel nomenclatore tariffario delle protesi,
non riconducibili allo stesso e comunque legati ad effettive
finalità funzionali e relazioni altrimenti non perseguibili.
2. La provincia può inoltre rimborsare, in tutto o in parte, gli
oneri, a carico di soggetti portatori di handicap nell'ambito
maxillo-facciale, per l'acquisto o l'applicazione di protesi ed
ortesi ortodontiche e maxillo-facciali. L'handicap deve essere
riconosciuto da un medico specialista in chirurgia maxillo-facciale o
stomatologia dipendente di una azienda sanitaria della provincia di
Bolzano.
3. I limiti, le condizioni, le modalità di erogazione e il
controllo delle prestazioni sono stabiliti con regolamento di
esecuzione.
4. Fino all'emanazione del regolamento di esecuzione di cui al
comma 3, continuano a trovare applicazione le procedure vigenti alla
data di entrata in vigore della presente legge".
2. Le disposizioni di cui al presente articolo hanno effetto a
partire dal 4 aprile 2001.

Art. 32.
Modifiche della legge provinciale 5 marzo 2001, n. 1, recante
"Riordinamento del servizio sanitario provinciale"

1. Il comma 1 dell'Art. 14 della legge provinciale 5 marzo 2001,
n. 7, è così sostituito:
"1. L'organizzazione interna dell'azienda sanitaria deve
garantire il massimo dell'efficienza e dell'efficacia del servizio,
l'economicità della gestione in relazione alle sue dimensioni
nonchè il rispetto dei diritti dell'utente. Ogni azienda sanitaria,
con atto del direttore generale, predispone la "Carta dei servizi" ed
istituisce l'ufficio relazioni con il pubblico nonchè la commissione
mista conciliativa, sulla base delle direttive di indirizzo e
coordinamento stabilite dalla giunta provinciale."
2. Le disposizioni di cui al presente articolo hanno effetto a
partire dal 4 aprile 2001.

Art. 33.
Modifica della legge provinciale 26 ottobre 1993, n. 18, recante
"Autorizzazione alla costituzione di una Scuola provinciale superiore
di sanità per la formazione infermieristica, ostetrica, sanitaria
tecnica e di riabilitazione"

1. Il comma 4 dell'Art. 1 della legge provinciale 26 ottobre
1993, n. 18, e successive modifiche, è così sostituito:
"4. Per il funzionamento e la gestione della Scuola provinciale
superiore di Sanità, la giunta provinciale è autorizzata a
stipulare, con idonea istituzione pubblica o privata, apposita
convenzione, ivi stabilendo i rapporti finanziari, le modalità di
gestione, il controllo amministrativo e contabile di essa, e
quant'altro sia necessario per il buon funzionamento. Qualora
l'istituzione prescelta operi senza fine di lucro, nella convenzione
può essere previsto, secondo le modalità in essa stabilite, che la
spesa preventivata per l'anno di riferimento venga erogata in quattro
rate uguali, la prima delle quali entro il primo trimestre, mentre le
restanti rate sono erogate secondo il fabbisogno di cassa
dell'istituzione documentato da parte del rispettivo servizio di
tesoreria o cassa."

Art. 34.
Modifiche della legge provinciale 11 agosto 1997, n. 13, recante
"legge urbanistica provinciale"

1. Al comma 1 dell'Art. 65 della legge provinciale 11 agosto
1997, n. 13, e successive modifiche, è aggiunta la seguente lettera:
"h) impianti e rete di teleriscaldamento."
2. Il comma 12 dell'Art. 107 della legge provinciale 11 agosto
1997, n. 13, e successive modifiche, è così sostituito:
"12. Nelle zone di cui al comma 11, edifici distrutti o
danneggiati da calamità naturali o da catastrofi dopo il 1 ottobre
1997 possono essere ricostruiti con la stessa cubatura e nel
territorio dello stesso comune mantenendo la destinazione d'uso
preesistente. Gli edifici residenziali esistenti nel verde agricolo
al 1 ottobre 1997 ed espropriati per ragioni di pubblica utilità ai
sensi della legge provinciale 15 aprile 1991, n. 10, possono essere
ricostruiti nel verde agricolo nel territorio dello stesso comune o
in un comune limitrofo, mantenendo la stessa cubatura e la
destinazione d'uso preesistente."
3. Il primo periodo del comma 25 dell'Art. 107 della legge
provinciale 11 agosto 1997, n. 13, e successive modifiche, è così
sostituito: "Non è consentito il rilascio di autorizzazioni nè
l'invio di comunicazioni di cui alla legge provinciale 17 febbraio
2000, n. 7, per l'apertura, il trasferimento e l'ampliamento di
esercizi di commercio al dettaglio in zone di verde agricolo, alpino
e bosco".
4. Nel secondo periodo del comma 1 dell'Art. 128-bis della legge
provinciale 11 agosto 1997, n. 13,, e successive modifiche, dopo le
parole: "Nonchè parcheggi pubblici e privati" sono aggiunte le
parole: "strade ed altre attrezzature viarie".

Art. 35.
Interpretazione autentica dell'Art. 107, comma 25, e dell'Art. 76
della legge provinciale 11 agosto 1997, n. 13, recante "Legge
urbanistica provinciale"

1. Dopo il comma 1 dell'Art. 107-bis della legge provinciale
11 agosto 1997, n. 13, e successive modifiche, è inserito il
seguente comma:
2. La disposizione di cui al comma 25 dell'Art. 107 sia nel testo
previgente alla modifica apportata con l'Art. 26, comma 10, della
legge provinciale 17 febbraio 2000, n. 7, sia nel testo oggi in
vigore si interpreta nel senso che: "per superficie di vendita
autorizzata" si intende l'area destinata alla vendita, ivi compresa
quella occupata da banchi, scaffalature, vetrine, punti cassa,
eslcusa unicamente l'area destinata a magazzini, depositi, locali di
lavorazione, uffici e servizi e spazi tra le casse e l'uscita
connessi con il disbrigo e l'asporto della merce acquistata, e le cui
dimensioni sono indicate nell'autorizzazione rilasciata
dall'autorità competente o nella comunicazione fatta al comune
competente per territorio rispettivamente ai sensi della legge
provinciale 24 ottobre 1978, n. 68, e della legge provinciale
17 febbraio 2000, n. 7".
3. Dopo il comma 2 dell'Art. 170-bis delle legge provinciale
11 agosto 1997, n. 13, e successive modifiche, è aggiunto il
seguente comma:
"3. La sostituzione del termine: "risanamento con il termine
"recupero ai sensi dell'Art. 53, comma 2, è da intendersi valida
anche con riferimento all'Art. 76, comma 1, lettera c), della
presente legge".

Art. 36.
Modifica della legge provinciale 13 febbraio 1997, n. 4, recante
"Interventi della provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige per il
sostegno dell'economia"

1. Dopo il comma 3 dell'Art. 2 della legge provinciale
13 febbraio 1997, n. 4, e successive modifiche, sono inseriti i
seguenti commi:
"4. Fatta salva la disciplina comunitaria in materia di aiuti di
Stato in vigore, la giunta provinciale individua con propria
deliberazione le tipologie di investimento nelle quali è vietato il
cumulo degli aiuti previsti dalla presente legge con altre forme di
aiuto pubblico previste da leggi statali, anche sotto forma di
agevolazioni fiscali.
5. Nei casi di divieto di cumulo individuati al sensi del comma
4, qualora il beneficiario non rispetti tale divieto, la giunta
provinciale procede alla revoca ed al recupero del contributo
concesso insieme con gli interessi legali maturati".
2. Dopo l'Art. 20-bis della legge provinciale 13 febbraio 1997,
n. 4, e successive modifiche, è aggiunto il seguente articolo:
"Art. 20-ter (Autorità di gestione e pagamento per gli
interventi di iniziativa comunitaria INTERREG III Italia-Austria). -
1. La provincia è autorizzata a svolgere le funzioni di Autorità di
gestione e pagamento per gli interventi relativi al programma di
iniziativa comunitaria INTERREG III per la cooperazione
transfrontaliera Italia-Austria ai sensi dei regolamenti (CE) n.
1260/99 del 28 giugno 1999 e n. 438/01 del 2 marzo 2001, secondo le
modalità convenute con le amministrazioni partner del programma e le
disposizioni delle autorità comunitarie.
2. Per le funzioni di Autorità di pagamento è acceso apposito
conto presso l'Istituto di credito affidatario del servizio di
Tesoreria della provincia, per la cui gestione trovano applicazione
le disposizioni dell'Art. 9 della legge 25 novembre 1971, n. 1041, e
successive modifiche".

Art. 37.
Modifica della legge provinciale 23 dicembre 1987, n. 34, recante
"Norme integrative in materia di usi civici e associazioni agrarie"

1. L'Art. 4 della legge provinciale 23 dicembre 1987, n. 34, è
così sostituito:
"Art. 4 (Rinvio).- 1. Per quanto non disciplinato dal presente
capo, e in quanto compatibili, si applicano le disposizioni della
legge 16 giugno 1927, n. 1766, ed il relativo regolamento per
l'applicazione, approvato con regio decreto 26 febbraio 1928, n. 332.
La disposizione di cui all'Art. 9 della legge 16 giugno 1927, n.
1766, non trova applicazione".

Art. 38.
Modifica della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, recante
"Disposizioni relative all'incentivazione in agricoltura"

1. Dopo il comma 2 dell'Art. 4 della legge provinciale
14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche, è aggiunto il
seguente comma:
"3. Qualora per gli investimenti di cui al comma 1 venga concluso
un contratto di. leasing, la giunta provinciale può concedere al
concessionario per tutto il tempo fissato dal contratto anche
contributi sui canoni periodici."

Art. 39.
Modifiche della legge provinciale 11 gennaio 1974, n. 1 concernente
"Interventi a favore dell'agricoltura"

1. L'Art. 4-ter della legge provinciale 11 gennaio 1974, n. 1, e
successive modifiche, è così sostituito:
"Art. 4-ter (Premi supplementari nel settore vitivinicolo). - 1.
Ai sensi dell'Art. 52 del regolamento (CE) del Consiglio n. 1257/99
del 17 maggio 1999 ed in applicazione del Piano provinciale di
sviluppo rurale per il periodo 2000-2006, approvato con decisione
della Commissione delle Comunità europee n. C (2000)2668 def. del
15 settembre 2000, la giunta provinciale può concedere per le
superfici viticole con pendenza superiore al 40 per cento un premio
supplementare di 515 euro per ettaro a favore delle aziende agricole
che ottemperano ai programmi previsti dalla misura 13, intervento 4,
del predetto Piano provinciale".
2. Dopo l'Art. 4-ter della legge provinciale 11 gennaio 1974, n.
1, e successive modifiche, è aggiunto il seguente articolo:
"Art. 4-quater (Utilizzo dei proventi per la concessione di
diritti d'impianto di viti). - 1. I proventi derivanti dalla
concessione di nuovi diritti d'impianto dalla riserva provinciale ai
sensi del regolamento (CE) del Consiglio n. 1493/1999 del 17 maggio
1999, concernente l'organizzazione comune del mercato vitivinicolo,
sono destinati a promuovere la vendita del vino e alla liquidazione
dei premi supplementari nel settore vitivinicolo".
3. Dopo il comma 1 dell'Art. 7 della legge provinciale 11 gennaio
1974, n. 1, e successive modifiche, è aggiunto il seguente comma:
"2. Nei confronti di coloro che hanno assunto l'impegno sulla
base della misura 5 del programma operativo 1999-2000 in attuazione
dell'abrogato Art. 10 del regolamento (CEE) n. 2078/92 del 30 giugno
1992 del Consiglio, continua la concessione dei premi supplementari a
norma dell'Art. 4-ter, nella versione previgente all'entrata in
vigore della presente legge".

Art. 40.
Modifiche della legge provinciale 15 aprile 1991, n. 10, recante
"Espropriazioni per causa di pubblica utilità per tutte le materie
di competenza provinciale".

1. L'Art. 1-bis della legge provinciale 15 aprile 1991, n. 10, e
successive modifiche, è così sostituito:
"Art. 1-bis (Attribuzione di competenze). - 1. Ferme restando le
attribuzioni della commissione di, cui all'Art. 11, le funzioni ed
incombenze di cui all'Art. 1 sono esercitate dai comuni con
l'osservanza delle procedure e dei criteri di cui alla presente
legge, qualora siano riferite ad opere od interventi di interesse
pubblico di competenza dei comuni, loro aziende o consorzi.
2. Nelle operazioni di stima dovranno essere rispettati i valori
di riferimento per la determinazione delle indennità di
espropriazione stabiliti annualmente dall'ufficio estimo della
provincia."
2. Il comma 2 dell'Art. 31 della legge provinciale 15 aprile
1991, n. 10, e successive modifiche, è così sostituito:
"2. L'efficacia delle disposizioni di cui all'Art. 1-bis decorre
a far data dal 15 ottobre 2001. Le procedure ablative non ultimate
alla data predetta sono completate dalla provincia".

Art. 41.
Modifiche della legge provinciale 7 giugno 1982, n. 22, "Disciplina
dei rifugi alpini - Provvidenze a favore del patrimonio alpinistico
provinciale"

1. L'Art. 4 della legge provinciale 7 giugno 1982, n. 22, e
successive modifiche, è così sostituito:
"Art. 4. (Durata dell'autorizzazione - Cessazione dell'attivita).
- 1. L'autorizzazione di cui all'Art. 3 deve essere rinnovata ogni
tre anni su domanda dell'interessato mediante vidimazione sull'atto
originale da parte dell'assessore competente.
2. In fase di prima applicazione della norma di cui al comma 1 il
triennio decorre dal 1 gennaio 2002.
3. È fatto obbligo ai gestori di comunicare tempestivamente
all'assessorato competente in materia di turismo, di seguito
denominato assessorato competente, ogni variazione del periodo di
apertura previsto.
4. Nel caso di cessazione temporanea o definitiva dell'esercizio
di rifugio deve essere dato immediato avviso all'assessorato
competente."
2. L'Art. 5 della legge provinciale 7 giugno 1982, n. 22, è
così sostituito:
"Art. 5 (Denuncia delle tariffe). - 1. I gestori di rifugi alpini
comunicano entro il 28 febbraio di ogni anno il periodo di apertura
del rispettivo rifugio nonchè le tariffe delle varie prestazioni che
intendono applicare durante l'anno.
2. I gestori di rifugi alpini di nuova apertura devono presentare
la denuncia di cui al comma 1 entro trenta giorni dal ricevimento
dell'autorizzazione all'esercizio stesso.
3. In caso di inosservanza della disposizioni di cui al comma 1
devono essere applicate le ultime tariffe regolarmente denunciate.
4. Coloro che hanno provveduto alla denuncia delle tariffe
possono presentare, entro il 30 giugno, una seconda denuncia
modificante la prima. Le modifiche sono applicabili a partire dal 1
luglio.
5. Le tariffe, vistate dall'assessorato competente, vanno esposte
al pubblico in modo visibile."

Art. 42.
Impegni di spesa per eventi calamitosi dell'autunno 2000

1. La giunta provinciale è autorizzata ad assumere
nell'esercizio finanziario 2001 impegni di spesa a carico degli
esercizi successivi per interventi conseguenti agli eventi calamitosi
dell'autunno 2000, nei limiti delle corrispondenti assegnazioni a
carico del bilancio dello Stato disposte a favore della provincia
autonoma di Bolzano con l'ordinanza del Ministro dell'interno n. 3135
del 10 maggio 2001.

Art. 43.
Soppressione del bilancio di cassa

1. A decorrere dall'esercizio finanziario 2002, il bilancio
annuale di previsione della provincia è redatto in termini di sola
competenza e cessano pertanto di trovare applicazione le norme della
legge provinciale 26 aprile 1980, n. 8, concernenti il bilancio di
cassa e le sue variazioni.

Art. 44.
Cauzioni degli enti pubblici territoriali

1. In deroga alle disposizioni provinciali che impongono la
presentazione di cauzioni a favore dei comuni o della provincia, a
garanzia della regolare esecuzione di lavori, la prestazione della
cauzione non è dovuta, qualora il soggetto che esegue o fa eseguire
i lavori sia un ente pubblico territoriale.

Art. 45.
Modifica della legge provinciale 19 agosto 1991, n. 24, recante
"Classificazione delle strade di interesse provinciale"

1. Il comma 2 dell'Art. 10 della legge provinciale 19 agosto
1991, n. 24, è così sostituito:
"2. I tratti di strada provinciale sostituiti con nuovi tracciati
che non comportano mutamenti nei punti iniziali e finali della
strada, sono declassificati e, se ancora usufruibili, ceduti
gratuitamente ai comuni o loro consorzi interessati, con il consenso
degli stessi".
2. Dopo il comma 3 dell'Art. 10 della legge provinciale 19 agosto
1991, n. 24, è aggiunto il seguente comma:
"4. Le aree di proprietà comunale che, previo consenso del
comune interessato, diventano sedime di strada classificata
provinciale, sono cedute gratuitamente alla provincia".

Art. 46.
Modifica della legge provinciale 21 gennaio 1987, n. 2, recante
"Norme per l'amministrazione del patrimonio della provincia autonoma
di Bolzano".

1. Dopo il comma 4 dell'Art. 17 della legge provinciale
21 gennaio 1987, n. 2, e successive modifiche, è aggiunto il
seguente comma:
"5. Il ricavo dall'alienazione di terreni agricoli e boschi
affidati in gestione ai sensi dell'Art. 1, comma 3, all'azienda
Foreste e Demanio o al Centro di Sperimentazione Laimburg, deliberata
dalla giunta provinciale su proposta del rispettivo consiglio di
amministrazione, è reimpiegato di norma per l'acquisto di beni di
natura analoga."

Art. 47.
Modifica della legge provinciale 2 dicembre 1985, n. 16, recante
"Disciplina dei servizi di trasporto pubblico di persone"

1. Il comma 1 dell'Art. 12 della legge provinciale 2 dicembre
1985, n. 16, è così sostituito:
"1. Le spese pluriennali sostenute per l'impianto, la
realizzazione e l'aggiornamento di programmi di interesse comune a
più imprese di trasporto, rivolti a promuovere la diffusione di
nuove tecniche e strumenti di gestione e di controllo per il
miglioramento dell'organizzazione e della produttività dei servizi,
possono essere ammesse al contributo sulle spese di investimento fino
alla misura del 90 per cento della spesa ritenuta ammissibile. Sono
ammesse a contributo nella misura massima del 100 per cento le spese
relative alla progettazione, costruzione e ristrutturazione di
impianti tecnici e di infrastrutture che presentino notevole
rilevanza ai fini della gestione, organizzazione e funzionalità dei
servizi di trasporto e delle linee di comunicazione di interesse
provinciale. Sono altresì ammesse a contributo nella misura massima
del 100 per cento le spese relative all'acquisto di materiale
rotabile ferroviario da parte delle aziende di cui all'Art. 1, comma
4, da destinare in locazione alle società incaricate della gestione
dei servizi".

Art. 48.
Modifiche della legge provinciale 9 dicembre 1976, n. 60, recante
"Istituzione di servizi speciali di trasporto di persone da disporsi
con contratto di assuntoria o di locazione dell'autoveicolo nelle
aree non servite da autolinee in concessione".

1. L'Art. 4 della legge provinciale 9 dicembre 1976, n. 60, è
così sostituito:
"Art. 4 (Gare e corrispettivi). - 1. Le modalità di espletamento
delle gare e di aggiudicazione dei servizi di trasporto in assuntoria
nonchè i prezzi da corrispondere agli operatori per tipo di
autoveicolo utilizzato vengono stabiliti annualmente dalla giunta
provinciale".
2. L'Art. 6 della legge provinciale 9 dicembre 1976, n. 60, è
così sostituito:
"Art. 6 (Documenti di viaggio). - 1. Agli utenti del servizio di
trasporto in assuntoria viene rilasciato da parte dell'ufficio
competente in materia di trasporto di persone un titolo di viaggio
nominativo."
3. Il comma 1 dell'Art. 9 della legge provinciale 9 dicembre
1976, n. 60, è così sostituito:
"1. Qualora non risulti possibile stipulare, alle condizioni e
con le modalità previste dalla presente legge, contratti di
trasporto in assuntoria di cui all'Art. 1, l'ufficio competente in
materia di trasporto di persone è autorizzato ad organizzare i
servizi rimasti scoperti mediante utilizzazione di automezzi
acquistati ai sensi dell'Art. 10, destinando alla loro guida
conducenti residenti, se possibile, nell'area interessata dal
servizio. I conducenti stipulano un contratto sulla base di un
apposito disciplinare tipo, da approvarsi dalla giunta provinciale".

Art. 49.
Modifica della legge provinciale 31 gennaio 2001, n. 2, recante
"Disposizioni per la formazione del bilancio di previsione per l'anno
finanziario 2001 e per il triennio 2001-2003 e norme legislative
collegate (legge finanziaria 2001)".

1. Il comma 1 dell'Art. 9 della legge provinciale 31 gennaio
2001, n. 2, è così sostituito:
"1. Al fine di promuovere una ricerca scientifica sugli effetti
delle condizioni ambientali per la salute umana, la giunta
provinciale è autorizzata a disporre e a concludere a tal fine la
partecipazione della provincia alla società consortile per azioni
"Istituto di Epidemiologia ambientale ".

Art. 50.
Modifiche della legge provinciale 22 gennaio 2001, n. 1, recante
"Contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati"

1. Al comma 1 dell'Art. 5 della legge provinciale 22 gennaio
2001, n. l dopo le parole: "di cui all'Art. 3" vengono inserite le
parole: "nonchè per la carne, il latte e i loro derivati quelli di
cui all'Art. 6".
2. Il primo periodo del comma 1 dell'Art. 6 della legge
provinciale 22 gennaio 2001, n. 1, è così sostituito: "Carne, latte
e loro derivati provenienti da animali foraggiati esclusivamente con
mangimi geneticamente non modificati vengono contrassegnati ai sensi
dell'Art. 5".
3. Al comma 1 dell'Art. 6 della legge provinciale 22 gennaio
2001, n. 1, è aggiunto il seguente periodo: "In deroga all'Art. 2
anche i mangimi non prodotti in Alto Adige possono essere
contrassegnati come geneticamente non modificati, semprechè
rispettino le condizioni di cui agli articoli 3, ad esclusione della
lettera d), e seguenti".
4. Al comma 1 dell'Art. 7 della legge provinciale 22 gennaio
2001, n. 1, è aggiunta la seguente lettera:
"d) chiunque non riproduca il logo secondo le caratteristiche, le
colorazioni e le dimensioni fissati nel regolamento di esecuzione
soggiace alla sanzione amministrativa del pagamento di una somma da
L. 1.000.000 a L. 5.000.000".
5. Al comma 2 dell'Art. 7 della legge provinciale 22 gennaio
2001, n. 1, è aggiunto il seguente periodo: "Per l'accertamento e le
contestazioni delle violazioni di cui all'Art. 6 sono altresì
competenti gli organi di controllo previsti dalle leggi vigenti in
questa materia."

Art. 51.
A b r o g a z i o n i

1. Sono abrogati:
a) l'Art. 2 della legge provinciale 5 aprile 1995, n. 8, e
successive modifiche;
b) i commi 8 e 9 dell'Art. 3 della legge provinciale 22 ottobre
1993, n. 17, e successive modifiche;
c) la legge provinciale 4 giugno 1973, n. 16;
d) la legge provinciale 25 agosto 1983, n. 35;
e) il comma 1, lettera g), e il comma 3 dell'Art. 1 della legge
provinciale 20 marzo 1991, n. 7;
f) gli articoli 3, 5, 13 e 19 della legge provinciale
9 dicembre 1976, n. 60;
g) la legge provinciale 9 novembre 1974, n. 25, e successive
modifiche;
h) la legge provinciale 12 giugno 1975, n. 30, e successive
modifiche;
i) l'ultimo periodo del comma 4 dell'Art. 10 della legge
provinciale 11 maggio 1988, n. 18;
j) le lettere d), e) e f) del comma 1 dell'Art. 9, il comma 2
dell'Art. 15 e l'Art. 24 della legge provinciale 17 ottobre 1981, n.
28;
k) il comma 3 dell'Art. 14 della legge provinciale 3 novembre
1975, n. 53, e successive modifiche;
l) l'Art. 3 della legge provinciale 23 dicembre 1987, n. 34;
m) l'Art. 6 della legge provinciale 22 ottobre 1987, n. 27, e
successive modifiche;
n) il secondo periodo del comma 1 dell'Art. 7 della legge
provinciale 10 agosto 1995, n. 16;
o) l'Art. 8 della legge provinciale 12 dicembre 1997, n. 17.

Art. 52.
Disposizioni transitorie

1. Le disposizioni del comma 2 del nuovo Art. 17-bis della legge
provinciale 31 agosto 1974, n. 7, introdotto con l'Art. 12 della
presente legge, nonchè dell'Art. 13 si applicano a decorrere dal 1
gennaio 2002.

Art. 53.
Clausola d'urgenza
1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'Art. 55
dello statuto speciale per la Regione Trentino-Alto Adige ed entrerà
in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della provincia.
Bolzano, 14 agosto 2001
Il vicepresidente della provincia: Saurer
Visto: Il commissario del governo per la provincia di Bolzano: Di
Santo
(Omissis).