Serie Generale n. 163 del 16-7-2007
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE
MINISTERO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE
DECRETO 12 giugno 2007
Riconoscimento, alla prof.ssa Nadja Velusõcõek-Medved, del titolo di formazione acquisito nella Comunita' europea, quale titolo abilitante all'esercizio in Italia della professione di insegnante. (GU Serie Generale n.163 del 16-07-2007)

IL DIRETTORE GENERALE
per gli ordinamenti scolastici

Vista la legge 19 novembre 1990, n. 341; il decreto legislativo
27 gennaio 1992, n. 115; il decreto legislativo 16 aprile 1994, n.
297; il decreto ministeriale 21 ottobre 1994, n. 298, e successive
modificazioni; il decreto del Presidente della Repubblica 31 luglio
1996, n. 471; il decreto ministeriale n. 39 del 30 gennaio 1998; il
decreto ministeriale 28 maggio 1992; il decreto ministeriale
26 maggio 1998; il decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300; il
decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445; il
decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165; il decreto
interministeriale 4 giugno 2001; il decreto del Presidente della
Repubblica 18 gennaio 2002, n. 54; il decreto legislativo 8 luglio
2003, n. 277; il decreto legislativo 19 febbraio 2004, n. 59; la
circolare ministeriale 21 marzo 2005, n. 39; la legge 17 luglio 2006,
n. 233;
Vista l'istanza di riconoscimento di titolo di formazione
professionale per l'insegnamento acquisito nella Comunità europea,
presentata dall'interessata ai sensi dell'art. 12, commi 1 e 2, del
citato decreto legislativo n. 115 e la documentazione a corredo della
stessa, rispondente ai requisiti formali prescritti dall'art. 10 del
citato decreto legislativo n. 115 e relativa al titolo di formazione
sotto indicato ed alla conoscenza, da parte dell'interessata, della
lingua italiana;
Rilevato che il riconoscimento è richiesto ai fini dell'esercizio
della professione corrispondente (art. 1, comma 2, del citato decreto
legislativo n. 115) a quella cui l'interessata è abilitata nel Paese
che ha rilasciato il titolo (art. 1, comma 1 del citato decreto
legislativo n. 115);
Rilevato, altresì, che l'esercizio della professione in argomento
è subordinato, sia nel suddetto Paese che in Italia (art. 1,
comma 3, ed art. 2 del citato decreto legislativo n. 115 ), al
possesso di una formazione comprendente un ciclo di studi
post-secondari della durata minima di tre anni;
Tenuto conto della valutazione espressa in sede di Conferenza di
servizi nella seduta del 3 aprile 2007, indetta ai sensi dell'art.
12, comma 4, del citato decreto legislativo n. 115;
Accertato che sussistono i presupposti per il riconoscimento,
atteso che il titolo posseduto dall'interessata comprova una
formazione professionale che soddisfa le condizioni poste dal citato
decreto legislativo n. 115;
Accertato, altresì, che il riconoscimento, non deve essere
subordinato a misure compensative (art. 6 del citato decreto
legislativo n. 115) in quanto la formazione professionale attestata
non verte su materie sostanzialmente diverse da quelle contemplate
nella formazione professionale prescritta dalla legislazione vigente
in Italia;
Decreta:

Art. 1.
Il titolo di formazione così composto:
Laurea in A) lingua slovena e letteratura e B) lingua italiana e
letteratura, conseguita il 26 novembre 1974 presso l'Università di
Lubiana - facoltà di filosofia - sezione lingue slave e letteratura
e sezione lingue romanze e letteratura - che conferisce il titolo di
«Professore di lingua slovena e italiana», e dichiarata equipollente
con la laurea italiana in lingue e letterature straniere moderne -
dichiarazione resa esecutiva il 16 aprile 1987 con deliberazione del
senato accademico dell'Università degli studi di Trieste;
Sprincõevalo - superamento dell'esame di conferma
dell'abilitazione all'esercizio della professione di educatori e
insegnanti «equivalente alla conferma di ruolo» - Comitato di
educazione e di istruzione della Repubblica di Slovenia - Università
di Lubiana il giorno 12 ottobre 1977;
posseduto dalla prof.ssa Nadja Velusõcõek-Medved, nata a Plave - Nova
Gorica - Repubblica socialista di Slovenia, il 9 maggio 1948, ai
sensi e per gli effetti di cui al decreto legislativo 27 gennaio
1992, n. 115, è titolo di abilitazione all'esercizio, in Italia,
della professione di docente nelle scuole di istruzione secondaria
per le classi di concorso:
82/A - materie letterarie negli istituti di istruzione secondaria
di secondo grado con lingua di insegnamento slovena;
85/A - sloveno, storia ed educazione civica, geografia nella
scuola media con lingua di insegnamento slovena.
Il presente decreto, per quanto dispone l'art. 12, comma 7, del
citato decreto legislativo n. 115, è pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale.
Roma, 12 giugno 2007
Il direttore generale: Dutto