Serie Generale n. 119 del 24-5-2011
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLA GIUSTIZIA
MINISTERO DELLA GIUSTIZIA
DECRETO 10 maggio 2011
Riconoscimento, alla sig.ra Hoxha Aida, di titolo di studio estero abilitante all'esercizio in Italia della professione di avvocato. (11A06444) (GU Serie Generale n.119 del 24-05-2011)

IL DIRETTORE GENERALE
della giustizia civile

Vista l'istanza della sig.ra Hoxha Aida, nata il 7 maggio 1975 ad
Elbasan (Albania), cittadina albanese, con la quale chiede il riesame
del decreto dirigenziale datato 29 aprile 2008, ai fini di ottenere
una riduzione della prova attitudinale applicata;
Precisato che con il decreto dirigenziale di cui sopra era stata
accolta, ai sensi dell'art. 49 del decreto del Presidente della
Repubblica 394/99 e successive modifiche in combinato disposto con
l'art. 16 del decreto legislativo 206/07, l'istanza presentata
dall'interessata diretta ad ottenere il riconoscimento del titolo
professionale di «Avokat» - rilasciato dalla «Dhoma Kombetare e
Avokateve» di Tirana (Albania), presso cui è iscritta dal settembre
2006 - ai fini dell'accesso ed esercizio in Italia della professione
di «avvocato», subordinatamente al superamento di una prova
attitudinale scritta e orale vertente su due prove scritte e una
prova orale su sei materie;
Considerato che a sostegno della istanza di riesame l'interessata
ha prodotto documentazione attestante il compimento della pratica
forense in Italia;
Ritenuto che ai fini di colmare la differenza sostanziale di
preparazione richiesta dall'ordinamento italiano per l'esercizio
della professione di avvocato rispetto a quella acquisita
dall'interessata, non può non tenersi conto che la stessa, oltre che
possedere una formazione accademica ed istituzionale, ha dato prova
di avere compiuto la prescritta pratica in Italia;
Ritenuto che il compimento della pratica forense può consentire di
limitare la misura della prova attitudinale a una sola prova scritta
e ad un orale su due materie, quale presupposto essenziale per la
verifica della capacità professionale dell'interessata;
Visto il conforme parere del rappresentante del consiglio nazionale
di categoria nella seduta della conferenza di servizi del 9 febbraio
2011;
Visto l'art. 49 comma 3 del decreto del Presidente della Repubblica
del 31 agosto 1999, n. 394;
Visto l'art. 22 n. 2 del decreto legislativo n. 206/07;
Considerato che la richiedente possiede un permesso di soggiorno di
lungo periodo rilasciato in data 11 settembre 2009 con durata
illimitata, ai sensi dell'art. 9 del decreto legislativo n. 286/1998,
come modificato dal decreto legislativo n. 3/2007;

Decreta:

l'istanza di riesame presentata dalla sig.ra Hoxha Aida, nata il 7
maggio 1975 ad Elbasan (Albania), cittadina albanese, è accolta con
conseguente modifica del decreto dirigenziale datato 29 aprile 2008
nella parte relativa al contenuto della prova attitudinale da
applicare.
Per l'effetto, il riconoscimento del titolo professionale di
«avoca» di cui al decreto dirigenziale del 29 aprile 2008 quale
titolo valido per l'iscrizione all'albo degli «avvocati», è
subordinato al superamento della seguente prova attitudinale, da
svolgersi in lingua italiana:
a) Una prova scritta consistente nella redazione di un atto
giudiziario sulle seguenti materie, a scelta del candidato: diritto
civile, diritto penale, diritto amministrativo (sostanziale e
processuale), diritto processuale civile, diritto processuale penale;
b) Unica prova orale su due materie, il cui svolgimento è
subordinato al superamento della prova scritta: una prova su
deontologia e ordinamento professionale; una prova su una tra le
seguenti materie (a scelta del candidato): diritto civile, diritto
penale, diritto amministrativo (sostanziale e processuale), diritto
processuale civile, diritto processuale penale, diritto commerciale.
Roma, 10 maggio 2011

Il direttore generale: Saragnano