3a Serie Speciale - Regioni n. 43 del 29-10-1994
REGIONE PIEMONTE
REGIONE PIEMONTE
LEGGE REGIONALE 19 aprile 1994, n. 9
Bilancio di previsione per l'anno finanziario 1994. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.43 del 29-10-1994)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della regione Piemonte n. 17
del 27 aprile 1994)

IL CONSIGLIO REGIONALE
HA APPROVATO
IL COMMISSARIO DEL GOVERNO
HA APPOSTO IL VISTO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1.
Stato di previsione dell'entrata

1. Il totale generale delle entrate della regione Piemonte per
l'anno finanziario 1994 è approvato in lire 18.921.955.868.848 in
termini di competenza e in lire 21.921.515.655.066 in termini di
cassa.
2. Sono autorizzati, secondo le leggi in vigore, l'accertamento e
la riscossione dei tributi istituiti dalla regione ed il versamento
alla cassa della regione delle somme e dei proventi dovuti nell'anno
finanziario 1994.

Art. 2.
Stato di previsione della spesa

1. Il totale generale delle spese della regione Piemonte per
l'anno finanziario 1994 è approvato in lire 18.921.955.868.848 in
termini di competenza ed in lire 21.921.515.655.066 in termini di
cassa.
2. È autorizzata l'assunzione di impegni di spesa entro i limiti
degli stanziamenti di competenza dello stato di previsione della
spesa per l'anno finanziario 1994.
3. È autorizzato il pagamento delle spese entro i limiti degli
stanziamenti di cassa dello stato di previsione della spesa per
l'anno 1994, in conformità delle disposizioni, di cui alla legge
regionale 29 dicembre 1981, n. 55 e successive modificazioni e
integrazioni (Norme di contabilità regionale).

Art. 3.
Quadro generale riassuntivo

1. È approvato il quadro generale riassuntivo del bilancio per
l'anno finanziario 1994 con i prospetti allegati, di cui all'art. 33
della L.R. 55/81 e successive modificazioni e integrazioni.

Art. 4.
Bilancio pluriennale

1. È approvato il bilancio pluriennale della regione per il
periodo 1994-1996 allegato alla presente legge.

Art. 5.
Riclassificazione della spesa

1. Sono approvati, ai sensi dell'art. 32, ultimo comma, della L.R.
55/81 e successive modificazioni ed integrazioni, i quadri di
riclassificazione e di riassunto delle spese, allegati allo stato di
previsione della spesa.

Art. 6.
Autorizzazione a contrarre mutui a ripiano
del disavanzo

1. Per far fronte al disavanzo esistente fra il totale delle
spese, di cui si autorizza l'impegno, ed il totale delle entrate, che
si prevede di accertare nel corso dell'esercizio finanziario 1994, è
autorizzata, ai sensi dell'art. 48 della L.R. 55/81 e successive
modificazioni ed integrazioni, la contrazione di mutui per un importo
complessivo di lire 270.000.000.000.
2. Le spese, al cui finanziamento è possibile provvedere mediante
l'assunzione dei mutui a pareggio del bilancio di previsione per
l'anno finanziario 1994, sono quelle iscritte nello stato di
previsione della spesa del bilancio medesimo ai capitoli numero:
20140, 20160, 20200, 20210, 20220, 20270, 20455, 20470, 20550, 20630,
20982, 20995, 21020, 23600, 23770, 24700, 25470, 25580, 27170, 27190,
26300, 26640, 23640, 23980, 24360, 23780, 25120, 20020, 20030, 20480,
20640, 20360, 20370, 20390, 20400, 20450, 20460, 20130, 20140, 20150,
20570, 20155, 26660, 26905.
3. In deroga a quanto previsto dall'art. 48 della L.R. 55/81 e
successive modificazioni ed integrazioni, è autorizzata la
contrazione di mutui per lire 68.000.000.000 a copertura del
disavanzo derivante dalla mancata stipulazione di mutui autorizzati a
copertura del disavanzo 1993.
4. I mutui saranno stipulati ad un tasso massimo del 12,00% annuo,
oneri fiscali esclusi, e per la durata massima dell'ammortamento di
15 anni.
5. La Giunta regionale è autorizzata a provvedere alla
stipulazione dei mutui predetti nei limiti, alle condizioni e con le
modalità previste ai commi 1, 2, 3 e 4.
6. Agli oneri derivanti dall'ammortamento dei mutui su indicati,
previsti in lire 48.000.000.000 per l'anno finanziario 1995 e per
ciascuno degli anni finanziari successivi, si provvede con le somme
che sono iscritte nell'ambito delle disponibilità esistenti alla
voce "Oneri non ripartibili" del bilancio pluriennale 1994-1996.

Art. 7.
Spese obbligatorie e d'ordine

1. Sono considerate spese obbligatorie e d'ordine, ai sensi e per
gli effetti dell'art. 38 della L.R. 55/81 e succesive modificazioni e
integrazioni, quelle descritte nell'elenco n. 1, allegato allo stato
di previsione della spesa.
2. Tale allegato è integrato dai seguenti capitoli: 10382, 10402,
10404, 10406, 10442, 10444, 10552, 10875, 11590, 11600, 11615, 11710,
11720, 11750, 20450, 26500, 26520, 26540, 26550.

Art. 8.
Variazioni di bilancio

1. Il Presidente della Giunta regionale è autorizzato ad
apportare, ai sensi dell'art. 15, comma primo, della legge 19 maggio
1976, n. 335 (Principi fondamentali e norme di coordinamento in
materia di bilancio e di contabilità delle regioni) e su conforme
deliberazione della Giunta regionale, le variazioni al bilancio
dell'esercizio in corso per l'istituzione di nuovi capitoli di
entrata, per l'iscrizione di somme derivanti da assegnazioni dello
Stato destinate a scopi specifici e per l'iscrizione delle relative
spese, quando queste sono tassativamente regolate dalle leggi statali
o regionali in vigore.

Art. 9.
Garanzie prestate dalla Regione

1. È approvato, ai sensi dell'art. 50 della L.R. 55/81 e succes-
sive modificazioni e integrazioni, il prospetto delle garanzie
principali e sussidiarie prestate dalla regione a favore di enti e di
altri soggetti, di cui all'elenco n. 2, allegato allo stato di
previsione della spesa.

Art. 10.
Pagamenti mediante apertura di credito

1. È approvato, ai sensi dell'art. 63 della L.R. 55/81 e succes-
sive modificazioni e integrazioni, il progetto dei capitoli delle
spese alla cui gestione si può provvedere mediante aperture di
credito a favore di funzionari della regione, di cui all'elenco n. 3,
allegato allo stato di previsione della spesa.
2. Tale allegato è integrato dai seguenti capitoli: 13465, 13830,
14001, 14010, 14011, 23031, 23070, 23071, 23078, 23306, 23308, 23309,
23312, 23313, 23314, 23316, 23317, 23318, 23319, 23322, 23570.

Art. 11.
Fondi globali

1. Ai sensi e per gli effetti di cui all'art. 41 della L.R. 55/81
e successive modificazioni e integrazioni, è autorizzata
l'iscrizione nello stato di previsione della spesa per l'anno
finanziario 1994:
a) del capitolo n. 15910 denominato: "Fondo occorrente per far
fronte ad oneri derivanti da provvedimenti legislativi che si
perfezioneranno dopo l'approvazione del bilancio, recanti spese di
parte corrente attinenti alle funzioni normali" (elenco n. 4,
allegato allo stato di previsione della spesa);
b) del capitolo n. 27170 denominato: "Fondo occorrente per far
fronte ad oneri derivanti da provvedimenti legislativi che si
perfezioneranno dopo l'approvazione del bilancio, recanti spese per
investimenti attinenti ad ulteriori programmi di sviluppo" (elenco n.
5, allegato allo stato di previsione della spesa).

Art. 12.
Fondo di riserva di cassa

1. Il fondo di riserva di cassa, di cui all'art. 40 della L.R.
55/81 e successive modificazioni e integrazioni, destinato a far
fronte al maggior fabbisogno di cassa che si manifesti nel corso
dell'esercizio finanziario 1994 sui singoli capitoli di spesa, è
determinato in lire 102.398.795.592 ed è iscritto al capitolo n.
15970.

Art. 13.
Organizzazione e partecipazione a convegni

1. La spesa per la realizzazione degli interventi, di cui agli
articoli 1, lettera a), e 2 della legge regionale 14 gennaio 1977, n.
6 (Norme per l'organizzazione e la partecipazione a convegni,
congressi ed altre manifestazioni, per l'adesione ad Enti ed
associazioni e per l'acquisto di documentazione di interesse storico
ed artistico), è determinata per l'anno finanziario 1994 in lire
599.373.240 ed è iscritta al capitolo n. 10330.
2. La spesa per l'erogazione dei contributi, di cui agli articoli
1, lettera b), e 3 della L.R. 6/77, è determinata per l'anno
finanziario 1994 in lire 700.000.000 ed è iscritta al capitolo n.
10930.
3. La spesa per la concessione dei contributi, di cui agli
articoli 1, lettera c), e 4 della L.R. 6/77, è determinata per
l'anno finanziario 1994 in lire 219.738.400 ed è iscritta al
capitolo n. 10940.

Art. 14.
Contributo all'Istituto di Ricerche Economico
Sociali del Piemonte

1. La spesa per la concessione all'Istituto di Ricerche Economico
Sociali (I.R.E.S.) del contributo, di cui all'art. 22 della legge
regionale 18 febbraio 1985, n. 12 (Disciplina dell'Istituto di
Ricerche Economico e Sociali del Piemonte. Abrogazione legge
regionale 2 settembre 1974, n. 29 e successive modifiche ed
integrazioni), è determinata per l'anno finanziario 1994 in lire
5.400.000.000 ed è iscritta al capitolo n. 10960.

Art. 15.
Contributo all'Ente regionale di Sviluppo Agricolo
del Piemonte

1. I contributi, di cui all'art. 17, lettera b), della legge
regionale 24 aprile 1974, n. 12 (Istituzione dell'Ente di Sviluppo
Agricolo del Piemonte - E.S.A.P.) e successive modificazioni e
integrazioni, sono determinati per l'anno finanziario 1994 in lire
2.659.000.000 e sono iscritti al capitolo n. 13020.

Art. 16.
Contributo al Consorzio per il trattamento
automatico dell'informazione

1. La spesa per la concessione al Consorzio per il trattamento
automatico dell'informazione del contributo, di cui all'art. 9 della
legge regionale 15 marzo 1978, n. 13 (Definizione dei rapporti tra
Regione e Consorzio per il trattamento automatico dell'informazione),
è determinata per l'anno finanziario 1994 in lire 200.000.000 ed è
iscritta al capitolo n. 10900.

Art. 17.
Contributi nelle spese di funzionamento
delle Comunità Montane

1. La spesa per la concessione alle Comunità Montane del
contributo nelle spese di funzionamento, di cui all'art. 2 della
legge regionale 28 agosto 1979, n. 50 (Aggiornamento ed integrazione
della legge regionale 11 agosto 1973, n. 17 avente per oggetto:
"Delimitazione delle zone montane omogenee. Costituzione e
funzionamento delle Comunità Montane") e successive modificazioni e
integrazioni, è determinata per l'anno finanziario 1994 in lire
1.260.263.000 ed è iscritta al capitolo n. 13900.

Art. 18.
Provvedimenti a favore del movimento cooperativo

1. La spesa per la concessione dei contributi alle Sezioni
regionali delle Associazioni nazionali di rappresentanza e tutela del
movimento cooperativo, di cui alla legge regionale 15 maggio 1978, n.
24 (Provvedimenti a favore del movimento cooperativo), è determinata
per l'anno finanziario 1994 in lire 320.000.000 ed è iscritta al
capitolo n. 11140.

Art. 19.
Spese per il funzionamento
dell'Ufficio del Difensore Civico e della sua segreteria

1. La spesa per il funzionamento dell'Ufficio del Difensore Civico
e della sua segreteria, di cui alla legge regionale 9 dicembre 1981,
n. 50 (Istituzione dell'Ufficio del Difensore Civico) e successive
modificazioni e integrazioni, è determinata per l'anno finanziario
1994 in lire 140.000.000 ed è iscritta al capitolo n. 10100.

Art. 20.
Personale dei Parchi e delle Riserve naturali

1. Ai sensi ed in applicazione della legge regionale 5 aprile
1985, n. 28 (Ordinamento e piante organiche del personale degli Enti
di gestione dei Parchi e delle Riserve naturali regionali) e succes-
sive modificazioni e integrazioni, la spesa per il personale dei
Parchi e delle Riserve naturali è determinata per l'anno finanziario
1994 in lire 13.500.000.000 ed è iscritta al capitolo n. 15180.

Art. 21.
Interventi per i Parchi e le Riserve naturali

1. La spesa per l'attuazione degli interventi, di cui alla legge
regionale 23 giugno 1993, n. 31 (Modificazione alla legge regionale
21 luglio 1992, n. 36 "Adeguamento delle norme regionali in materia
di aree protette alla legge 8 giugno 1990, n. 142 ed alla legge 6
dicembre 1991, n. 394"), è stabilita per l'anno finanziario 1994 in
lire 4.500.000.000 ed è iscritta al capitolo n. 15315.

Art. 22.
Museo regionale di Scienze naturali

1. La spesa per l'attuazione della legge regionale 29 giugno 1978,
n. 37 (Istituzione del Museo regionale di Scienze naturali) e succes-
sive modificazioni e integrazioni, è determinata per l'anno
finanziario 1994 in lire 1.100.000.000 ed è iscritta al capitolo n.
11580.

Art. 23.
Sostegno alla conservazione e protezione
del "Lupo italiano"

1. La spesa per gli interventi, previsti dalla legge regionale 3
aprile 1989, n. 18 (Norme per il sostegno alla conservazione e
protezione del "Lupo italiano") per la tutela del "Lupo italiano", è
stabilita per l'anno finanziario 1994 in lire 70.000.000 ed è
iscritta al capitolo n. 15720.

Art. 24.
Equilibrio faunistico

1. La spesa per risarcimenti, prevista dalla legge regionale 8
giugno 1989, n. 36 (Interventi finalizzati a raggiungere e conservare
l'equilibrio faunistico ed ambientale nelle aree istituite a parchi
naturali, riserve naturali e aree attrezzate), è stabilita per
l'anno finanziario 1994 in lire 300.000.000 ed è iscritta al
capitolo n. 15730.

Art. 25.
Protezione civile

1. Per l'attuazione della legge regionale 12 marzo 1990, n. 10
(Valorizzazione e promozione del volontariato nella Protezione
Civile), è autorizzata per l'anno finanziario 1994 la spesa di lire
150.000.000 iscritta al capitolo n. 10920 dello stato di previsione
della spesa.

Art. 26.
Interventi in materia di opere e di lavori pubblici

1. Per l'attuaizone della legge regionale 21 marzo 1984, n. 18
(Legge generale in materia di opere e lavori pubblici), modificata
dalla legge regionale 7 agosto 1986, n. 34, vengono utilizzati, per
l'anno finanziario 1994, i capitoli 23600, 23710, 24080.

Art. 27.
Fondo di riserva per la reimpostazione
dei fondi statali vincolati

1. Nello stato di previsione della spesa del bilancio per l'anno
finanziario 1994 è istituito il capitolo n. 15965 con la seguente
denominazione: "Fondo di riserva per le spese derivanti da economie
sui fondi statali vincolati" e con lo stanziamento di lire
1.580.723.262.623 in termini di competenza e di lire
1.580.723.262.623in termini di cassa.
2. Dal fondo di riserva, di cui al comma 1, in deroga al disposto
dell'art. 42 della L.R. 55/81 e successive modificazioni e
integrazioni, sono prelevate, con provvedimento amministrativo, le
somme occorrenti ad integrare gli stanziamenti o ad istituire
appositi capitoli per consentire la reiscrizione delle economie o
delle somme, non più conservabili nel conto dei residui passivi,
relative a previsioni di spesa derivanti da assegnazioni statali a
destinazione vincolata.

Art. 28.
Utilizzo dell'avanzo finanziario presunto
alla chiusura dell'esercizio 1993

1. L'avanzo finanziario presunto alla chiusura dell'esercizio 1993
ed applicato al bilancio di previsione per l'anno 1994 nell'ammontare
di lire 1.581.815.075.952 è utilizzato per la copertura delle spese
iscritte ai capitoli n. 15965, 26321, 26801, 26821.

Art. 29.
Variazioni compensative

1. Fra i capitoli rispettivamente appartenenti alle seguenti
coppie di capitoli di spesa: 10330, 10930; 10470, 10940; 12720,
13360; ciascuna concernente una stessa autorizzazione di spesa ed uno
stesso oggetto di intervento, ma con diversa caratterizzazione quanto
alla classificazione economica di secondo grado, acquisto di beni e
servizi, trasferimenti, è autorizzato, in deroga al disposto
dell'art. 42 della L.R. 55/81 e successive modificazioni e
integrazioni, lo storno di fondi in via di compensazione mediante
provvedimenti amministrativi.
2. Per l'anno 1994, e fino all'adozione dell'assestamento al
bilancio di previsione 1994, sono consentite variazioni compensative
per i sottoindicati gruppi di capitoli: 10380, 10382; 10400, 10402,
10404, 10406; 10440, 10442, 10444.
3. Sono inoltre consentiti, per l'anno 1994, storni compensativi
tra i capitoli iscritti per i pagamenti delle quote interesse e delle
quote capitale delle rate di ammortamento dei mutui.

Art. 30.
Variazione ai capitoli di spesa delle partite di giro

1. La Giunta regionale è autorizzata ad apportare con proprio
atto, le variazioni ai capitoli di spesa delle partite di giro n.
40030, 40040, 40050, 40090, 40100, 40120, 40130, 40160, 40170, in
relazione agli accertamenti sui corrispondenti capitoli di entrata
delle partite di giro ed entro i limiti tassativi di importo degli
accertamenti stessi.

Art. 31.
Approvazione del Piano di attività
del Museo regionale di Scienze naturali

1. È approvato, ai sensi e per gli effetti derivanti
dall'applicazioe dell'art. 5, ultimo comma, della L.R. 37/78, il Pi-
ano di attività per l'anno 1994, del Museo regionale di Scienze
naturali, allegato alla presente legge.

Art. 32.
Bilancio degli Enti dipendenti dalla Regione
e degli Enti di gestione delle aree protette

1. È approvato il bilancio di previsione per l'anno finanziario
1994 dei seguenti Enti dipendenti dalla Regione ed Enti di gestione
delle Aree protette:
a) Istituto di Ricerche Economico Sociali del Piemonte;
b) Ente per il Diritto allo Studio Universitario;
c) Ente di Sviluppo Agricolo del Piemonte;
d) Riserva naturale speciale del Sacro monte di Varallo;
e) Riserva naturale speciale del Sacro monte della SS. Trinità
di Ghiffa;
f) Riserva naturale speciale parco Burcina "Felice Piacenza";
g) Parco fluviale del Po e dell'Orba;
h) Parco naturale della Val Troncea;
i) Riserva naturale del bosco e dei laghi di Palanfrè;
l) Ente di gestione delle Riserve naturali speciali del Sacro
monte di Orta, del monte Mesma e del colle della Torre di Buccione;
m) Ente Parco delle Lame del Sesia;
n) Ente di gestione dei parchi e delle riserve naturali del Lago
Maggiore;
o) Ente di gestione del Parco naturale Orsiera Rocciavrè e
della Riserva naturale speciale dell'Orrido e stazione di Leccio di
Chianocco;
p) Parco naturale del monte Fenera;
q) Parco naturale dei laghi di Avigliana;
r) Parco naturale del gran bosco di Salbertrand;
s) Parco naturale del Sacro monte Calvario di Domodossola;
t) Ente di gestione delle Aree protette della fascia fluviale
del Po della pianura torinese;
u) Ente di gestione dei parchi e riserve naturali astigiani;
v) Parchi e riserve naturali del Canavese;
z) Parco naturale della Rocca di Cavour;
x) Ente di gestione del parco naturale della Valle del Ticino;
y) Ente di gestione delle aree protette della collina torinese;
j) Ente di gestione dei parchi naturali Alpe Veglia ed Alpe
Devero;
aa) Parco naturale dell'Argentera;
bb) Parco naturale e area attrezzata del sacro monte di Crea;
cc) Riserva naturale speciale della Bessa;
dd) Parco naturale dell'Alta Valle Pesio e Tanaro e riserve
naturali speciali dell'Oasi di Crava Morozzo e dei Ciciu del Villar;
ee) Parco naturale delle capanne di Marcarolo;
ff) Ente di gestione del parco regionale La Mandria e dei parchi
e delle riserve naturali delle Valli di Lanzo;
hh) Ente di gestione delle aree protette della fascia fluviale
del Po del tratto cuneese.

Art. 33.
Norma transitoria

1. Sono fatte salve le variazioni apportate con atto
amministrativo nel corso dell'esercizio provvisorio, autorizzato con
legge regionale 11 gennaio 1994, n. 1 (Autorizzazione all'esercizio
provvisorio del bilancio per l'anno finanziario 1994).

Art. 34.
U r g e n z a

1. La presente legge regionale è dichiarata urgente, ai sensi
dell'art. 45 dello Statuto, ed entra in vigore nel giorno della sua
pubblicazione sul Bollettino ufficiale della regione Piemonte.
La presente legge regionale sarà pubblicata nel Bollettino
ufficiale della Regione. È fatto obbligo, a chiunque spetti, di
osservarla e di farla osservare come legge della regione Piemonte.
Torino, 19 aprile 1994

BRIZIO