Serie Generale n. 91 del 19-4-2006
CIRCOLARI
AGENZIA PER LE EROGAZIONI IN AGRICOLTURA
AGENZIA PER LE EROGAZIONI IN AGRICOLTURA
CIRCOLARE 6 aprile 2006, n. 7
Rettifica del disciplinare n. 21 del 20 maggio 2005, come da regolamento n. 218/2006, che modifica il regolamento CE n. 1262/2001 per l'attuazione dell'intervento comunitario di acquisto di zucchero ottenuto da barbabietole o canne raccolte nella Comunita'. (GU Serie Generale n.91 del 19-04-2006)

L'art. 1 viene modificato come segue:

Condizioni dell'offerta

Lo zucchero offerto all'intervento deve rispondere ai seguenti
requisiti relativi alla natura e all'origine dello zucchero:
a) lo zucchero bianco o grezzo deve essere zucchero di quota A o
B prodotto da un fabbricante di una quota di produzione, affinchè
l'offerta sia valida per l'AGEA;
b) prodotto, nel corso dello stessa campagna di
commercializzazione (1° luglio-30 giugno) nella quale è stata
presentata l'offerta;
c) essere di proprietà dell'offerente al momento della
presentazione dell'offerta e non essere stato, precedentemente,
oggetto di una misura d'intervento mediante acquisto.
Ogni offerta di zucchero all'intervento è presentata con
riferimento ad una partita. Si intende per partita un quantitativo di
zucchero non inferiore a 2000 tonnellate, avente la stessa qualità e
lo stesso modo di presentazione e giacente nel medesimo luogo di
magazzinaggio.
Al momento dell'offerta, l'intero quantitativo presentato deve
essere depositato in un magazzino o silo riconosciuto dallo Stato
membro, che non sia stato utilizzato da ultimo per immagazzinare
prodotti di diversa natura dallo zucchero, fermo restando che può
essere preso in consegna solo lo zucchero prodotto in regime di quote
immagazzinato separatamente.
L'Organismo di intervento può imporre requisiti supplementari per
il riconoscimento di un silo o di un magazzino.
Lo zucchero offerto all'intervento deve riferirsi esclusivamente a
zuccheri in cristalli di qualità sana, leale e mercantile e deve
essere prodotto in regime di quote nel corso della stessa campagna di
commercializzazione in cui è presentata l'offerta.
L'art. 3 viene modificato come segue:

Il contratto di acquisto

Nel contratto di acquisto non è più prevista la richiesta di una
cauzione pari al 5% dell'importo del pagamento provvisorio, a
garanzia dell'esattezza delle indicazioni che figurano nell'offerta e
quindi gli allegati III e IV vengono cassati, in relazione al fatto
che il pagamento avviene in un'unica soluzione come da art. 5 -
prezzo d'acquisto.
L'art. 4 viene modificato come segue:

Contratto di magazzinaggio

Il contratto di magazzinaggio, che si conclude con uno scambio di
lettere commerciali, ha effetto cinque settimane dopo la data di
accettazione dell'offerta di cui all'art. 8, paragrafo 2, del
regolamento CE n. 218/2006 e scade alla fine della decade nel corso
della quale è stato ultimato il ritiro del quantitativo di zuccheri
in questione. Per decade si intende, per ogni mese civile, uno dei
periodi che vanno dal 1° al 10, dall'11 al 20 e dal 21 alla fine del
mese.
Il contratto di magazzinaggio prevede oltre alle disposizioni di
cui all'art. 17, par. 4 del regolamento CE n. 1262/01 che fanno parte
integrante del contratto:
a) la possibilità di convenire una proroga del contratto oltre
il termine prescritto per il ritiro;
b) un preavviso di almeno dieci giorni prima della scadenza;
c) l'importo delle spese di magazzinaggio non può superare euro
0,048/100 kg. Al riguardo è il caso di precisare che è a carico
dell'offerente ogni altro onere di magazzinaggio incluse le spese di
assicurazione della merce;
d) l'obbligo per il venditore di caricare a proprie spese lo
zucchero sul mezzo di trasporto indicato dall'AGEA;
e) le caratteristiche del deposito (localizzazione dello
zucchero, accessibilità, conservazione).
Il trasferimento della proprietà dello zucchero oggetto del
contratto di magazzinaggio ha luogo con il pagamento dello zucchero.
L'art. 5 viene modificato come segue:

Prezzo di acquisto

Il prezzo di acquisto è calcolato moltiplicando il prezzo di
intervento, stabilito da ultimo dal regolamento CE n. 1005/2005 del
30 giugno 2005 che fissa per la campagna di commercializzazione
2005/2006 i prezzi derivati dello zucchero bianco, per la qualità
tipo categoria 2.
L'AGEA effettua il pagamento al più presto il centoventesimo
giorno a decorrere dal giorno di accettazione di offerta, sempre che
siano stati eseguiti i controlli relativi alla verifica del peso e
delle caratteristiche qualitative delle partite offerte.
L'art. 6 viene modificato come segue:

R i t i r o

Lo zucchero acquistato all'intervento rimane, ai sensi dell'art.
17, par. 4 del regolamento (CE) n. 1262/2001, fino al suo ritiro nel
silo o nel magazzino in cui si trova al momento dell'offerta che è
stata oggetto del contratto di magazzinaggio.
Il ritiro dello zucchero deve aver luogo:
per le offerte accettate anteriormente al 30 settembre 2005, al
più tardi alla fine del settimo mese successivo a quello nel corso
del quale l'offerta è stata accettata, fatto salvo l'art. 34;
per le offerte accettate dal 1° ottobre 2005 al 9 febbraio 2006,
al più tardi il 30 settembre 2006, fatto salvo l'art. 34 del
regolamento CE n. 1262/01;
per le offerte accettate a partire dal 10 febbraio 2006, al più
tardi alla data di ritiro prevista dall'art. 34 del regolamento CE n.
1262/01.
Roma, 6 aprile 2006
Il titolare dell'ufficio monocratico: Gulinelli

Allegato I
(offerta di zucchero bianco all'intervento)

Il sottoscritto (1) .... agendo in qualità di (2) .... della
ditta (3) .... con sede legale in .... via .... C.F. .... P.I. ....
produttore di zucchero e titolare di una quota base ....
Offre all'AGEA a titolo di intervento la partita n. .... di
zucchero bianco pari a .......... tonnellate di cui l'azienda è
proprietaria:
1) categoria dello zucchero offerto;
2) campagna di produzione;
3) modo di confezionamento dello zucchero (3): ....
sfuso:
sacchi di iuta (da indicare dettagliatamente);
4) luogo di deposito:
magazzino riconosciuto dall'intervento con n. .... luogo
...........................;
specificazione nei magazzini della partita offerta
(localizzazione di settore, ecc.);
5) capacità di ritiro:
capacità di destivaggio e di eventuale insaccamento di ....
tonnellate/giorno corrispondenti ad un massimo di: .... .........
giorni operativi per la totalità dell'offerta.
Dichiaro di essere a conoscenza delle condizioni previste dal
regolamento CE 1262/2001 e in conseguenza, mi rendo garante del
rispetto delle condizioni minime previste per la validità
dell'offerta e cioe':
zucchero bianco in cristalli;
tenore in umidità uguale o inferiore a 0,06%;
qualità sana leale e mercantile, scorrevole e che non è
oggetto di alcun impegno nei confronti di creditori pignoratizi e che
non è gravato da altri limiti di disponibilità.
Mi impegno, nel caso le analisi effettuate al momento del ritiro
rilevassero che lo zucchero offerto non soddisfi le condizioni minime
previste, a sostituire senza ritardo la partita di zucchero bianco
offerto con una quantità equivalente rispondente a queste
condizioni.
(1) nome, cognome, nato a .... il .... C.F. ....
(2) legale rappresentante, titolare procura (con allegato atto),
ecc.
(3) denominazione e/o ragione sociale ditta.
(4) per partita si intende una quantità di zucchero di almeno
2000 tonnellate aventi la stessa qualità, lo stesso modo di
presentazione e situata nello stesso luogo di stoccaggio (art. 6,
regolamento CE n. 1262/2001, modificato dal regolamento CE n.
218/2006).
Certifico che lo zucchero offerto:
è stato prodotto nello stabilimento di: .... nell'ambito della
quota massima assegnata alla Società .... ottenuta con barbabietole
raccolte nell'Unione europea;
non è stato precedentemente oggetto di una misura di
intervento mediante acquisto.
L'offerta è vincolante per un periodo di tre settimane dal
giorno della sua presentazione.
Data ..........................

Firma ...................................

Allegato II
(offerta di zucchero grezzo da barbabietole)

Il sottoscritto (1) .... agendo in qualità di (2) .... della
ditta (3) .... con sede legale in .... via .... C.F. .... P.I. ....
produttore di zucchero e titolare di una quota base ....
Offre all'AGEA a titolo di intervento la partita n. .... di
zucchero grezzo da barbabietola pari a .... tonnellate di cui
l'azienda è proprietaria:
1) rendimento medio stimato;
2) campagna di produzione;
3) modo di confezionamento dello zucchero (3):
sfuso;
sacchi di iuta (da indicare dettagliatamente);
4) luogo di deposito:
magazzino riconosciuto dall'intervento con n. ....
............. luogo ..................;
specificazione nei magazzini della partita offerta
(localizzazione di settore, ecc.);
5) capacità di ritiro:
capacità di destivaggio e di eventuale insaccamento di....
tonnellate/giorno corrispondenti ad un massimo di: .... giorni
operativi per la totalità dell'offerta.
Dichiaro di essere a conoscenza delle condizioni previste dal
regolamento CE 1262/2001 e in conseguenza, mi rendo garante del
rispetto delle condizioni minime previste per la validità
dell'offerta e cioe':
zucchero grezzo da barbabietola in cristalli;
rendimento non inferiore 89%;
valore Ph non inferiore a 7,9, al momento dell'accettazione
dell'offerta;
tenore in zucchero invertito inferiore o uguale a 0,07%;
mantenimento di una temperatura che non comporti alcun rischio
per la buona conservazione dello zucchero;
fattore di sicurezza inferiore o uguale a 0.45 se il grado di
polarizzazione è uguale o superiore a 0.97;
fattore di sicurezza inferiore o uguale a 0.45 se il grado di
polarizzazione è uguale o superiore a 0.97;
tenore in umidità inferiore a 1.4 % se il grado di
polarizzazione è inferiore a 97;
qualità sana leale e mercantile, scorrevole e che non è
oggetto di alcun impegno nei confronti di creditori pignoratizi e che
non è gravato da altri limiti di disponibilità.
(1) nome, cognome, nato a .... il .... C.F.
.........................
(2) legale rappresentante, titolare procura (con allegato atto),
ecc.
(3) denominazione e/o ragione sociale ditta.
(4) per partita si intende una quantità di zucchero di almeno
2000 tonnellate avente la stessa qualità, lo stesso modo di
presentazione e situate nello stesso luogo di stoccaggio (art. 6,
regolamento CE n. 1262/2001, modificato dal regolamento CE n.
218/2006).
Mi impegno, nel caso le analisi effettuate al momento del ritiro
rilevassero che lo zucchero offerto non soddisfi le condizioni minime
previste, a sostituire senza ritardo la partita di zucchero grezzo da
barbabietole con una quantità equivalente rispondente a queste
condizioni.
Certifico che lo zucchero offerto:
è stato prodotto nello stabilimento di: .... nell'ambito della
quota massima assegnata all'impresa.... ottenuta con barbabietole
raccolte nell'Unione europea;
non è stato precedentemente oggetto di un acquisto
all'intervento.
L'offerta è vincolante per un periodo di tre settimane dal
giorno della sua presentazione.
Data ..........................

Firma ...................................