Serie Generale n. 253 del 28-10-1994
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
LEGGE 28 ottobre 1994, n. 596
Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 27 agosto 1994, n. 515, recante provvedimenti urgenti in materia di finanza locale per l'anno 1994. (GU Serie Generale n.253 del 28-10-1994)
Nota: note: Entrata in vigore della legge: 29-10-1994

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1.
1. Il decreto-legge 27 agosto 1994, n. 515, recante provvedimenti
urgenti in materia di finanza locale per l'anno 1994, è convertito
in legge con le modificazioni riportate in allegato alla presente
legge.
2. Restano validi gli atti ed i provvedimenti adottati e sono fatti
salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti giuridici sorti sulla base
dei decreti-legge 24 febbraio 1994, n. 131, ad esclusione di quelli
derivanti dall'applicazione delle disposizioni contenute
nell'articolo 6, 26 aprile 1994, n. 253, e 27 giugno 1994, n. 410.
3. Il termine relativo all'emanazione di uno o più decreti
legislativi diretti al riordino dell'ordinamento finanziario e
contabile degli enti locali previsti dal comma 2, dell'articolo 4
della legge 23 ottobre 1992, n. 421, è prorogato al 28 febbraio
1995.
4. Disposizioni correttive, nell'ambito dei decreti emanati ai
sensi dell'articolo 4 della legge 23 ottobre 1992, n. 421, e nel
rispetto dei principi e criteri direttivi ivi stabiliti, potranno
essere emanate, con uno o più decreti legislativi, fino al 31
dicembre 1995;
5. Al fine dell'espressione del parere da parte delle commissioni
di cui all'articolo 4, comma 7, della legge 23 ottobre 1992, n. 421,
il Governo trasmette alla Camera dei deputati e al Senato della
Repubblica gli schemi dei decreti legislativi indicati ai commi 3 e 4
del presente articolo entro il sessantesimo giorno antecedente la
scadenza dei termini ivi previsti; le commissioni si esprimono entro
quindici giorni dalla data di trasmissione.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 28 ottobre 1994
SCALFARO
BERLUSCONI, Presidente del
Consiglio dei Ministri
MARONI, Ministro dell'interno
DINI, Ministro del tesoro
TREMONTI, Ministro delle finanze
Visto, il Guardasigilli: BIONDI
AVVERTENZA:
Il decreto-legge 27 agosto 1994, n. 515, è stato
pubblicato nel supplemento ordinario n.122 alla Gazzetta
Ufficiale - serie generale - n. 201 del 29 agosto 1994.
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto
1988, n. 400 (Disciplina dell'attività di Governo e
ordinamento della Presidenza del Consiglio dei Ministri),
le modifiche apportate dalla presente legge di conversione
hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il testo del decreto-legge coordinato con la legge di
conversione è pubblicato in questa stessa Gazzetta
Ufficiale alla pag. 55. Detto testo sarà ripubblicato,
corredato dei prospetti allegati e delle relative note, in
supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale del giorno 22
novembre 1994.

ALLEGATO
MODIFICAZIONI APPORTATE IN SEDE DI CONVERSIONE AL DECRETO-LEGGE 27
AGOSTO 1994, N. 515.
All'articolo 2, al comma 1, è premesso il seguente:
"01. All'articolo 3 della legge 24 dicembre 1993, n. 537, dopo il
comma 6, è inserito il seguente:
'6-bis. I provvedimenti deliberativi riguardanti il trattamento del
personale degli enti locali che, adottati prima del 31 agosto 1993,
abbiano previsto profili professionali od operato inquadramenti in
modo difforme dalle disposizioni contenute nel decreto del Presidente
della Repubblica 25 giugno 1983, n. 347, e successive modificazioni e
integrazioni, sono validi ed efficaci. La disposizione del presente
comma si applica agli enti locali ancorchè dissestati i cui
organici, per effetto dei provvedimenti di cui sopra, non superino i
rapporti dipendenti-popolazione previsti dal comma 14 del presente
articolo, così come modificato dall'articolo 2 del decreto-legge 27
agosto 1994, n. 515'".
Dopo l'articolo 3 è inserito il seguente:
"Art. 3-bis (Modificazioni al decreto legislativo 15 novembre 1993,
n. 507). - 1. Al decreto legislativo 15 novembre 1993, n. 507, e
successive modificazioni, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) all'articolo 9, comma 2, le parole: 'Il pagamento dell'imposta
deve essere effettuato mediante versamento a mezzo di conto corrente
postale intestato al comune ovvero, in caso di affidamento in
concessione, al suo concessionariò sono sostituite dalle seguenti:
'Il pagamento dell'imposta deve essere effettuato mediante versamento
a mezzo di conto corrente postale intestato al comune ovvero
direttamente presso le tesorerie comunali con modalità che verranno
stabilite con apposito decreto del Ministro delle finanze ovvero, in
caso di affidamento in concessione, al suo concessionario anche
mediante conto corrente postalè;
b) all'articolo 50, comma 4, le parole: 'Il pagamento della tassa
deve essere effettuato mediante versamento a mezzo di conto corrente
postale intestato al comune o alla provincia, ovvero, in caso di
affidamento in concessione, al concessionario del comunè sono
sostituite dalle seguenti: 'Il pagamento della tassa deve essere
effettuato mediante versamento a mezzo di conto corrente postale
intestato al comune o alla provincia, ovvero direttamente presso le
tesorerie comunali con modalità che verranno stabilite con apposito
decreto del Ministro delle finanze, ovvero, in caso di affidamento in
concessione, al concessionario del comune anche mediante conto
corrente postalè;
c) all'articolo 56, è aggiunto, in fine, il seguente comma:
'11-ter. Per l'esercizio 1995 il comune con propria delibera può
rideterminare entro il 31 dicembre 1994 le tariffe di talune
fattispecie, ovvero esonerarle, per quanto riguarda la tassa per
l'occupazione di spazi e aree pubbliche, purchè il gettito
complessivo non sia inferiore a quanto previsto applicando il
criterio del comma 11-bis. La rideterminazione delle tariffe deve
comunque avvenire in modo tale che per una o più fattispecie non
siano previsti incrementi superiori al 25 per cento rispetto alle
tariffe dell'anno precedente'".
All'articolo 5, sono aggiunti, in fine, i seguenti commi:
"1-bis. Per l'esercizio 1995 il termine di deliberazione dei
bilanci di previsione degli enti locali, di cui all'articolo 55,
comma 2, della legge 8 giugno 1990, n. 142, è differito al 31
dicembre 1994. Decorso il termine, l'organo regionale di controllo
attiva immediantamente le procedure previste dal comma 2
dell'articolo 39 della citata legge n. 142 del 1990. Le province, i
comuni e le comunità montane, nelle more dell'approvazione dei
bilanci di previsione da parte dell'organo di controllo, possono
effettuare, per ciascun capitolo, spese in misura non superiore
mensilmente ad un dodicesimo delle somme definitivamente previste
nell'ultimo bilancio approvato, con esclusione delle spese
tassativamente regolate dalla legge o non suscettibili di pagamento
frazionato in dodicesimi.
1-ter. Il termine del 31 ottobre previsto per deliberare le
tariffe, le aliquote d'imposta e le variazioni dei limiti di reddito
per i tributi locali e per i servizi locali relativamente all'anno
1995 è differito al 31 dicembre 1994".