3a Serie Speciale - Regioni n. 33 del 16-8-2014
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 30 giugno 2014, n. 4
Assestamento del bilancio di previsione per l'anno finanziario 2014, modifiche a disposizioni legislative e variazioni al bilancio di previsione per il triennio 2014/2016. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.33 del 16-08-2014)

(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione autonoma Valle
d'Aosta dell'8 luglio 2014, n. 27)


IL CONSIGLIO REGIONALE


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA REGIONE


Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Aggiornamento dei residui attivi

1. L'ammontare dei residui attivi, stimato dall'art. 3 della legge
regionale 13 dicembre 2013, n. 19 (Bilancio di previsione della
Regione autonoma Valle d'Aosta per il triennio 2014/2016), con
riferimento ai volumi complessivi del bilancio di previsione, è
aggiornato al 1° gennaio 2014 in euro 665.849.279,18.

Art. 2

Aggiornamento dei residui passivi

1. L'ammontare dei residui passivi, stimato dall'art. 3 della l.r.
19/2013, con riferimento ai volumi complessivi del bilancio di
previsione, è aggiornato al 1° gennaio 2014 in euro 856.542.374,69.

Art. 3

Aggiornamento delle previsioni di cassa

1. Il totale delle entrate delle quali è prevista la riscossione e
il totale delle spese delle quali è autorizzato il pagamento,
comprese le partite di giro, è aumentato di euro 169.389.891,45 per
l'anno 2014.

Art. 4
Modalità di iscrizione in bilancio delle somme relative al concorso
della Regione agli obiettivi complessivi di politica economica e di
contenimento della spesa pubblica
1. Impregiudicati gli effetti derivanti dall'eventuale accoglimento
dei ricorsi promossi dalla Regione ai sensi dell'art. 127, comma
secondo, della Costituzione per la dichiarazione di illegittimità
costituzionale degli articoli 13, comma 17, 14, comma 13bis, e 28,
comma 3, del decreto-legge 6 dicembre 2011, n. 201 (Disposizioni
urgenti per la crescita, l'equità e il consolidamento dei conti
pubblici), convertito, con modificazioni, dalla legge 22 dicembre
2011, n. 214, e dell'art. 35, comma 4, del decreto-legge 24 gennaio
2012, n. 1 (Disposizioni urgenti per la concorrenza, lo sviluppo
delle infrastrutture e la competitivita'), convertito, con
modificazioni, dalla legge 24 marzo 2012, n. 27, degli articoli 15,
comma 22, e 16, comma 3, del decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95
(Disposizioni urgenti per la revisione della spesa pubblica con
invarianza dei servizi ai cittadini nonchè misure di rafforzamento
patrimoniale delle imprese del settore bancario), convertito, con
modificazioni, dalla legge 7 agosto 2012, n. 135, dell'art. 1, comma
132, della legge 24 dicembre 2012, n. 228 (Legge di stabilità 2013),
e dell'art. 1, commi 481 e 526, della legge 27 dicembre 2013, n. 147
(Legge di stabilità 2014) per l'adeguamento agli obiettivi
complessivi di politica economica e di contenimento della spesa
pubblica ivi indicati, lo stanziamento di euro 189.710.000 iscritto
nella parte I dello stato di previsione della spesa del bilancio di
previsione della Regione per l'anno 2014 nell'UPB 1.17.01.10
(Concorso della Regione al riequilibrio della finanza pubblica) è
incrementato di euro 25.304.941,68.

Art. 5

Patto di stabilità interno

1. Nelle more della definizione dell'accordo tra il Ministro
dell'economia e delle finanze e il Presidente della Regione per il
patto di stabilità interno per l'anno 2014 ai sensi dell'art. 1,
comma 454, della l. 228/2012, la spesa autorizzata in termini di
obiettivo eurocompatibile è determinata in via cautelativa per lo
stesso anno in euro 745.000.000.
2. Per l'applicazione di quanto previsto dal comma 1, la Giunta
regionale è autorizzata ad adottare, con propria deliberazione, le
occorrenti misure di contenimento della spesa sia in termini di
impegni che in termini di pagamenti. La Giunta regionale è, inoltre,
autorizzata ad incrementare, con propria deliberazione,
l'autorizzazione di spesa di cui al comma 1, al fine di adeguarla
all'obiettivo eurocompatibile definitivamente stabilito mediante il
raggiungimento dell'accordo di cui all'art. 1, comma 454, della l.
228/2012.
3. Per l'anno 2014, al fine di favorire il perseguimento degli
obblighi derivanti dal rispetto del patto di stabilità interno in
termini di obiettivo eurocompatibile, resta sospesa l'applicazione
dell'art. 6ter, comma 1, della legge regionale 20 novembre 1995, n.
48 (Interventi regionali in materia di finanza locale).

Art. 6

Rifinanziamento e modificazioni all'art. 12 della legge regionale 13
dicembre 2013, n. 18

1. L'autorizzazione di spesa di cui all'art. 12, comma 2, della
legge regionale 13 dicembre 2013, n. 18 (Legge finanziaria per gli
anni 2014/2016), è incrementata di euro 9.000.000 ed è finanziata a
valere sul fondo di dotazione speciale presso FINAOSTA S.p.A., di cui
all'art. 6 della legge regionale 16 marzo 2006, n. 7 (Nuove
disposizioni concernenti la società finanziaria regionale FINAOSTA
S.p.A.. Abrogazione della legge regionale 28 giugno 1982, n. 16).
2. Dopo il comma 2 dell'art. 12 della l.r. 18/2013 è inserito il
seguente:
"2-bis. Con le modalità di cui al comma 2 sono, inoltre, istruite
le domande di concessione di contributi già presentate ai sensi
dell'art. 5 della legge regionale 3 gennaio 2006, n. 3 (Nuove
disposizioni in materia di interventi regionali per la promozione
dell'uso razionale dell'energia), ed è autorizzata, per l'anno 2014,
la concessione dei relativi contributi fino all'ammontare di euro
850.500.".
3. Dopo il comma 3 dell'art. 12 della l.r. 18/2013 è inserito il
seguente:
"3-bis. L'onere di cui al comma 2-bis è finanziato a valere sulle
somme già trasferite a FINAOSTA S.p.A. per le finalità di cui alla
legge regionale 7 dicembre 1993, n. 84 (Interventi regionali in
favore della ricerca e dello sviluppo), che sono a tale scopo
riversate nel fondo di dotazione della gestione speciale di cui
all'art. 6 della l.r. 7/2006.".

Art. 7

Finanziamento dell'art. 22, comma 3, della l.r. 18/2013

1. Per l'anno 2014 al finanziamento degli interventi di cui
all'art. 22, comma 3, della l.r. 18/2013, riferito al target over 29,
si provvede, nei limiti dell'autorizzazione di spesa per l'attuazione
del piano triennale degli interventi di politica del lavoro
determinata per il 2014 nello stesso articolo, mediante utilizzo per
euro 2.400.000 delle risorse già trasferite a FINAOSTA S.p.A. per le
finalità di cui alla legge regionale 7 dicembre 1993, n. 84
(Interventi regionali in favore della ricerca e dello sviluppo), che
sono a tale scopo riversate nel fondo di dotazione della gestione
speciale di cui all'art. 6 della l.r. 7/2006.
2. Alla liquidazione degli interventi di cui al comma 1 provvede
FINAOSTA S.p.A. con le modalità di cui all'art. 6 della l.r. 7/2006.

Art. 8

Programmi di investimento oggetto di cofinanziamento europeo e
statale

1. Per l'attuazione degli interventi definiti dal Programma
operativo competitività regionale 2007/2013, nell'ambito
dell'autorizzazione della quota di cofinanziamento regionale di cui
all'art. 23, comma 3, lettera a), della l.r. 18/2013 pari a euro
8.734.114, è autorizzata, per l'anno 2014, la spesa di euro
890.162,27. (UPB 01.11.9.20 Programma competitività regionale
2007-2013 parz.).
2. Per l'attuazione degli interventi definiti dal Programma
obiettivo n. 2 Occupazione prevista dal regolamento (CE) n.
1081/2006, del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006,
relativo al Fondo sociale europeo e recante abrogazione del
regolamento (CE) n. 1784/1999 e dal regolamento (CE) n. 1083/2006,
nell'ambito dell'autorizzazione della quota di cofinanziamento
regionale di cui all'art. 17, comma 9, della legge regionale 21
novembre 2012, n. 31 (Legge finanziaria per gli anni 2013/2015), pari
a euro 2.674.610 per il triennio 2013/15, è autorizzata, per l'anno
2014, la spesa di euro 2.650,53. (UPB 01.11.09.11 Programma
occupazione 2007-2013 parz.).
3. Gli oneri a carico della Regione per l'attuazione, nel periodo
2007/2016, dei Programmi di Cooperazione territoriale 2007/2013,
cofinanziati dal Fondo europeo di sviluppo territoriale (FESR) e dal
Fondo di rotazione statale, già determinati dall'art. 23, comma 11,
della l.r. 18/2013 in euro 1.297.484 per il triennio 2014/2016, di
cui euro 1.022.484 per l'anno 2014, sono rideterminati per il
triennio 2014/2016 in euro 1.420.694,29, di cui euro 1.145.694,29 per
l'anno 2014 (UPB 01.11.09.21 Programmi di cooperazione territoriale
2007-2013 parz.).

Art. 9

Utilizzo del Fondo vincolato BIM e rideterminazione della spesa
sanitaria corrente

1. Le risorse accantonate nel fondo vincolato costituito ai sensi
dell'art. 14, comma 10, della l.r. 18/2013 sono riversate dal BIM
alla Regione per essere destinate all'incremento del finanziamento
della spesa sanitaria di cui all'art. 21, comma 1, della l.r. 18/2013
per euro 1.200.000. Conseguentemente, l'autorizzazione complessiva
per la spesa sanitaria di parte corrente di cui al predetto articolo,
per l'anno 2014, è rideterminata in euro 257.005.670, di cui
255.886.170 euro destinati al finanziamento ordinario corrente per la
garanzia dei livelli essenziali di assistenza.

Art. 10

Reviviscenza della legge regionale 24 agosto 1982, n. 58

1. Il numero 6) della lettera b) del comma 1 dell'art. 6 della
legge regionale 14 ottobre 2002, n. 19 (Semplificazione del sistema
normativo regionale. Abrogazione di leggi e regolamenti regionali),
è abrogato con effetto dalla data di entrata in vigore della
medesima legge. A decorrere dalla predetta data, vige nuovamente la
legge regionale 24 agosto 1982, n. 58 (Finanziamento della legge
regionale 11 agosto 1981, n. 54, concernente interventi per favorire
l'inserimento lavorativo di cittadini portatori di handicap).

Art. 11

Autorizzazioni di maggiori spese recate da leggi regionali

1. Le autorizzazioni di spesa recate da leggi regionali,
individuate nell'allegato B di cui all'art. 42 della l.r. 18/2013,
sono integrate dalla seguente: L.R. 8 gennaio 2001, n. 1 - art. 3
euro 20.000.000 per l'anno 2014 (UPB 1.11.1.20 - Interventi per
favorire l'accesso al credito).

Art. 12

Modificazione alla legge regionale 23 novembre 2009, n. 40

1. Al comma 4 dell'art. 5 della legge regionale 23 novembre 2009,
n. 40 (Nuova disciplina dell'imposta regionale sulle formalità di
trascrizione, iscrizione ed annotazione (IRT) di veicoli al pubblico
registro automobilistico. Abrogazione del regolamento regionale 30
novembre 1998, n. 7), dopo le parole "l'indennità di
accompagnamento," sono aggiunte le seguenti: "la speciale indennità
o l'indennità di comunicazione,".

Art. 13

Variazioni allo stato di previsione dell'entrata

1. Allo stato di previsione dell'entrata del bilancio della Regione
per il triennio 2014/2016 sono apportate le seguenti variazioni in
aumento:
1) UPB 0.00.00.00 "Avanzo di amministrazione"
anno 2014 euro 59.292.918,82;
2) UPB 1.01.02.60 "Altre entrate di tributi erariali"
anno 2014 euro 11.206.589,77;
3) UPB 1.03.03.80 "Restituzioni, recuperi, rimborsi e concorsi vari"
anno 2014 euro 26.504.941,68.
2. Allo stato di previsione dell'entrata del bilancio della Regione
per il triennio 2014/2016 è apportata la seguente variazione in
diminuzione:
1) UPB 1.02.04.10 "Trasferimenti U.E. relativi a programmi di
cooperazione territoriale, FSE e FESR"
anno 2014 euro 119.283,06.

Art. 14
Iscrizione di fondi derivanti da assegnazioni europee, statali e da
spese vincolate o legate ad altre entrate a destinazione vincolata
1. I fondi derivanti da assegnazioni europee o statali e da spese
vincolate o collegate ad altre entrate a destinazione vincolata,
previsti nel bilancio di previsione della Regione per l'anno
finanziario 2013 e non impegnati alla chiusura dell'esercizio stesso,
ammontano a euro 32.224.136,23 quali risultano analiticamente nella
colonna A dell'allegato A.
2. I fondi di cui al comma 1, già attribuiti alla competenza
finanziaria dell'anno 2014 ai sensi dell'art. 29, comma 2, della
legge regionale 4 agosto 2009, n. 30 (Nuove disposizioni in materia
di bilancio e di contabilità generale della Regione autonoma Valle
d'Aosta/Vallee d'Aoste e principi in materia di controllo strategico
e di controllo di gestione), ammontano a complessivi euro
27.725.966,90 quali risultano analiticamente nella colonna B
dell'allegato A.
3. I fondi di cui al comma 1, da attribuire con la presente legge
alla competenza finanziaria dell'anno 2014, ammontano ad euro
4.498.169,33, quali risultano analiticamente nella colonna C
dell'allegato A.

Art. 15

Variazioni allo stato di previsione della spesa

1. Allo stato di previsione della spesa del bilancio della Regione
per il triennio 2014/2016 sono apportate le seguenti variazioni per
l'anno 2014, ad esclusione di quelle già effettuate con atto
amministrativo, di cui alla colonna B dell'allegato A:
a) in aumento di euro 69.278.483,37 (comprensive dei fondi di cui
all'art. 14, comma 3, come indicato analiticamente nell'allegato B);
b) in diminuzione di euro 119.283, 06 (UPB 1.11.9.21 "Programmi
di cooperazione territoriale 2007-2013").

Art. 16

Riepilogo della situazione finanziaria e dimostrazione della
copertura del maggior onere

1. Il quadro delle variazioni e la dimostrazione della copertura
del maggior onere di euro 96.885.167,21 per l'anno 2014 derivante
dalla presente legge è evidenziato nel modo seguente:

VARIAZIONI PARTE ENTRATA

In aumento (Art. 12 c. 1)
anno 2014 euro 97.004.450,27
In diminuzione (Art. 12 c. 2)
anno 2014 euro 119.283,06
Totale variazioni entrata
anno 2014 euro 96.885.167,21

VARIAZIONI PARTE SPESA

Con atto amministrativo derivanti da assegnazioni europee, statali
e da spese vincolate o legate ad altre entrate a destinazione
vincolata (art. 13 c. 2)
anno 2014 euro 27.725.966,90
In aumento (art. 14 c. 1 lett. a)
anno 2014 euro 69.278.483,37
In diminuzione
(art. 14 c. 1 lett. b) anno 2014 euro 119.283,06
Totale variazioni spesa
anno 2014 euro 96.885.167,21

Art. 17

Modificazione alla l.r. 19/2013

1. A seguito della variazione disposta ai sensi dell'art. 15, comma
1, lettera a), sull'UPB 1.16.2.10 (Fondo globale di parte corrente),
all'allegato 2 alla l.r. 19/2013, relativo all'elenco delle proposte
e dei disegni di legge regionali che trovano finanziamento nei fondi
globali di parte corrente, è apportata la seguente modificazione:
"A SVILUPPO ECONOMICO REGIONALE
1. Partecipazione della Regione all'Expo Universale di Milano 2015:
anno 2014: euro 600.000".

Art. 18

Disposizioni in materia di personale regionale

1. Il limite di spesa relativo alla dotazione organica di cui
all'art. 13, comma 4, lettera a), della l.r. 18/2013 per il personale
assegnato agli organici facenti capo alla Giunta regionale è ridotto
per l'anno 2014 di 35.000 euro. Conseguentemente sono ridotti, di
pari importo, il limite di cui alla stessa lettera per il personale
amministrato dalla Giunta regionale e il limite complessivo di spesa
relativo alla dotazione organica di cui all'art. 13, comma 4, della
l.r. 18/2013 (UPB 1.2.1.10 - Trattamento economico del personale
regionale).
2. L'autorizzazione di spesa relativa alla gestione e al
funzionamento della Commissione indipendente di valutazione della
performance di cui all'art. 13, comma 9, della l.r. 18/2013 è
incrementata di 35.000 euro per l'anno 2014 (UPB 1.03.01.11 -
Comitati e commissioni - parz.).
3. Per l'applicazione del presente articolo, la Giunta regionale è
autorizzata ad apportare, con propria deliberazione, su proposta
dell'assessore regionale competente in materia di bilancio, le
occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 19

Dichiarazione d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 31,
comma terzo, dello Statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entrerà
in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee
d'Aoste.
Aosta, 30 giugno 2014

ROLLANDIN

(Omissis)