Serie Generale n. 69 del 24-3-2005
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLA GIUSTIZIA
MINISTERO DELLA GIUSTIZIA
DECRETO 1 marzo 2005
Riconoscimento, alla sig.ra Kolga Liudmila, di titolo di studio estero, quale titolo abilitante per l'esercizio in Italia della professione di geometra. (GU Serie Generale n.69 del 24-03-2005)

IL DIRETTORE GENERALE
della giustizia civile

Visti gli articoli 39 e 49 del decreto del Presidente della
Repubblica del 31 agosto 1999, n. 394, «Regolamento recante norme di
attuazione del testo unico delle disposizioni concernenti la
disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello
straniero», a norma dell'art. 1, comma 6 del decreto legislativo
25 luglio 1998, n. 286, così come modificato dalla legge n.
189/2002;
Visto altresì l'art. 14 del decreto legislativo, n. 319/1994 di
attuazione della direttiva n. 92/51/CEE, relativa ad un secondo
sistema generale di riconoscimento della formazione professionale che
integra la direttiva n. 89/48/CEE;
Visto l'art. 1, comma 2, del decreto legislativo 25 luglio 1998, n.
286 su indicato così come modificato dalla legge n. 189/2002, che
prevede l'applicabilità del decreto legislativo stesso anche ai
cittadini degli Stati membri dell'Unione europea in quanto si tratti
di norme più favorevoli;
Vista l'istanza della sig.ra Kolga Liudmila nata a Khabarovsk
(Russia) l'8 luglio 1952, cittadina italiana-russa, diretta ad
ottenere, ai sensi dell'art. 39 del decreto del Presidente della
Repubblica n. 394/1999 in combinato disposto con l'art. 14 del
decreto legislativo n. 319/1994, il riconoscimento del titolo
professionale russo di «diploma con specializzazione edilizia
industriale e civile» ai fini dell'accesso ed esercizio in Italia
della professione di geometra;
Considerato che la richiedente è in possesso del titolo diploma
con specializzazione in edilizia industriale e civile, conseguito
presso l'«Istituto professionale edile» di Komsomolsk sul Amur
(Russia) in data 25 marzo 1981;
Considerato che è in possesso della dichiarazione di equipollenza
del suo titolo di studio con quello italiano di geometra, rilasciato
dal Ministero dell'istruzione, dell`Università e della ricerca
scientifica - ufficio regionale per il Lazio centro servizi
amministrativi di Roma-ufficio equipollenze come attestato in data
25 novembre 2003;
Considerato inoltre che è in possesso di esperienza professionale
in atti documentata e che è in possesso di attestato di
partecipazione al corso di formazione della durata di centoventi ore
sul decreto legislativo n. 626/1994;
Viste le conformi determinazioni delle Conferenze dei servizi del
16 dicembre 2003, 27 aprile 2004, 8 luglio 2004 e del 14 settembre
2004;
Considerato il parere scritto del rappresentante del Consiglio
nazionale di categoria che pur mantenendo perplessità circa il
pronunciamento favorevole per il riconoscimento di cui al presente
decreto, dà riscontro alla richiesta di determinazioni riguardante
il superamento di misure compensative;
Considerato che sussistono differenze tra la formazione
accademico-professionale richiesta in Italia per l'esercizio della
professione di geometra e quella di cui è in possesso l'istante, e
che risulta pertanto opportuno richiedere misura compensativa, nelle
seguenti materie:
solo prova scritta:
1) topografia ed estimo;
solo prova orale:
2) topografia, estimo, agraria e diritto;
Considerato che in data 21 gennaio 2005 la sig.ra Kolga presentava
richiesta di riesame in quanto dichiarava di aver già svolto in
Russia l'esame di «Fondamenti di geodesia» che secondo la stessa
poteva essere equiparato all'esame di «topografia»;
Viste le conformi determinazioni della Conferenza dei servizi del
27 gennaio 2005 nonchè il conforme parere del rappresentante di
categoria e la nota scritta in atti depositata, in cui si rileva che
il programma di studio di «Fondamenti della geodesia» non può
considerarsi equivalente a quello di «Topografia» degli Istituti
tecnici italiani e che pertanto si confermano le misure compensative
stabilite nel decreto del 25 novembre 2004;
Considerato che nella domanda di riesame l'istante ha richiesto la
correzione del decreto del 25 novembre 2004, in quanto, per mero
errore materiale, nell'allegato A è stata riportata la frase «al
fine dell'iscrizione all'albo degli ingegneri sezione A settore
«industriale» anzichè la frase «al fine dell'iscrizione all'albo dei
geometri»;
Visto l'art. 49, comma 3, del decreto del Presidente della
Repubblica del 31 agosto 1999, n. 394;
Visto l'art. 6 del decreto legislativo n. 319/1994;
Decreta:
Art. 1.
Alla sig.ra Kolga Liudmila nata a Khabarovsk (Russia) l'8 luglio
1952, cittadina italiana-russa è riconosciuto il titolo
professionale di cui in premessa quale titolo valido per l'iscrizione
all'albo dei geometri e l'esercizio della professione in Italia.

Art. 2.
La domanda di riesame è respinta.

Art. 3.
La prova attitudinale, verterà sulle seguenti materie:
solo prova scritta:
1) topografia ed estimo;
solo prova orale:
2) topografia, estimo, agraria e diritto.

Art. 4.
Il riconoscimento di cui al precedente articolo è subordinato al
superamento di una prova attitudinale scritta ed orale; le modalità
di svolgimento sono indicate nell'allegato A, che costituisce parte
integrante del presente decreto.

Art. 5.
Il decreto datato 25 novembre 2004, con il quale si riconosceva il
titolo specializzazione in edilizia industriale e civile, conseguito
in Russia da sig.ra Kolga Liudmila nata a Khabarovsk (Russia)
l'8 luglio 1952, cittadina italiana-russa, quale titolo abilitante
per l'iscrizione in Italia all'albo dei geometri, è modificato come
segue la frase «al fine dell'iscrizione all'albo degli ingegneri
sezione A settore industriale» è sostituita dalla frase «al fine
dell'iscrizione all'albo dei geometri».
Roma, 1° marzo 2005
p. Il direttore generale: Mele

Allegato A
a) La candidata, per essere ammessa a sostenere la prova
attitudinale, dovrà presentare al Consiglio nazionale domanda in
carta legale, allegando la copia autenticata del presente decreto. La
commissione, istituita presso il Consiglio nazionale, si riunisce su
convocazione del presidente, per lo svolgimento delle prove di esame,
fissandone il calendario. Della convocazione della commissione e del
calendario fissato per la prova è data immediata notizia
all'interessato, al recapito da questi indicato nella domanda.
b) La prova attitudinale, volta ad accertare la conoscenza delle
materie indicate nel testo del decreto, si compone di un esame
scritto ed un esame orale da svolgersi in lingua italiana.
c) La commissione rilascia all'interessata certificazione
dell'avvenuto superamento dell'esame, al fine dell'iscrizione
all'albo dei geometri.