Serie Generale n. 74 del 29-3-1990
SUPPLEMENTI ORDINARI
MINISTERO DEI TRASPORTI
MINISTERO DEI TRASPORTI
DECRETO MINISTERIALE 23 febbraio 1990
Modificazioni al decreto ministeriale 8 agosto 1980 relativo al trasporto in cisterne di materie pericolose appartenenti alle classi 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1 e 5.2. (GU Serie Generale n.74 del 29-03-1990 - Suppl. Ordinario n. 19)

IL MINISTRO DEI TRASPORTI
DI CONCERTO CON
IL MINISTRO DELL'INTERNO

Vista la legge 10 luglio 1970, n. 579, relativa al trasporto su
strada di merci pericolose;
Vista la legge 12 agosto 1962, n. 1839, con la quale è stato
ratificato l'accordo europeo relativo al trasporto internazionale di
merci pericolose su strada A.D.R.;
Visto il testo unico delle norme sulla disciplina della
circolazione stradale approvato con decreto del Presidente della
Repubblica 15 giugno 1959, n. 393 ed il relativo regolamento di
esecuzione approvato con decreto del Presidente della Repubblica del
30 giugno 1959, n. 420, e successive modifiche;
Visto il decreto interministeriale 8 agosto 1980 (pubblicato nel
supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 260 del 22 settembre
1980), concernente il trasporto su strada di merci pericolose
mediante cisterne;
Visto il testo aggiornato degli allegati A e B dell'A.D.R. sopra
citato, di cui al supplemento alla Gazzetta Ufficiale n. 51 del 28
febbraio 1985;
Visti gli emendamenti agli allegati A e B dell'A.D.R., di cui al
supplemento straordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 218 del 16
settembre 1985;
Visti gli emendamenti agli allegati A e B dell'A.D.R., di cui al
supplemento straordinario n. 124 del 28 maggio 1988 alla Gazzetta
Ufficiale;
Considerato che l'evoluzione della normativa internazionale A.D.R.
concernente il trasporto di merci pericolose in cisterne rende
necessario l'allineamento ad essa di quella nazionale;
Considerato altresì che l'elevato numero di merci pericolose
attualmente ammesse al trasporto in cisterne e la loro modalità di
classificazione e di trasporto rendono necessaria l'adozione di
provvedimenti normativi che consentano il trasporto delle medesime in
condizioni di sempre maggiore sicurezza;
Ritenuta pertanto la necessità di disciplinare taluni obblighi
particolari delle ditte costruttrici di cisterne, delle ditte
caricatrici e delle imprese di trasporto;
Sentito il parere della commissione consultiva di cui all'art. 11
del citato decreto interministeriale 8 agosto 1980;
Considerato che ai sensi dell'art. 2 della citata legge 10 luglio
1970, n. 579, le prescrizioni relative alla sicurezza del trasporto
delle merci pericolose che presentano pericolo di esplosione o di
incendio, devono essere stabilite con il decreto del Ministro dei
trasporti, di concerto con il Ministro dell'interno;
Decreta:
Art. 1.
Le presenti disposizioni si applicano alle merci pericolose
ammesse al trasporto su strada in cisterne - quali definite all'art.
1 della legge n. 579 del 10 luglio 1970 ed appartenenti alle seguenti
classi:
classe 3 - materie liquide infiammabili;
classe 4.1 - materie solide infiammabili;
classe 4.2 - materie soggette all'accensione spontanea;
classe 4.3 - materie che a contatto con l'acqua sviluppano gas
infiammabili;
classe 5.1 - materie comburenti;
classe 5.2 - perossidi organici.

Art. 2.
All'art. 8 del decreto ministeriale 8 agosto 1980 è aggiunto il
seguente comma:
"Nelle istruzioni scritte per il conducente di cui all'art. 371
del regolamento di esecuzione al vigente codice della strada
approvato con decreto del Presidente della Repubblica 30 giugno 1959,
n. 420, deve essere specificato il nome tecnico della materia,
l'ordinale e la classe di appartenenza, nonchè, quando precisato
dalla normativa vigente, il numero di identificazione del pericolo e
della materia trasportata, nonchè il numero dell'etichetta di
pericolo".

Art. 3.
Al marginale 4.3 dell'allegato tecnico al decreto ministeriale 8
agosto 1980 sono aggiunti i seguenti comma (5) e (6):
"(5) nella relazione di progetto deve essere precisato il valore
massimo ammesso a 50 C della tensione di vapore ed il valore massimo
ammesso della massa specifica a 15 C;
(6) il costruttore deve esplicitamente ammettere o vietare il
trasporto di merci pericolose, con esclusione in ogni caso di quelle
alimentari. Nel caso di ammissibilità di merci non pericolose
dovranno essere dichiarate dallo stesso le condizioni e le
precauzioni da adottare e verificare al fine di mantenere inalterate
le caratteristiche di sicurezza della cisterna in funzione del
successivo trasporto di merci pericolose.
Le medesime annotazioni di cui sopra dovranno essere riportate, in
caso di approvazione del tipo, anche sul DGM 336".

Art. 4.
Il paragrafo 2 del decreto ministeriale 24 gennaio 1986 è
integralmente sostituito dal seguente:
"9.1) Se la cisterna, di qualsiasi tipo essa sia, è suddivisa in
scomparti, è ammesso che, durante il trasporto, uno o più scomparti
rimangano vuoti, purchè siano soddisfatte le condizioni precisate
nel successivo marginale 9.2.
Le cisterne destinate al trasporto di materie liquide che non sono
suddivise in sezioni di capacità massima di litri 7.500, per mezzo
di diaframmi stagni o aperti, debbono essere riempite durante il
trasporto almeno all'80% della loro capacità, a meno che non siano
praticamente vuote".

Art. 5.
Il marginale 10.2 dell'allegato al decreto ministeriale 8 agosto
1980 e sue successive modificazioni è abrogato.

Art. 6.
Il marginale 6.3 dell'allegato tecnico al decreto ministeriale 8
agosto 1980 è integralmente sostituito dal seguente:
"6.3 - Lo scomparto deve essere almeno munito di idonei diaframmi
aperti, posti a distanza tale da dividere il volume dello scomparto
in volumi parziali non superiori a 10 m(Elevato al Cubo).
Nella relazione di progetto può essere prevista l'omissione di
tali diaframmi purchè tale soluzione venga adeguatamente
giustificata in relazione alle caratteristiche costruttive della
cisterna ed alle condizioni di trasporto previste".

Art. 7.
Il marginale 14 dell'allegato tecnico al decreto ministeriale 8
agosto 1980 è integralmente sostituito dal seguente:
"14. MATERIE TRASPORTABILI - OBBLIGHI DEL VETTORE E DELLA DITTA
CARICATRICE.
14.1. Nel libretto della cisterna devono essere elencate le
materie per il trasporto delle quali la cisterna è stata approvata.
Ogni materia è individuata dal nome tecnico e dall'eventuale nome
commerciale posto tra parentesi, oppure dalla denominazione A.D.R.
della rubrica collettiva, seguiti dalla classe e ordinale di
appartenenza, nonchè dall'eventuale numero di individuazione della
materia stessa e del pericolo, ove questi risultino dalla classifica
A.D.R. Nel caso che tra le materie per il trasporto delle quali la
cisterna è approvata risultino comprese la maggior parte delle
materie classificate nello stesso ordinale, queste potranno essere
indicate cumulativamente riportando sul libretto la classe e
l'ordinale di appartenenza, con la eventuale esclusione di quelle
materie appartenenti alla medesima classe, ritenute non compatibili
con le caratteristiche della cisterna.
Nella cisterna non devono essere trasportate materie pericolose
diverse da quelle autorizzate nel relativo libretto. È ammesso il
trasporto di altre materie non classificate pericolose ai sensi
dell'art. 1 della legge n. 579/1970 - con esclusione dei prodotti
alimentari - aventi massa specifica non superiore a quella massima
ammessa dal marginale 4.3 (5).
Nel libretto della cisterna, in calce all'elenco delle materie
deve inoltre essere precisato quanto previsto ai sensi dei commi (5)
e (6) del marginale 4.3/ dell'allegato tecnico al decreto
ministeriale 8 agosto 1980".
14.2. Il trasporto alternato di materie appartenenti a classi
diverse è ammesso nei casi ed alle condizioni stabilite dal
Ministero dei trasporti tenuto presente il parere della commissione
consultiva di cui all'art. 11 del decreto ministeriale 8 agosto 1980.
14.3. Il vettore, al fine di garantire la sicurezza del carico e
del trasporto delle materie:
a) è tenuto ad osservare le prescrizioni, relative
all'eventuale trasporto di materie non pericolose, riportate sul
libretto MC 813 e previste dal precedente marginale 14.1;
b) è tenuto ad esibire alla ditta caricatrice il libretto MC
813 e la carta di circolazione del veicolo cisterna ai fini della
individuazione della massa complessiva a terra;
c) è tenuto ad esibire alla ditta caricatrice i documenti di
trasporto comprovanti il tipo di merce eventualmente contenuta negli
altri scomparti della medesima unità di trasporto;
d) è responsabile della corretta funzionalità e utilizzazione
dei dispositivi di sicurezza installati sulla cisterna e/o sul
veicolo sia nella fase di carico che di scarico, nonchè durante il
trasporto.
14.4. La ditta caricatrice, al fine di garantire la sicurezza del
carico e del trasporto delle materie è tenuta:
a) a determinare il grado di riempimento massimo ammesso per la
materia da trasportare, nel rispetto delle norme di cui al marginale
8 dell'allegato tecnico al decreto ministeriale 8 agosto 1980,
nonchè a rispettare le eventuali prescrizioni particolari di
caricamento e di servizio previste per le singole materie;
b) ad accertare che la materia da trasportare rientra tra quelle
ammesse al trasporto nella cisterna sulla base di quanto precisato
nel libretto MC 813; per i veicoli immatricolati all'estero e
circolanti in Italia in servizio sia nazionale che internazionale,
l'accertamento delle materie da trasportare deve essere eseguito
sulla base del certificato A.D.R.;
c) a verificare che per la materia da trasportare sussistano,
sulla base della documentazione di accompagno, le condizioni di
compatibilità necessarie in relazione alle materie già presenti in
altri scomparti della medesima unità di trasporto".

Art. 8.
Il marginale 4.4 dell'allegato tecnico al decreto ministeriale 8
agosto 1980 è integralmente sostituito dal seguente:
"4.4. Alla pressione di calcolo, la sollecitazione nel punto più
sollecitato della cisterna deve essere inferiore o uguale ai limiti
sotto fissati in funzione del materiale. L'eventuale indebolimento
dovuto alle saldature deve essere preso in considerazione.
Inoltre, per la scelta del materiale e per la determinazione dello
spessore delle pareti, si tiene conto delle temperature massime e
minime di carico e di scarico.
(1) Per i metalli e le leghe che presentano un limite apparente di
elasticità definita o che sono caratterizzati da un limite
convenzionale di elasticità garantito (0,2% allungamento residuo e,
per gli acciai austenitici, 1% del limite di allungamento):
a) se il rapporto Re/Rm è inferiore o uguale a 0,66 (Re: limite
di elasticità apparente, o allo 0,2% o all'1% per gli acciai
austenitici; Rm: valore minimo garantito di resistenza alla rottura
per trazione):
(delta) minore o uguale 0,75 Re
b) se il rapporto Re/Rm è superiore a 0,66:
(delta) minore o uguale 0,5 Rm
c) i rapporti Re/Rm superiori a 0,85 non sono ammessi per gli
acciai utilizzati nella costruzione di cisterne saldate.
(2) Per i metalli e le leghe che non presentano un limite
apparente di elasticità definita e che sono caratterizzati da una
resistenza minima garantita alla rottura per trazione:
(delta) minore o uguale 0,43 Rm"

Art. 9.
Il marginale 8 dell'allegato tecnico al decreto ministeriale 8
agosto 1980 è integralmente sostituito dal seguente:
8. GRADI DI RIEMPIMENTO.
8.1. I gradi di riempimento qui sotto elencati non devono essere
superati nelle cisterne destinate al trasporto di materie liquide
alle temperature ambiente:
(1) a) per le materie infiammabili che non presentano altri
pericoli (per esempio: tossicità, corrosivita'), trasportate in
cisterne munite di dispositivo di aereazione o di valvole di
sicurezza, (anche se quelle sono precedute da un disco di rottura):
100
grado di riempimento ----------------------- % della capacità
1 + (alfa) (50 - tF)
b) per le materie tossiche o corrosive, (che presentino o meno
pericolo di infiammabilita') trasportate in cisterne munite di
dispositivi di aereazione o di valvole di sicurezza (anche se quelle
sono precedute da un disco di rottura):
98
grado di riempimento ----------------------- % della capacità
1 + (alfa) (50 - tF)
c) per le materie infiammabili e le materie nocive o che
presentano un grado minore di corrosività (che presentino o meno un
pericolo di infiammabilita') trasportate in cisterne chiuse
ermeticamente (marg. 7.4.3) senza dispositivo di sicurezza:
97
grado di riempimento ----------------------- % della capacità
1 + (alfa) (50 - tF)
d) per le materie molto tossiche o tossiche, molto corrosive o
corrosive (che presentino o non un pericolo di infiammabilita')
trasportate in cisterne chiuse ermeticamente (marg. 7.4.3) senza
dispositivo di sicurezza:
95
grado di riempimento ----------------------- % della capacità
1 + (alfa) (50 - tF)
(2) Nelle citate formule, a rappresenta il coefficiente medio di
dilatazione cubica del liquido tra 15 C e 50 C, vale a dire per una
variazione massima di temperatura di 35;
(alfa) è calcolato con la formula:
d15 - d50
(alfa) = --------------
35 x d50
d15 e d50 rappresentano le densità relative del liquido a 15 C e 50
C, tF la temperatura media del liquido al momento del riempimento.
(3) Le disposizioni del punto 1 di cui sopra non si applicano alle
cisterne il cui contenuto è mantenuto da un dispositivo di
riscaldamento ad una tempertura maggiore di 50 C durante il
trasporto. In questo caso il grado di riempimento alla partenza deve
essere tale e la temperatura deve essere regolata in modo tale che la
cisterna, durante il trasporto non sia mai riempita più del 95% e
che la temperatura di riempimento non venga superata.
(4) nel caso di caricamento di prodotti caldi, la temperatura
delle superfici esterne della cisterna o della protezione calorifuga
non deve superare 70 C durante il trasporto.
8.2. Per determinate materie gradi di riempimento diversi sono
stabiliti nelle singole classi".

Art. 10.
I marginali 13.1 e 13.2 dell'allegato tecnico al decreto
ministeriale 8 agosto 1980 sono integralmente sostituiti dai
seguenti:
"13.1. Ogni cisterna deve avere una targa in metallo resistente
alla corrosione, fissata permanentemente sulla cisterna in posizione
facilmente accessibile ai fini del controllo.
Sulla targa devono apparire, per punzonatura con lettere alte 10
mm e chiaramente leggibili, almeno le indicazioni sotto indicate. È
consentito che tali indicazioni siano impresse direttamente sulla
parete della cisterna, se la parete è rinforzata in modo che non
venga compromessa la resistenza della cisterna:
1) numero di approvazione (per le cisterne di tipo omologato);
2) designazione o marchio del fabbricante;
3) numero di fabbricazione;
4) anno e mese di costruzione;
5) pressione di prova (*) (pressione manometrica);
6) capacità effettiva (*); per le cisterne a più scomparti,
indicare la capacità di ciascuno scomparto;
7) temperatura di calcolo (*) (unicamente se questa è superiore
a 50 o inferiore a -20;
8) data (mese, anno) della prova iniziale e dell'ultima prova
periodica effettuata;
9) punzonatura del tecnico che ha proceduto alle prove;
10) pressione massima di servizio autorizzata per le cisterne con
riempimento o svuotamento sotto pressione;
11) materiale dell'involucro della cisterna e, ricorrendo il caso,
materiale costituente il rivestimento protettivo.
Tutte le indicazioni di cui sopra e la loro ubicazione devono
essere riportate sul libretto della cisterna.
13.2. Le indicazioni seguenti devono essere riportate sul veicolo
cisterna stesso o su una targa (queste indicazioni non sono richieste
quando si tratta di un veicolo dotato di cisterna amovibile):
nome del proprietario;
massa a vuoto del veicolo;
massa massima autorizzata".

Art. 11.
Le norme particolari relative alle singole classi di cui ai
marginali dal 23.1 al 25.20 dell'allegato tecnico al decreto
ministeriale 8 agosto 1980, già modificati dal decreto ministeriale
21 marzo 1986, sono integralmente sostituite da quelle contenute
nell'allegato al presente decreto, di cui lo stesso forma parte
integrante.

Art. 12.
Le modifiche ai criteri di elencazione delle materie, stabiliti
all'art. 7, possono essere applicate alle cisterne nuove norme
costruite ai sensi dei decreti ministeriali 8 e 9 agosto 1980, e
successive modificazioni, secondo le modalità stabilite dalla
Direzione generale M.C.T.C.
L'applicazione delle norme contenute nel presente decreto comporta
il rilascio di una nuova omologazione.

Art. 13.
Le disposizioni di cui ai marginali 14.3 e 14.4 si applicano anche
alle cisterne installate su veicoli con targa estera.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica italiana.
Roma, addì 23 febbraio 1990
IlMinistro dei trasporti
BERNINI
Il Ministro dell'interno
GAVA
_________
(*) Aggiungere l'unità di misura dopo il valore numerico.

TABELLA I
ELENCO ALFABETICO DELLE SOSTANZE DI CUI ALL'APPENDICE B5 A.D.R. -
CLASSI 5.1, 5.2
=====================================================================
Numeri di identificazione
NOME DELLA MATERIA Classe e del pericolo della materia Etichette
ordinale --------------------------- di pericolo
di enume- parte Mod. n.
razione ---------------------------
A.D.R. superiore inferiore
(a) (b) (c) (d) (e)
---------------------------------------------------------------------
CLASSE 5.1
Acido perclorico,
soluzioni acquose
di, contenenti:
più del 50% ma
al massimo 72,5%
di acido assoluto
5.1, 3 558 1873 5
Clorato di calcio, soluzioni di
5.1, 4 a) 50 2429 5
Clorato di potassio, soluzioni di
5.1, 4 a) 50 2427 5
Clorato di sodio, solido
5.1, 4 a) 50 1495 5
Clorato di sodio, soluzioni di
5.1, 4 a) 50 2428 5
Clorito di sodio, soluzioni di
5.1, 4 c) 50 1908 5
Nitrato di ammonio, soluzioni
acquose concentrate calde
5.1, 6 a) 589 2426 5
Perossido di idrogeno, soluzioni acquose di, contenenti:
più del 60% di perossido
di idrogeno, stabilizzate
5.1, 1 559 2015 5
Perossido di idrogeno stabilizzato
5.1, 1 559 2015 5
Tetranitrometano esente da
impurezze combustibili
5.1, 2 559 1510 5
CLASSE 5.2
Alfa, alfa-Dimetilbenzil-idroperossido: v. Idroperossido di cumene
Idroperossido di
cumene avente un
tenore in perossido
non superiore al 95%
5.2, 10 539 2116 5
Idroperossido di
di-isopropilbenzene
con il 45% di
miscela di alcool
e chetoni
5.2, 18 539 2171 5
Idroperossido di
para-mentano avente
un tenore in
perossido non
superiore al 95%
5.2, 14 539 2125 5
Idroperossido di pinano
avente un tenore di
perossido non superiore
al 95%
5.2, 15 539 2162 5
Perossido di butile terziario
5.2, 1 539 2102 5

Classe 5.1. - MATERIE COMBURENTI
Classe 5.2. - PEROSSIDI ORGANICI
N.B. - Le materie sono elencate al marginale 2501 (enumerazione
delle materie della classe 5.1) ed al marginale 2551 (enumerazione
delle materie della classe 5.2) dell'allegato A all'A.D.R. pubblicato
nel supplemento straordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 51 del 28
febbraio 1985 modificato come dall'allegato 4 di cui al supplemento
straordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 218 del 16 settembre 1985.
25.1. Possono essere trasportate in cisterne fisse o amovibili le
seguenti materie:
della classe 5.1 quelle degli ordinali dal 1 al 3, le soluzioni
del 4 (come pure il clorato di sodio in polvere, allo stato umido o
allo stato secco), le soluzioni acquose calde del nitrato di ammonio
del 6 a) aventi una concentrazione superiore all'80% ma non
superiore al 93%, a condizione che:
a) il ph sia compreso tra 5 e 7 in una soluzione acquosa del
10% della materia trasportata;
b) le soluzioni non contengano materia combustibile in
quantità superiore allo 0,2% nè composti del cloro in quantità
tale che il tasso di cloro superi lo 0,02%;
della classe 5.2 quelle del 1, 10, 14, 15 e 18.
25.2. Le cisterne destinate al trasporto delle materie delle
classi 5.1 e 5.2 allo stato liquido, indicate al marginale 25.1
devono essere calcolate per una pressione di almeno 4 bar (pressione
manometrica).
25.3. Le cisterne, ed il loro equipaggiamento, destinate al
trasporto di soluzioni acquose di perossido di idrogeno come pure del
perossido di idrogeno del 1 del marginale 2501 A.D.R. e dei
perossidi organici liquidi degli ordinali 1, 10, 14, 15 e 18 del
marginale 2551 A.D.R., devono essere costruite in alluminio con
titolo di almeno 99,5% o in acciaio appropriato non suscettibile di
provocare la decomposizione del perossido di idrogeno e dei perossidi
organici. Allorchè i recipienti sono costruiti in alluminio con
purezza uguale o superiore al 99,5%, non è necessario che lo
spessore della parete sia superiore a 15 mm anche se il calcolo
secondo le prescrizioni generali da un valore superiore.
25.4. Le cisterne destinate a trasportare le soluzioni concentrate
e calde di nitrato di ammonio del 6 a) del marginale 2501 A.D.R.
devono essere costruite in acciaio austenitico.
25.5. Le cisterne destinate al trasporto di soluzioni acquose di
perossido di idrogeno con titolo superiore al 70% e del perossido di
idrogeno del 1 del marginale 2501 A.D.R. devono avere le loro
aperture al di sopra del livello del liquido. Inoltre i fori di
pulizia previsti al marginale 7.3.2 non sono ammessi. Nel caso di
soluzioni con titolo superiore al 60% di perossido di idrogeno, ma
non superiore al 70%, sono ammesse aperture al di sotto del liquido.
In questo caso gli organi di scarico dei serbatoi devono essere
muniti di due chiusure in serie indipendenti l'una dall'altra, di cui
la prima costituita da un otturatore interno all'involucro, a
chiusura rapida, e la seconda da una valvola posta a ciascuna
estremità della tubatura di scarico. Una flangia piena, o altro
dispositivo che offra le stesse garanzie dovrà essere comunque
montata all'uscita di ciascuna valvola esterna.
L'otturatore interno deve restare solidale all'involucro e
rimanere efficiente in caso di strappo della tubazione.
25.6. I raccordi delle tubazioni esterne delle cisterne devono
essere realizzati con dei materiali che non favoriscono la
decomposizione del perossido di idrogeno.
25.7. Le cisterne destinate al trasporto di soluzioni acquose del
perossido di idrogeno nonchè del perossido di idrogeno del 1 e di
soluzioni concentrate e calde di nitrato di ammonio del 6 a) del
marginale 2501 A.D.R. devono essere munite nella parte superiore di
un dispositivo di chiusura che impedisca la formazione di
sovrappressioni nell'interno dell'involucro oltre che la fuga del
liquido o la penetrazione di sostanze estranee nell'interno
dell'involucro.
I dispositivi di chiusura delle cisterne destinate al trasporto di
soluzioni acquose, concentrate e calde di nitrato di ammonio devono
essere costruite in maniera tale che risulti impossibile la loro
ostruzione da parte del nitrato di ammonio solidificato durante il
trasporto.
25.8. Qualora i serbatoi destinati a trasportare soluzioni
concentrate e calde di nitrato di ammonio del 6 a) del marginale
2501 A.D.R. siano muniti di protezione calorifuga, questa deve essere
di natura inorganica e perfettamente priva di materia combustibile.
25.9. Le cisterne destinate al trasporto di perossidi organici
liquidi del 1, 10, 14, 15, 18 marginale 2551 A.D.R. devono
essere munite di un dispositivo di aerazione provvisto di una
protezione contro la propagazione della fiamma e seguito in serie da
una valvola di sicurezza che si apra sotto una pressione manometrica
di 1,8-2,2 bar.
25.10. Le cisterne destinate al trasporto di perossidi organici
liquidi del 1, 10, 14, 15, 18 del marginale 2551 A.D.R. devono
essere munite di una protezione calorifuga costituita:
o da una parete termica applicata sulla parte superiore della
cisterna a partire da un'altezza compresa tra la metà e il terzo
superiore dell'involucro e separata da questo mediante cuscino di
aria avente lo spessore di almeno 4 cm;
o da un rivestimento completo dell'involucro, costituito da
materiali isolanti aventi spessore adeguato.
La copertura e tutte le parti non coperte della cisterna o i
rivestimenti esterni devono essere dipinti con uno strato di vernice
bianca che sarà pulito prima di ogni trasporto e rinnovato in caso
di ingiallimento o di deterioramento.
La protezione calorifuga deve essere priva di materie
combustibili.
25.11. Le cisterne destinate al trasporto delle materie indicate
al marginale 25.1 allo stato liquido devono subire la prova iniziale
e le prove periodiche di pressione idraulica ad una pressione di
almeno 4 bar (pressione manometrica). Le cisterne destinate al
trasporto delle altre materie del marginale 25.1 devono la prova
iniziale e le prove periodiche di pressione idraulica alla pressione
utilizzata per il loro calcolo prevista dalle norme generali.
Le cisterne in alluminio puro destinate al trasporto delle
soluzioni acquose di perossido di idrogeno, nonchè del perossido di
idrogeno dell'ordinale 1 del marginale 2501 A.D.R. e dei perossidi
organici liquidi del 1, 10, 14, 15 e 18 del marginale 2551
A.D.R. devono subire la prova iniziale e le prove periodiche di
pressione idraulica solamente a una pressione di 2,5 bar (pressione
manometrica).
25.12. L'interno dell'involucro e tutte le parti che possano
entrare in contatto con le materie della classe 5.1 indicate al
marginale 25.1 devono essere mantenuti puliti. Nessuno lubrificante
che possa formare con la materia delle combinazioni pericolose dovrà
essere utilizzato per le pompe valvole od altri dispositivi.
25.13. Le cisterne destinate al trasporto di liquidi dal 1 al 3
marginale 2501 A.D.R. non devono essere riempite oltre il 95% della
loro capacità. Alla temperatura di riferimento di 15 C. Le cisterne
destinate al trasporto di soluzioni acquose calde di nitrato
d'ammonio del 6 a) del marginale 2501 A.D.R. non devono essere
riempite oltre il 97% della loro capacità; la temperatura massima
dopo il riempimento non deve superare 140 C.
25.14. Le cisterne destinate al trasporto di soluzioni acquose
calde di nitrato d'ammonio del 6 a) del marginale 2501 A.D.R. non
devono essere utilizzate per il trasporto di altre materie pericolose
senza essere state preliminarmente ripulite dai residui in modo
accurato.
25.15. Le cisterne destinate al trasporto dei perossidi organici
liquidi del 1, 10, 14, 15 e 18 del marginale 2551 A.D.R. non
possono essere riempiti che all'80% della loro capacità, i
recipienti devono essere esenti da impurità all'atto del loro
riempimento.
25.16. Cabina: per il trasporto di liquidi del 1 della classe 5.1
in cisterne fisse o in cisterne amovibili devono essere applicati i
seguenti dispositivi:
1) uno scudo metallico avente larghezza uguale a quella della
cisterna deve essere posto posteriormente alla cabina a meno che
questa sia costruita con materiale ignifugo;
2) tutte le aperture situate nella parte posteriore della cabina
o nello scudo metallico devono essere chiuse ermeticamente con vetro
di sicurezza resistente al fuoco e telai di materiale ignifugo;
3) tra la cisterna e la cabina o tra la cisterna e lo scudo deve
essere lasciato uno spazio libero di almeno 15 cm.
25.17. Struttura del veicolo: per il trasporto di liquidi del 1
della classe 5.1 in cisterne fisse o in cisterne amovibili, non si
deve fare uso di legno (a meno che sia ricoperto in metallo o in
altra materia sintetica appropriata) nella costruzione delle parti
del veicolo che si trovano posteriormente allo scudo metallico di cui
al marginale 25.15.
25.18. Motore: per il trasporto dei liquidi del 1 classe 5.1 in
cisterne fisse o in cisterne amovibili, il motore e, salvo il caso di
veicolo munito di motore diesel, il serbatoio del combustibile devono
essere posti anteriormente alla parete posteriore della cabina od
allo scudo metallico oppure, se diversamente, devono essere
particolarmente protetti.
25.19. Equipaggiamento speciale: a bordo dei veicoli che
trasportano liquidi del 1 della classe 5.1 in cisterne fisse o
amovibili, deve essere applicato un serbatoio per acqua con capacità
di almeno 30 litri. Questo serbatoio deve essere collocato in maniera
più protetta possibile. Nell'acqua deve essere miscelato un antigelo
che non danneggi nè la pelle nè le mucose dell'uomo e che non abbia
reazione chimica con il carico.
25.20. I veicoli cisterna adibiti al trasporto delle seguenti
materie: o che le abbiano trasportate (vuote e non bonificate):
classe 5.1: ordinali 1, 2, 3 i clorati e i disserbanti
inorganici clorati del 4 a), il perclorato di bario del 4 b),
ordinali 8 e 9 b), il permanganato di bario del 9 c);
classe 5.2: devono portare i pannelli di colore arancione di cui
al marg. 13.3 (2). I veicoli cisterna adibiti al trasporto delle
materie elencate in tabella devono portare i pannelli di colore
arancione di cui al marg. 13.3 (3) a 13.3 (6) contrassegnati con i
numeri di identificazione del pericolo e della materia indicate a
fianco, nonchè le etichette di pericolo anche queste indicate a
fianco.
Le cisterne che contengono o hanno contenuto (cisterne vuote non
bonificate) acido perclorico (soluzioni d.) del 3 nitrato di ammonio
(soluzioni acquose concentrate e calde d.) del 6, della classe 5.1,
devono portare inoltre l'etichetta del modello n. 8.

TABELLA I
ELENCO ALFABETICO DELLE SOSTANZE DI CUI ALL'APPENDICE D5 A.D.R. -
CLASSI 4.1, 4.2, 4.3
=====================================================================
Numeri di identificazione
NOME DELLA MATERIA Classe e del pericolo della materia Etichette
ordinale --------------------------- di pericolo
di enume- parte Mod. n.
razione ---------------------------
A.D.R. superiore inferiore
(a) (b) (c) (d) (e)
---------------------------------------------------------------------
CLASSE 4.1
Naftalina allo stato fuso
4.1, 11 c) 44 2304 4.1
Pentasolfuro di fosforo
4.1, 8 40 1340 4.1
Sesquisolfuro di fosforo
4.1, 8 40 1341 4.1
Zolfo
4.1, 2 a) 40 1350 -
Zolfo, allo stato fuso
4.1, 2 b) 44 2448 4.1
CLASSE 4.2
Alluminio-alchili, spontaneamente
infiammabili
4.2, 3 X333 3051 4.2 + 4.3
Alogenuri di alluminio-alchili,
spontaneamente infiammabili
4.2, 3 X333 3052 4.2 + 4.3
Boro-alchili, spontaneamente
infiammabili
4.2, 3 X333 2003 4.2 + 4.3
Fosforo bianco o giallo, fuso
4.2, 1 446 2447 4.2
Fosforo bianco o giallo, solido
4.2, 1 46 1381 4.2
Sallio-alchili, spontaneamente
infiammabili
4.2, 3 X333 2003 4.2 + 4.3
Idruri di alluminio-alchili,
spontaneamente infiammabili
4.2, 3 X333 3050 4.2 + 4.3
Litio-alchili, spontaneamente
infiammabili
4.2, 3 X333 2445 4.2 + 4.3
Magnesio-alchili, spontaneamente
infiammabili
4.2, 3 X333 3053 4.2 + 4.3
Zinco-alchili, spontaneamente
infiammabili
4.2, 3 X333 2003 4.2 + 4.3
CLASSE 4.3
Alluminio-alchili, che sviluppano
gas infiammabili a contatto con
l'acqua
4.3, 2 e) X323 2813 4.3
Alogenuri di alluminio-alchili,
che sviluppano gas infiammabili a
contatto con l'acqua
4.3, 2 e) X323 2813 4.3
Boro alchili, che sviluppano gas
infiammabili a contatto con l'acqua
4.3, 2 e) X323 2813 4.3
Etildiclorosilano
4.3, 4 b) X338 1183 4.3 + 3 + 8
Gallio-alchili, che sviluppano gas
infiammabili a contatto con l'acqua
4.3, 2 e) X323 2813 4.3
Idruri di alluminio-alchili, che
sviluppano gas infiammabili a
contatto con l'acqua
4.3, 2 e) X323 2813 4.3
Litio-alchili, che sviluppano gas
infiammabili a contatto con l'acqua
4.3, 2 e) X323 2813 4.3
Magnesio-alchili, che sviluppano gas
infiammabili a contatto con l'acqua
4.3, 2 e) X323 2813 4.3
Metildiclorosilano
4.3, 4 b) X338 1242 4.3 + 3 + 8
Potassio
4.3, 1 a) X423 2257 4.3
Potassio e sodio, leghe di:
v. Sodio e potassio, leghe di
Silicocloroformio
4.3, 4 a) X338 1295 4.3 + 3 + 8
Sodio
4.3, 1 a) X423 1428 4.3
Sodio e potassio, leghe di
4.3, 1 a) X423 1422 4.3
Triclorosilano: v. Silicocloroformio
Zinco-alchili, che sviluppano
gas infiammabili a contatto con l'acqua
4.3, 2 e) X323 2813 4.3

Classe 4.1. - MATERIE SOLIDE INFIAMMABILI
Classe 4.2. - MATERIE SOGGETTE AD ACCENSIONE SPONTANEA
Classe 4.3. - MATERIE CHE A CONTATTO CON L'ACQUA SVILUPPANO GAS
INFIAMMABILI
N.B. - Le materie sono elencate al marginale 2401 (enumerazione
delle materie della classe 4.1), al marginale 2431 (enumerazione
delle materie della classe 4.2), al marginale 2471 (enumerazione
delle materie della classe 4.3) dell'allegato A dell'A.D.R.
pubblicato nel supplemento straordinario della Gazzetta Ufficiale n.
51 del 28 febbraio 1985 modificati come dall'allegato 4 di cui al
supplemento straordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 218 del 16
settembre 1985.
24.1. Le materie del 2, 8 e 11 della classe 4.1 del 1, 3 e 8
della classe 4.2, il sodio, il potassio, le leghe di sodio e di
potassio del 1 a) così come le materie del 2 e) e 4 della classe
4.3 possono essere trasportate in cisterne fisse o amovibili.
24.2. Le cisterne destinate al trasporto del fosforo, bianco o
giallo, del 1 della classe 4.2 delle materie del 2 e) e del 4
della classe 4.3 devono essere calcolate per una pressione di almeno
1 MPa (110 bar) (pressione manometrica).
24.3. Le cisterne destinate al trasporto delle materie del 3
della classe 4.2. devono essere calcolate per una pressione di almeno
2.1 MPa (21 bar) (pressione manometrica).
24.4. Le cisterne destinate al trasporto dello zolfo del 2 b) e
della naftalina dell'11 c) della classe 4.1 devono essere munite di
una protezione calorifuga in materiale difficilmente infiammabile. Le
cisterne potranno essere munite di valvole che si aprano
automaticamente verso l'interno o l'esterno sotto una differenza di
pressione compresa tra 20 KPa 30 KPa (0,2 bar e 0,3 bar). I
dispositivi di scarico devono essere protetti da un cofano metallico
bloccabile.
24.5. Le cisterne destinate al trasporto del fosforo, bianco o
giallo, del 1 della classe 4.2, devono soddisfare alle prescrizioni
seguenti:
1) i dispositivi di riscaldamento non devono penetrare
nell'involucro della cisterna ma essere esterni allo stesso.
Tuttavia il tubo destinato all'evacuazione del fosforo potrà esse
munito di una guaina di riscaldamento.
Il dispositivo di riscaldamento di questa guaina dovrà essere
regolato in materia da impedire che la temperatura del fosforo non
superi la temperatura di caricamento della cisterna.
Le altre tubazioni devono penetrare nell'involucro nella parte
superiore di questo; le aperture devono essere situate al sopra del
livello massimo ammesso del fosforo e devono essere ricoperte da
cofani bloccabili. Inoltre le aperture per la pulizia previste al
punto 7.3.2 non sono ammesse.
2) la cisterna, oltre all'indicatore di livello del fosforo, deve
avere un punto fisso di riferimento che indichi il livello da non
superare con l'acqua, se questa viene utilizzata come agente di
protezione.
24.6. Le cisterne destinate al trasporto di materie del 1 a)
della classe 4.3 devono avere le aperture e gli orifizi (rubinetti,
guaine, passi d'uomo ecc.) protetti da cofani stagni bloccabili e
devono essere munite di una protezione calorifuga di materiale
difficilmente infiammabile.
24.7. Le cisterne destinate al trasporto di materie del 3 della
classe 4.2 e del 2 e) della classe 4.3 non devono avere aperture o
raccordi al di sotto del livello del liquido, anche se queste
aperture o raccordi possono essere chiusi.
Inoltre gli orifizi di pulizia previsti al marginale 7.3.2. non
sono ammessi. Le aperture situate nella parte superiore della
cisterna, compresi i loro accessori, devono essere protette da un
cofano.
24.8. Le cisterne destinate al trasporto dello zolfo allo stato
fuso del 2 b), della naftalina allo stato fuso dell'11 c) della
classe 4.1 del fosforo bianco o giallo del 1 della classe 4.2, così
come del sodio, del potassio e delle leghe di sodio e di potassio del
1 a), delle materie del 2 e) e del 4 della classe 4.3 devono
subire la prova di pressione iniziale e le successive prove di
pressione periodiche ad una pressione almeno 0.4 MPa (4 bar)
(pressione manometrica).
24.9. Le cisterne destinate al trasporto delle materie del 3
della classe 4.2. devono subire la prova di pressione iniziale e le
successive prove di pressione periodiche ad una pressione di almeno 1
MPa (10 bar) (pressione manometrica), utilizzando un liquido non
suscettibile di reagire con la materia da trasportare.
24.10. Le cisterne destinate al trasporto dello zolfo (compreso il
fiore di zolfo) del 2 a), del sesquisolfuro di fosforo e del
pentasolfuro di fosforo dell'8 e della naftalina, grezza o pura
dell'11 a) e b) della classe 4.1, del carbone di legna appena spento
dell'8 della classe 4.2, devono subire la prova di pressione
iniziale e le successive prove di pressione periodiche alla pressione
utilizzata per il loro calcolo così come definita dal marginale 2.1
h).
24.11. Le cisterne destinate al trasporto delle materie del 3
classe 4.2 devono esser munite, oltre ai pannelli di pericolo, di
tabelle riportanti la seguente scritta:
"Non aprire durante il trasporto. Materia soggetta ad accensione
spontanea".
Le cisterne destinate al trasporto delle materie del 2 e) della
classe 4.3 devono essere munite, oltre ai pannelli di pericolo, di
tabelle riportanti la seguente scritta:
"Non aprire durante il trasporto. Materia che al contatto con
l'acqua sviluppa gas infiammabile".
Le suddette tabelle devono affiancare i pannelli previsti nel
marginale 13.3, devono avere le scritte chiaramente leggibili da
terra realizzate con lettere alte 50 mm di colore nero su fondo
arancione.
24.12. Le cisterne destinate al trasporto delle materie dell'ord.
4 della classe 4.3 dovranno inoltre portare sui suddetti pannelli la
massa massima di carico ammessa di caricamento in kg.
24.13. Le cisterne destinate al trasporto di zolfo del 2 b) e
della naftalina dell'11 c) della classe 4.1 non devono essere
riempite oltre il 98% della loro capacità. Il fosforo bianco o
giallo del 1 della classe 4.2 deve essere ricoperto, se si impiega
l'acqua come agente di protezione, da uno strato d'acqua di almeno 12
cm di profondità al momento di riempimento; il grado di riempimento
alla temperatura di 60 C non deve superare il 98%.
Se si impiega l'azoto come agente di protezione, il grado di
riempimento alla temperatura di 60 C non deve superare il 96%; lo
spazio restante deve essere riempito di azoto in maniera che la
pressione non cada mai al di sotto della pressione atmosferica, anche
dopo raffreddamento.
La cisterna deve essere chiusa ermeticamente in maniera che non si
produca alcuna fuga di gas.
24.14. Per il trasporto delle materie del 1 a) della classe 4.3 i
cofani devono essere chiusi e bloccati (v. marginale 24.6).
24.15. Per il triclorosilano (siliciocloroformio) del 4 a) della
classe 4.3 per il metildiclorosilano e l'etildiclorosilano del 4 b)
della classe 4.3 il grado di riempimento non deve superare
rispettivamente l'1.14, lo 0.95 o lo 0.93 kg/litro di capacità se il
riempimento è fatto in massa ovvero l'85% se fatto in volume.
24.16. Le cisterne che hanno effettuato il trasporto del fosforo
del 1 della classe 4.2 per circolare devono:
o essere riempite di azoto; in tal caso lo speditore dovrà
certificare nei documenti di trasporto che la cisterna, una volta
chiusa è stagna al gas;
o essere riempita d'acqua in ragione di almeno il 96% e fino al
98% massimo della loro capacità; dal 1 ottobre al 31 marzo devono
contenere uno o più agenti antigelo, privi di azione corrosiva, non
suscettibili di reagire con il fosforo, in una concentrazione che
renda impossibile la formazione di gelo nel corso del trasporto.
Le cisterne che hanno contenuto del fosforo del 1 della classe
4.2 devono essere considerate, ai fini dell'applicazione del
marginale 13.3 come cisterne vuote non ripulite.
24.17. Il grado di riempimento per le cisterne contenenti le
materie del 3 della classe 4.2 e del 2 e) della classe 4.3 non deve
superare il 90%; a una temperatura media del liquido di 50 C deve
restare ancora un vuoto di sicurezza del 5%. Durante il trasporto
queste materie devono essere coperte da uno strato di gas inerte la
cui pressione manometrica non deve superare 50 KPa (0,5 bar). Le
cisterne devono essere chiuse ermeticamente e i cofani di protezione,
secondo il marginale 24.5 devono essere bloccati. Le cisterne vuote,
non pulite, devono, prima di essere riutilizzate, essere riempite con
gas inerte ad una pressione manometrica di non più di 50 KPa (0.5
bar).
24.18. I veicoli cisterna adibiti al trasporto delle materie di
cui al marginale 24.1 devono portare i pannelli di colore arancione
di cui al marginale 13.3 (2).
I veicoli cisterna adibiti al trasporto delle materie elencate in
tabella devono portare le etichette di pericolo del tipo indicato a
fianco, di cui al marginale 13.3 (1), nonchè i pannelli di colore
arancione di cui ai marginali da 13.3 (3) a 13.3 (6) contrassegnati
con i numeri di identificazione del pericolo e della materia,
indicati a fianco.

TABELLA II
ELENCO ALFABETICO DELLE SOSTANZE DI CUI ALL'APPENDICE B5 A.D.R.
PER GRUPPI DI MATERIE
=====================================================================
Numeri di identificazione
GRUPPI DI MATERIA Classe e del pericolo della materia Etichette
ordinale --------------------------- di pericolo
di enume- parte
razione ---------------------------
A.D.R. superiore inferiore
(a) (b) (c) (d) (e)
---------------------------------------------------------------------
Materie liquide
infiammabili il
cui punto di
infiammabilità è
inferiore a 21 C,
non tossiche e non
corrosive 3, 1-5 33 1993 3
Materie e preparati
nocivi utilizzati
come pesticidi,
aventi un punto
di infiammabilità
inferiore a 21 C 3, 6 33 3021 3 + 6.1A
Materie liquide
infiammabili tossiche
il cui punto di
infiammabilità
è inferiore
a 21 C 3, 11, 14-18,
20 336 1992 3 + 6.1
Materie e preparati
utilizzati come
pesticidi presentanti
un rischio di
intossicazione
molto grave o
grave aventi
un punto di
infiammabilità
inferiore a 21 C 3, 19 336 3021 3 + 6.1
Materie liquide
infiammabili
corrosive il
cui punto di
infiammabilità è
inferiore a 21 C 3, 21-26 338 2924 3 + 8
Materie liquide
infiammabili
aventi un
punto di
infiammabilità
da 21 C a 100
C, non tossiche
e non corrosive 3, 31 30 1993 3
32 30 1993
NOTA - Questa tabella si applica solo alle materie delle classi 3,
6.1 e 8 che non figurano nella tabella I.

TABELLA I
ELENCO ALFABETICO DELLE SOSTANZE DI CUI ALL'APPENDICE B5 A.D.R. -
CLASSE 3.
=====================================================================
Numeri di identificazione
NOME DELLA MATERIA Classe e del pericolo della materia Etichette
ordinale --------------------------- di pericolo
di enume- parte Mod. n.
razione ---------------------------
A.D.R. superiore inferiore
(a) (b) (c) (d) (e)
---------------------------------------------------------------------
Acetaldeide
3, 1 a) 33 1089 3
Acetale
3, 3 b) 33 1088 3
Acetato di amile
3, 31 c) 30 1104 3
Acetato dell'etere monoetilico del
glicol etilenico: v. Acetato di
etossi-2-etile
Acetato dell'etere
monometilico del
glicol etilenico
3, 31 c) 30 1189 3
Acetato di allile
3, 17 b) 336 2333 3 + 6.1
Acetato di butile normale
3, 31 c) 30 1123 3
Acetato di butile
secondario
3, 3 b) 33 1123 3
Acetato di cicloesile
3, 32 c) 30 2243
Acetato di etile
3, 3 b) 33 1173 3
Acetato di etil-2-butile
3, 31 c) 30 1177 3
Acetato di etossi-2-etile
3, 31 c) 30 1172 3
Acetato di isobutile
3, 3 b) 33 1213 3
Acetato di isopropenile
3, 3 b) 33 2403 3
Acetato di isopropile
3, 3 b) 33 1220 3
Acetato di metilamile
3, 31 c) 30 1233 3
Acetato di metile
3, 3 b) 33 1231 3
Acetato di metossibutile: v. Butossile
Acetato di propile normale
3, 3 b) 33 1276 3
Acetato di vinile
3, 3 b) 339 1301 3
Acetilacetone: v. Pentanedione-2,4
Acetilmetilcarbinolo: v. Acetoina
Acetoina
3, 31 c) 30 2621 3
Acetone
3, 3 b) 33 1090 3
Acetonitrile
3, 11 b) 336 1648 3 + 6.1
Acido tioacetico
3, 3 b) 33 2436 3
Acrilato di butile normale
3, 31 c) 39 2348 3
Acrilato di etile
3, 3 b) 339 1917 3
Acrilato di isobutile
3, 31 c) 39 2527 3
Acrilato di metile
3, 3 b) 339 1919 3
Acrilonitrile
3, 11 a) 336 1093 3 + 6.1
Acroleina
3, 17 a) 336 1092 3 + 6.1
Alcooli liquidi, non tossici,
puri o in miscele, n.a.s.:
con p.i. da 21 C a 55 C
(compresi i valori limite)
3, 31 c) 30 1987 3
aventi p.i. superiore a 55 C
3, 32 c) 30 1987
Alcool amilico, normale
3, 31 c) 30 1105 3
Alcool amilico, secondario
3, 31 c) 30 1105 3
Alcool amilico, terziario
3, 3 b) 33 1105 3
Alcool butilico, normale
3, 31 c) 30 1120 3
Alcool butilico, secondario
3, 31 c) 30 1120 3
Alcool butilico, terziario
3, 3 b) 33 1120 3
Alcool etilico, soluzioni
acquose di, contenenti:
dal 24% al 70% di alcool
3, 31 c) 30 1170 3
più del 70% di alcool e
alcol etilico assoluto
3, 3 b) 33 1170 3
=====================================================================
Numeri di identificazione
NOME DELLA MATERIA Classe e del pericolo della materia Etichette
ordinale --------------------------- di pericolo
di enume- parte Mod. n.
razione ---------------------------
A.D.R. superiore inferiore
(a) (b) (c) (d) (e)
---------------------------------------------------------------------
Alcool isobutilico
3, 31 c) 30 1212 3
Alcool isopropilico
3, 3 b) 33 1219 3
Alcool metallilico
3, 31 c) 30 2614 3
Alcool metilamilico
3, 31 c) 30 2053 3
Alcool metilico
3, 17 b) 336 1230 3 + 6.1
Aldeide butirrica
3, 3 b) 33 1129 3
Aldeide crotonica
3, 3 b) 33 1143 3
Aldeide propionica
3, 3 b) 33 1275 3
Aldeidi, n.a.s., aventi
p.i.: inferiore a 21 C
3, 3 b) 33 1989 3
da 21 C a 55 C (compresi
valori limite)
3, 31 c) 30 1989 3
superiore a 55 C
3, 32 c) 30 1989 3
Allilammina
3, 15 a) 336 2334 3 + 6.1
Allilossi-1-epossi-2,3-propano:
v. Etere allilglicidico
n-Amilammina
3, 22 b) 338 1106 3 + 8
Amilmetilchetone
3, 31 c) 30 1110 3
Anisolo: v. Etere metilfenilico
Benzene
3, 3 b) 33 1114 3
Bicicloeptadiene
3, 3 b) 33 2251 3
Bis-dimetilammino-1,2-etano
3, 31 c) 30 2372 3
Borato trietilico
3, 3 b) 33 1176 3
Borato trimetilico
3, 3 b) 33 2416 3
Bromobenzene
3, 31 c) 30 2514 3
2-Bromobutano
3, 3 b) 33 2339 3
1-Bromo-3-metilbutano
3, 3 b) 33 2341 3
Bromometilpropani
3, 3 b) 33 2342 3
2-Bromopentano
3, 3 b) 33 2343 3
2-Bromopropano
3, 3 b) 33 2344 3
Bromuro di allile
3, 16 a) 336 1099 3 + 6.1
Bromuro di butile normale
3, 3 b) 33 1126 3
Butandione (Diacetile)
3, 3 b) 33 2346 3
n-Butanolo-2: v. Alcool butilico secondario
Butanolo: v. Alcool butilico normale
n-Butilammina
3, 22 b) 338 1125 3 + 8
Butilbenzeni
3, 31 c) 30 2709 3
Butiltolueni
3, 32 c) 30 2667
2-Butino: v. Crotonilene
Butirraldossima
3, 32 c) 30 2840
Butirrati di amile
3, 31 c) 30 2620 3
Butirrato di etile
3, 31 c) 30 1180 3
Butirrato di isopropile
3, 3 b) 33 2405 3
Butirrato di metile
3, 3 b) 33 1237 3
Butirrato di vinile
3, 3 b) 339 2838 3
Butirronitrile
3, 11 b) 336 2411 3 + 6.1
Butossile
3, 31 c) 30 2708 3
Carbonato dietilico
3, 31 c) 30 2366 3
Carbonato dimetilico
3, 3 b) 33 1161 3
Catrami liquidi
3, 32 c) 30 1999
=====================================================================
Numeri di identificazione
NOME DELLA MATERIA Classe e del pericolo della materia Etichette
ordinale --------------------------- di pericolo
di enume- parte Mod. n.
razione ---------------------------
A.D.R. superiore inferiore
(a) (b) (c) (d) (e)
---------------------------------------------------------------------
Cherosene: v. Idrocarburi liquidi
Cicloeptano
3, 3 b) 33 2241 3
Cicloeptene
3, 3 b) 33 2242 3
Cicloesano
3, 3 b) 33 1145 3
Cicloesanone
3, 31 c) 30 1915 3
Cicloesene
3, 3 b) 33 2256 3
Cicloottadiene
3, 31 c) 30 2520 3
Cicloottatetraene
3, 31 c) 30 2358 3
Ciclopentano
3, 3 b) 33 1146 3
Ciclopentanolo
3, 31 c) 30 2244 3
Ciclopentanone
3, 31 c) 30 2245 3
Ciclopentene
3, 2 b) 33 2246 3
Cimeni
3, 31 c) 30 2046 3
Clorobenzene
3, 31 c) 30 1134 3
Cloroformiato di etile
3, 16 a) 336 1182 3 + 6.1
Cloroformiato di metile
3, 16 a) 336 1238 3 + 6.1
Cloroprene
3, 16 a) 336 1991 3 + 6.1
1-Cloropropano
3, 2 b) 33 1278 3
2-Cloropropano
3, 2 b) 33 2356 3
2-Cloropropene
3, 1 a) 33 2456
Clorosilani, che a contatto
con l'acqua non sviluppano
gas infiammabili, n.a.s.,
aventi p.i.: inferiore a 21 C
3, 21 a) X338 2985 3 + 8
Clorotolueni
3, 31 c) 30 2238 3
Cloruri di butile
3, 3 b) 33 1127 3
Cloruro di acetile
3, 25 b) X338 1717 3 + 8
Cloruro di allile
3, 16 a) 336 1100 3 + 6.1
Cloruro di amile
3, 3 b) 33 1107 3
Cloruro di butirrile
3, 25 b) 338 2353 3 + 8
Cloruro di etilene: v. Dicloro-1,2-etano
Cloruro di etilidene: v. Dicloro-1,1-etano
Cloruro di fenile: v. Clorobenzene
Cloruro di isobutirrile
3, 25 b) 338 2395 3 + 8
Cloruro di isopropile: v. Cloro-2-propano
Cloruro di metilallile
3, 3 b) 33 2554 3
Cloruro di propile: v. Cloro-1-propano
Cloruro di propionile
3, 25 b) 338 1815 3 + 8
Cloruro di vinilidene
3, 1 a) 339 1303 3
Collodio, semicollodio,
loro soluzioni, e
altre soluzioni
nitrocellulosiche,
aventi p.i.:
inferiore a 21 C e punto di
ebollizione massimo di 35 C
3, 4 a) 33 2059 3
inferiore a 21 C e punto di
ebollizione superiore a 35 C
3, 4 b) 33 2059 3
da 21 C a 55 C (valori limite compresi)
3, 33 c) 30 2060 3
superiore a 55 C
3, 34 c) 30 2060
Crotonaldeide: v. Aldeide crotonica
Crotonato di etile
3, 3 b) 33 1862 3
Crotonilene
3, 1 a) 339 1144 3
Cumene
3, 31 c) 30 1918 3
Decaidronaftalene (Decalina)
3, 32 c) 30 1147
n-Decano
3, 31 c) 30 2247 3
Diacetonalcool tecnico
3, 3 b) 33 1148 3
=====================================================================
Numeri di identificazione
NOME DELLA MATERIA Classe e del pericolo della materia Etichette
ordinale --------------------------- di pericolo
di enume- parte Mod. n.
razione ---------------------------
A.D.R. superiore inferiore
(a) (b) (c) (d) (e)
---------------------------------------------------------------------
Diacetile: v. Butandione
Diallilammina
3, 22 b) 338 2359 3 + 8
Dibromobenzeni
3, 32 c) 30 2711
Dicetene
3, 31 c) 39 2521 3
Diciclopentadiene
3, 31 c) 30 2048 3
1,1-Dicloroetano
3, 3 b) 33 2362 3
1,2-Dicloroetano
3, 16 b) 336 1184 3 + 6.1
1,2-Dicloroetilene
3, 3 b) 33 1150 3
Dicloropentano
3, 31 c) 30 1152 3
1,3-Dicloropropene
3, 31 c) 30 2047 3
Dicloruro di propilene
3, 3 b) 33 1279 3
Dietilammina
3, 22 b) 338 1154 3 + 8
Dietilamminoetanolo
3, 22 c) 30 2686
Dietilbenzeni
3, 32 c) 30 2049
Dietilchetone
3, 3 b) 33 1156 3
N,N-Dietiletanolammina: v. Dietilamminoetanolo
1,1-Dietossietano: v. Acetale
1,2-Dietossietano
3, 31 c) 30 1153 3
Dietossimetano
3, 3 b) 33 2373 3
3,3-Dietossipropene
3, 3 b) 33 2374 3
2,3-Diidropirano
3, 3 b) 33 2376 3
Diisobutilammina
3, 31 c) 30 2361 3
Diisobutilchetone
3, 31 c) 30 1157 3
Diisobutileni
3, 3 b) 33 2050 3
Diisopropilammina
3, 22 b) 338 1158 3 + 8
Dimetilammina, soluzioni acquose di, aventi:
un punto di ebollizione
massimo di 35 C
3, 22 a) 338 1160 3 + 8
un punto di ebollizione
superiore a 35 C
3, 22 b) 338 1160 3 + 8
Dimetilamminoetanolo: v. Dimetiletanolammina
Dimetilbenzeni: v. Xileni
1,3-Dimetilbutilammina
3, 3 b) 33 2379 3
Dimetilcicloesani
3, 3 b) 33 2263 3
Dimetildiclorosilano
3, 21 a) X338 1162 3 + 8
Dimetildietossisilano
3, 3 b) 33 2380 3
Dimetildiossani, aventi p.i.:
inferiore a 21 C
3, 3 b) 33 2707 3
da 21 C a 55 C (valori
limite compresi)
3, 31 c) 30 2707 3
superiore a 55 C
3, 32 c) 30 2707
Dimetiletanolammina
3, 31 c) 30 2051 3
N,N-Dimetilformammide
3, 32 c) 30 2265
1,1-Dimetilidrazina
3, 23 a) 338 1163 3 + 8
1,2-Dimetilidrazina
3, 15 a) 336 2382 3 + 6.1
Dimetilpropilammina
3, 22 b) 338 2266 3 + 8
1,1-Dimetossietano
3, 3 b) 33 2377 3
1,2-Dimetossietano
3, 3 b) 33 2252 3
Dimetossimetano
3, 2 b) 33 1234 3
Diossano
3, 3 b) 33 1165 3
Diossolano
3, 3 b) 33 1166 3
Dipentene
3, 31 c) 30 2052 3
Dipropilammina
3, 22 b) 338 2383 3 + 8
=====================================================================
Numeri di identificazione
NOME DELLA MATERIA Classe e del pericolo della materia Etichette
ordinale --------------------------- di pericolo
di enume- parte Mod. n.
razione ---------------------------
A.D.R. superiore inferiore
(a) (b) (c) (d) (e)
---------------------------------------------------------------------
Dipropilacetone
3, 31 c) 30 2710 3
Disolfuro dimetilico
3, 3 b) 33 2381 3
1,2-Epossi-3-etossipropano
3, 31 c) 30 2752 3
Eptani
3, 3 b) 33 1206 3
Epteni
3, 3 b) 33 2278 3
Esadieni
3, 3 b) 33 2458 3
Esaldeide
3, 31 c) 30 1207 3
Esametilenimmina
3, 22 b) 338 2493 3 + 8
Esani
3, 3 b) 33 1208 3
1-Esene
3, 3 b) 33 2370 3
Etere alliletilico
3, 17 b) 336 2335 3 + 6.1
Etere allilglicidico
3, 31 c) 30 2219 3
Etere 2-bromoetiletilico
3, 3 b) 33 2340 3
Etere butilico normale: v. Etere
dibutilico normale
Etere butilmetilico
3, 3 b) 33 2350 3
Etere butilvinilico
3, 3 b) 339 2352 3
Etere clorometiletilico
3, 16 b) 336 2354 3 + 6.1
Etere clorometilmetilico
3, 16 b) 336 1239 3 + 6.1
Etere diallilico
3, 17 b) 336 2360 3 + 6.1
Etere dibutilico normale
3, 31 c) 30 1149 3
Etere dietilico del glicole
etilenico: v. 1,2-Dietossietano
Etere di petrolio: v.
Idrocarburi liquidi
Etere etilbutilico
3, 3 b) 33 1179 3
Etere etilico
3, 2 a) 33 1155 3
Etere etilpropilico
3, 3 b) 33 2615 3
Etere etilvinilico
3, 2 b) 339 1302 3
Etere isobutilvinilico
3, 3 b) 339 1304 3
Etere isopropilico
3, 3 b) 33 1159 3
Etere metilfenilico
3, 31 c) 30 2222 3
Etere metilpropilico
3, 2 b) 33 2612 3
Etere metilterbutilico
3, 3 b) 33 2398 3
Etere monoetilico del
glicole etilenico: v. 2-Etossietano
Etere propilico
3, 3 b) 33 2384 3
Etilamilchetone
3, 31 c) 30 2271 3
Etilammina, soluzioni
acquose di, aventi:
punto di ebollizione
massimo di 35 C
3, 22 a) 338 2270 3 + 8
punto di ebollizione
superiore a 35 C
3, 22 b) 338 2270 3 + 8
Etilbenzene tecnico
3, 3 b) 33 1175 3
2-Etilbutanolo
3, 32 c) 30 2275
Etilenimmina
3, 12 336 1185 3 + 6.1
2-Etilesaldeide
3, 31 c) 30 1191 3
1-Etilpiperidina
3, 3 b) 33 2386 3
Etiltriclorosilano
3, 21 a) X338 1196 3 + 8
2-Etossietanolo
3, 31 c) 30 1171 3
Fluorobenzene
3, 3 b) 33 2387 3
Fluorotolueni
3, 3 b) 33 2388 3
Formiati di propile
3, 3 b) 33 1281 3
Formiato di allile
3, 17 a) 336 2336 3 + 6.1
=====================================================================
Numeri di identificazione
NOME DELLA MATERIA Classe e del pericolo della materia Etichette
ordinale --------------------------- di pericolo
di enume- parte Mod. n.
razione ---------------------------
A.D.R. superiore inferiore
(a) (b) (c) (d) (e)
---------------------------------------------------------------------
Formiato di n-butile
3, 3 b) 33 1128 3
Formiato di etile
3, 3 b) 33 1190 3
Formiato di isoamile
3, 31 c) 30 1109 3
Formiato di isobutile
3, 3 b) 33 2393 3
Formiato di metile
3, 1 a) 33 1243 3
Fosfito trietilico
3, 31 c) 30 2323 3
Fosfito trimetilico
3, 31 c) 30 2329 3
Furano
3, 1 a) 33 2389 3
Furfurolo (Furfuraldeide)
3, 32 c) 30 1199
Gas naturale, prodotti di
condensazione di: v. Idrocarburi liquidi
Gasoli per riscaldamento: v. Idrocarburi liquidi
Idrocarburi, liquidi, puri o
in miscele, n.a.s., aventi p.i.:
inferiore a 21 C
3, 1-3 33 1203 3
da 21 C a 55 C
(valori limite compresi)
3, 31 c) 30 1223 3
superiore a 55 C
3, 32 c) 30 1202
Idrocarburi terpenici, n.a.s., aventi p.i.:
da 21 C a 55 C
(valori limite compresi)
3, 31 c) 30 2319 3
superiore a 55 C
3, 32 c) 30 2319
Inchiostri da stampa, aventi p.i.:
inferiore a 21 C
3, 5 33 1210 3
da 21 C a 55 C
(valori limite compresi)
3, 31 c) 30 1210 3
superiore a 55 C
3, 32 c) 30 1210
Isobutanolo: v. Alcool isobutilico
Isobutilammina
3, 22 b) 338 1214 3 + 8
Isobutirraldeide
3, 3 b) 33 2045 3
Isobutirrato di etile
3, 3 b) 33 2385 3
Isobutirrato di isobutile
3, 31 c) 30 2528 3
Isobutirrato di isopropile
3, 3 b) 33 2406 3
Isocianati, soluzioni di, aventi p.i.,
inferiore a 21 C
3, 14 b) 336 2478 3 + 6.1
Isocianato di butile, normale
3, 14 b) 336 2485 3 + 6.1
Isocianato di butile, terziario
3, 14 a) 336 2484 3 + 6.1
Isocianato di isobutile
3, 14 b) 336 2486 3 + 6.1
Isocianato di isopropile
3, 14 a) 336 2483 3 + 6.1
Isocianato di metossimetile
3, 14 a) 336 2605 3 + 6.1
Isocianato di propile normale
3, 14 a) 336 2482 3 + 6.1
Isododecano: v. Pentametileptano Isopentano
3, 1 a) 33 1265 3
Isoprene
3, 2 a) 339 1218 3
Isopropilammina
3, 22 a) 338 1221 3 + 8
Isopropilbenzene: v. Cumene
Isovalerato di metile
3, 3 b) 33 2400 3
Lattato di etile
3, 31 c) 30 1192 3
Mercaptano amilico
3, 3 b) 33 1111 3
Mercaptano butilico
3, 3 b) 33 2347 3
Mercaptano cicloesilico
3, 31 c) 30 3054 3
Mercaptano etilico
3, 18 b) 336 2363 3 + 6.1
=====================================================================
Numeri di identificazione
NOME DELLA MATERIA Classe e del pericolo della materia Etichette
ordinale --------------------------- di pericolo
di enume- parte Mod. n.
razione ---------------------------
A.D.R. superiore inferiore
(a) (b) (c) (d) (e)
---------------------------------------------------------------------
Mecaptano propilico
3, 3 b) 33 2402 3
Mesitilene
3, 31 c) 30 2325 3
Metacrilato di butile normale
3, 31 c) 39 2227 3
Metacrilato di etile
3, 3 b) 339 2277 3
Metacrilato di isobutile
3, 31 c) 39 2283 3
Metacrilato di metile
3, 3 b) 339 1247 3
Metilacroleina
3, 17 b) 336 2396 3 + 6.1
Metilale: v. Dimetossimetano
Metilammina, soluzioni acquose di, aventi:
un punto di ebollizione massimo di 35 C
3, 22 a) 338 1235 3 + 8
un punto di ebollizione superiore a 35 C
3, 22 b) 338 1235 3 + 8
3-Metil-2-butanone
3, 3 b) 33 2397 3
2-Metil-1-butene
3, 1 a) 33 2459 3
2-Metil-2-butene
3, 2 b) 33 2460 3
3-Metil-1-butene
3, 1 a) 33 2561 3
Metilcicloesano
3, 3 b) 33 2296 3
Metilcicloesanone
3, 31 c) 30 2297 3
Metilciclopentano
3, 3 b) 33 2298 3
5-Metil-2-esanone
3, 31 c) 30 2302 3
Metiletilchetone
3, 3 b) 33 1193 3
2-Metilfurano
3, 3 b) 33 2301 3
Metilidrazina
3, 23 a) 338 1244 3 + 8
Metilisobutilcarbinolo: v. Alcool metilamilico
Metilisobutilchetone
3, 3 b) 33 1245 3
Metilisopropilbenzeni: v. Cimeni
Metilmorfoline, aventi p.i.:
inferiore a 21 C
3, 22 b) 338 2535 3 + 8
Metilpentadieni
3, 3 b) 33 2461 3
1-Metilpiperidina
3, 3 b) 33 2399 3
Metilpiridine: v. Picoline
Metilpropilchetone
3, 3 b) 33 1249 3
alfa-Metilstirene
3, 31 c) 30 2303 3
Metiltetraidrofurano
3, 3 b) 33 2536 3
Metiltriclorosilano
3, 21 a) X338 1250 3 + 8
2-Metilvaleraldeide
3, 3 b) 33 2367 3
Metilvinilchetone
3, 3 b) 339 1251 3
Metossietanolo
3, 31 c) 30 1188 3
4-Metossi-4-metil-2-pentanone
3, 31 c) 30 2293 3
Morfolina
3, 31 c) 30 2054 3
Nafta: v. Idrocarburi liquidi
Nitrato di amile
3, 31 c) 30 1112 3
Nitrato di isopropile
3, 3 b) 33 1222 3
Nitrile isobutirrico
3, 11 b) 336 2284 3 + 6.1
Nitrocellulosa, soluzioni di: v. Collodio,
soluzioni di Nitroetano
3, 31 c) 30 2842 3
Nitropropani
3, 31 c) 30 2608 3
Nonano
3, 31 c) 30 1920 3
Olio per motori diesel: v. Idrocarburi liquidi
Ortoformiato di etile
3, 31 c) 30 2524 3
=====================================================================
Numeri di identificazione
NOME DELLA MATERIA Classe e del pericolo della materia Etichette
ordinale --------------------------- di pericolo
di enume- parte Mod. n.
razione ---------------------------
A.D.R. superiore inferiore
(a) (b) (c) (d) (e)
---------------------------------------------------------------------
Ortosilicato di metile
3, 17 a) 336 2606 3 + 6.1
Ortotitanatotetrapropilico
3, 31 c) 30 2413 3
Ossido di 1,2-butilene
3, 3 b) 339 3022 3
Ossido di mesitile
3, 31 c) 30 1229 3
Ottadieni, aventi p.i.:
inferiore a 21 C
3, 3 b) 33 2309 3
da 21 C a 55 C (valori limite compresi)
3, 31 c) 30 2309 3
Ottani
3, 3 b) 33 1262 3
Paraldeide
3, 31 c) 30 1264 3
Pentametileptano
3, 31 c) 30 2286 3
2,4-Pentanedione
3, 31 c) 30 2310 3
n-Pentano
3, 2 b) 33 1265 3
1-Pentene
3, 1 a) 33 1108 3
Percloroetilene: v. Tetracloroetilene
Pesticidi:
Carbammati, liquidi, aventi p.i.:
inferiore a 21 C, tossici
3, 19 336 2758 3 + 6.1
inferiore a 21 C, nocivi
3, 6 33 2758 3 + 6.1A
Composti inorganici dell'arsenico, liquidi, aventi p.i.:
inferiore a 21 C, tossici
3, 19 336 2760 3 + 6.1
inferiore a 21 C, nocivi
3, 6 33 2760 3 + 6.1A
Composti inorganici del mercurio, liquidi, aventi p.i.:
inferiore a 21 C, tossici
3, 19 336 2778 3 + 6.1
inferiore a 21 C, nocivi
3, 6 33 2778 3 + 6.1A
Composti inorganici del rame, liquidi, aventi p.i.:
inferiore a 21 C, tossici
3, 19 336 2776 3 + 6.1
inferiore a 21 C, nocivi
3, 6 33 2776 3 + 6.1A
Composti organici dello stagno, liquidi, aventi p.i.:
inferiore a 21 C, tossici
3, 19 336 2787 3 + 6.1
inferiore a 21 C, nocivi
3, 6 33 2787 3 + 6.1A
Composti organofosforati, liquidi, aventi p.i.:
inferiore a 21 C, tossici
3, 19 336 2784 3 + 6.1
inferiore a 21 C, nocivi
3, 6 33 2784 3 + 6.1A
Derivati clorofenossiacetici, liquidi, aventi p.i.:
inferiore a 21 C, tossici
3, 19 336 2766 3 + 6.1
inferiore a 21 C, nocivi
3, 6 33 2766 3 + 6.1A
Derivati del bipiridile, liquidi, aventi p.i.:
inferiore a 21 C, tossici
3, 19 336 2782 3 + 6.1
inferiore a 21 C, nocivi
3, 6 33 2782 3 + 6.1A
Idrocarburi clorurati, liquidi, aventi p.i.:
inferiore a 21 C, tossici
3, 19 336 2762 3 + 6.1
inferiore a 21 C, nocivi
3, 6 33 2762 3 + 6.1A
Tiocarbammati, liquidi, aventi p.i.:
inferiore a 21 C, tossici
3, 19 336 2772 3 + 6.1
inferiore a 21 C, nocivi
3, 6 33 2772 3 + 6.1A
=====================================================================
Numeri di identificazione
NOME DELLA MATERIA Classe e del pericolo della materia Etichette
ordinale --------------------------- di pericolo
di enume- parte Mod. n.
razione ---------------------------
A.D.R. superiore inferiore
(a) (b) (c) (d) (e)
---------------------------------------------------------------------
Petrolio e petrolio grezzo: v. Idrocarburi liquidi
Picoline
3, 31 c) 30 2313 3
alfa-Pinene
3, 31 c) 30 2368 3
Piperidina
3, 22 b) 338 2401 3 + 8
Piridina
3, 15 b) 336 1282 3 + 6.1
Pirrolidina
3, 22 b) 338 1922 3 + 8
Pitture, aventi p.i.:
inferiore a 21 C
3, 5 33 1263 3
da 21 C a 55 C (valori limite compresi)
3, 31 c) 30 1263 3
superiore a 55 C
3, 32 c) 30 1263
Propanolo tecnico (n-Propanolo)
3, 3 b) 33 1274 3
n-Propilammina
3, 22 b) 338 1277 3 + 8
n-Propilbenzene
3, 31 c) 30 2364 3
Propilene tetramero: v. Tetrapropilene
Propilene trimero: v. Tripropilene
Propilenimmina
3, 12 336 1921 3 + 6.1
Propionato di butile
3, 31 c) 30 1914 3
Propionato di etile
3, 3 b) 33 1195 3
Propionato di isobutile
3, 31 c) 30 2394 3
Propionato di isopropile
3, 3 b) 33 2409 3
Propionato di metile
3, 3 b) 33 1248 3
Propionitrile
3, 11 b) 336 2404 3 + 6.1
Resine in soluzione in liquidi infiammabili, aventi p.i.:
inferiore a 21 C
3, 5 33 1866 3
da 21 C a 55 C (valori limite compresi)
3, 31 c) 30 1866 3
superiore a 55 C
3, 32 c) 30 1866
Silicato di tetraetile
3, 31 c) 30 1292 3
Silvano: v. Metilfurano
Smalti: v. Pitture
Sodio-metilato, soluzioni alcoliche
3, 24 b) 338 1289 3 + 8
Solfuro di carbonio
3, 18 a) 336 1131 3 + 6.1
Solfuro di etile
3, 18 b) 336 2375 3 + 6.1
Solfuro di metile
3, 2 b) 33 1164 3
Solvente bianco (white spirit): v. Idrocarburi liquidi
Stirene
3, 31 c) 39 2055 3
Terpinolene
3, 31 c) 30 2541 3
1,2,3,6-Tetraidrobenzaldeide
3, 32 c) 30 2498
Tetraidrofurano
3, 3 b) 33 2056 3
1,2,3,6-Tetraidropiridina
3, 3 b) 33 2410 3
Tetraidrotiofene
3, 3 b) 33 2412 3
Tetrametildiammina: v. Bis-dimetilamminometano
Tetrametilsilano
3, 1 a) 33 2749 3
Tetrametossisilano: v. Ortosilicato di metile
Tetrapropilene
3, 32 c) 30 2850
=====================================================================
Numeri di identificazione
NOME DELLA MATERIA Classe e del pericolo della materia Etichette
ordinale --------------------------- di pericolo
di enume- parte Mod. n.
razione ---------------------------
A.D.R. superiore inferiore
(a) (b) (c) (d) (e)
---------------------------------------------------------------------
Tetrossido di azoto: v. Diossido di azoto
Tiofene
3, 3 b) 33 2414 3
Toluene
3, 3 b) 33 1294 3
Trementina
3, 31 c) 30 1299 3
Trementina (sostituti della): v. Idrocarburi liquidi
Triallilammina
3, 31 c) 30 2610 3
Trietilammina
3, 22 b) 338 1296 3 + 8
Trifluoruri di clorobenzilidina
3, 31 c) 30 2234 3
Trifluoruro di benzile
3, 3 b) 33 2338 3
Triisobutilene (Trimero di isobutilene)
3, 31 c) 30 2324 3
Trimetilammina, soluzioni acquose di, aventi:
punto di ebollizione massimo di 35 C
3, 22 a) 338 1297 3 + 8
punto di ebollizione superiore a 35 C
3, 22 b) 338 1297 3 + 8
1,3,5-Trimetilbenzene: v. Mesitilene
Trimetilclorosilano
3, 21 a) X338 1298 3 + 8
Tripropilene (proprilene trimero)
3, 31 c) 30 2057 3
Undecano
3, 32 c) 30 2330
Valeraldeide
3, 3 b) 33 2058 3
Vernici: v. Pitture
Vinilbenzene: v. Stirene
Viniltolvene, miscela di isomeri
3, 31 c) 39 2618 3
Viniltriclorosilano
3, 21 a) X338 1305 3 + 8
Xileni
3, 31 c) 30 1307 3

ALLEGATO
Le norme particolari delle singole classi di cui ai marginali dal
23.1 al 25.20 dell'allegato al decreto ministeriale 8 agosto 1980,
sono sostituite da quelle di seguito riportate.

Classe 3 - MATERIE LIQUIDE INFIAMMABILI

N.B. - Le materie sono elencate al marginale 2301 dell'allegato A
dell'A.D.R., modificato come pubblicato nel supplemento straordinario
alla Gazzetta Ufficiale n. 218 del 16 settembre 1985 e n. 124 del 28
maggio 1988.
23.1. Le materie seguenti appartenenti a questa classe possono
essere trasportate in cisterne fisse o amovibili:
a) le materie espressamente specificate all'ordinale 12;
b) le materie indicate sotto la lettera a) degli ordinali 11,
dal 14 al 23, 25 e 26 così come quelle assimilabili a dette
materie della lettera a) dei medesimi ordinali con l'esclusione del
cloroformiato di isopropile del 25 a);
c) le materie indicate sotto la lettera b) degli ordinali 11,
dal 14 al 20, 22 e dal 24 al 26 così come quelli assimilabili a
dette materie della lettera b) dei medesimi ordinali;
d) le materie degli ordinali dal 1 al 6 e dal 31 al 34 così
come quelle ad esse assimilabili appartenenti ai medesimi ordinali,
con l'esclusione del nitrometano del 31 c.
23.2. Le cisterne destinate al trasporto di materie espressamente
specificate all'ordinale 12 devono essere calcolate per una
pressione di almeno 1.5 MPa (15 bar) (pressione manometrica).
23.3. Le cisterne destinate al trasporto delle materie indicate al
marginale 23.1 b) devono essere calcolate per una pressione di almeno
1 MPa (10 bar) (pressione manometrica).
23.4. Le cisterne destinate al trasporto delle materie indicate al
marginale 23.1 c) devono essere calcolate per una pressione di almeno
0,4 MPa (4 bar) (pressione manometrica).
23.5. Le cisterne destinate al trasporto delle materie indicate al
marginale 23.1 d) devono essere calcolate conformemente alle norme
generali comuni a tutte le classi.
23.6. Tutte le aperture delle cisterne destinate al trasporto
delle materie indicate al marginale 23.1 a) e b) devono essere
situate al di sopra del livello del liquido.
Nessuna tubazione o diramazione deve attraversare le pareti della
cisterna al di sotto del livello del liquido. Le cisterne devono
poter essere chiuse ermeticamente e le chiusure devono essere
protette da un cofano chiudibile.
23.7. Le cisterne destinate al trasporto delle materie indicate al
marginale 23.1 c) e d) possono essere progettate per essere scaricate
dal basso. Le cisterne destinate al trasporto delle materie indicate
al marginale 23.1 c) devono essere chiuse ermeticamente.
23.8. Se le cisterne destinate al trasporto delle materie indicate
al marginale 23.1 a) e b) oppure agli ordinali 11 e dal 14 al 20
del marginale 23.1 c) sono munite di valvole di sicurezza, queste
devono essere precedute da un disco di rottura. Le disposizioni del
disco di rottura e della valvola di sicurezza devono essere
riconosciute ammissibili dal Ministero dei trasporti.
Se le cisterne destinate al trasporto delle materie indicate al
marginale 23.1 d) sono munite di valvole di sicurezza o di apertura
di comunicazione con l'atmosfera, queste devono soddisfare alle
prescrizioni dei marginali 7.4.1, 7.4.2 e 7.4.3.
Le cisterne destinate al trasporto delle materie indicate al
marginale 23.1 d) aventi punto di infiammabilità non superiore a 55
C e munite di un dispositivo di aereazione che non può essere
chiuso, devono avere un dispositivo di protezione contro la
propagazione della fiamma nel dispositivo di aereazione.
23.9. Nelle cisterne destinate al trasporto delle materie indicate
al marginale 23.1 a), b) e c) la prova iniziale e le successive prove
periodiche devono essere effettuate ad una pressione di almeno 0,4
MPa (4 bar) (pressione manometrica).
23.10. Nelle cisterne destinate al trasporto delle materie indicate
al marginale 23.1 d) la prova iniziale e le successive prove
periodiche devono essere effettuate alla pressione utilizzata per il
loro calcolo, quale definita al marginale 4.3.
23.11. I gradi di riempimento delle cisterne destinate al
trasporto delle materie indicate al marginale 23.1 a), b) e c) devono
essere conformi al marginale 8.1 (1) d).
Le cisterne devono essere ermeticamente chiuse durante il
trasporto. Le chiusure delle cisterne destinate al trasporto delle
materie indicate ai marginali 23.1 a) e b) devono essere protette da
un cofano bloccabile.
23.12. Non potranno essere impiegate cisterne in lega di alluminio
per trasporti di aldeide acetica (1 a) a meno che queste cisterne
non siano utilizzate esclusivamente per questo trasporto e con
riserva che l'aldeide acetica sia priva di acido.
23.13. Durante la stagione fredda (dal 1 ottobre al 31 marzo) i
distillati leggeri destinati al cracking e le miscele di idrocarburi
la cui tensione di vapore a 50 C è superiore a 110 KPa (1.1 bar) ma
non superiore a 150 KPa (1.5 bar) (pressione manometrica), possono
essere trasportati nelle cisterne del tipo previsto al marginale
7.4.1.
23.14. La benzina citata alla nota dell'ordinale 3 b della
classifica ADR potrà egualmente essere trasportata in cisterne
calcolate secondo il marginale 4.3 ed il cui equipaggiamento è
conforme al marginale 7.4.1.
23.15. Cabina: nessun materiale facilmente infiammabile deve
essere impiegato per la costruzione della cabina di veicoli che
trasportano liquidi dal 1 al 26 in cisterne fisse o in cisterne
amovibili.
23.16. Motore e dispositivi di scarico: nei veicoli che
trasportano liquidi dal 1 al 31 in cisterne fisse o in cisterne
amovibili, il motore deve essere disposto ed il tubo di scarico deve
essere disposto o protetto, in maniera tale da evitare ogni pericolo
per il carico dovuto a riscaldamento o incendio.
23.17. Condotti di aspirazione d'aria: i veicoli che trasportano
liquidi dal 1 al 31 in cisterne fisse o amovibili, muniti di motore
a scoppio devono avere i condotti di aspirazione di aria muniti di un
dispositivo tagliafiamma.
23.18. Serbatoio del combustibile: il serbatoio del combustibile
destinato all'alimentazione del motore nei veicoli che trasportano
liquidi dal 1 al 31 in cisterne fisse o amovibili, deve essere
disposto in modo tale che risulti protetto, per quanto possibile, da
tamponamenti del veicolo e che in caso di perdita del combustibile
questo possa scolare direttamente al suolo. Il serbatoio non deve
essere disposto direttamente al di sopra del tubo di scarico.
Allorchè il serbatoio contenga benzina, esso deve essere munito, in
corrispondenza del condotto del riempimento, di un efficace
dispositivo tagliafiamma, a meno che tale condotto non sia chiuso
ermeticamente.
23.19. Le cisterne vuote fisse o amovibili, che abbiano
trasportato liquidi infiammabili di questa classe, per circolare
devono essere chiuse allo stesso modo e presentare le stesse garanzie
di ermeticità come se fossero cariche.
23.20. Per le materie chimicamente instabili, lo speditore deve
certificare nel documento di trasporto di avere adottato tutte le
misure necessarie per impedire la loro decomposizione o la loro
polimerizzazione durante il trasporto.
23.21. I veicoli cisterna devono portare i pannelli di colore
arancione di cui al marginale 13.3 (2).
I veicoli cisterna adibiti al trasporto delle materie elencate in
tabella devono portare i pannelli di colore arancione di cui ai
marginali da 13.3 (3) a 13.3 (6) contrassegnati con i numeri
d'identificazione del pericolo e della materia indicati a fianco.
Le cisterne che contengono o hanno contenuto le materie dal 1 al
6 dall'11 al 26, 31 a 33 devono portare sui due lati e
posteriormente, un'etichetta del modello n. 3.
Le cisterne che contengono o hanno contenuto materiale dal 6,
devono portare inoltre le etichette del modello n. 6.1A.
Le cisterne che contengono o hanno contenuto materie dall'11 al
20 devono portare inoltre le etichette del modello n. 6.1.
Le cisterne che contengono o hanno contenuto materie dal 21 al
26 devono portare inoltre le etichette del modello n. 8.