Serie Generale n. 200 del 29-8-2009
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI DIPARTIMENTO PER LO SVILUPPO E LA COMPETITIVITA' DEL TURISMO
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI DIPARTIMENTO PER LO SVILUPPO E LA COMPETITIVITA' DEL TURISMO
DECRETO 31 luglio 2009
Riconoscimento, alla sig.ra Lyudmyla Kolodina, di titolo professionale estero abilitante per l'accesso e l'esercizio della professione di guida turistica nell'ambito territoriale: regione Campania. (09A10349) (GU Serie Generale n.200 del 29-08-2009)

IL CAPO DEL DIPARTIMENTO
per lo sviluppo e la competitività del turismo
Vista la legge 23 agosto 1988, n. 400 recante la disciplina
dell'attività di Governo e dell'ordinamento della Presidenza del
Consiglio dei Ministri;
Visto il decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300 recante la
riforma dell'organizzazione del Governo;
Visto il decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 303 concernente
l'ordinamento della Presidenza del Consiglio dei Ministri;
Visto l'art. 1, comma 19-bis del decreto-legge 18 maggio 2006, n.
181, convertito, con modificazioni, dalla legge 17 luglio 2006, n.
233, così come modificato dall'art. 2, comma 98 del decreto-legge 3
ottobre 2006, n. 262, convertito in legge 24 novembre 2006, n. 286
che ha attribuito al Presidente del Consiglio dei Ministri le
funzioni di competenza statale in materia di turismo e che, per
l'esercizio di tali funzioni, ha istituito presso la Presidenza del
Consiglio dei Ministri il Dipartimento per lo sviluppo e la
competitività del turismo;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 4 giugno
2008 con il quale è stato conferito al Cons. Angelo Canale
l'incarico di capo del Dipartimento per lo sviluppo e la
competitività del turismo;
Vista la legge 29 marzo 2001, n. 135 recante «Riforma della
legislazione nazionale del turismo»;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1999, n.
394, recante «norme di attuazione del testo unico delle disposizioni
concernenti la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione
dello straniero, a norma dell'art. 1, comma 6, del decreto
legislativo n. 286/1998»;
Visto l'art. 49 del predetto decreto del Presidente della
Repubblica n. 394/1999 che disciplina le procedure di riconoscimento
dei titoli professionali abilitanti per l'esercizio di una
professione conseguita in un Paese non appartenente all'Unione
europea da parte di cittadini non comunitari;
Visto il decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 206, di attuazione
della direttiva n. 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle
qualifiche professionali, nonchè della direttiva 2006/100/CE che
adegua determinate direttive sulla libera circolazione delle persone
a seguito dell'adesione di Bulgaria e Romania;
Vista l'istanza della sig.ra Lyudmyla Kolodina, cittadina ucraina,
nata a Zarojani-Chernivtsi il 25 ottobre 1959, diretta ad ottenere il
riconoscimento del titolo di formazione professionale acquisito in
Ucraina, ai fini dell'accesso ed esercizio in Regione Campania della
professione di «guida turistica» nelle lingue: italiano, russo,
ucraino e francese;
Viste le determinazioni della Conferenza di servizi del 12 giugno
2009, favorevoli alla concessione del riconoscimento richiesto previo
superamento di una misura compensativa consistente in un tirocinio di
adattamento da effettuarsi presso la Regione Campania in quanto la
formazione ricevuta dall'interessata riguarda materie sostanzialmente
diverse da quelle coperte dal titolo di formazione richiesto per il
citato ambito territoriale;
Sentito il rappresentante di categoria nella seduta sopra indicata;
Decreta:

Art. 1.

Alla sig.ra Lyudmyla Kolodina, cittadina ucraina, nata a
Zarojani-Chernivtsi il 25 ottobre 1959, è riconosciuto il titolo di
formazione professionale di cui in premessa quale titolo abilitante
per l'accesso e l'esercizio della professione di guida turistica
nell'ambito territoriale: Regione Campania nelle lingue italiano,
russo, ucraino e francese.

Art. 2.

Il riconoscimento di cui al precedente art. 1 è subordinato al
superamento di un tirocinio di adattamento, di cui in premessa
secondo le indicazioni individuate nell'allegato A che costituisce
parte integrante del presente decreto.
Il presente decreto è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 31 luglio 2009
Il capo del Dipartimento: Canale

Allegato A


Il tirocinio di adattamento nell'attività di guida turistica è
finalizzato all'acquisizione da parte della sig.ra Lyudmyla Kolodina,
cittadina ucraina, nata a Zarojani-Chernivtsi il 25 ottobre 1959, di
seguito detta «tirocinante», della conoscenza delle opere d'arte, dei
monumenti, dei beni archeologici, delle bellezze naturali e delle
risorse ambientali comprese nell'ambito di esercizio Regione
Campania.
Tenuto conto che la tirocinante risulta essere un «professionista»
già qualificato nel Paese di provenienza e che è stata accertata la
sua conoscenza delle lingue italiano, russo, ucraino e francese, le
materie oggetto del tirocinio di adattamento sono così individuate:
Storia dell'arte e archeologia: carattere di vari periodi delle
storie dell'arte in Italia (età classica, medioevale, moderna e
contemporanea). Distinzione dei singoli stili di architettura, dei
diversi tipi di monumenti e di opere d'arte. Con riferimento
all'ambito della Campania: conoscenza particolareggiata dei complessi
e delle aree archeologiche, dei monumenti, delle opere di interesse
storico artistico e archeologico, nonchè di tutti i musei, delle
raccolte e delle opere ivi esposte.
Carattere e storia del territorio: caratteri naturali e storici
del paesaggio campano, rurale ed urbano. con riferimento all'ambito
territoriale della Campania: conoscenza delle bellezze naturali,
dell'economia locale e delle attività produttive, nonchè conoscenza
dei principali avvenimenti storici, politici e sociali che hanno
influito sull'assetto del territorio.
Tradizioni e manifestazioni: principali usi e costumi, principali
manifestazioni a carattere turistico. Con riferimento all'ambito
regionale: conoscenza delle tradizioni gastronomiche,
dell'artigianato, dei prodotti locali, delle istituzioni culturali e
degli eventi culturali.
Itinerari turistici: conoscenza dei principali itinerari turistici
consigliabili, dei servizi pubblici e delle comunicazioni, con
riferimento all'ambito territoriale prescelto.
II tirocinio avverrà sotto la responsabilità di un
professionista, in possesso di autorizzazione all'esercizio della
professione di guida turistica in Campania e per le lingue richieste
dall'interessata, che curerà l'apprendimento da parte della
tirocinante delle conoscenze di cui sopra. avvalendosi dei metodi
ritenuti più idonei.
Il professionista responsabile comunica al Settore Sviluppo e
Promozione Turismo la propria disponibilità ad assumere la
responsabilità del tirocinio, nonchè le proprie generalità, gli
estremi dell'autorizzazione all'esercizio della professione e la data
di inizio del tirocinio.
Il tirocinio è oggetto di valutazione finale da parte del Settore
Sviluppo e Promozione - Assessorato Turismo della Regione Campania.
A tale scopo il professionista responsabile del tirocinio di 12
mesi trasmetterà alla Regione Campania (Assessorato al Turismo -
Settore Sviluppo e Promozione Turismo - Servizio 03-Centro
Direzionale V piano Is. C/5 - 80143 Napoli) una relazione conclusiva
nella quale dovranno essere illustrati i metodi formativi utilizzati
e i risultati conseguiti dalla tirocinante a conforto della
valutazione finale sulla idoneità della medesima allo svolgimento
professionale dell'attività di guida turistica nell'ambito
regionale.
In caso di valutazione finale non favorevole il tirocinio può
essere ripetuto o prolungato.
Qualora il tirocinio svolto sia stato effettuato con esito
positivo, si rilascerà alla tirocinante un attestato di idoneità
all'esercizio della professione (art. 9 e 10 della legge Regionale n.
11/1986).
Per tutto il periodo del tirocinio di adattamento la tirocinante
è tenuta al rispetto delle norme di cui alla legge regionale n.
11/1986 ed è soggetta alle sanzioni ivi previste, con la sola
esclusione di quelle relative al possesso della prescritta
autorizzazione.