Serie Generale n. 60 del 11-3-2008
SUPPLEMENTI ORDINARI
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI
DECRETO 16 gennaio 2008
Riconoscimento, al sig. Tarik Mohy Khalil Motwally, di titolo di formazione professionale acquisito in Egitto, quale titolo abilitante per l'esercizio della professione di guida turistica negli ambiti territoriali di Milano e provincia e di Torino e provincia. (GU Serie Generale n.60 del 11-03-2008 - Suppl. Ordinario n. 56)

IL CAPO DEL DIPARTIMENTO
per lo sviluppo e la competitività del turismo

Vista la legge 23 agosto 1988, n. 400 recante la discipli a
dell'attività di Governo e dell'ordinamento della Presidenza del
Consiglio dei Ministri;
Visto il decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300 recante la
riforma dell'organizzazione del Governo;
Visto il decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 303 concernente
l'ordinamento della Presidenza del Consiglio dei Ministri;
Visto l'art. 1, comma 19-bis del decreto-legge 18 maggio 2006, n.
181, convertito, con modificazioni, dalla legge 17 luglio 2006, n.
233, così come modificato dall'art. 15, comma 5 del decreto-legge
3 ottobre 2006, n. 262, convertito in legge 24 novembre 2006, n. 286
che ha attribuito al Presidente del Consiglio dei Ministri le
funzioni di competenza statale in materia di turismo e che, per
l'esercizio di tali funzioni, ha istituito presso la Presidenza del
Consiglio dei Ministri il Dipartimento per lo sviluppo e la
competitività del turismo;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri
15 dicembre 2006, regolarmente registrato dagli organi di controllo,
con il quale è stato conferito all'ing. Angelo Balducci l'incarico
di capo del Dipartimento per lo sviluppo e la competitività del
turismo;
Vista la legge 29 marzo 2001, n. 135 recante «riforma della
legislazione nazionale del turismo»;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1999, n.
394, recante «norme di attuazione del testo unico delle disposizioni
concernenti la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione
dello straniero, a norma dell'art. 1, comma 6, del decreto
legislativo n. 286/1998»;
Visto l'art. 49 del predetto decreto del Presidente della
Repubblica n. 394/1999 che disciplina le procedure di riconoscimento
dei titoli professionali abilitanti per l'esercizio di una
professione conseguita in un Paese non appartenente all'Unione
europea da parte di cittadini non comunitari;
Visto il decreto legislativo 2 maggio 1994, n. 319, e successive
modifiche, di attuazione della direttiva n. 92/51/CEE relativa al
secondo sistema generale di riconoscimento della formazione
professionale;
Vista le istanze del sig. Tarik Mohy Khalil Motwally, cittadino
egiziano, nato a Kalubia il 14 luglio 1962, dirette ad ottenere il
riconoscimento del titolo di guida turistica acquisito in Egitto, ai
fini dell'accesso ed esercizio negli ambiti territoriali di Milano e
provincia e di Torino e provincia della professione di «guida
turistica» nelle lingue: arabo e italiano;
Considerato che il sig. Tarik Mohy Khalil Motwally risulta aver
maturato congrua esperienza professionale successivamente al
conseguimento del titolo professionale predetto;
Viste le determinazioni della Conferenza di servizi, favorevoli
alla concessione del riconoscimento richiesto previo superamento di
una misura compensativa per ogni ambito territoriale consistente in
una prova attitudinale che si articola in un esame scritto e orale
per la provincia di Milano e un tirocinio di adattamento della durata
di mesi sei per la provincia di Torino in quanto l'interessato ha
effettuato studi universitari che gli hanno consentito di avere
relative alla località di esercizio della professione;
Sentito il rappresentante di categoria;
Considerato che gli adempimenti relativi all'esecuzione e
valutazione della misura compensativa sono di competenza delle
province Milano e Torino e che solo la provincia di Milano ha già
indicato i contenuti della prova attitudinale;
Visti gli articoli 6 del decreto legislativo n. 286/1998, e
successive modifiche e 14 e 39, comma 7, del decreto del Presidente
della Repubblica n. 394/1999 e successive modifiche, per cui la
verifica del rispetto delle quote relative ai flussi di ingresso nel
territorio dello Stato di cui all'art. 3 del decreto legislativo n.
286/1998, e successive modificazioni, non è richiesta per i
cittadini stranieri già in possesso di permesso di soggiorno per
lavoro subordinato, lavoro autonomo o per motivi familiari;
Considerato che il sig. Tarik Mohy Khalil Motwally possiede un
permesso di soggiorno per motivi di lavoro subordinato - carta di
soggiorno a tempo indeterminato rilasciato dalla Questura di Milano;

Decreta:

Art. 1.
Al sig. Tarik Mohy Khalil Motwally, cittadino egiziano, nato a
Kalubia il 14 luglio 1962, è riconosciuto il titolo di formazione
professionale di cui in premessa quale titolo abilitante per
l'accesso e l'esercizio della professione di guida turistica negli
ambiti territoriali di Milano e provincia e di Torino e provincia
subordinatamente al superamento della misura compensativa di cui in
premessa secondo le indicazioni fornite dalle rispettive province.

Art. 2.
La misura compensativa sarà organizzata dalle rispettive province.
In caso di valutazione finale non favorevole la prova può essere
ripetuta e il tirocinio prolungato; qualora la misura compensativa
abbia avuto esito positivo, le rispettive province rilasceranno al
sig. Tarik Mohy Khalil Motwally un attestato di idoneità valido per
il rilascio dell'autorizzazione all'esercizio della professione nelle
lingue: arabo e italiano.

Art. 3.
Per l'ambito Milano e provincia il contenuto della prova
attitudinale è individuato nell'allegato A che costituisce parte
integrante del presente decreto.
Con successivo decreto si provvederà ad indicare il contenuto
dell'altra misura compensativa.
Il presente decreto è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 16 gennaio 2008
Il capo del Dipartimento: Balducci

Allegato A
La prova attitudinale consiste nell'acquisizione, da parte del
sig. Tarik Mohy Khalil Motwally, della conoscenza delle opere d'arte,
dei monumenti, dei siti archeologici e museali nonchè delle bellezze
naturali e delle risorse ambientali nell'ambito «Milano e provincia».
Tenuto conto che il sig. Tarik Mohy Khalil Motwally risulta
essere un «professionista» già qualificato in Egitto e che è stata
accertata la sua conoscenza delle lingue arabo e italiano, la prova
attitudinale consiste in una prova scritta e orale nelle materie
sottoelencate.
Prova scritta: elementi storico-artistici, geografici,
paesaggistici ed economici della località per la quale il candidato
ha chiesto l'abilitazione all'esercizio della professione di guida
turistica, con riferimento all'ambito territoriale di Milano e
provincia.
Prova orale:
Materie della prova scritta;
Nozioni di storia, geografia e cultura generale d'Italia, con
particolare riferimento all'ambito territoriale della provincia di
Milano per il quale il candidato ha richiesto l'abilitazione
all'esercizio della professione;
Nozioni fondamentali di storia dell'arte sull'Italia, dalle
origini ad oggi;
Conoscenza specifica delle caratteristiche artistiche e
storiche dei beni monumentali, religiosi ed archeologici ubicati in
Milano e provincia;
Conoscenza sotto il profilo storico ed artistico delle opere
d'arte esposte al pubblico nei musei, nelle biblioteche e nelle
gallerie pubbliche esistenti nella provincia prescelta;
Organizzazione pubblica del turismo e dei beni culturali a
livello centrale, regionale e locale. Normativa vigente per il
turismo in Lombardia;
Norme per l'esercizio della professione di guida turistica,
compiti della guida turistica;
Il candidato nel colloquio dovrà illustrare in modo corretto e
con termini appropriati un'opera d'arte, la visita ad un museo e un
itinerario turistico di Milano e provincia;
Principali usi e costumi; principali manifestazioni a carattere
turistico con riferimento all'ambito territoriale di Milano e
provincia. Conoscenza delle tradizioni gastronomiche,
dell'artigianato, dei prodotti locali, delle istituzioni culturali e
degli eventi culturali.
È richiesto l'uso corretto della lingua italiana.