Serie Generale n. 247 del 22-10-1998
CIRCOLARI
MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
CIRCOLARE 8 settembre 1998, n. 8
Vendita di carni bovine d'intervento a favore di enti ed istituzioni a carattere sociale. (GU Serie Generale n.247 del 22-10-1998)

Agli assessorati regionali
all'agricoltura
Al Ministero degli interni
All'A.I.M.A.
Al Comando carabinieri tutela norme
comunitarie e agroalimentari
Alle associazioni di categoria
La normativa comunitaria consente agli enti ed istituzioni a
carattere sociale, senza scopo di lucro, di acquistare a prezzi
ridotti la carne bovina congelata immagazzinata presso gli organismi
d'intervento dell'Unione europea.
Il provvedimento più recente che dispone le norme di vendita e gli
obblighi che debbono essere assolti dai richiedenti del prodotto
carneo è il regolamento C.E. n. 2.271/95 del 27 settembre 1995,
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale delle comunità europee n. 231
del 28 settembre 1995.
Con la presente circolare s'intende chiarire le procedure che
devono essere seguite dai soggetti interessati, nonchè le
disposizioni integrative al menzionato regolamento n. 2.271/95 ed
ogni ulteriore utile informazione, allo scopo di illustrare tutto
l'iter procedurale necessario che va dalla richiesta d'acquisto, alla
consegna e al consumo del prodotto, con i conseguenti specifici
controlli.
Questi ultimi hanno costituito, in precedenza, un anello debole del
sistema che, invece, vuole essere rafforzato per evitare critiche da
parte dell'Esecutivo comunitario, che potrebbero tramutarsi in un
contenzioso nei confronti dell'Italia.
Si ritiene pertanto utile che per tali azioni di controllo vi siano
in diretto coinvolgimento e responsabilità degli assessorati
regionali dell'agricoltura o loro uffici periferici in relazione
all'ubicazione territoriale dell'istituzione richiedente l'acquisto
di carne. Gli stessi assessorati si possono avvalere della
collaborazione del Comando Carabinieri - Tutela norme comunitarie e
agroalimentari - Via Torino, 44 - Roma, fax n. 06/4818534, per quanto
attiene il controllo nei confronti degli intermediari o mandatari che
procedono alle operazioni di acquisto, lavorazione e consegna delle
carni per conto degli enti sociali.
Individuazione delle istituzioni
ed enti sociali
La normativa comunitaria non pone vincoli di alcun genere in merito
ai requisiti che le istituzioni o enti sociali debbono possedere per
essere ammessi al beneficio dell'acquisto della carne a prezzo
ridotto, ma si tratta di facoltà demandata dello Stato membro.
In tale contesto, si reputa opportuno che l'A.I.M.A. provveda ad
una preventiva acquisizione dell'elenco nazionale delle istituzioni
ed enti riconosciuti. È indispensabile che il predetto elenco
nazionale, distinto per regione e per provincia, contenga la
denominazione e l'indirizzo di ogni istituzione nonchè il numero
approssimativo delle persone da essa assistite.
Detto elenco dovrà essere tenuto aggiornato dall'A.I.M.A. che
provvederà ad effettuare le prescritte comunicazioni all'Esecutivo
comunitario ed al Ministero per le politiche agricole, Direzione
generale delle politiche comunitarie ed internazionali.
Presentazione delle domande
Le Istituzioni che intendono avvalersi dei benefici concessi dalla
normativa comunitaria e nazionale debbono rivolgersi agli assessorati
regionali all'agricoltura competenti tramite i quali trasmette la
domanda d'acquisto della carne all'A.I.M.A., con il visto
d'autorizzazione degli assessorati stessi.
Gli assessorati potranno assolvere tale compito solo se in possesso
dell'elenco delle istituzioni sociali riconosciute e che l'A.I.M.A.
fornirà ad ogni singola regione, tenuto conto della sede delle
istituzioni stesse.
I predetti assessorati potranno così verificare, in relazione alla
richiesta pervenuta, se l'Ente risulta annoverato tra quelli "senza
scopo di lucro" quali istituti educativoassistenziali, di ricovero
per minori, case di riposo per anziani, nosocomi, ecc., e solo dopo
la positiva verifica l'organismo regionale autorizzerà l'istituto
interessato all'acquisto della carne e trasmetterà, per conto
dell'istituto stesso ed entro quindici giorni dalla data di
ricezione, la domanda di cui al facsimile allegato 1, da redigere in
triplice copia, di cui:
l'originale va inoltrato all'A.I.M.A.;
una copia trattenuta dall'Organo regionale competente;
una copia trattenuta dall'Ente in causa.
È da tener presente che i quantitativi minimi richiedibili non
possono essere inferiori a 500 kg per le carni non disossate e a 250
kg per gli altri prodotti, così come disposto dall'art. 1, par. 2
del reg. n. 2271/95.
Gli interessati possono rivolgersi ad altri organismi d'intervento
dell'Unione europea, i cui indirizzi figurano nell'allegato n. 2.
In questo caso, fermo restando le procedure sopra indicate da parte
dell'organismo regionale competente, la domanda deve essere:
in originale inoltrata all'A.I.M.A., che provvederà a trasmettere
la richiesta all'organismo d'intervenuto venditore;
in copia, trattenuta dall'assessorato regionale e dall'ente.
Le istituzioni o enti sociali possono avvalersi della facoltà di
far effettuare le operazioni d'acquisto, trasporto, conservazione,
dissossamento e confezionamento del prodotto carneo da un
intermediario o da un mandatario, che dovrà attenersi alle vigenti
disposizioni sanitarie.
Quest'ultimo può rappresentare più istituzioni con modesto numero
di assistiti, al fine di poter rispettare l'obbligo dei sopra
indicati quantitativi minimi di carne acquistabile.
In tal caso, allo scopo di un'efficace gestione amministrativa,
l'intermediario o mandatario è tenuto a raggruppare, per singola
richiesta d'acquisto, soltanto più enti ubicati nello stesso
territorio regionale.
Ai fini dei successivi controlli, è necessario che in domanda sia
indicato se l'ente disponga di locali frigorifero dove immagazzinare
la carne o, in caso contrario, l'esatta ubicazione di magazzini che
s'intendono utilizzare per le operazioni di disossamento,
sezionamento e frigoconservazione, con l'obbligo di annotare tutti
gli elementi informativi contenuti negli appositi spazi della domanda
stessa.
Qualora le operazioni di presa in carico della carne in osso ed il
successivo disossamento e sezionamento avvengano in una regione
diversa da quella di ubicazione dell'ente, copia della domanda di
acquisto deve essere obbligatoriamente inoltrata anche alla Regione
dove ha sede lo stabilimento, alla quale deve essere indicato il
periodo o i periodi in cui avvengono le operazioni di disosso.
Tali indicazioni sono indispensabili per i necessari sopralluoghi
nelle fasi di lavorazione della carne da parte dell'organo regionale
preposto.
Obblighi
I prodotti acquistati dalle istituzioni devono essere utilizzati
nei sei mesi successivi alla conclusione del contratto stipulato con
l'organismo d'intervento, così come disposto dall'art. 2, par. 1 del
reg. n. 2271/95, somministrandoli agli assistiti sotto forma di pasti
pronti.
I sei mesi indicati decorreranno dal giorno di notifica, da parte
dell'A.I.M.A., dell'assegnazione del prodotto dell'ente interessato.
È, inoltre, il caso di chiarire che una successiva richiesta
d'acquisto potrà essere autorizzata solo previo preventivo
accertamento, da parte degli assessorati regionali competenti,
dell'utilizzo di almeno l'85% della quantità di carne
precedentemente assegnata che, comunque, deve essere completamente
utilizzata prima dell'immissione al consumo del nuovo quantitativo.
I soggetti interessati (istituzioni, intermediari o mandatari)
debbono munirsi ognuno di un registro, vistato dall'organismo
regionale competente, in cui deve essere tenuta una contabilità
aggiornata e distinta per singola assegnazione, allo scopo di
consentire agli organi preposti al controllo, la verifica della
destinazione e dell'utilizzazione del prodotto acquistato.
Qualora si effettui il disossamento delle carni acquistate, è da
tener presente che 130 kg di carne con osso devono corrispondere a
100 kg di carne disossata.
Dopo l'operazione di disosso, occorre aver cura che le carni siano
presentate in maniera da permetere una facile e immediata
individuazione dei tagli e che siano trattate nel rispetto delle
condizioni igienicosanitarie vigenti. L'intermediatario o mandatario
deve scortare il prodotto da consegnare alle istituzioni con un
attestato che rechi le seguenti indicazioni:
presentazione, peso e categoria dei quarti;
in caso di disossamento o di sezionamento: numero, tipo e peso dei
diversi tagli.
Al termine delle operazioni di consegna dell'intero quantitativo di
carne acquistata dall'ente interessato, un attestato riepilogativo,
di cui all'allegato n. 3, firmato dall'intermediario o mandatario e
dall'istituzione, deve essere trasmesso immediatamente all'organo
regionale competente per i dovuti controlli, quest'ultimo invierà
l'attestato all'A.I.M.A. per lo svincolo della cauzione.
In particolare, per le operazioni di disossamento e sezionamento
della carne da parte dell'intermediario o dello stabilimento di
lavorazione, devono essere annotati sui registri tutti i passaggi che
intervengono dalla presa in carico del prodotto in osso alla consegna
del numero, tipo e peso dei diversi tagli.
Cauzioni
Ai sensi dell'art. 15 del regolamento della C.E. n. 2.173/79, le
istituzioni sono tenute a versare all'A.I.M.A. una cauzione pari a 6
ECU/100kg di prodotto acquistato, a garanzia dell'utilizzazione del
prodotto entro i sei mesi successivi alla conclusione del contratto a
beneficio dei propri assistiti. Ciò costituisce una esigenza
principale ai fini dello svincolo della suddetta cauzione.
Una cauzione supplementare pari a 110 ECU per 100 kg di carne
acquistata è costituita dall'intermediario o mandatario, ridotta a
60 ECU se si limita ad effettuare soltanto operazioni di trasporto.
Ciò a garanzia che i prodotti vengano consegnati agli interessati
conformemente agli accordi stipulati.
Tale cauzione è svincolata non appena sia stata fornita la prova
che tutto il quantitativo di carne assegnato, eventualmente disossato
e sezionato, sia stato completamente consegnato all'istituzione
(attestato di cui all'allegato n. 3).
Controlli
Gli assessorati regionali dell'agricoltura provvedono al controllo
della destinazione ed utilizzazione delle carni acquistate tramite
riscontro della contabilità aggiornata sui registri in possesso
degli enti beneficiari e degli intermediari o mandatari, nonchè
tramite sopralluoghi presso gli stabilimenti di disossamento e
sezionamento delle carni e presso gli enti medesimi.
I sopralluoghi improvvisi presso gli stabilimenti di disossamento e
sezionamento delle carni rappresentano la fase più delicata del
controllo e, pertanto, gli organismi regionali dovrano porre maggiore
attenzione e continuità al controllo stesso, avvalendosi, ove
necessario, della collaborazione del Comando Carabinieri in
indirizzo.
Gli organi di controllo sono tenuti a compilare, in occasione di
ogni sopralluogo, un apposito verbale in triplice copia,
controfirmato dai soggetti interessati, da redigere sulla base del
facsimile allegato n. 4.
Delle tre copie, una è trattenuta dall'organismo di controllo, una
è inviata all'A.I.M.A. ed una rimane al soggetto controllato.
Qualora fossero riscontrate inadempienze a quanto disposto dalle
vigente normativa comunitaria e nazionale, queste devono essere
immediatamente comunicate all'A.I.M.A. e, per conoscenza, al
Ministero per le politiche agricole, per i provvedimenti sanzionatori
da applicare.
In caso d'irregolarità, che si configurino in operazioni poco
trasparenti in ordine alla consegna, lavorazione ed utilizzazione
della carne, la cauzione versata all'A.I.M.A. sarà totalmente
incamerata. Nei casi di grave infrazione alle norme vigenti,
l'Istituzione è cancellata dall'elenco dei beneficiari per un
periodo stabilito dal competente assessorato regionale
all'agricoltura, di concerto con l'A.I.M.A., e in ogni caso non
inferiore a dodici mesi.
Qualora le istituzioni si rivolgano ad uno stabilimento di
lavorazione delle carni, questo registra la presa in carico del
prodotto da disossare ed informa l'organismo regionale competente dei
giorni in cui la carne verrà lavorata.
Le quantità di carni lavorate e consegnate, saranno scaricate dal
registro dello stabilimento di lavorazione, dal quale dovranno essere
evindenziate anche le rese ottenute, ed essere prese in carico sul
registro in possesso dell'istituzione sociale.
In ogni modo, gli organi di controllo verificheranno presso gli
stabilimenti di sezionamento le procedure di lavorazione delle carni
e le relative rese, nonchè la corretta tenuta dei documenti
contabili amministrativi previsti dalla normativa vigente.
Qualora se ne ravvisi la necessità, l'A.I.M.A. può impartire
ulteriori disposizioni per quanto attiene:
la presa in carico del prodotto da disossare;
le modalità di consegna della carne lavorata dagli stabilimenti
all'uopo preposti.
Disposizioni conclusive
L'A.I.M.A. provvede ad effettuare tutte le comunicazioni
dell'Esecutivo comunitario secondo le modalità e i tempi prescritti
dall'apposita normativa dell'Unione europea.
La stessa azienda, con proprio provvedimento, comunicherà agli
assessorati e a tutti i soggetti interessati, in relazione alle
disponibilità di prodotto nei magazzini frigorifero, l'avvio delle
operazioni di vendita e per tipo di prodotto i relativi prezzi, che
di volta in volta vengono fissati nelle sedi comunitarie.
Analoga comunicazione va effettuata, indicando presso quali
organismi d'intervento d'altri Stati membri potersi rivolgere tenuto
conto delle loro disponibilità.
In questo caso l'A.I.M.A. dovrà attenersi, in relazione alle
richieste d'acquisto della carne, alle disposizioni di cui all'art.
6, par. 3 del registro n. 2271/95.
Per quanto sopra, gli organismi in indirizzo sono pregati di dare
massima diffusione al contenuto del presente atto amministrativo.
Il Ministro: Pinto
Registrato alla Corte dei conti il 1 ottobre 1998
Registro n. 2 Politiche agricole, foglio n. 182

Allegato 1
FAC-SIMILE DI DOMANDA
All'assessorato regionale di
competenza (sede istituzione)
All'A.I.M.A.
All'organismo di intervento (nel
caso di acquisto presso altro
Stato membro)
Oggetto: Domanda d'acquisto di carne bovina congelata ai sensi del
regolamento 2271/95.
L'istituzione non a scopo di lucro denominata con sede in tel.
.......... codice fiscale/partita IVA chiede tramite il suo legale
rappresentante nato a il e residente in di acquistare un quantitativo
di kg di carne bovina congelata presso codesto organismo di
intervento fissato dal regolamento CE n. 1185/98.
Il quantitativo di carne sarà somministrato ad un numero
complessivo di asistiti in ragione di gr 50 pro capite al giorno per
la durata di gg. presso la mensa dell'istituto stesso.
L'istituto incarica di effettuate le operazioni di rito del
suddetto quantitativo di carne in qualità di mandatario responsabile
la ditta
La carne acquistata verrà depositata (e/o lavorata) in attesa di
impiego nel magazzino frigorifero con sede
L'istituto si impegna a somministrare tutto il quantitativo di
carne acquistato esclusivamente ai propri assistiti entro e non oltre
sei mesi dalla data di comunicazione di vendita da parte
dell'organismo di intervento.
L'istituto si impegna a tenere un'apposita contabilità aggiornata
che permetta di stabilire la destinazione e l'utilizzazione della
carne e in particolare di stabilire la corrispondenza tra il
quantitativo acquistato e quello immesso al consumo, mediante
registro, vidimato dall'assessorato regionale, che sarà tenuto a
disposizione delle autorità competenti.
L'istituto si impegna inoltre a permettere e facilitare i controlli
che fossero ritenuti necessari dagli organi preposti.
L'istituto dichiara di rinunciare a qualsiasi reclamo relativo alla
qualità e alle caratteristiche del prodotto assegnato.
Allegati:
Autorizzazione assessorato;
Fidejussione 6 ECU/q.le;
Fidejussione 110 ECU/q.le (eventuale mandatario o intermediario).

Allegato 2
INDIRIZZI DEGLI ORGANISMI D'INTERVENTO
Belgio.
Bureau d'intervention et de restitution belge.
Rue de Treves, 82 - B - 1040 Bruxelles.
Tel: (32 2) 28724 11; Telex BIRB. BRUB/24076-65567; Telefax (32 2)
230 2533/280 03 07.
Germania.
Bundesanstalt fur Landwirtschaft und Ernahrung (BLE).
Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main - Adickesallee 40
D-60322 Frankfurt am Main.
Tel: (49) 69 1564-704 /772; Telex: 411727; Telefax (49)
691564-790/791.
Danimarca.
Ministeriet for Fodevarer, Landburg og Fiskeri - EU-direktoratet.
Kampmannsgade 3 - DK - 1780 Kobenhavn V.
Tel: (45) 33927000; Telex 151317 DK; Telefax (45) 33926948 -
33926923.
Spagna.
FEGA (Fondo Espa ol de Garantia Agraria).
Beneficencia 8 - E - 28005 Madrid.
Tel: (34) 913476500 - 913476310; Telex: FEGA 23427 E - FEGA 41818
E; Telefax (34) 915219832 - 915224387.
Francia.
OFIVAL, 80, avenue des Terroirsde-France - F - 75607 Paris Cedex
12.
Tel: (33 1) 44685000; Telex: 215330; Telefax: (33 1) 44685233.
Italia.
AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo) via
Palestro 81 - I - 00185 Roma.
Tel: (06)494991; Telex: 613003; Telefax: (06)4453940 - 4451958.
Irlanda.
Department of Agriculture, Food and Forestry - Agriculture House
Kildare Street - IRL - Dublin 2.
Tel: (01) 6789011, ext 2278-3806; Telex: 93292 - 93607; Telefax:
(01) 6616263 - 6785214 - 6620198.
Olanda.
Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij,
Voedselvoorzieningsin en verkoopbureau p/a LASER, Zuidoost Postbus
965 - 6040 Az Roermond.
Tel: (31-475) 355444; Telex: 56396 VIBNL; Telefax: (31-475) 318939.
Austria.
AMA - Agrarmarkt Austria.
Dresdner Strasse 70 - A - 1201 Wien.
Tel: (431) 33151220; Telefax: (431) 33151297.
Regno Unito
Intervention Board Executive Agency - Kings House - 33 Kings Road -
Reading RG1 3BU - Berkshire.
Tel: (01189) 583626; Telefax: (01189) 566750.

Allegato 3
Oggetto: attestato di cui all'art. 5 del regolamento CE 2271/95.
Contratto n.del .............. pos. ............... relativo
all'acquisto di carne bovina congelata con osso/disossata assegnata
all'Istituzione con sede in
In applicazione del regolamento CE 2271 /95 si precisa quanto
segue:
Prodotto assegnato:
Totale assegnato:
Kg:
Totale ritirato:
Kg:
Pezzi n.:
Stocchinette:
Kg:
Ossa:
Kg:
Grasso:
Kg:
Resa al disosso
%
Carne inviata alla lavorazione
Kg:
Tagli ottenuti:
lombata Kg:
filetto
Kg:
fesa
Kg:
noce
Kg:
fianchetto
Kg:
scamone
Kg:
sottofesa
Kg:
girello
Kg:
campanello
Kg:
muscolo posteriore
Kg:
Eventuale rifilatura
Kg:
Totale . . .
Kg:
Data ...............................
Timbro e firma della ditta Timbro e firma dell'Istituzione
Dichiarazione dell'organo di controllo
Si attesta che dalle registrazioni contabili e dalla documentazione
commerciale, la carne assegnata è stata interamente presa in
consegna dalla predetta istituzione.
Timbro e firma
del funzionario incaricato al
controllo dall'assessorato

Allegato 4
VERBALE DI CONTROLLO VENDITA CARNE BOVINACONGELATA REGOLAMENTO
2271/95 E DELLA CIRCOLARE DEL MIPA N............ DEL ................
...............
Il sottoscrittoin data ............... si è recato presso lo
stabilimento con sede in per accertare la regolarità delle
operazioni di disossamento, sezionamento, deposito e consegna di kg
.............. di carne bovina congelata, assegnata all'istituto con
contratto pos. n. .............. del ............................
.......
Alla presenza di in qualità di rappresentante dello stabilimento
medesimo, si è accertato quanto segue:
1. Dall'esame del registro di carico e scarico è risultato:
carne presa in carico: Kg
carne passata in lavorazione: Kg
carne ottenuta dopo lavorazione: Kg
resa ottenuta: %
carne consegnata all'Ente: Kg
giacenza: Kg
carne presa in carico: Kg
2. Dalla verifica fisica in magazzino si è riscontrata la
corrispondenza dei quantitativi controllati con quelli contabili.
3. Il quantitativo di carne assegnato risulta facilmente
individuabile e separato dalle altre giacenze nel medesimo locale.
Il presente verbale, redatto in tre copie, di cui una viene
rilasciata alla ditta ed una inviata all'AIMA, è stato letto,
approvato e sottoscritto.
Il legale rappresentante
della ditta
(timbro e firma)
Timbro dell'ufficio
preposto al controllo
e firma del funzinario

Allegato 4
VERBALE DI CONTROLLO VENDITA CARNE BOVINA CONGELATA REGOLAMENTO
2271/95 E DELLA CIRCOLARE DEL MIPA N............ DEL ................
...............
Il sottoscritto in data ....................... si è recato presso
l'istituzione con sede in per accertare la regolarità
sull'utilizzazione di q.li ............. di carne bovina congelata,
assegnata con contratto pos. n....... del ...........................
Alla presenza di in qualità di rappresentante dell'istituzione
medesima, si è accertato quanto segue:
1. Dall'esame del registro di carico e scarico e scarico è
risultato:
carne presa in carico: Kg
carne consumata: Kg
giacenza: Kg
data ultima di utilizzazione del prodotto:
Il presente verbale, redatto in tre copie,di cui una viene
rilasciata alla Ditta ed una inviata all'AIMA, è stato letto,
approvato e sottoscritto.
Il legale rappresentante della ditta (timbro e firma)
Timbro dell'ufficio preposto al controllo e firma del funzinario

FAC-SIMILE PER ISTITUZIONE
Spett.le A.I.M.A. - Azienda di Stato per gli interventi nel mercato
agricolo - Via Palestro, 81 - 00185 Roma
Fidejussione n. .............
Premesso:
che l'istituzione con sede in via ha presentato domanda d'acquisto
per tonn di carne bovina congelata ai sensi del regolamento CE n.
2771/95 del 27 settembre 1995;
che ai sensi dell'art. 2, paragrafo 3 del regolamento CE n. 2417/95
del 13 ottobre 1995 l'istituzione deve versare all'A.I.M.A. una
cauzione pari a 6 ECU/100 kg di prodotto acquistato, a garanzia
dell'adempimento di tutti gli obblighi derivanti dall'accettazione
della domanda stessa;
tutto ciò premesso,
la sottoscritta banca - filiale di, e per essa il suo
rappresentante sig. nato a residente per la carica in nella sua
qualità di dichiara di costituirsi, come con il presente atto si
costituisce, fidejussore congiuntamente e solidarmente con il
suddetto istituto a favore dell'A.I.M.A. fino alla concorrenza di L.
(in cifre) (in lettere) a garanzia dell'adempimento degli obblighi
derivanti dalla domanda di acquisto di cui in premessa.
La sottoscritta banca si obbliga, quindi, in virtù della presente
fidejussione, a pagare all'A.I.M.A., entro trenta 30 (trenta) giorni
dalla semplice richiesta scritta della stessa, mediante lettera
raccomandata a.r., senza osservanza di particolari modalità nè
preventiva escussione dell'istituzione quanto sia da quest'ultima
dovuto all'A.I.M.A., per il titolo di cui in premessa, fino alla
concorrenza dell'importo garantito, anche in presenza di eccezioni da
parte del debitore garantito.
La banca rinuncia al beneficio della preventiva escussione
dell'istituzione di cui all'art. 1944 del codice civile.
La banca rinuncia ad opporre eccezioni ai sensi dell'art. 1957.
La banca rinuncia ad opporre eccezioni ai sensi degli articoli 1242
e 1247 del codice civile per quanto riguarda i crediti liquidi, certi
ed esigibili, che l'istituzione abbia maturato nei confronti
dell'A.I.M.A.
La presente fidejussione ha validità sei mesi automaticamente
rinnovabile di mese in mese e sarà svincolata soltanto dopo
l'assolvimento degli obblighi citati in premessa incluso il
ricevimento da parte dell'A.I.M.A. della certificazione dell'organo
di controllo riguardante il consumo del prodotto acquistato e
comunque fino a quando non perverrà la comunicazione di svincolo da
parte dell'A.I.M.A.
Alla presente fidejussione si applicano le disposizioni di cui al
regolamento CE n. 2220/85 del 22 luglio 1985 e successive modifiche.
Il foro competente per qualsiasi controversia che possa sorgere nei
confronti dell'A.I.M.A. è quello di Roma.
Timbro e firma
Agli effetti degli articoli 1342 e 1342 del codice civile si
approvano specificamente le condizioni relative alla rinuncia a
proporre eccezioni ivi comprese quelle di cui agli articoli 1944,
1957, 1242, 1247 del codice civile nonchè quelle relative alla
deroga alla competenza del foro giudicante.
Timbro e firma

FAC-SIMILE PER MANDATARIO
(operazioni di acquisto, trasporto, conservazione
disossamento e sezionamento)
Spett.le A.I.M.A. - Azienda di Stato per gli interventi nel mercato
agricolo - Via Palestro, 81 - 00185 Roma
Fidejussione n. .............
Premesso:
che l'istituzione con sede in via ha presentato domanda d'acquisto
per tonn di carne bovina congelata ai sensi del regolamento CE n.
2771/95 del 27 settembre 1995;
che l'istituzione di cui sopra ha incaricato, in qualità di
mandatario, la ditta con sede in via di effettuare le operazioni di
acquisto, trasporto, conservazione, disossamento e sezionamento del
suddetto quantitativo;
che ai sensi dell'art. 6, paragrafo 2 del regolamento CE n. 2271/95
del 27 settembre 1995 la ditta deve versare all'A.I.M.A. una cauzione
pari a 110 ECU/100 kg di prodotto acquistato a garanzia
dell'adempimento di tutti gli obblighi relativi alle operazioni di
acquisto, trasporto, conservazione, disossamento e sezionamento
dall'accettazione della domanda stessa;
tutto ciò premesso,
la sottoscritta banca filiale di, e per essa il suo rappresentante
sig. nato a residente per la carica in nella sua qualità di dichiara
di costituirsi, come con il presente atto si costituisce fidejussore
congiuntamente e solidarmente con la ditta con sede in a favore
dell'A.I.M.A. fino alla concorrenza di L. (in cifre) (in lettere) a
garanzia dell'adempimento degli obblighi derivanti dalla domanda di
acquisto di cui in premessa.
La sottoscritta banca si obbliga, quindi, in virtù della presente
fidejussione, a pagare all'A.I.M.A., entro 30 (trenta) giorni dalla
semplice richiesta scritta della stessa, mediante lettera
raccomandata a.r., senza osservanza di particolari modalità nè
preventiva escussione della ditta quanto sia da quest'ultima dovuto
all'A.I.M.A., per il titolo di cui in premessa, fino alla concorrenza
dell'importo garantito, anche in presenza di eccezioni da parte del
debitore garantito.
La banca rinuncia al beneficio della preventiva escussione della
ditta di cui all'art. 1944 del codice civile.
La banca rinuncia ad opporre eccezioni ai sensi dell'art. 1957.
La banca rinuncia ad opporre eccezioni ai sensi degli articoli 1242
e 1247 del codice civile per quanto riguarda i crediti liquidi, certi
ed esigibili, che la ditta abbia maturato nei confronti dell'A.I.M.A.
La presente fidejussione ha validità sei mesi automaticamente
rinnovabile di mese in mese e sarà svincolata soltanto dopo
l'assolvimento degli obblighi citati in premessa incluso il
ricevimento da parte dell'A.I.M.A. della certificazione dell'organo
di controllo riguardante il consumo del prodotto acquistato e
comunque fino a quando non perverrà la comunicazione di svincolo da
parte dell'A.I.M.A.
Alla presente fidejussione si applicano le disposizioni di cui al
regolamento CE n. 2220/85 del 22 luglio 1985 e successive modifiche.
Il foro competente per qualsiasi controversia che possa sorgere nei
confronti dell'A.I.M.A. è quello di Roma.
Timbro e firma
Agli effetti degli articoli 1342 e 1342 del codice civile si
approvano specificamente le condizioni relative alla rinuncia a
proporre eccezioni ivi comprese quelle di cui agli articoli 1944,
1957, 1242, 1247 del codice civile nonchè quelle relative alla
deroga alla competenza del foro giudicante.
Timbro e firma

FAC-SIMILE PER MANDATARIO
(operazioni di acquisto, trasporto)
Spett.le A.I.M.A. - Azienda di Stato per gli interventi nel mercato
agricolo - Via Palestro, 81 - 00185 Roma
Fidejussione n. .............
Premesso:
che l'istituzione con sede in via ha presentato domanda d'acquisto
per tonn di carne bovina congelata ai sensi del regolamento CE n.
2771/95 del 27 settembre 1995;
che l'istituzione di cui sopra ha incaricato, in qualità di
mandatario, la ditta con sede in via di effettuare le operazioni
acquisto e trasporto del suddetto quantitativo;
che ai sensi dell'art. 6, paragrafo 2 del regolamento CE n. 2271/95
del 27 settembre 1995 la ditta deve versare all'A.I.M.A. una cauzione
pari a 60 ECU/100 kg di prodotto acquistato a garanzia
dell'adempimento di tutti gli obblighi relativi alle operazioni di
acquisto e trasporto, derivanti dell'accettazione della domanda
stessa;
tutto ciò premesso,
la sottoscritta banca filiale di, e per essa il suo rappresentante
sig. nato a residente per la carica in nella sua qualità di dichiara
di costituirsi come con il presente atto si costituisce, fidejussore
congiuntamente e solidarmente con la ditta con sede in a favore
dell'A.I.M.A. fino alla concorrenza di L. (in cifre) (in lettere) a
garanzia dell'adempimento degli obblighi derivanti dalla domanda di
acquisto di cui in premessa.
La sottoscritta banca si obbliga, quindi, in virtù della presente
fidejussione, a pagare all'A.I.M.A., entro 30 (trenta) giorni dalla
semplice richiesta scritta della stessa, mediante lettera
raccomandata a.r., senza osservanza di particolari modalità nè
preventiva escussione della ditta quanto sia da quest'ultima dovuto
all'A.I.M.A., per il titolo di cui in premessa, fino alla concorrenza
dell'importo garantito, anche in presenza di eccezioni da parte del
debitore garantito.
La banca rinuncia al beneficio della preventiva escussione della
ditta di cui all'art. 1944 del codice civile.
La banca rinuncia ad opporre eccezioni ai sensi dell'art. 1957.
La banca rinuncia ad opporre eccezioni ai sensi degli articoli 1242
e 1247 del codice civile per quanto riguarda i crediti liquidi, certi
ed esigibili, che la ditta abbia maturato nei confronti dell'A.I.M.A.
La presente fidejussione ha validità sei mesi automaticamente
rinnovabile di mese in mese e sarà svincolata soltanto dopo
l'assolvimento degli obblighi citati in premessa incluso il
ricevimento da parte dell'A.I.M.A. della certificazione dell'organo
di controllo riguardante il consumo del prodotto acquistato e
comunque fino a quando non perverrà la comunicazione di svincolo da
parte dell'A.I.M.A.
Alla presente fidejussione si applicano le disposizioni di cui al
regolamento CE n. 2220/85 del 22 luglio 1985 e successive modifiche.
Il foro competente per qualsiasi controversia che possa sorgere nei
confronti dell'A.I.M.A. è quello di Roma.
Timbro e firma
Agli effetti degli articoli 1342 e 1342 del codice civile si
approvano specificamente le condizioni relative alla rinuncia a
proporre eccezioni ivi comprese quelle di cui agli articoli 1944,
1957, 1242, 1247 del codice civile nonchè quelle relative alla
deroga alla competenza del foro giudicante.
Timbro e firma