Serie Generale n. 243 del 15-10-1992
SUPPLEMENTI ORDINARI
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
COMUNICATO
Atti internazionali entrati in vigore per l'Italia nel periodo 16 giugno-15 settembre 1992 non soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica. (GU Serie Generale n.243 del 15-10-1992 - Suppl. Ordinario n. 112)

(Pubblicazione disposta ai sensi dell'art. 4 della legge n. 839
dell'11 dicembre 1984)
Vengono qui riprodotti i testi originali degli Accordi entrati in
vigore per l'Italia nel periodo 16 giugno-15 settembre 1992 e non
soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica ai sensi dell'art.
80 della Costituzione o a decreto del Presidente della Repubblica di
esecuzione, pervenuti al Ministero degli affari esteri entro il 15
settembre 1992.
L'elenco di detti Accordi risulta dalla tabella n. 1.
In tale tabella sono indicati anche gli Accordi entrati in vigore
precedentemente al 16 giugno 1992, i cui testi originali non erano in
possesso del Ministero degli affari esteri in tale data.
Eventuali altri Accordi entrati in vigore nel periodo 16 giugno- 15
settembre 1992 i cui testi non siano ancora pervenuti al Ministero
degli affari esteri saranno pubblicati nel prossimo supplemento
trimestrale alla Gazzetta Ufficiale datato 15 gennaio 1993.
Quando tra i testi facenti fede non è contenuto un testo in lingua
italiana, si è pubblicato sia il testo in lingua straniera facente
fede, sia il testo in lingua italiana se esistente come testo
ufficiale. In mancanza del quale si è pubblicata una traduzione non
ufficiale in lingua italiana del testo facente fede.
Per comodità di consultazione è stata altresì predisposta la
tabella n. 2 nella quale sono indicati gli atti internazionali
soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica entrati in vigore
per l'Italia recentemente, per i quali non si riproduce il testo,
essendo lo stesso già stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale (di
cui si riportano, per ciascun Accordo, gli estremi).

----&gt; Vedere TESTO da pag. 5 a pag. 9 del S.O. &lt;----

285.
Bucarest, 27 luglio 1991

Accordo tra il Governo della Repubblica Italiana
e il Governo di Romania in materia
di visti, con scambio di Lettere
(Entrata in vigore: 22 agosto 1991)

----&gt; Vedere TESTO da pag. 12 a pag. 21 del S.O. &lt;----

286.
Riga, 30 agosto 1991

Dichiarazione congiunta per il ristabilimento
delle relazioni diplomatiche tra la Repubblica Italiana
e la Repubblica di Lettonia
(Entrata in vigore: 30 agosto 1991)

----&gt; Vedere TESTO da pag. 24 a pag. 25 del S.O. &lt;----

287.
Vilnius, 30 agosto 1991
Dichiarazione congiunta per il ristabilimento
delle relazioni diplomatiche tra la Repubblica Italiana
e la Repubblica di Lituania
(Entrata in vigore: 30 agosto 1991)

----&gt; Vedere TESTO da pag. 28 a pag. 29 del S.O. &lt;----

288
Tallinn, 31 agosto 1991

Dichiarazione congiunta per il ristabilimento
delle relazioni diplomatiche tra la Repubblica Italiana
e la Repubblica di Estonia
(Entrata in vigore: 31 agosto 1991)

----&gt; Vedere TESTO da pag. 32 a pag. 33 del S.O. &lt;----

289
Roma, 5 dicembre 1991

Protocollo sulle consultazioni
tra il Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Italiana
e il Ministero degli Affari Esteri della Repubblica di Ungheria
(Entrata in vigore: 5 dicembre 1991)

----&gt; Vedere TESTO da pag. 36 a pag. 38 del S.O. &lt;----

290
Entebbe, 16 dicembre 1991

Memorandum d'intesa
tra il Governo della Repubblica Italiana
e il Governo della Repubblica dell'Uganda
concernente l'assistenza italiana
alle attività sanitarie nel distretto di Gulu
(Entrata in vigore: 16 dicembre 1991)

----&gt; Vedere TESTO da pag. 40 a pag. 46 del S.O. &lt;----

291
Algeri, 18 dicembre 1991

Scambio di Note tra Italia e Algeria
in materia di procedure di visti d'ingresso
(Entrata in vigore: 18 dicembre 1991)

----&gt; Vedere TESTO da pag. 48 a pag. 51 del S.O. &lt;----

292
Roma, 9 gennaio 1992

Accordo di consolidamento del debito
tra il Governo della Repubblica Italiana
ed il Governo della Repubblica del Senegal (1)
(Entrata in vigore: 9 gennaio 1992)

----&gt; Vedere TESTO da pag. 54 a pag. 60 del S.O. &lt;----

293
Mosca, 29 gennaio 1992

Scambio di Lettere
tra il Governo della Repubblica Italiana
ed il Governo della Federazione Russa
per l'utilizzazione di fondi di cui all'Accordo finanziario
italo-sovietico del 18 novembre 1990
(Entrata in vigore: 29 gennaio 1992)

----&gt; Vedere TESTO da pag. 62 a pag. 71 del S.O. &lt;----

294
Mosca, 29 gennaio 1992

Scambio di Lettere
tra il Governo della Repubblica Italiana
ed il Governo della Federazione Russa
per l'utilizzazione di fondi di cui all'Accordo finanziario
italo-sovietico del 12 gennaio 1991
(Entrata in vigore: 29 gennaio 1992)

----&gt; Vedere TESTO da pag. 74 a pag. 81 del S.O. &lt;----

295
Kiev, 29 gennaio 1992

Protocollo
sullo stabilimento delle Relazioni diplomatiche
tra la Repubblica Italiana e l'Ucraina
(Entrata in vigore: 29 gennaio 1992)

----&gt; Vedere TESTO da pag. 84 a pag. 85 del S.O. &lt;----

296
Roma, 5 febbraio 1992

Accordo quadro di cooperazione
tra la Repubblica Italiana
e la Repubblica popolare del Bangladesh
(Entrata in vigore: 5 febbraio 1992)

----&gt; Vedere TESTO da pag. 88 a pag. 93 del S.O. &lt;----

297
Islamabad, 13 febbraio 1992

Accordo di credito
tra il Governo della Repubblica Italiana
e il Governo della Repubblica Islamica del Pakistan
per il progetto di sviluppo energetico nel settore privato
(Entrata in vigore: 13 febbraio 1992)

----&gt; Vedere TESTO da pag. 96 a pag. 99 del S.O. &lt;----

298
Mosca, 21 febbraio 1992

Protocollo sullo stabilimento delle relazioni diplomatiche
tra la repubblica Italiana e la Repubblica di Moldova
(Entrata in vigore: 21 febbraio 1992)

----&gt; Vedere TESTO da pag. 102 a pag. 103 del S.O. &lt;----

299
Jakarta, 28 febbraio 1992

Accordo di credito
tra il Governo della Repubblica Italiana
e il Governo della Repubblica d'Indonesia
per il finanziamento della seconda fase del progetto
"Impianto per la produzione di farmaci essenziali" in Bekasi
(Entrata in vigore: 28 febbraio 1992)

----&gt; Vedere TESTO da pag. 106 a pag. 109 del S.O. &lt;----

300
Brasilia, 17 marzo 1992

Accordo tra il Governo della Repubblica Italiana
ed il Governo della Repubblica Federativa del Brasile
per il consolidamento del debito estero brasiliano
di cui al Processo Verbale firmato a Parigi
il 29 luglio 1988, con Allegati finanziari
(Entrata in vigore: 17 marzo 1992)

----&gt; Vedere TESTO da pag. 112 a pag. 116 del S.O. &lt;----

301
Roma, 7 febbraio/23 aprile 1992

Scambio di lettere
tra il Governo della Repubblica Italiana
e l'Istituto Italo-Latino Americano concernente
la proroga della validità dell'Accordo di Fondo Fiduciario
Italia-I.I.L.A. del 27 febbraio 1987
(Entrata in vigore: 23 aprile 1992)

----&gt; Vedere TESTO da pag. 118 a pag. 120 del S.O. &lt;----

302
Roma, 24 aprile 1992

Scambio di lettere
tra il Governo della Repubblica Italiana e la FAO
per l'aggiornamento della lista, riguardante
gli edifici e i terreni presi in locazione dalla FAO,
già redatta ai sensi dello scambio di Lettere Italia/FAO
del 16 ottobre 1990
(Entrata in vigore: 24 aprile 1992)

----&gt; Vedere TESTO da pag. 122 a pag. 129 del S.O. &lt;----

303
Mosca, 11 maggio 1992

Protocollo
sullo stabilimento delle relazioni diplomatiche
tra la Repubblica Italiana e la Repubblica di Georgia
(Entrata in vigore: 11 maggio 1992)

----&gt; Vedere TESTO da pag. 132 a pag. 133 del S.O. &lt;----

304
Mosca, 15 maggio 1992

Protocollo
sullo stabilimento delle relazioni diplomatiche
tra la Repubblica Italiana e la Repubblica del Tajikistan
(Entrata in vigore: 15 maggio 1992)

----&gt; Vedere TESTO da pag. 136 a pag. 137 del S.O. &lt;----

305
Mosca, 9 giugno 1992

Protocollo
sullo stabilimento delle relazioni diplomatiche
tra la Repubblica Italiana e la Repubblica del Turkmenistan
(Entrata in vigore: 9 giugno 1992)

----&gt; Vedere TESTO a pag. 140 del S.O. &lt;----

306
Dhaka, 16 giugno 1992

Memorandum d'Intesa
tra il Governo della Repubblica Italiana
e la Repubblica Popolare del Bangladesh
relativo al Progetto di preparazione e di risposta
sulle calamità dopo il ciclone dell'aprile 1991,
con Allegato (1)
(Entrata in vigore: 16 giugno 1992)

----&gt; Vedere TESTO da pag. 142 a pag. 160 del S.O. &lt;----

307
San Marino, 23 giugno 1992

Scambio di Lettere costituente l'Accordo
tra la Repubblica Italiana
e la Repubblica di San Marino
sul trasporto armi per uso sportivo
(Entrata in vigore: 23 luglio 1992)

----&gt; Vedere TESTO da pag. 162 a pag. 163 del S.O. &lt;----

308
Spalato, 24 giugno 1992

Intesa tra Italia e Croazia
per l'assistenza ed aiuti di emergenza
ai profughi della Bosnia Erzegovina
rifugiati in Istria e Dalmazia
(Entrata in vigore: 24 giugno 1992)

----&gt; Vedere TESTO da pag. 166 a pag. 167 del S.O. &lt;----

309
Varsavia, 14 luglio 1992

Scambio di Note
tra il Governo della Repubblica Italiana
ed il Governo della Repubblica di Polonia,
per la modifica del punto 2 dell'Accordo,
effettuato mediante scambio di Note,
per l'esenzione dall'obbligo del visto di ingresso
per breve soggiorno del 4 aprile 1991,
e scambio di Lettere interpretativo della modifica stessa
(Entrata in vigore: 1 agosto 1992)

----&gt; Vedere TESTO da pag. 170 a pag. 178 del S.O. &lt;----

310
Roma, 24 luglio 1992

Accordo di consolidamento del debito
tra il Governo della Repubblica Italiana
ed il Governo della Repubblica del Monzambico,
con Allegati (1)
(Entrata in vigore: 24 luglio 1992)

----&gt; Vedere TESTO da pag. 180 a pag. 190 del S.O. &lt;----

311
Roma, 28 luglio 1992

Accordo di consolidamento
tra la Repubblica Italiana
e la Repubblica dell'Ecuador
sulla ristrutturazione del debito estero equadoriano
(Club di Parigi, 20 gennaio 1992)
(Entrata in vigore: 28 luglio 1992)

----&gt; Vedere TESTO da pag. 192 a pag. 197 del S.O. &lt;----