3a Serie Speciale - Regioni n. 2 del 12-1-2013
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 21 novembre 2012, n. 30
Adeguamento del bilancio di previsione per l'anno 2012 agli obiettivi complessivi di politica economica e di contenimento della spesa pubblica previsti dal decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95 (Disposizioni urgenti per la revisione della spesa pubblica con invarianza dei servizi ai cittadini nonche' misure di rafforzamento patrimoniale delle imprese del settore bancario). Modifiche a disposizioni legislative. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.2 del 12-01-2013)

(Pubblicata nel Bolletino ufficiale
della Regione Valle d'Aosta n. 49 del 27 novembre 2012)


IL CONSIGLIO REGIONALE


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA REGIONE


Promulga

la seguente legge:
Art. 1
Modalità di iscrizione in bilancio delle somme relative al concorso
della Regione agli obiettivi complessivi di politica economica e di
contenimento della spesa pubblica.
1. Impregiudicati gli effetti derivanti dall'eventuale
accoglimento del ricorso promosso dalla Regione ai sensi dell'art.
127, comma secondo, della Costituzione per la dichiarazione di
illegittimità costituzionale degli articoli 15, comma 22 e 16, comma
3, del decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95 (Disposizioni urgenti per
la revisione della spesa pubblica con invarianza dei servizi ai
cittadini nonchè misure di rafforzamento patrimoniale delle imprese
del settore bancario), convertito, con modificazioni, dalla legge 7
agosto 2012, n. 135, per l'adeguamento agli obiettivi complessivi di
politica economica e di contenimento della spesa pubblica ivi
indicati, lo stanziamento iscritto nella parte I dello stato di
previsione della spesa del bilancio di previsione della Regione per
l'anno 2012 nell'UP13 1.15.02.13 - Concorso della Regione al
riequilibrio della finanza pubblica, è incrementato di € 30.890.000.
2. Gli interventi necessari per il raggiungimento delle finalità
di cui al comma 1 sono individuati, per gli anni successivi,
nell'ambito del bilancio di previsione per il triennio 2013/2015.

Art. 2

Modificazioni di disposizioni in materia di finanza locale

1. L'ammontare delle risorse finanziarie destinate, per l'anno
2012, ai trasferimenti finanziari senza vincolo settoriale di
destinazione, già rideterminato in € 111.845.046 dall'art. 4, comma
2, della legge regionale 27 giugno 2012, n. 19 (Assestamento del
bilancio di previsione per l'anno finanziario 2012), è rideterminato
in € 111.345.046 di cui € 99.815.389 destinati al finanziamento dei
Comuni.
2. L'ammontare delle risorse finanziarie destinate, per l'anno
2012, ai trasferimenti finanziari con vincolo settoriale di
destinazione, già rideterminato in € 116.986.982,72 dall'art. 4,
comma 4, della legge regionale n. 19/2012, è rideterminato in €
117.486.982,72.
3. La lettera c) del comma 5 dell'art. 16 della legge regionale
13 dicembre 2011, n. 30 (Legge finanziaria per gli anni 2012/2014),
è abrogata.
4. All'art. 11, comma 2, della legge regionale n. 30/2011 le
parole: «Il rispetto delle disposizioni di cui al presente comma
costituisce indice di virtuosità ai fini del riparto della quota di
risorse finanziarie di cui all'art. 16, comma 5, lettera c)» sono
soppresse.
5. In deroga a quanto previsto dalla legge regionale 20 novembre
1995, n. 48 (Interventi regionali in materia di finanza locale), i
trasferimenti finanziari con vincolo settoriale di destinazione
individuati nell'allegato A alla legge regionale n. 30/2011, già
modificati dalla legge regionale 27 marzo 2012, n. 8 (Adeguamento del
bilancio di previsione per il triennio 2012/2014 agli obiettivi
complessivi di politica economica e di contenimento della spesa
pubblica previsti dal decreto-legge 6 dicembre 2011, n. 201
(Disposizioni urgenti per la crescita, l'equità e il consolidamento
dei conti pubblici), convertito, con modificazioni, dalla legge 22
dicembre 2011, n. 214. Modificazioni di leggi regionali), e dalla
legge regionale n. 19/2012 e le correlate disposizioni previste da
leggi regionali sono ulteriormente modificati come risulta
dall'allegato A alla presente legge e dal presente articolo.
6. L'autorizzazione di spesa per il bonus energia a sostegno
delle famiglie a basso reddito di cui all'art. 6 della legge
regionale n. 30/2011, determinata in € 1.800.000 per l'anno 2012, è
rideterminata in € 2.000.727,29 (UPB 1.4.2.11 Interventi correnti di
finanza locale con vincolo di destinazione nel settore delle
politiche sociali - parz.).
7. L'autorizzazione di spesa per il trasferimento al Comune di
Aosta dei fondi necessari per la gestione del Centro comunale
immigrati extracomunitari di Aosta (CCIE), di cui all'art. 23 della
legge regionale n. 30/2011, determinata in € 370.000 per l'anno 2012,
è rideterminata in € 400.000 (UPB 1.4.2.11 Interventi correnti di
finanza locale con vincolo di destinazione nel settore delle
politiche sociali - parz.).
8. Dopo il comma 2 dell'art. 67 della legge regionale 10 novembre
2009, n. 37 (Nuove disposizioni per l'organizzazione dei servizi
antincendi della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste), è
aggiunto il seguente:
«2-bis. A decorrere dall'anno 2012, al finanziamento degli
oneri di cui al presente articolo si provvede mediante risorse
derivanti da trasferimenti con vincolo settoriale di destinazione di
cui al titolo V della legge regionale 20 novembre 1995, n. 48
(Interventi regionali in materia di finanza locale). L'onere a carico
degli enti locali derivante dall'applicazione del presente comma è
determinato, per l'anno 2012, in complessivi € 180.000 (UPB 1.4.2.13
- Interventi correnti di finanza locale con vincolo di destinazione
nel settore dell'ordine pubblico e sicurezza del territorio - parz.).
Per gli anni successivi, gli stanziamenti sono individuati secondo le
modalità di cui all'art. 25, comma 3, della legge regionale n.
48/1995.».
9. Il comma 4 dell'art. 3 della legge regionale n. 8/2012 è
sostituito dal seguente:
«4. Per le finalità di cui alla legge regionale 18 aprile
2008, n. 18 (Interventi regionali per lo sviluppo dello sci nordico),
è autorizzata la spesa di € 495.000 per l'anno 2012, di cui € 95.000
nell'UPB 1.4.2.17 (Interventi correnti di finanza locale con vincolo
di destinazione nel settore del turismo e impianti a fune) e €
400.000 nell'UPB 1.4.2.26 (Interventi d'investimento di finanza
locale con vincolo di destinazione per strutture turistico-sportive e
impianti a fune). Per gli anni successivi, gli stanziamenti sono
individuati secondo le modalità di cui all'art. 25, comma 3, della
legge regionale n. 48/1995.».
10. Le disposizioni vigenti riguardanti il sistema di tesoreria
unica non si applicano agli enti locali della Regione e alle
istituzioni scolastiche ed educative dipendenti dalla Regione che non
usufruiscono di assegnazioni finanziarie statali.
11. Per l'anno 2012, gli interventi di cui agli articoli 6, 7, 18
e 19 della legge regionale 23 luglio 2010, n. 23 (Testo unico in
materia di interventi economici di sostegno e promozione sociale.
Abrogazione di leggi regionali), possono essere finanziati con le
risorse di cui al Fondo regionale per le politiche sociali e al Fondo
nazionale per le politiche sociali.
12. Al comma 9 dell'art. 1 della legge regionale 19 agosto 1998,
n. 46 (Norme in materia di segretari degli enti locali della Regione
autonoma Valle d'Aosta), le parole: «almeno ogni due anni» sono
sostituite dalle seguenti: «quando se ne presenti la necessita'».
13. Dopo il comma 2 dell'art. 19 della legge regionale n. 30/2011
è inserito il seguente:
«2-bis. La Giunta regionale è autorizzata ad apportare al
bilancio di previsione, per gli anni 2012/2014, variazioni
compensative tra le assegnazioni disposte dai commi 1 e 2.».

Art. 3

Modificazione alla legge regionale 4 agosto 2009, n. 30

1. Il comma 2 dell'art. 42 della legge regionale 4 agosto 2009,
n. 30 (Nuove disposizioni in materia di bilancio e di contabilità
generale della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste e
principi in materia di controllo strategico e di controllo di
gestione), è sostituito dal seguente:
«2. La Regione procede al rimborso dei tributi di sua
competenza, versati in eccesso, per importi superiori a € 15.».
2. La disposizione di cui all'art. 42, comma 2, della legge
regionale n. 30/2009, come modificato dal comma 1, si applica con
decorrenza dal 1° luglio 2012.

Art. 4

Programmi di investimento oggetto
di cofinanziamento comunitario e statale

1. La quota a carico della Regione per l'attuazione degli
investimenti definiti nell'ambito del Programma Valle d'Aosta oggetto
di contributo del fondo per le aree sottoutilizzate (FAS) relativa al
periodo 2007/2015, già determinata dall'art. 50, comma 5 della legge
regionale n. 30/2011 in € 31.051.443, è rideterminata in €
29.297.443, di cui € 2.756.414 quale quota di cofinanziamento a
carico della Regione per l'anno 2012 (UPB 01.11.09.22 Programma Valle
d'Aosta 2007-2013 oggetto di cofinanziamento FAS - parz.).

Art. 5

Rideterminazione della spesa sanitaria regionale di parte corrente
Modificazione all'art. 46 della legge regionale n. 30/2011

1. La spesa sanitaria di parte corrente, già determinata in
€ 291.133.677,00 per l'anno 2012 dall'art. 46, comma 1, della legge
regionale n. 30/2011, è ridotta di € 1.890.000 ed è così
ripartita:
a) trasferimenti all'Azienda regionale sanitaria USL della
Valle d'Aosta (Azienda USL), per € 269.845.984 (UPB 01.09.01.10
Trasferimenti all'Azienda regionale Unità Sanitaria Locale) dei
quali € 250.880.000 per l'anno 2012 quale assegnazione per
l'erogazione dei livelli essenziali di assistenza e:
1) € 1.850.000 per prestazioni sanitarie aggiuntive
regionali;
2) € 204.000 per iniziative di formazione professionale;
3) € 7.950.000 per iniziative di assistenza sanitaria e
prestazioni sanitarie particolari e ricerca;
4) € 8.325.500 per interventi a favore del personale
dipendente e convenzionato del servizio sanitario regionale;
5) € 636.484 per la copertura del disavanzo di gestione
all'Azienda USL relativo al bilancio di esercizio 2011;
b) spese per il servizio sanitario regionale per € 19.397.693
(UPB 01.09.01.11 Interventi per il servizio sanitario regionale),
così suddivisi:
1) € 18.004.573 per il rimborso al Fondo sanitario nazionale
degli oneri connessi alla mobilità passiva;
2) € 1.393.120 per interventi diretti della Regione.

Art. 6
Ripartizione tra diversi settori di destinazione degli interventi
finanziari per il recupero del patrimonio storico e architettonico
del borgo di Bard.
1. Ai sensi dell'art. 2, comma 1, della legge regionale 1°
dicembre 1992, n. 68 (Interventi finanziari per il recupero del
patrimonio storico-architettonico del borgo di Bard),
l'autorizzazione di spesa di € 25.000 per l'anno 2012, iscritta
nell'UPB 1.7.3.20 - Contributi per investimenti per i beni culturali
- dello stato di previsione delle spese, è destinata al concorso
nelle spese di restauro e recupero di immobili.

Art. 7

Interventi regionali per la promozione dell'uso razionale
dell'energia
Legge regionale 3 gennaio 2006, n. 3

1. Le domande presentate nell'anno 2012 per l'ottenimento dei
contributi previsti dalla legge regionale 3 gennaio 2006, n. 3 (Nuove
disposizioni in materia di interventi regionali per la promozione
dell'uso razionale dell'energia), e non finanziate per le limitazioni
agli impegni di spesa conseguenti alla rideterminazione degli
aggiuntivi di concorso alla finanza pubblica di cui al decreto-legge
n. 95/2012 sono ripresentate d'ufficio nell'anno 2013 e sono ammesse
a finanziamento, nei limiti delle disponibilità di bilancio, con
priorità rispetto alle nuove domande. Di tale nuova modalità di
ripresentazione delle domande è data comunicazione, da parte della
struttura regionale competente, alla platea dei soggetti interessati
mediante forme di pubblicità idonee, compresa la pubblicazione sul
sito istituzionale della Regione.

Art. 8

Interventi in materia di politica del lavoro

1. L'autorizzazione di spesa, di cui all'art. 49 della legge
regionale n. 30/2011, per l'attuazione dei piani triennali degli
interventi di politica del lavoro, delle azioni di formazione
professionale, di orientamento e sviluppo delle azioni per favorire
l'impiego e l'occupazione, approvati con deliberazione del Consiglio
regionale n. 668/XIII del 15 luglio 2009, integrata con deliberazione
del Consiglio regionale n. 1926/XIII del 27 luglio 2011, e con
deliberazione del Consiglio regionale n. 2493/XIII del 21 giugno
2012, come incrementata dall'art. 15 della legge regionale n.
19/2012, è ulteriormente incrementata di 327.000 euro per l'anno
2012 (UPB 1.11.8.20 Fondo per le politiche del lavoro e la formazione
professionale).
2. La Regione assicura il finanziamento delle domande pervenute
entro il 31 dicembre 2011 per la concessione dei contributi, ai
datori di lavoro, previsti nell'ambito del Piano triennale degli
interventi di politica del lavoro al fine di favorire l'assunzione di
lavoratori disabili, svantaggiati e molto svantaggiati e
l'adattamento dei posti di lavoro, richiesti ai sensi del regolamento
(CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, che dichiara
alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in
applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento
generale di esenzione per categoria).
3. Per le finalità di cui al comma 2, è autorizzata per l'anno
2012 la maggiore spesa di € 56.800 che trova copertura nell'ambito
dell'autorizzazione di spesa di cui al comma l.
4. Al finanziamento dell'onere di cui al comma l si provvede
mediante utilizzo di pari importo delle risorse iscritte nell'UPB
1.15.1.10 (Oneri per interessi) della parte prima del bilancio di
previsione della Regione per il triennio 2012/2014.
5. Per l'applicazione del presente articolo, la Giunta regionale
è autorizzata ad apportare, con propria deliberazione, su proposta
dell'assessore regionale competente in materia di bilancio, le
occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 9

Autorizzazioni di maggiori o minori spese recate da leggi regionali

1. Le autorizzazioni di spesa recate da leggi regionali, come
determinate dalla legge regionale n. 30/2011, dalla legge regionale
n. 8/2012 e dalla legge regionale n. 19/2012, sono modificate per
l'anno 2012 nella misura indicata nell'allegato B.

Art. 10

Variazioni allo stato di previsione della spesa

1. Allo stato di previsione della spesa del bilancio per il
triennio 2012/2014 sono apportate, per l'anno 2012, variazioni, sia
in diminuzione sia in aumento, per € 36.336.051,62 come indicate
rispettivamente negli allegati C e D.

Art. 11

Dichiarazione d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 31,
comma terzo, dello Statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entrerà
in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee
d'Aoste.
Aosta, 21 novembre 2012.

ROLLANDIN

(Omisis).