1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n. 39 del 20-9-2000
ATTI DI PROMOVIMENTO DEL GIUDIZIO DELLA CORTE
N. 492 ORDINANZA (Atto di promovimento) 17 dicembre 1999
Ordinanza emessa il 17 dicembre 1999 dal tribunale amministrativo regionale del Veneto sul ricorso proposto da Holding Italia Turismo S.p.a. ed altra contro la Regione Veneto ed altre Turismo e industria alberghiera - Disciplina delle agenzie di viaggio e di turismo - Previsione di autorizzazione regionale, condizionata all'accertamento di requisiti di professionalita' e al versamento di deposito cauzionale e tassa regionale, anche per le filiali delle imprese, ivi comprese quelle aventi sede in altre regioni - Esorbitanza dai limiti della competenza regionale e violazione dei limiti della legge-quadro n. 217/1983 - Incidenza sul principio di liberta' di iniziativa economica privata - Richiamo alla sentenza della Corte costituzionale n. 362/1998. - Legge Regione Veneto 30 dicembre 1997, n. 44, artt. 2, commi 1 e 3; 6, comma 2, lett. a), b) e d), 7, commi 2 e 3; 11 e 12; d.lgs. 22 giugno 1991, n. 230, voce 23 della tariffa allegata. - Costituzione, artt. 41, 117 e 120; l. 17 maggio 1983, n. 217, art. 9. (000C0957) (GU 1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n.39 del 20-9-2000)

IL TRIBUNALE AMMINISTRATIVO REGIONALE

Ha pronunziato la seguente ordinanza sul ricorso n. 1514 del 1999
proposto dalle agenzie di viaggio H.I.T. - Holding Italia Turismo,
e Comitours S.p.a., in persona dei rispettivi legali rappresentanti
pro-tempore, rappresentati e difesi dagli avvocati Massimo
Burghignoli e Stefano Sacchetto, con elezione di domicilio presso
lo studio di quest'ultimo in Venezia, S. Croce n. 466/G;
Contro la Regione Veneto, in persona del legale rappresentante
pro-tempore, rappresentati e difesi dall'avvocatura distrettuale
dello stato di Venezia, domiciliataria ex lege in piazza San Marco,
n. 63; e nei confronti della provincia di Verona e della provincia
di Treviso, in persona dei rispettivi legali rappresentanti
pro-tempore, non costituiti in giudizio; per l'annullamento dei
seguenti atti:
1) - nota prot. n. 1541/T in data 4 maggio 1999 della
provincia di Verona - servizio turismo - ufficio agenzie di viaggio
e turismo, con la quale, in relazione alla domanda di apertura di
una nuova filiale di agenzia di viaggio H.I.T. - Sestante Travel
Network in Verona - via Flavio Gioia n. 14, ove, negli stessi
locali, era presente l'agenzia Comitours, si pretende "l'emissione
dell'autorizzazione all'apertura di nuova agenzia di viaggio" e si
richiede di presentare la documentazione indicata nella nota stessa
al fine di ottenere l'autorizzazione;
2) - nota prot. n. 1635/T in data 4 maggio 1999 della
provincia di Verona - servizio turismo - Ufficio agenzie di viaggio
e turismo, con la quale, in riferimento alla domanda di variazione
della denominazione sociale e della denominazione dell'agenzia di
viaggio sita in Verona, corso Porta Nuova 7, da World Vision Travel
in HIT - Sestante Travel Network si pretende l'emissione di
specifica autorizzazione e si richiede la presentazione di
documenti (già indicati nella nota del Servizio Turismo prot.
n. 1468 del 26 aprile 1999) "entro 30 giorni...pena l'archiviazione
della pratica";
3) - nota prot. n. 154/T in data 4 maggio 1999 della
provincia di Verona - Servizio Turismo - Ufficio Agenzie di Viaggio
e Turismo, con la quale si richiede alla Comitours la rinuncia
all'autorizzazione relativa ai locali di Verona - Via Flavio Gioia
n. 14, e la restituzione dell'autorizzazione stessa;
4) - nota prot. n. 14226/1999 in data 20 aprile 1999 della
provincia di Treviso - Ufficio Turismo, con la quale, in relazione
alla domanda di variazione della denominazione sociale e della
denominazione dell'agenzia di viaggio sita in Treviso, Vicolo
Avogari n. 19, da Sestante CIT in HIT - Sestante Travel Network, si
pretende la reintestazione dell'autorizzazione, previa
presentazione degli atti e dei documenti indicati nella nota
stessa;
Visto il ricorso, notificato il 22 giugno 1999 e depositato in
segreteria il successivo 29 giugno, con i relativi allegati;
vista l'ordinanza 7 luglio 1999 n. 817 con la quale la sezione ha
respinto la domanda incidentale di sospensione dell'esecuzione
degli atti impugnati;
Vista l'ordinanza presidenziale istruttoria n. 98 del 2 ottobre
1999 e le documentate relazioni di chiarimenti prodotte dalle
province di Verona e di Treviso;
Visto il controricorso della Regione Veneto;
Viste le memorie delle ricorrenti in data 6 luglio, 1o dicembre e
10 dicembre 1999;
Visti gli atti tutti della causa;
Uditi, all'udienza del 17 dicembre 1999 (relatore il consigliere
Marco Buricelli), gli avvocati Stefano Sacchetto per le ricorrenti
e Antonella Daneluzzi per la Regione Veneto;
Ritenuto e considerato in fatto e in diritto quanto segue:

F a t t o

1. - Prima di ricostruire i fatti nel loro svolgimento
cronologico occorre premettere che le ricorrenti sono state
autorizzate all'esercizio dell'attività di agenzia di viaggio in
forza di provvedimenti rilasciati, rispettivamente, in data 28
gennaio 1999 dalla provincia di Parma e in data 23 settembre 1999
dal comune di Torino (v. allegati 7 e 8 fasc. ric.).
Occorre inoltre premettere che, con riferimento alla provincia di
Verona, le ricorrenti hanno avviato due distinti procedimenti:
a) il primo riguarda l'autorizzazione al cambio di
denominazione della filiale di Corso Porta Nuova 7, in seguito al
mutamento della ragione sociale della società proprietaria da
World Vision Travel in HIT - Sestante Travel Network;
b) il secondo concerne l'autorizzazione all'apertura di una
nuova filiale di agenzia di viaggio della HIT nei medesimi locali
di Via Flavio Gioia 14 ove si trovava una filiale della Comitours.
Quanto alla provincia di Treviso, si fa questione del rilascio di
una nuova autorizzazione per l'esercizio dell'attività di agenzia
di viaggio nei locali di Vicolo Avogari 19 a seguito della
variazione della denominazione della società e dell'agenzia da
Sestante Cit in HIT - Sestante Travel Network.
Verso la fine di ottobre del 1998 sono pervenute al Servizio
Turismo della provincia di Verona lettere della Sestante Travel
Network, divisione della HIT, rispettivamente a) di comunicazione
della variazione della denominazione sociale e della denominazione
dell'agenzia di viaggio, e di richiesta di rilascio, a seguito
delle variazioni anzidette, di una nuova autorizzazione per
l'agenzia Sestante Travel Network di Corso Porta Nuova 7; e b)
recante la domanda di autorizzazione per l'apertura di una filiale
di agenzia di viaggio Sestante Travel Network - HIT in Via Flavio
Gioia 14 (v. allegati 1., 1.1. e 1.2. alla nota Prov. Verona 5
novembre 1999 prot. n. 4664/T).
Con note in data 3 novembre 1998 (v. allegati 2. e 2.1. alla nota
Prov. Verona cit.) il Servizio Turismo dell'Amministrazione
provinciale ha chiesto integrazioni documentali relative a entrambe
le domande.
Nel frattempo la Corte costituzionale, con sentenza n. 362 del 6
novembre 1998, aveva dichiarato l'illegittimità costituzionale
della legge Regione Lombardia 16 settembre 1996, n. 27, nelle parti
in cui - per quanto qui maggiormente interessa - condizionava
l'esercizio di filiali di agenzie di viaggio e turismo, autorizzate
da altre Regioni, a un'autorizzazione ulteriore, al pagamento di
altra tassa di concessione e di altra cauzione e all'assunzione di
un direttore tecnico obbligato a prestare la propria attività con
carattere di esclusività presso la filiale.
Conseguentemente, con lettera in data 16 aprile 1999 (allegato 4
alla nota Prov. Verona 5 novembre 1999) la HIT - Sestante Travel
Network, dopo avere sottolineato che la legge regionale n. 44 del
1997, recante nuove norme sulle agenzie di viaggio e turismo,
disciplina la materia in modo identico a quello della legge della
regione Lombardia n. 27 del 1996 oggetto della sentenza
d'incostituzionalità n. 362 del 1998, ha precisato di non essere
"più in alcun modo tenuta, per esercitare la propria attività in
Verona, Corso Porta Nuova n. 7, a munirsi di ulteriore
autorizzazione, nè a versare un ulteriore deposito cauzionale, nè
a corrispondere una ulteriore tassa di concessione, nè ad assumere
un direttore tecnico addetto in via esclusiva alla menzionata
filiale".
La HIT ha inoltre comunicato di voler aprire una propria filiale
in Via Flavio Gioia n. 14.
Con lettera anch'essa in data 16 aprile 1999 (sub allegato 5 nota
Prov. cit.) pure la Comitours, richiamata la sentenza della Corte
costituzionale n. 362/1998, ha comunicato alla Provincia di non
essere "più in alcun modo tenuta, per esercitare la propria
attività in Verona, Corso Porta Nuova 7, a munirsi di ulteriore
autorizzazione, nè a versare un ulteriore deposito cauzionale, nè
a corrispondere una ulteriore tassa di concessione, nè ad assumere
un direttore tecnico addetto in via esclusiva alla filiale".
In data 4 maggio 1999 il Servizio Turismo della provincia di
Verona ha emesso le note in epigrafe indicate ai punti 1), 2) e 3)
rilevando anzitutto l'inestensibilità della sentenza della Corte
costituzionale n. 362 del 1998 alle norme della legge Regione
Veneto n. 44 del 1997, "che non è stata modificata".
Ai fini dell'"emissione dell'autorizzazione all'apertura" della
nuova filiale di Via Flavio Gioia n. 14 la Provincia ha chiesto
alla HIT di presentare, entro 180 giorni, tra l'altro, il deposito
cauzionale di cui all'art. 11 della legge regionale n. 44 del 1997
e la dichiarazione di assunzione del direttore tecnico con
l'attestazione, da parte di quest'ultimo, di prestare la propria
opera esclusivamente nella filiale di Via Flavio Gioia (v. nota
prot. n. 1541/T).
Con nota prot. n. 1542/T la Provincia ha chiesto alla Comitours
di rinunciare all'autorizzazione relativa ai locali di Via Flavio
Gioia n. 14, e la restituzione dell'autorizzazione stessa.
Quanto all'agenzia di Corso Porta Nuova n. 7 è stato chiesto
alla HIT, "per l'emissione dell'autorizzazione", di presentare
entro 30 giorni "la documentazione già richiesta con lettera del
26 aprile 1999 prot. n. 1468" (v. nota prot. n. 1635/T).
Nel maggio del 1999 la HIT ha prodotto i documenti richiesti con
le note 1541/T e 1635/T e la Comitours ha restituito
l'autorizzazione, cosicchè il dirigente del Servizio Turismo della
Provincia:
a) con atto n. 20/1999 del 26 maggio 1999 ha autorizzato la
società HIT a esercitare l'attività di agenzia di viaggio in Via
Flavio Gioia 14;
b) con atto n. 23/1999 del 7 giugno 1999 ha autorizzato la
società HIT al cambio della titolarità e della denominazione
dell'agenzia di viaggio con sede in Corso Porta Nuova n. 7.
Per quanto riguarda la Provincia di Treviso, nell'ottobre del
1998 la HIT ha chiesto il rilascio di una nuova autorizzazione per
l'esercizio dell'attività di agenzia di viaggio in Treviso, Vicolo
Avogari n. 19, a seguito di variazione della denominazione sociale
e della denominazione dell'agenzia.
Con lettera alla Provincia datata 22 marzo 1999 la HIT ha svolto
osservazioni analoghe a quelle formulate con le note del 16 aprile
1999 indirizzate alla Provincia di Verona.
Con l'impugnata nota del 20 aprile 1999 la Provincia di Treviso
ha risposto alla HIT evidenziando - anche quì - l'inestensibilità
della sentenza della Corte costituzionale n. 362 del 1998 nei
confronti della legge regionale n. 44 del 1997 e richiedendo, per
la reintestazione dell'autorizzazione, la presentazione degli atti
e dei documenti indicati nella nota stessa.
Con provvedimento del 4 giugno 1999 il dirigente del Settore
Turismo, dato atto della conformità della documentazione
presentata a corredo della domanda rispetto a quanto prescritto
dalla normativa vigente in materia, ha autorizzato la società HIT
a esercitare l'attività di agenzia di viaggio in Vicolo Avogari
n. 19.
Nel ricorso si è premesso che le note provinciali in epigrafe
menzionate integrano altrettanti rifiuti al "libero e legittimo
esercizio dell'attività economica tipica delle ricorrenti,
esplicitando la volontà degli enti di procedere applicando la
legge regionale, ritenuta non intaccata dalla sentenza n. 362/1998
della Corte costituzionale", e che le ricorrenti medesime hanno
accettato di assoggettarsi a ingiuste e illegittime pretese
d'integrazioni documentali al solo fine di evitare la sospensione o
la cessazione dell'attività, precisando peraltro che l'invio della
documentazione richiesta "non pregiudica i diritti... sulla base
dei princi'pi sanciti dalla sentenza n. 362 del 1998 della Corte
costituzionale" (cfr. allegati da 18 a 21 fasc. ric.), cosicchè
gli atti impugnati appaiono direttamente lesivi e persiste inoltre
l'interesse delle ricorrenti alla impugnazione delle note citate e
alla decisione del ricorso.
Le ricorrenti sono quindi passate a illustrare le eccezioni di
illegittimità costituzionale delle norme della legge regionale
n. 44 del 1997 sulla base delle quali le Province di Verona e
Treviso hanno adottato gli atti impugnati:
1) incostituzionalità degli articoli 2, commi 1, 2 e 3; 6
lettera d) e 7, commi 2 e 3 della legge regionale 30 dicembre 1997,
n. 44 per violazione dell'art. 9 della legge quadro 17 maggio 1983,
n. 217 e quindi dell'art. 117 Cost.; 2) incostituzionalità
degli articoli 2, commi 1, 2 e 3; 6 lettera d) e 7, commi 2 e 3
della legge regionale n. 44 del 1997 per violazione degli articoli
41 e 120 Cost.; 3) ulteriore questione di costituzionalità
per violazione degli articoli 11 e 117 della Costituzione in
relazione alla violazione degli articoli 52 e 59 (ed eventualmente
30) del Trattato UE. Quanto alla rilevanza delle questioni
sollevate le ricorrenti osservano che "fra i presupposti impliciti
negli atti impugnati rientrano ...tutti quei requisiti... che sono
previsti dalla legge regionale per l'esercizio dell'agenzia", vale
a dire la necessità di autorizzazione anche per l'apertura di una
filiale, l'obbligo di assicurare le prestazioni professionali del
direttore tecnico, in una sola filiale, a tempo pieno e con
carattere di continuità ed esclusività, la necessità di
annotare, nell'autorizzazione, il carattere di agenzia principale,
ovvero di filiale, dell'impresa, l'obbligo, per esercitare
l'attività suindicata mediante l'apertura di filiali, di versare
un ulteriore deposito cauzionale e di provvedere al pagamento di
una ulteriore tassa di concessione regionale.
"Le ricorrenti - si conclude - non potrebbero esercitare la
propria attività senza adeguarsi a codeste prescrizioni".
L'istanza di sospensiva è stata rigettata e i Servizi Turismo
delle Amministrazioni provinciali di Verona e Treviso, adempiendo
all'ordinanza presidenziale istruttoria n. 98 del 2 ottobre 1999,
hanno prodotto in giudizio documentate relazioni di chiarimenti
sulle vicende.
La Provincia di Verona ha eccepito la carenza d'interesse della
HIT in relazione al fatto che entrambe le procedure - nuova filiale
di Via Flavio Gioia n. 14 e cambio di titolarità e di
denominazione della filiale di Corso Porta Nuova n. 7 - si sono
concluse con il rilascio delle richieste autorizzazioni nn. 20/1999
del 26 maggio 1999 e 23/1999 del 7 giugno 1999.
Si è soggiunto che le note impugnate sarebbero meramente
interlocutorie e prive di autonoma capacità lesiva: da un
eventuale accoglimento del ricorso non si otterrebbe, insomma,
alcun vantaggio.
Inoltre, la nota n. 1635/T sarebbe meramente confermativa
rispetto alla lettera del 26 aprile 1999 prot. n. 1468.
Con memoria in data 1o dicembre 1999 la HIT ha evidenziato tra
l'altro che la Provincia di Verona, con nota 5 novembre 1999, si è
rifiutata di rilasciare l'autorizzazione ad aprire un'agenzia
in-plant presso la Glaxo - Welcome, "che costituirebbe una
diramazione operativa dell'agenzia di Via Flavio Gioia n. 14".
Sempre in memoria la HIT ha dedotto motivatamente l'illegittimità
della nota su citata.
Con ulteriore memoria in data 10 dicembre 1999 la HIT ha
sollevato questione di legittimità costituzionale del d.lgs. 22
giugno 1991, n. 230 - voce 23 della tariffa allegata, nella parte
in cui viene stabilito che le filiali, anche con gestione non
autonoma, delle agenzie aventi la sede principale in altra regione
sono tenute a munirsi di distinta licenza da rilasciarsi dalla
regione, con conseguente pagamento della relativa tassa. Ciò in
riferimento alle disposizioni costituzionali indicate nel ricorso,
oltre che con riguardo all'art. 76 Cost., sotto il profilo
dell'eccesso di delega.
La HIT ha quindi replicato alle eccezioni in rito formulate dalla
Provincia di Verona.

D i r i t t o

2. - Ciò premesso, al collegio non è del tutto chiaro se con la
memoria 1o dicembre 1999 la HIT abbia inteso impugnare la nota in
data 5 novembre 1999 con la quale la Provincia di Verona - Servizio
Turismo, ha rifiutato di autorizzare la ricorrente all'apertura di
un'agenzia in-plant presso la Glaxo.
Se così fosse, l'impugnazione dovrebbe essere dichiarata
inammissibile giacchè, anzichè essere formulata con autonomo e
separato ricorso, è stata fatta con memoria nemmeno notificata
all'autorità emanante.
Chiarito questo, le eccezioni in rito sollevate dalla provincia
di Verona nella relazione di chiarimenti - eccezioni che comunque
attengono a questioni rilevabili d'ufficio - sono infondate e vanno
respinte.
Anzitutto il collegio non ritiene che il rilascio delle chieste
autorizzazioni, avvenuto nel 1999, abbia comportato la sopravvenuta
carenza d'interesse a vedere deciso il ricorso.
E nemmeno ritiene che le note impugnate siano prive di autonoma
capacità lesiva.
Correttamente infatti la difesa delle ricorrenti sostiene che le
note impugnate costituiscono altrettanti rifiuti al "libero e
legittimo esercizio dell'attività economica tipica delle
ricorrenti, esplicitando la volontà degli enti di procedere
applicando la legge regionale, ritenuta non intaccata dalla
sentenza n. 362/1998 della Corte costituzionale", e che le
ricorrenti medesime hanno accettato di assoggettarsi a richieste -
a loro dire illegittime e ingiuste - d'integrazioni documentali al
solo fine di evitare la sospensione o la cessazione dell'attività,
chiarendo, difatti, nell'inviare i documenti (ritenuti)
indispensabili per la prosecuzione dell'istruttoria, che la
trasmissione della documentazione richiesta non pregiudicava "i
diritti ...sulla base dei princi'pi sanciti dalla sentenza n. 362
del 1998 della Corte costituzionale".
Tanto basta per poter qualificare le note impugnate come atti
direttamente e immediatamente lesivi e per far ritenere persistente
l'interesse delle ricorrenti alla impugnazione delle note citate e
alla decisione del ricorso.
Dall'accoglimento delle eccezioni di illegittimità
costituzionale sollevate dalle ricorrenti non potrebbe infatti non
discendere, a giudizio del collegio, l'annullamento delle note
impugnate con effetto caducatorio (s'intende, nelle parti che
interessano) esteso agli atti conseguenziali.
Le note stesse presuppongono, invero, ai fini dell'apertura di
una nuova filiale di agenzia di viaggio oppure del cambio di
titolarità e denominazione di filiale di agenzia esistente
l'osservanza dei seguenti requisiti previsti, appunto, dalla legge
regionale n. 44 del 1997:
a) necessità di una specifica autorizzazione anche per
l'apertura di una filiale;
b) obbligo di assicurare le prestazioni del direttore
tecnico,in una sola filiale, a tempo pieno e con carattere di
continuità ed esclusività;
c) necessità di annotare, nell'autorizzazione, il carattere
di agenzia principale, ovvero di filiale, dell'impresa;
d) obbligo, per esercitare la propria attività mediante
l'apertura di una filiale, di versare un'ulteriore somma di denaro
a titolo di deposito cauzionale;
e) di provvedere al pagamento di una ulteriore tassa di
concessione regionale.
Quanto poi al carattere meramente confermativo, o no,
dell'impugnata nota Prov. Verona 4 maggio 1999 prot. n. 1635/T
rispetto alla lettera 26 aprile 1999 prot. n. 1468, è evidente che
quest'ultima lettera è stata redatta prima che la Provincia di
Verona esaminasse la nota 16 aprile 1999 con la quale la HIT aveva
domandato all'aministrazione di applicare direttamente la sentenza
n. 362 del 1998 della Corte costituzionale. Il fatto è che la
Provincia di Verona ha preso posizione per la prima volta sullo
specifico quesito suindicato soltanto con la nota 4 maggio 1999 che
ha fatto sorgere, in capo alla HIT, l'interesse a ricorrere.
In altre parole, poichè - come esattamente sottolinea la difesa
della HIT - ai fini dell'ammissibilità del ricorso ciò che conta
è che la Provincia abbia risposto, allo specifico quesito
rivoltole dalla HIT, con la nota Servizio Turismo n. 1635/T del 4
maggio 1999 esprimendo anzitutto l'opinione che la sentenza della
Corte costituzionale n. 362 del 1998 non potesse estendersi alle
fattispecie disciplinate dalla legge regionale veneta n. 44 del
1997, ben si può concludere affermando che l'impugnata nota
n. 1635/T del 4 maggio 1999, nella parte in cui esige dalla
ricorrente, per poter emettere l'autorizzazione, la presentazione
dei documenti richiesti con la citata lettera del 26 aprile 1999,
non può essere qualificata come atto meramente confermativo.
La nota stessa costituisce insomma un atto nuovo, adottato a
seguito di una nuova domanda formulata dalla ricorrente e di un
riesame della questione - sotto il profilo squisitamente giuridico
- da parte della provincia (sulla fattispecie, per certi versi
analoga a quella odierna, concernente la natura non confermativa
dell'atto adottato a seguito di riesame di una questione di diritto
che si traduca in una ulteriore o nuova motivazione dell'atto,
ancorchè rimanga identico il dispositivo, v. Cons. St., V, 1614
del 1996).
3. - Nel merito, per poter definire l'a'mbito della questione di
legittimità costituzionale da sollevare sembra utile ripetere che
le ricorrenti, con lettere in data 16 aprile e 22 marzo 1999 hanno
comunicato alle Amministrazioni provinciali di Verona e Treviso di
non ritenersi più in alcun modo obbligate, per svolgere la propria
attività mediante filiali, a munirsi di una ulteriore
autorizzazione, nè a versare un ulteriore deposito cauzionale, nè
a corrispondere una nuova tassa sulle concessioni regionali nè ad
assumere un direttore tecnico che assicuri le proprie prestazioni
professionali "a tempo pieno e con carattere di continuità ed
esclusivita'" presso una singola filiale.
Nel ricorso introduttivo, prima di prospettare una questione di
legittimità costituzionale coerente (fermo ciò che si dirà infra
sulla necessità di estendere l'incidente di costituzionalità agli
articoli 6, comma 2, lettere a) e b), 11 e 12 della legge regionale
n. 44 dei 1997, nei limiti che si preciseranno) con l'interesse
concreto dimostrato dalle ricorrenti anteriormente alla
instaurazione dell'odierno giudizio, si è rimarcato che la Corte
costituzionale, con la sentenza n. 362 del 1998, ha dichiarato
l'illegittimità costituzionale:
per violazione degli artt. 41, 117, in relazione all'art. 9
legge 17 marzo 1983, n. 217 (legge quadro per il turismo e
interventi per il potenziamento e la qualificazione dell'offerta
turistica), e 120 Cost., dell'art. 4 comma 1 legge Regione
Lombardia 16 settembre 1996, n. 27, nella parte in cui subordina al
rilascio della preventiva autorizzazione l'esercizio dell'attività
delle filiali delle agenzie di viaggio e turismo in quanto - posto
che dall'art. 9 della legge-quadro, che funge da principio al quale
la legislazione regionale è vincolata ad attenersi, emerge una
configurazione unitaria delle agenzie, definite, testualmente,
imprese; che non vi è alcun elemento, nell'art. 9, che consenta di
ritenere che il legislatore statale, nel porre con esso un
principio fondamentale della materia del turismo, abbia inteso
discostarsi, agli effetti della definizione di impresa, dalle
risapute nozioni del diritto commerciale e che abbia voluto
permettere che nelle singole legislazioni regionali divenisse
impresa una realtà più circoscritta, diversa da quella prevista e
regolata nell'ordinamento generale; che dagli artt. 41 e 120 della
Costituzione emerge una nozione unitaria di mercato che non
consente la creazione di artificiose barriere territoriali
all'espandersi dell'impresa e al diritto di questa di calibrare le
proprie strutture organizzative sulla propria capacità produttiva;
che l'art. 120 della Costituzione impedisce alle Regioni di porre
ostacoli allo svolgimento delle attività professionali e vieta
alle stesse di negare alle agenzie di viaggio, che abbiano ottenuto
l'autorizzazione in altre Regioni, la natura di imprese e la loro
vocazione ad intrattenere rapporti con l'utenza non
territorialmente limitata; e che, in base all'art. 41 Cost., la
decisione se mantenere l'attività d'impresa circoscritta
all'ambito territoriale in cui è sorta o se estenderla ed
articolarla in un territorio più vasto, all'interno di una stessa
Regione o anche oltre i confini di questa, è espressione della
libertà organizzativa dell'imprenditore ed è affidata
esclusivamente alle sue valutazioni - l'autorizzazione
all'esercizio delle attività di produzione e di intermediazione
nei servizi turistici non può non riguardare l'impresa come
entità unitaria e non le filiali o le sedi secondarie che
l'imprenditore abbia istituito o intenda istituire;
per violazione dei medesimi parametri di cui al punto
precedente, dell'art. 7, comma 2 - nella parte in cui prevede che
nell'autorizzazione venga annotato il carattere di agenzia
principale ovvero di filiale, dell'art. 11, comma 1 - nella parte
in cui assoggetta l'autorizzazione all'apertura di una filiale di
un'agenzia di viaggio e turismo al pagamento della tassa di
concessione regionale, dell'art. 13 comma 1 della medesima legge
regionale, nella parte in cui prevede che la cauzione debba essere
prestata anche dalla filiale, in quanto, una volta dichiarata
fondata la questione di legittimità costituzionale dell'art. 4
comina 1 nella parte in cui prevede l'obbligo della autorizzazione
per le filiali o sedi secondarie, si devono dichiarare altresì
fondate le questioni che hanno ad oggetto disposizione che tale
obbligo di autorizzazione presuppongono;
per violazione dell'art. 117 Cost., in relazione all'art. 9
della legge n. 217 del 1983, dell'art. 14 comma 4 della medesima
legge regionale, nella parte in cui prevede che nella filiale di
un'agenzia di viaggio e turismo il direttore tecnico debba prestare
la propria attività con carattere di esclusività, in quanto
l'interpretazione testuale e logica della disposizione interposta
impone di escludere che il legislatore regionale sia legittimato a
imporre alle agenzie la presenza continua e in esclusiva di un
direttore tecnico per ciascuna filiale o sede secondaria.
Analogamente a quanto è stato deciso con riguardo alle
suindicate disposizioni della legge regionale lombarda n. 27 del
1996, le sottoindicate norme della legge regionale veneta n. 44 del
1997 incorrono in censure d'incostituzionalità identiche a quelle
favorevolmente decise dalla Corte. Il collegio intende riferirsi:
all'art. 2, commi 1 e 3, della legge regionale n. 44 del
1997, nella parte in cui l'esercizio dell'attività delle filiali
delle agenzie di viaggio e turismo viene subordinato al rilasio di
autorizzazione;
all'art. 6, comma 2, lettera d), della medesima legge
regionale, nella parte in cui si prevede che anche nella filiale di
un'agenzia di viaggio il direttore tecnico debba prestare la
propria attività a tempo pieno e con carattere di continuità ed
esclusivita': poichè in base all'art. 2 comma 1 della legge
regionale n. 44 del 1997 sono considerate agenzie di viaggio e
turismo anche le singole filiali, allo stato della odierna
legislazione non sembra consentito interpretare il citato art. 6,
comma 2, lettera d), nella parte in cui viene impiegato il termine
"agenzia", se non nel senso che il direttore tecnico è tenuto a
prestare la propria attività a tempo pieno e con carattere di
continuità ed esclusività sia in una sola agenzia sia in ciascuna
sede operativa (filiale, succursale, rappresentanza);
all'art. 7, comma 2, della stessa legge regionale, nella
parte in cui si prevede che nell'autorizzazione viene annotato il
carattere di agenzia principale, ovvero di filiale o succursale,
dell'impresa;
all'art. 7, comma 3, nella parte in cui viene previsto il
rilascio di una nuova autorizzazione anche con riferimento
all'esercizio di una filiale in presenza delle modificazioni ivi
indicate;
all'art. 6, comma 2, lettere a) e b), e 11 e 12 della
medesima legge regionale, nella parte in cui l'autorizzazione
all'apertura di una filiale di un'agenzia di viaggio viene
assoggettata al versamento del deposito cauzionale e al pagamento
della tassa di concessione regionale: il collegio ritiene che la
questione di legittimità costituzionale vada estesa anche alle
citate norme di cui agli articoli 6 e 11 - 12 (s'intende, in
partibus quibus), benchè nel ricorso queste disposizioni non siano
state specificamente indicate, giacchè l'individuazione delle
disposizioni della cui conformità a Costituzione si dubita va
eseguita considerando il complesso delle argomentazioni svolte nel
ricorso introduttivo. Orbene, nel ricorso e in memoria le
ricorrenti hanno evidenziato di non ritenersi più tenute, per
esercitare la propria attività mediante le citate filiali, nè a
versare un ulteriore deposito cauzionale, nè a pagare un'ulteriore
tassa di concessione regionale, diversamente da quanto si ricava
dal combinato disposto di cui agli articoli 2 comma 1 (nella parte
in cui sono considerate agenzie di viaggio e turismo anche le
singole filiali), 6 comma 2 lettere a) e b) nonchè 11 e 12 della
legge regionale n. 44 del 1997;
infine, come è stato opportunamente segnalato dalla difesa
delle ricorrenti nella memoria 10 dicembre 1999, il collegio
intende riferirsi alla voce 23 della tariffa allegata al d.lgs. 22
giugno 1991. n. 230, nella parte in cui viene stabilito che le
filiali, anche con gestione non autonoma, delle agenzie di viaggio
aventi la sede principale in altra regione, sono tenute a munirsi
di distinta licenza con conseguente pagamento della relativa tassa
di concessione regionale.
Così fissati i termini della questione da sottoporre alla Corte
costituzionale, non appare inutile ripetere che le disposizioni
della Costituzione che si assumono violate sono gli articoli 41,
117 (in relazione all'art. 9 della legge-quadro n. 217 del 1983) e
120, per motivi identici a quelli evidenziati dalla Corte
costituzionale con la sentenza n. 362 del 1998.
Sulla rilevanza, si è già detto al p. 1. della prevedibile
necessità di applicare le norme suindicate per poter definire
l'odierno giudizio.
Si è gia detto, cioè, che i Servizi Turismo delle
Amministrazioni provinciali di Verona e Treviso, nell'adottare gli
atti impugnati, hanno dato per presupposta, ai fini dell'apertura
di una nuova filiale o del cambio di titolarità e denominazione di
filiale di agenzia esistente, la necessità di osservare le
seguenti prescrizioni, stabilite, appunto, dalla legge regionale
n. 44 del 1997:
a) obbligo di una specifica autorizzazione anche per
l'apertura di una filiale;
b) necessità di assicurare le prestazioni del direttore
tecnico in ciascuna singola filiale a tempo pieno e con carattere
di continuità ed esclusività;
c) necessità di annotare, nell'autorizzazione, il carattere
di agenzia principale, ovvero di filiale, dell'impresa;
d) obbligo, per esercitare la propria attività mediante
l'apertura di una filiale, di versare un'ulteriore somma di denaro
a titolo di deposito cauzionale;
e) di provvedere al pagamento di una ulteriore tassa di
concessione regionale.
In conclusione, assorbiti gli ulteriori profili
d'incostituzionalità addotti dalle ricorrenti, ribadita la non
manifesta infondatezza - oltre che, come si è appena visto, la
rilevanza - della questione di legittimità costituzionale
surriferita, dev'essere disposto l'immediato invio degli atti alla
Corte costituzionale e sospeso il giudizio in corso.

P. Q. M.
Visto l'art. 23 della legge 11 marzo 1953, n. 87;
Solleva questione di legittimità costituzionale degli articoli
2, commi 1 e 3, 6, comma 2, lettera d), 7, commi 2 e 3, 6, comma 2,
lettere a) e b) e 11 e 12 della legge Regione Veneto 30 dicembre
1997, n. 44, oltre che della voce 23 della tariffa allegata al
d.lgs. 22 giugno 1991, n. 230, nelle parti specificate in
motivazione, in riferimento agli articoli 41, 117 (in relazione
all'art. 9 della legge n. 217 del 1983) e 120 della Costituzione;
Sospende il giudizio in corso;
Dispone che, a cura della segreteria della sezione, la presente
ordinanza sia notificata alle parti in causa nonchè al Presidente
del Consiglio dei Ministri e al Presidente della giunta regionale
del Veneto nonchè comunicata ai Presidenti della Camera dei
deputati, del Senato della Repubblica e del consiglio regionale del
Veneto;
Dispone inoltre che la segreteria della sezione invii gli atti
del giudizio alla Corte costituzionale.
Così deciso in Venezia, nella camera di consiglio del 17
dicembre 1999.
Il Presidente: Trotta
L'estensore: Buricelli
00C0957