3a Serie Speciale - Regioni n. 21 del 27-5-2023
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO)
LEGGE PROVINCIALE 23 gennaio 2023, n. 1
Modificazioni della legge provinciale sull'handicap 2003 e delle altre leggi provinciali dove ricorre il termine handicap, per sostituirlo con il termine disabilita'. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.21 del 27-05-2023)

(Pubblicata nel Supplemento n. 2 al Bollettino Ufficiale della
Regione Trentino-Alto Adige n. 4/Sez. gen. del 26 gennaio 2023)

(Omissis).

IL CONSIGLIO PROVINCIALE

Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Modificazioni del titolo, della rubrica del capo II e degli articoli
1, 2, 3, 4, 4 bis, 5, 6, 7, 9, 12, 17, 18, 19, 20, 22, 24, 25 e 26
della legge provinciale 10 settembre 2003, n. 8 (legge provinciale
sull'handicap 2003).

1. Nel titolo; nelle lettere a), b), c), d) ed e) del comma 1
dell'art. 1; nelle lettere a) e d) del comma 1 dell'art. 2; nei commi
1 e 2 dell'art. 3; nel comma 2 dell'art. 4; nella rubrica del capo
II; nella rubrica, nel comma 1, nella lettera g) del comma 2, nel
comma 3 e nelle lettere a), d) ed e) del comma 5 dell'art. 6; nella
rubrica, nei commi 1 e 2, nelle lettere a) e c) del comma 3, nelle
lettere b) e c) del comma 4 e nel comma 5 dell'art. 7; nel comma 1
dell'art. 9; nel comma 1 dell'art. 12; nei commi 1 e 2 dell'art. 17;
nel comma 1 dell'art. 18; nel comma 1, nelle lettere a) e b) del
comma 2, nel comma 3 e nel comma 4 dell'art. 19; nella rubrica e nel
comma 1 dell'art. 20; nel comma 1 dell'art. 22; nel comma 1 dell'art.
24; nelle lettere c) ed e) del comma 1 dell'art. 25; nel comma 2
dell'art. 26 della legge provinciale sull'handicap 2003 le parole:
«in situazione di handicap» sono sostituite dalle seguenti: «con
disabilita'».
2. Nella lettera b) del comma 1 dell'art. 2; nel comma 2 dell'art.
4; nel comma 1, nel comma 3 e nelle lettere b), c) ed f) del comma 5
dell'art. 6; nella lettera c) del comma 3 dell'art. 7; nel comma 1
dell'art. 9; nel comma 1 dell'art. 12 della legge provinciale
sull'handicap 2003 le parole: «dell'handicap» sono sostituite dalle
seguenti: «della disabilita'».
3. Nella rubrica dell'art. 4; nella rubrica dell'art. 4 bis; nella
rubrica e nel comma 1 dell'art. 5; nella lettera e) del comma 2
dell'art. 6; nelle lettere a) e b) del comma 1 dell'art. 25 della
legge provinciale sull'handicap 2003 le parole: « di handicap» sono
sostituite dalle seguenti: «di disabilita'».
4. Nella lettera b) del comma 3 dell'art. 7 della legge provinciale
sull'handicap 2003 le parole: «con handicap visivo, uditivo» sono
sostituite dalle seguenti: «con disabilità visiva, uditiva».
5. Nella rubrica, nel comma 1, nel comma 2 e nell'alinea del comma
3 dell'art. 9; nella lettera d) del comma 1 dell'art. 25; nel comma 2
dell'art. 26 della legge provinciale sull'handicap 2003 le parole:
«sportello handicap» sono sostituite dalle seguenti: «sportello
disabilita'».
6. Nell'alinea e nella lettera b) del comma 3 dell'art. 9 della
legge provinciale sull'handicap 2003 le parole: «l'handicap» sono
sostituite dalle seguenti: «le disabilita'».
7. Nel comma 2 dell'art. 12 della legge provinciale sull'handicap
2003 le parole: «l'handicap si sia generato» sono sostituite dalle
seguenti: «la disabilità si sia generata».
8. Nel comma 1 dell'art. 22 della legge provinciale sull'handicap
2003 le parole: «allo specifico handicap» sono sostituite dalle
seguenti: «alla specifica disabilita'».
9. Nel comma 2 dell'art. 22 della legge provinciale sull'handicap
2003 le parole: «al proprio handicap» sono sostituite dalle seguenti:
«alla propria disabilita'».

Art. 2

Modificazione della tabella A (Titoli brevi di leggi provinciali in
vigore) della legge provinciale 12 settembre 2008, n. 16.

1. Nel numero 41 della tabella A della legge provinciale n. 16 del
2008 le parole: «sull'handicap» sono sostituite dalle seguenti:
«sulle disabilita'».

Art. 3

Modificazioni dell'art. 8 della legge provinciale 21 marzo 1977, n.
13 (legge provinciale sulle scuole dell'infanzia 1977).

1. Nella rubrica dell'art. 8 della legge provinciale sulle scuole
dell'infanzia 1977 la parola: «handicappati» è sostituita dalle
seguenti: «con disabilita'».
2. Nel comma 2-ter dell'art. 8 della legge provinciale sulle scuole
dell'infanzia 1977 la parola: «handicap» è sostituita dalla
seguente: «disabilita'».

Art. 4

Modificazione dell'art. 8 (Iniziative di formazione professionale in
forma residenziale) della legge provinciale 25 gennaio 1982, n. 3.

1. Nel primo comma dell'art. 8 della legge provinciale n. 3 del
1982 le parole: «portatori di handicap» sono sostituite dalle
seguenti: «con disabilita'».

Art. 5

Modificazione dell'art. 4 della legge provinciale 16 giugno 1983, n.
19 (legge provinciale sul lavoro 1983).

1. Nella lettera c) del primo comma dell'art. 4 della legge
provinciale sul lavoro 1983 le parole: «dei soggetti in situazione di
handicap» sono sostituite dalle seguenti: «delle persone con
disabilita'».

Art. 6

Modificazioni del titolo, della rubrica del capo III e degli articoli
3, 5 e 9 della legge provinciale 23 giugno 1986, n. 15
(Modificazioni alla legge provinciale 10 agosto 1978, n. 30 e nuove
provvidenze a favore dei soggetti portatori di handicap nell'ambito
del diritto allo studio).

1. Nel titolo della legge provinciale n. 15 del 1986 le parole:
«dei soggetti portatori di handicap» sono sostituite dalle seguenti:
«delle persone con disabilita'».
2. Nel comma 1 dell'art. 3 della legge provinciale n. 15 del 1986
le parole: «portatori di handicap» sono sostituite dalle seguenti:
«con disabilita'».
3. Nella rubrica del capo III e nell'alinea del comma 1 dell'art. 5
della legge provinciale n. 15 del 1986 le parole: «alunni
handicappati» sono sostituite dalle seguenti: «alunni con
disabilita'».
4. Nella lettera e) del comma 1 dell'art. 5 della legge provinciale
n. 15 del 1986 le parole: «alunni affetti da handicap» sono
sostituite dalle seguenti: «alunni con disabilita'».
5. Nella lettera b) del comma 7 dell'art. 9 della legge provinciale
n. 15 del 1986 le parole: «agli handicappati» sono sostituite dalle
seguenti: «alle persone con disabilita'».

Art. 7

Modificazione dell'art. 14 della legge provinciale 24 maggio 1991, n.
9 (Norme in materia di diritto allo studio nell'ambito
dell'istruzione superiore).

1. Nel comma 3 dell'art. 14 della legge provinciale n. 9 del 1991
le parole: «portatori di handicap» sono sostituite dalle seguenti:
«con disabilita'».

Art. 8

Modificazione dell'art. 12 della legge provinciale 9 luglio 1993, n.
16 (legge provinciale sui trasporti 1993)

1. Nel comma 1-bis dell'art. 12 della legge provinciale sui
trasporti 1993 le parole: «agli alunni portatori di handicap» sono
sostituite dalle seguenti: «agli alunni con disabilita'».

Art. 9

Modificazione dell'art. 43 (Interventi per la formazione del
personale dei servizi sanitari) della legge provinciale 9 settembre
1996, n. 8.

1. Nel comma 1 dell'art. 43 della legge provinciale n. 8 del 1996
le parole: «Disposizioni per l'attuazione delle politiche a favore
delle persone in situazione di handicap» sono sostituite dalle
seguenti: «legge provinciale sulle disabilità 2003».

Art. 10

Modificazioni degli articoli 7 e 37 della legge provinciale 3 aprile
1997, n. 7 (legge sul personale della Provincia 1997).

1. Nella lettera c bis) del comma 1 dell'art. 7 della legge sul
personale della Provincia 1997 le parole: «delle situazioni di
handicap» sono sostituite dalle seguenti: «delle situazioni di
disabilita'».
2. Nel comma 3 dell'art. 37 della legge sul personale della
Provincia 1997 le parole: «portatori di handicap o di disturbi
specifici» sono sostituite dalle seguenti: «con disabilità o con
disturbi specifici».
3. Nel comma 4 dell'art. 37 della legge sul personale della
Provincia 1997 le parole: «con handicap» sono sostituite dalle
seguenti: «con disabilita'».

Art. 11

Modificazione dell'art. 26 (Disposizioni per agevolare l'inserimento
e l'integrazione nel mondo del lavoro delle persone disabili) della
legge provinciale 20 marzo 2000, n. 3.

1. Nel comma 7 dell'art. 26 della legge provinciale n. 3 del 2000
le parole: «dell'handicap» sono sostituite dalle seguenti: «della
disabilita'».

Art. 12

Modificazioni dell'art. 41 (Disposizioni straordinarie e urgenti per
assicurare la prosecuzione degli interventi assistenziali in favore
di disabili con handicap intellettivo) della legge provinciale 22
marzo 2001, n. 3.

1. Nella rubrica dell'art. 41 della legge provinciale n. 3 del 2001
le parole: «disabili con handicap intellettivo» sono sostituite dalle
seguenti: «persone con disabilità intellettiva».
2. Nel comma 1 dell'art. 41 della legge provinciale n. 3 del 2001
le parole: «ai disabili con handicap intellettivo» sono sostituite
dalle seguenti: «alle persone con disabilità intellettiva».

Art. 13

Modificazioni dell'art. 6 (Utilizzo della musica per finalità
rieducative nei confronti di soggetti affetti da handicap) della
legge provinciale 25 luglio 2002, n. 9.

1. Nella rubrica dell'art. 6 della legge provinciale n. 9 del 2002
le parole: «soggetti affetti da handicap» sono sostituite dalle
seguenti: «persone con disabilita'».
2. Nel comma 1 dell'art. 6 della legge provinciale n. 9 del 2002 le
parole: «soggetti portatori di handicap» sono sostituite dalle
seguenti: «persone con disabilita'».
3. Nel comma 1 dell'art. 6 della legge provinciale n. 9 del 2002 le
parole: «all'handicap» sono sostituite dalle seguenti: «alla
disabilita'».

Art. 14

Modificazioni degli articoli 59 e 60 della legge provinciale 5 marzo
2003, n. 2 (legge elettorale provinciale 2003).

1. Nel comma 4 dell'art. 59 della legge elettorale provinciale 2003
le parole: «i cittadini handicappati» sono sostituite dalle seguenti:
«i cittadini con disabilita'».
2. Nel comma 1 dell'art. 60 della legge elettorale provinciale 2003
le parole: «portatori di handicap» sono sostituite dalle seguenti:
«con disabilita'».

Art. 15

Modificazione dell'art. 8 della legge provinciale 27 giugno 2005, n.
8 (legge provinciale sulla polizia locale 2005).

1. Nel comma 5 dell'art. 8 della legge provinciale sulla polizia
locale 2005 le parole: «dei soggetti portatori di handicap» sono
sostituite dalle seguenti: «delle persone con disabilita'».

Art. 16

Modificazione dell'art. 74 della legge provinciale 7 agosto 2006, n.
5 (legge provinciale sulla scuola 2006)
1. Nella lettera a) del comma 1 dell'art. 74 della legge
provinciale sulla scuola 2006 le parole: «Disposizioni per
l'attuazione delle politiche a favore delle persone in situazione di
handicap» sono sostituite dalle seguenti: «legge provinciale sulle
disabilità 2003».

Art. 17

Modificazione dell'art. 5 della legge provinciale 14 febbraio 2007,
n. 5 (legge provinciale sui giovani 2007)

1. Nel comma 1 dell'art. 5 della legge provinciale sui giovani 2007
le parole: «anche portatori di handicap» sono sostituite dalle
seguenti: «anche con disabilita'».

Art. 18

Modificazione dell'art. 43 della legge provinciale 23 maggio 2007, n.
11 (legge provinciale sulle foreste e sulla protezione della natura
2007).

1. Nella lettera c) del comma 2 dell'art. 43 della legge
provinciale sulle foreste e sulla protezione della natura 2007 le
parole: «, i portatori di handicap» sono soppresse.

Art. 19

Modificazione dell'art. 53 della legge provinciale 27 luglio 2007, n.
13 (legge provinciale sulle politiche sociali 2007).

1. Nel comma 1 dell'art. 53 della legge provinciale sulle politiche
sociali 2007 le parole: «Disposizioni per l'attuazione delle
politiche a favore delle persone in situazione di handicap» sono
sostituite dalle seguenti: «legge provinciale sulle disabilità
2003».

Art. 20

Modificazioni dell'art. 6 della legge provinciale 15 novembre 2007,
n. 19 (Norme di semplificazione in materia di igiene, medicina del
lavoro e sanità pubblica).

1. Nel comma 2 dell'art. 6 della legge provinciale n. 19 del 2007
le parole: «di handicap e di handicap grave» sono sostituite dalle
seguenti: «di disabilità e di disabilità grave».
2. Nel comma 5 dell'art. 6 della legge provinciale n. 19 del 2007
le parole: «dell'handicap» sono sostituite dalle seguenti: «della
disabilita'».
3. Nella lettera b) del comma 6 dell'art. 6 della legge provinciale
n. 19 del 2007 le parole: «di handicap» sono sostituite dalle
seguenti: «di disabilita'».
4. Nella lettera b) del comma 6 dell'art. 6 della legge provinciale
n. 19 del 2007 le parole: «Disposizioni per l'attuazione delle
politiche a favore delle persone in situazione di handicap» sono
sostituite dalle seguenti: «legge provinciale sulle disabilità
2003».

Art. 21

Modificazione dell'art. 50 della legge provinciale 23 luglio 2010, n.
16 (legge provinciale sulla tutela della salute 2010).

1. Nella lettera b) del comma 1 dell'art. 50 della legge
provinciale sulla tutela della salute 2010 le parole: «affette da
handicap,» sono sostituite dalla seguente: «con».

Art. 22

Modificazione dell'art. 36 della legge provinciale 30 luglio 2010, n.
17 (legge provinciale sul commercio 2010)

1. Nel comma 5 dell'art. 36 della legge provinciale sul commercio
2010 le parole: «da persone in situazioni di handicap» sono
sostituite dalle seguenti: «da persone con disabilita'».

Art. 23

Modificazione dell'art. 4 della legge provinciale 30 giugno 2017, n.
6 (Pianificazione e gestione degli interventi in materia di
mobilità sostenibile).

1. Nella lettera j) del comma 1 dell'art. 4 della legge provinciale
n. 6 del 2017 le parole: «portatori di handicap» sono sostituite
dalle seguenti: «con disabilita'».

Art. 24

Modificazione dell'art. 6 della legge provinciale 12 ottobre 2021, n.
20 (Disposizioni in materia di inserimento lavorativo delle persone
con disturbi dello spettro autistico).

1. Nel comma 2 dell'art. 6 della legge provinciale n. 20 del 2021
le parole: «legge provinciale sull'handicap 2003» sono sostituite
dalle seguenti: «legge provinciale sulle disabilità 2003».
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Trento, 23 gennaio 2023

Il Presidente della Provincia: Fugatti
(Omissis).