4a Serie Speciale - Concorsi ed Esami  n. 9 del 3-2-2009
DIARI
MINISTERO DELLA GIUSTIZIA DIPARTIMENTO GIUSTIZIA MINORILE
MINISTERO DELLA GIUSTIZIA DIPARTIMENTO GIUSTIZIA MINORILE
DIARIO
Diario delle prove scritte del concorso pubblico, per esami, per la copertura di tre posti di esperto linguistico, terza area, fascia retributiva F1. (GU n.9 del 03-02-2009)

IL DIRETTORE GENERALE del personale e della formazione - risorse
umane
Visto il provvedimento del 31 luglio 2008, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale - 4ª serie speciale «Concorsi ed esami» - n. 65
del 22 agosto 2008, con il quale è stato indetto un concorso
pubblico, per esami, a tre posti nella terza area, fascia retributiva
F1, figura professionale di esperto linguistico, nel ruolo del
personale del Ministero della Giustizia - Dipartimento Giustizia
Minorile;
Visto in particolare l'art. 8 punto 4 del provvedimento suddetto,
con il quale si fa riserva di stabilire successivamente, il
calendario delle prove scritte;
Attesa la necessità di provvedere a tale adempimento;
Visto il decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165 e successive
modifiche;
Decreta:
Art. 1.
Le prove scritte del concorso pubblico, per esami, a tre posti
nella terza area, fascia retributiva F1, figura professionale di
esperto linguistico, nel ruolo del personale del Ministero della
Giustizia - Dipartimento Giustizia Minorile, indetto con
provvedimento del Direttore Generale del 31 luglio 2008, pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale - 4ª serie speciale «Concorsi ed esami» - n.
65 del 22 agosto 2008, avranno luogo in Roma presso la Scuola di
Formazione del Corpo di Polizia e del Personale dell'Amministrazione
Penitenziaria, Via di Brava n. 99 alle ore 9,00 antimeridiane, dei
giorni 6 e 7 aprile 2009.

Art. 2.
Per sostenere le prove scritte, i candidati che non hanno avuto
comunicazione dell'esclusione dalla procedura concorsuale, sono
tenuti a presentarsi senza alcuna ulteriore comunicazione, nella
sede, nell'ora e nei giorni sopra indicati muniti di idoneo documento
di riconoscimento.
La mancata partecipazione alle prove scitte nei giorni e nella
sede d'esame stabiliti nel presente avviso comporterà l'esclusione
dalle procedure, quale ne sia la causa. Ciò significa che non
saranno ammessi a sostenere le prove previste dal bando i candidati
che anche per causa di forza maggiore, si presentino nella sede di
esame oltre l'orario stabilito nel presente avviso.
I candidati che durante lo svolgimento della prova saranno
sorpresi a scambiare informazioni, attraverso qualsiasi mezzo,
saranno immediamente espulsi.
Si informa, altresì, che la predetta Scuola, sede di esame, è
raggiungibile con i mezzi pubblici linea 906 e 088 . Le predette
linee seguono il seguente itinerario:
dalla stazione Termini - Linea Metro A fino alla fermata di Valle
Aurelia - dove si trova il capolinea della linea 906;
dalla stazione Termini - la linea H fino alla fermata
Gianicolense/Casaletto - dove si trova la fermata della linea 088.

Art. 3.
Tutti i candidati si intendono ammessi alle prove scritte con
riserva dell'accertamento del possesso dei requisiti richiesti per la
partecipazione. L'Amministrazione ha comunque la facoltà, di
disporre in qualsiasi momento, l'esclusione dal concorso dei
candidati che non dovessero risultare in possesso dei requisiti
prescritti dal bando.
Le prove scritte consisteranno in quattro traduzioni di registro
e/o di argomento giuridico o comunque attinente al profilo
professionale per il quale si concorre e si articoleranno su due
giorni come di seguito specificato:
6 aprile 2009 - prima lingua straniera indicata dal candidato
prima prova: versione dalla prima lingua straniera prescelta
verso l'italiano; - durata della prova tre ore;
seconda prova: traduzione dall'italiano verso la prima lingua
straniera prescelta, durata della prova tre ore;
7 aprile 2009 - seconda lingua straniera indicata dal candidato
terza prova: versione dalla seconda lingua straniera prescelta
verso l'italiano - durata della prova tre ore;
quarta prova: traduzione dall'italiano verso la seconda lingua
straniera prescelta, durata della prova tre ore.
Le prove scritte dovranno essere sostenute secondo l'abbinamento
linguistico indicato dal candidato nella domanda di ammissione al
concorso. Eventuali errori nella scelta del testo da tradurre il
giorno delle prove, comporteranno l'esclusione automatica dal
concorso del candidato.
Si fa presente, inoltre, che durante le prove scritte è
autorizzato solo l'uso di dizionari monolingua, bilingue e
tecnico-giuridico.
Pertanto durante l'espletamento delle predette prove scritte i
candidati non potranno portare con se telefoni cellulari, palmari o
altri strumenti informatici non autorizzati, carta da scrivere,
appunti, manoscritti, dattiloscritti, repertori, glossari, libri,
periodici, giornali, quotidiani ed altre pubblicazioni di alcun tipo,
nè potranno portare borse o simili capaci di contenere pubblicazioni
del genere che dovranno in ogni caso essere consegnati prima
dell'inizio delle prove al personale di sorveglianza, il quale
provvederà a restituirlo al termine delle stesse, senza peraltro
assumerne alcuna responsabilità.
Saranno ammessi alla prova orale i candidati che avranno riportato
il punteggio di almeno 21/30 in ciascuna delle prove scritte.
I tempi aggiuntivi per eventuali concorrenti portatori di
handicap, saranno valutati di volta in volta dalla commissione
esaminatrice.
La pubblicazione del presente provvedimento nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica Italiana - 4ª serie speciale «Concorsi ed
esami» - ha valore di notifica a tutti gli effetti.
Il direttore generale: Di Mauro