Serie Generale n. 122 del 27-5-1993
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
DECRETO-LEGGE 6 aprile 1993, n. 97
Ripubblicazione del testo del decreto-legge 6 aprile 1993, n. 97 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 80 del 6 aprile 1993), convertito, senza modificazioni, dalla legge 25 maggio 1993, n. 160 (in questa stessa Gazzetta Ufficiale alla pagina 4), recante: "Misure urgenti relative alle operazioni preparatorie per lo svolgimento dei referendum popolari indetti per il 18 aprile 1993". (GU Serie Generale n.122 del 27-05-1993)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 7-04-1993

AVVERTENZA:
Si procede alla ripubblicazione del testo del presente decreto
corredato delle relative note, ai sensi dell'art. 8, comma 3, del
regolamento di esecuzione del testo unico delle disposizioni sulla
promulgazione delle leggi, sull'emanazione dei decreti del Presidente
della Repubblica e sulle pubblicazioni ufficiali della Repubblica
italiana, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 14
marzo 1986, n. 217.
Il testo delle note qui pubblicato è stato redatto ai sensi
dell'art. 10, comma 3, del testo unico delle disposizioni sulla
promulgazione delle leggi, sull'emanazione dei decreti del Presidente
della Repubblica e sulle pubblicazioni ufficiali della Repubblica
italiana, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 28
dicembre 1985, n. 1092, al solo fine di facilitare la lettura delle
disposizioni di legge alle quali è operato il rinvio.
Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti legislativi
qui trascritti.
La legge di conversione del presente decreto, oltre a convertire
il decreto (art. 1), contiene anche ulteriori disposizioni in materia
elettorale (articoli 2 e 3) il cui testo è riportato in appendice.
Art. 1.
1. In occasione dello svolgimento dei referendum popolari indetti
per domenica 18 aprile 1993 con decreti del Presidente della
Repubblica 25 febbraio 1993 (a) , le operazioni di timbratura delle
schede previste dall'articolo 46 del testo unico delle leggi recanti
norme per la elezione della Camera dei deputati, approvato con
decreto del Presidente della Repubblica 30 marzo 1957, n. 361 (b),
che trova applicazione in virtù dell'articolo 50 della legge 25
maggio 1970, n. 352 (c), sono effettuate nel pomeriggio di sabato 17
aprile 1993, subito dopo l'autenticazione delle schede di cui
all'articolo 45 del citato testo unico (b).
APPENDICE
Con riferimento all'avvertenza:
Si trascrive il testo degli articoli 2 e 3 della legge
di conversione:
"Art. 2. - 1. Nell'art. 50 del testo unico delle leggi
recanti norme per la elezione della Camera dei deputati,
approvato con decreto del Presidente della Repubblica 30
marzo 1957, n. 361, la parola: 'marittimì, ovunque
ricorra, è sostituita dalla seguente: 'navigantì.
2. La lettera a) del secondo comma dell'art. 50 del
citato testo unico approvato con decreto del Presidente
della Repubblica n. 361 del 1957, è sostituita dalla
seguente:
' a) certificato del comandante del porto o del
direttore dell'aeroporto attestante che il marittimo o
l'aviatore si trova nell'impossibilità di recarsi a votare
nel comune di residenza per motivi di imbarco;
limitatamente a questi fini il direttore dell'aeroporto
viene considerato autorità certificante;'".
"Art. 3. - 1. Dopo il comma sesto dell'art. 47 del testo
unico delle leggi per la composizione e la elezione degli
organi delle amministrazioni comunali, approvato con
decreto del Presidente della Repubblica 16 maggio 1960, n.
570, è inserito il seguente:
'Quindi il presidente, constatata l'integrità del
sigillo che chiude il plico contenente il bollo della
sezione, lo apre e, dopo aver fatta attestazione nel
verbale del numero indicato sul bollo, imprime il bollo
stesso a tergo di ciascuna schedà.
2. L'ultimo comma del citato art. 47 del testo unico
approvato con decreto del Presidente della Repubblica n.
570 del 1960 è sostituito dai seguenti:
'Il presidente rimanda, quindi, le ulteriori operazioni
alle ore sei del giorno seguente e, dopo aver provveduto a
sigillare le urne, le cassette o scatole recanti le schede
ed a chiudere il plico contenente tutte le carte, i verbali
ed il timbro della sezione, scioglie l'adunanza.
Successivamente, fatta sfollare la sala da tutti gli
estranei al seggio, provvede alla chiusura e alla custodia
di essa in modo che nessuno possa entrarvi. A tal fine il
presidente, coadiuvato dagli scrutatori, si assicura che
tutte le finestre e gli accessi della sala, esclusa la
porta o le porte d'ingresso, siano chiusi dall'interno, e
vi applica opportuni mezzi di segnalazione di ogni
fraudolenta apertura; provvede indi, a chiudere saldamente
dall'esterno la porta o le porte d'ingresso, applicandovi
gli stessi mezzi precauzionali.
Affida, infine, alla forza pubblica la custodia esterna
della sala alla quale nessuno può avvicinarsi.
È tuttavia consentito ai rappresentanti di lista di
trattenersi all'esterno della sala durante il tempo in cui
questa rimane chiusà.
3. I commi primo, secondo, terzo e quarto dell'art. 48
del citato testo unico approvato con decreto del Presidente
della Repubblica n. 570 del 1960 sono sostituiti dal
seguente:
'Alle ore sei del giorno fissato per la votazione, il
presidente, constatata l'integrità dei mezzi precauzionali
apposti agli accessi della sala e dei sigilli delle urne e
dei plichi, dichiara aperta la votazione alla quale gli
elettori sono ammessi nell'ordine di presentazione
indipendentemente dall'ordine di iscrizione nella lista. È
tuttavia in facoltà del presidente di far procedere
all'appello da parte di uno scrutatore, qualora si
verifichi eccessivo affollamento nella sala'".
Si trascrive il testo delle disposizioni come sopra
modificate:
- Art. 50 del testo unico delle leggi recanti norme per
la elezione della Camera dei deputati, approvato con D.P.R.
n. 361/1957:
"Art. 50. - I naviganti fuori residenza per motivi di
imbarco sono ammessi a votare nel comune ove si trovano.
Essi possono esercitare il voto in qualsiasi sezione
elettorale del comune stesso, in soprannumero agli elettori
iscritti nelle relative liste, previa esibizione del
certificato elettorale, corredato dai seguenti documenti:
a) certificato del comandante del porto o del direttore
dell'aeroporto attestante che il marittimo o l'aviatore si
trova nell'impossibilità di recarsi a votare nel comune di
residenza per motivi di imbarco; limitatamente a questi
fini il direttore dell'aeroporto viene considerato
autorità certificante;
b) certificato del sindaco del comune, di cui al primo
comma, attestante l'avvenuta notifica telegrafica, da parte
del comune stesso, non oltre il giorno antecedente la data
della votazione, al sindaco del comune che ha rilasciato il
certificato elettorale, della volontà espressa
dall'elettore di votare nel comune in cui si trova per
causa di imbarco.
I predetti elettori sono iscritti, a cura del presidente
della sezione, nella stessa lista aggiunta di cui al
secondo comma dell'articolo precedente.
I sindaci dei comuni che hanno rilasciato i certificati
elettorali, sulla base delle notifiche telegrafiche
previste dal secondo comma, compileranno gli elenchi dei
naviganti che hanno tempestivamente espresso la volontà di
votare nel comune ove si trovano per causa di imbarco e li
consegneranno ai presidenti di seggio prima dell'inizio
delle operazioni di voto. I presidenti di seggio ne
prenderanno nota, a fianco dei relativi nominativi, nelle
liste di sezione".
- Art. 47 del testo unico delle leggi per la
composizione e la elezione degli organi delle
amministrazioni comunali, approvato con D.P.R. n. 570/1960:
"Art. 47. - Alle ore 16 del giorno che precede le
elezioni, il presidente costituisce l'ufficio chiamando a
farne parte gli scrutatori e il segretario. Nei comuni con
popolazione superiore a 15.000 abitanti, il presidente
invita, inoltre, i rappresentanti delle liste dei candidati
ad assistere alle operazioni.
Quando tutti od alcuni degli scrutatori non siano
presenti o ne sia mancata la designazione, il presidente
chiama in sostituzione, alternativamente, l'anziano e il
più giovane tra gli elettori presenti iscritti nelle liste
del comune, purchè abbiano conseguito almeno la promozione
alla quarta classe elementare e dimostrino, comunque, di
saper leggere e scrivere.
Quindi il presidente, dopo aver effettuato sulla lista
sezionale le eventuali annotazioni previste dalla lettera
a) dell'art. 42, estrae a sorte il numero progressivo di
ogni gruppo di 100 schede, le quali devono essere
autenticate dagli scrutatori designati dal presidente.
Il presidente apre il pacco delle schede e ne
distribuisce agli scrutatori un numero corrispondente a
quello degli elettori iscritti nella sezione.
Lo scrutatore appone la sua firma a tergo della scheda
stessa.
Nel verbale si fa menzione della serie di schede firmate
da ciascuno scrutatore.
Quindi il presidente, constatata l'integrità del
sigillo che chiude il plico contenente il bollo della
sezione, lo apre e, dopo aver fatta attestazione nel
verbale del numero indicato sul bollo, imprime il bollo
stesso a tergo di ciascuna scheda.
Il presidente depone le schede nella prima urna o in
apposita cassetta, se unitamente alla elezione del
consiglio comunale si svolge anche quella del consiglio
provinciale, e, sotto la sua personale responsabilità
provvede alla custodia delle schede rimaste nel pacco.
Durante le operazioni di cui al presente articolo,
nessuno può allontanarsi dalla sala.
Il presidente rimanda, quindi, le ulteriori operazioni
alle ore sei del giorno seguente e, dopo aver provveduto a
sigillare le urne, le cassette o scatole recanti le schede
ed a chiudere il plico contenente tutte le carte, i verbali
ed il timbro della sezione, scioglie l'adunanza.
Successivamente, fatta sfollare la sala da tutti gli
estranei al seggio, provvede alla chiusura e alla custodia
di essa in modo che nessuno possa entrarvi. A tal fine il
presidente, coadiuvato dagli scrutatori, si assicura che
tutte le finestre e gli accessi della sala, esclusa la
porta o le porte d'ingresso, siano chiusi dall'interno, e
vi applica opportuni mezzi di segnalazione di ogni
fraudolenta apertura; provvede, indi, a chiudere saldamente
dall'esterno la porta o le porte d'ingresso, applicandovi
gli stessi mezzi precauzionali.
Affida, infine, alla forza pubblica la custodia esterna
della sala alla quale nessuno può avvicinarsi.
È tuttavia consentito ai rappresentanti di lista di
trattenersi all'esterno della sala durante il tempo in cui
questa rimane chiusa".
- Art. 48 del citato testo unico approvato con D.P.R.
n. 570/1960:
"Art. 48. - Alle sei del giorno fissato per la votazione,
il presidente, constatata l'integrità dei mezzi
precauzionali apposti agli accessi della sala e dei sigilli
delle urne e dei plichi, dichiara aperta la votazione alla
quale gli elettori sono ammessi nell'ordine di
presentazione indipendentemente dall'ordine di iscrizione
nella lista. È tuttavia in facoltà del presidente di far
procedere all'appello da parte di uno scrutatore, qualora
si verifichi eccessivo affollamento nella sala.
Sono ammessi a votare gli elettori che esibiscono uno
dei seguenti documenti:
a) carta d'identità o altro documento di
identificazione munito di fotografia rilasciato dalla
pubblica amministrazione, purchè la loro validità non sia
scaduta oltre tre anni prima del giorno della elezione;
b) tessera di riconoscimento rilasciata dall'Unione
nazionale ufficiali in congedo d'Italia, purchè munita di
fotografia e convalidata da un comando militare;
c) tessera di riconoscimento rilasciata da un ordine
professionale, purchè munita di fotografia.
In tal caso, nell'apposita colonna di identificazione,
sulla lista autenticata dalla commissione elettorale
circondariale, saranno indicati gli estremi del documento.
In mancanza di idoneo documento di identificazione, uno
dei membri dell'ufficio, che conosca personalmente
l'elettore, ne attesta l'identità, apponendo la propria
firma nella suddetta colonna di identificazione.
Se nessuno dei membri dell'ufficio può accertare, sotto
la sua responsabilità, la identità dell'elettore, questi
può presentare un altro elettore del comune, noto
all'ufficio, che attesti la sua identità. Il presidente
avverte quest'ultimo elettore che, se afferma il falso,
sarà punito con le pene stabilite dall'art. 95.
L'elettore, che attesta della identità, deve mettere la
sua firma nell'apposita colonna della lista di cui sopra.
In caso di dissenso sull'accertamento dell'identità
degli elettori, decide il presidente a norma dell'art. 54".

Art. 2.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.