Serie Generale n. 221 del 21-9-1989
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 15 giugno 1989, n. 231
Testo del decreto-legge 15 giugno 1989, n. 231, coordinato con la legge di conversione 4 agosto 1989, n. 286, recante: "Misure urgenti a favore delle aziende agricole e zootecniche danneggiate dalla eccezionale siccita' verificatasi nell'annata agraria 1988-1989 in alcune regioni del Mezzogiorno e nella provincia di Grosseto". (GU Serie Generale n.221 del 21-09-1989)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto-legge, convertito con modificazioni: 16/6/1989 per gli artt. 2 e 9 11/8/1989 per gli artt. 1, 3, 4, 5, 7, 7-bis, 7-ter, 7-quater e 8 L'articolo 6 e' stato soppresso dalla legge di conversione

AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
approvato con decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre
1985, n. 1092, nonchè dell'art. 10, comma 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle richiamate nel decreto, trascritte
nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti
legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sono riportate sul terminale tra i segni (( ... ))
Art. 1.
1. Alle aziende agricole, singole od associate, situate nei
territori del Mezzogiorno di cui all'articolo 1 del testo unico delle
leggi sugli interventi nel Mezzogiorno, approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 6 marzo 1978, n. 218 (a) , e (( nelle
province di Grosseto, Viterbo, Siena e Pesaro e Urbino, )) colpite
dalla siccità verificatasi nell'annata agraria 1988-89 e dichiarata
eccezionale con decreto del Ministro dell'agricoltura e delle
foreste, si applicano le provvidenze (( e le procedure )) previste
dalla legge 15 ottobre 1981, n. 590, e successive modificazioni ed
integrazioni (b) , nelle misure stabilite con i successivi articoli.
2. (Soppresso dalla legge di conversione).

Art. 2.
1. In relazione agli eventi di cui all'art. 1, i contributi
previsti dall'articolo 1, secondo comma, lettera b), della legge 15
ottobre 1981, n. 590, e successive modificazioni ed integrazioni (a),
sono elevati rispettivamente a lire 3 milioni ed a lire 10 milioni.

Art. 3.
1. A favore dei produttori agricoli zootecnici, compresi quelli
agro-pastorali, le cui aziende ricadenti nelle zone delimitate dalle
regioni (( abbiano subito perdite non inferiori al 35 per cento della
produzione lorda globale, esclusa quella zootecnica,)) possono
essere concessi, con preferenza ai coltivatori diretti, contributi
per l'acquisto di cereali foraggeri e mangimi occorrenti per
l'alimentazione del bestiame per l'anno 1989, per un importo non
superiore al 40 per cento del prezzo medio di tali prodotti,
determinato con decreto del Ministro dell'agricoltura e delle
foreste.
2. (Soppresso dalla legge di conversione).
3. Le somme occorrenti per l'attuazione del comma 1 sono
corrisposte alle regioni interessate sulla base di apposita
rendicontazione al Ministero dell'agricoltura e delle foreste.

Art. 4.
(( 1. A favore delle aziende agricole, singole o associate, di cui ))
(( all'articolo 1, aventi diritto, nel periodo 1981-1989 per ))
(( almeno tre annate agrarie anche non consecutive, alle ))
(( provvidenze di cui all'articolo 1, lettere b) e c), della legge ))
(( 15 ottobre 1981, n. 590, e successive modificazioni e ))
(( integrazioni (a), sono concessi mutui decennali, con ))
(( preammortamento triennale, con preferenza alle aziende ))
(( diretto-coltivatrici, per far fronte al pagamento delle rate ))
(( delle operazioni di credito agrario di esercizio e di ))
(( miglioramento poste in essere alla data di entrata in vigore ))
(( del presente decreto e scadenti entro il 31 dicembre 1992. La ))
(( scadenza di dette rate è differita fino alla data di ))
(( concessione dei mutui, da richiedere con domanda da presentarsi ))
(( entro il 31 dicembre 1989. ))
(( 2. Le rate prorogate sono assistite dal concorso negli ))
(( interessi ai sensi della legge 15 ottobre 1981, n. 590, e ))
(( successive modificazioni e integrazioni (a). I mutui di cui al ))
(( comma 1 sono concessi al tasso agevolato fissato in base al ))
(( decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 29 novembre ))
(( 1985 (c), pubblicato nella )) Gazzetta Ufficiale (( n. 284 del ))
(( 3 dicembre 1985. A tali mutui è estesa la garanzia del fondo ))
(( interbancario di cui alla legge 2 giugno 1961, n. 454, e ))
(( successive modificazioni e integrazioni )) (b) . ))
(( 3. I mutui di cui al comma 1 sono concessi mediante abbuono del ))
(( 20 per cento del capitale mutuato fino ad un massimo di lire ))
(( 150 milioni entro i limiti delle disponibilità finanziarie ))
(( riconosciute alle regioni. ))

Art. 5.
1. (( Gli organismi cooperativi e le associazioni di produttori
riconosciute )) che gestiscono impianti di raccolta e conservazione
di prodotti cerealicoli e foraggeri, che abbiano avuto una riduzione
di conferimenti non inferiore al 50 per cento della media delle tre
campagne precedenti l'evento siccitoso dell'annata agraria 1988-89,
possono beneficiare, per una sola volta, di un aiuto complementare
fino al 25 per cento della media annua delle spese di gestione
sostenute nel triennio 1986-88 riconosciute dal competente organo
regionale.
2. Le somme occorrenti per l'attuazione del presente articolo sono
corrisposte alle regioni interessate sulla base di apposita
rendicontazione al Ministero dell'agricoltura e delle foreste.

Art. 6.
(Soppresso dalla legge di conversione)

Art. 7.
1. I consorzi di bonifica operanti nelle aree di cui all'articolo
1, comma 1, i quali per carenza idrica hanno dovuto sospendere ((
anche parzialmente )) l'erogazione dell'acqua di irrigazione a causa
dell'evento di cui allo stesso articolo 1, comma 1, concedono, per
l'anno 1989, l'esonero dal pagamento dei contributi dovuti per la
gestione dell' (( irrigazione )).
2. Ai consorzi di bonifica che registrano minori entrate a seguito
dell'applicazione della misura di cui al comma 1, sono concessi dalle
regioni interessate contributi (( nel limite del 90 per cento ))
dell'importo del minor gettito conseguito.
3. Le somme occorrenti per l'attuazione del presente articolo sono
corrisposte alle regioni su presentazione di apposita rendicontazione
al Ministero dell'agricoltura e delle foreste.

Art. 7-bis.
(( 1. A favore dei lavoratori agricoli dipendenti dalle aziende ))
(( agricole di cui all'articolo 1, ivi compresi i piccoli coloni e ))
(( compartecipanti, si applicano le provvidenze di cui ))
(( all'articolo 5, commi 6, 7 e 8 del decreto-legge 31 luglio ))
(( 1987, n. 319, convertito, con modificazioni, dalla legge ))
(( 3 ottobre 1987, n. 400 (a). ))

Art. 7-ter.
(( 1. Alle aziende agricole assuntrici di manodopera nonchè ))
(( alle aziende coltivatrici dirette, mezzadrili e coloniche di ))
(( cui all'articolo 1, aventi diritto, nel periodo 1981-1989 per ))
(( almeno tre annate agrarie anche non consecutive, alle ))
(( provvidenze di cui all'articolo 1, lettere b) e c), della legge ))
(( 15 ottobre 1981, n. 590, e successive modificazioni e ))
(( integrazioni (a), è concesso l'esonero nella misura del ))
(( 50 per cento dal pagamento dei contributi previdenziali ))
(( ed assistenziali dovuti per gli anni 1989 e 1990. ))

Art. 7-quater.
(( 1. Le regioni pubblicano l'elenco nominativo dei beneficiari ))
(( del presente decreto, l'ammontare delle provvidenze concesse a ))
(( ciascuno, nonchè il comune di appartenenza. ))

Art. 8.
(( 1. All'onere derivante dall'attuazione degli articoli 1, 2 e ))
(( 4 del presente decreto, per l'anno 1989, si provvede ))
(( mediante utilizzo delle disponibilità del Fondo di ))
(( solidarietà ))
(( nazionale in agricoltura di cui all'articolo 1 della legge ))
(( 15 ottobre 1981, n. 590, e successive modificazioni e ))
(( integrazioni )) (a), (( appositamente integrato di lire 300 ))
(( miliardi, attraverso corrispondente riduzione delle ))
(( disponibilità del capitolo 7759 dello stato di previsione del ))
(( Ministero del tesoro. ))
(( 2. All'onere di lire 140 miliardi per l'anno 1990, derivante ))
(( dall'attuazione degli articoli 3, 5, 7, 7- bis e 7-ter del ))
(( presente decreto, si provvede mediante corrispondente utilizzo ))
(( delle disponibilità del Fondo di solidarietà nazionale in ))
(( agricoltura di cui all'articolo 1 della legge 15 ottobre 1981, ))
(( n. 590, e successive modificazioni e integrazioni (a). ))
(( 3. In sede di ripartizione degli stanziamenti fra le regioni ))
(( interessate, il Ministro dell'agricoltura e delle foreste può ))
(( prevedere variazioni compensative dei fabbisogni derivanti ))
(( dall'applicazione del presente decreto nei limiti dello ))
(( stanziamento complessivo da esso recato. ))
(( 4. Le regioni sono autorizzate ad anticipare le somme ))
(( occorrenti per l'attuazione del presente decreto. ))
(( 5. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con ))
(( propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio . ))

Art. 9.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.