5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 3 del 11-1-2010
AVVISI E BANDI DI GARA
ALTRE FIGURE SOGGETTIVE PUBBLICHE E PRIVATE
AFC TORINO SPA
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.3 del 11-1-2010)

BANDO DI GARA D'APPALTO


Sezione I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) Denominazione Ufficiale: AFC TORINO SpA, società unipersonale
- sede legale in C.so Peschiera n. 193 - 10141 Torino (in seguito
"AFC"). Punti di contatto: Ufficio Responsabile del Procedimento
telefono +39-0114421260-261 - telefax +39-01119683609 Indirizzo
Internet - profilo di Committente: www.cimiteritorino.it
Ulteriori informazioni sono disponibili presso il punto di
contatto. Documentazione complementare disponibile presso il punto di
contatto. Le offerte vanno inviate all'indirizzo postale
dell'Amministrazione aggiudicatrice
I.2) Tipo di Amministrazione aggiudicatrice e principali settori di
attivita':
Organismo di diritto pubblico; amministrazione aggiudicatrice ex
art. 3, comma 25, d.lg. 163/06. Settore: servizi generali delle
amministrazioni pubbliche.
L'Amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni: NO
Sezione II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) Descrizione
II.1.1) Denominazione: servizio di prelievo e trasporto funebre
comunale ex art. 16, comma 1, lett. b) del dpr 285/90. Il servizio,
da considerarsi essenziale a ogni effetto di legge, si svolge
nell'ambito del territorio del Comune di Torino, compresi le stazioni
ferroviarie e lo scalo aeroportuale. Convenzionalmente, è
considerato nell'ambito del territorio comunale il servizio di
prelievo e trasporto funebre, così come definito dal vigente
Regolamento Comunale del Servizio Mortuario e dei Cimiteri, con
destinazione ai cimiteri Monumentale, Parco, Abbadia di Stura,
Cavoretto, Sassi, Mirafiori e, eccezionalmente, nei comuni limitrofi
in caso di decesso di persona residente a Torino.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di prestazione di servizi
- categoria servizi: 27, all.II B, d.lg.163/06;
- luogo principale di esecuzione: Torino
II.1.3) L'Avviso riguarda: un appalto pubblico si
II.1.4) /
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto procedura aperta per
l'affidamento del servizio di prelievo e trasporto funebre comunale
ex art. 16, comma 1, lett. b) del dpr 285/90 per un periodo di mesi
dodici.
Trattandosi di appalto di servizi di cui all'allegato II B, cat.27,
del d.lg.163/06, trovano applicazione esclusivamente gli artt. 20 e
27 d.lg.163/06 + altri articoli medesimo decreto legislativo
espressamente richiamati dalla lex specialis di gara
II.1.6) CPV (Vocabolario Comune per gli appalti)
Oggetto Principale: 98371200-6
II.1.7) l'Appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo
sugli appalti pubblici (AAP) SI O NO
II.1.8) Divisione in lotti SI O NO
II.1.9) Ammissibilità di Varianti SI O NO
II.2) QUANTITÀ o ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale
valore complessivo presunto dell'appalto: Euro 125.000,00 oltre
I.V.A. se dovuta, determinato in base ai valori unitari posti a base
di gara di cui all'allegato B del capitolato di gara.
II.2.2) Opzioni SI O NO
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE
Periodo in mesi: dodici
SEZIONE III: INFORMAZIONE DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO
III.1) Condizioni relative all'Appalto
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: cauzione provvisoria pari a
Euro 2.500,00 ai sensi artt.9 e 11 del capitolato di gara; garanzia
fideiussoria ex art.113, d.lg.163/06 e polizza assicurativa RCT, con
massimale non inferiore a Euro 1.550.000,00.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: finanziamento
con fondi propri; pagamenti come da art. 19 del capitolato di gara.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: art. 37, d.lg.163/06
con responsabilità solidale.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la
realizzazione dell'Appalto SI O NO
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
art.9 del capitolato di gara
III.2.2) Capacità economica e finanziaria art.9, paragrafo 1, sub
punto 1.4 del capitolato di gara
III.2.3) Capacità tecnica art.9, paragrafo 1, sub punto 1.5 del
capitolato di gara
III.2.4) Appalti riservati SI O NO
III.3) Condizioni relative all'appalto di servizi
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una
particolare professione SI O NO
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le
qualifiche professionali delle persone incaricate della prestazione
del servizio SI O NO
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura - Aperta SI
IV.1.2) /
IV.1.3) /
IV.2) CRITERIO DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazionne
Prezzo più basso si ai sensi degli artt.6 e 10 del capitolato di
gara
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica SI o NO
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.1) /
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto SI o
NO
IV.3.3) Condizioni per ottenere la documentazione complementare
"bando", "capitolato di gara + allegati A, B, C" e "schema di
contratto" potranno essere scaricati direttamente dal profilo di
committenza www.cimiteritorino.it
Documenti a pagamento SI o NO
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte
- data 8 febbraio 2010 ora 12:00
IV.3.5) /
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte
Italiano
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato
alla propria offerta 180 giorni (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte)
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte
Seduta pubblica: 9 febbraio 2010 ora 10:00 presso sede
Amministrazione aggiudicatrice par.I.1). Persone ammesse ad assistere
all'apertura delle offerte: legali rappresentanti o soggetti delegati
dai primi, con procura semplice, anche non notarile.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO SI / NO
Calendario di massima per la pubblicazione del prossimo avviso: tra
12 mesi
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO CON
FONDI COMUNITARI SI O NO
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI SI O NO
ç°comma 1. Capitolato di gara + allegati A, B. C sono parti integranti del
bando di gara.
ç°comma 2. Sono ammesse a presentare offerta i soggetti di cui agli artt.
34 e 47, D.Lgs. 163/06 e art. 7 del capitolato di gara.
ç°comma 3. Non sono ammesse offerte economiche in aumento, alla pari,
indeterminate, parziali, condizionate, plurime.
ç°comma 4. Verifica anomalia: AFC mediante "seggio di gara" valuterà la
congruità delle offerte ai sensi dell'art. 86/1 e articoli seguenti
d.lgs. 163/06. Non è prevista l'esclusione automatica delle offerte
anomale.
ç°comma 5. Le autodichiarazioni e i documenti, se redatti in lingua diversa
dall'italiano, dovranno essere accompagnati da una traduzione in
lingua italiana certificata da un traduttore ufficiale.
ç°comma 6. L'Amministrazione aggiudicatrice applica art.77 bis, dpr 445/00
(art.38, comma 2, d.lgs.163/06).
ç°comma 7. Ammesso subappalto ex art.118, d.lgs.163/06 (max 30% importo
complessivo contratto). Amministrazione aggiudicatrice procederà ai
sensi dell'art. 118, comma 3, seconda ipotesi, d.lg. 163/06.
Indicazione delle parti di servizi che si intendono subappaltare
(art. 118, comma 2, n. 1, d.lgs. 163/06), tenendo conto della
prescrizione di cui all'art. 37, comma 5, d.lgs. 163/06.
ç°comma 8. In caso di presentazione o ammissibilità di una sola offerta,
la stazione appaltante si riserva la facoltà di addivenire
all'aggiudicazione del servizio o di disporre diversamente, secondo
le modalità che riterrà opportune a termini di legge.
ç°comma 9. Resta, in ogni caso salvo, il disposto di cui all'art. 81 co. 3
del d.lgs 163/06, nonchè agli artt. 86 e ss del d.lgs 163/06.
ç°comma 10. Gli operatori economici indicati negli artt. 34 e 47 del d.lgs
163/06 che intendono partecipare alla procedura aperta devono
presentare un plico a pena di esclusione idoneamente sigillato con
ceralacca o altro materiale plastico equipollente (art. 75, RD
827/1924) sui lembi di chiusura e con l'esclusione di qualsiasi altro
mezzo di sigillatura, recante l'intestazione del mittente e la
dicitura "Contiene offerta - Gara per l'affidamento del servizio di
trasporti funebri", contenente al suo interno due buste, a loro
volta, ambedue a pena di esclusione, sigillate con ceralacca o altro
materiale plastico equipollente (art. 75, R.D. 827/1924) sui lembi di
chiusura e con l'esclusione di qualsiasi altro mezzo di sigillatura,
recanti l'intestazione del mittente e la dicitura, rispettivamente
"A-DOCUMENTAZIONE" e "B-OFFERTA ECONOMICA". Per lembi di chiusura si
intendono quelli chiusi dall'offerente, con esclusione di quelli già
preincollati dal fabbricante della busta. Si rinvia per le modalità
e forme di presentazione delle offerte a quanto dettagliatamente
disciplinato nel capitolato di gara.
ç°comma 11. Si rinvia per i contenuti della busta "A" e della busta "B" a
quanto dettagliatamente disciplinato nel capitolato di gara.
ç°comma 12. La contribuzione in favore dell'Autorità per la vigilanza sui
contratti pubblici di lavori, servizi e forniture, non è nel caso di
specie dovuta (importo a base di appalto &lt; Euro 150.000,00).
ç°comma 13. Nel caso di operatori economici "gruppo" (art.34, comma 1,
lett. d), e), f), d.lg.163/06) vedasi capitolato di gara.
ç°comma 14. In caso di consorzi ex art. 34, comma 1, lett. b), c), d.lgs
163/06 vedasi capitolato di gara.
ç°comma 15. Trova applicazione l'art. 48 d.lgs 163/06. La comprova dei
requisiti di capacità tecnica (servizi analoghi), dovrà avvenire
mediante la produzione di copia dei contratti ex art.19 o 19 bis, DPR
445/00, corredata dal certificato di regolare esecuzione rilasciato
dai committenti in copia ex art.19 o 19 bis, DPR 445/00.
ç°comma 16. Ai sensi degli artt. 11 e 55 d.lgs 163/06: determina a
contrarre del direttore n. 45 del 20 novembre 2009.
ç°comma 17. L'amministrazione aggiudicatrice si riserva motivata facoltà
di annullare e/o revocare il bando di gara, non aggiudicare e/o non
stipulare il contratto, senza incorrere in responsabilità e/o azioni
di richiesta danni, indennità o compensi di qualsiasi tipo, nemmeno
ai sensi degli artt. 1337 e 1338 c.c. L'amministrazione
aggiudicatrice si riserva altresì facoltà ex art.81, co. 3,
d.lg.163/06.
ç°comma 18. Chiarimenti di natura tecnica oppure di natura amministrativa
(cosiddette "informazioni complementari") potranno essere richiesti
dai concorrenti al responsabile del procedimento, esclusivamente via
fax (art.77, d.lg.163/06), pena la non considerazione degli stessi,
al seguente numero +39 01119683609 entro e non oltre le ore 12:00 del
giorno 29 gennaio 2010 (termine perentorio). Il fax di richiesta
informazioni dovrà espressamente indicare nell'oggetto la seguente
dicitura: "AFFIDAMENTO SERVIZIO DI TRASPORTI FUNEBRI - RICHIESTA
CHIARIMENTI". Essi saranno riscontrati dalla stazione appaltante
direttamente al richiedente per iscritto via fax e, se di interesse
generale, saranno pubblicati (in forma anonima) sul profilo di
committente: www.cimiteritorino.it almeno sei giorni prima del
termine ultimo di presentazione delle offerte.
ç°comma 19. Qualora, anche a seguito di osservazioni presentate dai
concorrenti, emergano irregolarità, errori, l'Amministrazione
aggiudicatrice in via di autotutela si riserva di correggere e/o
integrare il bando di gara e/o il capitolato di gara e relativi
allegati, bozza di contratto. Le correzioni e/o integrazioni verranno
tempestivamente pubblicate sul profilo di committente.
ç°comma 20. Il capitolato di gara chiarisce e integra il bando di gara
pubblicato sul profilo di committenza. In caso di contrasto, prevale
il bando.
ç°comma 21. In osservanza di quanto disposto dall'art. 13, d.lgs.196/06,
AFC fornisce le seguenti informazioni:
- il trattamento dei dati personali è finalizzato unicamente alla
partecipazione alla gara per lo svolgimento del servizio oggetto
della gara;
- il trattamento sarà effettuato da soggetti appositamente
incaricati, con l'utilizzo di procedure anche informatizzate, in
grado di tutelare e garantire la riservatezza dei dati forniti, e nei
modi e limiti necessari per perseguire le predette finalità;
- il conferimento dei dati è necessario per la partecipazione alla
gara; pertanto la loro mancata indicazione comporta l'impossibilità
di partecipare alla stessa o la decadenza dell'aggiudicazione ;
- gli interessati possono avvalersi dei diritti di cui all'articolo
7 del citato d.lgs.
Titolare del trattamento dei dati è il Presidente e Amministratore
Delegato di AFC.
Responsabile del trattamento dei dati è il Direttore della
Sicurezza di AFC.
ç°comma 22. Responsabile del procedimento ex art. 10 d.lgs 163/06: dottor
Antonio Dieni
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione Ufficiale TAR Piemonte
Indirizzo Postale Corso Stati Uniti, n. 45 Citta': Torino
Codice Postale: 10129 Paese: Italia; Tel. +39-011/5576458
+39-011/5576411; fax +39-011/5612482 +39-011/539265
Posta elettronica: seggen.to@giustizia-amministrativa.it
VI.4.2) Presentazione di ricorso
Ricorso giudiziale: entro 60 giorni da conoscenza atto.
Ricorso straordinario al Presidente della Repubblica: entro 120
giorni da conoscenza atto (artt.8 e 9, dpr 1199/71).
Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Denominazione Ufficiale Autorità per la Vigilanza sui contratti
pubblici (art.6, comma 7, lett. n, d.lg.163/06)
Indirizzo Postale via di Ripetta, 246
Città Roma Codice Postale 00186 Paese Italia; Telefono
+39-06/367231; Indirizzo Internet www.autoritalavoripubblici.it
VI.4.3) /
VI.5) DATA PUBBLICAZIONE DEL PRESENTE AVVISO SUL PROFILO DI
COMMITTENZA: 5 gennaio 2010

Il Direttore Generale
Dottor Antonio Dieni


T10BFM306