3a Serie Speciale - Regioni n. 33 del 20-8-2005
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 16 marzo 2005, n. 9
Norme tecniche per l'attuazione della legge provinciale per la tutela della salute dei non fumatori. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.33 del 20-08-2005)

(Pubblicato nel Bollettino ufficiale della Regione Trentino-Alto
Adige n. 18 del 3 maggio 2005)

IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

Vista la deliberazione della giunta provinciale n. 5030 del
30 dicembre 2004;
E m a n a

il seguente regolamento:
Art. 1.
Ambito di applicazione

1. Il presente regolamento definisce le modalità per la tutela
della salute dei non fumatori in attuazione della legge provinciale
25 novembre 2004, n. 8, di seguito denominata legge.

Art. 2.
D e f i n i z i o n i

1. Ai fini del presente regolamento si intendono per:
a) luoghi aperti di pertinenza delle scuole per l'infanzia e
delle scuole di ogni ordine e grado: i cortili, le terrazze, i
giardini, i parcheggi, le aree di entrata, i giroscale aperti, le
aree di servizio, i parchi gioco, le aree ricreative ed i campi
sportivi;
b) luoghi aperti di pertinenza delle strutture per giovani: i
giroscale aperti, i parchi gioco, i campi sportivi e le aree di
servizio;
c) locali chiusi, aperti al pubblico, nei quali vengono
somministrati pasti: i locali chiusi, destinati al consumo di pasti,
di tutti gli esercizi di cui agli articoli 3, 4, 5 e 6 della legge
provinciale 14 dicembre 1988, n. 58, e successive modifiche, all'Art.
1 della legge provinciale 12 agosto 1978, n. 39, e successive
modifiche, all'Art. 1 della legge provinciale 7 giugno 1982, n. 22,
all'Art. 2 della legge provinciale 14 dicembre 1988, n. 57, e
successive modifiche, e all'Art. 1 della legge provinciale 11 maggio
1995, n. 12 e successive modifiche, ivi compresi i circoli privati,
club e simili;
d) pasti: tutte le tipologie di alimenti, salvo gelati, toast,
panini, paste, dolciumi, salatini e prodotti analoghi.

Art. 3.
Requisiti tecnici dei locali per fumatori

1. Le aree per fumatori sono contrassegnate e separate da altri
ambienti limitrofi dove è vietato fumare. Tali aree devono
rispettare i seguenti requisiti strutturali:
a) essere delimitate da pareti a tutta altezza su tutti i lati;
b) essere dotate di ingresso con porta a chiusura automatica;
c) essere adeguatamente segnalate;
d) non costituire un'area obbligata di passaggio per chi non
fuma;
e) essere dotate di idonei mezzi meccanici di ventilazione
forzata e di ricambio d'aria.

Art. 4.
Mezzi di ventilazione e di ricambio d'aria

1. I mezzi meccanici di ventilazione forzata garantiscono una
portata d'aria di ricambio esterna o immessa per trasferimento da
altri ambienti limitrofi dove è vietato fumare, L'aria di ricambio
deve essere adeguatamente filtrata, Nelle aree per fumatori deve
essere assicurato un ricambio d'aria con una frequenza minima pari a
19 ricambi all'ora in relazione al volume di tali aree.
2. Nel caso in cui i mezzi di cui al comma 1 non siano destinati
esclusivamente alla ventilazione dell'area per fumatori, la persona
incaricata dell'installazione o del collaudo certifica il volume
d'aria garantito dall'impianto per la ventilazione dell'area
fumatori,
3. Le aree per fumatori devono essere mantenute in depressione
non inferiore a cinque Pascal (Pa) rispetto agli ambienti limitrofi,
4. Tutta l'aria delle aree per fumatori è direttamente espulsa
all'esterno attraverso idonei impianti e funzionali aperture, secondo
quanto previsto dalla normativa in materia di emissioni in atmosfera
esterna, nonchè dai regolamenti comunali di igiene ed edilizia.
5. Gli impianti di ventilazione devono essere progettati, messi
in servizio e tenuti in esercizio secondo le norme di buona tecnica.
Essi devono essere conformi alle norme in materia di sicurezza e di
risparmio energetico, nonchè alle norme tecniche dell'ente italiano
di unificazione (UNI) e del comitato elettrotecnico italiano (CEI).
6. La persona incaricata dell'installazione o del collaudo mette
in servizio l'impianto di ventilazione dopo averlo controllato e
verificato.
7. La manutenzione e le verifiche di sicurezza dell'impianto di
ventilazione sono effettuate secondo le indicazioni del costruttore
da persona esperta tenuto conto delle ore di funzionamento e delle
condizioni d'usura dell'impianto.
8. L'installazione, la messa in esercizio, la manutenzione e le
verifiche di sicurezza sono certificate mediante verbali di verifica
o libretti di manutenzione. La documentazione è redatta in lingua
tedesca o in lingua italiana.
9. Il gestore dell'impianto deve dimostrare la regolare
manutenzione e verifica degli impianti impiegati.

Art. 5.
Cartelli di divieto di fumo

1. I cartelli di cui all'Art. 4 della legge recano la scritta
«vietato fumare» almeno in lingua tedesca e italiana ed una
rappresentazione grafica del divieto di fumo, secondo l'allegato A,
nel formato di almeno DIN A5.
2. I cartelli riportano inoltre le seguenti indicazioni almeno in
lingua tedesca e italiana:
a) la prescrizione di legge;
b) le sanzioni applicabili in caso di infrazioni.
3. Nelle strutture con più locali è sufficiente che le
indicazioni di cui al comma 2 siano riportate su almeno un cartello.
4. Le aree per fumatori sono contrassegnate dal cartello con la
scritta «area per fumatori» almeno in lingua tedesca e italiana.
5. In caso di mancato o inadeguato funzionamento degli impianti
di ventilazione nelle aree per fumatori va apposto il cartello con la
scritta (vietato fumare per guasto all'impianto di ventilazione»
almeno in lingua tedesca e italiana.

Art. 6.
Osservanza del divieto

1. Le persone di cui all'Art. 4 della legge avvisano chi fuma ove
è vietato che tale fatto costituisce violazione sanzionabile e
adottano tutte le misure idonee ad impedire la palese violazione del
divieto di fumo.
2. All'accertamento delle violazioni negli uffici pubblici
procedono le persone di cui all'Art. 4 della legge o le persone da
queste appositamente incaricate.
3. All'accertamento delle violazioni nei locali condotti da
privati procedono gli agenti o gli ufficiali di polizia giudiziaria.

Art. 7.
Modifiche al regolamento sulle violazioni amministrative che non
danno luogo a danni irreversibili

1. All'allegato A del decreto del presidente della provincia
8 luglio 2002, n. 24, e successive modifiche, è abrogato il seguente
capoverso:
«Legge 11 novembre 1975, n. 584:
Art. 1 (sanzioni di cui all'Art. 7, comma 1);
Art. 2 (sanzioni di cui all'Art. 7, comma 2.»
2. All'allegato A del decreto del presidente della provincia
8 luglio 2002, n. 24, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
capoverso:
«Legge provinciale 25 novembre 2004, n. 8:
Art. 5, comma 1, limitatamente alle scuole per l'infanzia e ad
ogni altra scuola di ogni ordine e grado;
Art. 5, comma 2,».

Art. 8.
Entrata in vigore

1. Il presente regolamento di esecuzione entra in vigore il
giorno successivo alla pubblicazione nel Bollettino ufficiale della
Regione.
Il presente decreto sarà pubblicato nel Bollettino ufficiale
della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Bolzano, 16 marzo 2005
DURNWALDER

Registrato alla Corte dei conti l'11 aprile 2005 registro n. 1,
foglio n. 8
(Omissis).