Serie Generale n. 84 del 9-4-2022
ESTRATTI, SUNTI E COMUNICATI
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI E DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI E DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE
COMUNICATO
Atti internazionali entrati in vigore per l'Italia nel periodo 16 settembre 2021-15 dicembre 2021, non soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica (tabella n. 1), nonche' atti internazionali soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica (tabella n. 2). (22A02204) (GU Serie Generale n.84 del 09-04-2022)

I testi originali degli Accordi entrati in vigore per l'Italia
entro il 15 dicembre 2021 non soggetti a Legge di autorizzazione alla
ratifica ai sensi dell'art. 80 della Costituzione sono consultabili
nella banca dati on-line del Ministero degli affari esteri e della
cooperazione internazionale «Atrio» (http://itra.esteri.it/).
L'elenco di detti Accordi risulta dalla tabella n. 1.
Quando tra i testi facenti fede di un Accordo non è contenuto un
testo in lingua italiana, viene pubblicato il testo nella lingua
straniera facente fede ed il testo in lingua italiana, se esistente
come testo ufficiale, ovvero, in mancanza, una traduzione non
ufficiale in lingua italiana del testo facente fede, se pervenuta.
Per comodità di consultazione è stata altresì predisposta la
tabella n. 2 nella quale sono indicati gli Atti internazionali
soggetti a Legge di autorizzazione alla ratifica ai sensi dell'art.
80 della Costituzione entrati in vigore per l'Italia nel medesimo
periodo, i cui testi sono già stati pubblicati nella Gazzetta
Ufficiale (di cui si riportano, per ciascun Accordo, gli estremi) e
sono altresì consultabili nella banca dati «Atrio».

TAB. 1 - ATTI INTERNAZIONALI ENTRATI IN VIGORE
DAL 16 SETTEMBRE 2021 AL 15 DICEMBRE 2021,
NON SOGGETTI A LEGGE DI AUTORIZZAZIONE ALLA RATIFICA

=====================================================================
|   OGGETTO | IN VIGORE |
+=======================================================+===========+
|ACCORDO TRAMITE SCAMBIO DI LETTERE TRA IL GOVERNO DELLA| |
| REPUBBLICA ITALIANA E IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI | |
| SAN MARINO CONCERNENTE L'ADEGUAMENTO DELLA DISCIPLINA | |
| DEI RAPPORTI DI SCAMBIO IN CONSIDERAZIONE | |
| DELL'INTRODUZIONE DELLA FATTURA ELETTRONICA, FATTO A | |
| ROMA IL 26 MAGGIO 2021 |01/10/2021 |
+-------------------------------------------------------+-----------+
| ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL | |
|GOVERNO DELLA REPUBBLICA DEL GIBUTI SUL TRATTAMENTO DEL| |
|SERVIZIO DEL DEBITO, FATTO AD ADDIS ABEBA IL 23 NOEMBRE| |
| 2021 |23/11/2021 |
+-------------------------------------------------------+-----------+
| ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL | |
| GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI COLOMBIA RELATIVO | |
|ALL'INIZIATIVA "AGROCADENAS - ALLEANZE PUBBLICO-PRIVATE| |
| PER IL CONSOLIDAMENTO DELLA PACE ATTRAVERSO IL | |
| RAFFORZAMENTO DELLA COMMERCIALIZZAZIONE E DEI SERVIZI | |
| PRIORITARI PER IL SETTORE AGRICOLO COLOMBIANO" (AID | |
| 11753), FATTO A BOGOTÀ IL 22 GIUGNO 2021 |04/10/2021 |
+-------------------------------------------------------+-----------+
| MEMORANDUM OF UNDERSTANDING FRA IL GOVERNO DELLA | |
| REPUBBLICA ITALIANA E L'ISTITUTO INTERNAZIONALE DI | |
| DIRITTO INTERNAZIONALE PRIVATO (UNIDROIT) RIGUARDANTE | |
|URGENTI RISTRUTTURAZIONI DELLA SEDE, FATTO A ROMA IL 4 | |
| OTTOBRE 2021 |04/10/2021 |
+-------------------------------------------------------+-----------+
| ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL | |
| GOVERNO DELLA REPUBBLICA DEMOCRATICA E FEDERALE | |
| D'ETIOPIA SUL TRATTAMENTO DEL SERVIZIO DEL DEBITO | |
| (INIZIATIVA DSSI), FATTO AD ADDIS ABEBA IL 13 OTTOBRE | |
| 2021 |13/10/2021 |
+-------------------------------------------------------+-----------+
| ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL | |
| GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI EL SALVADOR PER LA | |
| REALIZZAZIONE DEL PROGETTO DENOMINATO "STRATEGIA | |
| GOVERNATIVA PER LA PREVENZIONE DELLA MIGRAZIONE | |
| IRREGOLARE MEDIANTE LA CREAZIONE DI OPPORTUNITÀ DI | |
| SVILUPPO TERRITORIALE DELLE PERSONE", FATTO A SAN | |
| SALVADOR IL 18 OTTOBRE 2021 |18/10/2021 |
+-------------------------------------------------------+-----------+
| ACCORDO TECNICO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA | |
| ITALIANA E IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI EL SALVADOR | |
| RELATIVO ALL'INIZIATIVA "RAFFORZAMENTO DELL'ESERCIZIO | |
| DEI DIRITTI CULTURALI ATTRAVERSO LA PROMOZIONE DELLO | |
|SVILUPPO SOCIALE INCLUSIVO", FATTO A SAN SALVADOR IL 18| |
| OTTOBRE 2021 |18/10/2021 |
+-------------------------------------------------------+-----------+
| ACCORDO TECNICO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA | |
| ITALIANA E IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI EL SALVADOR | |
| PER LA REALIZZAZIONE DEL PROGETTO DENOMINATO "AUMENTO | |
| DEL VALORE AGGIUNTO E VALORIZZAZIONE DEL CAFFÈ IN EL | |
| SALVADOR", FATTO A SAN SALVADOR IL 18 OTTOBRE 2021 |18/10/2021 |
+-------------------------------------------------------+-----------+
|ACCORDO SUL TRATTAMENTO DEL SERVIZIO DEL DEBITO TRA IL | |
| GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL GOVERNO DELLA | |
| REPUBBLICA DELL'ANGOLA IN ATTUAZIONE DELL'ESTENSIONE | |
| FINALE DELL'INIZIATIVA DSSI, FATTO A LUANDA IL 16 | |
| NOVEMBRE 2021 |16/11/2021 |
+-------------------------------------------------------+-----------+
| ACCORDO MEDIANTE SCAMBIO DI LETTERE TRA IL GOVERNO | |
| DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL GOVERNO DEL REGNO DEL | |
| MAROCCO PER L'EMENDAMENTO DELL'ACCORDO RELATIVO ALLE | |
|MODALITÀ DI REALIZZAZIONE DELLA CONVERSIONE DEL DEBITO| |
| DEL MAROCCO NEI CONFRONTI DELL'ITALIA IN INVESTIMENTI | |
|PUBBLICI DEL 9 APRILE 2013, FATTO A RABAT IL 28 OTTOBRE| |
| E IL 9 NOVEMBRE 2021 |09/11/2021 |
+-------------------------------------------------------+-----------+
| ACCORDO TRAMITE SCAMBIO DI NOTE TRA IL GOVERNO DELLA | |
| REPUBBLICA ITALIANA E IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI | |
| GUINEA PER L'EMENDAMENTO DEL PROTOCOLLO D'ACCORDO SUL | |
| "PROGRAMMA DI SOSTEGNO AL SISTEMA SANITARIO NAZIONALE | |
| DELLA REPUBBLICA DI GUINEA", FATTO A DAKAR IL 17 | |
| GENNAIO 2017, FATTO A CONAKRY IL 23 FEBBRAIO E IL 10 | |
| GIUNO 2021 (AID 11007) |07/12/2021 |
+-------------------------------------------------------+-----------+
| ACCORDO MEDIANTE SCAMBIO DI NOTE TRA IL GOVERNO DELLA | |
| REPUBBLICA ITALIANA E IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DEL | |
|LIBANO PER LA PROROGA NON ONEROSA DELL'ACCORDO RELATIVO| |
| AL PROGRAMMA "RECOVERY, RECONTRUCTION AND REFORM (RRR | |
| 2007) (AID 8743), FATTO A BEIRUT IL 19 NOVEMBRE 2007, | |
| FATTO A BEIRUT IL 3/12/2021 E L'8/12/2021 |08/12/2021 |
+-------------------------------------------------------+-----------+

TAB. 2 - ATTI INTERNAZIONALI ENTRATI IN VIGORE DAL 16 SETTEMBRE 2021
AL 15 DICEMBRE 2021, SOGGETTI A LEGGE DI AUTORIZZAZIONE ALLA RATIFICA

=====================================================================
| |DATA ENTRATA|
|   TITOLO, LUOGO E DATA FIRMA | IN VIGORE |
+======================================================+============+
|ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL | 10/08/2021 |
| GOVERNO DELLA REPUBBLICA DEMOCRATICA FEDERALE DI | Comunicato |
| ETIOPIA SULLA COOPERAZIONE NEL SETTORE DELLA DIFESA, | in G.U. |
| FATTO AD ADDIS ABEBA IL 10 APRILE 2019 [ad | n. 299 del |
|integrazione delle tabelle del periodo di riferimento]| 17/12/2021 |
+------------------------------------------------------+------------+
|ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA ED IL| 23/07/2021 |
| GOVERNO DELLA REPUBBLICA KIRGHISA SULLA COOPERAZIONE | Comunicato |
|CULTURALE, SCIENTIFICA E TECNOLOGICA, FATTO A BISHKEK | in G.U. |
|IL 14 FEBBRAIO 2013 [ad integrazione delle tabelle del| n. 305 del |
| periodo di riferimento] | 24/12/2021 |
+------------------------------------------------------+------------+
| | 01/10/2021 |
| | Comunicato |
| PROTOCOLLO ADDIZIONALE ALLA CONVENZIONE SUL | in G.U. |
| TRASFERIMENTO DELLE PERSONE CONDANNATE, FATTO A | n. 244 del |
| STRASBURGO IL 18 DICEMBRE 1997 | 12/10/2021 |
+------------------------------------------------------+------------+
|CONVENZIONE TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E| 07/10/2021 |
|IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI COLOMBIA PER ELIMINARE | Comunicato |
| LE DOPPIE IMPOSIZIONI IN MATERIA DI IMPOSTE SUL | in G.U. |
| REDDITO E PER PREVENIRE LE EVASIONI E ELUSIONI | n. 276 del |
| FISCALI, FATTA A ROMA IL 26 GENNAIO 2018. | 19/11/2021 |
+------------------------------------------------------+------------+
|CONVENZIONE TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E| 15/12/2021 |
| IL GOVERNO DELLA MONGOLIA PER EVITARE LE DOPPIE | Comunicato |
| IMPOSIZIONI IN MATERIA DI IMPOSTE SUL REDDITO E SUL | in G.U. |
|PATRIMONIO E PER PREVENIRE LE EVASIONI FISCALI, FATTA | n. 23 del |
| A ULAN BATOR L'11 SETTEMBRE 2003 | 09/01/2022 |
+------------------------------------------------------+------------+
| | 08/11/2021 |
| | Comunicato |
| ACCORDO TRA LA REPUBBLICA ITALIANA E LA REPUBBLICA | in G.U. |
| ELLENICA SULLA DELIMITAZIONE DELLE RISPETTIVE ZONE | n. 281 del |
| MARITTIME, FATTO AD ATENE IL 9 GIUGNO 2020 | 25/11/2021 |
+------------------------------------------------------+------------+
| SCAMBIO DI LETTERE TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA | |
| ITALIANA E LA SANTA SEDE COSTITUENTE UN'INTESA | 16/11/2021 |
| ATTUATIVA DELL'ART. 11 DELL'ACCORDO DI REVISIONE DEL | Comunicato |
| CONCORDATO DEL 18.02.1984 CON SPECIFICO RIGUARDO | in G.U. |
| ALL'ASSISTENZA SPIRITUALE ALLE FORZE ARMATE, FATTO A | n. 273 del |
| ROMA E NELLA CITTÀ DEL VATICANO IL 13 FEBBRAIO 2018 | 16/11/2021 |
+------------------------------------------------------+------------+
|MONGOLIA. CONVENZIONE TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA | 15/12/2021 |
| ITALIANA E IL GOVERNO DELLA MONGOLIA PER EVITARE LE | (GU Serie |
|DOPPIE IMPOSIZIONI IN MATERIA DI IMPOSTE SUL REDDITO E| Generale |
| SUL PATRIMONIO E PER PREVENIRE LE EVASIONI FISCALI, | n. 23 del |
| FATTA A ULAN BATOR L'11 SETTEMBRE 2003. |29-01-2022) |
+------------------------------------------------------+------------+