3a Serie Speciale - Regioni n. 5 del 30-1-2016
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE REGIONALE 3 agosto 2015, n. 22
Disposizioni per la variazione di bilancio annuale 2015 e pluriennale 2015-2017 della Regione autonoma Trentino-Alto Adige (legge finanziaria). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.5 del 30-01-2016)

(Pubblicata nel Numero Straordinario n. 2 al Bollettino Ufficiale
della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige n. 31/I-II del 5 agosto
2015)


IL CONSIGLIO REGIONALE


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA REGIONE


Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Disposizioni in materia di finanziamento delle funzioni delegate alle
Province di Trento e di Bolzano

1. In relazione alla modifica, da parte dell'articolo 1, comma 407,
della legge 23 dicembre 2014, n. 190 alla disciplina dello Statuto
speciale concernente le entrate tributarie dello Stato spettanti alla
Regione autonoma Trentino-Alto Adige e alle Province autonome di
Trento e di Bolzano, per l'esercizio finanziario 2015 lo stanziamento
sulla unità previsionale di base 10210 è ridotto di euro
151.677.600,00 con corrispondente diminuzione per euro 84.782.543,00
sulla unità previsionale di base 10100 e per euro 66.895.057,00
sulla unità previsionale di base 10250. Per gli esercizi finanziari
2016 e 2017 lo stanziamento sulla unità previsionale di base 10210
è ridotto di euro 151.600.000,00 con corrispondente diminuzione per
euro 84.800.000,00 sulla unità previsionale di base 10100 e per euro
66.800.000,00 sulla unità previsionale di base 10250. Le Province,
ai fini dell'esercizio delle funzioni delegate o trasferite dalla
Regione, provvedono con il fondo disciplinato dall'articolo 13 della
legge regionale 16 luglio 2004, n. 1 (Fondo unico per il
finanziamento delle funzioni delegate) nonchè con risorse proprie.

Art. 2

Modifica dell'articolo 13 della legge regionale 16 luglio 2004, n. 1
"Disposizioni per l'assestamento del bilancio di previsione dell'anno
2004 della Regione autonoma Trentino-Alto Adige (legge finanziaria)"

1. All'articolo 13 della legge regionale 16 luglio 2004, n. 1
"Disposizioni per l'assestamento del bilancio di previsione dell'anno
2004 della Regione autonoma Trentino-Alto Adige (legge finanziaria)"
dopo il comma 11 è inserito il seguente:
"11-bis. In relazione alla modifica, da parte dell'articolo 1,
comma 407, della legge 23 dicembre 2014, n. 190 alla disciplina dello
Statuto speciale concernente le entrate tributarie dello Stato
spettanti alla Regione autonoma Trentino-Alto Adige e alle Province
autonome di Trento e di Bolzano, le Province, ai fini dell'esercizio
delle funzioni delegate o trasferite dalla Regione, provvedono con il
fondo, nonchè con risorse proprie.".

Art. 3

Ulteriore finanziamento interventi di sviluppo del territorio

1. Per interventi di sviluppo del territorio realizzati attraverso
fondi di rotazione, nonchè per i fini di cui all'articolo 1, comma 4
della legge regionale 13 dicembre 2012, n. 8 "Disposizioni per la
formazione del bilancio annuale 2013 e pluriennale 2013-2015 della
Regione autonoma Trentino-Alto Adige (legge finanziaria)" è
autorizzato un ulteriore stanziamento pari a euro 110 milioni sulla
unità previsionale di base 13200 dell'esercizio finanziario 2015.
2. Lo stanziamento di cui al comma 1 è ripartito per euro 25
milioni a favore della Provincia autonoma di Trento e per euro 85
milioni a favore della Provincia autonoma di Bolzano. La Giunta
regionale provvede all'assegnazione, previa presentazione da parte di
ciascuna Provincia di un programma, anche stralcio, riportante le
tipologie di intervento a cui è finalizzato l'utilizzo delle risorse
stesse, l'entità delle somme da assegnare rispettivamente alla
Provincia e/o alle società controllate dalla stessa, le modalità di
utilizzo e i tempi di attivazione degli interventi.
3. Con il provvedimento di assegnazione è disposto l'impegno delle
relative spese ai sensi dell'articolo 28 della legge regionale 15
luglio 2009, n. 3 "Norme in materia di bilancio e di contabilità
della Regione".
4. Alla copertura dell'onere di cui al comma 1 si provvede mediante
utilizzo di pari importo dell'avanzo dell'esercizio finanziario 2014.

Art. 4

Polo giudiziario di Trento

1. Nelle more di conferimento alla Regione Trentino-Alto Adige, in
coordinamento con le Province autonome di Trento e di Bolzano, della
delega di funzioni statali riguardanti l'attività amministrativa e
organizzativa di supporto agli uffici giudiziari, la Regione concorre
al finanziamento degli interventi di ristrutturazione del polo
giudiziario di Trento destinando a tale fine una somma pari a euro 60
milioni sulla unità previsionale di base 02200 dell'esercizio
finanziario 2015.
2. Per i fini del comma 1, si provvede con apposita convenzione tra
la Regione e la Provincia autonoma di Trento, volta a regolare gli
aspetti finanziari e ad assicurare la coerenza con l'obiettivo della
delega di cui al medesimo comma 1 e il rispetto dei contenuti
dell'accordo di programma quadro relativo agli interventi per la
razionalizzazione delle sedi e delle strutture statali nella città
di Trento, sottoscritto tra la Provincia autonoma di Trento e lo
Stato in data 8 febbraio 2002 e del relativo atto modificativo e
aggiuntivo, con particolare riferimento al polo giudiziario.
3. All'attuazione di quanto previsto dal comma 2 si provvede entro
sessanta giorni dalla data di entrata in vigore di questa legge.
Entro la stessa data la Regione procede comunque all'impegno delle
relative risorse finanziarie.
4. Alla copertura dell'onere di cui al comma 1 si provvede mediante
utilizzo di pari importo dell'avanzo dell'esercizio 2014.

Art. 5

Disposizioni in materia di personale

1. A decorrere dal 1° gennaio 2015 competono i trattamenti
economici connessi alle progressioni economiche e ai passaggi interni
conseguiti nel quadriennio 2011-2014 e considerati utili ai soli fini
giuridici ai sensi dell'articolo 9 comma 3 della legge regionale 13
dicembre 2012, n. 8.
2. La dotazione del fondo per il finanziamento del sistema di
classificazione del personale è determinata sulla base della
disciplina contrattuale, tenendo conto che i risparmi derivanti dalla
sospensione dei trattamenti economici connessi alle progressioni
economiche e ai passaggi interni conseguiti nel quadriennio 2011-2014
costituiscono economia di spesa.
3. Il comma 1 dell'articolo 4 della legge regionale 21 febbraio
1991, n. 5 "Norme per potenziare il servizio di traduzioni
nell'amministrazione regionale, norme urgenti in materia di personale
nonchè norme sul personale delle Camere di commercio, industria,
artigianato e agricoltura di Trento e di Bolzano e norme per l'uso
della lingua ladina dei comuni ladini della Provincia di Bolzano" e
successive modificazioni è sostituito dal seguente:
"1. Per gli accordi da stipulare ai sensi della presente legge,
fatto salvo quanto previsto dall'articolo 58 comma 8 della legge
provinciale di Trento 3 aprile 1997, n. 7, la delegazione della
Regione è designata dalla Giunta regionale ed è presieduta da un
membro esterno all'Amministrazione, esperto in materia.".

Art. 6

Modifica dell'articolo 2 della legge regionale 2 maggio 1988, n. 10
"Iniziative per la promozione dell'integrazione europea" e successive
modifiche

1. Al comma 1 dell'articolo 2 della legge regionale 2 maggio 1988,
n. 10 e successive modificazioni "Iniziative per la promozione
dell'integrazione europea" la lettera c-quater) è sostituita dalla
seguente:
"c-quater) può conferire finanziamenti ai Comuni ove sono
insediate le minoranze linguistiche, alle forme collaborative
intercomunali, di cui alla legge regionale 4 gennaio 1993, n. 1 tra
gli stessi Comuni, al Comun General de Fascia o agli Istituti
culturali delle minoranze linguistiche, per iniziative volte alla
valorizzazione e al rafforzamento dell'identità culturale e
linguistica e quelle tese a rafforzare i legami delle persone
appartenenti alle minoranze ladina, mochena e cimbra con il
territorio di insediamento delle rispettive comunità, purchè
finalizzate alla tutela e alla valorizzazione degli aspetti
identitari;".

Art. 7

Modifica della legge regionale 27 febbraio 1997, n. 3 "Interventi di
previdenza integrativa a sostegno dei fondi pensione a base
territoriale regionale" e successive modifiche

1. Alla legge regionale 27 febbraio 1997, n. 3 "Interventi di
previdenza integrativa a sostegno dei fondi pensione a base
territoriale regionale" e successive modificazioni sono apportate le
seguenti modifiche:
a) il titolo della legge è sostituito dal seguente: "Interventi di
previdenza e sanità integrativa a sostegno dei fondi pensione e dei
fondi sanitari a base territoriale regionale";
b) all'articolo 3, comma 3 le parole: "nonchè connesse con la
gestione amministrativa, contabile, organizzativa e logistica" sono
sostituite dalle parole: "nonchè connessi con la gestione
amministrativa, contabile e liquidativa".

Art. 8

Modifica della legge regionale 29 ottobre 2014, n. 10 "Disposizioni
in materia di pubblicità, trasparenza e diffusione di informazioni
da parte della Regione e degli enti a ordinamento regionale, nonchè
modifiche alle leggi regionali 24 giugno 1957, n. 11 (Referendum per
l'abrogazione di leggi regionali) e 16 luglio 1972, n. 15 (Norme
sull'iniziativa popolare nella formazione delle leggi regionali e
provinciali) e successive modificazioni, in merito ai soggetti
legittimati all'autenticazione delle firme dei sottoscrittori"

1. Nell'articolo 1 comma 1 lettera c) della legge regionale 29
ottobre 2014 n. 10 dopo le parole: "Per le Camere di Commercio,
Industria, Artigianato e Agricoltura," sono inserite le parole:
"nonchè per le aziende pubbliche di servizi alla persona (APSP), per
le aziende dei comuni e dei consorzi di comuni che gestiscono
residenze per anziani,".

Art. 9

Anticipo del contributo straordinario per le spese di attivazione dei
nuovi comuni

1. Ad ogni comune della provincia di Trento che, a seguito
dell'esito positivo del referendum consultivo, sarà fuso a decorrere
dal 1° gennaio 2016, la Giunta regionale concede un anticipo del
contributo straordinario da destinare alle spese necessarie per
l'attivazione del nuovo comune pari a euro 27.550,00.
2. Per i fini di cui al comma 1, è autorizzato per l'esercizio
finanziario 2015 un ulteriore stanziamento di euro 1.350.000,00 sulla
unità previsionale di base 07200.
3. Alla copertura dell'onere di cui al comma 2 si provvede mediante
utilizzo di pari importo dell'avanzo dell'esercizio 2014.

Art. 10

Armonizzazione dei sistemi contabili e degli schemi di bilancio degli
enti locali e dei loro enti ed organismi strumentali

1. Per le finalità di coordinamento della finanza pubblica del
sistema territoriale regionale previste dall'articolo 79 dello
Statuto di autonomia e per coordinare l'ordinamento contabile con
l'ordinamento finanziario provinciale, con particolare riferimento
alla finanza locale e ai tributi locali, le Province provvedono a
disciplinare l'armonizzazione dei sistemi contabili e degli schemi di
bilancio degli enti locali, dei loro enti ed organismi strumentali,
nel rispetto di quanto previsto dal comma 4-octies del medesimo
articolo 79. A decorrere dal 1° gennaio 2016, cessano comunque di
avere efficacia le disposizioni legislative e regolamentari della
Regione incompatibili con le disposizioni di cui al decreto
legislativo 23 giugno 2011, n. 118.

Art. 11

Modifica della legge regionale 15 luglio 2009, n. 3 "Norme in materia
di bilancio e di contabilità della Regione" e successive
modificazioni

1. Dopo l'articolo 13 della legge regionale 15 luglio 2009, n. 3
"Norme in materia di bilancio e di contabilità della Regione" e
successive modificazioni è inserito il seguente articolo:

"Art. 13-bis


Modalità d'iscrizione in bilancio delle somme per l'esercizio di
competenze trasferite o delegate dallo Stato

1. A seguito dell'entrata in vigore di norme d'attuazione dello
Statuto speciale che dispongono il trasferimento o la delega di
funzioni dello Stato alla Regione, la Giunta regionale è
autorizzata, previa informazione alla competente Commissione
legislativa per il bilancio tramite la Presidenza del Consiglio
regionale, a disporre le variazioni di bilancio occorrenti anche per
l'iscrizione delle entrate e delle spese riferite all'attuazione
delle nuove competenze, prevedendo ove necessario l'istituzione di
apposite unità previsionali di base da destinare anche al rimborso
allo Stato degli eventuali oneri da esso anticipati. Per tali fini
possono essere istituiti fondi tra le partite di giro del bilancio,
per la parte di spesa finanziata dallo Stato, nonchè appositi fondi,
collocati in specifiche unità previsionali di base, per le ulteriori
somme necessarie per l'esercizio delle predette funzioni.
2. Fino ad avvenuta definizione dei rapporti finanziari con lo
Stato, le somme di cui al presente articolo, non utilizzate alla
chiusura degli esercizi finanziari di riferimento, possono essere
conservate tra i residui passivi per i medesimi esercizi finanziari,
in relazione ai fabbisogni di spesa. A carico delle somme in
questione possono essere disposti rimborsi allo Stato degli eventuali
oneri da esso anticipati o comunque ad esso spettanti.".

Art. 12

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione.
Trento, 3 agosto 2015

ROSSI