Serie Generale n. 235 del 7-10-2023
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI
MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI
DECRETO 30 agosto 2023, n. 135
Regolamento recante le modalita' di esercizio delle funzioni di coordinamento spettanti al Comando generale del Corpo delle Capitanerie di porto - Guardia costiera per l'applicazione del regolamento (UE) 2019/1239. (23G00144) (GU Serie Generale n.235 del 07-10-2023)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 22/10/2023

IL MINISTRO DELLE INFRASTRUTTURE
E DEI TRASPORTI

di concerto con

IL MINISTRO DELL'INTERNO,
IL MINISTRO DELL'ECONOMIA E DELLE FINANZE

e

IL MINISTRO DELLA SALUTE

Visto l'articolo 17, comma 3, della legge 23 agosto 1988, n. 400;
Visto il regolamento (UE) 2019/1239 del Parlamento europeo e del
Consiglio del 20 giugno 2019 che istituisce un sistema di interfaccia
unica marittima europea e abroga la direttiva 2010/65/UE;
Visto il decreto legislativo 6 settembre 1989, n. 322, recante
norme sul Sistema statistico nazionale e sulla riorganizzazione
dell'Istituto nazionale di statistica, ai sensi dell'articolo 24
della legge 23 agosto 1988, n. 400 e, in particolare, l'articolo 7,
che prevede l'obbligo per tutte le amministrazioni, enti e organismi
pubblici di fornire tutti i dati che vengano loro richiesti per le
rilevazioni previste dal programma statistico nazionale;
Visto il decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196, concernente il
codice in materia di protezione dei dati personali, recante
disposizioni per l'adeguamento dell'ordinamento nazionale al
regolamento (UE) n. 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio,
del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche
con riguardo al trattamento dei dati personali, nonchè alla libera
circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE;
Visto il decreto legislativo 7 marzo 2005, n. 82, recante codice
dell'amministrazione digitale;
Visto il decreto legislativo 19 agosto 2005, n. 196, recante
attuazione della direttiva 2002/59/CE relativa all'istituzione di un
sistema comunitario di monitoraggio e di informazione sul traffico
navale;
Visto il decreto-legge 18 ottobre 2012, n. 179, convertito, con
modificazioni, dalla legge 17 dicembre 2012, n. 221, recante
ulteriori misure urgenti per la crescita del Paese e, in particolare,
l'articolo 8, comma 10, che prevede i sistemi attraverso i quali si
svolgono le procedure amministrative correlate all'arrivo e alla
partenza delle navi;
Visto il decreto-legge 14 giugno 2021, n. 82, convertito, con
modificazioni, dalla legge 4 agosto 2021, n. 109, recante
disposizioni urgenti in materia di cybersicurezza, definizione
dell'architettura nazionale di cybersicurezza e istituzione
dell'Agenzia per la cybersicurezza nazionale;
Visto il decreto-legge 10 settembre 2021, n. 121, convertito, con
modificazioni, dalla legge 9 novembre 2021, n. 156, recante
disposizioni urgenti in materia di investimenti e sicurezza delle
infrastrutture, dei trasporti e della circolazione stradale, per la
funzionalità del Ministero delle infrastrutture e della mobilità
sostenibili, del Consiglio superiore dei lavori pubblici e
dell'Agenzia nazionale per la sicurezza delle ferrovie e delle
infrastrutture stradali e autostradali;
Visto in particolare l'articolo 4, comma 1-bis, del citato
decreto-legge n. 121 del 2021, che prevede, ai fini dell'attuazione
del regolamento (UE) 2019/1239 del Parlamento europeo e del
Consiglio, del 20 giugno 2019, che il Ministero delle infrastrutture
e della mobilità sostenibili - Comando generale del Corpo delle
capitanerie di porto - Guardia costiera, responsabile per
l'istituzione dell'interfaccia unica marittima nazionale ai sensi del
decreto-legge n. 179 del 2012, è designato autorità nazionale
competente che agisce come coordinatore nazionale per l'interfaccia
unica marittima europea ed esercita le funzioni di cui agli articoli
5, 12 e 18 del citato regolamento (UE) 2019/1239;
Visto inoltre l'articolo 4, comma 1-ter, del citato decreto-legge
n. 121 del 2021, che recita: «Con decreto del Ministro delle
infrastrutture e della mobilità sostenibili, di concerto con i
Ministri dell'interno, dell'economia e delle finanze e della salute,
da adottare entro sessanta giorni dalla data di entrata in vigore
della legge di conversione del presente decreto, ai sensi
dell'articolo 17, comma 3, della legge 23 agosto 1988, n. 400, sono
definite le modalità di esercizio delle funzioni di coordinamento
spettanti all'autorità nazionale designata ai sensi del comma 1-bis
per l'applicazione del regolamento (UE) 2019/1239 da parte delle
autorità interne competenti e le forme della loro cooperazione per
assicurare la distribuzione dei dati e la connessione con i
pertinenti sistemi delle altre autorità competenti a livello
nazionale e dell'Unione europea»;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 29 dicembre 2021,
n. 235, concernente il regolamento recante disciplina dello Sportello
unico doganale e dei controlli (S.U.Do.Co.);
Acquisito il concerto del Ministro dell'interno, espresso con nota
n. 11429 dell'11 luglio 2023;
Acquisito il concerto del Ministro dell'economia e delle finanze,
espresso con nota n. 16336 del 19 aprile 2023;
Acquisito il concerto del Ministro della salute, espresso con nota
n. 2770 del 17 maggio 2023;
Acquisito il parere dell'Agenzia per la cybersicurezza nazionale,
espresso con nota n. 30749 del 13 dicembre 2022;
Acquisito il parere del Garante per la protezione dei dati
personali, espresso nell'adunanza del 24 novembre 2022;
Udito il parere del Consiglio di Stato, espresso nella Sezione
consultiva per gli atti normativi nell'adunanza del 24 gennaio 2023;
Vista la comunicazione al Presidente del Consiglio dei ministri, a
norma dell'articolo 17, comma 3, della legge n. 400 del 1988,
effettuata con nota 20695 del 7 giugno 2023 e successiva integrazione
dell'11 luglio 2023;

Adotta

il seguente regolamento:

Art. 1

Finalità

1. Il presente regolamento definisce le modalità di esercizio
delle funzioni di coordinamento spettanti all'Autorità nazionale
competente per l'applicazione del regolamento (UE) 2019/1239 del
Parlamento europeo e del Consiglio del 20 giugno 2019 da parte delle
autorità interne competenti e le forme della loro cooperazione per
assicurare la distribuzione dei dati e la connessione con i
pertinenti sistemi delle altre autorità competenti a livello
nazionale e dell'Unione europea.

Art. 2

Definizioni

1. Ai fini del presente regolamento, si intende per:
a) «Autorità nazionale competente (ANC)»: il Ministero delle
infrastrutture e dei trasporti - Comando generale del Corpo delle
capitanerie di porto - Guardia Costiera, responsabile per
l'istituzione dell'interfaccia unica marittima nazionale;
b) «Sistema di interfaccia unica marittima europea (European
Maritime Single Window enviroment - EMSWe)»: il quadro giuridico e
tecnico per la trasmissione elettronica di informazioni in relazione
agli obblighi di dichiarazione per gli scali nei porti dell'Unione
europea;
c) «Altre autorità interne competenti (AAIC)»: i Ministeri
dell'interno e della salute, l'Agenzia delle dogane e dei monopoli e
il Corpo della Guardia di finanza;
d) «Port management Information System (PMIS)»: il sistema
informativo per la gestione amministrativa delle attività portuali
di cui all'articolo 8, comma 10, lettera b) del decreto-legge 18
ottobre 2012, n. 179, convertito, con modificazioni, dalla legge 17
dicembre 2012, n. 221;
e) «SafeSeaNet»: il sistema dell'Unione europea per lo scambio di
dati marittimi di cui all'articolo 2, comma 1, lettera t-bis) del
decreto legislativo 19 agosto 2005, n. 196.

Art. 3

Forme di cooperazione per assicurare l'interoperabilità
tra i vari sistemi informatici

1. La distribuzione dei dati tra il Sistema di interfaccia unica
marittima europea e i sistemi in uso alle altre autorità interne
competenti, nonchè il loro riutilizzo, si realizza nello scenario e
secondo le interconnessioni rappresentate nell'architettura
informatica della EMSWe contenuta nella comunicazione della
Commissione europea 2021/C 299/03 concernente il piano di attuazione
pluriennale per il sistema di interfaccia unica marittima europea,
pubblicata nella Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea C 299 del 27
luglio 2021.
2. Gli obblighi di dichiarazione della nave, costituenti il dato
distribuito e scambiato tra l'Autorità nazionale competente e le
altre autorità interne competenti, discendenti dalle disposizioni
contenute negli atti giuridici dell'Unione europea, negli atti
giuridici internazionali e nazionali, sono elencati nell'allegato I,
che costituisce parte integrante del presente regolamento, che
individua anche la titolarità e la responsabilità nel trattamento
dei dati anche per gli aspetti relativi alla tutela della protezione
dei dati personali.
3. L'interoperabilità tra la EMSWe e lo Sportello unico doganale e
dei controlli (S.U.Do.Co.) di cui al decreto del Presidente della
Repubblica 29 dicembre 2021, n. 235, è assicurata dalla cooperazione
tra l'ANC e l'Agenzia delle dogane e dei monopoli anche mediante la
previsione di specifici accordi.
4. Lo scambio dei dati e l'interoperabilità dei sistemi tra le
AAIC sono realizzati nel rispetto delle misure e delle prescrizioni
in tema di cybersicurezza nazionale.
5. Per le esigenze delle amministrazioni, l'EMSWe rende disponibile
l'accesso ai dati di interesse, anche tramite un portale WEB, con la
possibilità di eseguire il download degli stessi in formato excel,
pdf, csv.

Art. 4

Comitato di coordinamento

1. Presso il Comando generale del Corpo delle Capitanerie di porto
- Guardia Costiera è istituito il Comitato di coordinamento per
garantire l'interoperabilità tra i sistemi in uso alle altre
autorità interne competenti e per dare attuazione alle scelte
necessarie ai fini dell'implementazione del sistema di interfaccia
unica marittima europea.
2. Il Comitato di coordinamento è presieduto dal Comandante
generale del Corpo delle Capitanerie di porto - Guardia Costiera o da
un ufficiale ammiraglio del Corpo suo delegato, ed è composto da:
a) un rappresentante del Ministero dell'interno;
b) un rappresentante del Ministero della salute;
c) un rappresentante dell'Agenzia delle dogane e dei monopoli;
d) un rappresentante del Corpo della Guardia di finanza.
3. Se si ravvisa l'esigenza di trattare aspetti riguardanti la
cybersicurezza nazionale, la composizione del Comitato di cui al
comma 2 è integrata da un rappresentante dell'Agenzia per la
cybersicurezza nazionale.
4. Al Comitato di coordinamento possono essere invitati a
partecipare, quali osservatori, rappresentanti di altri enti o
amministrazioni o delle associazioni di categoria più
rappresentative sul piano nazionale, individuate secondo la specifica
competenza in ordine alle materie di volta in volta poste all'ordine
del giorno.
5. Per le finalità di cui al comma 1, il Comitato di coordinamento
ha funzione consultiva e supporta l'Autorità nazionale competente
per l'individuazione delle azioni, procedure e tempistiche.
6. Il Comitato di coordinamento si riunisce su convocazione del
Presidente e si avvale delle strutture e delle risorse umane delle
amministrazioni che lo compongono disponibili a legislazione vigente
e può avvalersi, a titolo gratuito, del supporto tecnico scientifico
di esperti indicati dalle singole amministrazioni.
7. Ai componenti del Comitato di coordinamento e agli eventuali
osservatori che partecipano alle riunioni non spettano gettoni di
presenza, compensi o altri emolumenti comunque denominati e rimborsi
per le spese di missione.
8. Le attività di segreteria del Comitato di coordinamento sono
svolte dal Comando generale del Corpo delle Capitanerie di porto -
Guardia Costiera.

Art. 5

Diritti di accesso e protezione dei dati

1. Il Comando generale del Corpo delle Capitanerie di porto -
Guardia Costiera, il Ministero dell'interno, il Ministero della
salute e l'Agenzia delle dogane e dei monopoli sono titolari del
trattamento dei dati ricevuti, scambiati, usati tramite il sistema
della EMSWe, relativi agli equipaggi, ai passeggeri, alle merci
nonchè alle previsioni di viaggio, accosto e sosta in porto delle
navi, secondo la ripartizione di cui all'allegato I.
2. L'amministrazione competente assicura che il trattamento dei
dati personali si svolga nel rispetto della normativa vigente in
materia di protezione dei dati personali.
3. Con decreto del Ministro delle infrastrutture e dei trasporti,
di concerto con il Ministro dell'interno, il Ministro dell'economia e
delle finanze e il Ministro della salute, sentito il Garante della
protezione dei dati personali, sono individuati, nel rispetto, in
particolare, dei principi di proporzionalità rispetto alla specifica
finalità perseguita e di minimizzazione, le modalità e i tempi di
conservazione dei dati personali, da limitarsi al tempo strettamente
indispensabile alla sola realizzazione dei compiti attinenti
all'attività oggetto di autorizzazione, nonchè le misure tecniche e
organizzative volte ad assicurare un adeguato livello di sicurezza
del trattamento, con particolare riferimento ai rischi derivanti
dalla distruzione, dalla perdita, dalla modifica, dalla divulgazione
non autorizzata o dall'accesso, in modo accidentale o illegale, a
dati personali, nel rispetto dell'articolo 32 del regolamento (UE)
2016/679.

Art. 6

Clausola di invarianza finanziaria

1. Dall'attuazione del presente regolamento non devono derivare
nuovi o maggiori oneri a carico della finanza pubblica.
2. Le amministrazioni interessate provvedono ai compiti derivanti
dal presente regolamento con le risorse umane, strumentali e
finanziarie disponibili a legislazione vigente.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.

Roma, 30 agosto 2023

Il Ministro delle infrastrutture
e dei trasporti
Salvini

Il Ministro dell'interno
Piantedosi

Il Ministro dell'economia
e delle finanze
Giorgetti

Il Ministro della salute
Schillaci

Visto, il Guardasigilli: Nordio

Registrato alla Corte dei conti il 25 settembre 2023
Ufficio di controllo sugli atti del Ministero delle infrastrutture e
dei trasporti e del Ministero dell'ambiente e della sicurezza
energetica, n. 2916

Allegato I

(articolo 3)

ELENCO DEGLI OBBLIGHI DI DICHIARAZIONE DELLE NAVI,
TITOLARITÀ E RESPONSABILITÀ DEL TRATTAMENTO DEI DATI

=====================================================================
| |Obblighi di | Indicazione delle | Indicazione delle |
| |dichiarazione da | amministrazioni | amministrazioni |
| |trasmettere per via | titolari del | responsabili del |
| |elettronica tramite | trattamento dei | trattamento dei |
| |sistema MNSW nazionale | dati | dati |
+===+=======================+===================+===================+
|1. |Comunicazione delle | CP, ADM | CP, MI, GDF |
| |navi in arrivo, in | | |
| |partenza o in movimento| | |
| |nel porto (ai sensi | | |
| |dell'art.4 del d.lgs. | | |
| |19 agosto 2005, n. 196 | | |
| |che recepisce la | | |
| |direttiva 2002/59/CE) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|2. |Notifica delle merci | CP, ADM | CP, MI, GDF |
| |pericolose o inquinanti| | |
| |trasportate a bordo (ai| | |
| |sensi dell'art.12 e 13 | | |
| |del d.lgs. 19 agosto | | |
| |2005, n. 196 che | | |
| |recepisce la direttiva | | |
| |2002/59/CE) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|3. |Informazioni relative | CP, ADM | CP, MS, GDF |
| |al conferimento dei | | |
| |rifiuti in porto | | |
| |(d.lgs. 8 novembre | | |
| |2021, n. 197 che | | |
| |recepisce la direttiva | | |
| |2019/883 UE e DM 22 | | |
| |maggio 2001 del Min. | | |
| |Salute "Misure relative| | |
| |alla gestione e alla | | |
| |distruzione a dei | | |
| |rifiuti alimentari | | |
| |prodotti a bordo di | | |
| |mezzi di trasporto che | | |
| |effettuano tragitti | | |
| |internazionali"; | | |
| |articolo 141, paragrafo| | |
| |8, del regolamento (CE)| | |
| |28 luglio 2015, n. | | |
| |2015/2446). | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|4. |Notifica di | CP | CP, MI, GDF |
| |informazioni in materia| | |
| |di sicurezza: Articolo | | |
| |6 del regolamento (CE) | | |
| |n. 725/2004 del | | |
| |Parlamento europeo e | | |
| |del Consiglio, del 31 | | |
| |marzo 2004, relativo al| | |
| |miglioramento della | | |
| |sicurezza delle navi e | | |
| |degli impianti portuali| | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|5. |Notifica numero e | CP, ADM | CP, MI, GDF |
| |informazioni sulle | | |
| |persone a bordo delle | | |
| |navi passeggeri(1) | | |
| |(d.lgs. 11 maggio 2020,| | |
| |n. 38 di attuazione | | |
| |della Direttiva | | |
| |2017/2109 UE che | | |
| |modifica la Direttiva | | |
| |98/41/CE). | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|6. |Controlli di frontiera | MI | CP, MI, GDF |
| |sulle persone | | |
| |(regolamento UE | | |
| |2016/399, art. 8) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|7. |Controllo da parte | CP, ADM | CP, MI, GDF
| |dello Stato di approdo:| | |
| |notifica 72H (articolo | | |
| |9 e Annesso III della | | |
| |Direttiva 2009/16/CE | | |
| |recepita con d.lgs. 24 | | |
| |marzo 2011, n.53), ATA | | |
| |e ATD (articolo 24, | | |
| |paragrafo 2, della | | |
| |direttiva 2009/16/CE | | |
| |recepita con d.lgs. 24 | | |
| |marzo 2011, n. 53; | | |
| |articoli 105 e 120 del | | |
| |decreto del Presidente | | |
| |della Repubblica 23 | | |
| |gennaio 1973, n. 43 e | | |
| |articoli 133 e 139 del | | |
| |regolamento (UE) n. | | |
| |952/2013 del Parlamento| | |
| |europeo e del Consiglio| | |
| |del 9 ottobre 2013) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|8. |Carico e scarico sicuri| CP | CP, GDF |
| |delle navi portarinfuse| | |
| |(Articolo 7 della | | |
| |direttiva 2001/96/CE, | | |
| |IMSBC Code e DD | | |
| |1340/2010) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|9. |Dati statistici sul | CP | CP, GDF |
| |trasporto marittimo di | | |
| |merci e passeggeri | | |
| |(direttiva UE | | |
| |2009/42/CE) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|10.|Formalità doganali | ADM | CP, GDF |
| |all'arrivo: notifica | | |
| |dell'arrivo (articolo | | |
| |133 del regolamento | | |
| |(UE) n. 952/2013 del 9 | | |
| |ottobre 2013) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|11.|Formalità doganali | ADM, | CP, GDF |
| |all'arrivo: | | |
| |Presentazione delle | | |
| |merci in dogana | | |
| |(articolo 139 del | | |
| |regolamento (UE) n. | | |
| |952/2013 del 9 ottobre | | |
| |2013); | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|12.|Formalità doganali | ADM | CP, GDF |
| |all'arrivo: | | |
| |dichiarazione di | | |
| |custodia temporanea | | |
| |delle merci (articolo | | |
| |145 del regolamento | | |
| |(UE) n. 952/2013 del 9 | | |
| |ottobre 2013); | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|13.|Formalità doganali | ADM | CP, GDF |
| |all'arrivo: posizione | | |
| |doganale delle merci | | |
| |(articoli 153, 154 e | | |
| |155 del regolamento | | |
| |(UE) n. 952/2013 del 9 | | |
| |ottobre 2013); | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|14.|Formalità doganali | ADM | CP, GDF |
| |all'arrivo: documenti | | |
| |di trasporto | | |
| |elettronici usati per | | |
| |il transito (articolo | | |
| |233, paragrafo 4, | | |
| |lettera e), del | | |
| |regolamento (UE) n. | | |
| |952/2013 del 9 ottobre | | |
| |2013). | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|15.|Formalità doganali | ADM | CP, GDF |
| |alla partenza: | | |
| |posizione doganale | | |
| |delle merci (articoli | | |
| |153, 154 e 155 del | | |
| |regolamento (UE) n. | | |
| |952/2013 del 9 ottobre | | |
| |2013); | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|16.|Formalità doganali | ADM | CP, GDF |
| |alla partenza: | | |
| |documenti di trasporto | | |
| |elettronici usati per | | |
| |il transito (articolo | | |
| |233, paragrafo 4, | | |
| |lettera e), del | | |
| |regolamento (UE) n. | | |
| |952/2013 del 9 ottobre | | |
| |2013); | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|17.|Formalità doganali | ADM | CP, GDF |
| |alla partenza: notifica| | |
| |di uscita (articolo 267| | |
| |del regolamento (UE) n.| | |
| |952/2013 del 9 ottobre | | |
| |2013); | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|18.|Formalità doganali | ADM | CP, GDF |
| |alla partenza: | | |
| |dichiarazione sommaria | | |
| |di uscita (articoli 271| | |
| |e 272 del regolamento | | |
| |(UE) n. 952/2013 del 9 | | |
| |ottobre 2013); | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|19.|Formalità doganali | ADM | CP, GDF |
| |alla partenza: notifica| | |
| |di riesportazione | | |
| |(articoli 274 e 275 del| | |
| |regolamento (UE) n. | | |
| |952/2013 del 9 ottobre | | |
| |2013). | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|20.|Formulario IMO FAL n. | CP | CP, MI, GDF |
| |1: «Dichiarazione | | |
| |generale» (art. 179 c. | | |
| |nav.) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|21.|Formulario IMO FAL n. | CP | CP, GDF |
| |2: «Dichiarazione di | | |
| |carico» (art. 179 c. | | |
| |nav.) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|22.|Formulario IMO FAL n. | CP | CP, GDF |
| |3: «Dichiarazione delle| | |
| |provviste di bordo». | | |
| |Nei casi previsti | | |
| |dall'articolo 21 del | | |
| |D.lgs. 4 agosto 2016, | | |
| |n. 169 (art. 179 c. | | |
| |nav.) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|23.|Formulario IMO FAL n. | CP | CP, GDF |
| |4: «Dichiarazione degli| | |
| |effetti personali | | |
| |dell'equipaggio». Nei | | |
| |casi previsti | | |
| |dall'articolo 21 del | | |
| |D.lgs. 4 agosto 2016, | | |
| |n. 169 (art. 179 c. | | |
| |nav.) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|24.|Formulario IMO FAL n. | CP, MI | CP, MI, GDF |
| |5: «Ruolo | | |
| |dell'equipaggio» (Art. | | |
| |179 c. nav. Regolamento| | |
| |UE 2016/399 del 6 marzo| | |
| |2016, art. 8, Annesso | | |
| |VI - 3) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|25.|Formulario IMO FAL n. | CP, MI | CP, MI, GDF, ADM |
| |6: «Elenco dei | | |
| |passeggeri»(2) | | |
| |Nei casi previsti | | |
| |dall'articolo 21 del | | |
| |D.lgs. 4 agosto 2016, | | |
| |n. 169 (Art. 179 | | |
| |c. nav. regolamento UE | | |
| |2016/399 del 6 marzo | | |
| |2016, art. 8, Annesso | | |
| |VI - 3) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|26.|Formulario IMO FAL n. | CP | CP, MI, GDF |
| |7: «Dichiarazione di | | |
| |merci pericolose» | | |
| |Nei casi previsti | | |
| |dall'articolo 21 del | | |
| |D.lgs. 4 agosto 2016, | | |
| |n. 169 (art. 179 c. | | |
| |nav.) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|27.|Dichiarazione sanitaria| MS | CP, MS, GDF |
| |marittima (MDH) ai fini| | |
| |del rilascio della | | |
| |libera pratica | | |
| |sanitaria alle navi. | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
| Obblighi di dichiarazione derivanti da normative di |
| carattere nazionale: |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|28.|Comunicazione di | CP | CP |
| |accosto (artt. 62 e 81 | | |
| |del c. nav.) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|29.|Comunicazione di cambio| CP | CP |
| |accosto (art.62 c. nav.| | |
| |e d.lgs. 19 agosto | | |
| |2005, n. 196, art.3) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|30.|Richiesta di servizi | CP | CP |
| |tecnico nautici (artt. | | |
| |da 86 a 100 del c. | | |
| |nav., d.lgs. 16 | | |
| |febbraio 2011, n. 18) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|31.|Nota informativa di | CP | CP, ADM |
| |arrivo (ai sensi del | | |
| |comma 4 dell'art.179 c.| | |
| |nav.) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|32.|Dichiarazione di | CP | CP |
| |mandato del | | |
| |Raccomandatario di cui | | |
| |all'art.3 della legge 4| | |
| |aprile 1977, n. 135 | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|33.|Elementi di | CP, ADM | CP, MS, GDF |
| |informazione di cui | | |
| |alle attestazioni di | | |
| |pagamento tasse, | | |
| |tributi e imposte | | |
| |marittime dovute | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|34.|Richiesta fermo | CP | CP |
| |macchina (sulla base di| | |
| |ordinanze locali) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|35.|Richiesta lavori uso | CP | CP |
| |fiamma (d.lgs. 27 | | |
| |luglio 1999, n. 272, DP| | |
| |n.DEM3/850 del | | |
| |28/03/2002 del MIT, | | |
| |Art.81 c. nav.) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|36.|Richiesta di allibo Oli| CP | CP, ADM |
| |minerali (DM 3/5/84, | | |
| |artt. 17, 30, 65, 81 c.| | |
| |nav.) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|37.|Richiesta di allibo gas| CP | CP, ADM |
| |(DM 3/5/84, artt. 17, | | |
| |30, 65, 81 c. nav.) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|38.|Richiesta di | CP, ADM | CP |
| |rifornimento olii | | |
| |lubrificanti (DM 15 | | |
| |Dicembre 2015 n.225) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|39.|Richiesta di | CP, ADM | CP |
| |bunkeraggio da terra | | |
| |(circolare MIT del | | |
| |17/05/2010) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|40.|Richiesta di | CP, ADM | CP |
| |bunkeraggio da | | |
| |bettolina (circolare | | |
| |MIT Serie VIII n. 16 | | |
| |prot. DEM3/1823 del | | |
| |19/07/2002) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|41.|Operazioni acque di | CP | CP, ADM |
| |zavorra (MINAMBIENTE, | | |
| |Decreto 16 Giugno 2010)| | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|42.|Elementi di | CP, MS | CP, MS |
| |informazione di cui ai | | |
| |certificati nave | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|43.|Dichiarazione di | CP | CP |
| |disponibilità delle | | |
| |somme del | | |
| |Raccomandatario di cui | | |
| |all'art.3 della Legge 4| | |
| |aprile 1977, n. 135 | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|44.|Dichiarazione | CP | CP |
| |integrativa di partenza| | |
| |(art.179 del c. nav.) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|45.|Richiesta di libera | MS | MS, CP |
| |pratica sanitaria (DPR | | |
| |04 aprile 2001, n. 232,| | |
| |"Regolamento | | |
| |concernente la | | |
| |concessione della | | |
| |libera pratica alle | | |
| |navi"). | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|46.|Dichiarazione di | CP | CP |
| |cabotaggio (art. 179 C.| | |
| |nav. - MIT Circolare | | |
| |DGVPTM/DIV5 n. 18931 | | |
| |del 13 luglio 2018) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|47.|Merci pericolose in | CP, ADM | CP |
| |colli: richiesta di | | |
| |imbarco e trasporto, | | |
| |nulla osta allo sbarco | | |
| |e al reimbarco su altre| | |
| |navi (Annesso 3 decreto| | |
| |dirigenziale n. 303 del| | |
| |7 aprile 2014 e | | |
| |ss.mm.ii. e Annesso 10 | | |
| |Circolare serie MP n° | | |
| |29/2014 del 12.05.2014 | | |
| |e Circolare serie MP | | |
| |n.38/2020). | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|48.|Merci pericolose in | CP, ADM | CP |
| |colli: Transhipment, | | |
| |comunicazione di sbarco| | |
| |(annesso 6 decreto | | |
| |dirigenziale n. 303 del| | |
| |7 aprile 2014 e | | |
| |ss.mm.ii., Circolare | | |
| |serie MP n° 29/2014 del| | |
| |12.05.2014 e Circolare | | |
| |serie MP n.38/2020) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|49.|Merci pericolose in | CP, ADM | CP |
| |colli: Transhipment, | | |
| |richiesta di imbarco e | | |
| |trasporto (annesso 7 | | |
| |decreto dirigenziale n.| | |
| |303 del 7 aprile 2014 e| | |
| |ss.mm.ii., Circolare | | |
| |serie MP n° 29/2014 del| | |
| |12.05.2014 e Circolare | | |
| |serie MP n.38/2020) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|50.|Merci pericolose in | CP, ADM | CP |
| |colli: comunicazione | | |
| |trasporto di quantità | | |
| |limitate o esenti | | |
| |(incluse ADR/RID - | | |
| |decreto dirigenziale n.| | |
| |303 del 7 aprile 2014 e| | |
| |ss.mm.ii. e Circolare | | |
| |NDS 03/2014 Annesso 4 | | |
| |per ADR/RID e annesso | | |
| |5) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|51.|Merci pericolose in | CP, ADM | CP |
| |colli: lista di merci | | |
| |da caricare/scaricare | | |
| |(annesso 4 decreto | | |
| |dirigenziale n. 303 del| | |
| |7 aprile 2014 e | | |
| |ss.mm.ii.) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|52.|Merci pericolose in | CP, ADM | CP |
| |colli: Comunicazione di| | |
| |viaggio non effettuato | | |
| |per navi in | | |
| |autorizzazione | | |
| |periodica (decreto | | |
| |dirigenziale n. 303 del| | |
| |7 aprile 2014 e | | |
| |ss.mm.ii. e Circolare | | |
| |NDS 03/2014- Annesso 7)| | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|53.|Merci pericolose in | CP, ADM | CP |
| |colli: comunicazione di| | |
| |viaggio effettuato per | | |
| |navi per navi in | | |
| |autorizzazione | | |
| |periodica (decreto | | |
| |dirigenziale n. 303 del| | |
| |7 aprile 2014 e | | |
| |ss.mm.ii. e circolare | | |
| |NDS 03/2014, annesso 8)| | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|54.|Merci solide alla | CP, ADM | CP |
| |rinfusa: richiesta di | | |
| |imbarco-permesso di | | |
| |sbarco/transito | | |
| |(annesso 5 e 5 bis | | |
| |decreto dirigenziale n.| | |
| |1340 del 30 novembre | | |
| |2010 e lettera | | |
| |circolare n.009/2014 | | |
| |del 13-10-2014; tiene | | |
| |in considerazione la | | |
| |direttiva 2001/96/CE) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|55.|Carichi gassosi: | CP, ADM | CP |
| |richiesta di imbarco e | | |
| |trasporto, permesso di | | |
| |sbarco (decreto | | |
| |dirigenziale n. 673 del| | |
| |2 agosto 2007, Annesso | | |
| |II - articolo 8, commi | | |
| |3 e 6). | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|56.|Sostanze liquide nocive| CP, ADM | CP |
| |e prodotti chimici | | |
| |pericolosi: imbarco e | | |
| |trasporto (art.4 DPR 4 | | |
| |febbraio 1984, n. 50). | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|57.|Sostanze liquide nocive| CP, ADM | CP |
| |e prodotti chimici | | |
| |pericolosi: sbarco e | | |
| |transito (art.4 DPR 4 | | |
| |febbraio 1984, n. 50 e | | |
| |Circolare MINAMBIENTE | | |
| |allegata a DP. Prot | | |
| |n.86/16667 del | | |
| |20.10.2008 di | | |
| |MARICOGECAP). | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|58.|Sostanze liquide | CP, ADM | CP |
| |inquinanti Annesso I - | | |
| |Comunicazione di | | |
| |carico, scarico e | | |
| |transito (MARPOL | | |
| |ANNESSO I) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|59.|Carichi solidi alla | CP, ADM | CP |
| |rinfusa: Check list di | | |
| |sicurezza nave-terra | | |
| |(annesso 8 DD 1340/2010| | |
| |- tiene in | | |
| |considerazione la | | |
| |direttiva 2001/96/CE) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|60.|Carichi solidi alla | CP, ADM | CP |
| |rinfusa: piano di | | |
| |carico/scarico (annesso| | |
| |7 decreto dirigenziale | | |
| |n. 1340 del 30 novembre| | |
| |2010 - tiene in | | |
| |considerazione la | | |
| |direttiva 2001/96/CE) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|61.|Sostanze gassose: | CP, ADM | CP |
| |checklist di sicurezza | | |
| |nave/terra (annesso I | | |
| |decreto dirigenziale n.| | |
| |673 del 2 agosto 2007) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|62.|Rifiuti non pericolosi:| CP, ADM | CP |
| |richiesta di imbarco e | | |
| |trasporto (DM 31 | | |
| |ottobre 1991, n. 459 | | |
| |come modificato | | |
| |dall'articolo 36, | | |
| |lettera s) del DPR 6 | | |
| |giugno 2005, n.134, | | |
| |articoli 5 - 9 - 11) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|63.|Granaglie: | CP, ADM | CP |
| |comunicazione circa | | |
| |l'uso di fumiganti e | | |
| |prodotti | | |
| |precedentemente | | |
| |trasportati (decreto | | |
| |dirigenziale n°289 del | | |
| |23/03/2016 art.7 - | | |
| |Circolare NDS n.12/2016| | |
| |datata 08.06.2016) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|64.|Merci solide alla | CP, ADM | CP |
| |rinfusa non pericolose:| | |
| |richiesta di imbarco, | | |
| |permesso di | | |
| |sbarco/transito | | |
| |(annesso 5 e 5 bis del | | |
| |decreto dirigenziale n.| | |
| |1340 del 30 novembre | | |
| |2010 e Circolare NDS | | |
| |09/2014 datata | | |
| |13-10-2014 (tiene in | | |
| |considerazione la | | |
| |direttiva 2001/96/CE). | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+
|65.|SEAL: formalità di | ADM | CP, GDF |
| |tipo doganale ex | | |
| |CONVENTION ON A COMMON | | |
| |TRANSIT PROCEDURE (OJ L| | |
| |226, 13.8.1987, p. 2) | | |
+---+-----------------------+-------------------+-------------------+

Legenda in cui sono indicate le sigle identificative delle
amministrazioni singolarmente titolari e responsabili del trattamento
dei dati che vengono scambiati attraverso il sistema unico di
interfaccia marittimo:

CP = Comando generale del Corpo delle Capitanerie di porto; MI =
Ministero dell'interno; MS = Ministero della Salute; ADM = Agenzia
delle dogane e dei monopoli; GDF = Corpo della Guardia di finanza.

----------------------------------------

(1)L'elenco delle persone a bordo prevede l'indicazione di tutte le
informazioni necessarie ad identificare in modo certo i passeggeri
presenti e previste nell'articolo 5, comma 1 lettere a), b) e c) del
decreto legislativo 11 maggio 2020, n. 38, nello specifico: a)
cognome, nome, genere, nazionalità, data di nascita delle persone a
bordo; b) cure e assistenza speciali che possono essere necessarie in
caso di emergenza, se richiesto dal passeggero; c) un numero di
contatto in caso di emergenza, se richiesto dal passeggero.

(2)Prevede l'indicazione per tutte i passeggeri presenti a bordo
delle informazioni necessarie ad identificare le persone in coerenza
con quanto previsto dal modulario FAL Form 6 dell'International
Maritime Organization
(https://www.imo.org/en/OurWork/Facilitation/Pages/FormsCartificates-
default.aspx ) che include: cognome, nome, nazionalità, data e luogo
di nascita, genere, tipo di documento di identità, numero documento,
data di rilascio e di scadenza, porto di imbarco, numero del visto se
previsto, porto di sbarco e l'indicazione se passeggero di transito.