4a Serie Speciale - Concorsi ed Esami  n. 64 del 13-8-2002
ENTI PUBBLICI STATALI
ISTITUTO NAZIONALE DI GEOFISICA E VULCANOLOGIA DI ROMA
ISTITUTO NAZIONALE DI GEOFISICA E VULCANOLOGIA DI ROMA
CONCORSO (scad. 12 settembre 2002)
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per l'assunzione con contratto a tempo indeterminato di complessive tredici unita' di personale con profilo professionale di tecnologo - terzo livello retributivo. (Decreto n. 145). (GU n.64 del 13-08-2002)

IL PRESIDENTE

Visto il decreto del Presidente della Repubblica 10 gennaio 1957,
n. 3, e successive modificazioni e integrazioni;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 3 maggio 1957,
n. 686;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 12 febbraio
1991, n. 171;
Vista la legge 10 aprile 1991, n. 125;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 9 maggio 1994,
n. 487, e successive modificazioni e integrazioni;
Vista la legge 31 dicembre 1996, n. 675, concernente la tutela
delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati
personali;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 20 ottobre 1998,
n. 403 - Regolamento di attuazione degli articoli 1, 2 e 3 della
legge 15 maggio 1997, n. 127, in materia di semplificazione delle
certificazioni amministrative;
Vista la legge 12 marzo 1999, n. 68;
Visto il decreto legislativo 29 settembre 1999, n. 381, con il
quale è stato istituito l'Istituto Nazionale di Geofisica e
Vulcanologia;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre
2000, n. 445;
Viste le norme concorsuali previste nei contratti collettivi
nazionali di lavoro in vigore;
Visto il decreto 21 dicembre 2000, pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale n. 4 del 5 gennaio 2001 - serie generale - con il quale è
stato emanato il Regolamento di organizzazione e funzionamento
dell'Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia;
Visto il decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165 e successive
modificazioni ed integrazioni;
Visto il Regolamento per il reclutamento del personale di ruolo,
approvato dal Consiglio direttivo dell'Istituto Nazionale di
Geofisica e Vulcanologia con delibera n. 31/2001 del 7 novembre 2001;
Vista la legge 28 dicembre 2001, n. 448 ed in particolare
l'art. 19;
Vista la delibera del Consiglio direttivo n. 6.3.3.02 del
5 giugno 2002 con la quale è stato approvato il piano assunzioni
2002, autorizzando nel contempo il presidente dell'Istituto Nazionale
di Geofisica e Vulcanologia a bandire i relativi concorsi pubblici,

Decreta:

Art. 1.

Posti a concorso

È indetto un concorso pubblico, per titoli ed esami, per la
copertura di complessive tredici unità di personale con profilo
professionale di teconologo (terzo livello retributivo) presso
l'Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, per le Sezioni e
per i posti secondo la ripartizione di cui all'allegato 1, che
costituisce parte integrante del presente bando.
Le assunzioni oggetto del presente bando saranno effettuate con
l'osservanza delle disposizioni di cui all'art. 19 della legge
28 dicembre 2001, n. 448.

Art. 2.

Requisiti di ammissione

1. Per l'ammissione al concorso è richiesto il possesso dei
seguenti requisiti:
a) diploma di laurea, previsto per il concorso cui il candidato
intende partecipare, secondo la ripartizione di cui all'allegato 1);
i candidati che abbiano conseguito analogo titolo di studio in uno
degli Stati membri dell'Unione europea devono aver ottenuto il
riconoscimento previsto dall'art. 38, comma 3, del decreto
legislativo 30 marzo 2001, n. 165 o, se il titolo sia stato
conseguito in uno Stato estero extracomunitario, la dichiarazione di
equipollenza prevista dall'art. 332 del regio decreto 31 agosto 1933,
n. 1592;
b) capacità acquisita, nell'area tecnico-scientifica relativa
al concorso cui si partecipa, maturata da specifica esperienza
professionale, presso Organismi Scientifici, Università o Enti di
ricerca, pubblici o privati, italiani o stranieri; tale esperienza
dovrà essere opportunamente comprovata dal candidato mediante idonea
documentazione;
c) conoscenza della lingua inglese da accertarsi ai sensi
dell'art. 7, comma 1, del presente bando;
d) cittadinanza italiana o di uno Stato membro dell'Unione
europea;
e) idoneità fisica all'impiego; ai soggetti riconosciuti
handicappati ai sensi della legge n. 104 del 5 febbraio 1992, saranno
applicate le disposizioni di cui all'art. 22 della legge stessa;
l'amministrazione ha facoltà di sottoporre a visita medica di
controllo il vincitore di concorso, secondo le norme vigenti in
materia;
f) età non superiore agli anni sessantacinque;
g) godimento dei diritti politici;
h) essere in regola con gli obblighi militari.
I cittadini degli Stati membri dell'Unione europea devono
possedere i seguenti requisiti:
godere dei diritti civili e politici negli Stati di
appartenenza o di provenienza;
essere in possesso, fatta eccezione della cittadinanza
italiana, di tutti gli altri requisiti richiesti ai cittadini
italiani;
avere adeguata conoscenza della lingua italiana.
2. I requisiti predetti devono essere posseduti alla data di
scadenza del termine ultimo per la presentazione della domanda pena
l'esclusione dal concorso.
3. La valutazione della esistenza del possesso del requisito di
cui al punto b) è demandata al giudizio insindacabile della
commissione esaminatrice di cui all'art. 5.
4. A pena di esclusione, è consentita la presentazione di una
sola domanda per una sola Sezione e, nell'ambito della stessa, per
una sola area tecnico-scientifica.

Art. 3.

Ammissione con riserva

I candidati sono ammessi al concorso con riserva. Il presidente
dell'INGV può disporre in qualunque momento l'esclusione dal
concorso per difetto dei requisiti prescritti. Qualora i motivi che
determinano l'esclusione siano accertati dopo l'espletamento del
concorso il presidente dell'INGV dispone la decadenza da ogni diritto
conseguente alla partecipazione al concorso stesso; sarà ugualmente
disposta la decadenza dei candidati di cui risulti non veritiera una
delle dichiarazioni previste nella domanda di partecipazione al
concorso o delle dichiarazioni di autocertificazione.

Art. 4.

Domande e termine di presentazione

1. La domanda di ammissione al concorso, redatta in carta
semplice, secondo lo schema di cui all'allegato 2, dovrà essere
inoltrata a mezzo raccomandata con avviso di ricevimento ovvero
presentata a mano direttamente all'Istituto Nazionale di Geofisica e
Vulcanologia, via di Vigna Murata, 605 - 00143 Roma, entro il termine
perentorio di 30 giorni dal giorno successivo a quello di
pubblicazione del presente bando nella Gazzetta Ufficiale. Qualora il
termine venga a scadere in un giorno festivo, si intenderà
tacitamente protratto al primo giorno non festivo immediatamente
seguente. Saranno considerate prodotte in tempo utile anche le
domande di ammissione spedite a mezzo A/R entro il termine sopra
indicato; a tal fine farà fede il timbro a calendario dell'Ufficio
Postale accettante. Non saranno in ogni caso prese in considerazione
le domande che perverranno in data successiva all'inizio dei lavori
della commissione giudicatrice, anche se inoltrate in tempo utile.
Per la consegna delle domande a mano l'Ufficio Protocollo dell'INGV
è aperto nei giorni feriali, dal lunedì al giovedì, dalle ore 9.30
alle ore 13, dalle ore 13.45 alle ore 14.45 e il venerdì, dalle ore
9.30 alle ore 13. La data di arrivo di tutte le domande sarà
accertata dal timbro apposto dalla segreteria dell'Istituto. Resta
esclusa qualsiasi altra forma di presentazione delle domande. Sulla
busta, contenente la domanda, dovranno essere chiaramente indicati il
numero del decreto del bando cui la domanda stessa si riferisce, il
cognome e nome del candidato e il suo recapito esatto.
2. L'Istituto non assume alcuna responsabilità in caso di
dispersione di comunicazioni dipendente da inesatta o non chiara
trascrizione dei dati anagrafici o del recapito o da mancata oppure
tardiva comunicazione del cambiamento dell'indirizzo indicato nella
domanda, nè per eventuali ritardi o disguidi postali o telegrafici o
comunque imputabili a fatto di terzi, a caso fortuito o
forza maggiore.
3. La domanda dovrà essere redatta secondo lo schema di cui
all'Allegato 2) del presente bando. Nella domanda il candidato dovrà
dichiarare, sotto la propria responsabilità, a pena di esclusione:
a) il proprio cognome e nome (le donne coniugate devono
indicare anche il cognome da nubile);
b) la data e il luogo di nascita;
c) codice fiscale;
d) la Sezione, l'area tecnico-scientifica, il numero dei posti,
il profilo professionale e il livello retributivo per il concorso cui
si intende partecipare (allegato 1);
e) la propria cittadinanza;
f) il comune di iscrizione nelle liste elettorali, ovvero i
motivi della mancata iscrizione o della cancellazione dalle liste
medesime;
g) di non aver riportato condanne penali e di non aver
procedimenti penali pendenti a proprio carico; in caso contrario,
indicare le eventuali condanne penali riportate nonchè i
procedimenti penali pendenti, precisando gli estremi del
provvedimento di condanna o di applicazione dell'amnistia, del
condono, dell'indulto o del perdono giudiziale e del titolo del
reato. La dichiarazione va resa in ogni caso anche se negativa;
h) il titolo di studio di cui al precedente art. 2, comma 1,
punto a);
i) l'esperienza professionale di cui al precedente art. 2,
comma 1, punto b) (indicare il tipo di attività, il periodo di tempo
e l'Ente o l'Azienda presso cui è stata svolta);
j) di conoscere la lingua inglese;
k) la posizione nei riguardi degli obblighi militari;
l) i servizi prestati presso pubbliche amministrazioni e le
cause di risoluzione di precedente rapporto di pubblico impiego (tale
dichiarazione va resa anche se negativa);
m) di non essere stato destituito o dispensato dall'impiego
presso una pubblica amministrazione per persistente ed insufficiente
rendimento e di non essere stato dichiarato decaduto da altro impiego
statale ai sensi dell'art. 127, lettera d), del testo unico degli
impiegati civili dello Stato approvato con decreto del Presidente
della Repubblica 10 gennaio 1957, n. 3, per averlo conseguito
mediante produzione di documenti falsi o viziati da invalidità non
sanabile, nonchè di non essere stato interdetto dai pubblici uffici
in base a sentenza passata in giudicato;
n) l'eventuale posizione di dipendente di ruolo ovvero non di
ruolo dell'Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia con
l'indicazione del livello e profilo professionale di inquadramento
ovvero di equiparazione e della Sezione di appartenenza;
o) gli eventuali titoli di riserva, precedenza e/o preferenza
posseduti, previsti dall'art. 5 del decreto del Presidente della
Repubblica n. 487/1994 e successive modificazioni ed integrazioni da
far eventualmente valere, a parità di merito. L'espressa menzione di
tali titoli nella domanda è condizione per la loro valutazione;
p) di avere l'idoneità fisica all'impiego per il quale
concorre;
q) l'esatto e completo indirizzo dove desidera ricevere le
comunicazioni inerenti al concorso ed il recapito telefonico.
I candidati di cittadinanza diversa da quella italiana devono
dichiarare inoltre:
di godere dei diritti civili e politici nello Stato di
appartenenza o di provenienza, ovvero i motivi del mancato godimento
dei diritti stessi;
di avere adeguata conoscenza della lingua italiana.
4. La domanda di partecipazione al concorso deve essere firmata
in calce dal candidato; ai sensi dell'art. 39 del decreto del
Presidente della Repubblica n. 445/2000, la firma non è soggetta ad
autenticazione. La domanda priva della firma dell'aspirante comporta
l'esclusione dal concorso. 5. I candidati riconosciuti handicappati,
ai sensi della legge 5 febbraio 1992, n. 104, devono, altresì,
specificare nella domanda la natura della menomazione fisica,
psichica o sensoriale, l'ausilio necessario in relazione al proprio
handicap, nonchè l'eventuale necessità di tempi aggiuntivi per
l'espletamento delle prove, ai sensi della legge suddetta.
6. Il candidato dovrà allegare alla domanda:
a) un curriculum vitae et studiorum nel quale indicherà
distintamente: gli studi compiuti, i titoli conseguiti, i servizi
prestati, gli incarichi ricoperti e ogni altra attività
tecnico-scientifica, didattica o di altro genere, eventualmente
esercitata, ritenuta utile ai fini della valutazione;
b) non più di dieci pubblicazioni e/o rapporti tecnici, scelti
tra quelli indicati nell'elenco di cui al punto e), ai fini di una
specifica valutazione;
c) qualsiasi altro titolo che ritenga possa costituire oggetto
di valutazione;
d) un elenco dettagliato di tutti i documenti e titoli, con
esclusione delle pubblicazioni, presentati in allegato alla domanda;
e) un elenco di tutte le pubblicazioni e/o rapporti tecnici
evidenziando con sottolineatura quelle che dovranno costituire
oggetto di valutazione di cui alla precedente lettera b).
I suddetti curriculum ed elenchi dovranno essere datati e
sottoscritti dal candidato.

Art. 5.

Commissione esaminatrice

1. Il presidente dell'INGV nomina una commissione giudicatrice
per ciascuna delle aree tecnico-scientifiche di cui all'allegato 1),
con l'avvertenza che le aree affini potranno essere accorpate. Ogni
commissione si compone di un presidente, di due membri e di un
segretario.
2. La commissione dovrà concludere i lavori entro quattro mesi
dalla data della prima convocazione. Il presidente dell'Istituto, in
casi eccezionali e per comprovate esigenze, può disporre una proroga
per un periodo non superiore a due mesi.
3. Al termine dei propri lavori la commissione formula la
graduatoria generale di merito. Gli atti concorsuali sono trasmessi
al presidente dell'Istituto per l'approvazione e la proclamazione dei
vincitori.

Art. 6.

Titoli valutabili

1. La commissione, nel corso della prima riunione, predetermina i
criteri di massima per la valutazione delle prove e dei titoli e,
procede alla verifica del possesso del requisito di cui all'art. 2,
comma 1, punto b).
2. La valutazione dei titoli è effettuata dopo la prova scritta
e prima che si proceda alla valutazione dei relativi elaborati.
3. Per la valutazione dei titoli, la commissione dispone
complessivamente di 40 punti. I titoli valutabili e i punteggi a essi
attribuibili sono i seguenti:
a) titoli di studio, titoli accademici, titoli professionali,
attività didattica e altre attività pertinenti al concorso, fino a
un massimo di punti 15;
b) pubblicazioni e/o rapporti tecnici di cui all'art. 4,
comma 6, lettera b), fino a un massimo di punti 10;
c) attività nell'area tecnico-scientifica per la quale il
candidato ha chiesto di concorrere, fino a un massimo di punti 15.
4. I titoli dovranno essere posseduti alla data di scadenza del
termine stabilito per la presentazione delle domande di ammissione al
concorso, pena l'esclusione dalla valutazione.
5. I titoli devono essere prodotti in carta semplice, in
originale o in copia autenticata ovvero in copia conforme
all'originale mediante dichiarazione sostitutiva dell'atto di
notorietà da rendere con le modalità di cui all'art. 47 del decreto
del Presidente della Repubblica n. 445/2000 e secondo lo schema di
cui all'allegato 3).
6. Delle pubblicazioni e/o rapporti tecnici di cui all'art. 4,
comma 6, punto b), dovrà essere allegata una copia originale o una
fotocopia autenticata ovvero una fotocopia unita ad una dichiarazione
sostitutiva dell'atto di notorietà, con la quale il candidato
attesti la conformità della copia all'originale. Tale dichiarazione
sostitutiva dell'atto di notorietà può essere unica per tutte e
dieci le pubblicazioni e/o rapporti tecnici.
7. I lavori in corso di stampa saranno presi in considerazione
soltanto se accompagnati dalla lettera di accettazione dell'editore,
in originale o in copia autenticata o, in luogo di tale lettera, da
dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà con la quale il
candidato attesti che i lavori medesimi sono stati accettati per la
pubblicazione. Tale dichiarazione dovrà indicare con esattezza il
titolo del lavoro, il nome dei relativi autori, la data di
accettazione nonchè la rivista scientifica nella quale il lavoro
stesso sarà pubblicato.
8. I candidati possono altresì, dimostrare il possesso dei
titoli (escluse le pubblicazioni) mediante le forme di
semplificazione delle certificazioni amministrative consentite dal
decreto del Presidente della Repubblica n. 445/2000 (dichiarazioni
sostitutive di certificazioni o dell'atto di notorietà, da rendere
secondo lo schema di cui all'allegato 3).
9. Le modalità previste nei commi precedenti per i cittadini
italiani si applicano ai cittadini degli Stati membri dell'Unione
europea.
10. I certificati attestanti i titoli rilasciati dalle competenti
autorità dello Stato di cui lo straniero è cittadino debbono essere
conformi alle disposizioni vigenti nello Stato stesso e debbono
altresì essere legalizzati dalle competenti autorità consolari
italiane.
11. Ai documenti, ai titoli e alle pubblicazioni e/o rapporti
tecnici, se redatti in lingua diversa dall'italiano o dall'inglese,
deve essere allegata una traduzione in lingua italiana che deve
essere certificata conforme al testo straniero dalla competente
rappresentanza diplomatica o consolare ovvero da un traduttore
ufficiale.
12. Non è consentito il riferimento a documenti o pubblicazioni
già eventualmente presentati all'INGV o ad altre amministrazioni o a
documenti o pubblicazioni allegate a domande di partecipazione ad
altri concorsi, anche se presso l'INGV stesso.
13. L'amministrazione si riserva in qualsiasi momento la facoltà
di procedere a controlli sulla veridicità del contenuto delle
diverse dichiarazioni sostitutive presso gli organi competenti.
14. Per valutare il curriculum, le pubblicazioni e/o i rapporti
tecnici la commissione si atterrà ai seguenti criteri:
originalità e innovatività della produzione
tecnico-scientifica e rigore metodologico;
congruenza dell'attività del candidato con l'area
tecnico-scientifica scelta tra quelle di cui all'allegato 1);
continuità temporale della produzione tecnico-scientifica.

Art. 7.

Prove - Programma di esame - Valutazione

1. Le prove del concorso consistono in:
a) una prova scritta in lingua italiana diretta ad accertare il
possesso, da parte del candidato, delle competenze previste per
l'area tecnico-scientifica scelta tra quelle di cui all'allegato 1)
del bando di concorso;
b) un colloquio, consistente nella discussione di aspetti
tecnologici di ordine generale e specifico dell'area
tecnico-scientifica scelta dal candidato, nonchè della prova
scritta, del curriculum, delle pubblicazioni e dei rapporti tecnici.
Durante il colloquio, inoltre, verrà accertata la conoscenza della
lingua inglese e per il candidato appartenente a uno degli Stati
membri dell'Unione europea verrà accertata, anche, la conoscenza
della lingua italiana. Per l'accertamento della conoscenza della
lingua inglese il candidato dovrà tradurre un brano
tecnico-scientifico dall'inglese all'italiano.
2. La commissione dispone, per la valutazione, di 30 punti per la
prova scritta e di 30 punti per il colloquio.
3. Il giorno e il luogo della prova scritta sono comunicati ai
candidati mediante lettera raccomandata con almeno quindici giorni di
preavviso rispetto alla data in cui devono sostenere la predetta
prova.
4. Per lo svolgimento della prova scritta non può essere
concesso un tempo superiore alle sei ore.
5. Al colloquio sono ammessi i candidati che abbiano riportato un
punteggio non inferiore a 21/30 nella prova scritta.
6. Ai candidati che conseguono l'ammissione al colloquio è data
comunicazione del punteggio riportato nella prova scritta e nella
valutazione dei titoli; della data, ora e sede di svolgimento della
prova stessa.
7. L'avviso di convocazione al colloquio è dato ai candidati
ammessi, mediante lettera raccomandata, almeno venti giorni prima di
quello in cui devono sostenerlo.
8. Il colloquio s'intende superato con un punteggio non inferiore
a 21/30 ed un giudizio almeno sufficiente in ordine alla conoscenza
della lingua inglese nonchè della lingua italiana per i candidati
stranieri.
9. Il colloquio si svolgerà in un'aula aperta al pubblico.
10. Al termine della seduta relativa al colloquio la commissione
esaminatrice forma l'elenco dei candidati esaminati con l'indicazione
della votazione da ciascuno riportata in tale prova. L'elenco,
sottoscritto dal presidente e dal segretario della commissione, sarà
affisso nel medesimo giorno presso la sede d'esame.
11. Per essere ammessi alle prove i candidati devono presentare
un valido documento di identità personale provvisto di fotografia.
12. La mancata presentazione alle prove nel giorno stabilito
sarà considerata come rinuncia al concorso.
13. La votazione complessiva risulterà dalla somma del punteggio
riportato nella valutazione dei titoli, del voto conseguito nella
prova scritta e dalla votazione riportata al colloquio.

Art. 8.

Titoli di precedenza e preferenza

1. I candidati che abbiano superato il colloquio e che intendano
far valere titoli di preferenza e/o precedenza dovranno far
pervenire, di loro iniziativa, all'Istituto Nazionale di Geofisica e
Vulcanologia, entro il termine perentorio di quindici giorni
decorrenti dal giorno successivo a quello in cui hanno sostenuto il
colloquio, i documenti in carta semplice o apposite
autocertificazioni attestanti il possesso dei titoli di riserva,
precedenza o preferenza già dichiarati nella domanda. I documenti
dovranno attestare, altresì, che i suddetti titoli erano posseduti
anche alla data di scadenza del termine utile per la presentazione
delle domande.
2. A parità di merito si terrà conto, nell'ordine, dei seguenti
titoli di preferenza:
insigniti di medaglia al valor militare;
i mutilati ed invalidi di guerra ex combattenti;
i mutilati ed invalidi per fatto di guerra;
i mutilati ed invalidi per servizio nel settore pubblico e
privato;
gli orfani di guerra;
gli orfani dei caduti per fatto di guerra;
gli orfani dei caduti per servizio nel settore pubblico e
privato;
i feriti in combattimento;
gli insigniti di croce di guerra o di altra attestazione
speciale di merito di guerra, nonchè i capi di famiglia numerosa;
i figli dei mutilati e degli invalidi di guerra ex combattenti;
i figli dei mutilati e degli invalidi per fatto di guerra;
i figli dei mutilati e degli invalidi per servizio nel settore
pubblico e privato;
i genitori vedovi non risposati, i coniugi non risposati e le
sorelle ed i fratelli vedovi o non sposati dei caduti in guerra;
i genitori vedovi non risposati, i coniugi non risposati e le
sorelle ed i fratelli vedovi o non sposati dei caduti per fatto di
guerra;
i genitori vedovi non risposati, i coniugi non risposati e le
sorelle ed i fratelli vedovi o non sposati dei caduti per servizio
nel settore pubblico e privato;
coloro che abbiano prestato servizio militare come combattenti;
coloro che abbiano prestato lodevole servizio a qualunque
titolo, per non meno di un anno nell'amministrazione che ha indetto
il concorso;
i coniugati e i non coniugati con riguardo al numero dei figli
a carico;
gli invalidi e i mutilati civili;
militari volontari delle Forze armate congedati senza demerito
al termine della ferma o rafferma.
3. A parità di merito e di titoli la preferenza è determinata:
dal numero dei figli a carico, indipendentemente dal fatto che
il candidato sia coniugato o meno;
dall'aver prestato lodevole servizio nelle amministrazione
pubbliche.
4. In assenza di titoli di preferenza, a parità di merito, sarà
preferito il candidato più giovane di età, in applicazione delle
norme in vigore a riguardo.
5. Il diritto alla preferenza potrà essere dimostrato anche
tramite dichiarazione sostitutiva di certificazione ovvero
dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà a seconda dei casi.
6. Il candidato che abbia omesso di dichiarare nella domanda il
possesso dei titoli che diano diritto alla precedenza e/o preferenza
non potrà essere ammesso a godere dei relativi benefici.
7. I documenti di cui al presente articolo si considerano
prodotti in tempo utile anche se spediti a mezzo di raccomandata con
avviso di ricevimento entro il termine indicato nel primo comma. A
tal fine farà fede il timbro a data dell'ufficio postale accettante.
8. Ai documenti di cui al presente articolo redatti in lingua
straniera deve essere allegata una traduzione in lingua italiana
certificata, conforme al testo straniero, redatta dalla competente
rappresentanza diplomatica o consolare ovvero da un traduttore
ufficiale.

Art. 9.

Graduatoria finale e assunzione dei vincitori

1. Il presidente dell'Istituto, con proprio decreto, tenuti
presenti gli eventuali titoli di precedenza e di preferenza di cui al
precedente art. 8, riconosciuta la regolarità del procedimento
concorsuale, approva la graduatoria generale e dichiara i vincitori
del concorso.
2. La graduatoria sarà pubblicata all'Albo dell'Istituto
Nazionale di Geofisica e Vulcanologia dandone opportuno avviso nella
Gazzetta Ufficiale. Dalla data di pubblicazione di tale avviso
decorrono i termini per eventuali impugnative. La graduatoria di
merito avrà una validità di ventiquattro mesi dalla data della
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
3. Non si dà luogo a dichiarazioni di idoneità al concorso.
4. I vincitori saranno assunti in prova con contratto di lavoro a
tempo indeterminato e saranno collocati nel terzo livello retributivo
col profilo professionale di tecnologo. Il periodo di prova ha una
durata di sei mesi. Per i vincitori già dipendenti di ruolo
dell'INGV il periodo di prova è dimezzato.
5. Decorso il periodo di prova senza che il rapporto sia risolto
da una delle parti, il dipendente si intende confermato in servizio.
6. I vincitori che, senza giustificato motivo, non assumano
servizio nel termine stabilito, decadranno dal diritto
all'assunzione.
7. L'accettazione dell'assunzione non potrà essere in alcun modo
condizionata.
8. Ai vincitori sarà corrisposto, dalla data di effettiva
assunzione in servizio, il trattamento economico iniziale del terzo
livello retributivo, profilo professionale di tecnologo, previsto dal
decreto del Presidente della Repubblica n. 171/1991 e dal contratto
collettivo nazionale di lavoro del personale del comparto istituzioni
e enti di ricerca e sperimentazione vigente.

Art. 10.

Presentazione dei documenti di rito

I vincitori dovranno presentare o far pervenire, entro il termine
che verrà loro indicato, pena la mancata stipulazione del contratto,
la documentazione di rito elencata nella lettera di invito.

Art. 11.

Restituzione dei documenti e delle pubblicazioni

1. L'accesso alla documentazione attinente ai lavori concorsuali
è escluso fino alla conclusione dell'iter procedurale curato dalla
commissione esaminatrice.
2. I candidati, trascorsi sei mesi dalla pubblicazione della
graduatoria potranno richiedere, entro i successivi tre mesi, la
restituzione delle pubblicazioni e dei lavori a stampa eventualmente
presentati, con spese di spedizione, tramite corriere, a loro carico.
3. La restituzione sarà effettuata salvo contenzioso in atto.
Decorso tale termine, l'INGV disporrà di detta documentazione
secondo le proprie esigenze, senza alcuna responsabilità in merito
alla sua conservazione.

Art. 12.

Trattamento dei dati personali

1. Ai sensi degli articoli 10 e 12 della legge 31 dicembre 1996,
n. 675, i dati personali forniti dai candidati sono trattati per le
finalità di gestione del presente bando e per la successiva
eventuale instaurazione del rapporto di lavoro e per la gestione del
rapporto medesimo.
2. Il conferimento di tali dati è obbligatorio ai fini della
valutazione dei requisiti di partecipazione, pena l'esclusione dal
concorso.
3. L'interessato gode dei diritti di cui all'art. 13 della citata
legge, tra i quali figura il diritto di accesso ai dati che lo
riguardano nonchè alcuni diritti complementari, tra cui il diritto
di far rettificare, aggiornare, completare o cancellare i dati
erronei, incompleti o raccolti in termini non conformi alla legge,
nonchè il diritto di opporsi al loro trattamento per motivi
legittimi. Tali diritti possono essere fatti valere nei confronti
dell'INGV.
Roma, 24 luglio 2002
Il presidente: Boschi

Allegato 1
Sezione: Roma 2.
Area tecnico-scientifica: climatologia dinamica.
Un posto di terzo livello retributivo profilo professionale
tecnologo.
Requisiti: titolo di studio: laurea in fisica.
Esperienza consolidata acquisita attraverso attività di ricerca
presso organismi scientifici, e documentata da pubblicazioni sulle
principali riviste del settore, sui temi seguenti:
sviluppo di algoritmi numerici per le interazioni aria-oceano ed
esperienza di gestione di progetti internazionali e di partecipazioni
a negoziazioni internazionali nell'ambito delle convenzioni,
protocolli e trattati internazionali sull'ambiente.
Conoscenza della lingua inglese.
Sezione: Osservatorio Vesuviano - Napoli.
Area tecnico-scientifica: sismologia e sismotettonica.
Un posto di terzo livello retributivo profilo professionale
tecnologo.
Requisiti: titolo di studio: laurea in scienze geologiche.
Esperienza nel trattamento dati territoriali, sismici, strutturali,
finalizzato alla creazione di sistemi informativi sismotettonici.
Esperienza nell'utilizzo di criteri sismologici e geologici per
l'identificazione di faglie sismogenetiche. Esperienza in attività
di sismologia strumentale con particolare riferimento alla
rilocalizzazione di precisione finalizzata all'interpretazione
sismotettonica e geologica, meccanismi focali. Conoscenza della
lingua inglese.
Sezione: Palermo.
Area tecnico-scientifica: geochimica.
Un posto di terzo livello retributivo profilo professionale
tecnologo.
Requisiti: titolo di studio: laurea in scienze geologiche.
Esperienza maturata nel campo della geochimica dei fluidi,
documentata attraverso pubblicazioni, brevetti, comunicazioni a
congressi e certificazioni, con particolare riferimento agli
argomenti di seguito indicati:
principi e metodi per la sorveglianza di aree soggette a
rischio vulcanico e sismico attraverso lo studio delle fasi fluide;
sistemi e metodiche per la misura di parametri estensivi, con
particolare riferimento allo studio delle emissioni diffuse di CO2
dai suoli e delle relazioni intercorrenti con lo stato di attività
vulcanica;
relazioni fra degassamento diffuso e tettonica;
trattazione statistica su base temporale ed areale di dati
geochimici ed analisi di frequenza;
analisi delle temperature al suolo mediante telerilevamento
satellitare.
Conoscenza della lingua inglese.
Sezione: Palermo.
Area tecnico-scientifica: divulgazione scientifica.
Un posto di terzo livello retributivo profilo professionale
tecnologo.
Requisiti: titolo di studio: laurea in lingue e letterature
straniere moderne con specializzazione in inglese. Esperienza
maturata nel campo del servizio documentazione e informazione di enti
di ricerca con particolare riferimento agli argomenti di seguito
indicati, documentati attraverso attestati di corsi di
specializzazione, tirocini e certificazioni:
organizzazione e gestione dell'apparato bibliotecario (libri,
periodici, monografie, documentari, etc.) anche con l'uso di
strumenti informatici;
acquisizione e gestione informazioni (libri, periodici,
monografie, documentari, articoli, etc.) per favorire la formazione
scientifica del personale;
raccolta, archiviazione ed elaborazione dei risultati di
attività scientifiche;
identificazione su Internet di siti di particolare importanza
(geochimica, vulcanologia, ambiente, etc.) di interesse per i
ricercatori;
capacità di gestione ed aggiornamento banche dati sia
relazionate alla biblioteca che all'attività dell'Istituto;
ottima conoscenza della lingua inglese.
Sezione: Milano.
Area tecnico-scientifica: gestione dati simologici
Un posto di terzo livello retributivo profilo professionale
tecnologo.
Requisiti: titolo di studio: laurea in scienze geologiche.
Documentata esperienza nella gestione di metodi GIS (Geographical
Information System) applicati alla sismologia; utilizzo e gestione di
database macrosismici; utilizzo di dati macrosismici per la
determinazione dei parametri di sorgente. Conoscenza dei database
relazionali. Conoscenza della lingua inglese.
Sezione: Catania.
Area tecnico-scientifica: monitoraggio geodetico in aree
vulcaniche (profilo A).
Un posto di terzo livello retributivo profilo professionale
tecnologo.
Requisiti: titolo di studio: laurea in scienze geologiche.
Esperienza nell'acquisizione ed analisi di dati geodetici in aree
vulcaniche con particolare riferimento a reti clinometriche;
interpretazione e problematiche dei segnali clinometrici; studio di
processi dinamici in aree vulcaniche attive attraverso indagini
geodetiche e sismiche; monitoraggio di strutture tettoniche e
vulcaniche di dettaglio attraverso misure dirette (estensimetri);
esperienza pluriennale nella sorveglianza sismica e geodetica dei
vulcani attivi. Conoscenza della lingua inglese.
Sezione: Catania.
Area tecnico-scientifica: monitoraggio geodetico in aree
vulcaniche (profilo B).
Un posto di terzo livello retributivo profilo professionale
tecnologo.
Requisiti: titolo di studio: laurea in scienze geologiche.
Esperienza almeno quinquennale nel settore della gestione di reti
permanenti di monitoraggio di aree sismiche e vulcaniche per mezzo di
metodologia GPS; sviluppo di software per la gestione e
l'elaborazione dati da reti permanenti GPS. Esperienza nel
trattamento dati da reti discrete di geodesia. Progettazione ed
organizzazione di campagne di monitoraggio geodetico. Modellizzazione
dei processi geodinamici per mezzo di dati geodetici. Conoscenza
della lingua inglese.
Sezione: Catania.
Area tecnico-scientifica: sistemi e controlli.
Un posto di terzo livello retributivo profilo professionale
tecnologo.
Requisiti: titolo di studio: laurea in ingegneria elettronica
specializzazione sistemi. Esperienza di organizzazione di strutture
tecnico-scientifiche, di coordinamento di gruppi di lavoro e dei
principi e metodi per la sorveglianza continua e discreta di aree
soggette a rischio vulcanico e sismico. Esperienza di coordinamento e
gestione di tutti i sistemi relativi al funzionamento di una sala
operativa. Utilizzo e sviluppo di sistemi hardware e software per il
monitoraggio continuo di parametri sensibili alla sorveglianza e
relativi all'acquisizione, all'analisi, alla raccolta ed elaborazione
di dati ed alla loro diffusione. Approfondita conoscenza delle
tecniche di trasmissione dati attraverso sistemi di comunicazione
radio, satelliti ed apparati wireless in genere. Esperienza di
progettazione, gestione e manutenzione di reti informatiche, sia
locali che geografiche e della distribuzione del dato in varie forme
e rappresentazioni. Conoscenza della lingua inglese.
Sezione: Centro Nazionale Terremoti.
Area tecnico-scientifica: sismologia sperimentale - acquisizione
di dati sismologici. (Laboratorio di sismologia sperimentale).
Un posto di terzo livello retributivo profilo professionale
tecnologo.
Requisiti: titolo di studio: laurea in fisica. Capacità
acquisita di svolgere compiti di collaborazione tecnica correlata ad
attività dei laboratori elettronici di sismologia sperimentale. È
richiesta l'esperienza nella realizzazione e gestione di acquisitori
sismici digitali; nella installazione e manutenzione di
strumentazione sismologica analogica e digitale; nei sistemi di
trasmissione dei dati sismologici; nella calibrazione e taratura di
sismometri e digitalizzatori. Partecipazione a campagne di
acquisizione di dati sismici. Partecipazione ad attività divulgative
e didattiche sui terremoti e sulla geofisica. Esperienza nella
sorveglianza sismica. Conoscenza della lingua inglese.
Sezione: Centro Nazionale Terremoti.
Area tecnico-scientifica: sismologia sperimentale acquisizione di
dati sismologici. (Centro dati per la sismologia).
Un posto di terzo livello retributivo profilo professionale
tecnologo.
Requisiti: titolo di studio: laurea in scienze dell'informazione.
Capacità acquisita di svolgere compiti di collaborazione tecnica
correlata ad attività nel settore dei sistemi di acquisizione dei
dati sismologici. Esperienza nello sviluppo e nella gestione di
procedure per l'analisi di dati sismologici; nella progettazione e
realizzazione di Database relazionali per la memorizzazione dei dati
della rete sismica nazionale dell'INGV; nello sviluppo e nella
gestione di sistemi di acquisizione e archiviazione di dati
sismologici; nella produzione di cataloghi della sismicità e
database sismologici. Partecipazione a campagne di acquisizione di
dati sismici. Partecipazione ad attività divulgative e didattiche
sui terremoti e sulla geofisica. Esperienza nella sorveglianza
sismica. Conoscenza della lingua inglese.
Sezione: amministrazione centrale.
Area tecnico-scientifica: divulgazione scientifica.
Un posto di terzo livello retributivo profilo professionale
tecnologo.
Requisiti: titolo di studio: laurea in psicologia. Documentata
esperienza pluriennale nei seguenti settori:
gestione delle attività di formazione, informazione ed
educazione sismica;
attività di studio nel settore educativo: progettazione e
realizzazione di interventi didattici nell'ambito di corsi di
educazione sismica destinati all'utenza scolastica;
attività di studio nel settore formazione: progettazione,
realizzazione e coordinamento di corsi di formazione finalizzati alla
prevenzione sismica utenza enti locali;
attività di studio nel settore sistemi di valutazione:
implementazione e sperimentazione di attività valutative finalizzate
al monitoraggio di progetti strutturati su obiettivi a breve termine;
in particolare:
valutazione dei risultati di formazione: costruzione,
taratura e somministrazione di strumenti di valutazione
dell'efficacia formativa ed elaborazione finale dei dati raccolti;
valutazione delle prestazioni lavorative: costruzione,
taratura di sistemi ad hoc per la gestione di risorse umane coinvolte
in progetti di ricerca a breve termine;
attività informativa finalizzata alla gestione degli aspetti
psicologici dell'emergenza sismica utenza enti locali.
Conoscenza della lingua inglese.
Sezione: amministrazione centrale.
Area tecnico-scientifica: gestione dati geologici.
Un posto di terzo livello retributivo profilo professionale
tecnologo.
Requisiti: titolo di studio: laurea in scienze geologiche.
Documentata esperienza pluriennale nei seguenti settori:
gestione di banche dati di informazioni geologiche e di
vulnerabilità sismica, processamento dei dati e restituzione
mediante sistemi informativi geografici (GIS);
analisi di dati geologici, geotecnici, geomorfologici e
geofisici al fine di valutazioni qualitative di effetti locali:
predisposizione di rapporti tecnici e restituzioni mediante
cartografia digitale e sistemi informativi geografici (GIS);
predisposizione di presentazioni interattive di informazioni
sul rischio sismico (sito Web e slides multimediali).
Conoscenza della lingua inglese.
Sezione: amministrazione centrale. Unità funzionale: polo
tecnologico.
Area tecnico-scientifica: informatica.
Un posto di terzo livello retributivo profilo professionale
tecnologo.
Requisiti: titolo di studio: laurea in scienze dell'informazione.
Documentata esperienza almeno biennale nei seguenti settori:
programmazione e gestione di pacchetti software gestionali;
sviluppo di procedure software per il bilancio di Enti pubblici
e privati;
progettazione di Data Base relazionali;
amministrazione di sistemi UNIX e LINUX;
linguaggi di programmazione C e PHP.
Conoscenza della lingua inglese.

Allegato 2
Fac-simile della domanda di ammissione al concorso
All'Istituto Nazionale di Geofisica e
Vulcanologia - Ufficio II Affari del
personale - Via di Vigna Murata, 605 -
00143 Roma
...l... sottoscritt... cognome (le donne coniugate devono
indicare anche il cognome da nubile) nome
.......................................... codice fiscale
.............................. attualmente residente a
.............................................. prov. ...........
indirizzo c.a.p. ................. telefono
............................... chiede di essere ammesso a
partecipare al concorso pubblico per n. ....... post. di tecnologo
(III livello retributivo) presso la Sezione: area
tecnico-scientifica:
.......................................................
A tal fine, ai sensi e per gli effetti delle disposizioni
contenute nell'art. 46 del decreto del Presidente della Repubblica
n. 445/2000 e consapevole che le dichiarazioni mendaci sono punite ai
sensi del codice penale e delle leggi speciali in materia, dichiara
sotto la propria responsabilità, a pena di esclusione:
di essere nat... a (Prov. di ...............) il
...................;
di essere cittadino ........................ (indicare la
nazionalità di appartenenza);
di essere iscritt... nelle liste elettorali del comune di
..............; ovvero di non essere iscritt... nelle liste
elettorali per ;
di essere in possesso del seguente titolo di studio
..................... (indicare il titolo di studio richiesto per
l'ammissione al concorso cui si intende partecipare);
di essere in possesso dell'esperienza di cui all'art. 2,
comma 1, lettera b), (indicare il tipo di attività, il periodo di
tempo e l'Ente o l'Azienda presso cui è stata svolta);
di non aver riportato condanne penali e di non aver
procedimenti penali in corso ovvero di aver riportato le seguenti
condanne penali (indicare gli estremi delle relative sentenze) o di
avere in corso i seguenti procedimenti penali ;
di avere/non avere prestato (i seguenti) servizi presso
pubbliche amministrazioni e di essere cessato dall'impiego per ;
di non essere stat... destituit... o dispensato dall'impiego
presso una pubblica amministrazione per persistente insufficiente
rendimento, nè di essere stat... dichiarat... decadut... da altro
impiego statale per averlo conseguito mediante produzione di
documenti falsi o viziati da invalidità non sanabile;
di prestare servizio presso l'Istituto Nazionale di Geofisica e
Vulcanologia dal ................. con il profilo professionale di
..... livello retributivo ..........;
di essere nella seguente posizione nei riguardi degli obblighi
militari: ;
di conoscere la lingua inglese;
di essere fisicamente idone... all'impiego.
I candidati di cittadinanza diversa da quella italiana devono
indicare inoltre:
di godere dei diritti civili e politici nello Stato
........................ ovvero indicare i motivi del mancato
godimento ...............................;
di avere adeguata conoscenza della lingua italiana.
...l... sottoscritt... dichiara inoltre:
di essere portatore di handicap ai sensi della legge
n. 104/1992 e di aver necessità dei seguenti ausili: ovvero dei
seguenti tempi aggiuntivi per sostenere le prove d'esame in relazione
al seguente handicap: ;
di possedere i seguenti titoli di precedenza o di preferenza ai
fini dell'assunzione ;
di eleggere il seguente recapito agli effetti del concorso (in
Italia, per i cittadini stranieri): comune prov. ........ indirizzo
c.a.p. telefono (L'indirizzo in nessun caso può coincidere con
quello dell'Istituto).
...l... sottoscritt... esprime il proprio consenso affinchè i
dati personali forniti possano essere trattati, nel rispetto della
legge n. 675/1996, per gli adempimenti connessi al concorso.
Allega alla presente domanda la seguente documentazione:
...l... sottoscritt... si impegna a comunicare le eventuali
variazioni successive, riconoscendo che l'amministrazione non assume
responsabilità in caso di irreperibilità del destinatario o di
dispersione di comunicazioni dipendente da inesatta indicazione del
recapito da parte del concorrente o da mancata, oppure tardiva,
comunicazione del cambiamento dell'indirizzo indicato nella domanda,
nè per gli eventuali disguidi postali o telegrafici o comunque
imputabili a fatto di terzi, a caso fortuito o a forza maggiore.
luogo e data ...................
firma ........................

Allegato 3
(A titolo puramente esemplificativo si riportano alcune formule
che possono essere utilizzate nella dichiarazione sostitutiva
dell'atto di notorietà e nella dichiarazione sostitutiva di
certificazioni).

DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DELL'ATTO DI NOTORIETÀ (art. 47, D.P.R.
n. 445/2000)

...l... sottoscritt... cognome nome (le donne coniugate
devono indicare anche il cognome da nubile) nat... a prov.
................... il .................., attualmente residente a
prov. ................... indirizzo c.a.p.
.................................. telefono
.............................................. codice fiscale
............................................, consapevole che le
dichiarazioni mendaci sono punite ai sensi del codice penale e delle
leggi speciali vigenti, in materia, dichiara sotto la propria
responsabilita':
che le copie dei seguenti lavori a stampa e/o pubblicazioni
..... (titoli dei lavori) ..... autore/i..... pubblicato su
rispettivamente compost... da n. ... fogli, sono conformi agli
originali;
che la copia del seguente documento compost... da n. ..........
fogli, è conforme all'originale.
Luogo e data,
Il dichiarante (firma per esteso)
Alla presente dichiarazione il candidato dovrà allegare copia
fotostatica non autenticata di un documento di identità.

DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI CERTIFICAZIONI (art. 46, D.P.R.
n. 445/2000)

...l... sottoscritt... cognome nome (le donne
coniugate devono indicare anche il cognome da nubile) nat... a prov.
................... il ............................, attualmente
residente a prov. ................... indirizzo c.a.p.
.................................. telefono
............................................. codice fiscale
............................................, consapevole che le
dichiarazioni mendaci sono punite ai sensi del codice penale e delle
leggi speciali vigenti, in materia, dichiara sotto la propria
responsabilita':
di essere in possesso del seguente titolo accademico, di
specializzazione/abilitazione/qualificazione , conseguito il
..................... presso , riportando la seguente votazione
.......................;
di aver prestato servizio presso nel/i periodo/i
......................... nel/i seguente/i settore/i
...................
Luogo e data
Il dichiarante (firma per esteso)