Serie Generale n. 294 del 16-12-1996
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 20 settembre 1996, n. 485
Ripubblicazione del testo del decreto-legge 20 settembre 1996, n. 485 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 222 del 21 settembre 1996), coordinato con la legge di conversione 18 novembre 1996, n. 586 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale n. 272 del 20 novembre 1996), recante: "Disposizioni urgenti per le societa' sportive professionistiche". (GU Serie Generale n.294 del 16-12-1996)
Nota: note: Entrata in vigore degli articoli del decreto-legge 20 settembre 1996, n. 485 convertito con modificazione della legge 18 novembre 1996, n. 586: 21 settembre 1996 per gli artt. 1 e 5, 21 novembre 1996 per gli artt. 2, 3 e 4.

Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonchè dell'art. 10, commi 2 e 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle modificate o richiamate nel decreto,
trascritte nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia
degli atti legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sono riportate sul terminale tra i segni (( ... )).
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il comma 2 dell'art. 1 della legge di conversione del presente
decreto prevede che: "Restano validi gli atti ed i provvedimenti
adottati e sono fatti salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti
giuridici sorti sulla base dei decreti-legge 17 maggio 1996, n. 272,
e 22 luglio 1996, n. 383". I DD.LL. n. 272/1996 e n. 383/1996, di
contenuto pressochè analogo al presente decreto, non sono stati
convertiti in legge per decorrenza dei termini costituzionali (i
relativi comunicati sono stati pubblicati, rispettivamente, nella
Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 167 del 18 luglio 1996 e n.
222 del 21 settembre 1996).
Art. 1.
1. L'articolo 6 della legge 23 marzo 1981, n. 91, è sostituito dal
seguente:
"Art. 6 (Premio di addestramento e formazione tecnica). - 1. Nel
caso di primo contratto deve essere stabilito dalle Federazioni
sportive nazionali un premio di addestramento e formazione tecnica in
favore della società od associazione sportiva presso la quale
l'atleta ha svolto la sua ultima attività dilettantistica o
giovanile.
2. Alla società od alla associazione sportiva che, in virtù di
tesseramento dilettantistico o giovanile, ha provveduto
all'addestramento e formazione tecnica dell'atleta, viene
riconosciuto il diritto di stipulare il primo contratto
professionistico con lo stesso atleta. Tale diritto può essere
esercitato in pendenza del precedente tesseramento, nei tempi e con
le modalità stabilite dalle diverse federazioni sportive nazionali
in relazione all'età degli atleti ed alle caratteristiche delle
singole discipline sportive.
3. Il premio di addestramento e formazione tecnica dovrà essere
reinvestito, dalle società od associazioni che svolgono attività
dilettantistica o giovanile, nel perseguimento di fini sportivi.".
Riferimenti normativi:
- La legge 23 maggio 1981, n. 91, reca: "Norme in
materia di rapporti tra società e sportivi
professionisti".

Art. 2.
1. Il quarto comma dell'articolo 15 della legge 23 marzo 1981, n.
91, è sostituito dal seguente:
"Le somme versate a titolo di premio di addestramento e formazione
tecnica, ai sensi dell'articolo 6, sono equiparate alle operazioni
esenti dall'imposta sul valore aggiunto ai sensi dell'articolo 10 del
decreto del Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633.".
(( 1-bis. L'articolo 3 della legge 16 dicembre 1991, n. 398, è ))
(( sostituito dal seguente: ))
(( "Art. 3. - 1. Il premio di addestramento e formazione tecnica ))
(( di cui all'articolo 6 della legge 23 marzo 1981, n. 91, e ))
(( successive modificazioni, percepito dai soggetti di cui ))
(( all'articolo 1, non concorre alla determinazione del reddito ))
(( dei soggetti stessi". ))
Riferimenti normativi:
- Il testo dell'art. 15 della citata legge n. 91/1981,
come modificato dal D.L. 30 agosto 1993, n. 331,
convertito, con modificazioni, dalla legge 29 ottobre 1933,
n. 427, e dal presente decreto, è il seguente:
"Art. 15 (Trattamento tributario). - Ai redditi
derivanti dalle prestazioni sportive oggetto di contratto
di lavoro autonomo si applicano le disposizioni dell'art.
49, terzo comma, lettera a), del decreto del Presidente
della Repubblica 29 settembre 1973, n. 597, e successive
modificazioni ed integrazioni.
L'indennità prevista dal settimo comma dell'art. 4
della presente legge è soggetta a tassazione separata,
agli effetti dell'imposta sul reddito delle persone
fisiche, a norma dell'art. 12 del decreto del Presidente
della Repubblica 29 settembre 1973, n. 597, e successive
modificazioni ed integrazioni.
L'imposta sul valore aggiunto per le cessioni dei
contratti previste dall'art. 5 della presente legge si
applica esclusivamente nei modi normali ed in base
all'aliquota dell'8 per cento di cui alla tabella A, parte
III, allegata al decreto del Presidente della Repubblica 26
ottobre 1972, n. 633, e successive modificazioni e
integrazioni. Per l'attività relativa a tali operazioni le
società sportive debbono osservare le disposizioni del
decreto del Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n.
633, e successive modificazioni e integrazioni,
distintamente dalle altre attività esercitate, tenendo
conto anche del rispettivo volume d'affari.
Le somme versate a titolo di premio di addestramento e
formazione tecnica, ai sensi dell'art. 6, sono equiparate
alle operazioni esenti dall'imposta sul valore aggiunto ai
sensi dell'art. 10 del decreto del Presidente della
Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633.
Le trasformazioni, compiute nel termine di cui al primo
comma dell'art. 17, in società per azioni o in società a
responsabilità limitata delle associazioni sportive che
abbiano per oggetto esclusivo l'esercizio di attività
sportive sono soggette alla sola imposta di registro in
misura fissa.
È fatta salva l'applicazione delle disposizioni del
decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973,
n. 598, recante istituzione e disciplina dell'imposta sul
reddito delle persone giuridiche.
Le cessioni di diritti alle prestazioni sportive degli
atleti effettuate anteriormente alla data del 31 dicembre
1994, in applicazione di norme emanate dalle federazioni
sportive, non costituiscono cessione di beni agli effetti
dell'imposta sul valore aggiunto".
- La legge 16 dicembre 1991, n. 398, reca: "Disposizioni
tributarie relative alle associazioni sportive
dilettantistiche".

Art. 3.
1. All'articolo 16 della legge 23 marzo 1981, n. 91, sono aggiunti,
in fine, i seguenti commi:
"Le società sportive previste dalla presente legge possono
iscrivere nel proprio bilancio tra le componenti attive, in apposito
conto, un importo massimo pari al valore delle indennità di
preparazione e promozione maturate alla data del 30 giugno 1996, in
base ad una apposita certificazione rilasciata dalla Federazione
sportiva competente conforme alla normativa in vigore.
Le società che si avvalgono della facoltà di cui al comma
precedente debbono procedere (( ad ogni effetto )) all'ammortamento
del valore iscritto entro tre anni a decorrere dalla data del 15
maggio 1996, fermo restando l'obbligo del controllo da parte di
ciascuna federazione sportiva ai sensi dell'articolo 12.
Le società appartenenti a federazioni sportive che abbiano
introdotto nei rispettivi ordinamenti il settore professionistico in
epoca successiva alla data di entrata in vigore della presente legge,
oltre che avvalersi della facoltà prevista dal secondo comma,
possono altresì provvedere ad un ammortamento delle
immobilizzazioni, iscritte in sede di trasformazione o di prima
applicazione del vincolo di cui al primo comma, entro un periodo non
superiore a tre anni, a decorrere dalla data del 15 maggio 1996.".
Riferimenti normativi:
- Il testo dell'art. 16 della citata legge n. 91/1981,
così come modificata dal presente decreto, è il seguente:
"Art. 16 (Abolizione del vincolo sportivo). - Le
limitazioni alla libertà contrattuale dell'atleta
professionista, individuate come 'vincolo sportivò nel
vigente ordinamento sportivo, saranno gradualmente
eliminate entro cinque anni dalla data di entrata in vigore
della presente legge, secondo modalità e parametri
stabiliti dalle federazioni sportive nazionali e approvati
dal CONI, in relazione all'età degli atleti, alla durata
ed al contenuto patrimoniale del rapporto con le società.
Le società sportive previste dalla presente legge
possono iscrivere nel proprio bilancio tra le componenti
attive, in apposito conto, un importo massimo pari al
valore delle indennità di preparazione e promozione
maturate alla data del 30 giugno 1996, in base ad una
apposita certificazione rilasciata dalla Federazione
sportiva competente conforme alla normativa in vigore.
Le società che si avvalgono della facoltà di cui al
comma precedente debbono procedere ad ogni effetto
all'ammortamento del valore iscritto entro tre anni a
decorrere dalla data del 15 maggio 1996, fermo restando
l'obbligo del controllo da parte di ciascuna federazione
sportiva ai sensi dell'art. 12.
Le società appartenenti a federazioni sportive che
abbiano introdotto nei rispettivi ordinamenti il settore
professionistico in epoca successiva alla data di entrata
in vigore della presente legge, oltre che avvalersi della
facoltà prevista dal secondo comma, possono altresì
provvedere ad un ammortamento delle immobilizzazioni,
iscritte in sede di trasformazione o di prima applicazione
del vincolo di cui al primo comma, entro un periodo non
superiore a tre anni, a decorrere dalla data del 15 maggio
1996".

Art. 4.
1. All'articolo 10 della legge 23 marzo 1981, n. 91, sono apportate
le seguenti modificazioni:
(( a) al primo comma è aggiunto, in fine, il seguente periodo: ))
(( "In deroga all'articolo 2488 del codice civile è in ogni caso ))
(( obbligatoria, per le società sportive professionistiche, la ))
(( nomina del collegio sindacale"; ))
(( b) il secondo comma è sostituito dal seguente: ))
(( "L'atto costitutivo deve prevedere che la società possa ))
(( svolgere eslusivamente attività sportive ed attività ad esse ))
(( connesse o strumentali"; ))
(( b-bis) dopo il secondo comma è inserito il seguente: ))
(( "L'atto costitutivo deve provvedere che una quota parte degli ))
(( utili, non inferiore al 10 per cento, sia destinata a scuole ))
(( giovanili di addestramento e formazione tecnico-sportiva"; ))
(( c) (soppressa dalla legge di conversione). ))
(( 2. L'articolo 12 della legge 23 marzo 1981, n. 91, è ))
(( sostituito dal seguente: ))
" (( Art. 12 (Garanzia per il regolare svolgimento dei
campionati sportivi). - 1. Al solo scopo di garantire il regolare
svolgimento dei campionati sportivi, le società di cui all'articolo
10 sono sottoposte, al fine di verificarne l'equilibrio finanziario,
ai controlli ed ai conseguenti provvedimenti stabiliti dalle
federazioni sportive, per delega del CONI, secondo modalità e
principi da questo approvati". ))
3. L'articolo 13 della legge 23 marzo 1981, n. 91, è sostituito
dal seguente:
"Art. 13 (Potere di denuncia al tribunale). - Le federazioni
sportive nazionali possono procedere, nei confronti delle società di
cui all'articolo 10, alla denuncia di cui all'articolo 2409 del
codice civile.".
Riferimenti normativi:
- Il testo dell'art. 10 della citata legge n. 91/1981,
così come modificato dal presente decreto, è il seguente:
"Art. 10 (Costituzione e affiliazione). - Possono
stipulare contratti con atleti professionisti solo società
sportive costituite nella forma di società per azioni o di
società a responsabilità limitata. In deroga all'articolo
2488 del codice civile è in ogni caso obbligatoria, per le
società sportive professionistiche, la nomina del collegio
sindacale.
L'atto costitutivo deve prevedere che la società possa
svolgere esclusivamente attività sportive ed attività ad
esse connesse o strumentali.
L'atto costitutivo deve provvedere che una quota parte
degli utili, non inferiore al 10 per cento, sia destinata a
scuole giovanili di addestramento e formazione
tecnico-sportiva.
Prima di procedere al deposito dell'atto costitutivo, a
norma dell'articolo 2330 del codice civile, la società
deve ottenere l'affiliazione da una o da più federazioni
sportive nazionali riconosciute dal CONI.
Gli effetti derivanti dall'affiliazione restano sospesi
fino all'adempimento degli obblighi di cui all'art. 11.
L'atto costitutivo può sottoporre a speciali condizioni
l'alienazione delle azioni o delle quote.
L'affiliazione può essere revocata dalla federazione
sportiva nazionale per gravi infrazioni all'ordinamento
sportivo.
La revoca dell'affiliazione determina l'inibizione dello
svolgimento dell'attività sportiva.
Avverso le decisioni della federazione sportiva
nazionale è ammesso ricorso alla giunta esecutiva del
CONI, che si pronuncia entro sessanta giorni dal
ricevimento del ricorso".

Art. 5.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.