5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 37 del 31-3-2010
AVVISI E BANDI DI GARA
ALTRE FIGURE SOGGETTIVE PUBBLICHE E PRIVATE
TRENTINO SVILUPPO S.P.A.
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.37 del 31-3-2010)

FORNITURA DI UN DECANTER PER LA DISIDRATAZIONE DI FANGHI BIOLOGICI
DERIVANTI DA PROCESSI DI DEPURAZIONE DELLE ACQUE


SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE I.1) DENOMINAZIONE,
INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO Denominazione ufficiale: TRENTINO
SVILUPPO S.p.A. Indirizzo postale: VIA F. ZENI, 8 Citta': ROVERETO
Codice postale: 38068 Paese: Italia- P.IVA e C.F.: 00123240228
Telefono: +390464443111 Posta elettronica: info@trentinosviluppo.it
Fax: +390464443112. Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I
punti di contatto sopra indicati. Le offerte o le domande di
partecipazione vanno inviate a: I punti di contatto sopra indicati
secondo le modalità indicate nel Bando di Gara. I.2) TIPO DI
AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ
Altro (specificare): società per azioni a capitale pubblico. Affari
economici e finanziari - Altro (specificare): immobiliare. SEZIONE
II: OGGETTO DELL'APPALTO II.1) DESCRIZIONE II.1.1) Denominazione
conferita all'appalto dall'amministrazione aggiudicatrice: FORNITURA
DI UN DECANTER PER LA DISIDRATAZIONE DI FANGHI BIOLOGICI DERIVANTI DA
PROCESSI DI DEPURAZIONE DELLE ACQUE II.1.2) Tipo di appalto e luogo
di esecuzione, luogo di consegna o di prestazione dei servizi b)
Forniture- Acquisto. Sito o luogo principale dei lavori: Luogo
principale di consegna: Mezzocorona (TN) Codice NUTS ITD20 II.1.3)
L'avviso riguarda un appalto pubblico II.1.5) Breve descrizione
dell'appalto o degli acquisti CODICE CIG: 0456309E15 L'appalto ha per
oggetto la fornitura e posa in opera di un impianto per la
disidratazione dei fanghi biologici per mezzo di decanter, presso
l'impianto di depurazione di Mezzocorona in Provincia di Trento, di
proprietà di Trentino Sviluppo S.p.A. e gestito dal Consorzio Lavoro
Ambiente soc. coop. (in seguito CLA). La fornitura in oggetto dovrà
dunque essere costituita e concretarsi in: - N° 1 centrifuga
orizzontale completa di eventuali carpenterie di sostegno; - N° 2
coclea per lo scarico dei fanghi nel piazzale attiguo; - N° 1
polipreparatore a ciclo continuo di polielettrolita in emulsione,
completo di pompa mono per l'alimentazione del polielettrolita in
emulsione; - N.°2 pompe monovite per il polielettrolita in soluzione;
- N.°1 misuratore di portata del polielettrolita in acciaio inox
(comprese flange); - N.°2 pompe a lobi per alimentazione fanghi; -
N.°1 misuratore di portata del fango in acciaio inox (comprese
flange); - N°1 quadro elettrico generale di comando, controllo e
regolazione di tutte le apparecchiature dell'impianto di
centrifugazione; - Fornitura e posa in opera di collegamenti
elettrici e idraulici con quadri a servizio nuova sezione
disidratazione fanghi, compresi cavi elettrici, relè magnetotermici
etc.; - Il sistema idraulico relativo all'adduzione della soluzione
polielettrolita, del fango liquido e dell'acqua di lavaggio dovrà
essere dotato della possibilità di pulizia e scarico per evitare
formazione di ghiaccio; - Collegamenti di messa a terra di tutte le
apparecchiature fornite; - Progetto esecutivo, sia su supporto
cartaceo che informatico, di tutto l'impianto di disidratazione
comprendente le relazioni tecniche ed i disegni della parte idraulica
e dell'impianto elettrico; - Disegni dell'impianto elettrico, sia su
supporto cartaceo che informatico, con percorsi e posizionamenti
riportati su planimetria, schema unifilare, disegni dei quadri
elettrici manuale di funzionamento, dichiarazione di conformità del
quadro, relazioni delle prove di verifica, schema elettrico (in 2
copie + 1 in formato .dwg); - Nr. 2 copie dei disegni della macchina
e delle istruzioni originali scritte in lingua italiana e una copia
su CD; - dichiarazione di conformità secondo l'all.to II.1.A della
direttiva 2006/42/CE (direttiva macchine); - Periodo di 5 giorni
lavorativi da dedicare alla formazione ed istruzione del personale
nell'uso e conduzione dell'impianto di disidratazione fanghi;
Attrezzi speciali per l'uso e la manutenzione della macchina; - Tutti
i dispositivi (quali esemplificativamente scale, passerelle,
piattaforme) necessarie per le operazioni di regolazione e
manutenzione; - Licenza del sistema operativo del pannello di
controllo; -Dichiarazione di conformità dell'impianto elettrico
inteso come modifica/ampliamento. L'importo offerto dovrà prevedere
ed includere la fornitura, l'installazione, i collegamenti elettrici,
idraulici, l'assistenza al posizionamento ed all'avviamento della
macchina sul posto per 5 giorni lavorativi (anche non consecutivi) di
un tecnico specializzato, incluse spese di viaggio, vitto ed
alloggio, ed ogni altro onere accessorio. Il Capitolato Tecnico, cui
si rimanda, stabilisce nel dettaglio i requisiti minimi vincolanti,
particolarità costruttive, etc. e la tipologia di fango da trattare
con relativi requisiti. Ogni requisito e/o specifica tecnica indicato
nel Capitolato Tecnico è da intendersi come tassativo, ma da
garantirsi anche per "equivalente", nel qual caso con adeguata
documentazione comprovante detta equivalenza. ONERI PER LA SICUREZZA:
CLA ha redatto un DUVRI - Documento Unico di Valutazione dei Rischi
da Interferenza - ai sensi e per gli effetti del D.lgs. 81/2008 s.m.,
quantificando in Euro 1.000,00 gli oneri per la sicurezza, non
ribassabili in sede di offerta. Vocabolario principale: Oggetto
principale 45252200 II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO II.2.1)
Quantitativo o entità totale: Euro 251.000.00 Iva esclusa; II.3)
DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE dal 21/06/2010 al
15/10/2010 SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO,
ECONOMICO, FINANZIARIO E TECNICO III.1) CONDIZIONI RELATIVE
ALL'APPALTO III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: presenti,
indicate nel Bando di Gara pubblicato sulla GUUE e reperibile sul
sito web di Trentino Sviluppo S.p.a. III.1.4) Altre condizioni
particolari cui è soggetta la realizzazione dell'appalto (se del
caso): si indicate nel Bando di Gara pubblicato sulla GUUE e
reperibile sul sito web di Trentino Sviluppo S.p.a.. III.2)
CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE III.2.1) Situazione personale degli
operatori, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo
professionale o nel registro commerciale: presenti e indicati nel
bando di Gara, pubblicato sulla GUUE e reperibile sul sito web di
Trentino Sviluppo S.p.a.. III.2.2) Capacità economica e finanziaria:
presenti, requisiti indicati nel Bando di Gara pubblicato sulla GUUE
e reperibile sul sito web di Trentino Sviluppo S.p.a.. III.2.3)
Capacità tecnica: presenti, requisiti indicati nel Bando di Gara
pubblicato sulla GUUE e reperibile sul sito web di Trentino Sviluppo
S.p.a.. IV.1) TIPO DI PROCEDURA IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta
IV.2) Criterio di aggiudicazione: prezzo più basso IV.3.3)
Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare: Trentino Sviluppo metterà a disposizione degli
interessati a partecipare alla gara tutta la documentazione allegata
al Bando di Gara e costituente parte integrante del medesimo sul
proprio sito internet. IV.3.4) Termine per il ricevimento delle
offerte: 28/05/2010 ore 12.30 IV.3.6) Lingue utilizzabili per la
presentazione delle offerte/domande di partecipazione: ITALIANO
IV.3.8) Modalità apertura offerte: 04/06/2010 ore 14.30 a Rovereto
(TN) presso Trentino Sviluppo S.p.a. VI.3) INFORMAZIONI
COMPLEMENTARI: presenti indicate nel Bando di Gara e documentazione
di gara disponibile sul sito internet www.trentinosviluppo.it alla
sezione "bandi e appalti". VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE
AVVISO ALLA COMMISSIONE EUROPEA E ALLA GUUE: 22/03/2010.

Trentino Sviluppo S.P.A.
Il Consigliere Delegato Diego Laner


T10BFM6215