Serie Generale n. 95 del 23-4-1991
CIRCOLARI
MINISTERO DELL'AGRICOLTURA E DELLE FORESTE
MINISTERO DELL'AGRICOLTURA E DELLE FORESTE
CIRCOLARE 19 aprile 1991, n. 255
Regime di ritiro temporaneo dei seminativi dalla produzione per la campagna 1991-92. (GU Serie Generale n.95 del 23-04-1991)

La Commissione CEE, in considerazione della progressiva
accentuazione degli squilibri di mercato tra domanda ed offerta di
cereali e semi oleosi, ha ritenuto necessario ricorrere ad un regime
specifico di aiuti a carattere temporaneo, che incentivi
ulteriormente il ritiro di seminativi dalla produzione.
I caratteri fondamentali del regime specifico sono al momento
contenuti nella proposta di regolamento presentata dalla Commissione
l'8 marzo 1991 (COM (91) 72, vol. III).
In particolare:
1) il regime specifico sarà introdotto limitatamente al periodo
che va dal 1 settembre 1991 al 31 agosto 1992;
2) i seminativi che potranno essere oggetto di ritiro sono tutti
quelli che siano stati coltivati in vista del raccolto 1991,
indipendentemente dal tipo di coltura praticato, ad eccezione dei
terreni destinati alla coltivazione di prodotti non sottoposti ad
organizzazione comune di mercato;
3) i seminativi ritirati dalla produzione devono rappresentare
almeno il 15% dei seminativi aziendali coltivati in vista del
raccolto 1991. Per quanto riguarda i cereali, la superficie ritirata
dovrà comprendere almeno il 15% delle superfici cerealicole
coltivate nella campagna 1990/91;
4) l'aiuto specifico è costituito da:
l'erogazione del premio di cui all'art. 6 del decreto
ministeriale n. 63/91;
il diritto al rimborso del prelievo di corresponsabilità di
base, di cui all'art. 4 del regolamento CEE n. 2727/75, riscosso a
fronte delle vendite di cereali effettuate dal produttore nel corso
della campagna di commercializzazione 1991-92;
5) l'aiuto specifico può essere concesso anche indipendentemente
dalla precedente o contestuale concessione dell'aiuto per il ritiro
di seminativi dalla produzione,
di cui al regolamento CEE n. 1272/88 ed al decreto ministeriale n.
63/91;
6) potranno beneficiare del regime esclusivamente i produttori che
abbiano presentato alle competenti autorità, entro e non oltre il 15
maggio 1991, il piano di coltura con l'indicazione delle superfici
aziendali coltivate (estensione in ettari, particelle catastali e
prodotti seminati) per il raccolto 1991;
7) l'osservanza dell'impegno sottoscritto formerà oggetto di
controlli, effettuati dagli organi e secondo le modalità di cui
all'art. 12, commi 1 e 2, del decreto ministeriale n. 63/91; per
talune zone il controllo potrà anche aver luogo tramite
aereofotogrammetria. Tali controlli potranno essere effettuati anche
anteriormente all'approvazione della proposta di regolamento da parte
del Consiglio.
La Commissione CEE, con la comunicazione pubblicata il 28 marzo
1991 nella "Gazzetta Ufficiale" delle Comunità europee, ha posto in
evidenza che il regolamento che introdurrà il regime suddetto avrà
efficacia retroattiva a decorrere dal 1 maggio 1991.
È pertanto necessario che i produttori interessati all'aiuto
specifico presentino comunque, entro e non oltre il suddetto termine
del 15 maggio 1991, il piano di utilizzazione delle superfici
aziendali, indicando le superfici aziendali (in ettari, con i dati
catastali) ed i prodotti coltivati in vista del raccolto 1991; in
caso di spedizione postale o per corriere fa fede la data di
spedizione della documentazione.
Tale documentazione dovrà essere prodotta in duplice copia su
fotocopie dell'apposita modulistica allegata alla presente circolare,
da far pervenire una ai competenti organi regionali e l'altra al
Ministero dell'agricoltura e delle foreste - Gabinetto del Ministro -
Ufficio agroindustria.
Si precisa che la presentazione della suddetta documentazione non
vincola l'interessato alla sottoscrizione dell'impegno, ma
costituisce soltanto il presupposto necessario per accedere
all'aiuto.
L'impegno al ritiro temporaneo formerà oggetto di una successiva
apposita domanda da presentare secondo le modalità e nei tempi
previsti dalla circolare ministeriale che verrà all'uopo emanata,
successivamente all'avvenuta approvazione del progetto di regolamento
del Consiglio, di cui sopra.
Il Ministro: GORIA

----&gt; Vedere Modelli da Pag. 15 a Pag. 16 della G.U. &lt;----

CAMPAGNA AGRARIA 1990/91
Note esplicative per la compilazione

MODELLO 1
Riquadro 1 Parte riservata all'Amministrazione competente.
Riquadro 2 Riportare la denominazione ed il relativo codice (vedi
Tabella 1) della Regione o Provincia autonoma presso cui
viene presentata la dichiarazione.
Riquadro 3 Indicare la parttita IVA o il codice fiscale (solo se non
si possiede la partita IVA) e il cognome o la ragione
sociale del dichiarante. Se è persona fisica riportare,
inoltre, il nome, il sesso, la data di nascita, il comune
di nascita e la sigla automobilistica della provincia di
nascita. Tali dati dovranno essere riferiti ad un solo
dichiarante.
Riquadro 4 Riportare i dati relativi al domicilio (se persona fisi-
ca) oppure alla sede sociale (se persona ghiuridica) del
dichiarante.
Riquadro 5 Riportare la denominazione e l'ubicazione dell'azienda
solo nel caso in cui quest'ultima risulti diversa dal
domicilio o dalla sede sociale del dichiarante. Se
l'azienda si estende su più comuni o è frazionata,
riportare l'ubicazione del centro aziendale oppure della
frazione di maggiore estensione.
Riquadro 6 Riportare il codice di classificazione dell'azienda
secondo l'orientamento tecnico-economico (vedi Tabella
2). Riportare il valore delle seguenti superfici
esprimendole in ettari, are, centiare:
- SUPERFICIE AZIENDALE TOTALE;
- SUPERFICIE A SEMINATIVO ottenibile come sommatoria
delle superfici di tutte le particelle indicate nel
modello 2 con codice destinazione compreso tra 01 e
25.
Riquadro 7 Riportare il numero totale delle pagine compilate del
modello 2.
Riquadro 8 Indicare la data di compilazione della dichiarazione e
sottoscrivere con la firma del dichiarante.

MODELLO 2
Riquadro 1 Riportare la partita IVA (o il codice fiscale) e la
ragione sociale o il cognome e nome così come nel
modello 1.
Riquadro 2 Riportare per ciascuna particella aziendale:
- il codice ISTAT della provincia e del comune di
ubicazione;
- la sezione censuaria (solo per i comuni nei quali è
presente), il numero di foglio di mappa ed il numero
di particella catastale;
- il codice della sua destinazione (vedi Tabella 3)
nella campagna agraria 1990/1991 e la relativa
superficie; qualora la particella avesse più di una
destinazione; servirsi delle due colonne successive
sulla stessa riga e, ove ciò non bastasse, anche delle
colonne della riga successiva, avendo cura di barrare
la parte riservata ai codici ISTAT ed ai riferimenti
catastali.

TABELLA 1

CODIFICA DELLA REGIONE/PROVINCIA AUTONOMA

CODICE DESCRIZIONE CODICE DESCRIZIONE

01 | Piemonte | 12 | Lazio
02 | Valle d'Aosta | 13 | Abruzzo
03 | Lombardia | 14 | Molise
05 | Veneto | 15 | Campania
06 | Friuli Ven.Giulia | 16 | Puglia
07 | Liguria | 17 | Basilicata
08 | Emilia Romagna | 18 | Calabria
09 | Toscana | 19 | Sicilia
10 | Umbria | 20 | Sardegna
11 | Marche | 21 | P.A. Bolzano

TABELLA 2

SCHEMA DI CLASSIFICAZIONE DELL'AZIENDA

CODICE CATEGORIA DESCRIZIONE

11 Aziende cerealicole Aziende il cui reddito lordo è
specializzate determinato per oltre 2/3 dalla
produzione di cereali (compreso
il riso)
12 Aziende specializza- Aziende il cui reddito lordo è
te in cereali ed al- determinato per oltre 2/3 dalla
tri seminativi produzione di seminativi (in cui
la quota parte attribuibile ai
cereali non supera i 2/3 del red-
dito)
41 Aziende bovine Aziende il cui reddito lordo è
specializzate - determinato per oltre i 2/3 dal-
orientamento l'allevamento di bovini da latte
latte (ossia bovini di meno di 1 anno,
femmine da 1 a meno di 2 anni,
giovenche e vacche da latte; le
vacche da latte rappresentano più
2/3 dei bovini da latte)
42 Aziende bivine Aziende il cui reddito lordo è
specializzate - determinato per oltre 2/3 del-
orientamento l'allevamento di bovini (le vacche
allevamento e da latte rappresentano non più
carne di 1/10 dei bovini totali)
43 Aziende bovine - Aziende il cui reddito lordo è
latte, allevamento determinato per oltre 2/3 dal-
e carne combinati l'allevamento di bovini (le vacche
da latte rappresentano non più
di 1/10 dei bovini)
44 Aziende con ovini, Aziende il cui reddito lordo è
caprini ed altri determinato per oltre 2/3 della
erbivori produzione di prati permanenti e
pascoli e dall'allevamento di erbi-
vori (in cui la quota parte attri-
buibile ai bovini non superi i 2/3
del reddito lordo)
50 Aziende specializ- Aziende il cui reddito lordo è
zate in granivori determinato per oltre 2/3 dall'al-
levamento di granivori (suini, pol-
lame, coniglie madri)
81 Aziende miste Aziende il cui reddito lordo è
seminativi-erbivori determinato per oltre 1/3 dalla
produzione di seminativi e per oltre
1/3 dalla produzione di prati perma-
nenti e pascoli e dall'allevamento
di erbivori
99 Altre aziende Tutte le aziende non classificabili
fra le categorie descritte nello
schema

TABELLA 3

CODIFICA DELLA DESTINAZIONE DELLE SUPERFICI

CODICE DESTINAZIONE

01 Frumento tenero e spelta
02 Frumento duro
03 Segale
04 Orzo
05 Avena
06 Granoturco
07 Riso
08 Sorgo
09 Altri cereali
10 Legumi secchi per la produzione di granella, legumi secchi
e cereali
11 Barbabietole da zucchero (escluse le sementi)
12 Piante sarchiate da foraggio (escluse le sementi)
13 Tabacco
14 Luppolo
15 Cotone
16 Colza e ravizzone
17 Girasole
18 Soia
19 Piante aromatiche, medicinali e spezie
20 Altre piante industriali
21 Ortaggi e legumi freschi, meloni, fragole, in piena aria
o protezione bassa
22 Fiori e piante ornamentali (esclusi vivai), in piena aria
o protezione bassa
23 Piante foraggere
24 Sementi e piantine per seminativi (esclusi cereali, legumi
secchi, patate e piante da semi oleosi)
25 Altre coltivazioni per seminativi
26 Orti familiari
27 Vigneti
28 Oliveti
29 Frutteti
30 Altre coltivazioni arboree
31 Bosco
32 Superfici incolte improduttive
33 Superfici incolte produttive
34 Fabbricati rurali
35 Altre coltivazioni
36 (Imboschimento) *
37 (Scopi non agricoli) *
38 (Messa a riposo) *
39 (Messa a riposo con rotazione) *
40 (Pascolo per allevamento estensivo) *
41 (Lenticchie, ceci e vecce) *
42 (Scopi non alimentari) *

* Superfici ritirate dalla produzione ai sensi dei Regg.
(CEE) n. 1094/88 e n. 1272/88