Serie Generale n. 52 del 3-3-2004
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELL'ISTRUZIONE, DELL'UNIVERSITA' E DELLA RICERCA
MINISTERO DELL'ISTRUZIONE, DELL'UNIVERSITA' E DELLA RICERCA
DECRETO 20 gennaio 2004
Revoca, a decorrere dal termine dell'anno accademico 2005-2006, dell'abilitazione disposta con decreto ministeriale 28 dicembre 1993, in favore della Scuola superiore per interpreti e traduttori, in Torino, via S. Secondo n. 35, a rilasciare diplomi di interprete e traduttore aventi valore legale ai sensi della legge 11 ottobre 1986, n. 697, nonche' divieto di procedere a nuove immatricolazioni e all'attivazione di nuovi corsi. (GU Serie Generale n.52 del 03-03-2004)

IL DIRETTORE GENERALE
per l'istruzione universitaria

Vista la legge 11 ottobre 1986, n. 697, recante la disciplina del
riconoscimento delle scuole superiori per interpreti e traduttori;
Vista la legge 15 maggio 1997, n. 127 e, in particolare, l'art. 17,
comma 96, lettera a);
Visto il regolamento adottato ai sensi della predetta legge n. 127
del 1997 con decreto ministeriale 10 gennaio 2002, n. 38;
Visto il regolamento adottato con decreto ministeriale 3 novembre
1999, n. 509, recante norme sull'autonomia didattica degli atenei;
Visto il decreto ministeriale 4 agosto 2000, concernente la
determinazione delle classi delle lauree universitarie e, in
particolare, l'allegato 3 al predetto provvedimento, relativo alla
classe delle lauree in «Scienze della mediazione linguistica»;
Visto il decreto ministeriale in data 4 ottobre 2002 e successive
modificazioni ed integrazioni, con il quale è stata costituita la
commissione tecnico-consultiva con il compito di esprimere parere
obbligatorio in ordine alle istanze di riconoscimento delle scuole
superiori per mediatori linguistici ai sensi dell'art. 3 del decreto
ministeriale n. 38 del 2002;
Visto in particolare l'art. 10, comma 1, del sopra richiamato
decreto ministeriale n. 38 del 2002, che prevede che entro un anno
dalla data di entrata in vigore del predetto provvedimento le scuole
già riconosciute ai sensi della legge n. 697 del 1986 sono tenute a
trasmettere una documentata relazione comprovante l'avvenuto
adeguamento alle disposizioni del regolamento e che il mancato invio
al Ministero dei suddetti atti determina la revoca del riconoscimento
precedentemente concesso;
Visto il decreto ministeriale in data 28 dicembre 1993, con il
quale è stata disposta l'abilitazione della Scuola superiore per
interpreti e traduttori con sede in Torino, via S. Secondo n. 35, a
rilasciare diplomi di interprete e traduttore aventi valore legale ai
sensi della legge 11 ottobre 1986, n. 697;
Viste le note ministeriali inviate alla Scuola sopra indicata n.
2253 in data 30 aprile 2003, recante istruzioni sulla modalità di
presentazione della relazione ai fini della conferma del
riconoscimento, n. 4023 in data 13 ottobre 2003, di sollecito ad
adempiere e n. 4480 in data 29 ottobre 2003, con la quale è stato
formalmente comunicato che, in caso di mancata trasmissione degli
atti in questione nel termine di trenta giorni dal ricevimento della
lettera sarebbe stata disposta la revoca del riconoscimento concesso
con decreto ministeriale del 28 dicembre 1993;
Visto il parere con il quale la riferita commissione
tecnico-scientifica nella riunione del 28 novembre 2003 ha ravvisato
la necessità di procedere alla revoca del riconoscimento in
precedenza concesso ove la Scuola in questione non trasmetta la
documentata relazione comprovante l'avvenuto adeguamento al nuovo
ordinamento nei termini indicati con la nota ministeriale del
29 ottobre 2003;
Considerato che la documentata relazione non è pervenuta al
Ministero e che pertanto deve ritenersi insussistente l'interesse
della Scuola alla conferma del riconoscimento;
Ritenuto che debba essere garantito il diritto degli studenti
iscritti alla Scuola al completamento degli studi;

Decreta:

Art. 1.
1. A decorrere dalla data del presente decreto è fatto divieto
alla Scuola superiore per interpreti e traduttori con sede in Torino,
via San Secondo n. 35 - abilitata con decreto ministeriale
28 dicembre 1993 a rilasciare titoli aventi valore legale ai sensi
della legge 11 febbraio 1986, n. 697 - di procedere a nuove
immatricolazioni e all'attivazione di nuovi corsi.
2. È consentito ai soli studenti iscritti alla data del presente
decreto il completamento dei corsi disciplinati dall'ordinamento
previgente a quello previsto dal regolamento adottato con decreto
ministeriale 10 gennaio 2002, n. 38 e il rilascio di diplomi di
interprete e traduttore non equipollenti ai diplomi di laurea
conseguiti in esito ai corsi appartenenti alla classe delle lauree in
«Scienze della mediazione linguistica» di cui all'allegato n. 3 al
decreto ministeriale 4 agosto 2000.
3. Ai sensi dell'art. 10, comma 1, del regolamento adottato con
decreto ministeriale n. 38 del 2002, al termine dell'anno accademico
2005-2006 è revocato alla Scuola sopra richiamata il riconoscimento
disposto con decreto ministeriale 28 dicembre 1993.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 20 gennaio 2004
Il direttore generale: Masia