Serie Generale n. 299 del 21-12-1996
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
LEGGE 20 dicembre 1996, n. 642
Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 23 ottobre 1996, n. 552, recante interventi urgenti nei settori agricoli e fermo biologico della pesca per il 1996. (GU Serie Generale n.299 del 21-12-1996)
Nota: note: Entrata in vigore della legge: 22/12/1996

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1.
1. Il decreto-legge 23 ottobre 1996, n. 552, recante interventi
urgenti nei settori agricoli e fermo biologico della pesca per il
1996, è convertito in legge con le modificazioni riportate in
allegato alla presente legge.
2. Restano validi gli atti ed i provvedimenti adottati e sono fatti
salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti giuridici sorti sulla base
del decreto-legge 7 maggio 1996, n. 247.
3. Restano validi gli atti ed i provvedimenti adottati e sono fatti
salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti giuridici sorti sulla base
dei decreti-legge 15 marzo 1996, n. 124, e 16 maggio 1996, n. 260.
4. Restano validi gli atti ed i provvedimenti adottati e sono fatti
salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti giuridici sorti sulla base
dei decreti-legge 4 dicembre 1995, n. 518, 31 gennaio 1996, n. 41, 2
aprile 1996, n. 182, e 3 giugno 1996, n. 302.
5. Restano validi gli atti ed i provvedimenti adottati e sono fatti
salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti giuridici sorti sulla base
dei decreti-legge 8 luglio 1996, n. 353, e 6 settembre 1996, n. 463.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 20 dicembre 1996
SCALFARO
PRODI, Presidente del Consiglio dei
Ministri
PINTO, Ministro delle risorse
agricole, alimentari e forestali
Visto, il Guardasigilli: FLICK
________

ALLEGATO
All'articolo 1:
al comma 1, è aggiunto, in fine, il seguente periodo: "La
gestione del Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione in
agricoltura è affidata alle regioni.".
All'articolo 3:
al comma 2, capoverso 12-bis, secondo periodo, le parole: "entro
il giorno 20" sono sostituite dalle seguenti: "entro l'ultimo
giorno";
al comma 3, le parole: "entro il 30 settembre 1996" sono
sostituite dalle seguenti: "entro il 31 gennaio 1997";
al comma 4, dopo le parole: "l'AIMA adotta" sono inserite le
seguenti: "a partire dal 1 gennaio 1997";
al comma 5, le parole: "almeno il 50 per cento dei quantitativi
sia attribuito nella regione o nella provincia autonoma di
provenienza" sono sostituite dalle seguenti: "i quantitativi siano
totalmente riattribuiti nella regione o nella provincia autonoma di
provenienza"; alla lettera c), sono aggiunte, in fine, le seguenti
parole: ", la cui complessiva produzione annuale non superi le 200
tonnellate"; e dopo la lettera c), è aggiunta la seguente:
"c-bis) altri produttori a cui è stata ridotta la quota B ai
sensi dell'articolo 2 del decreto-legge 23 dicembre 1994, n. 727,
convertito, con modificazioni, dalla legge 24 febbraio 1995, n. 46,
nei limiti della quota ridotta.";
dopo il comma 5 è inserito il seguente:
"5-bis. La riassegnazione delle quote è effettuata dall'AIMA
nelle regioni o nelle province autonome di provenienza, prevedendo un
periodo non inferiore a tre mesi per la presentazione delle domande.
Ove in tali regioni o province autonome non vengano presentate
domande o vengano presentate domande per un ammontare inferiore alle
disponibilità, l'AIMA provvede ad attribuire le quote non assegnate
su base nazionale.";
dopo il comma 6, sono aggiunti i seguenti:
"6-bis. Il termine per la iscrizione delle imprese agricole e
delle società semplici presso le camere di commercio, industria,
artigianato ed agricoltura di cui alle disposizioni della legge 29
dicembre 1993, n. 580, e del decreto del Presidente della Repubblica
7 dicembre 1995, n. 581, è prorogato fino al 31 dicembre 1996.
6-ter. Nelle province autonome di Trento e di Bolzano alla
registrazione delle singole aziende agricole presso le camere di
commercio, industria, artigianato ed agricoltura di cui alle
disposizioni della legge 29 dicembre 1993, n. 580, e del decreto del
Presidente della Repubblica 7 dicembre 1995, n. 581, si può
provvedere d'ufficio su iniziativa dell'ispettorato provinciale
dell'agricoltura in base alle risultanze degli schedari ufficiali dei
masi tenuti dall'assessorato per l'agricoltura".
All'articolo 4, dopo il comma 1, sono inseriti i seguenti:
"1-bis. L'acquisto di una quota latte da parte di un produttore
non comporta alcuna riduzione delle quote precedentemente spettanti
al produttore medesimo.
1-ter. Il comma 4 dell'articolo 17 ed il comma 4 dell'articolo 18
del decreto del Presidente della Repubblica 23 dicembre 1993, n. 569,
sono abrogati.
1-quater. All'articolo 10 della legge 26 novembre 1992, n. 468,
dopo il comma 2 è inserito il seguente:
'2-bis. I contratti di trasferimento delle quote sono stipulati in
forma scritta ed autenticati dai competenti uffici regionali o delle
province autonome.'".
All'articolo 5:
al comma 1, dopo le parole: "da destinare" è inserita la
seguente: "prevalentemente"; le parole: "in uffici statali" sono
sostituite dalle seguenti: "in uffici delle amministrazioni o degli
enti di cui al presente comma";
il comma 2 è sostituito dal seguente:
"2. Alle equiparazioni tra le professionalità possedute dai
dipendenti della Federconsorzi, assunti nelle amministrazioni
pubbliche ai sensi del presente decreto e del decreto-legge 29
settembre 1992, n. 393, convertito, con modificazioni, dalla legge 26
novembre 1992, n. 460, e le qualifiche e profili professionali delle
amministrazioni pubbliche predette si provvede con decreto del
Presidente del Consiglio dei Ministri, di concerto con i Ministri del
tesoro, delle risorse agricole, alimentari e forestali e del lavoro e
della previdenza sociale";
al comma 5, primo periodo, la parola: "iniziale" è soppressa;
sono aggiunte, in fine, le seguenti parole: "nei limiti delle
disponibilità di bilancio esistenti";
al comma 6, primo periodo, le parole: "entro il 15 maggio 1996"
sono sostituite dalle seguenti: "entro il 31 dicembre 1996";
al comma 7, le parole: "15 maggio 1996" sono sostituite dalle
seguenti: "31 dicembre 1996".
All'articolo 9:
al comma 5, le parole: ", che non compete all'impresa la quale non
rispetti il contratto collettivo nazionale di lavoro," sono
sostituite dalle seguenti: "non compete all'impresa che non rispetta
il contratto collettivo nazionale di lavoro e";
dopo il comma 9, è inserito il seguente:
"9-bis. A decorrere dal 1997 il fermo biologico è effettuato
senza sovrapposizione dei periodi, sentite le associazioni di
categoria e avvalendosi della consulenza degli organismi scientifici
pubblici".
Dopo l'articolo 9, è inserito il seguente:
"Art. 9-bis. - (Smaltimento dei residui di lavorazione). - 1. I
titolari di impianti di lavorazione dell'industria
ittico-conserviera, che abbiano natura di insediamenti produttivi ed
i cui scarichi, alla data di entrata in vigore della legge di
conversione del presente decreto, non siano conformi ai limiti da
osservare a norma degli articoli 11 e 13 della legge 10 maggio 1976,
n. 319, e successive modificazioni, sono tenuti a presentare domanda
di autorizzazione allo smaltimento dei residui di lavorazione nelle
acque marine, ovvero nelle pubbliche fogne che abbiano come unico e
diretto recettore il mare, secondo le modalità indicate dal
decreto-legge 26 gennaio 1987, n. 10, convertito, con modificazioni,
dalla legge 24 marzo 1987, n. 119, in materia di scarichi di frantoi
oleari.
2. L'autorizzazione può essere rilasciata in deroga ai limiti di
accettabilità di cui alle tabelle allegate alla citata legge n. 319
del 1976, e successive modificazioni, a condizione che gli impianti
di lavorazione ittico-conserviera applichino ai reflui procedure e
metodi per l'abbattimento dei carichi inquinanti organici in misura
non inferiore al 50 per cento e che siano rispettati i limiti per
sostanze tossiche persistenti bioaccumulabili, di cui alla delibera
del 30 dicembre 1980 del Comitato interministeriale emanata ai sensi
dell'articolo 3 della legge n. 319 del 1976, e successive
modificazioni.
3. L'autorizzazione comunale deve essere rilasciata in forma
espressa entro trenta giorni dalla presentazione della domanda. Sino
a quando il sindaco non abbia provveduto, è consentito lo
smaltimento dei residui nelle acque marine nell'osservanza delle
prescrizioni regionali e dei regolamenti locali, sempre che lo
smaltimento non costituisca pericolo per la salute pubblica.
4. Gli scarichi dei residui degli impianti di trasformazione di
prodotti ittici che siano stati autorizzati in base al presente
articolo, devono essere in ogni caso adeguati ai limiti della tabella
A allegata alla legge 10 maggio 1976, n. 319, e successive
modificazioni, entro il 30 giugno 1998.
5. Per gli scarichi e gli insediamenti ittico-conservieri che
recapitino in pubbliche fogne, aventi come unico e diretto recettore
il mare, limitatamente ai parametri 'cloruri e solfatì possono
essere prescritti, da parte delle autorità competenti, limiti anche
in deroga alle tabelle A e C della citata legge n. 319 del 1976, e
successive modificazioni.
6. I titolari degli scarichi di cui al comma 1 che non osservano
gli obblighi e le prescrizioni dettate dal comma 3 sono puniti con la
sanzione amministrativa pecuniaria da lire un milione a lire dieci
milioni.".