3a Serie Speciale - Regioni n. 40 del 7-10-1989
PROVINCIA DI BOLZANO
PROVINCIA DI BOLZANO
LEGGE PROVINCIALE 14 dicembre 1988, n. 57
La disciplina e lo sviluppo dell'agriturismo. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.40 del 07-10-1989)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1.
O b i e t t i v i

1. La Provincia autonoma di Bolzano promuove ed incentiva con la
presente legge in armonia con gli indirizzi della CEE e con la
normativa dello Stato le attività agrituristiche volte a favorire lo
sviluppo ed il riequilibrio del territorio agricolo, ad agevolare la
permanenza dei produttori agricoli nelle zone rurali attraverso
un'integrazione dei redditi aziendali ed il miglioramento delle
condizioni di vita, a meglio utilizzare il patrimonio rurale
esistente sia edilizio sia naturale anche ai fini turistici, a
valorizzare i prodotti tipici e le tradizioni locali, a creare un
armonico rapporto tra città e campagna ed a favorire ed orientare i
flussi turistici.

Art. 2.
Definizione di attività agrituristiche

1. Ai fini della presente legge, per attività agrituristiche si
intendono le attività di ricreazione ed ospitalità svolte da
imprenditori agricoli di cui all'articolo 2135 del codice civile,
singoli od associati, e da loro familiari di cui all'articolo 230/bis
del codice civile, attraverso l'utilizzazione di strutture aziendali
od interaziendali agricole (coltivazione del fondo, silvicoltura,
allevamento bestiame), la cui attività deve comunque restare
prioritaria rispetto a quella agrituristica.
2. Lo svolgimento di attività agrituristiche, nel rispetto delle
disposizioni contenute nella presente legge, non costituisce
distrazioni dalla destinazione agricola dei fondi e degli edifici
interessati.
3. Rientrano fra le attività di cui al comma 1:
a) dare stagionalmente ospitalità negli edifici nel fondo
dell'imprenditore agricolo e somministrare pasti alle persone
alloggiate;
b) vendere i beni agricoli ed artigianali prodotti nell'azienda;
c) gestire ristori di campagna ai sensi della legge provinciale
12 agosto 1978, n. 39;
d) somministrare per la consumazione sul posto e su malghe in
esercizio pasti, alimenti e bevande costituiti prevalentemente da
spuntini e da piatti tipici locali ivi comprese le bevande a
carattere alcolico e superalcolico; la capacità massima di posti a
sedere non può superare 30 unità per azienda;
e) organizzare attività ricreative o culturali nell'ambito
dell'azienda o delle aziende associate.
4. Nell'esercizio delle attività di cui alle lettere a), ultima
parte, e d) del precedente comma 3 almeno il 50% del valore annuo
della materia prima utilizzata per la somministrazione di pasti e
bevande deve essere di produzione aziendale ed almeno un ulteriore
40% deve provenire da produttori agricoli, singoli od associati, o da
cooperative agricole di trasformazione e vendita di prodotti agricoli
della provincia. A tal fine sono considerati di produzione aziendale,
oltre agli alimenti ed alle bevande prodotti e lavorati nell'azienda
agricola, altresì quelli ricavati, anche attraverso lavorazioni
esterne, da materie prime prodotte nell'azienda medesima.
5. Chi esercita un'attività ai sensi dell'art. 2, comma 3, della
presente legge non può adibire a questa attività persone non
appartenenti al proprio nucleo familiare o normalmente conviventi in
quest'ultima.
6. La durata massima di gestione annua dei ristori di campagna è
elevata a 180 giorni.

Art. 3.
Utilizzazione dei locali per attività agrituristiche

1. Possono essere utilizzati per attività agrituristiche i locali
siti negli edifici dell'imprenditore agricolo e/o esistenti nel fondo
e non necessari alla conduzione dello stesso.
2. I locali e gli alloggi destinati alle finalità di cui al comma
1 devono possedere idonei requisiti di stabilità, sicurezza e decoro
e devono essere dotati di servizi igienici-sanitari adeguati al tipo
di attività agrituristica svolta ed alla capacità ricettiva
denunziata.
3. Gli interventi per il recupero del patrimonio edilizio rurale
ai fini dell'esercizio di attività agrituristiche devono essere
conformi alle disposizioni contenute nelle leggi urbanistiche e nei
piani urbanistici, negli strumenti urbanistici ed alle leggi vigenti
nel settore.

Art. 4.
Elenco provinciale degli operatori agrituristici

1. Salvo quanto previsto nel successivo art. 5, i conduttori di
aziende agricole possono svolgere l'attività agrituristica di cui al
precedente titolo, soltanto se sono iscritti nell'elenco provinciale
degli operatori agrituristici istituito presso l'ispettorato
provinciale per l'agricoltura.
2. A tal fine l'interessato deve proporre apposita domanda
contenente:
a) la documentazione attestante il possesso della qualifica di
imprenditore agricolo ai sensi dell'art. 2;
b) l'impegno formale ad esercitare l'attività agrituristica per
un periodo di tempo non inferiore a cinque anni, attenendosi alle
limitazioni di cui all'art. 2 cd alle prescrizioni richiamate
nell'art. 5;
c) la descrizione dettagliata delle attività agrituristiche che
si intende svolgere;
d) l'indicazione degli edifici e delle aree che si intende
adibire ad uso agrituristico;
e) la specificazione della capacità ricettiva;
f) l'indicazione dei periodi di esercizio;
g) una idonea documentazione dalla quale emerga l'ubicazione e
le dimensioni dell'azienda e la tipologia produttiva;
h) una idonea documentazione dalla quale risulti il possesso dei
requisiti di cui agli articoli 11 e 92 del testo unico delle leggi di
pubblica sicurezza, approvato con regio decreto 18 giugno 1931, n.
773, ed all'art. 5 della legge 9 febbraio 1973, n. 59.
3. Sulle domande decide la commissione provinciale per
l'agriturismo di cui al successivo art. 6, attenendosi ai criteri
eventualmente stabiliti dalla giunta provinciale e dopo aver
verificato la sussistenza dei requisiti occorrenti per l'iscrizione.
In tale ambito la commissione accerta l'idoneità morale del
richiedente sulla base della documentazione di cui al comma 2,
lettera h), e valuta il rapporto di connessione e complementarietà
tra l'attività agricola e quella agrituristica, la compatibilità
con le strutture turistiche già esistenti nella zona, la
disponibilità di spazi ed edifici ed il loro arredamento, il numero
degli addetti ed il grado del loro impegno agricolo.
4. Per la verifica dei dati risultanti dalla documentazione
allegata alle domande ai sensi del comma 2, lettere a), b), e) e g),
la commissione può avvalersi della collaborazione da parte dei
funzionari dell'ispettorato provinciale per l'agricoltura.
5. Valutata positivamente la domanda da parte della commissione,
il segretario della stessa iscrive il conduttore dell'azienda
agricola nell'elenco provinciale degli operatori agrituristici e
rilascia un certificato attestante le attività consentite, fatte
salve le prescrizioni e disposizioni contenute nelle leggi vigenti in
materia ed, in specie, quelle di cui alla normativa richiamata nel
seguente art. 5.
6. Qualora la commissione accerti l'inidoneità ricettiva dei
locali destinati all'utilizzazione agrituristica per mancanza o
carenza dei requisiti di cui all'art. 3, comma 2, o altre
insufficienze, il segretario della commissione può rilasciare un
certificato provvisorio di idoneità, nel quale sono descritti tali
elementi ed i lavori di adeguamento, alla cui realizzazione è
subordinata l'iscrizione nell'elenco provinciale degli operatori
agrituristici.

Art. 5.
Autorizzazioni

1. Lo svolgimento delle singole attività, che ai sensi dell'art.
2, comma 3, rientrano nell'agriturismo è subordinata all'iscrizione
nell'elenco di cui all'art. 4 nonchè alle rispettive disposizioni
contenute nella seguente normativa vigente:
a) le attività di cui alla lettera a) del predetto comma alla
normativa di cui alla legge provinciale 15 gennaio 1982, n. 3, e
successive modifiche ed integrazioni;
b) l'attività di cui alla lettera b) del predetto comma alla
normativa di cui alla legge provinciale 24 ottobre 1978, n. 68, e
successive modifiche ed integrazioni;
c) le attività di cui alla lettera c) del predetto comma alla
normativa di cui alla legge provinciale 12 agosto 1978, n. 39, e
successive modifiche ed integrazioni;
d) le attività di cui alla lettera d) ed e) del predetto comma
alle autorizzazioni previste rispettivamente dall'art. 8 della legge
5 dicembre 1985, n. 730, e dal decreto del Presidente della
Repubblica 1 novembre 1973, n. 686.
2. La produzione, la preparazione, il confezionamento e la
somministrazione di alimenti e bevande sono soggetti alle
disposizioni igienico-sanitarie vigenti in materia.

Art. 6.
Commissione provinciale per l'agriturismo

1. La commissione provinciale per l'agriturismo di cui al
precedente art. 4 viene nominata con deliberazione della giunta
provinciale. ha sede presso l'ispettorato provinciale per
l'agricoltura e resta in carica per la durata della legislatura, nel
corso della quale è avvenuta la nomina.
2. La commissione di cui al precedente comma è composta:
a) dall'assessore pro tempore per l'agricoltura e le foreste,
che la presiede;
b) da due funzionari della ripartizione VI - agricoltura e
foreste designati dall'assessore competente;
c) da due rappresentanti la ripartizione VII - artigianato,
turismo e sport designati dall'assessore competente, di cui uno su
proposta dell'organizzazione turistica più rappresentativa a livello
provinciale;
d) da due rappresentanti designati dall'organizzazione agricola
maggiormente rappresentativa a livello provinciale.
3. Funge da segretario un funzionario dell'ispettorato provinciale
per l'agricoltura.
4. Per ogni membro effettivo viene nominato uno supplente.
5. La composizione della commissione deve adeguarsi alla
consistenza dei gruppi linguistici quali risultano dai dati
dell'ultimo censimento generale della popolazione.
6. Le deliberazioni della commissione sono adottate a maggioranza
dei suoi componenti.
7. Contro i provvedimenti assunti dalla commissione è ammesso
ricorso alla giunta provinciale da presentarsi entro trenta giorni
dalla data della comunicazione del provvedimento.
8. Ai componenti della commissione sono attribuiti, in quanto
spettino, i gettoni di presenza ed i rimborsi spese previsti dalle
vigenti norme provinciali.

Art. 7.
Obblighi agli operatori agrituristici
e cancellazione dall'albo

1. L'operatore iscritto nell'elenco provinciale ha l'obbligo di
esporre al pubblico il certificato di cui all'art. 4 e di esercitare
le attività consentite nei limiti e con le modalità indicate nel
certificato stesso, nonchè dalle disposizioni delle leggi vigenti in
materia.
2. L'iscrizione nell'elenco provinciale degli operatori
agrituristici è revocata dalla commissione di cui al precedente art.
6, con provvedimento motivato, allorchè venga accertato che
l'operatore agrituristico:
a) non abbia intrapreso l'attività agrituristica entro un anno
dall'iscrizione nell'elenco;
b) abbia, successivamente all'iscrizione, perduto uno dei
requisiti previsti per l'iscrizione stessa nell'elenco provinciale
degli operatori agrituristici;
c) abbia violato uno degli obblighi di cui al precedente comma
1.
3. La revoca dell'iscrizione produce la cancellazione
dell'operatore agrituristico dall'elenco provinciale. Inoltre, la
commissione può proporre alla giunta provinciale di disporre il
recupero totale o parziale degli eventuali contributi concessi, oltre
ai relativi interessi calcolati al tasso di sconto.
4. Contro il provvedimento di cancellazione è ammesso ricorso
alla giunta provinciale entro trenta giorni dalla data di notifica
della revoca stessa.

Art. 8.
Vigilanza

1. Fatto salvo quanto disposto dall'art. 13, comma 4, della legge
24 novembre 1981, n. 689, nonchè dalle disposizioni contenute nella
normativa di cui al precedente art. 5, sono incaricati del controllo
sull'osservanza della presente legge i dipendenti dell'ispettorato
provinciale per l'agricoltura appositamente autorizzati con
deliberazione della giunta provinciale. Ai fini dell'esercizio delle
loro attribuzioni essi, muniti di apposito tesserino di
riconoscimento, hanno facoltà di ispezionare le attività
agrituristiche.

Art. 9.
Sanzioni amministrative

1. Ferma restando l'applicazione delle sanzioni penali e di quelle
amministrative vigenti in materia, per la violazione delle norme
contenute negli articoli 3 e 7 della presente legge si applica, nel
rispetto delle procedure contenute nel testo unificato delle leggi
provinciali sulle norme di procedura per l'applicazione delle
sanzioni amministrative approvato con D.P.G.P. 25 giugno 1984, n. 16,
la sanzione amministrativa variabile da lire 100.000 a lire 600.000.
2. Le somme dovute a titolo di sanzione sono versate alla
tesoreria della provincia per essere introitate nel bilancio
provinciale.
3. La competenza per l'emanazione di cui all'articolo 7 del
succitato testo unificato spetta al direttore dell'ispettorato
provinciale dell'agricoltura.

Art. 10.
Iniziative ammesse a beneficio

1. Per l'attuazione delle finalità della presente legge, la
giunta provinciale è autorizzata a concedere contributi in conto
capitale agli imprenditori agricoli, che siano iscritti o abbiano
richiesto di essere iscritti nell'elenco di cui all'art. 4 della
presente legge ed ottenuto il certificato provvisorio di idoneità.
2. I contributi di cui al comma 1 non possono eccedere il 60%
della spesa dichiarata ammissibile e possono essere concessi per le
seguenti iniziative:
a) costruzioni, ampliamento, ristrutturazione e sistemazione di
stanze e cucine da destinare all'utilizzazione turistica in
fabbricati aziendali, nonchè il restauro degli stessi;
b) installazione nei fabbricati aziendali o sociali, di
strutture per la conservazione, per la vendita al dettaglio e per il
consumo dei prodotti agricoli prevalentemente lavorati in proprio;
c) installazione, ripristino o miglioramento di impianti
igienico-sanitari, idrici, elettrici a servizio dei locali di cui
alla precedente lettera a);
d) realizzazione di impianti ed attrezzature per tempo libero,
al servizio anche delle famiglie rurali;
e) realizzazione di aree attrezzate a verde.
3. Le provvidenze di cui sopra vanno prioritariamente destinate a
quelle aziende che, per posizione ed estensione dei terreni e/o per
composizione del nucleo familiare, ricavano dall'agricoltura redditi
non sufficienti, per i quali si appalesa la necessità di una
integrazione di reddito con attività accessoria.
4. Sono comunque ammissibili a contributo solamente gli acquisti e
le opere diretti alle finalità di cui al comma 2, qualora ad
intervento ultimato la capienza complessiva non superi i dieci posti
letto per azienda agricola.

Art. 11.
Richiesta del concorso finanziario provinciale

1. Le domande per la concessione di contributi per le iniziative
di cui al precedente art. 10 sono indirizzate all'assessorato per
l'agricoltura e le foreste e devono essere corredate da:
a) illustrazione degli interventi proposti, con progettazione
delle opere e seguenti elaborati: relazione tecnica, corografia,
planimetria, profili e prospetti, sezioni d'opera, computo metrico
estimativo;
b) concessione edilizia;
c) nullaosta necessario ove esistono vincoli sul territorio o
sull'immobile;
d) spesa preventiva con piano di finanziamento ed indicazione
dei tempi e dei modi di realizzazione dell'opera;
e) certificato d'iscrizione nell'elenco rispettivamente
certificato provvisorio di idoneità;
f) titolo di godimento e/o autorizzazione del proprietario
nell'ipotesi che l'operatore agrituristico non sia anche proprietario
dei fabbricati.

Art. 12.
Concessione ed erogazione dei contributi

1. La giunta provinciale è autorizzata a concedere i contributi
previsti dalla presente legge, previa istruttoria consistente nella
verifica tecnico-economica delle iniziative proposte con relativa
determinazione della spesa ammissibile e nell'acquisizione del parere
della commissione provinciale per l'agriturismo di cui all'art. 6
della presente legge. Non si applica quanto previsto dalla legge
provinciale 27 dicembre 1979, n. 21, e successive modifiche ed
integrazioni.
2. L'erogazione dei contributi può essere effetuata
anticipatamente fino al 50% dell'ammontare lordo e per la quota
residua dopo che i competenti funzionari dell'ispettorato provinciale
per l'agricoltura abbiano accertato l'avvenuta realizzazione delle
iniziative ammesse a contributo.
3. In caso di mancata o parziale realizzazione delle iniziative
entro il termine stabilito dal provvedimento di concessione la giunta
provinciale dispone il recupero totale o parziale delle somme già
erogate, oltre agli interessi su tali somme pari all'ammontare del
tasso di sconto.

Art. 13.
Vincolo di destinazione

1. I locali, gli impianti e le attrezzature realizzati con il
concorso finanziario provinciale ai sensi della presente legge non
possono essere distolti dalla destinazione agrituristica per almeno
cinque anni dalla data del loro collaudo.
2. L'inosservanza delle norme di cui al precedente comma 1
comporta, salvo casi di forza maggiore, la restituzione del
contributo percepito per le opere e le attrezzature distolte
maggiorato ai sensi dell'ultimo comma del precedente articolo.

Art. 14.
Promozione dell'offerta e della domanda turistica

1. La giunta provinciale è autorizzata a concedere ad enti ed
associazioni del settore agricolo contributi sulle spese relative
alla realizzazione di studi ed indagini relativi all'agriturismo,
alla realizzazione di manifestazioni, convegni, materiale divulgativo
ed alle iniziative atte a sensibilizzare l'ambiente agricolo alle
problematiche agrituristiche.

Art. 15.
Abrogazione di legge e norme transitorie

1. La legge provinciale 10 settembre 1973, n. 42, è abrogata.
2. Gli imprenditori agricoli, che dall'entrata in vigore della
legge provinciale di cui al precedente comma 1 hanno svolto attività
agrituristica, così come prevista dall'art. 2 della presente legge,
possono ottenere il certificato di cui all'art. 4, che attesti la
loro qualifica con decorrenza dal giorno dell'inizio dell'attività;
l'emissione dell'autorizzazione comporta che l'attività da loro
svolta dopo la suddetta data conserva la qualifica di attività
agrituristica ai sensi della presente legge.
3. Gli interessati potranno chiedere l'iscrizione nell'elenco di
cui all'art. 6, presentando apposita domanda corredata della
documentazione richiesta entro e non oltre il termine di un anno
dalla data di entrata in vigore della presente legge.

Art. 16.
Allacciamento telefonico

1. Per agevolare nelle zone montane l'accesso alla rete
telefonica, la Giunta provinciale può concedere a titolari di
aziende agricole contributi fino al 50% delle spese sostenute per la
realizzazione degli impianti a tal fine necessari.

Art. 17.
Istituzione del comitato provinciale per la distribuzione
dei prodotti petroliferi agevolati per l'agricoltura

1. È istituito il comitato provinciale per la distribuzione dei
prodotti petroliferi agevolati per l'agricoltura, in seguito chiamato
semplicemente comitato, che ha il compito di sovraintendere alla
distribuzione dei prodotti petroliferi agevolati di cui all'art. 5,
comma 3, della legge 31 dicembre 1962, n. 1852.
2. Il comitato di cui al comma 1 ha sede presso l'ispettorato
provinciale per l'agricoltura, viene nominato con deliberazione della
giunta provinciale e rimane in earica per la durata della legislatura
nel corso della quale è intervenuta la nomina.
Esso è composto da:
a) il direttore dell'ispettorato provinciale per l'agricoltura,
che lo presiede;
b) il direttore dell'ufficio provinciale meccanizzazione
agricola;
c) tre esperti nel settore designati dall'assessore competente
per l'agricoltura;
d) un funzionario designato dall'ufficio tecnico delle imposte
di fabbricazione (U.T.I.F.);
e) tre rappresentanti proposti dalle organizzazioni
professionali agricole maggiormente rappresentative a livello
provinciale.
3. Funge da segretario un funzionario dell'ufficio provinciale
meccanizzazione agricola.
4. La composizione del comitato deve adeguarsi alla consistenza
dei gruppi linguistici quali risultano dai dati dell'ultimo
censimento della popolazione.
5. Il comitato è convocato dal presidente e le adunanze sono
valide in presenza della maggioranza dei suoi componenti.
6. Le deliberazioni del comitato sono adottate a maggioranza dei
suoi componenti.
7. In caso di assenza il presidente viene sostituito da un membro
eletto dal comitato medesimo. I membri di cui alle lettere b) e d)
del comma 2 possono farsi rappresentare con delega scritta da
funzionari addetti ai medesimi servizi. Per ciascun membro di cui
alle lettere c) ed e) la giunta provinciale nomina un membro
supplente proposto rispettivamente dall'assessore competente per
l'agricoltura e dall'organizzazione rappresentata.
8. Ai componenti ed al segretario del comitato sono corrisposti,
in quanto spettino, i compensi ed il trattamento economico di
missione secondo la vigente normativa provinciale.

Art. 18.
C o m p e n s i

1. All'art. 37 del testo unico delle leggi provinciali
sull'ordinamento dei masi chiusi, approvato con decreto del
presidente della giunta provinciale 28 dicembre 1978, n. 32, è
aggiunto il seguente comma:
"4. Ai presidenti delle commissioni di cui al comma 1 può essere
concesso dal 1 gennaio 1989 un assegno mensile compensativo del
lavoro preparatorio compiuto al di fuori delle riunioni. Tale assegno
deve essere proporzionale ai compiti inerenti alle funzioni e non
può superare l'importo di lire 300.000".

Art. 19.
Modifica della legge provinciale 21 maggio 1981, n. 11
e successive modifiche e integrazioni

1. La legge provinciale 21 maggio 1981, n. 11, e successive
modifiche e integrazioni, è modificata come segue:
a) dopo l'art. 46 è inserito il seguente articolo:

"Art. 46/ bis
Trattamento di quiescenza del personale forestale

1. Ai fini del trattamento di quiescenza del personale del corpo
forestale provinciale e della carriera direttiva del ruolo speciale
dei servizi forestali si applicano le disposizioni dell'art. 3, comma
5, della legge 27 maggio 1977, n. 284, con le decorrenze ivi
contenute.
2. L'eventuale eccedenza del trattamento di quiescenza spettante
in attuazione di quanto previsto nel comma 1 rispetto a quello
conferito dall'istituto di previdenza C.P.D.E.L. resta a carico della
Provincia."
b) nell'allegato A) alle competenze dell'ufficio 90: Servizi
generali della direzione generale, è aggiunta la seguente
competenza: "Affari legali e contenzioso nei settori
dell'agricoltura, delle foreste, della caccia e della pesca".
2. Agli avvocati e procuratori addetti all'ufficio di cui al comma
1, lettera b), incaricati della rappresentanza e difesa in giudizio
della Provincia, spetta il trattamento giuridico ed economico in
vigore per il personale munito delle stesse qualifiche
nell'amministrazione provinciale. In caso di assenza o impedimento i
loro compiti vengono esercitati dall'ispettorato legale, legislativo
e contrattuale.

Art. 20.
Disposizioni finanziarie

1. Alla copertura degli oneri derivanti dagli articoli 6, 17 e 18
della presente legge, valutati in lire 2 milioni per l'anno 1988 ed
in lire 5 milioni all'anno a partire dal 1989, si fa fronte:
a). per l'anno 1988 con lo stanziamento del capitolo 12125 dello
stato di previsione della spesa, che presenta sufficiente
disponibilità;
b) per il biennio 1989-1990 con quote dello stanziamento
previsto nella sezione 1, settore 1.2, lettera a.1), del bilancio
pluriennale 1988-1990;
c) per gli anni successivi con corrispondenti stanziamenti nei
rispettivi bilanci della Provincia.
2. Alla copertura degli oneri derivanti dall'art. 19, valutati,
tenuto conto anche della decorrenza retroattiva, rispettivamente in
lire 60 milioni a carico dell'esercizio finanziario 1989 ed in lire
10 milioni all'anno a partire dall'esercizio finanziario 1990, si
provvede:
a) per il biennio 1989-1990 con quote dello stanziamento
iscritto nella sezione 1, settore 1.2, lettera b.1), del bilancio
pluriennale 1988-1990;
b) per gli anni successivi con le disponibilità dei relativi
bilanci provinciali.
3. Le spese per contributi ai sensi degli articoli 10, 14 e 16
della presente legge saranno stabilite a decorrere dal 1989 dalla
legge finanziaria annuale o da altro provvedimento legislativo di
analoga natura.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, addì 15 dicembre 1988

MAGNAGO

Visto, il Commissario del Governo per la Provincia URZÌ