3a Serie Speciale - Regioni n. 26 del 28-6-2008
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 12 marzo 2007, n. 1
Modifiche della legge provinciale 13 febbraio 1997, n. 4, recante «Interventi della provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige per il sostegno dell'economia». (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.26 del 28-06-2008)

(Provincia di Bolzano)
(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Trentino-Alto
Adige n. 12 del 20 marzo 2007)
IL CONSIGLIO PROVINCIALE
Ha approvato
IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.

1. L'art. 2-bis della legge provinciale 13 febbraio 1997, n. 4, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 2-bis (Obblighi). - 1. Per un periodo massimo di 15 anni la
destinazione economica di beni agevolati ai sensi della presente
legge non può essere mutata. Per il medesimo periodo tali beni non
possono essere alienati o dati in locazione, nè l'azienda alla quale
appartengono può essere data in affitto, nè possono essere
costituiti diritti reali sui beni. Con i criteri d'applicazione della
presente legge, il periodo massimo di 15 anni può essere ridotto per
determinate categorie di beni d'investimento, in modo differenziato a
seconda delle varie forme di cessione o di costituzione di diritti
citate.
2. La violazione delle disposizioni di cui al comma 1 comporta la
revoca del contributo in proporzione al periodo di tempo mancante
alla scadenza dei tennini previsti ai sensi del comma 1. Sul relativo
importo sono dovuti gli interessi legali.
3. La Giunta provinciale può rinunciare alla revoca del
contributo, se la violazione degli obblighi è da ricondurre ad un
incidente, una malattia o un decesso, che limita gravemente e
durevolmente la continuazione dell'attività aziendale. Inoltre la
Giunta provinciale può rinunciare alla revoca del contributo in casi
motivati di importanza straordinaria e strategica per il mantenimento
del livello occupazionale e il tessuto economico.
4. In deroga alle disposizioni di cui al comma 1, i beni agevolati
possono essere alienati, dati in locazione o in affitto ovvero
possono essere costituiti diritti reali sui beni stessi a favore di
imprese che detengono una quota di almeno il 30 per cento della
società beneficiaria del contributo ovvero a società delle quali
l'impresa beneficiaria del contributo detiene almeno una quota del 30
per cento oppure a società i cui soci - a seguito di una scissione
della società beneficiaria di contributo o a seguito della
costituzione di una nuova società senza la partecipazione di soci
terzi - corrispondano per almeno il 30 per cento ai soci della
società beneficiaria di contributo; questo a condizione che il terzo
che acquisisce il bene dichiari per iscritto di assumersi gli
obblighi previsti dalla presente legge.
5. In deroga alle disposizioni di cui al comma 1, i beni agevolati
possono essere alienati, dati in locazione o in affitto a persone
ovvero possono essere costituiti diritti reali sui beni stessi a
favore o di persone che abbiano vincoli di parentela entro il terzo
grado o che siano affini in linea retta con il beneficiario o la
beneficiaria del contributo, a condizione che il terzo che acquisisce
il bene dichiari per iscritto di assumersi gli obblighi previsti
dalla presente legge.
6. In deroga alle disposizioni di cui al comma 1 è ammesso
l'affitto dell'azienda, se i beni agevolati sono inferiori alla metà
delle immobilizzazioni dell'azienda».

Art. 2.

1. Dopo l'art. 2-bis della legge provinciale 13 febbraio 1997,
n. 4, e successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 2-ter (Presupposti). - 1. Gli aiuti di cui alla presente
legge sono concessi a condizione che il beneficiario o la
beneficiaria rispetti le norme in materia di previdenza e che i
contributi previdenziali vengano versati anche per tutti i familiari
che collaborano nell'azienda, privi di altra assicurazione
pensionistica».

Art. 3.

1. Il comma 3 dell'art. 4 della legge provinciale 13 febbraio
1997, n. 4, e successive modifiche, è così sostituito:
«3. L'agevolazione di investimenti di carattere generale di grandi
imprese e in casi eccezionali, specificamente motivati, di PMI è
possibile se l'agevolazione non è esentata da regolamenti
comunitari, mediante notifica e l'approvazione del caso specifico ai
sensi degli articoli 87 e 88 del trattato CE e nel rispetto dei
limiti determinati dalla Commissione europea. Non sono soggetti
all'obbligo di notifica gli aiuti che non superano il limite «de
minimis» ai sensi della disciplina comunitaria in materia di aiuti di
Stato in vigore».

Art. 4.

1. Il comma 3 dell'art. 21 della legge provinciale 13 febbraio
1997, n. 4, e successive modifiche, è così sostituito:
«3. Sono ammesse anche le spese sostenute prima della
presentazione della domanda, se finalizzate alla promozione della
ricerca e dello sviluppo».

Art. 5.

1. Dopo il comma 5 dell'art. 23 della legge provinciale 13
febbraio 1997, n. 4, e successive modifiche, sono aggiunti i seguenti
commi 6 e 7:
«6. Le disposizioni di cui all'art. 2-bis trovano applicazione
anche per le domande di contributo già presentate, ma non ancora
trattate.
7. Le disposizioni di cui all'art. 2-bis trovano applicazione
anche per i beni che sono stati agevolati prima dell'entrata in
vigore della presente legge. Le disposizioni trovano altresì
applicazione per le domande di contributo presentate ai sensi delle
leggi provinciali 13 novembre 1986, n. 27, 26 marzo 1982, n. 11, 8
settembre 1981, n. 25, e 13 agosto 1986, n. 25, e successive
modifiche».
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 12 marzo 2007
DURNWALDER