Serie Generale n. 132 del 9-6-1997
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
DECRETO 30 maggio 1997
Elenco delle norme armonizzate adottate ai sensi del comma 2 dell'art. 3 del decreto del Presidente della Repubblica 24 luglio 1996, n. 459: "Regolamento per l'attuazione delle direttive del Consiglio 89/392/CEE, 91/368/CEE, 93/44/CEE e 93/68/CEE concernenti il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle medesime". (GU Serie Generale n.132 del 09-06-1997)

IL MINISTRO DELL'INDUSTRIA
DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
Viste le direttive del Consiglio 89/392/CEE del 14 luglio 1989,
91/368/CEE del 20 giugno 1991, 94/44/CEE del 14 giugno 1993 e
93/68/CEE del 22 luglio 1993 concernenti il riavvicinamento delle
legislazioni degli Stati membri relative alle medesime;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 24 luglio 1996, n.
459, di attuazione delle direttive sopra citate;
Visto il comma 2 dell'art. 3 del citato decreto del Presidente
della Repubblica che prevede la pubblicazione nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica italiana dei riferimenti delle norme
nazionali che traspongono le norme armonizzate europee;
Visti i titoli ed i riferimenti delle norme armonizzate europee
pubblicate nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee;
Decreta:
Art. 1.
Ai sensi del comma 2 dell'art. 3 del decreto del Presidente della
Repubblica del 24 luglio 1996, n. 459, è pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica italiana l'allegato elenco riepilogativo
delle norme nazionali esistenti che traspongono le norme armonizzate
europee in materia di macchine.
Il presente decreto è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 30 maggio 1997
Il Ministro: Bersani

ALLEGATO
89/392/CEE
Direttiva Macchine
_____________________________________________________________________
Riferimento CEN | Norma UNI
________________|____________________________________________________
EN 115:1995 UNI EN 115:1997 Regole di sicurezza per la
costruzione e l'installazione
di scale mobili e marciapiedi
mobili
_____________________________________________________________________
EN 289:1993 UNI EN 289:1994 Macchine per gomma e materie
plastiche - Presse a
compressione e per
trasferimento (transfer) -
Requisiti di sicurezza per la
progettazione
_____________________________________________________________________
EN 292-1:1991 UNI EN 292-1:1992 Sicurezza del macchinario -
Concetti fondamentali,
pancipi generali di
progettazione - Terminologia,
metodologia di base
_____________________________________________________________________
EN 292-2:1991 UNI EN 292-2:1992 Sicurezza del macchinario -
Concetti fondamentali,
principi generali di
progettazione - Specifiche e
principi tecnici
_____________________________________________________________________
EN 292-2/A1:1995 UNI EN 292-2/A1:1995 Sicurezza del machinario -
Concetti fondamentali
principi generali di
progettazione - Specifiche
e principi tecnici
_____________________________________________________________________
EN 294:1992 UNI EN 294:1993 Sicurezza del macchinario -
Distanze di sicurezza per
impedire il raggiungimento
di zone pericolose con gli
arti superiori
_____________________________________________________________________
EN 349:1993 UNI EN 349:1994 Sicurezza del macchinario -
Dispositivi di arresto
Spazi minimi per evitare
lo schiacciamento di parti
del corpo
_____________________________________________________________________
EN 418:1992 UNI EN 418:1994 Sicurezza del macchinario -
Dispositivi di arresto
d'emergenza, aspetti
funzionali - Principi di
progettazione
_____________________________________________________________________
EN 422:1995 UNI EN 422:1997 Macchine per gomma e
materie plastiche - Sicurezza
- Macchine per soffiaggio
per la produzione di corpi
cavi - Requisiti per la
Progettazione e la
costruzione
_____________________________________________________________________
EN 457:1992 UNI EN 457:1993 Sicurezza del macchinario -
Segnali acustici di pericolo
- Requisiti generali,
Progettazione e prove
_____________________________________________________________________
EN 474-1:1994 UNI EN 474-1:... Macchine movimento terra -
Sicurezza - Requisiti general
_____________________________________________________________________
EN 474-2:1996 UNI EN 474-2:... Macchine movimento terra -
Sicurezza - Requisiti per
apripista
_____________________________________________________________________
EN 474-3:1996 UNI EN-474-3:... Macchine movimento terra -
Sicurezza - Requisiti per
caricatori
_____________________________________________________________________
EN 474-4:1996 UNI EN 474-4:... Macchine movimento terra -
Sicurezza - Requisiti per
terne
_____________________________________________________________________
EN 474-5:1996 UNI EN 474-5:... Macchine movimento terra -
Sicurezza - Requisiti per
escavatori idraulici
_____________________________________________________________________
EN 474-6:1996 UNI EN 474-6:... Macchine movimento terra -
Sicurezza - Requisiti per
autoribaltabili
_____________________________________________________________________
EN 500-1:1995 UNI EN 500-1:1997 Macchine mobili per
costruzioni stradali -
Sicurezza - Requisiti
generali
_____________________________________________________________________
EN 500-2:1995 UNI EN 500-2:1997 Macchine mobili per
costruzioni stradali -
Sicurezza - Requisiti
specifici per frese stradali
_____________________________________________________________________
EN 500-3:1995 UNI EN 500-3:1997 Macchine mobili per
costruzioni stradali -
Sicurezza - Requisiti
specifici per macchine per
la stabilizzazione del suolo
_____________________________________________________________________
EN 500-4:1995 UNI EN 500-4:1997 Macchine mobili per
costruzioni stradali -
Sicurezza - Requisiti
specifici per compattatori
_____________________________________________________________________
EN 500-5:1995 UNI EN500-5:1997 Macchine mobili per
costruzioni stradali -
Sicurezza - Requisiti
specifici per taglia-giunti
_____________________________________________________________________
EN 528:1996 UNI EN 528:... Trasloelevatari - Sicurezza
_____________________________________________________________________
EN 563:1994 UNI EN 563:1995 Sicurezza del macchinario -
Temperature delle superficie
di contatto - Dati ergonomici
per stabilire i valori limite
di temperatura per le
superficie calde
_____________________________________________________________________
EN 608:1994 UNI EN 608:1996 Macchine agricole e forestali
- Motoseghe a catena
portatili - Sicurezza
_____________________________________________________________________
EN 614-1:1995 UNI EN 614-1:1997 Sicurezza del macchinario
- Principi ergonomici di
progettazione - Terminologia
e principi generali
_____________________________________________________________________
EN 626-1:1994 UNI EN 626-1:1996 Sicurezza del macchinario -
Riduzione dei rischi per la
salute derivanti da sostanze
pericolose emesse dalle
macchine - Principi e
specifiche per i costruttori
di macchine
_____________________________________________________________________
EN 626-2:1996 UNI EN 626-2:... Sicurezza del macchinario -
Riduzione dei rischi per la
salute derivanti da sostanze
pericolose emesse dal
macchinario - Metodologia per
la definizione delle
procedure di verifica
_____________________________________________________________________
EN 627:1995 UNI EN 627:1997 Regole per la registrazione
dei dati e la sorveglianza di
ascensori, scale mobili e
marciapiedi mobili
_____________________________________________________________________
EN 632:1995 UNI EN 632:... Macchine agricole -
Mietitrebbiatrici e macchine
per la raccolta del foraggio
- Sicurezza
_____________________________________________________________________
EN 690:1994 UNI EN 690:1997 Macchine agricole -
Spandiletame - Sicurezza
_____________________________________________________________________
EN 703:1995 UNI EN 703:... Macchine agricole -
Desilatrici - Sicurezza
_____________________________________________________________________
EN 774:1996 UNI EN 774:... Macchine da giardinaggio -
Tosasiepi portatili con
motore incorporato -
Sicurezza
_____________________________________________________________________
EN 775:1992 UNI EN 775:1994 Robot industriali di
manipolazione - Sicurezza
_____________________________________________________________________
EN 786:1996 UNI EN 786:... Macchine da giardinaggio -
Tagliabordi e tagliaerba
elettrici portatili e con
conducente a piedi -
Sicurezza meccanica
_____________________________________________________________________
EN 791:1995 UNI EN 791:... Macchine perforatrici -
Sicurezza
_____________________________________________________________________
EN 818-1:1996 UNI EN 818-1:... Catene a maglie corte
Per sollevamento - Sicurezza
- Condizioni generali di
accettazione
_____________________________________________________________________
EN 818-2:1996 UNI EN 818-2:... Catene a maglie corte
per sollevamento - Sicurezza
- Catena di tolleranza media
per brache di catena -
Grado 8
_____________________________________________________________________
EN 818-4:1996 UNI EN 818-4:... Catene a maglie corte
per sollevamento - Sicurezza
- Brache di catena - Grado 8
_____________________________________________________________________
EN 842:1996 UNI EN 842:... Sicurezza del macchinario -
Segnali visivi di pericolo -
Requisiti generali -
Progettazione e prove
_____________________________________________________________________
EN 982:1996 UNI EN 982:... Sicurezza del macchinario
Requisiti di sicurezza
relativi a sistemi e loro
camponenti per trasmissioni
oleoidrauliche e pneumatiche
- Oleoidraulica
_____________________________________________________________________
EN 983:1996 UNI EN 983:... Sicurezza del macchinario -
Requisiti di sicurezza
relativi a sistemi e loro
componenti per trasmissioni
oleoidrauliche e pneumatiche
- Pneumatica
_____________________________________________________________________
EN 996:1995 UNI EN 996:1997 Apparecchiature di
palificazione - Requisiti
di sicurezza
_____________________________________________________________________
EN 1012-1:1996 UNI EN 1012-1:... Compressori e pompe per vuoto
- Requisiti di sicurezza -
Compressori
_____________________________________________________________________
EN 1012-2 1996 UNI EN 1012-2:... Compressori e pompe per vuoto
- Requisiti di sicurezza -
Pompe per vuoto
_____________________________________________________________________
EN 1033:1995 UNI EN 1033:1997 Vibrazioni al sistema
mano-braccio - Misurazione
in laboratorio delle
vibrazioni all'impugnatura di
macchine condotte a mano -
Generalità
_____________________________________________________________________
EN 1037:1995 UNI EN 1037:1997 Sicurezza del macchinario -
Prevenzione dell'avviamento
inatteso
_____________________________________________________________________
EN 1088:1995 UNI EN 1088:... Sicurezza del macchinario
- Dispositivi di interblocco
associati ai ripari -
Principi di Progettazione e
di scelta
_____________________________________________________________________
EN 1093-3:1996 UNI EN 1093-3:... Sicurezza del macchinario -
Valutazione dell'emissione di
sostanze pericolose
trasportate dall'aria -
Portata di emissione di uno
specifico inquinante - Metodo
di prova al banco tramite
l'inquinante reale
_____________________________________________________________________
EN 1093-4:1996 UNI EN 1093-4:... Sicurezza del macchinario -
Valutazione dell'emissione di
sostanze pericolose
trasportate dall'aria -
Rendimento della captazione
di un impianto di aspirazione
- Metodo mediante l'uso di
traccianti
_____________________________________________________________________
EN 1152:1994 UNI EN 1152:1997 Trattrici e macchine
agricole e forestali -
Protezioni per alberi
cardanici di trasmissione
dalla presa di potenza
(p.d.p.) - Prove di usura
e resistenza
_____________________________________________________________________
EN ISO 3450:1996 UNI EN IS0 3450:1997 Macchine movimento terra -
Sistemi di frenatura delle
macchine su ruote gommate -
Requisiti prestazionali e
metodi di prova
_____________________________________________________________________
EN ISO 3457:1995 UNI EN ISO 3457:... Macchine movimento terra -
Ripari e schermi -
Definizioni e prescrizioni
_____________________________________________________________________
EN ISO 3743- UNI EN ISO 3743-1:... Acustica - Determinazione dei
1:1995 livelli di potenza sonora
delle sorgenti di rumore -
Metodi tecnici progettuali
in campo riverberante per
piccole sorgenti
trasportabili - Metodo di
comparazione per camere di
prova a pareti rigide
_____________________________________________________________________
EN ISO 3743- UNI EN ISO 3743-2:... Acustica - Determinazione dei
2:1996 livelli di potenza sonora
delle sorgenti di rumore
mediante pressione sonora -
Metodi tecnici progettuali
in campo riverberante per
piccole sorgenti
trasportabili - Metodi in
camere riverberanti speciali
_____________________________________________________________________
EN ISO 3744:1995 UNI EN ISO 3744:... Acustica - Determinazione dei
livelli di potenza sonora
delle sorgenti di rumore
mediante pressione sonora -
Metodo tecnico progettuale
in un campo essenzialmente
libero su un piano
riflettente
_____________________________________________________________________
EN ISO 3746:1995 UNI EN ISO 3746:... Acustica - Determinazione dei
livelli di potenza sonora
delle sorgenti di rumore
mediante pressione sonora -
Metodo di controllo con una
superficie avvolgente su
un piano riflettente
_____________________________________________________________________
EN ISO 6682:1995 UNI EN ISO 6682:... Macchine movimento terra -
Zone di conforto e
raggiungibilità dei comandi
_____________________________________________________________________
EN ISO 7235:1995 UNI EN ISO 7235:... Acustica - Metodi di
misurazione per silenziatori
inseriti nei canali -
Attenuazione sonora, rumore
endogeno e perdite di carico
_____________________________________________________________________
EN ISO 8662- UNI EN ISO 8662-4:... Macchine utensili portatili -
4:1995 Misurazione delle vibrazioni
sull'impugnatura -
Smerigliatrici
_____________________________________________________________________
EN ISO 8662- UNI EN ISO 8662-6:1997 Macchine utensili poratili
6:1995 - Misurazione delle
vibrazioni sull'impugnatura -
Trapani a percussione
_____________________________________________________________________
EN ISO 9614- UNI EN ISO 9614-1:... Acustica - Determinazione del
1:1995 livello di potenza sonora
delle sorgenti di rumore
mediante il metodo
intensimetrico - Misurazione
per punti discreti
_____________________________________________________________________
EN ISO 11111 UNI EN ISO 11111:... Requisiti di sicurezza per
:1995. macchinario tessile
_____________________________________________________________________
EN ISO 11145 UNI EN ISO 11145:1997 Ottica e strumenti ottici -
:1994 Laser e sistemi laser -
Vocabolario e simboli
_____________________________________________________________________
EN ISO 11200 UNI EN ISO 11200:... Acustica - Rumore emesso
:1995 dalle macchine e dalle
apparecchiature - Linee guida
per l'uso delle norme di base
per la determinazione dei
livelli di pressione sonora
al posto di lavoro e in
altre specifiche posizioni
_____________________________________________________________________
EN ISO 11201 UNI EN ISO 11201:... Acustica - Rumore emesso
:1995 dalle macchine e dalle
apparecchiature - Misurazione
dei livelli di pressione
sonora al posto di lavoro e
in altre specifiche posizioni
- Metodo tecnico progettuale
in campo sonoro praticamente
libero su un piano
riflettente
_____________________________________________________________________
EN ISO 11202 UNI EN ISO 11202:... Acustica - Rumore emesso
:1995 dalle macchine e dalle
apparecchiature - Misurazione
dei livelli di pressione
sonora al posto di lavoro e
in altre specifche posizioni
- Metodo di controllo in sito
_____________________________________________________________________
EN ISO 11203 UNI EN ISO 11203:... Acustica - Rumore emesso
:1995 dalle macchine e dalle
apparecchiature -
Determinazione dei livelli
di pressione sonora al posto
di lavoro e in altre
specifiche posizioni sulla
base del livello di potenza
sonora
_____________________________________________________________________
EN ISO 11204 UNI EN ISO 11204:... Acustica - Rumore emesso
:1995 dalle macchine e dalle
apparecchiature - Misurazione
dei livelli di pressione
sonora al posto di lavoro e
in altre specifiche posizioni
- Metodo richiedente
correzioni ambientali
_____________________________________________________________________
EN ISO 11546- UNI EN ISO 11546-1:... Acustica - Determinazione
1:1995 delle prestazioni acustiche
di cappottature - Misurazioni
di laboratorio (ai fini della
dichiarazione)
_____________________________________________________________________
EN ISO 11546- UNI EN ISO 11546-2:... Acustica - Determinazione
2:1995 delle prestazioni acustiche
di cappottature - Misurazioni
in opera (ai fini
dell'accettazione e della
verifica)
_____________________________________________________________________
EN ISO 11691 UNI EN ISO 11691:... Acustica - Determinazione
:1995 dell'attenuazione sonora
dei silenziatori in canali
senza flusso - Metodo di
laboratorio
_____________________________________________________________________
EN 23741:1991 UNI EN 23741:1992 Acustica - Determinazione dei
livelli di potenza sonora
emessi dalle sorgenti di
rumore - Metodo di
laboratorio in camera
riverberante per le sorgenti
di rumore ad ampio spettro
_____________________________________________________________________
EN 23742:1991 UNI EN 23742:1992 Acustica - Determinazione dei
livelli di potenza sonora
delle sorgenti di rumore -
Metodo di laboratorio in
camera riverberante per
sorgenti di rumore con bande
tonali e bande strette
_____________________________________________________________________
EN 25136:1993 UNI EN 25136:1995 Acustica - Determinazione
della potenza sonora immessa
in un condotto da ventilatori
- Metodo con veatilatore
inserito in condotto
_____________________________________________________________________
EN 28094:1994 UNI EN 28094:1995 Nastri trasportatori
rinforzati con cavi di
acciaio - Prova di adesione
della copertura al nucleo
_____________________________________________________________________
EN 28662-1:1992 UNI EN 28662-1:1993 Macchine utensili portatili
- Misure delle vibrazioni
sull'impugnatura -
Generalità
_____________________________________________________________________
EN 28662-2:1994 UNI EN 28662-2:... Macchine utensili portatili -
Misurazione delle vibrazioni
sull'impugnatura - Martelli
sbavatori e rivettatori
EN 28662-2/A1:1995 L'aggiornamento è compreso nella UNI EN 28662-2
_____________________________________________________________________
EN 28662-3:1994 UNI EN 28662-3:... Macchine utensili portatili
- Misurazione delle
vibrazioni sull'impuguatura
- Martelli perforatori e
rotativi
EN 28662-3/A1:1995 L'aggiornamento è compreso nella UNI EN 28662-3
_____________________________________________________________________
EN 28662-5:1994 UNI EN 28662-5:... Macchine utensili portatili
- Misurazione delle
vibrazioni sull'impugnatura
- Martelli demolitori e
picconatori
EN 28662-5/A1:1995 L'aggiamamento è compreso nella UNI EN 28662-5
_____________________________________________________________________
EN 30326-1:1994 UNI EN 30326-1:1997 Vibrazioni meccaniche -
Metodo di laboratorio per la
valutazione delle vibrazioni
sui sedili dei veicoli -
Requisiti di base
_____________________________________________________________________
EN 31252:1994 UNI EN 31252:1997 Laser e sistemi laser -
Dispositivi laser - Requisiti
minimi per la documentazione
_____________________________________________________________________
EN 31253:1994 UNI EN 31253:1997 Laser e sistemi laser -
Dispositivi laser - interfacc
meccaniche
_____________________________________________________________________
EN 60201:1992 Di competenza CEI
_____________________________________________________________________