Serie Generale n. 138 del 14-6-1991
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELL'AMBIENTE
MINISTERO DELL'AMBIENTE
DECRETO 31 dicembre 1990
Approvazione di proposte di finanziamento dei progetti relativi ad interventi urgenti per la salvaguardia ambientale per la provincia di Napoli. (GU Serie Generale n.138 del 14-06-1991)

IL MINISTRO DELL'AMBIENTE
Vista la legge 8 luglio 1986, n. 349;
Visto l'art. 14, comma 7, della legge 28 febbraio 1986, n. 41, che
ha istituito la commissione tecnico-scientifica per la valutazione
dei progetti di protezione e risanamento ambientale;
Visto l'art. 18 della legge 11 marzo 1988, n. 67 (legge finanziaria
1988), che stanzia la complessiva somma di 870 miliardi di lire per
la realizzazione di un programma di inteventi urgenti per la
salvaguardia ambientale, demandando (comma 4) alla predetta
commissione tecnico-scientifica l'istruttoria tecnica per la
valutazione dei progetti di cui alla lettere a), b), e) e g), del
primo comma, sulla base degli obiettivi e delle priorità fissati dal
programma medesimo;
Vista la deliberazione in data 5 agosto 1988 del Comitato
interministerialeper la programmazione economica (CIPE), che
definisce il programma degli interventi e le relative procedure di
finanziamento;
Considerato che, a valere sugli stanziamenti per le aree ad elevato
rischio di crisi ambientale di cui all'art. 18, lettera a), della
citata legge n. 67 del 1988, il predetto programma ha destinato la
complessiva somma di 67 miliardi di lire ad interventi per la
provincia di Napoli (sezione 1 - punto 1);
Considerato che gli interventi in parola si articolano in:
(In milioni)
---

A) Risanamento e bonifica di discariche per rifiuti
solidi urbani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.000
B) Realizzazione e riordino della rete
fognaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.000
C) Potenziamento della rete di monitoraggio
ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.000
D) Progetto per la delocalizzazione dell'area
industriale di Napoli Est . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000
E) Opere di disinquinamento dell'area dei laghi
Flegrei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000
F) Progettazione di impianti per lo smaltimento
di rifiuti industriali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.000
---------
Totale. . . 67.000
Considerato che il medesimo programma individua nella regione
Campania il soggetto abilitato a proporre le istanze di finanziamento
per progetti propri o degli enti sottoposti alla sua vigilanza e/o
controllo;
Visto il proprio decreto 14 luglio 1989, con il quale sono state
approvate proposte di finanziamento di progetti per la complessiva
somma di 55.906 milioni di lire, restando da assegnare la residua
somma di 11.094 milioni (8.094 milioni per la "sezione I, punto 1 B"
e 3.000 milioni per la "sezione I, punto 1 F) per i successivi
interventi;
Viste le risultanze dell'istruttoria tecnica espletata, secondo i
criteri e le modalità fissati dal citato programma (punti 11.3 e
11.4), dalla commissione tecnico-scientifica per la valutazione dei
progetti di protezione e risanamento ambientale;
Ritenuto che le proposte di finanziamento della predetta
commissione siano meritevoli di approvazione, comprese le proposte di
prescrizione dalla stessa formulate in ordine ai criteri realizzativi
dei singoli interventi;
Tenuto altresì conto dell'esigenza di definire - in conformità a
quanto previsto al punto 11.5, secondo capoverso, del più volte
citato programma - le attività di controllo e di verifica periodica
dello stato di avanzamento lavori e le modalità per il trasferimento
dei fondi ai soggetti titolari degli interventi approvati;
Considerato che, come si evince dall'unito prospetto, la regione
Campania risulta titolare dei seguenti progetti, ritenuti ammissibili
a finanziamenti per gli importi a fianco di ciascuno indicati:
(In milioni)
---

PUNTO 1 B - progetto n. 1 - Adeguamento del sistema
depurativo dei comuni del versante nord della costiera
Sorrentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.094

PUNTO 1 F - progetto n. 3 - Progetto esecutivo di una
piattaforma per lo smaltimento di rifiuti
industriali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.000
--------
Totale. . . 11.094
Ritenuto che i finanziamenti relativi ai progetti in questione
debbano essere modulati in rapporto all'effettivo rispetto delle
anzidette prescrizioni;
Considerato che, in base al ripetuto programma (appendice "A",
sezione I - n. 1), il tempo massimo per la realizzazione degli
interventi è fissato in due anni per quelli della "sezione I, punto
1 B" e in un anno per quelli della "sezione I, punto 1 F";
Decreta:
Art. 1.
Sono approvate le proposte di finanziamento dei progetti di cui
all'allegato 1, relativi ad interventi urgenti per la provincia di
Napoli ai sensi dell'art. 18, lettera a), della legge 11 marzo 1988,
n. 67, per gli importi indicati nel medesimo allegato e con le
prescrizioni di cui all'allegato 2.

Art. 2.
1. Con riferimento alle osservazioni riportate in premessa si
dispone, in favore della regione Campania, l'erogazione di una prima
quota di 5.547 milioni di lire, pari al 50% del finanziamento
concesso.
2. La regione Campania - entro il termine di un anno per il
progetto n. 1 e di sei mesi per il progetto n. 3 a decorrere dalla
data di pubblicazione del presente decreto - comunica al Ministero
dell'ambiente lo stato d'avanzamento dei lavori e documenta
l'avvenuto adempimento delle prescrizioni formulate dalla commissione
tecnico-scientifica.
3. Il Ministero dell'ambiente, previa verifica congiunta del
servizio prevenzione inquinamento e risanamento ambientale e della
commissione tecnico-scientifica da effettuarsi entro i successivi
trenta giorni, provvede al trasferimento della residua quota del 50
per cento del finanziamento anche mediante distinte erogazioni, in
relazione all'effettivo sviluppo dei singoli interventi.
4. La regolare programmazione e realizzazione degli interventi
finanziati è sottoposta al controllo della commissione di vigilanza
di cui al decreto del Ministro dell'ambiente 22 marzo 1990 (regione
Campania), pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 138 del 15 giugno
1990, con le modalità ivi stabilite.
5. L'amministrazione si riserva la facoltà di disporre visite di
controllo in corso d'opera.
6. Qualora risultino accertate gravi inadempienze, ivi compreso il
mancato avvio delle attività finanziate, il Ministro dell'ambiente
adotta con motivato decreto i provvedimenti del caso.
È autorizzato l'impiego della complessiva somma di 11.094 milioni
di lire da trasferire alla regione Campania per la realizzazione dei
predetti interventi, con imputazione alle disponibilità in conto
residui '88 del cap. 7705 dello stato di previsione del Ministero
dell'ambiente per l'anno 1990.
Il presente decreto sarà inviato alla Corte dei conti per il visto
e la conseguente registrazione, e sarà pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica italiana.
Roma, 31 dicembre 1990
Il Ministro: RUFFOLO
Registrato alla Corte dei conti il 6 maggio 1991
Registro n. 1 Ambiente, foglio n. 302

ALLEGATO 1

AREA A RISCHIO PROVINCIA DI NAPOLI
Progetti finanziati
(importi in milioni)

PUNTO 1B - RETE FOGNARIA
1) Progetto n. 1: adeguamento sistema depurativo comuni del
versante nord della costiera Sorrentina . . . . . . . . . . 8.094

PUNTO 1F - SMALTIMENTO RIFIUTI INDUSTRIALI
2) Progetto n. 3: progetto esecutivo di una piattaforma di
smaltimento dei rifiuti industriali . . . . . . . . . . . . 3.000
--------
TOTALE GENERALE . . . 11.094

ALLEGATO 2
OSSERVAZIONI E PRESCRIZIONI
Sulla base delle valutazioni e delle indicazioni espresse dalla
commissione tecnico-scientifica, si formulano le seguenti
osservazioni e prescrizioni.
Progetto n. 1.
La regione provvederà ad avviare le attività per la soluzione
del problema dello smaltimento dei fanghi.
Progetto n. 3.
La regione provvederà a coordinare e finalizzare le attività
dell'intervento in questione all'attuazione del programma regionale
di emergenza per lo smaltimento dei rifiuti industriali ai sensi del
decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 3 agosto 1990.