Serie Generale n. 263 del 9-11-1993
CIRCOLARI
MINISTERO PER IL COORDINAMENTO DELLE POLITICHE AGRICOLE, ALIMENTARI E FORESTALI
MINISTERO PER IL COORDINAMENTO DELLE POLITICHE AGRICOLE, ALIMENTARI E FORESTALI
CIRCOLARE 29 ottobre 1993, n. 16
Applicazione della normativa comunitaria sulle quote latte. (GU Serie Generale n.263 del 09-11-1993)

AGLI ASSESSORATI ALL'AGRICOLTURA
delle
REGIONI E DELLE PROVINCE AUTONOME
di
TRENTO E BOLZANO
ALL'AZIENDA DI STATO PER GLI
interventi nel
MERCATO AGRICOLO (AIMA)
ALLA CONFEDERAZIONE NAZIONALE
coltivatori diretti
ALLA CONFAGRICOLTURA
ALLA CONFEDERAZIONE ITALIANA
agricoltori
ALL'UNALAT
ALL'AZOOLAT
ALL'AIA
ALLA ASSOLATTE
ALLA FIAMCLAF
ALL'ANCLI
ALLA CONFCOOPERATIVE
ALLA LEGA NAZIONALE COOPERATIVE E
mutue
- ANCA
IL QUADRO NORMATIVO
DAL 1 APRILE 1993 SONO APPLICABILI LE NUOVE DISPOSIZIONI
comunitarie sulle quote latte, contenute nel regolamento CEE del
Consiglio n. 3950/92 del 28 dicembre 1992 e nel regolamento CEE della
Commissione n. 536/93 del 9 marzo 1993.
I PREDETTI REGOLAMENTI, UNITAMENTE ALLA LEGGE 26 NOVEMBRE 1992, N.
468, costituiscono il quadro normativo che istituisce e regola il re-
gime comunitario delle quote latte e del prelievo supplementare sul
latte bovino.
SUL PIANO NAZIONALE TALE QUADRO NORMATIVO SARÀ COMPLETATO CON LA
emanazione del regolamento di esecuzione previsto dall'art. 14 della
legge 26 novembre 1992, n. 468.
CON LA CIRCOLARE DEL 20 MARZO 1993, N. 5, DEL MINISTERO
dell'agricoltura e delle foreste sono state fornite alcune
prescrizioni necessarie per un corretto avvio del regime comunitario
delle quote latte.
AI FINI DI UNA COMPLETA E CORRETTA APPLICAZIONE DELLE PREDETTE
disposizioni fin dall'inizio del primo periodo di applicazione del
regime in questione, che ha avuto inizio il 1 aprile 1993 e
terminerà il 31 marzo 1994, appare necessario fornire ulteriori
indicazioni alle amministrazioni ed agli operatori interessati,
concernenti altri aspetti della normativa in argomento.
PIANO DI RIENTRO DELLA PRODUZIONE LATTIERA
CONFORMEMENTE A QUANTO DISPOSTO DALL'ART. 2, COMMA 8, DELLA LEGGE
n. 468/1992 si è proceduto ad acquisire il parere della Conferenza
Stato-regioni, nonchè quello delle organizzazioni professionali
agricole, in ordine al progetto di piano di rientro della produzione
lattiera, che come è noto dovrà essere completato entro il 31 marzo
1995.
CON APPOSITO REGOLAMENTO SARANNO PERTANTO ADOTTATI I CRITERI
generali per realizzare l'esatta rispondenza delle quantità
assegnate ai produttori con i quantitativi globali garantiti per
l'Italia.
LA GRAVE SITUAZIONE FINANZIARIA DEL PAESE, SULLA QUALE INCIDE
pesantemente la proposta di correzione finanziaria recentemente
adottata dalla Comunità, impone un rientro il più possibile
sollecito della produzione nazionale entro il livello assegnato
all'Italia dalla CEE.
RELATIVAMENTE ALLA PARTE DEL PREDETTO PIANO CHE NON PREVEDE
riduzioni obbligatorie senza indennizzo della quota, risulta pertanto
necessario, considerata l'urgenza, dare immediato avvio alla proce-
dure per l'attuazione di un programma volontario di abbandono totale
e definitivo della produzione, secondo i seguenti criteri.
CON IL PROGRAMMA DI ABBANDONO VOLONTARIO DELLA PRODUZIONE SARANNO
indennizzati soltanto i quantitativi assegnati ai produttori come
quota A, sia per le consegne che per le vendite dirette, senza alcun
indennizzo per la quota B, nei limiti di quantitativo massimo
indennizzabile di 250 mila tonnellate.
L'ONERE FINANZIARIO DEL PROGRAMMA DI ABBANDONO VOLONTARIO DELLA
produzione grava in parte sul bilancio comunitario.
SECONDO LE DISPOSIZIONI DELLA COMMISSIONE CEE IL FINANZIAMENTO È
riconosciuto solo al fine di ritirare i quantitativi di riferimento
spettanti a produttori attualmente in attività.
PERTANTO, ANCHE PER LE CONSIDERAZIONI CONCERNENTI L'ESIGENZA DI
ridurre la produzione nazionale, evidenziata nel successivo paragrafo
relativo ai trasferimenti di quote, sono ammesse al programma di
abbandono esclusivamente le aziende che si trovano nelle condizioni
previste nel suddetto paragrafo per poter vendere o affittare la
propria quota separatamente dall'azienda.
AL FINE DI FAVORIRE UNA RAZIONALIZZAZIONE DEL SETTORE, CONSENTENDO
l'uscita dalla produzione delle aziende marginali, in sede di
applicazione del programma, dovranno essere privilegiati, tra le
aziende che chiedono di aderirvi, i piccoli produttori.
IL PROGRAMMA DEVE ESSERE ARTICOLATO MEDIANTE UNA RIGIDA
ripartizione proporzionale dei quantitativi ammissibili per
l'abbandono su base regionale e per aree omogenee (montagna, zone
svantaggiate, pianure) in modo da evitare che uno squilibrio
territoriale delle adesioni possa comportare disfunzioni per alcune
filiere locali di trasformazione e determinare la rarefazione della
zootecnia in alcune aree.
L'ABBANDONO DELLA PRODUZIONE DEVE REALIZZARSI ENTRO IL 31 DICEMBRE
1993.
L'INDENNITÀ È FISSATA AD UN LIVELLO DI 55 MILA LIRE/100 KG, DA
versare nel corso dell'anno 1994.
L'AIMA CON PROPRIO PROVVEDIMENTO ADOTTA LE MODALITÀ DI ESECUZIONE
del programma di abbandono volontario della produzione di cui al
presente paragrafo.
PER QUANTO CONCERNE INVECE LA PARTE OBBLIGATORIA DELL'ABBANDONO
produttivo, si ricorda che il relativo piano ha previsto un
progressivo riassorbimento della produzione lattiera imputabile alla
quota B, articolato mediante diversa modulazione nelle diverse
realtà territoriali interessate, che potrà essere oggetto di
successiva revisione in funzione degli elementi quantitativi riferiti
alla produzione via via acquisiti.
TRASFERIMENTI DI QUOTE
IN LINEA GENERALE IL REGOLAMENTO CEE N. 3950/92 PREVEDE UN LEGAME
inscindibile tra la quota assegnata al produttore e l'azienda
agricola sulla quale la quota medesima insiste.
TUTTAVIA LO STESSO REGOLAMENTO CEE N. 3950/92, ALL'ART. 8, PAR. 1,
prevede la facoltà, per lo Stato membro di applicare misure che
consentano un trasferimento delle quote indipendentemente
dall'azienda, specificatamente allo scopo di perseguire la
ristrutturazione del settore.
LE FINALITÀ DELLA PREDETTA DISPOSIZIONE RISULTANO INFATTI
evidenziate nel sedicesimo considerando del Regolamento medesimo.
A NORMA DEL DETTO REGOLAMENTO CEE, LA FACOLTÀ DI TRASFERIRE LA
quota indipendentemente dall'azienda può essere concessa dallo Stato
membro agli operatori agricoli purchè nel rispetto di criteri
obiettivi e nell'ambito di limiti territoriali determinati.
IN ATTUAZIONE DI CIÒ, L'ART. 10, COMMA 2, DELLA LEGGE N. 468/1992,
individua i vincoli territoriali in argomento, prevedendo che i
trasferimenti avvengano all'interno di ciascuna regione (lettera a) e
senza comportare spostamenti di quote dalle aree montane o
svantaggiate alle altre aree o viceversa (lettera b).
È APPENA IL CASO DI RILEVARE CHE TALI LIMITAZIONI NON SI APPLICANO
nel caso in cui l'acquirente sia ubicata in zone montane (art. 10,
comma 5).
LO STESSO ART. 10, AL COMMA 3, PRESCRIVE UN CRITERIO OBIETTIVO
inteso a limitare la possibilità di acquisto o affitto ad aziende la
cui produzione lattiera non superi il limite di trenta tonnellate
annue per ettaro di superficie agraria utilizzata.
CONSIDERANDO CHE, IN BASE ALLA VIGENTE NORMATIVA COMUNITARIA E
nazionale, le quote assegnate attualmente ai produttori devono essere
ridotte in modo da risultare complessivamente pari alla quota
nazionale assegnata dalla CEE all'Italia, i criteri obiettivi diretti
a regolare i trasferimenti di quota senza azienda devono essere
integrati alla luce di tali esigenze complessive, che costituiscono
attualmente l'obiettivo imprescindibile della politica di settore, e
devono informare tutte le misure che incidono sulla ristrutturazione
del comparto.
IN TALE OTTICA È NECESSARIO INTEGRARE I CRITERI OBIETTIVI
soprarichiamati con un ulteriore vincolo volto ad agevolare la
riduzione delle quote assegnate in eccesso.
PERTANTO, A SEGUITO DELL'ACQUISTO DELLA QUOTA A DA PARTE DI UN
produttore titolare di quota B, quest'ultima sarà ridotta, con la
medesima decorrenza, dell'85 o del 90 per cento della quota acquisita
dal produttore, tenuto conto dell'applicazione dell'art. 10, comma
10, della legge n. 468/1992 che prevede, appunto, che una percentuale
del 15 o del 10 per cento della quota ceduta sia accantonata e non
trasferita all'avente causa.
LA PREDETTA MISURA RISPETTA L'ESIGENZA DI ELIMINARE, NEI TERMINI
vincolanti previsti dalla legge n. 468/1992, le quote eccedenti, ed
in primo luogo le quote B.
AI FINI DEL CONSEGUIMENTO DELLA RISTRUTTURAZIONE, NONCHÈ DEL
contenimento delle quote e della relativa produzione complessiva si
rende necessario tuttavia evitare che trasferimenti di quote senza
azienda possano determinare aumenti della produzione lattiera.
A TALE SCOPO, I PRODUTTORI, TITOLARI DI QUOTA, CHE ABBIANO
abbandonato la produzione, ed in ordine ai quali l'Amministrazione
sta effettuando accertamenti, restano per il momento esclusi dalla
possibilità di cedere o affittare la propria quota.
QUESTI PRODUTTORI SI IDENTIFICANO CON COLORO I QUALI ABBIANO
cessato la produzione da un periodo di tempo non inferiore a dodici
mesi al momento dell'esercizio del diritto di cedere la quota.
SI PREMETTE CHE, COM'È NOTO, NON POSSONO ESSERE CONSIDERATI
produttori coloro che, non avendo commercializzato latte o prodotti
lattieri nel corso della campagna 1988-89, sono considerati
sicuramente non più in produzione e ad essi non può essere
attribuita la titolarità di alcuna quota.
PER LE ALTRE CATEGORIE DI PRODUTTORI CHE ABBIANO CESSATO LA
produzione, atteso che il diritto a cedere la quota deve essere
esercitato, a pena di decadenza, entro il 30 novembre di ciascun
anno, il periodo di osservazione di dodici mesi, ai sensi dell'art.
2, comma 4, della legge n. 468/1992, relativamente al primo periodo
di applicazione della legge, deve essere individuato in quello
intercorrente tra il 1 dicembre 1992 e il 30 novembre 1993.
IN CONSIDERAZIONE DI CIÒ, IN SEDE DI ASSEGNAZIONE DELLE QUOTE, A
taluni produttori, contrassegnati con asterisco nel bollettino n. 3
dell'AIMA, è stata assegnata la quota con riserva di accertamento
circa l'effettività della produzione, in quanto risultavano non aver
prodotto nella campagna l991-92: tale circostanza infatti può
ragionevolmente far presumere che non vi sia stata produzione e
commercializzazione nemmeno nei periodi successivi.
PERTANTO, IN ORDINE A TALE CATEGORIA DI PRODUTTORI RESTA SOSPESA LA
quota di cui essi figurano titolari, ed in esito agli accertamenti di
fatto in corso sara avviato il procedimento per la revoca
dell'assegnazione della quota stessa, qualora in effetti essi non
risultino più produttori.
LA PRESUNZIONE POTRÀ ESSERE SUPERATA FORNENDO LA PROVA CERTA (AD
esempio attraverso la esibizione di fatture, ecc.) che l'imprenditore
ha prodotto e commercializzato nel suddetto periodo intercorrente tra
il 1 dicembre 1992 e il 30 novembre 1993, una quantità di latte o
prodotti lattieri di ragionevole consistenza e che dunque può essere
considerato tuttora in produzione.
A TAL FINE, COME ANZIDETTO, SONO IN STATO AVANZATO GLI ACCERTAMENTI
dell'AIMA che hanno già portato all'identificazione delle situazioni
di taluni produttori.
QUEI PRODUTTORI CHE, NELLE MORE DEL PROCEDIMENTO VOLESSERO ALIENARE
o affittare la propria quota, comunque entro il termine del 30
novembre di cui all'art. 10, comma 6, della legge n. 468/1992, sono
tenuti ad inviare all'AIMA, contestualmente alla comunicazione
prevista dalla presente circolare, idonea prova documentale di avere
prodotto e commercializzato latte o prodotti lattieri nel periodo di
osservazione sopra indicato.
NELL'INTERESSE DELLE PARTI ACQUIRENTI E LOCATARIE E PER UN CORRETTO
andamento del sistema, sarà già cura delle parti medesime
verificare la sussistenza, in capo al cedente o al locatore della
quota, del predetto requisito.
L'AIMA ESERCITERÀ LA PIÙ ATTENTA VIGILANZA ALLO SCOPO DI IMPEDIRE
che, mediante illegittime cessioni della quota da parte di produttori
che abbiano beneficiato di programmi per l'abbandono della produzione
lattiera, questa possa riprendere in capo ad altri soggetti.
LA QUOTA REVOCATA CONFLUIRÀ NELLA RISERVA NAZIONALE, LA CUI
disciplina giuridica sarà determinata con successivo regolamento
ministeriale (come espressamente indicato dal Consiglio di Stato nel
parere n. 94/93 reso in data 1 ottobre 1993), per essere riutilizzata
con prioritaria considerazione per le aree svantaggiate (ed in
particolare per quelle di montagna) incise dalla revoca
dell'assegnazione.
VENDITA DELLA QUOTA
IL PRODUTTORE PUÒ VENDERE TOTALMENTE O PARZIALMENTE LA QUOTA LATTE
ENZA ALIENARE L'AZIENDA AGRICOLA, NEL RISPETTO DI QUANTO PRESCRITTO
dalla normativa comunitaria, dall'art. 10 della legge n. 468/1992, e
della presente circolare.
POSSONO ESSERE CEDUTI I SOLI QUANTITATIVI DI RIFERIMENTO INDICATI
come quota A nei bollettini di cui all'art. 4 della legge n.
468/1992.
PER IL PRIMO PERIODO DI APPLICAZIONE DEL REGIME (1 APRILE 1993-31
marzo 1994), i quantitativi di riferimento di cui al comma
precedente, sono quelli assegnati dall'AIMA per mezzo del bollettino
n. 3 del 31 luglio 1993, con i limiti già indicati nella presente
circolare, concernenti i produttori che hanno abbandonato la
produzione.
LA VENDITA DELLA QUOTA LATTE DEVE RISULTARE DA APPOSITA SCRITTURA
privata con firme autenticate da allegarsi in copia alla
comunicazione che l'acquirente della quota è tenuto ad inviare entro
i termini di cui all'art. 10, comma 6, della citata legge, con
raccomandata, alla regione ove è ubicata l'azienda.
COMUNICAZIONE DELL'AVVENUTA VENDITA DEVE ESSERE ALTRESÌ FATTA
dalle parti interessate all'AIMA.
LE COMUNICAZIONI DI CUI SOPRA DEVONO ESSERE EFFETTUATE ENTRO
quindici giorni dalla stipula del contratto di vendita.
HANNO EFFETTO PER IL PERIODO SUCCESSIVO DI APPLICAZIONE DELLE QUOTE
esclusivamente le vendite concluse entro il 30 novembre di ciascun
anno e comunicate alle regioni ed all'AIMA entro il 15 dicembre.
LE REGIONI, VERIFICATA L'IDONEITÀ DELLA PREDETTA DOCUMENTAZIONE,
ed il rispetto della normativa, fanno pervenire all'AIMA, entro il 15
gennaio di ciascun anno l'elenco delle vendite perfezionatesi entro
il 30 novembre dell'anno precedente, evidenziando la riduzione del 15
per cento prescritta dal comma 1 dell'art. 10 della legge n.
468/1992, per l'aggiornamento dei bollettini di cui all'art. 4 della
legge n. 468/1992.
L'AIMA ENTRO IL MEDESIMO TERMINE DI CUI AL PRECEDENTE COMMA,
effettua i necessari controlli al fine di verificare che il
quantitativo di riferimento oggetto della vendita, corrisponda
effettivamente al quantitativo cui ha diritto il cedente in base alla
legge n. 468/1992.
IL CONTROLLO DELL'AIMA PUÒ COMPORTARE ANCHE VARIAZIONI RISPETTO AI
quantitativi indicati nel bollettino n. 3, ove venga riscontrata
l'esistenza di errori nel bollettino medesimo.
LA VALIDITÀ DELLA CESSIONE DELLE QUOTE LATTE È SUBORDINATA
all'esito dei controlli di cui ai precedenti commi.
LIMITATAMENTE ALLA CAMPAGNA IN CORSO, L'AIMA ENTRO IL 28 FEBBRAIO
1994 invia ai produttori ed alle regioni interessate, una
comunicazione in merito all'esito dei controlli effettuati.
QUALORA LE REGIONI PROCEDANO ALL'ATTRIBUZIONE DI NUOVE QUOTE AI
soggetti di cui all'art. 10, comma 10, della legge n. 468/1992
utilizzando la riserva regionale, informano l'AIMA al fine
dell'aggiornamento dei bollettini, con la comunicazione di cui al
precedente comma.
PRELAZIONE NELLA VENDITA DELLE QUOTE
AI FINI DELL'APPLICAZIONE DI QUANTO DISPOSTO NEL PRECEDENTE
paragrafo, il produttore, socio di cooperative di lavorazione,
trasformazione e raccolta di latte o di associazioni di produttori,
prima di procedere alla vendita della quota di cui è titolare a
produttori non soci, deve darne apposita comunicazione, mediante
raccomandata con avviso di ricevimento, ai presidenti della
cooperativa e dell'associazione, stessa indicando il prezzo pattuito
con il terzo.
I PREDETTI PRESIDENTI ESPONGONO IN APPOSITO SPAZIO, NEI LOCALI
della sede, copia della comunicazione ricevuta, entro il giorno
feriale immediatamente successivo.
LA PREDETTA AFFISSIONE VALE COME COMUNICAZIONE PER I SOCI
produttori interessati.
I PRODUTTORI SOCI INTERESSATI ALL'ACQUISTO DELLA QUOTA INVIANO A
tal fine ai presidenti della cooperativa e dell'associazione un
apposito telegramma, dichiarando esplicitamente di volersi avvalere
del diritto di prelazione dall'art. 10 della legge n. 468/1992.
NEL CASO IN CUI, PER L'ACQUISTO DI UNA QUOTA, PERVENGANO PIÙ
richieste dirette all'esercizio del diritto di prelazione il
presidente determina la priorità in base a criteri temporali.
QUALORA LE RICHIESTE GIUNGANO IL MEDESIMO GIORNO, AI FINI DELLA
determinazione della priorità, il presidente deve tener conto
dell'ora di partenza del telegramma medesimo.
IN CASO DI MANCATO ESERCIZIO DELLA PRELAZIONE, IL PRODUTTORE CHE
cede al terzo la quota oggetto di prelazione è tenuto ad inviare
copia dell'atto di vendita al presidente della cooperativa e al
presidente dell'associazione.
OVE IL PREZZO DI VENDITA RISULTI INFERIORE A QUELLO INDICATO NELLA
comunicazione effettuata dal venditore alla cooperativa o
all'associazione, alle medesime compete l'azione per il risarcimento
del danno, e le stesse potranno applicare nei confronti del venditore
provvedimenti disciplinari in conformità dei rispettivi statuti.
IL DIRITTO DI PRELAZIONE SI APPLICA NEL RISPETTO DELLE CONDIZIONI
dettate dall'art. 10, comma 2, lettere a) e b) della legge n.
468/1992.
AFFITTO DELLA QUOTA
IL PRODUTTORE PUÒ AFFITTARE TOTALMENTE O PARZIALMENTE LA QUOTA
latte senza alienare l'azienda agricola, nel rispetto di quanto
prescritto dalla normativa comunitaria, dall'art. 10 della legge n.
468/1992, e dalla presente circolare.
POSSONO ESSERE CONCESSI IN AFFITTO I SOLI QUANTITATIVI DI
riferimento indicati come quota A nei bollettini di cui all'art. 4
della legge n. 468/1992.
PER IL PRIMO PERIODO DI APPLICAZIONE DEL REGIME (1 APRILE 1993-31
marzo 1994), i quantitativi di riferimento di cui al comma
precedente, sono quelli assegnati dall'AIMA per mezzo del bollettino
n. 3 del 31 luglio 1993, con i limiti già indicati nella presente
circolare, concernenti i produttori che hanno abbandonato la
produzione.
L'AFFITTO È CONSENTITO ESCLUSIVAMENTE PER LA DURATA DI UN INTERO
periodo e può essere rinnovato solo una volta.
DECORSO IL BIENNIO IL LOCATORE NON PUÒ AFFITTARE LA PROPRIA QUOTA,
nemmeno in parte, nel periodo successivo.
L'AFFITTO DELLA QUOTA LATTE DEVE RISULTARE DA APPOSITA SCRITTURA
privata, con firme autenticate, che il locatario deve inviare in
copia, allegata ad apposita comunicazione, alla regione ove è
ubicata la propria azienda, entro il 30 novembre dell'anno precedente
al periodo cui l'affitto si riferisce.
COMUNICAZIONE DELL'AFFITTO DEVE ESSERE ALTRESÌ INVIATA ALL'AIMA ED
alla associazione di appartenenza.
LA COMUNICAZIONE DI CUI SOPRA DEVONO ESSERE EFFETTUATE ENTRO
quindici giorni dalla stipula del contratto di affitto.
HANNO EFFETTO PER IL PERIODO SUCCESSIVO DI APPLICAZIONE DELLE QUOTE
esclusivamente i contratti di affitto conclusi entro il 30 novembre
di ciascun anno e comunicati alle regioni e all'AIMA entro il 15
dicembre.
LE REGIONI, VERIFICATA L'IDONEITÀ DELLA PREDETTA DOCUMENTAZIONE ED
il rispetto della normativa, fanno pervenire all'AIMA, entro il 15
gennaio di ciascun anno l'elenco degli affitti perfezionatisi entro
il 30 novembre dell'anno precedente per l'aggiornamento dei
bollettini di cui all'art. 4 della legge n. 468/1992.
L'AIMA ENTRO IL MEDESIMO TERMINE DI CUI AL COMMA PRECEDENTE,
effettua i necessari controlli al fine di verificare che il
quantitativo di riferimento oggetto di affitto corrisponda al
quantitativo cui ha diritto il produttore locatore in base alla legge
n. 468/1992.
IL CONTROLLO DELL'AIMA PUÒ COMPORTARE ANCHE VARIAZIONI RISPETTO AI
quantitativi indicati nel bollettino n. 3 ove venga riscontrata
l'esistenza di errori nel bollettino medesimo.
LA VALIDITÀ DEL CONTRATTO DI AFFITTO È SUBORDINATA ALL'ESITO DEI
controlli di cui ai precedenti commi.
LIMITATAMENTE ALLA CAMPAGNA IN CORSO, L'AIMA INVIA ENTRO IL 28
febbraio 1994 ai produttori ed alle regioni interessate, una
comunicazione in merito all'esito dei controlli effettuati.
MOBILITÀ VENDITE DIRETTE - CONSEGNE
IL PRODUTTORE, TITOLARE DI UN QUANTITATIVO DI RIFERIMENTO PER LE
consegne o per le vendite o di entrambi, può chiedere il passaggio
definitivo, totale o parziale, della quota dalle vendite dirette alle
consegne, o viceversa.
A TAL FINE IL PRODUTTORE DEVE PRESENTARE MOTIVATA ISTANZA ALLA
regione in cui è ubicata l'azienda entro il 15 dicembre di ciascun
anno.
LE REGIONI FANNO PERVENIRE ALL'AIMA, PER L'AGGIORNAMENTO DEI
bollettini di cui all'art. 4 della legge n. 468/1992, entro il 15
gennaio di ciascun anno, l'elenco delle variazioni di cui ai
precedenti commi.
LE SUDDETTE VARIAZIONI HANNO EFFICACIA A DECORRERE DAL PERIODO CUI
si riferisce il bollettino aggiornato.
QUALORA IL PRODUTTORE INTENDA EFFETTUARE LA VARIAZIONE
limitatamente ad un periodo, può presentare istanza motivata alla
regione in cui è ubicata l'azienda anche nel corso del periodo
stesso, entro il termine del 31 ottobre.
LIMITATAMENTE ALLA CAMPAGNA IN CORSO IL TERMINE DI CUI SOPRA È
fissato al 15 dicembre.
COPIA DELLA ISTANZA DEVE ESSERE CONSEGNATA DAL PRODUTTORE
all'acquirente interessato affinchè possa tenerne conto
nell'applicazione del prelievo supplementare.
COPIA DELLA ISTANZA DEVE ESSERE ALTRESÌ INVIATA ALLA ASSOCIAZIONE
cui eventualmente aderisca il produttore ed alla regione ove tale
associazione è ubicata.
LE REGIONI DISPONGONO LE OPPORTUNE MISURE DI CONTROLLO PER
verificare la corretta applicazione delle variazioni temporanee,
anche al fine del calcolo del prelievo supplementare.
LE REGIONI FANNO PERVENIRE ALL'AIMA L'ELENCO DELLE VARIAZIONI
temporanee entro il 30 novembre di ciascun anno, distinguendo le
variazioni relative al periodo in corso dalle variazioni relative al
periodo successivo.
LIMITATAMENTE ALLA CAMPAGNA IN CORSO IL TERMINE DI CUI SOPRA È
fissato al 15 gennaio.
TENORE DI MATERIA GRASSA
IN DEROGA A QUANTO DISPOSTO DALLA CIRCOLARE 20 MARZO 1993, N. 5,
relativamente al tenore di materia grassa, per le aziende situate
nelle zone di montagna di cui all'art. 3, par. 3, della direttiva n.
75/268/CEE del Consiglio del 28 aprile 1975 e per le aziende titolari
di un quantitativo di riferimento inferiore ai 60.000 kg l'acquirente
effettua un prelievo mensile sul latte consegnato da ciascun
produttore per il calcolo del tenore di grassi.
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO
AL FINE DI ARMONIZZARE LE PRESCRIZIONI CONCERNENTI LA VENDITA E
l'affitto delle quote con la normativa sul maso chiuso vigente nella
provincia autonoma di Bolzano, la predetta provincia ha facoltà di
modificare e di integrare le prescrizioni riguardanti le predette
materie entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente
circolare nella Gazzetta Ufficiale.
LE MODIFICHE APPORTATE NON POTRANNO CONCERNERE I TERMINI PREVISTI
dalla presente circolare per le comunicazioni delle vendite e degli
affitti all'AIMA ed alla provincia.
IL MINISTRO: DIANA