Serie Generale n. 276 del 23-11-1992
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE POSTE E DELLE TELECOMUNICAZIONI
MINISTERO DELLE POSTE E DELLE TELECOMUNICAZIONI
DECRETO 20 ottobre 1992
Revisione delle tariffe per il servizio di trasmissione dati su rete pubblica a commutazione di pacchetto (rete ITAPAC). (GU Serie Generale n.276 del 23-11-1992)

IL MINISTRO DELLE POSTE
E DELLE TELECOMUNICAZIONI
DI CONCERTO CON
IL MINISTRO DEL TESORO
Visto il testo unico delle disposizioni legislative in materia
postale, di bancoposta e di telecomunicazioni, approvato con decreto
del Presidente della Repubblica 29 marzo 1973, n. 156;
Vista la convenzione stipulata in data 1 agosto 1984 tra il
Ministero delle poste e delle telecomunicazioni e la SIP - Società
italiana per l'esercizio delle telecomunicazioni p.a., approvata con
decreto del Presidente della Repubblica 13 agosto 1984, n. 523;
Vista la convenzione aggiuntiva tra il Ministero delle poste e
delle telecomunicazioni e la SIP - Società italiana per l'esercizio
delle telecomunicazioni p.a., approvata con decreto del Presidente
della Repubblica 20 dicembre 1988, pubblicata nella Gazzetta
Ufficiale n. 172 del 25 luglio 1989;
Vista la convenzione internazionale delle telecomunicazioni
adottata dall'UIT (Unione internazionale delle telecomunicazioni) a
Nairobi il 6 novembre 1982 e resa esecutiva con legge 9 maggio 1986,
n. 149;
Viste le raccomandazioni delle serie D, V ed X del C.C.I.T.T.
(Comitato consultivo internazionale telegrafico e telefonico),
nonchè quelle della serie T/SF della CEPT (Conferenza europea delle
poste e delle telecomunicazioni);
Visto il decreto ministeriale 6 ottobre 1989, relativo alla
determinazione dei contributi, dei canoni e delle tariffe per il
servizio di trasmissione dati su rete pubblica a commutazione di
pacchetto (rete ITAPAC), pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 262
del 9 novembre 1989;
Visti i decreti del Presidente della Repubblica 12 gennaio 1991 e
11 luglio 1992, riguardanti l'adeguamento delle tariffe telefoniche
nazionali, pubblicati, rispettivamente, nella Gazzetta Ufficiale n.
12 del 15 gennaio 1991 e n. 171 del 22 luglio 1992;
Visto il decreto ministeriale 27 dicembre 1990, relativo alle
tariffe per l'affitto a privati in uso esclusivo di circuiti diretti
numerici nazionali, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 12 del 15
gennaio 1991;
Visto il decreto ministeriale 12 gennaio 1991, relativo alle
tariffe per l'affitto a privati in uso esclusivo di circuiti diretti
analogici nazionali, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 12 del 15
gennaio 1991;
Tenuto conto che lo sviluppo tecnologico nonchè l'offerta di nuovi
servizi e prestazioni comportano le esigenze di modificare i
contributi, i canoni e le tariffe per il servizio di trasmissione
dati su rete pubblica a commutazione di pacchetto (rete ITAPAC);
Sentito il consiglio di amministrazione delle poste e delle
telecomunicazioni;
Decreta:
Articolo unico
I contributi, i canoni e le tariffe dovuti dall'utenza per il
servizio di trasmissione dati su rete pubblica a commutazione di
pacchetto (rete ITAPAC) sono stabiliti nell'unita tabella che
costituisce parte integrante del presente decreto.
Il presente decreto, che sarà inviato alla Corte dei conti per la
registrazione, entra in vigore il primo giorno del mese successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Dalla stessa data è abrogato il decreto ministeriale 6 ottobre
1989, citato nelle premesse.
Roma, 20 ottobre 1992
Il Ministro delle poste
e delle telecomunicazioni
PAGANI
Il Ministro del tesoro
BARUCCI
Registrato alla Corte dei conti il 17 novembre 1992
Registro n. 34 Poste, foglio n. 79

TABELLA
CONTRIBUTI, CANONI E TARIFFE DOVUTI DALL'UTENZA PER IL SERVIZIO DI
TRASMISSIONI DATI SU RETE PUBBLICA A COMMUTAZIONE DI PACCHETTO
(RETE ITAPAC).

1. Accesso alla rete ITAPAC per mezzo di circuiti diretti.
1.1. Contributi:
per il collegamento analogico è dovuto il contributo di
allacciamento (nuovo impianto e trasloco) nella misura stabilita dal
decreto ministeriale inerente l'affitto a privati in uso esclusivo di
circuiti diretti analogici nazionali, citato nelle premesse, e suc-
cessive eventuali modificazioni;
per il collegamento numerico è dovuto il contributo di
allacciamento (nuovo impianto e trasloco) nella misura stabilita dal
decreto ministeriale inerente l'affitto a privati in uso esclusivo di
circuiti diretti numerici nazionali, citato nelle premesse, e succes-
sive eventuali
modificazioni.
1.2. Canone mensile per accessi di tipo punto-punto:

Collegamento Collegamento
Classe d'utente analogico numerico
__ __ __
fino a 1.200 bit/s L. 111.000
fino a 2.400 bit/s " 185.000 L. 223.000
fino a 4.800 bit/s L. 245.000 L. 283.000
fino a 9.600 bit/s " 290.000 " 328.000
fino a 19.200 bit/s " 410.000
fino a 48/64 Kbit/s " 656.000

1.3. Canone mensile per accessi di tipo punto-multipunto
(limitatamente all'ambito distrettuale).
Per la prima terminazione di rete in sede d'utenza si applicano i
canoni di cui al punto 1.2.
Per le ulteriori terminazioni di rete si applicano i canoni nella
misura seguente:

Collegamento Collegamento
Classe d'utente analogico numerico
__ __ __
fino a 9.600 bit/s L. 95.000 L. 115.000
fino a 19.200 bit/s " 137.000
fino a 48.000 bit/s " 225.000

Ai fini dell'addebito del traffico, dell'identificazione
dell'utenza sulla rete e delle caratteristiche tecniche, la tipologia
di cui al presente punto si considera composta da un unico accesso.
1.4. I canoni mensili di cui ai punti 1.2 e 1.3 sono comprensivi
del collegamento dalla centrale fino alla terminazione di rete in
sede di utente nonchè della terminazione di rete stessa.
1.5. Nel caso di accessi per mezzo di circuiti diretti, intestati
ad un medesimo utente ed omogenei sia per classe di velocità che per
tipologia (accessi analogici o numerici), eccedenti il numero di 10,
si applicano, a richiesta dell'utente e con l'indicazione della sede
di fatturazione, per i primi 10 accessi le tariffe di cui ai punti
l.2 e 1.3, per i restanti accessi i canoni ridotti nella misura
seguente:

Collegamento Collegamento
Classe d'utente analogico numerico
__ __ __
fino a 1.200 bit/s L. 83.000
fino a 2.400 bit/s " 139.000 L. 167.000
fino a 4.800 bit/s " 184.000 " 212.000
fino a 9.600 bit/s " 217.500 " 246.000
fino a 19.200 bit/s " 307.500
fino a 48/64 Kbit/s " 492.000

Nel caso di accessi di tipo punto-multipunto, di cui al punto 1.3,
questi vengono considerati, ai fini dell'applicazione di detti
canoni, come un unico accesso ossia si computa solo la prima
terminazione di rete in sede di utente.
1.6. Per le chiamate virtuali originate da utenti che accedono
alla rete ITAPAC per mezzo di circuiti diretti verso utenti della
rete telefonica pubblica commutata, è dovuta la tariffa per
l'occupazione della porta di L. 20, per ogni minuto o frazione.
2. Accesso alla rete ITAPAC per mezzo della rete telefonica pubblica
commutata.
2.1. Canoni mensili:

Accesso Commutato
Classe d'utente asincrono sincrono
__ __ __
fino a 2.400 bit/s (compresa) L. 12.500
fino a 9.600 bit/s (compresa) L. 30.000

2.2. Tariffe per l'occupazione della porta per chiamate virtuali:

Per ogni minuto
o frazione
__
entranti sulla rete pubblica a
commutazione di pacchetto dalla rete
telefonica pubblica commutata
verso utenti collegati per mezzo di
circuiti diretti L. 20
entranti sulla rete pubblica a
commutazione di pacchetto e uscenti da
tale rete verso la rete telefonica
pubblica commutata L. 40
2.3. Gli utenti che accedono da rete telefonica pubblica commutata
sono tenuti a corrispondere per la comunicazione, oltre a quanto
stabilito nella presente tabella, le tariffe in vigore per la rete
telefonica pubblica commutata, addebitate mediante l'invio al
contatore dell'abbonato chiamante degli impulsi di conteggio relativi
alla comunicazione tra la sede operativa d'utente e la più vicina
porta d'accesso alla rete ITAPAC.
2.4. Nel caso di chiamate uscenti dalla rete a commutazione di
pacchetto verso la rete telefonica pubblica commutata, dirette ad
utenti con accesso commutato sincrono, si applica per ogni chiamata
la tariffa di un impulso di conteggio calcolato secondo quanto
stabilito dalle norme in vigore per il servizio telefonico, oltre
alla tariffa per l'occupazione della porta prevista ai punti 1.6 e
2.2. Le tariffe di cui al presente punto sono a carico del chiamante.
2.5. Nei canoni mensili di cui al punto 2.1 è compresa l'iden-
tificazione d'utente (NUI).
3. Accesso alla rete ITAPAC per mezzo della numerazione in decade "1"
per mezzo della rete telefonica pubblica commutata (limitatamente
a chiamate verso utenti collegati per mezzo di circuiti diretti
alla rete ITAPAC).
La tariffazione della comunicazione per gli accessi di cui al
presente punto prevede l'invio al contatore dell'utente chiamante di
un impulso di conteggio calcolato secondo quanto stabilito dalle
norme in vigore per la rete telefonica pubblica commutata. All'utente
chiamato si applicano le tariffe per la comunicazione virtuale
secondo quanto stabilito nella presente tabella al punto 2.2.
4. Tariffe indipendenti dal tipo di accesso.
4.1. Tariffe a tempo:
comunicazioni virtuali: L. 5,5 per ogni minuto di durata della
connessione logica o frazione;
circuito virtuale permanente: L. 43.000 per ogni mese.
4.2. Tariffe a volume:
comunicazioni svolte su circuito virtuale (CV) o su circuito
virtuale permanente (CVP) per ogni segmento o frazione di segmento (1
segmento = 64 ottetti):
fino a 200.000 segmenti/mese . . . . . . . . . L. 1,2/segmento
oltre 200.000 segmenti/mese . . . . . . . . . " 0,7/segmento
4.3. Tariffa per la chiamata:
per ogni chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L. 20
La tariffa si applica anche per le chiamate non andate a buon fine
per motivi non dipendenti dalla rete.
4.4. Tariffe ridotte:
alle tariffe a tempo nonchè a quelle a volume relative alle
comunicazioni svolte su circuiti virtuali e alle tariffe a volume
relative alle comunicazioni svolte su circuiti virtuali permanenti,
dalle ore 22 alle ore 7 di ogni giorno, nei giorni del sabato,
nonchè nei giorni festivi, si applicano le seguenti riduzioni:
Tariffe a tempo:
comunicazioni virtuali: L. 2 per ogni minuto di durata della
connessione logica o frazione.
Tariffe a volume:
per comunicazioni svolte su circuito virtuale (CV) o su circuito
virtuale permanente (CVP) per ogni segmento o frazione di segmento (1
segmento = 64 ottetti):
fino a 200.000 segmenti/mese . . . . . . . L. 0,36/segmento
oltre 200.000 segmenti/mese . . . . . . . " 0,21/segmento
5. Prestazioni aggiuntive.
5.1. Gruppo chiuso d'utenti (CUG):
canone mensile di abbonamento:
ente che fa domanda per CUG . . . . . . . . L. 56.000
ogni utente (NUA) per ciascun CUG . . . . . " 1.000
5.2. Accesso con canali logici multipli:
canone mensile di abbonamento per ogni canale
logico supplementare oltre il primo . . . . . . . L. 2.000
5.3. Linee ad indirizzo unico:
per ogni linea si applicano le tariffe per accesso di cui alla
presente tabella.
5.4. Accettazione di tariffazione al chiamato:
per la richiesta del servizio è dovuto un canone
mensile di . . . . . . . . . . . . . . . . . . L. 8.000
5.5. Carico di linea (throughput) massimo su canale fisico di
accesso:
per la richiesta del throughput massimo, inteso come il massimo
valore della sommatoria delle velocità dei singoli circuiti logici
contemporaneamente attivi su canale fisico di accesso, è dovuto un
canone mensile pari al prodotto di L. 2.500 per un coefficiente
moltiplicativo K. Tale coefficiente viene determinato secondo i
criteri indicati nell'allegato alla presente tabella.
5.6. Modifica delle prestazioni aggiuntive, dei parametri (esclusa
la velocita'), del NUI:
per ogni modifica . . . . . . . . . . . . . . L. 50.000
5.7. Modifica della classe d'utente (velocita'):
per ogni modifica . . . . . . . . . . . . L. 90.000
5.8. Documentazione degli addebiti:
per ogni comunicazione virtuale documentata L. 35
5.9. Accettazione della selezione rapida:
per la richiesta della prestazione è dovuto un canone
mensile di . . . . . . . . . . . . . . . . . . L. 3.000
5.10. Funzionalità di controllo di utente (customer control) per
supervisione e prove di funzionamento degli accessi alla rete ITAPAC
di competenza dell'utente e definiti contrattualmente:
è dovuto un canone mensile di . . . . . . . . L. 500.000
Per il collegamento che utilizza tale funzionalità sono dovute
inoltre le tariffe di cui ai precedenti punti 1 e 4.
6. Uso temporaneo del servizio (per periodi inferiori a 30 giorni).
6.1. Contributi:
si applicano i contributi di cui al punto 1.1 della presente
tabella.
6.2. Canoni:
per ciascuna decade o frazione di utilizzo è dovuto un canone
pari ad 1/3 del canone mensile di accesso alla rete ITAPAC,
maggiorato del 50%.
6.3. Prestazioni aggiuntive:
non sono frazionabili i canoni e le tariffe a mese per le
prestazioni previste al punto 5 della presente tabella.
6.4. Traffico:
per quanto concerne il traffico si applicano le tariffe previste
nella presente tabella.

ALLEGATO ALLA TABELLA
CRITERI DI DETERMINAZIONE DEL CANONE AGGIUNTIVO SECONDO IL CARICO DI
LINEA (THROUGHPUT) MASSIMO RICHIESTO E LA VELOCITÀ MASSIMA DI
TRASMISSIONE DATI CONSENTITA SU CANALE SINGOLO DI ACCESSO ALLA
RETE.

Carico di linea
Velocità fino a (throughput) massimo K (*)
__ __ __
2.400 bit/s 2.400 0
3.000 1
3.600 2
4.200 3
4.800 4
6.000 5
7.200 6
4.800 bit/s 4.800 0
6.000 1
7.200 2
8.400 3
9.600 4
12.000 5
14.400 6
9.600 bit/s 9.600 0
12.000 1
14.400 2
16.800 3
19.200 4
21.600 5
24.000 6
26.400 7
28.800 8
33.600 9
38.400 10
43.200 11
19.200 bit/s 19.200 0
24.000 1
28.800 2
33.600 3
38.400 4
43.200 5
48.000 6
64.000 7
48.000/64.000 bit/s 64.000 0
80.000 1
96.000 2
110.000 3
128.000 4
_____
(*) Coefficiente moltiplicativo del canone mensile di
cui al punto 5.5.
Il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni
PAGANI