3a Serie Speciale - Regioni n. 9 del 28-2-2004
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE PROVINCIALE 18 dicembre 2002, n. 15
Testo unico dell'ordinamento dei servizi antincendi e per la protezione civile. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.9 del 28-02-2004)

(Pubblicata nel suppl. n. 1 al Bollettino ufficiale
della Regione Trentino Alto-Adige n. 54 del 31 dicembre 2002)
IL CONSIGLIO PROVINCIALE
Ha approvato
IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
Oggetto della legge e sfera di applicazione
1. La presente legge disciplina il servizio per la protezione
civile e modifica e integra la normativa riguardante il servizio
antincendi, in attuazione dello statuto speciale per la Regione
Trentino Alto-Adige e delle norme di attuazione in materia di
urbanistica ed opere pubbliche, nonchè delle corrispondenti
disposizioni dello Stato e della Regione.
2. Le attività per la protezione civile sono dirette alla
previsione e alla prevenzione delle varie ipotesi di rischio, al
soccorso e all'assistenza delle popolazioni sinistrate e a ogni altra
attività necessaria e indifferibile volta a superare l'emergenza e a
garantire il ripristino dei servizi di pubblico interesse nonchè a
favorire la ricostruzione dei beni pubblici e privati danneggiati o
distrutti.
3. All'attuazione delle attività per la protezione civile
provvedono, secondo i rispettivi ordinamenti e le rispettive
competenze, l'amministrazione provinciale, i comuni, le
amministrazioni dello Stato, i servizi antincendi e per la protezione
civile e vi concorrono gli enti pubblici e privati, le associazioni
di volontariato per la protezione civile riconosciute e gli istituti
di ricerca scientifica con finalità di protezione civile.
4. Al verificarsi di eventi suscettibili di provocare, anche
temporaneamente, situazioni di pericolo per la collettività e
difficoltà di intervento per le strutture locali, il presidente
della provincia o il centro operativo provinciale attivano le
procedure e le strutture previste in attuazione della presente legge.
5. Il servizio antincendi tutela l'incolumità delle persone e
l'integrità delle cose mediante la prevenzione ed estinzione degli
incendi e, in generale, mediante l'apporto di soccorsi tecnici. Esso
è anche una fondamentale componente e struttura operativa della
protezione civile.

Art. 2.
Organizzazione dei servizi antincendi e per la protezione civile
1. Sono strutture del servizio per la protezione civile:
a) i centri operativi comunali;
b) i centri operativi distrettuali;
c) il centro operativo provinciale;
d) la ripartizione competente per la protezione antincendi e
civile;
e) il servizio antincendi;
f) le organizzazioni di volontariato per la protezione civile;
g) il comitato provinciale per la protezione civile.
2. Sono autorità del servizio per la protezione civile:
a) il presidente della provincià e/o l'assessore competente;
b) i presidenti dei centri operativi e del comitato provinciale
per la protezione civile;
c) i sindaci.
3. Il servizio antincendi comprende:
a) il Corpo permanente dei vigili del fuoco nella città
capoluogo della provincia di Bolzano;
b) i Corpi dei vigili del fuoco volontari dei comuni della
provincia;
c) l'unione provinciale e le unioni distrettuali dei corpi dei
vigili del fuoco volontari e le loro società cooperative,
associazioni, unioni e società;
d) le squadre aziendali antincendi;
e) la scuola provinciale antincendi.
4. I servizi antincendi e per la protezione civile sono ordinati
sulla base dell'Art. 63 della IV convenzione di Ginevra del 12 agosto
1949 per la protezione delle persone civili in tempo di guerra,
ratificato con legge 27 ottobre 1951, n. 1739, e rispondono a tali
disposizioni.

Art. 3.
Centro operativo comunale
1. Presso ogni comune è istituito un centro operativo per la
protezione civile. I membri del centro operativo comunale sono
nominati dal consiglio comunale e hanno il compito di coadiuvare il
sindaco stesso nella previsione, nella prevenzione e nell'attuazione
delle misure da adottare nel caso di calamità. A tale scopo viene
elaborato un piano sulla base di modelli da predisporre a cura
dell'ufficio per la protezione civile della provincia, che prevede:
a) la predisposizione di servizi di segnalazione, allarme e
soccorso;
b) l'individuazione delle zone e degli ambienti a rischio in
base alle diverse caratteristiche di pericolo;
c) l'individuazione delle disponibilità di personale, di mezzi
e attrezzature, risorse, viveri e infrastrutture nell'ambito
comunale;
d) l'individuazione di locali e strutture da destinare a
soccorsi, depositi e alloggiamenti di emergenza;
e) la predisposizione di servizi di collegamento;
f) l'elaborazione di direttive per le diverse ipotesi di
emergenza;
g) l'elenco delle associazioni di volontariato per la
protezione civile riconosciute.
2. Il numero delle persone componenti il centro operativo
comunale, presieduto dal sindaco o da un suo delegato, deve essere
adeguato alla consistenza della popolazione e del territorio
appartenente al singolo comune. Al centro operativo comunale deve
comunque appartenere il comandante del Corpo dei vigili del fuoco
permanenti per il comune di Bolzano e negli altri comuni un
comandante dei Corpi dei vigili del fuoco volontari. Possono inoltre
far parte del cento operativo comunale anche rappresentanti degli
uffici periferici dell'amministrazione provinciale nonchè delle
associazioni di volontariato per la protezione civile riconosciute.
Il personale della ripartizione provinciale foreste è posto in
servizio per l'assolvimento delle relative attività, qualora il
sindaco ritenga opportuna la convocazione di personale forestale
presso il centro operativo comunale oppure lo stesso venga nominato
membro della commissione comunale per la prevenzione dalle valanghe.
Il centro operativo comunale di norma rimane in carica per la durata
della legislatura e comunque fino al suo rinnovo.
3. I comuni inoltrano, al comitato provinciale per la protezione
civile copia dei piani comunali, nonchè i dati necessari per
l'elaborazione del piano per la protezione civile provinciale.

Art. 4.
Centro operativo distrettuale
1. In casi di necessità e all'insorgere di emergenze che
interessano più comuni e allo scopo di coordinare le attività di
soccorso e prima assistenza viene convocato il centro operativo
distrettuale che è presieduto dal presidente dell'unione
distrettuale dei corpi dei vigili del fuoco volontari o da un suo
delegato.
2. Ogni cento operativo distrettuale è composto da:
a) il presidente, che lo presiede;
b) un rappresentante della ripartizione competente in materia
di opere idrauliche;
c) un rappresentante della ripartizione competente in materia
di servizio strade;
d) un rappresentante della ripartizione competente in materia
di foreste;
e) un rappresentante dell'azienda sanitaria locale;
f) un rappresentante dell'ufficio competente per la protezione
civile.
3. Il presidente può chiamare a partecipare alle riunioni altri
funzionari o tecnici dell'amministrazione provinciale o statale ed
esperti competenti nelle varie tipologie di eventi e nominare un
vicepresidente.
4. Il centro operativo distrettuale coordina il personale, i
mezzi e le attrezzature disponibili nel distretto, inoltra le
richieste di aiuto o al centro operativo provinciale o
all'amministrazione provinciale o statale e assicura un'assistenza
tecnico-amministrativa ai centri operativi comunali.
5. I componenti dei centri operativi distrettuali sono nominati
dalla giunta provinciale e restano in carica per un periodo di cinque
anni. I membri supplenti possono essere scelti dai componenti
effettivi all'interno della rispettiva organizzazione, valutando la
natura dell'emergenza. Funge da segretario un membro del centro
operativo distrettuale o un dipendente dell'amministrazione
provinciale. Ai componenti sono corrisposti, in quanto spettanti, i
compensi previsti dalla normativa provinciale.

Art. 5.
Cento operativo provinciale
1. I componenti del centro operativo provinciale sono nominati
dalla giunta provinciale, restano in carica per un periodo di cinque
anni e comunque fino alla nomina dei nuovi membri. Il centro
operativo provinciale ha sede presso il Corpo permanente dei vigili
del fuoco a Bolzano.
2. Qualora sul territorio provinciale si verifichino eventi che
per, loro natura o estensione comportino la previsione di gravi
situazioni di pericolo, il presidente convoca il centro operativo
provinciale e può dichiarare stato di calamità.
3. Il presidente del centro operativo provinciale funge da
coordinatore provinciale e nomina, tra i componenti del centro
operativo provinciale uno o più vicepresidenti, che lo sostituiscono
in caso di assenza o impedimento. Il presidente valuta le
segnalazioni e i dati pervenuti dalla centrale provinciale di
emergenza al Corpo permanente dei vigili del fuoco, che predispone,
in casi di emergenza, una relazione per le sedute del centro
operativo provinciale.
4. Il centro operativo provinciale dirige e coordina l'attività
di pronto intervento dell'amministrazione provinciale, dello Stato,
dei comuni e dei servizi antincendi e per la protezione civile.
5. Il centro operativo provinciale è composto:
a) dal presidente della provincia o dall'assessore competente
in materia di protezione civile, che lo presiede;
b) da un rappresentante della ripartizione competente in
materia di servizio strade;
c) da un rappresentante del commissario del Governo;
d) da un rappresentante della ripartizione competente in
materia di foreste;
e) da un rappresentante della ripartizione competente in
materia di opere idrauliche;
f) da un rappresentante del Corpo permanente dei vigili del
fuoco;
g) da un rappresentante dell'unione provinciale dei corpi dei
vigili del fuoco volontari;
h) da un rappresentante della ripartizione competente in
materia di protezione antincendi e civile;
i) da un rappresentante del servizio emergenza sanitaria
provinciale.
6. I membri supplenti possono essere scelti di volta in volta dai
componenti effettivi all'interno della rispettiva organizzazione,
dopo aver valutato la natura dell'emergenza.
7. Il presidente del centro operativo provinciale può chiamare a
partecipare alle riunioni altri funzionari o tecnici
dell'amministrazione statale, provinciale o di altri enti, nonchè
esperti, in particolare geologi, e l'ufficio stampa della provincia.
La funzione di segretario è affidata a un dipendente della
ripartizione competente in materia di protezione antincendi e civile.
Il membro delegato dal commissario del Governo in seno al centro
operativo provinciale rappresenta, con poteri decisionali, le
amministrazioni statali.
8. Ai componenti del centro operativo provinciale nonchè agli
esperti sono corrisposti, in quanto spettanti, i compensi previsti
dalla normativa provinciale.

Art. 6.
Comitato provinciale per la protezione civile
1. Al fine di coordinare le attività delle strutture del
servizio per la protezione civile e assicurare un intervento ottimale
dell'amministrazione provinciale, il centro operativo provinciale
può essere allargato con rappresentanti di altre ripartizioni
dell'amministrazione provinciale e assume i compiti di comitato
provinciale per la protezione civile, al quale spettano i seguenti
compiti:
a) deliberare il piano provinciale per la protezione civile,
che deve essere approvato dalla giunta provinciale;
b) proporre, se necessario, la costituzione di gruppi tecnici
di lavoro, anche con la partecipazione di esperti esterni, per lo
studio dei problemi attinenti alla protezione civile;
c) proporre la classificazione di zone di pericolo o di zone da
assoggettare a vincolo idrogeologico-forestale;
d) individuare, in caso di interferenza, le ripartizioni o
strutture organizzative provinciali competenti per l'esecuzione degli
interventi per la protezione civile;
e) predisporre procedure da seguire in caso di richieste
urgenti di soccorso provenienti da altre province o da altri Stati.
2. Il comitato provinciale per la protezione civile è organo
consultivo permanente della giunta provinciale in materia di
protezione civile, è nominato dalla giunta provinciale e rimane in
carica per un periodo di cinque anni.
3. Il piano provinciale per la protezione civile comprende la
previsione e la prevenzione di pericoli per la pubblica incolumità e
determina il fabbisogno e le disponibilità di personale, di locali,
di mezzi ed attrezzature nell'ambito della provincia, per far fronte
a situazioni di emergenza:
a) individua i compiti che ciascun ufficio ed ente deve
assolvere e ne prescrive gli interventi;
b) prevede l'impegno di uomini e mezzi per le varie ipotesi di
rischio;
c) predispone quanto necessario per l'approntamento degli
strumenti di coordinamento;
d) individua aree attrezzate per eventuali campi di emergenza;
e) individua aree per l'affluenza di forze di intervento.
4. Copia del piano viene depositata presso le ripartizioni
dell'amministrazione provinciale competente in materia, presso il
commissariato del Governo e presso le amministrazioni ed enti
interessati all'attuazione del piano.

Art. 7.
Presidente del centro operativo provinciale e del comitato
provinciale per la protezione civile
1. Al presidente del centro operativo provinciale e del comitato
provinciale per la protezione civile competono i seguenti compiti:
a) convocare e presiedere il centro operativo provinciale ed il
comitato provinciale per la protezione civile;
b) mantenere un costante collegamento con il commissariato del
Governo, al fine di coordinare l'operato dell'amministrazione
provinciale con quella dello Stato;
c) coordinare l'attuazione dei programmi provinciali, comunali
e distrettuali, nonchè l'attività delle strutture di cui all'Art.
2, delle squadre di soccorso e delle organizzazioni di volontariato
per la protezione civile in genere;
d) proporre al presidente della provincia la richiesta di
dichiarazione di stato di emergenza o di calamità naturale e la
delimitazione della zona del territorio provinciale interessata ai
sensi dell'Art. 34 del decreto del Presidente della Repubblica
22 marzo 1974, n. 381, in quanto il presidente della provincia non
ricopra anche la carica di presidente del comitato provinciale per la
protezione civile;
e) proporre al presidente della provincia l'ordine di sgombero
di abitanti di più comuni ai sensi dell'Art. 52 del decreto del
Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670, in quanto il
presidente della provincia non ricopra anche la carica di presidente
del comitato provinciale per la protezione civile;
f) proporre alla giunta provinciale di affidare a ripartizioni
e strutture organizzative provinciali la realizzazione dei lavori per
assicurare interventi tempestivi in presenza di pericoli per la
pubblica incolumità e, all'occorrenza, il prelievo di stanziamenti
dal fondo di riserva per spese impreviste e indifferibili e il
relativo impegno sui capitoli del bilancio provinciale;
g) proporre, in casi di gravi calamità, all'autorità statale
competente l'emanazione dell'ordinanza di protezione civile per la
soppressione degli adempimenti e dei pagamenti tributari e fiscali.

Art. 8.
Stato di calamità
1. Per calamità ai sensi della presente legge si intende un
evento che minaccia la vita, la salute o l'approvvigionamento
essenziale di numerose persone o animali, oppure che minaccia o
danneggia l'ambiente e altri presupposti fondamentali per la vita
della popolazione, al punto tale che gli aiuti e la tutela possono
essere garantiti solo se le strutture della protezione civile, le
autorità, i servizi e le organizzazioni di soccorso addetti agiscono
con uniformità di organizzazione e di dirigenza.
2. Il presidente del centro operativo provinciale assume la
direzione e il coordinamento dei servizi per la protezione civile da
attivare a livello provinciale e adotta, avvalendosi del centro
operativo provinciale, i provvedimenti necessari.
3. Chiunque accerti casi di pericolo deve informare il sindaco
del comune interessato o la centrale provinciale di emergenza.
Analogo obbligo di segnalazione spetta alle amministrazioni statali e
agli uffici di pubblica sicurezza, che informano il commissariato del
Governo e la centrale provinciale di emergenza.
4. Quando la situazione di pericolo o di danno appare
particolarmente grave per estensione o per intensità, il presidente
della provincia, su proposta del presidente del centro operativo
provinciale, dichiara lo stato di calamità determinandone la durata
e individuando la zona del territorio provinciale interessata.
5. La dichiarazione di cui al comma 4 è comunicata al
commissario del Governo per i provvedimenti di cui all'Art. 9 e ai
comuni interessati. I sindaci interessati la rendono nota con ogni
mezzo adeguato. La diffusione è curata inoltre dalla giunta
provinciale, mediante la stampa, i mezzi di informazione
radio-televisivi o altri mezzi ritenuti idonei.
6. Per l'attuazione degli interventi di calamità conseguenti
alla dichiarazione dello stato di calamità, il presidente della
provincia provvede anche a mezzo di ordinanze in deroga alle
disposizioni vigenti relative alle materie di competenza provinciale
e nel rispetto dei principi generali dell'ordinamento giuridico.
7. In caso di danno alle opere di cui all'Art. 19 del decreto del
Presidente della Repubblica 22 marzo 1974, n. 381, concernente la
riserva delle competenze degli organi statali, ovvero quando si
rendano necessari interventi da parte dell'amministrazione statale, i
sindaci comunicano eventuali richieste direttamente alle
amministrazioni interessate, nonchè all'ufficio per la protezione
civile con il mezzo più celere a disposizione.

Art. 9.
Coordinamento degli interventi con lo Stato
1. Qualora, all'atto della dichiarazione dello stato di calamità
di cui all'Art. 8 o in un successivo momento, il presidente della
provincia accerti la sussistenza delle condizioni di cui all'Art. 33
del decreto del Presidente della Repubblica 22 marzo 1974, n. 381, il
presidente della provincia promuove le intese previste dall'Art. 34
del medesimo decreto.
2. Il coordinamento degli interventi delle strutture del servizio
per la protezione civile della provincia, degli enti locali e di
quelli dello Stato con carattere aggiuntivo è attuato attraverso le
disposizioni della presente legge e dei piani provinciali e comunali
per la protezione civile di cui all'Art. 6.
3. Il presidente del centro operativo provinciale assicura in
ogni fase il necessario coordinamento con gli organi statali
competenti.

Art. 10.
Competenze delle amministrazioni comunali
1. Il sindaco agisce nell'ambito delle competenze proprie o
delegate ai sensi delle vigenti normative ed è l'autorità comunale
per la protezione civile. Per l'esecuzione di lavori è fatta salva
l'autonomia operativa delle singole amministrazioni, che, comunque,
sono tenute a dare notizia delle iniziative adottate ai sindaci
interessati.
2. Nel caso di calamità in atto, ovvero nelle situazioni di
pericolo immediato, le attività di soccorso e di prima assistenza
alle popolazioni colpite, l'esecuzione dei lavori urgenti e
indifferibili diretti a garantire il ripristino dei servizi
essenziali, nonchè la realizzazione di ogni altro intervento volto a
fronteggiare l'emergenza competono al comune, qualora la situazione
sia fronteggiabile con l'organizzazione, i mezzi e le risorse umane a
disposizione del comune stesso, ferme restando le disposizioni della
legge provinciale 12 luglio 1975, n. 34. In tale caso il sindaco
provvede al coordinamento degli interventi e adotta tutte le misure e
i provvedimenti demandati dalle leggi vigenti alla sua competenza. Il
comune può avvalersi della consulenza tecnico-amministrativa
dell'ufficio per la protezione civile e delle altre strutture
provinciali competenti.
3. Qualora il comune non sia in grado di provvedere ai sensi del
comma 2, o qualora l'evento interessi il territorio di più comuni,
le attività di soccorso e prima assistenza sono svolte in
collaborazione con il centro operativo provinciale e distrettuale
competente.
4. In situazioni di grave pericolo il sindaco provvede:
a) alla segnalazione di situazioni di pericolo, al
coordinamento degli interventi, nonchè all'eventuale richiesta di
interventi e di aiuti da parte dell'amministrazione provinciale;
b) ad assicurare l'attuazione delle disposizioni emanate dal
centro operativo provinciale e dal comitato provinciale per la
protezione civile;
c) alla regolamentazione del traffico e all'individuazione di
itinerari obbligati;
d) alla diramazione del segnale di evacuazione della
popolazione dalle zone minacciate;
e) all'emanazione dell'ordine di sgombero degli abitanti ai
sensi dell'Art. 18 della legge regionale 4 gennaio 1993, n. 1.

Art. 11.
Competenze dell'amministrazione provinciale
1. La provincia autonoma di Bolzano organizza e attua il servizio
per la protezione civile. Al fine di assicurare la tutela della
popolazione e di difendere le infrastrutture, il territorio, i centri
e i nuclei abitati da cause di danno o di pericolo di qualsiasi
genere, l'amministrazione provinciale, nell'ambito delle proprie
competenze e del piano provinciale per la protezione civile, provvede
- anche in economia - agli interventi di prevenzione e di soccorso in
base alle vigenti leggi provinciali e statali. In caso di calamità i
fondi necessari possono essere prelevati, oltre che dai normali
capitoli di spesa dei bilanci di previsione, anche dal fondo di
riserva per spese impreviste del bilancio provinciale.
2. Nell'esecuzione dei lavori preventivi e di pronto intervento
rimane l'obbligo di intervento da parte delle singole ripartizioni e
strutture organizzative provinciali - in aggiunta o in sostituzione
di quello spettante ai comuni e ai servizi antincendi e per la
protezione civile - secondo le rispettive competenze previste dalla
normativa provinciale.
3. Per gli interventi per opere di prevenzione, di pronto
soccorso e di ripristino a seguito di frane, valanghe, alluvioni e di
altre calamità naturali si applica la legge provinciale 12 luglio
1975, n. 34, gestita dalla ripartizione competente in materia di
protezione antincendi e civile. Inoltre trovano applicazione le
disposizioni di cui al comma 2.
4. La giunta provinciale, nel rispetto delle disposizioni vigenti
in materia, istituisce un servizio di reperibilità da attuare con il
proprio personale dipendente al di fuori del normale orario d'ufficio
a supporto dell'attività di prima valutazione delle emergenze e di
allettamento nonchè per il coordinamento degli interventi di
carattere indifferibile.
5. In attesa dell'uniformazione delle strutture distrettuali
dell'amministrazione provinciale, per l'attuazione del piano per la
protezione civile il territorio provinciale viene suddiviso in nove
distretti coincidenti con i distretti dei Corpi dei vigili del fuoco
volontari.

Art. 12.
Ripartizione per la protezione antincendi e civile
1. Il centro operativo provinciale e il comitato provinciale per
la protezione civile si avvalgono, per l'attuazione dei rispettivi
compiti, dell'ufficio per la protezione civile, denominato con
decreto del presidente della provincia 25 giugno 1996, n. 21. Le
competenze dell'ufficio sono stabilite con decreto del presidente
della provincia.
2. I finanziamenti per la gestione del centro operativo
provinciale e dei centri operativi distrettuali, nonchè del comitato
provinciale di protezione civile, sono espletati dalla ripartizione
competente in materia di protezione antincendi e civile.
3. La ripartizione competente per la protezione antincendi e
civile cura la segreteria del centro operativo provinciale e del
comitato provinciale per la protezione civile e mette a disposizione
i quadri specializzati per il loro funzionamento.
4. Gli impianti e la rete radio amministrati dalla ripartizione
competente in materia di protezione antincendi e civile ed in
concessione all'amministrazione provinciale sono gestiti dalla stessa
ripartizione, che ne cura l'inventariazione e propone i consegnatari.
5. In casi di pericolo imminente per la pubblica incolumità, che
richiede l'intervento di più unità organizzative, la ripartizione
competente in materia di protezione antincendi e civile assume in
collaborazione con il centro operativo provinciale compiti di
coordinamento ed è responsabile per l'inoltro di informazioni alla
stampa.
6. L'ufficio per la protezione civile provvede a dotare i
componenti del centro operativo provinciale e gli altri funzionari
ritenuti indispensabili di adeguati strumenti di comunicazione e
cercapersone.
7. I lavori, gli acquisti e i servizi espletati dalla
ripartizione per la protezione antincendi e civile sono eseguiti di
norma in economia tramite funzionari delegati nei limiti dei mezzi
finanziari autorizzati dall'azienda speciale per i servizi antincendi
e per la protezione civile di cui all'Art. 22, in seguito denominata
azienda speciale, o dalla giunta provinciale.

Art. 13.
Organizzazioni di volontariato per la protezione civile
1. Al fine di garantire la partecipazione di gruppi organizzati
di volontariato agli interventi per la protezione civile,
specialmente in occasione di calamità, l'azienda speciale, in base
ai criteri generali fissati dal consiglio di amministrazione, può
stipulare convenzioni ai sensi dell'Art. 6 della legge provinciale
1° luglio 1993, n. 11, con organizzazioni iscritte nel registro
provinciale delle organizzazioni di volontariato previsto dall'Art. 5
della medesima legge provinciale.
2. Le organizzazioni interessate presentano all'azienda speciale
domanda di riconoscimento, corredata dalla documentazione richiesta,
da sottoporre al parere dell'ufficio per la protezione civile,
dichiarando la disponibilità a collaborare e a sottostare al
controllo dell'ufficio per la protezione civile e al coordinamento da
parte delle autorità del servizio per la protezione civile di cui
all'Art. 2, comma 2.
3. Il direttore dell'ufficio per la protezione civile tiene un
apposito registro ed è autorizzato a rilasciare attestati di
partecipazione al servizio per la protezione civile a iscritti alle
organizzazioni riconosciute.

Art. 14.
Collaborazione con il servizio sanitario provinciale
1. Le autorità operanti nella protezione civile collaborano con
la ripartizione competente in materia di sanità e con le aziende
sanitarie.
2. Le aziende sanitarie territorialmente competenti nominano il
medico d'emergenza competente per ogni ospedale, che è la persona di
riferimento in caso di calamità. Il coordinamento a livello
provinciale è stabilito dall'assessorato alla sanità.
3. I direttori sanitari degli ospedali sono tenuti ad elaborare,
in collaborazione con l'ufficio per la protezione civile, per i
propri ospedali procedure di allertamento e di intervento che siano
in sintonia con le procedure di allertamento e di intervento dei
comuni e ad assicurare la partecipazione di personale delle strutture
ospedaliere alle esercitazioni di cui all'Art. 17. Ospedali limitrofi
si assistono reciprocamente e coordinano le proprie procedure di
allertamento e di intervento.
4. L'assessorato competente in materia di sanità, in
collaborazione con l'ufficio per la protezione civile e con l'ordine
dei farmacisti, elabora le procedure per l'approvvigionamento e lo
stoccaggio dei medicinali e dei materiali sanitari indispensabili nei
diversi casi di calamità.
5. Analogo accordo di collaborazione può essere attuato dagli
assessorati competenti di concerto con l'ufficio protezione civile,
con il servizio veterinario provinciale, nonchè con la Croce Bianca
e la Croce Rossa Italiana, nonchè con le diverse organizzazioni di
soccorso.

Art. 15.
Allertamento dei servizi antincendi e per la protezione civile
1. Calamità o situazioni di pericolo immediato sono
tempestivamente segnalate dalla centrale provinciale di emergenza al
Corpo permanente dei vigili del fuoco, che garantisce un servizio
continuativo per il controllo e la valutazione delle situazioni.
2. Ricevuta la segnalazione, il Corpo permanente dei vigili del
fuoco effettua dei controlli e valuta la situazione, dopo di che
provvede a informare gli organi superiori e ad allertare, tramite la
centrale provinciale di emergenza, il servizio antincendi e le altre
strutture tenute a intervenire nonchè eventuali altri soggetti
ritenuti idonei a prestare soccorso e prima assistenza.
3. Il Corpo permanente dei vigili del fuoco, dopo aver informato
il presidente del centro operativo provinciale, convoca - su
richiesta dello stesso - il centro operativo provinciale, predispone
una relazione sulla situazione e svolge la sua attività in base alle
direttive del presidente.

Art. 16.
Convenzioni
1. L'azienda speciale di cui all'Art. 22 è autorizzata a
stipulare convenzioni con imprese, enti o istituti che siano in grado
di fornire con la massima prontezza i mezzi o materiali occorrenti
per l'attività di pronto intervento. Nelle convenzioni sono
disciplinate le procedure, la durata e le modalità di finanziamento.

Art. 17.
Esercitazioni
1. La ripartizione competente in materia di protezione antincendi
e civile o le singole strutture interessate possono organizzare, in
conformità alle direttive dell'azienda speciale, esercitazioni
provinciali, distrettuali o comunali per la protezione civile, che
potranno anche coinvolgere le organizzazioni di soccorso di province
e regioni limitrofe. Tali esercitazioni non devono comportare lo
spostamento di uomini e mezzi, ma possono consistere anche
nell'esercitazione del funzionamento delle varie centrali operative.

Art. 18.
Potere di requisizione
1. In caso di calamità, fatte salve le competenze di cui agli
articoli 10 e 32, compete al presidente della provincia il potere di
requisire beni mobili e immobili e di obbligare chiunque a concorrere
alle operazioni per la protezione civile. Le indennità eventualmente
spettanti per questi provvedimenti e attività sono deliberate
dall'azienda speciale di cui all'Art. 22 in base a criteri
preventivamente approvati dal consiglio di amministrazione.

Art. 19.
Simbolo della protezione civile
1. Il simbolo della protezione civile della provincia autonoma di
Bolzano è conforme alle direttive dell'Art. 66 del protocollo
aggiuntivo I della Convenzione di Ginevra del 12 agosto 1949 e verrà
pubblicato e regolamentato con deliberazione della giunta
provinciale.
2. Il simbolo della protezione civile - trilingue per la
provincia autonoma di Bolzano - può essere applicato su
infrastrutture, beni, apparecchi e utilizzato per iniziative della
protezione civile, solo su autorizzazione della ripartizione
competente in materia di protezione antincendi e civile.

Art. 20.
Tessera della protezione civile
1. I responsabili dell'ufficio per la protezione civile e i
membri dei centri operativi nonchè incaricati speciali della
ripartizione competente in materia di protezione antincendi e civile
ricevono una tessera della protezione civile, che in caso di
necessità permette l'accesso al posto dell'intervento. I presupposti
per il rilascio della tessera della protezione civile nonchè la sua
validità e il suo eventuale ritiro sono determinati con regolamento
di esecuzione.

Art. 21.
Segnale della protezione civile
1. A livello provinciale vengono adottati segnali della
protezione civile uniformi per l'allertamento della popolazione in
caso di calamità.
2. La procedura esatta di allertamento della popolazione è
determinata dal consiglio di amministrazione dell'azienda speciale.

Art. 22.
Istituzione dell'azienda speciale per i servizi antincendi e per la
protezione civile
1. È istituita l'azienda speciale per i servizi antincendi e per
la protezione civile, nella presente legge indicata come azienda
speciale, che provvede:
a) all'esercizio delle funzioni delegate alla provincia in
materia di servizio antincendi e alla gestione economico-finanziaria
delle assegnazioni della Regione ai sensi dell'Art. 5 della legge
regionale 2 settembre 1978, n. 17, fatta eccezione per le spese
riguardanti il personale del Corpo permanente dei vigili del fuoco e
per la concessione di sussidi ai comuni per la realizzazione o il
miglioramento delle strutture per il servizio antincendi ai sensi
dell'Art. 20 della legge regionale 20 agosto 1954, n. 24, che
verranno gestiti direttamente dall'amministrazione provinciale;
b) all'esercizio di attività nel settore della protezione
calamità e di altri compiti che sono a essa assegnati dalla giunta
provinciale;
c) all'esercizio di attività nel settore della protezione
civile che possono essere a essa assegnati dalla giunta provinciale.
2. L'azienda speciale è dotata di personalità giuridica, di
autonomia amministrativa, finanziaria e contabile secondo le
disposizioni della presente legge. L'azienda speciale si avvale del
personale della ripartizione competente in materia di protezione
antincendi e civile o di personale messo a disposizione dalla
provincia. Con appositi regolamenti in materia di contabilità e di
organizzazione, da approvare con decreto del presidente della
provincia, sono stabilite le norme di contabilità per la gestione
delle risorse finanziarie, anche in deroga alle norme di contabilità
pubblica, ma comunque nel rispetto dei principi generali della
normativa sulla contabilità dell'amministrazione provinciale. Il
regolamento in materia di contabilità e di organizzazione stabilisce
inoltre le modalità di ogni altro aspetto amministrativo e
gestionale non espressamente disciplinato dalla presente legge.
3. Le spese per la sede, nonchè per il personale assegnato
all'azienda speciale sono assunte a carico del bilancio della
provincia. La giunta provinciale può autorizzare, nel rispetto delle
norme vigenti, l'assunzione a carico del bilancio della provincia
delle spese per la fornitura dei servizi generali, per i mobili, gli
arredi e le attrezzature dell'azienda speciale. Tutte le altre spese
per il funzionamento e l'attività dell'azienda speciale sono poste a
carico del bilancio della stessa.

Art. 23.
Entrate dell'azienda speciale
1. Formano entrate del bilancio dell'azienda speciale:
a) i fondi del bilancio provinciale assegnati dalla Regione ai
sensi dell'Art. 22, comma 1, lettera a), e le eventuali integrazioni
con fondi provinciali per lo svolgimento del servizio antincendi;
b) i proventi derivanti dai servizi a pagamento resi dal Corpo
permanente dei vigili del fuoco;
c) eventuali assegnazioni dal bilncio della provincia per
compiti attinenti alla protezione civile e al servizio protezione
calamità;
d) le rendite e i contributi di enti o privati a favore
dell'azienda speciale;
e) ogni altra eventuale entrata riguardante la gestione e le
finalità dell'azienda speciale.
2. All'assegnazione delle somme di cui al comma 1, lettere a) e
c), provvede la giunta provinciale. Il versamento all'azienda
speciale delle somme di cui al comma 1, lettere a) e c), è
effettuato a favore dell'azienda speciale in via anticipata e in
relazione a fabbisogni di cassa per periodi determinati dalla giunta
provinciale. A tal fine, l'azienda speciale presenta alla giunta
provinciale i dati relativi ai fabbisogni di cassa distinti per
capitoli di spesa.
3. Il servizio di cassa dell'azienda speciale può essere
assegnato all'istituto di credito al quale è affidato il servizio di
tesoreria della provincia, che deve adottare le condizioni vigenti
per la provincia.

Art. 24.
Organi dell'azienda speciale
1. Sono organi dell'azienda speciale:
a) il consiglio di amministrazione;
b) il presidente del consiglio di amministrazione;
c) il collegio dei revisori dei conti.

Art. 25.
Consiglio di amministrazione dell'azienda speciale
1. Il consiglio di amministrazione è composto da:
a) il presidente della provincia o un assessore da lui
delegato, che lo presiede;
b) il direttore della ripartizione competente in materia di
protezione antincendi e civile, il quale assume i compiti di
direttore amministrativo dell'azienda speciale;
c) il comandante del Corpo permanente dei vigili del fuoco, il
quale assume i compiti di direttore tecnico dell'azienda speciale;
d) il presidente dell'unione provinciale dei Corpi dei vigili
del fuoco volontari;
e) tre sindaci quali rappresentanti dei comuni della provincia
di Bolzano, scelti da una quaterna di proposte presentate dal
consorzio dei comuni;
f) un esperto del settore antincendi e protezione civile;
g) il direttore o un rappresentante della ripartizione
competente in materia di finanze e bilancio.
2. Funge da segretario un dipendente o un incaricato
dell'amministrazione provinciale.
3. I componenti e il segretario sono nominati dalla giunta
provinciale. Il consiglio rimane in carica per la durata di cinque
anni ed entro tale termine va rinnovato. Il consiglio può nominare
un vicepresidente, da eleggere nel proprio seno.
4. Per la validità delle sedute è necessaria la presenza
della maggioranza dei componenti. Il consiglio delibera a maggioranza
dei presenti. In caso di parità di voti decide il voto del
presidente.
5. Il presidente può invitare a partecipare alle sedute, senza
diritto di voto, il medico di fiducia dell'azienda speciale ed
esperti con specifiche competenze sugli argomenti posti all'ordine
del giorno; può inoltre affidare al direttore tecnico e/o
amministrativo o ad altri componenti anche compiti attribuiti ai
sensi dell'Art. 3 della legge regionale 20 agosto 1954, n. 24, e
successive modifiche, all'ispettore provinciale.
6. Ai componenti e agli esperti sono corrisposti i compensi e i
rimborsi spese previsti dalla normativa provinciale vigente, in
quanto spettanti.

Art. 26.
Compiti del consiglio di amministrazione
1. Il consiglio di amministrazione dell'azienda speciale:
a) delibera il bilancio di previsione annuale, le sue
variazioni nonchè il conto consuntivo, da sottoporre
all'approvazione della giunta provinciale. Il bilancio di previsione
annuale deve essere presentato entro il 31 ottobre dell'anno
precedente e il conto consuntivo entro il 31 marzo dell'anno
successivò;
b) approva i programmi di attività dell'azienda speciale, del
Corpo permanente dei vigili del fuoco, dell'unione provinciale dei
Corpi dei vigili del fuoco volontari e della scuola provinciale
antincendi sulla base di preventivi di spesa. L'approvazione dei
programmi comporta l'autorizzazione all'effettuazione degli acquisti,
dei servizi e dei lavori per la realizzazione dei programmi di spesa
e alla stipulazione dei conseguenti contratti. Gli acquisti, i
servizi e i lavori, che non superano l'importo di Euro 200.000, sono
eseguiti di regola in economia e i relattvi contratti sono stipulati
a trattativa privata secondo le disposizioni del regolamento di
contabilità dell'azienda speciale;.
c) approva i piani e le caratteristiche delle dotazioni di
attrezzature, automezzi, macchinari ed equipaggiamenti del Corpo
permanente dei vigili del fuoco, dei Corpi dei vigili del fuoco
volontari e della scuola provinciale antincendi;
d) delibera modifiche al regolamento in materia di contabilità
e organizzazione di cui all'Art. 22, comma 2, da sottoporre
all'approvazione della giunta provinciale;
e) delibera convenzioni e contratti;
f) delibera regolamenti interni tariffari e direttive per
l'esecuzione dei servizi antincendi e per la protezione civile;
g) delibera le spese previste dal bilancio dell'azienda
speciale, nonchè le spese da effettuare da parte della ripartizione
protezione antincendi e civile per conto dell'azienda speciale;
h) dispone quant'altro occorra per il buon funzionamento
dell'azienda speciale e formula proposte alla giunta provinciale.

Art. 27.
Presidente del consiglio di amministrazione
1. Il presidente del consiglio di amministrazione ha la legale
rappresentanza dell'azienda speciale.
2. Il presidente:
a) convoca e presiede il consiglio di amministrazione; copia
dell'invito alle sedute del consiglio di amministrazione è inviata
ai componenti del collegio dei revisori dei conti;
b) dispone i prelevamenti dal fondo di riserva;
c) stipula i contratti e le convenzioni, previa autorizzazione
del consiglio di amministrazione;
d) autorizza l'assegnazione di fondi per spese economali a
favore dei direttori dell'azienda speciale e di altri funzionari
autorizzati a effettuare spese in economia;
e) firma gli ordinativi di pagamento e di riscossione;
f) vigila sull'esecuzione delle deliberazioni del consiglio di
amministrazione.
3. Il presidente adotta, nei casi di urgenza e di necessità,
provvedimenti di competenza del consiglio di amministrazione, da
sottoporre alla ratifica del consiglio nella seduta immediatamente
successiva.
4. Le competenze di cui al comma 2, lettere c) ed e), possono
essere delegate ai direttori dell'azienda speciale.

Art. 28.
Collegio dei revisori dei conti
1. La gestione economico-finanziaria dell'azienda speciale è
soggetta al riscontro di un collegio dei revisori composto da tre
esperti, tutti iscritti nel registro dei revisori contabili, di cui
almeno uno scelto tra il personale dell'amministrazione provinciale.
2. Il collegio e il suo presidente sono nominati dalla giunta
provinciale; essi restano in carica per la durata di cinque anni ed
entro tale termine vanno rinnovati.
3. I revisori dei conti hanno diritto a partecipare, senza
diritto di voto, alle sedute del consiglio di amministrazione.
4. Il collegio compie tutte le verifiche ritenute opportune in
ordine all'andamento della gestione e ha in particolare l'obbligo di
esaminare il bilancio di previsione e il conto consuntivo, redigendo
apposita relazione al consiglio di amministrazione. Effettua inoltre
il controllo della rendicontazione presentata dai funzionari
delegati.
5. Ai membri del collegio spettano il rimborso delle spese
nonchè le indennità previste dalla normativa vigente.

Art. 29.
Ricorsi contro le deliberazioni del consiglio di amministrazione
1. Contro le deliberazioni del consiglio di amministrazione
dell'azienda speciale è ammesso ricorso alla giunta provinciale, da
presentarsi entro trenta giorni dalla data della comunicazione della
deliberazione.

Art. 30.
Strutture e compiti del servizio antincendi
1. Per realizzare le finalità indicate nell'Art. 1, comma 5, il
servizio antincendi:
a) estingue gli incendi, esegue i servizi di vigilanza e di
controllo e altri servizi finalizzati alla prevenzione degli incendi;
b) presta i soccorsi tecnici, se necessario anche in via
preventiva, nei casi previsti dalla legge e dai regolamenti, in
occasione di incidenti di varia natura, di crollo di edifici, di
frane, piene, alluvioni e di altre calamità e ogniqualvolta
l'intervento sia ritenuto utile;
c) esegue, in occasione di calamità e nell'espletamento dei
compiti per la protezione civile, le disposizioni di legge e
regolamentari emanate dalla provincia autonoma di Bolzano ai sensi
dell'Art. 11, n. 14, e dell'Art. 13 della legge costituzionale
26 febbraio 1948, n. 5.
2. Il servizio antincendi garantisce un servizio capillare su
tutto il territorio provinciale e si avvale delle strutture indicate
all'Art. 2, comma 3.

Art. 31.
Interventi urgenti e non urgenti e servizi a pagamento
1. L'intervento del servizio antincendi è obbligatorio e
gratuito fino a quando permane lo stato di urgenza o di emergenza e
comunque non oltre il subentro degli organi tecnici competenti.
2. La valutazione dell'esistenza e della cessazione dello stato
di urgenza o di emergenza è rimessa al giudizio discrezionale del
comandante.
3. Il servizio di prevenzione degli incendi e gli interventi non
urgenti o protratti dopo la cessazione dello stato di urgenza o di
emergenza sono a pagamento in base al tariffario da approvare dal
consiglio di amministrazione dell'azienda speciale.
4. Gli interventi e il servizio di cui al comma 3 sono
obbligatori nei casi previsti dalla legge e dalle direttive e sono
facoltativi negli altri casi, a giudizio discrezionale del
comandante.

Art. 32.
Competenze del comandante e direzione operativa
degli interventi
1. I Corpi dei vigili del fuoco svolgono un pubblico servizio e
sottostanno al principio del reciproco aiuto e appoggio. Salvo quanto
diversamente fissato nei piani di allarme depositati presso la
centrale provinciale di emergenza, i Corpi dei vigili del fuoco
intervengono obbligatoriamente nell'area territoriale di propria
competenza e, su richiesta, anche al di fuori della stessa. In tutti
gli altri casi intervengono facoltativamente.
2. Salvo diverso accordo, il comandante del Corpo dei vigili del
fuoco competente per territorio dirige l'intervento, assumendone le
funzioni di direttore operativo. Tutti i corpi che intervengono per
coadiuvare sottostanno ai suoi ordini. In assenza del comandante la
direzione è assunta dal/dalla vigile presente con il grado di
servizio più alto.
3. I Corpi dei vigili del fuoco volontari con sede nel comune
capoluogo di Bolzano dipendono dal comandante del Corpo permanente
dei vigili del fuoco di Bolzano limitatamente alle operazioni
tecniche di intervento.
4. In mancanza dell'intervento del Corpo dei vigili del fuoco
competente per territorio la direzione operativa viene assunta dal
comandante del Corpo giunto per primo sul luogo.
5. Nel caso di interventi che richiedono un'azione coordinata di
più Corpi dei vigili del fuoco, il direttore operativo tiene conto
della consulenza dei comandanti degli altri corpi o dei funzionari
delle unioni dei vigili del fuoco volontari presenti e può delegare
loro la direzione dell'intervento.
6. Per gli incendi boschivi la direzione dell'intervento è
disciplinata dall'Art. 26 della legge provinciale 21 ottobre 1996, n.
21, e successive modifiche.
7. I funzionari delle unioni dei vigili del fuoco volontari
competenti per territorio o del Corpo permanente dei vigili del fuoco
il cui intervento è stato richiesto dal comandante possono avocare a
sè la direzione operativa, qualora lo ritengano necessario.
8. Per interventi di natura particolare, quanto a oggetto o
rischio, la direzione operativa può essere disciplinata diversamente
dal consiglio di amministrazione dell'azienda speciale.
9. Negli interventi e per evitare pericoli o danni maggiori, il
direttore operativo, a suo giudizio discrezionale, può ordinare le
misure atte a prevenire maggiori danni, compresa la demolizione di
costruzioni.
10. Nei casi indicati all'Art. 31, comma 1, su richiesta del
sindaco o del direttore operativo, tutte le persone sono obbligate,
salvo giustificato motivo, a prestare la loro opera, a mettere a
disposizione attrezzi, mezzi e strutture, con diritto a un adeguato
indennizzo e rimborso delle spese da parte del comune interessato
dall'evento. Infortuni e malattie sono risarciti in base alle
disposizioni dell'Art. 49.

Art. 33.
S a n z i o n i
1. I contravventori agli obblighi di cui agli articoli 18 e 32,
comma 10, della presente legge sono soggetti a una sanzione
amministrativa da Euro 50 a Euro 250 applicando le norme procedurali
di cui alla legge provinciale 7 gennaio 1977, n. 9. Restano ferme
eventuali sanzioni penali.

Art. 34.
Responsabilità civile per i danni
1. L'azienda speciale provvede a corrispondere il risarcimento
dei danni arrecati a terzi - persone o cose - dal servizio antincendi
di cui all'Art. 2, comma 3, nell'espletamento del servizio, se non
coperti da assicurazioni, esclusi i danni causati dalle squadre
aziendali antincendi nell'ambito della propria azienda.

Art. 35.
Rimborso delle spese per gli interventi e contributi
1. Eventuali spese sostenute nel corso di interventi, per le
quali i singoli Corpi dei vigili del fuoco volontari non possono fare
fronte con le dotazioni previste nel proprio bilancio preventivo,
sono rifuse dal comune nel quale l'intervento ha avuto luogo.
2. Per interventi con un consistente impegno di mezzi e costi i
comuni possono chiedere contributi all'azienda speciale, da erogare
in base a criteri approvati dal consiglio di amministrazione
dell'azienda speciale.
3. La disciplina dei rimborsi delle spese di intervento e dei
costi dei materiali impiegati da parte dei comuni interessati o
dell'azienda speciale, è approvata con decreto del presidente della
provincia su proposta del consiglio di amministrazione dell'azienda
speciale. I comandanti dei Corpi dei vigili del fuoco volontari
segnalano le relative spese al comune.

Art. 36.
Contributi delle società di assicurazione
1. A decorrere dall'entrata in vigore della presente legge, le
società di assicurazione contro i rischi di incendio, operanti nella
provincia di Bolzano, sono tenute a versare al servizio cassa
dell'azienda speciale, limitatamente a contratti in essere su beni
siti nella provincia di Bolzano, un contributo non ripetibile dagli
assicurati, pari alla misura percentuale stabilita dalle leggi dello
Stato sui premi annualmente introitati dalle società medesime,
qualunque sia l'esercizio a cui essi si riferiscono.
2. L'ammontare di tale contributo è fissato con decreto del
Presidente della provincia al principio di ogni anno, sulla base
dell'importo dei premi riscossi durante l'anno precedente da
denunziarsi da parte delle società entro il 31 gennaio di ogni anno;
con lo stesso decreto sono fissate le modalità e i termini del
versamento del contributo stesso.

Art. 37.
Uniforme e distintivi
1. I vigili del fuoco sono tenuti di norma a portare in servizio
l'uniforme con i distintivi della loro qualifica di vigili del fuoco
e del grado da essi rivestito. I criteri per la foggia delle uniformi
e i distintivi da portarsi sono stabiliti dal consiglio di
amministrazione dell'azienda speciale su proposta dell'unione
provinciale dei Corpi dei vigili del fuoco volontari o del comandante
del Corpo permanente dei vigili del fuoco.

Art. 38.
Norme particolari per le esercitazioni
1. Osservando le dovute precauzioni e cautele e nel rispetto di
eventuali prescrizioni da concordare con l'agenzia provinciale per la
protezione dell'ambiente e la tutela del lavoro, il servizio
antincendi è autorizzato a effettuare esercitazioni tecniche e
antincendio, anche in deroga a eventuali divieti previsti dalla
normativa vigente.

Art. 39.
Servizio obbligatorio per la spazzatura dei camini
1. Per la regolare manutenzione delle canne fumarie e
conseguentemente al fine della prevenzione degli incendi è istituito
in ciascun comune il servizio obbligatorio di spazzatura dei camini.
Per svolgere il servizio di spazzacamino è richiesto il permesso
speciale del sindaco, che sente la commissione antincendi, ove
esistente. Per l'esecuzione dei lavori di spazzatura dei camini il
territorio comunale può essere suddiviso in zone, come pure
territori di più comuni possono essere riuniti in una zona. A
ciascuna zona deve essere assegnato uno spazzacamino regolarmente
autorizzato. Le norme e le tariffe per la spazzatura dei camini sono
stabilite, sentita l'associazione dell'artigianato, con apposito
regolamento comunale, ove non si sia provveduto con regolamento
provinciale.

Art. 40.
Normativa generale
1. Il Corpo permanente dei vigili del fuoco ha la sua area di
competenza e svolge la sua attività principale nel comune di Bolzano
ed è alle dipendenze del presidente della provincia o dell'assessore
competente in materia, ed è diretto, dal punto di vista tecnico e
amministrativo, dal comandante del Corpo permanente dei vigili del
fuoco, che è funzionario della provincia.
2. Il Corpo permanente dei vigili del fuoco, in seno al quale
possono essere organizzati un servizio elicotteristi, un servizio
sommozzatori nonchè altri servizi specializzati, è dotato di un
proprio ruolo speciale e ha una gestione finanziaria in base al
regolamento di contabilità e di organizzazione di cui all'Art. 22.
3. Le spese per il finanziamento del Corpo permanente dei vigili
del fuoco, comprese le relative attrezzature, sono a carico del
bilancio dell'azienda speciale e ordinate dal comandante del Corpo
permanente, secondo le modalità da stabilire nel regolamento in
materia di contabilità e di organizzazione anche in deroga alle
disposizioni della legge provinciale di contabilità. Le relative
assegnazioni finanziarie sono deliberate dal consiglio di
amministrazione.
4. La provincia provvede a dotare il Corpo permanente dei vigili
del fuoco delle caserme e degli altri locali occorrenti per
l'espletamento dei servizi e provvede ai sensi dell'Art. 22 alle
spese per il personale.
5. Il servizio del Corpo permanente dei vigili del fuoco viene
articolato con regolamento di esecuzione in unità organizzative a
cui vengono preposti dei responsabili. Il comandante del Corpo
permanente dei vigili del fuoco può delegare ai responsabili
funzioni tecniche, amministrative e di gestione del personale di
propria competenza.

Art. 41.
Personale del Corpo permanente dei vigili del fuoco
1. Il trattamento giuridico ed economico del personale del Corpo
permanente dei vigili del fuoco è disciplinato ai sensi
dell'ordinamento del personale della provincia.
2. Il personale del corpo è inquadrato nel «ruolo speciale del
Corpo permanente dei vigili del fuoco della provincia». Fino a quando
non sarà diversamente disciplinato dalla normativa provinciale, il
personale del Corpo permanente dei vigili del fuoco cessa dal
servizio con gli stessi limiti di età previsti per i relativi
corrispondenti o analoghi livelli ricoperti dal personale del Corpo
nazionale dei vigili del fuoco.
3. Nell'ambito dei posti assegnati appositamente il personale del
Corpo permanente dei vigili del fuoco non più idoneo alle mansioni
proprie della qualifica rivestita può essere, su richiesta e previo
parere del comandante del Corpo, trattenuto in servizio presso il
Corpo medesimo per svolgere altri compiti funzionali al servizio del
Corpo.
4. Il personale di cui al comma 3 trattenuto in servizio è
inquadrato, se necessario anche in sopranumero, in una qualifica
funzionale corrispondente, espletando mansioni adeguate alle sue
capacità, conservando un trattamento economico almeno pari a quello
percepito nella qualifica funzionale di provenienza. Il personale
medesimo continua a percepire l'indennità di servizio antincendi a
titolo di assegno ad personam. Cessa comunque la corresponsione di
tutti gli altri assegni o indennità connessi con i particolari
compiti operativi del personale appartenente al ruolo speciale del
Corpo permanente dei vigili del fuoco della provincia.
5. Nei confronti del personale trasferito dalla Regione Trentino
Alto-Adige alla provincia autonoma di Bolzano, ai sensi dell'Art. 3
della legge regionale 2 settembre 1978, n. 17, e inquadrato nei ruoli
provinciali ai sensi della legge provinciale 3 agosto 1983, n. 28,
sono considerati utili, agli effetti della corresponsione
dell'indennità di buona uscita prevista dalla legislazione
provinciale, il periodo di servizio prestato alle dipendenze della
Regione e i periodi riconosciuti validi a tal fine dalla Regione
medesima, ai sensi dell'Art. 5 della legge regionale 21 giugno 1967,
n. 6, sostituito dall'Art. 24 della legge regionale 26 aprile 1972,
n. 10, dedotto quanto eventualmente già corrisposto allo stesso
dall'amministrazione regionale.
6. Ai sensi della vigente normativa statale il personale
appartenente al ruolo speciale del Corpo permanente dei vigili del
fuoco della provincia svolge compiti di agente e di ufficiale di
polizia giudiziaria ed è dotato di apposita tessera di
riconoscimento.
7. Inoltre il personale del Corpo permanente dei vigili del fuoco
svolge, nelle materie di competenza della provincia, le funzioni e i
compiti attribuiti in campo nazionale al Corpo nazionale dei vigili
del fuoco, salvo diverse regolamentazioni provinciali.
8. Il personale del ruolo speciale del Corpo permanente dei
vigili del fuoco della provincia è escluso dal rapporto di lavoro a
tempo parziale.
9. Con regolamento di esecuzione sono determinati i limiti e le
esclusioni di appartenenza del personale del Corpo permanente dei
vigili del fuoco della provincia ad altre organizzazioni di soccorso
e ad altri Corpi dei vigili del fuoco volontari.

Art. 42.
Comandante e vicecomandante del Corpo permanente
dei vigili del fuoco
1. Al servizio del Corpo permanente dei vigili del fuoco è
preposto il comandante del Corpo permanente dei vigili del fuoco, il
quale esercita le funzioni amministrative, tecniche e di gestione del
personale di competenza dei direttori di ripartizione secondo la
vigente normativa provinciale, ad esclusione delle competenze
espressamente assegnate ad altri organi. Esso svolge inoltre le
funzioni di direttore dell'ufficio competente per il servizio
antincendi e le competenze attribuitegli dalla presente legge in
materia di servizio antincendi e protezione civile.
2. Il vicecomandante del Corpo permanente dei vigili del fuoco
sostituisce il comandante in caso di sua assenza o impedimento e
svolge i compiti ad esso delegati dal comandante.

Art. 43.
Nomina del comandante e del vicecomandante del Corpo permanente
dei vigili del fuoco
1. Il comandante e il vicecomandante del Corpo permanente dei
vigili del fuoco sono nominati dalla giunta provinciale per la durata
di quattro anni, salvo rinnovo, su proposta dell'assessore competente
per il Corpo permanente dei vigili del fuoco.
2. Per l'accesso alla qualifica di comandante del Corpo
permanente dei vigili del fuoco sono richiesti: due anni di effettivo
servizio nella funzione di vicecomandante del Corpo, oppure due anni
di effettivo servizio nella qualifica di esperto antincendi superiore
nel ruolo speciale del Corpo permanente dei vigili del fuoco della
provincia.
3. Per l'accesso alla qualifica di vicecomandante del Corpo
permanente dei vigili del fuoco sono richiesti: appartenenza alla
qualifica di esperto antincendi superiore, oppure otto anni di
effettivo servizio nella qualifica di ispettore antincendi del ruolo
speciale del Corpo permanente dei vigili del fuoco della provincia.
Per il personale appartenente alla qualifica di ispettore antincendi
sono altresì richiesti il titolo di studio e l'abilitazione
professionale previsti per l'accesso alla qualifica di esperto
antincendi del ruolo speciale del Corpo permanente dei vigili del
fuoco della provincia.
4. Il comandante e il vicecomandante del Corpo permanente dei
vigili del fuoco possono essere preposti, purchè in possesso dei
requisiti professionali prescritti, a uffici dell'amministrazione
provinciale. Il comandante del Corpo permanente dei vigili del fuoco
dopo quattro anni di servizio in tale funzione può partecipare alle
procedure di selezione per la nomina dei direttori di ripartizione
nell'ambito dell'amministrazione provinciale.

Art. 44.
Corpo permanente dei vigili del fuoco Compiti e funzioni
1. Il Corpo permanente dei vigili del fuoco, oltre ai compiti
generali del servizio antincendi, svolge le seguenti funzioni:
a) servizio antincendi presso l'aeroporto civile di Bolzano
nelle forme e nei modi prescritti dalle normative statali e
internazionali in materia di sicurezza aeroportuale. Le modalità e
le condizioni del servizio sono da concordare con apposita
convenzione, da stipulare con il gestore dell'aeroporto, e devono
essere analoghe a quelle stabilite dalle normative statali in vigore
per gli aeroporti nazionali di uguale categoria;
b) servizio tecnico a tutela delle persone dai pericoli
derivanti dall'impiego dell'energia nucleare;
c) servizio continuativo di controllo e valutazione delle
situazioni a rischio in relazione a eventuali situazioni suscettibili
di provocare calamità;
d) funzioni di polizia giudiziaria e amministrativa in
relazione alle competenze del servizio antincendi per l'accertamento
e l'individuazione delle cause d'incendio. Per l'espletamento del
proprio servizio, al personale del ruolo speciale del Corpo
permanente dei vigili del fuoco della provincia è attribuita la
qualifica di agente o di ufficiale di polizia giudiziaria. Il
personale viene dotato di tessere di riconoscimento;
e) esegue, salva diversa regolamentazione provinciale, le
prescrizioni impartite dai competenti organi statali in materie che
non siano di competenza regionale o provinciale connesse con il
servizio antincendi e interviene in quei casi in cui la legge demanda
funzioni al Corpo nazionale dei vigili del fuoco;
f) esprime pareri preventivi sui progetti di acquedotti, detta
prescrizioni in relazione all'approvvigionamento idrico nelle
operazioni antincendio ed esegue i relativi controlli;
g) è membro di diritto della commissione edilizia del comune
capoluogo;
h) può prescrivere ai titolari di attività soggette a
prevenzione incendi la redazione di piani d'intervento per vigili del
fuoco nel comune capoluogo e collabora nella redazione di piani
d'intervento per particolari zone o situazioni a rischio di incendio;
i) provvede per conto dell'ufficio provinciale servizio
antincendi all'immatricolazione degli automezzi, nonchè al rilascio
delle abilitazioni alla guida degli automezzi del servizio antincendi
ai sensi del decreto del presidente della giunta provinciale
25 febbraio 2000, n. 7, e successive modifiche.

Art. 45.
Corpo permanente dei vigili del fuoco - Lavori ed acquisti
1. I lavori, acquisti e servizi espletati dal Corpo permanente
dei vigili del fuoco sono eseguiti di norma in economia tramite il
comandante o altro delegato, nei limiti del programma degli
investimenti e dei mezzi finanziari autorizzati dall'azienda speciale
o dalla giunta provinciale.
2. Il comandante del Corpo permanente dei vigili del fuoco o un
suo delegato funge da consegnatario responsabile e tiene appositi
inventari dei beni mobili acquistati dal Corpo permanente dei vigili
del fuoco con i fondi gestiti dall'azienda speciale. I beni assegnati
o acquistati con fondi del bilancio provinciale vengono pure iscritti
nell'inventario del Corpo permanente dei vigili del fuoco. Copia
degli inventari e degli aggiornamenti è depositata presso la
segreteria dell'azienda speciale e presso l'ufficio patrimonio della
provincia.
3. Il consegnatario può nominare subconsegnatari a cui affidare
beni del Corpo permanente dei vigili del fuoco,
4. La gestione dei lavori e degli acquisti in economia e la
gestione dell'inventario saranno disciplinati con regolamento in
materia di contabilità e organizzazione di cui all'Art. 22.

Art. 46.
Norme generali
1. L'opera dei vigili del fuoco è volontaria e onorifica e non
è svolta in veste di rapporto di lavoro o comunque di collaborazione
lavorativa.
2. I Corpi dei vigili del fuoco volontari e le loro unioni sono
improntati ai principi di autonomia gestionale e amministrativa, di
sussidiarietà, di tradizione, nonchè di aiuto e sostegno reciproci.
3. I Corpi dei vigili del fuoco volontari e le loro unioni
svolgono la propria attività nel rispetto delle leggi vigenti, delle
direttive e degli statuti interni ed operano, a livello comunale,
alle dipendenze del sindaco; a livello distrettuale e provinciale
essi sono sottoposti alle direttive e al controllo del presidente
della provincia o dell'assessore competente.
4. Nell'espletamento del servizio, compreso quello a pagamento, i
vigili del fuoco, e in particolare il direttore operativo non
rispondono personalmente per i danni causati a persone o cose.

Art. 47.
I Corpi dei vigili del fuoco volontari
1. Salvo le diverse disposizioni riguardanti il Corpo permanente
dei vigili del fuoco per la città capoluogo di provincia, ogni
amministrazione comunale è responsabile sul proprio territorio
comunale del servizio antincendi, da disciplinare sulla base delle
prescrizioni della presente legge, delle direttive emanate
dall'azienda speciale e dalla giunta provinciale.
2. Il consiglio comunale può emanare regolamenti per prevenire
il pericolo di incendi e prescrivere la redazione di piani
d'intervento per vigili del fuoco. Il sindaco, ove ne ravvisi la
necessità e l'urgenza nel pubblico interesse, deve adottare i
provvedimenti opportuni per la difesa dal pericolo di incendi o di
calamità pubbliche.
3. Ogni comune, sentiti l'unione distrettuale dei Corpi dei
vigili del fuoco volontari e il consiglio di amministrazione
dell'azienda speciale, istituisce almeno uno o più Corpi dei vigili
del fuoco volontari, a seconda delle esigenze del proprio territorio
e della consistenza della popolazione, fissando l'area territoriale
delle rispettive competenze e la dotazione minima di personale.
4. Lo statuto, unico per tutti i Corpi dei vigili del fuoco
volontari, contenente le norme interne per l'organizzazione e lo
svolgimento dell'attività, è predisposto dall'unione provinciale
dei Corpi dei vigili del fuoco volontari in collaborazione con il
consorzio dei comuni, è approvato con decreto del presidente della
provincia e contiene norme interne per l'organizzazione e
l'espletamento del servizio antincendi.
5. Se in un comune non si riesce ad istituire un Corpo dei vigili
del fuoco volontari è possibile affidare, previa apposita
convenzione, il servizio antincendi a un Corpo di un comune
limitrofo.
6. Il servizio antincendi è svolto direttamente dal Corpo o dai
Corpi dei vigili del fuoco volontari e funziona amministrativamente e
finanziariamente in forma autonoma rispetto agli altri servizi
comunali. La gestione economico-finanziaria è disciplinata nel
regolamento in materia di contabilità e di organizzazione
dell'azienda speciale.
7. Qualora dovessero verificarsi gravi irregolarità nel
funzionamento, il consiglio comunale può, sentiti il sindaco e
l'unione distrettuale dei Corpi dei vigili del fuoco volontari,
disporre lo scioglimento del Corpo dei vigili del fuoco volontari.

Art. 48.
Il comandante
1. Il comandante e il vicecomandante del Corpo dei vigili del
fuoco volontari sono nominati dal sindaco su designazione del Corpo;
la designazione avviene mediante elezione da parte dei membri attivi
del Corpo, tenendo conto dell'idoneità e della partecipazione ai
corsi di addestramento predisposti dalla scuola provinciale
antincendi. In caso di grave violazione dei doveri d'ufficio il
consiglio comunale può revocare con deliberazione motivata le
funzioni di comandante o di vicecomandante del Corpo.
2. Il comandante del Corpo dei vigili del fuoco volontari fa
parte di diritto della commissione edilizia e, ove esiste, della
commissione antincendi del rispettivo comune, nonchè del centro
operativo comunale. Ove esistano più Corpi dei vigili del fuoco
volontari nello stesso comune, può entrare a far parte delle
commissioni di cui sopra un comandante delegato o il comandante
competente per il rispettivo territorio.

Art. 49.
Infortuni, malattie e rimborsi
1. In caso di decesso oppure di invalidità temporanea o
permanente, a causa di infortunio occorso o da infermità contratta
durante il servizio o per causa di servizio, l'azienda speciale
provvede all'erogazione di una somma di denaro a titolo di
risarcimento del danno in favore del vigile del fuoco volontario
infortunato o malato, o degli aventi causa.
2. La somma erogata non ha carattere di trattamento economico di
malattia e di infortunio ed è cumulabile con le varie forme,
obbligatorie o volontarie, di previdenza o assistenza economica, alle
quali si aggiunge.
3. Il consiglio di amministrazione dell'azienda speciale
determina le modalità delle erogazioni, nonchè le entità e le
misure, non inferiori a quelle applicate dall'Istituto nazionale per
l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro.
4. L'assegnazione dei vigili del fuoco al servizio attivo è
subordinata a certificazione medica di idoneità; per mansioni con
rischi particolari, come l'uso di autoprotettori o altri, è
prescritta una visita specialistica anche con accertamenti
bio-umorali e/o strumentali.
5. Ai vigili del fuoco sono parificate le persone indicate agli
articoli 18 e 32, comma 10.
6. Perdite rilevanti di reddito o retribuzione dovute all'impiego
negli interventi sono rimborsate, su richiesta dell'interessato, dal
comune per il vigile del fuoco volontario e dall'azienda speciale per
i funzionari delle unioni di cui all'Art. 2, comma 3.

Art. 50.
Oneri finanziari e obblighi a carico del comune
1. Il comune fornisce ai Corpi dei vigili del fuoco volontari i
locali adatti per un adeguato espletamento del servizio antincendi,
provvede all'installazione e alla manutenzione di idranti stradali,
al rifornimento idrico più appropriato alle esigenze locali, nonchè
alla fornitura di eventuali apparecchi di allarme, in conformità
alle direttive emanate dal consiglio di amministrazione dell'azienda
speciale. A tale scopo le amministrazioni comunali possono richiedere
le agevolazioni e i contributi previsti dalla presente legge e dalla
normativa provinciale.
2. Fatte salve le diverse disposizioni, tutti i costi necessari
per l'attività dei Corpi dei vigili del fuoco volontari sono a
carico del comune, che concorre anche alle spese per l'acquisto e la
manutenzione di attrezzature ed equipaggiamento.
3. Nel rilascio di concessioni, riconoscimenti e rinnovi di
diritti di utenza di acque pubbliche dovrà essere assicurato il
quantitativo di acqua necessario alle operazioni antincendio.
4. Tutte le contestazioni che sorgono circa l'onere delle spese
poste dalla presente legge a carico dei comuni o di privati in caso
di interventi sono decise in via amministrativa dalla giunta
provinciale.
5. Il cofinanziamento delle spese ordinarie dei bilanci dei Corpi
dei vigili del fuoco volontari, istituito ai sensi dell'Art. 1 della
legge regionale 14 gennaio 1978, n. 1, viene abolito e pertanto le
spese ordinarie che superano le entrate ordinarie rimangono a carico
delle amministrazioni comunali competenti per zona.
6. I bilanci dei Corpi dei vigili del fuoco volontari,
predisposti dai comandanti, sono approvati dai competenti consigli
comunali. Con l'approvazione dei bilanci, i comuni approvano anche il
finanziamento delle spese previste per i consumi, la manutenzione e
il rinnovo delle attrezzature e dell'equipaggiamento dei Corpi dei
vigili del fuoco volontari.

Art. 51.
Piano di finanziamento delle dotazioni di servizio dei Corpi
dei vigili del fuoco volontari
1. Il consiglio di amministrazione dell'azienda speciale approva
un piano di attrezzature, automezzi, macchinari ed equipaggiamenti
per il servizio antincendi da predisporre a cura dell'unione
provinciale dei Corpi dei vigili del fuoco volontari. Il piano
comprende:
a) le tipologie e le caratteristiche tecnico-funzionali delle
dotazioni ammissibili a contributo; le spese riconosciute ammissibili
per le dotazioni vengono determinate in un prezzario che deve essere
approvato dal consiglio di amministrazione;
b) le dotazioni minime per le singole categorie di Corpi dei
vigili del fuoco volontari;
c) le spese per interventi di manutenzione straordinaria;
d) le spese e dotazioni per la gestione e manutenzione
ordinaria delle attrezzature dei punti di appoggio.
2. Il piano, nel tenere conto dei mezzi finanziari disponibili,
può riservare una quota per far fronte alle spese relative ad
acquisti imprevisti, urgenti o straordinari.

Art. 52.
Concessione ed erogazione di contributi,
sussidi e finanziamenti
1. Il consiglio di amministrazione dell'azienda speciale può
concedere contributi, sussidi e finanziamenti secondo i seguenti
criteri:
a) ai Corpi dei vigili del fuoco volontari contributi in conto
capitale fino all'80 per cento della spesa riconosciuta ammissibile
per l'acquisto e la manutenzione straordinaria delle dotazioni; le
attrezzature contro sostanze pericolose, nonchè le attrezzature
speciali dei singoli punti d'appoggio dei distretti possono essere
finanziate fino al cento per cento;
b) all'unione provinciale dei Corpi dei vigili del fuoco
volontari, alle unioni distrettuali dei Corpi medesimi, alla scuola
provinciale antincendi e alle società cooperative a responsabilità
limitata dei Corpi dei vigili del fuoco volontari finanziamenti fino
al cento per cento della spesa ordinaria e straordinaria;
c) alle unioni distrettuali e ai Corpi dei vigili del fuoco
volontari contributi per la gestione e manutenzione ordinaria delle
attrezzature dei punti d'appoggio dei distretti.
2. Ai Corpi dei vigili del fuoco volontari la cui area di
competenza è classificata svantaggiata ai sensi del regolamento
CEE n. 1257/99, e successive modifiche, i limiti di contributo di cui
al comma 1, lettera a), sono aumentabili del dieci per cento della
spesa riconosciuta ammissibile.
3. Le modalità e i criteri per la concessione di contributi,
sussidi e fmanziamenti sono stabiliti dal consiglio di
amministrazione dell'azienda speciale.

Art. 53.
Unioni distrettuali e unione provinciale dei Corpi
dei vigili del fuoco volontari
1. Ai fini di garantire il coordinamento e l'organizzazione del
servizio, di promuovere lo spirito di solidarietà, di incrementare
l'interesse generale, i Corpi dei vigili del fuoco volontari si
costituiscono in unioni distrettuali e nell'unione provinciale. È
possibile la costituzione di una società cooperativa.
2. Le modalità di istituzione, gli organi, le competenze delle
singole strutture e la loro organizzazione sono definiti nel
rispettivo statuto, da predisporre a cura dell'unione provinciale e
da approvare con decreto del presidente della provincia.
3. I funzionari delle unioni distrettuali e dell'unione
provinciale sono eletti come da statuto e nominati dal presidente
della provincia rispettivamente dall'assessore competente.

Art. 54.
Istituzione e competenze
1. La giunta provinciale, su proposta del consiglio di
amministrazione dell'azienda speciale, stabilisce quali stabilimenti,
industrie, depositi e simili debbano, a proprio carico, avere un
servizio proprio di prevenzione incendi e di intervento, la misura
minima di detto servizio nonchè le caratteristiche degli impianti e
dei materiali e il numero dei vigili la cui presenza nello
stabilimento durante gli orari di lavoro deve essere costante. I
relativi costi sono a carico dello stabilimento.
2. Le squadre sono formate dai dipendenti dello stabilimento
idonei al servizio antincendi. Esse dipendono dal datore di lavoro,
responsabile verso il direttore tecnico dell'azienda speciale, cui
spetta il controllo tecnico. L'istruzione tecnica può essere fornita
dalla scuola provinciale antincendi di cui all'Art. 55, in base a un
tariffario fissato dal consiglio di amministrazione dell'azienda
speciale.
3. Nel caso di interventi di particolare gravità, vige il
principio del reciproco aiuto e appoggio di cui all'Art. 32 e
pertanto il direttore operativo dell'intervento o il sindaco possono
chiedere l'intervento delle squadre aziendali anche al di fuori dello
stabilimento. In questo caso le spese relative sono a carico del
comune interessato dall'intervento. Si applicano anche l'Art. 49,
commi 1, 2 e 3.

Art. 55.
Funzionamento e finanziamenti
1. La giunta provinciale è autorizzata a incaricare l'unione
provinciale dei Corpi dei vigili del fuoco volontari o un altro ente
idoneo alla gestione della scuola provinciale antincendi, che
organizza e svolge corsi teorico-pratici di formazione per gli
appartenenti ai Corpi dei vigili del fuoco.
2. La formazione potrà anche comprendere periodi di istruzione
presso istituzioni, scuole e centri di formazione situati fuori
provincia o all'estero.
3. L'attività della scuola provinciale antincendi può
comprendere anche lo svolgimento di corsi antincendio e di
autoprotezione, comunque attinenti al settore della protezione civile
e del servizio antincendi.
4. Per le attività di cui ai commi 1, 2 e 3 la scuola
provinciale antincendi è riconosciuta quale scuola idonea allo
svolgimento delle attività di formazione ai sensi della presente
legge.
5. La scuola provinciale antincendi rilascia attestati di
frequenza e diplomi, validi a tutti gli effetti di legge, previo
superamento di esami.
6. L'attività di formazione è gratuita per gli appartenenti
volontari alle organizzazioni del servizio antincendi e della
protezione civile.
7. Il consiglio di amministrazione dell'azienda speciale
provvede, per conto della giunta provinciale, al finanziamento dei
corsi di formazione, esercitando funzioni di sorveglianza in merito
al loro regolare svolgimento; può inoltre autorizzare lo svolgimento
di corsi a pagamento, definendo le relative tariffe, e stabilire
l'uso del complesso immobiliare, fissando eventuali canoni.
8. Per lo svolgimento dell'attività della scuola provinciale
antincendi, all'ente incaricato compete il rimborso delle spese
corrispondenti al preventivo approvato dal consiglio di
amministrazione dell'azienda speciale. Entro trenta giorni
dall'inizio dell'anno scolastico, all'ente incaricato viene concesso
un anticipo del quaranta per cento del preventivo di spesa approvato.
Un ulteriore anticipo del trenta per cento viene concesso dopo sei
mesi. La liquidazione del rimanente importo avverrà dopo la
presentazione del regolare consuntivo delle spese, che deve essere
approvato dal consiglio di amministrazione dell'azienda speciale.
9. Il programma e il preventivo spese dovranno essere presentati
al consiglio di amministrazione entro il 1° ottobre dell'anno
precedente.
10. Per lo svolgimento delle attività della scuola provinciale
antincendi e delle unioni dei Corpi dei vigili del fuoco volontari di
cui all'Art. 2, comma 3, viene messo gratuitamente a disposizione
dell'ente incaricato il complesso immobiliare acquistato a tale scopo
dalla provincia autonoma di Bolzano.
11. La manutenzione ordinaria delle strutture di cui al comma 10
compete all'ente incaricato, mentre la manutenzione straordinaria e
ogni onere derivante dall'applicazione del decreto legislativo
19 settembre 1994, n. 626, sono a carico del bilancio provinciale; i
lavori possono essere eseguiti dall'ente incaricato con rimborso
delle spese sostenute.

Art. 56.
Abrogazione di norme
1. Con l'entrata in vigore del presente testo unico sono abrogati
la legge provinciale 11 agosto 1988, n. 30, la legge provinciale
3 agosto 1983, n. 28, e l'Art. 30 della legge provinciale 30 gennaio
1997, n. 1.
2. Il presente testo unico sostituisce in provincia di Bolzano le
norme della legge regionale 20 agosto 1954, n. 24, e del relativo
regolamento di esecuzione 2 dicembre 1954, n. 92, e successive
modifiche, della legge regionale 2 settembre 1978, n. 17, nonchè
dell'art. 1 della legge regionale 14 gennaio 1978, n. 1.
3. Resta in vigore nella forma vigente la legge regionale 16
maggio 1991, n. 11.

Art. 57.
Disposizioni finanziarie
1. Gli oneri per l'attuazione della presente legge trovano
copertura con le assegnazioni annue della Regione per l'esercizio
delle funzioni delegate in materia di servizi antincendi, con le
entrate proprie dell'azienda speciale di cui al capo I, nonchè con
appositi stanziamenti integrativi nel bilancio provinciale destinati
ai servizi per la protezione civile e per il servizio antincendi,
autorizzati annualmente dalla legge finanziaria ai sensi dell'Art. 22
della legge provinciale 29 gennaio 2002, n. 1.

Art. 58.
Entrata in vigore
1. La presente legge entra in vigore il 1° gennaio 2003.

Art. 59.
Norma transitoria
1. Fino a quando non saranno nominati gli organi e approvato il
bilancio di previsione dell'azienda speciale, secondo le disposizioni
della presente legge e dal relativo regolamento di contabilità e
organizzazione, l'attività amministrativa dell'azienda speciale è
esercitata dai corrispondenti organi della cessata cassa provinciale
antincendi, e la gestione finanziaria sarà riferita all'ultimo
bilancio di previsione approvato dalla cassa provinciale antincendi.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della provincia.
Bolzano, 18 dicembre 2002
DURNWALDER