Parte Seconda n. 120 del 9-10-2014
Annunzi commerciali
Altri annunzi commerciali
BANCA POPOLARE FRIULADRIA S.P.A.
Iscritta all'Albo delle Banche tenuto presso la Banca d'Italia ai sensi dell'art. 13 del D. lgs. 385/1993 Sede legale: Piazza XX Settembre n. 2 - 33170 Pordenone Registro delle imprese: Pordenone Codice Fiscale e/o Partita IVA: n. 01369030935
(GU Parte Seconda n.120 del 9-10-2014)

Avviso relativo a due cessioni di crediti pro soluto ai sensi
dell'art. 58 del decreto legislativo n. 385 del 1° settembre 1993
(come successivamente modificato, il "Testo Unico Bancario").


A) Cessione di crediti da Cariparma OBG S.r.l. (il "Cedente") a
Banca Popolare Friuladria S.p.A. ("BPF")
Il Cedente e BPF comunicano che in data 01ottobre 2014 il Cedente
ha ceduto a BPF, e BPF ha acquistato dal Cedente, tutti i crediti
individuabili in blocco ai sensi e per gli effetti dell'art. 58 del
Testo Unico Bancario (i "Crediti BPF"), rappresentati dal capitale
residuo, dagli interessi, accessori, spese, indennizzi, danni e
quant'altro, dovuti in forza dei contratti di mutuo a medio e lungo
termine, ivi inclusi mutui garantiti da ipoteca su immobili
residenziali e su immobili destinati ad attività commerciale,
originariamente stipulati da BPF con i propri clienti (i "Contratti
di Mutuo BPF") che, alla data del 30 settembre 2014, rispettavano i
seguenti criteri oggettivi:
(a) derivano da contratti di mutuo che sono alternativamente:
crediti ipotecari residenziali ovvero crediti ipotecari commerciali;
(b) che sono stati erogati o acquistati da banche appartenenti al
Gruppo Bancario Cariparma Credit Agricole;
(c) che sono disciplinati dalla legge italiana;
(d) che non prevedono clausole che limitano la possibilità per
Banca Popolare Friuladria S.p.A. di cedere i crediti derivanti dal
relativo contratto o che dispongono che il consenso del relativo
debitore sia necessario ai fini di tale cessione e Banca Popolare
Friuladria S.p.A. abbia ottenuto tale consenso;
(e) in relazione ai quali sia integralmente trascorso il periodo di
pre-ammortamento eventualmente previsto dal relativo contratto di
mutuo e almeno una rata sia scaduta e sia stata pagata;
(f) che prevedono che tutti i pagamenti dovuti dal debitore siano
effettuati in Euro;
(g) che sono stati interamente erogati;
(h) il cui debitore è una persona fisica residente in Italia che,
in accordo con i criteri di classificazione di Banca d'Italia
definiti dalla Circolare n. 140 del 11 febbraio1991, come
successivamente modificata, rientra nella categoria SAE 600, 614 o
615 (rispettivamente "Famiglie consumatrici", " Artigiani", o "Altre
Famigli Produttrici");
(i) il cui Numero di Rapporto sia presente nella colonna denominata
"A - numero rapporto di mutuo riacquistato" della tabella presente
alla pagina internet
http://www.friuladria.it/informative/avviso-cessione-di-credito-opera
zione-di-covered-bond-maggio-2013--2, con indicazione della data 01
ottobre 2014 nella corrispondente riga della colonna denominata "B -
Data di Riacquisto da parte di BANCA POPOLARE FRIULADRIA S.P.A.".
B) Cessione di crediti dal Cedente a Cassa di Risparmio della
Spezia S.p.A. ("Carispe", ed assieme a BPF, i "Cessionari" e ciascuno
un "Cessionario")
Il Cedente e Carispe comunicano che in data 01 ottobre 2014 il
Cedente ha ceduto a Carispe, e Carispe ha acquistato dal Cedente,
tutti i crediti individuabili in blocco ai sensi e per gli effetti
dell'art. 58 del Testo Unico Bancario (i "Crediti Carispe", ed
assieme ai Crediti Cariparma e ai Crediti BPF, i "Crediti"),
rappresentati dal capitale residuo, dagli interessi, accessori,
spese, indennizzi, danni e quant'altro, dovuti in forza dei contratti
di mutuo a medio e lungo termine, ivi inclusi mutui garantiti da
ipoteca su immobili residenziali e su immobili destinati ad attività
commerciale, originariamente stipulati da Carispe con i propri
clienti (i "Contratti di Mutuo Carispe", ed assieme ai Contratti di
Mutuo Cariparma e ai Contratti di Mutuo BPF, i "Contratti di Mutuo")
che, alla data del 30 settembre 2014, rispettavano i seguenti criteri
oggettivi:
(a) derivano da contratti di mutuo che sono alternativamente:
crediti ipotecari residenziali ovvero crediti ipotecari commerciali;
(b) che sono stati erogati o acquistati da banche appartenenti al
Gruppo Bancario Cariparma Credit Agricole;
(c) che sono disciplinati dalla legge italiana;
(d) che non prevedono clausole che limitano la possibilità per
Cassa di Risparmio della Spezia S.p.A. di cedere i crediti derivanti
dal relativo contratto o che dispongono che il consenso del relativo
debitore sia necessario ai fini di tale cessione e Cassa di Risparmio
della Spezia S.p.A. abbia ottenuto tale consenso;
(e) in relazione ai quali sia integralmente trascorso il periodo di
pre-ammortamento eventualmente previsto dal relativo contratto di
mutuo e almeno una rata sia scaduta e sia stata pagata;
(f) che prevedono che tutti i pagamenti dovuti dal debitore siano
effettuati in Euro;
(g) che sono stati interamente erogati;
(h) il cui debitore è una persona fisica residente in Italia che,
in accordo con i criteri di classificazione di Banca d'Italia
definiti dalla Circolare n. 140 del 11 febbraio1991, come
successivamente modificata, rientra nella categoria SAE 600, 614 o
615 (rispettivamente "Famiglie consumatrici", " Artigiani", o "Altre
Famigli Produttrici");
(i) il cui Numero di Rapporto sia presente nella colonna denominata
"A - numero rapporto di mutuo riacquistato" della tabella presente
alla pagina internet
http://www.carispezia.it/informative/avviso-cessione-di-credito-opera
zione-di-covered-bond-maggio-2013--3, con indicazione della data 01
ottobre 2014 nella corrispondente riga della colonna denominata "B -
Data di Riacquisto da parte di CARISPEZIA S.P.A.".
C) Cessione delle garanzie e dei diritti accessori ai Crediti
Unitamente ai Crediti oggetto della relativa cessione sono stati
altresì trasferiti al relativo Cessionario ai sensi dell'art. 1263
del codice civile e senza bisogno di alcuna formalità o annotazione,
come previsto dal comma 3 dell'art. 58 del Testo Unico Bancario,
tutte le garanzie ipotecarie, tutte le altre garanzie reali e
personali, tutti i privilegi e le cause di prelazione che assistono i
predetti diritti ed i relativi Crediti, tutti gli altri accessori ad
essi relativi, nonchè ogni e qualsiasi altro diritto, ragione e
pretesa (anche di danni), azione ed eccezione sostanziali e
processuali inerenti o comunque accessori ai predetti diritti e
crediti ed al loro esercizio in conformità a quanto previsto dai
relativi Contratti di Mutuo e da tutti gli altri atti ed accordi ad
essi collegati e/o ai sensi della legge applicabile, ivi inclusi, a
mero titolo esemplificativo, il diritto di risoluzione contrattuale
per inadempimento o altra causa ed il diritto di dichiarare i
debitori ceduti decaduti dal beneficio del termine, nonchè ogni
altro diritto del Cedente in relazione a qualsiasi polizza
assicurativa contratta in relazione ai relativi Contratti di Mutuo,
per la copertura dei rischi di danno, perdita o distruzione di
qualsiasi bene immobile ipotecato o qualsiasi altro bene assoggettato
a garanzia al fine di garantire il rimborso di qualsiasi importo
dovuto ai sensi degli stessi o in relazione alla copertura del
rischio di morte del debitore ceduto.
D) Trattamento dei dati personali
La cessione dei Crediti ha comportato o potrà comportare il
trasferimento anche dei dati personali - anagrafici, patrimoniali e
reddituali - contenuti nei documenti e nelle evidenze informatiche
connessi ai relativi Crediti, ai debitori ceduti e ai rispettivi
garanti (i "Dati Personali"). Ciascun Cessionario, con riferimento ai
Dati Personali relativi ai Crediti da esso acquistati, in qualità di
titolare del trattamento (il "Titolare"), è tenuto a fornire ai
debitori ceduti, ai rispettivi garanti e ai loro successori ed aventi
causa (gli "Interessati") l'informativa di cui all'articolo 13 del
Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 (il "Codice in Materia di
Protezione dei Dati Personali") ed assolve tale obbligo mediante il
presente avviso in forza del provvedimento dell'Autorità Garante per
la protezione dei dati personali del 18 gennaio 2007 (il
"Provvedimento dell'Autorità Garante"), recante disposizioni circa
le modalità con cui rendere l'informativa in forma semplificata in
caso di cessione in blocco di crediti.
Pertanto, ai sensi e per gli effetti dell'articolo 13 del Codice in
Materia di Protezione dei Dati Personali e del citato Provvedimento
dell'Autorità Garante, ciascun Cessionario, con riferimento ai Dati
Personali relativi ai Crediti da esso acquistati, informa che i Dati
Personali degli Interessati contenuti nei documenti relativi a
ciascun Credito ceduto saranno trattati esclusivamente nell'ambito
dell'ordinaria attività del relativo Titolare e secondo le finalità
legate al perseguimento dell'oggetto sociale del Titolare stesso, e
quindi:
(i) per l'adempimento di obblighi previsti da leggi, regolamenti e
normativa comunitaria ovvero di disposizioni impartite da autorità a
ciò legittimate da legge o da organi di vigilanza e controllo; e
(ii) per finalità strettamente connesse e strumentali alla
gestione del rapporto con i debitori ceduti e ai rispettivi garanti
(a titolo esemplificativo, gestione incassi, esecuzione di operazioni
derivanti da obblighi contrattuali, verifiche e valutazioni sulle
risultanze e sull'andamento dei rapporti, nonchè sui rischi connessi
e sulla tutela del credito).
Il trattamento dei Dati Personali avverrà mediante elaborazioni
manuali o strumenti elettronici o comunque automatizzati, informatici
e telematici, con logiche strettamente correlate alle finalità sopra
menzionate e, in ogni caso, in modo da garantire la sicurezza e la
riservatezza dei Dati Personali stessi.
I Dati Personali potranno altresì essere comunicati in ogni
momento a soggetti volti a realizzare le finalità sopra indicate e
le seguenti ulteriori finalita':
(i) riscossione e recupero dei Crediti ceduti (anche da parte dei
legali preposti a seguire le procedure giudiziali per l'espletamento
dei relativi servizi);
(ii) espletamento dei servizi di cassa e pagamento;
(iii) consulenza prestata in merito alla gestione del relativo
Cessionario da revisori contabili e altri consulenti legali, fiscali
ed amministrativi;
(iv) assolvimento di obblighi del relativo Cessionario connessi
alla normativa di vigilanza e/o fiscale; e
(v) cancellazione delle relative garanzie.
I soggetti appartenenti alle categorie ai quali i Dati Personali
potranno essere comunicati utilizzeranno i dati in qualità di
autonomi titolari del trattamento nel rispetto delle disposizione del
Codice in materia di Protezione dei Dati Personali.
Nello svolgimento delle attività di trattamento, persone fisiche
appartenenti alla categoria dei consulenti e/o dipendenti del
relativo Titolare potranno altresì venire a conoscenza dei Dati
Personali in qualità di incaricati del trattamento e comunque nei
limiti dello svolgimento delle mansioni assegnate. L'elenco completo
ed aggiornato dei soggetti responsabili del trattamento potrà essere
consultato in ogni momento inoltrando apposita richiesta al relativo
Titolare. I Dati Personali potranno anche essere comunicati
all'estero per le predette finalità ma solo a soggetti che operino
in Paesi appartenenti all'Unione Europea. I Dati Personali non
saranno oggetto di diffusione.
Infine, ciascun Cessionario, in relazione ai Crediti da esso
acquistati, informa che la legge attribuisce a ciascuno degli
Interessati gli specifici diritti di cui all'articolo 7 del Codice in
Materia di Protezione dei Dati Personali (a mero titolo
esemplificativo e non esaustivo, il diritto di chiedere e ottenere la
conferma dell'esistenza o meno dei propri dati personali, di
conoscere l'origine degli stessi, le finalità e modalità del
trattamento, l'aggiornamento, la rettificazione, nonchè, qualora vi
abbiano interesse, l'integrazione dei Dati Personali medesimi).
Gli obblighi di comunicazione alla clientela ai fini della Sezione
IV (Comunicazioni alla Clientela) della normativa sulla "Trasparenza
delle Operazioni e dei Servizi Bancari e Finanziari" saranno
adempiuti dal relativo Cessionario in qualità di soggetto
responsabile di tali obblighi di comunicazione.
I debitori ceduti e gli eventuali loro garanti, successori o aventi
causa potranno rivolgersi per esercitare i diritti di cui sopra e
ogni ulteriore informazione (i) in relazione ai Crediti acquistati da
Carispe, a Cassa di Risparmio di Parma e Piacenza S.p.A. - Ufficio
Reclami, via Mazzini - Galleria Bassa dei Magnani, 3 - 43121. Parma
(PR). Telefono: 0521531975 Fax: 0521531918, (ii) in relazione ai
Crediti acquistati da BPF, anche mediante lettera raccomandata, fax o
posta elettronica, a tutte le Filiali di Banca Popolare FriulAdria
S.p.A (fax 0434 233258 - banca@friuladria.it).

Banca Popolare Friuladria S.p.A. - Procuratore nell'ambito del
Programma OBG
Arturo Cerbone
Cassa di Risparmio della Spezia S.p.A. - Procuratore nell'ambito del
Programma OBG
Arturo Cerbone


T14AAB11894