Serie Generale n. 267 del 14-11-1988
SUPPLEMENTI ORDINARI
LEGGE 27 ottobre 1988, n. 482
Disciplina del trattamento di quiescenza e di previdenza del personale degli enti soppressi trasferito alle regioni, agli enti pubblici ed alle amministrazioni dello Stato. (GU Serie Generale n.267 del 14-11-1988 - Suppl. Ordinario n. 100)

La camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
PROMULGA
la seguente legge:
Art.1
(Trattamento di quiescenza e di previdenza del personale degli enti
soppressi)
1. Al personale degli enti, gestioni e servizi interessati a
provvedimenti di soppressione, scorporo o riforma, trasferito o
assegnato alle regioni od enti locali a norma dell'articolo 1
terdecies ,primo e secondo comma, del decreto-legge 18 agosto 1978,
n. 481, convertito, con modificazioni, dalla legge 21 ottobre 1978,
n. 641, alle province autonome di Trento e di Bolzano, ovvero ad
altri enti pubblici e ad amministrazioni statali con le modalità di
cui all'articolo 24-quinquies del decreto-legge 30 dicembre 1979, n.
663, convertito, con modificazioni, dalla legge 29 febbraio 1980, n.
33, con le integrazioni di cui all'articolo 21 della legge 20 marzo
1980, n. 75, nonchè al personale di cui all'articolo 1-octies del
decreto-legge n. 481 del 1978 sopra citato ed a quello già
inquadrato nei ruoli unici di cui al decreto del Presidente della
Repubblica 24 luglio 1977, n. 618, si applicano, ai fini del tratta
mento di quiescenza e di previdenza, le norme di cui alla presente
legge.
2. Tali norme sono altresì estese al personale dell'Ente nazionale
per la prevenzione degli infortuni e dell'Associazione nazionale per
il controllo della combustione.
3. Le disposizioni di cui alla presente legge sono altresì estese al
personale degli enti, casse e gestioni sanitarie soppressi o
disciolti, trasferito alle regioni, ad altri enti pubblici, nonchè
ad amministrazioni statali ai sensi del decreto-legge 8 luglio 1974,
n. 264, convertito, con modificazioni, dalla legge 17 agosto 1974, n.
386, nonchè delle leggi 29 giugno 1977, n. 349 e 23 dicembre 1978,
n. 833.

Art. 2
(Personale trasferito alle regioni)
1. Ai fini del trattamento di quiescenza il personale di cui
all'articolo 1 trasferito alle regioni, anche se successivamente
assegnato agli enti locali ed alle province autonome di Trento e di
Bolzano, è obbligatoriamente iscritto, a decorrere dalla data della
relativa messa a disposizione, anche se antecedente alla effettiva
utilizzazione, alla Cassa per le pensioni ai dipendenti degli enti
locali ovvero alla Cassa per le pensioni ai sanitari, per le
categorie di rispettiva appartenenza.
2.L'iscrizione alle Casse predette non si effettua per i periodi
anteriori all'entrata in vigore della presente legge per i quali,
anzichè alle citate Casse, i contributi siano stati versati alle
gestioni alle quali i dipendenti erano iscritti al momento del
trasferimento o della assegnazione di cui al comma 1, qualora tali
contributi abbiano dato luogo a pensione anteriormente alla medesima
data di entrata in vigore della presente legge.
3. Per la ricongiunzione di tutti i servizi e periodi assicurativi
connessi con il servizio prestato presso le diverse amministrazioni o
enti di provenienza con iscrizione a forme obbligatorie diverse da
quelle indicate nel comma 1, che non abbiano dato luogo a
pensione, si applicano le disposizioni di cui all'articolo 6 della
legge 7 febbraio 1979, n. 29. Lo stesso articolo si applica anche per
la ricongiunzione di tutti i servizi o periodi riconosciuti utili a
carico di eventuali fondi integrativi di previdenza esistenti presso
gli enti di provenienza, nonchè per il trasferimento alla gestione
previdenziale di destinazione dei contributi versati nei fondi
stessi.
4. Al personale proveniente dagli enti soppressi con leggi regionali
o delle province autonome di Trento e di Bolzano, anteriormente
all'entrata in vigore della presente legge, nonchè al personale
transitato agli enti regionali di sviluppo agricolo e alle regioni
per effetto del trasferimento delle funzioni statali in attuazione
della legge 30 aprile 1976, n. 386, e del decreto del Presidente
della Repubblica 24 luglio 1977, n. 616, si applicano, per la
ricongiunzione dei servizi, le disposizioni recate dagli articoli 74
e 76 del decreto del Presidente della Repubblica 20 dicembre 1979, n.
761, per il personale delle unità sanitarie locali, con efficacia
dal momento in cui le singole regioni ne prescrivono l'iscrizione.
5. Il personale del comparto sanitario in servizio o già cessato dal
servizio che ha optato per il trattamento di quiescenza
dell'assicurazione generale obbligatoria (AGO) e fondi integrativi,
ha diritto, a decorrere dal 1 gennaio 1989, alla pensionabilità
dello stipendio e degli altri emolumenti corrisposti a carattere
fisso e continuativo, così come previsto dal decreto-legge 28
febbraio 1983, n. 55, convertito, con modificazioni, dalla legge 26
aprile 1983, n. 131, analogamente ai dipendenti che hanno optato per
le Casse di previdenza amministrate dal Ministero del tesoro.
6. Al personale indicato nel presente articolo, in servizio alla data
di entrata in vigore della presente legge, è data facoltà di optare
per il mantenimento della posizione assicurativa già costituita
nell'ambito dell'assicurazione generale obbligatoria, delle forme
sostitutive o esclusive dell'assicurazione stessa e degli eventuali
fondi integrativi di previdenza esistenti presso gli enti di
provenienza.
7. L'opzione di cui al comma 6 deve essere esercitata entro novanta
giorni dalla data di entrata in vigore della presente legge.
8. Le norme di cui all'articolo 6 della legge 7 febbraio 1979, n. 29,
si applicano anche al personale di cui all'ultimo comma dell'articolo
18 del decreto del Presidente della Repubblica 30 dicembre 1972, n.
1036.

Art. 3.
(Personale assegnato ad altri enti pubblici)
1. Il personale di cui all'articolo 1, nonchè quello di cui
all'articolo 2, comma 4, trasferito ad altro ente pubblico, è
obbligatoriamente iscritto, a decorrere dalla data della relativa
messa a disposizione, al regime pensionistico obbligatorio previsto
per i dipendenti dell'ente di destinazione. Nel caso di identità di
regime previdenziale fra l'ente di provenienza e quello di
destinazione, il personale conserva la posizione assicurativa in
atto.
2. L'iscrizione al regime previdenziale suddetto non si effettua per
i periodi anteriori all'entrata in vigore della presente legge, per i
quali, anzichè alla gestione previdenziale dell'ente di
destinazione, i contributi siano stati versati alle gestioni
previdenziali alle quali i dipendenti erano iscritti al momento
dell'assegnazione, qualora tali contributi abbiano dato luogo a
pensione anteriormente alla medesima data di entrata in vigore della
presente legge.
3. Per la ricongiunzione di tutti i servizi e periodi assicurativi
connessi con il servizio prestato presso le diverse amministrazioni o
enti di provenienza, nonchè con quello prestato presso le
amministrazioni dello Stato nelle more dell'assegnazione definitiva,
con iscrizione a forme obbligatorie diverse da quella dell'ente di
destinazione, che non abbiano dato luogo a pensione, si applicano le
disposizioni di cui all'articolo 6 della legge 7 febbraio 1979, n.
29.
4. Al personale indicato nel presente articolo, in servizio alla data
di entrata in vigore della presente legge, è data facoltà di optare
per il mantenimento della posizione assicurativa già costituita
nell'ambito dell'assicurazione generale obbligatoria, delle forme
sostitutive o esecutive dell'assicurazione stessa e degli eventuali
fondi integrativi di previdenza esistenti presso gli enti di
provenienza.
5. L'opzione di cui al comma 4 deve essere esercitata entro novanta
giorni dalla data di entrata in vigore della presente legge.
6. Il personale già iscritto al fondo integrativo di previdenza
presso l'ente di provenienza alla data di entrata in vigore della
legge 20 marzo 1975, n. 70, viene iscritto nel corrispondente fondo
integrativo eventualmente esistente presso l'ente di destinazione,
con riconoscimento di tutta l'anzianità assicurativa fatta valere
nel fondo integrativo di provenienza. Quest'ultimo, ovvero
l'amministrazione subentrante nella gestione di liquidazione,
trasferirà al fondo integrativo dell'ente di destinazione i
corrispettivi capitali di copertura costituiti dalle riserve
matematiche relative alle posizioni dei singoli dipendenti
trasferiti. L'iscrizione è consentita anche nei casi in cui il
servizio presso l'ente di destinazione sia reso a seguito di nomina,
purchè gli interessati provvedano alla restituzione delle somme
eventualmente liquidate a titolo di trattamento di previdenza e di
quiescenza ed effettuino, per la quota a loro carico, il versamento
dei capitali di copertura relativi ai pregressi periodi.
7. Il trattamento previsto nel comma 6 è esteso al personale di cui
al presente articolo cessato dal servizio prima della data di entrata
in vigore della presente legge, per il quale si siano verificate le
stesse situazioni previste nel suddetto comma 6, semprechè
l'interessato ne faccia richiesta entro novanta giorni dalla predetta
data.

Art. 4.
(Personale assegnato allo Stato)
1. Al personale di cui all'articolo 1 assegnato alle amministrazioni
dello Stato in attuazione dell'articolo 24-quinquies, commi terzo e
quarto, del decreto-legge 30 dicembre 1979, n. 663, convertito, con
modificazioni, dalla legge 29 febbraio 1980, n. 33, nonchè dell'ar
ticolo 1-octies del decreto-legge 18 agosto 1978, n. 481, convertito,
con modificazioni, dalla legge 21 ottobre 1978, n. 641, si applicano,
dalla data di decorrenza dell'inquadramento, le disposizioni sul
trattamento di quiescenza dei dipendenti dello Stato.
2. L'iscrizione al trattamento di quiescenza di cui al comma 1 non si
effettua per i periodi anteriori alla data di entrata in vigore della
presente legge, per i quali siano stati versati i contributi alle
gestioni alle quali i dipendenti erano iscritti al momento
dell'assegnazione, che abbiano dato luogo a pensione anteriormente
alla data di entrata in vigore della presente legge.
3. Per la ricongiunzione di tutti i servizi e periodi assicurativi
connessi con il servizio prestato presso le diverse amministrazioni o
enti di provenienza, con iscrizione a forme obbligatorie diverse da
quelle indicate nel comma 1, che non abbiano dato luogo a pensione,
si applicano le disposizioni di cui all'articolo 6 della legge 7
febbraio 1979, n. 29. Lo stesso articolo si applica anche per la
ricongiunzione di tutti i servizi o periodi riconosciuti utili a
carico di eventuali fondi integrativi di previdenza esistenti presso
gli enti di provenienza, nonchè per il trasferimento alla gestione
previdenziale di destinazione dei contributi versati nei fondi
stessi.
4. Al personale indicato nel presente articolo in servizio alla data
di entrata in vigore della presente legge è data facoltà di optare
per il mantenimeno della posizione assicurativa già costituita
nell'ambito dell'assicurazione generale obbligatoria, delle forme
sostitutive o esclusive dell'assicurazione stessa e degli eventuali
fondi integrativi di previdenza già esistenti presso gli enti di
provenienza.
5. L'opzione di cui al comma 4 deve essere esercitata entro novanta
giorni dalla data di entrata in vigore della presente legge.

Art. 5.
(Trasferimento dei capitali di copertura)
1. I capitali di copertura relativi alle posizioni dei singoli
dipendenti iscritti ai fondi integrativi di previdenza, esistenti
presso gli enti, gestioni e servizi soppressi, optanti ai sensi
dell'articolo 2, comma 6, dell'articolo 3, comma 4, e dell'articolo
4, comma 4, sono trasferiti, con effetto dalla data dii entrata in
vigore della presente legge, alla speciale gestione costituita presso
l'INPS ai sensi dell'articolo 75, terzo comma, del decreto del
Presidente della Repubblica 20 dicembre 1979, n. 761. Dalla stessa
data l'INPS provvede all'erogazione delle prestazioni previste dai
preesistenti fondi con le modalità di cui al citato articolo 75.

Art. 6.
(Indennità premio di fine servizio)
1. Il personale di cui all'articolo 2 è iscritto, dalla data della
relativa messa a disposizione, anche se antecedente alla effettiva
utilizzazione, ai fini del trattamento di fine servizio all'Istituto
nazionale per l'assistenza ai dipendenti degli enti locali (INADEL),
conservando la complessiva anzianità maturata presso l'ente di
provenienza.
2. In relazione ai trasferimenti del personale di cui al comma 1, gli
enti di provenienza ovvero le competenti gestioni di liquidazione,
per il periodo pregresso rispetto alla data di messa a disposizione,
nonchè la Presidenza del Consiglio dei ministri - Dipartimento della
funzione pubblica - per la rivalutazione dei trattamenti di fine
servizio connessi all'adeguamento del trattamento economico,
provvederanno a versare all'INADEL, entro centottanta giorni
dall'entrata in vigore della presente legge, l'indennità di
anzianità o i corrispondenti trattamenti di fine servizio in
capitale comunque denominati e costituiti, compresi i fondi
integrativi dell'indennità di liquidazione, maturati da ciascun
dipendente alla data di iscrizione all'INADEL stesso.
3. Ai fini della ricongiunzione nell'ambito della gestione
previdenziale dell'INADEL di tutti i servizi o periodi già
riconosciuti utili ai fini dei preesistenti trattamenti di fine
servizio presso gli enti di provenienza, l'Istituto stesso, in
relazione alla posizione giuridica ed economica rivestita dal
personale interessato e all'anzianità di servizio maturata alla data
di iscrizione, determinerà in via teorica l'importo dell'indennità
premio di fine servizio riferita alla predetta data di iscrizione,
secondo le disposizioni del proprio ordinamento.
4. La eventuale eccedenza tra l'importo versato e quello determinato
in via teorica, di cui ai commi 2 e 3, è corrisposta a cura
dell'INADEL ai dipendenti interessati non oltre il termine di un anno
dalla data dell'effettivo versamento.
5. Nei confronti del personale cessato dal servizio, ai fini della
liquidazione dell'indennità premio di fine servizio, ivi compresa
l'eccedenza di cui al comma 4, l'INADEL riceverà dagli enti di
provenienza ovvero dalle competenti gestioni di liquidazione
tempestiva comunicazione dell'importo da versare ai sensi del
precedente comma 2.
6. Le disposizioni di cui ai commi 3 e 4 si applicano anche agli ex
dipendenti della soppressa Opera nazionale maternità ed infanzia
(ONMI) transitati agli enti locali.

Art. 7.
(Indennità di anzianità o equivalente)
1. Al personale di cui all'articolo 3 compete l'indennità di
anzianità o il corrispondente analogo trattamento di fine servizio
in capitale stabilito per i dipendenti degli enti di destinazione
considerando la complessiva anzianità di servizio maturata presso
l'ente di provenienza fino alla data di messa a disposizione.
2. A tal fine gli enti di provenienza ovvero le competenti gestioni
di liquidazione, per il periodo pregresso rispetto alla data di messa
a disposizione, nonchè la Presidenza del Consiglio dei ministri -
Dipartimento della funzione pubblica - per il periodo di temporanea
amministrazione da parte della segreteria dei ruoli unici
provvederanno, ciascuno per la parte di propria pertinenza, a versare
agli enti di destinazione, entro centottanta giorni dalla data di
entrata in vigore della presente legge, l'indennità di anzianità o
i corrispondenti trattamenti di fine servizio in capitale comunque
denominati e costituiti, compresi i fondi integrativi dell'indennità
di liquidazione, maturati da ciascun dipendente fino alla data di cui
al comma 1.
3. L'ente di destinazione provvederà a determinare in via teorica,
in relazione alla posizione giuridica ed economica rivestita dal
personale alla data del relativo trasferimento, il corrispondente
importo dell'indennità di anzianità o equivalente secondo le
disposizioni del proprio ordinamento, corrispondendo al personale
interessato l'eventuale eccedenza rispetto all'importo versato ai
sensi del comma 2.
4. Nei confronti del personale cessato dal servizio, ai fini della
liqidazione dell'indennità di anzianità, ivi compresa l'eccedenza
di cui al comma 3, gli enti di destinazione riceveranno dagli enti di
provenienza ovvero dalle competenti gestioni di liquidazione
tempestiva comunicazione dell'importo da versare ai sensi del comma
2.

Art. 8
(Indennità di buonuscita).
1. Il personale di cui all'articolo 4 è iscritto, ai fini
dell'indennità di buonuscita, alla gestione previdenziale dell'Ente
nazionale di previdenza ed assistenza per i dipendenti statali
(ENPAS) dalla data di decorrenza dell'inquadramento e nei suoi
confronti si applicano le disposizioni vigenti per i dipendenti dello
Stato.
2. Per il personale degli enti soppressi ai sensi dell'articolo 2
della legge 20 marzo 1975, n. 70, la predetta iscrizione decorre
dalla data di inquadramento nei ruoli unici istituiti con decreto del
Presidente della Repubblica 24 luglio 1977, n. 618.
3. In relazione agli inquadramenti di cui al comma 2, gli enti di
provenienza, ovvero le competenti gestioni di liquidazione per il
periodo pregresso rispetto alla data di messa a disposizione, nonchè
la Presidenza del Consiglio dei ministri - Dipartimento della
funzione pubblica - per il periodo di temporanea amministrazione da
parte della segreteria dei ruoli unici provvederanno a versare
all'ENPAS, entro centottanta giorni dalla data di entrata in vigore
della presente legge, l'indennità di anzianità o i corrispondenti
trattamenti di fine servizio in capitale comunque denominati e
costituiti, compresi i fondi integrativi dell'indennità di
liquidazione, maturati da ciascun dipendente alla data di iscrizione
all'ENPAS stesso.
4. Ai fini della ricongiunzione nell'ambito della gestione
previdenziale dell'ENPAS di tutti i servizi o periodi già
riconosciuti utili ai fini dei preesistenti trattamenti di fine
servizio presso gli enti di provenienza, l'ENPAS, in relazione alla
posizione giuridica ed economica rivestita dal personale interessato
e all'anzianità di servizio maturata alla data di iscrizione,
determinerà in via teorica l'importo dell'indennità di buonuscita
riferita alla predetta data d'iscrizione, secondo le disposizioni del
proprio ordinamento.
5. L'eventuale eccedenza tra l'importo versato per l'indennità
maturata ed il predetto importo teorico è corrisposta, a cura
dell'ENPAS, al personale interessato non oltre il termine di un anno
dall'effettivo versamento degli importi delle indennità stesse, a
norma del comma 3.
6. Nei confronti del personale cessato dal servizio, ai fini della
liquidazione dell'indennità di anzianità, ivi compresa l'eccedenza
di cui al comma 5, l'ENPAS riceverà dagli enti di provenienza ovvero
dalle competenti gestioni di liquidazione tempestiva comunicazione
dell'importo da versare ai sensi del comma 3.
7. L'insieme dei servizi e periodi che concorre a determinare
l'indennità di cui al comma 4 è utile, oltrechè per il computo
dell'indennità di buonuscita, anche per l'acquisizione del diritto
alla stessa.
8.Il personale che abbia esercitato l'opzione di cui all'articolo 4,
comma 4, può chiedere il riscatto, ai fini dell'indennità di
buonuscita, dei soli servizi e periodi previsti dall'articolo 15 del
testo unico approvato con decreto del Presidente della Repubblica 29
dicembre 1973, n. 1032.
9. Nei confronti del personale di cui al comma 8 o dei suoi aventi
causa, l'amministrazione che gestisce il fondo di previdenza e
credito per i dipendenti statali e loro superstiti può esercitare
sui rispettivi trattamenti di pensione, anche in deroga a quanto
eventualmente non previsto dai relativi ordinamenti, tutte le azioni
di recupero o rivalsa ammesse da particolari disposizioni di legge a
garanzia dei rapporti finanziari connessi alle prestazioni regolate
dal citato testo unico approvato con decreto del Presidente della
Repubblica 29 dicembre 1973, n. 1032.

Art. 9
(Svincolo delle polizze di assicurazione)
1. Per gli effetti di cui agli articoli 6, 7 e 8, commi 2 e 3, le
compagnie assicuratrici sono tenute a svincolare entro trenta giorni
dalla data di entrata in vigore della presente legge, le polizze di
assicurazione stipulate per i trattamenti di fine servizio ai sensi
del regio decreto-legge 8 gennaio 1942, n. 5, convertito, con
modificazioni, dalla legge 2 ottobre 1942, n. 1251, e successive
modificazioni ed integrazioni, anche in deroga alle condizioni
contrattuali, mediante versamento agli enti contraenti o alle
competenti gestioni di liquidazione del relativo valore di riscatto,
che non potrà comunque essere inferiore alle quote di indennità
versate maggiorate degli interessi legali.

Art.10
(Enti associativi)
1.Il versamento previsto dai precedenti articoli 6, 7 e 8 delle quote
di indennità di anzianità o del corrispondente analogo trattamento
di fine servizio in capitale, maturato alla data del 31 marzo 1979
dal personale proveniente dagli enti a struttura associativa,
privatizzati ai sensi dell'articolo 115 del decreto del Presidente
della Repubblica 24 luglio 1977, n. 616, sarà effettuato dagli enti
medesimi entro il termine di centottanta giorni dalla data di entrata
in vigore della presente legge sulla base di apposite richieste
avanzate dalle amministrazioni interessate.
2. La quota di indennità corrispondente alla differenza tra il
trattamento di fine servizio maturato dal predetto personale alla
data di definitiva messa a disposizione presso l'ente o
l'amministrazione di destinazione e la parte versata dagli enti
associativi secondo le modalità indicate nel 1 comma sarà versata
dalla Presidenza del Consiglio dei ministri - Dipartimento della
funzione pubblica - in relazione alla utilizzazione del personale da
parte della segreteria dei ruoli unici ed alla applicazione del
decreto del Presidente della Repubblica 16 ottobre 1979, n. 509.
3. La Presidenza del Consiglio dei ministri - Dipartimento della
funzione pubblica - provvederà altresì a liquidare ed a
corrispondere la quota di indennità di anzianità prevista dal comma
1, nonchè a regolarizzare le posizioni previdenziali del personale
dell'Ente nazionale per la protezione e l'assistenza dei sordomuti,
trasferito alle amministrazioni di destinazione per effetto del
decreto del Presidente della Repubblica 31 marzo 1979, pubblicato nel
la Gazzetta Ufficiale del 9 maggio 1979, n. 125, con il quale è
stata disposta la depubblicizzazione dell'Ente, nonchè dell'articolo
1-octies del decreto-legge 18 agosto 1978, n. 481, convertito, con
modificazioni, dalla legge 21 ottobre 1978, n. 641, sulla base delle
richiete avanzate dalle amministrazioni interessate.
4. La spesa derivante dall'applicazione del presente articolo sarà
imputata al capitolo 2041 della rubrica 10 dello stato di previsione
della Presidenza del Consiglio dei ministri, che potrà essere
integrato mediante prelevamenti dal fondo di riserva per le spese
obbligatorie e d'ordine.

Art. 11.
(Speciali disposizioni per il personale
degli enti soppressi)
1. Al personale degli enti di cui all'articolo 1-bis del
decreto-legge 18 agosto 1978, n. 481, convertito, con modificazioni,
dalla legge 21 ottobre 1978, n. 641, che all'atto della soppressione
degli stessi fruiva del trattamento economico equiparato a quello dei
dipendenti civili dello Stato, vengono estesi, in quanto applicabili,
i benefici per i predetti dipendenti, fino alla data del definitivo
inquadramento nelle amministrazioni di assegnazione, escluso comunque
il cumulo con gli eventuali benefici di cui ai decreti del Presidente
della Repubblica 26 maggio 1976, n. 411, e 16 ottobre 1979, n. 509.
All'applicazione dei predetti benefici provvede la Presidenza del
Consiglio dei ministri - Dipartimento della funzione pubblica.
2. Dalla data di entrata in vigore della presente legge sono
soppressi i ruoli speciali istituiti ai sensi degli articoli 24 e
24-quinquies del decreto-legge 30 dicembre 1979, n. 663, convertito,
con modificazioni, dalla legge 29 febbraio 1980, n. 33, ed il
relativo personale viene collocato nei corrispondenti ruoli dello
Stato mediante decreto dei Ministri competenti sulla base delle
qualifiche acquisite e secondo l'anzianità di servizio e di
qualifica posseduta con posizione in ruolo corrispondente alla data
di decorrenza dell'inquadramento nei ruoli speciali ovvero a quella
di decorrenza di eventuale successiva promozione.
3. Entro trenta giorni dalla data di entrata in vigore della presente
legge, il personale già proveniente dagli enti, casse, gestioni e
servizi soppressi, assegnato alle unità sanitarie locali o ad altri
enti pubblici, comunque utilizzato da almeno un anno dalla precedente
data dalla Presidenza del Consiglio dei ministri Dipartimento della
funzione pubblica - o dall'Ufficio liquidazioni di cui alla legge 4
dicembre 1956, n. 1404, può chiedere, con domanda da presentarsi
all'amministrazione presso cui presta servizio, di essere inquadrato
nei ruoli organici dei servizi centrali della Ragioneria generale
dello Stato e delle ragionerie provinciali.
4. L'inquadramento del predetto personale ha luogo, previo parere
favorevole del consiglio di amministrazione della Ragioneria generale
dello Stato, mediante decreto del Ministro del tesoro, sulla base
della tabella di equiparazione allegata alla presente legge.
L'inquadramento ha luogo successivamente al collocamento in ruolo del
personale facente parte dei ruoli speciali soppressi, a norma del
comma 2, e decorre dalla data del predetto decreto di inquadramento.
5. All'adeguamento delle dotazioni organiche dei ruoli ordinari in
relazione alla disposizioni di cui ai precedenti commi, anche per
quanto attiene alle qualifiche dirigenziali di cui ai quadri annessi
al decreto del Presidente della Repubblica 30 giugno 1972, n. 748, e
successive modificazioni, si provvede con decreto del Presidente
della Repubblica.
6. Le disposizioni di cui all'articolo 32 della legge 11 luglio 1980,
n. 312, concernenti il trasferimento del personale dell'Ente italiano
di servizio sociale (EISS) al Ministero del lavoro e della previdenza
sociale, trovano applicazione anche nei confronti dei dipendenti
dell'ente stesso in servizio presso la sede centrale nel numero
masimo di otto unità, già impegnati nella gestione e
amministrazione del personale, dei programmi e delle attività
trasferiti al Ministero del lavoro e della previdenza sociale. Detto
personale è inquadrato in base al titolo di studio posseduto e alle
funzioni effettivamente esercitate.
7. Gli effetti giuridici dell'inquadramento decorrono dal 1 luglio
1978 e quelli economici dalla data di entrata in vigore della
presente legge.

Art. 12
(Copertura finanziaria)
1. All'onere complessivo derivante dalla presente legge, valutato in
lire 82.000 milioni per gli anni 1989 e 1990 si fa fronte, quanto a
lire 40.500 milioni per il 1989 e lire 41.500 milioni per il 1990
mediante corrispondente riduzione dell'accantonamento iscritto, ai
fini del bilancio triennale 1988-1990, al capitolo 6856 dello stato
di previsione della spesa del Ministero del tesoro utilizzando le
proiezioni per gli anni 1989 e 1990 dell'accantonamento
Ristrutturazione dell'amministrazione finanziaria.
2. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 27 ottobre 1988
COSSIGA
DE MITA Presidente del Consiglio dei Ministri
Visto, il Guardasigilli: VASSALLI

Tabella
EQUIPARAZIONE TRA LE QUALIFICHE DELL'ORDINAMENTO STATALE
E LE POSIZIONI DEL PERSONALE DA INQUADRARE NEL RUOLO
DELLA RAGIONERIA GENERALE DELLO STATO
Ruolo amministrativo
Qualifiche dell'ordinamento Posizione del personale
statale da inquadrare
Dirigente superiore
Dirigente superiore enti pubblici di
cui alla legge 20 marzo 1975, n.70.
Direttore amministrativo capo servizio
e direttore amministrativo dei ruoli
regionali delle USL purchè in possesso
della qualifica di dirigente superiore
presso l'ente di provenienza.
Primo dirigente
Dirigente enti pubblici di cui alla
legge 2 marzo 1975, n. 70
Vicedirettore amministrativo dei ruoli
regionali delle USL purchè in possesso
della qualifica di dirigente presso
l'ente di provenienza.
8a qualifica funzionale
Collaboratore coordinatore e
collaboratore con nove anni e sei mesi
di anzianita'nella qualifica alla data
dell'entrata in vigore della presente
legge.
7a qualifica funzionale
Collaboratore, assistente coordinatore
con tre dici anni di anzianità nella
qualifica alla data di entrata in
vigore della presente legge.
6a qualifica funzionale
Assistente.
5a qualifica funzionale
Archivista dattilografo di livello
differenziato, ovvero all'ottava classe
stipendiale, ovvero con almeno tredici
anni di anzianità nella qualifica alla
data di entrata in vigore della
presente legge.
Coadiutore amministrativo dei ruoli
regionali delle USL.
4a qualifica funzionale
Archivista dattilografo.
3a qualifica funzionale
Commesso capo livello differenziato
ovvero con otto anni di anzianità
nella qualifica alla data di entrata in
vigore della presente legge.
2a qualifica funzionale
Commesso.