Serie Generale n. 305 del 30-12-1993
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
DECRETO-LEGGE 30 dicembre 1993, n. 551
Disposizioni urgenti relative allo svolgimento della missione umanitaria in Somalia e Monzambico. (GU Serie Generale n.305 del 30-12-1993)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 30-12-1993.Decreto-Legge convertito con modificazioni dalla L. 22 febbraio 1994, n. 125 (in G.U. 26/02/1994, n.47).

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 77 e 87 della Costituzione;
Visto il decreto-legge 12 novembre 1993, n. 450;
Riconosciuta la necessità di assicurare la continuità delle
operazioni in Somalia fino al 31 marzo 1994 ed in Mozambico fino al
30 aprile 1994;
Ritenuta la straordinaria necessità ed urgenza di disciplinare il
trattamento economico ed assicurativo del personale facente parte
della missione militare inviata in Somalia e Mozambico, al fine di
assicurare i soccorsi umanitari alle popolazioni e garantire
condizioni di pace sui territori di detti Paesi, nonchè di
assicurare la copertura finanziaria degli oneri conseguenti;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 29 dicembre 1993;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri e dei
Ministri degli affari esteri e della difesa, di concerto con i
Ministri del tesoro e del bilancio e della programmazione economica;
E M A N A
il seguente decreto-legge:
Art. 1.
1. Al personale impiegato in Somalia ed in Mozambico si applicano
le disposizioni di cui ai commi 1, 2, 3, 4 e 5 dell'articolo 2 del
decreto-legge 12 novembre 1993, n. 450, sino al rientro in territorio
o acque territoriali italiane, con partenza dei contingenti entro il
31 marzo 1994 dalla Somalia ed entro il 30 aprile 1994 dal Mozambico.

Art. 2.
1. È autorizzata la cessione gratuita di mezzi, materiali,
supporto logistico e servizi che si rendesse necessaria ai Paesi
interessati alle operazioni umanitarie in Somalia e in Mozambico,
fatta eccezione per i sistemi d'arma.

Art. 3.
1. All'onere, derivante dall'attuazione dell'articolo 1 e dalle
altre spese connesse con la missione in Somalia e in Mozambico,
valutato in lire 243.791,6 milioni, si provvede a carico dei
pertinenti capitoli dello stato di previsione del Ministero della
difesa per l'anno finanziario 1994.

Art. 4.
1. Al fine di concorrere alla progressiva rinascita delle
istituzioni della Somalia ed alla realizzazione di condizioni minime
di sicurezza che favoriscano il processo di riconciliazione nazionale
e l'attuazione dei programmi di assistenza umanitaria, l'Italia, in
adesione al programma elaborato dalle Nazioni Unite, fornisce un
contributo alla ricostituzione di un Corpo di polizia nazionale
somala inviando qualificati istruttori, nonchè provvedendo alla
cessione a titolo gratuito di materiale di addestramento ed
equipaggiamento di dotazione.
2. Al relativo onere, pari a lire 7 miliardi per l'anno 1994, si
provvede con utilizzo parziale delle disponibilità in conto residui
iscritte sul capitolo 2042 dello stato di previsione del Ministero
degli affari esteri per il medesimo anno, che sono versate
all'entrata del bilancio dello Stato per essere assegnate ai
pertinenti capitoli dello stato di previsione del Ministero della
difesa, intendendosi corrispondentemente ridotta l'autorizzazione di
spesa di cui alla legge 26 febbraio 1992, n. 212.
3. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 5.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 30 dicembre 1993
SCALFARO
CIAMPI, Presidente del Consiglio
dei Ministri
ANDREATTA, Ministro degli affari
esteri
FABBRI, Ministro della difesa
BARUCCI, Ministro del tesoro
SPAVENTA, Ministro del bilancio e
della programmazione economica
Visto, il Guardasigilli: CONSO