Serie Generale n. 66 del 19-3-1988
LEGGI E DECRETI PRESIDENZIALI
MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
DECRETO 30 dicembre 1987
Approvazione del regolamento della gestione degli investimenti denominata "Helvirend" nonche' alcune tariffe di assicurazione sulla vita e condizioni di polizza, presentate dalla S.p.a. Helvetia Compagnia italo svizzera di assicurazioni sulla vita, in Milano. (GU Serie Generale n.66 del 19-03-1988)

IL MINISTRO DELL'INDUSTRIA
DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
Visto il testo unico delle leggi sull'esercizio delle assicurazioni
private, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 13
febbbraio 1959, n. 449, e le successive disposizioni modificative ed
integrative;
Visto il regolamento approvato con regio decreto 4 gennaio 1925, n.
63, e le successive disposizioni modificative ed integrative;
Vista la legge 12 agosto 1982, n. 576, recante la riforma della
vigilanza sulle assicurazioni;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 4 marzo 1983, n.
315, recante la riorganizzazione della Direzione generale delle
assicurazioni private e di interesse collettivo del Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato;
Vista la legge 22 ottobre 1986, n. 742, recante nuove norme per
l'esercizio delle assicurazioni sulla vita;
Vista la domanda in data 23 aprile 1987 e la successiva
integrazione in data 30 luglio 1987 della società per azioni
Helvetia - Compagnia italo svizzera di assicurazioni sulla vita, con
sede in Milano, intesa ad ottenere l'approvazione di alcune tariffe
di assicurazione sulla vita di condizioni di polizza, nonchè del
testo del regolamento della gestione degli investimenti denominata
"Helvirend";
Vista la nota in data 21 dicembre 1987 con la quale l'Istituto per
la vigilanza sulle assicurazioni private e di interesse collettivo -
ISVAP, ha comunicato che non esistono elementi ostativi alla
emanazione del provvedimento richiesto con la domanda anzidetta;
Decreta:
Art. 1.
Sono approvati, secondo il testo autenticato e depositato presso il
Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato Direzione
generale delle assicurazioni private e di interesse collettivo, il
nuovo testo del regolamento della gestione degli investimenti
denominata "Helvirend" nonchè le seguenti tariffe di assicurazione
sulla vita e le condizioni di polizza, presentate dalla società per
azioni Helvetia - Compagnia italo svizzera di assicurazioni sulla
vita, con sede in Milano:
1) assicurazione temporanea per il caso di morte a capitale
crescente del 5% dell'importo iniziale, a premio annuo costante;
2) condizioni speciali di polizza della tariffa di cui al
precedente punto 1);
3) assicurazione temporanea per il caso di morte a capitale
crescente del 10% dell'importo iniziale, a premio annuo costante;
4) condizioni speciali di polizza della tariffa di cui al
precedente punto 3);
5) condizioni generali di polizza per contratti di
capitalizzazione finanziaria a premio unico;
6) tariffa di capitalizzazione finanziaria a premio unico da
utilizzare per contratti emessi in forma collettiva;
7) condizioni speciali di polizza comprensive della clausola di
rivalutazione della prestazione garantita, da applicare alla tariffa
di cui al precedente punto 6).

Art. 2.
La S.p.a. Helvetia - Compagnia italo svizzera di assicurazioni
sulla vita, è tenuta a presentare annualmente all'Istituto per la
vigilanza sulle assicurazioni private e di interesse collettivo -
ISVAP, appositi moduli 8 e 10 concernenti le forme assicurative
approvate con il presente decreto nonchè un rendiconto della
gestione del fondo speciale costituito con il portafoglio relativo
alle forme assicurative anzidette.
Il rendiconto di cui al comma precedente dovrà essere certificato
da una società di revisione iscritta all'albo speciale previsto
dall'art. 8 del decreto del Presidente della Repubblica 31 marzo
1975, n. 136.
Roma, addì 30 dicembre 1987
Il Ministro: BATTAGLIA