Serie Generale n. 274 del 22-11-2008
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 22 settembre 2008, n. 147
Testo del decreto-legge 22 settembre 2008, n. 147 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 223 del 23 settembre 2008), coordinato con la legge di conversione 20 novembre 2008, n. 183 (in questa stessa Gazzetta Ufficiale - alla pag. 4), recante: «Disposizioni urgenti per assicurare la partecipazione italiana alla missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia nonche' la proroga della partecipazione italiana a missioni internazionali per l'anno 2008.». (GU Serie Generale n.274 del 22-11-2008)

Avvertenza:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
della giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico delle
disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione dei
decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonchè dell'art. 10, commi 2 e 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle modificate o richiamate nel decreto,
trascritte nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia
degli atti legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sul video sono riportate tra i segni ((...))
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Art. 1.
Partecipazione di personale delle Forze armate
1. È autorizzata, a decorrere dal 21 settembre 2008 e fino al
31 dicembre 2008, la spesa di euro 2.058.424 per la partecipazione di
personale, mezzi e materiali delle Forze armate alla missione di
vigilanza dell'Unione europea in Georgia, denominata: «EUMM Georgia»,
di cui all'azione comune 2008/736/ PESC del Consiglio, del
15 settembre 2008.
2. Alla missione di cui al comma 1 si applicano l'articolo 4,
commi 1, lettera a), 2, 4, 6 e 10, e gli articoli 5 e 6 del
decreto-legge 31 gennaio 2008, n. 8, convertito, con modificazioni,
dalla legge 13 marzo 2008, n. 45.

Art. 2.
Partecipazione di personale civile
1. È autorizzata, per l'anno 2008, la spesa di euro 86.955 per la
partecipazione di personale civile alla missione di vigilanza
dell'Unione europea in Georgia, denominata: «EUMM Georgia», di cui
all'azione comune 2008/736/PESC del Consiglio, del 15 settembre 2008.
2. È autorizzata, per l'anno 2008, la spesa di euro 30.000 per
l'acquisto di equipaggiamenti e strumenti di comunicazione per il
personale civile che partecipa alla missione di cui al comma 1.
3. È autorizzata, per l'anno 2008, la spesa di euro 28.325 per la
partecipazione di un funzionario diplomatico italiano presso
l'Ufficio del rappresentante speciale dell'Unione europea in Georgia,
il cui trattamento economico è stabilito sulla base dei criteri di
cui all'articolo 2, comma 7, del decreto-legge 31 gennaio 2008, n. 8,
convertito, con modificazioni, dalla legge 13 marzo 2008, n. 45.
4. È autorizzata la spesa di euro 1.600.000, per l'anno 2008, per
la partecipazione italiana alle iniziative umanitarie nell'ambito
della Conferenza internazionale dei donatori.

(( Art. 2-bis.
Partecipazione italiana a missioni internazionali
1. È autorizzata, a decorrere dal 1o ottobre 2008 e fino al
31 dicembre 2008, la spesa di euro 112.542.774 per la proroga della
partecipazione del contingente militare italiano alla missione delle
Nazioni Unite in Libano denominata United Nations Interim Force in
Lebanon (UNIFIL), compreso l'impiego del gruppo navale European
Maritime Force (EUROMARFOR), di cui all'art. 3, comma 1, del
decreto-legge 31 gennaio 2008, n. 8, convertito, con modificazioni,
dalla legge 13 marzo 2008, n. 45. Al personale si applica
l'articolo 4, commi 1, lettera a), e 2, del decreto-legge n. 8 del
2008, convertito, con modificazioni, dalla legge n. 45 del 2008.
2. È autorizzata, a decorrere dal 1o ottobre 2008 e fino al
31 dicembre 2008, la spesa di euro 9.668.523 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione dell'Unione
europea in Bosnia-Erzegovina, denominata ALTHEA, nel cui ambito opera
la missione denominata Integrated Police Unit (IPU), di cui
all'articolo 3, comma 5, del decreto-legge n. 8 del 2008, convertito,
con modificazioni, dalla legge n. 45 del 2008. Al personale si
applica l'articolo 4, commi 1, lettera a), e 2, del decreto-legge n.
8 del 2008, convertito, con modificazioni, dalla legge n. 45 del
2008.
3. È autorizzata, a decorrere dal 1o ottobre 2008 e fino al
31 dicembre 2008, la spesa di euro 8.310.451 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione dell'Unione
europea nella Repubblica del Chad e nella Repubblica Centrafricana,
denominata EUFOR Tchad/RCA, di cui all'articolo 3, comma 9, del
decreto-legge n. 8 del 2008, convertito, con modificazioni, dalla
legge n. 45 del 2008. Al personale si applica l'articolo 4, commi 1,
lettere a) e d), e 2, del decreto-legge n. 8 del 2008, convertito,
con modificazioni, dalla legge n. 45 del 2008 e la diaria è
calcolata, per l'intero anno 2008, con riferimento a quella prevista
per la Repubblica democratica del Congo.
4. È autorizzata, a decorrere dal 1o settembre 2008 e fino al
31 dicembre 2008, la spesa di euro 99.999 per la partecipazione di
personale militare alla missione di osservatori militari dell'OSCE in
Georgia. Al personale si applica l'articolo 4, commi 1, lettera a), e
2, del decreto-legge n. 8 del 2008, convertito, con modificazioni,
dalla legge n. 45 del 2008.
5. È autorizzata, per l'anno 2008, l'ulteriore spesa di euro
417.102 per la partecipazione di personale militare impiegato in Iraq
in attività di consulenza, formazione e addestramento delle Forze
armate e di polizia irachene, di cui all'articolo 2, comma 10, del
decreto-legge n. 8 del 2008, convertito, con modificazioni, dalla
legge n. 45 del 2008.
6. È autorizzata, per l'anno 2008, l'ulteriore spesa di euro
12.373.484 per la partecipazione di personale militare alle missioni
in Afghanistan, denominate International Security Assistance Force
(ISAF) ed EUPOL AFGHANISTAN, di cui all'articolo 3, comma 2, del
decreto-legge n. 8 del 2008, convertito, con modificazioni, dalla
legge n. 45 del 2008.
7. È autorizzata, per l'anno 2008, l'ulteriore spesa di euro
1.384.978 per la partecipazione italiana alle missioni nei Balcani,
di cui all'articolo 3, comma 4, del decreto-legge n. 8 del 2008,
convertito, con modificazioni, dalla legge n. 45 del 2008.
8. È autorizzata, a decorrere dal 1° ottobre 2008 e fino al
31 dicembre 2008, la spesa di euro 1.516.046 per la proroga della
partecipazione di personale del Corpo della guardia di finanza alla
missione in Libia, in esecuzione dell'accordo di cooperazione tra il
Governo italiano e il Governo libico per fronteggiare il fenomeno
dell'immigrazione clandestina e della tratta degli esseri umani,
siglato in data 29 dicembre 2007, di cui all'articolo 3, comma 20,
del decreto-legge n. 8 del 2008, convertito, con modificazioni, dalla
legge n. 45 del 2008. Al personale si applica l'articolo 4, comma 3,
del decreto-legge n. 8 del 2008, convertito, con modificazioni, dalla
legge n. 45 del 2008.
9. È autorizzata, a decorrere dal 1° ottobre 2008 e fino al
31 dicembre 2008, la spesa di euro 121.387 per la proroga della
partecipazione di personale del Corpo della guardia di finanza alla
missione delle Nazioni Unite in Haiti, denominata United Nations
Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), di cui all'articolo 3,
comma 24, del decreto-legge n. 8 del 2008, convertito, con
modificazioni, dalla legge n. 45 del 2008. Al personale si applica
l'articolo 4, commi 1, lettera a), e 2, del decreto-legge n. 8 del
2008, convertito, con modificazioni, dalla legge n. 45 del 2008.
10. È autorizzata, per l'anno 2008, la spesa di euro 1.300.000 per
interventi di sicurezza e di tutela del personale italiano operante
in Iraq presso l'Unità di sostegno alla ricostruzione a Nassiriya.
11. Si applicano l'articolo 4, commi da 4 a 8 e 10, e gli
articoli 5 e 6 del decreto-legge n. 8 del 2008, convertito, con
modificazioni, dalla legge n. 45 del 2008.
12. All'articolo 4, comma 9, del decreto-legge n. 8 del 2008,
convertito, con modificazioni, dalla legge n. 45 del 2008, dopo le
parole: «Arma dei carabinieri» sono inserite le seguenti: «e del
Corpo della guardia di finanza». ))

Art. 3.
Copertura finanziaria
1. Agli oneri derivanti dall'attuazione del presente decreto, ((
escluso l'articolo 2-bis, comma 12, pari complessivamente a euro
151.538.448 )) per l'anno 2008, si provvede:
a) quanto a euro 86.955, a valere sull'autorizzazione di spesa di
cui all'articolo 2, comma 8, del decreto-legge 31 gennaio 2008, n. 8,
convertito, con modificazioni, dalla legge 13 marzo 2008, n. 45;
(( b) quanto a euro 89.984.391, mediante corrispondente riduzione
dell'autorizzazione di spesa di cui all'articolo 1, comma 1240, della
legge 27 dicembre 2006, n. 296, come rifinanziata dall'articolo 63,
comma 1, del decreto-legge 25 giugno 2008, n. 112, convertito, con
modificazioni, dalla legge 6 agosto 2008, n. 133; ))
c) quanto a euro 1.600.000, a valere sull'autorizzazione di spesa
di cui all'articolo 2, comma 3, del decreto-legge 31 gennaio 2008, n.
8, convertito, con modificazioni, dalla legge 13 marzo 2008, n. 45;
(( c-bis) quanto a euro 5.176.102, mediante corrispondente
riduzione dell'autorizzazione di spesa di cui all'articolo 3,
comma 8, del decreto-legge 31 gennaio 2008, n. 8, convertito, con
modificazioni, dalla legge 13 marzo 2008, n. 45;
c-ter) quanto a euro 13.257.000, mediante utilizzo del Fondo per
interventi strutturali di politica economica, di cui all'articolo 10,
comma 5, del decreto-legge 29 novembre 2004, n. 282, convertito, con
modificazioni, dalla legge 27 dicembre 2004, n. 307;
c-quater) quanto a euro 20.800.000, mediante riduzione
dell'autorizzazione di spesa di cui all'articolo 5, comma 4, del
decreto-legge 27 maggio 2008, n. 93, convertito, con modificazioni,
dalla legge 24 luglio 2008, n. 126, come integrata dal decreto-legge
25 giugno 2008, n. 112, convertito, con modificazioni, dalla legge
6 agosto 2008, n. 133;
c-quinquies) quanto a euro 20.634.000, mediante corrispondente
riduzione dello stanziamento del fondo speciale di parte corrente
iscritto, ai fini del bilancio triennale 2008-2010, nell'ambito del
programma «Fondi di riserva e speciali» della missione «Fondi da
ripartire» dello stato di previsione del Ministero dell'economia e
delle finanze per l'anno 2008, allo scopo parzialmente utilizzando i
seguenti accantonamenti:
Ministero dell'economia e delle finanze 1.155.000;
Ministero della giustizia 706.000;
Ministero degli affari esteri 11.478.000;
Ministero della pubblica istruzione 2.457.000;
Ministero dell'interno 815.000;
Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali
130.000;
Ministero per i beni e le attività culturali 1.618.000;
Ministero della salute 449.000;
Ministero dei trasporti 841.000;
Ministero dell'università e della ricerca 985.000.
1-bis. All'onere derivante dall'attuazione dell'articolo 2-bis,
comma 12, valutato in euro 15.358 per l'anno 2008, in euro 15.014 per
l'anno 2009 ed in euro 37.508 a decorrere dall'anno 2010, si
provvede, per l'anno 2008, mediante corrispondente riduzione
dell'autorizzazione di spesa di cui all'articolo 1, comma 1240, della
legge 27 dicembre 2006, n. 296, come rifinanziata dall'articolo 63,
comma 1, del decreto-legge 25 giugno 2008, n. 112, convertito, con
modificazioni, dalla legge 6 agosto 2008, n. 133, e, a decorrere
dall'anno 2009, mediante corrispondente riduzione della dotazione
organica del Fondo per interventi strutturali di politica economica,
di cui all'articolo 10, comma 5, del decreto-legge 29 novembre 2004,
n. 282, convertito, con modificazioni, dalla legge 27 dicembre 2004,
n. 307, come integrato dal decreto-legge 25 giugno 2008, n. 112,
convertito, con modificazioni, dalla legge 6 agosto 2008, n. 133.
1-ter. Il Ministro dell'economia e delle finanze provvede al
monitoraggio degli oneri di cui al comma 1-bis, anche ai fini
dell'adozione dei provvedimenti correttivi di cui
all'articolo 11-ter, comma 7, della legge 5 agosto 1978, n. 468, e
successive modificazioni, ovvero delle misure correttive da assumere
ai sensi dell'articolo 11, comma 3, lettera i-quater), della medesima
legge. Gli eventuali decreti emanati ai sensi dell'articolo 7,
secondo comma, numero 2), della legge n. 468 del 1978, prima
dell'entrata in vigore dei provvedimenti o delle misure di cui al
periodo precedente, sono tempestivamente trasmessi alle Camere,
corredati da apposite relazioni illustrative. ))
2. Il Ministro dell'economia e delle finanze è autorizzato ad
apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 4.
Entrata in vigore
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.