Serie Generale n. 266 del 15-11-2011
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
DECRETO LEGISLATIVO 27 ottobre 2011, n. 186
Disciplina sanzionatoria per la violazione delle disposizioni del regolamento (CE) n. 1272/2008 relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio di sostanze e miscele, che modifica ed abroga le direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e che modifica il regolamento (CE) n. 1907/2006. (11G0223) (GU Serie Generale n.266 del 15-11-2011)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 30/11/2011

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;
Visto il regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del
Consiglio, del 16 dicembre 2008 relativo alla classificazione,
all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele
che modifica ed abroga le direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE che reca
modifica al regolamento (CE) n. 1907/2006;
Visto il regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del
Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la
valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze
chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il
regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n.
1488/94 della Commissione, nonchè la direttiva 76/769/CEE del
Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE,
93/105/CE e 2000/21/CE;
Vista la legge 7 luglio 2009, n. 88, recante disposizioni per
l'adempimento di obblighi derivanti dall'appartenenza dell'Italia
alle Comunità europee -Legge comunitaria 2008, ed in particolare
l'articolo 3;
Visto il decreto legislativo 14 settembre 2009, n 133, recante
disciplina sanzionatoria per la violazione delle disposizioni del
regolamento (CE) n. 1907/2006, che stabilisce i principi ed i
requisiti per la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la
restrizione delle sostanze chimiche;
Visto il decreto legislativo 14 marzo 2003, n. 65, recante
attuazione delle direttive 1999/45/CE e 2001/60/CE relative alla
classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura dei preparati
pericolosi, e successive modificazioni;
Visto il decreto legislativo 3 febbraio 1997, n. 52, recante
attuazione della direttiva 92/32/CEE concernente classificazione,
imballaggio ed etichettatura delle sostanze pericolose, e successive
modificazioni;
Vista la legge 23 dicembre 1978, n. 833, recante istituzione del
Servizio sanitario nazionale, ed in particolare l'articolo 7, primo
comma, lettera c);
Ritenuto necessario fornire disposizioni applicative del
regolamento (CE) n. 1272/2008, per quanto concerne in particolare le
sanzioni applicabili alle violazioni delle disposizioni del citato
regolamento e l'individuazione delle misure necessarie affinchè esse
siano attuate in applicazione dell'articolo 47 del medesimo
regolamento;
Vista la preliminare deliberazione del Consiglio dei Ministri,
adottata nella riunione del 22 luglio 2011;
Acquisito il parere della Conferenza permanente per i rapporti tra
lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano
reso nella seduta del 22 settembre 2011;
Acquisiti i pareri delle competenti Commissioni permanenti della
Camera dei deputati e del Senato della Repubblica;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 24 ottobre 2011;
Sulla proposta del Ministro per le politiche europee e del Ministro
della giustizia, di concerto con i Ministri della salute,
dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare, dello
sviluppo economico, dell'economia e delle finanze e per i rapporti
con le regioni e per la coesione territoriale;

E m a n a
il seguente decreto legislativo:

Art. 1

Campo di applicazione

1. Il presente decreto reca la disciplina sanzionatoria per la
violazione delle disposizioni di cui al regolamento (CE) n. 1272/2008
del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008,
relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio
delle sostanze e delle miscele che modifica ed abroga le direttive
67/548/CEE e 1999/45/CE che reca modifica al regolamento (CE) n.
1907/2006, di seguito denominato: «regolamento».

Art. 2

Definizioni

1. Ai fini dell'attuazione del presente decreto si applicano le
definizioni di cui all'articolo 2 del regolamento.
2. Nelle more delle designazioni dell'autorità competente o delle
autorità competenti di cui all'articolo 43 del regolamento, si
intende «Autorità competente nazionale» il Ministero della salute -
Direzione generale della prevenzione sanitaria e si intendono
«Autorità competente locali» quelle che le regioni e le province
autonome di Trento e di Bolzano, hanno individuato, nell'ambito della
propria legislazione e organizzazione, in applicazione a quanto
previsto all'allegato A, punto 3.3, dell'Accordo Stato-regioni del 29
ottobre 2009 (Rep. Atti n. 181/CSR).
3. Ai fini dell'applicazione del presente decreto si intende per:
a) etichetta trasporto: l'etichetta utilizzata secondo le
disposizioni per il trasporto di merci pericolose;
b) etichetta: l'etichetta utilizzata secondo le disposizioni del
regolamento.

Art. 3

Violazione dell'obbligo derivante dagli articoli 4, 11 e 61 del
regolamento in materia di classificazione, etichettatura e
imballaggio.

1. Salvo che il fatto costituisca reato, il fabbricante,
importatore o l'utilizzatore a valle che, nelle ipotesi previste
dall'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento, non classifica una
sostanza o una miscela ovvero la classifica senza ottemperare alle
prescrizioni di cui al titolo II del medesimo regolamento è soggetto
alla sanzione amministrativa pecuniaria del pagamento di una somma da
15.000 euro a 90.000 euro.
2. Salvo che il fatto costituisca reato, il fabbricante, il
produttore di articoli e l'importatore che, nelle ipotesi previste
dall'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento, non classifica una
sostanza o una miscela ovvero la classifica senza ottemperare alle
prescrizioni di cui al titolo II del medesimo regolamento è soggetto
alla sanzione amministrativa pecuniaria del pagamento di una somma da
15.000 euro a 90.000 euro.
3. Salvo che il fatto costituisca reato, il fabbricante,
l'importatore o l'utilizzatore a valle che nelle ipotesi previste
dall'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento, non classifica una
sostanza o la classifica senza ottemperare alle prescrizioni di cui
al titolo V del medesimo regolamento è soggetto alla sanzione
amministrativa pecuniaria del pagamento di una somma da 15.000 euro a
90.000 euro.
4. Salvo che il fatto costituisca reato, il fabbricante, il
fornitore, l'importatore che nelle ipotesi previste dall'articolo 4,
paragrafo 4, del regolamento, non etichetta ed imballa una sostanza o
una miscela classificata come pericolosa, ovvero la etichetta ed
imballa in modo difforme da quanto prescritto dai titoli III e IV del
regolamento è soggetto alla sanzione amministrativa pecuniaria del
pagamento di una somma da 15.000 euro a 90.000 euro.
5. Salvo che il fatto costituisca reato, il fornitore o
l'importatore che nelle ipotesi previste dall'articolo 4, paragrafo
7, del regolamento non etichetta una miscela, ovvero la etichetta in
modo difforme da quanto prescritto dal titolo III del regolamento è
soggetto alla sanzione amministrativa pecuniaria del pagamento di una
somma da 15.000 euro a 90.000 euro.
6. Salvo che il fatto costituisca reato, il produttore o
l'importatore di articoli che nelle ipotesi previste dall'articolo 4,
paragrafo 8, del regolamento, omette di classificare, etichettare ed
imballare gli articoli di cui alla sezione 2.1 dell'allegato I del
medesimo regolamento, ovvero li classifica, li etichetta e li imballa
in modo difforme dalle prescrizioni indicate dal medesimo articolo 4,
paragrafo 8, è soggetto alla sanzione amministrativa pecuniaria del
pagamento di una somma da 15.000 euro a 90.000 euro.
7. Salvo che il fatto costituisca reato, chiunque, nelle ipotesi
previste dall'articolo 11, paragrafi 1 e 2, omette, ai fini della
classificazione di una sostanza o di una miscela, di tener conto di
una sostanza classificata come pericolosa è soggetto alla sanzione
amministrativa pecuniaria del pagamento di una somma da 15.000 euro a
90.000 euro.
8. Salvo che il fatto costituisce reato il fornitore di una
sostanza che non ottempera alle prescrizioni di cui all'articolo 61,
paragrafo 3, del regolamento, è soggetto alla sanzione
amministrativa pecuniaria del pagamento di una somma da 10.000 euro a
60.000 euro.

Art. 4

Violazione degli obblighi derivanti dagli articoli 5, 6, 8 e 49 del
regolamento in materia di informazioni su sostanze e miscele.

1. Salvo che il fatto costituisca reato, il fabbricante,
l'importatore o l'utilizzatore a valle che non ottempera agli
obblighi di identificazione, esame e valutazione delle informazioni
disponibili sulle sostanze o sulle miscele stabilito dagli articoli 5
e 6 del regolamento, è soggetto alla sanzione amministrativa
pecuniaria del pagamento di una somma da 10.000 euro a 60.000 euro.
2. Salvo che il fatto costituisca reato, il fabbricante,
l'importatore, l'utilizzatore a valle o il soggetto che assume la
responsabilità dell'immissione sul mercato che nelle ipotesi
previste dall'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento, non esegue,
ovvero esegue in modo difforme le prove ivi prescritte, è soggetto
alla sanzione amministrativa pecuniaria del pagamento di una somma da
15.000 euro a 90.000 euro.
3. Salvo che il fatto costituisca reato, il fabbricante,
l'importatore o l'utilizzatore a valle che non si conforma alle
prescrizioni poste dall'articolo 8, paragrafo 5, del regolamento,
entro il termine ivi previsto è soggetto alla sanzione
amministrativa pecuniaria del pagamento di una somma da 5.000 euro a
30.000 euro.
4. Salvo che il fatto costituisca reato, il fornitore, il soggetto
responsabile della liquidazione dell'impresa del fornitore o il
soggetto che assume la responsabilità dell'immissione sul mercato di
una sostanza o di una miscela che non ottempera, ovvero ottempera in
modo difforme, agli obblighi di raccolta, e di messa a disposizione
delle informazioni imposti dall'articolo 49, paragrafo 1, primo
periodo, e paragrafo 2, del regolamento, è soggetto alla sanzione
amministrativa pecuniaria del pagamento di una somma da 3.000 euro a
18.000 euro.

Art. 5

Violazione dell'obbligo derivante dall'articolo 7 del regolamento in
materia di sperimentazione su animali e sull'uomo.

1. Salvo che il fatto costituisca reato, chiunque effettua prove
sugli animali in violazione dell'articolo 7, paragrafo 1, del
regolamento è soggetto alla sanzione amministrativa pecuniaria del
pagamento di una somma da 10.000 euro a 60.000 euro.
2. Salvo che il fatto costituisca reato, chiunque effettua prove su
primati non umani, in violazione dell'articolo 7, paragrafo 2, del
regolamento, è soggetto alla sanzione amministrativa pecuniaria del
pagamento di una somma da 15.000 euro a 90.000 euro.
3. Salvo che il fatto costituisca più grave reato, chiunque
effettua prove sugli esseri umani, in violazione dell'articolo 7,
paragrafo 3, del regolamento, è punito con l'arresto fino a tre mesi
o con l'ammenda da 40.000 euro a 150.000 euro.

Art. 6

Violazione degli obblighi derivanti dagli articoli 10, 12 e 15 del
regolamento in materia di revisione della classificazione, limiti
di concentrazione e fattori M.

1. Salvo che il fatto costituisca reato, il fabbricante,
l'importatore o l'utilizzatore a valle che, nelle ipotesi previste
dall'articolo 10, paragrafo 1, secondo periodo, del regolamento, non
ottempera all'obbligo di stabilire i limiti di concentrazione
specifici ivi previsti, è soggetto alla sanzione amministrativa
pecuniaria del pagamento di una somma da 15.000 euro a 90.000 euro.
2. Salvo che il fatto costituisca reato, il fabbricante,
l'importatore o l'utilizzatore a valle che, nelle ipotesi previste
dall'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento, ed al di fuori dei
casi previsti dall'articolo 10, paragrafo 4, primo periodo, del
medesimo regolamento, non ottempera all'obbligo di stabilire i
fattori M, è soggetto alla sanzione amministrativa pecuniaria del
pagamento di una somma da 10.000 euro a 60.000 euro.
3. Chiunque, nelle ipotesi previste dall'articolo 10, paragrafo 4,
secondo periodo, del regolamento, viola l'obbligo di stabilire un
fattore M, è soggetto alla sanzione amministrativa pecuniaria del
pagamento di una somma da 10.000 euro a 60.000 euro.
4. Salvo che il fatto costituisca reato, il fabbricante,
l'importatore o l'utilizzatore a valle di una sostanza o di una
miscela che, nelle ipotesi previste dall'articolo 12 del regolamento,
non ottempera alle prescrizioni in materia di classificazione
previste dal medesimo articolo 12, è soggetto alla sanzione
amministrativa pecuniaria del pagamento di una somma da 10.000 euro a
60.000 euro.
5. Salvo che il fatto costituisca reato, il fabbricante,
l'importatore o l'utilizzatore a valle che, nelle ipotesi previste
dall'articolo 15, paragrafi 1 e 2, del regolamento, non ottempera,
ovvero ottempera con ritardo ingiustificato all'obbligo di revisione
della classificazione delle sostanze e delle miscele ivi prescritto,
è soggetto alla sanzione amministrativa pecuniaria del pagamento di
una somma da 15.000 euro a 90.000 euro.

Art. 7

Violazione degli obblighi derivanti dagli articoli 17, 24, 28, 29,
30, 31 e 32 del regolamento in materia di etichettatura.

1. Salvo che il fatto costituisca reato, il fornitore di una
sostanza o di una miscela che, nelle ipotesi previste dall'articolo
17, paragrafo 1, del regolamento, non ottempera alle prescrizioni in
materia di etichettatura ivi contemplate è soggetto alla sanzione
amministrativa pecuniaria del pagamento di una somma da 5.000 euro a
30.000 euro.
2. Salvo che il fatto costituisca reato, il fornitore di una
sostanza o di una miscela che immette la medesima sul mercato
nazionale e non utilizza nell'etichetta la lingua italiana ai sensi
dell'articolo 17, paragrafo 2, del regolamento, è soggetto alla
sanzione amministrativa pecuniaria del pagamento di una somma da
3.000 euro a 18.000 euro.
3. Salvo che il fatto costituisca reato, il fabbricante,
l'importatore o l'utilizzatore a valle che, nelle ipotesi previste
dall'articolo 24 del regolamento, riporta sull'etichetta o nella
scheda dati di sicurezza, una denominazione chimica alternativa non
autorizzata secondo la procedura contemplata dal medesimo articolo,
è soggetto alla sanzione amministrativa pecuniaria del pagamento di
una somma da 5.000 euro a 30.000 euro.
4. Salvo che il fatto costituisca reato, il fornitore di una
sostanza che, nelle ipotesi previste dall'articolo 24, paragrafo 7,
del regolamento, usa la denominazione chimica alternativa, è
soggetto alla sanzione amministrativa pecuniaria del pagamento di una
somma da 5.000 euro a 30.000 euro.
5. Salvo che il fatto costituisca reato, il fornitore di una
sostanza o di una miscela che, nelle ipotesi previste dai punti 1.5.1
o 1.5.2 dell'allegato I del regolamento, applica un'etichetta redatta
in violazione dei criteri definiti nei medesimi punti 1.5.1 o 1.5.2,
è soggetto alla sanzione amministrativa pecuniaria del pagamento di
una somma da 5.000 euro a 30.000 euro.
6. Salvo che il fatto costituisca reato, chiunque, nelle ipotesi
previste dall'articolo 28, paragrafo 2, del regolamento, fornisce al
pubblico una sostanza o una miscela che non riporta nell'etichetta,
ovvero riporta in modo errato o parziale, il consiglio di prudenza
indicato dal medesimo articolo 28, paragrafo 2, è soggetto alla
sanzione amministrativa pecuniaria del pagamento di una somma da
3.000 euro a 18.000 euro.
7. Salvo che il fatto costituisca reato, chiunque, nelle ipotesi
previste dall'articolo 29, paragrafo 3, del regolamento, fornisce al
pubblico una sostanza o una miscela pericolosa senza ottemperare
all'obbligo indicato dal medesimo articolo 29, paragrafo 3, è
soggetto alla sanzione amministrativa pecuniaria del pagamento di una
somma da 5.000 euro a 30.000 euro.
8. Salvo che il fatto costituisca reato, il fornitore di una
sostanza o di una miscela che, nelle ipotesi previste dall'articolo
30, paragrafi 1, primo periodo, e 2, del regolamento, non ottempera,
ovvero ottempera con indebito ritardo o in modo non conforme, agli
obblighi di aggiornamento dell'etichetta ivi contemplati, è soggetto
alla sanzione amministrativa pecuniaria del pagamento di una somma da
5.000 euro a 30.000 euro.
9. Salvo che il fatto costituisca reato, chiunque viola le
prescrizioni in materia di etichettatura previste dagli articoli 31,
paragrafi da 1 a 4, e 32, paragrafi 1, 4 e 6, del regolamento, è
soggetto alla sanzione amministrativa pecuniaria del pagamento di una
somma da 5.000 euro a 30.000 euro.

Art. 8

Violazione degli obblighi derivanti dagli articoli 33 e 35 del
regolamento in materia di etichettatura e imballaggio.

1. Salvo che il fatto costituisca reato, chiunque viola le
prescrizioni in materia di etichettatura degli imballaggi previste
dall'articolo 33, paragrafi 2 e 3, del regolamento, è soggetto alla
sanzione amministrativa pecuniaria del pagamento di una somma da
5.000 euro a 30.000 euro.
2. Salvo che il fatto costituisca reato, chiunque utilizza
imballaggi contenenti una sostanza o una miscela pericolosa che non
ottemperano ovvero ottemperano in modo errato o parziale alle
prescrizioni previste dall'articolo 35, paragrafi 1 e 2, del
regolamento è soggetto alla sanzione amministrativa pecuniaria del
pagamento di una somma da 10.000 euro a 60.000 euro.

Art. 9

Violazione degli obblighi derivanti dagli articoli 16 e 40 del
regolamento in materia di comunicazioni e di notifica all'Agenzia.

1. Salvo che il fatto costituisca reato, il fabbricante e
l'importatore che, nelle ipotesi previste dall'articolo 16, paragrafo
1, del regolamento, non ottempera all'obbligo di comunicazione ivi
previsto, è soggetto alla sanzione amministrativa pecuniaria del
pagamento di una somma da 5.000 euro a 30.000 euro.
2. Salvo che il fatto costituisca reato, è soggetto alla sanzione
amministrativa pecuniaria del pagamento di una somma da 5.000 euro a
30.000 euro il fabbricante, l'importatore o il gruppo di fabbricanti
o importatori che:
a) nelle ipotesi previste dall'articolo 40, paragrafo 1, del
regolamento, non ottempera all'obbligo di notifica ivi contemplato,
ovvero vi ottempera oltre il termine previsto dall'articolo 40,
paragrafo 3, del medesimo regolamento;
b) nelle ipotesi previste dall'articolo 40, paragrafo 2, del
regolamento, non ottempera all'obbligo di aggiornamento ivi
contemplato.

Art. 10

Violazione agli obblighi derivanti dall'articolo 45 del regolamento
in materia di comunicazione all'Archivio dell'Istituto superiore di
sanità.

1. Salvo che il fatto costituisca reato, l'importatore o
l'utilizzatore a valle responsabile della commercializzazione di
miscele sul mercato nazionale, che non ottempera all'obbligo di
comunicazione delle informazioni di cui all'articolo 15 e
all'allegato XI del decreto legislativo 14 marzo 2003, n. 65,
all'organismo designato ai sensi dell'articolo 45, paragrafo 3, del
regolamento è soggetto alla sanzione amministrativa pecuniaria del
pagamento di una somma da 3.000 euro a 18.000 euro.

Art. 11

Criteri per la decurtazione delle sanzioni

1. Nei casi previsti dall'articolo 3, commi da 2 a 5, dall'articolo
4, commi 2 e 4, dall'articolo 7, commi 6 e 8, e dall'articolo 8,
comma 2, la sanzione è diminuita da un terzo alla metà se la
condotta è posta in essere dall'autore in difformità alle
prescrizioni indicate dalle medesime disposizioni.

Art. 12

Sistema di controlli ufficiali

1. L'attività di controllo ufficiale è prerogativa delle
«Autorità competenti» di cui all'articolo 2, comma 2.
2. Al fine di permettere il coerente adeguamento del sistema di
vigilanza, le «Autorità competenti» di cui all'articolo 2, comma 2,
l'Agenzia delle dogane, la Guardia di finanza e gli Uffici di sanità
marittima, aerea e di frontiera (USMAF) individuano le modalità di
coordinamento adeguate per attuare il regolamento anche in coerenza
con i principi dello sportello unico doganale, istituito
dall'articolo 4, comma 57, della legge 24 dicembre 2003, n. 350, e le
disposizioni di cui al decreto del Presidente del Consiglio dei
Ministri 4 novembre 2010, n. 242.
3. I soggetti pubblici interessati svolgono le attività di
controllo ufficiale di cui al presente articolo con le risorse umane,
finanziarie e strumentali disponibili a legislazione vigente.
4. I soggetti che svolgono l'attività di controllo ufficiale di
cui al presente articolo sono tenuti agli obblighi di riservatezza
relativamente alle informazioni acquisite, in conformità alla
legislazione vigente.

Art. 13

Disposizioni finanziarie

1. Dall'attuazione del presente decreto non devono derivare nuovi o
maggiori oneri a carico della finanza pubblica.
2. I soggetti pubblici interessati, svolgono le attività previste
dal presente decreto con le risorse umane, finanziarie e strumentali
disponibili a legislazione vigente.
3. I proventi delle sanzioni amministrative pecuniarie previste per
le violazioni del presente decreto, sono versati all'entrata del
bilancio dello Stato, per essere successivamente riassegnati, con
decreto del Ministro dell'economia e delle finanze, allo stato di
previsione del Ministero della salute, allo scopo di incrementare
eventualmente le attività ispettive nonchè di predisporre
eventualmente un piano di iniziative atte a soddisfare esigenze
formative ed informative primarie del sistema pubblico sulle
tematiche della valutazione del pericolo connessi agli aspetti
chimico fisici, tossicologici ed eco tossicologici delle sostanze in
quanto tali o in quanto componenti di miscele per la salute umana e
ambientale, anche attraverso convenzioni stipulate con l'università
ed enti di ricerca.

Art. 14

Disposizioni finali

1. Non è ammesso il pagamento in misura ridotta delle sanzioni
previste nel presente decreto.
2. Sono abrogati:
a) l'articolo 18, comma 5, del decreto legislativo 14 marzo 2003,
n. 65;
b) l'articolo 17 del decreto legislativo 14 settembre 2009, n.
133.
3. Le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano
provvedono, nell'ambito delle proprie competenze, alla irrogazione
delle relative sanzioni, dandone comunicazione al Ministero della
salute.
4. Salvo quanto previsto al comma 1, ai fini dell'accertamento e
dell'irrogazione delle sanzioni, si applicano le disposizioni della
legge 24 novembre 1981, n. 689, e successive modificazioni.
5. Nelle regioni a statuto speciale e nelle province autonome di
Trento e di Bolzano le presenti disposizioni si applicano nel
rispetto degli statuti e delle relative norme di attuazione.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 27 ottobre 2011

NAPOLITANO

Berlusconi, Presidente del Consiglio dei
Ministri

Bernini, Ministro per le politiche
europee

Palma, Ministro della giustizia

Fazio, Ministro della salute

Prestigiacomo, Ministro dell'ambiente e
della tutela del territorio e del mare

Romani, Ministro dello sviluppo economico

Tremonti, Ministro dell'economia e delle
finanze

Fitto, Ministro per i rapporti con le
regioni e per la coesione territoriale

Visto, il Guardasigilli: Palma