Serie Generale n. 67 del 22-3-2010
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLA SALUTE
MINISTERO DELLA SALUTE
DECRETO 26 febbraio 2010
Riconoscimento, al sig. Wilfried Heltzel, di titolo di studio estero abilitante all'esercizio in Italia della professione di medico, di medico specialista in chirurgia generale e di medico specialista in ortopedia e traumatologia. (10A02964) (GU Serie Generale n.67 del 22-03-2010)

IL DIRETTORE GENERALE
del personale, organizzazione e bilancio

Vista la direttiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo e del
Consiglio del 7 settembre 2005, relativa al riconoscimento delle
qualifiche professionali così come modificata dalla direttiva
2006/100 CE del Consiglio del 20 novembre 2006;
Visto il decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 206 di attuazione
della Direttiva 2005/36/CE;
Visto in particolare l'art. 16, comma 5, del citato decreto
legislativo n. 206 del 9 novembre 2007, che prevede che le
disposizioni di cui al comma 3 del medesimo articolo non si applicano
se la domanda di riconoscimento ha per oggetto titoli identici a
quelli su cui è stato provveduto con precedente decreto e nei casi
di cui al Capo IV sezioni I, II, III, IV, V, VI, e VII del citato
decreto legislativo;
Visto l'art. 31 del menzionato decreto legislativo concernente il
principio di riconoscimento automatico sulla base del coordinamento
delle condizioni minime di formazione;
Vista l'istanza del 18 marzo 2006, corredata da relativa
documentazione, con la quale il signor Wilfried Heltzel nato a
Offenbach a M. (Germania) il giorno 19 luglio 1942, di cittadinanza
tedesca, ha chiesto a questo Ministero il riconoscimento del proprio
titolo di «Zeugnis über die Ärztliche prüfung» conseguito in data 25
giugno 1974 presso il Bayerisches Staatsministerium des Innern al
fine dell'esercizio, in Italia, della professione di medico;
Vista la medesima istanza del 18 marzo 2006, corredata da relativa
documentazione, con la quale il signor Wilfried Heltzel ha, altresì,
chiesto a questo Ministero il riconoscimento dei propri titoli di
«Chirurgie» conseguito in data 25 marzo 1982 presso il Bayerisches
Landesärztekammer e di «Orthopade» conseguito il 21 gennaio 1987
presso il Bayerische Landesärztekammer al fine dell'esercizio, in
Italia, della professione di medico specialista in «chirurgia
generale» e di medico specialista in «ortopedia e traumatologia»;
Accertata la completezza e la regolarità della documentazione
prodotta dall'interessato;
Accertata la sussistenza dei requisiti di legge per il
riconoscimento automatico dei titoli in questione sulla base del
coordinamento delle condizioni minime di formazione;
Visto il decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165 e successive
modificazioni;

Decreta:

Art. 1

Il titolo di «Zeugnis über die Ärztliche prüfung» conseguito in
data 25 giugno 1974 presso il Bayerisches Staatsministerium des
Innern - Germania dal signor Wilfried Heltzel nato a Offenbach a M.
(Germania) il giorno 19 luglio 1942, di cittadinanza tedesca, è
riconosciuto quale titolo abilitante all'esercizio in Italia della
professione di medico.

Art. 2

Il signor Wilfried Heltzel è autorizzato ad esercitare in Italia
la professione di medico previa iscrizione all'Ordine professionale
dei medici e degli odontoiatri territorialmente competente, che
provvede ad accertare il possesso, da parte dell'interessato, delle
conoscenze linguistiche necessarie per lo svolgimento della
professione ed informa questo Dicastero della avvenuta iscrizione.

Art. 3

Il titolo di «Chirurgie» conseguito in data 25 marzo 1982 presso il
Bayerische Landesärztekammer e di «Orthopade» conseguito il 21
gennaio 1987 presso il Bayerische Landesärztekammer dal signor
Wilfried Heltzel, nato a Offenbach a M. (Germania) il giorno 19
luglio 1942, di cittadinanza tedesca, sono riconosciuti quali titoli
di medico specialista in «chirurgia generale» e di medico specialista
in «Ortopedia e traumatologia».

Art. 4

Il signor Wilfried Heltzel, successivamente all'iscrizione
all'Ordine dei medici e degli odontoiatri territorialmente competente
di cui all'art. 2, è autorizzato ad avvalersi in Italia del titolo
di medico specialista in «chirurgia generale» e di medico specialista
in «ortopedia e traumatologia» previa esibizione del presente
provvedimento al predetto Ordine che provvede a quanto di specifica
competenza e comunica a questa Amministrazione le avvenute
annotazioni.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana
Roma, 26 febbraio 2010

Il direttore generale: Leonardi