1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n. 10 del 4-3-1992
ATTI DI PROMOVIMENTO DEL GIUDIZIO DELLA CORTE
N. 81 ORDINANZA (Atto di promovimento) 2 dicembre 1991
N. 81 Ordinanza emessa il 2 dicembre 1991 dal tribunale di Pistoia nel procedimento penale a carico di Del Ministro Braschi Maria Teresa ed altro Processo penale - Istruzione dibattimentale - Testimoni deceduti gia' escussi dalla p.g. - Divieto di testimonianza indiretta solo per gli agenti e gli ufficiali di p.g. anche in caso di morte, infermita' o irreperibilita' del teste - Irragionevolezza - Lesione del principio di eguaglianza tra testimoni nonche' del potere di accertamento della verita' sostanziale. (C.P.P. 1988, art. 195, quarto comma; legge 16 febbraio 1987, n. 81, art. 2, dirett. 31, punto secondo). (Cost., artt. 3 e 24). (091C0209) (GU 1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n.10 del 4-3-1992)

IL TRIBUNALE
In ordine alla richiesta del p.m. per l'ammissione, con poteri
d'ufficio ex art. 507 del c.p.p., della testimonianza degli ufficiali
di p.g. che raccolsero le dichiarazioni testimoniali rese da Bindi
Catia, sulle cessioni di stupefacenti alla stessa da parte degli
attuali imputati, essendo nel frattempo la Bindi deceduta;
Rilevato che in via preliminare è stata respinta la richiesta del
p.m. per la allegazione, al fascicolo per il dibattimento, dei
verbali compiuti dalla p.g. di s.i.t. della Bindi, stante l'assoluto
divieto di dare lettura al dibattimento di tali atti ai sensi
dell'art. 514 del c.p.p., e la non estensibilità agli atti assunti
dalla p.g., divenuti irripetibili per fatti sopravvenuti, del regime
previsto invece dall'art. 512 del c.p.p. per gli atti assunti dal
p.m. cosicchè la nozione di irripetibilità di cui all'art. 431 del
c.p.p., pur se letteralmente generica, va ristretta alla sola
irripetibilità originaria;
Ritenuto di dover mantenere ferma l'anzidetta ordinanza e la
interpretazione che la sorregge;
Ritenuto peraltro l'assoluta necessità ai fini del decidere di
assumere le testimonianze richieste dal p.m.; che tali prove hanno il
carattere di "novita'" attesa la prospettazione originaria del p.m.
sulla allegabilità al fascicolo per il dibattimento dell'atto di
s.i.t.;
Rilevato che alla prova testimoniale si oppone il divieto previsto
per gli ufficiali e gli agenti di p.g. dal quarto comma dell'art. 195
del c.p.p. in attuazione delle direttive di cui al p. 31 dell'art. 2
della legge 16 febbraio 1987, n. 81;
Ritenuto che tale divieto contrasta con il principio di
uguaglianza di cui all'art. 3 della Costituzione, giacchè
irrazionalmente opera una discriminazione fra testimoni che non
rivestono quelle qualità - per i quali non è previsto alcun divieto
salve le garanzie di cui al primo e al secondo comma dell'art. 195 -
e testimoni che, invece, hanno quelle qualità;
Ritenuto che la irrazionalità e la disparità di trattamento
appaiono particolarmente evidenti nel caso in cui l'esame diretto del
testimone di riferimento non sia possibile, per morte, infermità o
irreperibilità dello stesso;
Ritenuto che il divieto non può essere nemmeno giustificato in
relazione alla qualità di agenti o ufficiali di p.g. giacchè la
testimonianza di questi è stata da sempre considerata fondamentale
nel processo penale per la raccolta delle informazioni, proprio a
ragione della funzione pubblica da loro svolta;
Ritenuto ancora che il principio di oralità che sottende alla
disciplina sulla testimonianza de relato non può applicarsi in modo
diverso a seconda della qualità personale dei testimoni;
Ritenuto, infine, che il divieto di cui si tratta appare
irrazionale anche in se stesso considerato giacchè impedisce, nel
caso di morte, infermità o irreperibilità del testimone riferito,
l'accertamento della verità sostanziale, senza alcun ragionevole
motivo, anche quando, l'informazione assunta sia indispensabile per
le stesse esigenze della difesa garantite dall'art. 24 (si faccia
l'ipotesi del testimone che abbia confermato l'alibi addotto
dall'imputato, così come, dall'altra parte, quella della persona
offesa di un grave reato che fornisca in extremis all'agente di p.g.
intervenuto il nome del suo aggressore);
Ritenuto pertanto che la questione è rilevante in questo giudizio
e che non è manifestamente infondata;
Visto l'art. 23 della legge n. 87 del 1953;

P. Q. M.
Dichiara rilevante e non manifestamente infondata la questione di
legittimità costituzionale dell'art. 195, quarto comma del c.p.p. e
dell'art. 2, n. 31 ultima parte, secondo punto, della legge n. 81
dell'87 in relazione agli artt. 3 e 24 della Costituzione, nella
parte in cui pone il divieto agli agenti ed ufficiali di p.g. di
deporre sul contenuto di dichiarazioni acquisite da persone che non
possono, per morte, infermità od irreperibilità, essere esaminate
quali testi di riferimento;
Dispone la sospensione del procedimento a carico di Del Ministro
Braschi Maria Teresa e Frullini Stefano;
Ordina la trasmissione degli atti alla Corte costituzionale;
Dispone che l'ordinanza sia notificata al Presidente del Consiglio
dei Ministri e comunicata ai Presidenti del Senato e della Camera dei
deputati.
Il presidente: CIMORONI
Il collaboratore di cancelleria: (firma illeggibile)
91C0209