Serie Generale n. 287 del 7-12-1993
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
DECRETO-LEGGE 6 dicembre 1993, n. 504
Disposizioni urgenti a favore delle zone colpite da fenomeni alluvionali nei mesi di settembre, ottobre e novembre 1993. (GU Serie Generale n.287 del 07-12-1993)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 7/12/1993.Decreto-Legge decaduto per mancata conversione.

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 77 e 87 della Costituzione;
Ritenuta la straordinaria necessità ed urgenza di intervenire per
far fronte alla emergenza, nelle regioni Liguria, Piemonte, Valle
d'Aosta, Lombardia, Toscana, Lazio e Friuli Venezia-Giulia,
verificatasi a seguito di eccezionali avversità atmosferiche nei
mesi di settembre, ottobre e novembre del 1993;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 3 dicembre 1993;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri e dei
Ministri dell'industria, del commercio e dell'artigianato, dei lavori
pubblici, delle risorse agricole, alimentari e forestali e dei
trasporti, di concerto con i Ministri del bilancio e della
programmazione economica e del tesoro;
E M A N A
il seguente decreto-legge:
Art. 1.
1. È assegnato un contributo straordinario alle regioni Liguria,
di lire 75 miliardi, Piemonte, di lire 75 miliardi, Valle d'Aosta, di
lire 30 miliardi, Lombardia, di lire 4 miliardi, Toscana, di lire 7
miliardi, Lazio, di lire 3,5 miliardi, Friuli-Venezia Giulia, di lire
1,5 miliardi, per provvedere alla realizzazione degli interventi
urgenti conseguenti agli eventi alluvionali dei mesi di settembre,
ottobre e novembre 1993 nei comuni individuati con delibera delle
rispettive giunte regionali, da adottarsi entro cinque giorni dalla
data di entrata in vigore del presente decreto.

Art. 2.
1. Le disponibilità di cui all'articolo 1 sono destinate, con
decreto del presidente della regione, previa deliberazione della
giunta, all'integrazione dei bilanci delle amministrazioni
provinciali e comunali per interventi urgenti di rispettiva
competenza, diretti alla salvaguardia della pubblica e privata
incolumità e relativi:
a) alla riparazione dei danni subiti dalle infrastrutture viarie,
idriche, idrauliche, fognarie, igienico-sanitarie;
b) al ristoro dei danni subiti da beni mobili dei privati
cittadini e da imprese nel limite massimo del 15 per cento delle
somme stanziate a favore delle regioni interessate.
2. Ai fini di una considerazione unitaria dei danni e delle rela-
tive risorse finanziarie per le regioni Liguria e Piemonte,
relativamente alla tipologia degli interventi indicati nel presente
articolo, i contributi di cui all'articolo 1 costituiscono
integrazione dei finanziamenti già disposti con i decreti-legge 4
dicembre 1992, n. 471, convertito dalla legge 1 febbraio 1993, n. 25,
e 4 novembre 1992, n. 426, convertito, con modificazioni, dalla legge
23 dicembre 1992, n. 497.
3. Ai fini del contributo straordinario di cui all'articolo 1 sono
considerate le quote, rispettivamente, di lire 32 miliardi per la
regione Liguria, lire 32 miliardi per la regione Piemonte e lire 11
miliardi per la regione Valle d'Aosta, a valere sulle disponibilità
di cui all'articolo 3, comma 4, del decreto-legge 20 maggio 1993, n.
148, convertito, con modificazioni, dalla legge 19 luglio 1993, n.
236, e per le medesime finalità.

Art. 3.
1. Ai fini di una considerazione unitaria dei danni e degli
stanziamenti disposti, le risorse derivanti dai contributi di cui
all'articolo 1, comma 10, delle legge 23 dicembre 1992, n. 498,
destinate alla realizzazione di interventi di ricostruzione o di
riparazione di immobili ad uso abitativo distrutti o danneggiati
dalle avversità atmosferiche di cui al decreto-legge 4 dicembre
1992, n. 471, convertito dalla legge 1 febbraio 1993, n. 25, e al
decreto-legge 4 novembre 1992, n. 426, convertito, con modificazioni,
dalla legge 23 dicembre 1992, n. 497, possono essere utilizzate anche
per la realizzazione di interventi di ricostruzione o di riparazione
di immobili ad uso abitativo, distrutti o danneggiati dalle
avversità atmosferiche di cui al presente decreto, nei comuni
individuati ai sensi dell'articolo 1.

Art. 4.
1. Alle imprese industriali, commerciali, artigiane, alberghiere,
di servizi e turistiche che abbiano impianti o attrezzature
danneggiati o distrutti dagli eventi alluvionali del settembre 1993
nei comuni individuati ai sensi dell'articolo 1, si applicano le
disposizioni e le provvidenze del decreto-legge 15 dicembre 1951, n.
1334, convertito, con modificazioni, dalla legge 13 febbraio 1952, n.
50, come integrato dall'articolo 9 della legge 13 maggio 1985, n.
198, così come modificato dall'articolo 12, comma 4, del decreto-
legge 26 gennaio 1987, n. 8, convertito, con modificazioni, dalla
legge 27 marzo 1987, n. 120. Per la concessione dei contributi a
fondo perduto di cui all'articolo 7- bis di cui al citato decreto-
legge 15 dicembre 1951, n. 1334, e successive modifiche ed
integrazioni, è autorizzata la spesa di lire 7 miliardi per l'anno
1993 da iscrivere nell'apposito capitolo dello stato di previsione
del Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato per il
medesimo anno.
2. A favore delle aziende agricole situate nei territori dei comuni
danneggiati dagli eventi di cui all'articolo 1 e individuati dalle
regioni ai sensi dell'articolo 2 della legge 14 febbraio 1992, n.
185, si applicano le disposizioni e le procedure della stessa legge
n. 185 del 1992. A tal fine il Fondo di solidarietà nazionale in
agricoltura è integrato della somma di lire 100 miliardi per l'anno
1993.
3. Per la realizzazione degli interventi urgenti conseguenti agli
eventi alluvionali di cui all'articolo 1, il prefetto competente per
territorio, ai fini di una uniforme distribuzione delle forze-lavoro,
inoltra alla commissione regionale per l'impiego le richieste rela-
tive all'utilizzazione di soggetti in Cassa integrazione guadagni o
in mobilità ai sensi dell'articolo 1- bis del decreto-legge 28
maggio 1981, n. 244, convertito, con modificazioni, dalla legge 24
luglio 1981, n. 390, e successive modificazioni ed integrazioni, e
dell'articolo 6 della legge 23 luglio 1991, n. 223.
4. Per far fronte agli oneri relativi alla realizzazione degli
interventi urgenti per il ripristino delle infrastrutture delle
ferrovie Torino-Ceres, Canavesana e Domodossolaconfine svizzero in
concessione e della ferrovia Genova-Casella in gestione commissariale
governativa, interessate dagli eventi alluvionali indicati al comma 1
dell'articolo 1, è autorizzata la spesa di lire 10 miliardi per
l'anno 1993.
5. Per interventi sul patrimonio culturale danneggiato dagli eventi
alluvionali di cui all'articolo 1 nelle regioni Liguria, Piemonte e
Valle d'Aosta è autorizzata la spesa di lire 5 miliardi per l'anno
1993.

Art. 5.
1. Le regioni sono tenute ad inviare semestralmente al Dipartimento
della protezione civile ed al Ministero dei lavori pubblici una
relazione dettagliata sullo stato di attuazione degli interventi di
cui al presente decreto.
2. Il Presidente del Consiglio dei Ministri, o il suo delegato al
coordinamento della protezione civile, possono disporre ispezioni o
verifiche ai sensi dell'articolo 20 della legge 24 febbraio 1992, n.
225.

Art. 6.
1. La gestione degli interventi di cui alla legge 24 febbraio 1992,
n. 225, è assoggettata al controllo consuntivo della Corte dei
conti, che ne esamina, anche correlativamente, costi e risultati.

Art. 7.
1. Al maggior onere derivante dall'attuazione del presente decreto,
pari a lire 243 miliardi, si provvede, quanto a lire 50 miliardi,
mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto al
capitolo 6856 dello stato di previsione del Ministero del tesoro per
l'anno 1993, all'uopo parzialmente utilizzando gli accantonamenti
relativi alla Presidenza del Consiglio dei Ministri, per lire 25
miliardi, ed al Ministero del tesoro, per lire 25 miliardi; quanto a
lire 110 miliardi, mediante corrispondente riduzione dello
stanziamento iscritto al capitolo 9001 del medesimo stato di
previsione, all'uopo parzialmente utilizzando l'accantonamento
relativo al Ministero del tesoro; quanto a lire 43 miliardi, a carico
del Fondo per la protezione civile, istituito con decreto-legge 10
luglio 1982, n. 428, convertito, con modificazioni, dalla legge 12
agosto 1982, n. 547; quanto a lire 15 miliardi ed a lire 25 miliardi,
mediante corrispondente riduzione degli stanziamenti iscritti,
rispettivamente, al capitolo 7501 e 8701 dello stato di previsione
del Ministero dei lavori pubblici per l'anno 1993.
2. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 8.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 6 dicembre 1993
SCALFARO
CIAMPI, Presidente del Consiglio
dei Ministri
SAVONA, Ministro dell'industria,
del commercio e dell'artigianato
MERLONI, Ministro dei lavori
pubblici
DIANA, Ministro delle risorse
agricole, alimentari e forestali
COSTA, Ministro dei trasporti
SPAVENTA, Ministro del bilancio e
della programmazione economica
BARUCCI, Ministro del tesoro
Visto, il Guardasigilli: CONSO