Serie Generale n. 172 del 24-7-1999
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 24 maggio 1999, n. 148
Testo del decreto-legge 24 maggio 1999, n. 148 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 120 del 25 maggio 1999), coordinato con la legge di conversione 21 luglio 1999, n. 236 (in questa stessa Gazzetta Ufficiale alla pag. 3), recante: "Differimento dei termini per l'applicazione delle disposizioni del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 123, in materia di interventi di sostegno pubblico alle imprese, nonche' per la regolarizzazione contributiva in agricoltura e in materia di igiene dei prodotti alimentari ". (GU Serie Generale n.172 del 24-07-1999)
Nota: note: Entrarta in vigore del testo del decreto-legge 24 maggio 1999, n. 148,coordinato con la legge di conversione 21 luglio 1999, n. 236: 25-7-1999 per l'art. 1; 25-5-1999 per l'art. 2;

Avvertenza:
Il titolo del decreto-legge sopra riportato è stato così
modificato dalla legge di conversione.
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonchè dell'art. 10, commi 2 e 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decretolegge, integrate con le modifiche apportate dalla legge di
conversione, che di quelle modificate o richiamate nel decreto,
trascritte nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia
degli atti legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate con
caratteri corsivi.
Tali modifiche sul terminale sono riportate tra i segni (( ... )).
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Art. 1.
(( 1. Al comma 3 dell'articolo 12 del decreto legislativo 31 marzo))
(( 1998, n. 123, le parole: "non oltre un anno dalla data di ))
(( entrata in vigore del presente decreto" sono sostituite dalle ))
(( seguenti: "non oltre un anno dal termine di decorrenza ))
(( dell'esercizio da parte delle regioni e degli enti locali delle ))
(( funzioni loro conferite dal decreto legislativo 31 marzo 1998, ))
(( n. 112, individuato ai sensi del comma 1 dell'articolo 7 del ))
(( medesimo decreto legislativo n. 112 del 1998". ))
(( 2. Al comma 1, primo periodo, dell'articolo 76 della legge 23 ))
(( dicembre 1998, n. 448, le parole: "in 20 rate semestrali ))
(( consecutive di pari importo, di cui la prima da versare entro ))
(( il 31 maggio 1999 secondo modalità fissate dagli enti stessi" ))
(( sono sostituite dalle seguenti: "in venti rate consecutive di ))
(( pari importo, di cui la prima da versare entro il 31 ottobre ))
(( 1999, la seconda da versare entro il 15 dicembre 1999 e le ))
(( successive da versare con cadenza semestrale a decorrere dal 31 ))
(( maggio 2000, secondo modalità fissate dagli enti stessi". ))
(( 2-bis. Per le industrie alimentari con un numero massimo ))
(( di dipendenti pari a cinque, le sanzioni amministrative ))
(( pecuniarie previste dall'articolo 8, comma 1, del decreto ))
(( legislativo 26 maggio 1997, n. 155, si applicano a decorrere ))
(( dal 1 aprile 2000. ))
(( 2-ter. Per le industrie alimentari con un numero massimo ))
(( di dipendenti pari a cinque, i termini di cui all'articolo 9, ))
(( comma 1, del decreto legislativo 26 maggio 1997, n. 155, sono ))
(( differiti al 31 marzo 2000. ))
Riferimenti normativi:
- Il testo vigente del comma 3 dell'art. 12 del decreto
legislativo 31 marzo 1998, n. 123 (Disposizioni per la
razionalizzazione degli interventi di sostegno pubblico
alle imprese, a norma dell'articolo 4, comma 4, lettera
c), della legge 15 marzo 1997, n. 59), è il seguente:
"3. Le disposizioni del presente decreto, fatto
salvo quanto previsto al comma 4, si applicano a
decorrere dalla data di entrata in vigore dei regolamenti
di cui al comma 1 e delle leggi regionali adottate dalle
regioni a statuto ordinario e, comunque in caso di
mancata adozione, non oltre un anno dal termine di
decorrenza dell'esercizio da parte delle regioni e
degli enti locali delle funzioni loro conferite dal
decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112, individuato
ai sensi del comma 1 dell'art. 7 del medesimo decreto
legislativo n. 112 del 1998".
- Il testo del comma 1 dell'art. 7 del decreto
legislativo 31 marzo 1998, n. 112 (Conferimento di funzioni
e compiti amministrativi dello Stato alle regioni ed agli
enti locali, in attuazione del capo I della legge 15
marzo 1997, n. 59), è il seguente:
"Art. 7 (Attribuzione delle risorse). - 1. I
provvedimenti di cui all'art. 7 della legge 15 marzo
1997, n. 59, determinano la decorrenza dell'esercizio da
parte delle regioni e degli enti locali delle funzioni
conferite ai sensi del presente decreto legislativo,
contestualmente all'effettivo trasferimento dei beni e
delle risorse finanziarie, umane, strumentali e
organizzative. Con la medesima decorrenza ha altresì
efficacia l'abrogazione delle corrispondenti norme
previste dal presente decreto legislativo".
- Il testo del comma 1, primo periodo, dell'art. 76
della legge 23 dicembre 1998, n. 448 (Misure di
finanza pubblica per la stabilizzazione e lo sviluppo),
è il seguente:
"Art. 76 (Regolarizzazione contributiva in agricoltura).
- 1. I datori di lavoro agricolo, i coltivatori diretti,
mezzadri, coloni e rispettivi concedenti, nonchè gli
imprenditori agricoli a titolo principale, debitori per
contributi e premi previdenziali ed assistenziali
omessi, relativi a periodi contributivi maturati fino a
tutto il 1997, possono regolarizzare la loro posizione
debitoria nei confronti dei competenti enti impositori,
previa presentazione della domanda entro sessanta giorni
dalla data di entrata in vigore della presente legge, in
venti rate consecutive di pari importo, di cui la prima da
versare entro il 31 ottobre 1999, la seconda da versare
entro il 15 dicembre 1999 e le successive da versare
con cadenza semestrale a decorrere dal 31 maggio 2000,
secondo modalità fissate dagli enti stessi. Le rate
successive alla prima sono maggiorate di interessi pari
al tasso dell'1 per cento annuo per il periodo di
differimento, a decorrere dalla data di scadenza della
prima rata. La regolarizzazione di quanto dovuto a titolo
di contributi o premi può avvenire anche in unica
soluzione, entro la medesima data, mediante il pagamento
attualizzato al tasso di interesse legale della quota
capitale dovuta in base alle predette venti rate. La
suddetta regolarizzazione comporta l'estinzione delle
obbligazioni sorte per somme aggiuntive, interessi e
sanzioni amministrative e civili non ancora pagate. Si
applicano i commi 230 e 232 dell'art. 1 della legge 23
dicembre 1996, n. 662.
- Il testo del comma 1 dell'art. 8 ed il comma 1
dell'art. 9 del decreto legislativo 26 maggio 1997,
n. 155 (Attuazione delle direttive 93/43/CEE e
96/3/CE concernenti l'igiene dei prodotti alimentari),
è il seguente:
"Art. 8 (Sanzioni). - 1. Salvo che il fatto
costituisca reato, il responsabile dell'industria
alimentare è punito con:
a) la sanzione amministrativa pecuniaria da lire due
milioni a lire dodici milioni per l'inosservanza
dell'obbligo di cui all'art. 3, comma 3;
b) la sanzione amministrativa pecuniaria da lire tre
milioni a lire diciotto milioni per la mancata o non
corretta attuazione del sistema di autocontrollo di cui
all'art. 3, comma 2, o per l'inosservanza delle
disposizioni di cui all'art. 3, comma 5;
c) la sanzione amministrativa pecuniaria da lire dieci
milioni a lire sessanta milioni per la violazione degli
obblighi di ritiro dal commercio previsti dall'art. 3,
comma 4".
"Art. 9 (Norme transitorie e finali). - 1. Le
industrie alimentari devono adeguarsi alle disposizioni
del presente decreto entro dodici mesi dalla data della
sua entrata in vigore, fatta eccezione per quelle che
vendono o somministrano prodotti alimentari su aree
pubbliche, le quali devono adeguarsi entro diciotto
mesi dalla data della sua pubblicazione".

Art. 2.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.