Serie Generale n. 100 del 2-5-1990
SUPPLEMENTI ORDINARI
LEGGE 9 aprile 1990, n. 99
Ratifica ed esecuzione dello scambio di lettere tra Italia e San Marino relativo alla riacquisizione dell'esercizio del diritto della Repubblica di San Marino all'installazione di una stazione radiotelevisiva e dell'accordo di collaborazione in materia radiotelevisiva fra la Repubblica italiana e la Repubblica di San Marino, firmati a Roma il 23 ottobre 1987. (GU Serie Generale n.100 del 02-05-1990 - Suppl. Ordinario n. 29)
Nota: note: Entrata in vigore della legge: 03/05/1990

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1.
1. Il Presidente della Repubblica è autorizzato a ratificare lo
scambio di lettere tra Italia e San Marino relativo alla
riacquisizione dell'esercizio del diritto della Repubblica di San
Marino all'installazione di una stazione radio-televisiva e l'accordo
di collaborazione in materia radio-televisiva fra la Repubblica
italiana e la Repubblica di San Marino, firmati a Roma il 23 ottobre
1987.

Art. 2.
1. Piena ed intera esecuzione è data agli atti di cui all'articolo 1
a decorrere dalla loro entrata in vigore in conformità a quanto
disposto, rispettivamente, dallo scambio di lettere e dall'articolo 9
dell'accordo.

Art. 3.
1. La Cassa depositi e prestiti è autorizzata ad accordare alla
RAI-Radio televisione italiana, Società per azioni, anche mediante
l'utilizzo di fondi provenienti dal servizio dei conti correnti
postali, un finanziamento di 12 miliardi di lire. Il finanziamento
viene concesso al tasso vigente per i mutui della Cassa, maggiorato
dello 0,25 per cento, ed è ammortizzabile in un periodo non
superiore a quindici anni. Il finanziamento di cui al presente
articolo è assistito dalla garanzia statale o fidejussione IRI.
2. Con apposita convenzione, da stipularsi tra la Cassa e la RAI,
verranno stabilite le modalità di utilizzazione, di restituzione, e
quanto altro necessario per la definizione delle operazioni di
finanziamento.

Art. 4.
1. Eventuali ricapitalizzazioni per perdite del bilancio della RAI
debbono essere autorizzate dal Ministro delle partecipazioni statali,
che invia, al riguardo, una relazione al Parlamento.

Art. 5.
1. La somma prevista dall'articolo 4, comma terzo, dell'accordo di
cui all'articolo 1, fissata in lire 6 miliardi annui, rideterminabile
con legge finanziaria con le modalità di cui all'articolo 11, comma
3, lettera d), della legge 5 agosto 1978, n. 468, come sostituito
dall'articolo 5 della legge 23 agosto 1988, n. 362, verrà versata
dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento per
l'informazione e l'editoria, alla Società italiana concessionaria
del servizio pubblico di radiodiffusione con la quale, a tale scopo,
sarà stipulata un'apposita convenzione.
2. Con detta convenzione, viene affidata alla Presidenza del
Consiglio dei Ministri di concerto con il Ministero del tesoro -
Ragioneria generale dello Stato, la verifica dell'attività che la
Società concessionaria svolgerà in applicazione dell'accordo di
collaborazione di cui all'articolo 1 della presente legge.

Art. 6.
1. All'onere di lire 6 miliardi per ciascuno degli anni 1989, 1990 e
1991, si provvede mediante corrispondente riduzione dello
stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale 1989-1991, al
capitolo 6865 dello stato di previsione del Ministero del tesoro per
l'anno finanziario 1989, all'uopo parzialmente utilizzando
l'accantonamento "Ratifica ed esecuzione di accordi internazionali".
2. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 7.
1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta Ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 9 aprile 1990
COSSIGA
ANDREOTTI, Presidente del Consiglio dei Ministri
DE MICHELIS, Ministro degli affari esteri
Visto, il Guardasigilli: VASSALLI

MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI
Roma, 23 ottobre 1987
Eccellenza,
a seguito dei colloqui intercorsi tra le Amministrazioni competenti,
e nello spirito delle tradizionali relazioni di amicizia tra la
Repubblica di San Marino e l'Italia, ho l'onore di proporLe la
seguente dichiarazione, relativa alla riacquisizione dell'esercizio
del diritto della Repubblica di San Marino all'installazione di una
stazione radio-televisiva:
"La Repubblica di San Marino riacquista l'esercizio del diritto ad
installare o gestire sul proprio territorio stazioni radio o
televisive trasmittenti, nell'ambito delle convenzioni internazionali
in materia di radio-diffusione.
Si intendono pertanto decaduti i reciproci impegni di cui
all'articolo 47, paragrafo 5, e all'art. 52, paragrafi II, III, IV, V
e VI, dell'Accordo Aggiuntivo alla Convenzione di Amicizia e Buon
Vicinato, firmata a Roma il 29 aprile 1953".
Se il Governbo di San Marino è d'accordo su quanto precede, la
presente lettera e la risposta dell'Eccellenza Vostra in pari data
entreranno in vigore alla data dello scambio degli strumenti di
ratifica.
Voglia gradire, Eccellenza, i sensi della mia più alta
considerazione.

Parte di provvedimento in formato grafico

On. Dr. Gabriele GATTI
Segretario di Stato
per gli Affari Esteri
della Repubblica di San Marino


REPUBBLICA DI SAN MARINO
SEGRETERIA DI STATO PER GLI AFFARI ESTERI
Roma, 23 ottobre 1987
Eccellenza,
ho l'onore di accusare ricevuta della lettera dell'E.V. in data
odierna, del seguente tenore:
"Eccellenza,
a seguito dei colloqui intercorsi tra le Amministrazioni competenti,
e nello spirito delle tradizionali relazioni di amicizia tra la
Repubblica di San Marino e l'Italia, ho l'onore di proporLe la
seguente dichiarazione, relativa alla riacqusizione dell'esercizio
del diritto della Repubblica di San Marino all'installazione di una
stazione radio-televisiva:
"La Repubblica di San Marino riacquista l'esercizio del diritto di
installare o gestire sul proprio territorio stazioni radio o
televisive trasmittenti, nell'ambito delle convenzioni internazionali
in materia di radio-diffusione.
Si intendono pertanto decaduti i reciproci impegni di cui
all'articolo 47, paragrafo 5, e all'art. 52, paragrafi II, III, IV, V
e VI, dell'Accordo Aggiuntivo alla Convenzione d'Amicizia e Buon
Vicinato, firmato a Roma il 29 aprile 1953".

On. Giulio ANDREOTTI
MINISTRO PER GLI AFFARI ESTERI
DELLA REPUBBLICA ITALIANA
Se il Governo di San Marino è d'accordo su quanto pecede, la
presente lettera e la risposta dell'Eccelenza Vostra in pari data
entreranno in vigore alla data dello scambio degli strumenti di
ratifica.
Voglia gradire, Eccelenza, i sensi della mia più alta
considerazione."
Ho l'onore di comunicare all'E.V. che il governo della Repubblica di
San Marino è d'accordo su quanto precede.
Voglia gradire, Eccellenza, gli atti della mia più alta
considerazione.
IL SEGRETARIO DI STATO

Parte di provvedimento in formato grafico


REPUBBLICA DI SAN MARINO
SEGRETERIA DI STATO PER GLI AFFARI ESTERI
Roma, 23 ottobre 1987
Eccellenza,
desidero esprimerLe i sentimenti di viva soddisfazione per la firma
dell'Accordo di collaborazione fra i nostri due Paesi in materia
radio-televisiva che segna l'avvio operativo delle intese fra i
nostri due Governi espresse nel Comunicato congiunto
italo-sanmarinese dell'8 gennaio 1987.
Nell'espremire l'auspicio che ulteriori traguardi vengano conseguiti
nel rapporto di collaborazione e di fiducia reciproca, confermo che
in materia radio-televisiva il Governo della Repubblica di San Marino
si propone di risolvere compunque qualsiasi questione concernente la
materia oggetto dell'Accordo di comune intesa con il Governo della
Repubblica Italiana in linea del resto con le disposizioni contenute
nella Convenzione di amicizia e di buon vicinato del 1939 che regola
le relazioni fra la Repubblica Italiana e la Repubblica di San
Marino.
Voglia gradire, Eccelenza, gli atti della mia più alta
considerazione.
Il Segretario di Stato

Parte di provvedimento in formato grafico

On. Giulio ANDREOTTI
Ministro per gli Affari Esteri
della Repubblica Italiana


IL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI
Roma, 23 ottobre 1987
Eccellenza,
ho ricevuto la Sua lettera in data odierna del seguente tenore:
"Eccellenza,
desidero esprimerLe i sentimenti di viva soddisfazione per la firma
dell'Accordo di collaborazione fra i nostri due Paesi in materia
radio-televisiva che segna l'avvio delle intese fra i nostri due
Governi espresse nel Comunicato congiunto italo-sanmmarinese dell'8
gennaio 1987.
Nell'esprimere l'auspicio che ulteriori traguardi vengano conseguiti
nel rapporto di collaborazione e di fiducia reciproca, confermo che
in materia radio-televisiva il Governo della Repubblica di San Marino
si propone di risolvere comunque qualsiasi questione concernente la
materia oggetto dell'Accordo di comune intesa con il Governo della
Repubblica Italiana in linea del resto con le disposizioni contenute
nella Convenzione di amicizia e di bun vicinato del 1939 che regola
le relazioni fra la Repubblica Italiana e la Repubblica di San
Marino.

On. Dr. Gabriele Gatti
Segretario di Stato
per gli Affari Esteri
della Repubblica di San Marino
Voglia gradire, Eccellenza, gli atti della mia più alta
considerazione."
Sono lieto di comunicarle che con questa mia, concordo pienamente con
quanto affermato nella Sua lettera.
Voglia gradire, Eccellenza, gli atti della mia più alta
considerazione.

Parte di provvedimento in formato grafico