4a Serie Speciale - Concorsi ed Esami  n. 63 del 9-8-2005
UNIVERSITA' ED ALTRI ISTITUTI DI ISTRUZIONE
UNIVERSITA' DI FIRENZE
UNIVERSITA' DI FIRENZE
CONCORSO (scad. 16 settembre 2005)
Concorso pubblico, per esami, per l'ammissione al dottorato di ricerca internazionale in germanistica - studi italo-tedeschi (GU n.63 del 09-08-2005)

IL RETTORE
Visto l'art. 4 della legge n. 210 del 3 luglio 1998;
Visto il regolamento in materia di dottorato di ricerca adottato
con decreto ministeriale n. 224 del 30 aprile 1999, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 162 del 13 luglio 1999;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 9
aprile 2001, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 172 del 26 luglio
2001;
Visto il decreto ministeriale 11 settembre 1998 e successivo
decreto integrativo del 14 dicembre 1998;
Visto lo statuto dell'Università di Firenze;
Visto il regolamento in materia di dottorato di ricerca adottato
dall'Università di Firenze e successive modificazioni;
Vista la proposta di rinnovo del corso di dottorato
internazionale in germanistica-studi-italo-tedeschi avanzata dal
dipartimento di filologia moderna e di adesione alla scuola di
dottorato in germanistica-studi-italo-tedeschi;
Visto l'accordo stipulato con l'Università partner di Bonn per
l'istituzione del dottorato internazionale in «Germanistica studi
italo-tedeschi», con rilascio di titolo congiunto avente valore
legale in entrambi i paesi;
Visti i pareri espressi dal nucleo di valutazione interna nelle
sedute del 25 maggio 2005 e del 1° giugno 2005 a seguito della
verifica dei requisiti di idoneità della sede proponente;
Vista la deliberazione del senato accademico in data 8 giugno
2005 con la quale è stata approvata l'attivazione del dottorato
internazionale in germanistica-studi-italo-tedeschi e della relativa
scuola di dottorato;
Vista la deliberazione del consiglio di amministrazione del
17 giugno 2005;
Vista l'adesione del dottorato in Promotionskolleg Germanistik
con sede presso l'Università di Bonn alla scuola di dottorato in
germanistica studi italo-tedeschi;
Considerato che l'Università di Bonn ha messo a disposizione due
borse di studio.
Decreta:
Art. 1.
È indetto il pubblico concorso, per esami, per l'ammissione al
dottorato di ricerca internazionale in germanistica studi
italo-tedeschi istituito presso l'Università di Firenze ed afferente
alla scuola di dottorato in germanistica - studi italo-tedeschi:
sede amministrativa: dipartimento di filologia moderna;
Università partner: Università di Bonn;
durata: 3 anni.
Curricula:
1) cultura classico-romantica e sua ricezione;
2) la letteratura tedesca dell'ottocento fra realismo e
nichilismo;
3) temi e correnti della letteratura tedesca del novecento;
4) studi italo-tedeschi;
5) teoria e storia della traduzione e tecniche editoriali;
6) la scrittura femminile fra otto e novecento. Gli studi
letterari sul genere;
7) antropologia storico-letteraria;
8) estetica e poetica della modernità;
9) teoria e scienza della letteratura;
10) produzione e ricezione della letteratura.
Posti: 4.
Borse: 2 Università degli studi di Firenze.
Senza borsa: 2.
Lauree vecchio ordinamento: filosofia, insegnamento della lingua
italiana a stranieri, lettere, lingue e culture europee, lingue e
letterature straniere, lingue e letterature straniere moderne,
lingue, letterature e istit. europee occidentali, storia, storia
dell'arte.
Lauree specialistiche nuovo ordinamento: 1/S (antropologia
culturale ed etnologia), 16/S (filologia moderna), 17/S (filosofia e
storia della scienza, 18/S (filosofia teoretica, morale, politica ed
estetica), 21/S (geografia), 40/S (lingua e cultura italiana), 42/S
(lingue e letterature moderne euroamericane), 43/S (lingue straniere
per la comunicazione internazionale), 44/S (linguistica), 51/S
(musicologia e beni musicali), 73/S (scienze dello spettacolo e della
produzione multimediale), 94/S (storia contemporanea), 95/S (storia
dell'arte), 96/S (storia della filosofia), 98/S (storia moderna),
104/S (traduzione letteraria e traduzione tecnico-scientifica).
Il numero dei posti messi a concorso nel presente bando, potrà
essere successivamente aumentato qualora si rendano disponibili
ulteriori borse di studio finanziate da altri Atenei, enti pubblici e
privati, a condizione che il relativo atto convenzionale sia
stipulato entro il termine di scadenza del bando.
Del perfezionamento dell'atto e dell'aumento dei posti verrà
data comunicazione sul sito internet dell'Ateneo.
Sarà indicato altresì l'eventuale aumento dei posti senza
borsa.
A seguito del perfezionamento di rapporti convenzionali
successivi alla scadenza del presente bando (e comunque non oltre il
31 dicembre 2005) sarà possibile assegnare la borsa al primo dei
vincitori non assegnatari di borsa.

Art. 2.
Requisiti di ammissione
Possono presentare domanda di partecipazione al concorso, senza
limiti di età e di cittadinanza, coloro i quali siano in possesso
alla scadenza del presente bando, di laurea conseguita ai sensi dei
precedenti ordinamenti didattici (il cui corso legale abbia durata
almeno quadriennale), di laurea specialistica conseguita ai sensi del
decreto ministeriale n. 509/1999 o di titolo equipollente conseguito
presso Università straniere.
Possono partecipare agli esami di ammissione anche coloro i quali
conseguiranno la laurea entro la data di espletamento della prova
scritta di ammissione. In tal caso l'ammissione al concorso sarà
disposta con riserva ed il candidato sarà tenuto a presentare
tempestivamente e comunque non oltre la data della prova scritta, il
relativo certificato di laurea o autocertificazione, pena la
decadenza dal concorso.
Sono ammessi al concorso unicamente i candidati che abbiano
conseguito una votazione nell'esame di laurea non inferiore a
106/110.
Coloro che siano in possesso di un titolo straniero che non sia
già stato dichiarato equipollente ad una laurea italiana, dovranno
fare espressa richiesta di equipollenza, ai soli fini dell'ammissione
al dottorato di ricerca, al collegio dei docenti del dottorato.
In tal caso i candidati dovranno allegare alla domanda di
partecipazione al concorso i documenti utili a consentire al collegio
dei docenti la dichiarazione di equipollenza di cui sopra, tradotti e
legalizzati e muniti di dichiarazione di valore rilasciata dalle
competenti rappresentanze italiane del paese di provenienza.
Sono ammessi in sovrannumero, nel limite del 50% dei posti con
borsa di studio, i cittadini extra-comunitari già titolari di borsa
di studio di durata non inferiore a tre anni, conferita dal Governo
italiano o da istituzioni nazionali e internazionali e in possesso di
titolo di studio valutato equipollente ai soli fini dell'ammissione
al dottorato. Sulle modalità di ammissione deciderà, caso per caso,
il collegio dei docenti.

Art. 3.
Domanda di ammissione
La domanda di ammissione, redatta in carta libera secondo il
fac-simile allegato al presente bando dovrà essere inoltrata,
direttamente o tramite raccomandata con avviso di ricevimento, al
direttore del dipartimento di filologia moderna, viaS. Reparata, 93 -
50129 Firenze entro il 16 settembre 2005.
Per il rispetto del predetto termine farà fede la data del
timbro dell'ufficio postale accettante la raccomandata.
La domanda potrà essere presentata anche direttamente
all'indirizzo precedentemente indicato, con rilascio di apposita
ricevuta entro e non oltre le ore 12 del 16 settembre 2005.
I candidati sono tenuti a versare un contributo per l'ammissione
al concorso di dottorato di Euro 26,00= effettuato sul conto corrente
postale n. 2535 intestato all'Università di Firenze, piazza San
Marco, 4 - Firenze indicando nella causale di versamento «contributo
concorso dottorato di ricerca internazionale in
germanistica-studi-italo-tedeschi ciclo XXI». L'attestazione
dell'avvenuto versamento dovrà essere allegata alla domanda di
partecipazione al concorso, a pena di esclusione. Il versamento non
sarà rimborsabile.
Nella domanda il candidato dovrà indicare, con chiarezza e
precisione, sotto la propria responsabilita':
cognome e nome, data e luogo di nascita, residenza, recapito
eletto agli effetti del concorso, recapito telefonico, indirizzo
e-mail. Per quanto riguarda i cittadini stranieri, si richiede
l'indicazione di un recapito in Italia;
cittadinanza;
esatta denominazione del corso di dottorato per il quale viene
inoltrata domanda;
titolo di laurea posseduto, con l'indicazione della data e
dell'Università presso cui è stato conseguito ovvero il titolo
equipollente conseguito presso una Università straniera;
di impegnarsi a frequentare a tempo pieno i corsi secondo le
modalità fissate dal collegio dei docenti;
le lingue straniere conosciute;
di impegnarsi a comunicare tempestivamente gli eventuali
cambiamenti della residenza o del recapito eletto agli effetti del
concorso.
Non sarà considerata valida la domanda in cui non risulti
indicata con chiarezza la denominazione del dottorato.
I candidati portatori di handicap dovranno specificare nella
domanda di partecipazione, ai sensi della vigente normativa,
l'ausilio necessario in relazione al proprio handicap, nonchè
l'eventuale necessità di tempi aggiuntivi per l'espletamento delle
prove di esame.
Sulla busta dovrà essere indicata chiaramente la dicitura
«Domanda di ammissione al concorso di dottorato di ricerca
internazionale in germanistica-studi-italo-tedeschi».
L'amministrazione universitaria non si assume alcuna
responsabilità per disguidi postali o inesatte indicazioni del
recapito non imputabili a colpa dell'amministrazione stessa.

Art. 4.
Prove di ammissione
La commissione giudicatrice, nominata dal rettore su proposta del
collegio dei docenti, è composta di tre membri scelti tra docenti e
ricercatori di ruolo.
L'esame di ammissione consistente in due prove, una prova scritta
in lingua tedesca e una prova orale in lingua italiana e in lingua
tedesca, intese ad accertare, mediante idonea valutazione
comparativa, la preparazione di base acquisita, la capacità e
l'attitudine del candidato alla ricerca scientifica.
Per sostenere le prove i candidati dovranno esibire uno dei
seguenti documenti di riconoscimento:
carta d'identità;
patente di guida;
passaporto;
porto d'armi;
tessera postale.
La prova scritta, in lingua tedesca, consisterà nell'analisi di
un testo letterario, a scelta fra tre testi proposti.
Le date delle prove concorsuali saranno rese note entro il
23 settembre 2005 e consultabili sul sito internet dell'Ateneo.
Tale pubblicazione ha valore a tutti gli effetti come notifica di
convocazione.
Percorso: www.unifi.it&gt;studenti&gt;postlaure&gt;adottorati di
ricerca&gt;XXI ciclo
È ammesso alla prova orale, il candidato che abbia superato la
prova scritta con una votazione non inferiore a 40/60.
La prova orale si intende superata con il conseguimento di una
votazione non inferiore a 40/60.
Alla fine di ogni seduta della prova orale, la commissione rende
pubblici i risultati mediante affissione nella sede d'esame
dell'elenco dei candidati, con l'indicazione della votazione
conseguita.
Espletate le prove concorsuali, la commissione redige la
graduatoria generale di merito, sommando il punteggio conseguito da
ciascun candidato nelle singole prove.
Gli atti concorsuali sono pubblici; agli stessi è consentito
l'accesso nei modi stabiliti dalla legge n. 241/1990.

Art. 5.
Ammissione al corso
I candidati sono ammessi al corso secondo l'ordine di
graduatoria, fino alla concorrenza del numero dei posti messi a
concorso.
In caso di utile collocamento anche in altre graduatorie, il
candidato deve optare per un solo corso di dottorato. Tale opzione
deve essere esercitata entro quindici giorni dal ricevimento della
comunicazione scritta della vincita.
In caso di rinuncia dei vincitori, entro sessanta giorni
dall'inizio dei corsi, subentrano altri candidati collocati in
posizione utile nella graduatoria.
I cittadini stranieri extracomunitari non titolari di borse di
studio sono ammessi al dottorato con le stesse modalità dei
cittadini comunitari.
I cittadini stranieri extra-comunitari titolari di borse di
studio sono ammessi al dottorato con le modalità di cui al
precedente art. 2.
Possono essere ammessi in soprannumero, previa richiesta da parte
degli interessati, candidati idonei nella graduatoria generale di
merito, che fruiscano di assegni di ricerca.
Sono altresì ammessi in soprannumero, fermo restando il
superamento delle prove di ammissione, i titolari di borse di ricerca
finanziate dall'Unione europea o da altra istituzione scientifica
europea o internazionale.

Art. 6.
Iscrizione ai corsi
I candidati risultati vincitori dovranno presentare entro il
termine di giorni quindici dal ricevimento della lettera di
comunicazione della vincita, la seguente documentazione:
domanda di iscrizione in carta legale;
fotografia formato tessera;
fotocopia firmata di un documento di identità.
Devono essere indicati nella domanda:
autocertificazione della cittadinanza;
autocertificazione del conseguimento del diploma di laurea;
dichiarazione di non essere contemporaneamente iscritti ad
altro corso di dottorato, ad un corso di laurea o ad una scuola di
specializzazione o, nel caso affermativo, di impegnarsi a sospendere
l'iscrizione al corso di laurea o alla scuola di specializzazione per
tutta la durata del dottorato;
dichiarazione di non avere già usufruito di una borsa di
studio di dottorato;
dichiarazione di non cumulare la borsa stessa con altre borse
di studio a qualsiasi titolo conferite, tranne che con quelle
concesse da istituzioni nazionali o straniere utili ad integrare, con
soggiorni all'estero, l'attività di ricerca del dottorando.

Art. 7.
Contributo per l'accesso e la frequenza ai corsi
Gli iscritti ai corsi di dottorato sono tenuti, ai sensi della
legge regionale della Toscana n. 4/2005, al pagamento della tassa
regionale di euro 98,00. Il versamento dovrà essere effettuato al
momento dell'iscrizione.
Coloro che non risulteranno titolari di borsa di studio sono
tenuti al versamento del contributo per l'accesso e la frequenza ai
corsi di dottorato. La prima rata ammontante ad euro 520, dovrà
essere versata all'atto dell'iscrizione.
La seconda rata, da versarsi entro il 30 giugno 2006 sarà
determinata sulla base delle fasce di reddito previste dalla sezione
5 (Tasse e contributi) del manifesto degli studi dell'Università di
Firenze per l'anno accademico 2005/2006.
I criteri per la determinazione dell'importo della seconda rata
sono quelli previsti dal manifesto degli studi dell'Università di
Firenze alla voce «Elementi per la verifica delle condizioni
economiche e patrimoniali».
Le modalità e i termini per la presentazione
dell'autocertificazione della condizione economica e patrimoniale
saranno comunicati al momento dell'iscrizione.
Sono tenuti al pagamento del contributo anche gli iscritti ai
corsi titolari di assegno di ricerca e gli iscritti titolari di borse
di ricerca finanziate dall'Unione europea o da altra istituzione
scientifica europea o internazionale.
Per coloro che sono tenuti al pagamento dei contributi per
l'accesso e la frequenza al corso, l'ammissione agli anni successivi
al primo e all'esame finale è subordinata alla verifica
dell'avvenuto pagamento.

Art. 8.
Borse di studio
Gli ammessi ai corsi di dottorato nell'ordine di graduatoria di
merito, hanno diritto alla borsa di studio fino alla concorrenza del
numero delle borse offerte.
In caso di pari merito, prevale la valutazione della situazione
economica ai sensi del decreto del Presidente del Consiglio dei
Ministri 9 aprile 2001.
L'importo annuale della borsa di studio è di Euro 10.561,54.=
(al lordo degli oneri previdenziali a carico dello studente).
L'importo della borsa è maggiorato del 50% per eventuali periodi
di soggiorno all'estero.
La borsa di studio è erogata in rate con scadenza mensile;
qualora il dottorando rinunci a proseguire il corso, perde il diritto
a percepire la borsa dal mese successivo a quello di manifestazione
della rinuncia.
Chi ha già usufruito anche parzialmente di una borsa di
dottorato in Università italiane non può usufruirne una seconda
volta.
Nei casi di rinuncia al proseguimento del corso o alla fruizione
della borsa di studio la borsa sarà destinata, per la quota residua,
rispettando la graduatoria di merito, al dottorando titolare di posto
senza borsa.

Art. 9.
Frequenza e obblighi dei dottorandi
Gli iscritti al corso di dottorato hanno l'obbligo di frequentare
a tempo pieno i corsi e di compiere continuativamente attività di
studio e di ricerca; dovrà essere effettuato obbligatoriamente un
periodo di frequenza presso l'università partner secondo le
modalità stabilite dal collegio dei docenti.
Gli iscritti possono essere impegnati, in attività didattiche
sussidiarie o integrative approvate dal collegio dei docenti.
Nel caso di impedimenti giustificati che non consentano
l'effettiva frequenza (malattia, maternità e puerperio, servizio di
leva o ulteriori gravi e documentati motivi), il dottorando può
richiedere la sospensione della frequenza ai corsi, con conseguente
interruzione dell'erogazione della borsa e prolungamento del periodo
di formazione.
Sulla sospensione si pronuncerà caso per caso il collegio dei
docenti.
Nel caso in cui il dottorando svolga attività lavorativa
(professionale, dipendente, di consulenza), la valutazione della
compatibilità con l'assolvimento degli obblighi previsti per la
formazione di dottore di ricerca è demandata caso per caso al
collegio dei docenti.
In caso di invenzione effettuata dal dottorando nell'ambito
dell'attività di ricerca universitaria, si applicherà il
regolamento di Ateneo in materia di brevetti.

Art. 10.
Conseguimento del titolo congiunto delle due Università
Il titolo di dottore di ricerca si consegue con il superamento
dell'esame finale, che può essere ripetuto una sola volta. Il
suddetto esame consiste nella discussione della dissertazione
presentata dal candidato.
L'Università di Firenze cura successivamente il deposito della
tesi presso le biblioteche nazionali di Roma e Firenze.
Il suddetto titolo che sarà rilasciato congiuntamente dalle
Università di Firenze e di Bonn ha per convenzione istitutiva,
valore legale in Italia e in Germania.

Art. 11.
Norme finali
L'amministrazione universitaria, in attuazione del decreto
legislativo n. 196/2003, si impegna ad utilizzare i dati personali
forniti dal candidato per l'espletamento delle procedure concorsuali
e per fini istituzionali.
Per quanto non previsto nel presente bando, si fa riferimento
alle disposizioni legislative e regolamentari in materia (art. 4
legge n. 210 del 3 luglio 1998. Regolamento ministeriale del
30 aprile 1999 e regolamento dell'Ateneo) ed alle disposizioni
contenute nell'accordo di collaborazione internazionale.
Firenze, 21 luglio 2005
Il prorettore vicario: Surrenti

Fac-simile della domanda di ammissione
da redigere in carta libera
Al
Il sottoscritto (cognome e nome) nato a (provincia
di...................) li residente a (provincia di..........) via .
Con recapito agli effetti del concorso:
città (provincia di) via C.a.p. n. tel. indirizzo e-mail
codice fiscale (non obbligatorio per i cittadini stranieri che non ne
fossero ancora in possesso).
Per i cittadini stranieri indicare il recapito in Italia.
CHIEDE
Di partecipare al concorso per essere ammesso al corso di
dottorato di ricerca in:.
Qualora il dottorato afferisca ad una scuola indicare quale:
Dichiara sotto la propria responsabilita':
a) di essere cittadino;
b) di essere/non essere (depennare l'opzione che non interessa)
cittadino extra-comunitario titolare di borsa di studio conferita da:
(allegare la documentazione da presentare al Collegio dei Docenti).
c) di possedere la laurea specialistica ex decreto ministeriale
n. 509/1999 (specificare anche la classe specialistica) in ovvero il
diploma di laurea in conseguito ai sensi del vecchio ordinamento, in
data presso l'Università di o che la conseguirà entro la data
fissata per la prova scritta presso l'Università di e che si impegna
a presentare il relativo certificato di laurea o autocertificazione
prima dell'espletamento della stessa;
d) ovvero di possedere titolo equipollente conseguito presso
l'Università straniera di: (indicare anche la data del decreto con
il quale è stata dichiarata l'equipollenza);
di possedere il seguente titolo di studio estero non ancora
dichiarato equipollente ad una laurea italiana e del quale chiede al
collegio dei docenti del dottorato di ricerca, per il quale inoltra
la presente domanda, il riconoscimento dell'equipollenza, ai soli
fini dell'ammissione al corso:;
e) di impegnarsi a frequentare, a tempo pieno, il corso di
dottorato secondo le modalità fissate dal collegio dei docenti;
f) di avere adeguata conoscenza della lingua italiana
(dichiarazione richiesta ai soli cittadini stranieri);
g) di conoscere la lingua o le lingue straniere;
h) di impegnarsi a comunicare tempestivamente ogni eventuale
cambiamento della propria residenza o del recapito;
i) nel caso di doppia cittadinanza di cui una sia quella
italiana, di optare per la cittadinanza
Sesione riservata agli studenti portatori di handicap
I candidati portatori di handicap sono invitati ad indicare di
seguito il tipo di ausilio necessario per lo svolgimento delle prove
di esame e gli eventuali tempi aggiuntivi: .
Allega:
attestazione di versamento del contributo di Euro 26,00.
Data...................
Firma........................