Serie Generale n. 299 del 24-12-1990
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTRO PER IL COORDINAMENTO DELLA PROTEZIONE CIVILE
MINISTRO PER IL COORDINAMENTO DELLA PROTEZIONE CIVILE
ORDINANZA 21 dicembre 1990
Sospensione di taluni termini a favore dei cittadini colpiti dal sisma del 13 dicembre 1990 nella Sicilia orientale. (Ordinanza n. 2057/FPC). (GU Serie Generale n.299 del 24-12-1990)

IL MINISTRO PER IL COORDINAMENTO
DELLA PROTEZIONE CIVILE
Visto il decreto-legge 12 novembre 1982, n. 829, convertito, con
modificazioni, dalla legge 23 dicembre 1982, n. 938;
Vista la legge 10 maggio 1983, n. 180;
Considerato che nella prima mattinata del 13 dicembre 1990 una
violenta scossa di terremoto del 7 grado della scala Mercalli ha
interessato vaste zone della regione Sicilia, particolarmente nelle
province di Siracusa, Catania e Ragusa, provocando vittime, feriti,
crolli e lesioni ad edifici pubblici e privati;
Vista la richiesta avanzata dal presidente della regione Sicilia di
una sospensione dei termini scadenti per taluni adempimenti;
Ravvisata la necessità di disporre la sospensione o il
differimento di termini in favore delle popolazioni colpite;
Visti i pareri favorevoli espressi dai Ministeri delle finanze e
del lavoro e della previdenza sociale rispettivamente con note n.
18885 del 17 dicembre 1990 e n. 41591/S/2 del 15 dicembre 1990;
Acquisito l'assenso del Consiglio dei Ministri nella seduta del 21
dicembre 1990;
Avvalendosi dei poteri conferitigli ed in deroga ad ogni contraria
norma;
Decreta:
Art. 1.
Sono sospesi:
1) i termini per gli adempimenti connessi al versamento dei
contributi di previdenza ed assistenza sociale, ivi compresa la quota
dei contributi a carico dei dipendenti, nonchè i contributi per le
prestazioni del Servizio sanitario nazionale di cui all'art. 31 della
legge 28 febbraio 1986, n. 41;
2) i termini, anche processuali, relativi agli adempimenti ed ai
versamenti di natura tributaria, civilistica ed amministrativa non
espressamente sopra previsti, ivi compreso il versamento di entrate
aventi natura patrimoniale ed assimilate, nei confronti di pubbliche
amministrazioni e di enti pubblici anche agli effetti
dell'accertamento e della riscossione delle imposte e delle tasse
erariali e locali;
3) i termini di cui all'art. 4- ter del decreto-legge 30 settembre
1989, n. 332, convertito nella legge 27 novembre 1989, n. 384;
4) i termini di cui all'art. 3 del decreto-legge
22 novembre 1990, n. 338;
5) le procedure esecutive ed i termini di cui agli articoli 75 e
77 del decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre 1988, n.
43, per le entrate riscuotibili mediante ruoli, relative a rate
scadute nell'anno 1990.
Il sostituto d'imposta deve comunque operare le ritenute secondo le
prescrizioni di legge.

Art. 2.
È fatta salva la facoltà di registrare atti, contratti e
provvedimenti giudiziari in sospensione dell'imposta sino al 30
giugno 1991, esclusa al riguardo la responsabilità solidale dei
pubblici ufficiali di cui all'art. 57 del decreto del Presidente
della Repubblica 26 aprile 1986, n. 131.
Gli adempimenti disposti dagli articoli 21, 23, 24, 25, 26 e 35 del
decreto del Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633, e
successive modificazioni, nonchè dall'art. 22 del decreto del
Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 600, e successive
modificazioni, possono essere eseguiti fino al 30 giugno 1991 dai
contribuenti che hanno il domicilio, la residenza, la sede o la
stabile organizzazione nei comuni individuati con decreto del
Presidente del Consiglio dei Ministri, di cui al successivo art. 3.
Le stesse disposizioni si applicano anche per il successivo periodo
di imposta ove il termine per il versamento dell'acconto cada nel
periodo di sospensione indicato al primo comma del successivo art. 4.
I contribuenti indicati nel comma precedente, tenuti,
successivamente alla data del 13 dicembre 1990, agli obblighi di
liquidazione e versamento dell'imposta sul valore aggiunto ai sensi
degli articoli 27 e 33 del citato decreto n. 633/72, sono dispensati
dai suddetti obblighi e devono comprendere, nella dichiarazione
annuale dell'imposta sul valore aggiunto relativa all'anno 1990,
anche le operazioni effettuate o registrate dal 13 al 31 dicembre
1990, e nella dichiarazione annuale relativa all'anno 1991 anche le
operazioni effettuate o registrate dal 1 gennaio al 30 giugno 1991.
I termini di scadenza per la presentazione della dichiarazione
annuale I.V.A. relativa all'anno 1990 e delle dichiarazioni previste
dagli articoli 9, 10 ed 11 del decreto del Presidente della
Repubblica 29 settembre 1973, n. 600, e successive modificazioni,
relative al periodo di imposta in corso alla data del 13 dicembre
1990, sono prorogati di sei mesi.

Art. 3.
Possono beneficiare delle sospensioni e delle agevolazioni di cui
ai precedenti articoli i soggetti residenti, da data anteriore al 13
dicembre 1990, nei comuni che saranno individuati con decreto del
Presidente del Consiglio dei Ministri, su proposta del Ministro per
il coordinamento della protezione civile, sentito il presidente della
regione Sicilia.
Possono altresì beneficiare delle disposizioni previste dai
precedenti articoli i soggetti che svolgono, nell'area dei comuni che
saranno elencati nel decreto di cui al precedente comma, la loro
attività industriale, commerciale, artigiana ed agricola, ancorchè
residenti altrove, limitatamente alle obbligazioni nascenti dalle
attività stesse.

Art. 4.
Le sospensioni di cui all'art. 1 decorrono dal 13 dicembre 1990 ed
hanno effetto fino al 30 giugno 1991, salvo diverso successivo
provvedimento anche agli effetti dell'accertamento e della
riscossione delle imposte e delle tasse erariali e locali.
Il recupero delle somme dovute e non corrisposte per effetto delle
sospensioni di cui alla presente ordinanza, ove non sia diversamente
disposto dagli articoli precedenti avverrà - mediante rateizzazione
in un anno - a decorrere dalla data anteriore al secondo mese
successivo alla scadenza delle sospensioni medesime e, per le
riscossioni mediante ruoli, a decorrere dalla scadenza di settembre
1991. Da questa ultima scadenza decorrono anche i recuperi degli
altri contributi per il cui pagamento non vi è data anteriore al
secondo mese successivo alla scadenza della sospensione.
Non si farà comunque luogo a rimborsi o restituzioni di somme
corrisposte nonostante la sospensione di termini di cui alla presente
ordinanza.

Art. 5.
I soggetti di cui al primo comma dell'art. 3 per fruire dei
benefici di cui alla presente ordinanza devono produrre al soggetto
creditore - per ogni adempimento per il quale intendono avvalersi
della sospensione - certificato di residenza con attestazione del
comune dalla quale risulti che l'interessato conserva la residenza
nell'area di cui al medesimo primo comma da data anteriore al 13
dicembre 1990. Per i soggetti diversi dalle persone fisiche, la
documentazione sarà rappresentata da certificato rilasciato dalla
camera di commercio, industria, artigianato ed agricoltura o dal
tribunale competente.
I soggetti di cui al secondo comma dell'art. 3, per fruire dei
benefici ad essi riconoscibili, devono produrre - a ciascun ente
creditore e per ciascun adempimento per il quale intendono avvalersi
della sospensione - dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà
dalla quale risulti lo svolgimento dell'attività industriale,
commerciale o artigiana nell'area di cui al primo comma dell'art. 3 e
che le obbligazioni il cui adempimento si intende differire
afferiscono esclusivamente all'attività medesima.
In ogni caso le certificazioni e dichiarazioni di cui al presente
articolo devono essere accompagnate da domanda di sospensione che
può redigersi anche a tergo degli atti medesimi.
La presente ordinanza sarà pubblicata nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica italiana.
Roma, 21 dicembre 1990
Il Ministro: LATTANZIO