Serie Generale n. 87 del 15-4-1997
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
PROVVEDIMENTO DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI 22 gennaio 1997
Autorizzazione del Governo alla sottoscrizione - ai sensi degli articoli 73, comma 5, e 51, comma 1, del decreto legislativo n. 29/1993 - del testo del contratto collettivo nazionale di lavoro del personale non dirigente dell'Istituto nazionale per il commercio estero (ICE) relativo al biennio economico 1996-1997, concordato in data 20 dicembre 1996, con le organizzazioni sindacali di categoria CGIL, CISL, UIL, FIALP/CISAL, CISNAL e CONFSAL. Contratto collettivo nazionale di lavoro del personale non dirigente dell'Istituto nazionale per il commercio estero (ICE) relativo al biennio economico 1996-1997. (GU Serie Generale n.87 del 15-04-1997)

IL PRESIDENTE
DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI
Visto il decreto legislativo 3 febbraio 1993, n. 29, e successive
modificazioni ed integrazioni, recante "Razionalizzazione
dell'organizzazione delle amministrazioni pubbliche e revisione della
disciplina in materia di pubblico impiego a norma dell'art. 2 della
legge 23 ottobre 1992, n. 421";
Visto l'art. 73, comma 5, del predetto decreto legislativo n.
29/1993, in base al quale i rapporti di lavoro delle aziende e gli
enti di cui alle leggi 26 dicembre 1936, n. 2174, e successive
modificazioni ed integrazioni, 13 luglio 1984, n. 312, 30 maggio
1988, n. 186, 11 luglio 1988, n. 266, 18 marzo 1989, n. 106, e 31
gennaio 1992, n. 138, "sono regolati da contratti collettivi ed
individuali in base alle disposizioni di cui all'art. 2, comma 2,
all'art. 9, comma 2, ed all'art. 65, comma 3" e che "le predette
amministrazioni si attengono nella stipulazione dei contratti
collettivi alle direttive impartite dal Presidente del Consiglio dei
Ministri, che previa deliberazione del Consiglio dei Ministri, ne
autorizza la sottoscrizione in conformità all'art. 51, commi 1 e
2";
Vista la direttiva del 7 febbraio 1995 del Presidente del Consiglio
dei Ministri impartita, oltre che all'Agenzia per la rappresentanza
negoziale delle pubbliche amministrazioni (ARAN), anche alle aziende
ed enti di cui all'art. 73, comma 5, del decreto legislativo n.
29/1993, tra cui l'ICE;
Vista la legge 28 dicembre 1995, n. 550 (legge finanziaria per il
1996);
Vista la lettera prot. n. 26028 del 31 dicembre 1996 (pervenuta il 9
gennaio 1997), con la quale l'ICE, in attuazione degli articoli 73,
comma 5, 51, comma 1, e 52, comma 3, del decreto legislativo 3
febbraio 1993, n. 29, e successive modificazioni ed integrazioni, ha
trasmesso, ai fini dell'"autorizzazione alla sottoscrizione", il
testo del contratto collettivo nazionale di lavoro del personale non
dirigente dell'Istituto nazionale per il commercio estero (ICE)
relativo al biennio economico 1996-1997, concordato in data 20
dicembre 1996, con le organizzazioni sindacali di categoria CGIL,
CISL, UIL, FIALP/CISAL, CISNAL e CONFSAL.
Visto il "testo concordato" in precedenza indicato;
Visto l'art. 73, comma 5, e l'art. 51, comma 1, del decreto
legislativo 3 febbraio 1993, n. 29 - come modificato dal decreto
legislativo 10 novembre 1993, n. 470, e dal decreto legislativo 23
dicembre 1993, n. 546 - il quale prevede che, ai fini della
autorizzazione alla sottoscrizione, "il Governo, nei quindici giorni
successivi, si pronuncia in senso positivo o negativo, tenendo conto
fra l'altro degli effetti applicativi dei contratti collettivi anche
decentrati relativi al precedente periodo contrattuale e della
conformità alle direttive impartite dal Presidente del Consiglio dei
Ministri";
Considerato che il predetto testo del contratto collettivo nazionale
di lavoro riguardante il personale dirigente e specifiche tipologie
professionali dell'Istituto nazionale per il commercio estero (ICE)
concordato il 20 dicembre 1996, non risulta, in generale, in
contrasto con la citata direttiva del 7 febbraio 1996, impartita, a
seguito di intesa intervenuta con il Ministero del tesoro, dal
Presidente del'nonsionio dei Ministri all'ARAN, previa intesa
espressa dalla Conferenza dei presidenti delle regioni e delle prov-
ince autonome di Trento e di Bolzano e dopo avere acquisito il parere
dell'ANCI e dell'UPI;
Considerato che nella citata direttiva del 7 febbraio 1996 è stato
precisato che le aziende ed enti di cui all'art. 73, comma 5, del
decreto legislativo n. 29/1993 "si atterranno alle stesse regole in-
dicate in proposito sia nella precedente direttiva del 5 settembre
1995 che nella presente direttiva impartita all'ARAN, rispettando gli
indirizzi indicati per la definizione dei costi ed i vincoli relativi
agli incrementi retributivi complessivi";
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri adottata nella
riunione del 22 gennaio 1997 concernente l'"Autorizzazione alla
sottoscrizione" del testo concordato;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 31
maggio 1996, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 129 del 4 giugno
1996, con il quale il Ministro per la funzione pubblica, prof Franco
Bassanini, è stato delegato a provvedere alla "attuazione ... del
decreto legislativo 3 febbraio 1993, n. 29, e successive
modificazioni ed integrazioni ..." e ad "esercitare ... ogni altra
funzione attribuita dalle vigenti disposizioni al Presidente del
Consiglio dei Ministri, relative a tutte le materie che riguardano
... 1) Funzione pubblica";
A nome del Governo;

Autorizza

ai sensi degli articoli 73, comma 5, e 51, comma 1, del decreto
legislativo 3 febbraio 1993, n. 29, e successive modificazioni ed
integrazioni, l'Istituto nazionale per il commercio estero (ICE) alla
sottoscrizione dell'allegato testo del contratto collettivo nazionale
di lavoro del personale non dirigente dell'Istituto nazionale per il
commercio estero (ICE) relativo al biennio economico 1996-1997,
concordato in data 20 dicembre 1996, con le organizzazioni sindacali
di categoria CGIL, CISL, UIL, FIALP/CISAL, CISNAL e CONFSAL.
Ai sensi dell'art. 51, comma 2, del decreto legislativo 3 febbraio
1993, n. 29, e successive modificazioni e integrazioni, la presente
autorizzazione sarà trasmessa alla Corte dei conti.
Roma, 22 gennaio 1997
p. Il Presidente del Consiglio dei Ministri
Il Ministro per la funzione pubblica
Bassanini
Registrato alla Corte dei conti il 25 marzo 1997
Atti di Governo, registro n. 107, foglio n. 5

CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO
PER IL PERSONALE NON DIRIGENTE DELL'I.C.E.
2 BIENNIO ECONOMICO 1996-1997


Verbale

Il giorno 2 aprile 1997, a seguito dell'autorizzazione alla
sottoscrizione del contratto collettivo nazionale di lavoro per il
personale non dirigente dell'ICE - 2 biennio economico 1996-1997,
disposta con provvedimento del Presidente del Consiglio dei Ministri
in data 22 gennaio 1997, registrata da parte della Corte dei conti il
25 marzo 1997 - Atti di Governo, registro n. 107, foglio n. 5, si
sono riunite, presso la sede dell'Istituto nazionale per il commercio
con l'estero, l'amministrazione dell'ICE, nella persona
dell'amministratore straordinario prof. Fabrizio Onida e i
rappresentanti delle organizzazioni sindacali CGIL, CISL, UIL,
FIALP/CISAL, UGL, CONFSAL.
Nel corso della riunione le parti concordano di procedere alla
sottoscrizione definitiva del contratto collettivo nazionale di
lavoro per il personale non dirigente dell'I.C.E. - 2 biennio
economico 1996-1997, così come concordato in data 20 dicembre 1996.

CCNL PERSONALE NON DIRIGENTE I.C.E.

Parte economica biennio 1996-1997

Art. 1.
Durata e decorrenza del contratto biennale

Il presente contratto biennale concerne la parte economica e si
riferisce al periodo 1 gennaio 1996-31 dicembre 1997. Ad esso si
applicano le disposizioni contenute nell'art. 1 del CCNL stipulato in
data 5 settembre 1996.
Art. 2.
Aumenti della retribuzione base

1. Gli stipendi tabellari di cui all'art. 17, punto 9, del CCNL
stipulato in data 5 settembre 1996 sono incrementati, con decorrenza
dal 1 gennaio 1996, delle seguenti misure mensili lorde:
Livello 7 L. 114.000
Livello 6 " 96.000
Livello 5 " 80.000
Livello 4 " 77.000
Livello 3 " 69.000
Livello 2 " 64.000
Integrazione stipendiale di quadro livello 7:
1 grado L. 15.000
2 grado " 24.000
3 grado " 30.000
2. A decorrere dal 1 novembre 1996 competono i seguenti ulteriori
aumenti mensili lordi:
Livello 7 L. 113.000
Livello 6 " 95.000
Livello 5 " 79.000
Livello 4 " 75.000
Livello 3 " 66.000
Livello 2 " 63.000
Integrazione stipendiale di quadro livello 7:
1 grado L. 14.000
2 grado " 22.000
3 grado " 26.000
3. A decorrere dal 1 luglio 1997 competono i seguenti ulteriori
aumenti mensili lordi:
Livello 7 L. 113.000
Livello 6 " 95.000
Livello 5 " 79.000
Livello 4 " 75.000
Livello 3 " 66.000
Livello 2 " 63.000
Integrazione stipendiale di quadro livello 7:
1 grado L. 14.000
2 grado " 22.000
3 grado " 26.000
4. Gli incrementi tabellari di cui ai precedenti punti 1 e 2 si
applicano ai fini del calcolo del compenso per lavoro straordinario,
a decorrere dal 1 gennaio 1997.
5. A partire dal 1 gennaio 1997 lo stanziamento corrisposto a
titolo di retribuzione per lavoro straordinario non potrà superare
il corrispondente importo a medesimo fine erogato nel corso del 1995,
rapportato al numero dei dipendenti in servizio.
Art. 3.
Effetti dei nuovi stipendi

Ai soli fini del trattamento pensionistico, gli incrementi
tabellari risultanti dall'applicazione dell'art. 2 sono riconosciuti
integralmente con riferimento alle scadenze e agli importi previsti
dal medesimo articolo, nei confronti del personale comunque cessato
dal servizio, con diritto a pensione, nel periodo di vigenza del
presente contratto biennale.
Agli effetti del trattamento di fine rapporto si considerano
unicamente gli incrementi maturati alla data di cessazione dal
servizio.
Art. 4.
Trattamento accessorio

1. Dalla data di approvazione del presente contratto la somma a
disposizione per i trattamenti accessori relativi al personale di
tutti i livelli, è rivalutata dello 0,97% del monte salari riferito
al 1995 così come preso a base per gli incrementi tabellari di cui
all'art. 2 del presente contratto.
2. Le risorse di cui al precedente comma 1 saranno destinate ad
incrementare gli stanziamenti per gli istituti finalizzati a
migliorare la produttività e l'efficienza ed in particolare a
favorire la mobilità territoriale del personale e la funzionalità
del servizio.
Art. 5.
Premio per la professionalità acquisita

1. Il comma 1 dell'art. 9 del precedente CCNL del personale non
dirigente dell'ICE (3 marzo 1991-31 dicembre 1993), viene così
modificato:
Al compimento del 25 e 35 anno di servizio effettivo prestato
presso l'Istituto sarà corrisposto al dipendente un premio per la
professionalità acquisita di importo, rispettivamente, pari all'8%
ed al 16% della retribuzione annuale spettante al dipendente nel
momento in cui il suddetto diritto matura, qualora il medesimo
dipendente abbia svolto la sua attività senza essere incorso
nell'ultimo quinquennio in alcuna sanzione disciplinare e previa
valutazione positiva dell'attività svolta sulla base dei giudizi in
essere alla fine di ogni anno.
2. Per il dipendente che sia incorso nell'ultimo quinquennio nelle
sanzioni disciplinari previste dalla normativa vigente o che abbia
ottenuto giudizi, di cui al precedente comma, insufficienti, il
periodo di maturazione del premio per la professionalità acquisita
verrà procrastinato di un anno.
Qualora nel corso dell'anno di proroga il dipendente incorra in una
nuova sanzione disciplinare o ottenga giudizi insufficienti, la
maturazione del premio verrà procrastinata di un ulteriore anno.
Art. 6.
Retribuzione spettante nei casi di assenze obbligatorie
e di distacchi sindacali

Per gli effetti di cui all'art. 19 del CCNL del personale non
dirigente stipulato il 5 settembre 1996, nei casi di assenze
obbligatorie previste per legge o distacchi sindacali, secondo la
disciplina vigente, al personale interessato compete la retribuzione
prevista dall'art. 17 del predetto contratto con esclusione di quanto
previsto alla lettera C, punto 1.