3a Serie Speciale - Regioni n. 45 del 9-11-2013
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI TRENTO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI TRENTO)
LEGGE PROVINCIALE 9 agosto 2013, n. 16
Disposizioni per la formazione del bilancio annuale 2014 e pluriennale 2014-2016 della Provincia autonoma di Trento (legge finanziaria provinciale 2014). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.45 del 09-11-2013)

(Pubblicata nel suppl. n. 3 al Bollettino ufficiale
della Regione Trentino-Alto Adige n. 33 I/II del 13 agosto 2013)


IL CONSIGLIO PROVINCIALE


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA


Promulga

la seguente legge:
Art. 1
Fissazione del limite di spesa per il personale provinciale e
abrogazione dell'art. 25 della legge provinciale 27 dicembre 2012,
n. 25.
1. Ai sensi dell'art. 63 della legge provinciale 3 aprile 1997, n.
7 (legge sul personale della Provincia), la spesa sui bilanci degli
esercizi finanziari 2014, 2015 e 2016 per tutto il personale
appartenente al comparto autonomie locali e al comparto ricerca è
autorizzata, rispetto all'importo di 215.881.000 euro stabilito per
l'anno 2013 dall'art. 25 della legge provinciale n. 25 del 2012:
a) per l'anno 2014, in 212.866,000 euro;
b) per l'anno 2015, in 205.365,000 euro;
c) per l'anno 2016, in 199.739,000 euro.
2. La spesa prevista dal comma 1 include le risorse da destinare al
raggiungimento degli obiettivi dell'amministrazione in materia di
riorganizzazione e di efficienza gestionale desumibili dall'art. 1,
comma 7, della legge provinciale 21 dicembre 2007, n. 23, e dall'art.
2, comma 4, della legge provinciale 29 dicembre 2006, n. 11 e le
quote da versare per la partecipazione del proprio personale ai fondi
sanitari integrativi.
3. Ai sensi dell'art. 85 della legge provinciale 7 agosto 2006, n.
5 (legge provinciale sulla scuola), la spesa sui bilanci degli
esercizi finanziari 2014, 2015, 2016 per il personale del comparto
scuola è autorizzata, rispetto all'importo di 490.631,403 euro per
l'anno 2013 stabilito dall'art. 25 della legge provinciale n. 25 del
2012:
a) per l'anno 2014, in 489.949,000 euro;
b) per l'anno 2015 in 487.449,000 euro;
c) per l'anno 2016 in 487.449,000 euro.
4. La spesa prevista dal comma 3 include le risorse da destinare al
raggiungimento degli obiettivi dell'amministrazione in materia di
riorganizzazione e di efficienza gestionale desumibili dall'art. 1,
comma 7, della legge provinciale n. 23 del 2007, e dall'art. 2, comma
4, della legge provinciale n. 11 del 2006 e le quote da versare per
la partecipazione del proprio personale ai fondi sanitari
integrativi.
5. Per garantire un efficace funzionamento delle attività di
supporto nella scuola e nella formazione, la Giunta provinciale può
utilizzare per l'anno scolastico 2013-2014 risorse pari alla quota B)
del Fondo per il miglioramento dei servizi scolastici già
disciplinato dall'art. 76 CCPL 17 ottobre 2003, in favore del
personale ausiliario, tecnico e amministrativo (ATA) e assistente
educatore delle scuole ed istituti di istruzione elementare e
secondaria, del personale insegnante e dei coordinatori pedagogici
del personale dell'infanzia e del personale della formazione
professionale della Provincia. Le somme sono assegnate ricorrendo
agli istituti disciplinati nell'ultimo accordo FOREG stipulato prima
della data di entrata in vigore di questo comma.
6. Il comma 3 dell'art. 93 della legge provinciale sulla scuola è
sostituito dal seguente: «3. Fatto salvo quanto diversamente previsto
dal regolamento, dopo l'espletamento da parte della Provincia delle
procedure di cui al comma 2, il dirigente dell'istituzione scolastica
può stipulare contratti di lavoro a tempo determinato di durata
massima annuale, aventi decorrenza non anteriore alla data di inizio
delle lezioni, per la copertura dei posti non coperti con le predette
procedure. Resta ferma la specifica disciplina prevista dall'art.
95-bis.».
7. L'art. 25 della legge provinciale n. 25 del 2012, relativo alla
fissazione del limite di spesa per il personale provinciale, è
abrogato a decorrere dal 1° gennaio 2014.
8. Per i fini dell'art. 67-bis, comma 5, della legge sul personale
della Provincia, nell'ambito della spesa prevista dal comma 1, è
autorizzata, in relazione all'attivazione del servizio di elisoccorso
continuato, la spesa di 200.000 euro per l'anno 2014 e di 100.000
euro per l'anno 2015 e per gli anni successivi.

Art. 2

Modificazione dell'art. 18 della legge provinciale 3 aprile 1997, n.
7 (legge sul personale della Provincia)

1. Dopo il comma 1-bis dell'art. 18 della legge sul personale della
Provincia è inserito il seguente:
«1-ter. I dirigenti generali ed i dirigenti di servizio sono
responsabili, per gli ambiti e le funzioni loro attribuiti,
dell'adempimento degli obblighi previsti dalla normativa provinciale
vigente in materia di trasparenza e diffusione di informazioni da
parte della pubblica amministrazione. L'inadempimento di tali
obblighi è valutato ai fini della corresponsione della retribuzione
di risultato e del trattamento accessorio collegato alla performance
individuale.».

Art. 3
Modificazione dell'art. 15 della legge provinciale 27 dicembre 2012,
n. 25, in materia di utilizzo di fondi regionali.
1. Dopo il comma 1 dell'art. 15 della legge provinciale n. 25 del
2012 è inserito il seguente: «1-bis. La Giunta provinciale è
autorizzata ad apportare nel corso dell'esercizio, con proprie
deliberazioni, le variazioni al bilancio occorrenti per l'iscrizione
delle entrate derivanti dalle risorse assegnate dalla Regione a
valere sul fondo previsto dall'art. 1 (Sviluppo del territorio) della
legge regionale 13 dicembre 2012, n. 8, nonchè per l'iscrizione
delle relative spese. Le predette deliberazioni sono approvate previo
parere della competente commissione permanente del Consiglio
provinciale da rendere nel termine di dieci giorni dalla richiesta;
decorso tale termine la Giunta può prescinderne.».

Art. 4
Disposizioni per l'utilizzo delle somme derivanti da minori
fabbisogni per il funzionamento del Consiglio provinciale.
1. La Provincia istituisce un fondo alimentato con i risparmi di
spesa conseguenti ai minori fabbisogni per il funzionamento del
Consiglio provinciale rispetto agli stanziamenti autorizzati nel
bilancio provinciale, a seguito dell'attuazione di azioni di
contenimento e razionalizzazione della spesa da parte dello stesso
Consiglio; il fondo è utilizzato per l'attuazione della
raccomandazione n. 2013/C120/01 del Consiglio del 22 aprile 2013,
sull'istituzione di una garanzia per i giovani.
2. Il fondo di cui al comma 1 è destinato al finanziamento di un
progetto definito nell'ambito del documento degli interventi di
politica del lavoro, attivato dall'Agenzia del lavoro, e volto a
favorire le politiche per l'occupazione giovanile consistenti in
un'offerta qualitativamente valida di lavoro, di proseguimento degli
studi, di apprendistato o tirocinio, entro un periodo di quattro mesi
dall'inizio della disoccupazione o dall'uscita dal sistema
scolastico.
3. La Provincia può integrare gli stanziamenti del fondo e la
Giunta provinciale è autorizzata ad apportare con propria
deliberazione le conseguenti variazioni al bilancio di previsione e
al documento tecnico ai sensi dell'art. 27 della legge provinciale 14
settembre 1979, n. 7 (legge provinciale di contabilita').

Art. 5

Modificazioni della legge provinciale 15 novembre 1993, n. 36 (legge
provinciale sulla finanza locale)

1. Dopo il comma 6-bis dell'art. 4 della legge provinciale sulla
finanza locale è inserito il seguente:
«6-ter. Se il protocollo di intesa stipulato ai sensi dell'art. 81
dello Statuto speciale lo prevede, la Provincia può istituire un
fondo di solidarietà finalizzato alle spese sostenute dai comuni per
l'adempimento degli obblighi di integrazione economica previsti
dall'art. 6 della legge 8 novembre 2000, n. 328 (Legge quadro per la
realizzazione del sistema integrato di interventi e servizi sociali)
nei confronti dei soggetti residenti nei comuni medesimi prima del
ricovero nelle strutture residenziali. D'intesa con il Consiglio
delle autonomie locali sono stabiliti criteri e modalità per
individuare gli enti destinatari e per ripartire le somme autorizzate
sul predetto fondo.
Il fondo è alimentato con le risorse rese disponibili a valere sui
trasferimenti previsti dalla normativa in materia di finanza locale
definite nel protocollo d'intesa.».
2. All'art. 16 della legge provinciale sulla finanza locale sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) alla fine del comma 3-bis è inserito il seguente periodo:
«Qualora gli interventi ammessi a finanziamento ai sensi del presente
comma non consentano il raggiungimento degli obiettivi di sviluppo
locale previsti dalla programmazione provinciale e di comunità a
causa di sopravvenuti mutamenti del quadro sociale o economico, la
Provincia, su richiesta dell'ente beneficiario, può modificare la
destinazione delle risorse finanziarie residue a condizione che i
nuovi interventi perseguano comprovate finalità di sviluppo
locale.»;
b) alla fine del comma 3-bis 1 è inserito il seguente periodo:
«Le risorse sono assegnate nei limiti dell'ammontare delle
disponibilità residue delle quote del fondo per gli investimenti
programmati dei comuni nonchè, se queste disponibilità non sono
sufficienti, mediante anticipazione di somme a valere sugli
stanziamenti per gli esercizi successivi del fondo, nei limiti del 70
per cento dell'assegnazione disposta al medesimo titolo nell'ultimo
riparto.».
3. Nel comma 3 dell'art. 36-bis della legge provinciale sulla
finanza locale le parole: «Nell'intesa prevista dal comma 1» sono
sostituite dalle seguenti: «Nel protocollo di finanza locale per
l'anno 2014» e le parole: «comma 3-bis» sono sostituite dalle
seguenti: «commi 3-bis e 3-ter».

Art. 6
Inserimento dell'art. 4-bis nella legge provinciale 27 dicembre 2010,
n. 27, in materia di misure per il contenimento della spesa.
1. Dopo l'art. 4 della legge provinciale n. 27 del 2010 è inserito
il seguente:
«Art. 4-bis (Disposizioni in materia di contenimento dei costi per
l'acquisto e la locazione di beni immobili e per l'acquisto di arredi
e autovetture). - 1. In relazione a quanto previsto dall'art. 1,
quest'articolo disciplina, ai sensi dell'art. 79, commi 3 e 4, dello
Statuto speciale, i limiti all'acquisto a titolo oneroso e alla
locazione di beni immobili, all'acquisto di arredi e all'acquisto o
sostituzioni di autovetture da parte della Provincia e degli enti
indicati nello stesso art. 79, comma 3, compresa l'Università degli
studi di Trento. Le limitazioni del presente articolo non si
applicano se gli acquisti sono volti a soddisfare le esigenze
locative in materia di edilizia residenziale pubblica o in relazione
ad obblighi di miglioramento del patrimonio posti dalla disciplina in
materia di usi civici. Le valutazioni di congruità del prezzo sono
effettuate secondo la disciplina prevista dalla normativa provinciale
vigente.
2. Le misure previste da quest'articolo ampliano o integrano quelle
già disposte ai sensi della vigente normativa provinciale e, in
particolare, ai sensi dell'art. 3 (Iniziative per la modernizzazione
del settore pubblico provinciale e per la revisione della spesa
pubblica) della legge provinciale 31 maggio 2012, n. 10, e dell'art.
4 della presente legge, e sono volte a promuovere il contenimento, la
razionalizzazione e la riqualificazione della spesa pubblica, il
riuso dei beni pubblici e la loro più efficace valorizzazione,
nonchè a qualificare gli acquisti come strumento per un'efficace
gestione e realizzazione di opere e servizi pubblici o per un equo e
ordinato uso del territorio. A tal fine i nuovi strumenti di
programmazione, le modifiche di quelli esistenti e gli altri atti
amministrativi che prevedono l'acquisizione dei beni e delle utilità
disciplinate da quest'articolo forniscono una specifica motivazione
sul perseguimento degli obiettivi indicati da questo comma e
sull'osservanza di quest'articolo.
3. Per gli anni 2013 e 2014 la Provincia, le comunità, i comuni e
le loro forme associative possono procedere all'acquisto a titolo
oneroso di immobili solo se l'acquisto rientra in una delle seguenti
fattispecie:
a) acquisti di beni funzionali allo svolgimento di pubblici
servizi o funzionali alla realizzazione di opere pubbliche previste
dai vigenti strumenti di programmazione, anche al fine di agevolarne
la realizzazione dal punto di vista temporale o economico;
b) acquisti di beni che garantiscano, con riguardo all'attività
da svolgere nel singolo bene, una riduzione a regime di almeno il 15
per cento della spesa corrente precedentemente sostenuta;
c) acquisizioni di beni ai sensi della legge provinciale 19
febbraio 1993, n. 6 (legge provinciale sugli espropri);
d) permute a parità di prezzo o che comportino conguagli a
favore dell'amministrazione;
e) acquisti connessi a perequazioni, compensazioni o convenzioni
urbanistiche ai sensi della normativa provinciale;
f) acquisti di beni, comprese le permute, tra gli enti indicati
nell'art. 79 dello Statuto speciale, compresa l'Università;
g) operazioni immobiliari previste da accordi stipulati con lo
Stato;
h) regolarizzazione di situazioni giuridiche connesse alla
titolarità dei beni comprese le acquisizioni che si configurano come
regolarizzazioni catastali e tavolari che adeguano la situazione di
diritto alla situazione di fatto;
i) acquisti funzionali alla realizzazione di iniziative
finanziabili ai sensi dell'art. 16, comma 3-bis 1, della legge
provinciale 15 novembre 1993, n. 36 (legge provinciale sulla finanza
locale);
j) acquisti per i quali sono sorte obbligazioni alla data di
entrata in vigore della legge finanziaria provinciale 2014;
k) acquisti programmati con atti amministrativi assunti entro il
31 dicembre 2012, se i compendi immobiliari sono individuati con
esattezza;
l) acquisti effettuati a decorrere dal 1° gennaio 2014 aventi
carattere indispensabile e indilazionabile, comprovato
documentalmente.
4. Per gli anni 2013 e 2014 la Provincia, le comunità, i comuni e
le loro forme associative possono procedere a locazioni unicamente se
si tratta di rinnovi di contratti o di nuove locazioni volte ad
acquisire, a condizioni più vantaggiose, la disponibilità di locali
in sostituzione di altri già in uso, oppure in caso di sopravvenuta
indisponibilità di locali già utilizzati per funzioni o servizi,
oppure continuare ad avere la disponibilità di immobili venduti o
già utilizzati per i propri compiti istituzionali o a consentire lo
svolgimento in forma associata di funzioni e servizi. È inoltre
ammessa la locazione di immobili tra i soggetti di cui all'art. 79
dello Statuto speciale.
5. Per gli anni 2013 e 2014 la Provincia, con propria
deliberazione, definisce i limiti per l'acquisto di arredi e per
l'acquisto o la sostituzione di autovetture, al fine di conseguire
risparmi di spesa ulteriori rispetto a quelli già previsti dai piani
di miglioramento o da altri atti adottati prima della data di entrata
in vigore di quest'articolo. La Giunta provinciale, previa intesa con
il Consiglio delle autonomie locali, approva misure da adottare da
parte delle comunità e dei comuni. Le misure definite dalla
Provincia, anche d'intesa con il Consiglio delle autonomie locali, ai
sensi di questo comma e le ulteriori misure previste dalla disciplina
provinciale adottata prima della data di entrata in vigore di questo
articolo assicurano una riduzione complessiva di almeno il 50 per
cento della spesa media sostenuta per l'acquisto di arredi e per
l'acquisto o la sostituzione di autovetture nel triennio 2010-2012.
Se non è raggiunta l'intesa con il Consiglio delle autonomie locali,
le comunità e i comuni applicano le misure definite per la
Provincia.
6. Per gli enti strumentali pubblici e privati indicati nell'art.
33 della legge provinciale n. 3 del 2006 e per la Camera di
commercio, industria, artigianato e agricoltura di Trento la Giunta
provinciale formula specifiche direttive per l'individuazione di
limiti all'acquisto e alla locazione di beni immobili e per
l'acquisto di arredi e l'acquisto o la sostituzione di autovetture o
definisce tali limiti nell'ambito degli atti che regolano i rapporti
con i medesimi enti. Fino alla adozione delle direttive si applicano,
in quanto compatibili, i commi 2, 3 e 4, ferme restando le operazioni
effettuate ai sensi della normativa provinciale che disciplina
l'attività dell'ente, previste da strumenti di programmazione o da
altri atti che regolano i rapporti fra questi enti e la Provincia.
7. L'Università può procedere ad acquisti di immobili secondo
quanto previsto dal comma 3, fatto salvo quanto diversamente previsto
dall'atto di indirizzo di cui all'art. 2 della legge provinciale 2
novembre 1993, n. 29 (Attuazione della delega in materia di
Università degli studi di Trento e disposizioni in materia di alta
formazione musicale e artistica). Con l'atto di indirizzo possono
essere definiti i limiti per le locazioni e l'acquisto di arredi ed
autovetture. Questo comma si applica anche alle aziende pubbliche di
servizi alla persona intendendosi sostituito l'atto di indirizzo con
le direttive approvate ai sensi dell'art. 2 di questa legge.
8. Con deliberazione della Giunta provinciale possono essere
approvate ulteriori disposizioni attuative e di specificazione di
quest'articolo. La predetta deliberazione è assunta previo parere
del Consiglio delle autonomie locali, per le parti che interessano
gli enti locali.».

Art. 7

Sostituzione dell'art. 6 (Attività di rappresentanza) della legge
provinciale 31 agosto 1987, n. 19

1. L'art. 6 della legge provinciale n. 19 del 1987 è sostituito
dal seguente:
«Art. 6(Spese di rappresentanza). - 1. La Giunta provinciale, il
Presidente e i componenti della Giunta provinciale possono assumere
spese di rappresentanza connesse alle funzioni da loro esercitate. Le
spese di rappresentanza sono finalizzate a mantenere ed accrescere il
prestigio dell'amministrazione inteso quale considerazione anche sul
piano formale del ruolo e della presenza attiva della medesima nel
contesto sociale interno e internazionale.
2. Rientrano tra le spese di rappresentanza:
a) piccoli doni come coppe, medaglie, diplomi, targhe, libri,
riproduzioni fotografiche, beni da regalo, oggetti simbolici per
l'immagine della Provincia e similari;
b) prodotti tipici o caratteristici dell'economia trentina, ivi
compresi oggetti di antiquariato o artistici, in occasioni di
manifestazioni ed iniziative di particolare rilievo ai fini
dell'attività di rappresentanza;
c) spese per forme di ospitalità, trasporto compreso, per atti
di cortesia a contenuto prevalentemente simbolico, anche per
colazioni e rinfreschi da tenersi anche all'estero, sia in pubblici
esercizi, sia in locali di rappresentanza della Provincia, inerenti
l'attività di rappresentanza;
d) spese da sostenere in occasione di cerimonie e commemorazioni,
attestazioni di cordoglio per la scomparsa di dipendenti e
personalità rappresentative nonchè per omaggi floreali e biglietti
augurali in particolari occasioni a personalità rappresentative
delle istituzioni;
e) ogni altra spesa per iniziative volte a promuovere e
valorizzare il ruolo e l'immagine della Provincia.
3. Tutte le spese sono pagate dalla Provincia o rimborsate al
Presidente o ai componenti della Giunta su presentazione di idonea
documentazione giustificativa della spesa nonchè dell'inerenza della
stessa all'attività di rappresentanza.
4. Con deliberazione della Giunta provinciale sono definiti, previo
parere della competente commissione permanente del Consiglio
provinciale, i criteri di attuazione di quest'articolo, ed in
particolare:
a) la definizione delle spese ammissibili, nell'ambito delle
tipologie di cui al comma 2, individuando, se necessario, limiti
massimi di spesa;
b) le modalità di rendicontazione e di liquidazione delle spese,
anche quando anticipate dal Presidente o dai componenti della Giunta.
5. Per il triennio 2014-2016 lo stanziamento annuo delle spese di
rappresentanza è ridotto del 30 per cento rispetto alla media degli
stanziamenti del triennio 2008-2010.».

Art. 8
Modificazione dell'art. 2 della legge provinciale 9 giugno 2010, n.
10, concernente «Disciplina delle nomine e delle designazioni di
competenza della Provincia autonoma di Trento e modificazione della
legge provinciale 12 febbraio 1996, n. 3 (Disposizioni sulla
proroga degli organi amministrativi)».
1. Il comma 5 dell'art. 2 della legge provinciale n. 10 del 2010 è
sostituito dal seguente: «5. Il registro è reso pubblico nel sito
internet della Provincia con modalità che facilitino il più
possibile la ricerca e la consultazione, consentendo di individuare
le cariche in corso, quelle cessate nel quinquennio precedente, con i
relativi compensi, e di consultare contemporaneamente i dati relativi
a più cariche, anche aggregando le cariche relative al medesimo
organo o al medesimo ente. Le modalità di pubblicazione sono
stabilite dalla deliberazione prevista dal comma 2.».

Art. 9
Modificazione dell'art. 29 della legge provinciale 16 giugno 2006, n.
3 (Norme in materia di Governo dell'autonomia del Trentino).
1. Nel comma 5 dell'art. 29 della legge provinciale n. 3 del 2006,
dopo le parole: «Per la Provincia» sono inserite le seguenti: «anche
attraverso l'applicazione dell'art. 39-quater, comma 4, della legge
provinciale 19 luglio 1990, n. 23 (legge sui contratti e sui beni
provinciali)» e dopo le parole: «e per gli enti strumentali previsti
dall'art. 33, comma 1, lettera a), individuati dalla Giunta
provinciale» sono inserite le seguenti: «, ai sensi dell'art. 11,
comma 8-bis, del decreto-legge 8 aprile 2013, n. 35 (Disposizioni
urgenti per il pagamento dei debiti scaduti della pubblica
amministrazione, per il riequilibrio finanziario degli enti
territoriali, nonchè in materia di versamento di tributi degli enti
locali), convertito, con modificazioni, dalla legge 6 giugno 2013, n.
64. Le attività previste da questo comma sono svolte nei confronti
degli enti strumentali previa specifica autorizzazione della Giunta
provinciale.».

Art. 10
Modificazione dell'art. 36 della legge provinciale 10 settembre 1993,
n. 26 (legge provinciale sui lavori pubblici).
1. Nella lettera e-bis) del comma 1 dell'art. 36 della legge
provinciale sui lavori pubblici le parole: «si applicano le
disposizioni dell'art. 37» sono sostituite dalle seguenti: «si
applicano quest'articolo e l'art. 37, in quanto compatibili».

Art. 11
Modificazioni della legge provinciale 24 luglio 2012, n. 15 (Tutela
delle persone non autosufficienti e delle loro famiglie e
modificazioni delle leggi provinciali 3 agosto 2010, n. 19, e 29
agosto 1983, n. 29, in materia sanitaria).
1. All'art. 4 della legge provinciale n. 15 del 2012 sono apportate
le seguenti modificazioni:
a) dopo il primo periodo del comma 5 è inserito il seguente:
«L'UVM, compresa quella provinciale di cui all'art. 5, esonera gli
assistiti dai controlli relativi alla permanenza della condizione di
non autosufficienza, quando essa presenta il carattere di
irreversibilità.»;
b) dopo il comma 5 è inserito il seguente:
«5-bis. L'accertamento della condizione di non autosufficienza, i
controlli e le verifiche periodiche previsti da quest'articolo e
dall'art. 5 sono svolti sul territorio provinciale.».
2. All'art. 9 della legge provinciale n. 15 del 2012 sono apportate
le seguenti modificazioni:
a) nel comma 1 le parole: «in possesso della carta di soggiorno
ai sensi dell'art. 9» sono sostituite dalle seguenti: «in possesso di
un titolo di soggiorno di durata non inferiore ad un anno ai sensi»;
b) la lettera a) del comma 1 è sostituita dalla seguente:
«a) siano residenti nel territorio della provincia di Trento da
almeno due anni continuativi;».
3. Nel comma 1 dell'art. 10 della legge provinciale n. 15 del 2012,
dopo le parole:
«servizi semiresidenziali erogati» sono inserite le seguenti: «,
nel territorio provinciale,».

Art. 12

Modificazioni della legge provinciale 23 luglio 2010, n. 16 (legge
provinciale sulla tutela della salute)

1. Dopo il comma 10-bis dell'art. 44 della legge provinciale sulla
tutela della salute è inserito il seguente:
«10-ter. In relazione a quanto previsto dal comma 2, la Giunta
provinciale, con propria deliberazione assunta previa informativa
alla competente commissione permanente del Consiglio provinciale,
impartisce all'azienda provinciale per i servizi sanitari direttive
finalizzate al progressivo adeguamento dell'organizzazione
amministrativa e tecnica a quanto previsto dalla legge sul personale
della Provincia. Per assicurare la gradualità di tale adeguamento,
la predetta deliberazione può disciplinare un assetto organizzativo
transitorio individuandone il termine temporale di applicazione.
Nelle more dell'adozione della deliberazione prevista da questo comma
si applicano le disposizioni sugli incarichi dirigenziali previste
dal vigente contratto collettivo provinciale di lavoro e dalla
regolamentazione organizzativa dell'azienda. La Giunta provinciale
formula direttive all'APRAN, per l'adeguamento degli assetti
giuridici ed economici della dirigenza amministrativa e tecnica
conseguenti alla nuova organizzazione.».
2. Dopo l'art. 53 della legge provinciale sulla tutela della salute
è inserito il seguente:
«Art. 53-bis (Misure di prevenzione per l'attività sportiva non
agonistica dei minori). - 1. Al fine di garantire misure di
prevenzione per l'attività sportiva non agonistica dei minori, la
Provincia può sostenere le spese relative alla certificazione medica
di idoneità sportiva non agonistica dei minori con le modalità e
nella misura definite dalla Giunta provinciale.».
3. Il comma 4-bis dell'art. 56 della legge provinciale sulla tutela
della salute è abrogato.
4. Alla copertura degli oneri derivanti dall'applicazione del comma
2 si provvede secondo le modalità previste nella tabella B.

Art. 13

Modificazioni della legge provinciale 9 luglio 1993, n. 16 (legge
provinciale sui trasporti)

1. Dopo il comma 1 dell'art. 12 della legge provinciale sui
trasporti è inserito il seguente:
«1-bis. Per garantire l'effettivo godimento del diritto allo studio
la Provincia assicura gratuitamente agli alunni portatori di handicap
non autosufficienti i servizi disciplinati dall'art. 11 necessari
alla frequenza scolastica, fino alla conclusione del secondo ciclo di
studi.».
2. All'art. 21 della legge provinciale sui trasporti sono apportate
le seguenti modificazioni:
a) alla fine del comma 1 è inserito il seguente periodo: «Il
sistema tariffario provinciale prevede la libera circolazione
gratuita per le persone ultrasettantenni residenti in provincia di
Trento che hanno un reddito mensile netto, calcolato assumendo il
reddito mensile netto del nucleo familiare diviso il numero di
componenti, non superiore all'importo mensile lordo della pensione
minima, individuata con deliberazione della Giunta provinciale.»;
b) alla fine del comma 4 sono inserite le parole: «, fatto salvo
quanto previsto dall'art. 12, comma 1-bis».
3. Nel comma 4 dell'art. 24 della legge provinciale sui trasporti,
dopo le parole:
«che non siano previsti ai sensi del presente articolo» sono
inserite le seguenti: «, fatto salvo quanto previsto dall'art. 12,
comma 1-bis, e dal secondo periodo dell'art. 21, comma 1».
4. Dopo l'art. 39-bis del capo I del titolo VI della legge
provinciale sui trasporti è inserito il seguente:
«Art. 39-ter (Disposizioni in materia di conducenti di veicoli o
natanti adibiti ad autoservizi pubblici non di linea). - 1. Le
autorizzazioni per noleggio con conducente previste dalla legge 15
gennaio 1992, n. 21 (Legge quadro per il trasporto di persone
mediante autoservizi pubblici non di linea) sono rilasciate dai
comuni, sulla base di un regolamento tipo approvato dalla Giunta
provinciale, senza limitazioni di numero, sulla base
dell'accertamento dei titoli necessari, sia a persone fisiche che
giuridiche.
2. È istituito presso la Camera di commercio, industria,
artigianato e agricoltura di Trento il ruolo provinciale dei
conducenti di veicoli o natanti adibiti ad autoservizi pubblici non
di linea di cui all'art. 6 della legge n. 21 del 1992.
3. L'iscrizione nel ruolo è condizione per il rilascio, a persona
fisica o al legale rappresentante di persona giuridica richiedente,
della licenza e dell'autorizzazione per l'esercizio dei servizi
pubblici non di linea, per prestare attività di conducente in
qualità di sostituto del titolare della licenza o
dell'autorizzazione per un tempo definito o un viaggio determinato o
in qualità di dipendente di impresa autorizzata all'esercizio o in
qualità di sostituto a tempo determinato del dipendente medesimo.
4. L'iscrizione nel ruolo avviene previo esame da parte della
commissione provinciale prevista dal comma 5.
5. È istituita presso la Camera di commercio, industria,
artigianato e agricoltura di Trento la commissione provinciale per
l'esame di idoneità ai fini dell'iscrizione nel ruolo di cui al
comma 2.
6. Con regolamento sono stabiliti i criteri per l'istituzione,
l'iscrizione e la tenuta del ruolo e le disposizioni transitorie
relative all'applicazione di questo articolo.
7. Questo articolo si applica a decorrere dalla data stabilita dal
regolamento. Fino a tale data continua ad applicarsi la disciplina
previgente alla data entrata in vigore di questa disposizione.».
5. Alla copertura degli oneri derivanti dall'applicazione dell'art.
39-ter della legge provinciale sui trasporti inserito dal comma 4, si
provvede secondo le modalità previste nella tabella B.
6. Alla copertura delle minori entrate derivanti da quest'articolo
si provvede secondo le modalità previste nella tabella C.

Art. 14

Modificazioni della legge provinciale 16 giugno 1983, n. 19 (legge
provinciale sul lavoro)

1. All'art. 4-bis della legge provinciale sul lavoro sono apportate
le seguenti modificazioni:
a) nella lettera d) del comma 1 le parole: «soggetti richiedenti
protezione internazionale» sono sostituite dalle seguenti: «soggetti
richiedenti asilo e titolari di protezione internazionale»;
b) nel comma 3 le parole: «, contenente gli obiettivi e le
modalità di svolgimento del tirocinio e gli altri elementi
individuati dalla deliberazione prevista dal comma 15.» sono
sostituite dalle seguenti: «. Il progetto individua la figura
professionale di riferimento per l'esecuzione del tirocinio, gli
obiettivi formativi del tirocinio, con riguardo alle competenze e
alle attività previste per il tirocinante, e le modalità del loro
svolgimento, oltre agli elementi individuati dalla deliberazione
prevista dal comma 15. Le modalità di svolgimento delle attività
non possono prevedere l'assoggettamento del tirocinante a vincoli
produttivi.»;
c) nel comma 4, dopo le parole: «messo a disposizione dal
soggetto ospitante» sono inserite le seguenti: «, i cui compiti sono
definiti con la deliberazione prevista dal comma 15. In ogni caso è
compito del tutore del soggetto promotore favorire le condizioni
affinchè l'esecuzione del tirocinio avvenga in conformità del
progetto individuale»;
d) nel comma 8 le parole: «e i soci professionisti degli studi
associati e delle associazioni professionali» sono sostituite dalle
seguenti: «, i soci professionisti degli studi associati e delle
associazioni professionali e i collaboratori familiari»;
e) nel comma 11, dopo le parole: «e quelle determinate da cause
di forza maggiore» sono inserite le seguenti: «o per malattia di
durata pari o superiore a un terzo della durata del tirocinio»;
f) il comma 14 è sostituito dal seguente:
«14. Fatto salvo il caso del coinvolgimento nel tirocinio di un
soggetto percettore di un sostegno al reddito, la convenzione prevede
l'erogazione al tirocinante di un'indennità di partecipazione al
tirocinio secondo quanto disciplinato dalla deliberazione prevista
dal comma 15.»;
g) alla fine della lettera a) del comma 15 sono inserite le
parole: «e le modalità di attestazione delle competenze acquisite»;
h) dopo la lettera d) del comma 15 è inserita la seguente:
«d-bis) l'importo minimo dell'indennità di partecipazione, la
modalità dell'eventuale compartecipazione al finanziamento
dell'indennità di partecipazione da parte del soggetto promotore e
del soggetto ospitante e i casi di esclusione;»;
i) la lettera e) del comma 15 è sostituita dalla seguente:
«e) ogni ulteriore disposizione di attuazione di
quest'articolo.»;
j) nel comma 18 le parole: «si applicano» sono sostituite dalle
seguenti: «si applica», e le parole: «, in quanto compatibili, l'art.
11 del decreto-legge 13 agosto 2011, n. 138 (Ulteriori misure urgenti
per la stabilizzazione finanziaria e per lo sviluppo), convertito,
con modificazioni, dalla legge 14 settembre 2011, n. 148,» sono
soppresse.
2. Il comma 3 dell'art. 4-ter della legge provinciale sul lavoro è
sostituito dal seguente:
«3. I tirocini estivi, anche se non coerenti rispetto ai piani di
studio, possono essere promossi dall'Agenzia del lavoro,
dall'università o dagli istituti scolastici e, alle condizioni
eventualmente previste con deliberazione della Giunta provinciale,
previa intesa con il Consiglio delle autonomie locali, dai comuni e
dalle comunità. Si applicano ai tirocini estivi i commi 3, 4, 9, 12,
14 e 16 dell'art. 4-bis, fatta salva la possibilità per la Giunta di
individuare una specifica disciplina di semplificazione, anche in
deroga a quanto previsto dai commi 3, 4 e 14 dell'art. 4-bis.».
3. Alla copertura degli oneri derivanti da quest'articolo provvede
l'Agenzia del lavoro con il proprio bilancio.

Art. 15

Modificazioni della legge provinciale 16 luglio 1990, n. 21 (legge
provinciale sullo sport)

1. Dopo il comma 1 dell'art. 2 della legge provinciale sullo sport
è inserito il seguente:
«1-bis. Per le iniziative previste dal comma 1, lettera a), la
misura del contributo determinato secondo i criteri previsti
dall'art. 10 è aumentata del 20 per cento nel caso di enti o
associazioni che svolgono con regolarità nel corso dell'anno
attività sportiva organizzata rivolta ai giovani di età inferiore
ai 18 anni, ulteriormente aumentata del 10 per cento se risulta
tesserato un numero superiore a trenta di giovani di età inferiore a
15 anni».
2. Dopo l'art. 2-bis della legge provinciale sullo sport è
inserito il seguente:
«Art. 2-bis 1 (Gestione degli impianti sportivi). - 1. Gli enti
locali, sulla base di convenzioni che ne stabiliscono i criteri d'uso
e previa determinazione di criteri generali e obiettivi per
l'individuazione dei soggetti affidatari, possono affidare la
gestione e concedere l'uso dei propri impianti sportivi direttamente
a società e associazioni sportive dilettantistiche, enti di
promozione sportiva, discipline sportive associate e federazioni
sportive aventi la sede nel loro territorio che svolgono la
disciplina sportiva afferente agli impianti, previo adeguato
confronto concorrenziale tra le medesime. La procedura di affidamento
garantisce in ogni caso congrue condizioni di accesso agli impianti
da parte delle associazioni che non risultino affidatarie.».
3. Dopo il comma 3 dell'art. 5 della legge provinciale sullo sport
è inserito il seguente:
«3-bis. Fermo restando il finanziamento concesso, la Provincia può
approvare varianti dei progetti ammessi a contributo se non
comportano modifiche alla natura e alla destinazione delle opere
secondo criteri e modalità definiti con deliberazione della Giunta
provinciale, previo parere obbligatorio della competente commissione
permanente del Consiglio provinciale espresso entro sessanta
giorni.».
4. Alla fine del comma 1 dell'art. 7-ter della legge provinciale
sullo sport sono inserite le parole: «e per interventi di adeguamento
del "Centro sportivo Manazzon".».
5. La Provincia, d'intesa con il Consiglio delle autonomie locali,
promuove per il 2014 l'adozione di agevolazioni tariffarie per l'uso
di impianti sportivi pubblici ulteriori rispetto a quelle già
previste dai comuni per l'anno 2013, con riferimento agli utenti
disabili e agli utenti minori di anni 18. Tale intervento è
destinato in favore di tesserati alle società sportive affiliate al
CONI e agli enti sportivi da questo riconosciuti. Le risorse messe a
disposizione per il finanziamento di tale intervento sono definite in
sede di protocollo d'intesa per la finanza locale relativo al 2014.
6. Alla copertura degli oneri previsti dal comma 1 si provvede
secondo le modalità previste nella tabella B.

Art. 16

Modificazioni della legge provinciale 2 marzo 2011, n. 1 (legge
provinciale sul benessere familiare)

1. Dopo la lettera b) del comma 1 dell'art. 5 della legge
provinciale sul benessere familiare è inserita la seguente:
«b-bis) la concessione di un buono di servizio per madri
lavoratrici per il pagamento di un'assistente materna (baby sitter),
da erogarsi dalla nascita del figlio e fino al primo anno di vita,
anche impiegando gli stanziamenti del fondo sociale europeo, secondo
criteri stabiliti dalla Giunta provinciale. L'intervento è
alternativo rispetto a quello previsto dall'art. 9, comma 4;».
2. Nel comma 5 dell'art. 6 della legge provinciale sul benessere
familiare dopo le parole: «usi domestici» sono inserite le seguenti:
«e a quelli relativi alla tassa automobilistica provinciale».
3. La lettera d) del comma 3 dell'art. 22 della legge provinciale
sul benessere familiare è sostituita dalla seguente:
«d) esprime proprie osservazioni ai competenti organi istituzionali
sulle proposte legislative e sugli atti di natura regolamentare
riguardanti le politiche della famiglia, trasmessi alla segreteria
della consulta;».
4. Dopo il comma 3 dell'art. 22 della legge provinciale sul
benessere familiare è inserito il seguente:
«3-bis. La consulta può convocare alle proprie sedute per essere
udito chiunque manifesti questioni attinenti alle finalità di questa
legge.».
5. Alla copertura degli oneri derivanti dall'applicazione dei commi
1 e 2 di questo articolo si provvede secondo le modalità previste
nella tabella B.

Art. 17
Modificazioni dell'art. 5 della legge provinciale 13 febbraio 1992,
n. 8 (legge provinciale sul volontariato).
1. All'art. 5 della legge provinciale sul volontariato sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) dopo il primo periodo del comma 2 è inserito il seguente:
«Gli interventi previsti da questo comma possono essere concessi, sul
fondo di cui all'art. 6, comma 4, della legge provinciale 15 novembre
1993, n. 36 (legge provinciale sulla finanza locale), a comuni o
circoscrizioni, anche mediante i loro organismi rappresentativi, per
la copertura degli oneri assicurativi relativi ai volontari che
partecipano ad interventi di cittadinanza attiva finalizzati alla
pulizia, al recupero, al ripristino ed all'abbellimento del
territorio promossi dagli stessi comuni o circoscrizioni»;
b) dopo il comma 3-bis è inserito il seguente:
«3-bis 1. I comuni possono concedere somme per la copertura, fino
a concorrenza della spesa, degli oneri derivanti dai pagamenti
sostenuti da enti e associazioni a favore della SIAE in relazione ad
iniziative ed eventi organizzati sul proprio territorio nel caso in
cui l'accesso agli stessi sia senza corrispettivo, nel rispetto del
proprio regolamento per la concessione di contributi ad enti e
associazioni.»;
c) dopo il comma 3 ter è inserito il seguente:
«3-quater. La Giunta provinciale, nell'ambito del protocollo
sulla finanza locale, individua le risorse a valere sul fondo di cui
all'art. 6, comma 4, della legge provinciale sulla finanza locale, da
destinare agli interventi previsti dal comma 3-bis 1.».
2. Alla copertura degli oneri derivanti dall'applicazione di questo
articolo si provvede secondo le modalità previste nella tabella B.

Art. 18

Modificazioni della legge provinciale 14 febbraio 2007, n. 5 (legge
provinciale sui giovani)

1. All'art. 16 della legge provinciale sui giovani sono apportate
le seguenti modificazioni:
a) il comma 1 è sostituito dal seguente:
«1. La Provincia istituisce il servizio civile universale
provinciale che svolge anche le funzioni attribuite alla Provincia al
fine della realizzazione del servizio civile nazionale in relazione a
quanto previsto dalla legge 6 marzo 2001, n. 64 (Istituzione del
servizio civile nazionale). Il servizio civile universale provinciale
è finalizzato a contribuire alla crescita personale e a
sensibilizzare tutti i giovani ai temi del volontariato, della
responsabilità e della solidarietà sociale.».
b) dopo il comma 2 è inserito il seguente:
«2-bis. La Provincia certifica le competenze acquisite
nell'ambito del servizio civile universale provinciale secondo quanto
previsto dalla legge provinciale 1° luglio 2013, n. 10 (Interventi
per favorire l'apprendimento permanente e la certificazione delle
competenze).».
2. Dopo il comma 1 dell'art. 17 della legge provinciale sui giovani
è inserito il seguente:
«1-bis. La Provincia promuove il coinvolgimento e la partecipazione
delle comunità e dei comuni per la realizzazione di progetti di
servizio civile universale provinciale.».
3. All'art. 21 della legge provinciale sui giovani sono apportate
le seguenti modificazioni:
a) prima del comma 1 è inserito il seguente:
«01. Per soddisfare le richieste dei giovani di partecipazione al
servizio civile universale provinciale, la Provincia coordina e
promuove la realizzazione di progetti di servizio civile da parte dei
soggetti iscritti nell'albo provinciale del servizio civile, da
finanziare nei limiti delle risorse stanziate nel fondo di cui
all'art. 23.»;
b) dopo il comma 1 è inserito il seguente:
«1-bis. Ferma restando la durata del rapporto di servizio civile
per ciascun giovane, la Provincia può autorizzare anche
progetti-tipo pluriennali proposti dai soggetti iscritti nell'albo
provinciale del servizio civile, aventi la caratteristica della
ricorsività, secondo la durata del progetto, i criteri e le
modalità previsti dalla Giunta provinciale. Gli enti e le
organizzazioni per attivare un progetto-tipo autorizzato comunicano
alla Provincia i nominativi dei giovani coinvolti.».
4. Dopo il comma 1 dell'art. 21-bis della legge provinciale sui
giovani sono inseriti i seguenti:
«1-bis. Per consentire maggiori opportunità per i giovani di
accedere al servizio civile universale provinciale, la Provincia può
finanziare progetti di servizio civile estivo della durata non
superiore a quattro mesi.
1-ter. Aderendo ai valori del servizio civile universale
provinciale, gli enti iscritti nell'albo provinciale del servizio
civile possono richiedere alla Provincia l'autorizzazione ad
attivare, con oneri a proprio carico, progetti di servizio civile
coerenti con le linee guida previste dall'art. 19; la Provincia
concorre a questi progetti con il finanziamento delle spese
previdenziali e di assicurazione.».
5. Dopo il comma 1 dell'art. 23 della legge provinciale sui giovani
è inserito il seguente:
«1-bis. Al fine di sostenere il servizio civile universale
provinciale e per favorire una cittadinanza attiva e consapevole, la
Provincia promuove la partecipazione al finanziamento del fondo da
parte dei soggetti pubblici e privati.».
6. Alla copertura degli oneri derivanti da questo articolo si
provvede secondo le modalità previste nella tabella B.

Art. 19

Modificazioni della legge provinciale 16 giugno 2006, n. 3 (Norme in
materia di governo dell'autonomia del Trentino)

1. Dopo il primo periodo del comma 8 dell'art. 13 della legge
provinciale n. 3 del 2006 è inserito il seguente: «Le convenzioni,
di cui all'art. 1, comma 3, lettera c), della legge provinciale n. 15
del 2005, in scadenza, sono prorogate, su richiesta del comune o
della comunità interessati, al 31 dicembre 2015.».
2. Nel comma 7-bis dell'art. 13-bis della legge provinciale n. 3
del 2006 le parole:
«30 giugno 2013» sono sostituite dalle seguenti: «30 aprile 2014»,
e le parole: «31 dicembre 2013» sono sostituite dalle seguenti: «31
dicembre 2014».

Art. 20

Modificazioni dell'art. 13 della legge provinciale 22 marzo 2001, n.
3, in materia di distribuzione dell'energia elettrica

1. All'art. 13 della legge provinciale n. 3 del 2001 sono apportate
le seguenti modificazioni:
a) dopo la lettera c) del comma 2 è inserita la seguente:
«c-bis) la procedura per il rilascio della concessione del
servizio pubblico di distribuzione dell'energia elettrica.»;
b) all'inizio della lettera a) del comma 3 sono inserite le
parole: «con riferimento ai territori serviti alla data di entrata in
vigore della legge finanziaria provinciale 2014»;
c) alla fine della lettera a) del comma 3 sono inserite le
parole: «, o a imprese risultanti da operazioni di aggregazione o
accorpamento di questi soggetti, secondo quanto previsto dal piano
della distribuzione».

Art. 21

Modificazioni della legge provinciale 4 ottobre 2012, n. 20 (legge
provinciale sull'energia)

1. All'art. 15-bis della legge provinciale sull'energia sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) nel comma 1 dopo le parole: «edifici pubblici» sono inserite
le seguenti: «o destinati a pubblico servizio»;
b) nel comma 2 le parole: «può concedere agli enti pubblici»
sono sostituite dalle seguenti:
«può concedere agli enti pubblici o agli altri enti cui la
Provincia può destinare risorse per la realizzazione di edifici o di
interventi di recupero sugli edifici, secondo quanto previsto dalla
normativa provinciale,».
2. Nel comma 3-bis dell'art. 39 della legge provinciale
sull'energia le parole:
«diciotto mesi» sono sostituite dalle seguenti: «ventotto mesi».
3. Alla copertura degli oneri derivanti da quest'articolo si
provvede con le modalità indicate nella tabella B.

Art. 22
Modificazione dell'art. 12-ter della legge provinciale 8 luglio 1996,
n. 4 (legge sulla programmazione provinciale).
1. Il comma 9-bis dell'art. 12-ter della legge sulla programmazione
provinciale è abrogato.
2. Le previsioni eventualmente contenute nei piani regolatori
generali vigenti adottate in attuazione dell'art. 12-ter, comma
9-bis, della legge sulla programmazione provinciale non sono
applicabili.

Art. 23

Modificazioni della legge provinciale 4 marzo 2008, n. 1 (legge
urbanistica provinciale)

1. Dopo il comma 1 dell'art. 25-bis della legge urbanistica
provinciale è inserito il seguente:
«1-bis. Fermo restando quanto previsto dal comma 3, i piani
territoriali della comunità sono adeguati ai criteri di
programmazione urbanistica del settore commerciale, ai sensi della
legge provinciale 30 luglio 2010, n. 17 (legge provinciale sul
commercio 2010), mediante piani stralcio, senza il preventivo accordo
con la Provincia individuato dal comma 1.».
2. Il primo periodo del comma 2 dell'art. 146 della legge
urbanistica provinciale è sostituito dal seguente: «In esito alla
stipulazione dell'accordo-quadro di programma il Comune di Trento,
con riferimento al suo territorio, adegua il piano regolatore
generale, che assume gli obiettivi e i contenuti del PTC.».

Art. 24
Modificazioni della legge provinciale 4 marzo 2008, n. 1 (legge
urbanistica provinciale) in attuazione della direttiva 2010/31/UE
del Parlamento europeo e del Consiglio del 19 maggio 2010 sulla
prestazione energetica nell'edilizia nonchè delle disposizioni
statali di attuazione della medesima.
1. All'art. 84 della legge urbanistica provinciale sono apportate
le seguenti modificazioni:
a) la rubrica è sostituita dalla seguente: «Prestazione
energetica per l'edilizia e attestazione di prestazione energetica»;
b) il comma 1 è sostituito dal seguente:
«1. Per ridurre i consumi energetici e valorizzare gli
investimenti effettuati sul patrimonio edilizio al fine di migliorare
l'efficienza energetica e incrementare l'utilizzo delle fonti
rinnovabili sono definite le prestazioni energetiche degli edifici,
delle singole unità immobiliari, degli elementi e dei sistemi
tecnici per l'edilizia ed è adottato l'attestato di prestazione
energetica, anche in attuazione delle direttive europee relative alla
prestazione energetica nell'edilizia e in coerenza con le
disposizioni statali in materia.».
c) il comma 3 è sostituito dal seguente:
«3. L'attestato di prestazione energetica comprende tutti i dati
e le informazioni relativi all'efficienza energetica dell'edificio
che consentono ai cittadini di valutare e confrontare edifici e
unità immobiliari diversi, anche usando indicatori sintetici.
L'attestato di prestazione energetica è corredato dalle eventuali
indicazioni d'interventi migliorativi delle prestazioni, con i
rispettivi costi e benefici. La validità dell'attestato ha una
durata massima di dieci anni.».
d) il comma 5 è sostituito dal seguente:
«5. Il regolamento di attuazione di questo capo individua i
requisiti di prestazione energetica e la metodologia di calcolo della
prestazione energetica, in coerenza con i criteri e i parametri
previsti dalla normativa statale, adottata anche in adeguamento alle
previsioni dell'ordinamento comunitario, i criteri e le modalità di
redazione e di rilascio dell'attestato di prestazione energetica, in
coordinamento con le disposizioni sul libretto del fabbricato di cui
al capo III di questo titolo. Le disposizioni regolamentari relative
alla metodologia di calcolo della prestazione energetica, ai
requisiti minimi di prestazioni energetiche e alla classificazione
degli edifici possono essere modificate con deliberazione della
Giunta provinciale, in relazione a sopravvenute modificazioni della
normativa statale ed europea di riferimento.».
2. Si applica quanto previsto dalla normativa statale in materia di
edifici ad energia quasi zero.
3. All'art. 89 della legge urbanistica provinciale sono apportate
le seguenti modificazioni:
a) nel comma 1 le parole: «agenzia provinciale per l'energia»
sono sostituite dalle seguenti: «Agenzia provinciale per le risorse
idriche e l'energia»;
b) alla lettera b) del comma 1 le parole: «i criteri e le
modalità per il rilascio della certificazione energetica» sono
sostituite dalle seguenti: «la metodologia di calcolo della
prestazione energetica, i criteri e le modalità di redazione e di
rilascio dell'attestato di prestazione energetica»;
c) la lettera i) del comma 1 è sostituita dalla seguente:
«i) i casi in cui l'attestato di prestazione energetica è
rinnovato prima della scadenza individuata all'art. 84, comma 3;».
4. Nel comma 1 dell'art. 91 della legge urbanistica provinciale le
parole: «Agenzia provinciale per l'energia» sono sostituite dalle
seguenti: «Agenzia provinciale per le risorse idriche e l'energia».
5. A decorrere dalla data di entrata in vigore di quest'articolo,
negli articoli 84, 89 e 91 della legge urbanistica provinciale le
parole: «attestato di certificazione energetica», «certificato
energetico» e «certificato» sono sostituite dalle seguenti:
«attestato di prestazione energetica» e le parole «certificazione
energetica» sono sostituite dalle seguenti: «attestazione di
prestazione energetica», ovunque ricorrano.
6. La Giunta provinciale, con propria deliberazione, individua la
data a decorrere dalla quale l'attestato di prestazione energetica,
la documentazione tecnica sottoscritta dal progettista in relazione
ai requisiti di prestazione energica, l'asseverazione di conformità
e il certificato di regolare esecuzione sottoscritti dal direttore
lavori in relazione ai requisiti di prestazione energetica, sono
redatti nella forma della dichiarazione sostitutiva dell'atto di
notorietà, ai sensi dell'art. 47 del decreto del Presidente della
Repubblica 20 dicembre 2000, n. 445 (Testo unico delle disposizioni
legislative e regolamentari in materia di documentazione
amministrativa). Resta ferma la validità degli attestati di
certificazione energetica e di prestazione energetica rilasciati fino
alla data individuata dalla predetta deliberazione.
7. Entro quindici giorni dalla data di entrata in vigore dei
decreti ministeriali previsti dall'art. 4 del decreto legge 4 giugno
2013, n. 63 (Disposizioni urgenti per il recepimento della Direttiva
2010/31/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 19 maggio 2010,
sulla prestazione energetica nell'edilizia per la definizione delle
procedure d'infrazione avviate dalla Commissione europea, nonchè
altre disposizioni in materia di coesione sociale), la Giunta
provinciale, con proprie deliberazioni, modifica le norme relative
alla metodologia di calcolo della prestazione energetica e ai
requisiti minimi di prestazione energetica per l'edilizia, secondo
quanto previsto dall'art. 84, comma 5, della legge urbanistica
provinciale, come modificato dal comma 1 di questo articolo. Le
medesime deliberazioni possono disciplinare ogni altro aspetto
connesso alle modificazioni previste dal primo periodo di questo
comma, anche in deroga al regolamento e ferma restando la necessità
di procedere all'adeguamento dello stesso. Fino alla data di
approvazione delle deliberazioni della Giunta provinciale continuano
ad applicarsi i requisiti minimi di prestazione energetica per
l'edilizia e le metodologie di calcolo della prestazione energetica
previsti dalla normativa provinciale vigente.

Art. 25

Inserimento del titolo I-bis e dell'art. II-bis nella legge
provinciale 29 agosto 1988, n. 28 (legge provinciale sulla
valutazione d'impatto ambientale)

1. Dopo l'art. 11 della legge provinciale sulla valutazione
d'impatto ambientale sono inseriti i seguenti:

«Titolo I-bis


Autorizzazione unica territoriale

Art. 11-bis (Autorizzazione unica territoriale). - 1. Per
semplificare e razionalizzare le procedure di rilascio dei
provvedimenti e ridurre i relativi oneri amministrativi per le
imprese individuate dall'art. 2 del decreto del Ministro delle
attività produttive 18 aprile 2005 (Adeguamento alla disciplina
comunitaria dei criteri di individuazione di piccole e medie
imprese), la Giunta provinciale, previo parere della competente
commissione permanente del Consiglio provinciale, da rendere entro
trenta giorni, può disciplinare con regolamento l'autorizzazione
unica territoriale relativa agli impianti ed alle attività non
soggetti alla normativa vigente in materia di autorizzazione
integrata ambientale e di valutazione dell'impatto ambientale.
2. L'autorizzazione unica territoriale è rilasciata dalla
Provincia a seguito di un procedimento unico svolto nel rispetto dei
principi di semplificazione e mediante il ricorso alla conferenza di
servizi prevista dalla legge provinciale 30 novembre 1992, n. 23
(legge provinciale sull'attività amministrativa). Il procedimento
non comporta l'introduzione di maggiori oneri a carico delle imprese
ed è informato al principio di proporzionalità degli adempimenti
amministrativi, in relazione alla dimensione dell'impresa, al settore
di attività e all'esigenza di tutela degli interessi pubblici.
3. Alla conferenza di servizi partecipano tutte le strutture
provinciali e le amministrazioni interessate, attraverso propri
rappresentanti legittimati ad esprimere, definitivamente e in modo
vincolante, la volontà della struttura o dell'amministrazione di
appartenenza.
4. Il regolamento può prevedere che, nell'ambito della conferenza
di servizi, gli atti di assenso dei dirigenti delle strutture
provinciali e dei rappresentanti delle altre amministrazioni
interessate sostituiscono i provvedimenti previsti dalla normativa
provinciale vigente, anche se demandati ad organi collegiali della
Provincia e delle altre amministrazioni.
5. Il regolamento, anche in deroga alla normativa provinciale
vigente, attua quanto previsto da questo articolo, informandosi ai
seguenti principi e criteri direttivi:
a) la disciplina dell'autorizzazione unica territoriale si
applica se deve essere rilasciato, rinnovato o aggiornato almeno uno
dei provvedimenti indicati nel numero 1), o almeno due dei
provvedimenti indicati nei numeri da 2) e 7) previsti dalla
legislazione vigente in materia di tutela dell'ambiente e governo del
territorio:
1) autorizzazioni ambientali: autorizzazioni e comunicazioni in
materia di ambiente individuate dall'art. 3, comma 1, del decreto del
Presidente della Repubblica 13 marzo 2013, n. 59 (Regolamento recante
la disciplina dell'autorizzazione unica ambientale e la
semplificazione di adempimenti amministrativi in materia ambientale
gravanti sulle piccole e medie imprese e sugli impianti non soggetti
ad autorizzazione integrata ambientale, a norma dell'art. 23 del
decreto-legge 9 febbraio 2012, n. 5, convertito, con modificazioni,
dalla legge 4 aprile 2012, n. 35);
2) autorizzazione paesaggistica prevista dalla legge
provinciale 4 marzo 2008, n. 1 (legge urbanistica provinciale);
3) autorizzazioni in materia di vincolo idrogeologico previste
dalla legge provinciale 23 maggio 2007, n. 11 (legge provinciale
sulle foreste e sulla protezione della natura);
4) autorizzazioni ai sensi della legge provinciale 8 luglio
1976, n. 18 (legge provinciale sulle acque pubbliche) per interventi
in fascia di rispetto idraulico;
5) valutazione di incidenza prevista dall'art. 39 della legge
provinciale sulle foreste e sulla protezione della natura;
6) autorizzazioni in materia di tutela e conservazione del
patrimonio storico, artistico e popolare;
7) ulteriori provvedimenti in materia ambientale, del paesaggio
e del territorio individuati dal regolamento;
b) è individuata un'unica struttura provinciale cui è affidato
il coordinamento istruttorio del procedimento e, in particolare, la
competenza a:
1) acquisire le domande dei soggetti interessati, eventualmente
corredate dal progetto definitivo dell'impianto;
2) procedere alla trasmissione della documentazione allegata
alla domanda ai soggetti competenti al rilascio degli atti di assenso
indicati dalla lettera a);
3) acquisire i singoli provvedimenti indicati dalla lettera a),
che confluiscono nell'autorizzazione unica territoriale;
4) rilasciare l'autorizzazione unica territoriale che
ricomprende i singoli provvedimenti indicati dalla lettera a);
5) espletare eventuali attività consultive o di pubblicità;
6) curare i rapporti con il soggetto interessato;
c) la conferenza di servizi è disciplinata anche in deroga a
quanto previsto dalla legge provinciale sull'attività
amministrativa, in particolare per quanto riguarda le modalità di
acquisizione dei singoli provvedimenti dai soggetti competenti;
d) è determinata la durata dell'autorizzazione unica
territoriale, le modalità e i criteri per il suo rilascio, rinnovo e
aggiornamento; per le autorizzazioni ambientali di cui alla lettera
a), numero 1, tali contenuti sono determinati in coerenza con le
disposizioni stabilite dal decreto del Presidente della Repubblica n.
59 del 2013;
e) sono determinati i criteri per la quantificazione degli oneri
istruttori posti, in tutto o in parte, a carico dell'impresa, la cui
misura non può comunque eccedere quella complessivamente prevista
dalla normativa vigente per le attività istruttorie dei singoli
provvedimenti ricompresi nell'autorizzazione unica territoriale;
f) può essere prevista l'attuazione di questo articolo in via
sperimentale, per limitati ambiti territoriali o per determinate
tipologie di autorizzazione, opportunamente individuati; può essere
previsto anche l'ampliamento delle categorie di soggetti titolati a
richiedere l'autorizzazione unica territoriale;
g) sono individuate le disposizioni transitorie per
l'applicazione della disciplina introdotta da questo articolo e le
norme, anche di legge, che sono abrogate a decorrere dalla data
indicata nel regolamento medesimo.
6. Se tra i provvedimenti rilasciati nell'ambito della conferenza
di servizi prevista dal comma 2 è ricompresa l'espressione dell'atto
di assenso da parte del rappresentante del comune territorialmente
competente in merito al rispetto delle previsioni degli strumenti
urbanistici, dei regolamenti edilizi e della normativa urbanistica
edilizia vigente per il rilascio del titolo abilitativo edilizio, a
seguito del rilascio dell'autorizzazione unica territoriale, gli
interventi previsti dalla legge urbanistica provinciale sono soggetti
a segnalazione certificata di inizio attività (SCIA), come
disciplinata dalla medesima legge. Nelle ipotesi previste da questo
comma, alla conferenza di servizi partecipa obbligatoriamente il
rappresentante del comune territorialmente competente. Se il
rappresentante del comune non partecipa alla conferenza di servizi o
non esprime la propria volontà, il proponente richiede al comune
competente il rilascio del titolo edilizio secondo quanto previsto
dalla legge urbanistica provinciale.».

Art. 26

Misure straordinarie per fronteggiare le emergenze connesse alla
crisi economica

1. Per realizzare le finalità e gli obiettivi previsti dalla
normativa provinciale di settore e in relazione all'esigenza di
affrontare tempestivamente e con strumenti flessibili le conseguenze
della crisi economica in atto, la Provincia può approvare piani di
interventi, delibere di criteri o altri strumenti di finanziamento di
iniziative, anche in deroga alle procedure previste dalla vigente
normativa provinciale. La Provincia sottopone a parere della
competente commissione permanente del Consiglio provinciale, da
rendere entro dieci giorni, i piani, le delibere e gli altri
strumenti di finanziamento da approvare in deroga alle procedure
previste dalla vigente normativa provinciale.
2. È istituito il fondo per fronteggiare le emergenze economiche.
La Giunta provinciale è autorizzata a disporre prelievi dal predetto
fondo, relativamente agli stanziamenti di competenza del bilancio e
del relativo documento tecnico di accompagnamento e di
specificazione, e relativamente agli stanziamenti previsti per gli
anni successivi di validità del bilancio pluriennale, a favore di
capitoli di spesa riferiti ai settori di spesa interessati dagli
interventi e dalle iniziative di cui al comma 1. L'elenco dei
capitoli per i quali possono essere effettuati prelievi dal fondo è
riportato in un apposito allegato del documento tecnico. Inoltre la
Giunta provinciale è autorizzata a effettuare variazioni
compensative fra i capitoli compresi nell'elenco citato.
3. La Giunta provinciale per il perseguimento delle finalità di
cui all'art. 1 della legge provinciale 13 dicembre 1999, n. 6 (legge
provinciale sugli incentivi alle imprese) a beneficio dei soggetti di
cui all'art. 2 della medesima legge, può approvare gli strumenti
previsti dal comma 1 individuando misure non previste nella normativa
provinciale di settore - anche sotto forma di incentivi e di
interventi di finanziamento, di garanzia o di sistema o comunque
destinati ad una generalità di imprese - o regolando diversamente
misure già previste; resta fermo il rispetto della normativa europea
in materia di aiuti di Stato. L'adozione delle misure ai sensi di
questo comma è subordinata al parere della competente commissione
permanente del Consiglio provinciale da rendere nel termine di dieci
giorni dalla richiesta; decorso tale termine la Giunta può
prescinderne.
4. Questo articolo trova applicazione fino all'entrata in vigore
della legge provinciale di assestamento del bilancio per l'anno 2014,
ferma restando la possibilità di dare attuazione, anche
successivamente a tale data, ai piani, alle delibere e agli altri
strumenti adottati ai sensi dei commi 1 e 3 di questo articolo.
5. Per i fini di quest'articolo con la tabella A è autorizzata la
spesa di 10 milioni di euro per l'anno 2014 sull'unità previsionale
di base 90.15.230 (Fondo per gli interventi anticongiunturali - spese
in conto capitale).

Art. 27

Modificazioni della legge provinciale 13 dicembre 1999, n. 6 (legge
provinciale sugli incentivi alle imprese)

1. Dopo la lettera e) del comma 6 dell'art. 24-quater della legge
provinciale sugli incentivi alle imprese è inserita la seguente:
«e-bis) assistenza e consulenza professionale, scientifica e
tecnica.».
2. Dopo il comma 1-quater dell'art. 25 della legge provinciale
sugli incentivi alle imprese è inserito il seguente:
«1-quinquies. La Provincia può realizzare, nel rispetto della
disciplina europea in materia di aiuti di stato, la viabilità di
collegamento tra un'area produttiva esistente e la rete stradale
pubblica, comprese le necessarie opere di urbanizzazione, se
sussistono accertati problemi di sicurezza della viabilità
esistente. A tal fine acquisisce i terreni necessari ai sensi della
legge provinciale 19 febbraio 1993, n. 6 (legge provinciale sugli
espropri). L'intervento realizzato ai sensi di questo comma non
richiede la stipulazione delle convenzioni con i proprietari previste
dal comma 1-ter. La viabilità realizzata secondo quanto disposto da
questo comma è trasferita ai comuni ai sensi dell'art. 28.».
3. All'art. 33 della legge provinciale sugli incentivi alle imprese
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) alla lettera a) del comma 1 dopo le parole: «nonchè per
l'assunzione di partecipazioni» sono aggiunte le seguenti: «, anche
in forma di finanziamenti da soci e prestiti obbligazionari o di
garanzie fideiussorie,»;
b) alla fine della lettera a-bis) del comma 1 è inserito il
seguente periodo: «nella convenzione prevista nel comma 3 dell'art. 6
della legge provinciale sulla promozione turistica è espressamente
prevista l'esclusione di finanziamenti per azioni di marketing
territoriale legate a concorsi di bellezza;».
4. Alla copertura degli oneri derivanti dall'applicazione del comma
1 si provvede secondo le modalità previste nella tabella B.

Art. 28

Modificazione dell'art. 76 della legge provinciale 30 luglio 2010, n.
17 (legge provinciale sul commercio 2010)

1. Dopo il comma 5-bis dell'art. 76 della legge provinciale sul
commercio 2010 è inserito il seguente:
«5-ter. In relazione alla perdurante situazione di crisi
economico-finanziaria la Giunta provinciale può modificare le
ipotesi di revoca dei contributi concessi nel periodo 2007 - 2012,
agli esercizi già operanti alla data del 30 giugno 2009, ai sensi
dell'art. 61, comma 2, lettera a), e comma 3, nonchè ai sensi della
disciplina provinciale previgente che aveva le medesime finalità.».

Art. 29

Modificazioni della legge provinciale 15 maggio 2002, n. 7 (legge
provinciale sulla ricettività turistica)

1. All'art. 34 della legge provinciale sulla ricettività turistica
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) nel comma 1 le parole: «fornendo i servizi» sono sostituite
dalle seguenti: «assicurando loro i servizi»;
b) il comma 2 è sostituito dal seguente:
«2. La disciplina delle case e appartamenti per vacanze si
applica anche al gestore che, per la locazione delle unità abitative
indicate nel comma 1, si avvale di soggetti che svolgono attività di
mediazione immobiliare nel rispetto della normativa statale vigente
in materia.».
2. Dopo il comma 3 dell'art. 50-bis della legge provinciale sulla
ricettività turistica è inserito il seguente:
«3-bis. Il termine fissato nel comma 3 è prorogato di ulteriori
due anni, ferma restando l'applicazione della sanzione prevista
dall'art. 24, comma 3, qualora il gestore dell'esercizio alberghiero
non classificato provveda, entro il termine previsto dal comma 3, a
sottoscrivere con gli enti pubblici competenti una convenzione con la
quale si impegna a completare entro i due anni di proroga gli
interventi necessari a conformare l'esercizio alberghiero alle
previsioni della normativa vigente, secondo quanto previsto dal comma
1 e dal comma 2, primo periodo. Il mancato adeguamento comporta, alla
scadenza del termine prorogato, il divieto di prosecuzione
dell'attività.».

Art. 30
Modificazione dell'art. 1 della legge provinciale 11 giugno 2010, n.
11 (Disposizioni sulle cariche e sulle relative indennità e
modificazioni della legge sui contratti e sui beni provinciali).
1. Dopo il comma 3 dell'art. 1 della legge provinciale n. 11 del
2010 è inserito il seguente:
«3-bis. Quest'articolo si applica alle cariche e agli incarichi
assunti dopo la data di entrata in vigore di questa legge.».

Art. 31

Modificazioni della legge provinciale 24 ottobre 2006, n. 7 (legge
provinciale sulle cave)

1. Nel comma 10-bis dell'art. 4 della legge provinciale sulle cave,
dopo le parole: «per le quali il comune chiede il motivato stralcio»
sono inserite le seguenti: «, o nel caso di modifiche della relazione
del piano cave che non comportano variazioni cartografiche».
2. Nel comma 2-bis dell'art. 15 della legge provinciale sulle cave,
dopo le parole: «interventi previsti dal comma 2» sono inserite le
seguenti: «o chiedere la fornitura di materiale proveniente dalla
cava in concessione o autorizzata».

Art. 32

Modificazione dell'art. 43 della legge provinciale 14 settembre 1979,
n. 7 (legge provinciale di contabilita')

1. La lettera b) del comma 2 dell'art. 43 della legge provinciale
di contabilità è sostituita dalla seguente: «b) per le entrate
provenienti da compartecipazioni a tributi erariali, sulla base degli
elementi da assumere a riferimento per la determinazione della
spettanza annua e sulla base del relativo gettito risultante da
eventuali comunicazioni degli uffici finanziari dello Stato;».

Art. 33
Proroghe in materia di reddito di qualificazione, di convenzioni
relative a servizi sociosanitari, di agevolazioni IRAP, di storni
di fondi e di organi dell'Opera universitaria: modificazioni della
legge provinciale 16 giugno 1983, n. 19 (legge provinciale sul
lavoro), della legge provinciale 23 luglio 2010, n. 16 (legge
provinciale sulla tutela della salute), della legge provinciale 27
dicembre 2010, n. 27 e della legge provinciale 27 dicembre 2012, n.
25.
1. Nel comma 1 dell'art. 4-quater della legge provinciale sul
lavoro le parole: «in via sperimentale, per l'anno 2013,» sono
sostituite dalle seguenti: «in via sperimentale fino all'anno 2015».
2. Nel comma 3-ter dell'art. 56 della legge provinciale sulla
tutela della salute le parole: «anteriore al 31 dicembre 2013» sono
sostituite dalle seguenti: «anteriore al 31 dicembre 2014».
3. Nel comma 4-bis dell'art. 27 della legge provinciale n. 27 del
2010 le parole: «e il 1° gennaio 2013» sono sostituite dalle
seguenti: «, il 1° gennaio 2013 e il 1° gennaio 2014».
4. Nel comma 1 dell'art. 27-bis della legge provinciale n. 27 del
2010 le parole: «e per il successivo» sono sostituite dalle seguenti:
«e per i due successivi».
5. All'art. 12 della legge provinciale n. 25 del 2012 sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) nel comma 1, dopo le parole: «in corso il 31 dicembre 2012»
sono inserite le seguenti: «e per il successivo»;
b) dopo il comma 2 è inserito il seguente:
«2.1. A decorrere dal periodo d'imposta successivo a quello in
corso il 31 dicembre 2013 le agevolazioni in materia di IRAP previste
dalle leggi provinciali n. 27 del 2010 e n. 25 del 2012 e da altre
disposizioni provinciali non si applicano agli esercizi ove sono
collocati apparecchi da gioco di cui all'art. 110, commi 6 e 7, del
regio decreto 18 giugno 1931, n. 773 (Approvazione del testo unico
della legge di pubblica sicurezza). Ai suddetti esercizi si
applicano, ai sensi dell'art. 73 dello Statuto speciale, le aliquote
IRAP determinate nella misura massima prevista dalla normativa
statale.»;
c) dopo il comma 9-bis è inserito il seguente:
«9-ter. A decorrere dal periodo d'imposta successivo a quello in
corso il 31 dicembre 2013, ai soggetti passivi che impiegano
personale assunto ai sensi della legge provinciale 27 novembre 1990,
n. 32, è riconosciuta la deduzione dalla base imponibile dell'IRAP
dei costi sostenuti per il predetto personale. La deduzione spetta
per la parte del costo del personale che non è già deducibile sulla
base imponibile IRAP ai sensi della normativa statale e provinciale
vigente.».
6. Nel comma 1 dell'art. 48 della legge provinciale n. 27 del 2010
le parole: «per il triennio 2011-2013» sono sostituite dalle
seguenti: «per il periodo 2011-2014».
7. Nel comma 2 dell'art. 19 della legge provinciale n. 25 del 2012
le parole: «per il solo anno 2013» sono sostituite dalle seguenti:
«per gli anni 2013 e 2014».
8. Nel comma 1 dell'art. 49 della legge provinciale n. 25 del 2012
le parole: «31 dicembre 2013» sono sostituite dalle seguenti: «30
giugno 2014».
9. Alla copertura delle minori entrate derivanti dall'applicazione
dei commi 3, 4 e 5 si provvede secondo le modalità previste nella
tabella C.

Art. 34
Modificazioni dell'art. 39-bis (Agenzia provinciale per gli appalti e
i contratti) della legge provinciale 16 giugno 2006, n. 3 (Norme in
materia di governo dell'autonomia del Trentino).
1. All'art. 39-bis della legge provinciale n. 3 del 2006 sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) alla lettera c) del comma 3 le parole: «previa convenzione» sono
soppresse;
b) alla lettera d) del comma 3 le parole: «previa convenzione» sono
soppresse;
c) alla lettera e) del comma 3 le parole: «previa convenzione» sono
soppresse;
d) dopo il comma 3 è inserito il seguente: «3.1. L'agenzia
svolge i propri servizi nei confronti dei soggetti previsti dal comma
3, lettere b), c) e d) sulla base di quanto previsto dalla carta dei
servizi adottata dall'agenzia o, se i predetti soggetti evidenziano
specifiche esigenze, previa convenzione.»;
e) nel comma 5 le parole: «dal comma 3, lettera c)» sono
sostituite dalle seguenti: «dal comma 3.1., in riferimento ai comuni
e alle comunita'».

Art. 35

Nuove autorizzazioni, riduzioni di spesa e copertura degli oneri

1. Per i fini previsti dalle disposizioni relative ai capitoli
inseriti nelle unità previsionali di base indicate nella tabella A
sono autorizzate, per ciascuna unità previsionale di base, le
variazioni agli stanziamenti a carico degli anni e per gli importi
riportati nella medesima tabella, con riferimento alle predette
disposizioni e alle modalità indicate nelle relative note.
2. Alla copertura delle nuove o maggiori spese e delle minori
entrate derivanti dall'applicazione di questa legge si provvede
secondo le modalità previste nelle tabelle B e C.
3. Per l'anno 2014 i trasferimenti in materia di finanza locale
sono rideterminati dalla tabella D.

Art. 36

Entrata in vigore

1. Questa legge entra in vigore il giorno successivo a quello della
sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Trento, 9 agosto 2013

Per il Vicepresidente della Provincia f.f.
L'Assessore: Mellarini