5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 56 del 17-5-2010
AVVISI E BANDI DI GARA
UNIVERSITÀ ED ALTRI ENTI DI ISTRUZIONE
UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI FERRARA
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.56 del 17-5-2010)

BANDO DI GARA D'APPALTO - Servizi


L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP)? SI SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) Denominazione e indirizzo ufficiale dell'amministrazione
aggiudicatrice: Universita degli Studi di Ferrara -via Savonarola, 9
Ferrara C.A.P.: 44121 Italia Telefono: 0532/293226/293255 - Telefax:
0532/293177 - Posta elettronica (e-mail): alessandra.volta@unife.it,
stefania.bruttini@unife.it - Indirizzo Internet (URL):
www.unife.it/appalti.htm - Servizio responsabile: Area economico
finanziaria - Ripartizione acquisti, servizi gestionali e contratti -
Ufficio approvvigionamento I.2) Indirizzo presso il quale e possibile
ottenere ulteriori informazioni: Come al punto I.1 I.3) Indirizzo
presso il quale e possibile ottenere la documentazione: come al punto
I.1 I.4) Indirizzo al quale inviare le offerte/le domande di
partecipazione: come al punto I.1 I.5) Tipo di amministrazione
aggiudicatrice: organismo di diritto pubblico SEZIONE II: OGGETTO
DELL'APPALTO II.1) Descrizione II.1.1) Tipo di appalto di servizi
Categoria del servizio: 15. II.1.2) Si tratta di un accordo quadro?
NO II.1.3) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: PROCEDURA APERTA COMUNITARIA PER L'AFFIDAMENTO DEL
SERVIZIO DI CORSI DI LINGUE IN PRESENZA PER STUDENTI DELL'UNIVERSITÀ
DEGLI STUDI DI FERRARA, SUDDIVISA NEI SEGUENTI LOTTI: CORSI DI LINGUA
INGLESE SCIENTIFICA PER STUDENTI AFFERENTI A FACOLTÀ SCIENTIFICHE
(LOTTO 1); CORSI DI LINGUA INGLESE, FRANCESE, TEDESCA E SPAGNOLA PER
STUDENTI AFFERENTI A FACOLTÀ UMANISTICHE (LOTTO 2); CORSI DI LINGUA
INGLESE, FRANCESE, TEDESCA E SPAGNOLA PER STUDENTI CHE PARTECIPANO A
PROGRAMMI DI MOBILITÀ ALL'ESTERO (LOTTO 3) II.1.4)
Descrizione/oggetto dell'appalto CORSI DI LINGUE PER STUDENTI II.1.5)
Luogo di prestazione dei servizi: FERRARA (ITALIA). II.1.6)
Nomenclatura II.1.6.1) CPV (vocabolario comune per gli appalti):
80580000-3 - Vocabolario supplementare: 92210, 92220, 92390, 92900
II. 1.7) Divisione in lotti: SI. II.1.8) Ammissibilita di varianti
NO. II.2) Quantitativo o entita dell'appalto II.2.1) Quantitativo o
entita totale: Euro 666.000,00 IVA esclusa di cui Euro 180.000,00 IVA
esclusa per il lotto 1, Euro 450.000,00 per il lotto 2, Euro
36.000,00 IVA esclusa III.2.2.) Opzioni: aumento o diminuzione del
valore del contratto nei limiti del 30% II.3) Durata dell'appalto o
termine di esecuzione: 3 anni SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE
GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E TECNICO III.1) Condizioni
relative all'appalto III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: garanzia
provvisoria, garanzia definitiva, modalita e condizioni stabilite nel
disciplinare di gara. III.1.2) Principali modalita di finanziamento e
di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in
materia: fondi appositamente stanziati sul bilancio dell'Universita.
III.1.3) Forma giuridica che dovra assumere il raggruppamento di
imprenditori, di fornitori o di prestatori di servizi aggiudicatario
dell'appalto (se pertinente): per R.T.I., Consorzi, G.E.I.E:
attenersi al disciplinare di gara, a pena esclusione. III.2)
Condizioni di partecipazione III.2.1) Indicazioni riguardanti la
situazione propria dell'imprenditore / del fornitore / del prestatore
di servizi, nonche informazioni e formalita necessarie per la
valutazione dei requisiti minimi di carattere economico e tecnico che
questi deve possedere: attenersi al disciplinare di gara. III.2.1.1)
Situazione giuridica - prove richieste attenersi al disciplinare di
gara. III.2.1.2) Capacita economica e finanziaria - prove richieste:
attenersi al disciplinare di gara. III.2.1.3) Capacita tecnica - tipo
di prove richieste: attenersi al disciplinare di gara. SEZIONE IV:
PROCEDURE IV.1) Tipo di procedura: aperta IV.1.1) Pubblicazioni
precedenti relative allo stesso appalto IV.1.1.1) Avviso indicativo
concernente lo stesso appalto: numero dell'avviso nell'indice della
GUCE: 2009/S 244-349709 del 18/12/2009 IV.2) criteri di
aggiudicazione: offerta economicamente più vantaggiosa IV.3)
Informazioni di carattere amministrativo IV.3.1) Documenti
contrattuali e documenti complementari - condizioni per ottenerli:
disponibili fino al 23/06/2010 IV.3.2) Scadenza fissata per la
ricezione delle offerte o delle domande di partecipazione: 23/06/2010
Ora: 12.00 IV. 3.3) Lingua/e utilizzabile/i nelle offerte o nelle
domande di partecipazione: ITALIANA. IV. 3.4) Periodo minimo durante
il quale l'offerente e vincolato dalla propria offerta: 180 giorni
(dalla scadenza fissata per la ricezione delle offerte) IV.3.5)
Modalita di apertura delle offerte IV 3.5.1) Persone ammesse ad
assistere all'apertura delle offerte: Legali Rappresentanti degli
operatori economici partecipanti o loro delegati, con regolare
documento di riconoscimento. IV.3.5.2) Data, ora e luogo data:
24/06/2010 ora: 15.30 luogo: Universita degli Studi di Ferrara - via
Savonarola n. 9 - Ferrara. SEZIONE V: ALTRE INFORMAZIONI V.1)
Trattasi di bando non obbligatorio? NO V.2) L'appalto e connesso ad
un progetto / programma finanziato dai fondi dell'ue?* NO. V.3) Data
di spedizione del presente bando: 10/05/2010.

Il Direttore Amministrativo
(Dr.ssa Clara Coviello)


T10BFL9680