3a Serie Speciale - Regioni n. 15 del 15-4-2017
REGIONE PIEMONTE
REGIONE PIEMONTE
LEGGE REGIONALE 25 ottobre 2016, n. 20
Modifiche alla legge regionale 7 aprile 2009, n. 11 (Tutela, valorizzazione e promozione del patrimonio linguistico del Piemonte). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.15 del 15-04-2017)

(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 43 del
27 ottobre 2016)


IL CONSIGLIO REGIONALE


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE


Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Modifiche all'art. 1 della legge regionale
7 aprile 2009, n. 11

1. Il comma 1 dell'art. 1 della legge regionale 7 aprile 2009, n.
11 (Tutela, valorizzazione e promozione del patrimonio linguistico
del Piemonte) è sostituito dal seguente:
«1. La Regione, nel rispetto degli articoli 3, 6, 9 e 117 della
Costituzione e in attuazione degli articoli 4 e 7 dello Statuto,
valorizza e promuove, nei limiti delle proprie competenze, il
patrimonio linguistico e culturale piemontese nonchè quello delle
minoranze occitana, franco-provenzale, francese e walser,
incentivandone la conoscenza.».
2. Il comma 3 dell'art. 1 della legge regionale n. 11/2009 è
abrogato.

Art. 2

Modifiche all'art. 2 della legge regionale
7 aprile 2009, n. 11

1. Al comma 1 dell'art. 2 della legge regionale n. 11/2009, dopo le
parole «così come introdotti dall'art. 10 della legge regionale 15
marzo 2001, n. 5,» sono inserite le seguenti: «nonchè dalla legge
regionale 29 ottobre 2015, n. 23 (Riordino delle funzioni
amministrative conferite alle province in attuazione della legge 7
aprile 2014, n. 56 "Disposizioni sulle città metropolitane, sulle
province, sulle unioni e fusioni di comuni")».
2. Dopo il comma 1 dell'art. 2 della legge regionale n. 11/2009 è
inserito il seguente:
«1-bis. Per l'attuazione degli indirizzi e il perseguimento degli
obiettivi di cui alla presente legge, la Regione, mediante misure a
carattere annuale o pluriennale, individua i seguenti strumenti
specifici di intervento:
a) programmazione e realizzazione in proprio di attività e
interventi relativi ai seguenti ambiti:
1) attività di studio e ricerca funzionali allo sviluppo delle
politiche regionali di cui alla presente legge;
2) attività e interventi a carattere sperimentale e innovativo
in grado di produrre esperienze e modelli d'intervento riproducibili;
3) attività e interventi che interessano una vasta platea di
soggetti istituzionali o che riguardano ampie porzioni del territorio
regionale;
4) ogni altra iniziativa contemplata dal programma di attività
di cui all'art. 8;
b) programmazione e realizzazione in partenariato, mediante il
ricorso a intese istituzionali, con soggetti della pubblica
amministrazione;
c) assegnazione di contributi o attivazione di altri strumenti
finanziari a favore dell'ente terzo organizzatore e realizzatore.».
3. Il comma 2 dell'art. 2 della legge regionale n. 11/2009 è
sostituito dal seguente:
«2. Gli strumenti di intervento di cui al comma 1-bis sono
indirizzati:
a) al mantenimento e alla valorizzazione del patrimonio storico e
linguistico, con particolare riguardo alla toponomastica, al
patrimonio artistico e architettonico, alla vita religiosa, alle
usanze, ai costumi, all'ambiente naturale ed antropizzato;
b) allo sviluppo di attività attinenti al mantenimento e alla
valorizzazione dell'identità linguistica e culturale delle
comunità, volte all'incremento di attività economiche e produttive
importanti per la permanenza delle popolazioni nei luoghi d'origine;
c) al sostegno di attività culturali, iniziative ed eventi che
promuovono la conoscenza, la valorizzazione, la promozione, l'uso e
la fruizione del patrimonio linguistico e culturale di cui all'art.
1;
d) alla valorizzazione delle creazioni artistiche, teatrali,
musicali, letterarie e cinematografiche, sia sotto il profilo del
riconoscimento della tradizione culturale, sia come impulso per nuove
realizzazioni legate al contesto contemporaneo;
e) alla facoltà, per gli enti locali, di introdurre
progressivamente, accanto alla lingua italiana, l'utilizzo di
elementi del patrimonio linguistico di cui all'art. 1 nei propri
uffici ed in quelli dell'amministrazione regionale presenti sul
territorio;
f) alla promozione dell'insegnamento del patrimonio linguistico e
culturale di cui all'art. 1, anche attraverso corsi di formazione e
di aggiornamento per gli insegnanti e corsi facoltativi per la
popolazione, ferma restando l'autonomia delle istituzioni
scolastiche;
g) all'incentivazione, anche attraverso forme di collaborazione
con gli atenei del Piemonte e con qualificate associazioni, istituti
e centri culturali e universitari, pubblici e privati, della ricerca
storica e scientifica sul patrimonio linguistico e culturale di cui
all'art. 1;
h) al sostegno a forme di collaborazione e scambi culturali con
altre comunità che presentano elementi di affinità e condivisione
del medesimo patrimonio culturale linguistico di cui all'art. 1,
presenti anche al di fuori del territorio della Repubblica;
i) alla promozione ed attuazione, d'intesa con le emittenti
pubbliche e private, di trasmissioni culturali relative al patrimonio
linguistico e culturale di cui all'art. 1;
j) al sostegno ad attività dedicate all'uso della rete
informatica e delle nuove forme di comunicazione, finalizzate alla
formazione di banche dati relative al patrimonio linguistico e
culturale di cui all'art. 1;
k) all'istituzione, da parte della giunta regionale, di borse di
studio per tesi di laurea relative al patrimonio linguistico e
culturale di cui all'art. 1.».

Art. 3

Sostituzione dell'art. 3 della legge regionale
7 aprile 2009, n. 11

1. L'art. 3 della legge regionale n. 11/2009 è sostituito dal
seguente:
«Art. 3 (Denominazioni storiche e segnali di localizzazione
territoriale). - 1. Nell'ambito degli interventi di cui all'art. 2
sono previste misure di sostegno al ripristino delle denominazioni
storiche dei comuni in aggiunta alla denominazione nella lingua
italiana, nonchè allo svolgimento di ricerche sulla toponomastica
locale finalizzate all'apposizione di segnali stradali di
localizzazione territoriale che utilizzino idiomi locali storicamente
presenti.».

Art. 4

Abrogazione dell'art. 4 della legge regionale
7 aprile 2009, n. 11

1. L'art. 4 della legge regionale n. 11/2009 è abrogato.

Art. 5

Modifiche all'art. 5 della legge regionale
7 aprile 2009, n. 11

1. Al comma 1 dell'art. 5 della legge regionale n. 11/2009 le
parole «dell'originale patrimonio culturale e linguistico del
Piemonte nonchè quello delle minoranze occitana, franco-provenzale,
francese e walser» sono sostituite dalle seguenti: «del patrimonio
linguistico e culturale di cui all'art. 1.».

Art. 6

Modifiche all'art. 6 della legge regionale
7 aprile 2009, n. 11

1. Al comma 1 dell'art. 6 della legge regionale n. 11/2009 le
parole «tutela e valorizzazione della lingua piemontese,
dell'originale patrimonio culturale e linguistico del Piemonte e
delle minoranze occitana, franco-provenzale, francese e walser» sono
sostituite dalle seguenti: «valorizzazione e promozione del
patrimonio linguistico e culturale di cui all'art. 1.».
2. Al comma 2 dell'art. 6 della legge regionale n. 11/2009 le
parole «sei mesi» sono sostituite dalle seguenti: «un anno».
3. Al comma 3 dell'art. 6 della legge regionale n. 11/2009, dopo le
parole «ed il settore di intervento.» sono inserite le seguenti: «Lo
Statuto deve evidenziare fra gli scopi del soggetto richiedente il
perseguimento della valorizzazione e della promozione del patrimonio
linguistico e culturale di cui all'art. 1.».
4. All'inizio del comma 5 dell'art. 6 della legge regionale n.
11/2009 sono inserite le parole: «Ad eccezione delle pubbliche
amministrazioni».
5. Dopo il comma 5 dell'art. 6 della legge regionale n. 11/2009 è
aggiunto il seguente:
«5-bis). La giunta regionale definisce, con proprio provvedimento,
sentita la commissione consiliare competente, i criteri e le
modalità per l'iscrizione al registro.».
6. La rubrica dell'art. 6 della legge regionale n. 11/2009 è
sostituita dalla seguente: «Art. 6 (Istituzione del registro
regionale delle associazioni di valorizzazione e promozione del
patrimonio linguistico e culturale)».

Art. 7

Modifiche all'art. 7 della legge regionale
7 aprile 2009, n. 11

1. Al comma 1 dell'art. 7 della legge regionale n. 11/2009 le
parole «permanente per la tutela e valorizzazione della lingua
piemontese, dell'originale patrimonio culturale e linguistico del
Piemonte» sono sostituite dalle seguenti: «per la valorizzazione e
promozione del patrimonio linguistico e culturale piemontese».
2. Il comma 2 dell'art. 7 della legge regionale n. 11/2009 è
sostituito dal seguente:
«2. La Consulta è nominata con decreto del Presidente della giunta
regionale ed è composta da:
a) il Presidente della giunta regionale o suo delegato con
funzioni di Presidente;
b) tre consiglieri regionali, designati dal consiglio regionale,
di cui uno espressione delle minoranze;
c) cinque esperti in materia di patrimonio linguistico e
culturale designati dalla giunta regionale sulla base di criteri
approvati dalla giunta stessa previo parere della commissione
consiliare competente.».
3. Al comma 3 dell'art. 7 della legge regionale n. 11/2009 le
parole «e previo parere della commissione consiliare competente» sono
soppresse.
4. Il comma 4 dell'art. 7 della legge regionale n. 11/2009 è
sostituito dal seguente:
«4. La Consulta dura in carica quanto il consiglio regionale ed è
ricostituita entro novanta giorni dall'insediamento della nuova
legislatura. I componenti di cui alla lettera c) del comma 1
rimangono in carica per l'attività ordinaria fino alla nomina e
all'insediamento della nuova Consulta.».
5. Il comma 5 dell'art. 7 della legge regionale n. 11/2009 è
abrogato.
6. Il comma 7 dell'art. 7 della legge regionale n. 11/2009 è
abrogato.
7. La rubrica dell'art. 7 della legge regionale n. 11/2009 è
sostituita dalla seguente: «Art. 7 (Consulta per la valorizzazione e
promozione del patrimonio linguistico e culturale)».

Art. 8

Sostituzione dell'art. 8 della legge regionale
7 aprile 2009, n. 11

1. L'art. 8 della legge regionale n. 11/2009 è sostituito dal
seguente:
«Art. 8 (Programma di attività e procedure di assegnazione dei
contributi). - 1. La giunta regionale, previo parere della Consulta
di cui all'art. 7 e della commissione consiliare competente, approva,
con cadenza triennale, un programma di attività in tema di
valorizzazione e promozione del patrimonio linguistico e culturale di
cui all'art. 1, contenente una relazione sulla situazione regionale,
gli obiettivi e le linee di indirizzo per il periodo di durata del
programma e i criteri di valutazione delle istanze di contributo.
2. Entro trenta giorni dall'approvazione del bilancio regionale, la
giunta regionale approva l'assegnazione delle risorse a ciascuno
degli ambiti di intervento di cui all'art. 2.
3. Le modalità di presentazione delle istanze di contributo, di
valutazione, di assegnazione, di rendicontazione e controllo sono
contenute in avvisi pubblici di finanziamento approvati dalla
struttura regionale competente, sulla base e in coerenza con le linee
di indirizzo e con i criteri di valutazione stabiliti dal programma
di attività di cui al comma 1.».

Art. 9

Sostituzione dell'art. 9 della legge regionale
7 aprile 2009, n. 11

1. L'art. 9 della legge regionale n. 11/2009 è sostituito dal
seguente:
«Art. 9 (Festa del Piemonte). - 1. La Consulta di cui all'art. 7
riconosce come "Festa del Piemonte" le ricorrenze che favoriscono la
conoscenza della storia del Piemonte, ne illustrano i valori di
cultura, di costume, di civismo e di valorizzazione del patrimonio
linguistico culturale».

Art. 10

Modifiche all'art. 10 della legge regionale
7 aprile 2009, n. 11

1. Al comma 1 dell'art. 10 della legge regionale n. 11/2009 le
parole «tutela e valorizzazione del patrimonio culturale e
linguistico del Piemonte nonchè quello delle minoranze occitana,
franco-provenzale, francese e walser.» sono sostituite dalle seguenti
«valorizzazione e promozione del patrimonio culturale e linguistico
di cui all'art. 1.».
2. Al comma 2 dell'art. 10 della legge regionale n. 11/2009 le
parole «del Comitato di cui all'art. 3 e» sono soppresse.
3. Alla lettera b) del comma 3 dell'art. 10 della legge regionale
n. 11/2009 le parole «meritevoli di finanziamento» sono sostituite
dalla seguente: «finanziati».

Art. 11

Modifiche al titolo della legge regionale
7 aprile 2009, n. 11

1. Il titolo della legge regionale n. 11/2009 è sostituito dal
seguente: «Valorizzazione e promozione della conoscenza del
patrimonio linguistico e culturale del Piemonte».

Art. 12

Norme transitorie

1. Nelle more dell'approvazione del programma di attività di cui
all'art. 8, comma 1, della legge regionale n. 11/2009 come modificato
dall'art. 8, per l'anno 2017 si intendono in vigore le linee di
indirizzo e i criteri di valutazione delle istanze di contributo
definiti dal programma di attività in materia di beni e attività
culturali approvato con deliberazione della giunta regionale 20
luglio 2015, n. 116-1873, sul quale la competente commissione
consiliare ha espresso parere positivo in data 8 luglio 2015.
2. Nelle more della definizione delle modalità di cui all'art. 8,
comma 3, della legge regionale n. 11/2009 come modificato dall'art.
8, relative alla presentazione delle istanze di contributo, di
valutazione, di assegnazione, di rendicontazione e di controllo, si
intendono in vigore le disposizioni contenute nell'allegato alla
deliberazione della giunta regionale 20 luglio 2015, n. 115-1872.
La presente legge regionale sarà pubblicata nel Bollettino
Ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione Piemonte.
Torino, 25 ottobre 2016

CHIAMPARINO

(Omissis).