3a Serie Speciale - Regioni n. 6 del 12-2-2011
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 12 maggio 2010, n. 6
Legge di tutela della natura e altre disposizioni. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.6 del 12-02-2011)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE


ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA


Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Ambito di applicazione

1. La presente legge disciplina la tutela degli animali
selvatici, delle piante a diffusione spontanea, dei loro habitat,
nonchè dei fossili e minerali.
2. Sono fatte salve le seguenti norme:
a) per la protezione della fauna selvatica e per l'esercizio
della caccia, di cui alla legge provinciale 17 luglio 1987, n. 14, e
successive modifiche;
b) in materia di pesca, di cui alla legge provinciale 9 giugno
1978, n. 28, e successive modifiche;
c) in materia delle acque, di cui alla legge provinciale 18
giugno 2002, n. 8, e successive modifiche, e di cui al piano di
tutela delle acque;
d) in materia di tutela dei funghi, di cui alla legge provinciale
19 giugno 1991, n. 18, e successive modifiche.
3. Nella presente legge le persone sono indicate nella forma
femminile e maschile, a condizione che ciò non pregiudichi la
leggibilità e chiarezza del testo. Nel caso del solo uso del genere
maschile, lo stesso è da intendersi riferito ad entrambi i generi,
purchè riferito a persone fisiche.

Art. 2

Diritto al godimento della natura ed alla ricreazione

1. Chiunque ha diritto al godimento delle bellezze naturali e
alla ricreazione nell'ambiente naturale.
2. Chiunque è obbligato nell'esercizio del diritto di cui al
comma 1 ad avere cura della natura e del paesaggio e deve contribuire
in base alle sue possibilità e nella responsabilità per le fonti
naturali di vita a realizzare le finalità ed i principi della tutela
della natura e deve comportarsi in modo tale che le fonti naturali di
vita delle specie animali e vegetali selvatiche siano conservate, non
compromesse e ricostituite.
3. L'utilizzazione agricola e forestale che conserva il paesaggio
culturale ed è ecologicamente orientata riveste particolare
importanza e contribuisce alla conservazione degli elementi
paesaggistici lineari e puntiformi rilevanti per il bilancio
naturale.
4. Il diritto di cui al comma 1 si esercita senza pregiudizio per
i diritti del proprietario del terreno e dell'avente diritto all'uso.
5. L'esercizio del diritto di cui al comma 1 avviene di principio
a proprio rischio. Salvo quanto previsto da altre norme, con ciò non
vengono costituiti particolari doveri di cura e garanzia della
sicurezza stradale gravanti sul proprietario del terreno oppure su
altro avente diritto.
6. La ricreazione in parti dell'ambiente naturale può essere
limitata, con regolamento di esecuzione, nella misura necessaria
oppure vietata per motivi di tutela della natura e del paesaggio, in
particolare per quanto riguarda l'inquinamento del suolo con
immondizie ed escrementi in seguito al maggiore utilizzo per
attività ricreative.

Art. 3

Oggetto di tutela

1. Tutti gli animali che hanno diffusione naturale e vivono allo
stato selvatico nel territorio della provincia di Bolzano sono
protetti.
2. È vietato porre in commercio animali che vivono allo stato
selvatico.

Art. 4

Specie animali integralmente protette

1. Sono integralmente protette le specie animali di cui
all'allegato A.
2. Sono inoltre integralmente protette le specie animali
selvatiche di cui agli allegati II e IV alla direttiva 92/43/CEE del
Consiglio del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli
habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna
selvatiche, di seguito denominata direttiva habitat, e che vivono
anche solo temporaneamente nel territorio della provincia di Bolzano.
Per tali specie vige un regime di rigorosa tutela, onde assicurarne
il mantenimento o il ripristino in uno stato di conservazione
soddisfacente.
3. Gli uccelli selvatici di cui alla direttiva 2009/147/CE del
Parlamento europeo e del Consiglio del 30 novembre 2009 concernente
la conservazione degli uccelli selvatici, di seguito denominata
direttiva uccelli, sono sottoposti a tutela ai sensi della legge
provinciale 17 luglio 1987, n. 14, e successive modifiche.
4. L'elenco delle specie animali integralmente protette può
essere integrato dalla Giunta provinciale.
5. È vietato:
a) catturare o uccidere deliberatamente, in qualunque stadio di
vita, animali delle specie integralmente protette o perturbare
deliberatamente gli stessi, particolarmente durante il periodo di
riproduzione, di allevamento, di ibernazione e di migrazione, tenerli
in custodia vivi o morti, trasportare animali integralmente protetti
o parti di essi, usarli per eventuali lavorazioni, commercializzarli,
scambiarli o offrirli a scopi commerciali o in permuta;
b) distruggere deliberatamente o rimuovere dall'ambiente naturale
le uova oppure deteriorare o distruggere i luoghi di nidificazione, i
siti di riproduzione e le aree di riposo di specie animali
integralmente protette.
6. Ai proprietari, agli affittuari e agli usufruttuari è
consentito catturare o uccidere talpe sui propri fondi destinati a
coltura agricola o a giardinaggio.
7. Sono esclusi dai divieti di cui al comma 5 le specie di
animali che provengono da allevamenti. Tali specie, se poste in
commercio, devono essere accompagnate da un certificato di
provenienza redatto dall'allevatore.
8. Per quanto concerne la cattura o l'uccisione delle specie
faunistiche selvatiche elencate nell'allegato V, lettera a), della
direttiva habitat, e qualora siano fissate delle deroghe conformi
all'art. 11 di questa legge per il prelievo, la cattura o l'uccisione
delle specie di cui all'allegato IV, lettera a), della stessa
direttiva, è comunque vietato l'utilizzo di mezzi non selettivi
suscettibili di provocare localmente la scomparsa o di perturbare
gravemente la tranquillità delle popolazioni.
9. È vietato l'uso dei mezzi di cattura e di uccisione
specificati nell'allegato VI, lettera a), della direttiva habitat e
qualsiasi forma di cattura o di uccisione dai mezzi di trasporto di
cui all'allegato VI, lettera b), della stessa direttiva.

Art. 5

Aree protette

1. Nei monumenti naturali, nei biotopi sottoposti a vincolo e
nell'ambito dei parchi naturali tutte le specie animali che vivono
allo stato selvatico sono integralmente protette. Sono fatte salve le
norme per la protezione della fauna selvatica e per l'esercizio della
caccia nonchè in materia di pesca.

Art. 6

Oggetto di tutela

1. Tutte le piante a diffusione naturale e spontanea nel
territorio della provincia di Bolzano sono protette.

Art. 7

Specie vegetali integralmente protette

1. Sono integralmente protette le specie vegetali elencate
nell'allegato B.
2. Sono inoltre integralmente protette le specie vegetali a
diffusione spontanea di cui agli allegati II e IV della direttiva
habitat. Per tali specie vige un regime di rigorosa tutela, onde
assicurare il loro mantenimento o il ripristino in uno stato di
conservazione soddisfacente.
3. L'elenco delle specie vegetali integralmente protette può
essere integrato dalla Giunta provinciale.
4. È vietato:
a) raccogliere, collezionare, tagliare, estirpare o distruggere
deliberatamente piante a diffusione spontanea integralmente protette
nei loro diversi stadi di sviluppo o parti di esse, conservarle allo
stato fresco o essiccato, trasportarle, usarle per lavorazioni,
commercializzarle, scambiarle o offrirle a scopi commerciali o di
scambio;
b) modificare l'ambiente naturale delle piante a diffusione
spontanea integralmente protette, in modo tale da metterne in
pericolo o pregiudicarne la sopravvivenza.

Art. 8

Specie vegetali parzialmente protette

1. Sono parzialmente protette tutte le specie vegetali a
diffusione spontanea non indicate nell'art. 7.
2. Ogni persona può raccogliere giornalmente non più di dieci
steli fioriferi delle piante parzialmente protette.
3. È vietato estirpare o porre in commercio piante parzialmente
protette, prelevarne o danneggiarne parti sotterranee o prelevarne le
rosette.
4. I proprietari, gli affittuari, gli usufruttuari e le persone
con loro conviventi possono raccogliere senza limitazioni, sui fondi
di cui dispongono, i funghi e le specie vegetali parzialmente
protette.
5. Fatti salvi i diritti del proprietario terriero, chiunque ha
il diritto di raccogliere per uso proprio i frutti di bosco e le
specie vegetali di cui all'allegato C.
6. Il direttore ovvero la direttrice della Ripartizione
provinciale Natura e paesaggio può autorizzare la raccolta di specie
vegetali parzialmente protette per finalità di ricerca, didattiche o
farmaceutiche.

Art. 9

Aree protette

1. Nei monumenti naturali, nei biotopi, nei parchi naturali e nei
siti Natura 2000 tutte le specie vegetali, inclusi i funghi, sono
protette integralmente.
2. È consentita la raccolta per uso proprio delle piante di cui
all'allegato C, tranne che nei monumenti naturali e biotopi.
3. I proprietari, gli affittuari, gli usufruttuari e le persone
con loro conviventi possono raccogliere senza limitazioni, sui fondi
di cui dispongono, i funghi e le piante, ad eccezione delle specie
vegetali integralmente protette di cui all'allegato B e tranne che
nei biotopi e nei monumenti naturali.

Art. 10

Utilizzazione agricola e forestale

1. Fatta eccezione per quanto previsto dall'art. 7, comma 4,
lettera b), i divieti di cui alla presente sezione non si applicano
all'utilizzazione agricola e forestale.
2. Sono escluse dal divieto e dalle limitazioni di cui agli
articoli 7 e 8 le piante protette, di cui è possibile dimostrare la
provenienza da colture.

Art. 11

Deroghe e limitazioni

1. Per quanto riguarda le specie vegetali pro-tette e le specie
animali non soggette alle leggi provinciali sulla caccia e sulla
pesca, il direttore ovvero la direttrice della Ripartizione
provinciale Natura e paesaggio può concedere delle deroghe alle
disposizioni previste dall'art. 4, comma 5, e dall'art. 7, comma 4,
per determinate zone e periodi limitati. In particolare, a condizione
che non esistano altre valide soluzioni e che non venga pregiudicato
il mantenimento in uno stato di conservazione soddisfacente della
popolazione della specie interessata nella sua area di diffusione
naturale, tali deroghe sono concesse:
a) per proteggere la fauna e la flora selvatiche e conservarne
gli habitat naturali;
b) per prevenire gravi danni, in particolare alle colture,
all'allevamento, ai boschi, al patrimonio ittico e alle acque nonchè
ad altre forme di proprietà;
c) nell'interesse della sanità e della sicurezza pubblica o per
altri motivi imperativi di rilevante interesse pubblico, inclusi
motivi di natura sociale o economica, e motivi tali da comportare
conseguenze positive di primaria importanza per l'ambiente;
d) per finalità didattiche o di ricerca, di ripopolamento e di
reintroduzione di specie e per operazioni di riproduzione necessarie
a tal fine, compresa la riproduzione artificiale delle piante;
e) per consentire, in condizioni rigorosamente controllate, su
base selettiva e in misura limitata, la cattura e la detenzione di un
numero limitato e specificato delle specie di cui all'allegato IV
della direttiva habitat.
2. Il direttore ovvero la direttrice della Ripartizione
provinciale Natura e paesaggio trasmette ogni due anni alle autorità
nazionali competenti una relazione riguardante le deroghe concesse ai
sensi del comma 1.
3. La Giunta provinciale prescrive le misure idonee per il
prelievo e lo sfruttamento delle specie animali e vegetali di cui
all'allegato V della direttiva habitat, qualora ciò si rendesse
necessario per la loro tutela.

Art. 12

Animali estranei alla fauna locale

1. È vietata l'introduzione nell'ambiente naturale di animali
estranei alla fauna locale.

Art. 13

Organismi geneticamente modificati

1. L'introduzione di organismi geneticamente modificati è
vietata nell'ambito di:
a) siti Natura 2000;
b) parchi naturali, biotopi e monumenti naturali;
c) territori contermini a laghi, compresi in una fascia di 300
metri dalla linea di battigia;
d) fiumi, torrenti e corsi d'acqua iscritti negli elenchi di cui
al regio decreto 11 dicembre 1933, n. 1775, e relative sponde o piedi
degli argini, per una fascia di 150 metri ciascuna;
e) ghiacciai e circhi glaciali nonchè nell'ambito della regione
alpina per la parte superiore a 1600 metri sul livello del mare;
f) territori coperti da foreste e boschi;
g) zone umide e sezioni aride meritevoli di tutela;
h) superfici per le quali vengono concessi premi incentivanti per
la cura ed il mantenimento del paesaggio;
i) terreni sui quali è praticata l'agricoltura ecologica.
2. La Giunta provinciale ai fini della tutela della fauna e della
flora selvatiche e dei loro habitat prevede per le zone di cui al
comma 1 adeguate zone cuscinetto esterne e misure di precauzione.
3. Fatte salve le disposizioni transitorie vigenti in agricoltura
in materia di organismi geneticamente modificati (OGM), la
raccomandazione 2003/556/CE del 23 luglio 2003, pubblicata dalla
Commissione europea e definita nell'art. 2 del decreto-legge 22
novembre 2004, n. 279, convertito, con modificazioni, in legge
dall'art. 1 della legge 28 gennaio 2005, n. 5, viene disciplinata
separatamente con legge provinciale.

Art. 14

Finalità e misure di tutela

1. Per garantire la conservazione della varietà delle specie e
contrastare il regresso di animali selvatici e piante a diffusione
spontanea, è indispensabile assicurare il mantenimento o il
ripristino dei loro habitat in uno stato di conservazione
soddisfacente. A tal fine devono essere effettuati interventi di
tutela e conservazione differenziati.

Art. 15

Bacini d'acqua

1. Nei bacini d'acqua è vietato:
a) provocare alterazioni dei bacini d'acqua naturali e
seminaturali o delle zone riparie, in particolare tramite
l'esecuzione di opere di bonifica e di prosciugamento del terreno;
b) circolare con natanti a motore di qualsiasi tipo, salvo per
operazioni di soccorso e misure di risanamento ai fini della tutela
delle acque.

Art. 16

Zone umide e sezioni aride

1. Sono meritevoli di tutela le seguenti zone umide:
a) le aree di interramento di acque stagnanti o a decorso lento;
b) le formazioni di fragmiteto, tifeto, giuncheto, cariceto;
c) i prati umidi e allagati con prevalenza di carici e giunchi;
d) le torbiere;
e) i boschi ripari;
f) i boschi umidi;
g) le aree sorgentizie;
h) i torrenti e i fiumi con alveo ancora non regimentato e i
fossi, compresa la vegetazione riparia.
2. Sono meritevoli di tutela le seguenti sezioni aride, che si
caratterizzano per la ricca biodiversità e che risultano di notevole
importanza per la conservazione di piante a diffusione spontanea o di
animali selvatici protetti:
a) prati aridi;
b) le aree rocciose con vegetazione steppica;
c) i versanti calanchivi.
3. Le zone umide meritevoli di tutela, i fossi e i rigagnoli
aperti nonchè le sezioni aride devono essere conservati, consentendo
l'utilizzo ecosostenibile di queste superfici, purchè non se ne
pregiudichi la conservazione.
4. Non sono consentiti tutti gli interventi che possano
distruggere o compromettere le aree di cui al comma 3.
5. Lo sfalcio di canneti e prati da strame è consentito nel
periodo compreso tra il 1° settembre e il 15 marzo, mentre lo sfalcio
a scopo di manutenzione delle fosse di bonifica è consentito nel
periodo compreso tra il 15 luglio e il 15 marzo. Lo sfalcio a scopo
di manutenzione delle fosse di bonifica può essere effettuato solo
per settori.

Art. 17

Vegetazione riparia e bosco ripario

1. È vietato dissodare o distruggere in altro modo la
vegetazione riparia o il bosco ripario.
2. Il direttore ovvero la direttrice della Ripartizione
provinciale Natura e paesaggio può autorizzare in via eccezionale il
dissodamento per motivi di pubblico interesse.

Art. 18

Tutela di siepi ed arbusti

1. Fatte salve le norme forestali, è consentito il taglio di
siepi ed arbusti esclusivamente per settori, in modo da non
comprometterne la conservazione.

Art. 19

Abbruciamento ed erbicidi

1. È vietato bruciare qualsiasi tipo di manto vegetale, in
particolare le siepi, gli arbusti, gli alberi e il manto vegetale
presso i confini dei campi e delle banchine, nonchè lungo le
scarpate stradali, le linee ferroviarie, i corsi d'acqua e i fossi.
2. In mancanza di valide alternative, il direttore ovvero la
direttrice della Ripartizione provinciale Natura e paesaggio può
autorizzare nel pubblico interesse l'abbruciamento del manto vegetale
limitatamente a determinate zone e a determinati periodi.
3. È vietato trattare con erbicidi i manti vegetali di cui al
comma 1, tranne che all'interno di aree agricole a coltivazione
intensiva.

Art. 20

Finalità

1. Al fine di contribuire alla salvaguardia della biodiversità
mediante la conservazione degli habitat naturali e seminaturali
nonchè della flora e della fauna selvatiche nel territorio della
provincia di Bolzano e di partecipare alla rete Natura 2000 di cui
all'art. 3 della direttiva habitat, sono istituiti i siti di
importanza comunitaria di cui all'allegato D e le zone di protezione
speciale per gli uccelli di cui all'allegato E.
2. I confini delle zone di cui al comma 1 sono inseriti nei piani
urbanistici e nei piani settoriali.
3. Gli allegati D ed E possono essere integrati dalla Giunta
provinciale secondo il procedimento stabilito dalla normativa
comunitaria.

Art. 21

Misure di tutela

1. Le misure di tutela da adottare sono intese ad assicurare il
mantenimento o il ripristino, in uno stato di conservazione
soddisfacente, degli habitat naturali e delle specie di fauna e flora
selvatiche di interesse comunitario nella loro area di diffusione
naturale.
2. Per i siti Natura 2000 la Giunta provinciale stabilisce,
all'occorrenza anche mediante l'approvazione di piani di gestione,
quanto segue:
a) gli obiettivi di tutela che riguardano in particolar modo la
tutela e il ripristino degli habitat prioritari e delle specie
prioritarie;
b) le misure di conservazione.
Gli obiettivi di tutela e le misure di conservazione si
conformano alle esigenze ecologiche degli habitat naturali di cui
all'allegato I e delle specie di cui all'allegato II della direttiva
habitat nonchè delle specie di cui all'allegato I della direttiva
uccelli. Per quanto riguarda l'habitat di queste ultime, sono
previste misure speciali di conservazione, da applicarsi
all'occorrenza anche al di fuori dei siti Natura 2000, allo scopo di
garantire la sopravvivenza e la riproduzione delle specie stesse
nella loro area di distribuzione.
3. Nell'ambito dei siti Natura 2000 è vietato degradare gli
habitat naturali e gli habitat delle specie di interesse comunitario
nonchè perturbare le specie per cui le zone sono state designate,
mettendo a rischio gli obiettivi di tutela.
4. Fatte salve le disposizioni di tutela più severe, nell'ambito
dei siti Natura 2000 è vietato:
a) realizzare nuove linee aeree elettriche e telefoniche;
b) realizzare nuove piste da sci e nuovi impianti di risalita, ad
eccezione di teleferiche;
c) aprire nuove cave e miniere, ad eccezione di quelle già
regolarmente autorizzate alla data di entrata in vigore della
presente legge; cave e miniere esistenti possono essere coltivate
sino alla scadenza della concessione, ma senza possibilità di
proroga;
d) realizzare nuovi impianti eolici, fatti salvi gli interventi
di sostituzione e ammodernamento di quelli esistenti o già
autorizzati, nonchè gli impianti destinati a coprire il fabbisogno
all'interno della zona tutelata che presentano limitata potenza ed
altezza;
e) realizzare nuove discariche ed impianti di depurazione di
acque reflue, ad eccezione degli impianti di depurazione per singoli
edifici nella zona tutelata;
f) diserbare e tagliare la vegetazione riparia di corsi d'acqua
durante il periodo riproduttivo degli uccelli, e cioè tra il 15
marzo ed il 15 luglio;
g) spargere concime minerale e concime organico liquido,
colaticcio e liquame, di origine zootecnica, ad eccezione di quello
prodotto nel sito Natura 2000 e ad eccezione delle culture arative,
frutticole e viticole.
5. Le linee elettriche aeree esistenti nei siti Natura 2000
devono essere messe in sicurezza per ridurre il rischio di collisione
o elettrocuzione.
6. I piani e i progetti previsti all'art. 6 della direttiva
habitat, che possono avere un'incidenza significativa sul sito Natura
2000, sono soggetti alla valutazione d'incidenza prevista
dall'articolo 22.
7. Per rendere ecologicamente più coerente la rete Natura 2000,
la Provincia autonoma di Bolzano promuove la creazione, la
conservazione e il ripristino degli elementi del paesaggio che
rivestono primaria importanza per la fauna e la flora selvatiche. Si
tratta di quegli elementi che, per la loro struttura lineare e
continua, come i corsi d'acqua con le relative sponde e i sistemi
tradizionali di delimitazione dei campi, o per il loro ruolo di
collegamento, come gli stagni o i boschetti, sono essenziali per la
migrazione, la distribuzione geografica e lo scambio genetico di
specie selvatiche.
8. Nei siti Natura 2000 la Provincia autonoma di Bolzano
promuove:
a) la rimozione di residui di costruzioni od impianti tecnici non
più utilizzati;
b) le forme di agricoltura estensive tradizionali;
c) la conservazione ed il ripristino di habitat naturali e
seminaturali;
d) l'interramento o l'isolamento delle linee aeree esistenti.

Art. 22

Valutazione d'incidenza

1. La valutazione d'incidenza è richiesta per tutti i piani o
progetti che possano avere un'incidenza significativa sul sito Natura
2000, ed è effettuata nell'ambito dei procedimenti di approvazione
già previsti dalla normativa provinciale per i relativi piani e
progetti.
2. Gli organi individuali o collegiali preposti all'esame e
all'approvazione dei piani e dei progetti ai sensi della normativa
provinciale acquisiscono a tal fine il parere dell'esperto o
incaricato della Ripartizione provinciale Natura e paesaggio in
merito all'incidenza del piano o progetto sul sito e alla sua
conservazione.
3. Il o la proponente del piano o del progetto presenta la
documentazione di cui all'allegato F ai fini della formulazione del
parere di cui al comma 2.
4. Fatto salvo quanto previsto al comma 5, un piano o progetto
può essere approvato nonostante il parere negativo dell'esperto o
incaricato della Ripartizione provinciale Natura e paesaggio, quando
non esistono soluzioni alternative e quando deve essere realizzato
per motivi imperativi di rilevante interesse pubblico, inclusi motivi
di natura sociale o economica.
5. Qualora nel sito si trovi un tipo di habitat prioritario
naturale o una specie prioritaria, possono essere addotte soltanto
considerazioni connesse con la salute dell'uomo e la sicurezza
pubblica o relative a conseguenze positive di primaria importanza per
l'ambiente ovvero, previo parere della Commissione europea, altri
motivi imperativi di rilevante interesse pubblico.
6. I provvedimenti di approvazione, per i casi di cui ai commi 4
e 5, dispongono, eventualmente anche a carico del o della proponente,
le misure compensative necessarie per garantire la coerenza globale
della rete ecologica europea Natura 2000, di cui è data
comunicazione alla Commissione europea.

Art. 23

Tutela dei fossili

1. Nel territorio della provincia di Bolzano sono vietate la
raccolta e l'estrazione di fossili.
2. Il direttore ovvero la direttrice della Ripartizione
provinciale Natura e paesaggio, acquisito il parere del Museo di
scienze naturali dell'Alto Adige, può autorizzare l'attività di
raccolta ed estrazione di fossili unicamente per scopi scientifici e
didattici o per la raccolta di reperti in collaborazione con il Museo
di scienze naturali.

Art. 24

Tutela dei minerali

1. Nel territorio della provincia di Bolzano la raccolta e
l'estrazione di minerali sono soggette ad autorizzazione.
2. Quando non siano vietate dal proprietario del fondo, il
direttore ovvero la direttrice della Ripartizione provinciale Natura
e paesaggio autorizza la raccolta e l'estrazione di minerali
esclusivamente:
a) ad iscritti ad un'associazione mineralogica associata alla
federazione provinciale;
b) ad iscritti ad un'associazione mineralogica con sede al di
fuori del territorio provinciale, su richiesta della federazione
provinciale e per un periodo limitato;
c) a persone in grado di dimostrare di possedere una particolare
esperienza e conoscenza specialistica in materia.
3. L'autorizzazione è personale, ha validità limitata e viene
rilasciata a persone che abbiano compiuto 14 anni di età.
4. L'autorizzazione alla raccolta e all'estrazione di minerali
non può essere rilasciata per le aree protette, quali monumenti
naturali, biotopi, aree comprese nei piani paesaggistici
sovracomunali, parchi naturali e territori soggetti a divieto di
raccolta, salvo per scopi scientifici e didattici o per la raccolta
effettuata in collaborazione con il Museo di scienze naturali
dell'Alto Adige, previa acquisizione del parere positivo del Museo
stesso.

Art. 25

Raccolta ed estrazione

1. Non si considera raccolta il rinvenimento accidentale sul
terreno di singoli minerali e fossili.
2. Nell'estrazione di minerali e fossili è consentito l'impiego
della comune attrezzatura costituita da mazze o martelli fino a
cinque chilogrammi, scalpelli fino a 40 centimetri, badili, piccozze
ed altri mezzi manuali. L'impiego di macchine perforatrici di
qualsiasi tipo, materiali esplosivi e leve idrauliche deve essere
autorizzato dal direttore ovvero dalla direttrice della Ripartizione
provinciale Natura e paesaggio.
3. Una volta terminata l'estrazione e prima di abbandonare il
sito, esso deve essere ricomposto, riassestando il manto vegetale e
lasciando l'area in condizioni conformi alle particolari
caratteristiche della zona.

Art. 26

Misure di promozione

1. La Provincia autonoma di Bolzano promuove la tutela della
natura e del paesaggio, può sostenere con contributi e sussidi
l'attività di associazioni ed organizzazioni che si dedicano a tale
compito e mettere a disposizione mezzi appropriati nonchè
commissionare lavori di ricerca e di pianificazione.
2. La Provincia autonoma di Bolzano promuove in particolar modo
la ricerca e le attività scientifiche nonchè la sensibilizzazione e
l'informazione ai fini della tutela delle specie e degli habitat ai
sensi della direttiva habitat e della direttiva uccelli.

Art. 27

Tutela contrattuale della natura

1. La Provincia autonoma di Bolzano può stipulare con i
proprietari dei terreni o con chi ha diritto a disporne contratti di
diritto privato per remunerare determinate prestazioni, limitazioni
oppure altre misure. Tali contratti possono avere per oggetto misure
ai sensi della direttiva habitat oppure della direttiva uccelli,
misure per la conservazione e cura di aree protette, inclusa la
gestione delle stesse e la redazione e attuazione di piani di
gestione, per la conservazione e la cura di zone umide, boschi
ripari, prati aridi e magri oppure per la conservazione e cura della
vegetazione arbustiva di campagna o delle siepi di valore
naturalistico.
2. La Giunta provinciale emana direttive sulla stipulazione dei
contratti di cui al comma 1, sulla natura e la quantità del compenso
e sulle prescrizioni, condizioni e scadenze degli stessi.

Art. 28

Monitoraggio

1. La Ripartizione provinciale Natura e paesaggio, in
collaborazione con l'ufficio provinciale competente in materia di
caccia e pesca, sorveglia e documenta lo stato di conservazione degli
habitat naturali e delle specie di fauna e flora selvatica, tenendo
conto degli habitat e delle specie prioritarie ai sensi della
direttiva habitat e delle specie di cui all'allegato I della
direttiva uccelli, redigendo ogni sei anni un'apposita relazione.
2. La relazione di cui al comma 1 contiene altresì informazioni
relative alle misure di conservazione fissate dalla Giunta
provinciale nonchè la valutazione dell'impatto di tali misure sullo
stato di conservazione degli habitat naturali di cui all'allegato I e
delle specie di cui all'allegato II della direttiva habitat.

Art. 29

Vigilanza e controllo

1. Il personale della Ripartizione provinciale Natura e paesaggio
nonchè dell'Agenzia provinciale per l'ambiente, a tal fine
incaricato da parte del rispettivo direttore ovvero dalla rispettiva
direttrice, il Corpo forestale provinciale e la polizia locale curano
l'osservanza della presente legge.

Art. 30

Confisca

1. In caso di violazione delle norme sulla tutela degli animali
selvatici, dei fossili e minerali si procede alla confisca di tutti
gli animali e relative forme di sviluppo e di tutti i fossili e
minerali.
2. Chiunque si rifiuti, a seguito di formale intimazione, di
consegnare quanto riportato al comma 1, soggiace ad una sanzione
amministrativa pari al doppio dell'importo previsto all'art. 31 per
le rispettive trasgressioni.
3. Gli animali confiscati o le loro forme di sviluppo sono, se
possibile, reimmessi nel loro ambiente naturale.
4. Gli animali confiscati che non possono essere reimmessi nel
loro ambiente naturale nonchè i fossili e i minerali confiscati sono
consegnati al Museo di scienze naturali dell'Alto Adige.

Art. 31

Sanzioni amministrative

1. Chi contravviene alla disposizione di cui all'art. 3, comma 2,
riguardante il commercio di animali che vivono allo stato selvatico,
è tenuto al pagamento di una sanzione amministrativa di 100,00 euro
per ogni singolo animale.
2. Chi contravviene alle disposizioni di cui all'art. 4, comma 5,
o all'art. 5 sulla tutela di specie di animali integralmente
protette, è tenuto al pagamento di una sanzione amministrativa di
200,00 euro.
3. Chi ferisce o abbatte un animale integralmente protetto è
tenuto al pagamento di una sanzione amministrativa di 200,00 euro per
ogni singolo animale.
4. Chi deteriora o distrugge i luoghi di nidificazione, i siti di
riproduzione, le aree di riposo o di dimora di specie animali
integralmente protette è tenuto al pagamento di una sanzione
amministrativa di 300,00 euro; in caso di superfici maggiori a dieci
metri quadrati, la sanzione è aumentata di 30,00 euro per ogni
ulteriore metro quadrato.
5. Chi contravviene alle disposizioni di cui all'art. 7, comma 4,
lettera a), e all'art. 9, comma 1, relativi alla tutela di specie
vegetali integralmente protette, è tenuto al pagamento di una
sanzione amministrativa di 50,00 euro per la prima pianta, aumentata
di 5,00 euro per ogni ulteriore pianta.
6. Chi contravviene alle disposizioni di cui all'art. 7, comma 4,
lettera b), riguardante la tutela dell'ambiente naturale di specie
vegetali integralmente protette, è tenuto al pagamento di una
sanzione amministrativa di 300,00 euro; in caso di superfici maggiori
a dieci metri quadrati, la sanzione è aumentata di 30,00 euro per
ogni ulteriore metro quadrato.
7. Chi, in violazione dell'art. 8, comma 2, raccoglie più di
dieci steli fioriferi di piante parzialmente protette, è tenuto al
pagamento di una sanzione amministrativa di 30,00 euro, aumentata di
5,00 euro per ogni ulteriore pianta.
8. Chi contravviene alle disposizioni di cui all'art. 8, comma 3,
è tenuto al pagamento di una sanzione amministrativa di 100,00 euro.
9. Chi contravviene alla disposizione di cui all'art. 8, comma 5,
per la raccolta per uso proprio di specie vegetali parzialmente
protette, è tenuto al pagamento di una sanzione amministrativa di
70,00 euro.
10. Chi contravviene alla disposizione di cui all'art. 12,
riguardante l'introduzione di animali estranei alla fauna locale, è
tenuto al pagamento di una sanzione amministrativa di 300,00 euro ed
è tenuto a rimuovere gli animali.
11. Chi contravviene alla disposizione di cui all'art. 15, comma
1, lettera b), riguardante la circolazione con natanti a motore, è
tenuto al pagamento di una sanzione amministrativa di 200,00 euro.
12. Chi contravviene alle disposizioni di cui all'art. 16, comma
5, riguardante lo sfalcio di canneti, prati da strame e fosse di
bonifica, all'art. 18, comma 1, riguardante il taglio di siepi ed
arbusti, all'art. 19, commi 1 e 3, riguardanti l'abbruciamento e il
trattamento con erbicidi e all'art. 21, comma 4, lettera g),
riguardante lo spargimento di concime minerale e concime organico
liquido nei siti Natura 2000, è tenuto al pagamento di una sanzione
amministrativa di 200,00 euro; in caso di superfici superiori a 50
metri quadrati, la sanzione è aumentata di 10,00 euro per ogni
ulteriore metro quadrato.
13. Chi contravviene alle disposizioni di cui all'art. 23, comma
1, riguardante la raccolta e l'estrazione di fossili, o raccoglie
minerali senza l'autorizzazione di cui all'art. 24, comma 1, o
contravviene alle condizioni dell'autorizzazione di cui all'art. 23,
comma 2, o all'art. 24, è tenuto al pagamento di una sanzione
amministrativa di 300,00 euro. Alla stessa sanzione amministrativa
soggiace chi oppone un rifiuto alla richiesta del personale addetto
alla vigilanza di esibire l'autorizzazione di cui all'art. 23, comma
2, o all'art. 24.
14. Chi utilizza strumenti non previsti dall'art. 25, comma 2, è
tenuto al pagamento di una sanzione amministrativa di 200,00 euro.
15. Chi non ripristina il manto vegetale e il sito come
prescritto dall'art. 25, comma 3, è tenuto al pagamento di una
sanzione amministrativa di 300,00 euro.

Art. 32

Sostituzione di norme di tutela

1. Le norme di tutela delle specie di cui al capo II e le norme
di tutela dei minerali e fossili di cui al capo V sostituiscono tutte
le relative disposizioni previste nei vincoli paesaggistici.

Art. 33

Modifiche della legge provinciale 17 luglio 1987, n. 14, recante
«Norme per la protezione della fauna selvatica e per l'esercizio
della caccia»

1. Il comma 4 dell'art. 3 della legge provinciale 17 luglio 1987,
n. 14, e successive modifiche, è così sostituito:
«4. L'Osservatorio faunistico è un organo di consulenza
tecnico-scientifica dell'amministrazione provinciale, ha sede presso
gli uffici dell'amministrazione medesima e rilascia i pareri di cui
all'art. 2, comma 3, della legge regionale 30 aprile 1987, n. 3, e
successive modifiche, e nei casi previsti dalla presente legge. La
composizione dell'Osservatorio faunistico deve adeguarsi alla
consistenza dei gruppi linguistici esistenti in provincia, quale
risulta dall'ultimo censimento generale della popolazione, fatta
salva la possibilità di accesso per il gruppo linguistico ladino.».
2. Il comma 1 dell'art. 9 della legge provinciale 17 luglio 1987,
n. 14, e successive modifiche, è così sostituito:
«1. Nelle oasi di protezione l'esercizio della caccia è vietato.
Nei biotopi protetti con un'estensione superiore a dieci ettari
oppure nei biotopi protetti direttamente confinanti con la bandita
del Parco Nazionale dello Stelvio sono consentiti il controllo degli
ungulati cacciabili entro i limiti del piano di abbattimento di cui
all'art. 27 nonchè l'abbattimento della volpe.».
3. Dopo il comma 1 dell'art. 9 della legge provinciale 17 luglio
1987, n. 14, e successive modifiche, è inserito il seguente comma:
«1-bis. L'assessore provinciale competente in materia di caccia,
sentiti l'Osservatorio faunistico e la Ripartizione provinciale
Natura e paesaggio, può consentire nelle oasi di protezione
l'abbattimento di determinate specie di cui all'art. 4, commi 1 e 2,
per motivi biologici e igienicosanitari e per prevenire danni alle
colture agricole-forestali ed al patrimonio ittico.».
4. Il comma 2 dell'art. 9 della legge provinciale 17 luglio 1987,
n. 14, e successive modifiche, è così sostituito:
«2. Ai sensi della presente legge sono oasi di protezione i
biotopi protetti in base alla legge provinciale 25 luglio 1970, n.
16, e successive modifiche. Lungo le rotte di migrazione
dell'avifauna la Giunta provinciale istituisce oasi di protezione per
contribuire al mantenimento ed alla cura, in base alle esigenze
ecologiche, degli habitat dell'avifauna.».

Art. 34

Modifica della legge provinciale 19 giugno 1991, n. 18 «Disciplina
della raccolta dei funghi a tutela degli ecosistemi vegetali»

1. Il comma 3 dell'art. 8 della legge provinciale 19 giugno 1991,
n. 18, e successive modifiche, è così sostituito:
«3. Nei monumenti naturali, nei biotopi, nei parchi naturali, nei
siti Natura 2000 e nell'area del Parco Nazionale dello Stelvio sita
in provincia di Bolzano le sanzioni previste dalla presente legge,
relative alla quantità di funghi raccolti oltre a quella consentita,
sono aumentate del 50 per cento.».

Art. 35

Modifica della legge provinciale 25 luglio 1970, n. 16, recante
«Tutela del paesaggio»

1. Dopo la lettera e) del comma 1 dell'art. 18-bis della legge
provinciale 25 luglio 1970, n. 16, è aggiunta la seguente lettera:
«f) la gestione dei flussi turistici nei territori soggetti a
tutela, la realizzazione di sentieri tematici e
naturalistico-didattici e gli interventi di sensibilizzazione in
materia di tutela della natura e del paesaggio nonchè della cultura
edilizia.».

Art. 36

Abrogazione di leggi

1. Sono abrogate le seguenti leggi provinciali:
a) la legge provinciale 28 giugno 1972, n. 13, e successive
modifiche;
b) la legge provinciale 13 agosto 1973, n. 27, e successive
modifiche;
c) la legge provinciale 12 agosto 1977, n. 33, e successive
modifiche.

Art. 37

Disposizione finanziaria

1. Alla copertura della spesa per gli interventi a carico
dell'esercizio 2010, derivanti dalla presente legge, si fa fronte con
le quote di stanziamento ancora disponibili sulle UPB 25105 e 25210
del bilancio provinciale 2010, autorizzate per gli interventi di cui
alla legge provinciale abrogata dall'art. 36, lettera b).
2. La spesa a carico dei successivi esercizi finanziari è
stabilita con la legge finanziaria annuale.

Art. 38

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il sessantesimo giorno
successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della
Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 12 maggio 2010

DURNWALDER