Serie Generale n. 295 del 17-12-2019
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
LEGGE 18 novembre 2019, n. 145
Ratifica ed esecuzione dello Scambio di lettere tra Repubblica italiana e ICCROM aggiuntivo all'Accordo di Parigi del 27 aprile 1957 e allo Scambio di note del 7 gennaio 1963 sull'istituzione e lo status giuridico del Centro internazionale di studi per la conservazione ed il restauro dei beni culturali, fatto a Roma il 17 marzo 2017. (19G00151) (GU Serie Generale n.295 del 17-12-2019)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 18/12/2019

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Promulga

la seguente legge:

Art. 1

Autorizzazione alla ratifica

1. Il Presidente della Repubblica è autorizzato a ratificare lo
Scambio di lettere tra Repubblica italiana e ICCROM aggiuntivo
all'Accordo di Parigi del 27 aprile 1957 e allo Scambio di note del 7
gennaio 1963 sull'istituzione e lo status giuridico del Centro
internazionale di studi per la conservazione ed il restauro dei beni
culturali, fatto a Roma il 17 marzo 2017.

Art. 2

Ordine di esecuzione

1. Piena ed intera esecuzione è data allo Scambio di lettere di
cui all'articolo 1, a decorrere dalla data della sua entrata in
vigore, in conformità a quanto disposto dalle lettere medesime.

Art. 3

Copertura finanziaria

1. Agli oneri derivanti dallo Scambio di lettere di cui
all'articolo 1, pari a 1.000.000 di euro per l'anno 2019 e valutati
in 300.000 euro annui a decorrere dall'anno 2019, si provvede
mediante corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo
speciale di parte corrente iscritto, ai fini del bilancio triennale
2019-2021, nell'ambito del programma «Fondi di riserva e speciali»
della missione «Fondi da ripartire» dello stato di previsione del
Ministero dell'economia e delle finanze per l'anno 2019, allo scopo
parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero degli
affari esteri e della cooperazione internazionale.
2. Il Ministro dell'economia e delle finanze è autorizzato ad
apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 4

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.

Data a Roma, addì 18 novembre 2019

MATTARELLA

Conte, Presidente del Consiglio dei
ministri

Visto, il Guardasigilli: Bonafede

Allegato

Parte di provvedimento in formato grafico


Prot. MAECI 0052672

Roma, 17 marzo 2017
Signor Direttore Generale,
Ho l'onore di fare riferimento alle conversazioni che hanno avuto
luogo in merito all'articolo 11 dell'Accordo tra il Governo della
Repubblica italiana e l'UNESCO per regolare l'installazione e lo
statuto giuridico del Centro internazionale di studi per la
conservazione e il restauro dei beni culturali sul territorio
italiano, fatto a Parigi il 27 aprile 1957, con Scambio di Note del 7
gennaio 1963 (di seguito: Accordo di Parigi).
A questo riguardo, ho l'onore di comunicare che:
Il Governo italiano,
richiamando la Convenzione sui privilegi e le immunità delle
istituzioni specializzate del 21 novembre 1947 e il suo allegato IV,
in vigore per l'Italia dal 30 agosto 1985 con la sua dichiarazione
formulata all'atto del deposito dello strumento di adesione;
richiamando l'Elenco di tali istituzioni pubblicato sulla
Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 115 del 19 maggio
1992,
propone che:
1. Il testo dell'articolo 11 dell'Accordo di Parigi sia così
riformulato:
«Tutti i funzionari del Centro, qualunque sia la loro
cittadinanza, godono dell'immunità da ogni giurisdizione per gli
atti compiuti nell'esercizio delle loro funzioni.
Il Governo italiano riconosce al Direttore e al
Vice-Direttore del Centro lo stesso trattamento riservato ai membri
delle Missioni diplomatiche presso la Repubblica italiana.
Tutti i funzionari godono dell'esenzione da tutte le imposte
su salari, emolumenti e indennità loro versati a titolo di
remunerazione dal Centro.»
2. A totale saldo delle somme dovute ai sensi dell'articolo 2
dell'Accordo di Parigi, il Governo italiano verserà in unica
soluzione all'ICCROM la cifra di euro 1.000.000 (un milione).
Se Ella, Signor Direttore Generale, concorda su quanto precede,
propongo che questa lettera e quella Sua di risposta costituiscano un
Accordo tra il Governo italiano e l'ICCROM che entrerà in vigore
alla data di ricezione dell'ultima delle due notifiche con le quali
le Parti si comunicheranno di aver espletato le rispettive procedure
interne per l'approvazione del presente Scambio di Lettere.
Voglia gradire, Signor Direttore Generale, i sensi della mia alta
considerazione.

ICCROM Ref. 2017-0000088

Roma, 17 marzo 2017
Signor Vice-Ministro,
nella Sua lettera del 17 marzo 2017, mi ha voluto comunicare
quanto segue:
«Ho l'onore di fare riferimento alle conversazioni che hanno
avuto luogo in merito all'articolo 11 dell'Accordo tra il Governo
della Repubblica italiana e l'UNESCO per regolare l'installazione e
lo statuto giuridico del Centro internazionale di studi per la
conservazione e il restauro dei beni culturali sul territorio
italiano, fatto a Parigi il 27 aprile 1957, con Scambio di Note del 7
gennaio 1963 (di seguito: Accordo di Parigi).
A questo riguardo, ho l'onore di comunicare che:
Il Governo italiano,
richiamando la Convenzione sui privilegi e le immunità delle
istituzioni specializzate del 21 novembre 1947 e il suo allegato IV,
in vigore per l'Italia dal 30 agosto 1985 con la sua dichiarazione
formulata all'atto del deposito dello strumento di adesione;
richiamando l'Elenco di tali istituzioni pubblicato sulla
Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 115 del 19 maggio
1992,
propone che:
1. Il testo dell'articolo 11 dell'Accordo di Parigi sia così
riformulato:
"Tutti i funzionari del Centro, qualunque sia la loro
cittadinanza, godono dell'immunità da ogni giurisdizione per gli
atti compiuti nell'esercizio delle loro funzioni.
Il Governo italiano riconosce al Direttore e al
Vice-Direttore del Centro lo stesso trattamento riservato ai membri
delle Missioni diplomatiche presso la Repubblica italiana.
Tutti i funzionari godono dell'esenzione da tutte le imposte
su salari, emolumenti e indennità loro versati a titolo di
remunerazione dal Centro."
2. A totale saldo delle somme dovute ai sensi dell'articolo 2
dell'Accordo di Parigi, il Governo italiano verserà in unica
soluzione all'ICCROM la cifra di euro 1.000.000 (un milione).
Se Ella, Signor Direttore Generale, concorda su quanto precede,
propongo che questa lettera e quella Sua di risposta costituiscano un
Accordo tra il Governo italiano e l'ICCROM che entrerà in vigore
alla data di ricezione dell'ultima delle due notifiche con le quali
le Parti si comunicheranno di aver espletato le rispettive procedure
interne per l'approvazione del presente Scambio di Lettere.
Voglia gradire, Signor Direttore Generale, i sensi della mia alta
considerazione.»
Ho l'onore di informarla che sono d'accordo con quanto sopra e
che la sua lettera e la mia risposta costituiranno un accordo tra il
Governo italiano e l'ICCROM.
Voglia gradire, Signor Vice-Ministro, i sensi della mia più
distinta considerazione.