Serie Generale n. 169 del 21-7-1993
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
LEGGE 19 luglio 1993, n. 243
Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 22 maggio 1993, n. 155, recante misure urgenti per la finanza pubblica. (GU Serie Generale n.169 del 21-07-1993)
Nota: note: Entrata in vigore della legge: 22/07/1993

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1.
1. Il decreto-legge 22 maggio 1993, n. 155, recante misure urgenti
per la finanza pubblica, è convertito in legge con le modificazioni
riportate in allegato alla presente legge.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 19 luglio 1993
SCALFARO
CIAMPI, Presidente del Consiglio
dei Ministri
BARUCCI, Ministro del tesoro
GALLO, Ministro delle fi nanze
Visto, il Guardasigilli: CONSO
AVVERTENZA:
Il decreto-legge 20 maggio 1993, n. 155, è stato pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 118 del 22 maggio 1993.
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla presente
legge di conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello
della sua pubblicazione.
Il testo del decreto-legge coordinato con la legge di conversione
sarà pubblicato in supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale del
giorno 31 agosto 1993.

MODIFICAZIONI APPORTATE IN SEDE DI CONVERSIONE
AL DECRETO-LEGGE 22 MAGGIO 1993, N. 155

All'articolo 1, il comma 1 è sostituito dal seguente:
"1. A decorrere dalla data di entrata in vigore del presente decreto,
gli importi delle retribuzioni convenzionali orarie alle quali si
commisurano i contributi dovuti per i lavoratori addetti ai servizi
domestici e familiari sono stabiliti in lire 8.000 per le
retribuzioni effettive orarie non superiori a lire 9.000, in lire
9.000 per le retribuzioni effettive orarie comprese tra lire 9.001 e
lire 11.000, ed in lire 11.000 per le retribuzioni effettive orarie
superiori a lire 11.000. Per i rapporti di lavoro con orario
superiore alle ventiquattro ore settimanali la retribuzione oraria
convenzionale è fissata in lire 5.800".
L'articolo 2 è soppresso.
All'articolo 3, al comma 1, le parole: "del 5 per cento" sono
sostituite dalle seguenti: "del 3 per cento".
Dopo l'articolo 3, è inserito il seguente:
"Art. 3-bis. - (Riduzione di stanziamenti per Roma capitale). - 1.
L'autorizzazione di spesa di cui alla legge 15 dicembre 1990, n. 396,
recante "Interventi per Roma, capitale della Repubblica", è ridotta
di lire 39.000 milioni per l'anno 1993".
All'articolo 4, il comma 1 è sostituito dal seguente:
"1. Gli articoli 56 e 57 del testo unico delle disposizioni legisla-
tive in materia postale, di bancoposta e di telecomunicazioni,
approvato con decreto del Presidente della Repubblica 29 marzo 1973,
n. 156, sono sostituiti dai seguenti:
"Art. 56. - (Spedizione di stampe periodiche). - 1. Per la spedizione
di stampe periodiche in abbonamento postale effettuata direttamente
dagli amministratori e dagli editori si applica una tariffa unica
fissata, indipendentemente dalla periodicità, con decreto del
Ministro delle poste e delle telecomunicazioni, di concerto con il
Ministro del tesoro.
2. Con il medesimo decreto di cui ai comma I dovranno essere
stabiliti sconti per la spedizione di stampe periodiche che non
abbiano carattere postulatorio e che non contengano inserzioni
pubblicitarie, anche di tipo redazionale, per un'area superiore al
cinquanta per cento di quella dell'intero stampato. Tali sconti
saranno stabiliti in misura direttamente proporzionale alla quantità
di oggetti spediti, tranne che per le spedizioni di stampe periodiche
la cui tiratura per singolo numero non superi le ventimila copie,
alle quali sarà comunque applicato lo sconto nella misura massima.
Le stampe periodiche possono contenere inserti cartacei redazionali e
pubblicitari, ovvero, come parti integranti, incisioni foniche su
nastro, disco o filo od altro idoneo strumento tecnico, strettamente
attinenti alla parte redazionale.
3. Gli inserti cartacei sono compresi nel peso dell'invio, mentre
quelli non cartacei sono considerati come campioni di merce e
scontano la relativa tariffa nella stessa misura percentuale
riconosciuta al periodico cui sono allegati.
4. Per i cataloghi relativi alle vendite per corrispondenza dovranno
essere previste singole voci di tariffa.
Art. 57. - (Sanzioni). - 1. Gli amministratori e gli editori che
dichiarino nella spedizione di stampe periodiche quantità diverse da
quelle vere perdono per la spedizione il titolo allo sconto
quantità, ove previsto, e sono puniti, in solido con il personale
delle poste e delle telecomunicazioni addetto all'accettazione, con
l'ammenda stabilita dall'articolo 82".
All'articolo 5:
dopo il comma 1, sono inseriti i seguenti
"1-bis. Possono essere accolte, in deroga alle vigenti disposizioni,
tutte le domande di pensionamento con decorrenza 1 settembre 1993
che, a causa del soprannumero di docenti della stessa materia e dello
stesso ruolo provinciale e in relazione alla contrazione di organico
determinata dal calo demografico, non provochino vacanze di organico
e conseguenti nuove assunzioni.
1-ter. Ai fini di cui al comma 1, su base provinciale e per ogni
classe di concorso sono compilate, sulla base dell'anzianità di
contribuzione, graduatorie degli aspiranti al pensionamento di
anzianità. A parità di anzianità di contribuzione la precedenza
viene determinata dall'anzianità di servizio.";
dopo il comma 2, è inserito il seguente:
"2-bis. Le graduatorie degli aspiranti a supplenza nelle accademie e
nei conservatori di musica per gli anni scolastici 1989-1990 e
1990-1991, già prorogate per l'anno scolastico 1992-1993
dall'articolo 1, comma 1, del decreto-legge 30 ottobre 1992, n. 423,
convertito, con modificazioni, dalla legge 23 dicembre 1992, n. 496,
mantengono la loro validità anche per l'anno scolastico 1993-1994".
L'articolo 6 è sostituito dal seguente:
"Art. 6. - (Personale in servizio all'estero). - 1. Agli importi
delle indennità di servizio e degli assegni di sede all'estero,
comunque denominati, corrisposti a qualsiasi titolo al personale in
servizio all'estero in qualità di dipendente statale o di enti od
istituti, ancorchè dotati di autonomia giuridica e patrimoniale,
viene applicata alla data del 1 gennaio 1994 una riduzione del 3,5
per cento attraverso provvedimenti amministrativi relativi ai
coefficienti di maggiorazione da adottare secondo le procedure
previste dalla normativa vigente.
2. In conformità con le vigenti procedure, il Ministero degli affari
esteri provvede a razionalizzare e ristrutturare la rete diplomatica
e consolare e le istituzioni culturali e scolastiche all'estero, ivi
comprese le iniziative e le attività di assistenza scolastica
previste dalla legge 3 marzo 1971, n. 153, ed opera una conseguente
riduzione del personale attualmente in servizio presso le suddette
strutture, anche mediante la fissazione, relativamente al triennio
1993-1995, di un limite massimo di otto anni di permanenza all'estero
per tutto il personale di ruolo del Ministero degli affari esteri,
fermo restando quanto previsto dall'ultimo comma dell'articolo 110
del decreto del Presidente della Repubblica 5 gennaio 1967, n. 18.
3. A decorrere dal 1 gennaio 1994, le indennità base di cui alla
tabella 19 allegata al decreto del Presidente della Repubblica 5
gennaio 1967, n. 18; e successive modificazioni, sono rivalutate, ai
soli fini fiscali previsti dal comma 5 dell'articolo 48 del testo
unico delle imposte sui redditi, approvato con decreto del Presidente
della Repubblica 22 dicembre 1986, n. 917, del 100 per cento. La
medesima rivalutazione si applica alle indennità ed assegni base,
comunque denominati, relativi ad ogni categoria di personale in
servizio all'estero in qualità di dipendente statale o di enti od
istituti, ancorchè dotati di autonomia giuridica e patrimoniale.
4. A decorrere dal 1 gennaio 1994, gli emolumenti del personale in
servizio all'estero con contratto regolato dalla legge italiana di
cui agli articoli 152 e seguenti del decreto del Presidente della
Repubblica 5 gennaio 1967, n. 18, e successive modificazioni,
costituiscono reddito ai fini dell'imposta sul reddito delle persone
fisiche ai sensi dell'articolo 48 del testo unico delle imposte sui
redditi, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 22
dicembre 1986, n. 917, per il 70 per cento del loro ammontare.
5. Sono sospesi le destinazioni ed i comandi del personale della
scuola alle istituzioni scolastiche non statali italiane all'estero
ed alle istituzioni di cui alla legge 3 marzo 1971, n. 153, relativi
all'anno scolastico 1993-1994.
6. Sono sospesi i trasferimenti a domanda da una sede all'estero ad
un'altra per l'anno scolastico 1993-1994 del personale della scuola
in servizio presso le istituzioni scolastiche italiane all'estero,
comprese quelle di cui alla legge 3 marzo 1971, n. 153, le scuole
europee e le istituzioni scolastiche estere.
7. Il contingente del personale di ruolo della scuola da destinare
all'estero di cui all'articolo 4 della legge 25 agosto 1982, n. 604,
escluso quello da destinare senza oneri a carico dello stato di
previsione del Ministero degli affari esteri, è stabilito entro il
limite massimo di 1.400 unità.
8. La riduzione del contingente di cui al comma 7 è effettuata a
valere sulle istituzioni scolastiche italiane non statali all'estero
e sulle istituzioni di cui alla legge 3 marzo 1971, n. 153. Per i
rientri del personale si applicano, nell'ambito della circoscrizione
consolare interessata alla riduzione, le disposizioni di cui
all'articolo 18, commi sesto e settimo, della legge 25 agosto 1982,
n.604, e all'articolo 5, comma 5, del decreto-legge 3 maggio 1988, n.
140, convertito, con modificazioni, dalla legge 4 luglio 1988, n.246,
indipendentemente dalla norma in base alla quale è stata disposta la
destinazione all'estero del personale medesimo.
9. Una somma pari al 40 per cento delle riduzioni di spesa realizzate
sul capitolo 2503 dello stato di previsione del Ministero degli
affari esteri per effetto delle disposizioni di cui al presente
articolo è destinata ai capitoli 2653 e 3577 del medesimo stato di
previsione per l'anno 1993, e corrispondenti capitoli per gli anni
1994 e 1995, nella misura rispettivamente di un quinto e di quattro
quinti.
10. Per effetto delle disposizioni di cui al presente articolo, gli
stanziamenti dei capitoli dello stato di previsione del Ministero
degli affari esteri per l'anno 1993, e corrispondenti capitoli per
gli anni 1994 e 1995, elencati nella tabella allegata al presente
decreto, sono modificati per gli importi a fianco di ciascuno
indicati, intendendosi ridotta l'autorizzazione di spesa di cui alle
leggi 3 gennaio 1981, n.7, 26 febbraio 1987, n. 49, e 5 luglio 1990,
n. 173, come determinata dalla tabella C allegata alla legge 23
dicembre 1992, n. 500.
11. Per l'anno 1993 è ridotta di lire 53.000 milioni
l'autorizzazione di spesa di cui alla legge 26 febbraio 1992, n. 212.
12. Il Ministro del tesoro e autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio".
All'articolo 7, al comma 2, la lettera d) è soppressa.
Dopo l'articolo 7, è inserito il seguente:
"Art. 7-bis. - (Riduzioni di stanziamenti per acquisto di beni e
servizi).
- 1. Le autorizzazioni di spesa recate dai capitoli della categoria
IV del bilancio dello Stato, relative all'acquisto di beni e servizi,
sono ridotte per l'esercizio 1993 complessivamente di lire 220.000
milioni in termini di competenza e di cassa.
2. Il Ministro del tesoro provvede con propri decreti, sentiti i
singoli Ministri competenti, entro quindici giorni dalla data di
entrata in vigore della legge di conversione del presente decreto, ad
individuare i capitoli sui quali effettuare le necessarie riduzioni
ed il relativo ammontare".
All'articolo 8, al comma 1, le parole: "3.600 miliardi" sono
sostituite dalle seguenti "4.000 miliardi"; e sono aggiunti, in fine,
i seguenti periodi: "Nell'ambito del suddetto ammontare, la Cassa
depositi e prestiti provvede con priorità alla concessione dei mutui
destinati agli interventi nei settori dell'edilizia scolastica e
dell'edilizia giudiziaria e a quelli per l'eliminazione delle
barriere architettoniche, nonchè alla concessione dei mutui
ventennali con ammortamento a totale carico dello Stato previsti a
favore dei comuni con popolazione inferiore a 5.000 abitanti e
destinali alla costruzione, all'ampliamento o alla ristrutturazione
di acquedotti, fognature, impianti di depurazione delle acque e di
smaltimento dei rifiuti solidi urbani, incluso l'acquisto dei mezzi
speciali per il trasporto dei rifiuti stessi. La concessione dei
mutui di cui al presente articolo e disposta dalla Cassa depositi e
prestiti anche in deroga alle disposizioni che ne stabiliscono la
sospensione".
Dopo l'articolo 8, è inserito il seguente:
"Art. 8-bis. - (Riduzione degli stanziamenti per i programmi
regionali di sviluppo). - 1. Per l'anno 1993 non si fa luogo alla
corresponsione della quota variabile del fondo per il finanziamento
dei programmi regionali di sviluppo, quale determinata dall'articolo
4, comma 1, della legge 23 dicembre 1992, n. 500".
Dopo l'articolo 9, è inserito il seguente:
"Art. 9-bis. - (Riduzione del contributo statale all'ANAS). - 1. Il
contributo corrente e in conto capitale all'ANAS, di cui alla legge 7
febbraio 1961, n.59, e successive modificazioni, come determinato
dalla tabella C allegata alla legge 23 dicembre 1992, n. 500, è
ridotto per l'esercizio 1993 complessivamente di lire 320.000 milioni
in termini di competenza e di cassa, intendendosi corrispondentemente
ridotta la relativa autorizzazione di spesa".
All'articolo 10:
la rubrica è sostituita dalla seguente:
"(Aumento dei contributi previdenziali per i lavoratori autonomi e
gli operai agricoli dipendenti).";
il comma 1 è sostituito dal seguente:
"1. Le aliquote contributive dovute ai sensi della legge 2 agosto
1990, n. 233, e successive modificazioni, dai soggetti iscritti alle
gestioni previdenziali degli artigiani, degli esercenti attività
commerciali, dei coltivatori diretti, mezzadri e coloni e degli
imprenditori agricoli a titolo principale, sono aumentate di 0,5
punti a decorrere dal 1 giugno 1993 e di ulteriori 0,5 punti a
decorrere dal 1 gennaio 1994.";
al comma 2, lettera a), le parole: "lavoratori agricoli" sono
sostituite dalle seguenti: "operai agricoli dipendenti";
al comma 2, lettera b), le parole: "sono elevate di 30 punti" sono
sostituite dalle seguenti: "sono elevate del 30 per cento"; sono
aggiunti, in fine, i seguenti commi:
"2-bis. I termini di scadenza per la regolarizzazione dei versamenti
dei contributi e dei premi previdenziali ed assistenziali di cui
all'articolo 4 del decreto-legge 15 gennaio 1993, n. 6, convertito,
con modificazioni, dalla legge 17 marzo 1993, n. 63, sono prorogati
al 30 settembre 1993.
2-ter. Qualora l'importo dei contributi e dei premi risulti superiore
a lire 5 milioni, coloro che non hanno provveduto all'integrale
pagamento entro il 30 aprile 1993, possono effettuare il versamento,
secondo le modalità fissate dagli enti impositori, in due rate di
eguale importo, la prima entro il 30 settembre 1993 e la seconda
entro il 30 novembre 1993. La seconda rata sarà maggiorata degli
interessi dell'8 per cento per il periodo di differimento".
All'articolo 12:
al comma 1, le parole: "pari al 15 per cento" sono sostituite dalle
seguenti: "pari al 25 per cento";
dopo il comma 1, è inserito il seguente:
"1-bis. Gli enti previdenziali di cui al comma 1 possono dare
attuazione al disposto dell'articolo 3 della legge 23 dicembre 1992,
n. 498, negli anni 1993 e 1994, destinando agli investimenti di cui
al predetto articolo 3 una quota non inferiore al 20 per cento dei
fondi annualmente disponibili".
L'articolo 13 è soppresso.
All'articolo 14, al comma 1, la lettera a) è soppressa.
All'articolo 16:
al comma 1, lettera b), primo capoverso, lettera b), le parole: "nel
comune ove è situato l'immobile acquistato e di volerlo adibire a
propria abitazione principale" sono soppresse;
al comma 1, lettera b), secondo capoverso, dopo il terzo periodo, è
inserito il seguente: "In caso di cessioni soggette ad imposta sul
valore aggiunto la dichiarazione di cui alla lettera b) può essere
effettuata, oltre che all'ano di acquisto, anche in sede di contratto
preliminare";
al comma 4, l'alinea è sostituito dal seguente:
"4. Nella tabella A, parte seconda, allegata al decreto del
Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633, e successive
modificazioni sono soppressi i numeri 28) e 29) ed i numeri 21), 24)
e 39) sono sostituiti dai seguenti:"; al comma 4, numero 24), sono
aggiunte, in fine, le parole: "e per la realizzazione degli
interventi di recupero di cui all'articolo 31 della legge 5 agosto
1978, n. 457, esclusi quelli di cui alla lettera a) del primo comma
dello stesso articolo";
al comma 4, numero 39), sono aggiunte, in fine, le parole: "e alla
realizzazione degli interventi di recupero di cui al numero 25)";
al comma 5, il numero 127-duodecies) è soppresso;
al comma 5, il numero 127-terdecies) è sostituito dal seguente:
"127-terdecies) beni, escluse le materie prime e semilavorate,
forniti per gli interventi di recupero relativi alle opere di
urbanizzazione primaria e secondaria";
al comma 5, il numero 127-quaterdecies) è sostituito dal seguente:
"127-quaterdecies) prestazioni di servizi dipendenti da contratti di
appalto relativi alla costruzione di case di abitazione di cui al
numero 127-undecies) e alla realizzazione degli interventi di
recupero di cui all'articolo 31 della legge 5 agosto 1978, n. 457,
esclusi quelli di cui alla lettera a) del primo comma dello stesso
articolo, relativi alle opere di urbanizzazione primaria e
secondaria".
All'articolo 18, il comma 5 è sostituito dal seguente:
"5. Le aliquote d'imposta stabilite nei commi 3 e 4 si applicano ai
consumi verificatisi a decorrere dal 1 gennaio 1994".

"TABELLA
(articolo 6, comma 10)

MODIFICHE DI STANZIAMENTI A CAPITOLI DELLO STATO
DI PREVISIONE DEL MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
(in milioni di lire)

1993 1994 1995
- - -
Capitolo 1108 ............. - 300 - 4.000 - 4.000
Capitolo 1116 ............. - 100 - 1.500 - 1.500
Capitolo 1503 ............. - 4.400 - 51.200 - 51.200
Capitolo 1504 ............. - 200 - 1.500 - 1.500
Capitolo 1572 ............. - 400 - 1.500 - 1.500
Capitolo 1573 ............. - 200 - 5.000 - 5.000
Capitolo 1574 ............. - 200 - 3.000 - 3.000
Capitolo 2502 ............. - 1.100 - 3.500 - 3.500
Capitolo 2503 ............. -15.700 - 50.700 - 50.700
Capitolo 2653 ............. + 1.200 + 4.000 + 4.000
Capitolo 3532 ............. - 100 - 3.000 - 3.000
Capitolo 3533 ............. - 200 - 1.500 - 1.500
Capitolo 3571 ............. - 100 - 1.500 - 1.500
Capitolo 3577 ............. + 5.000 + 16.200 + 16.200
Capitolo 4620 ............. - 500 - 5.500 - 5.500


----------------------------------
Totale... -17.300 - 113.200 - 113.200".
==================================