3a Serie Speciale - Regioni n. 26 del 28-6-2008
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 2 marzo 2007, n. 17
Modifiche di regolamenti in materia di previdenza ed assicurazioni sociali. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.26 del 28-06-2008)

(Provincia di Bolzano)
(Pubblicato nel Bollettino ufficiale della Regione Trentino-Alto
Adige n. 23 del 5 giugno 2007)
IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA
Vista la deliberazione della Giunta provinciale n. 440 del 12
febbraio 2007;
E m a n a
il seguente regolamento:
Art. 1.

1. Il comma 1, dell'art. 1 del decreto del presidente della Giunta
provinciale 4 dicembre 2000, n. 48, è così sostituito:
«1. Il presente regolamento disciplina l'esercizio delle funzioni
delegate nonchè le modalità di richiesta e di erogazione delle
prestazioni previdenziali, in attuazione dell'art. 2, comma 2, della
legge regionale 24 maggio 1992, n. 4, e successive modifiche,
dell'art. 2, comma 2, della legge regionale 25 luglio 1992, n. 7, e
successive modifiche, dell'art. 2, comma 2, della legge regionale 28
febbraio 1993, n. 3, e successive modifiche, e dell'art. 13, comma 3,
della legge regionale 18 febbraio 2005, n. 1.».
2. Il comma 2 dell'art. 1 del decreto del presidente della Giunta
provinciale 4 dicembre 2000, n. 48, è così sostituito:
«2. Il presente regolamento contiene disposizioni procedurali per
l'attuazione della legge regionale 27 novembre 1993, n. 19, e
successive modifiche, concernente l'indennità di mobilità, della
legge regionale 27 novembre 1995, n. 12, e successive modifiche,
concernente l'assegno agli ex-combattenti e della legge regionale 9
dicembre 1976, n. 14, e successive modifiche, concernente le
provvidenze per il riscatto di lavoro all'estero ai fini
pensionistici.».

Art. 2.

1. Dopo il comma 6 dell'art. 2 del decreto del presidente della
Giunta provinciale 4 dicembre 2000, n. 48, è aggiunto il seguente
comma 7:
«7. Il direttore della Ripartizione provinciale politiche sociali
può concordare intese con gli enti di patronato, nei limiti dei
compiti affidati agli stessi dalla legge 30 marzo 2001, n. 152, per
la trasmissione telematica delle domande e per la conservazione dei
documenti cartacei.».

Art. 3.

1. L'art. 3 del decreto del presidente della Giunta provinciale 4
dicembre 2000, n. 48, è così sostituito:
«Art. 3.
Domande di contributo per il riscatto
di lavoro all'estero ai fini pensionistici
1. La domanda di contributo ai sensi della legge regionale 9
dicembre 1976, n. 14, e successive modifiche, è presentata
all'Ufficio provinciale previdenza ed assicurazioni sociali entro
sessanta giorni dalla data di scadenza fissata dall'Istituto
nazionale competente per la previdenza sociale per il versamento
dell'intero onere dovuto ai fini del riscatto.
2. In caso di pagamenti rateali dell'onere di riscatto a favore
dell'Istituto previdenziale, la domanda di contributo è presentata
all'Ufficio provinciale previdenza ed assicurazioni sociali entro
sessanta giorni dalla scadenza prevista per il versamento dell'ultima
rata.
3. L'eventuale richiesta di surroga ai sensi dell'art. 7 della
legge regionale 9 dicembre 1976, n. 14, e successive modifiche, per
il pagamento all'Istituto previdenziale dell'intero onere di riscatto
è inoltrata all'Ufficio provinciale previdenza ed assicurazioni
sociali sessanta giorni prima della scadenza stabilita dall'istituto
previdenziale per il relativo versamento. Il pagamento all'Istituto
previdenziale è effettuato solo dopo che il richiedente ha versato
la quota di onere a proprio carico alla Provincia.».

Art. 4.

1. L'art. 10 del decreto del presidente della Giunta provinciale 4
dicembre 2000, n. 48, è così sostituito:
«Art. 10.
Sostegno della contribuzione volontaria ai fini
della costituzione della pensione del sistema obbligatorio
1. Per gli anni arretrati, le domande di contributo ai sensi
dell'art. 4 del 25 luglio 1992, n. 7, e successive modifiche a legge
regionale, sono presentate entro sessanta giorni dalla data di
scadenza prevista per il pagamento di questi contributi, stabilita
dalla cassa pensionistica che ha autorizzato la contribuzione.
2. Le domande di contributo ai sensi dell'art. 4 della legge
regionale 25 luglio 1992, n. 7, e successive modifiche, sono
presentate entro il 30 giugno dell'anno successivo a quello a cui si
riferiscono i versamenti per la costituzione della pensione di
vecchiaia.
3. La valutazione delle condizioni economiche del richiedente
avviene sulla base del reddito relativo all'anno contributivo di
riferimento e del patrimonio consistente al 31 dicembre dell'anno
contributivo di riferimento.».

Art. 5.

1. La lettera a) del comma 1 dell'art. 12 del decreto del
presidente della Giunta provinciale 4 dicembre 2000, n. 48, è così
sostituita:
«a) con almeno 20 punti di svantaggio, stabiliti secondo le norme
vigenti ai fini dello sviluppo agricolo delle zone montane.».
2. Il comma 3 dell'art. 12 del decreto del presidente della Giunta
provinciale 4 dicembre 2000, n. 48, è così sostituito:
«3. Il contributo può essere richiesto dal titolare della
posizione contributiva presso l'Istituto competente per la previdenza
sociale.».
3. Il comma 4 dell'art. 12 del decreto del presidente della Giunta
provinciale 4 dicembre 2000, n. 48, è così sostituito:
«4. In caso di decesso del titolare della posizione contributiva
prima del termine della domanda, quest'ultima è presentata dal nuovo
titolare, anche provvisorio, a condizione che si sia adempiuto
all'obbligo di cui all'art. 3 del decreto del Presidente della
Repubblica 7 dicembre 2001, n. 476. La domanda può comprendere anche
i contributi pregressi regolarmente versati, fino ad un massimo di
due anni.».
4. Il comma 5 dell'art. 12 del decreto del Presidente della Giunta
provinciale 4 dicembre 2000, n. 48, è abrogato.

Art. 6.

1. Il comma 9 dell'art. 13 del decreto del presidente della Giunta
provinciale 4 dicembre 2000, n. 48, è così sostituito:
«9. Le agevolazioni ai sensi dell'art. 5, comma 2-bis, della legge
regionale 28 febbraio 1993, n. 3, e successive modifiche, comportano
una riduzione del periodo contributivo. Su richiesta dell'assicurato,
esse possono determinare, proporzionalmente, un prolungamento del
periodo contributivo oltre la durata dei 15 anni. La relativa
richiesta è presentata contestualmente alla domanda di liquidazione
della pensione. In tal caso i contributi non versati sono pagati,
nella misura vigente nell'anno della domanda, tenuto conto delle
riduzioni eventualmente concesse negli anni precedenti.».

Art. 7.

1. Dopo il capo V del decreto del presidente della Giunta
provinciale 4 dicembre 2000, n. 48, è inserito il seguente capo
V-bis:
«Capo V-bis
Disposizioni concernenti il contributo sulla copertura previdenziale
per i periodi di assistenza e cura dei figli e dei familiari non
autosufficienti ed il contributo ai fini della costituzione di una
pensione complementare».

Art. 8.

1. Dopo l'art. 14 del decreto del presidente della Giunta
provinciale 4 dicembre 2000, n. 48, è inserito il seguente art.
14-bis:
«Art. 14-bis.
Contributo sulla copertura previdenziale per i periodi di assistenza
e cura dei figli e dei familiari non autosufficienti
1. Coloro che hanno effettuato versamenti volontari e che
intendono richiedere il contributo ai sensi degli articoli 1 e 2
della legge regionale 18 febbraio 2005, n. 1, devono presentare
domanda entro il 30 aprile dell'anno successivo a quello contributivo
di riferimento, corredandola delle attestazioni riguardanti
l'avvenuto versamento dei contributi volontari.
2. Coloro che hanno effettuato versamenti obbligatori e che
intendono richiedere il contributo ai sensi degli articoli 1 e 2
della legge regionale 18 febbraio 2005, n. 1, devono presentare
domanda entro il 30 settembre dell'anno successivo a quello
contributivo di riferimento, corredandola delle attestazioni
riguardanti i versamenti obbligatori effettuati.
3. I lavoratori autonomi che si dedicano alla cura e
all'assistenza dei figli o dei familiari gravemente non
autosufficienti e che accedono agli interventi di cui agli articoli 1
e 2 della legge regionale 18 febbraio 2005, n. 1, comunicano, prima
di interrompere la loro attività lavorativa, all'Ufficio provinciale
previdenza ed assicurazioni sociali il periodo di astensione
dall'attività stessa.
4. Alla domanda di contributo ai sensi degli articoli 1 e 2 della
legge regionale 18 febbraio 2005, n. 1, è allegato l'estratto conto
del fondo pensione riferito al 31 dicembre dell'anno in cui sono
stati effettuati i versamenti previdenziali per i quali si richiede
il contributo. In caso di concessione del contributo, il beneficiario
presenta, entro il 30 giugno di ogni anno, e fino all'ottavo anno
successivo a quello della concessione del contributo, l'estratto
conto riferito al 31 dicembre dell'anno precedente. L'Ufficio
provinciale previdenza ed assicurazioni sociali, sulla base di intese
tra il direttore della Ripartizione provinciale politiche sociali ed
il gestore del fondo pensione interessato, può, ai fini della
verifica dell'esercizio della facoltà di riscatto previsto dall'art.
10, comma 1, lettera c), del decreto legislativo 21 aprile 1993,
n. 124, richiedere la relativa documentazione.».

Art. 9.

1. Dopo l'art. 14-bis del decreto del presidente della Giunta
provinciale 4 dicembre 2000, n. 48, è inserito il seguente art.
14-ter:
«Art. 14-ter.
Contributo ai fini della costituzione
di una pensione complementare
1. La domanda di contributo sui versamenti previdenziali ai fini
dell'art. 6-bis della legge regionale 25 luglio 1992, n. 7, e
successive modifiche, è presentata entro il 30 giugno dell'anno
successivo a quello cui si riferiscono i versamenti, corredata dalla
documentazione comprovante l'avvenuto versamento degli stessi.
2. La valutazione delle condizioni economiche del richiedente
avviene sulla base del reddito relativo all'anno contributivo di
riferimento e del patrimonio consistente al 31 dicembre dell'anno
contributivo di riferimento.
3. Alla domanda di contributo ai sensi dell'art. 6-bis della legge
regionale 25 luglio 1992, n. 7, e successive modifiche, è allegato
l'estratto conto del fondo pensione riferito al 31 dicembre dell'anno
in cui sono stati effettuati i versamenti previdenziali per i quali
si richiede il contributo. In caso di concessione del contributo, il
beneficiario presenta, entro il 30 giugno di ogni anno e fino
all'ottavo anno successivo a quello della concessione del contributo,
l'estratto conto riferito al 31 dicembre dell'anno precedente.
L'Ufficio provinciale previdenza ed assicurazioni sociali, sulla base
di intese tra il direttore della Ripartizione provinciale politiche
sociali ed il gestore del fondo pensione interessato, può, ai fini
della verifica dell'esercizio della facoltà di riscatto previsto
dall'art. 10, comma 1, lettera c) del decreto legislativo 21 aprile
1993, n. 124, richiedere la relativa documentazione.».

Art. 10.

1. L'art. 15 del decreto del presidente della Giunta provinciale 4
dicembre 2000, n. 48, è così sostituito:
«Art. 15.
Termini
1. Le domande di contributo ai sensi degli articoli 1 e 2 della
legge regionale 18 febbraio 2005, n. 1, nonchè ai sensi degli
articoli 4 e 6-bis della legge regionale 25 luglio 1992, n. 7, e
successive modifiche, riferite ai versamenti previdenziali relativi
all'anno 2005 sono presentate entro trenta giorni dall'entrata in
vigore del presente regolamento.».

Art. 11.

1. Dopo l'art. 15 del decreto del presidente della Giunta
provinciale 4 dicembre 2000, n. 48, è inserito il seguente art.
15-bis:
«Art. 15-bis.
Rilevazione delle condizioni economiche
1. Alle domande di contributo relative agli anni 2005 e 2006 ai
sensi degli articoli 4 e 6-bis della legge regionale 25 luglio 1992,
n. 7, e successive modifiche, si applicano le disposizioni di cui
agli articoli 3 e 5 del decreto del Presidente della giunta regionale
29 aprile 2003, n. 4/L, e del relativo allegato.».

Art. 12.

1. Dopo l'art. 15-bis del decreto del presidente della Giunta
provinciale 4 dicembre 2000, n. 48, è inserito il seguente art.
15-ter:
«Art. 15-ter.
Presentazione delle domande di contributo ai fini
della costituzione della pensione di vecchiaia
1. Le domande di contributo relative ai contributi arretrati
versati nell'anno 2005 sono presentate entro trenta giorni
dall'entrata in vigore del presente regolamento.».

Art. 13.

1. L'art. 17 del decreto del presidente della Giunta provinciale 4
dicembre 2000, n. 48, è così sostituito:
«Art. 17.
Dichiarazioni false
1. In caso di accertata esibizione di atti falsi o contenenti dati
non corrispondenti a verità o in caso di dichiarazioni false è
disposta la revoca per intero del beneficio concesso o erogato e il
relativo importo è recuperato, maggiorato degli interessi legali,
fatti salvi gli ulteriori provvedimenti di legge.».

Art. 14.

1. Dopo il comma 2 dell'art. 2 del decreto del Presidente della
provincia 4 ottobre 2001, n. 57, è inserito il seguente comma 2-bis:
«2-bis. Le cittadine di paesi non appartenenti all'Unione europea
tenute a far registrare i nominativi dei figli sulla carta di
soggiorno, possono, ai fini della domanda dell'assegno statale di
maternità, allegare alla relativa domanda la ricevuta della
richiesta di iscrizione inviata alla Questura.».

Art. 15.

1. L'art. 4 del decreto del Presidente della provincia 4 ottobre
2001, n. 57, è così sostituito:
«Art. 4.
Condizioni economiche
1. Le condizioni economiche del nucleo familiare, compresi i beni
immobili, sono valutate applicando le disposizioni di cui
all'allegato A, 5.1, lettera c), del decreto del Presidente della
Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e successive modifiche.».

Art. 16.

1. Dopo il comma 8 dell'art. 3 del decreto del Presidente della
Giunta provinciale 5 luglio 2000, n. 27, e successive modifiche, è
inserito il seguente comma 8-bis:
«8-bis. In alternativa alla restituzione di prestazioni indebite,
il Direttore della Ripartizione provinciale politiche sociali può
procedere al recupero delle prestazioni indebite mediante
compensazione, con commutazione in quietanza di entrata, con
eventuali altri importi spettanti al beneficiario.».
2. Dopo il comma 12 dell'art. 3 del decreto del Presidente della
Giunta provinciale 5 luglio 2000, n. 27, e successive modifiche, sono
inseriti i seguenti commi 13 e 14:
«13. Il decreto di attribuzione del diritto della prestazione
fissa le modalità e le periodicità di pagamento. Con l'ordine di
pagamento è impegnata la spesa e sono applicate eventuali detrazioni
fiscali.
14. La liquidazione di prestazioni erogate con carattere di
periodicità, delle quali almeno due rate consecutive non sono state
incassate dai beneficiari, è sospesa fino ad una nuova richiesta di
erogazione da parte del richiedente.».

Art. 17.
Entrata in vigore

1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della
Regione.
Il presente decreto sarà pubblicato nel Bollettino Ufficiale
della Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di
farlo osservare.
Bolzano, 2 marzo 2007
Il vicepresidente della provincia: Saurer