Serie Generale n. 117 del 20-5-2016
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
DECRETO LEGISLATIVO 12 maggio 2016, n. 75
Attuazione della decisione 2009/316/GAI che istituisce il Sistema europeo di informazione sui casellari giudiziari (ECRIS), in applicazione dell'articolo 11 della decisione quadro 2009/315/GAI. (16G00088) (GU Serie Generale n.117 del 20-05-2016)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 04/06/2016

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Visti gli articoli 76 e 87, quinto comma, della Costituzione;
Visto l'articolo 14 della legge 23 agosto 1988, n. 400;
Vista la decisione 2009/316/GAI del Consiglio, del 6 aprile 2009,
che istituisce il sistema europeo di informazione sui casellari
giudiziari (ECRIS) in applicazione dell'articolo 11 della decisione
quadro 2009/315/GAI;
Vista la legge 9 luglio 2015, n. 114, recante delega al Governo per
il recepimento delle direttive e l'attuazione di altri atti
dell'Unione europea - Legge di delegazione europea 2014 e, in
particolare, gli articoli 1 e 20;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 14 novembre 2002,
n. 313, recante testo unico delle disposizioni legislative e
regolamentari in materia di casellario giudiziale, di anagrafe delle
sanzioni amministrative dipendenti da reato e dei relativi carichi
pendenti;
Vista la preliminare deliberazione del Consiglio dei ministri,
adottata nella riunione del 10 febbraio 2016;
Acquisiti i pareri delle competenti Commissioni della Camera dei
deputati e del Senato della Repubblica;
Vista la deliberazione del Consiglio dei ministri, adottata nella
riunione del 10 maggio 2016;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei ministri e del
Ministro della giustizia, di concerto con i Ministri degli affari
esteri e della cooperazione internazionale e dell'economia e delle
finanze;

Emana
il seguente decreto legislativo:

Art. 1


Disposizioni di principio e ambito di applicazione

1. Il presente decreto attua nell'ordinamento interno le
disposizioni della decisione 2009/316/GAI del Consiglio, del 6 aprile
2009, che istituisce il sistema europeo di informazione sui casellari
giudiziari (ECRIS) in applicazione dell'articolo 11 della decisione
quadro 2009/315/GAI, al fine della creazione e dello sviluppo di un
sistema informatizzato di scambio di informazioni sulle condanne.

Art. 2


Definizioni

1. Ai fini del presente decreto si intende per:
a) «condanna»: ogni decisione definitiva di condanna adottata dalla
autorità giudiziaria penale nei confronti di una persona fisica in
relazione a un reato e iscritta nel casellario giudiziale;
b) «procedimento penale»: procedimento, sia nella fase delle
indagini preliminari che nelle fasi successive all'esercizio
dell'azione penale;
c) «casellario giudiziale»: registro nazionale in cui sono
riportate le condanne.

Art. 3


Sistema europeo di informazione sui casellari giudiziari

1. È istituito un sistema informatizzato che coopera con il
sistema europeo di informazione sui casellari giudiziari,
conformemente all'articolo 3 della decisione 2009/316/GAI del
Consiglio, del 6 aprile 2009.
2. L'Ufficio centrale di cui agli articoli 2, comma 1, lettera p),
e 19 del decreto del Presidente della Repubblica 14 novembre 2002, n.
313, recante testo unico delle disposizioni legislative e
regolamentari in materia di casellario giudiziale, di anagrafe delle
sanzioni amministrative dipendenti da reato e dei relativi carichi
pendenti, cura la gestione del sistema informatizzato di cui al comma
1.

Art. 4


Modalità di trasmissione delle informazioni

1. Nella trasmissione delle informazioni relative alla
qualificazione giuridica del fatto e alle disposizioni normative
applicabili si menziona il codice corrispondente a ciascuno dei reati
indicati secondo la tavola comune delle categorie e sottocategorie di
reato di cui all'allegato A al presente decreto.
2. In assenza di corrispondenza del reato con una sottocategoria,
la trasmissione delle informazioni utilizza il codice «categoria
aperta» della pertinente categoria o, in mancanza di essa o di
categorie analoghe, il codice «altri reati».
3. Nella trasmissione delle informazioni sul contenuto della
condanna, specificamente sulle pene e sulle misure di sicurezza
nonchè sulle decisioni successive che applicano misure alternative
si menziona il codice corrispondente a ciascuna delle pene e delle
misure, secondo la tavola comune delle categorie e delle
sottocategorie delle pene e delle misure di cui all'allegato B al
presente decreto.
4. In assenza di corrispondenza delle pene o delle misure di cui al
comma 3 con una sottocategoria, la trasmissione delle informazioni
utilizza il codice «categoria aperta» della pertinente categoria di
pene e misure o, in mancanza di essa o di categorie analoghe, il
codice «altre pene e misure».
5. L'Ufficio centrale provvede a definire la corrispondenza dei
reati e delle pene, oltre che delle altre misure di cui al comma 3,
con le indicazioni delle tavole di cui agli allegati A e B al
presente decreto, curando altresì l'aggiornamento delle stesse.
6. L'Ufficio centrale, nel fornire le informazioni richieste,
specifica, ove possibile, se il reato è stato commesso in forma
consumata o tentata, con modalità concorsuali, se sono stati
riconosciuti e applicati difetti di imputabilità, cause di
giustificazione o cause di non punibilità, se è stata riconosciuta
ed applicata la recidiva. Può dare, altresì, se pertinenti,
informazioni circa la natura e le condizioni di esecuzione delle pene
e delle altre misure applicate, secondo i parametri di cui
all'allegato B al presente decreto.
7. L'Ufficio centrale indica il parametro «decisioni non penali»
soltanto nei casi in cui lo Stato membro di cui la persona
interessata ha la cittadinanza fornisca, su base volontaria,
informazioni su dette decisioni in risposta a una richiesta di
informazioni sulle condanne.

Art. 5


Clausola di invarianza finanziaria

1. Dall'attuazione delle disposizioni di cui al presente decreto
non devono derivare nuovi o maggiori oneri a carico della finanza
pubblica.
2. Le Amministrazioni interessate provvedono agli adempimenti
previsti dal presente decreto con le risorse umane, finanziarie e
strumentali disponibili a legislazione vigente.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.

Dato a Roma, addì 12 maggio 2016

MATTARELLA


Renzi, Presidente del Consiglio dei
ministri

Orlando, Ministro della giustizia

Gentiloni Silveri, Ministro degli
affari esteri e della cooperazione
internazionale

Padoan, Ministro dell'economia e
delle finanze


Visto, il Guardasigilli: Orlando

Allegato A

Tavola comune delle categorie di reato di cui all'articolo 4


=====================================================================
| Parametri |
+===================================================================+
|Livello di | | |
|realizzazione: |Reato consumato |C |
| |--------------------------------------------+---+
| |Reato tentato o preparato |A |
| |--------------------------------------------+---+
| |Elemento non trasmesso |Ø |
+------------------+--------------------------------------------+---+
|Grado di | | |
|partecipazione: |Autore |M |
| |--------------------------------------------+---+
| |Concorrente o istigatore/organizzatore, | |
| |cospiratore |H |
| |--------------------------------------------+---+
| |Elemento non trasmesso |Ø |
+------------------+--------------------------------------------+---+
|Esonero dalla | | |
|responsabilità | | |
|penale: |Infermità mentale o imputabilità diminuita|S |
+---------------------------------------------------------------+---+
|Recidiva |R |
+---------------------------------------------------------------+---+





=====================================================================
| Codice | Categorie e sottocategorie di reato |
+==================+================================================+
| |Reati che rientrano nella competenza |
|0100 00 categoria |giurisdizionale della Corte penale |
|aperta |internazionale |
+------------------+------------------------------------------------+
|0101 00 |Genocidio |
+------------------+------------------------------------------------+
|0102 00 |Crimini contro l'umanità |
+------------------+------------------------------------------------+
|0103 00 |Crimini di guerra |
+------------------+------------------------------------------------+
|0200 00 categoria | |
|aperta |Partecipazione a un'organizzazione criminale |
+------------------+------------------------------------------------+
|0201 00 |Direzione di un'organizzazione criminale |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Partecipazione intenzionale alle attività |
|0202 00 |criminali di un'organizzazione criminale |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Partecipazione intenzionale alle attività non |
|0203 00 |criminali di un'organizzazione criminale |
+------------------+------------------------------------------------+
|0300 00 categoria | |
|aperta |Terrorismo |
+------------------+------------------------------------------------+
|0301 00 |Direzione di un gruppo terrorista |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Partecipazione intenzionale alle attività di un|
|0302 00 |gruppo terrorista |
+------------------+------------------------------------------------+
|0303 00 |Finanziamento del terrorismo |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Pubblica istigazione a commettere un reato |
|0304 00 |terroristico |
+------------------+------------------------------------------------+
|0305 00 |Reclutamento o addestramento a fini terroristici|
+------------------+------------------------------------------------+
|0400 00 categoria | |
|aperta |Tratta di esseri umani |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Tratta di esseri umani a fini di sfruttamento |
|0401 00 |del lavoro o di servizi |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Tratta di esseri umani a fini di sfruttamento |
| |della prostituzione o di altre forme di |
|0402 00 |sfruttamento sessuale |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Tratta di esseri umani finalizzata al prelievo |
|0403 00 |di organi o tessuti umani |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Tratta di esseri umani a fini di schiavitù o |
| |pratiche analoghe alla schiavitù o alla |
|0404 00 |servitù |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Tratta di minori a fini di sfruttamento del |
|0405 00 |lavoro o di servizi |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Tratta di minori a fini di sfruttamento della |
| |prostituzione o di altre forme di sfruttamento |
|0406 00 |sessuale |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Tratta di minori finalizzata al prelievo di |
|0407 00 |organi o tessuti umani |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Tratta di minori a fini di schiavitù o pratiche|
|0408 00 |analoghe alla schiavitù o alla servitù |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Traffico illecito (1) e altri reati in materia |
|0500 00 categoria |di armi, armi da fuoco, loro parti e componenti,|
|aperta |munizioni ed esplosivi |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Fabbricazione illecita di armi, armi da fuoco, |
|0501 00 |loro parti e componenti, munizioni ed esplosivi |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Traffico illecito di armi, armi da fuoco, loro |
| |parti e componenti, munizioni ed esplosivi a |
|0502 00 |livello nazionale (2) |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Importazione o esportazione illecita di armi, |
| |armi da fuoco, loro parti e componenti, |
|0503 00 |munizioni ed esplosivi |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Detenzione o uso non autorizzati di armi, armi |
| |da fuoco, loro parti e componenti, munizioni ed |
|0504 00 |esplosivi |
+------------------+------------------------------------------------+
|0600 00 categoria | |
|aperta |Reati contro l'ambiente |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Danneggiamento o distruzione di specie animali e|
|0601 00 |vegetali protette |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Scarico illecito di sostanze inquinanti o di |
| |radiazioni ionizzanti nell'atmosfera, nel |
|0602 00 |terreno o nell'acqua |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Reati in materia di rifiuti, compresi i rifiuti |
|0603 00 |pericolosi |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Reati relativi al traffico (1) illecito di |
| |specie animali e vegetali protette o di parti di|
|0604 00 |esse |
+------------------+------------------------------------------------+
|0605 00 |Reati colposi contro l'ambiente |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Reati in materia di sostanze stupefacenti o |
|0700 00 categoria |precursori e altri reati contro la salute |
|aperta |pubblica |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Reati relativi al traffico ( 3 ) illecito di |
| |sostanze stupefacenti o psicotrope e di |
| |precursori non destinati esclusivamente all'uso |
|0701 00 |personale |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Uso illecito di stupefacenti e acquisto, |
| |detenzione, fabbricazione o produzione di |
|0702 00 |stupefacenti esclusivamente per uso personale |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Aiuto o istigazione all'uso illecito di sostanze|
|0703 00 |stupefacenti o psicotrope |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Fabbricazione o produzione di sostanze |
| |stupefacenti non esclusivamente per uso |
|0704 00 |personale |
+------------------+------------------------------------------------+
|0800 00 categoria | |
|aperta |Reati contro la persona |
+------------------+------------------------------------------------+
|0801 00 |Omicidio doloso |
+------------------+------------------------------------------------+
|0802 00 |Omicidio doloso aggravato (4) |
+------------------+------------------------------------------------+
|0803 00 |Omicidio colposo |
+------------------+------------------------------------------------+
|0804 00 |Omicidio doloso di neonato da parte della madre |
+------------------+------------------------------------------------+
|0805 00 |Interruzione illegale della gravidanza |
+------------------+------------------------------------------------+
|0806 00 |Eutanasia illegale |
+------------------+------------------------------------------------+
|0807 00 |Reati connessi al suicidio |
+------------------+------------------------------------------------+
|0808 00 |Morte come conseguenza di atti di violenza |
+------------------+------------------------------------------------+
|0809 00 |Lesione personale grave o gravissima |
+------------------+------------------------------------------------+
|0810 00 |Lesione personale colposa grave o gravissima |
+------------------+------------------------------------------------+
|0811 00 |Lesione personale lieve |
+------------------+------------------------------------------------+
|0812 00 |Lesione personale lieve colposa |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Esposizione al pericolo di morte o di lesioni |
|0813 00 |personali gravi |
+------------------+------------------------------------------------+
|0814 00 |Tortura |
+------------------+------------------------------------------------+
|0815 00 |Omissione di soccorso |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Reati relativi al prelievo di organi o tessuti |
|0816 00 |senza autorizzazione o consenso |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Reati relativi al traffico illecito (3 ) di |
|0817 00 |organi e tessuti umani |
+------------------+------------------------------------------------+
|0818 00 |Violenza o minacce domestiche |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Reati contro la libertà personale, la dignità |
|0900 00 categoria |e altri interessi privati, compresi il razzismo |
|aperta |e la xenofobia |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Sequestro, sequestro a scopo di estorsione, |
|0901 00 |privazione illegale della libertà |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Arresto illegale o privazione illegale della |
|0902 00 |libertà da parte di un'autorità pubblica |
+------------------+------------------------------------------------+
|0903 00 |Cattura di ostaggi |
+------------------+------------------------------------------------+
|0904 00 |Dirottamento di aereo o nave |
+------------------+------------------------------------------------+
|0905 00 |Ingiuria, calunnia, diffamazione, oltraggio |
+------------------+------------------------------------------------+
|0906 00 |Minaccia |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Coazione, pressione, stalking, molestia o |
|0907 00 |aggressione di carattere psicologico o emotivo |
+------------------+------------------------------------------------+
|0908 00 |Estorsione |
+------------------+------------------------------------------------+
|0909 00 |Estorsione aggravata |
+------------------+------------------------------------------------+
|0910 00 |Violazione di proprietà privata |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Invasione della sfera privata diversa dalla |
|0911 00 |violazione di proprietà privata |
+------------------+------------------------------------------------+
|0912 00 |Reati contro la tutela dei dati personali |
+------------------+------------------------------------------------+
|0913 00 |Intercettazione illecita di dati o comunicazioni|
+------------------+------------------------------------------------+
| |Discriminazione fondata sul sesso, la razza, |
| |l'orientamento sessuale, la religione o |
|0914 00 |l'origine etnica |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Pubblica istigazione alla discriminazione |
|0915 00 |razziale |
+------------------+------------------------------------------------+
|0916 00 |Pubblica istigazione all'odio razziale |
+------------------+------------------------------------------------+
|0917 00 |Ricatto |
+------------------+------------------------------------------------+
|1000 00 categoria | |
|aperta |Reati sessuali |
+------------------+------------------------------------------------+
|1001 00 |Stupro |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Stupro aggravato (5) diverso dallo stupro di |
|1002 00 |minore |
+------------------+------------------------------------------------+
|1003 00 |Atti di libidine violenti |
+------------------+------------------------------------------------+
|1004 00 |Lenocinio |
+------------------+------------------------------------------------+
|1005 00 |Atti osceni |
+------------------+------------------------------------------------+
|1006 00 |Molestie sessuali |
+------------------+------------------------------------------------+
|1007 00 |Adescamento finalizzato alla prostituzione |
+------------------+------------------------------------------------+
|1008 00 |Sfruttamento sessuale di minori |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Reati connessi alla pedopornografia o ad |
|1009 00 |immagini indecenti di minori |
+------------------+------------------------------------------------+
|1010 00 |Stupro di minore |
+------------------+------------------------------------------------+
|1011 00 |Atti di libidine violenti in danno di minore |
+------------------+------------------------------------------------+
|1100 00 categoria | |
|aperta |Reati contro il diritto di famiglia |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Relazioni sessuali illecite tra membri stretti |
|1101 00 |della famiglia |
+------------------+------------------------------------------------+
|1102 00 |Poligamia |
+------------------+------------------------------------------------+
|1103 00 |Violazione degli obblighi alimentari |
+------------------+------------------------------------------------+
|1104 00 |Abbandono di minore o incapace |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Mancata osservanza dell'ordine di presentare un |
|1105 00 |minore o sottrazione di minore |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Reati contro lo Stato, l'ordine pubblico, |
|1200 00 categoria |l'amministrazione della giustizia o i pubblici |
|aperta |ufficiali |
+------------------+------------------------------------------------+
|1201 00 |Spionaggio |
+------------------+------------------------------------------------+
|1202 00 |Alto tradimento |
+------------------+------------------------------------------------+
|1203 00 |Reati elettorali e in materia di referendum |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Attentato alla vita o alla salute del capo dello|
|1204 00 |Stato |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Vilipendio allo Stato, alla nazione o ai simboli|
|1205 00 |dello Stato |
+------------------+------------------------------------------------+
|1206 00 |Ingiuria o resistenza a un pubblico ufficiale |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Estorsione, coazione o pressione nei confronti |
|1207 00 |di un pubblico ufficiale |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Aggressione o minacce nei confronti di un |
|1208 00 |pubblico ufficiale |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Reati contro l'ordine pubblico, violazione della|
|1209 00 |quiete pubblica |
+------------------+------------------------------------------------+
|1210 00 |Violenza in occasione di manifestazioni sportive|
+------------------+------------------------------------------------+
|1211 00 |Furto di documenti pubblici o amministrativi |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Ostruzione o intralcio alla giustizia, falsa |
| |affermazione in un procedimento penale o |
|1212 00 |giudiziario, falsa testimonianza |
+------------------+------------------------------------------------+
|1213 00 |Usurpazione di identità o di funzioni pubbliche|
+------------------+------------------------------------------------+
|1214 00 |Evasione |
+------------------+------------------------------------------------+
|1300 00 categoria |Reati contro il patrimonio pubblico o gli |
|aperta |interessi pubblici |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Frode in materia di prestazioni pubbliche, |
|1301 00 |sociali o familiari |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Frode in materia di sussidi e prestazioni |
|1302 00 |europei |
+------------------+------------------------------------------------+
|1303 00 |Reati connessi al gioco d'azzardo illegale |
+------------------+------------------------------------------------+
|1304 00 |Turbativa di appalti pubblici |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Corruzione attiva o passiva di un funzionario |
| |pubblico, di una persona che esercita una |
|1305 00 |funzione pubblica o della pubblica autorità |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Peculato, appropriazione indebita o altra forma |
| |di distrazione di beni da parte di un pubblico |
|1306 00 |ufficiale |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Abuso di ufficio da parte di un pubblico |
|1307 00 |ufficiale |
+------------------+------------------------------------------------+
|1400 00 categoria | |
|aperta |Reati fiscali e doganali |
+------------------+------------------------------------------------+
|1401 00 |Reati fiscali |
+------------------+------------------------------------------------+
|1402 00 |Reati doganali |
+------------------+------------------------------------------------+
|1500 00 categoria | |
|aperta |Reati economici e legati al commercio |
+------------------+------------------------------------------------+
|1501 00 |Bancarotta o insolvenza fraudolenta |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Violazione della normativa contabile, peculato, |
| |dissimulazione dell'attivo o aumento illecito |
|1502 00 |del passivo di una società |
+------------------+------------------------------------------------+
|1503 00 |Violazione delle regole della concorrenza |
+------------------+------------------------------------------------+
|1504 00 |Riciclaggio di proventi di reato |
+------------------+------------------------------------------------+
|1505 00 |Corruzione attiva o passiva nel settore privato |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Rivelazione di un segreto o violazione |
|1506 00 |dell'obbligo di segretezza |
+------------------+------------------------------------------------+
|1507 00 |«Abuso di informazioni privilegiate» |
+------------------+------------------------------------------------+
|1600 00 categoria |Reati contro il patrimonio o di danneggiamento |
|aperta |di beni |
+------------------+------------------------------------------------+
|1601 00 |Appropriazione illecita |
+------------------+------------------------------------------------+
|1602 00 |Appropriazione o diversione illecita di energia |
+------------------+------------------------------------------------+
|1603 00 |Frode e truffa |
+------------------+------------------------------------------------+
|1604 00 |Traffico di merci rubate |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Traffico illecito (6) di beni culturali, |
|1605 00 |comprese le antichità e le opere d'arte |
+------------------+------------------------------------------------+
|1606 00 |Danneggiamento o distruzione dolosi di beni |
+------------------+------------------------------------------------+
|1607 00 |Danneggiamento o distruzione colposi di beni |
+------------------+------------------------------------------------+
|1608 00 |Sabotaggio |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Reati contro la proprietà industriale o |
|1609 00 |intellettuale |
+------------------+------------------------------------------------+
|1610 00 |Incendio doloso |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Incendio doloso causa di morte o lesioni |
|1611 00 |personali |
+------------------+------------------------------------------------+
|1612 00 |Incendio boschivo doloso |
+------------------+------------------------------------------------+
|1700 00 categoria | |
|aperta |Reati di furto |
+------------------+------------------------------------------------+
|1701 00 |Furto |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Furto in seguito a violazione di proprietà |
|1702 00 |privata |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Furto con uso di violenza o di armi o con la |
| |minaccia di usare la violenza o armi contro una |
|1703 00 |persona |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Forme di furto aggravato senza uso di violenza o|
| |di armi, o con la minaccia di usare la violenza |
|1704 00 |o armi contro una persona |
+------------------+------------------------------------------------+
|1800 00 categoria |Reati contro i sistemi informatici e altri reati|
|aperta |informatici |
+------------------+------------------------------------------------+
|1801 00 |Accesso illegale a un sistema informatico |
+------------------+------------------------------------------------+
|1802 00 |Attentato all'integrità di un sistema |
+------------------+------------------------------------------------+
|1803 00 |Attentato all'integrità dei dati |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Fabbricazione, detenzione, divulgazione o |
| |traffico di apparecchiature o dati informatici |
| |al fine di permettere la commissione di reati |
|1804 00 |informatici |
+------------------+------------------------------------------------+
|1900 00 categoria | |
|aperta |Falsificazione di mezzi di pagamento |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Contraffazione o falsificazione di monete, |
|1901 00 |compreso l'euro |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Falsificazione di mezzi di pagamento diversi dai|
|1902 00 |contanti |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Contraffazione o falsificazione di documenti |
|1903 00 |aventi pubblica fede |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Messa in circolazione/uso di monete, di mezzi di|
| |pagamento diversi dai contanti o di documenti |
|1904 00 |aventi pubblica fede contraffatti o falsificati |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Detenzione di strumenti per la contraffazione o |
| |la falsificazione di monete o di documenti |
|1905 00 |aventi pubblica fede |
+------------------+------------------------------------------------+
|2000 00 categoria | |
|aperta |Falsificazione di documenti |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Falsificazione di documento pubblico o |
|2001 00 |amministrativo da parte di un privato |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Falsificazione di documento da parte di un |
|2002 00 |funzionario pubblico o un'autorità pubblica |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Cessione o acquisto di un documento pubblico o |
| |amministrativo falsificato; cessione o acquisto |
| |di un documento falsificato da parte di un |
|2003 00 |funzionario pubblico o un'autorità pubblica |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Uso di documenti pubblici o amministrativi |
|2004 00 |falsificati |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Detenzione di strumenti per la falsificazione di|
|2005 00 |documenti pubblici o amministrativi |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Falsificazione di documenti privati da parte di |
|2006 00 |un privato |
+------------------+------------------------------------------------+
|2100 00 categoria |Violazione delle norme sulla circolazione |
|aperta |stradale |
+------------------+------------------------------------------------+
|2101 00 |Guida pericolosa |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Guida in stato di ebbrezza o sotto l'influenza |
|2102 00 |di sostanze stupefacenti |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Guida senza patente o a seguito di ritiro della |
|2103 00 |patente |
+------------------+------------------------------------------------+
|2104 00 |Fuga in incidente stradale |
+------------------+------------------------------------------------+
|2105 00 |Rifiuto di sottoporsi a controllo stradale |
+------------------+------------------------------------------------+
|2106 00 |Reati relativi al trasporto su strada |
+------------------+------------------------------------------------+
|2200 00 categoria | |
|aperta |Reati contro il diritto del lavoro |
+------------------+------------------------------------------------+
|2201 00 |Lavoro irregolare |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Reati relativi alla retribuzione, compresi i |
|2202 00 |contributi sociali |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Reati relativi alle condizioni di lavoro, |
|2203 00 |all'igiene e alla sicurezza del luogo di lavoro |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Reati relativi all'accesso o all'esercizio di |
|2204 00 |una professione |
+------------------+------------------------------------------------+
|2205 00 |Reati relativi al tempo di lavoro e di riposo |
+------------------+------------------------------------------------+
|2300 00 categoria | |
|aperta |Violazioni della legislazione sull'immigrazione |
+------------------+------------------------------------------------+
|2301 00 |Ingresso e soggiorno irregolari |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Favoreggiamento dell'ingresso e del soggiorno |
|2302 00 |irregolari |
+------------------+------------------------------------------------+
|2400 00 categoria | |
|aperta |Violazioni degli obblighi militari |
+------------------+------------------------------------------------+
|2500 00 categoria |Reati connessi alle sostanze ormonali e altri |
|aperta |fattori di crescita |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Importazione, esportazione o cessione illecite |
|2501 00 |di sostanze ormonali e altri fattori di crescita|
+------------------+------------------------------------------------+
|2600 00 categoria |Reati relativi ai materiali nucleari o altre |
|aperta |sostanze radioattive pericolose |
+------------------+------------------------------------------------+
| |Importazione, esportazione, cessione o acquisto |
|2601 00 |illeciti di materiali nucleari o radioattivi |
+------------------+------------------------------------------------+
|2700 00 categoria | |
|aperta |Altri reati |
+------------------+------------------------------------------------+
|2701 00 |Altri reati dolosi |
+------------------+------------------------------------------------+
|2702 00 |Altri reati colposi |
+------------------+------------------------------------------------+



(1) Salvo diversa indicazione nella presente categoria, s'intende per
«traffico» l'importazione, l'esportazione, l'acquisizione, la
vendita, la consegna, il trasporto o il trasferimento.
(2) Ai fini della presente sottocategoria, il traffico comprende
l'acquisizione, la vendita, la consegna, il trasporto o il
trasferimento.
(3) Ai fini della presente sottocategoria, il traffico comprende
l'importazione, l'esportazione, l'acquisizione, la vendita, la
consegna, il trasporto o il trasferimento.
(4) Ai fini della presente sottocategoria, il traffico comprende
l'importazione, l'esportazione, l'acquisizione, la vendita, la
consegna, il trasporto o il trasferimento.
(5) Per esempio: circostanze particolarmente gravi.
(6) Ai fini della presente sottocategoria, il traffico comprende
l'importazione, l'esportazione, l'acquisizione, la vendita, la
consegna, il trasporto o il trasferimento.

Allegato B

Tavola comune delle categorie delle pene e delle misure di cui
all'articolo 4



=====================================================================
| Codice | Categorie e sottocategorie di reato |

|1000 categoria aperta |Privative della libertà personale |
+--------------------------+----------------------------------------+
|1001 |Reclusione |
+--------------------------+----------------------------------------+
|1002 |Ergastolo |
+--------------------------+----------------------------------------+
|2000 categoria aperta |Restrittive della libertà personale |
+--------------------------+----------------------------------------+
| |Divieto di frequentare determinati |
|2001 |luoghi |
+--------------------------+----------------------------------------+
|2002 |Limitazione del diritto di espatrio |
+--------------------------+----------------------------------------+
| |Divieto di dimorare in determinati |
|2003 |luoghi |
+--------------------------+----------------------------------------+
| |Divieto di partecipare a manifestazioni |
|2004 |di massa |
+--------------------------+----------------------------------------+
| |Divieto di avere contatti con |
|2005 |determinate persone con qualsiasi mezzo |
+--------------------------+----------------------------------------+
| |Assoggettamento a sorveglianza |
|2006 |elettronica (1) |
+--------------------------+----------------------------------------+
| |Obbligo di presentarsi in determinati |
|2007 |orari presso una determinata autorità |
+--------------------------+----------------------------------------+
|2008 |Obbligo di dimora/di residenza |
+--------------------------+----------------------------------------+
| |Obbligo di presenza nel luogo di |
|2009 |residenza in determinati orari |
+--------------------------+----------------------------------------+
| |Obbligo di osservanza delle misure di |
| |sospensione condizionale disposte dal |
| |giudice, compreso l'obbligo di restare |
|2010 |sotto sorveglianza |
+--------------------------+----------------------------------------+
| |Divieto di esercitare determinati |
|3000 categoria aperta |diritti o capacità |
+--------------------------+----------------------------------------+
|3001 |Destituzione da un incarico |
+--------------------------+----------------------------------------+
| |Interdizione perpetua/temporanea dai |
|3002 |pubblici uffici |
+--------------------------+----------------------------------------+
| |Perdita/sospensione del diritto di |
|3003 |elettorato o di eleggibilità |
+--------------------------+----------------------------------------+
| |Incapacità di contrattare con la |
|3004 |pubblica amministrazione |
+--------------------------+----------------------------------------+
|3005 |Perdita del diritto a sussidi pubblici |
+--------------------------+----------------------------------------+
|3006 |Revoca della patente di guida (2) |
+--------------------------+----------------------------------------+
|3007 |Sospensione della patente di guida |
+--------------------------+----------------------------------------+
|3008 |Divieto di condurre determinati veicoli |
+--------------------------+----------------------------------------+
| |Perdita/sospensione della potestà |
|3009 |genitoriale |
+--------------------------+----------------------------------------+
| |Perdita/sospensione del diritto di |
| |partecipare in qualità di perito o |
| |giurato o di testimoniare sotto |
| |giuramento in un procedimento |
|3010 |giudiziario |
+--------------------------+----------------------------------------+
| |Interdizione/sospensione dall'ufficio di|
|3011 |tutore (3) |
+--------------------------+----------------------------------------+
| |Perdita/sospensione del diritto di |
|3012 |ricevere decorazioni o titoli |
+--------------------------+----------------------------------------+
| |Interdizione dall'esercizio di |
| |un'attività professionale, commerciale |
|3013 |o sociale |
+--------------------------+----------------------------------------+
| |Divieto di lavorare o svolgere attivita'|
|3014 |a contatto con minori |
+--------------------------+----------------------------------------+
|3015 |Obbligo di chiudere un esercizio |
+--------------------------+----------------------------------------+
|3016 |Divieto di detenere o portare armi |
+--------------------------+----------------------------------------+
|3017 |Revoca della licenza di caccia/pesca |
+--------------------------+----------------------------------------+
| |Divieto di emettere assegni o di usare |
|3018 |carte di pagamento/credito |
+--------------------------+----------------------------------------+
|3019 |Divieto di detenere animali |
+--------------------------+----------------------------------------+
| |Divieto di detenere o usare determinati |
|3020 |articoli diversi dalle armi |
+--------------------------+----------------------------------------+
| |Divieto di praticare determinati |
|3021 |giochi/sport |
+--------------------------+----------------------------------------+
|4000 categoria aperta |Interdizione o espulsione dal territorio|
+--------------------------+----------------------------------------+
|4001 |Interdizione dal territorio nazionale |
+--------------------------+----------------------------------------+
|4002 |Espulsione dal territorio nazionale |
+--------------------------+----------------------------------------+
|5000 categoria aperta |Obblighi personali |
+--------------------------+----------------------------------------+
| |Obbligo di sottoporsi a trattamento |
|5001 |medico o altre forme di terapia |
+--------------------------+----------------------------------------+
| |Obbligo di partecipare a programmi |
|5002 |socio-educativi |
+--------------------------+----------------------------------------+
| |Assegnazione alle cure/al controllo |
|5003 |della famiglia |
+--------------------------+----------------------------------------+
|5004 |Misure educative |
+--------------------------+----------------------------------------+
|5005 |Messa alla prova |
+--------------------------+----------------------------------------+
| |Obbligo di attività |
|5006 |formative/lavorative |
+--------------------------+----------------------------------------+
| |Obbligo di comunicare informazioni |
|5007 |specifiche all'autorità giudiziaria |
+--------------------------+----------------------------------------+
| |Obbligo di pubblicazione della sentenza |
|5008 |di condanna |
+--------------------------+----------------------------------------+
| |Obbligo di riparare il pregiudizio |
|5009 |causato dal reato |
+--------------------------+----------------------------------------+
|6000 categoria aperta |Misure patrimoniali |
+--------------------------+----------------------------------------+
|6001 |Confisca |
+--------------------------+----------------------------------------+
|6002 |Demolizione |
+--------------------------+----------------------------------------+
|6003 |Ripristino |
+--------------------------+----------------------------------------+
|7000 categoria aperta |Ricovero in istituto |
+--------------------------+----------------------------------------+
|7001 |Ricovero in un istituto psichiatrico |
+--------------------------+----------------------------------------+
| |Ricovero in un centro di |
|7002 |disintossicazione |
+--------------------------+----------------------------------------+
|7003 |Collocamento in una struttura educativa |
+--------------------------+----------------------------------------+
|8000 categoria aperta |Pene pecuniarie |
+--------------------------+----------------------------------------+
|8001 |Multa/ammenda |
+--------------------------+----------------------------------------+
|8002 |Multa/ammenda giornaliera (4) |
+--------------------------+----------------------------------------+
| |Devoluzione dei proventi della |
| |multa/ammenda a beneficiari specifici |
|8003 |(5) |
+--------------------------+----------------------------------------+
|9000 categoria aperta |Lavoro sostitutivo |
+--------------------------+----------------------------------------+
|9001 |Lavoro o servizio di pubblica utilità |
+--------------------------+----------------------------------------+
| |Lavoro o servizio di pubblica utilità |
|9002 |accompagnato da altre misure restrittive|
+--------------------------+----------------------------------------+
|10000 categoria aperta |Pene militari |
+--------------------------+----------------------------------------+
|10001 |Rimozione (6) |
+--------------------------+----------------------------------------+
|10002 |Degradazione |
+--------------------------+----------------------------------------+
|10003 |Reclusione militare |
+--------------------------+----------------------------------------+
| |Esenzione dalla pena/rinvio |
| |dell'esecuzione della |
|11000 categoria aperta |pena/sanzione/diffida |
+--------------------------+----------------------------------------+
|12000 categoria aperta |Altre pene e misure |
+--------------------------+----------------------------------------+




(1) Fisso o mobile.
(2) Con obbligo di presentare una nuova domanda per ottenere una
nuova patente.
(3) Titolare della tutela per la protezione di incapaci o minori.
(4) Pena pecuniaria espressa in giorni.
(5) Esempio: istituti, associazioni, fondazioni o vittime.
(6) Perdita del grado.




Parametri (da specificare, se applicabile)

+-------+-----------------------------------------------+
|Ø |Pena |
+-------+-----------------------------------------------+
|m |Misura |
+-------+-----------------------------------------------+
|a |Sospensione della pena/misura |
+-------+-----------------------------------------------+
|b |Sospensione parziale della pena/misura |
+-------+-----------------------------------------------+
| |Sospensione della pena/misura e affidamento in |
|c |prova/sorveglianza |
+-------+-----------------------------------------------+
| |Sospensione parziale della pena/misura e |
|d |affidamento in prova/sorveglianza |
+-------+-----------------------------------------------+
|e |Conversione della pena/misura |
+-------+-----------------------------------------------+
| |Pena/misura alternativa inflitta a titolo di |
|f |pena principale |
+-------+-----------------------------------------------+
| |Pena/misura alternativa inflitta inizialmente |
|g |in caso di inosservanza della pena principale |
+-------+-----------------------------------------------+
|h |Revoca della sospensione della pena/misura |
+-------+-----------------------------------------------+
| |Determinazione ulteriore di una pena |
|i |complessiva |
+-------+-----------------------------------------------+
| |Interruzione dell'esecuzione/rinvio della |
|j |pena/misura (1) |
+-------+-----------------------------------------------+
|k |Indulto |
+-------+-----------------------------------------------+
|l |Indulto della pena sospesa |
+-------+-----------------------------------------------+
|n |Cessazione della pena |
+-------+-----------------------------------------------+
|o |Grazia |
+-------+-----------------------------------------------+
|p |Amnistia |
+-------+-----------------------------------------------+
| |Liberazione condizionale (liberazione di una |
| |persona prima del termine della pena a |
|q |determinate condizioni) |
+-------+-----------------------------------------------+
| |Riabilitazione (con o senza cancellazione della|
|r |condanna dal casellario giudiziario) |
+-------+-----------------------------------------------+
|s |Pene e misure per i minori |
+-------+-----------------------------------------------+
|t |Decisioni non penali (2) |
+-------+-----------------------------------------------+



(1) Non permette di evitare l'esecuzione della sanzione.
(2) Questo parametro sarà indicato soltanto se tali informazioni
sono fornite in risposta a una richiesta ricevuta dallo Stato membro
di cui la persona interessata ha la cittadinanza.