3a Serie Speciale - Regioni n. 8 del 3-3-2007
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 4 dicembre 2006, n. 28
Definizione di rapporti finanziari. Variazione al bilancio di previsione della regione per l'anno finanziario 2006 e a quello pluriennale per il triennio 2006/2008. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.8 del 03-03-2007)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Valle d'Aosta n.
52 del 19 dicembre 2006

IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato
IL PRESIDENTE DELLA REGIONE
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
Definizione dei rapporti patrimoniali e finanziari con l'istituto
dell'assegno vitalizio
1. Il trasferimento a favore dell'Istituto dell'assegno vitalizio
di cui alla legge regionale 8 settembre 1999, n. 28 (Interventi per
il contenimento della spesa in materia di previdenza dei consiglieri
regionali. Costituzione dell'Istituto dell'assegno vitalizio.
Modificazioni alla legge regionale 21 agosto 1995, n. 33 (Norme sulle
indennità spettanti ai membri del Consiglio e della Giunta e sulla
previdenza dei consiglieri regionali), già determinato per l'anno
2006 in euro 12.500.000 dall'art. 12, comma 4. della legge regionale
15 dicembre 2003, n. 21 (legge finanziaria per gli anni 2004/2006),
è rideterminato in euro 23.550.000 (obiettivo programmatico 1.1.1. -
capitolo 20010).

Art. 2.
Anticipo di fondi all'Agenzia per le erogazioni in agricoltura (AGEA)
1. La giunta regionale è autorizzata ad anticipare all'Agenzia
per le erogazioni in agricoltura (AGEA), istituita ai sensi del
decreto legislativo 27 maggio 1999, n. 165 (Soppressione dell'AIMA e
istituzione dell'Agenzia per le erogazioni in agricoltura (AGEA), a
norma dell'articolo 11 della legge 15 marzo 1997, n. 59), i fondi, a
carico dell'Unione europea e dello Stato, per un importo di euro
14.100.000, per il pagamento, riferito all'annualità 2006, dei premi
previsti dal Piano di sviluppo rurale 2000/2006 relativamente alle
misure cofinanziate (obiettivo programmatico 2.2.2.17 - cap. 47015).

Art. 3.
Definizione e regolarizzazione dei rapporti patrimoniali e finanziari
con i gestori della Casa da gioco di Saint-Vincent
1. La giunta regionale è autorizzata a ripianare le perdite
pregresse al 31 dicembre 2005 e a regolarizzare, riconoscendo e
liquidando, l'imposta sul valore aggiunto (IVA) sulle somme già
erogate a titolo di contributo alle manifestazioni, anzichè a titolo
di corrispettivo, negli anni 2001 e 2002, alla Gestione straordinaria
per l'esercizio della Casa da gioco, ora in liquidazione, di cui alla
legge regionale 21 dicembre 1993; n. 88 (Istituzione della Gestione
straordinaria per l'esercizio della Casa da gioco di Saint-Vincent).
2. Per l'applicazione del comma 1, è autorizzata la spesa di
euro 7.000.000 (obiettivo programmatico 2.1. 4.01 - cap. 35065).
3. La giunta regionale è autorizzata a regolarizzare,
riconoscendo e liquidando, l'IVA sulle somme già erogate a titolo di
contributo alle manifestazioni, anzichè a titolo di corrispettivo,
nel periodo 2003/2006, alla Casino de la Vallee S.p.a. di cui alla
legge regionale 30 novembre 2001, n. 36 (Costituzione di una società
per azioni per la gestione della Casa da gioco di Saint-Vincent).
4. Per l'applicazione del comma 3 è autorizzata la spesa di euro
7.500.000 (obiettivo programmatico 2.2.2.12 - cap. 64965).

Art. 4.
Copertura finanziaria
1. La copertura del maggior onere di euro 39.650.000 per l'anno
2006 derivante dalle autorizzazioni di cui agli articoli 1, 2 e 3 è
assicurata dalle maggiori entrate autorizzate dall'articolo 5.

Art. 5.
Variazioni allo stato di previsione dell'entrata
1. Allo stato di previsione dell'entrata del bilancio per l'anno
finanziario 2006 e di quello per il triennio 2006/2008. sono
apportate le seguenti variazioni in aumento per l'anno 2006:
Capitolo 1610 «Gettito imposte anni precedenti»:
competenza e cassa euro 47.000.000,00.

Art. 6.
Variazioni allo stato di previsione della spesa
1. Allo stato di previsione della spesa del bilancio per l'anno
finanziario 2006 e di quello per il triennio 2006/2008 sono apportate
le seguenti variazioni in aumento per l'anno 2006:
Capitolo 20010 «Trasferimento all'Istituto dell'assegno
vitalizio dell' ammontare corrispondente ai diritti maturati dai
consiglieri regionali alla data del 31 dicembre 1999»:
competenza e cassa euro 11.050.000,00.
Capitolo 47015 (di nuova istituzione) Programma regionale:
2.2.2.17. Codificazione: 1.1.1.5.9.2.10.10. «Anticipazione all'AGEA
dei fondi a carico dell'Unione europea e dello Stato per il pagamento
dei premi previsti dal Piano di Sviluppo rurale 2000- 2006»:
competenza e cassa euro 14.100.000,00.
Capitolo 35065 «Spese per la regolarizzazione dei rapporti
patrimoniali e finanziari con la Gestione straordinaria della Casa da
gioco di Saint-Vincent»:
competenza e cassa euro 7.000.000,00.
Capitolo 64965 «Attuazione disciplinare regolante i rapporti
tra la Casino S.p.a. e la Regione - spese correnti»:
competenza e cassa euro 7.500.000,00.
Capitolo 35625 «Trasferimento ai fondi di rotazione Finaosta»:
competenza e cassa euro 7.000.000,00.
Capitolo 61210 «Quota di partecipazione regionale al Fondo
regionale per l'abitazione»:
competenza e cassa euro 350.000,00.

Art. 7.
Pareggio del bilancio
1. Il bilancio di previsione per l'anno finanziario 2006, a
seguito delle variazioni approvate con la presente legge, pareggia
nelle risultanze di euro 2.610.379.369,97 per la competenza e di euro
2.667.582.643,15 per la cassa.

Art. 8.
Dichiarazione d'urgenza
1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 31,
comma terzo, dello Statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entrerà
in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta.
Aosta, 4 dicembre 2006.
CAVERI