Serie Generale n. 268 del 15-11-2002
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
LEGGE 13 novembre 2002, n. 256
Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 13 settembre 2002, n. 200, recante interventi urgenti a favore del comparto agricolo colpito da eccezionali eventi atmosferici. (GU Serie Generale n.268 del 15-11-2002)

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Promulga
la seguente legge:

Art. 1.
1. Il decreto-legge 13 settembre 2002, n. 200, recante interventi
urgenti a favore del comparto agricolo colpito da eccezionali eventi
atmosferici, è convertito in legge con le modificazioni riportate in
allegato alla presente legge.
2. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.

Data a Roma, addì 13 novembre 2002

CIAMPI

Berlusconi, Presidente del Consiglio
dei Ministri
Alemanno, Ministro delle politiche
agricole e forestali

Visto, il Guardasigilli: Castelli

ALLEGATO

MODIFICAZIONI APPORTATE IN SEDE DI CONVERSIONE
AL DECRETO-LEGGE 13 SETTEMBRE 2002, N. 200

All'articolo 1, al comma 1:
al capoverso 2, nell'alinea, dopo le parole: " a favore de1e
aziende agricole di cui al comma 1, " sono inserite le seguenti:
"delle aziende zootecniche e delle aziende apistiche, ";
al capoverso 2, lettera a), le parole: " fino al 50 per cento "
sono sostituite dalle seguenti: " fino all'80 per cento " ed è
aggiunto, in fine, il seguente periodo: " In alternativa al
contributo in conto capitale ed al fine di reintegrare i redditi
perduti, può essere richiesta l'erogazione di un prestito
quinquennale fino all'80 per cento del danno accertato, sulla base
della produzione lorda vendibile ordinaria del triennio precedente,
al netto dell'ordinario rischio di impresa stabilito nella misura del
15 per cento, da erogare al tasso agevolato previsto dall'articolo
unico, primo comma, numero 5), del decreto del Presidente del
Consiglio dei ministri del 29 novembre 1985, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 284 del 3 dicembre 1985 ";
al capoverso 2, lettera b), le parole: " dall'articolo unico,
numero 5), lettere a) e b), del decreto del Presidente del Consiglio
dei ministri in data 29 novembre 1985 " sono sostituite dalle
seguenti: " dall'articolo unico, primo comma, numero 5), lettere a) e
b), del decreto del Presidente del Consiglio dei ministri del 29
novembre 1985 ";
al capoverso 2, lettera c), le parole: " fino al 50 per cento "
sono sostituite dalle seguenti: " fino all'80 per cento " e le parole
da: " in alternativa ai contributi " fino alla fine della lettera
sono soppresse;
al capoverso 2, la lettera d) è soppressa;
al capoverso 2, dopo la lettera d) è inserita la seguente.
" d-bis) concessione a favore delle associazioni riconosciute dei
produttori ortofrutticoli e delle cooperative frutticole, singole o
consorziate, del contributo di cui all'articolo 9 della legge 15
ottobre 1981, n. 590, secondo i parametri e con le modalità
stabilite con decreto del Ministro delle politiche agricole e
forestali";
dopo il capoverso 2-bis è inserito il seguente:
"2-ter. I limiti contributivi di cui alle lettere a) e c) del
comma 2 sono stabiliti con decreto del Ministro delle politiche
agricole e forestali, di concerto con il Ministro dell'economia e
delle finanze, d'intesa con la Conferenza permanente per i rapporti
tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e di
Bolzano".
Dopo l'articolo 1 è inserito il seguente:
"Art. 1-bis. - 1 All'articolo 4, comma 1, primo periodo, della
legge 14 febbraio 1992, n. 185, le parole: "lettera d)" sono
sostituite dalle seguenti: "lettera b)" ".
All'articolo 2:
al comma 1, le parole: "comma 4" sono sostituite dalle seguenti:
"comma 5";
al comma 2, dopo le parole: " sui ricavi " sono inserite le
seguenti: ", sulle strutture"; le parole: " Fondo riassicurativo "
sono sostituite dalle seguenti: " fondo per la riassicurazione dei
rischi "; dopo le parole: " della legge 23 dicembre 2000, n. 388,"
sono inserite le seguenti: " così come finanziato dall'articolo 13,
comma 4-sexies, del decreto-legge 8 luglio 2002, n. 138, convertito,
con modificazioni, dalla legge 8 agosto 2002, n. 178, "; ed è
aggiunto, in fine, il seguente periodo: " Il predetto contributo è
concesso a condizione che sia accertato il conseguimento di un
adeguato vantaggio economico a favore delle imprese agricole ".
L'articolo 3 è soppresso.
All'articolo 4:
al comma 1 è aggiunto, in fine, il seguente periodo: " A
decorrere da tale data riacquistano efficacia le disposizioni di cui
al secondo periodo del comma 1 dell'articolo 3 della legge 14
febbraio 1992, n. 185, nel testo antecedente le modifiche apportate
dal citato decreto-legge n. 273 del 1996 ";
dopo il comma 1, è aggiunto il seguente:
"1-bis. Nel periodo transitorio, a decorrere dalla data indicata
al comma 1 e fino al 31 dicembre 2003, per le produzioni e le
strutture assicurabili al mercato agevolato, per le quali non risulta
attivata alcuna forma di garanzia, gli interventi compensativi dei
danni di cui all'articolo 1, comma 1, sono stabiliti, in misura
gradualmente ridotta, con decreto del Ministro delle politiche
agricole e forestali, d'intesa con la Conferenza permanente per i
rapporti tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e
di Bolzano".
All'articolo 5:
al comma 1, le parole: "luglio ed agosto" sono sostituite dalle
seguenti: " luglio, agosto e settembre ";
al comma 2, primo periodo, le parole: "euro 11.428.047 per l'anno
2002" sono sostituite dalle seguenti: "euro 16.428.047 per l'anno
2002 " e le parole: " 9.000.000 di euro " sono sostituite dalle
seguenti: " 11.000.000 di euro "; al secondo periodo le parole: "
7.292.392, mediante corrispondente riduzione dell'autorizzazione di
spesa di cui al " sono sostituite dalle seguenti: " 7.292.392,
mediante proporzionale riduzione delle autorizzazioni di spesa di cui
al comma 1, alinea, dell'articolo 36 del "; dopo le parole: "
l'accantonamento relativo al Ministero delle politiche agricole e
forestali " sono inserite le seguenti: " , quanto ad euro 5.000.000,
mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai
fini del bilancio triennale 2002-2004, nell'ambito dell'unità
previsionale di base di conto capitale "Fondo speciale" dello stato
di previsione del Ministero dell'economia e delle finanze per l'anno
2002, allo scopo parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo
al medesimo Ministero "; le parole: " di 9.000.000 di euro, " sono
sostituite dalle seguenti: " , per 9.000.000 di euro " e sono
aggiunte, in fine, le seguenti parole: " e, per i rimanenti 2.000.000
di euro mediante corrispondente riduzione dello stanziamento
iscritto, ai fini del bilancio triennale 2002-2004, nell'ambito
dell'unità previsionale di base di conto capitale "Fondo speciale"
dello stato di previsione del Ministero dell'economia e delle finanze
per l'anno 2002, allo scopo parzialmente utilizzando l'accantonamento
relativo al medesimo Ministero".
Dopo l'articolo 5 è inserito il seguente:
" ART. 5-bis. - 1. Il comma 4-ter dell'articolo 13 del
decreto-legge 8 luglio 2002, n. 138, convertito, con modificazioni,
dalla legge 8 agosto 2002, n. 178, è sostituito dal seguente:
"4-ter. Alle imprese di cui al comma 4-bis, sono concessi, nei
limiti degli stanziamenti previsti dal comma 4-octies, finanziamenti
decennali a tasso agevolato, per il pagamento delle rate delle
operazioni di credito agrario di esercizio e di miglioramento
comprese quelle scadute e non pagate, già prorogate o in corso di
proroga, poste in essere alla data di entrata in vigore del presente
decreto e con scadenza entro il 31 marzo 2003" ".