3a Serie Speciale - Regioni n. 20 del 26-5-2001
REGIONE PIEMONTE
REGIONE PIEMONTE
LEGGE REGIONALE 7 gennaio 2001, n. 1
Istituzione, organizzazione e funzionamento del comitato regionale per le comunicazioni. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.20 del 26-05-2001)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Piemonte n. 2 del
10 gennaio 2001)

IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato
IL COMMISSARIO DEL GOVERNO
Ha apposto il visto
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
O g g e t t o
1. In attuazione dell'art. 1, comma 13, della legge 31 luglio
1997, n. 249 (Istituzione dell'autorità per le garanzie nelle
comunicazioni e norme sui sistemi delle telecomunicazioni e
radiotelevisivo), nonchè delle deliberazioni dell'autorità per le
garanzie nelle comunicazioni n. 52 (Individuazione degli indirizzi
generali relativi ai comitati regionali per le comunicazioni), e n.
53 (Approvazione del regolamento relativo alla definizione delle
materie di competenza dell'autorità per le garanzie nelle
comunicazioni delegabili ai comitati regionali per le comunicazioni),
del 28 aprile 1999 è istituito presso il consiglio regionale, il
comitato regionale per le comunicazioni di seguito denominato
CO.RE.COM., al fine di assicurare a livello territoriale regionale le
necessarie funzioni di governo, di garanzia e di controllo in tema di
comunicazioni.

Art. 2.
N a t u r a
1. Il CO.RE.COM., fermo restando il suo inserimento
nell'organizzazione regionale, è organo funzionale dell'autorità
per le garanzie nelle comunicazioni, di seguito denominata
"Autorita'" ed è altresì organo di consulenza, di gestione e di
controllo della Regione in materia di comunicazioni,

Art. 3.
Composizione e durata in carica
1. Il CO.RE.COM., è costituito da sette componenti, scelti tra
persone che diano garanzia di assoluta indipendenza sia dal sistema
politico istituzionale che dal sistema degli interessi di settore nel
campo delle telecomunicazioni e che posseggano comprovata competenza
ed esperienza nel suddetto settore nei suoi aspetti culturali,
giuridici, economici e tecnologici.
2. I componenti del CORE.COM., sono eletti dal consiglio
regionale, a votazione segreta, con voto limitato a cinque. In caso
di parità risulta eletto il più anziano di età.
3. Immediatamente dopo l'elezione dei componenti del CO.RE.COM.,
il Consiglio regionale procede con voto segreto all'elezione, al suo
interno, del presidente del CO.RE.COM. Risulta eletto colui che
riporta il maggior numero di voti. In caso di parità, viene eletto
il più anziano d'età.
4. I componenti del CO.RE.COM., sono nominati con decreto del
presidente del consiglio regionale, restano in carica cinque anni, e
non sono immediatamente rieleggibili.
5. Il presidente del consiglio regionale informa l'autorità
dell'avvenuta elezione e dell'insediamento del CORE.COM.
6. In caso che il CO.RE.COM., si riduca a tre componenti, si
procede al rinnovo integrale del CO.RE.COM., stesso.
7. Alle procedure di rinnovo integrale ordinario o straordinario
del CO.RE.COM., si provvede entro sessanta giorni dalla scadenza
ordinaria o dal verificarsi dell'ipotesi di cui al comma 6, o
contestualmente alla presa d'atto delle dimissioni o alla
deliberazione consiliare di decadenza del componente.
8. In caso di dimissioni del Presidente del CO.RE.COM.:
a) se le dimissioni riguardano anche la carica di componente
del CO.RE.COM., il consiglio regionale provvede alla sostituzione, a
norma dei commi 3 e 7, e nella stessa seduta, alla nomina del nuovo
Presidente;
b) se le dimissioni riguardano solo la carica di presidente, il
consiglio regionale provvede alla nomina del presidente nella prima
seduta utile, a norma del comma 3.
9. Per quanto non espressamente disciplinato dalla presente
legge, si applicano le disposizioni procedurali previste dalla legge
regionale 23 marzo 1995, n. 39 (Criteri e disciplina delle nomine ed
incarichi pubblici di competenza regionale e dei rapporti tra la
Regione ed i soggetti nominati) e successive modificazioni.

Art. 4.
Incompatibilità
1. I componenti del CO.R.E.COM., sono soggetti alle seguenti
incompatibilità limitatamente al solo periodo del mandato:
a) membro del Parlamento europeo o del Parlamento nazionale,
del Governo nazionale, dei consigli e delle giunte regionali,
provinciali e comunali; sindaco; presidente di amministrazione
provinciale, presidente, direttore o amministratore di enti pubblici
anche non economici, di società a prevalente capitale pubblico,
nominati da parte del Parlamento, del Governo, dei consigli è delle
giunte regionali, provinciali e comunali: titolare di incarichi
elettivi e di rappresentanza in partiti e movimenti politici;
b) i dipendenti regionali; i soci azionisti, gli
amministratori, i dirigenti e i dipendenti di imprese operanti nel
settore radiotelevisivo e delle telecomunicazioni, della pubblicità,
dell'informazione, della rilevazione d'ascolto e del monitoraggio
della programmazione a livello sia nazionale sia locale; i titolari
di rapporti di consulenza e collaborazione professionale retribuita
con i soggetti sopra indicati.
Non sono incompatibili quanti, a qualunque titolo, svolgano
attività professionale nei campi sopraindicati in società o settori
non soggetti alla vigilanza del CO.RE.COM.
2. Ciascun componente del CO.RE.COM., è tenuto a comunicare
tempestivamente al presidente del CO.RE.COM., ed al presidente del
consiglio regionale il sopravvenire di situazioni che possano
configurare cause di incompatibilità.

Art. 5.
D e c a d e n z a
1. I componenti del CO.RE.COM., decadono dall'incarico qualora
non intervengano, senza giustificato motivo, tempestivamente
comunicato al presidente del CO.RE.COM., medesimo, a tre sedute
consecutive ovvero ad un numero di sedute pari alla metà di quelle
effettuate nel corso dell'anno solare.
2. I componenti del CO.RE.COM., decadono altresì qualora
sopravvenga nei loro confronti una delle cause di incompatibilità di
cui all'art. 4 e l'interessato non provveda a rimuoverla.
3. La causa di incompatibilità e la conseguente decadenza
d'ufficio è contestata all'interessato dal presidente del consiglio
regionale con l'invito a presentare le proprie osservazioni entro un
termine stabilito e, nel caso di cui al comma 2, a rimuoverla entro
trenta giorni dal ricevimento della contestazione medesima.
4. Il presidente del consiglio regionale procede sia d'ufficio
sia su segnalazione del presidente del CO.RE.COM., alla contestazione
all'interessato, che e tenuto a comunicare il fatto di cui al comma 1
nonchè, se ne è a conoscenza, dell'esistenza di altre cause di
decadenza. Trascorso il termine di cui al comma 3, il presidente del
consiglio regionale:
a) provvede all'archiviazione del procedimento qualora la causa
di decadenza risulti insussistente, ovvero, nei casi di cui al comma
2, rimossa;
b) propone l'adozione del provvedimento di decadenza al
consiglio regionale negli altri casi.
5. Le decisioni di cui al comma 4 sono comunicate all'interessato
e, per conoscenza, al presidente del CORE.COM., e all'autorità.
6. Le disposizioni sulla decadenza si applicano anche al
presidente del CO.RE.COM., medesimo.

Art. 6.
D i m i s s i o n i
1. Le dimissioni dei componenti del CO.RE.COM., sono presentate,
tramite il presidente del CO.RE.COM., stesso, al presidente del
consiglio regionale. Le dimissioni del Presidente del CO.RE.COM.,
sono presentate, direttamente dall'interessato, al presidente del
consiglio regionale.
2. Il presidente del consiglio regionale prende atto delle
dimissioni e provvede agli adempimenti necessari per la sostituzione
dei componenti dimissionari. Provvede altresì ad informare
l'autorità delle dimissioni è delle relative sostituzioni.
3. I componenti dimissionari continuano a svolgere le loro
funzioni fino all'elezione dei successori.

Art. 7.
Funzioni del presidente
1. Il presidente del CO.RE.COM.:
a) rappresenta il CO.RE.COM., e cura l'esecuzione delle sue
deliberazioni;
b) convoca il CO.RE.COM., determina l'ordine del giorno delle
sedute, le presiede, ne sottoscrive i verbali e le deliberazioni;
c) cura i rapporti con gli organi regionali e con l'autorità.
2. In caso di assenza o di impedimento del presidente, le
relative funzioni sono esercitate dal componente più anziano di
età.

Art. 8.
Regolamento e codice etico
1. Entro un mese dall'insediamento il CO.RE.COM., con regolamento
interno, definisce il proprio funzionamento nonchè i criteri e le
modalità di consultazione dei soggetti esterni, pubblici e privati,
operanti nel settore delle comunicazioni e dell'informazione.
2. Sino all'approvazione del regolamento di cui al comma 1, si
applicano le disposizioni del regolamento già in uso al comitato di
cui alla legge regionale 2 gennaio 1997, n. 1 (Istituzione e
funzionamento del comitato regionale per la comunicazione e
l'informazione).
3. Il CO.RE.COM., approva altresì un "codice etico" volto a
regolare la deontologia dei componenti, dei dipendenti e dei
consulenti.

Art. 9.
Indennità di funzione e rimborsi
1. Al presidente e ai componenti del CO.RE.COM., è attribuita
un'indennità mensile di funzione per dodici mensilità, il cui
importo è stabilito con deliberazione del consiglio regionale, con
riferimento all'indennità mensile lorda spettante ai consiglieri
regionali.
2. Nel caso in cui il presidente del CO.RE.COM., sia assente o
impedito per oltre due mesi consecutivi, al componente più anziano
di età spetta, per tutto il periodo di assenza o impedimento del
presidente, l'indennità di funzione prevista per il presidente.
3. Al fine di assicurare il pieno esercizio delle proprie
funzioni, al presidente del CO.RE.COM., si applica l'istituto
dell'aspettativa prevista dalle vigenti disposizioni di legge e tale
istituto può essere esteso, a richiesta, qualora vi sia un
conferimento di incarichi determinati e definiti nel tempo, anche ai
componenti del CO.RE.COM.
4. Ai componenti del CO.RE.COM., che non risiedono e non hanno la
propria sede abituale di lavoro nel luogo di riunione del CO.RE.COM.,
è dovuto, per ogni giornata di seduta, il rimborso delle spese di
viaggio previsto per i consiglieri regionali.
5. Ai componenti del CO.RE.COM., che su incarico del CO.RE.COM.,
per ragioni attinenti al loro mandato e diverse dalla partecipazione
alle sedute del CO.RE.COM., medesimo, si recano in località diverse
da quella di residenza, è dovuto il trattamento economico di
missione previsto per i consiglieri regionali.

Art. 10.
F u n z i o n i
1. Il CO.RE.COM., è titolare di funzioni proprie e di funzioni
delegate ai sensi dell'art. 1, comma 13 della legge n. 249/1997.

Art. 11.
Funzioni delegate
1. Il CO.RE.COM., svolge le funzioni di gestione, garanzia e
controllo delegate dall'autorità ai sensi dell'art. 1, comma 13,
della legge n. 249/1997 e del "Regolamento relativo alla definizione
delle materie di competenza dell'autorità per le garanzie nelle
comunicazione delegabili ai comitati regionali per le comunicazioni"
di cui all'allegato A alla deliberazione n. 53 del 28 aprile 1999.
2. In particolare, con riferimento alla legge n. 249/1997,
possono essere delegate al CO.RE.COM., le funzioni di seguito
elencate:
a) funzioni consultive in materia di:
1) adozione del regolamento per l'organizzazione e la tenuta
del registro degli operatori di comunicazione di cui all'art. 1,
comma 6, lettera a) n. 5;
2) definizione dei criteri relativi alle tariffe massime per
l'interconnessione e per l'accesso alle infrastrutture di
telecomunicazione, di cui all'art. 1, comma 6, lettera a) n. 7;
3) emanazione delle direttive concernenti i livelli generali
di qualità dei servizi e per l'adozione da parte di ciascun gestore
di una carta di servizio di standard minimi per ogni comparto di
attività, di cui all'art. 1, comma 6, lettera b) n. 2;
4) adozione del regolamento sulla pubblicazione e diffusione
dei sondaggi, di cui all'art. 1, comma 6, lettera b) n. 12;
5) predisposizione dello schema di convenzione annessa alla
concessione di servizio pubblico radiotelevisivo di cui all'art. 1,
comma 6, lettera b) n. 10;
b) funzioni di gestione, con carattere prioritario in materia
di:
1) tenuta del registro degli operatori di comunicazione, di
cui all'art. 1, comma 6, lettera a) n. 5;
2) monitoraggio delle trasmissioni radiotelevisive, di cui
all'art. 1, comma 6, lettera b) n. 13;
c) funzioni di vigilanza e controllo, in materia di:
1) fenomeni di interferenza elettromagnetica, di cui all'Art.
1, comma 6, lettera a) n. 3;
2) rispetto dei diritti di interconnessione e di accesso alle
infrastrutture di telecomunicazione, di cui all'art. 1, comma 6,
lettera a) n. 8;
3) rispetto dei tetti di radiofrequenze compatibili con la
salute umana, di cui all'art. 1, comma 6, lettera a) n. 15;
4) conformità alle prescrizioni di legge dei servizi e dei
prodotti che sono forniti da ciascun operatore destinatario di
concessione o autorizzazione in base alla normativa vigente, di cui
all'art. 1, comma 6, lettera b,) n. 1;
5) verifica del rispetto della normativa in materia di
campagne elettorali;
6) modalità di distribuzione dei servizi e dei prodotti,
inclusa la pubblicità in qualunque forma diffusa, di cui all'art. 1,
comma 6, lettera b) n. 3;
7) rispetto dei periodi minimi che debbono trascorrere per
l'utilizzazione delle opere audiovisive da parte dei diversi servizi,
di cui all'art. 1, comma 6, lettera b) n. 4;
8) rispetto, nel settore radiotelevisivo, delle norme in
materia di tutela dei minori, di cui all'art. 1, comma 6, lettera b)
n. 6;
9) rispetto delle norme in materia di diritto di rettifica,
di cui all'art. 1, comma 6, lettera b) n. 8;
10) rispetto dei criteri fissati nel regolamento relativo
alla pubblicazione e diffusione dei sondaggi sui mezzi di
comunicazione di massa, di cui all'art. 1, comma 6, lettera b) n. 12;
11) rispetto delle disposizioni relative al divieto di
posizioni dominanti, di cui all'art. 2;
d) funzioni istruttorie, in materia di:
1) controversie in tema di interconnessione ed accesso alle
infrastrutture di telecomunicazione, di cui all'art. 1, comma 6,
lettera a) n. 9;
2) controversie tra ente gestore del servizio di
telecomunicazione ed utenti privati, di cui all'art. 1, comma 6,
lettera a) n. 10.

Art. 12.
Conferimento della delega
1. Le funzioni di cui all'art. 11, commi 1 e 2, sono delegate al
CO.RE.COM., mediante la stipula delle convenzioni previste all'Art. 2
del regolamento di cui all'art. 1, comma 2, sottoscritte dal
presidente dell'autorità, dal presidente del consiglio regionale e
dal presidente del CO.RE.COM., nelle quali sono specificate le
singole funzioni delegate e le risorse assegnate per provvedere
all'esercizio delle medesime.
2. In caso di accertata inerzia, ritardo o inadempimento del
CO.RE.COM., nell'esercizio delle funzioni delegate, ovvero in caso di
ripetuta violazione delle direttive generali stabilite
dall'autorità, da cui derivi un grave pregiudizio all'effettivo
perseguimento delle finalità indicate dalla legge n. 249/1997,
l'autorità opera direttamente, in via sostitutiva, previa
contestazione al CO.RE.COM., e assegnazione, salvo i casi di urgenza,
di un congruo termine per rimuovere l'omissione o per rettificare gli
atti assunti in violazione dei principi e criteri direttivi di cui
alle funzioni delegate. Della contestazione e degli atti conseguenti
l'autorità da tempestiva comunicazione al presidente del consiglio
regionale.

Art. 13.
Esercizio della delega
1. Le funzioni delegate sono esercitate dal CO.RE.COM.,
nell'ambito e nel rispetto dei principi e dei criteri stabiliti
dall'autorità, avvalendosi, in piena autonomia ed indipendenza,
delle strutture funzionali di cui all'art. 17.
2. Nell'esercizio della delega il CO.RE.COM., può avvalersi
degli organi periferici dell'amministrazione statale di cui all'art.
3, comma 2 del regolamento indicato all'art. 1.

Art. 14.
Funzioni proprie
1. Il CO.RE.COM., svolge le funzioni proprie di seguito elencate:
a) funzioni di consulenza per il consiglio e la giunta
regionale, in particolare:
1) formula proposte di parere sullo schema di piano nazionale
di assegnazione e di ripartizione delle frequenze trasmesso alla
Regione ai sensi dell'art. 1, comma 6, lettera a) numeri 1 e 2 della
legge n. 249/1997, nonchè sui bacini d'utenza e sulla localizzazione
dei relativi impianti, al fine dell'emanazione dei provvedimenti di
competenza regionale, previa verifica di compatibilità con gli
indirizzi previsti nelle norme di settore in materia di
pianificazione territoriale e ambientale;
2) formula proposte di parere sul progetto di rete televisiva
senza risorse pubblicitarie di cui all'art. 3, comma 9, della legge
n. 249/1997;
3) cura analisi e ricerche a supporto dei provvedimenti che
la regione adotta per disporre agevolazioni a favore di emittenti
radiotelevisive, di imprese di editoria locale e di comunicazione,
operanti nella regione;
4) monitora l'utilizzo dei fondi per la pubblicità degli
enti pubblici di cui all'art. 9, comma 1, della legge 6 agosto 1990,
n. 223 (Disciplina del sistema radiotelevisivo pubblico e privato),
presentando rapporti periodici;
5) predispone analisi e ricerche specifiche a supporto
dell'elaborazione delle proposte di legge regionali attinenti,
interamente o parzialmente, al settore delle comunicazioni;
6) cura il monitoraggio e l'analisi delle programmazioni
radiofoniche e televisive trasmesse in ambito nazionale e locale;
7) formula proposte in ordine a forme di collaborazione fra
concessionaria del servizio pubblico radiotelevisivo, Regione ed
istituzioni e organismi culturali oppure operanti nel settore
dell'informazione, nonchè sui contenuti delle convenzioni che
possono essere stipulate dalla Regione in ambito locale con i
concessionari privati;
8) propone iniziative atte a stimolare e sviluppare la
formazione e la ricerca in materia di comunicazione radiotelevisiva e
multimediale, anche tramite conferenze regionali sull'informazione e
la comunicazione;
9) cura ed è autorizzato a diffondere ricerche e rilevazioni
sull'assetto e sul contesto socio-economico delle imprese operanti a
livello regionale nel settore delle comunicazioni, presentando
rapporti periodici agli organi della Regione;
b) funzioni gestionali:
1) collabora all'aggiornamento del catasto regionale degli
impianti fissi radioelettrici all'interno del sistema informativo
regionale ambientale, in armonia con le previsioni normative
nazionali e regionali di settore;
2) regola l'accesso radiofonico e televisivo regionale di cui
alla legge 14 aprile 1975, n. 103 (Nuove norme in materia di
diffusione radiofonica e televisiva);
3) cura la tenuta e l'aggiornamento dell'elenco regionale
delle imprese radiotelevisive e di editoria locale, istituito ai
sensi della legge regionale 30 luglio 1990, n. 52 (Interventi per
l'informazione locale), ed è altresì autorizzato a diffonderne i
contenuti;
4) in collaborazione con gli organi regionali può svolgere
indagini conoscitive sui media a diffusione regionale con particolare
riferimento agli indici di notorietà, di ascolto e di lettura e ne
cura la pubblicazione;
c) funzioni di controllo:
1) collabora, mettendo a disposizione le informazioni ed i
dati di cui dispone, insieme con l'agenzia regionale per la
protezione ambientale (ARPA) e gli altri organismi a ciò preposti,
alla vigilanza continua sul rispetto della normativa nazionale
regionale relativa ai tetti di radiofrequenze compatibili con la
salute umana, e verifica che tali tetti, anche per effetto congiunto
di più emissioni elettromagnetiche, non vengano superati. Le
modalità di collaborazione verranno precisate nei provvedimenti
regionali da adottarsi in materia di tutela ambientale e protezione
dall'inquinamento elettromagnetico.

Art. 15.
Programmazione delle attività del CO.RE.COM.
1. Entro il 15 settembre di ogni anno il CO.RE.COM., presenta al
consiglio regionale per la relativa approvazione, ed alla autorità
per la parte concernente le funzioni da essa delegate, il programma
di attività per l'anno successivo, con l'indicazione del relativo
fabbisogno finanziario.
2. Entro il 31 marzo di ogni anno il CO.RE.COM., presenta agli
organi della Regione e all'autorità, per la parte concernente le
funzioni da essa delegate:
a) una relazione conoscitiva sul sistema delle comunicazioni in
ambito regionale, con particolare riferimento al settore
radiotelevisivo e dell'editoria, nonchè sull'attività svolta
nell'anno precedente;
b) il rendiconto della gestione della propria dotazione
finanziaria, che viene allegato al rendiconto annuale del consiglio
regionale.
3. Il CO.RE.COM., d'intesa con l'ufficio di presidenza del
consiglio regionale, attraverso gli strumenti informativi ritenuti
opportuni, rende pubblici il programma di attività e la relazione
annuale di cui ai commi 1 e 2.

Art. 16.
Collaborazione con i comuni
1. I comuni comunicano al CO.RE.COM., i provvedimenti di
rispettiva competenza concernenti le postazioni emittenti
radiotelevisive nonchè gli impianti di trasmissione o ripetizione
dei segnali di telefonia fissa e mobile.
2. Il CO.RE.COM., collabora con l'ARPA, i comuni e le
amministrazioni provinciali, nell'attività di controllo e vigilanza
nel rispetto della normativa nazionale e regionale relativa ai limiti
delle radiofrequenze e delle emissioni elettromagnetiche.

Art. 17.
Dotazione organica
1. Per l'esercizio delle sue funzioni il CO.RE.COM., si avvale di
un'apposita struttura istituita presso il consiglio regionale ed
individuata ai sensi della legge regionale 8 agosto 1997, n. 51
(Norme sull'organizzazione degli uffici e dell'ordinamento del
personale regionale).
2. La dotazione organica della struttura di cui al comma 1 è
determinata dall'ufficio di presidenza del consiglio regionale,
acquisito il parere dell'autorità, apportando le necessarie
variazioni in aumento alla dotazione organica del consiglio regionale
vigente all'atto dell'entrata in vigore della presente legge.

Art. 18.
Norma transitoria
1. Nelle more dell'attuazione delle disposizioni di cui all'art.
17, la struttura operativa del comitato è costituita dal personale,
attualmente in servizio, assegnato al comitato regionale per la
comunicazione e l'informazione (CO.RE.CO.IN.) di cui alla legge
regionale n. 1/1997, eventualmente integrato dal personale del
Ministero delle comunicazioni e dell'Ente poste italiane trasferito
ai sensi dell'art. 1, comma 14, della legge n. 249/1997.
2. In fase di prima applicazione della presente legge il
consiglio regionale procede agli adempimenti di cui all'art. 3 entro
sessanta giorni dall'entrata in vigore della stessa.

Art. 19.
Norma finanziaria
1. Per l'esercizio delle funzioni proprie il comitato dispone
della dotazione finanziaria ad esso assegnata nei limiti degli
stanziamenti disposti dagli articoli di bilancio del consiglio
regionale.
2. Per l'esercizio delle funzioni delegate il CO.RE.COM., dispone
delle risorse concordate con l'autorità nelle convenzioni con cui
vengono conferite le deleghe. Le risorse assegnate e trasferite
dall'autorità sono iscritte nel bilancio autonomo del consiglio
regionale, a norma della legge 6 dicembre 1973, n. 853 (Autonomia
contabile e funzionale dei consigli regionali delle regioni a statuto
ordinario), come apposite voci di spesa per l'attività e le funzioni
del CORE.COM.

Art. 20.
A b r o g a z i o n e
1. È abrogata la legge regionale n. 1/1997.

Art. 21.
Dichiarazione d'urgenza
1. La presente legge è dichiarata urgente, ai sensi dell'art. 45
dello statuto, ed entra in vigore il giorno della sua pubblicazione
nel Bollettino ufficiale della Regione Piemonte.
La presente legge regionale sarà pubblicata nel Bollettino
ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione Piemonte.
Torino, 7 gennaio 2001
GHIGO