3a Serie Speciale - Regioni n. 39 del 1-10-1994
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE PROVINCIALE 14 giugno 1994, n. 1
Modifiche alla legge provinciale 1 giugno 1983, n. 13: "Promozione del Servizio-Giovani nella Provincia di Bolzano". (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.39 del 01-10-1994)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale
della regione Trentino-Alto Adige n. 29 del 28 giugno 1994)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1.

1. La lettera g) del comma 1 dell'articolo 4 della legge
provinciale 1 giugno 1983, n. 13, è così sostituita:
" g) la difesa dell'equilibrio ecologico e della salute nel
contesto di una sana ed equilibrata gestione del rapporto fra uomo ed
ambiente".
2. Dopo la lettera h) del comma 1 dell'articolo 4 della legge
provinciale n. 13/1983 sono inserite le seguenti lettere:
"h- bis) iniziative atte a contrastare i processi di
emarginazione giovanile;
h- ter) la formazione, l'aggiornamento e la consulenza per
giovani chiamati a far parte di assemblee, comitati, gruppi di lavoro
ed altri organismi nei settori della scuola, del lavoro e della
famiglia;
h- quater) informazione e consulenza sul servizio militare e sul
servizio civile ricorrendo anche alla collaborazione di esperti del
settore".

Art. 2.

1. La lettera a) del comma 1 dell'articolo 5 della legge
provinciale n. 13/1983 è così sostituita:
" a) la realizzazione, l'incremento, la sistemazione e
l'allestimento di spazi adeguati per i giovani, quali sedi, centri,
punti d'incontro, case per soggiorni, spazi per campeggi, ostelli,
impianti ludici e ricreativi, centri d'informazione e consulenza ed
altre strutture destinate al servizio giovani".
2. La lettera f) del comma 1 dell'articolo 5 della legge
provinciale n. 13/1983 è così sostituita:
" f) la concessione di finanziamenti ad organizzazioni, ad enti
pubblici e privati, nonchè a comitati, gruppi giovanili e persone
fisiche singole, ai sensi degli articoli 9 e 10".
3. Il comma 3 dell'articolo 5 della legge provinciale n. 13/1983
è abrogato.

Art. 3.

1. Nel comma 2 dell'articolo 6 della legge provinciale n. 13/1983
sono soppresse le parole: "architettonico e".
2. I commi 3 e 4 dell'articolo 6 della legge provinciale n.
13/1983 sono abrogati.

Art. 4.

1. Il comma 3 dell'articolo 7 della legge provinciale n. 13/1983
è così sostituito:
"3. I centri ed i punti di incontro per giovani, realizzati con
finanziamenti ai sensi della presente legge, sono gestiti da
organizzazioni che dispongano dei requisiti di cui all'articolo 9.
Gli enti finanziatori hanno diritto a designare un loro
rappresentante nell'organo esecutivo dell'organizzazione, con voto
consultivo. La maggioranza dei componenti dell'organo esecutivo
dell'organizzazione è costituita, di norma, da giovani di età non
inferiore a diciotto e non superiore a trenta anni. Nel regolamento
di gestione della struttura deve, comunque, essere garantita la
partecipazione e la corresponsabilità dei giovani".

Art. 5.

1. L'articolo 9 della legge provinciale n. 13/1983 è così
sostituito:
"Art. 9 (Finanziamenti in favore delle organizzazioni del
servizio-giovani).
1. Sono considerate organizzazioni del servizio giovani ai sensi
della presente legge:
a) le associazioni cui appartengono prevalentemente giovani di
età non superiore a trenta anni;
b) le associazioni, le fondazioni e le altre organizzazioni pri-
vate che si occupano in modo continuativo, a fini pedagogici, di
ragazzi e giovani, nel rispetto dei principi contenuti nella presente
legge.
2. La Provincia può concedere alle organizzazioni di cui al comma
1 finanziamenti sugli investimenti e sulle spese correnti previsti
dall'articolo 5, comma 1, qualora posseggano i seguenti requisiti:
a) abbiano la sede o, comunque, dispongano di una struttura
organizzativa e svolgano attività nella provincia di Bolzano;
b) nel loro statuto, negli obiettivi e nella rispettiva
attività realizzino i principi del servizio-giovani ai sensi della
presente legge ed offrano garanzie di continuità;
c) non abbiano scopi di lucro.
3. Enti pubblici e privati possono accedere ai finanziamenti
previsti dalla presente legge ai soli fini di cui alle lettere a) e
b) del comma 4.
4. Possono essere erogati finanziamenti:
a) per l'acquisto, la costruzione, la ristrutturazione e
l'ampliamento delle strutture di cui all'articolo 5, comma 1, lettera
a);
b) per la manutenzione delle strutture di cui all'articolo 5,
comma 1, lettera a), per l'acquisto e la manutenzione di arredi,
attrezzature ed altri mezzi necessari per il raggiungimento degli
obiettivi previsti dalla presente legge;
c) per la conduzione e la gestione delle strutture, nonchè
l'acquisto di strumenti didattici, culturali e formativi;
d) a fronte delle spese per compensi, stipendi, rimborsi ed
oneri riflessi per personale dipendente, per rimborsi spese,
assicurazioni, oneri riflessi per personale volontario, per rimborsi
ai componenti degli organi dell'associazione, ai componenti di gruppi
di lavoro e di progetto;
e) per le attività e le iniziative che contribuiscono al
raggiungimento degli obiettivi previsti dalla presente legge
nell'ambito dei settori indicati nell'articolo 4.
La Giunta provinciale può subordinare la liquidazione di
finanziamenti erogati per gli scopi di cui alla lettera a) del comma
4, alla stipulazione con l'organizzazione o l'ente proprietario di
una convenzione che regoli la destinazione e l'uso delle strutture
medesime. Il vincolo di destinazione non può avere durata inferiore
a nove e superiore trenta anni di effettivo utilizzo della struttura
per gli scopi indicati nella convenzione. La decorrenza della durata
del vincolo è concordata fra le parti.
6. I mutamenti di destinazione e d'uso o l'alienazione di
strutture vincolate ai sensi del comma 5 possono aver luogo, prima
della scadenza della durata del vincolo, solo previa autorizzazione
della Giunta provinciale. Il vincolo di destinazione è annotato nel
libro fondiario, a richiesta del Presidente della Giunta provinciale.
7. La Giunta provinciale può subordinare l'erogazione e la
liquidazione dei finanziamenti concessi dalla Provincia alla
dimostrazione che parte degli oneri sono sostenuti dalle
organizzazioni beneficiarie con mezzi propri o entrate diverse dal
finanziamento provinciale, avuto riguardo alle finalità e agli
obiettivi d'interesse collettivo che si intendono perseguire".

Art. 6.

1. Dopo il comma 2 dell'articolo 10 della legge provinciale n.
13/1983 è aggiunto il seguente comma 3:
"3. Possono fruire dei benefici di cui ai commi 1 e 2 anche
persone fisiche singole, qualora il programma proposto coincida con
le finalità della presente legge e si rivolga ad un numero
consistente di giovani".

Art. 7.

1. L'articolo 12 della legge provinciale n. 13/1983 è così
sostituito:
"Art. 12 (Finanziamenti: domande, anticipazioni, liquidazioni).
1. Le domande per la concessione di finanziamenti devono pervenire
alla competente ripartizione provinciale entro il termine fissato
annualmente dalla Giunta provinciale. Le domande di finanziamento,
inoltrate successivamente al predetto termine possono essere prese in
considerazione esclusivamente per gli scopi previsti dall'articolo 9,
comma 4, lettera a), salvo che riguardino acquisti, lavori ed
erogazioni di servizi necessari per assicurare la continuità delle
attività, nonchè spese per attività non periodiche o, comunque,
non programmate alla data del suddetto termine.
2. Le singole domande devono essere corredate dalla seguente
documentazione:
a) per gli scopi di cui all'articolo 9, comma 4, lettera a):
1) progetto di destinazione ed uso della struttura ai sensi
dell'articolo 6, comma 1, lettera a), nonchè relazione sui motivi
che giustificano gli acquisti ed i lavori;
2) progetto di massima o esecutivo;
3) preventivo delle relative spese e piano per il loro
finanziamento;
b) per gli scopi di cui all'articolo 9, comma 4, lettera b):
1) relazione sui motivi che giustificano gli acquisti ed i
lavori;
2) preventivo delle relative spese e piano per il loro
finanziamento;
c) per gli scopi di cui all'articolo 9, comma 4, lettere c), d)
ed e):
1) programma annuale;
2) preventivo delle relative spese e piano per il loro
finanziamento;
3) relazione sull'attività svolta nell'anno precedente.
3. Il competente Ufficio provinciale per il servizio-giovani è
autorizzato a richiedere eventuali documenti aggiuntivi che ritenga
necessari per l'istruttoria delle domande.
4. I finanziamenti concessi ai sensi dell'articolo 11 sono
disposti con decreto del competente assessore provinciale, che
dispone l'impegno di spesa e le modalità di liquidazione.
5. Sui finanziamenti erogati ai sensi della presente legge possono
essere concesse anticipazioni fino alla misura dell'ottanta per cento
dell'ammontare dei singoli finanziamenti. Le anticipazioni sono
disposte, previa domanda, con decreto del competente assessore
provinciale in una o più soluzioni.
6. Fino alla data di approvazione dei piani annuali, allo scopo di
garantire la continuità dell'attività, nonchè della gestione delle
strutture, il competente assessore provinciale è autorizzato a
concedere con proprio decreto, previa motivata richiesta,
anticipazioni per un ammontare pari al cinquanta per cento
dell'importo complessivo dei finanziamenti ordinari concessi nel
corso dell'esercizio finanziario precedente. Per tale scopo possono
anche essere assunti impegni di spesa ai sensi del comma 6
dell'articolo 50 della legge provinciale 26 aprile 1980. n. 8.
sostituito dall'articolo 7 della legge provinciale 10 aprile 1981, n.
9, ed integrato dall'articolo 12 della legge provinciale 4 novembre
1982, n. 32.
7. Le organizzazioni che hanno beneficiato delle anticipazioni di
cui al comma 6, possono fruire di una seconda anticipazione sul
finanziamento loro definitivamente assegnato con il piano annuale cui
si riferisce la domanda di finanziamento. Detta seconda
anticipazione, che viene disposta con decreto del competente
assessore provinciale, non può essere superiore alla differenza fra
l'anticipazione già liquidata e l'ammontare corrispondente
all'ottanta per cento del finanziamento assegnato nel piano annuale.
Detta seconda anticipazione può essere liquidata in una o più
soluzioni.
8. Entro il termine stabilito nel provvedimento di concessione
del finanziamento e, in ogni caso, entro il 31 marzo dell'anno
successivo a quello dell'avvenuta erogazione delle anticipazioni,
deve essere prodotto alla ripartizione provinciale competente il
rendiconto a fronte delle anticipazioni stesse. Le somme erogate in
conto anticipi e non utilizzate dai beneficiari devono essere
riversate alla tesoreria della Provincia entro il medesimo termine
del 31 marzo. In presenza di validi e documentati motivi la Giunta
provinciale, su istanza dell'organizzazione o ente beneficiari
dell'anticipazione, può autorizzare la proroga del termine predetto
fino al massimo di un anno.
9. Il direttore dell'ufficio provinciale competente dispone la
liquidazione dei finanziamenti assegnati previo inoltro di domanda da
parte dei beneficiari corredata dalla documentazione di spesa fino
alla concorrenza del finanziamento. Per i finanziamenti di cui
all'articolo 9, comma 4, lettera a), previa autorizzazione della
Giunta provinciale, può essere ammessa anche documentazione di spesa
di data precedente all'anno di concessione del finanziamento, purchè
afferente alla medesima struttura o opera oggetto del finanziamento.
10. Pena la revoca dei finanziamenti e fatte salve le sanzioni
penali, la documentazione contabile prodotta non può essere
utilizzata al fine di ottenere altri vantaggi economici da parte di
enti pubblici, qualora non ne sia consentito il cumulo, nei limiti
della spesa massima.
11. La liquidazione dei finanziamenti può aver luogo in una o
più soluzioni".

Art. 8.

1. Il comma 2 dell'articolo 13 della legge provinciale n. 13/1983
è così sostituito:
"2. Le consulte provinciali del servizio-giovani sono composte da:
a) non meno di tre e non più di sette esperti proposti da
organizzazioni del servizio-giovani di cui all'articolo 9, comma 1,
lettere a) e b);
b) fino a tre esperti proposti da centri per giovani di cui
all'articolo 7;
c) fino a tre esperti proposti da comuni;
d) un rappresentante del consiglio scolastico provinciale scelto
dal personale insegnante della scuola ivi eletto".
2. Il comma 3 dell'articolo 13 della legge provinciale n. 13/1983
è così sostituito:
"3. Il direttore del competente ufficio provinciale partecipa
alle sedute a titolo consultivo. Svolge la funzione di segretario un
impiegato della competente ripartizione provinciale, di qualifica
funzionale non inferiore alla sesta".
3. Il comma 4 dell'articolo 13 della legge provinciale n. 13/1983
è così sostituito:
"4. Le consulte provinciali del servizio giovani eleggono tra i
propri membri il presidente e il vice-presidente".
4. Il comma 5 dell'articolo 13 della legge provinciale n. 13/1983
è così sostituito:
"5. Le consulte provinciali del servizio-giovani sono nominate
dalla Giunta provinciale e durano in carica tre anni".

Art. 9.

1. L'articolo 14 della legge provinciale n. 13/1983 è così
sostituito:
"Art. 14 (Relazione annuale ed indagini)
1. I competenti assessori provinciali presentano annualmente al
Consiglio provinciale, nell'ambito della discussione sul bilancio,
una relazione sulle iniziative e sugli interventi promossi ai sensi
della presente legge.
2. Di norma ogni tre anni la Giunta provinciale promuove tramite
il servizio-giovani un'indagine cognitiva sulla condizione e sugli
interessi dei giovani in provincia di Bolzano".

Art. 10.

1. La Giunta provinciale ha la facoltà di diventare membro di
organizzazioni giovanili o di asssociazioni che, comunque, si
occupino di giovani ai sensi della presente legge.

Art. 11.

1. La presente legge non comporta maggiori spese a carico del
bilancio provinciale.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. E fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 14 giugno 1994

DURNWALDER

Visto: Il commissario del Governo per la Provincia di Bolzano: URZÌ