3a Serie Speciale - Regioni n. 21 del 28-5-2022
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 23 dicembre 2021, n. 14
Disposizioni per l'adempimento degli obblighi della Provincia autonoma di Bolzano derivanti dall'appartenenza dell'Italia all'Unione europea (Legge europea provinciale 2021). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.21 del 28-05-2022)

(Pubblicata nel Supplemento n. 2 al Bollettino Ufficiale della
Regione Trentino-Alto Adige n. 52/Sez. Gen. del 30 dicembre 2021)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE

ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

promulga

la seguente legge:

Art. 1

Partecipazione della Provincia
alla fondazione Rifugio Europa

1. La Provincia autonoma di Bolzano è autorizzata a partecipare
alla costituzione di una fondazione senza scopo di lucro finalizzata
a promuovere, nell'arco alpino, lo spirito europeo, inteso nella più
ampia accezione del termine, a tutelare l'ambiente alpino naturale e
culturale nonchè a incentivare il rispetto per l'uomo e la natura.
La fondazione persegue le proprie finalità, tra l'altro, anche
tramite la gestione del «Rifugio Europa» nel Comune di Val di Vizze.
2. Lo statuto della fondazione è approvato dalla Giunta
provinciale e prevede una adeguata rappresentanza della Provincia
negli organi della medesima.
3. La Giunta provinciale è autorizzata a stanziare apposite
risorse finanziarie per la costituzione del patrimonio della
fondazione.
4. La Giunta provinciale è autorizzata inoltre a mettere
gratuitamente a disposizione della fondazione locali, attrezzature e
arredi propri.
5. Gli oneri derivanti dal presente articolo sono quantificati in
0,00 euro per l'anno 2021, in 22.000,00 euro per l'anno 2022 e in
0,00 euro per l'anno 2023. Alla relativa copertura si provvede
mediante corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo
speciale «Fondo globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi
provvedimenti legislativi» di parte corrente nell'ambito del
programma 03 della missione 20 del bilancio di previsione 2021-2023.

Art. 2

Modifiche alla legge provinciale 17 luglio 1987, n. 14, «Norme per la
protezione della fauna selvatica e per l'esercizio della caccia»

1. Il comma 2 dell'art. 1 della legge provinciale 17 luglio 1987,
n. 14, e successive modifiche, è così sostituito:
«2. Con la presente legge sono attuate, nel settore faunistico,
la direttiva 2009/147/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del
30 novembre 2009, concernente la conservazione degli uccelli
selvatici, la direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992,
relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e
della flora e della fauna selvatiche e la direttiva 1999/22/CE del
Consiglio, del 29 marzo 1999, relativa alla custodia degli animali
selvatici nei giardini zoologici. Inoltre, sono effettuati
adeguamenti al regolamento (UE) n. 1143/2014 del Parlamento europeo e
del Consiglio, del 22 ottobre 2014, recante disposizioni volte a
prevenire e gestire l'introduzione e la diffusione delle specie
esotiche invasive.»
2. Nel comma 1-ter dell'art. 5 della legge provinciale 17 luglio
1987, n. 14, e successive modifiche, le parole: «con licenza di porto
di fucile ad uso caccia valido» sono soppresse.
3. Il comma 3 dell'art. 9 della legge provinciale 17 luglio 1987,
n. 14, è così sostituito:
«3. Con decreto del Presidente della Provincia sono stabiliti i
requisiti che i territori demaniali affidati all'Agenzia Demanio
provinciale devono avere per costituire oasi di protezione nonchè i
criteri per la gestione della fauna selvatica.»
4. La lettera q) del comma 1 dell'art. 15 della legge provinciale
17 luglio 1987, n. 14, e successive modifiche, è così sostituita:
«q) l'esercizio della caccia nei fondi chiusi da muro, da rete
metallica o da altra effettiva chiusura di altezza non inferiore a
metri 1,20 o ancora da corsi o specchi d'acqua perenni, il cui letto
abbia profondità di almeno metri 1,50 e larghezza di almeno metri 3.
Questo divieto non sussiste per i terreni ad uso agricolo e forestale
recintati allo scopo di evitare danni provocati da fauna selvatica. I
fondi chiusi esistenti o che si intendono istituire devono essere
comunicati all'ufficio provinciale competente in materia di caccia. I
proprietari e gli affittuari dei fondi chiusi devono apporre a loro
carico adeguate tabelle perimetrali;».
5. Il comma 3 dell'art. 17 della legge provinciale 17 luglio 1987,
n. 14, è così sostituito:
«3. Le strutture di appostamento venatorio possono essere
realizzate solo con il consenso del proprietario del terreno.
L'accesso ad esse è vietato alle persone non autorizzate. La Giunta
provinciale emana le relative direttive. Chi viola tali direttive,
soggiace alla sanzione amministrativa pecuniaria da euro 200,00 ad
euro 1.000,00.»
6. Alla fine del comma 2 dell'art. 19 della legge provinciale 17
luglio 1987, n. 14, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
periodo: «Con regolamento di esecuzione sono stabiliti, sentita
l'associazione più rappresentativa sul territorio provinciale dei
titolari di centri per la selvaggina, i requisiti che i centri per la
selvaggina devono soddisfare nonchè le prescrizioni relative alla
loro gestione, alle specie che vi si devono tenere e al prelievo
degli animali.»
7. I commi 3, 4 e 6 dell'art. 19 della legge provinciale 17 luglio
1987, n. 14, e successive modifiche, sono così sostituiti:
«3. La costruzione dei centri è subordinata all'autorizzazione
dell'ufficio provinciale competente in materia di caccia, sentito
l'ispettorato forestale territorialmente competente. Se per la
gestione del centro ai sensi del comma 2 si rendesse necessario il
rafforzamento della recinzione, l'autorizzazione è rilasciata,
previo parere non vincolante della ripartizione provinciale
competente in materia di natura e paesaggio, dall'ufficio provinciale
competente in materia di caccia. La valutazione tiene conto degli
obblighi di cui alla direttiva 92/43/CEE nonchè alla direttiva
2009/147/CE.
4. L'autorizzazione viene revocata quando viene a mancare uno dei
presupposti di cui ai commi 2 e 3, salvo che per i centri esistenti e
già autorizzati al momento dell'entrata in vigore della presente
disposizione con riferimento alle specie contenute o alla superficie.
La revoca dell'autorizzazione è altresì disposta dal direttore
dell'ufficio provinciale competente per la caccia quando si
verificano ripetute infrazioni alle disposizioni della presente legge
e del regolamento di attuazione.
6. Nei centri di allevamento della fauna selvatica è vietato
l'esercizio della caccia. Gli abbattimenti possono essere effettuati
esclusivamente dal titolare dell'autorizzazione di cui al comma 3, da
agenti di vigilanza venatoria o da un cacciatore autorizzato a tale
scopo dall'ufficio provinciale competente in materia di caccia. Il
cacciatore autorizzato deve essere in possesso della licenza di porto
di fucile per uso caccia e dell'assicurazione prevista all'art. 11,
comma 6.»
8. Dopo il comma 10 dell'art. 19 della legge provinciale 17 luglio
1987, n. 14, e successive modifiche, è aggiunto il seguente comma:
«11. Qualora siano in possesso dei requisiti previsti, al
titolare di un centro di allevamento di fauna selvatica o a una
persona da esso designata all'autorità competente viene concesso un
termine di venti giorni per catturare, narcotizzare o abbattere gli
animali selvatici fuggiti dal centro. Parimenti, in casi motivati e
sentito il titolare del centro di fauna selvatica, possono essere
incaricati gli organi di cui all'art. 31, comma 1, o i titolari di
permesso di caccia, secondo le indicazioni dell'autorità competente,
a narcotizzare o ad abbattere gli animali selvatici fuggiti.»
9. Il comma 4 dell'art. 23 della legge provinciale 17 luglio 1987,
n. 14, e successive modifiche, è così sostituito:
«4. Per l'esercizio dei compiti e delle funzioni delegate
all'Associazione possono essere stipulate convenzioni e possono
essere concessi contributi fino al 70 per cento delle spese
riconosciute. Su richiesta dell'associazione interessata, il 50 per
cento del contributo concesso può essere erogato in forma di
acconto. I relativi criteri vengono stabiliti dalla Giunta
provinciale.»
10. La rubrica dell'art. 27 della legge provinciale 17 luglio 1987,
n. 14, e successive modifiche, è così sostituita: «Piano di
abbattimento, valutazione dei trofei e rassegna di gestione».
11. Il comma 3 dell'art. 27 della legge provinciale 17 luglio 1987,
n. 14, è così sostituito:
«3. Il controllo circa il rispetto dei piani di abbattimento e
delle prescrizioni impartite ai sensi dell'art. 24 viene effettuato
sulla base delle liste di prelievo e delle valutazioni dei trofei; a
tal fine si devono presentare i trofei di tutta la fauna selvatica
ungulata abbattuta l'anno precedente nelle riserve di diritto e nelle
riserve private di caccia. Per la selvaggina rinvenuta morta vanno
redatte liste separate. Con regolamento di esecuzione vengono
stabiliti gli obblighi di documentazione e di vigilanza.»
12. Dopo il comma 3 dell'art. 29 della legge provinciale 17 luglio
1987, n. 14, e successive modifiche, è aggiunto il seguente comma:
«4. L'assessore provinciale competente in materia di caccia
dispone le necessarie misure per il contenimento degli animali
selvatici invasivi, tenendo conto delle norme dell'UE e statali. Gli
organi di cui all'art. 31, comma 1, sono incaricati di procedere a
eventuali prelievi.»
13. Il comma 4 dell'art. 31 della legge provinciale 17 luglio 1987,
n. 14, è così sostituito:
«4. Qualora in una riserva non venga garantita la regolare e
prevista vigilanza venatoria per un periodo superiore a tre mesi,
l'ufficio provinciale competente in materia di caccia, previa diffida
all'Associazione competente, revoca i permessi di caccia rilasciati.
In tale ipotesi eventuali abbattimenti di specie cacciabili,
necessari per motivi biologici o di tutela venatoria o per la
protezione delle colture agricole e forestali, sono effettuati dagli
agenti venatori di professione nonchè dagli appartenenti al Corpo
forestale a tal fine incaricati dall'ufficio provinciale competente
in materia di caccia.»
14. Il comma 8 dell'art. 32 della legge provinciale 17 luglio 1987,
n. 14, e successive modifiche, è così sostituito:
«8. Gli agenti venatori sono autorizzati ad abbattere in ogni
momento capi di fauna selvatica cacciabile affetti da malattie gravi
o di cui si sospetta che siano affetti da malattie infettive o
parassitarie nonchè capi di fauna selvatica cacciabile feriti
gravemente, al fine di abbreviarne le sofferenze o di evitare la
diffusione di malattie contagiose. Gli agenti venatori e, previa
autorizzazione scritta dell'assessore provinciale competente in
materia di caccia, anche le guardie volontarie dei gestori delle
riserve private di caccia e gli appartenenti al Corpo forestale
provinciale sono inoltre autorizzati ad abbattere o catturare
predatori a qualsiasi ora del giorno e della notte nel periodo
stabilito all'art. 4.»
15. Dopo la lettera d) del comma 1 dell'art. 33 della legge
provinciale 17 luglio 1987, n. 14, e successive modifiche, è
aggiunta la seguente lettera:
«e) sono munite di valida licenza di porto di fucile per uso
caccia.»
16. Nel comma 1 dell'art. 35 della legge provinciale 17 luglio
1987, n. 14, e successive modifiche, dopo le parole: «durante il
periodo consentito,» sono inserite le parole: «i cani coinvolti nella
caccia alla volpe organizzata dall'amministratore del corrispondente
distretto venatorio dopo il 15 dicembre,» e dopo le parole: «per i
cani per ciechi ed i cani militari e poliziotto» sono inserite le
parole: «nonchè per i cani da caccia impiegati dagli agenti di
vigilanza venatoria».
17. Nel comma 3 dell'art. 35 della legge provinciale 17 luglio
1987, n. 14, e successive modifiche, le parole: «, muniti di licenza
di porto di fucile per uso caccia,» sono soppresse.
18. La rubrica dell'art. 37 della legge provinciale 17 luglio 1987,
n. 14, e successive modifiche, è così sostituita: «Aiuti per danni
da selvaggina».
19. Dopo la lettera b) del comma 1 dell'art. 37 della legge
provinciale 17 luglio 1987, n. 14, è aggiunta la seguente lettera:
«c) vengano provocati da lepri o piccoli predatori, nonostante
l'assunzione di misure di prevenzione.»
20. Nel comma 5 dell'art. 38 della legge provinciale 17 luglio
1987, n. 14, e successive modifiche, le parole: «, anche a mezzo di
funzionario delegato,» sono soppresse.
21. Dopo il comma 7 dell'art. 38 della legge provinciale 17 luglio
1987, n. 14, e successive modifiche, è aggiunto il seguente comma:
«8. Le spese di cui agli articoli 37 e 38 sia in forma di
indennizzi che di risarcimenti sono da considerare aiuti di Stato ai
sensi dell'art. 107 del Trattato sul funzionamento dell'Unione
europea (TFUE).»
22. Dopo la lettera j) del comma dell'art. 39 della legge
provinciale 17 luglio 1987, n. 14, e successive modifiche, è
aggiunta la seguente lettera:
«k) la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 300,00 a euro
3.000,00 per chi, nei centri di allevamento di fauna selvatica,
abbatte o fa abbattere selvaggina in violazione alle disposizioni di
cui all'art. 19, comma 6-bis, o all'art. 10. Alla sanzione
amministrativa soggiace sia il tiratore sia il gestore del centro che
ha partecipato all'atto.»
23. L'alinea del comma 1 dell'art. 40-bis della legge provinciale
17 luglio 1987, n. 14, e successive modifiche, è così sostituita:
«1. La sanzione amministrativa prevista e l'eventuale sanzione
accessoria si applicano con ordinanza-ingiunzione. A seconda della
gravità dell'infrazione è disposta la sospensione del permesso
annuale o del permesso d'ospite di caccia per un periodo fino a
quattro anni oppure la limitazione del permesso a singole specie
cacciabili nei seguenti casi:».
24. Il comma 6 dell'art. 22, il comma 4-bis dell'art. 31, il comma
4 dell'art. 37 e l'art. 42 della legge provinciale 17 luglio 1987, n.
14, sono abrogati.
25. Gli oneri derivanti dal presente articolo sono quantificati in
3.000,00 euro per l'anno 2021, in 3.000,00 euro per l'anno 2022 e in
3.000,00 euro per l'anno 2023. Alla relativa copertura si provvede
mediante corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo
speciale «Fondo globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi
provvedimenti legislativi» di parte corrente nell'ambito del
programma 03 della missione 20 del bilancio di previsione 2021-2023.
Per gli esercizi successivi si provvede con legge di bilancio.

Art. 3

Modifica alla legge provinciale 7 gennaio 1977, n. 9, «Norme di
procedura per l'applicazione delle sanzioni amministrative»

1. Dopo il comma 2 dell'art. 6 della legge provinciale 7 gennaio
1977, n. 9, e successive modifiche, è aggiunto il seguente comma:
«3. Per le violazioni accertate in materia agroalimentare e di
sicurezza alimentare per le quali è prevista l'applicazione dì una
sanzione amministrativa pecuniaria ed è consentito il pagamento in
misura ridotta, la somma determinata ai sensi del comma 1 è ridotta
del 30 per cento se il pagamento è effettuato entro cinque giorni
dalla contestazione o dalla notificazione.»
2. Alla copertura delle minori entrate derivanti dall'attuazione
del comma 1, stimate in 7.000,00 euro per l'anno 2021, in 42.000,00
euro per l'anno 2022 e in 42.000,00 euro per l'anno 2023, si provvede
mediante corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo
speciale «Fondo globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi
provvedimenti legislativi» di parte corrente nell'ambito del
programma 03 della missione 20 del bilancio di previsione 2021-2023.
Per gli esercizi successivi si provvede con legge di bilancio.

Art. 4

Modifica alla legge provinciale
23 novembre 2015, n. 15, «Mobilità pubblica»

1. L'art. 21 della legge provinciale 23 novembre 2015, n. 15, è
così sostituito:
«Art. 21 (Casi particolari di affidamento - Adeguamento al
regolamento (CE) n. 137012.007)». - 1. I contratti di servizio
pubblico il cui valore annuo medio stimato è inferiore a
1.000.000,00 euro oppure che riguardano la fornitura di servizi di
trasporto pubblico di passeggeri inferiore a 300.000 chilometri
l'anno possono essere aggiudicati direttamente.
2. Qualora un contratto dì servizio pubblico sia aggiudicato
direttamente a una piccola o media impresa che opera con non più di
23 veicoli, le soglie di cui al comma 1 possono essere aumentate o a
un valore annuo medio stimato inferiore a 2.000.000,00 euro oppure,
qualora il contratto riguardi la fornitura di servizi dì trasporto
pubblico di passeggeri, inferiore a 600.000 chilometri l'anno.»

Art. 5

Modifiche alla legge provinciale 30 gennaio 2006, n. 1, «Disciplina
degli impianti a fune e prescrizioni per gli ostacoli alla
navigazione aerea»

1. Nel comma 1 dell'art. 5 della legge provinciale 30 gennaio 2006,
n. 1, e successive modifiche, dopo le parole: «art. 164, comma 1,
secondo periodo, del decreto legislativo 18 aprile 2016, n. 50» sono
inserite le parole: «, e successive modifiche».
2. Nel comma 5 dell'art. 7 della legge provinciale 30 gennaio 2006,
n. 1, e successive modifiche, le parole: «Al titolare» sono
sostituite dalle parole: «Al/Alla titolare».
3. Il comma 2 dell'art. 15 della legge provinciale 30 gennaio 2006,
n. 1, è abrogato.
4. Nel testo tedesco del comma 2 dell'art. 17 della legge
provinciale 30 gennaio 2006, n. 1, e successive modifiche, la parola:
«genommenem» è sostituita dalla parola: «genommenen».
5. Nel comma 4 dell'art. 30-bis della legge provinciale 30 gennaio
2006, n. 1, e successive modifiche, dopo le parole: «legge
provinciale 15 aprile 1991, n. 9» sono inserite le parole: «, e
successive modifiche».
6. La lettera a) del comma 2 dell'art. 53 della legge provinciale
30 gennaio 2006, n. 1, è cosi sostituita:
«a) dall'inosservanza dei requisiti essenziali di cui
all'allegato Il del regolamento (UE) n. 424/2016;».
7. L'art. 63-bis della legge provinciale 30 gennaio 2006, n. 1, e
successive modifiche, è abrogato.

Art. 6

Modifica alla legge provinciale 19 maggio 2015, n. 6,
«Ordinamento del personale della Provincia»

1. Dopo il comma 1 dell'art. 3 della legge provinciale 19 maggio
2015, n. 6, è inserito il seguente comma:
«1-bis. La disciplina dei rapporti di lavoro di cui al comma 1
avviene anche nel rispetto delle prescrizioni della direttiva (UE)
2019/1158 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019,
relativa all'equilibrio tra attività professionale e vita familiare
per i genitori e i prestatori di assistenza e che abroga la direttiva
2010/18/UE del Consiglio.»

Art. 7

Modifiche alla legge provincia/e 22 dicembre 2005, n. 12, «Misure per
garantire la qualità nel settore dei prodotti alimentari e
adozione del «marchio di qualità con indicazione di origine»

1. Nel comma 1 dell'art. 2 della legge provinciale 22 dicembre
2005, n. 12, e successive modifiche, le parole: «regolamento
92/2081/CEE del Consiglio, del 14 luglio 1992, e del regolamento
92/2082/CEE del Consiglio, del 14 luglio 1992» sono sostituite dalle
parole: «regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del
Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti
agricoli e alimentari».
2. Nella lettera e) del comma 2 dell'art. 2 della legge provinciale
22 dicembre 2005, n. 12, e successive modifiche, le parole:
«regolamento 1999/1493/CE del Consiglio del 17 maggio 1999» sono
sostituite dalle parole: «regolamento (CE) n. 491/2009 del Consiglio,
del 25 maggio 2009, che modifica il regolamento (CE) n. 1234/2007
recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni
specifiche per taluni prodotti agricoli».
3. La lettera f) del comma 2 dell'art. 2 della legge provinciale 22
dicembre 2005, n. 12, e successive modifiche, è così sostituita:
«f) prodotti di produzione biologica di cui al regolamento (UE)
2018/848 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2018,
relativo alla produzione biologica e all'etichettatura dei prodotti
biologici e che abroga il regolamento (CE) n. 834/2007 del
Consiglio».
4. Nel comma 3 dell'art. 3 della legge provinciale 22 dicembre
2005, n. 12, le parole: «alla direttiva 2000/13/CE del Parlamento
europeo e del Consiglio del 20 marzo 2000» sono sostituite dalle
parole: «al regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e
del Consiglio, del 25 ottobre 2011, relativo alla fornitura di
informazioni sugli alimenti ai consumatori, che modifica i
regolamenti (CE) n. 1924/2006 e (CE) n. 1925/2006 del Parlamento
europeo e del Consiglio e abroga la direttiva 87/250/CEE della
Commissione, la direttiva 90/496/CEE del Consiglio, la direttiva
1999/10/CE della Commissione, la direttiva 2000/13/CE del Parlamento
europeo e del Consiglio, le direttive 2002/67/CE e 2008/5/CE della
Commissione e il regolamento (CE) n. 608/2004 della Commissione».
5. Le disposizioni di cui al comma 3 del presente articolo trovano
applicazione a partire dal 1° gennaio 2022.

Art. 8

Disposizioni finanziarie

1. Salvo quanto previsto agli articoli 1, 2 e 3, all'attuazione
della presente legge si provvede con le risorse umane, strumentali e
finanziarie disponibili a legislazione vigente e, comunque, senza
nuovi o maggiori oneri a carico del bilancio provinciale.
2. La Ripartizione provinciale Finanze è autorizzata ad apportare,
con propri decreti, le occorrenti variazioni al bilancio.

Art. 9

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 23 dicembre 2021

Il Presidente della Provincia: Kompatscher