Serie Generale n. 265 del 12-11-1998
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE FINANZE
MINISTERO DELLE FINANZE
DECRETO 6 novembre 1998
Modalita' e termini di ripresa della riscossione delle somme sospese per effetto dell'evento sismico del giorno 12 maggio 1997 che ha colpito il comune di Massa Martana. (GU Serie Generale n.265 del 12-11-1998)

IL DIRETTORE GENERALE
del Dipartimento delle entrate
Visto l'art. 17 dell'ordinanza 26 maggio 1997, n. 2589, del
Ministro dell'interno, delegato per il coordinamento della protezione
civile, che ha disposto, a seguito dell'evento sismico del 12 maggio
1997, che ha interessato il territorio della regione Umbria, la
sospensione dal 12 maggio 1997 al 12 settembre 1997, dei termini
relativi agli adempimenti e versamenti, diretti o tramite ruolo, di
natura tributaria a favore delle persone fisiche, società ed enti,
anche in qualità di sostituti di imposta, aventi domicilio fiscale
nel comune di Massa Martana;
Vista l'ordinanza 13 ottobre 1997, n. 2693, del Ministro
dell'interno, delegato per il coordinamento della protezione civile,
che ha prorogato fino al 31 dicembre 1997 il termine di scadenza
della sospensione prevista dall'art. 17 della citata ordinanza n.
2589/1997;
Vista l'ordinanza 22 dicembre 1997, n. 2729, del Ministro
dell'interno, delegato per il coordinamento della protezione civile,
che ha prorogato fino al 31 marzo 1998 i termini di cui alla citata
ordinanza n. 2693/1997;
Visto l'art. 6 dell'ordinanza 31 marzo 1998, n. 2779, del Ministro
dell'interno, delegato per il coordinamento della protezione civile,
che ha prorogato il termine di sospensione di cui all'articolo unico
della citata ordinanza n. 2729/1997 al 30 ottobre 1998, limitatamente
ai soggetti residenti o aventi sede operativa nel comune di Massa
Martana, le cui abitazioni e i cui immobili, sede di attività
produttive, sono stati oggetto di ordinanze sindacali di sgombero per
inagibilità totale o parziale;
Vista la citata ordinanza n. 2779/1998, la quale ha disposto che il
versamento delle somme dovute e non corrisposte per effetto delle
sospensioni, disposte fino al 31 marzo 1998, è effettuato a
decorrere dal 1 febbraio 1999, e che alla determinazione delle
modalità per l'effettuzione degli adempimenti, nonchè dei
versamenti in forma rateale, si provede con apposito decreto del
Ministro delle finanze;
Visto l'art. 45 del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 80;
Decreta:
Art. 1.
1. I soggetti che alla data del 12 maggio 1997 avevano il domicilio
fiscale nel comune di Massa Martana e che ai sensi delle ordinanze
citate in premessa hanno usufruito della sospensione a decorrere
dalla suddetta data fino al 31 marzo 1998 devono presentare la
dichiarazione annuale dell'imposta sul valore aggiunto relativa al
1997 nel mese di aprile 1999.
2. I soggetti di cui al comma 1 devono versare l'importo relativo
ai versamenti mensili e trimestrali dell'imposta sul valore aggiunto,
dovuti per l'anno 1997, scaduti nel periodo di sospensione dal 12
maggio 1997 al 31 dicembre 1997, nonchè le somme dovute in base alla
dichiarazione per il medesimo anno, in dodici rate mensili di pari
importo a partire dal mese di aprile 1999. I versamenti scaduti nel
periodo di sospensione dal 10 gennaio 1998 al 31 marzo 1998, compreso
il versamento dell'IVA dovuta per il mese di marzo 1998, devono
essere effettuati in sei rate mensili di pari importo a partire dal
mese di aprile 2000.
3. I soggetti che alla data del 12 maggio 1997 avevano la residenza
o la sede operativa nel comune di Massa Martana, le cui abitazioni e
i cui immobili, sedi di attività produttive, sono stati oggetto di
ordinanze sindacali di sgombero per inagibilità totale o parziale e
che ai sensi delle ordinanze citate in premessa usufruiscono della
sospensione a decorrere dalla suddetta data fino al 30 ottobre 1998,
devono presentare la dichiarazione annuale dell'imposta sul valore
aggiunto relativa all'anno 1997, compresa la dichiarazione unificata
nel mese di aprile 1999.
4. I soggetti di cui al precedente comma 3 devono versare l'importo
relativo ai versamenti mensili e trimestrali dell'imposta sul valore
aggiunto, dovuti per l'anno 1997, scaduti nel periodo di sospensione
dal 12 maggio 1997 al 31 dicembre 1997, nonchè le somme dovute in
base alla dichiarazione per il medesimo anno in dodici rate mensili
di pari importo a partire dal mese di aprile 1999. I versamenti
scaduti nel periodo di sospensione dal 1 gennaio 1998 al 30 ottobre
1998 devono essere effettuati in sei rate mensili a partire dal mese
di aprile 2000.
5. Per i versamenti di cui ai precedenti commi deve essere
utilizzata la vigente modulistica, indicando il codicetributo 6029
denominato "IVA oggetto di sospensione" e riportando come periodo di
riferimento l'anno per il quale viene effettuato il versamento.

Art. 2.
1. I soggetti di cui all'art. 1, comma 1, che hanno usufruito della
sospensione dal 12 maggio 1997 al 31 marzo 1998, devono presentare la
dichiarazione dei redditi per l'anno 1996 nel mese di aprile 1999. Le
imposte risultanti dalla predetta dichiarazione, comprensive delle
eventuali ritenute alla fonte non subite, vanno versate in quattro
rate mensili di pari importo a partire dal mese di aprile 1999.
L'importo relativo agli acconti delle imposte per l'anno 1997 ed alle
eventuali ritenute alla fonte non subite per lo stesso anno, nonchè
l'acconto del contributo al Servizio sanitario nazionale, relativo al
1997, non corrisposti per effetto della sospensione, devono essere
versati in dieci rate mensili di pari importo a partire dal mese di
agosto 1999. L'importo delle ritenute alla fonte non subite da
gennaio 1998 a marzo 1998, per effetto della sospensione, deve essere
versato in quattro rate mensili di pari importo a partire dal mese di
giugno 2000. Le disposizioni di cui ai precedenti periodi si
applicano anche alle dichiarazioni relative all'imposta sul
patrimonio netto delle imprese ed ai relativi versamenti. Le rate del
contributo straordinario per l'Europa di cui all'art. 3, comma 198,
della legge 23 dicembre 1996, n. 662, scadute nel suddetto periodo di
sospensione e al netto di quanto spettante a titolo di rimborso,
devono essere versate in quattro rate mensili di pari importo a
partire dal mese di agosto 1999. I soggetti che non hanno subito le
trattenute del contributo straordinario per l'Europa, per effetto
della suddetta sospensione, devono effettuare il versamento di quanto
a suo tempo non trattenuto, al netto delle quote spettanti a titolo
di rimborso, in autoliquidazione in quattro rate mensili di pari
importo a partire dal mese di agosto 1999. I soggetti che non hanno
subito la trattenuta dell'addizionale regionale all'IRPEF per effetto
della sospensione, devono effettuare il relativo versamento in
autoliquidazione in quattro rate mensili di pari importo a partire
dal mese di giugno 2000.
2. I soggetti di cui all'art. 1, comma 1, con esercizio non
coincidente con l'anno solare, devono presentare la dichiarazione dei
redditi, il cui termine di presentazione è scaduto nel periodo di
sospensione, nel mese di aprile 1999; i versamenti da essa scaturenti
devono essere effettuati in dodici rate mensili di pari importo a
partire dal mese di aprile 1999 e negli stessi termini vanno
corrisposte le somme dovute a titolo di acconto, non versate per
effetto della sospensione. Le disposizioni di cui al presente comma,
relative alle imposte sui redditi, si applicano anche alle
dichiarazioni relative all'imposta sul patrimonio netto delle imprese
ed all'imposta regionale sulle attività produttive nonchè ai
relativi versamenti.
3. I soggetti di cui all'art. 1, comma 3, che usufruiscono della
sospensione dal 12 maggio 1997 al 30 ottobre 1998 devono presentare
la dichiarazione dei redditi per l'anno 1996 e la dichiarazione dei
redditi, compresa quella unificata, per l'anno 1997, nel mese di
aprile 1999. Le imposte risultanti dalla dichiarazione per l'anno
1996, comprensive delle eventuali ritenute alla fonte non subite per
effetto della sospensione, vanno versate in quattro rate mensili di
pari importo a partire dai mese di aprile 1999. Le imposte risultanti
dalla dichiarazione per l'anno 1997, comprensive delle eventuali
ritenute alla fonte non subite per effetto della sospensione, vanno
versate in dieci rate mensili di pari importo a partire dal mese di
agosto 1999. L'addizionale regionale all'IRPEF, nonchè l'importo
relativo agli acconti delle imposte per l'anno 1998 ed alle ritenute
alla fonte non subite per lo stesso anno, non versati per effetto
della sospensione, devono essere versati in quattro rate mensili di
pari importo a partire dal mese di giugno 2000. I soggetti che non
hanno subito la trattenuta dell'addizionale regionale all'IRPEF
devono effettuare il relativo versamento in autoliquidazione entro i
medesimi termini di cui al precedente periodo. Le rate del contributo
straordinario per l'Europa di cui all'art. 3, comma 198, della legge
23 dicembre 1996, n. 662, scadute nel suddetto periodo di sospensione
e al netto di quanto spettante a titolo di rimborso, devono essere
versate in quattro rate mensili di pari importo a partire dal mese di
agosto 1999. I soggetti che non hanno subito le trattenute del
contributo straordinario per l'Europa, per effetto della suddetta
sospensione, devono effettuare il versamento di quanto a suo tempo
non trattenuto, al netto delle quote spettanti a titolo di rimborso,
in autoliquidazione entro i termini di cui al precedente periodo. Le
disposizioni di cui al presente comma, relative alle imposte sui
redditi, si applicano anche alle dichiarazioni relative all'imposta
sul patrimonio netto delle imprese ed all'imposta regionale sulle
attività produttive, nonchè ai relativi versamenti.
4. I soggetti di cui all'art. 1, comma 3, con esercizio non
coincidente con l'anno solare, devono presentare la dichiarazione dei
redditi, il cui termine di presentazione è scaduto nel periodo di
sospensione, nel mese di aprile 1999; i versamenti da essa scaturenti
devono essere effettuati in nove rate mensili di pari importo a
partire dal mese di aprile 1999, e negli stessi termini vanno
corrisposte le somme dovute a titolo di acconto, non versate per
effetto della sospensione. Qualora nell'indicato periodo
intercorrente tra il 12 maggio 1997 e il 30 ottobre 1998 siano
scaduti i termini per la presentazione di due dichiarazioni, anche
quella relativa al secondo periodo di imposta deve essere presentata
nel mese di aprile 1999; i versamenti relativi alla prima
dichiarazione vanno effettuati in nove rate mensili di pari importo a
partire dal mese di aprile 1999, e quelli relativi alla seconda in
nove rate mensili di pari importo a partire dal mese di gennaio 2000.
In tali ultimi termini vanno corrisposte le somme dovute a titolo di
acconto, non versate per effetto della sospensione. Le disposizioni
di cui al presente comma, relative alle imposte sui redditi, si
applicano anche alle dichiarazioni relative all'imposta sul
patrimonio netto delle imprese ed all'imposta regionale sulle
attività produttive, nonchè ai relativi versamenti.
5. Per i versamenti di cui ai precedenti commi deve essere
utilizzata la vigente modulistica, indicando i seguenti
codicitributo; 4029 denominato "IRFEF oggetto di sospensione", 2029
"IRPEG oggetto di sospensione", 3029 "ILOR oggetto di sospensione",
1129 "Imposta sul patrimonio netto delle imprese oggetto di
sospensione", 8829 "Contributo per le prestazioni del Servizio
sanitario nazionale oggetto di sospensione"; per il versamento di
imposte diverse da quelle sopraindicate, vanno utilizzati gli
ordinari codicitributo. Il periodo di riferimento è l'anno per il
quale viene effettuato il versamento.
6. I contribuenti normalmente esonerati dall'obbligo di
dichiarazione dei redditi devono adempiere, alle scadenze previste
dal presente articolo, a tale obbligo per i periodi d'imposta
interessati dalla sospensione, qualora non abbiano subito le ritenute
alla fonte per effetto delle sospensioni.

Art. 3.
1. La dichiarazione dei sostituti d'imposta relativa all'anno 1996,
il cui termine di presentazione è scaduto nel periodo di sospensione
dal 12 maggio 1997 al 31 marzo 1998, deve essere presentata nel mese
di aprile 1999. Le ritenute alla fonte operate nei mesi da aprile
1997 a dicembre 1997 devono essere versate in quattro rate mensili di
pari importo, entro il 15 di ciascun mese, a partire dal mese di
febbraio 1999; quelle operate nei mesi da gennaio 1998 a marzo 1998,
devono essere versate in due rate mensili di pari importo, entro il
15 di ciascun mese a partire dal mese di giugno 1999. Entro tali
ultime date devono essere versate sia le trattenute relative al
contributo straordinario per l'Europa, fermo l'obbligo di restituire
al dipendente la quota di contributo spettante a titolo di rimborso,
sia le ritenute dell'addizionale regionale all'IRPEF, operate nel
suddetto periodo di sospensione.
2. Le dichiarazioni dei sostituti d'imposta, compresa quella
unificata, relative agli anni 1996 e 1997, i cui termini di
presentazione sono scaduti nel periodo di sospensione dal 12 maggio
1997 al 30 ottobre 1998, devono essere presentate nel mese di aprile
1999. Le ritenute alla fonte operate nei mesi da aprile 1997 a
dicembre 1997 devono essere versate in quattro rate mensili di pari
importo, entro il 15 di ciascun mese, a partire dal mese di febbraio
1999; quelle operate nei mesi da gennaio 1998 a settembre 1998,
devono essere versate in quattro rate mensili di pari importo, entro
il 15 di ciascun mese a partire dal mese di giugno 1999. Entro tali
ultime date devono essere versate sia le trattenute relative al
contributo straordinario per l'Europa, fermo l'obbligo di restituire
al dipendente la quota di contributo spettante a titolo di rimborso,
sia le ritenute dell'addizionale regionale all'IRPEF, operate nel
suddetto periodo di sospensione.
3. Per i versamenti di cui ai precedenti commi va utilizzato il
codicetributo 1060, denominato "ritenute alla fonte oggetto di
sospensione", indicando come periodo di riferimento l'anno in cui le
ritenute sono state operate, mentre per il versamento del contributo
straordinario per l'Europa e per l'addizionale regionale all'IRPEF
vanno utilizzati gli ordinari codicitributo.

Art. 4.
1. Il recupero delle somme iscritte a ruolo, non corrisposte per
effetto della sospensione concessa fino al 31 marzo 1998, ovvero fino
al 30 ottobre 1998, deve essere effettuato in quattro rate di pari
importo a decorrere dalla scadenza di giugno 1999, secondo le
scadenze stabilite dall'art. 18 del D.P.R. 29 settembre 1973, n. 602.

Art. 5.
1. Le dichiarazioni in materia di tributi locali e regionali che
avrebbero dovuto essere presentate nei periodi di sospensione
compresi tra il 12 maggio 1997 e il 30 ottobre 1998 dai soggetti
previsti nell'art. 1, commi 1 e 3, e che non sono state ancora
prodotte, devono essere presentate nel mese di settembre 1999; nello
stesso mese devono essere effettuati i versamenti dei predetti
tributi, non ancora eseguiti per effetto della menzionata
sospensione.
2. Resta salva la disposizione di cui all'art. 4 per i tributi
locali la cui riscossione avviene ordinariamente tramite ruolo.

Art. 6.
1. I versamenti di tributi diversi da quelli disciplinati nel
presente decreto i cui termini di pagameno sono scaduti nei periodi
di sospensione indicati nelle premesse, devono essere effettuati
entro il mese di aprile 1999. Entro lo stesso termine devono essere
eseguiti gli eventuali adempimenti ad essi connessi.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 6 novembre 1998
Il direttore generale: Romano