Serie Generale n. 249 del 25-10-2011
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI
DECRETO 5 ottobre 2011
Riconoscimento, al sig. Olivier Grollimund, di titolo professionale conseguito in Svizzera quale titolo abilitante all'accesso e all'esercizio della professione di direttore tecnico di agenzia di viaggi e turismo nell'ambito nazionale. (11A13797) (GU Serie Generale n.249 del 25-10-2011)

IL CAPO DEL DIPARTIMENTO
per lo sviluppo e la competitività del turismo

Vista la legge 23 agosto 1988, n. 400, recante la disciplina
dell'attività di Governo e dell'ordinamento della Presidenza del
Consiglio dei Ministri;
Visto il decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300, recante la
riforma dell'organizzazione del Governo;
Visto il decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 303, concernente
l'ordinamento della Presidenza del Consiglio dei Ministri;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 1° marzo
2011, recante «ordinamento delle strutture generali della Presidenza
del Consiglio dei Ministri»;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 24
agosto 2009, registrato alla Corte dei conti il 17 settembre 2009,
con il quale è stato conferito al Cons. Caterina Cittadino
l'incarico di Capo Dipartimento per lo sviluppo e la competitività
del turismo;
Visto il decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 206, di attuazione
della direttiva n. 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle
qualifiche professionali, nonchè della direttiva 2006/100/CE che
adegua determinate direttive sulla libera circolazione delle persone
a seguito dell'adesione di Bulgaria e Romania;
Visti gli accordi in vigore tra la Confederazione Svizzera e
l'Unione europea;
Vista l'istanza del sig. Olivier Grollimund, cittadino svizzero -
nato a Bienne l'11 aprile 1972, diretta ad ottenere il riconoscimento
del titolo professionale: diploma di «Gestionnaire en tourisme es»
conseguito presso l'Ecole Suisse de Tourisme, ai fini dell'accesso ed
esercizio in Italia della professione di direttore tecnico di agenzia
di viaggi e turismo nelle lingue: italiano, francese e inglese;
Viste le determinazioni della Conferenza di servizi del 27 luglio
2011, favorevoli alla concessione del riconoscimento richiesto previo
superamento di una misura compensativa vista la differente formazione
ricevuta dall'interessato rispetto alla formazione richiesta in
Italia. La misura compensativa, che sarà effettuata presso la
Provincia di Milano, consiste in una prova attitudinale orale, ai
sensi dell'art. 22, comma 4, lettera b), del decreto legislativo n.
206/07;
Acquisito agli atti il conforme parere scritto dei rappresentanti
di categoria;

Decreta:

Art. 1

Al sig. Olivier Grollimund cittadino svizzero, nato a Bienne l'11
aprile 1972, è riconosciuto il titolo professionale, di cui in
premessa, quale titolo abilitante per l'accesso e l'esercizio in
Italia della professione di direttore tecnico di agenzia di viaggi e
turismo nelle lingue: italiano, francese e inglese.

Art. 2

Il riconoscimento di cui al precedente art. 1 è subordinato al
superamento di una prova attitudinale orale, di cui in premessa,
secondo le indicazioni individuate nell'allegato A che costituisce
parte integrante del presente decreto.
In caso di valutazione finale non favorevole la prova può essere
ripetuta non prima di sei mesi; qualora la prova abbia avuto esito
positivo, la Provincia di Milano emetterà al sig. Grollimund un
attestato di idoneità valido per il rilascio dell'autorizzazione
all'esercizio della professione.
Il presente decreto è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.

Roma, 5 ottobre 2011

Il capo del dipartimento: Cittadino

Allegato A

La prova attitudinale consiste nell'acquisizione, da parte del
sig. Olivier Grollimund, della formazione richiesta dalla
legislazione italiana per l'esercizio dell'attività professionale di
direttore tecnico di agenzia di viaggi e turismo nell'ambito del
territorio nazionale.
Tenuto conto che il richiedente risulta essere un
«professionista» già qualificato e che è stata accertata la sua
conoscenza delle lingue: italiano, francese e inglese, la prova
attitudinale, per la quale è richiesto l'uso corretto della lingua
italiana, verte sulla verifica della conoscenza delle seguenti
materie:
amministrazione, organizzazione delle agenzie di viaggi e
turismo;
legislazione turistica.