3a Serie Speciale - Regioni n. 28 del 15-7-1995
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
LEGGE REGIONALE 20 febbraio 1995, n. 12
Disciplina dei rapporti tra le istituzioni pubbliche e le organizzazioni di volontariato (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.28 del 15-07-1995)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della regione
Friuli-Venezia Giulia n. 8 del 22 febbraio 1995)

IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA
Promulga
la seguente legge:

Art. 1
Oggetto

1. La Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia con la presente legge
disciplina i rapporti tra le istituzioni pubbliche e le
organizzazioni di volontariato, in attuazione dei principi delineati
dalla legge 11 agosto 1991, n. 266.

Art. 2
Ufficio regionale del volontariato

1. È istituito, a decorrere dal 1 gennaio 1995, presso la
Presidenza della Giunta regionale il Servizio del volontariato.
2. Dopo l'articolo 46 della legge regionale 1 marzo 1988, n. 7, è
pertanto aggiunto il seguente:

"Art. 46 bis

1. Il Servizio del volontariato espleta la seguente attivita':
a) assicura il raccordo e la consulenza nei confronti delle
istituzioni pubbliche relativamente alla valorizzazione del
volontariato;
b) provvede all'alaborazione delle procedure che disciplinano
l'istituzione e la tenuta del Registro generale delle organizzazioni
di volontariato;
c) cura l'organizzazione e la gestione della banca dati del
volontariato;
d) provvede all'elaborazione del modello di bilancio delle
organizzazioni di volontariato e ne cura la materiale
predisposizione;
e) svolge specifica attività di informazione alle organizzazioni
di volontariato, anche mediante la redazione di un Bollettino
periodico in collaborazione con l'Ufficio stampa e pubbliche
relazioni della Regione;
f) cura la realizzazione delle iniziative proposte dal Comitato
regionale del volontariato;
g) individua forme di verifica del rispetto delle prestazioni e di
controllo della qualità delle stesse;
h) predispone un modello di convenzione-tipo tra istituzioni
pubbliche e organizzazioni di volontariato.
2. Ai fini delle attività di cui al comma i il Servizio cura il
collegamento con le altre strutture dell'amministrazione regionale
competenti in materia e con i Centri di servizio di cui all'articolo
14.
3. Gli atti di cui alle lettere b) e d) del comma 1, sono
adottati con apposito regolamento.".

Art. 3
Comitato regionale del volontariato

1. È istituito il Comitato regionale del volontariato, di seguito
denominato Comitato, composto:
a) dal Presidente della Giunta regionale, o suo delegato, che lo
presiede;
b) da sette rappresentanti delle organizzazioni di volontariato
operanti nel territorio regionale;
c) dai Direttori regionali dell'assistenza sociale, della sanità,
del lavoro, cooperazione ed artigianato, dell'istruzione e cultura e
delle autonomie locali o loro delegati;
d) da un rappresentante delle Amministrazioni provinciali esperto
in materia di volontariato;
e) da un rappresentante delle Amministrazioni comunali esperto in
materia di volontariato.
2. Il Comitato dura in carica tre anni ed è costituito con decreto
del Presidente della Giunta regionale, previa deliberazione della
Giunta medesima.
3. I rappresentanti delle organizzazioni di volontariato sono
nominati su designazione dell'Assemblea di cui all'articolo 7.
4. I rappresentanti di cui alle lettere d) ed e) del comma i sono
nominati su designazione rispettivamente dell'Unione Province
italiane e dell'Associazione nazionale Comuni d'Italia.
5. Il Vicepresidente è eletto dal Comitato tra i componenti
espressi dalle organizzazioni di volontariato.
6. Il Dirigente del Servizio regionale del volontariato partecipa
alle riunioni con voto consultivo; funge da Segretario un dipendente
regionale di qualifica non inferiore a quella di Segretario.
7. Per la trattazione di particolari questioni possono partecipare
alle riunioni del Comitato, con voto consultivo, rappresentanti di
altri enti od organismi e funzionari regionali.
8. La partecipazione alle riunioni del Comitato è gratuita. Ai
componenti del Comitato spetta il rimborso delle spese riconosciute
ai sensi dell'articolo 3 della legge regionale 23 agosto 1982, n.
63.

Art. 4
Funzioni del Comitato

1. Il Comitato svolge funzioni di impulso e proposta in ordine alle
seguenti materie:
a) interventi regionali in materia di volontariato;
b) svolgimento di studi e ricerche sul volontariato, con
particolare riferimento alla valutazione degli interventi e dei loro
risultati;
c) iniziative di educazione alla cultura della solidarietà e di
orientamento al volontariato;
d) iniziative di formazione ed aggiornamento professionale;
e) ogni altra questione in materia di volontariato proposta dai
componenti il Comitato.
2. Il Comitato esercita funzioni consultive formulando pareri:
a) relativamente alla definizione delle linee di programmazione
regionale nei settori in cui si esplica una significativa attività
di volontariato;
b) sugli atti elaborati dal Servizio regionale del volontariato ai
sensi dell'articolo 2, relativamente ai compiti di cui alla lettera
b) e d);
c) in ordine alle istituzioni ed alla localizzazione dei centri di
servizio previsti dall'articolo 14;
d) in merito ad iniziative di formazione ed aggiornamento
professionale, di educazione alla solidarietà e di orientamento al
volontariato, proposte da organizzazioni di volontariato;
e) in merito a progetti sperimentali, in particolare per favorire
l'attuazione di metodologie e tecnologie innovative di intervento;
f) su richiesta, per ogni altra questione, dell'Amministrazione
regionale.
3. Il Comitato svolge infine le seguenti attivita':
a) collegamento con l'Osservatorio nazionale per il volontariato;
b) redazione di rapporti annuali sui risultati della propria
attività entro e non oltre il 31 ottobre.

Art. 5
Funzionamento del Comitato

1. Il Comitato ha sede presso la Presidenza della Giunta regionale.
2. Le riunioni del Comitato sono valide quando è presente la
maggioranza dei suoi componenti.
3. Le deliberazioni sono valide quanto abbiano ottenuto il voto
favorevole della maggioranza dei presenti. In caso di parità prevale
il voto del Presidente.

Art. 6
Registro generale delle organizzazioni di volontariato

1. È istituito il Registro generale delle organizzazioni di
volontariato di seguito denominato Registro, in applicazione ed ai
fini dell'articolo 6 della legge n. 266/i 991.
2. Il Registro è articolato nei seguenti settori:
a) Settore sociale: sanità, assistenza sociale, educazione
sportiva;
b) Settore culturale: istruzione, beni culturali, educazione
permanente, attività culturali;
c) Settore ambientale: tutela, risanamento e valorizzazione
ambientale;
d) Settore dei diritti civili e delle attività innovative: tutela
dei diritti del consumatore, tutela dei diritti dell'utente di
pubblici servizi, attività innovative non rientranti nei precedenti
settori.
3. È ammessa l'iscrizione di una organizzazione in più settori.
4. Sono iscritte in settori separati del Registro anche le
organizzazioni di volontariato di cui all'articolo 13 della legge n.
266/1991, che perseguono attività di cooperazione internazionale
allo sviluppo, di protezione civile e quelle connesse con il servizio
civile sostitutivo di cui alla legge 15 dicembre 1972, n. 772. È
fatta salva la normativa di settore che disciplina l'attività delle
suddette organizzazioni.
5. Alla tenuta del Registro provvede il Servizio del volontariato.
6. Possono iscriversi al Registro le organizzazioni di volontariato
liberamente costituite senza scopo di lucro, da almeno centottanta
giorni, al fine di svolgere le attività loro proprie e che a tale
scopo si avvalgono in modo determinante e prevalente delle
prestazioni personali, volontarie e gratuite dei propri aderenti.
7. Al fine di ottenere l'iscrizione al Registro le Organizzazioni
di volontariato devono presentare domanda alla Presidenza della
Giunta regionale. Sulla domanda esprime parere il Servizio regionale
del volontariato di cui all'articolo 2.
8. La domanda d'iscrizione deve essere corredata dalla seguente
documentazione:
a) copia autentica dell'atto costitutivo o dello statuto ovvero
dell'accordo tra gli aderenti;
b) elenco nominativo di coloro che ricoprono le diverse cariche
associative;
c) una relazione dettagliata sull'attività della organizzazione.
9. Entro sessanta giorni dalla presentazione della domanda il
Presidente della Giunta regionale dispone l'iscrizione nel Registro
ovvero il diniego dell'iscrizione stessa con provvedimento motivato
da comunicare alla organizzazione richiedente.
10. Ogni due anni viene effettuata la revisione del Registro,
intesa ad accertare la permanenza dei requisiti richiesti per
l'iscrizione delle associazioni.

Art. 7
Assemblea regionale

1. Il Presidente della Giunta regionale o suo delegato convoca
l'Assemblea regionale delle organizzazioni di volontariato almeno
ogni anno ovvero, in ordine a questioni specifiche, su richiesta
della maggioranza delle organizzazioni di volontariato o del Comitato
regionale del volontariato.
2. Partecipano all'Assemblea con voto deliberativo tutte le
organizzazioni e le forme di coordinamento regionale statuariamente
disciplinate iscritte nel Registro. Possono, altresì, partecipare
senza diritto di voto le organizzazioni non iscritte.
3. L'Assemblea:
a) approva, nella prima seduta, il Regolamento concernente il
proprio funzionamento;
b) elegge i componenti di propria spettanza nel Comitato regionale
del volontariato;
c) elegge i componenti di propria spettanza nel Comitato di
gestione di cui all'articolo 13;
d) esamina l'andamento delle attività di volontariato in ambito
regionale e l'applicazione della presente normativa;
e) valuta ogni altra questione concernente lo sviluppo del
volontaflato e la programmazione regionale nei settori di intervento
volontario.

Art. 8
Rapporti tra l'Amministrazione regionale
gli Enti locali e le organizzazioni di volontariato

1. L'Amministrazione regionale può assumere iniziative finalizzate
alla promozione della cultura della solidarietà ed all'orientamento
dei volontari e sostiene, con l'erogazione di contributi, iniziative
analoghe ed altre di formazione ed aggiornamento dei volontari
promosse dalle organizzazioni di volontariato iscritte nel registro
di cui all'articolo 6 o dalle forme di coordinamento regionale
statutariamente disciplinate.
2. Alla concessione dei contributi di cui al comma isi provvede con
decreto del dirigente proposto al Servizio di volontariato; il
decreto medesimo stabilisce le modalità di rendicontazione.
3. L'Amministrazione regionale e gli Enti locali possono concedere
in uso gratuito immobili o locafi propri alle organizzazioni di
volontariato per lo svolgimento delle attività delle stesse.

Art. 9
Formazione ed aggiornamento professionale dei volontari

1. Le organizzazioni di volontariato registrate possono richiedere
alla Direzione regionale della formazione professionale
l'organizzazione di corsi finalizzati alla formazione ed
all'aggiornamento professionale in ordine ad attività da svolgere in
settori specifici.
2. Le organizzazioni di volontariato possono partecipare
gratuitamente ai corsi di formazione ed aggiornamento professionale
organizzati dalla Regione.

Art. 10
Convenzioni

1. Le istituzioni pubbliche stipulano, secondo le disposizioni
dell'articolo 7 della legge n. 266/1991, convenzioni con le
organizzazioni di volontariato.
2. Ai sensi dell'articolo 10, comma 2, lettera c) della legge n.
266/1991, sono criteri di priorità nella scelta delle organizzazioni
di volontariato per la stipulazione delle convenzioni:
a) l'esperienza specifica nell'attività oggetto di convenzione;
b) una organizzazione operativa stabile sul territorio;
c) la formazione permanente dei volontari.
3. Le convenzioni regolano le modalità della collaborazione tra
istituzioni pubbliche e organizzazioni di volontariato nell'ambito
delle strutture pubbliche e in quelle private convenzionate o in
ambiti esterni e devono indicare:
a) le caratteristiche dell'attività in oggetto e le modalità di
svolgimento;
b) l'impegno a garantire le migliori condizioni per l'espletamento
dell'azione di volontariato e la sua continuità;
c) le modalità della consultazione delle organizzazioni di
volontariato sui programmi elaborati dalle istituzioni pubbliche;
d) l'entità delle prestazioni del personale volontario necessarie
per assicurare continuità all'attività oggetto di convenzione ed i
requisiti minimi di cui il medesimo deve essere in possesso;
e) la durata del rapporto convenzionale;
f) le modalità di definizione ed erogazione del finanziamento
alle organizzazioni, correlato alle spese previste;
g) le modalità di utilizzazione di strutture e attrezzature
eventualmente messe a disposizione dell'organizzazione di
volontariato per lo svolgimento dell'attività;
h) l'obbligo della copertura assicurativa prevista dall'articolo 4
della legge n. 266/1991;
i) l'obbligo dell'organizzazione a svolgere le attività dedotte
in convezione nel rispetto dei diritti e della dignità degli utenti;
l) le modalità di controllo dell'attività svolta da parte
dell'istituzione convenzionata e di rendicontazione delle spese
sostenute;
m) le cause e le modalità di risoluzione della convenzione;
n) ogni ulteriore elemento richiesto da norme di settore.
4. Le istituzioni pubbliche trasmettono copia delle convenzioni
stipulate al Servizio del volontariato ai fini dell'aggiornamentÊo
della Banca dati del volontariato.

Art. 11
Oneri

1. Gli oneri relativi all'attuazione delle convenzioni tra la
Regione e le organizzazioni di volontariato fanno carico al capitolo
801 dello stato di previsione della spesa; quelli relativi alle
convenzioni tra le organizzazioni medesime e gli enti ed istituzioni
destinatari di finanziamenti regionali di settore fanno carico ai
finanziamenti predetti.
2. Sono fatte salve le diverse modalità di finanziamento e di
instaurazione dei rapporti tra istituzioni pubbliche e organizzazioni
di volontariato previsti dalla normativa regionale vigente in materia
di protezione civile.

Art. 12
Fondo speciale di cui alla legge n. 266/1991

1. È costituito il "Fondo speciale di cui alla legge n. 266/1991",
con amministrazione autonoma e gestione fuori bilancio, ai sensi
dell'articolo 9 della legge 25 novembre 1971, n. 1041.
2. Al Fondo viene iscritto annualmente uno stanziamento
corrispondente:
a) alle somme di cui all'articolo 1 del decreto del Ministero del
Tesoro 21 novembre 1991;
b) ad ogni altra entrata eventuale.
3. Il Fondo è amministrato dal Comitato di gestione di cui
all'articolo 13.

Art. 13
Comitato di gestione

1. Il Fondo di cui all'articolo 12 è gestito dal Comitato di
gestione previsto e disciplinato dall'articolo 2 del decreto del
Ministero del Tesoro 21 novembre 1991, salvo quanto disposto dai
commi 2 e 3.
2. La rappresentanza della Regione nel Comitato di gestione è
assicurata dal Presidente della Giunta regionale o da un suo
delegato.
3. I rappresentanti delle organizzazioni di volontariato iscritte
nel registro di cui all'articolo 6 sono eletti dall'assemblea di cui
all'articolo 7 secondo le modalità stabilite con il regolamento di
esecuzione. A tal fine ciascuna organizzazione esprime un voto.

Art. 14
Centri di servizio

1. L'istituzione, la definizione dei compiti ed il funzionamento
dei centri di servizio sono disciplinati dalle norme della legge n.
266/1991 e dal relativo decreto ministeriale di attuazione.

Art. 15
Modificazione di norme

1. All'articolo 13 della legge regionale 23 agosto 1982, n. 57, il
comma i è sostituito dal seguente:
"1. Le attività di volontariato nel campo della prevenzione e
della riabilitazione dei tossicodipendenti e degli alcoolisti, quale
espressione dell'impegno di solidarietà delle collettività locali,
sono esercitate nell'ambito delle Aziende sanitarie regionali,
secondo le disposizioni della legge 266/1991 e della normativa
regionale di attuazione.".
2. All'articolo 2 della legge regionale 27 dicembre 1986, n. 61, il
comma 2 è sostituito dal seguente:
"2. Per la previsione di massima si tiene anche conto delle
necessità delle associazioni di volontariato di cui all'articolo 45
della legge 23 dicembre 1978, n. 833 e della legge n. 266/1991.".
3. L'articolo 48 della legge regionale 7 febbraio 1990, n. 3 è
soppresso.
4. All'articolo 44, comma 1 della legge regionale 10 marzo 1988, n.
7, sono aggiunte, dopo le parole "Ufficio stampa e pubbliche
relazioni" le parole "dal Servizio del volontariato".
5. All'articolo 47, comma 1, della legge regionale n. 7/1988, dopo
la lettera l) è aggiunta la seguente lettera:
"m) Il Servizio del volontariato.".
6. All'articolo 141, comma i, della legge regionale n. 7/1988, dopo
la lettera e) è aggiunta la seguente:
"f) Servizio del volontariato.".
7. L'articolo 19 della legge regionale 18 luglio 1985, n. 28 è
sostituito dal seguente:

"Art. 19
Volontariato

1. La Regione riconosce la positiva funzione del volontariato per
il raggiungimento delle finalità del Servizio sanitario regionale ed
a tal fine promuove la valorizzazione delle relative associazioni
secondo quanto previsto dalla legge n. 266/1991.".

Art. 16
Disposizioni particolari concernenti gli interventi nel settore
sanitario

1. Le Aziende sanitarie regionali provvedono con mezzi ordinari del
proprio bilancio alla copertura delle spese derivanti dalla stipula
delle convenzioni previste dall'articolo 10 ed alla concessione di
contributi e sussidi finalizzati al sostegno organizzativo, al
funzionamento ed allo svolgimento delle attività delle
organizzazioni di volontariato operanti nel settore sanitario,
convenzionato ai sensi della normativa regionale.
2. L'Amministrazione regionale è autorizzata a concedere alle
Aziende sanitarie regionali finanziamenti integrativi della spesa
sanitaria di parte corrente determinando le quote di risorse da
attribuire alle medesime, con vincolo di destinazione agli interventi
di cui al comma i, in conformità agli obiettivi della programmazione
sanitaria regionale, valutando l'apporto delle organizzazioni di
volontariato convenzionate.
3. La quota complessiva da attribuire alle Aziende sanitarie
regionali ai sensi del comma 2 è determinata nell'ambito della
ripartizione di cui all'articolo 79, comma 4, della legge regionale
28 aprile 1994, n. 5 che viene annualmente definita con la legge
finanziaria di cui all'articolo 3 della legge regionale 20 gennaio
1982, n. 10.
4. La concessione, l'erogazione e la rendicontazione dei
finanziamenti previsti dal comma 2 avviene con le medesime modalità
prescritte dalla vigente legislazione statale e regionale per le
quote del Fondo sanitario nazionale di parte corrente a destinazione
indistinta.

Art. 17
Norme transitorie

1. Le associazioni di volontariato iscritte nel Registro
provvisorio delle organizzazioni di volontariato istituito con
deliberazione della Giunta regionale n. 634 dell'il febbraio 1993,
sono iscritte d'ufficio nel Registro generale delle organizzazioni di
volontariato, previa verifica dei requisiti richiesti dall'articolo 3
della legge n. 266/1991.
2. Fino alla stipula delle convenzioni di cui all'articolo 10,
restano valide le convenzioni stipulate dalle Associazioni di
volontariato ai sensi della legge regionale 4 novembre 1981, n. 74.

Art. 18
Abrogazione di norme

1. La legge regionale 4 novembre 198 1, n. 74 "Norme per la
valorizzazione del volontariato", è abrogata con effetto dall'1
gennaio 1995.
2. L'articolo 45 della legge regionale 27 maggio 1983, n. 42,è
soppresso.
3. L'articolo 47 della legge regionale 6 agosto 1985, n. 30,è
soppresso.
4. L'articolo 65 della legge regionale 28 gennaio 1987, n. 3,è
soppresso.
5. Gli articoli 16 e 17 della legge regionale 19 maggio 1988, n.
33 sono soppressi.

Art. 19
Norme finanziarie

1. Gli oneri derivanti dall'applicazione del comma 1, lettera d),
dell'articolo 46/bis della legge regionale 1 marzo 1988, n. 7, come
inserito dall'articolo 1, fanno carico al capitolo 400 dello stato di
previsione della spesa del bilancio pluriennale per gli anni
1995-1997 e del bilancio per l'anno 1995, che presenta sufficiente
disponibilità.
2. Gli oneri derivanti dall'applicazione dell'articolo 3, comma 8,
fanno carico al capitolo 150 dello stato di previsione della spesa
del bilancio pluriennale per gli anni 1995-1997 e del bilancio per
l'anno 1995, che presenta sufficiente disponibilità.
3. Gli eventuali oneri derivanti dall'applicazione dell'articolo 7
fanno carico al capitolo 221 dello stato di previsione della spesa
del bilancio pluriennale per gli anni 1995-1997 e del bilancio per
l'anno 1995 che presenta sufficiente disponibilità.
4. Per le finalità previste dall'articolo 8, comma 1, è
autorizzata la spesa di lire 800 milioni per l'anno 1995.
5. A tal fine, nello stato di previsione della spesa del bilancio
pluriennale 1995-1997 e del bilancio per l'anno 1995 sono istituiti
la Rubrica n. 31 Servizio del volontariato e, nel suo ambito, al
programma 0.6.1. spese correnti Categoria 1.6. Sezione VIII il
capitolo 800 (2.1.162.2.08.07) con la denominazione "Spese e
contributi per la promozione della cultura della solidarietà e
l'orientamento dei volontari" e con lo stanziamento, in termini sia
di competenza che di cassa, di lire 800 milioni per l'anno 1995.
6. Gli oneri derivanti dall'applicazione dell'articolo 9 fanno
carico al capitolo 5949 dello stato di previsione della spesa di
bilancio pluriennale per gli anni 19951997 e del bilancio per l'anno
1995, che presenta sufficiente disponibilità.
7. Per le finalità previste dagli articoli 10 e 11 è autorizzata
la spesa di lire 600 milioni, suddivisa in ragione di lire 200
milioni per ciascuno degli anni dal 1995 al 1997.
8. A tal fine, nello stato di previsione della spesa del bilancio
pluriennale 1995-1997 e del bilancio per l'anno 1995 è istituito
alla Rubrica n. 31 programma 0.6.1. spese correnti Categoria 1.6.
Sezione VIII il capitolo 801(2.1.162.2.08.07) con la denominazione
"Spese derivanti dalle convenzioni stipulate tra la Regione e le
organizzazioni di volontariato" e con lo stanziamento complessivo, in
termini di competenza, di lire 600 milioni, suddiviso in ragione di
lire 200 milioni per ciascuno degli anni dal 1995 al 1997.
9. Sul medesimo capitolo 801 è iscritto altresì lo stanziamento,
in termini di cassa, di lire 200 milioni per l'anno 1995.
10. Ai sensi dell'articolo 2, primo comma, della legge regionale 20
gennaio 1982, n. 10, il precitato capitolo 801 viene inserito
nell'elenco n. i allegato ai bilanci predetti.
11. Per l'introito delle somme di cui all'articolo 12, comma 2,
lettera a), nello stato di previsione dell'entrata del bilancio
pluriennale per gli anni 1995-1997 e del bilancio per l'anno 1995 è
istituito "per memoria" al Titolo III Categoria 3.4. il capitolo 879
(3.4.7.) con la denominazione "Entrate derivanti dall'applicazione
dell'articolo 15 della legge 11 agosto 1991, n. 266".
12. Per le finalità previste dall'articolo 12, comma 2, lettera
a), nello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale
1995-1997 e del bilancio per l'anno 1995 è istituito "per memoria"
alla Rubrica n. 31 programma 0.6.1. spese di investimento categoria
2.5. Sezione VIII il capitolo 815 (2.1.254.3.08.07) con la
denominazione "Conferimenti al Fondo speciale di cui all'articolo 15
della legge 11 agosto 1991, n. 266".
13. Ad integrazione di quanto previsto dall'articolo 73, comma 1,
della legge regionale 14 febbraio 1995, n. 8, per le finalità
previste dal combinato disposto dall'articolo 79, comma 3, della
legge regionale 28 aprile 1994, n. 5, e dell'articolo 16, commi 2 e
3, è autorizzata la spesa complessiva di lire 3.000 milioni,
suddivisa in ragione di lire 1.000 milioni per ciascuno degli anni
dal 1995 al 1997.
14. Il predetto onere complessivo di lire 3.000 milioni fa carico
al capitolo 4500 dello stato di previsione della spesa di bilancio
pluriennale 1995-1997 e del bilancio per l'anno 1995, il cui
stanziamento, in termini di competenza, viene conseguentemente
elevato di pari importo.
15. Lo stanziamento, in termini di cassa, del precitato capitolo
4500, viene elevato di lire 1.000 milioni per l'anno 1995.
16. In via transitoria, per l'anno 1995, ad integrazione di quanto
disposto dall'articolo 73, comma 3, della legge regionale 14 febbraio
1995, n. 8, ai sensi dell'articolo 79, comma 4, della legge n.
5/1994, e dell'articolo 16, comma 3, la quota di lirelire 1.000
milioni per l'anno 1995 autorizzata dal comma 13 è destinata alla
concessione di contributi e sussidi alle organizzazioni di
volontariato in applicazione del disposto di cui all'articolo 16,
comma 2.
17. In relazione al disposto di cui all'articolo 18, comma 1, è
revocata la spesa complessiva di lire 3.000 milioni suddivisa in
ragione di lire 1.000 milioni per ciascuno degli anni dal 1995 al
1997 autorizzata dall'articolo 4 della legge regionale 14 febbraio
1995, n. 9 ai sensi del primo comma dell'articolo 2 della legge
regionale 20 gennaio 1982, n. 10, a carico del capitolo 4540 dello
stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale per gli anni
1995-1997.
18. Il precitato capitolo 4540 viene eliminato dall'elenco n. 1
allegato ai bilanci predetti.
19. All'onere complessivo di lire 4.400 milioni in termini di
competenza, suddiviso in ragione di lire 2.000 milioni per l'anno
1995, e lire 1.200 milioni per ciascuno degli anni 1996 e 1997, si
provvede mediante storno dai sottocitati capitoli dello stato di
previsione della spesa dei bilanci predetti, per gli importi a fianco
dei medesimi riportati:
a) capitolo 4540 lire 3.000 milioni complessivi, suddivisi in
ragione di lire 1.000 milioni per ciascuno degli anni 1995 al 1997;
b) capitolo 8840 lire 1.400 milioni, suddivisi in ragione di lire
1.000 milioni per l'anno 1995 e lire 200 milioni per ciascuno degli
anni 1996 e 1997.
20. All'onere di lire 2.000 milioni in termini di cassa si provvede
mediante storno dai sottoindicati capitoli dello stato di previsione
della spesa del bilancio per l'anno 1995, per gli importi a fianco
dei medesimi riportati:
a) capitolo 4540 lire 1.000 milioni;
b) capitolo 8842 lire 1.000 milioni.

Art. 20
Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno della sua
pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione.
La presente legge regionale sarà pubblicata nel Bollettino
Ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione.
Data a Trieste, addì 20 febbraio 1995
GUERRA