3a Serie Speciale - Regioni n. 26 del 28-6-2014
REGIONE AUTONOMA FRIULI-VENEZIA GIULIA
REGIONE AUTONOMA FRIULI-VENEZIA GIULIA
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE 2 maggio 2014, n. 79
Regolamento in materia di certificazione della conoscenza della lingua friulana, in attuazione dell'articolo 7, comma 3, della legge regionale 18 dicembre 2007, n. 29 (Norme per la tutela, valorizzazione e promozione della lingua friulana). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.26 del 28-06-2014)

(Pubblicato nel Bollettino Ufficiale della Regione Friuli-Venezia
Giulia n. 20 del 14 maggio 2014)


IL PRESIDENTE

Vista la legge regionale 18 dicembre 2007, n. 29 (di seguito legge)
concernente "Norme per la tutela, valorizzazione e promozione della
lingua friulana";
Visto, in particolare, l'art. 7, comma 3, della legge il quale
prevede che con regolamento regionale sono disciplinati le modalità,
i criteri e i requisiti per conseguire la certificazione della
conoscenza della lingua friulana;
Visto il "Regolamento in materia di certificazione della conoscenza
della lingua friulana, in attuazione dell'art. 7, comma 3, della
legge regionale 18 dicembre 2007, n. 29 (Norme per la tutela,
valorizzazione e promozione della lingua friulana)" la cui proposta
era stata approvata dal Consiglio di amministrazione
dell'ARLeF/Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane - Agenzia regionale
per la lingua friulana (di seguito ARLeF) con deliberazione n. 22 del
30 luglio 2013 e trasmessa dal presidente dell'ARLeF con nota prot.
n. 696/ARLeF/2013 in data 7 agosto 2013 alla Regione;
Vista la legge regionale 20 marzo 2000, n. 7;
Visto il "Regolamento di organizzazione dell'Amministrazione
regionale e degli Enti regionali" emanato con proprio decreto 27
agosto 2004, n. 0277/Pres.;
Visto l'art. 42 dello Statuto speciale della Regione Autonoma
Friuli Venezia Giulia;
Visto l'art. 14 della legge regionale 18 giugno 2007, n. 17;
Su conforme deliberazione della Giunta regionale 24 aprile 2014, n.
780;

Decreta:

1. È emanato il "Regolamento in materia di certificazione della
conoscenza della lingua friulana, in attuazione dell'art. 7, comma 3,
della legge regionale 18 dicembre 2007, n. 29 (Norme per la tutela,
valorizzazione e promozione della lingua friulana)" nel testo
allegato al presente decreto del quale costituisce parte integrante e
sostanziale.
2. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e farlo
osservare come Regolamento della Regione.
3. Il presente decreto sarà pubblicato nel Bollettino Ufficiale
della Regione.

SERRACCHIANI

Allegato

Regolamento in materia di certificazione della conoscenza della
lingua friulana, in attuazione dell'articolo 7, comma 3, della
legge regionale 18 dicembre 2007, n. 29 (Norme per la tutela,
valorizzazione e promozione della lingua friulana).

Art. 1.


Finalità

1. Il presente regolamento, in attuazione dell'articolo 7, comma
3, della legge regionale 18 dicembre 2007, n. 29 (Norme per la
tutela, valorizzazione e promozione della lingua friulana), di
seguito denominata legge, disciplina le modalità, i criteri e i
requisiti per conseguire la certificazione della conoscenza della
lingua friulana.

Art. 2.


Certificazione

1. Il sistema di certificazione valuta e certifica il livello di
competenza nell'uso della lingua friulana di coloro che partecipano
alle prove di certificazione di cui all'articolo 6.

Art. 3.


Competenze linguistiche

1. Il sistema di certificazione si articola in livelli
progressivi di competenza della lingua friulana secondo le
indicazioni del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue
(QCER) adottato con Risoluzione del Consiglio d'Europa del novembre
2001.
2. I certificati di competenza della lingua friulana
corrispondono ai seguenti livelli:
a) livello A: corrisponde al livello A2 del QCER;
b) livello B: corrisponde al livello B1 del QCER;
c) livello C1: corrisponde al livello C1 del QCER;
d) livello C2: corrisponde al livello C2 del QCER.
3. Nelle prove e nei certificati si mantiene l'articolazione data
dal QCER in:
a) comprensione orale/capire;
b) espressione orale/parlare;
c) comprensione scritta/leggere;
d) espressione scritta/scrivere.
4. Le prove per l'attribuzione dei certificati di competenza
della lingua friulana, di cui al comma 2, sono strutturate secondo la
tabella di cui all'allegato A.

Art. 4.


Criteri di valutazione

1. Per la valutazione della comprensione orale, della
comprensione scritta e dell'espressione scritta si valuta la
competenza solamente nella lingua friulana di riferimento e nella
grafia ufficiale di cui all'articolo 13 della legge regionale 22
marzo 1996, n. 15 (Norme per la tutela e la promozione della lingua e
della cultura friulane e istituzione del servizio per le lingue
regionali e minoritarie).
2. Per la valutazione dell'espressione orale si valuta
l'espressione in qualsiasi varietà della lingua friulana, articolata
con coerenza e correttezza.

Art. 5.


Sistema di certificazione linguistica

1. L'Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane (ARLeF-Agenzia regionale
per la lingua friulana), di seguito ARLeF, nell'ambito
dell'istituzione del sistema di certificazione linguistica di cui
all'articolo 28, comma 2, lettera d), della legge, disciplina, con le
modalità di cui all'articolo 4, comma 4, lettera f) dello Statuto
approvato con decreto del Presidente della Regione del 19 aprile
2005, n. 102 (Legge regionale 26 febbraio 2001, n. 4, articolo 6,
commi 66 e 67 - Legge regionale 21 luglio 2004, n. 20, articolo 4 -
Consiglio di amministrazione dell'ARLeF - Agenzia regionale per la
lingua friulana. Costituzione.), di seguito Statuto, le modalità e i
requisiti per l'iscrizione all'elenco dei soggetti pubblici e privati
abilitati al rilascio della certificazione linguistica di cui
all'articolo 7, comma 5, della legge.
2. Ai sensi dell'articolo 7, comma 5, della legge l'ARLeF propone
alla Regione l'elenco dei soggetti di cui al comma 1 ed i suoi
aggiornamenti.

Art. 6.


Prove per la certificazione

1. Le prove per la certificazione sono bandite dagli enti
certificatori secondo un calendario concordato con l'ARLeF.
2. Per ogni livello è bandita almeno una prova all'anno, se
possibile in più località del territorio di applicazione delle
norme di tutela della lingua friulana.
3. Il materiale delle prove è conservato in uno specifico
archivio per almeno 10 anni.

Art. 7.


Commissioni d'esame e valutazione

1. Ogni commissione d'esame è formata da tre persone che
possiedono il livello C2 di certificazione linguistica della lingua
friulana. Dei tre membri della commissione d'esame, uno funge da
presidente e un altro da segretario verbalizzante.
2. I candidati versano una quota di partecipazione per ciascuna
prova di esame.
3. L'ARLeF fissa annualmente la quota minima e massima di
partecipazione alla prova di esame di cui al comma 2.
4. La valutazione è data in forma di giudizio di idoneità
ovvero di non idoneità.

Art. 8.


Preparazione alle prove di esame

1. L'ARLeF pubblica, anche in forma telematica, esempi di prove
dei diversi livelli d'esame affinchè i candidati possano visionarli
e adeguare la propria preparazione.
2. L'ARLeF pubblica altresì, anche in forma telematica, ovvero
sostiene la pubblicazione di testi e strumenti didattici per
l'apprendimento della lingua friulana e, in modo specifico, per il
superamento delle prove di certificazione.
3. I soggetti iscritti nell'elenco di cui all'articolo 5
comunicano ai candidati, anche in forma telematica, le informazioni
per il reperimento dei materiali di cui ai commi 1 e 2 pubblicati
dall'ARLeF.

Art. 9.


Norma transitoria

1. Fino all'istituzione del sistema di certificazione di cui
all'articolo 28, comma 2, lettera d), della legge, le attività di
certificazione sono esercitate esclusivamente dall'ARLeF, la quale le
disciplina con le modalità di cui all'articolo 4, comma 4, lettera
f) dello Statuto.
2. Entro sei mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento
l'ARLeF seleziona, attraverso apposito corso-concorso, almeno 10
persone alle quali sarà attribuito, alla fine del percorso
formativo, il livello C2 ai fini della prima costituzione delle
commissioni di esame di cui all'articolo 7.

Art. 10.


Pubblicazione ed entrata in vigore

1. Il presente Regolamento entra in vigore il giorno successivo
alla sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione
autonoma Friuli Venezia Giulia.

Allegato A



Parte di provvedimento in formato grafico