3a Serie Speciale - Regioni n. 49 del 7-12-2002
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI TRENTO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI TRENTO)
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 13 maggio 2002, n. 9
Disposizioni regolamentari per la prima applicazione in ambito provinciale di norme statali in materia di tutela dell'ambiente dagli inquinamenti, ai sensi dell'art. 55 della legge provinciale 19 febbraio 2002, n. 1. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.49 del 07-12-2002)

(Pubblicato nel Bollettino ufficiale della
Regione Trentino-Alto Adige n. 24 del 4 giugno 2002)
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
Visti gli articoli 55 e 56 della legge provinciale 19 febbraio
2002, n. 1 (misure collegate con la manovra di finanza pubblica per
l'anno 2002) e le norme statali da essi richiamate;
Visto il decreto del presidente della giunta provinciale
26 gennaio 1987, n. 1-41/Legisl. e successive modificazioni, recante
il testo unico delle leggi provinciali in materia di tutela
dell'ambiente dagli inquinamenti, e in particolare l'articolo 100;
Vista la sentenza della Corte costituzionale 3-18 dicembre 2001,
n. 412;
Vista la deliberazione della giunta provinciale n. 1020 di data
10 maggio 2002, avente ad oggetto "disposizioni regolamentari per la
prima applicazione in ambito provinciale di norme statali in materia
di tutela dell'ambiente dagli inquinamenti, ai sensi dell'art. 55
della legge provinciale 19 febbraio 2002, n. 1."
Decreta:
di emanare il seguente regolamento di esecuzione ai sensi dell'Art.
55 della legge provinciale 19 febbraio 2002, n. 1.
Disposizioni regolamentari per la prima applicazione in ambito
provinciale di norme statali in materia di tutela dell'ambiente
dagli inquinamenti, ai sensi dell'art. 55 della legge provinciale
19 febbraio 2002, n. 1.
Art. 1.
O g g e t t o
1. Il presente regolamento detta le disposizioni per la prima
applicazione, nel territorio provinciale, delle seguenti norme
statali, ai sensi dell'art. 55 della legge provinciale 19 febbraio
2002, n. l (misure collegate con la manovra di finanza pubblica per
l'anno 2002):
a) decreto legislativo 4 agosto 1999, n. 351 (attuazione della
direttiva 96/62/CE in materia di valutazione e di gestione dell'aria
ambiente);
b) articolo 01, comma 3, lettera c), del decreto del Presidente
della Repubblica 26 marzo 1977, n. 235 (norme di attuazione
dellostatuto speciale della Regione Trentino-Alto Adige in materia di
energia), come aggiunto dall'art. 9 del decreto legislativo
11 novembre 1999, n. 463, limitatamente al coordinamento di questa
disposizione con l'articolo 17 del decreto del Presidente della
Repubblica 24 maggio 1988, n. 203 (attuazione delle direttive CEE,
numeri 80/779, 82/884, 84/360 e 85/203 concernenti norme in materia
di qualità dell'aria, relativamente a specifici agenti inquinanti, e
di inquinamento prodotto dagli impianti industriali, ai sensi
dell'art. 15 della legge 16 aprile 1987, n. 183);
c) decreto legislativo 11 maggio 1999, n. 152 (disposizioni
sulla tutela delle acque dall'inquinamento e recepimento della
direttiva 91/271/CEE concernente il trattamento delle acque reflue
urbane e della direttiva 91/676/CEE relativa alla protezione delle
acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti
agricole), come modificato dal decreto legislativo 18 agosto 2000, n.
258, limitatamente al titolo II, agli articoli 18, 19, 20, 40, 42 e
43 e alla disciplina afferente gli scarichi di acque reflue
industriali;
d) decreto legislativo 4 agosto 1999, n. 372 (attuazione della
direttiva 96/61/CE relativa alla prevenzione e riduzione integrate
dell'inquinamento).
2. Il presente regolamento contiene inoltre le disposizioni
attuative dell'art. 55, comma 3, della legge provinciale n. l del
2002, nonchè le norme occorrenti per adeguare la disciplina
provinciale concernente lo scarico delle acque reflue urbane al
decreto legislativo n. 152 del 1999, in conformità alla sentenza
della Corte costituzionale 3 - 18 dicembre 2001, n. 412.
3. Il testo unico delle leggi provinciali in materia di tutela
dell'ambiente dagli inquinamenti, approvato con decreto del
presidente della giunta provinciale 26 gennaio 1987, n. 1-41/Legisl,
come da ultimo modificato dalla legge provinciale 19 febbraio 2002,
n. 1, viene di seguito denominato "testo unico".
4. Per quanto non previsto dal presente regolamento valgono le
corrispondenti definizioni contenute nella normativa statale
richiamata dal comma 1.

Art. 2.
Applicazione del decreto legislativo 4 agosto 1999, n. 251
- attuazione della direttiva 96/62/a in materia
di valutazione e di gestione dell'aria ambiente
1. Al fine di assicurare il mantenimento o il miglioramento della
qualità dell'aria esterna presente nella troposfera, si applicano le
disposizioni stabilite dal decreto legislativo 4 agosto 1999, n. 351
e dalle relative norme di attuazione, nel rispetto di quanto disposto
dal presente capo. La provincia e i comuni esercitano le funzioni
regolate dal decreto legislativo n. 351 del 1999 secondo quanto
disposto da quest'ultimo. In particolare, è riservato alla giunta
provinciale l'esercizio delle funzioni previste dagli articoli 7, 8 e
9 del decreto legislativo n. 351 del 1999, che vi provvede sentiti i
comuni nelle forme stabilite dal comma 2.
2. I provvedimenti adottati dalla giunta provinciale ai sensi del
comma 1, sono pubblicati nel Bollettino ufficiale della Regione ed
hanno efficacia vincolante per tutti i soggetti, pubblici e privati,
che esercitano attività da essi considerate. Con deliberazione della
giunta provinciale sono stabiliti i casi e le forme per la
consultazione preventiva degli enti e del pubblico, cui è
subordinata l'approvazione dei provvedimenti previsti dal comma 1.
3. Ai fini della tutela della qualità dell'aria, i comuni
adottano le misure di gestione delle situazioni a rischio in
dipendenza del superamento dei valori limite e delle soglie di
allarme, in osservanza del decreto legislativo n. 351 del 1999 e dei
provvedimenti provinciali emanati ai sensi del comma 1, nonchè in
attuazione del decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285 (nuovo
codice della strada).
4. Nel quadro delle funzioni di controllo e delle attività
tecnico-scientifiche ad essa attribuite dalla legge provinciale
11 settembre 1995, n. 11, l'agenzia provinciale per la protezione
dell'ambiente svolge in particolare le seguenti attivita':
a) esegue i monitoraggi, le misurazioni e le valutazioni della
qualità dell'aria ambiente ai sensi del decreto legislativo n. 351
del 1999;
b) predispone le relazioni sulla qualità dell'aria da
trasmettere al Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio;
c) trasmette al Ministero dell'ambiente e della tutela del
territorio e all'agenzia per la protezione dell'ambiente e per i
servizi tecnici, i dati e le informazioni prescritti dal decreto
legislativo n. 351 del 1999.
5. La provincia e i comuni garantiscono, ciascuno nell'ambito
delle proprie competenze, che i piani, i programmi, le misure
d'intervento e le informazioni aggiornate sulla qualità dell'aria
ambiente siano resi disponibili al pubblico e agli enti interessati.
Le informazioni sulla qualità dell'aria devono essere chiare,
comprensibili e accessibili.

Art. 3.
Norma transitoria
1. In applicazione dell'art. 14 del decreto legislativo n. 351
del 1999, ai fini della tutela della qualità dell'aria ambiente
continuano ad applicarsi in via transitoria i valori limite, i valori
guida, i livelli di attenzione e di allarme, gli obiettivi di
qualità, i livelli di protezione della salute e della vegetazione,
nonchè le disposizioni sull'informazione della popolazione stabiliti
dalle norme statali ivi richiamate.
2. Nelle more di attuazione degli articoli 7, 8 e 9 del decreto
legislativo n. 351 del 1999, secondo quanto previsto dall'art. 2,
comma 1, del presente regolamento, continuano ad applicarsi il piano
provinciale di tutela e risanamento della qualità dell'aria,
approvato con deliberazione della giunta provinciale 6 febbraio 1998,
n. 954, pubblicata nel supplemento n. 1 al Bollettino ufficiale della
Regione 1 marzo 1998, n. 11, nonchè ogni altro provvedimento emanato
in materia dalla provincia e dai comuni.
3. Il piano provinciale indicato al comma 2 può essere
aggiornato, anche per stralci, per le finalità di cui agli articoli
7, 8 e 9 del decreto legislativo n. 351 del 1999.

Art. 4.
Autorizzazione alle emissioni da impianti termoelettrici
e da raffinerie di olii minerali
1. Nel quadro delle competenze riconosciute alla provincia
dall'art. 1, comma 3, lettera c), del decreto del Presidente della
Repubblica n. 235 del 1977, come aggiunto dall'art. 9 del decreto
legislativo n. 463 del 1999, il servizio provinciale competente in
materia di energia rilascia le autorizzazioni previste dalle
disposizioni per la costruzione e l'esercizio delle centrali
termoelettriche e delle raffinerie di olii minerali, previa
acquisizione dei pareri favorevoli dell'agenzia provinciale per la
protezione dell'ambiente e dell'azienda provinciale per i servizi
sanitari, sentito il comune territorialmente interessato.
2. Il servizio provinciale competente in materia di energia,
adotta inoltre le misure e i provvedimenti previsti dall'art. 41 del
testo unico, su proposta dell'agenzia provinciale per la protezione
dell'ambiente, formulata d'intesa con l'azienda provinciale per i
servizi sanitari.
3. I commi 1 e 2 tengono luogo della corrispondente disciplina
stabilita dall'art. 17 del decreto del Presidente della Repubblica
24 maggio 1988, n. 203.
4. Ai fini dell'espressione dei parere previsto dall'art. 1,
comma 4, del decreto del Presidente della Repubblica n. 235 del 1977,
la giunta provinciale si pronuncia sentiti il servizio provinciale
competente in materia di energia e l'agenzia provinciale per la
protezione dell'ambiente, anche per le finalità dell'art. 17 del
decreto del Presidente della Repubblica n. 203 del 1988.

Art. 5.
Attuazione del titolo II e degli articoli 18, 19, 20, 42 e 43
del decreto legislativo 11 maggio 1999, n. 152
1. Ai fini dell'attuazione del titolo II e degli articoli 18, 19,
20, 42 e 43 del decreto legislativo n. 152 del 1999, si applicano i
criteri di ripartizione delle competenze e le disposizioni stabiliti
dal presente articolo e dall'art. 6.
2. Sono riservate alla competenza della giunta provinciale:
a) l'adozione delle misure di adeguamento del piano provinciale
di risanamento delle acque ai principi stabiliti dall'art. 44 del
decreto legislativo n. 152 del 1999, nel rispetto dell'art. 55, comma
5, della legge provinciale 19 febbraio 2002, n. 1;
b) l'adozione, anche mediante il piano di cui alla lettera a),
delle misure atte a conseguire gli obiettivi di qualità ambientale e
per specifica destinazione, ai sensi degli articoli 4, 5 e 6 del
decreto legislativo n. 152 del 1999.
c) la designazione e la classificazione dei corpi idrici in
funzione degli obiettivi di qualità ambientale e per specifica
destinazione;
d) l'adozione delle deroghe previste dagli articoli 8 e 13 del
decreto legislativo n. 152 del 1999;
e) l'individuazione delle aree sensibili e la delimitazione dei
bacini drenanti nelle aree sensibili;
f) la designazione e l'individuazione delle zone vulnerabili da
nitrati di origine agricola;
g) l'identificazione delle zone vulnerabili da prodotti
fitosanitari e delle zone soggette o minacciate da fenomeni di
siccità, degrado, del suolo e desertificazone;
h) l'approvazione di programmi d'azione e di misure di tutela a
carattere generale per la salvaguardia e il risanamento delle aree
sensibili e vulnerabili, mediante appositi provvedimenti o
nell'ambito del piano provinciale di risanamento delle acque;
i) l'approvazione del codice di buona pratica agricola, per le
finalità dell'art. 19, commi 5 e 7, del decreto legislativo n. 152
del 1999, fatto salvo quanto stabilito in materia dal piano di
sviluppo rurale 2000-2006;
i) l'adozione di ogni altro provvedimento o misura a carattere
generale previsti dalle disposizioni richiamate dal comma 1.
3. Nel quadro delle funzioni di controllo e delle attività
tecnico-scientifiche ad essa attribuite dalla legge provinciale n. 11
del 1995, l'Agenzia provinciale per la protezione dell'ambiente
esercita le seguenti funzioni e attivita':
a) la raccolta dei dati necessari a descrivere le
caratteristiche del bacino idrografico e la valutazione dell'impatto
esercitato dall'attività antropica su di esso;
b) l'attuazione di programmi di rilevamento dello stato di
qualità dei corpi idrici;
c) la divulgazione delle informazioni sullo stato di qualità
delle acque e la trasmissione all'agenzia per la protezione
dell'ambiente e per i servizi tecnici o al Ministero dell'ambiente e
della tutela del territorio dei dati conoscitivi e delle informazioni
relative all'attuazione delle norme statali richiamate al comma 1.
4. Per l'esercizio delle funzioni di cui al comma 2 nelle materie
concernenti le acque di balneazione e le acque dolci superficiali
destinate alla produzione di acqua potabile, la giunta provinciale si
avvale del supporto istruttorio e tecnico del dipartimento competente
in materia di igiene e sanità pubblica e dell'azienda provinciale
per i servizi sanitari, che operano in coordinamento con il
dipartimento ambiente e l'agenzia provinciale per la protezione
dell'ambiente.
5. Resta ferma l'applicazione del decreto del Presidente della
Repubblica 8 giugno 1982, n. 470 in materia di acque destinate alla
balneazione.
6. I comuni svolgono i compiti e le attività ad essi demandate
dai piani o dai programmi adottati dalla giunta provinciale ai sensi
del comma 2.

Art. 6.
Norme finali e transitorie connesse all'articolo 5
1. Fatta salva la procedura prescritta per l'approvazione del
piano provinciale di risanamento delle acque, la proposta dei
provvedimenti di cui all'articolo 5, comma 2, adottata in via
preliminare dalla giunta provinciale, è inviata ai comuni per
l'eventuale formulazione, entro i quarantacinque giorni successivi al
suo ricevimento, del loro parere.
2. I provvedimenti definitivi di cui all'articolo 5, comma 2,
sono pubblicati nel Bollettino ufficiale della regione.
3. Il piano provinciale di risanamento delle acque è adeguato
secondo quanto previsto dall'art. 5 entro il 31 dicembre 2003. Il
termine può essere prorogato fino al 31 dicembre 2004, con
deliberazione della giunta provinciale, in relazione a esigenze di
coordinamento con il piano generale di utilizzazione delle acque
pubbliche.
4. Il piano provinciale di risanamento delle acque può essere
aggiornato per le finalità dell'art. 54 del testo unico anche
indipendentemente dall'adeguamento prescritto dal comma 3.
5. I provvedimenti adottati dalla giunta provinciale entro la
data di entrata in vigore del presente regolamento, ai fini della
classificazione dei corpi idrici, tengono luogo delle corrispondenti
classificazioni previste dall'art. 5, comma 2, fatti salvi i loro
successivi aggiornamenti in conformità alla disciplina stabilita dal
presente regolamento.

Art. 7.
Scarichi di acque reflue industriali
1. Gli scarichi di acque reflue industriali soggiacciono alla
disciplina stabilita dal testo unico in quanto compatibile con la
disciplina del presente regolamento e delle norme statali da esso
richiamate.
2. Fatto salvo quanto specificamente previsto dal presente
regolamento, gli scarichi delle acque reflue industriali sono
sottoposti alle seguenti disposizioni statali solo in quanto siano
più restrittive rispetto alle norme provinciali:
a) articolo 28, commi 3, 4, 5 e 6, del decreto legislativo n.
152 del 1999, afferenti le modalità di scarico e di controllo;
b) articolo 29 del decreto legislativo n. 152 del 1999,
relativo agli scarichi sul suolo;
c) articolo 30 del decreto legislativo n. 152 del 1999,
relativo agli scarichi nel sottosuolo e nelle acque sotterranee;
d) articolo 31, comma 1, del decreto legislativo n. 152 del
1999, relativo agli scarichi in acque superficiali;
e) articoli 34 e 52 del decreto legislativo n. 152 del 1999,
relativi agli scarichi di sostanze pericolose.
3. Fermo restando quanto stabilito dall'art. 14, comma 1, del
testo unico, sono inoltre assimilate alle acque reflue domestiche:
a) le acque reflue derivanti dalle attività di cui
all'articolo 28, comma 7, del decreto legislativo n. 152 del 1999;
b) le altre acque reflue aventi caratteristiche qualitative
equivalenti a quelle domestiche, eventualmente indicate con apposite
deliberazioni della giunta provinciale da pubblicare nel Bollettino
ufficiale della Regione.

Art. 8.
Valori limite di emissione per gli scarichi
di acque reflue industriali
1. Gli scarichi di acque reflue industriali sono disciplinati in
funzione del rispetto degli obiettivi di qualità dei corpi idrici e
devono comunque rispettare i valori limite di emissione previsti
dalle tabelle D) e G) allegate al testo unico, come modificate dal
presente regolamento, nonchè quelli previsti, per specifici cicli
produttivi, dalla tabella 3/A dell'allegato 5 al decreto legislativo
n. 152 del 1999.
2. Alle tabelle D) e G) allegate al testo unico sono apportate le
modificazioni secondo quanto stabilito dall'allegato al presente
regolamento. Relativamente agli scarichi esistenti, le predette
modifiche hanno effetto con decorrenza dal 13 giugno 2002.
3. Gli scarichi di acque reflue industriali che recapitano nella
rete fognaria pubblica devono rispettare i valori limite di emissione
indicati dalla tabella G) allegata al testo unico, come modificata
dal presente articolo, nonchè le altre prescrizioni stabilite
dall'autorizzazione allo scarico in relazione alle caratteristiche
dell'impianto di depurazione finale e in modo che sia assicurato il
rispetto della disciplina degli scarichi di acque reflue urbane.
4. I divieti stabiliti dall'art. 16, comma 1, numero 3, del testo
unico continuano in ogni caso ad applicarsi con riferimento allo
scarico sul suolo o negli strati superficiali del sottosuolo delle
acque reflue industriali contemplate dall'art. 29, comma 1, lettera
c), del decreto legislativo n. 152 del 1999. I medesimi divieti
continuano ad applicarsi inoltre allo scarico nella stessa falda
delle acque utilizzate per scopi geotermici e delle acque degli
impianti di scambio termico di cui all'articolo 30, comma 2, del
decreto legislativo n. 152 del 1999, nonchè nei casi indicati
dall'art. 30, comma 3, dello stesso decreto legislativo.

Art. 9.
Autorizzazione allo scarico delle acque reflue industriali
1. Per il rilascio di autorizzazioni allo scarico di acque reflue
industriali o per il rinnovo delle stesse si applicano la disciplina,
stabilita dagli articoli 23 e 24 del testo unico nonchè le
disposizioni di cui agli articoli 46 e 52 del decreto legislativo n.
152 del 1999.
2. Il parere dell'agenzia provinciale per la protezione
dell'ambiente previsto dall'art. 24, comma 1, del testo unico deve
essere acquisito dal comune, oltre che nei casi ivi previsti, anche
qualora siano recapitati in fognatura scarichi di acque reflue
industriali contenenti le sostanze indicate nella tabella 3/A o ai
numeri 2, 4, 5, 7, 15, 16, 17 e 18 della tabella 5 dell'allegato 5 al
decreto legislativo n. 152 del 1999.
3. Il parere dell'agenzia provinciale per la protezione
dell'ambiente è reso entro quarantacinque giorni dal ricevimento
della richiesta ed è formulato in coordinamento con il servizio
competente in materia di opere igienico-sanitarie della provincia,
tenendo conto delle caratteristiche dell'impianto di depurazione
finale e della necessità di garantire il rispetto della disciplina
degli scarichi di acque reflue urbane.

Art. 10.
Scarico delle acque reflue urbane
1. Ove provengano da agglomerati con un numero di abitanti
equivalenti superiore ai 2.000, le acque reflue urbane devono essere
sottoposte, prima dello scarico, ad un trattamento secondario o ad un
trattamento equivalente in conformità alle disposizioni stabilite
dall'art. 31, comma 3, del decreto legislativo n. 152 del 1999, nelle
cadenze ivi previste, e dalla sezione 1 dell'allegato 5 al medesimo
decreto legislativo.
2. Qualora le fognature indicate al comma 1, convoglino anche
scarichi industriali, lo scarico delle acque reflue urbane deve
inoltre rispettare i valori limite di emissione stabiliti, per lo
scarico di acque reflue industriali in acque superficiali, dalla
tabella 3 dell'allegato 5 al decreto legislativo n. 152 del 1999.
3. Ai sensi degli articoli 31, comma 3, e 62, comma 11, del
decreto legislativo n. 152 del 1999 e della sezione I dell'allegato 5
al medesimo decreto legislativo, i valori limite di emissione di cui
al comma 2, si applicano con decorrenza dal 13 giugno 2002 per gli
scarichi di acque reflue urbane provenienti da agglomerati con oltre
15.000 abitanti equivalenti e a partire dal 31 dicembre 2005 per gli
scarichi di acque reflue urbane provenienti da agglomerati con un
numero di abitanti equivalenti compreso tra 2.000 e 15.000.
4. Fino alla scadenza dei termini indicati dai commi 1 e 3, agli
scarichi esistenti di acque reflue urbane ivi previsti continua ad
applicarsi la disciplina stabilita dalla parte II del testo unico e
dal piano provinciale di risanamento delle acque.
5. I nuovi scarichi di acque reflue urbane di cui all'articolo
31, comma 3, del decreto legislativo n. 152 del 1999 devono essere
conformi alle disposizioni di cui ai commi 1, 2 e 3 del presente
articolo dalla loro entrata in esercizio.
6. Agli scarichi di acque reflue urbane convogliate in reti
fognarie, provenienti da agglomerati con meno di 2.000 abitanti
equivalenti o situati in zone d'alta montagna al di sopra dei 1.500
metri sul livello del mare, continua ad applicarsi la disciplina
stabilita dalla parte II del testo unico e dal piano provinciale di
risanamento delle acque. Ai sensi dell'art. 31, comma 2, del decreto
legislativo n. 152 del 1999, i predetti scarichi devono essere
conformati alle citate norme provinciali e al piano provinciale di
risanamento delle acque entro il 31 dicembre 2005.
7. Resta fermo quanto disposto dall'art. 57, comma 2-bis, del
testo unico, in ordine alle metodologie di controllo e di
autocontrollo degli scarichi di acque reflue urbane. I provvedimenti
ivi previsti definiscono inoltre le modalità di coordinamento della
provincia, dei relativi appaltatori, dei comuni e dell'Agenzia
provinciale per la protezione dell'ambiente con riferimento ai
controlli e alle autorizzazioni relativi agli scarichi industriali
immessi in rete fognaria, nell'obiettivo di garantire che l'impianto
di depurazione finale rispetti la disciplina degli scarichi di acque
reflue urbane.
8. Il capitolato di cui all'articolo 57, comma 2, del testo
unico, nonchè i capitolati d'appalto afferenti la gestione degli
impianti di trattamento delle acque reflue urbane sono adeguati in
coerenza con i provvedimenti o con le finalità indicati dal comma 7.
9. La conformazione degli scarichi di acque reflue urbane alle
disposizioni del presente articolo non comporta la necessità di
aggiornare o di modificare le autorizzazioni allo scarico rilasciate
alla data di entrata in vigore del presente regolamento.

Art. 11.
Regime autorizzatorio per scarichi particolari
1. Per quanto non previsto dalla disciplina autorizzatoria di cui
all'articolo 23 del testo unico, relativamente alle acque
disciplinate dagli articoli 29 e 30 del decreto legislativo n. 152
del 1999, si osservano le disposizioni stabilite dal presente
articolo, tenuto conto dei divieti stabiliti dall'art. 16, comma 1,
numero 3), del testo unico, come specificati dall'art. 8, comma 4,
del presente regolamento.
2. Gli scarichi di acque meteoriche convogliate in reti fognarie
separate recapitati sul suolo o in acqua superficiale sono esclusi
dal regime autorizzatorio, fatte salve le disposizioni più
restrittive che potranno essere definite dal piano provinciale di
risanamento delle acque.
3. Gli scaricatori di piena a servizio delle reti fognarie sono
autorizzati di diritto per effetto dell'approvazione del loro
progetto. Quelli esistenti alla data di entrata in vigore del
presente regolamento si considerano parimenti autorizzati di diritto
per effetto dell'approvazione dei progetti relativi alle reti
fognarie e ai collettori esistenti.
4. Il comma 3 si applica anche agli scaricatori di piena regolati
dal piano provinciale di risanamento delle acque, ivi compresi i
manufatti scolmatori installati a monte degli impianti di
depurazione.
5. Il piano provinciale di risanamento delle acque può stabilire
prescrizioni per lo sversamento delle portate di supero tramite gli
scaricatori di piena, al fine di garantire il raggiungimento degli
obiettivi di qualità dei corpi idrici, nonchè misure di controllo
della quantità di acque scolmate.
6. Fermo restando quanto previsto dall'art. 25, comma 4, del
testo unico, lo scarico nella stessa falda delle acque di
infiltrazione di miniera o cave o delle acque pompate nel corso di
determinati lavori di ingegneria civile, contemplate dall'art. 30,
comma 2, del decreto legislativo n, 152 del 1999. è autorizzato di
diritto con il provvedimento di approvazione del progetto o di
rilascio della concessione o dell'autorizzazione all'esercizio. Le
disposizioni del presente comma si applicano anche con riferimento
agli scarichi esistenti delle stesse acque, i quali si considerano
autorizzati di diritto per effetto dei provvedimenti sopra
richiamati.
7. L'autorità competente al rilascio delle autorizzazioni ai
sensi del presente articolo procede inoltre all'adozione dei
provvedimenti conseguenti a controllo di cui all'articolo 41 del
testo unico.

Art. 12.
D i g h e
1. Per le operazioni di svaso, di sghiaiamento e di sfangamento
delle dighe si applica l'articolo 40 del decreto legislativo n. 152
del 1999. Il relativo progetto di gestione di ciascun impianto è
approvato dal servizio competente in materia di utilizzazione delle
acque pubbliche, sentito il servizio competente in materia di opere
idrauliche
2. Dalla data di approvazione del progetto di gestione di cui al
comma 1. cessa di applicarsi la corrispondente disciplina stabilita
dall'art. 25, comma 3, del testo unico.

Art. 13.
Sanzioni amministrative
1. Per la violazione delle disposizioni del testo unico e del
presente capo commesse in relazione allo scarico di acque reflue
industriali si applicano le sanzioni amministrative previste
dall'art. 54 del decreto legislativo n. 152 del 1999.
2. Le sanzioni amministrative richiamate dal comma 1, sono
ridotte a un terzo delle rispettive misure edittali, qualora la
violazione sia attribuibile a una piccola impresa, come definita, in
base al numero di dipendenti, dall'ordinamento comunitario.
3. Resta fermo quanto previsto dall'art. 97-bis del testo unico.
4. Le sanzioni amministrative richiamate dal comma 1 si applicano
con riferimento alle violazioni commesse e accertate dopo la data di
entrata in vigore del presente regolamento o le diverse date da esso
previste per l'adeguamento.
5. A partire dalle date indicate dal comma 4 cessano di
applicarsi, per le violazioni ivi previste, le corrispondenti
fattispecie sanzionatorie previste dall'art. 48 del testo unico. Per
le violazioni delle norme del testo unico accertate prima delle date
indicate al comma 4 continuano ad applicarsi le fattispecie
sanzionatorie previste dall'art. 48 del testo unico.
6. Per quanto non previsto dal presente articolo, continuano ad
applicarsi le disposizioni dell'art. 50 del testo unico, concernenti
l'irrogazione delle sanzioni amministrative.

Art. 14.
Norme transitorie
1. Fatti salvi i diversi termini stabiliti del presente
regolamento o dalle norme statali da esso richiamate, i titolari
degli scarichi di acque reflue industriali esistenti devono osservare
la disciplina derivante dal regolamento medesimo a decorrere dal
13 giugno 2002. Lo stesso termine deve essere rispettato anche nel
caso di scarichi per i quali l'obbligo di autorizzazione preventiva
sia stato introdotto dal presente regolamento e dalle norme statali
da esso richiamate. I titolari degli scarichi esistenti e autorizzati
procedono alla richiesta di autorizzazione, in conformità alla
disciplina derivante dal presente regolamento, allo scadere
dell'autorizzazione, in osservanza dell'art. 23, commi da 7-ter a
7-sexies, del testo unico.
2. Resta fermo quanto specificamente stabilito dal testo unico e
dal presente regolamento per gli scarichi di acque reflue urbane.

Art. 15.
Autorizzazione ambientale integrata
1. L'autorizzazione ambientale integrata disciplinata dal decreto
legislativo 4 agosto 1999, n. 372 (attuazione della direttiva
96/61/CE relativa alla prevenzione e riduzione integrate
dell'inquinamento è rilasciata dall'Agenzia provinciale per la
protezione dell'ambiente secondo quanto stabilito dal citato decreto
legislativo e dal presente articolo.
2. I rinvii alla normativa statale contenuti nel decreto
legislativo n. 372 del 1999 si intendono effettuati alle
corrispondenti disposizioni provinciali in materia di tutela
dell'ambiente dagli inquinamenti, ivi compreso il presente
regolamento.
3. Entro il 30 giugno 2002 l'Agenzia provinciale per la
protezione dell'ambiente stabilisce il calendario delle scadenze per
la presentazione delle domande di autorizzazione degli impianti
esistenti, ai sensi dell'art. 4 del decreto legislativo n. 372 del
1999, curandone la pubblicazione nel Bollettino ufficiale della
regione.
4. Al rilascio dell'autorizzazione ambientale integrata l'agenzia
provinciale per la protezione dell'ambiente provvede in conformità
all'articolo 16 della legge provinciale 30 novembre 1992, n. 23,
invitando all'eventuale conferenza di servizi le strutture e le
amministrazioni competenti in materia di autorizzazioni ambientali
per l'esercizio degli impianti. In tal caso si applica l'articolo 4,
commi 9 e 10, del decreto legislativo n. 372 del 1999.
5. Fatte salve le competenze dello Stato, la provincia e i comuni
esercitano le funzioni regolate dal decreto legislativo n. 372 del
1999 secondo quanto stabilito dal medesimo decreto legislativo e dal
presente articolo. Le funzioni spettanti alla provincia sono
esercitate dall'Agenzia provinciale per la protezione dell'ambiente,
ivi compresa l'irrogazione delle sanzioni amministrative, che sono
introitate al bilancio della provincia.
6. Ai fini dell'irrogazione delle sanzioni amministrative
previste dall'art. 13 del decreto legislativo n. 372 del 1999 si
applicano inoltre le disposizioni dell'art. 13, commi 2, 3 e 6, del
presente regolamento.
7. Relativamente ai nuovi impianti, non compresi nella
definizione di cui all'articolo 2, comma 1, numero 4), del decreto
legislativo n. 372 del 1999, nonchè alle modifiche e ampliamenti di
quelli esistenti, si applicano le disposizioni provinciali sulla
valutazione dell'impatto ambientale, se ai sensi di queste
disposizioni ne ricorrono i presupposti, nel rispetto di quanto
stabilito dal decreto legislativo n. 372 del 1999.

Art. 16.
Regime autorizzatorio concernente
la gestione dei rifiuti urbani
1. In conformità a quanto disposto dall'art. 55, comma 3, della
legge provinciale 19 febbraio 2002, n. 1, le autorizzazioni alle
attività, alle operazioni e agli impianti di gestione dei rifiuti
urbani e assimilabili, riservate dalle norme provinciali vigenti alla
competenza della provincia, sono rilasciate dall'agenzia provinciale
per la protezione dell'ambiente, che vi provvede ai sensi e per gli
effetti dell'art. 84 del testo unico.
2. In particolare, l'agenzia provinciale per la protezione
dell'ambiente rilascia le autorizzazioni previste dal comma l in
sostituzione dei provvedimenti autorizzatori contemplati dagli
articoli 70, comma 4, 72, comma 5, e 75, comma 4, del testo unico.
3. Le autorizzazioni di cui al comma 1 possono essere rilasciate
anche nelle conferenze di servizi indette ai sensi delle leggi
provinciali vigenti, nonchè nell'ambito della specifica procedura
prevista dall'art. 10 della legge provinciale 29 agosto 1988, n. 28
(disciplina della valutazione dell'impatto ambientale e ulteriori
norme di tutela dell'ambiente.
4. I progetti di sistemazione e di bonifica delle discariche
esaurite di cui all'articolo 76 del testo unico, che non ricadano
nella disciplina afferente la bonifica dei siti inquinati di cui
all'articolo 77-bis del medesimo testo unico, sono preventivamente
autorizzati dall'agenzia provinciale per la protezione dell'ambiente
ai sensi dell'art. 84 del testo unico e dell'art. 28, comma 1,
lettera g), del decreto legislativo 5 febbraio 1997, n. 22
(attuazione delle direttive 91/156/CEE sui rifiuti, 91/689/CEE sui
rifiuti pericolosi e 94/62/CE sugli imballaggi e i rifiuti di
imballaggio). Il presente comma si applica in relazione ai progetti
da approvare successivamente alla data di entrata in vigore del
presente regolamento, qualora l'originaria autorizzazione
all'installazione ed esercizio della discarica non abbia regolato la
messa in sicurezza, la chiusura dell'impianto e il ripristino del
sito.
5. Restano ferme le attribuzioni riservate alla giunta
provinciale. al presidente della giunta provinciale e al sindaco
dagli articoli 77-bis e, rispettivamente, 91 del testo unico.
6. Le autorizzazioni all'esercizio rilasciate in base alle
disposizioni richiamate dal comma 2, precedentemente alla data di
entrata in vigore del presente regolamento, restano valide fino alla
loro scadenza, ove prevista, e comunque non oltre il termine di due
anni decorrenti dalla data di entrata in vigore del presente
regolamento e sono rinnovabili. A tal fine, deve essere presentata
all'agenzia provinciale per la protezione dell'ambiente, da parte
dell'ente, soggetto o struttura interessati, apposita domanda di
rinnovo dell'autorizzazione, almeno novanta giorni prima della
scadenza del biennio, in modo da assicurare la conclusione del
procedimento prima della scadenza del predetto termine.

Art. 17.
Autorizzazioni al trattamento di rifiuti liquidi
presso gli impianti di depurazione delle acque reflue urbane
1. Le autorizzazioni prescritte dall'art. 96, comma 2-bis, del
testo unico sono rilasciate dall'agenzia provinciale per la
protezione dell'ambiente in via cumulativa ed hanno effetto di
autorizzazione integrata allo scarico di acque reflue e alla gestione
di rifiuti liquidi.
2. L'autorizzazione integrata di cui al comma 1 è rilasciata per
un periodo di cinque anni ed è rinnovabile. A tal fine, almeno
sessanta giorni prima della scadenza dell'autorizzazione, deve essere
presentata la relativa domanda di rinnovo all'agenzia provinciale per
la protezione dell'ambiente.
3. L'autorizzazione integrata è rilasciata alla provincia e.
previo assenso della provincia stessa, può essere accordata al
soggetto affidatario della gestione dell'impianto di depurazione.
4. Restano ferme le attribuzioni riservate alla giunta
provinciale dall'art. 96 del testo unico, concernenti la definizione
delle modalità gestionali dei servizi pubblici ivi previsti e delle
condizioni e limiti quali-quantitativi per il conferimento dei
liquami e delle altre sostanze agli impianti, nonchè la
determinazione del sistema tariffario.
5. Alle autorizzazioni già rilasciate in base all'articolo 96,
commi 2-bis e 2-ter, del testo unico si applicano le disposizioni
dell'art. 16, comma 6, del presente regolamento.
6. Nel rispetto di quanto previsto dagli articoli 95 e 96 del
testo unico, agli impianti di pretrattamento e trattamento installati
presso i depuratori pubblici possono essere recapitati, mediante
apposita condotta dedicata, i liquami derivanti dall'esercizio dei
servizi pubblici indicati all'articolo 95, comma 5, del testo unico,
ove tale soluzione presenti maggiore convenienza tecnica ed economica
rispetto al trasporto mediante autobotti. In tal caso, si applica
esclusivamente la disciplina concernente il conferimento dei rifiuti,
in quanto compatibile.

Art. 18.
Tipologie di soggetti autorizzabili
alla gestione dei rifiuti urbani
1. Le autorizzazioni previste dall'art. 84 del testo unico
concernenti le discariche di prima categoria e le stazioni di
trasferimento dei rifiuti urbani e assimilabili sono rilasciate ai
comprensori ai sensi dell'art. 70 del testo unico.
2. Le autorizzazioni previste dall'art. 34 del testo unico
concernenti gli impianti a tecnologia complessa contemplati dall'art.
72 del testo unico sono rilasciate alla provincia o ai soggetti
destinatari della delega di cui al medesimo articolo 72, comma 2. del
testo unico.
3. Le autorizzazioni previste dall'art. 84 del testo unico
concernenti le discariche di prima categoria, nelle fattispecie di
somma urgenza regolate dall'art. 75 del testo unico, sono rilasciate
all'ente gestore individuato ai sensi del medesimo articolo 75.
4. Nei casi indicati dai commi 1, 2 e 3, le imprese affidatarie
della gestione degli impianti di titolarità di terzi sono tenute
all'iscrizione all'albo nazionale delle imprese che effettuano la
gestione dei rifiuti, ai sensi dell'art. 30, comma 4, del decreto
legislativo n. 22 del 1997, fatto salvo quanto previsto dall'art. 30,
comma 10, del medesimo decreto.
5. L'autorizzazione indicata al comma 3 può essere accordata,
previo assenso dell'ente gestore individuato ai sensi dell'art. 75
del testo unico, anche alle aziende speciali e alle società ad
influenza dominante comunale affidatarie della gestione della
discarica.
6. Le autorizzazioni previste dall'art. 84 del testo unico
concernenti i centri di raccolta zonale e gli altri impianti o centri
indicati all'articolo 6, comma 2, della legge provinciale 14 aprile
1998, n. 5 (disciplina della raccolta differenziata dei rifiuti),
come modificato dall'art. 57 della legge provinciale 19 febbraio
2002, n. 1, sono rilasciate all'ente gestore della raccolta dei
rifiuti o, previo assenso dell'ente medesimo, alle aziende speciali,
agli enti pubblici e alle società ad influenza dominante comunale
affidatarie del servizio di raccolta.
7. Le autorizzazioni previste dall'art. 84 del testo unico
concernenti impianti, attività o operazioni di gestione dei rifiuti
urbani e assimilabili, diversi da quelli indicati nei commi
precedenti, ancorchè accessori o strumentali ai medesimi, sono
rilasciate all'ente gestore o, previo assenso dello stesso, ai
soggetti, pubblici o privati, affidatari della gestione.
8. Resta fermo quanto disposto dall'art. 67-bis comma 8, secondo
e terzo periodo, del testo unico.
9. Si applicano, ove ne ricorrano i presupposti, le disposizioni
dell'art. 3 del decreto del presidente della giunta provinciale
26 novembre 1998, n. 38-110/Leg. (norme regolamentari di attuazione
del capo XV della legge provinciale 11 settembre 1998, n. 10 e altre
disposizioni in materia di tutela dell'ambiente dagli inquinamenti),
come sostituito dall'art. 1 del decreto del presidente della giunta
provinciale 27 settembre 2000, n. 25-43/Leg.
10. L'autorizzazione richiamata dal comma 2, può comprendere gli
impianti e le attività strumentali e accessorie all'esercizio degli
impianti a tecnologia complessa, in conformità a quanto previsto dal
piano provinciale di smaltimento dei rifiuti.
11. Restano valide ed efficaci le autorizzazioni rilasciate ai
sensi dell'art. 34 del testo unico agli enti e ai soggetti previsti
dal presente articolo, antecedentemente alla data di entrata in
vigore del presente regolamento.

Art. 19.
Norme applicative dell'art. 67-bis del testo unico
1. Le disposizioni dell'art. 67-bis, commi 8 e 9, del testo unico
si applicano con decorrenza dalla data di entrata in vigore della
legge provinciale 19 febbraio 2002, n. 1, prescindendo
dall'adeguamento del piano provinciale di smaltimento dei rifiuti.
2. Relativamente alle discariche e agli impianti di gestione dei
rifiuti speciali, anche pericolosi, la cui localizzazione sia stata
definita a livello cartografico dal piano provinciale di smaltimento
dei rifiuti o dai provvedimenti assunti dalla giunta provinciale ai
sensi dell'art. 66 del testo unico, la relativa autorizzazione può
essere modificata a norma dell'art. 84 del testo unico, purchè
ricorrano le seguenti condizioni:
a) il progetto non comporti la modificazione sostanziale delle
caratteristiche tecniche originarie della discarica o dell'impianto,
secondo quanto previsto dalle norme tecniche vigenti;
b) il progetto non comporti alcuna modifica della
localizzazione cartografica della discarica o dell'impianto;
c) i rifiuti da conferire siano compatibili qualitativamente e
quantitativamente con le caratteristiche tecniche della discarica o
dell'impianto;
d) siano soddisfatte, in via prioritaria, le esigenze di
smaltimento o di recupero dei rifiuti prodotti nel territorio
provinciale;
e) il progetto sia preventivamente sottoposto, alle procedure
di valutazione dell'impatto ambientale o di verifica, ove ne
ricorrano i presupposti in base alle norme provinciali vigenti.
3. Qualora non ricorrano le condizioni previste dal comma 2,
nelle aree in cui siano insediati le discariche e gli impianti ivi
previsti. possono essere installati altri impianti di gestione dei
rifiuti, in osservanza delle disposizioni di cui all'articolo 67-bis,
commi 5 e 7, del testo unico, nei limiti e alle condizioni stabiliti
dall'aggiornamento del piano provinciale di smaltimento dei rifiuti o
dalla deliberazione della giunta provinciale prevista dall'art. 65,
comma 5-bis. del medesimo testo unico. Alla conclusione della vita
tecnica degli impianti si applica la disciplina dell'art. 67-bis,
comma 11, del testo unico.
4. Nelle more di aggiornamento del piano provinciale di
smaltimento dei rifiuti o di adozione delle deliberazione della
giunta provinciale di cui all'articolo 65, comma 5-bis, del testo
unico e qualora non ricorrano le condizioni previste dal comma 2,
nelle aree nelle quali siano stati localizzati impianti o attività
di gestione dei rifiuti speciali ai sensi dell'art. 66 del testo
unico possono essere insediati altri impianti o attività in
osservanza delle procedure stabilite dal medesimo articolo 66 del
testo unico. Alla conclusione della vita tecnica degli impianti si
applica la disciplina dell'art. 67-bis, comma 11, del testo unico.
5. Le disposizioni dei commi 2 e 3 si applicano anche con
riferimento agli impianti che saranno localizzati ai sensi dell'art.
67-bis, comma 7, del testo unico.
6. Non si fa luogo alla determinazione della destinazione
urbanistica ai sensi dell'art. 67-bis, comma 11, alla conclusione
della vita tecnica degli impianti insediati ai sensi del medesimo
articolo 67-bis, commi 5, 6, 8 e 9, del testo unico.
7. L'individuazione delle aree da destinare alla localizzazione
degli impianti di smaltimento e recupero dei rifiuti speciali, anche
pericolosi, a norma dell'art. 67-bis, commi 4 e 7, del testo unico,
costituisce atto di pianificazione a carattere puntuale. Anche in
presenza di una richiesta di soggetti privati, l'avvio del
procedimento di localizzazione e la sua conclusione rimangono
riservati all'autorità competente.
8. Ai provvedimenti di localizzazione assunti ai sensi dell'art.
67-bis del testo unico si applicano le disposizioni di cui
all'articolo 67, comma 1, del medesimo testo unico.

Allegato
(articolo 8 del regolamento)
1. Modificazioni alla tabella d) allegata al testo unico
La nota in calce alla tabella d) allegata al testo unico è
sostituita dalla seguente:
"1. Ove i valori limite di emissione in acque superficiali
stabiliti dalla tabella 3 dell'allegato 5 al decreto legislativo
11 maggio 1999, n. 152 siano più restrittivi dei limiti fissati
dalla presente tabella, si applicano i limiti più restrittivi
stabiliti dalla predetta tabella 3.
2. Si applicano inoltre gli ulteriori parametri e i relativi
valori limite di emissione previsti dalla tabella 3 dell'allegato 5
al decreto legislativo 11 maggio 1999, n. 152, qualora gli stessi non
siano considerati dalla presente tabella.
3. Tuttavia, su richiesta del titolare dello scarico, l'autorità
competente può fissare, in sede di autorizzazione o di modifica
della stessa, valori limite meno restrittivi rispetto a quelli
stabiliti dalla presente tabella, a condizione che:
non siano superati i valori limite di emissione stabiliti dalla
tabella 3 dell'allegato 5 al decreto legislativo 11 maggio 1999, n.
152 per gli scarichi in acque superficiali;
sia garantito il perseguimento degli obiettivi di qualità dei
corpi idrici interessati.
4. L'osservanza di valori limite meno restrittivi ai sensi del
precedente punto 3) può essere autorizzata solo a seguito della
definizione degli obiettivi di qualità.".
2. Modificazioni alla tabella g) allegata al testo unico
Le note in calce alla tabella g) allegata al testo unico sono
sostituite dalle seguenti:
"1. La presente tabella è inoltre integrata con gli altri
parametri considerati nella tabella d), i quali si applicano nei
valori limite da essa fissati, avuto anche riguardo alle indicazioni
derivanti dai punti 1) e 2) della relativa nota.
2. È esclusa l'applicazione dei parametri indicati ai numeri 48,
51, 52 e 53 della tabella d) e dei corrispondenti parametri indicati
dalla tabella 3 dell'allegato 5 al decreto legislativo 11 maggio
1999, n. 152, salvi i casi in cui gli stessi siano specificamente
prescritti dal provvedimento di autorizzazione.
3. Tuttavia, su richiesta del titolare dello scarico, l'autorità
competente può fissare, in sede di autorizzazione o di modifica
della stessa, valori limite meno restrittivi rispetto a quelli
stabiliti dalla tabella d), a condizione che non siano superati i
valori limite di emissione stabiliti dalla tabella 3 dell'allegato 5
al decreto legislativo 11 maggio 1999, n. 152 per gli scarichi in
fognatura e sia garantito, da parte dell'impianto di depurazione
finale, il rispetto della disciplina degli scarichi di acque reflue
urbane, anche in relazione agli obiettivi di qualità dei corpi
idrici.
4. I valori limite per i parametri espressamente previsti dalla
presente tabella sono sostituiti con i valori limite più restrittivi
fissati dalla tabella 3 dell'allegato 5 al decreto legislativo
11 maggio 1999, n. 152 relativamente agli scarichi in fognatura,
qualora ricorra anche una sola delle seguenti condizioni:
la rete fognaria non sia presidiata da impianto di depurazione
biologica in conformità alle previsioni del piano provinciale di
risanamento delle acque o alla disciplina sullo scarico delle acque
reflue urbane;
l'impianto di depurazione biologica finale sia di potenzialità
inadeguata rispetto alle previsioni del predetto piano provinciale o
non sia in grado di assicurare il rispetto della disciplina degli
scarichi di acque reflue urbane;
la rete fognaria sia presidiata da impianti di trattamento
delle acque reflue urbane regolati dalla normativa provinciale
prevista dall'art. 31, comma 2, del decreto legislativo 11 maggio
1999, n. 152;
il rispetto dei predetti valori limite sia prescritto in sede
di autorizzazione o a modifica della stessa, anche d'ufficio, al fine
di garantire il perseguimento degli obiettivi di qualità.".
Il presente decreto sarà pubblicato nel Bollettino ufficiale
della Regione Trentino-Alto Adige.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Trento, 13 maggio 2002
DELLAI