3a Serie Speciale - Regioni n. 8 del 25-2-1995
REGIONE LOMBARDIA
REGIONE LOMBARDIA
LEGGE REGIONALE 20 agosto 1994, n. 24
Modifiche alla legge regionale 9 maggio 1983, n. 39 concernente "Disciplina dell'esercizio delle attivita' professionali delle agenzie di viaggio e turismo" e successive modificazioni. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.8 del 25-02-1995)

IL CONSIGLIO REGIONALE
HA APPROVATO
IL COMMISSARIO DI GOVERNO
HA APPOSTO IL VISTO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
PROMULGA

la seguente legge regionale:

Art. 1.

1. All'art. 5 della legge regionale n. 39/83 è aggiunto il
seguente sesto comma:
"6. Ai sensi dei decreti leggi 23 novembre 1991, n. 392, concer
nente 'Attuazione della direttiva n. 82/470 CEE nella parte
concernente gli agenti di viaggio e turismo a norma dell'art. 16
della legge 29 dicembre 1990, n. 428 (legge comunitaria 1990)' gli
attestati rilasciati dalle banche ed istituti di credito di altri
Stati membri della Comunità economica europea (CEE) sono ritenuti
equivalenti, ai fini dell'accertamento della capacità finanziaria, a
quelli rilasciati da banche ed istituti di credito italiani".

Art. 2.

1. L'art. 9 della legge regionale n. 39/83 è abrogato e
sostituito dal seguente:

"Art. 9.
Direttore tecnico

1. L'organizzazione tecnica delle agenzie di viaggio deve essere
affidata ad un direttore iscritto nel registro di cui al successivo
art. 12.
2. Possono essere iscritti nel registro coloro che abbiano
conseguito l'abilitazione all'attività di direttore tecnico di
agenzia di viaggio e turismo, previo superamento dell'esame di
idoneità tecnico-professionale di cui al successivo art. 10.
3. Sono del pari iscritti, su domanda, al registro regionale dei
direttori tecnici:
a) coloro i quali siano in possesso di attestato di
abilitazione, conseguito presso le altre regioni a Statuto ordinario
e speciale, nonchè presso le provincie autonome di Trento e Bolzano,
o che comprovino l'iscrizione al registro della regione di
provenienza, fermo restando l'obbligo di cancellazione dal registro
stesso dal momento in cui iniziano ad esercitare la propria attività
in Lombardia;
b) i cittadini di tutti gli Stati membri della CEE in possesso
dei titoli e documenti previsti dal decreto legge n. 392/91;
c) i direttori tecnici, cittadini di Stati non appartenenti alla
CEE, in possesso di titolo abilitante equiparabile, in base al
principio di reciprocità, a quello previsto dalla presente legge.
4. Il direttore tecnico dovrà prestare la propria opera in una
sola agenzia, o filiale, o succursale con carattere di continuità ed
esclusività indipendentemente dal tipo di rapporto di lavoro.
5. Il titolare dell'agenzia deve trasmettere al settore turismo e
commercio, copia del contratto di lavoro dei direttori tecnici
contestualmente alla richiesta di apertura dell'agenzia e alle
richieste di autorizzazioni di ogni successiva variazione delle
condizioni originarie".

Art. 3.

1. L'art. 10 della legge regionale n. 39/83 è abrogato e
sostituito dal seguente:

"Art. 10.
Esame di idoneità per direttore tecnico di agenzie di viaggio e
relativi requisiti di ammissione

1. Almeno una volta all'anno il presidente della giunta regionale,
con proprio decreto, indice le prove di esame finalizzate a
verificare il possesso di adeguate caratteristiche professionali
quali:
a) la conoscenza delle tecniche di amministrazione ed
organizzazione delle agenzie di viaggio, in relazione alle attività
previste dal precedente art. 3;
b) la conoscenza tecnica, legislativa e geografica del settore
turistico;
c) la conoscenza di almeno due lingue straniere.
2. Ai fini dell'ammissione all'esame di idoneità per l'esercizio
delle attività di direttore tecnico di agenzia, l'interessato deve
presentare apposita domanda in bollo di chiarando di essere in
possesso dei seguenti requisiti:
a) maggiore età;
b) cittadinanza italiana o di altro Stato aderente alla CEE;
c) possesso di diploma di istruzione secondaria di secondo grado
rilasciato da istituto statale o legalmente riconosciuto o parificato
o di equivalente diploma conseguito all'estero; l'equivalenza del di-
ploma conseguito all'estero al corrispondente diploma di scuola media
superiore deve risultare da apposita certificazione rilasciata a
norma di legge;
d) godimento di diritti civili e politici;
e) idoneità fisica all'esercizio della professione, certificata
dall'Unità socio-sanitaria locale (USSL) del comune di residenza in
data non anteriore a tre mesi da quella di presentazione della
domanda di ammissione all'esame.
3. I documenti attestanti i requisiti di cui alle precedenti lett.
b), c), d) ed e) devono essere presentati in originale o copia
autentica in bollo ai fini del rilascio dell'attestato di
abilitazione.
4. Il possesso dei requisiti di cui alle lett. a), c) e d) del
precedente secondo comma è accertato d'ufficio per i candidati
stranieri.
5. La domanda deve contenere altresì l'indicazione di due lingue
straniere sulle quali l'interessato intende essere esaminato, scelte
tra quelle maggiormente diffuse".

Art. 4.

1. Dopo l'art. 10 della legge regionale n. 39/83 viene aggiunto il
seguente art. 10-bis:

"Art. 10-bis.
Commissione d'esame

1. La commissione giudicatrice è nominata annualmente con decreto
del presidente della giunta regionale, su conforme deliberazione
della giunta stessa, ed è così composta:
a) l'assessore al turismo e commercio, o un suo delegato che la
presiede;
b) un dirigente del Settore turismo e commercio;
c) un docente universitario di economia del turismo;
d) un docente universitario di tecnica aziendale;
e) uno o più docenti di lingue straniere, oggetto d'esame;
f) un rappresentante designato dalle organizzazioni di categoria
degli agenti di viaggio, maggiormente rappresentative a livello
regionale;
g) un rappresentante dei direttori di agenzia di viaggio,
designato dalle organizzazioni sindacali, maggiormente
rappresentative a livello regionale.
Le funzioni di segretario della commissione sono svolte da un
impiegato regionale di qualifica non inferiore alla settima qualifica
funzionale prevista dalla legge regionale 29 novembre 1984, n. 60
"Norme sullo stato giuridico e sul trattamento economico del
personale regionale".
2. Ai membri della commissione esterni alla regione sono previste
le indennità di cui alla legge regionale 22 novembre 1982, n. 63
'Norme in materia di indennità ai componenti di commissione,
comitati e collegi comunque denominatì.
3. Il funzionamento della commissione, il contenuto delle prove di
esame ed ogni altra modalità di attuazione delle disposizioni
previste dal presente articolo e dal precedente art. 10 sono
disciplinati dal regolamento di attuazione della presente legge".

Art. 5.

1. L'art. 12 della legge regionale n. 39/83 è abrogato e
sostituito dal seguente:

"Art. 12.
Registro regionale dei direttori tecnici

1. I direttori tecnici di agenzia di viaggio o turismo abilitati
all'esercizio della professione sono iscritti, su domanda, al
registro regionale dei direttori tecnici, tenuto ed aggiornato presso
la giunta regionale.
2. Le istanze previste dal precedente comma nonchè dal precedente
art. 9 debitamente sottoscritte devono essere inoltrate in carta
legale alla giunta regionale Settore turismo e commercio, allegando
la documentazione comprovante i sopraccitati requisiti richiesti e
l'estratto del casellario giudiziale o, in mancanza di esso, di un
documento equipollente rilasciato da una autorità giudiziaria od
amministrativa competente del Paese di provenienza, di data non
antecedente ai tre mesi dalla presentazione dell'istanza stessa.
3. Il registro si articola in due sezioni, una delle quali
riservata ai direttori tecnici abilitati, cittadini di Stati non
appartenenti alla CEE.
4. Il registro dei direttori tecnici deve indicare per ciascun
iscritto:
a) le generalità e l'indirizzo;
b) gli estremi dell'attestato di abilitazione o la
documentazione attestante il possesso dei requisiti di cui al
decreto-legge n. 392/91".

Art. 6.

1. L'art. 20 è abrogato e sostituito dal seguente:

"Art. 20.
Norma transitoria

1. I direttori tecnici che siano in possesso di un decreto di
nomina rilasciato dalla regione Lombardia, nonchè i direttori già
riconosciuti idonei ai sensi della legislazione precedente alla legge
regionale n. 39/83, devono essere iscritti nel registro regionale
previsto dal precedente art. 12, purchè ne facciano domanda alla
giunta regionale entro e non oltre sei mesi dalla data di entrata in
vigore della presente legge.
2. Le istanze regolarmente sottoscritte devono essere inoltrate in
carta legale alla giunta regionale Settore turismo e commercio,
allegando la documentazione comprovante i sopraccitati requisiti
richiesti e l'estratto del casellario giudiziale di data non
antecedente ai tre mesi dalla presentazione dell'istanza stessa".

Art. 7.
Volturazione delle autorizzazioni

1. Il trasferimento, per atto tra vivi o a causa di morte, di
azienda o di suo ramo esercenti attività di agenzia di viaggio e
turismo comporta la volturazione, a favore degli aventi causa
dell'autorizzazione di cui all'art. 4 della legge regionale 9 maggio
1983 n. 39, purchè tale attività, alla data di presentazione
dell'istanza di volturazione, sia legittimamente in essere e non
siano in corso provvedimenti di revoca o di decadenza
dell'autorizzazione stessa.
2. Il subentrante deve essere in ogni caso in possesso dei
requisiti prescritti dalla normativa vigente in materia di rilascio
di autorizzazione all'esercizio dell'attività di agenzia di viaggio
e turismo.
3. La volturazione delle autorizzazioni di cui ai precedenti commi
non rientra nel computo del contingente delle agenzie autorizzabili a
termini dell'art. 6 della legge regionale 9 maggio 1983 n. 39.
4. L'accoglimento delle istanze di volturazione delle
autorizzazioni inoltrate prima dell'entrata in vigore della presente
legge è in ogni caso subordinato alla presentazione, da parte del
richiedente, di dichiarazione rilasciata ai sensi dell'art. 4 della
legge 4 gennaio 1968 n. 15, attestante che a quella data l'attività
di agenzia di viaggio e turismo era legittimamente in essere e non
erano in corso nei confronti della relativa autorizzazione,
provvedimenti di revoca o di decadenza.

Art. 8.
Clausola d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi degli artt.
127 della Costituzione e 43 dello Statuto regionale ed entra in
vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul
Bollettino ufficiale della regione (BUR).
La presente legge regionale è pubblicata nel Bollettino ufficiale
della regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e
farla osservare come legge della regione Lombardia.
Milano, 20 agosto 1994

ARRIGONI

(Approvata dal Consiglio regionale nella seduta del 4 luglio 1994 e
vistata dal Commissario del governo con nota dell'11 agosto 1994
prot. n. 21402/1871).