Parte Seconda n. 54 del 12-5-2011
Altri annunzi
Varie
ITAL GAS STORAGE SRL
(GU Parte Seconda n.54 del 12-5-2011)

Conferimento della concessione di stoccaggio "CORNEGLIANO STOCCAGGIO"


Ai sensi e per gli effetti dell'art. 14-ter della legge 7 agosto
1990, n. 241 e ss.mm.ii. e anche in conformità a quanto previsto
dall'art. 27 del D.Lgs. 3 aprile 2006, n. 152 e ss. mm. ii., la
società Ital Gas Storage S.r.l. con sede legale in Via Meravigli n.
3 - 20123 Milano (MI), C.F. 08751271001, pubblica il provvedimento
finale unitamente all'estratto del relativo decreto di VIA (allegato
III del provvedimento finale e già pubblicato per estratto nel
Foglio delle Inserzioni della Gazzetta Ufficiale della Repubblica
Italiana n. 30 del 14 marzo 2009), concernenti il progetto di
realizzazione di un sito per lo stoccaggio di modulazione di gas
naturale in un giacimento sotterraneo esaurito ubicato nel Comune di
Cornegliano Laudense, Provincia di Lodi e convenzionalmente
denominato "Cornegliano Stoccaggio".
Il testo integrale dei provvedimenti suddetti è altresì
reperibile al seguente sito web:
http://unmig.sviluppoeconomico.gov.it/deposito/titoli/decreti/2925_20
110315.pdf
Il testo del decreto è pubblicato inoltre sul Bollettino Ufficiale
degli Idrocarburi e delle Georisorse del mese di aprile 2011, anno
LV, n. 4 a sua volta reperibile anche presso il sito web del
Ministero dello sviluppo economico
(http://unmig.sviluppoeconomico.gov.it/unmig/buig/mbuig.htm). Il
decreto di VIA e i relativi elaborati sono disponibili presso il
Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare,
Direzione Generale per le Valutazioni Ambientali, Divisione II
"Sistemi di Valutazione Ambientale", Via Cristoforo Colombo 44, 00147
Roma nonchè presso la sezione "VIA" del sito web del medesimo
Ministero all'indirizzo: http://www.minambiente.it.
Si rende, infine, noto che la Deliberazione della Giunta Regionale
della Regione Lombardia d'intesa al rilascio del provvedimento
finale, costituente l'allegato V dello stesso, è stata altresì già
oggetto di pubblicazione integrale sul Bollettino Ufficiale della
Regione Lombardia, Serie Ordinaria, n. 43 del 25 ottobre 2010.
Il Ministro dello Sviluppo Economico
di concerto con
il Ministro dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del
Mare
e d'intesa con
la Regione Lombardia
VISTO la legge 26 aprile 1974, n. 170, recante disciplina dello
stoccaggio di gas naturale in giacimenti di idrocarburi, nonchè le
successive modifiche e integrazioni;
VISTO il decreto legislativo 23 maggio 2000, n. 164, di attuazione
della direttiva n. 98/30/CE recante norme comuni per il mercato
interno del gas naturale;
VISTO il decreto legislativo 25 novembre 1996, n. 624, di
attuazione della direttiva 92/91/CEE relativa alla sicurezza e salute
dei lavoratori nelle industrie estrattive per trivellazione e della
direttiva 92/104/CEE relativa alla sicurezza e salute dei lavoratori
nelle industrie estrattive a cielo aperto o sotterranee;
VISTO il decreto del Presidente della Repubblica 9 aprile 1959, n.
128, recante norme di polizia delle miniere e delle cave, nonchè le
successive modifiche ed integrazioni, con particolare riferimento a
quelle introdotte dal decreto del Presidente della Repubblica 24
maggio 1979, n. 886, ed a quelle introdotte dall'articolo 11 della
legge 30 luglio 1990, n. 221;
VISTO il decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81, di attuazione
dell'articolo 1 della legge 3 agosto 2007, n. 123, recante norme in
materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro
e sue modifiche ed integrazioni;
VISTO il decreto legislativo 25 novembre 1996, n. 625, di
attuazione della direttiva 94/22/CEE relativa alle condizioni di
rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione,
ricerca e coltivazione di idrocarburi, che all'articolo 13 definisce
norme sul conferimento ed esercizio delle concessioni di coltivazione
e stoccaggio;
VISTO il decreto del Presidente della Repubblica 8 giugno 2001, n.
327, recante il testo unico delle disposizioni legislative e
regolamentari in materia di espropriazione per pubblica utilità,
nonchè le successive modifiche e integrazioni con particolare
riferimento a quelle introdotte dal decreto legislativo 27 dicembre
2004, n. 330;
VISTO la legge 23 agosto 2004, n. 239, recante norme per il
riordino del settore energetico, ed in particolare l'articolo 1,
comma 8, lettera b), numero 3), che attribuisce allo Stato le
determinazioni inerenti lo stoccaggio di gas naturale in giacimento;
VISTA la legge n. 239/2004 che all'articolo 1, comma 60, prevede
l'applicazione delle disposizioni di cui all'articolo 8, della legge
24 novembre 2000, n. 340, rubricato "Utilizzo dei siti industriali
per la sicurezza e l'approvvigionamento strategico dell'energia",
anche alla realizzazione di stoccaggi di gas naturale in sotterraneo,
ferma restando l'applicazione della procedura di VIA, ove stabilita
per legge;
VISTA la legge 24 novembre 2000, n. 340 che all'articolo 8 dispone
che la concessione di stoccaggio di gas naturale è conferita con
decreto del Ministro dell'industria, del commercio e
dell'artigianato, ora Ministro dello sviluppo economico, di concerto
con il Ministro dell'ambiente e della tutela del territorio e del
mare (di seguito: Ministro dell'ambiente) e d'intesa con la Regione
interessata;
VISTA la legge 23 luglio 2009, n. 99 recante "Disposizioni per lo
sviluppo e internazionalizzazione delle imprese, nonchè in materia
di energia" ed in particolare:
- l'articolo 27, comma 33, il quale abroga l'articolo 8 della
legge 340/2000;
- l'articolo 27, comma 32, il quale stabilisce che le
disposizioni dello stesso articolo 27 si applicano, su richiesta del
proponente da presentare entro 30 giorni dalla data di entrata in
vigore della legge n. 99/2009, ai procedimenti amministrativi in
corso alla medesima data;
CONSIDERATO che il soggetto proponente non ha richiesto, ai sensi
dell'articolo 27, comma 32, della legge n. 99/2009, l'applicazione al
procedimento delle disposizioni dell'articolo 27, comma 33 della
stessa legge;
VISTO l'articolo 1, comma 61, della legge n. 239/2004, il quale
stabilisce che i titolari di concessioni di stoccaggio di gas
naturale in sotterraneo possono usufruire di non più di due proroghe
di dieci anni, qualora abbiano eseguito i programmi di stoccaggio e
adempiuto a tutti gli obblighi derivanti dalle concessioni medesime;
VISTO il decreto del Ministero delle attività produttive del 26
agosto 2005 recante "modalità di conferimento della concessione di
stoccaggio di gas naturale in sotterraneo, approvazione del relativo
disciplinare tipo nel quale sono previste le modalità di attuazione
delle attività di stoccaggio, gli obiettivi qualitativi, i poteri di
verifica, le conseguenze di eventuali inadempimenti e sostituisce il
disciplinare tipo approvato con decreto del Ministro dell'industria,
del commercio e dell'artigianato 28 luglio 1975";
VISTO il decreto del Ministero dello sviluppo economico del 21
gennaio 2011 recante "modalità di conferimento della concessione di
stoccaggio di gas naturale in sotterraneo e relativo disciplinare
tipo", pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana
n. 26 del 2 febbraio 2011, che sostituisce il Decreto ministeriale 26
agosto 2005;
VISTO il decreto direttoriale del 4 febbraio 2011, recante
"procedure operative di attuazione del decreto ministeriale 21
gennaio 2011 e modalità di svolgimento delle attività di stoccaggio
e di controllo, ai sensi dell'articolo 13, comma 4, del decreto
ministeriale 21 gennaio 2011" pubblicato sul Supplemento Ordinario n.
43 alla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana del 18 febbraio
2011;
VISTO il decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152 recante norme in
materia ambientale, come modificato ed integrato dal decreto
legislativo 16 gennaio 2008, n. 4, in particolare:
- l'articolo 7, comma 3, che stabilisce che sono sottoposti a
valutazione di impatto ambientale (di seguito: VIA) in sede statale i
progetti inerenti lo stoccaggio di gas combustibile e di CO2 in
serbatoi sotterranei naturali, in unità geologiche profonde e in
giacimenti esauriti di idrocarburi, come riportato al numero 17
dell'Allegato II del decreto;
- l'articolo 7, comma 5, che stabilisce che in sede statale,
l'autorità competente per la VIA è il Ministro dell'ambiente che
emana il relativo provvedimento di concerto con il Ministro per i
beni e le attività culturali;
VISTA la legge 7 agosto 1990, n. 241, recante norme in materia di
procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti
amministrativi nonchè le successive modifiche e integrazioni;
VISTA il decreto legislativo 17 agosto 1999, n. 334, modificato e
integrato dal decreto legislativo 21 settembre 2005, n. 238 di
attuazione della direttiva 96/82/CE relativa al controllo dei
pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze
pericolose;
VISTA la circolare interministeriale 21 ottobre 2009 relativa agli
indirizzi di applicazione del decreto legislativo 17 agosto 1999, n.
334 agli stoccaggi sotterranei di gas naturale in giacimenti o unità
geologiche profonde;
VISTO il decreto ministeriale 18 giugno 2010, di attuazione
dell'articolo 7, comma 1 del decreto legge n. 135 del 25 settembre
2009, convertito con la legge n. 166 del 20 novembre 2009, recante le
modalità di realizzazione e gestione dei sistemi di misura a tutela
dei soggetti del sistema del gas naturale che offrono servizi e
scambiano gas nel mercato nazionale ed internazionale tramite sistemi
di trasporto, nazionale e regionale, in condotta, con esclusione dei
sistemi di misura utilizzati dai produttori di idrocarburi e dai
clienti finali, ovvero dai consumatori che acquistano gas per uso
proprio;
VISTO il decreto legislativo 30 maggio 2008 n. 117 di recepimento
della Direttiva comunitaria 2006/21/CE relativa alla gestione dei
rifiuti delle industrie estrattive;
VISTO il decreto legislativo 13 agosto 2010, n. 130, recante misure
per la maggiore concorrenzialità nel mercato del gas naturale ed il
trasferimento dei benefici risultanti ai clienti finali, ai sensi
dell'articolo 30, commi 6 e7, della legge 23 luglio 2009, n. 99;
VISTO il Comunicato 31 ottobre 2001, pubblicato sul BUIG n. 10 anno
XLV, con cui veniva reso noto, ai sensi dell'articolo 2 del D.M. 27
marzo 2001, l'elenco dei giacimenti in fase avanzata di coltivazione,
risultati idonei alla conversione a stoccaggio, tra i quali il
giacimento di Cornegliano, situato nel sottosuolo della provincia di
Lodi e ricadente nell'ambito della concessione di coltivazione
"CAVIAGA" in titolo alla Società ENI S.p.A.;
VISTA l'istanza presentata dalla Confservizi International S.c.r.l.
in data 9 settembre 2002, al Ministero delle attività produttive,
ora Ministero dello sviluppo economico, come pubblicata sul BUIG
numero 9, anno XLVI, per il rilascio della concessione per
l'esercizio dell'attività di stoccaggio di gas naturale nel
giacimento di Cornegliano, risultata in concorrenza con altri
operatori;
VISTA la nota del 7 agosto 2003, n. 493073 con la quale la
Direzione generale per l'energia e le risorse minerarie, acquisiti i
pareri dell'UNMIG di Bologna di cui alla nota n. 4393 del 15 luglio
2003 e del Comitato Tecnico per gli Idrocarburi e la Geotermia
espresso nella riunione del 29 luglio 2003, ha comunicato alla
Confservizi International S.c.r.l. che l'istanza da essa presentata
per la gestione dello stoccaggio di gas naturale nel giacimento di
Cornegliano era stata selezionata in quanto, con riferimento ai
criteri di cui all'art. 2, comma 10 del decreto ministeriale 27 marzo
2001, "superiore relativamente alla completezza e razionalità del
progetto di stoccaggio e del relativo programma lavori nonchè per le
modalità di svolgimento dei lavori, riferiti alla sicurezza e
salvaguardia ambientale" rispetto al progetto di cui all'istanza in
concorrenza della Società Costruzioni Condotte S.r.l.;
PRESO ATTO che in data 2 dicembre 2005 l'Assemblea dell'ATI, con
capofila Confservizi International S.c.r.l., ha fondato Ital Gas
Storage S.r.l. (di seguito: Società proponente) e contestualmente ha
sciolto l'ATI, come da comunicazione al Ministero delle attività
produttive n. 337/2005 del 22 dicembre 2005 della Confservizi;
VISTO il Decreto Direttoriale DSA-2007-0021157 del 26 luglio 2007
del Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare
(di seguito: Ministero dell'ambiente) che esclude dalla procedura di
VIA la parte del progetto relativa alla prospezione sismica 3D;
VISTO il decreto 22 gennaio 2009 del Ministro dell'ambiente, di
concerto con il Ministro per i beni e le attività culturali e previo
parere favorevole espresso dalla Regione Lombardia con Delibera n.
VIII/008761 del 22 dicembre 2008, di giudizio favorevole di
compatibilità ambientale (di seguito: decreto di VIA) del progetto
di stoccaggio presentato dalla società proponente, subordinatamente
al rispetto di prescrizioni in esso contenute;
VISTA la nota DSA-2009-0012924 del 26 maggio 2009 del Ministro
dell'ambiente di interpretazione della prescrizione n. 1 del decreto
di VIA;
VISTA la richiesta del 2 aprile 2009 della Società proponente al
Ministero dello sviluppo economico per la nomina, ai sensi
dell'articolo 1, comma 60, della legge 239/2004 con rinvio
all'articolo 8 della legge 340/2000, del responsabile unico del
procedimento per il conferimento della concessione di stoccaggio e la
dichiarazione di pubblica utilità delle opere connesse;
CONSIDERATO che:
- in data 2 aprile 2009 la Società proponente ha presentato al
Ministero dello sviluppo economico il progetto definitivo per la
realizzazione delle opere necessarie per esercire lo stoccaggio di
gas naturale nel giacimento di Cornegliano redatto conformemente alle
prescrizioni stabilite dal decreto di VIA;
- in data 9 luglio 2009 il Ministero dello sviluppo economico ha
comunicato l'avvio del procedimento e la nomina del responsabile con
appositi avvisi pubblicati sui quotidiani "Il Giorno" e "Il Corriere
della Sera" riportanti le indicazioni previste dagli articoli 7 e 8
della legge n. 241/1990, dal decreto del Presidente della Repubblica
n. 327/01, e dal decreto legislativo n. 330/2004, per il conferimento
della concessione di stoccaggio denominata "CORNEGLIANO STOCCAGGIO"
con contestuale approvazione del progetto delle opere, dichiarazione
di pubblica utilità, riconoscimento della conformità urbanistica e
apposizione del vincolo preordinato all'esproprio. Lo stesso avviso,
è stato affisso per 31 giorni consecutivi, dal 14 luglio 2009,
all'albo pretorio del Comune di Cornegliano Laudense, il cui
territorio è potenzialmente interessato da procedure di esproprio
per la realizzazione dei nuovi impianti. Contestualmente è stata
data notizia dell'avvio del procedimento mediante comunicazione
personale ai soggetti nei confronti dei quali il provvedimento finale
è destinato ad avere effetti diretti:
- dal 9 luglio 2009 gli atti e i documenti progettuali, per
consentire il diritto di accesso agli aventi diritto a norma della
citata legge n. 241/1990, sono stati a disposizione presso l'Ufficio
tecnico del Comune di Cornegliano Laudense, la provincia di Lodi, la
Regione Lombardia e le Divisioni II e VII della Direzione Generale
per le risorse minerarie ed energetiche;
- copia della documentazione inerente il progetto definitivo è
stata resa disponibile alla Regione Lombardia, alla Provincia di Lodi
ed al Comune di Cornegliano Laudense in qualità di Amministrazioni
pubbliche interessate all'approvazione del progetto della Società
proponente;
- è stato svolto l'esame contestuale degli interessi pubblici
sulle opere proposte nel progetto definitivo tramite lo strumento
della conferenza di servizi convocata nelle date del 9 ottobre 2009,
3 novembre 2009 e 3 novembre 2010;
CONSIDERATO inoltre che:
- il Comune di Cornegliano Laudense ha adottato, quale atto di
espressione favorevole al conferimento della concessione di
stoccaggio, non ostativo all'insediamento degli impianti del progetto
definitivo, la Delibera del Consiglio Comunale del 31 marzo 2010;
- la provincia di Lodi ha espresso parere favorevole alla
realizzazione del progetto definitivo con deliberazione della Giunta
Provinciale n. 41 del 5 novembre 2009, cui è seguita la delibera di
Giunta Provinciale n. 12/2010 del 28 gennaio 2010 con l'espressione
del parere favorevole di compatibilità del progetto con il Piano
Territoriale di Coordinamento Provinciale vigente nella Provincia di
Lodi che verrà supportato con una differita variazione allo stesso
piano demandata a successivo specifico atto;
- il Ministero dell'ambiente, con nota datata 6 ottobre 2009, in
relazione alla conferenza di servizi in atto in tale data, ha
comunicato al responsabile del procedimento di non avere nulla da
aggiungere rispetto a quanto espresso con Decreto di compatibilità
ambientale del 22 gennaio 2009;
VALUTATE le seguenti osservazioni pervenute nell'ambito della
conferenza di servizi:
a) da parte del Comune di Cornegliano Laudense, con nota datata 3
agosto 2009 a cui la Società proponente ha risposto con nota del 6
ottobre 2009;
b) dai signori Egidio Orsini e Antonio Cantoni, con note datate
14 ottobre 2009, e dalla società Baimmobil S.r.l. con nota del 24
novembre 2009. La Società proponente ha formalmente risposto alle
osservazioni suddette, inviando copia al responsabile del
procedimento, con le seguenti note: prot. n. 16/2009 pervenuta al
signor Orsini il 20 novembre 2009; prot. n. 17/2009 pervenuta al
signor Cantoni il 20 novembre 2009; prot. n. 18/2009 pervenuta alla
società Baimmobil il 23 dicembre 2009 e alla società Bartolini
S.p.A. quale affittuaria delle aree di Baimmobil il 24 dicembre 2009.
VISTA la delibera 13 ottobre 2010 n. 9/627, con cui la Giunta della
Regione Lombardia ha espresso l'intesa ai sensi dell'articolo 8 della
legge 340/2000, con prescrizioni, in merito al conferimento della
concessione di stoccaggio denominata "CORNEGLIANO STOCCAGGIO";
VISTI i verbali delle riunioni della conferenza di servizi tenutesi
in data 9 ottobre 2009, 12 novembre 2009 e 3 novembre 2010 durante le
quali è stato presentato il progetto relativo alla concessione di
stoccaggio, sono state discusse le osservazioni pervenute e sono
stati acquisiti gli atti di assenso necessari;
CONSIDERATE le specifiche risultanze della conferenza di servizi e
tenuto conto delle posizioni ivi espresse,
VISTA la determinazione favorevole al conferimento della
concessione datata 30 novembre 2010 trasmessa alla Direzione generale
per le risorse minerarie ed energetiche del Ministero dello sviluppo
economico dal responsabile del procedimento;
PRESO ATTO dell'accordo sottoscritto in data 20 gennaio 2011 da ENI
e ITAL GAS Storage, ai sensi dell'articolo 13, comma 9, del D.Lgs.
164/2000, registrato il 25 gennaio 2011 presso l'Agenzia delle
Entrate - Ufficio di Milano 3 al n. 1442 Serie 1T e del relativo
pagamento effettuato in data 25 gennaio 2011, inoltrati al Ministero
dello sviluppo economico in data 31 gennaio 2011;
CONSIDERATO il carattere strategico della realizzazione di nuovi
stoccaggi di gas naturale che garantiscono il funzionamento del
sistema nazionale del gas in relazione all'elevato livello di domanda
nazionale, sia in termini di volume che di punta;
VISTO il Nulla Osta di Fattibilità rilasciato dal Ministero
dell'interno - Dipartimento dei Vigili del fuoco, del soccorso
pubblico e della difesa civile - Direzione regionale Lombardia, in
data 23 dicembre 2010, protocollo n. 22530;

DECRETA


Articolo 1


Conferimento della concessione

1) È conferita alla società ITAL GAS Storage S.r.l. la
concessione denominata "CORNEGLIANO STOCCAGGIO" per lo stoccaggio di
gas naturale nel giacimento di "Cornegliano", situato nel sottosuolo
della provincia di Lodi, nei livelli minerari presenti entro le quote
indicate nell'allegata scheda tecnica (Allegato 1), parte integrante
del presente decreto ministeriale. La concessione è accordata senza
pregiudizio degli eventuali diritti dei terzi. La concessione ha una
durata pari a 20 (venti) anni a decorrere dalla data del presente
decreto.
2) L'area della concessione è rappresentata nel piano tipo
allegato al presente decreto (Allegato 2). La scheda tecnica di cui
al comma 1 riporta le coordinate geografiche dei vertici dell'area,
l'ampiezza della relativa superficie, nonchè le quote, inferiore e
superiore, del sottosuolo concesso per lo stoccaggio minerario.
3) È fatto l'obbligo di corrispondere alla competente Agenzia
del Demanio, dalla data di entrata in vigore del presente decreto, il
canone annuo anticipato, ai sensi dell'articolo 18 del decreto
legislativo 625/96, aggiornato annualmente con l'indice ISTAT per gli
anni seguenti.
4) Si applica, a decorrere dalla data di entrata in vigore del
presente decreto, ogni altro tributo o diritto dovuto ai sensi delle
leggi vigenti, inclusi gli oneri di urbanizzazione e i contributi sul
costo di costruzione dovuti per interventi edilizi ai Comuni, nonchè
il contributo ex articolo 2, commi 558 e 559 della legge 24 dicembre
2007, n. 244 (legge finanziaria 2008).
5) La società dovrà ottemperare alle prescrizioni disposte con
il decreto del Ministero dell'ambiente del 22 gennaio 2009 n. 47,
riportate in Allegato 3, come chiarito nella nota dello stesso
Ministero n. DSA-2009-0012924 del 26 maggio 2009, riportata in
Allegato 4, e a quelle stabilite e/o richiamate nella Delibera della
Giunta della Regione Lombardia n. 9/627 del 13 ottobre 2010,
riportata in Allegato 5, nonchè nel rispetto delle disposizioni del
presente decreto e del disciplinare tipo di cui al decreto
ministeriale 21 gennaio 2011. Tali prescrizioni costituiscono parte
integrante del presente decreto.
6) Oltre a quanto previsto al comma 5, i risultati dei
monitoraggi di cui alla prescrizione n. 9, lettere b), c), d) ed e)
riportate nel decreto del Ministero dell'ambiente del 22 gennaio
2009, n. 47, dovranno essere inoltrate alla Divisione II - Sezione
UNMIG di Bologna e alla divisione VII del Ministero dello sviluppo
economico, con le modalità indicate nello stesso decreto.
7) In assenza dell'autorizzazione di cui all'articolo 13, punto
1, del decreto direttoriale 4 febbraio 2011 citato nelle premesse,
nelle operazioni di stoccaggio non può essere superata l'originaria
pressione statica di fondo del giacimento corrispondente a 161 bar.
8) Le ulteriori autorizzazioni alla realizzazione delle opere e
degli impianti dovranno essere richieste alle competenti
Amministrazioni, ivi comprese quelle di cui al decreto legislativo 25
novembre 1996, n. 624.

Articolo 2


Apposizione del vincolo preordinato all'esproprio e dichiarazione di
pubblica utilità

1) Le opere e gli impianti inerenti la realizzazione e
l'esercizio della concessione di stoccaggio di gas naturale nel
giacimento di Cornegliano, ai sensi dell'articolo 30, comma 1 del
D.Lgs. n. 164/2000, sono dichiarati di pubblica utilità, nonchè
urgenti e indifferibili.
2) Il presente decreto, ai sensi degli articoli 10 e 52-quater
del decreto del Presidente della Repubblica 327/2001, ha efficacia
equivalente allo strumento urbanistico generale del Comune
interessato dalla realizzazione delle opere e degli impianti per
l'esercizio dello stoccaggio di gas naturale e integra, limitatamente
alla realizzazione di tali opere e impianti, il piano regolatore
generale adottato dal Comune stesso, costituendone variante.
3) I beni interessati dalla realizzazione delle opere del
programma definitivo, con evidenza delle relative particelle
catastali, facenti parte della documentazione depositata presso il
Ministero dello sviluppo economico e presso gli Uffici competenti del
Comune di Cornegliano Laudense, sono sottoposti al vincolo
preordinato all'esproprio dalla data di entrata in vigore del
presente decreto.
4) Il Ministero dello sviluppo economico, autorità espropriante
per gli effetti del decreto del Presidente della Repubblica 327/2001,
emana, qualora necessario, entro tre anni dalla data del presente
decreto, il decreto di esproprio per la realizzazione delle opere del
progetto definitivo.
5) Il titolare della concessione esegue il decreto di esproprio
secondo le procedure di cui all'articolo 24 del decreto del
Presidente della Repubblica 327/2001.

Articolo 3


Programma dei lavori e caratteristiche tecniche

1) Con riferimento al Progetto definitivo di trasformazione a
stoccaggio di gas naturale del giacimento di Cornegliano, consegnato
alla Direzione Generale per le risorse minerarie ed energetiche del
Ministero dello sviluppo economico in data 6 aprile 2009, e
depositato presso gli Uffici competenti della Provincia di Lodi e del
Comune di Cornegliano Laudense, è approvato il seguente programma
dei lavori:
I - rilievo sismico 3D;
II - riutilizzo dell'area occupata dalla centrale di produzione
ENI di Cornegliano e sua trasformazione a centrale di compressione e
trattamento per le operazioni di stoccaggio di gas naturale nel
giacimento;
III - perforazione di complessivi quattordici nuovi pozzi
direzionati nel giacimento di Cornegliano da eseguirsi in cluster da
due aree denominate "Cluster A", nell'area ad est adiacente alla
centrale di stoccaggio, e "Cluster B" nei pressi della Cascina Bossa,
a NNE dell'abitato di Cornegliano Laudese. In ciascuna delle due aree
verranno perforati 7 pozzi;
IV - realizzazione dei metanodotti per la connessione dei
clusters con la centrale di stoccaggio; il metanodotto di
collegamento tra "Cluster A" e la adiacente centrale di stoccaggio
sarà realizzato all'interno dell'area degli impianti.
Le relative opere civili sono descritte nell'Allegato 5.

Articolo 4


Impianti per l'esercizio dello stoccaggio e infrastrutture connesse

1) Il concessionario è tenuto ad iniziare i lavori per la
realizzazione degli impianti del programma, elencati nell'allegato
Opere civili, entro dodici mesi dalla data del presente decreto.
2) I lavori dovranno essere conclusi nel più breve tempo
possibile e comunque non oltre quarantotto mesi dalla data di inizio
lavori.
3) Il concessionario trasmette ogni tre mesi al Ministero dello
sviluppo - Dipartimento per l'Energia - Direzione Generale per le
risorse minerarie ed energetiche - Divisione VII, nonchè alla
Divisione II - Sezione UNMIG di Bologna, un rapporto concernente lo
stato di avanzamento complessivo dei lavori di realizzazione fino
all'entrata in esercizio degli impianti.
4) L'autorizzazione alla costruzione e all'esercizio degli
impianti e delle opere previste nel programma dei lavori approvato,
è concessa dalla Divisione II - Sezione UNMIG di Bologna nel
rispetto delle disposizioni degli articoli 84 e 85 del decreto
legislativo 624/96, nonchè dell'articolo 7 del decreto ministeriale
21 gennaio 2011. È fatto salvo ogni ulteriore adempimento in
ottemperanza alle disposizioni di cui all'articolo1, comma 8, del
presente decreto.
5) Le pertinenze derivanti dalle concessioni di coltivazione del
giacimento di Cornegliano, elencate nell'allegato al presente decreto
(Allegato 6), sono trasferite al concessionario di stoccaggio.

Articolo 5


Verifiche di ottemperanza

1) L'ottemperanza delle condizioni disposte con i provvedimenti
di cui all'articolo 1, comma 5, è verificata dagli organi di
vigilanza delle competenti amministrazioni.
2) La Divisione II - Sezione UNMIG di Bologna effettua l'esame
della documentazione e gli accertamenti tecnici necessari alla
realizzazione degli impianti e all'esercizio della concessione di
stoccaggio conferita con il presente decreto, nel rispetto delle
norme di cui al decreto ministeriale 21 gennaio 2011 e al decreto
direttoriale 4 febbraio 2011.
3) L'esercizio della concessione è fatto nel rispetto delle
disposizioni del presente decreto, nonchè del disciplinare tipo di
cui al decreto ministeriale 21 gennaio 2011 e al decreto direttoriale
4 febbraio 2011.

Articolo 6


Pubblicazione e obblighi

1) Il presente decreto è pubblicato nel Bollettino ufficiale per
gli idrocarburi e le georisorse e nel sito internet del Ministero
dello sviluppo economico ed è consegnato alla ITAL GAS Storage
S.r.l. per il tramite dell'Agenzia del Demanio - Filiale di Milano,
secondo quanto disposto dall'art. 8 del decreto direttoriale 4
febbraio 2011.
2) La Società concessionaria è tenuta, ai sensi dell'articolo
14-ter, comma 10 della legge n. 241/1990, a pubblicare il presente
decreto nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e in un
quotidiano a diffusione nazionale entro sei mesi dalla data di
notifica dello stesso.
3) Il titolare della concessione è tenuto, ai sensi
dell'articolo 17, comma 2, del decreto del Presidente della
Repubblica 327/2001, a comunicare ai proprietari dei beni sottoposti
a vincolo preordinato all'esproprio la facoltà di prendere visione
della documentazione depositata presso la Divisione II - Sezione
UNMIG di Bologna e presso gli Uffici competenti del Comune
interessato.
4) Avverso il presente decreto è ammesso ricorso giurisdizionale
al TAR competente o, in alternativa, ricorso straordinario al Capo
dello Stato nel termine rispettivamente di sessanta e centoventi
giorni dalla data della notifica o dalla data di pubblicazione
dell'atto sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, di cui
al punto 2.

Roma, 15 marzo 2011

Il Ministro dello sviluppo Economico


Paolo Romani


Il Ministro dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare


Stefania Prestigiacomo


Allegato I

Ministero dello Sviluppo Economico, Dipartimento per l'energia,
Direzione generale per le risorse minerarie ed energetiche, Ufficio
nazionale minerario per gli idrocarburi e le georisorse
Allegato al D.M. del [omissis] relativo alla concessione di
stoccaggio denominata Cornegliano Stoccaggio della soc. Ital Gas
Storage
Regione: Lombardia
Provincia: Lodi
Comuni: Pieve Fissiraga, Cornegliano Laudense, Lodi Vecchio, Borgo
San Giovanni, Massalengo, Lodi
Giacimento: Cornegliano
Quota superiore: - 500 m
Quota inferiore: - 2.200 m
Superficie: 24,23 kmq
Scala: 1:100.000
Agenzia del demanio: Filiale Lombardia
Sezione UNMIG di Bologna
Fogli IGM: 59-60
COORDINATE GEOGRAFICHE
VERTICI
Longitudine W Monte Mario Latitudine N
a -3°02', 45°18',
b -2°57', 45°18',
c -2°57', 45°16',
d -3°02', 45°16',

Il direttore dell'U.N.M.I.G.


Ing. Antonio Martini


Allegato II

[Omissis]

Allegato III

Estratto del decreto favorevole di compatibilità ambientale con
prescrizioni prot. n. DSA-DEC-2009-0000047 del 22 gennaio 2009 del
Ministro dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare di
concerto con il Ministro per i beni e le attività cultuali.
Il Ministro dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare
di concerto con il Ministro per i beni e le attività cultuali
[omissis]
ritenuto sulla base di quanto premesso di dover provvedere ai sensi
dell'art. 31, comma 1 e 36, comma 7 del D.Lgs. n. 152 alla
formulazione del giudizio di compatibilità ambientale del progetto
sopraindicato

decreta

giudizio favorevole di compatibilità ambientale relativamente al
progetto di realizzazione di un sito per lo stoccaggio di modulazione
di gas naturale in sotterraneo da realizzarsi nel Comune di
Cornegliano Laudense, in Provincia di Lodi presentato dalla società
ItalGas Storage S.r.l., subordinatamente al rispetto delle seguenti
prescrizioni:
1) i lavori di realizzazione della centrale di trattamento e
compressione dovranno iniziare solo dopo la conclusione del
procedimento amministrativo previsto dall'art. 242, del D.lgs. n.
152/06, in merito alla bonifica dei siti contaminati e svolto da
parte di ENI S.p.a.;
2) il Proponente dovrà trasmettere all'ARPA Lombardia il
cronoprogramma delle perforazioni, almeno 30 gg prima della data
inizio lavori; dovrà altresì concordare un programma di
sorveglianza durante le fasi di perforazione di tutti i pozzi;
3) i fanghi e gli additivi utilizzati per la perforazione dei
pozzi non dovranno contenere metalli pesanti e sostanze
bioaccumulabili e persistenti; il Proponente dovrà presentare
anticipatamente all'ARPA Lombardia il programma fanghi previsto per
la perforazione, con le schede di sicurezza dei materiali;
4) il Proponente dovrà comunicare all'ARPA Lombardia i luoghi
dove saranno smaltiti i vari rifiuti prodotti, compresi quelli
derivanti dalla perforazione, e le eventuali terre da scavo non
riutilizzate, nonchè il volume per ciascuna tipologia di rifiuto
prodotto e copia dei titoli abilitativi delle ditte che si
occuperanno del trasporto e del trattamento rifiuti;
5) nella fase di cantiere dovranno essere impiegati mezzi
omologati secondo la direttiva 2004/26/CE (Fase III A o Fase III B) o
in alternativa veicoli con filtri per il particolato muniti di
attestato per il superamento dei test di idoneità del VERT;
6) il Proponente dovrà presentare al MATTM almeno tre anni prima
della scadenza della concessione di stoccaggio, tenuto conto anche di
eventuali successive proroghe, la documentazione finalizzata
all'attuazione della dismissione dell'impianto di stoccaggio,
prevedendo la rimozione delle strutture installate ed il recupero
delle aree interessate con l'obiettivo di perseguire il miglioramento
paesaggistico-ambientale dell'area;
7) al fine di mitigare l'inserimento delle due aree cluster e
dell'area di centrale, il Proponente dovrà realizzare opportuni
interventi di piantumazione, con essenze autoctone, lungo il confine
delle due aree interessate; l'intervento dovrà essere effettuato
anche utilizzando le tecniche di ingegneria naturalistica;
8) l'illuminazione notturna dell'impianto dovrà essere
realizzata in maniera tale da garantire la sicurezza senza creare
disturbi o impatti negativi sull'ambiente, con opportuna orientazione
dei fasci luminosi non verso l'alto;
9) il Proponente dovrà realizzare i seguenti studi e/o
monitoraggi, con oneri a proprio carico:
a) esecuzione di rilevamenti fonometrici finalizzati alla
verifica puntuale del criterio differenziale di immissione secondo le
indicazioni del DMA 16.03.98, sia durante l'attivazione della fase di
perforazione e i primi giorni della stessa, sia nella fase di
esercizio della centrale, secondo modalità da concordare con l'ARPA
Lombardia; tali rilevamenti sono finalizzati ad individuare
tempestivamente eventuali impatti sui recettori e consentire
all'autorità competente di adottare le opportune misure di
mitigazione;
b) piano di monitoraggio delle variazioni di quota dei terreni,
con oneri a proprie carico, così articolato:
- rilevamento GPS statico differenziale in continuo da ubicare
nell'area della Centrale di Stoccaggio; tale sito risulta essere
baricentrico rispetto al giacimento e quindi ubicazione ottimale per
apprezzare eventuali fenomeni di subsidenza. Il punto di controllo
sarà materializzato tramite la monumentazione di un pilastrino
geodetico su micropalo iniettato, da utilizzarsi come base per
l'antenna e la relativa piastra di messa in bolla
- ribattitura della rete di livellazione di precisione basata
sulla rete realizzata nel 1998 da ENI S.p.A. che ha realizzato una
campagna di livellazioni di precisione con omogenea copertura
dell'area del giacimento in oggetto. La rete è costituita da 37
capisaldi per una lunghezza totale di 32,153 km.
- misurazioni a cadenza trimestrale; se al termine dei primi 3
anni di monitoraggio non saranno osservati fenomeni apprezzabili si
propone di passare ad una cadenza di controllo annuale;
(i risultati del monitoraggio dovranno essere forniti, con
modalità da concordarsi, al MATTM e alle Amministrazioni locali
interessate);
c) installazione di una rete microsismica, per la valutazione
della possibile sismicità indotta dalla re-iniezione di fluido, nel
sottosuolo, attraverso geofoni di precisione entro le pertinenze
minerarie collegati via cavo e via radio all'unità di registrazione;
il dettaglio della rete, data la necessità di effettuare le misure
di precisione con strumenti sensibili ad un'ampia gamma di frequenze,
sarà messo a punto con l'ARPA Lombardia dopo le prime fasi di avvio
della centrale per verificare sperimentalmente le interferenze
prodotte dal traffico veicolare della viabilità circostante e le
interferenze prodotte dai compressori in modo da poter progettare il
pattern di distribuzione più idoneo sul territorio e da poter
escludere le frequenze di interferenza più caratteristiche; i
risultati del monitoraggio dovranno essere forniti, con modalità da
concordarsi, al MATTM e alle Amministrazioni locali interessate;
d) approfondimento delle caratteristiche fisico meccaniche
delle rocce costituenti il serbatoio e il cap rock finalizzato alla
verifica del comportamento sottosforzo delle suddette rocce, con
verifica degli stati limite, attraverso un programma di prelevamento
di campioni durante le perforazioni, da assoggettarsi a prove
geotecniche e petrofisiche e successiva modellazione;
e) realizzazione di un modello tridimensionale polifasico
policomponente calibrato del flusso nei mezzi porosi per la verifica
della tenuta della struttura geologica durante la fase di esercizio.
10) Prescrizioni del Ministero per i Beni e le Attività
Culturali
10.1) dovrà essere assicurata assistenza specialistica:
- alle operazioni di scotico e agli scavi per opere civili ed
accessorie previsti nelle aree dei Cluster A e B;
- ai lavori nel sottosuolo nelle aree di espansione della
Centrale
- ai tracciati dei metanodotti di collegamento ai clusters con
particolare riguardo per i tratti in attraversamento di terreni
agricoli;
10.2) i controlli, da estendere anche alla viabilità di
servizio, dovranno essere effettuati attraverso personale di una
ditta specializzata nel settore archeologico che opererà secondo le
direttive della Soprintendenza per i Beni Archeologici della
Lombardia;
10.3) l'area dell'intervento dovrà essere perimetrata con
ulteriori filari di alberi al fine di creare una barriera verde più
consistente e meno permeabile alla vista;
10.4) all'interno dell'area dovranno essere inseriti gruppi di
essenze di alto fusto, opportunamente studiate, al fine di attenuare
il carattere tecnologico dell'insediamento e suggerire maggior
carattere di naturalità;
10.5) considerato che l'area della centrale e l'area del cluster
A si situano, secondo gli indirizzi del PTCP della Provincia di Lodi,
in "Ambito caratterizzato da rilevante presenza di elementi
vegetazionali" Art. 28.2, in "Area a forte caratterizzazione
morfologica, rete dell'assetto idrogeologico agrario" Art. 28.4, su
"Percorso di fruizione paesistica ed ambientale" si prescrive che sia
conservata e rafforzata, con specie arboree, arbustive ed erbacee,
autoctone, la vegetazione lungo la Roggia Crivella, la Roggia
Cavallona ed il Canale Muzza; inoltre le costruzioni, i parcheggi
previsti nell'area della Centrale e la rete metallica di recinzione
dovranno essere arretrati rispetto a detti corsi d'acqua, in modo da
salvaguardare e valorizzare la rete dei corridoi ecologici esistente
La prescrizione n° 6 dovrà essere ottemperata al MATTM e dal
Ministero per i Beni e le Attività Culturali, almeno 3 anni prima
scadenza della concessione di stoccaggio, tenuto conto anche di
eventuali successive proroghe.
La prescrizione n° 9, lettere b) c) d) dovrà essere ottemperata
presso il MATTM dopo due anni dall'entrata in funzione della centrale
di compressione e trattamento.
La prescrizione n° 9 lettera e) dovrà essere ottemperata presso il
MATTM prima dell'entrata in esercizio dell'impianto; l'efficacia del
modello, con i relativi risultativi gestione, dovrà essere
ulteriormente verificata presso il MATTM dopo i primi due anni di
esercizio.
Il Ministero per i Beni e le Attività Culturali provvederà alla
verifica di ottemperanza della prescrizione n° 10.
Il presente provvedimento sarà comunicato alla società ITAL GAS
Storage S.r.l., al Ministero per i Beni e le Attività Culturali,
alla Regione Lombardia, all'ARPA Lombardia, nonchè al Ministero per
lo Sviluppo Economico.
Sarà cura delle Regione Lombardia, comunicare il presente
provvedimento alle altre Amministrazioni e/o organismi eventualmente
interessati;
La Società ITAL GAS Storage S.r.l. trasmetterà al Ministero
dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare - Direzione
Salvaguardia Ambientale ed al Ministero per i Beni e le Attività
Culturali, copia del provvedimento autorizzativo finale pubblicato ai
sensi dell'art. 11, comma 10 della Legge del 24.11.2000 n. 340.
Il presente decreto è reso disponibile, unitamente ai pareri della
Commissione per le Valutazioni dell'Impatto Ambientale, del Ministero
per i Beni e le Attività Culturali, sul sito WEB del Ministero
dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare.
Roma lì

Il Ministro dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare.


Il Ministro per i beni e le attività culturali.


Allegato IV

Estratto della nota del Ministero dell'ambiente e delle tutela del
territorio e del mare prot. n. DSA-2009-0012924 del 26 maggio 2009.

Oggetto: Decreto DSA-DEC-2009-0000047 del 22.01.2009 relativo al
progetto di stoccaggio di gas naturale nel Comune di Cornegliano
Laudense (LO); chiarimenti interpretativi in merito alla prescrizione
n. 1. Proponente Ital Gas Storage.
[omissis]
Con l'allegato parere n. 271 del 28.04.2009, le cui argomentazioni
vengono recepite, la Commissione tecnica di verifica dell'impatto
ambientale VIA - VAS si è espressa nel senso "che debba intendersi
come conclusione del procedimento amministrativo l'approvazione del
piano di caratterizzazione e le accertate mancate interferenze tra le
opere da realizzare e le attività di bonifica da parte
dell'autorità competente".
L'ottemperanza alla prescrizione n. 1 del DSA-DEC-2009-0000047 del
22.01.2009, nel senso indicato nel sopra menzionato parere 271 del
28.04.2009, dovrà essere verificata dal Ministero dell'Ambiente e
della Tutela del Territorio e del Mare.

Il Direttore Generale


Ing. Bruno Agricola


Allegato V

Estratto della Deliberazione della Giunta Regionale della Regione
Lombardia n. IX/000627 nella seduta del 13 ottobre 2010.

La Giunta

[omissis]
Oggetto: Favorevole volontà d'intesa in merito all'istanza di
stoccaggio di gas naturale, a favore della Società Ital Gas Storage
s.r.l. denominata "Cornegliano Stoccaggio" ubicata in Provincia di
Lodi.
[omissis]
A voti unanimi espressi nelle forme di legge

delibera

richiamate le premesse,
1) di esprimere, ai sensi dell'art. 8 della legge n. 340/2000,
favorevole volontà a che il Ministero dello Sviluppo Economico,
Direzione generale Risorse minerarie ed energetiche, rilasci alla
Società Ital Gas Storage S.r.l. con sede legale ed operativa in
Milano, Via Meravigli, 3 - 20123, iscritta presso il Registro delle
Imprese di Milano n. 08751271001, C.F. 08751271001, la concessione di
stoccaggio di gas naturale in sotterraneo denominata
convenzionalmente "Cornegliano Stoccaggio", alle prescrizioni e
condizioni contenute nel decreto, richiamato in premessa, n. DSA -
DEC - 2009 - 0000047 del 22/01/2009 del Ministero dell'Ambiente e
della Tutela del Territorio e del Mare, di concerto con il Ministero
per i Beni e le Attività Culturali.
2) Di dare atto che il decreto di concessione dello stoccaggio di
gas naturale in sotterraneo "Cornegliano Stoccaggio" da parte
dell'Amministrazione richiedente l'intesa, dovrà riportare tutte le
limitazioni e le prescrizioni contenute nel sopra citato decreto di
giudizio di compatibilità ambientale n. DSA - DEC - 2009 - 0000047
del 22/01/2009 del Ministero dell'Ambiente e della Tutela del
Territorio e del Mare, di concerto con il Ministero per i Beni e le
Attività Culturali.
3) Di dare atto che i lavori di realizzazione della centrale di
trattamento e compressione dovranno iniziare solo dopo la conclusione
del procedimento amministrativo previsto dall'art. 242 del d.lgs.
152/2006 per l'approvazione del progetto di bonifica dei siti
contaminati svolta da parte di Eni S.p.A., intendendosi come
conclusione del procedimento amministrativo l'approvazione del piano
di caratterizzazione e le accertate mancate interferenze tra le opere
da realizzare e le attività di bonifica da parte delle "autorità
competenti".
4) Di disporre che la Società richiedente, fatti salvi gli
obblighi di legge e le misure di mitigazione stabilite nell'ambito
della procedura di Valutazione di Impatto Ambientale (V.I.A.), sulla
base delle informazioni territoriali e ambientali acquisite
direttamente e di quelle disponibili a livello locale, regionale o
nazionale, specificandone le fonti, dovrà presentare:
- il progetto di un sistema di monitoraggio massimizzando la
sinergia con le informazioni ricavabili dal monitoraggio effettuato
per scopi diversi dalla protezione ambientale e con i sistemi di
monitoraggio ambientale gestiti da ARPA e da altri enti pubblici; in
particolare dovrà essere predisposta un'adeguata rete di
monitoraggio della prima falda che comprenda almeno un piezometro di
monte e due di valle di ciascuna area, secondo le modalità indicate
nel "Manuale APAT per indagini ambientali nei siti contaminati";
- l'integrazione del sistema di monitoraggio in corso d'opera
con i rilievi della fase successiva al "decommissioning" e alla
bonifica del sito;
- la definizione della periodicità di misure e campionamenti,
delle modalità di archiviazione e di trasmissione dei dati;
- una previsione delle modalità di verifica di funzionalità e
aggiornamento del sistema di monitoraggio;
- un programma operativo per il monitoraggio delle vibrazioni
del suolo, con l'utilizzo di geofoni collocati in superficie o anche
lungo un pozzo di monitoraggio;
- una proposta operativa per l'attività di valutazione e
controllo delle emissioni diffuse di gas naturale in atmosfera
specificando le misure gestionali e gli accorgimenti progettuali
attuati al fine di ridurre le "emissioni fuggitive" provenienti dagli
organi di tenuta (valvole, trafilamenti, sigilli) e le "emissioni
puntuali" legate all'operatività dell'impianto.
5) Di disporre che, per la fase di cantierizzazione, dovrà
essere verificata con la competente autorità provinciale una
soluzione viabilistica che consenta di minimizzare l'impatto
determinato dai mezzi di cantiere sull'asse viario principale.
6) Di subordinare, a seguito di eventuali variazioni del progetto
di stoccaggio, anche conseguenti alle conclusioni dell'istruttoria
del Comitato Tecnico Regionale (C.T.R.) con rilascio del parere
tecnico conclusivo di cui all'art. 21, comma 3 del d.lgs. n. 334/1999
e successive modifiche ed integrazioni, l'esercizio della concessione
di stoccaggio a nuova intesa della regione con il Ministero dello
Sviluppo economico.
7) Di dare atto che in sede di ulteriore intesa, di cui al punto
precedente, con il Ministero dello Sviluppo economico saranno
esaminate e valutate le proposte progettuali riportate al punto 3,
nonchè le modifiche al progetto eventualmente prescritte dal
Comitato Tecnico Regionale (C.T.R.) in sede di rilascio del proprio
parere tecnico conclusivo.
8) Di disporre che la società richiedente dovrà fornire la
necessaria collaborazione per l'esecuzione, anche in contemporaneo,
delle attività di monitoraggio, di campionamento suoli e di
telerilevamento aereo fotogrammetrico, di cui all'articolo 4 del
decreto del Prefetto di Lodi del 5 agosto 1996 n. 863/GAB/20.2, dato
però atto che tali attività non dovranno in alcun modo interferire
e/o ostacolare la corretta realizzazione e esercizio del giacimento
di stoccaggio oggetto del presente atto.
9) Di disporre la pubblicazione del presente provvedimento sul
BURL.
10) Di disporre la trasmissione della presente deliberazione al
Ministero dello Sviluppo economico, Dipartimento per l'Energia,
Direzione Generale per le Risorse minerarie ed energetiche.

Il Segretario


Marco Pilloni


Allegato V-II

Allegato 5 al DM 15marzo 2011 - Opere civili
Nell'Area Centrale e Cluster A le principali opere civili previste
sono:
- strade di accesso;
- Recinzione perimetrale rispondente alle normative di sicurezza;
- Piazzale interno con pavimentazione in inerti compattati e
rullati, separato dal substrato naturale da membrana impermeabile;
- Strade interne con pavimentazione in conglomerato bituminoso;
- Rete di drenaggio e raccolta delle acque meteoriche e relative
vasche e serbatoi di raccolta e pozzetti vari;
- Vari serbatoi interrati di stoccaggio e servizio;
- Cantine dei pozzi (scavi a pianta rettangolare tra 2 e 3 m di
profondità con un'area di circa 10-15 mq rivestiti da muri
reggispinta e da una soletta in cemento armato per il contenimento
delle attrezzature di sicurezza dei pozzi in fase di perforazione);
- Fondazioni pali di illuminazione;
- Fondazione torcia fredda;
- Basamenti destinati ad accogliere le attrezzature tecnologiche
(sistema di generazione e di compressione, sistema di trattamento
gas, sistema di rigenerazione TEG, sistema di misura) complete dei
relativi impianti ausiliari;
- Edifici destinati ad accogliere la centrale di controllo,
uffici e servizi;
- Servizi: rete di raccolta e scarico delle acque sanitarie con
allacciamento a fognatura o pozzo di raccolta, allacciamento alla
rete idrica, allacciamento linee elettriche e telefoniche.
Nel Cluster B le principali opere previste sono:
- Strada di accesso;
- Recinzione perimetrale rispondente alle normative di sicurezza;
- Piazzale interno con pavimentazione in inerti compattati e
rullati, separato dal substrato naturale da membrana impermeabile;
- Strade interne con pavimentazione in conglomerato bituminoso;
- Rete di drenaggio e raccolta delle acque meteoriche e relative
vasche di raccolta e pozzetti vari;
- Cantine dei pozzi (scavi a pianta rettangolare tra 2 e 3 m di
profondità con un'area di circa 10-15 mq rivestiti da muri
reggispinta e da una soletta in cemento armato per il contenimento
delle attrezzature di sicurezza dei pozzi in fase di perforazione);
- Fondazioni pali di illuminazione;
- Basamenti destinati ad accogliere le attrezzature tecnologiche
e di sicurezza.

Allegato VI

Allegato 6 al DM 15marzo 2011 - Elenco dei beni ceduti dalla
società Eni S.p.A. alla società ITAL GAS Storage S.r.l.
Denominazione: Area dell'ex centrale Gas e dell'ex Pozzo
Cornegliano 2;
Descrizione: a) Terreno avente una superficie di 6.900 mq libero da
impianti e macchinari e completamente recintato;
Localita': Comune di Cornegliano Laudense (LO);
Identificazione catastale: Area identificata nel Catasto al foglio
2, con la particella n. 12 (graffata con la n. 32);
Impianti: Fabbricato concesso in locazione a ENEL S.p.A.
Denominazione: Stradello;
Descrizione: b) Porzione di terreno avente una superficie di 1.650
mq costituito dallo stradello che separa l'area dell'ex Centrale Gas
da quella dell'ex pozzo Cornegliano 2;
Localita': Comune di Cornegliano Laudense (LO);
Identificazione catastale: Area identificata nel Catasto al foglio
2, con la particella n. 12 (graffata con la n. 32).

Ital Gas Storage S.R.L. Il Presidente E Amministratore Delegato
Ing. Alberto Bitetto


T11ADA7202