1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n. 10 del 4-3-2020
SENTENZE ED ORDINANZE DELLA CORTE
N. 35 ORDINANZA 30 gennaio - 26 febbraio 2020
Giudizio di legittimita' costituzionale in via incidentale. Processo penale - Dibattimento - Modifica della imputazione o contestazione suppletiva di reato concorrente o circostanza aggravante - Facolta' del pubblico ministero di chiedere al giudice l'emissione del decreto penale di condanna - Omessa previsione - Manifesta inammissibilita' delle questioni. - Codice di procedura penale, artt. 516 e 517. (T-200035) (GU 1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n.10 del 4-3-2020)

LA CORTE COSTITUZIONALE

composta dai signori:
Presidente:Marta CARTABIA;
Giudici :Aldo CAROSI, Mario Rosario MORELLI, Giancarlo CORAGGIO,
Giuliano AMATO, Silvana SCIARRA, Nicolò ZANON, Franco MODUGNO,
Augusto Antonio BARBERA, Giovanni AMOROSO, Francesco VIGANÒ, Luca
ANTONINI, Stefano PETITTI,

ha pronunciato la seguente

ORDINANZA

nel giudizio di legittimità costituzionale degli artt. 516 e 517
del codice di procedura penale, promosso dal Tribunale ordinario di
Novara nel procedimento penale a carico di S.F. C., con ordinanza del
19 dicembre 2018, iscritta al n. 81 del registro ordinanze 2019 e
pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica n. 23, prima
serie speciale, dell'anno 2019.
Visto l'atto di intervento del Presidente del Consiglio dei
ministri;
udito nella camera di consiglio del 29 gennaio 2020 il Giudice
relatore Franco Modugno;
deliberato nella camera di consiglio del 30 gennaio 2020.
Ritenuto che, con ordinanza del 19 dicembre 2018, inserita nel
verbale di udienza, il Tribunale ordinario di Novara, in composizione
monocratica, ha sollevato questioni di legittimità costituzionale
degli artt. 516 e 517 del codice di procedura penale, «nella parte in
cui non prevedono la facoltà del P.M. di procedere all'emissione di
Decreto Penale di Condanna e dell'Imputato di esserne
conseguentemente destinatario provvedendo al pagamento dell'importo
dal medesimo previsto»;
che dall'ordinanza di rimessione si desume che il giudice a quo
è investito del giudizio, instaurato a seguito di opposizione a
decreto penale di condanna, nei confronti di una persona imputata del
reato di omesso versamento di ritenute fiscali;
che, in udienza, il pubblico ministero ha chiesto la correzione
di un «doppio errore materiale» contenuto nel capo di imputazione,
concernente l'anno di imposta cui si riferiscono le ritenute non
versate (2011, anzichè 2010) e la data del commesso reato (22 agosto
2012, anzichè 22 agosto 2011); in subordine, ove tale richiesta non
fosse accolta, ha dichiarato di voler procedere alla modificazione
del capo di imputazione nei termini indicati;
che il rimettente - disattesa l'istanza di correzione di errore
materiale, «non ravvisandone la sussistenza dei requisiti» - rileva
come, «in presenza di una differente contestazione, non possa
astrattamente escludersi che la difesa, a parità di regime
procedurale, avrebbe effettuato una differente scelta, segnatamente
optando per il pagamento dell'importo dedotto in Decreto Penale di
Condanna»;
che, alla luce di ciò, «preso atto delle Sentenze della Consulta
n. 265 del 30/06/1994, n. 530 del 29/12/1995, n. 333 del 18/12/2009,
n. 273 del 5/12/2014 e n. 206 del 17/07/2017», ha sollevato d'ufficio
le odierne questioni di legittimità costituzionale, reputandole non
manifestamente infondate;
che è intervenuto il Presidente del Consiglio dei ministri,
rappresentato e difeso dall'Avvocatura generale dello Stato,
chiedendo che le questioni siano dichiarate manifestamente
inammissibili.
Considerato che il Tribunale ordinario di Novara ha sollevato
questioni di legittimità costituzionale degli artt. 516 e 517 del
codice di procedura penale, nella parte in cui non prevedono che -
nei casi, rispettivamente, di modifica dell'imputazione e di
contestazione suppletiva di un reato concorrente o di una circostanza
aggravante in dibattimento - il pubblico ministero possa emettere
(recte: chiedere al giudice l'emissione di) un decreto penale di
condanna e, correlativamente, l'imputato abbia la possibilità di
pagare la pena pecuniaria con esso inflitta;
che le questioni sono manifestamente inammissibili sotto plurimi
profili;
che l'ordinanza di rimessione, contenuta in un sintetico
passaggio del verbale di udienza, non descrive compiutamente la
fattispecie concreta oggetto del giudizio a quo, nè motiva in modo
adeguato sulla rilevanza delle questioni (ex plurimis, ordinanze n.
71 e n. 64 del 2019, n. 85 del 2018);
che il difetto di rilevanza della questione avente ad oggetto
l'art. 517 cod. proc. pen. è, peraltro, evidente, posto che - per
quanto risulta dall'ordinanza - nel caso di specie si discute di una
modifica dibattimentale dell'imputazione, e non già della
contestazione suppletiva di un reato concorrente o di una circostanza
aggravante;
che, quanto alla questione relativa all'art. 516 cod. proc. pen.,
il rimettente non ha indicato alcun elemento dal quale si possa
desumere che, in caso di accoglimento della questione stessa, il
pubblico ministero intenderebbe accedere al procedimento speciale,
chiedendo l'emissione di un decreto penale di condanna in riferimento
all'imputazione riformulata, nè che l'imputato intenderebbe pagare
la pena pecuniaria che gli verrebbe così inflitta, consentendo la
chiusura del procedimento;
che, al riguardo, questa Corte ha più volte ritenuto che la
questione finalizzata a riconoscere una determinata facoltà a una
parte processuale è priva di rilevanza attuale se, nel giudizio a
quo, quella parte non ha mai manifestato la volontà di esercitare la
facoltà in discussione (ex plurimis, sentenze n. 214 del 2013 e n.
80 del 2011; nonchè, con particolare riguardo a questioni volte ad
ampliare le possibilità di accesso dell'imputato a riti alternativi,
ordinanze n. 55 del 2010, n. 69 del 2008, n. 129 del 2003 e n. 584
del 2000);
che l'ordinanza di rimessione si presenta del tutto carente anche
sul piano della motivazione sulla non manifesta infondatezza, non
indicando neppure i parametri costituzionali che si assumono violati:
omissione che rende essa pure inammissibile la questione, non
consentendo di individuarne i termini (ordinanza n. 277 del 2006;
nonchè, ex plurimis, ordinanze n. 33 del 2014 e n. 166 del 2005);
che a colmare tale lacuna non è sufficiente il richiamo, operato
dal rimettente, ad alcune pronunce di questa Corte (le sentenze n.
206 del 2017, n. 273 del 2014, n. 333 del 2009, n. 530 del 1995 e n.
265 del 1994), che hanno dichiarato costituzionalmente illegittime
l'una o l'altra delle norme censurate, nella parte in cui non
consentono all'imputato di accedere a determinati riti speciali
("patteggiamento" o giudizio abbreviato), ovvero all'oblazione, nel
caso di nuove contestazioni dibattimentali, ravvisando in ciò la
violazione degli artt. 3 e 24, secondo comma, della Costituzione;
che si tratta, infatti, di un mero richiamo numerico, totalmente
privo di argomentazioni di supporto: argomentazioni tanto più
necessarie a fronte delle evidenti diversità strutturali tra il
procedimento per decreto e gli altri procedimenti speciali, con
effetti "premiali", cui si riferiscono le pronunce citate;
che le questioni devono essere pertanto dichiarate manifestamente
inammissibili.
Visti gli artt. 26, secondo comma, della legge 11 marzo 1953, n.
87, e 9, comma 1, delle Norme integrative per i giudizi davanti alla
Corte costituzionale.

per questi motivi
LA CORTE COSTITUZIONALE

dichiara la manifesta inammissibilità delle questioni di
legittimità costituzionale degli artt. 516 e 517 del codice di
procedura penale, sollevate dal Tribunale ordinario di Novara, con
l'ordinanza indicata in epigrafe.
Così deciso in Roma, nella sede della Corte costituzionale,
Palazzo della Consulta, il 30 gennaio 2020.

F.to:
Marta CARTABIA, Presidente
Franco MODUGNO, Redattore
Roberto MILANA, Cancelliere

Depositata in Cancelleria il 26 febbraio 2020.

Il Direttore della Cancelleria
F.to: Roberto MILANA