Parte Seconda n. 95 del 12-8-2021
Annunzi commerciali
Altri annunzi commerciali
KOMMUNALKREDIT AUSTRIA AG.
Banca validamente esistente e regolarmente costituita ai sensi delle leggi della Repubblica d'Austria e operante in Italia, ai sensi della Direttiva 2013/36/EU, in regime di libera prestazione di servizi Sede sociale: Tuerkenstrasse n. 9 - Vienna Capitale sociale: Euro 172.659.452,80 interamente versato Codice Fiscale: ATU69887615 Partita IVA: ATU69887615
(GU Parte Seconda n.95 del 12-8-2021)

Avviso di cessione di rapporti giuridici individuati in blocco e dei
relativi crediti pro soluto ai sensi dell'art. 58, 2° comma, del D.
Lgs. 385/1993 (il "Testo Unico Bancario"), nonchè informativa ai
sensi degli Articoli 13 e 14 del Regolamento UE n. 679/2016 ("GDPR")
e della normativa nazionale applicabile (unitamente al GDPR, la
"Normativa Privacy") e del provvedimento dell'Autorità Garante per
la Protezione dei Dati Personali del 18/01/2007


KommunalKredit Austria AG., con sede in Vienna, Tuerkenstrasse 9
(il "Cessionario"), rende noto che, ai sensi del contratto di
cessione di rapporti giuridici e loro successive modifiche e dei
relativi crediti pro soluto (il "Contratto") sottoscritto in data 28
luglio 2021 con Sparkasse - Cassa di Risparmio di Bolzano S.p.A., con
sede sociale e direzione generale in Bolzano, Via Cassa di Risparmio,
12, (il "Cedente"), e con efficacia anche economica a decorrere dal
30 luglio 2021, si è resa cessionaria, a titolo oneroso e pro
soluto, di un portafoglio di rapporti giuridici e dei relativi
crediti pecuniari costituito da tutti i contratti di finanziamento /
affidamento fonti di crediti per capitale, interessi ed altri
accessori scaduti non pagati e a scadere (collettivamente, il
"Portafoglio"), identificabili in blocco ai sensi dell'art. 58 Testo
Unico Bancario, purchè soddisfino tutti i seguenti criteri:
- rapporti giuridici e crediti di titolarità del Cedente e sorti
nell'ambito dell'attività bancaria/di erogazione del credito svolta
da quest'ultima;
- rapporti giuridici e crediti i cui valori sono espressi in Euro;
- rapporti giuridici in essere con la società Ferroli S.p.A., con
sede legale in San Bonifacio (VR), codice fiscale, P. IVA e numero di
iscrizione presso il Registro delle Imprese di Verona: 02096470238;
- rapporti bancari i cui crediti, alla data di cessione, risultano
iscritti nei libri contabili di Sparkasse - Cassa di Risparmio di
Bolzano S.p.A. e classificati ai sensi del Reg. UE 227/2015, in base
ai criteri indicati da Banca d'Italia, come "UTP" (Unlikely to pay);
- rapporti giuridici oggetto di rimodulazione e/o sorti in
esecuzione dell'accordo di ristrutturazione dei debiti ai sensi
dell'art. 182-bis della legge fallimentare sottoscritto in data 22
ottobre 2015, come di volta in volta modificato;
- rapporti giuridici da cui originino crediti non vantati nei
confronti di Pubbliche Amministrazioni ai sensi della disciplina
speciale prevista per la cessione di crediti vantati nei confronti
della Pubblica Amministrazione;
- rapporti di finanziamento e/o affidamento concessi secondo le
seguenti forme tecniche: mutuo chirografario regolato in conto
corrente;
- rapporti giuridici stipulati in Italia e regolati dalla Legge
italiana.
Unitamente ai rapporti giuridici e relativi crediti, sono stati
trasferiti al Cessionario, senza bisogno di alcuna formalità e
annotazione, come previsto dall'Articolo 58, 3° comma, del Testo
Unico Bancario, tutti gli altri diritti del Cedente, ivi inclusi le
garanzie reali e personali, i privilegi, gli accessori e più in
generale ogni diritto, azione, facoltà o prerogativa, anche di
natura processuale.
I debitori ceduti e gli eventuali garanti, successori ed aventi
causa, potranno rivolgersi per ogni ulteriore informazione a
KommunalKredit Austria AG., Vienna, Tuerkenstrasse 9.
Informativa ai sensi degli Articoli 13 e 14 del "GDPR" e del
provvedimento dell'Autorità Garante per la Protezione dei Dati
Personali del 18/01/2007
In virtù della cessione di rapporti giuridici individuati in
blocco e dei relativi crediti pro soluto ex art. 58 T.U.B.
intervenuta in data 28 luglio 2021, il Cessionario è divenuto
titolare autonomo del trattamento dei dati personali, anagrafici (ivi
inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, dati di contatto e
identificativi, dati patrimoniali e reddituali, informazioni sul
credito ceduto, dati sui pagamenti ed informazioni su potenziali
contenziosi) (i "Dati") contenuti nei documenti e nelle evidenze
informatiche connesse ai rapporti giuridici e relativi crediti
nonchè a tutti i diritti e obbligazioni da essi derivanti, relativi
ai debitori e contraenti ceduti ed ai rispettivi eventuali garanti,
successori ed aventi causa (gli "Interessati"). Non verranno trattate
categorie particolari di dati di cui all'art. 9 GDPR quali, ad
esempio, quelli relativi allo stato di salute, alle convinzioni
religiose, filosofiche o di altro genere, alle opinioni politiche ed
alle adesioni a sindacati.
Il Cessionario - tenuta a fornire agli Interessati l'informativa di
cui agli artt. 13 e 14 GDPR - assolve tale obbligo mediante la
presente pubblicazione in forza di autorizzazione dell'Autorità
Garante per la Protezione dei Dati Personali di cui al provvedimento
del 18.01.2007 in materia di cessione in blocco (pubblicato in
Gazzetta Ufficiale n. 24 del 30.01.2007). Pertanto, ai sensi e per
gli effetti dell'articolo 13 e 14 GDPR, il Cessionario - in nome
proprio nonchè del Cedente e degli altri soggetti di seguito
individuati - informa di aver ricevuto dalla Cedente, nell'ambito
della cessione dei rapporti giuridici e dei relativi crediti di cui
al presente avviso, i Dati relativi agli Interessati contenuti nei
documenti e nelle evidenze informatiche connesse ai rapporti
giuridici e relativi crediti.
I Dati continueranno ad essere trattati per le stesse finalità per
le quali i medesimi sono stati raccolti dal Cedente al momento della
stipulazione dei singoli contratti, ossia in base ad obblighi di
legge e, per l'appunto, in esecuzione del rapporto contrattuale (c.d.
"base giuridica del trattamento") secondo le finalità legate al
perseguimento dell'oggetto sociale del Cessionario.
I Dati saranno trattati dal Cessionario in qualità di responsabile
del trattamento dei Dati per:
(a) l'adempimento ad obblighi previsti da leggi, regolamenti e
normativa comunitaria ovvero a disposizioni impartite da autorità a
ciò legittimate da legge o da organi di vigilanza e controlli,
nonchè espletare gli altri adempimenti previsti dalla normativa
italiana applicabile in materia di antiriciclaggio e alle
segnalazioni richieste ai sensi della vigilanza prudenziale, del
d.lgs. 385/1993 ("TUB"), delle istruzioni di vigilanza e di ogni
altra normativa applicabile (anche inviando alle autorità competenti
ogni comunicazione o segnalazione di volta in volta richiesta dalle
leggi, regolamenti ed istruzioni applicabili al Cessionario o ai
rapporti giuridici e relativi crediti); (b) finalità strettamente
connesse e strumentali alla gestione del rapporto con i
debitori/garanti ceduti (es. gestione incassi, procedure di recupero,
esecuzione di operazioni derivanti da obblighi contrattuali,
verifiche e valutazione sulle risultanze e sull'andamento dei
rapporti, nonchè sui rischi connessi e sulla tutela del credito)
nonchè alla valutazione ed analisi dei rapporti giuridici e relativi
crediti); (c) provvedere alla tenuta ed alla gestione di un archivio
unico informatico ("AUI"), nella misura in cui sia richiesto dalla
normativa italiana applicabile in materia anti-riciclaggio.
Il trattamento dei Dati avverrà mediante strumenti manuali,
informatici e telematici, con logiche strettamente correlate alle
suddette finalità e, comunque, in modo tale da garantirne la
sicurezza e la riservatezza e saranno conservati, presso il
Cessionario, per il tempo necessario a garantire la completa
esecuzione dei rapporti giuridici e l'adempimento degli obblighi di
legge per i 10 anni successivi al 30 luglio 2021 (data di efficacia
del Contratto). I dirigenti, amministratori, sindaci, i dipendenti,
agenti e consulenti del Cessionario potranno venire a conoscenza dei
Dati, in qualità di soggetti debitamente istruiti ai sensi della
Normativa Privacy.
I Dati vengono registrati e formeranno oggetto di trattamento in
base ad un obbligo di legge ovvero sono funzionali all'esecuzione del
rapporto in essere con i debitori ceduti e pertanto la natura del
conferimento è obbligatoria in quanto un eventuale rifiuto
renderebbe impossibile l'esecuzione del rapporto in essere.
I Dati potranno essere comunicati a soggetti - in qualità di
titolari, responsabili del trattamento e/o (qualora nominati)
sub-responsabili del trattamento - la cui attività sia strettamente
collegata o strumentale alle indicate finalità del trattamento tra i
quali, in particolare: (i) i soggetti incaricati dei servizi di cassa
e di pagamento, per l'espletamento dei servizi stessi, (ii) i
revisori contabili e agli altri consulenti legali, fiscali e
amministrativi del Cessionario, per la consulenza da essi prestata, e
(iii) le autorità di vigilanza, fiscali, e di borsa laddove
applicabili, in ottemperanza ad obblighi di legge; e (iv) i soggetti
incaricati del recupero dei crediti. I predetti soggetti
utilizzeranno i Dati nel rispetto della Normativa Privacy e l'elenco
aggiornato degli stessi sarà disponibile presso le sedi del
Cessionario e dei responsabili del trattamento.
I Dati potranno anche essere comunicati all'estero per predette
finalità ma solo a soggetti che operino in Paesi appartenenti
all'Unione Europea e che, quindi, garantiscono un adeguato livello di
protezione dei dati personali in linea con la normativa europea.
Potranno essere comunicati alla Banca d'Italia e alle altre autorità
governative e regolamentari che ne abbiano titolo, in conformità
alle norme di legge e/o regolamentari applicabili, a revisori dei
conti, consulenti e professionisti, alle società di servizi e a
tutti gli altri soggetti cui tali comunicazioni devono essere fatte
ai fini dello svolgimento dei servizi e per il diligente adempimento
degli obblighi imposti dalla normativa vigente. In ogni caso, i Dati
non saranno oggetto di diffusione.
Titolare del trattamento dei Dati è il Cessionario con sede legale
all'indirizzo sopra indicato.
La Normativa Privacy inoltre riconosce agli Interessati taluni
diritti, ossia: (a) ottenere dal titolare o da ciascun responsabile
del trattamento la conferma dell'esistenza di Dati che lo riguardano
(anche se non ancora registrati) e la loro comunicazione in forma
intelligibile; (b) ottenere l'indicazione dell'origine dei Dati, le
finalità e le modalità del trattamento e la logica applicata in
caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti
elettronici; (c) chiedere di conoscere gli estremi identificativi del
titolare, dei responsabili; (d) chiedere conferma dei soggetti o
delle categorie di soggetti ai quali i Dati possono essere comunicati
o che potranno venirne a conoscenza in qualità di titolari o
responsabili; (e) ottenere l'aggiornamento, la rettifica e, qualora
vi sia interesse, l'integrazione dei Dati; (f) ottenere la
cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei
Dati trattati in violazione di legge (compresi quelli di cui non è
necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i
dati sono stati raccolti o successivamente trattati); (g) chiedere
l'attestazione che le operazioni di cui ai paragrafi (e) ed (f) che
precedono sono state portate a conoscenza (anche per quanto riguarda
il loro contenuto) di coloro ai quali i Dati sono stati comunicati o
diffusi (salvo quando tale adempimento si rivela impossibile o
comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto
al diritto tutelato); nonchè (h) richiedere la limitazione di
trattamento ove non tutti i Dati fossero necessari per il
perseguimento delle finalità sopra esposte.
Ciascun interessato ha inoltre diritto di opporsi, in tutto o in
parte: (i) per motivi legittimi, al trattamento dei Dati che lo
riguardano, ancorchè pertinenti allo scopo della raccolta; e (ii) al
trattamento di dati che lo riguardano a fini di invio di materiale
pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di
mercato o di comunicazione commerciale.
È fatto, in ogni caso salvo, il diritto di proporre reclamo
all'Autorità Garante per la protezione dei dati personali.
Gli Interessati, potranno rivolgersi per ogni ulteriore
informazione e per esercitare i predetti diritti per iscritto al
Cessionario presso il seguente indirizzo Tuerkenstrasse 9, Vienna,
Austria o via email a K.Kountchev@kommunalkredit.at o
O.Fincke@kommunalkredit.at.
Milano, 2 Agosto 2021

KommunalKredit Austria AG. - I procuratori speciali
Oliver Fincke
Krassimir Kountchev


TX21AAB8984