3a Serie Speciale - Regioni n. 20 del 20-5-2023
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 1 agosto 2022, n. 18
Assestamento al bilancio di previsione della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste per l'anno 2022 e secondo provvedimento di variazione al bilancio di previsione della Regione per il triennio 2022/2024. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.20 del 20-05-2023)

(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Valle
d'Aosta n. 43 del 9 agosto 2022)


IL CONSIGLIO REGIONALE


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA REGIONE


Promulga

la seguente legge:
(Omissis).
Art. 1

Aggiornamento dei residui

1. I dati presunti relativi ai residui attivi e passivi, approvati
nel bilancio di previsione finanziario 2022/2024 di cui all'articolo
1 della legge regionale 22 dicembre 2021, n. 36 (Bilancio di
previsione finanziario della Regione autonoma Valle d'Aosta - Vallee
d'Aoste per il triennio 2022/2024), sono rideterminati in conformità
ai corrispondenti dati definitivi risultanti dal rendiconto generale
per l'esercizio finanziario 2021.
2. L'ammontare dei residui attivi è rideterminato in euro
212.266.711,49.
3. L'ammontare dei residui passivi è rideterminato in euro
141.718.534,38.

Art. 2

Aggiornamento del fondo iniziale di cassa
e del Fondo crediti di dubbia esigibilità

1. Il fondo iniziale di cassa presunto al 1° gennaio 2022,
determinato in euro 525.000.000 nel bilancio di previsione
finanziario 2022/2024 approvato ai sensi dell'articolo 1 della l.r.
36/2021, è aumentato di euro 59.823.416,84, in conformità al fondo
cassa risultante alla chiusura dell'esercizio 2021.
2. La maggiore disponibilità di cassa di euro 59.823.416,84 per
l'anno 2022 è iscritta nel bilancio di previsione finanziario
2022/2024 con le modalità previste dall'articolo 45.
3. A seguito delle risultanze della verifica di congruità del
Fondo crediti di dubbia esigibilità, l'importo accantonato nel
bilancio di previsione per il triennio 2022/2024 pari a euro
4.951.261,31 per l'anno 2022 è ridotto di euro 200.576,94 e trova
compensazione nell'ambito delle variazioni disposte nel Titolo IV,
come meglio indicato nell'allegato di cui all'articolo 79, comma 1,
lettera c).

Art. 3

Saldo finanziario alla chiusura dell'esercizio 2021

1. Il risultato di amministrazione al 31 dicembre 2021, approvato
con il rendiconto generale dell'esercizio 2021, è quantificato in
euro 325.962.814,45.
2. L'ammontare relativo alle quote vincolate applicate alla
competenza 2022 è pari a euro 89.977.045,60. La parte accantonata
del risultato di amministrazione è pari a euro 122.861.852,35, di
cui euro 22.168.810,56 per il Fondo crediti di dubbia esigibilità,
euro 14.878.459,32 per la copertura di residui perenti, euro
21.716.701,42 per il Fondo perdite società partecipate, euro
25.681.063,23 per il Fondo contenzioso ed euro 38.416.817,82 per
altri accantonamenti. Per effetto degli accantonamenti e dei vincoli,
la parte disponibile dell'avanzo di amministrazione dell'esercizio
2021 è determinata in euro 113.123.916,50 interamente applicato, con
la presente legge, alla competenza 2022 del bilancio di previsione
per il triennio 2022/2024.

Art. 4

Equilibri di bilancio

1. Ai sensi di quanto disposto dall'articolo 40 del decreto
legislativo 23 giugno 2011, n. 118 (Disposizioni in materia di
armonizzazione dei sistemi contabili e degli schemi di bilancio delle
Regioni, degli enti locali e dei loro organismi, a norma degli
articoli 1 e 2 della legge 5 maggio 2009, n. 42), e dal principio
della competenza finanziaria n. 16 di cui all'Allegato 1 del medesimo
decreto legislativo, tenuto conto di quanto disposto dall'articolo 3
della presente legge, sono rispettati gli equilibri di bilancio per
la gestione di competenza per ciascuna delle annualità del bilancio
2022/2024 e per la gestione di cassa per l'anno 2022, come risulta
rispettivamente dal prospetto degli equilibri e dal quadro generale
riassuntivo delle entrate e delle spese, di cui all'articolo 79,
comma 1, lettere i) e j).

Art. 5
Reiscrizione di fondi a destinazione vincolata derivanti da
assegnazioni europee, statali e da spese vincolate o legate ad
altre entrate a destinazione vincolata
1. I fondi a destinazione vincolata derivanti da assegnazioni
europee o statali, comprese le quote di cofinanziamento regionale, e
da spese vincolate o collegate ad altre entrate a destinazione
vincolata, stanziati nel bilancio di previsione della Regione per
l'anno finanziario 2021 e non impegnati alla chiusura dell'esercizio
stesso, pari ad euro 89.977.045,60, sono stati reiscritti
nell'annualità 2022 del bilancio di previsione per il triennio
2022/2024:
a) per euro 12.833.616,37, mediante l'applicazione dell'avanzo
presunto al bilancio di previsione 2022/2024 e successivamente
confermati con deliberazione della Giunta regionale n. 63 del 31
gennaio 2022;
b) per euro 265.874,29, con deliberazione della Giunta regionale
n. 100 del 7 febbraio 2022, ai sensi dell'articolo 42, comma 11, del
d.lgs. 118/2011;
c) per euro 4.620.676,63, con deliberazione della Giunta
regionale n. 101 del 7 febbraio 2022, ai sensi dell'articolo 42,
comma 11, del d.lgs. 118/2011;
d) per euro 233.729, con deliberazione della Giunta regionale n.
215 del 7 marzo 2022, ai sensi dell'articolo 42, comma 11, del d.lgs.
118/2011;
e) per euro 72.023.149,31 con deliberazione della Giunta
regionale n. 514 del 9 maggio 2022, ai sensi dell'articolo 42, comma
11, del d.lgs. 118/2011.

Art. 6

Fondo a copertura dei maggiori oneri
per la prosecuzione delle opere pubbliche

1. Al fine di garantire la regolare e tempestiva prosecuzione dei
lavori diretti alla realizzazione delle opere pubbliche aggiudicati
dall'Amministrazione regionale, nei casi di maggiori fabbisogni
finanziari dovuti a sopravvenute esigenze motivate nel rispetto della
normativa vigente, sono istituiti nello stato di previsione della
spesa appositi fondi a copertura delle maggiori spese impreviste
dovute all'aumento dei prezzi.
2. I prelievi dai fondi di cui al comma 1 sono effettuati con le
modalità di cui all'articolo 48, comma 2, ultimo periodo del d.lgs.
118/2011.
3. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato in euro 15.028.872,24 per l'anno 2022, euro 13.600.000
per l'anno 2023 ed euro 13.396.129,16 per l'anno 2024, a valere sulla
Missione 20 (Fondi e accantonamenti), Programmi 01 (Fondo di riserva)
e 03 (Altri fondi), Titolo 1 (Spese correnti), e trova copertura per
l'anno 2022 per euro 15.028.872,24 con l'applicazione dell'avanzo
disponibile accertato con il rendiconto per l'esercizio 2021 come
meglio esplicitato nella tabella di cui all'articolo 79, comma 1,
lettera a) e per gli anni 2023 e 2024 rispettivamente per euro
13.600.000 e 13.396.129,16 mediante l'iscrizione di maggiori entrate
come indicato nella tabella di cui all'articolo 79, comma 1, lettera
b).

Art. 7

Interventi di edilizia scolastica
di competenza degli enti locali

1. Per l'anno 2022, la Regione è autorizzata a effettuare
trasferimenti agli enti locali per finanziare spese tecniche e lavori
correlati a interventi di edilizia scolastica di competenza degli
enti locali, per un importo complessivo di euro 1.000.000.
2. La Giunta regionale stabilisce, con propria deliberazione, da
adottare previo parere del Consiglio permanente degli enti locali
(CPEL), i criteri e le modalità per il trasferimento delle risorse
di cui al comma 1.
3. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato, per l'anno 2022, in euro 1.000.000, a valere sulla
Missione 04 (Istruzione e diritto allo studio), Programma 03
(Edilizia scolastica), Titolo 2 (Spese in conto capitale), e trova
copertura con l'applicazione dell'avanzo disponibile accertato con il
rendiconto per l'esercizio 2021 come meglio esplicitato nella tabella
di cui all'articolo 79, comma 1, lettera a).

Art. 8
Interventi per il ripristino dell'area occupata per il posizionamento
della scuola provvisoria del Comune di Jovençan
1. Per l'anno 2022, la Regione concede un contributo a favore del
Comune di Jovençan, per un importo complessivo di euro 100.000, al
fine di garantire la realizzazione degli interventi di ripristino
dell'area occupata temporaneamente in frazione Jobel per il
posizionamento del prefabbricato della scuola provvisoria,
nell'ambito della realizzazione del progetto n. 10 «Lavori di
ristrutturazione e di ampliamento del fabbricato destinato a scuole
elementari e materne» relativo al programma FoSPI 2012/2014.
2. L'onere derivante dal presente articolo, determinato, per l'anno
2022, in euro 100.000 a valere sulla Missione 04 (Istruzione e
diritto allo studio), Programma 03 (Edilizia scolastica), Titolo 2
(Spese in conto capitale), trova copertura con l'applicazione
dell'avanzo disponibile accertato con il rendiconto per l'esercizio
2021 come meglio esplicitato nella tabella di cui all'articolo 79,
comma 1, lettera a).

Art. 9

Contributo straordinario
al Comune di Pont-Saint-Martin

1. Per l'anno 2022, in deroga a quanto previsto dalla legge
regionale 20 novembre 1995, n. 48 (Interventi regionali in materia di
finanza locale), la Regione è autorizzata a concedere un contributo
straordinario agli investimenti al Comune di Pont-Saint-Martin per
l'adeguamento dei locali, presso un edificio di proprietà del
medesimo Comune, da destinare alla sede distaccata dell'Istituto
musicale pareggiato della Valle d'Aosta - Conservatoire de la Vallee
d'Aoste e della Fondazione Maria Ida Viglino per la cultura musicale,
per un importo di euro 750.000.
2. La Giunta regionale stabilisce, con propria deliberazione,
previo parere del CPEL, i criteri e le modalità per il trasferimento
delle risorse di cui al comma 1.
3. Le regole per l'utilizzo da parte degli enti di cui al comma 1
dei locali del Comune sono stabilite da apposita convenzione.
4. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo,
determinato, per l'anno 2022, in euro 750.000 a valere sulla Missione
04 (Istruzione e diritto allo studio), Programma 04 (Istruzione
universitaria), Titolo 2 (Spese in conto capitale), trova copertura
con l'applicazione dell'avanzo disponibile accertato con il
rendiconto per l'esercizio 2021, come meglio esplicitato nella
tabella di cui all'articolo 79, comma 1, lettera a).

Art. 10

Disposizioni relative ai finanziamenti
al settore dello sci di fondo

1. Al fine di soddisfare le necessità di investimento nel settore
dello sci di fondo l'autorizzazione di spesa prevista dalla legge
regionale 18 aprile 2008, n. 18 (Interventi regionali per lo sviluppo
dello sci nordico), è incrementata di euro 280.000 per l'anno 2022 a
valere sulla Missione 06 (Politiche giovanili, sport e tempo libero),
Programma 01 (Sport e tempo libero), Titolo 2 (Spese in conto
capitale).
2. Il maggiore onere derivante dall'applicazione del presente
articolo, determinato in euro 280.000 per l'anno 2022, trova
copertura con l'applicazione dell'avanzo disponibile accertato con il
rendiconto per l'esercizio 2021 come meglio esplicitato nella tabella
di cui all'articolo 79, comma 1, lettera a).

Art. 11

Interventi per la riduzione del rischio idrogeologico

1. Per l'anno 2022, la Regione è autorizzata a finanziare
nell'ambito della legge regionale 18 gennaio 2001, n. 5
(Organizzazione delle attività regionali di protezione civile),
contributi agli investimenti a favore degli enti locali, al fine di
garantire la realizzazione degli interventi di riduzione del rischio
idrogeologico a seguito di eventi calamitosi, per un importo di euro
2.150.000, nonchè per interventi di sistemazione idraulica del
torrente Evançon e realizzazione di una viabilità alternativa in
frazione Champoluc del Comune di Ayas, per un importo di euro
3.000.000.
2. I finanziamenti di cui al comma 1 sono erogati con i criteri e
le modalità di cui alla l.r. 5/2001.
3. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo,
determinato complessivamente in euro 5.150.000, per l'anno 2022, a
valere sulla Missione 09 (Sviluppo sostenibile e tutela del
territorio e dell'ambiente), Programma 01 (Difesa del suolo), Titolo
2 (Spese in conto capitale), trova copertura con l'applicazione
dell'avanzo disponibile accertato con il rendiconto per l'esercizio
2021 come meglio esplicitato nella tabella di cui all'articolo 79,
comma 1, lettera a).

Art. 12

Interventi di riqualificazione di siti di discarica per rifiuti
inerti e di realizzazione di aree attrezzate per deposito
temporaneo di rifiuti speciali di competenza degli enti locali

1. Per l'anno 2022, la Regione è autorizzata a concedere
contributi agli investimenti a favore degli enti locali, per un
importo complessivo di euro 2.000.000, finalizzati alla copertura
delle spese connesse all'adeguamento, alla predisposizione e alla
riqualificazione di siti di discarica per rifiuti inerti e alla
realizzazione di aree attrezzate per il deposito temporaneo di
rifiuti speciali.
2. La Giunta regionale stabilisce, con propria deliberazione, da
adottare previo parere del CPEL, le modalità di erogazione e di
liquidazione dei contributi di cui al comma 1 e di verifica
sull'utilizzo delle risorse, da effettuarsi da parte della struttura
regionale competente in materia di rifiuti.
3. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo
determinato, per l'anno 2022, in euro 2.000.000, a valere sulla
Missione 09 (Sviluppo sostenibile e tutela del territorio e
dell'ambiente), Programma 02 (Tutela, valorizzazione e recupero
ambientale), Titolo 2 (Spese in conto capitale), trova copertura con
l'applicazione dell'avanzo disponibile accertato con il rendiconto
per l'esercizio 2021 come meglio esplicitato nella tabella di cui
all'articolo 79, comma 1, lettera a).

Art. 13

Interventi nel settore acquedottistico per fare fronte
a criticità di rifornimento idropotabile

1. Al fine di ridurre gli effetti della possibile carenza di
risorse idriche da destinare al consumo umano in relazione
all'andamento meteorologico 2021/2022, la Regione è autorizzata, per
l'anno 2022, a concedere un contributo a favore del Consorzio dei
Comuni della Valle d'Aosta ricadenti nel Bacino imbrifero montano
della Dora Baltea (BIM), in qualità di Ente di governo dell'ambito
(EGA) per l'intera Regione, ai sensi dell'articolo 5 della legge
regionale 30 maggio 2022, n. 7 (Nuova disciplina dell'organizzazione
del servizio idrico integrato. Modificazioni alla legge regionale 7
dicembre 1998, n. 54, alla legge regionale 30 marzo 2015, n. 4, e
alla legge regionale 22 dicembre 2021, n. 35), per un importo
complessivo di euro 4.000.000, per la programmazione e la
realizzazione da parte dei Comuni, di interventi di captazione, anche
provvisoria, di manutenzione straordinaria, potenziamento e
ristrutturazione delle opere di captazione e di accumulo di risorse
idriche da destinare al consumo umano e di riduzione delle perdite di
rete.
2. Il BIM predispone, nel limite delle risorse disponibili, entro
trenta giorni dalla data di entrata in vigore della presente legge,
un piano degli interventi urgenti da presentare al dirigente della
struttura regionale competente in materia di risorse idriche, il
quale, con proprio provvedimento, provvede alla sua approvazione,
previa verifica della congruità degli interventi con le finalità
stabilite al comma 1, e alla definizione delle modalità di
erogazione e di liquidazione dei contributi.
3. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo,
determinato in euro 4.000.000, per l'anno 2022, a valere sulla
Missione 09 (Sviluppo sostenibile e tutela del territorio e
dell'ambiente), Programma 04 (Servizio idrico integrato), Titolo 2
(Spese in conto capitale), trova copertura con l'applicazione
dell'avanzo disponibile accertato con il rendiconto per l'esercizio
2021 come meglio esplicitato nella tabella di cui all'articolo 79,
comma 1, lettera a).

Art. 14

Interventi nel settore selvicolturale

1. Per l'anno 2022, la Regione è autorizzata ad aumentare la
dotazione finanziaria per la realizzazione degli interventi previsti
dalla legge regionale 1° febbraio 2010, n. 3 (Disciplina degli aiuti
regionali in materia di foreste), a difesa della stabilità
ecologica, fitosanitaria e idrogeologica dei popolamenti forestali.
2. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato, per l'anno 2022, in euro 646.840, a valere sulla
Missione 09 (Sviluppo sostenibile e tutela del territorio e
dell'ambiente), Programma 05 (Aree protette, parchi naturali,
protezione naturalistica e forestazione), Titolo 2 (Spese in conto
capitale).
3. L'onere di cui al comma 2 trova copertura per euro 605.000 con
l'applicazione dell'avanzo disponibile accertato con il rendiconto
per l'esercizio 2021, come meglio esplicitato nella tabella di cui
all'articolo 79, comma 1, lettera a), e per euro 41.840 mediante la
riduzione di spese per il medesimo importo come indicato nella
tabella di cui all'articolo 79, comma 1, lettera c).

Art. 15

Contributo straordinario alla Casa di riposo G.B. Festaz/Maison de
repos J.B. Festaz

1. Per l'anno 2022, la Regione è autorizzata ai sensi
dell'articolo 12, comma 2, della legge regionale 23 dicembre 2004, n.
34 (Disciplina delle istituzioni pubbliche di assistenza e
beneficenza, trasformate ai sensi dell'articolo 37 della legge
regionale 15 dicembre 2003, n. 21 (Legge finanziaria per gli anni
2004/2006). Abrogazione della legge regionale 12 luglio 1996, n. 18),
a concedere all'azienda di pubblici servizi alla persona Casa di
riposo G.B. Festaz/Maison de repos J.B. Festaz, un contributo
straordinario agli investimenti destinato al completamento degli
interventi di prevenzione incendi, a interventi di adeguamento dei
servizi igienici delle camere e all'adeguamento e all'ammodernamento
della rete telematica.
2. La Giunta regionale stabilisce, con propria deliberazione,
previo parere del CPEL, i criteri e le modalità per la concessione
del contributo di cui al comma 1.
3. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato, per l'anno 2022, in euro 1.819.000, a valere sulla
Missione 12 (Diritti sociali, politiche sociali e famiglia),
Programma 03 (Interventi per gli anziani), Titolo 2 (Spese in conto
capitale), e trova copertura con l'applicazione dell'avanzo
disponibile accertato con il rendiconto per l'esercizio 2021 come
meglio esplicitato nella tabella di cui all'articolo 79, comma 1,
lettera a).

Art. 16

Interventi a favore dei Comuni per l'adeguamento, la ristrutturazione
e la realizzazione di opere minori di pubblica utilità

1. L'autorizzazione di spesa di cui all'articolo 27 della legge
regionale 5 agosto 2021, n. 22 (Secondo provvedimento di assestamento
del bilancio di previsione della Regione per l'anno 2021 e di
variazione al bilancio di previsione per il triennio 2021/2023), è
incrementata, per l'anno 2022, per un importo complessivo di euro
6.300.000, di cui euro 175.000 per il Comune di Aosta, euro 125.000
per i Comuni con popolazione residente maggiore o uguale ai 2000
abitanti, euro 100.000 per i Comuni con popolazione residente
maggiore o uguale ai 1000 abitanti e inferiore ai 2000 abitanti, euro
75.000 per i Comuni con popolazione residente maggiore o uguale ai
400 abitanti e inferiore ai 1000 abitanti ed euro 50.000 per i Comuni
con popolazione residente inferiore ai 400 abitanti. La popolazione
è determinata sulla base di quella residente nel Comune al 31
dicembre 2020.
2. Il maggior onere derivante dall'applicazione del presente
articolo, determinato, per l'anno 2022, in euro 6.300.000 a valere
sulla Missione 18 (Relazioni con le altre autonomie territoriali e
locali), Programma 01 (Relazioni finanziarie con le altre autonomie
territoriali), Titolo 2 (Spese in conto capitale), trova copertura
con l'applicazione dell'avanzo disponibile accertato con il
rendiconto per l'esercizio 2021, come meglio esplicitato nella
tabella di cui all'articolo 79, comma 1, lettera a).

Art. 17
Contributo straordinario all'Istituto Orfanotrofio Salesiano «Don
Bosco» di Châtillon per manutenzione straordinaria
1. Per l'anno 2022, la Regione concede un contributo straordinario
all'Istituto Orfanotrofio Salesiano «Don Bosco» di Châtillon per
l'esecuzione dei lavori di manutenzione straordinaria volti
all'adeguamento di locali adibiti a laboratorio, compresi i connessi
servizi professionali di architettura e ingegneria, per un importo
non superiore a lordi euro 200.000.
2. La Giunta regionale stabilisce, con propria deliberazione, le
modalità di concessione del contributo e ogni altro adempimento,
anche procedimentale, in capo all'Istituto Orfanotrofio Salesiano
«Don Bosco» di Châtillon.
3. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato in euro 200.000, per l'anno 2022, a valere sulla Missione
04 (Diritto allo studio), Programma 02 (Altri ordini di istruzione
non universitaria), Titolo 2 (Spese in conto capitale), e trova
copertura con l'applicazione dell'avanzo di amministrazione 2021,
come meglio esplicitato nella tabella di cui all'articolo 79, comma
1, lettera a).

Art. 18

Intervento di recupero dell'Ex Priorato e centro
Saint-Benin di Aosta

1. Per l'anno 2022 è autorizzata la spesa per i servizi di
architettura e ingegneria funzionali alla realizzazione
dell'intervento di recupero dell'Ex Priorato Saint-Benin di Aosta, di
proprietà dell'Antica Fondazione College aux etudes Saint-Benin,
amministrato dal Comune di Aosta, e concesso in uso alla Regione, con
vincolo perpetuo di destinazione a favore di attività didattiche,
educative, amministrative e di servizio all'utenza, al fine di
destinarlo a servizio del Convitto regionale «F. Chabod», per un
importo complessivo di euro 100.000 a valere sulla Missione 04
(Istruzione e diritto allo studio), Programma 02 (Altri ordini di
istruzione non universitaria), Titolo 2 (Spese in conto capitale).
2. L'onere derivante dal presente articolo trova copertura con
l'applicazione dell'avanzo disponibile accertato con il rendiconto
per l'esercizio 2021, come meglio esplicitato nella tabella di cui
all'articolo 79, comma 1, lettera a).

Art. 19

Interventi prioritari su edifici scolastici

1. Per l'anno 2022 è autorizzata la spesa per i servizi di
architettura e ingegneria funzionali alla realizzazione di interventi
prioritari di edilizia scolastica per un importo complessivo di euro
1.240.000 a valere sulla Missione 04 (Istruzione e diritto allo
studio), Programma 02 (Altri ordini di istruzione non universitaria),
Titolo 2 (Spese in conto capitale).
2. L'onere derivante dal presente articolo trova copertura con
l'applicazione dell'avanzo disponibile accertato con il rendiconto
per l'esercizio 2021, come meglio esplicitato nella tabella di cui
all'articolo 79, comma 1, lettera a).

Art. 20

Interventi aggiuntivi per la realizzazione del primo lotto del Polo
universitario della Valle d'Aosta

1. Per l'anno 2022, la Regione, nell'ambito degli interventi sulla
caserma Testafochi per la realizzazione del Polo universitario della
Valle d'Aosta, al fine di dare copertura finanziaria alle risorse
necessarie per gli interventi di completamento del secondo piano
interrato dell'autorimessa e del prolungamento della rampa di
accesso, per l'integrazione del corrispettivo per la revisione dei
prezzi e per le spese tecniche connesse all'ultimazione dei lavori,
autorizza la maggiore spesa di euro 1.165.000 a valere sulla Missione
04 (Istruzione e diritto allo studio), Programma 04 (Istruzione
universitaria), Titolo 2 (Spese in conto capitale).
2. L'onere derivante dal presente articolo trova copertura con
l'applicazione dell'avanzo disponibile accertato con il rendiconto
per l'esercizio 2021, come meglio esplicitato nella tabella di cui
all'articolo 79, comma 1, lettera a).

Art. 21

Lavori di valorizzazione e restauro del patrimonio monumentale
architettonico e archeologico

1. Al fine di valorizzare il patrimonio monumentale architettonico
e archeologico, per l'anno 2022 è autorizzata una maggiore spesa di
euro 2.650.000, indispensabile per garantire la conservazione di
alcuni beni culturali regionali, nonchè la loro valorizzazione anche
in un'ottica di ampliamento dell'offerta turistico-culturale.
2. L'onere di cui al comma 1 fa carico alla Missione 05 (Tutela e
valorizzazione dei beni e delle attività culturali), Programma 01
(Valorizzazione dei beni di interesse storico), Titolo 2 (Spese in
conto capitale), e trova copertura con l'applicazione dell'avanzo
disponibile accertato con il rendiconto per l'esercizio 2021, come
meglio esplicitato nella tabella di cui all'articolo 79, comma 1,
lettera a).

Art. 22

Contributi a enti e istituzioni ecclesiastiche
per il restauro di beni culturali di interesse religioso

1. Al fine di conservare e valorizzare il patrimonio architettonico
e storico-artistico di proprietà di enti e istituzioni
ecclesiastiche, per l'anno 2022 è autorizzata una maggiore spesa ai
sensi della legge regionale 10 maggio 1993, n. 27 (Concessione di
contributi per il restauro e conservazione del patrimonio edilizio
artistico, storico ed ambientale), di euro 200.000, finalizzata a
sostenere gli interventi di restauro di alcuni edifici di culto e
relativi arredi sacri, anche in un'ottica della loro fruizione
turistico-culturale.
2. L'onere di cui al comma 1 fa carico alla Missione 05 (Tutela e
valorizzazione dei beni e delle attività culturali), Programma 01
(Valorizzazione dei beni di interesse storico), Titolo 2 (Spese in
conto capitale), e trova copertura con l'applicazione dell'avanzo
disponibile accertato con il rendiconto per l'esercizio 2021, come
meglio esplicitato nella tabella di cui all'articolo 79, comma 1,
lettera a).

Art. 23

Acquisto di attrezzature destinate
ai laboratori di analisi e restauro

1. Al fine di acquistare nuove attrezzature destinate ai laboratori
di analisi e restauro della Regione, per l'anno 2022 è autorizzata
una maggiore spesa di euro 100.000.
2. L'onere di cui al comma 1 fa carico alla Missione 05 (Tutela e
valorizzazione dei beni e delle attività culturali), Programma 02
(Attività culturali e interventi diversi nel settore culturale),
Titolo 2 (Spese in conto capitale), e trova copertura con
l'applicazione dell'avanzo disponibile accertato con il rendiconto
per l'esercizio 2021, come meglio esplicitato nella tabella di cui
all'articolo 79, comma 1, lettera a).

Art. 24

Finanziamento di interventi di investimento
su infrastrutture sportive di interesse regionale

1. Per l'anno 2022 sono autorizzate le spese per i seguenti
interventi, non ancora avviati, su infrastrutture sportive
classificate di interesse regionale ai sensi della legge regionale 29
giugno 2007, n. 16 (Nuove disposizioni per la realizzazione di
infrastrutture ricreativo-sportive di interesse regionale.
Modificazioni di leggi regionali in materia di turismo e trasporti),
per i quali la relativa progettazione ha evidenziato un aumento dei
costi di realizzazione:
a) completamento della pista ciclabile nei Comuni di Pontey e
Châtillon, tratto ricompreso nel percorso ciclabile «Dora Baltea»
dell'Unitè des Communes valdôtaines «Mont-Cervin» per un importo di
euro 500.000 a valere sulla Missione 06 (Politiche giovanili, sport e
tempo libero), Programma 01 (Sport e tempo libero), Titolo 2 (Spese
in conto capitale);
b) completamento dell'itinerario ciclabile nel Comune di
Saint-Marcel - 7° lotto, tratto ricompreso nel percorso ciclabile
«VeloDoire» dell'Unitè des Communes valdôtaines «Mont-Emilius» per
un importo di euro 2.150.000 a valere sulla Missione 06 (Politiche
giovanili, sport e tempo libero), Programma 01 (Sport e tempo
libero), Titolo 2 (Spese in conto capitale);
c) realizzazione di un centro di tiro a volo nel Comune di
Châtillon per un importo di euro 750.000 a valere sulla Missione 06
(Politiche giovanili, sport e tempo libero), Programma 01 (Sport e
tempo libero), Titolo 2 (Spese in conto capitale).
2. Il contributo previsto per gli investimenti degli enti locali
per la manutenzione straordinaria e per l'adeguamento delle
infrastrutture ricreativo-sportive di interesse regionale di
proprietà degli stessi, di cui alla l.r. 16/2007, è incrementato
per l'anno 2022 di euro 2.300.000 sulla Missione 06 (Politiche
giovanili, sport e tempo libero), Programma 01 (Sport e tempo
libero), Titolo 2 (Spese in conto capitale), al fine di garantire il
finanziamento delle ulteriori richieste pervenute.
3. L'onere derivante dal presente articolo, determinato
complessivamente in euro 5.700.000 per l'anno 2022, trova copertura
con l'applicazione dell'avanzo disponibile accertato con il
rendiconto per l'esercizio 2021, come meglio esplicitato nella
tabella di cui all'articolo 79, comma 1, lettera a).

Art. 25

Finanziamento di interventi di investimento
sulla piscina regionale di Pre-Saint-Didier

1. Nell'ambito dell'intervento di miglioramento architettonico,
energetico e strutturale sulla Piscina di proprietà regionale di
Pre-Saint-Didier è autorizzata, per l'anno 2022, la maggiore spesa
di euro 2.000.000 per la realizzazione di opere impiantistiche
aggiuntive e per la realizzazione di scivoli esterni.
2. L'onere derivante dal presente articolo fa carico sulla Missione
06 (Politiche giovanili, sport e tempo libero), Programma 01 (Sport e
tempo libero), Titolo 2 (Spese in conto capitale), e trova copertura
con l'applicazione dell'avanzo disponibile accertato con il
rendiconto per l'esercizio finanziario 2021, come meglio esplicitato
nella tabella di cui all'articolo 79, comma 1, lettera a).

Art. 26

Finanziamento del Fondo di rotazione a sostegno delle strutture
ricettive di cui al capo II della legge regionale 4 settembre 2001,
n. 19

1. Per gli interventi a sostegno delle strutture ricettive previsti
dal capo II della legge regionale 4 settembre 2001, n. 19 (Interventi
regionali a sostegno delle attività turistico-ricettive e
commerciali), è autorizzata, per l'anno 2022, la spesa di euro
5.000.000.
2. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato, per l'anno 2022, in euro 5.000.000 a valere sulla
Missione 07 (Turismo), Programma 01 (Sviluppo e valorizzazione del
turismo), Titolo 3 (Spese per incremento di attività finanziarie), e
trova copertura con l'applicazione dell'avanzo disponibile accertato
con il rendiconto per l'esercizio finanziario 2021, come meglio
esplicitato nella tabella di cui all'articolo 79, comma 1, lettera
a).

Art. 27
Interventi volti a mitigare i rischi di natura idrogeologica a valere
sulla legge regionale 18 gennaio 2001, n. 5
1. Per gli interventi di cui alla l.r. 5/2001 sono autorizzate
maggiori spese per euro 8.486.013,43, finalizzate a interventi
diretti di mitigazione, messa in sicurezza dei versanti e
sistemazioni idrauliche sui torrenti regionali.
2. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato, per l'anno 2022, in euro 8.486.013,43, a valere sulla
Missione 09 (Sviluppo sostenibile e tutela del territorio e
dell'ambiente), Programma 01 (Difesa del suolo), Titolo 2 (Spese in
conto capitale), e trova copertura con l'applicazione dell'avanzo
disponibile accertato con il rendiconto per l'esercizio 2021, come
meglio esplicitato nella tabella di cui all'articolo 79, comma 1,
lettera a).

Art. 28

Interventi nel settore difesa del suolo

1. Per l'anno 2022, la Regione è autorizzata ad aumentare la
dotazione finanziaria per la realizzazione degli interventi previsti
dalla legge regionale 1° dicembre 1992, n. 67 (Interventi in materia
di sistemazioni idraulico-forestali e difesa del suolo), finalizzati
alla protezione del territorio da frane, alluvioni e valanghe nonchè
alla regimazione delle aste torrentizie.
2. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato, per l'anno 2022, in euro 150.000 a valere sulla Missione
09 (Sviluppo sostenibile e tutela del territorio e dell'ambiente),
Programma 01 (Difesa del suolo), Titolo 2 (Spese in conto capitale),
e trova copertura con l'applicazione dell'avanzo disponibile
accertato con il rendiconto per l'esercizio 2021, come meglio
esplicitato nella tabella di cui all'articolo 79, comma 1, lettera
a).

Art. 29

Interventi di bonifica di siti contaminati
di interesse regionale

1. L'autorizzazione di spesa per gli interventi di bonifica e messa
in sicurezza di siti contaminati di rilevanza regionale, previsti
dall'articolo 38 della legge regionale 11 febbraio 2020, n. 1 (Legge
di stabilità regionale per il triennio 2020/2022), è incrementata,
per l'anno 2022, di euro 1.000.000, a valere sulla Missione 09
(Sviluppo sostenibile e tutela del territorio e dell'ambiente),
Programma 02 (Tutela, valorizzazione e recupero ambientale), Titolo 2
(Spese in conto capitale).
2. La Giunta regionale stabilisce, con propria deliberazione, le
modalità di erogazione e di liquidazione dei contributi di cui al
comma 1 e di verifica sull'utilizzo delle risorse, da effettuarsi da
parte della struttura regionale competente in materia di rifiuti.
3. Il maggiore onere derivante dall'applicazione del presente
articolo trova copertura con l'applicazione dell'avanzo disponibile
accertato con il rendiconto per l'esercizio 2021, come meglio
esplicitato nella tabella di cui all'articolo 79, comma 1, lettera
a).

Art. 30

Iniziative per l'insediamento
e la cura del verde pubblico

1. Per l'anno 2022, la Regione è autorizzata ad aumentare la
dotazione finanziaria per la realizzazione degli interventi previsti
dalla legge regionale 10 agosto 1987, n. 65 (Iniziative per
l'insediamento e la cura del verde pubblico, e per la gestione delle
aree e dei percorsi attrezzati), per la cura e la protezione del
verde pubblico.
2. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato, per l'anno 2022, in euro 50.000 a valere sulla Missione
09 (Sviluppo sostenibile e tutela del territorio e dell'ambiente),
Programma 02 (Tutela, valorizzazione e recupero ambientale), Titolo 2
(Spese in conto capitale), e trova copertura con l'applicazione
dell'avanzo disponibile accertato con il rendiconto per l'esercizio
2021, come meglio esplicitato nella tabella di cui all'articolo 79,
comma 1, lettera a).

Art. 31

Interventi per la sede espositiva del Museo regionale
di Scienze naturali Efisio Noussan

1. Per l'anno 2022, la Regione è autorizzata a finanziare,
nell'ambito della legge regionale 25 maggio 2015, n. 12 (Nuove
disposizioni in materia di gestione e di funzionamento del Museo
regionale di scienze naturali. Abrogazione della legge regionale 20
maggio 1985, n. 32 (Istituzione del Museo regionale di Scienze
Naturali)), interventi finalizzati alla riapertura della sede
espositiva del Museo regionale di Scienze naturali Efisio Noussan,
presso il castello di Saint-Pierre, per un importo complessivo di
euro 240.000.
2. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo fa
carico per l'anno 2022, sulla Missione 09 (Sviluppo sostenibile e
tutela del territorio e dell'ambiente), Programma 05 (Aree protette,
parchi naturali, protezione naturalistica e forestazione) nel:
a) Titolo 1 (Spese correnti) per euro 40.000;
b) Titolo 2 (Spese in conto capitale) per euro 200.000.
3. L'onere di cui al comma 2, lettera a), trova copertura mediante
la riduzione di spese per il medesimo importo come indicato nella
tabella di cui all'articolo 79, comma 1, lettera c). L'onere di cui
al comma 2, lettera b), trova copertura con l'applicazione
dell'avanzo disponibile accertato con il rendiconto per l'esercizio
2021, come meglio esplicitato nella tabella di cui all'articolo 79,
comma 1, lettera a).

Art. 32

Finanziamento di interventi di investimento
su beni di proprietà regionale

1. Per l'anno 2022 sono autorizzate le spese per i seguenti
interventi di investimento su immobili di proprietà regionale:
a) la realizzazione di ulteriori interventi all'interno della
struttura regionale canile-gattile situata in località La Croix
Noire, rue de l'Arene, nel Comune di Saint-Christophe per un importo
di euro 215.000 a valere sulla Missione 13 (Tutela della salute),
Programma 07 (Ulteriori spese in materia sanitaria), Titolo 2 (Spese
in conto capitale);
b) l'intervento di sostituzione del manto di copertura delle
tribune e la riqualificazione delle sedute dell'arena sita in
località Croix Noire di Aosta per un importo di euro 200.000 a
valere sulla Missione 16 (Agricoltura, politiche agroalimentari e
pesca), Programma 01 (Sviluppo del settore agricolo e del sistema
agroalimentare), Titolo 2 (Spese in conto capitale);
c) gli interventi presso la biblioteca regionale di Aosta
concernenti lavori di manutenzione straordinaria e il finanziamento
della progettazione per interventi di consolidamento strutturale ed
efficientamento energetico per un importo complessivo di euro 200.000
a valere sulla Missione 05 (Tutela e valorizzazione dei beni e delle
attività culturali), Programma 02 (Attività culturali e interventi
diversi nel settore culturale), Titolo 2 (Spese in conto capitale);
d) i lavori di rinnovo e implementazione delle strumentazioni a
servizio del centro revisioni e collaudi della motorizzazione civile
per un importo di euro 400.000 a valere sulla Missione 10 (Trasporti
e diritto alla mobilita'), Programma 05 (Viabilità e infrastrutture
stradali), Titolo 2 (Spese in conto capitale);
e) le manutenzioni straordinarie su immobili adibiti a sedi di
uffici e aree attigue per un importo di euro 150.000 a valere sulla
Missione 01 (Servizi istituzionali, generali e di gestione),
Programma 06 (Ufficio tecnico), Titolo 2 (Spese in conto capitale);
f) la realizzazione di un deposito per lo stoccaggio del cippato
presso l'area di proprietà regionale nel Comune di Villeneuve in
località Chavonne per un importo di euro 200.000 a valere sulla
Missione 09 (Sviluppo sostenibile e tutela del territorio e
dell'ambiente), Programma 05 (Aree protette, parchi naturali,
protezione naturalistica e forestazione), Titolo 2 (Spese in conto
capitale).
2. L'onere derivante dal presente articolo, determinato
complessivamente in euro 1.365.000 per l'anno 2022 trova copertura
con l'applicazione dell'avanzo disponibile accertato con il
rendiconto per l'esercizio finanziario 2021, come meglio esplicitato
nella tabella di cui all'articolo 79, comma 1, lettera a).

Art. 33

Interventi prioritari sulla rete viaria regionale

1. Per l'anno 2022 è autorizzata la spesa per la progettazione e
la realizzazione di interventi prioritari di messa in sicurezza della
rete viaria di competenza della Regione per un importo complessivo di
euro 4.000.000 a valere sulla Missione 10 (Trasporti e diritto di
mobilita'), Programma 05 (Viabilità e infrastrutture stradali),
Titolo 2 (Spese in conto capitale).
2. L'onere derivante dal presente articolo trova copertura con
l'applicazione dell'avanzo disponibile accertato con il rendiconto
per l'esercizio 2021, come meglio esplicitato nella tabella di cui
all'articolo 79, comma 1, lettera a).

Art. 34

Sistema informativo, tecnologico
e di telecomunicazione regionale

1. Nell'ambito delle finalità di cui alla legge regionale 12
luglio 1996, n. 16 (Programmazione, organizzazione e gestione del
sistema informativo regionale. Ulteriori modificazioni alla legge
regionale 17 agosto 1987, n. 81 (Costituzione di una Società per
azioni nel settore dello sviluppo dell'informatica), già modificata
dalla legge regionale 1° luglio 1994, n. 32. Abrogazione di norme),
la Regione è autorizzata, per l'anno 2022, alla realizzazione di
ulteriori interventi finalizzati allo sviluppo di sistemi informativi
e tecnologici a supporto delle strutture dell'Amministrazione
regionale e di telecomunicazione, al fine di potenziare la capacità
digitale della pubblica Amministrazione regionale in un ambiente
sicuro e a supporto del lavoro agile, anche mediante l'evoluzione dei
sistemi che garantiscono la sicurezza informatica e dei servizi
telefonici verso una logica di «unified communication».
2. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato complessivamente in euro 2.479.000 per l'anno 2022 e in
annui euro 100.000 per gli anni 2023 e 2024.
3. L'onere di cui al comma 2, classificato nel Titolo 2 (Spese in
conto capitale), è determinato in euro 2.300.000 per l'anno 2022 e
fa carico:
a) alla Missione 01 (Servizi istituzionali, generali e di
gestione), Programma 08 (Statistica e sistemi informativi) per euro
2.260.000;
b) alla Missione 04 (Istruzione e diritto allo studio), Programma
06 (Servizi ausiliari all'istruzione) per euro 40.000.
4. L'onere di cui al comma 2, classificato nel Titolo 1 (Spese
correnti) è determinato in euro 179.000 per l'anno 2022 e annui euro
100.000 per gli anni 2023 e 2024 e fa carico:
a) alla Missione 01 (Servizi istituzionali, generali e di
gestione), Programma 08 (Statistica e sistemi informativi) per euro
79.000 nel 2022;
b) alla Missione 14 (Sviluppo economico e competitivita'),
Programma 04 (Reti e altri servizi di pubblica utilita') per annui
euro 100.000 per ciascun anno del triennio 2022/2024.
5. L'onere di cui al comma 3 trova copertura per euro 2.250.000 con
l'applicazione dell'avanzo disponibile accertato con il rendiconto
per l'esercizio 2021 come meglio esplicitato nella tabella di cui
all'articolo 79, comma 1, lettera a), e per euro 50.000 mediante la
riduzione di spese nell'ambito della Missione 01 (Servizi
istituzionali, generali e di gestione), Programma 08 (Statistica e
sistemi informativi), Titolo 2 (Spese in conto capitale), come
indicato nella tabella di cui all'articolo 79, comma 1, lettera c).
6. L'onere di cui al comma 4 trova copertura per euro 79.000 nel
2022 mediante la riduzione di spese nell'ambito della Missione 01
(Servizi istituzionali, generali e di gestione), Programma 08
(Statistica e sistemi informativi), Titolo 1 (Spese correnti) e per
annui euro 100.000 per il triennio 2022/2024 mediante la riduzione di
spese per il medesimo importo, come indicato nella tabella di cui
all'articolo 79, comma 1, lettera c).

Art. 35

Risparmio ed efficienza energetica
e sviluppo fonti rinnovabili

1. Nell'ambito delle finalità di cui alla legge regionale 25
maggio 2015, n. 13 (Legge europea regionale 2015), e, in particolare,
di quanto previsto al Titolo III della medesima legge, è
incrementata, per l'anno 2022, l'autorizzazione di spesa per la
realizzazione di un sistema informatico per la concessione dei mutui
per interventi di efficientamento energetico, al fine di contribuire
al raggiungimento degli obiettivi di risparmio energetico, di
efficienza energetica e di sviluppo delle fonti rinnovabili, in
conformità alla normativa europea e statale vigente in materia di
energia e di cambiamenti climatici.
2. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato, per l'anno 2022, in euro 55.000 a valere sulla Missione
17 (Energia e diversificazione delle fonti energetiche), Programma 01
(Fonti energetiche), Titolo 2 (Spese in conto capitale), e trova
copertura con l'applicazione dell'avanzo disponibile accertato con il
rendiconto per l'esercizio 2021, come meglio esplicitato nella
tabella di cui all'articolo 79, comma 1, lettera a).

Art. 36

Interventi nel settore dei servizi antincendi

1. Nell'ambito delle finalità di cui alla legge regionale 10
novembre 2009, n. 37 (Nuove disposizioni per l'organizzazione dei
servizi antincendi della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee
d'Aoste), la Regione è autorizzata, per l'anno 2022, a incrementare
la spesa per investimenti finalizzata all'acquisto di automezzi e
software da destinare alla componente professionista e volontaria del
Corpo valdostano dei vigili del fuoco.
2. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato, per l'anno 2022, in euro 415.800 a valere sulla Missione
09 (Sviluppo sostenibile e tutela del territorio e dell'ambiente),
Programma 11 (Soccorso Civile), Titolo 2 (Spese in conto capitale), e
trova copertura con l'applicazione dell'avanzo disponibile accertato
con il rendiconto per l'esercizio 2021, come meglio esplicitato nella
tabella di cui all'articolo 79, comma 1, lettera a).

Art. 37

Rideterminazione della spesa sanitaria regionale
per investimenti

1. La spesa per investimenti in ambito sanitario, da trasferire
all'Azienda regionale sanitaria USL della Valle d'Aosta (Azienda
USL), già determinata ai sensi dell'articolo 17, comma 9, della
legge regionale 22 dicembre 2021, n. 35 (Legge di stabilità
regionale per il triennio 2022/2024), in euro 6.650.000 per l'anno
2022, è rideterminata per il medesimo anno in euro 9.650.000.
2. L'onere derivante dall'applicazione del comma 1 è determinato,
per l'anno 2022, in euro 3.000.000, a valere sulla Missione 13
(Tutela della salute), Programma 05 (Servizio sanitario regionale -
Investimenti sanitari), Titolo 2 (Spese in conto capitale), e trova
copertura con l'applicazione dell'avanzo disponibile accertato con il
rendiconto per l'esercizio 2021, come meglio esplicitato nella
tabella di cui all'articolo 79, comma 1, lettera a).

Art. 38

Interventi per il patrimonio immobiliare regionale destinato ad
attività produttive e commerciali

1. Per l'anno 2022, la Regione, nell'ambito degli interventi
previsti dalla legge regionale 18 giugno 2004, n. 10 (Interventi per
il patrimonio immobiliare regionale destinato ad attività produttive
e commerciali), è autorizzata a incrementare il contributo a
Struttura Valle d'Aosta S.r.l. di euro 2.201.051,32 per l'esecuzione
di interventi di realizzazione, riqualificazione e sviluppo di
immobili a destinazione produttiva e per la realizzazione di opere
infrastrutturali, impiantistiche e di bonifica.
2. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo,
determinato in euro 2.201.051,62, per l'anno 2022, a valere sulla
Missione 14 (Sviluppo economico e competitivita'), Programma 01
(Industria, PMI e Artigianato), Titolo 2 (Spese in conto capitale),
trova copertura con l'applicazione dell'avanzo disponibile accertato
con il rendiconto per l'esercizio 2021, come meglio esplicitato nella
tabella di cui all'articolo 79, comma 1, lettera a).

Art. 39

Interventi di sostegno alle imprese
per investimenti produttivi

1. Al fine di accrescere il sostegno alle imprese nella
realizzazione di investimenti produttivi, l'autorizzazione di spesa
della legge regionale 31 marzo 2003, n. 6 (Interventi regionali per
lo sviluppo delle imprese industriali e artigiane), è incrementata
per l'anno 2022 di euro 1.000.000 a valere sulla Missione 14
(Sviluppo economico e competitivita'), Programma 01 (Industria, PMI e
Artigianato), Titolo 2 (Spese in conto capitale).
2. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo trova
copertura con l'applicazione dell'avanzo disponibile accertato con il
rendiconto per l'esercizio 2021, come meglio esplicitato nella
tabella di cui all'articolo 79, comma 1, lettera a).

Art. 40

Disposizioni relative al finanziamento
del settore impianti a fune

1. Al fine di soddisfare le necessità di investimento nel settore
degli impianti a fune, anche in relazione all'eccezionale aumento dei
costi, le autorizzazioni di spesa delle seguenti leggi regionali
recanti finanziamenti al settore degli impianti a fune sono
incrementate per il triennio 2022/2024 per gli importi di seguito
indicati:
a) legge regionale 18 giugno 2004, n. 8 (Interventi regionali per
lo sviluppo di impianti funiviari e di connesse strutture di
servizio): euro 16.870.000 per il 2022, a valere sulla Missione 10
(Trasporti e diritto alla mobilita'), Programma 02 (Trasporto
pubblico locale), Titolo 2 (Spese in conto capitale);
b) legge regionale 29 marzo 2018, n. 6 (Interventi regionali a
sostegno delle infrastrutture sportive nei complessi funiviari di
interesse sovralocale e rifinanziamento della legge regionale 18
giugno 2004, n. 8 (Interventi regionali per lo sviluppo di impianti
funiviari e di connesse strutture di servizio)): euro 13.700.000 per
il 2022, a valere sulla Missione 06 (Politiche giovanili, sport e
tempo libero), Programma 01 (Sport e tempo libero), Titolo 2 (Spese
in conto capitale);
c) articolo 17, comma 2, della legge regionale 23 luglio 2010, n.
21 (Assestamento del bilancio di previsione per l'anno finanziario
2010, modifiche a disposizioni legislative e variazioni al bilancio
di previsione per il triennio 2010/2012), per il completamento degli
interventi volti al rifacimento delle Funivie del Monte Bianco: euro
375.000 per il 2022 a valere su Missione 10 (Trasporti e diritto alla
mobilita'), Programma 02 (Trasporto pubblico locale), Titolo 2 (Spese
in conto capitale).
2. Il maggiore onere derivante dall'applicazione del presente
articolo, determinato in euro 30.945.000 per l'anno 2022 e ripartito
tra le missioni e programmi indicati al comma 1, trova copertura con
l'applicazione dell'avanzo disponibile accertato con il rendiconto
per l'esercizio 2021, come meglio esplicitato nella tabella di cui
all'articolo 79, comma 1, lettera a).

Art. 41

Autorizzazione di spesa per i contributi concessi ai sensi della
legge regionale 16 giugno 2021, n. 15

1. Al fine di permettere l'erogazione dei contributi concessi nel
2021 ai sensi dell'articolo 16 della legge regionale 16 giugno 2021,
n. 15 (Assestamento al bilancio di previsione della Regione autonoma
Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste per l'anno 2021, misure di sostegno
all'economia regionale conseguenti al protrarsi dell'emergenza
epidemiologica da COVID-19 e primo provvedimento di variazione al
bilancio di previsione della Regione per il triennio 2021/2023), la
somma di euro 742.179,21, di cui nel 2021 era stato disposto il
differimento all'anno 2022 mediante utilizzo del fondo pluriennale
vincolato, differimento per mero errore materiale non registrato sul
sistema contabile, è riscritta nell'anno 2022.
2. L'onere di cui al comma 1 fa carico per euro 28.980,55 sulla
Missione 14 (Sviluppo economico e competitivita'), Programma 01
(Industria, PMI e Artigianato), Titolo 2 (Spese in conto capitale), e
per euro 713.198,66 sulla Missione 16 (Agricoltura, politiche
agroalimentari e pesca), Programma 01 (Sviluppo del settore agricolo
e del sistema agroalimentare), Titolo 2 (Spese in conto capitale), e
trova copertura con l'applicazione dell'avanzo disponibile accertato
con il rendiconto per l'esercizio 2021, come meglio esplicitato nella
tabella di cui all'articolo 79, comma 1, lettera a).

Art. 42

Rifinanziamento di interventi di investimento ai sensi della legge
regionale 3 agosto 2016, n. 17

1. Al fine del rifinanziamento di interventi di investimento nel
settore agricolo di cui alla legge regionale 3 agosto 2016, n. 17
(Nuova disciplina degli aiuti regionali in materia di agricoltura e
di sviluppo rurale), è autorizzata, per l'anno 2022, una maggiore
spesa di euro 1.876.000 a valere sulla Missione 16 (Agricoltura,
politiche agroalimentari e pesca), Programma 01 (Sviluppo del settore
agricolo e del sistema agroalimentare), Titolo 2 (Spese in conto
capitale), così ripartita:
a) euro 1.500.000, per contributi agli investimenti
comprensoriali dei consorzi di miglioramento fondiario per
sistemazione terreni, opere irrigue, viabilità rurale e riordino
fondiario;
b) euro 376.000, per il completamento degli interventi realizzati
presso il Centro genetico bovino, di proprietà regionale, sito nel
Comune di Gressan.
2. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con l'applicazione dell'avanzo disponibile
accertato con il rendiconto per l'esercizio 2021, come meglio
esplicitato nella tabella di cui all'articolo 79, comma 1, lettera
a).

Art. 43

Rientri da Finaosta S.p.A.

1. Al bilancio di previsione finanziario della Regione per il
triennio 2022/2024 sono introitate nel Titolo 3 (Entrate
extratributarie), Tipologia 500 (Rimborsi e altre entrate correnti),
le disponibilità del Fondo in gestione speciale presso Finaosta
S.p.A. di cui all'articolo 6 della legge regionale 16 marzo 2006, n.
7 (Nuove disposizioni concernenti la società finanziaria regionale
Finaosta S.p.A. Abrogazione della legge regionale 28 giugno 1982, n.
16), per complessivi euro 60.000.000, di cui:
a) anno 2022 euro 6.245.479,58;
b) anno 2023 euro 27.029.195,48;
c) anno 2024 euro 26.725.324,94.

Art. 44

Variazioni di parte entrata

1. Al bilancio di previsione finanziario della Regione per il
triennio 2022/2024 sono introitate per l'anno 2022 nel Titolo 1
(Entrate correnti di natura tributaria, contributiva e perequativa),
Tipologia 103 (Tributi devoluti e regolati alle autonomie speciali),
le maggiori entrate derivanti dagli effetti finanziari del
decreto-legge 21 marzo 2022, n. 21 (Misure urgenti per contrastare
gli effetti economici e umanitari della crisi ucraina), convertito in
legge, con modificazioni, dall'articolo 1 della legge 20 maggio 2022,
n. 51, previsti in euro 18.000.000.

Art. 45

Destinazione delle maggiori disponibilità di cassa

1. La maggiore disponibilità di cassa di euro 59.823.416,84 per
l'anno 2022 di cui all'articolo 2, comma 2, è iscritta nel bilancio
di previsione finanziario per il triennio 2022/2024 a incremento del
Fondo di riserva di cassa iscritto nella Missione 20 (Fondi e
accantonamenti), Programma 01 (Fondo di riserva), come meglio
esplicitato nella tabella di cui all'articolo 79, comma 1, lettera
b).

Art. 46

Misure per il contenimento dei costi energetici
e per la continuità degli investimenti aziendali

1. Per contenere gli effetti dell'aumento dei prezzi nei settori
energetici a carico dei cittadini e delle famiglie, per l'anno 2022
la Regione adotta, con apposito provvedimento legislativo, misure
destinate al sostegno dei clienti domestici economicamente
svantaggiati residenti in Valle d'Aosta a parziale compensazione dei
maggiori costi sostenuti per l'acquisto di energia elettrica e di gas
naturale.
2. Per sostenere la continuità degli investimenti da parte delle
imprese aventi sede legale o operativa nel territorio regionale, la
Regione adotta altresì per l'anno 2022, con apposito provvedimento
legislativo, misure di sostegno per l'acquisto di beni strettamente
strumentali all'esercizio dell'attività di impresa, anche
finalizzati alla riduzione dei costi e dei consumi energetici.
3. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato complessivamente in euro 12.000.000, di cui euro
4.000.000 a valere sulla Missione 12 (Diritti sociali, politiche
sociali e famiglia), Programma 05 (Interventi per le famiglie),
Titolo 1 (Spese correnti) per il finanziamento delle misure di cui al
comma 1 ed euro 8.000.000 a valere sulla Missione 14 (Sviluppo
economico e competitivita'), Programma 01 (Industria, PMI e
Artigianato), Titolo 2 (Spese in conto capitale) per il finanziamento
delle misure di cui al comma 2.
4. L'onere di cui al comma 3 trova copertura per l'anno 2022 con le
maggiori entrate iscritte ai sensi del capo I del Titolo III, come
meglio esplicitato nella tabella di cui all'articolo 79, comma 1,
lettera b).

Art. 47

Finanziamento di ulteriore spesa per il riscaldamento
di immobili di proprietà regionale

1. A seguito dell'anomalo e non prevedibile incremento dei costi
del riscaldamento è autorizzata, per gli anni 2022, 2023 e 2024, la
maggiore spesa annua di euro 1.325.000 concernente la fornitura di
energia termica e carburanti per il riscaldamento di immobili
regionali alimentati con la rete di teleriscaldamento, gasolio e GPL.
2. L'onere derivante dal presente articolo fa carico per il
triennio 2022/2024 nei seguenti programmi e trova copertura con le
maggiori entrate iscritte ai sensi del capo I del Titolo III, come
meglio esplicitato nella tabella di cui all'articolo 79, comma 1,
lettera b):
a) Missione 01 (Servizi istituzionali, generali e di gestione),
Programma 03 (Gestione economica, finanziaria, programmazione e
provveditorato), Titolo 1 (Spese correnti) per annui euro 5.000;
b) Missione 01 (Servizi istituzionali, generali e di gestione),
Programma 05 (Gestione dei beni demaniali e patrimoniali), Titolo 1
(Spese correnti) per annui euro 900.000;
c) Missione 01 (Servizi istituzionali, generali e di gestione),
Programma 06 (Ufficio tecnico), Titolo 1 (Spese correnti) per annui
euro 190.000;
d) Missione 10 (Trasporti e diritto alla mobilita'), Programma 02
(Trasporto pubblico locale), Titolo 1 (Spese correnti) per annui euro
30.000;
e) Missione 04 (Istruzione e diritto allo studio), Programma 03
(Edilizia scolastica), Titolo 1 (Spese correnti) per annui euro
200.000.

Art. 48

Provvidenze economiche
nei confronti di soggetti invalidi

1. La spesa per concessione di provvidenze economiche nei confronti
dei soggetti invalidi civili totali, sordi o ciechi assoluti titolari
di pensione di inabilità di cui alla legge regionale 7 giugno 1999,
n. 11 (Testo unico in materia di provvidenze economiche a favore di
invalidi civili, ciechi civili e sordomuti), è incrementata per
l'anno 2022 di euro 2.000.000 in relazione alla maggiore spesa
derivante dall'attuazione dell'articolo 32 del decreto-legge 17
maggio 2022, n. 50 (Misure urgenti in materia di politiche
energetiche nazionali, produttività delle imprese e attrazione degli
investimenti, nonchè in materia di politiche sociali e di crisi
ucraina), convertito in legge, con modificazioni, dall'articolo 1
della legge 15 luglio 2022, n. 91, nonchè alla maggiore spesa
derivante dalle nuove concessioni di pensione o assegno sociale e
indennità di accompagnamento per invalidi civili, ciechi e
sordomuti.
2. La spesa è parimenti incrementata di euro 1.500.000 per l'anno
2023 e di euro 1.500.000 per l'anno 2024 in relazione alla maggiore
spesa derivante dalle nuove concessioni di pensione o assegno sociale
e indennità di accompagnamento per invalidi civili, ciechi e
sordomuti.
3. Il maggiore onere derivante dall'applicazione del presente
articolo, determinato per l'anno 2022 in euro 2.000.000 e in annui
euro 1.500.000 per gli anni 2023 e 2024 a valere sulla Missione 12
(Diritti sociali, politiche sociali e famiglia), Programma 02
(Interventi per la disabilita'), Titolo 1 (Spese correnti), trova
copertura con le maggiori entrate iscritte ai sensi del capo I del
Titolo III, come meglio esplicitato nella tabella di cui all'articolo
79, comma 1, lettera b).

Art. 49

Trasferimenti correnti a istituzioni scolastiche, paritarie,
universitarie e fondazioni culturali per il funzionamento

1. Le autorizzazioni di spesa delle seguenti leggi regionali
recanti trasferimenti correnti per le spese di funzionamento delle
istituzioni scolastiche, paritarie, universitarie e fondazioni
culturali regionali sono incrementate per il triennio 2022/2024 per
gli importi di seguito indicati:
a) legge regionale 21 ottobre 1986, n. 55 (Disposizioni per
agevolare il funzionamento delle scuole gestite da istituti ed enti
morali):
1) anno 2022: euro 213.500 a valere per euro 137.000 sulla
Missione 04 (Istruzione e diritto allo studio), Programma 01
(Istruzione prescolastica), e per euro 76.500 sulla Missione 04
(Istruzione e diritto allo studio), Programma 02 (Altri ordini di
istruzione non universitaria), Titolo 1 (Spese correnti);
2) anno 2023: euro 193.695,48 a valere per euro 127.000 sulla
Missione 04 (Istruzione e diritto allo studio), Programma 01
(Istruzione prescolastica), e per euro 66.695,48 a valere sulla
Missione 04 (Istruzione e diritto allo studio), Programma 02 (Altri
ordini di istruzione non universitaria), Titolo 1 (Spese correnti);
3) anno 2024: euro 193.695,78 a valere per euro 127.000 sulla
Missione 04 (Istruzione e diritto allo studio), Programma 01
(Istruzione prescolastica), e per euro 66.695,78 a valere sulla
Missione 04 (Istruzione e diritto allo studio), Programma 02 (Altri
ordini di istruzione non universitaria), Titolo 1 (Spese correnti);
b) legge regionale 26 maggio 1993, n. 56 (Concorso finanziario
della Regione nelle spese per il funzionamento del Liceo linguistico
di Courmayeur): annui euro 45.000 a valere sulla Missione 04
(Istruzione e diritto allo studio), Programma 02 (Altri ordini di
istruzione non universitaria), Titolo 1 (Spese correnti);
c) legge regionale 4 settembre 2001, n. 25 (Finanziamento
dell'Università della Valle d'Aosta - Universitè de la Vallee
d'Aoste, interventi in materia di edilizia universitaria e
istituzione della tassa regionale per il diritto allo studio
universitario): annui euro 363.000 a valere sulla Missione 04
(Istruzione e diritto allo studio), Programma 04 (Istruzione
universitaria), Titolo 1 (Spese correnti);
d) legge regionale 18 luglio 2012, n. 22 (Interventi regionali in
materia di promozione e sviluppo della formazione e cultura musicale
in Valle d'Aosta e di valorizzazione e divulgazione del patrimonio
musicale tradizionale. Modificazioni alla legge regionale 17 marzo
1992, n. 8): annui euro 120.500 a valere sulla Missione 04
(Istruzione e diritto allo studio), Programma 04 (Istruzione
universitaria), Titolo 1 (Spese correnti);
e) legge regionale 17 marzo 1992, n. 8 (Interventi regionali a
favore di una Fondazione per la valorizzazione e la divulgazione del
patrimonio musicale tradizionale e per lo sviluppo e la diffusione
della cultura musicale in Valle d'Aosta): annui euro 67.000 a valere
sulla Missione 05 (Tutela e valorizzazione dei beni e delle attività
culturali), Programma 02 (Attività culturali e interventi diversi
nel settore culturale), Titolo 1 (Spese correnti).
2. Il maggiore onere derivante dall'applicazione del presente
articolo, determinato in euro 809.000 per l'anno 2022, in euro
789.195,48 per l'anno 2023 e in euro 789.195,78 per l'anno 2024,
ripartito tra le missioni e programmi indicati al comma 1, trova
copertura nel biennio 2022/2023 per annui euro 789.195,48 e nell'anno
2024 per euro 789.195,78 con le maggiori entrate iscritte ai sensi
del capo I del Titolo III, come meglio esplicitato nella tabella di
cui all'articolo 79, comma 1, lettera b), e per euro 19.804,52 nel
2022 mediante la riduzione di spese per il medesimo importo, come
indicato nella tabella di cui all'articolo 79, comma 1, lettera c).

Art. 50

Disposizioni per la revisione
del sistema educativo regionale

1. Per l'anno 2022, la Regione promuove l'aggiornamento del «Piano
scuola», volto a soddisfare le esigenze di potenziamento e
orientamento dell'offerta formativa scolastica e universitaria, anche
alla luce del decreto-legge 30 aprile 2022, n. 36 (Ulteriori misure
urgenti per l'attuazione del Piano nazionale di ripresa e resilienza
(PNRR)), convertito in legge, con modificazioni, dall'articolo 1
della legge 29 giugno 2022, n. 79.
2. Il maggiore onere derivante dall'applicazione del presente
articolo, determinato in euro 200.000 per l'anno 2022 a valere sulla
Missione 04 (Istruzione e diritto allo studio), Programma 06 (Servizi
ausiliari per l'istruzione) Titolo 1 (Spese correnti), trova
copertura con le maggiori entrate iscritte ai sensi del capo I del
Titolo III, come meglio esplicitato nella tabella di cui all'articolo
79, comma 1, lettera b).

Art. 51

Servizi ausiliari per la valorizzazione
e la custodia dei beni culturali

1. Al fine della valorizzazione e della custodia di castelli e siti
archeologici aperti al pubblico, nonchè per la gestione di attività
culturali connesse, per il triennio 2022/2024, è autorizzata una
maggiore spesa rispettivamente di euro 500.000, 800.000 e 800.000.
2. L'onere di cui al comma 1 fa carico alla Missione 05 (Tutela e
valorizzazione dei beni e delle attività culturali), Programma 01
(Valorizzazione dei beni di interesse storico), Titolo 1 (Spese
correnti), e trova copertura con le maggiori entrate iscritte ai
sensi del capo I del Titolo III, come meglio esplicitato nella
tabella di cui all'articolo 79, comma 1, lettera b).

Art. 52

Interventi regionali a sostegno dell'organizzazione delle
competizioni di Coppa del mondo di sci alpino maschili e femminili
assegnate alle località di Zermatt e Cervinia

1. In considerazione del rilievo turistico-promozionale legato
all'organizzazione in Valle d'Aosta di grandi eventi sportivi di
rilievo internazionale, il presente articolo disciplina gli
interventi regionali finalizzati al sostegno dello svolgimento delle
gare di Coppa del mondo di sci alpino, maschili e femminili,
assegnate dalla Federazione internazionale dello sci (FIS) alle
località di Zermatt e Cervinia.
2. Per le finalità di cui al comma 1, la Giunta regionale provvede
alla concessione a favore del Comitato organizzatore, individuato ai
sensi del Regolamento internazionale delle gare di sci (ICR) adottato
dalla FIS, di un contributo massimo di euro 650.000 per ciascuno
degli anni 2022, 2023 e 2024. Il predetto contributo concorre alla
copertura delle spese sostenute per la realizzazione di
infrastrutture sportive fisse e temporanee funzionali allo
svolgimento delle competizioni e fino a un massimo dell'80 per cento
delle spese ritenute ammissibili. Sono ammissibili le spese per gli
investimenti materiali e immateriali, nonchè le spese per il
funzionamento delle infrastrutture quali, a titolo esemplificativo, i
costi del personale, dei materiali, dei servizi appaltati, delle
comunicazioni, dell'energia, della manutenzione, di locazione, di
affitto e di amministrazione, esclusi i costi di ammortamento e di
finanziamento se questi sono stati inclusi negli aiuti agli
investimenti.
3. Il contributo è concesso nel rispetto delle disposizioni di cui
all'articolo 55 del Regolamento (UE) n. 651 della Commissione del 17
giugno 2014, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con
il mercato interno in applicazione degli articoli 107 e 108 del
Trattato sul funzionamento dell'Unione europea, previa presentazione,
da parte del Comitato organizzatore, di apposita domanda annuale alla
struttura regionale competente in materia di sport, corredata di una
relazione illustrante gli investimenti programmati e di un
dettagliato preventivo delle spese di cui al comma 2.
4. Alla liquidazione dei contributi si provvede anche in più
soluzioni previa presentazione dei giustificativi delle spese
sostenute.
5. Sono ammesse a contributo le spese sostenute dal Comitato
organizzatore di cui al comma 2, se previste nel preventivo di spesa
allegato alla domanda, nei casi in cui la manifestazione non abbia
avuto luogo, totalmente o parzialmente, per cause di forza maggiore o
per altre cause comunque non imputabili agli organizzatori, come tali
riconosciute con provvedimento del dirigente della struttura
competente.
6. La Giunta regionale definisce, con propria deliberazione, ogni
ulteriore aspetto, compreso il dettaglio delle tipologie di spese
ammissibili, le modalità e i termini procedimentali per la
concessione dei contributi di cui al presente articolo, nonchè le
cause di decadenza e revoca.
7. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato per il triennio 2022/2024 in annui euro 650.000 e fa
carico nello stato di previsione della spesa del bilancio di
previsione della Regione per il triennio 2022/2024 nella Missione 06
(Politiche giovanili, sport e tempo libero), Programma 01 (Sport e
tempo libero), Titolo 1 (Spese correnti).
8. I maggiori oneri previsti al comma 7 trovano copertura con le
maggiori entrate iscritte ai sensi del capo I del Titolo III, come
meglio esplicitato nella tabella di cui all'articolo 79, comma 1,
lettera b).

Art. 53

Finanziamento del progetto «Sci...volare a scuola»

1. Il finanziamento del progetto di promozione della pratica dello
sci denominato «Sci...volare a scuola» di cui all'articolo 41 della
l.r. 1/2020, prorogato per gli anni 2023 e 2024 dall'articolo 32
della l.r. 35/2021, è incrementato di 15.000 euro annui per il
triennio 2022/2024.
2. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo a
valere sulla Missione 06 (Politiche giovanili, sport e tempo libero),
Programma 01 (Sport e tempo libero), Titolo 1 (Spese correnti) trova
copertura per 15.000 euro nel 2022 mediante la riduzione di spese per
il medesimo importo come indicato nella tabella di cui all'articolo
79, comma 1, lettera c), e per annui euro 15.000 per gli anni 2023 e
2024 con le maggiori entrate iscritte ai sensi del capo I del Titolo
III, come meglio esplicitato nella tabella di cui all'articolo 79,
comma 1, lettera b).

Art. 54

Finanziamento della spesa relativa alla progettazione
di una pista di ski roll nel Comune di Brusson

1. Per l'anno 2022 è autorizzata, nell'ambito degli interventi
previsti dalla l.r. 16/2007, la spesa per la progettazione di una
pista di ski roll nel Comune di Brusson, quale infrastruttura di
interesse regionale, per un importo di euro 100.000 a valere sulla
Missione 06 (Politiche giovanili, sport e tempo libero), Programma 01
(Sport e tempo libero), Titolo I (Spese correnti).
2. L'intervento di cui al comma 1 è assoggettato a stipulazione di
un accordo di programma ai sensi della legge regionale 6 aprile 1998,
n. 11 (Normativa urbanistica e di pianificazione territoriale della
Valle d'Aosta), tra il Comune di Brusson, promotore dell'iniziativa,
e la Regione.
3. L'onere derivante dal presente articolo trova copertura con le
maggiori entrate iscritte ai sensi del capo I del Titolo III, come
meglio esplicitato nella tabella di cui all'articolo 79, comma 1,
lettera b).

Art. 55
Disposizioni a sostegno dei maggiori oneri derivanti dell'attività
di protezione civile per la gestione delle emergenze
1. Al fine di contribuire alla copertura dei maggiori oneri
derivanti dall'attività di protezione civile per la gestione delle
emergenze, le autorizzazioni di spesa delle seguenti leggi sono
incrementate, per l'anno 2022, per gli importi di seguito indicati:
a) legge regionale 31 ottobre 1997, n. 35 (Disciplina del
servizio di trasporto a mezzo elicotteri): euro 150.000 a valere
sulla Missione 11 (Soccorso Civile), Programma 01 (Sistema di
protezione civile), Titolo 1 (Spese correnti);
b) l.r. 5/2001: euro 50.000 a valere sulla Missione 11 (Soccorso
Civile), Programma 01 (Sistema di protezione civile), Titolo 1 (Spese
correnti);
c) legge regionale 17 aprile 2007, n. 5 (Disposizioni in materia
di organizzazione del Soccorso alpino valdostano): euro 25.000 a
valere sulla Missione 11 (Soccorso Civile), Programma 01 (Sistema di
protezione civile), Titolo 1 (Spese correnti).
2. Al fine di contribuire alla copertura dei maggiori oneri
derivanti dall'attività della componente volontaria del Corpo
valdostano dei vigili del fuoco per lo svolgimento dei compiti di
istituto, l'autorizzazione di spesa della l.r. 37/2009 è
incrementata, per l'anno 2022, di euro 886.000 a valere sulla
Missione 11 (Soccorso Civile), Programma 01 (Sistema di protezione
civile), Titolo 1 (Spese correnti).
3. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo, determinati complessivamente in euro 1.111.000 per l'anno
2022, trovano copertura con le maggiori entrate iscritte ai sensi del
capo I del Titolo III, come meglio esplicitato nella tabella di cui
all'articolo 79, comma 1, lettera b).

Art. 56

Programmi di investimento oggetto
di cofinanziamento europeo e statale

1. La quota aggiuntiva di risorse regionali per il finanziamento
degli interventi nell'ambito del Programma investimenti in favore
della crescita e l'occupazione 2021/2027 (FSE+), di cui all'articolo
22, commi 11, 12 e 13, della l.r. 35/2021, è incrementata di annui
euro 2.700.000 per ciascuno degli anni 2023 e 2024, a valere sulla
Missione 15 (Politiche per il lavoro e la formazione professionale),
Programma 01 (Servizi per lo sviluppo del mercato del lavoro), Titolo
1 (Spese correnti).
2. La quota aggiuntiva regionale per il finanziamento degli oneri
di governance, promozione, animazione e formazione nell'ambito
dell'Assistenza tecnica del Programma di Cooperazione
transfrontaliera Interreg VI-A Italia-Francia Alcotra 2021/2027, di
cui all'articolo 22, comma 19, della l.r. 35/2021, è incrementata di
annui euro 50.000 per ciascuno degli anni 2023 e 2024, a valere sulla
Missione 01 (Servizi istituzionali, generali e di gestione),
Programma 11 (Altri servizi generali), Titolo 1 (Spese correnti).
3. La Regione attua gli investimenti cofinanziati dal Fondo per lo
sviluppo e la coesione 2021/27, nell'ambito del Piano sviluppo e
coesione 2021/27 previsto dalla legge 30 dicembre 2020, n. 178
(Bilancio di previsione dello Stato per l'anno finanziario 2021 e
bilancio pluriennale per il triennio 2021/2023), e dalla
deliberazione CIPE n. 79, in data 22 dicembre 2021, che ha disposto
l'assegnazione alla Regione autonoma Valle d'Aosta di una prima quota
di risorse FSC in anticipazione sul ciclo di programmazione
2021/2027. Per le predette finalità è autorizzata, per il triennio
2022/2024, la spesa a carico della Regione, di euro 150.000 per
l'anno 2023 e di euro 50.000 per l'anno 2024 quale quota di risorse
aggiuntive regionali, a valere sulla Missione 01 (Servizi
istituzionali, generali e di gestione), Programma 11 (Altri servizi
generali), Titolo 1 (Spese correnti).
4. Per il finanziamento degli interventi previsti nel periodo
2021/2027 nell'ambito del Programma relativo all'obiettivo
«Investimenti a favore dell'occupazione e della crescita»,
cofinanziato dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e dal
Fondo di rotazione statale, di cui all'articolo 22, comma 4, della
l.r. 35/2021, è autorizzata, per il triennio 2022/2024, la spesa
quale quota di risorse aggiuntive regionali di euro 150.000 annui per
gli anni 2023 e 2024, a valere sulla Missione 01 (Servizi
istituzionali, generali e di gestione), Programma 11 (Altri servizi
generali), Titolo 1 (Spese correnti).
5. Il maggiore onere derivante dall'applicazione del presente
articolo è determinato per gli anni 2023 e 2024 complessivamente in
euro 3.050.000 per il 2023 e in euro 2.950.000 per il 2024 e trova
copertura con le maggiori entrate iscritte ai sensi del capo I del
Titolo III, come meglio esplicitato nella tabella di cui all'articolo
79, comma 1, lettera b).

Art. 57

Rideterminazione della spesa sanitaria regionale
di parte corrente

1. La spesa sanitaria di parte corrente, già determinata ai sensi
dell'articolo 17, comma 1, della l.r. 35/2021, per il triennio
2022/2024, in euro 303.699.733,69 per l'anno 2022, in euro
302.418.583,69 per l'anno 2023 e in euro 297.483.883,69 per l'anno
2024 è incrementata di euro 5.400.000 per l'anno 2022 e di euro
5.300.000 per gli anni 2023 e 2024 e risulta pertanto così
rideterminata:
a) anno 2022 euro 309.099.733,69;
b) anno 2023 euro 307.718.583,69;
c) anno 2024 euro 302.783.883,69.
2. La quota di spesa sanitaria di parte corrente di cui al comma 1
trasferita all'Azienda USL, già determinata ai sensi dell'articolo
17, comma 2, della l.r. 35/2021, per il triennio 2022/2024, in euro
289.699.733,69 per l'anno 2022, in euro 288.418.583,69 per l'anno
2023 e in euro 283.483.883,69 per l'anno 2024 è incrementata di euro
5.400.000 per l'anno 2022 e di euro 5.300.000 per gli anni 2023 e
2024 e risulta pertanto così rideterminata:
a) anno 2022 euro 295.099.733,69;
b) anno 2023 euro 293.718.583,69;
c) anno 2024 euro 288.783.883,69.
3. Gli incrementi di cui ai commi 1 e 2 riguardano esclusivamente
il finanziamento dei livelli essenziali di assistenza (LEA) di cui
all'articolo 17, comma 3, della l.r. 35/2021, che risulta pertanto
così rideterminato:
a) anno 2022 euro 292.489.733,69;
b) anno 2023 euro 291.058.583,69;
c) anno 2024 euro 286.033.883,69.
4. L'autorizzazione di spesa cui all'articolo 17, comma 3, lettera
a), della l.r. 35/2021 per il finanziamento degli oneri derivanti dai
rinnovi contrattuali per il personale dipendente e convenzionato
dell'Azienda USL, è incrementata di annui euro 2.596.110,05 e
rideterminata in euro 6.858.975 per ciascun anno del triennio
2022/2024. Tale incremento costituisce un maggior onere della spesa
sanitaria corrente solo per annui euro 1.300.000 in quanto per annui
euro 1.296.110,05 trova compensazione nell'ambito della medesima
Missione e Programma a valere sulle risorse già stanziate a
finanziamento dei LEA come indicato nella tabella di cui all'articolo
79, comma 1, lettera c).
5. L'autorizzazione di spesa cui all'articolo 17, comma 3, lettera
b), della l.r. 35/2021 è rideterminata in euro 11.600.000 per l'anno
2022 e in annui euro 11.500.000 per gli anni 2023 e 2024.
6. L'Azienda USL, a copertura dei maggiori costi energetici
intervenuti nell'anno 2022, è autorizzata a utilizzare una quota
pari a euro 2.709.829 delle risorse stanziate a bilancio regionale
per l'anno 2021 di cui all'articolo 33, comma 1, della l.r. 15/2021,
trasferite all'Azienda medesima e da questa non completamente spese
in tale annualità e che costituiscono accantonamenti sul bilancio
d'esercizio 2021 della stessa.
7. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo determinati in euro 5.400.000 per l'anno 2022 e in annui
euro 5.300.000 per gli anni 2023 e 2024 a valere sulla Missione 13
(Tutela della salute), Programma 01 (Servizio sanitario regionale -
Finanziamento ordinario corrente per la garanzia dei LEA), Titolo 1
(Spese correnti) trovano copertura con le maggiori entrate iscritte
ai sensi del capo I del Titolo III, come meglio esplicitato nella
tabella di cui all'articolo 79, comma 1, lettera b).

Art. 58

Realizzazione di un ospedale di comunità
nel Comune di Verres - Studio di fattibilità

1. Per il finanziamento di uno studio di fattibilità per la
realizzazione di un ospedale di comunità nel Comune di Verres è
autorizzata per l'anno 2022 la spesa di euro 70.000 a valere sulla
Missione 13 (Tutela della salute), Programma 05 (Servizio sanitario
regionale - Investimenti sanitari), Titolo 1 (Spese correnti).
2. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo trova
copertura con le maggiori entrate iscritte ai sensi del capo I del
Titolo III, come meglio esplicitato nella tabella di cui all'articolo
79, comma 1, lettera b).

Art. 59

Interventi nel settore dell'assistenza zootecnica

1. Al fine di permettere il regolare svolgimento delle attività di
assistenza zooiatrica veterinaria di cui all'articolo 9, comma 4,
lettera a), della l.r. 17/2016 è autorizzata una maggiore spesa di
euro 100.284,10 per l'anno 2022.
2. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo fa
carico sulla Missione 16 (Agricoltura, politiche agroalimentari e
pesca), Programma 01 (Sviluppo del settore agricolo e del sistema
agroalimentare), Titolo 1 (Spese correnti), e trova copertura con le
maggiori entrate iscritte ai sensi del capo I del Titolo III, come
meglio esplicitato nella tabella di cui all'articolo 79, comma 1,
lettera b).

Art. 60

Variazioni compensative entrata - spesa

1. Sono autorizzate, complessivamente, maggiori entrate e maggiori
spese per l'importo di euro 84.068.896,42 di cassa, euro
24.245.479,58 per l'anno 2022, euro 27.029.195,48 per l'anno 2023 ed
euro 26.725.324,94 per l'anno 2024, come meglio specificato nella
tabella di cui all'articolo 79, comma 1, lettera b).

Art. 61

Modificazioni alla legge regionale 7 maggio 2012, n. 14

1. Dopo l'articolo 9 della legge regionale 7 maggio 2012, n. 14
(Disciplina dell'attività di acconciatore), è aggiunto il seguente:
«Art. 9-bis (Disposizioni finanziarie). - 1. L'onere complessivo
a carico del bilancio regionale derivante dall'applicazione della
presente legge è determinato in annui euro 500 per il triennio
2022/2024 e in annui euro 1.000 a decorrere dall'anno 2025.
2. L'onere derivante dall'applicazione del comma 1 fa carico allo
stato di previsione della spesa del bilancio di previsione della
Regione per il triennio 2022/2024 a valere sulla Missione 14
(Sviluppo economico e competitivita'), Programma 01 (Industria, PMI e
Artigianato), Titolo 1 (Spese correnti) per euro 500 nel 2022, euro
500 nel 2023 ed euro 500 nel 2024.
3. L'onere di cui al comma 1 trova copertura nel bilancio di
previsione della Regione per il triennio 2022/2024 nel Titolo 1
(Spese correnti), nella Missione 14 (Sviluppo economico e
competitivita'), Programma 01 (Industria, PMI e Artigianato), per
euro 500 per ciascuna delle annualità 2022, 2023 e 2024.
4. Per l'applicazione della presente legge, la Giunta regionale
è autorizzata ad apportare, con propria deliberazione, su proposta
dell'Assessore regionale competente in materia di bilancio, le
occorrenti variazioni contabili.».
2. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo,
determinato in annui euro 500 per il triennio 2022/2024 a valere
sulla Missione 14 (Sviluppo economico e competitivita'), Programma 01
(Industria, PMI e Artigianato), Titolo 1 (Spese correnti) trova
copertura mediante la riduzione di spese per il medesimo importo,
come indicato nella tabella di cui all'articolo 79, comma 1, lettera
c).

Art. 62

Attività in materia di politiche per la montagna

1. La Regione, nell'ambito delle attività connesse al ruolo di
coordinamento della Commissione Politiche della montagna istituita in
seno alla Commissione Affari istituzionali e generali della
Conferenza delle Regioni e delle Province autonome, favorisce il
raccordo delle decisioni con le autonomie locali, definisce e
promuove posizioni comuni ed elabora documenti e proposte al fine di
rappresentarle in seno alla Conferenza delle Regioni e delle Province
autonome stessa.
2. La Regione, nell'ambito delle attività afferenti al
coordinamento della Commissione Politiche della montagna di cui al
comma 1, collabora altresì all'elaborazione dei criteri di
classificazione dei Comuni montani nonchè dei Comuni montani
destinatari di misure di incentivazione da sottoporre alla Conferenza
unificata di cui all'articolo 8 del decreto legislativo 28 agosto
1997, n. 281 (Definizione ed ampliamento delle attribuzioni della
Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le
province autonome di Trento e Bolzano ed unificazione, per le materie
ed i compiti di interesse comune delle regioni, delle province e dei
comuni, con la Conferenza Stato - città ed autonomie locali), per
l'adozione dell'intesa.
3. Per la realizzazione delle attività di cui al presente
articolo, comprendenti l'organizzazione delle sessioni di lavoro
della Commissione Politiche per la montagna o di qualsiasi altro
organismo con competenze equivalenti, che si svolgeranno sul
territorio regionale nonchè per l'assistenza tecnica finalizzata a
fornire un supporto per la definizione dei criteri di classificazione
o di eventuali altri documenti programmatici, è autorizzata per
l'anno 2022 una spesa di euro 50.000 a valere sulla Missione 01
(Servizi istituzionali, generali e di gestione), Programma 01 (Organi
istituzionali), Titolo 1 (Spese correnti).
4. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo trova
copertura mediante la riduzione di spese per il medesimo importo,
come indicato nella tabella di cui all'articolo 79, comma 1, lettera
c).

Art. 63

Programmi di cooperazione territoriale

1. Gli oneri a carico della Regione per la gestione e l'attuazione
dei Programmi di Cooperazione territoriale europea (Interreg V-A
Italia-Francia 'Alcotrà e Italia-Svizzera, V-B Spazio alpino, Europa
Centrale, MED e V-C Interreg Europe), relativi al periodo 2014/2020,
determinata in euro 89.100 per il triennio 2022/2024 dall'articolo
22, comma 18, della l.r. 35/2021, è rideterminata in euro 57.000
annualmente così suddivisi:
a) anno 2022 euro 28.000;
b) anno 2023 euro 14.500;
c) anno 2024 euro 14.500.
2. Gli oneri a carico della Regione per le attività propedeutiche
alla preparazione e all'avvio dei Programmi di Cooperazione
territoriale europea (Interreg VI-A Italia-Francia 'Alcotrà e
Italia-Svizzera, VI-B Spazio alpino, Europa Centrale, MED e VI-C
Interreg Europe) relativi al periodo 2021/2027, determinata in euro
210.000 per il triennio 2022/2024 dall'articolo 22, comma 19, della
l.r. 35/2021, è rideterminata in euro 242.100 annualmente così
suddivisi:
a) anno 2022 euro 82.100;
b) anno 2023 euro 80.000;
c) anno 2024 euro 80.000.
3. Il maggior onere di euro 32.100 per l'anno 2022 determinato
dall'applicazione del comma 2 trova la copertura mediante la
riduzione del medesimo importo disposta per lo stesso anno dal comma
1.
4. Le risorse aggiuntive regionali per il finanziamento degli
interventi definiti nell'ambito del Piano giovani Valle d'Aosta
2013/2015, rientrante nel Piano nazionale di azione coesione (PAC)
sono autorizzate per l'importo complessivo di euro 1.011.400 per il
triennio 2022/2024, così suddiviso:
a) anno 2022 euro 771.400;
b) anno 2023 euro 240.000.
5. Il maggior onere derivante dall'applicazione del comma 4 è
determinato in euro 771.400 per il 2022 e in euro 240.000 per l'anno
2023 a valere sulla Missione 15 (Politiche per il lavoro e la
formazione professionale), Programma 02 (Formazione professionale),
Titolo 1 (Spese correnti).
6. Il maggiore onere derivante dall'applicazione del comma 4,
lettera a), pari a euro 771.400 per l'anno 2022, trova copertura
mediante la contestuale riduzione per il medesimo importo
dell'autorizzazione di spesa per la quota di risorse aggiuntive
regionali destinate al Programma Investimenti in favore della
crescita e dell'occupazione 2021/2027 (FSE+ 2021/2027) di cui
all'articolo 22, comma 13, lettera b), della l.r. 35/2021, che è
così rideterminata in euro 55.100, come indicato nella tabella di
cui all'articolo 79, comma 1, lettera c).
7. Il maggiore onere derivante dall'applicazione del comma 4,
lettera b), pari a euro 240.000 per l'anno 2023, trova copertura
mediante la contestuale riduzione dell'autorizzazione di spesa per la
quota di risorse aggiuntive regionali per il finanziamento degli
interventi definiti nell'ambito Programma Investimenti in favore
della crescita e dell'occupazione 2014/2020 (FSE), cofinanziato dal
Fondo sociale europeo (FSE) e dal Fondo di rotazione statale, già
determinata, dall'articolo 22, comma 9, lettera b), della l.r.
35/2021, che è così rideterminata in euro 346.668,26, come indicato
nella tabella di cui all'articolo 79, comma 1, lettera c).

Art. 64

Interventi di adeguamento sismico ed efficientamento energetico della
sede dell'Institut agricole regional. Modificazioni alla legge
regionale 24 dicembre 2018, n. 12

1. Per il finanziamento dello studio di fattibilità
tecnico-economica dell'intervento di adeguamento sismico ed
efficientamento energetico dell'edificio scolastico sito in Regione
La Rochere, in Comune di Aosta, sede dell'Institut agricole regional,
è autorizzata per l'anno 2022 la spesa di euro 100.000 a valere
sulla Missione 04 (Istruzione e diritto allo studio), Programma 02
(Altri ordini di istruzione non universitaria), Titolo 2 (Spesa in
conto capitale).
2. L'autorizzazione di spesa per l'anno 2022 prevista dall'articolo
19 della legge regionale 24 dicembre 2018, n. 12 (Legge di stabilità
regionale per il triennio 2019/2021), è ridotta di 100.000 euro.
3. Il comma 2 dell'articolo 19 della l.r. 12/2018 è sostituito dal
seguente:
«2. Gli oneri derivanti dall'applicazione del comma 1 sono
determinati in euro 4.400.000, di cui euro 500.000 per ciascuno degli
anni 2019 e 2020, euro 1.000.000 per l'anno 2021, euro 900.000 per
l'anno 2022 ed euro 1.500.000 per il 2023 (Programma 04.03. -
Edilizia scolastica - parz.).».
4. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo,
determinato in euro 100.000 per l'anno 2022, trova copertura mediante
la riduzione di spese per il medesimo importo, come indicato nella
tabella di cui all'articolo 79, comma 1, lettera c).

Art. 65

Sostegno al settore zootecnico per il pascolamento

1. Sono concessi alle PMI, operanti sul territorio regionale nel
settore dell'allevamento di bestiame per la produzione
lattiero-casearia, aiuti a fondo perduto per la pratica del
pascolamento estivo dei capi di bestiame che non rientra nel campo di
applicazione dell'articolo 9, comma 6-bis, della l.r. 17/2016.
2. Gli aiuti di cui al comma 1 sono concessi ai sensi e nei limiti
del regolamento (UE) n. 1408/2013 della Commissione, del 18 dicembre
2013, relativo all'applicazione degli articoli 107 e 108 del Trattato
sul funzionamento dell'Unione europea agli aiuti «de minimis» nel
settore agricolo, nella misura massima prevista con deliberazione
della Giunta regionale, che definisce inoltre i requisiti di accesso,
le condizioni di ammissibilità, le modalità e i termini di
presentazione delle domande, nonchè la documentazione da allegare e
l'eventuale documentazione di spesa da esibire al fine
dell'erogazione degli aiuti.
3. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato in euro 160.000 per l'anno 2023 a valere sulla Missione
16 (Agricoltura, politiche agroalimentari e pesca), Programma 01
(Sviluppo del settore agricolo e del sistema agroalimentare), Titolo
1 (Spese correnti) e al suo finanziamento si provvede nell'ambito
della stessa Missione, Programma e Titolo mediante la riduzione di
spese del medesimo importo iscritte nell'anno 2023, come indicato
nella tabella di cui all'articolo 79, comma 1, lettera c).

Art. 66

Disposizioni in materia di sostegno
e promozione sociale

1. Per l'anno 2022, la Regione è autorizzata ad aumentare la
dotazione finanziaria per la realizzazione degli interventi previsti
dalla legge regionale 23 luglio 2010, n. 23 (Testo unico in materia
di interventi economici di sostegno e promozione sociale. Abrogazione
di leggi regionali), a favore delle famiglie per la frequenza di
collegi e convitti.
2. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato, per l'anno 2022, in euro 50.000, a valere sulla Missione
12 (Diritti sociali, politiche sociali e famiglia), Programma 01
(Interventi per l'infanzia e i minori e per asili nido), Titolo 1
(Spesa correnti) e al suo finanziamento si provvede mediante la
riduzione di spese per il medesimo importo, come indicato nella
tabella di cui all'articolo 79, comma 1, lettera c).

Art. 67

Variazioni compensative

1. Sono autorizzate variazioni compensative allo stato di
previsione della spesa del bilancio di previsione finanziario per il
triennio 2022/2024 per l'importo complessivo, in aumento e in
diminuzione, di euro 87.015.282,43 di cassa, euro 4.152.553,54 per
l'anno 2022, euro 2.471.110,05 per l'anno 2023 ed euro 1.817.110,05
per l'anno 2024, come meglio specificato nella tabella di cui
all'articolo 79, comma 1, lettera c).
2. In applicazione dell'articolo 3 del decreto del Ministero
dell'economia e delle finanze del 18 marzo 2022 (Definizione delle
risorse spettanti a ciascuna autonomia speciale per gli anni
2022-2024), sono autorizzate variazioni compensative allo stato di
previsione dell'entrata del bilancio di previsione finanziario per il
triennio 2022/2024 per l'importo complessivo, in aumento e in
diminuzione, di euro 26.700.000 di cassa, euro 26.700.000 per l'anno
2022, euro 24.500.000 per l'anno 2023 ed euro 24.500.000 per l'anno
2024, come meglio specificato nella tabella di cui all'articolo 79,
comma 1, lettera b).

Art. 68

Subentro e accollo da parte della Regione dei mutui già contratti
con la Cassa depositi e prestiti S.p.A. e con la Banca popolare di
Milano S.p.A.

1. La Giunta regionale è autorizzata al subentro e all'accollo dei
mutui già contratti con la Cassa depositi e prestiti S.p.A. e con la
Banca popolare di Milano S.p.A. da Finaosta S.p.A., in nome proprio e
per conto della Regione, per tramite della Gestione speciale di
Finaosta, ai sensi dell'articolo 40 della legge regionale 10 dicembre
2010, n. 40 (Legge finanziaria per gli anni 2011/2013).
2. A garanzia dell'adempimento delle obbligazioni conseguenti le
operazioni di cui al comma 1, la Regione rilascia mandato
irrevocabile al Tesoriere a valere sulle entrate proprie,
impegnandosi a mantenere entrate vincolate nella congrua misura e a
non eseguire con le stesse alcun pagamento o altro impiego prima che
sia stato totalmente estinto il debito assunto nei confronti degli
Istituti finanziatori, nonchè a garantire l'esigibilità e il
pagamento, alle scadenze contrattuali, di quanto vincolato, con
priorità rispetto alle altre spese di natura obbligatoria.
3. Il presente articolo non comporta maggiori oneri per il bilancio
regionale in quanto l'onere per il pagamento del rimborso dei mutui
di cui al comma 1 è determinato, per il triennio 2022/2024, negli
stanziamenti già previsti ai sensi dell'articolo 36 della l.r.
35/2021.

Art. 69

Modificazioni alla legge regionale 13 marzo 2008, n. 5

1. Dopo l'articolo 37 della legge regionale 13 marzo 2008, n. 5
(Disciplina delle cave, delle miniere e delle acque minerali
naturali, di sorgente e termali), è inserito il seguente:
«Art. 37-bis (Rinvio). - 1. I criteri e le modalità di
presentazione delle domande per il rilascio del permesso di ricerca e
della concessione di coltivazione delle acque minerali naturali, di
sorgente e termali, nonchè l'iter amministrativo comprese le
modalità di pubblicità, sono stabiliti dalla Giunta regionale con
propria deliberazione».
2. Il comma 3 dell'articolo 39 della l.r. 5/2008, è sostituito dal
seguente:
«3. La domanda è pubblicata nel sito istituzionale della Regione
e negli Albi pretori dei Comuni interessati, secondo le modalità
definite dalla deliberazione della Giunta regionale di cui
all'articolo 37-bis.».
3. Al comma 1 dell'articolo 40 della l.r. 5/2008, le parole: «dalla
data di presentazione della domanda ed» sono sostituite dalle
seguenti: «dalla data di acquisizione delle determinazioni della
conferenza di servizi di cui all'articolo 62 e».
4. Il comma 3 dell'articolo 45 della l.r. 5/2008 è abrogato.
5. Il comma 1 dell'articolo 46 della l.r. 5/2008 è sostituito dal
seguente:
«1. La concessione di coltivazione delle acque minerali naturali,
di sorgente e termali è rilasciata ai soggetti di cui all'articolo
45, comma 1, lettere a) e b), previa determinazione del Ministero
della salute sulla sussistenza delle caratteristiche delle acque
minerali naturali, termali e di sorgente e previo parere della
conferenza di servizi di cui all'articolo 62, dalla Giunta regionale,
con propria deliberazione, previo esperimento di procedura a evidenza
pubblica le cui modalità sono definite dalla deliberazione della
Giunta regionale di cui all'articolo 37-bis, entro sessanta giorni
dalla data di acquisizione delle determinazioni della medesima
conferenza di servizi.».
6. All'articolo 52 della l.r. 5/2008, sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) al comma 1, è aggiunto in fine il seguente periodo: «La
concessione in scadenza è prorogabile limitatamente al tempo
necessario alla conclusione del procedimento di rinnovo.».
b) al comma 2, le parole: «un anno prima della scadenza» sono
sostituite dalle parole: «entro i sei mesi antecedenti la data di
scadenza».
7. All'articolo 66 della l.r. 5/2008, sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) al comma 1, le parole: «o di concessione» sono soppresse;
b) il comma 2 è sostituito dal seguente:
«2. Il permesso di ricerca è rilasciato prioritariamente al
soggetto che presenti le capacità tecnico-economiche più idonee
alla ricerca e alla coltivazione.»;
c) dopo il comma 3, è aggiunto il seguente:
«3-bis. La Giunta regionale, con la deliberazione di cui
all'articolo 37-bis, disciplina il procedimento applicabile nel caso
in cui siano presentate due o più domande di concessione.».
8. Entro novanta giorni dalla data di entrata in vigore della
presente legge, la Giunta regionale approva la deliberazione di cui
all'articolo 37-bis, della l.r. 5/2008, come introdotto dal comma 1.
9. All'attuazione delle disposizioni di cui al presente articolo si
provvede nell'ambito delle risorse finanziarie disponibili a
legislazione vigente e, comunque, senza nuovi o maggiori oneri per il
bilancio regionale.

Art. 70

Disposizioni in materia di assunzione di personale nell'Ente Parco
naturale Mont Avic

1. Per l'anno 2022, l'Ente Parco naturale Mont Avic è autorizzato
a effettuare assunzioni a tempo indeterminato nel limite della spesa
teorica calcolata su base annua con riferimento alle unità di
personale, anche di qualifica dirigenziale, cessate dal servizio nel
2021 e non sostituite e di quelle programmate per l'anno 2022, fermo
restando che le nuove assunzioni possono essere effettuate soltanto a
seguito delle cessazioni, a qualsiasi titolo, che determinano la
relativa sostituzione.
2. In considerazione degli adempimenti previsti dagli articoli 17
del decreto legislativo 7 marzo 2005, n. 82 (Codice
dell'amministrazione digitale), 31 del decreto-legge 16 luglio 2020,
n. 76 (Misure urgenti per la semplificazione e l'innovazione
digitale), convertito in legge, con modificazioni, dall'articolo 1
della legge 11 settembre 2020, n. 120, e 41 del decreto-legge 31
maggio 2021, n. 77 (Governance del Piano nazionale di rilancio e
resilienza e prime misure di rafforzamento delle strutture
amministrative e di accelerazione e snellimento delle procedure),
convertito in legge, con modificazioni, dall'articolo 1 della legge
29 luglio 2021, n. 108, resta escluso dall'ambito di applicazione dei
limiti assunzionali di cui al comma 1 il reclutamento a tempo
indeterminato di una unità di personale appartenente alla
categoria/posizione D da assegnare all'ufficio del Responsabile per
la transizione al digitale.
3. L'onere derivante dall'applicazione del comma 2, stimato in euro
45.000 a decorrere dall'anno 2022, trova copertura nell'ambito delle
risorse già stanziate per il triennio 2022/2024 sulla Missione 09
(Sviluppo sostenibile e tutela del territorio e dell'ambiente),
Programma 05 (Aree protette, parchi naturali, protezione
naturalistica e forestazione), Titolo 1 (Spese correnti) a valere
sull'autorizzazione complessiva della legge regionale 10 agosto 2004,
n. 16 (Nuove disposizioni in materia di gestione e funzionamento del
Parco naturale Mont Avic. Abrogazione delle leggi regionali 19
ottobre 1989, n. 66, 30 luglio 1991, n. 31, e 16 agosto 2001, n. 16).

Art. 71

Modificazioni alla legge regionale
22 dicembre 2021, n. 35

1. Al comma 8 dell'articolo 9 della l.r. 35/2021, le parole: «e
comunque non oltre il 31 agosto 2022» sono sostituite con: «e
comunque non oltre il 31 dicembre 2022».
2. All'attuazione delle disposizioni di cui al comma 1 si provvede
nell'ambito delle risorse finanziarie disponibili a legislazione
vigente e, comunque, senza nuovi o maggiori oneri per il bilancio
regionale.

Art. 72

Modificazione alla legge regionale
30 maggio 2022, n. 7

1. Al comma 1 dell'articolo 12 della l.r. 7/2022 è aggiunto, in
fine, il seguente periodo: «Nell'ipotesi di affidamento diretto della
gestione a favore di società interamente pubblica, secondo quanto
previsto dall'articolo 149-bis, comma 1, ultimo periodo, del d.lgs.
152/2006, al fine di garantirne l'immediata operatività, si provvede
al reperimento delle risorse umane necessarie, coerentemente con il
modello organizzativo definito ai sensi dell'articolo 149, comma 5,
del d.lgs. 152/2006, anche mediante comando del personale degli enti
locali soci e delle loro forme associative, per una durata in ogni
caso non superiore a trentasei mesi. La dotazione di personale da
comandare e i criteri per la sua individuazione sono approvati
dall'assemblea del BIM.

Art. 73

Modificazione alla legge regionale
7 dicembre 1998, n. 54

1. Dopo il comma 2 dell'articolo 101 della legge regionale 7
dicembre 1998, n. 54 (Sistema delle autonomie in Valle d'Aosta), è
inserito il seguente:
«2-bis. Il Sindaco può delegare il Vicesindaco a rappresentarlo
nella singola seduta dell'Assemblea.».

Art. 74

Rideterminazione per l'anno 2022 delle risorse destinate alla finanza
locale. Modificazione alla legge regionale 24 dicembre 2018, n. 12

1. In deroga a quanto previsto dalla l.r. 48/1995, l'ammontare
delle risorse finanziarie destinate agli interventi in materia di
finanza locale di cui all'articolo 13, comma 1, della l.r. 35/2021 è
incrementato, per l'anno 2022, di euro 23.865.840, di cui euro
24.095.840 in aumento ed euro 230.000 in diminuzione, a valere sui
trasferimenti con vincolo settoriale di destinazione, che sono
conseguentemente integrati e modificati negli importi indicati
nell'allegato di cui all'articolo 79, comma 1, lettera p).
2. L'incremento complessivo delle risorse finanziarie di finanza
locale, per euro 24.095.840, è destinato nello stato di previsione
della spesa del bilancio di previsione per il triennio 2022/2024:
a) per euro 1.100.000 a valere sulla Missione 04 (Istruzione e
diritto allo studio), Programma 03 (Edilizia scolastica), Titolo 2
(Spese in conto capitale) in relazione agli interventi autorizzati
dagli articoli 7 e 8;
b) per euro 750.000 a valere sulla Missione 04 (Istruzione e
diritto allo studio), Programma 04 (Istruzione universitaria), Titolo
2 (Spese in conto capitale) in relazione agli interventi autorizzati
dall'articolo 9;
c) per euro 280.000, a valere sulla Missione 06 (Politiche
giovanili, sport e tempo libero), Programma 01 (Sport e tempo
libero), Titolo 2 (Spese in conto capitale) in relazione agli
interventi autorizzati dall'articolo 10;
d) per euro 5.150.000, a valere sulla Missione 09 (Sviluppo
sostenibile e tutela del territorio e dell'ambiente), Programma 01
(Difesa del suolo), Titolo 2 (Spese in conto capitale) in relazione
agli interventi autorizzati dall'articolo 11;
e) per euro 2.000.000, a valere sulla Missione 09 (Sviluppo
sostenibile e tutela del territorio e dell'ambiente), Programma 02
(Tutela, valorizzazione e recupero ambientale), Titolo 2 (Spese in
conto capitale) in relazione agli interventi autorizzati
dall'articolo 12;
f) per euro 4.000.000, a valere sulla Missione 09 (Sviluppo
sostenibile e tutela del territorio e dell'ambiente), Programma 04
(Servizio idrico integrato), Titolo 2 (Spese in conto capitale) in
relazione agli interventi autorizzati dall'articolo 13;
g) per euro 646.840, a valere sulla Missione 09 (Sviluppo
sostenibile e tutela del territorio e dell'ambiente), Programma 05
(Aree protette, parchi naturali, protezione naturalistica e
forestazione), Titolo 2 (Spese in conto capitale) in relazione agli
interventi autorizzati dall'articolo 14 e in conseguenza di
variazioni compensative in parte spesa autorizzate dal medesimo
articolo 14;
h) per euro 50.000, a valere sulla Missione 12 (Diritti sociali,
politiche sociali e famiglia), Programma 01 (Interventi per
l'infanzia e i minori e per asili nido), Titolo 2 (Spese in conto
capitale) in conseguenza di variazioni compensative in parte spesa
autorizzate dall'articolo 66;
i) per euro 2.000.000, a valere sulla Missione 12 (Diritti
sociali, politiche sociali e famiglia), Programma 02 (Interventi per
la disabilita'), Titolo 1 (Spese correnti) in conseguenza di
variazioni compensative in parte entrata e in parte spesa autorizzate
dall'articolo 48;
j) per euro 1.819.000, a valere sulla Missione 12 (Diritti
sociali, politiche sociali e famiglia), Programma 03 (Interventi per
gli anziani), Titolo 2 (Spese in conto capitale), in relazione agli
interventi autorizzati dall'articolo 15;
k) per euro 6.300.000, a valere sulla Missione 18 (Relazioni con
le altre autonomie territoriali e locali), Programma 01 (Relazioni
finanziarie con le altre autonomie territoriali), Titolo 2 (Spese in
conto capitale), in relazione agli interventi autorizzati
dall'articolo 16.
3. Al comma 6 dell'articolo 10 della l.r. 12/2018, le parole: «le
aliquote comunali dell'» sono sostituite dalle seguenti: «il valore
medio delle aliquote deliberate da ciascun Comune per l'».

Art. 75

Modificazioni alle autorizzazioni di spesa
recate da leggi regionali

1. Le autorizzazioni di spesa recate dalle leggi regionali di cui
all'articolo 35, comma 1, della l.r. 35/2021 sono modificate per gli
importi indicati nell'allegato di cui all'articolo 79, comma 1,
lettera o).
2. La Giunta regionale può disporre, con propria deliberazione, la
rimodulazione delle autorizzazioni di spesa disposte dalla presente
legge, a eccezione di quelle determinate nel comma 1 e negli articoli
56 e 63, in relazione all'effettività dei fabbisogni rispetto a
quelli stimati e procedere, conseguentemente, alle variazioni degli
stanziamenti assegnati, nel rispetto della disciplina vigente in
materia di contabilità pubblica.

Art. 76

Variazioni allo stato di previsione dell'entrata

1. Allo stato di previsione dell'entrata del bilancio di previsione
finanziario per il triennio 2022/2024 sono apportate le variazioni di
competenza e di cassa riepilogate nell'allegato di cui all'articolo
79, comma 1, lettera d).

Art. 77

Variazioni allo stato di previsione della spesa

1. Allo stato di previsione della spesa del bilancio di previsione
finanziario per il triennio 2022/2024 sono apportate le variazioni di
competenza e di cassa riepilogate nell'allegato di cui all'articolo
79, comma 1, lettera e).

Art. 78

Modificazioni al Programma regionale
dei lavori pubblici e dei servizi di architettura

1. A seguito delle disposizioni di cui alla presente legge, il
Programma regionale dei lavori pubblici e dei servizi di architettura
e ingegneria per il triennio 2022/2024 e il relativo elenco annuale
sono modificati come descritto nell'allegato di cui all'articolo 79,
comma 1, lettera q).

Art. 79

Allegati

1. Sono approvati i seguenti allegati:
a) la Tabella 1, riportante il dettaglio delle variazioni
finanziate con applicazione dell'avanzo disponibile accertato con il
rendiconto per l'esercizio 2020 (Allegato A);
b) la Tabella 2, riportante il dettaglio delle variazioni
finanziate da altre entrate e le modalità di copertura delle minori
entrate (Allegato B);
c) la Tabella 3, riportante il dettaglio delle variazioni
compensative in parte spesa (Allegato C);
d) il prospetto delle variazioni alle entrate per titoli e
tipologie per ciascuno degli anni considerati nel bilancio triennale
(Allegato D);
e) il prospetto delle variazioni alle spese per missioni,
programmi e titoli per ciascuno degli anni considerati nel bilancio
triennale (Allegato E);
f) il riepilogo generale delle variazioni alle entrate per titoli
per ciascuno degli anni considerati nel bilancio triennale (Allegato
F);
g) il riepilogo generale delle variazioni alle spese per titoli
per ciascuno degli anni considerati nel bilancio triennale (Allegato
G);
h) il quadro generale riassuntivo delle variazioni alle entrate
(per titoli) e alle spese (per titoli) (Allegato H);
i) il prospetto aggiornato dimostrativo dell'equilibrio di
bilancio di competenza per ciascuno degli anni considerati nel
bilancio triennale 2022/2024 (Allegato I);
j) il quadro generale riassuntivo delle entrate (per titoli) e
delle spese (per titoli) (Allegato J);
k) il prospetto aggiornato concernente la composizione, per
missioni e programmi, del fondo pluriennale vincolato per ciascun
anno del triennio 2022/2024 (Allegato K);
l) il prospetto delle variazioni di bilancio, relative alle
entrate e alle spese, riportanti i dati di interesse del tesoriere
(Allegato L);
m) il prospetto aggiornato della composizione dell'accantonamento
al Fondo crediti di dubbia esigibilità per l'anno 2022 (Allegato M);
n) la nota integrativa (Allegato N);
o) le modificazioni alle autorizzazioni di spesa recate da leggi
regionali per il triennio 2022/2024 (Allegato O);
p) la rideterminazione delle risorse destinate alla finanza
locale per l'anno 2022 (Allegato P);
q) le modifiche al Programma regionale dei lavori pubblici e dei
servizi di architettura e ingegneria per il triennio 2022/2024 e
relativo elenco annuale (Allegato Q).

Art. 80

Dichiarazione d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'articolo
31, comma terzo, dello Statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entra
in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino Ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee
d'Aoste.
Aosta, 1° agosto 2022

Il Presidente: Lavevaz
(Omissis).