5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 77 del 3-7-2015
AVVISI E BANDI DI GARA
ALTRE FIGURE SOGGETTIVE PUBBLICHE E PRIVATE
GNL ITALIA S.P.A.
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.77 del 3-7-2015)

Italia-Fezzano di Portovenere: vari servizi di ingegneria


2015/S 118-216016


Avviso di gara - Settori speciali


Servizi


Direttiva 2004/17/CE


Sezione I: Ente aggiudicatore
I.1)Denominazione, indirizzi e punti di contatto
GNL Italia SpA
Località Panigaglia
All'attenzione di: Luca Bellini
19025 Fezzano di Portovenere (SP)
ITALIA
Telefono: +39 0187794348
Posta elettronica: luca.bellini@gnlitalia.it
Fax: +39 0187794381
Indirizzi internet:
Indirizzo generale dell'ente aggiudicatore: http://www.gnlitalia.it
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto
sopra indicati
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili
presso: I punti di contatto sopra indicati
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti
di contatto sopra indicati
I.2)Principali settori di attività
Produzione, trasporto e distribuzione di gas e calore
I.3)Concessione di un appalto a nome di altri enti aggiudicatori
L'ente aggiudicatore acquista per conto di altri enti
aggiudicatori: no
Sezione II: Oggetto dell'appalto
II.1)Descrizione
II.1.1)Denominazione conferita all'appalto dall'ente aggiudicatore:
Servizi di studi di fattibilità, ingegneria, supervisione lavori,
direzione lavori assistenza durante la fase di gara (redazione di
parere tecnico),assunzione degli incarichi di cui al titolo IV del
D.Lgs. 81/08 da effettuarsi per e/o presso lo Stabilimento GNL Italia
di Panigaglia loc. Fezzano di Porto Venere (SP) - CIG: 6276440A21.
II.1.2)Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione
Servizi
Categoria di servizi n. 12: Servizi attinenti all'architettura e
all'ingegneria, anche integrata; servizi attinenti all'urbanistica e
alla paesaggistica; servizi affini di consulenza scientifica e
tecnica; servizi di sperimentazione tecnica e analisi
Codice NUTS ITC34
II.1.3)Informazioni sugli appalti pubblici, l'accordo quadro o il
sistema dinamico di acquisizione (SDA)
L'avviso riguarda la conclusione di un accordo quadro
II.1.4)Informazioni relative all'accordo quadro
II.1.5)Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti:
"Servizi di studi di fattibilità, ingegneria, supervisione lavori,
direzione lavori assistenza durante la fase di gara (redazione di
parere tecnico), assunzione degli incarichi di cui al titolo IV del
D.Lgs. 81/08 da effettuarsi per e/o presso lo Stabilimento GNL Italia
di Panigaglia, loc. Fezzano di Porto Venere (SP) (CIG: 6276440A21).
In generale gli incarichi saranno riferiti a lavori di
progettazione e successiva manutenzione e/o interventi di
sostituzione/miglioria di entità media e medio piccola, per i quali
ricorrano gli estremi per l'applicazione del Titolo IV del D.Lgs.
81/2008 e s.m.i. ("Cantieri temporanei o mobili" - ex. D.Lgs.
494/96), e per i quali sia necessario nominare le figure di
Coordinatore per la sicurezza in fase di progettazione ed in fase di
esecuzione lavori e redigere il Piano di Sicurezza e Coordinamento
(P.S.C.).
L'assunzione del ruolo di Responsabile Lavori per la sicurezza ai
sensi del sopraccitato decreto, con tutto quanto ne consegue (nomina
Coordinatori ecc.), potrà essere relativa alla sola fase di
progettazione oppure alla sola fase di esecuzione dei lavori, oppure
ad entrambe le fasi.
Oggetto del contratto sono inoltre le attività di progettazione,
supervisione lavori e Direzione Lavori per lavori vari nel campo
meccanico, civile ed elettro strumentale, anche nel caso in cui tali
lavori non rientrino nel campo di applicazione dell'art. 88 del testo
unico sulla sicurezza ma nel campo di applicazione art. 26 (
DUVRI).".
II.1.6)Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
71330000
II.1.7)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici
(AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici
(AAP): no
II.1.8)Informazioni sui lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.1.9)Informazioni sulle varianti
Ammissibilità di varianti: no
II.2)Quantitativo o entità dell'appalto
II.2.1)Quantitativo o entità totale:
Valore stimato, IVA esclusa: 1 499 925 EUR
II.2.2)Opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni: Estensione temporale del contratto per
un periodo massimo di 12 (dodici) mesi oltre la durata di 24
(ventiquattro) mesi.
II.2.3)Informazioni sui rinnovi
L'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.3)Durata dell'appalto o termine di esecuzione
Durata in mesi: 24 (dall'aggiudicazione dell'appalto)
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico,
finanziario e tecnico
III.1)Condizioni relative all'appalto
III.1.1)Cauzioni e garanzie richieste:
Eventuali cauzioni e garanzie saranno indicate nella documentazione
di gara che sarà inviata dall'ente aggiudicatore ai candidati la cui
richiesta di partecipazione risulterà conforme ai requisiti indicati
nel presente bando.
III.1.2)Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:
Le modalità saranno indicate nella documentazione di gara che
sarà inviata dall'ente aggiudicatore ai candidati la cui richiesta
di partecipazione risulterà conforme ai requisiti indicati nel
presente bando.
III.1.3)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
È ammessa la partecipazione di imprese temporaneamente raggruppate
o raggruppande (R.T.I.), con l'osservanza della disciplina di cui
all'art. 37, D.Lgs. n. 163/2006 e di consorzi di imprese, con
l'osservanza della disciplina di cui agli artt. 34, 35, 36 e 37 del
richiamato decreto.
Per ciascun componente del raggruppamento temporaneo di imprese o
consorzio ordinario dovrà essere specificato il ruolo, l'attività
che dovrà svolgere e la quota di partecipazione al raggruppamento.
Si precisa che, in caso di raggruppamento temporaneo di imprese,
costituito o costituendo, o consorzi di cui all'art. 34, comma 1,
lett. e), D.Lgs. n. 163/2006 ("consorzi ordinari"), è consentita la
partecipazione di un numero massimo di componenti uguale a 3 (tre).
In sede di offerta dovrà essere dichiarata la quota di
partecipazione al R.T.I. o al consorzio ordinario che, per la
capogruppo mandataria abbia la quota di maggioranza superiore al 40 %
(quarantapercento),per ciascuna mandante almeno nella misura del 10 %
(diecipercento).
È fatto divieto ai concorrenti di partecipare alla gara in forma
individuale e contemporaneamente in forma associata (R.T.I.,
consorzi) ovvero di partecipare in più di un R.T.I. o consorzio,
pena l'esclusione dalla gara dell'impresa medesima e del R.T.I. o
consorzi ai quali l'impresa partecipa.
III.1.4)Altre condizioni particolari:
La realizzazione dell'appalto è soggetta a condizioni particolari:
no
III.2)Condizioni di partecipazione
III.2.1)Situazione personale degli operatori economici, inclusi i
requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel
registro commerciale
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai
requisiti: Sono legittimati a partecipare alla presente gara i
soggetti di cui all'art. 34 del D.Lgs. 163/2006.
Saranno accettate esclusivamente le richieste di partecipazione
corredate dalla seguente documentazione e dalle dichiarazioni
autocertificate (rese ai sensi del D.P.R. n. 445/2000, fornite su
carta intestata dell'operatore economico e corredate di fotocopia di
valido documento di identità del sottoscrittore) dal legale
rappresentante ovvero persona munita di necessari poteri, di seguito
elencate.
1) Dichiarazione sostitutiva, resa ai sensi del D.P.R. n. 445/2000
(sottoscritta dal legale rappresentante e munita di fotocopia di
valido documento di riconoscimento del sottoscrittore o documento
equipollente per imprese non italiane), attestante la non sussistenza
nei confronti del candidato delle condizioni di cui all'art. 38 del
D.Lgs. n. 163/2006.
2) Dichiarazione sostitutiva, resa ai sensi del D.P.R. n. 445/2000,
attestante il possesso dei necessari requisiti di idoneità
tecnico-professionale con riferimento alla tutela della salute e
della sicurezza e di ottemperare a tutti gli obblighi in materia di
sicurezza vigenti nel luogo di esecuzione delle attività oggetto del
bando.
3) Dichiarazione rilasciata dal Legale Rappresentante con la quale
si attesta l'iscrizione al registro della Camera di Commercio,
Industria, Artigianato e Agricoltura (C.C.I.A.A.), dalla quale
risulti che l'impresa svolge attività nel settore oggetto del
presente appalto. Nel caso di candidato straniero senza sedi
secondarie in Italia è richiesto il certificato di iscrizione agli
analoghi registri professionali dello Stato di residenza; qualora
tale Stato non preveda l'obbligo di iscrizione in registri
professionali, è richiesta una dichiarazione giurata resa innanzi
alla competente autorità dello Stato di appartenenza, attestante
l'esercizio della professione di imprenditore. I certificati e le
dichiarazioni dovranno essere accompagnati da una traduzione giurata
in lingua italiana.
Nel caso di organismo non tenuto all'obbligo di iscrizione in
C.C.I.A.A. dichiarazione del legale Rappresentante resa in forma di
autocertificazione ai sensi del D.P.R. n. 445/2000 con la quale si
dichiara l'insussistenza del suddetto obbligo di iscrizione al
C.C.I.A.A. e copia dell'atto costitutivo e dello statuto.
4) Dichiarazione sostitutiva, resa ai sensi del D.P.R. n. 445/2000,
di essere a conoscenza del contenuto del Codice Etico e il "Modello
231" di GNL Italia (consultabili e stampabili sul sito internet:
http://www.gnlitalia.it/it/chi-siamo/governance/modello-231.html) e
la "Procedura Anticorruzione" di SNAM (consultabile e stampabile sul
sito internet www.snam.it ) e di impegnarsi ad attenersi
rigorosamente ai principi in essi contenuti.
5) Dichiarazione che attesti di essere in possesso di
certificazione rilasciata da Ente accreditato attestante la capacità
di operare in sistema di garanzia di qualità secondo la norma ISO
9001.
6) Dichiarazione sostitutiva, resa ai sensi del D.P.R. n. 445/2000,
che attesti di avere preso visione del "Patto etico e di integrita'"
Aggiornamento del 23.12.2014 e di accettare per intero i contenuti in
esso riportati (il patto etico e di integrità è reso disponibile
dall'Ente Aggiudicatore come specificato dettagliatamente alla
sezione VI.3) Informazioni complementari.
Nel caso di raggruppamento temporaneo di imprese o di consorzi
ordinari di cui all'art. 34, comma 1, lett. e) del D.Lgs. n.
163/2006, tutte le dichiarazioni devono essere rilasciate da ogni
singola impresa.
Nel caso di consorzi di cui all'art. 34, comma 1, lett. b) e c) del
D.Lgs. n. 163/2006, le dichiarazioni di cui ai punti 1), 3), 4), 5) e
6) devono essere rilasciate oltre che dal consorzio stesso,
dall'impresa o dalle imprese consorziate che eseguiranno l'appalto.
Nel caso di consorzi di cui all'art. 34, comma 1, lett. b) e c) del
D.Lgs. n. 163/2006, la dichiarazione di cui al punto 2) deve essere
rilasciata dal consorzio stesso.
III.2.2)Capacità economica e finanziaria
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai
requisiti: Saranno accettate esclusivamente le richieste di
partecipazione corredate dalla seguente documentazione, firmata dal
legale rappresentante ovvero persona munita di necessari poteri, in
conformità alle disposizioni del D.P.R. n. 445/2000.
Saranno accettate esclusivamente domande corredate dalla
dichiarazione, firmata dal legale rappresentante (ovvero da persona
munita dei necessari poteri), attestante i seguenti requisiti:
1. Che il fatturato medio annuo degli ultimi 3 (tre) anni non sia
inferiore a 3 000 000 EUR (tre milioni), o valore equivalente in
valuta al cambio ufficiale, e comunque non sia inferiore a 3 000 000
EUR (tre milioni), o valore equivalente in valuta al cambio
ufficiale, nell'ultimo anno.
2. Avere eseguito negli ultimi 5 (cinque) anni e in qualità di
appaltatore principale, almeno un contratto, afferente la tipologia
delle attività oggetto del presente bando, in ambito GNL (studio di
fattibilità, ingegneria di base, FEED o ingegneria di dettaglio
anche all'interno di EPC) per un importo, riferito a singolo
contratto non inferiore a 1 500 000 EUR (un milionecinquecentomila) o
valore equivalente in valuta al cambio ufficiale.
Di ogni contratto di cui al punto 2, dovrà essere fornita idonea
documentazione che indichi almeno i dati relativi a: committente,
caratteristiche tecniche del servizio, tempi di esecuzione, numero di
operatori impegnati, importi contrattuali.
In caso di Raggruppamenti Temporanei di Imprese l'impresa
capogruppo mandataria dovrà essere in possesso di una quota pari ad
almeno l'80 % (ottanta per cento) di ciascuno dei requisiti di cui ai
punti 1 e 2. Le imprese mandanti dovranno possedere una quota pari ad
almeno il 10 % (dieci per cento) di ciascuno dei requisiti di cui ai
punti 1 e 2.
III.2.3)Capacità tecnica
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai
requisiti: Saranno accettate esclusivamente le richieste di
partecipazione corredate dalla seguente documentazione, firmata dal
legale rappresentante ovvero persona munita di necessari poteri, in
conformità alle disposizioni del D.P.R. n. 445/2000.
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai
requisiti:
Con riferimento alle attività oggetto del presente bando, il
Candidato deve fornire:
1. Dichiarazione, firmata dal legale rappresentante (ovvero da
persona munita dei necessari poteri), attestante che l'Organico Medio
Annuo degli ultimi 3 (tre) anni non sia inferiore a 100 (cento)
dipendenti, e comunque non sia inferiore a 100 (cento) dipendenti
nell'ultimo anno.
2. Dichiarazione documentata comprovante la disponibilità di una
base operativa in Italia, e di avere tutti i referenti e membri del
team di progetto che sappiano colloquiare in lingua italiana per le
esigenze di natura tecnica e commerciale durante le fasi di
trattativa economico-commerciale, post-ordine e nelle fasi di
sviluppo dell'ingegneria.
3. Documentazione comprovante la capacità della propria
organizzazione a copertura dei seguenti ruoli.
a. Project Manager;
b. Specialisti Processo GNL;
c. Specialisti Piping;
d. Specialisti Meccanici/Macchine;
e. Specialisti Elettrici/Strumentali;
f. Specialisti HSEQ/Permessi e autorizzazioni.
In particolare per ognuno di essi si richiede di indicare i
lavoratori senior di comprovata esperienza facenti parte
dell'organizzazione. Il requisito relativo alla comprovata esperienza
sarà valutato accettando candidature che dimostrino di aver fatto
parte ad almeno 2 (due) progetti in ambito GNL.
Per tutte le figure di cui ai punti da a. ad f. dovranno essere
allegati i rispettivi CV.
In caso di Raggruppamenti Temporanei di Imprese l'Impresa
Mandataria dovrà essere in possesso del requisito al punto 1 e del
requisito di cui al punto 3 b.).
I restanti requisiti di cui ai punti 2 e 3 dovranno essere
posseduti in solido tra i partecipanti del RTI.
In caso di Consorzi di cui all'art. 34, comma 1, lett. b) e c) del
D.Lgs. n. 163/2006 i requisiti di tutti i punti precedenti (1., 2. e
3.) devono essere riferiti al Consorzio stesso.
III.2.4)Informazioni concernenti appalti riservati
III.3)Condizioni relative agli appalti di servizi
III.3.1)Informazioni relative ad una particolare professione
La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione: no
III.3.2)Personale responsabile dell'esecuzione del servizio
Sezione IV: Procedura
IV.1)Tipo di procedura
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura negoziata
IV.2)Criteri di aggiudicazione
IV.2.1)Criteri di aggiudicazione
Prezzo più basso
IV.2.2)Informazioni sull'asta elettronica
Ricorso ad un'asta elettronica: no
IV.3)Informazioni di carattere amministrativo
IV.3.1)Numero di riferimento attribuito al dossier dall'ente
aggiudicatore:
6060288
IV.3.2)Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto
no
IV.3.3)Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la
documentazione complementare
IV.3.4)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione
31.7.2015 - 12:00
IV.3.5)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o
delle domande di partecipazione
italiano.
IV.3.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato
alla propria offerta
IV.3.7)Modalità di apertura delle offerte
Sezione VI: Altre informazioni
VI.1)Informazioni sulla periodicità
Si tratta di un appalto periodico: no
VI.2)Informazioni sui fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da
fondi dell'Unione europea: no
VI.3)Informazioni complementari:
1) Tutta la documentazione richiesta ai punti III.2.1), III.2.2) e
III.2.3) dovrà essere trasmessa in n. 2 copie originali cartacee e
n. 2 copie su CD in formato digitale;
2) Tutte le comunicazioni di qualunque tipo ed in qualunque forma
dovranno essere indirizzate esclusivamente al punto di contatto
indicato al punto I.1).
3) Le dichiarazioni e le informazioni di natura tecnica di cui al
presente avviso, tutti i documenti di gara, contrattuali e tecnici,
la corrispondenza nonchè i rapporti con l'Ente Aggiudicatore sono in
lingua italiana. L'eventuale documentazione in lingua straniera deve
essere corredata da una traduzione in lingua italiana, conforme al
testo originario e certificata come tale dalle autorità diplomatiche
o consolari presso lo stato estero di appartenenza della società
concorrente ovvero asseverata da un traduttore ufficiale iscritto
all'albo di un qualsiasi tribunale italiano.
4) Tutte le attività devono essere conformi alle norme di legge ed
ai regolamenti in vigore in Italia.
5) Le eventuali certificazioni devono essere riconosciute in Italia
ed in accordo alle vigenti normative europee.
6) Il Foro competente esclusivo è quello di Milano.
7) Non sono ammesse duplicazioni delle richieste di partecipazione
attraverso più sottomissioni delle candidature nè dirette nè
tramite raggruppamento temporaneo di imprese.
8) La sottomissione della candidatura non vincola in alcun modo
l'Ente Aggiudicatore. Il presente bando e la ricezione delle
eventuali richieste di partecipazione non comportano per l'Ente
Aggiudicatore alcun obbligo o impegno di aggiudicazione del lavoro.
L'Ente Aggiudicatore si riserva, inoltre, a suo insindacabile
giudizio e senza alcun diritto o pretesa da parte degli eventuali
Candidati, di provvedere all'annullamento del presente Bando.
9) I documenti contrattuali saranno allegati alla richiesta di
offerta, che sarà inviata dall'Ente Aggiudicatore ai candidati la
cui richiesta di partecipazione risulterà conforme ai requisiti
indicati nel presente Bando. Tutte le offerte presentate saranno
sottoposte a parere tecnico. L'Ente Aggiudicatore si riserva la
possibilità di escludere le offerte tecniche che dovesse ritenere, a
suo insindacabile giudizio, parzialmente o totalmente non idonee.
10) Tutti i dati trasmessi dai candidati saranno trattati dall'Ente
Aggiudicatore nel rispetto del D.Lgs. n. 196/2003 ai soli fini
dell'istituzione e della gestione dell'avviso di gara e
dell'eventuale esecuzione delle attività in oggetto; il trattamento
avverrà in forma cartacea e/o supporto magnetico, elettronico o
telematico. La comunicazione dei dati richiesti è obbligatoria.
L'eventuale rifiuto a rispondere comporta la non ammissione alla
procedura di gara. I dati medesimi potranno essere oggetto di
comunicazione o diffusione nei casi previsti dalla normativa vigente.
11) Il candidato prende atto che il mancato possesso di anche uno
solo dei requisiti di cui all'art. 38 del D.Lgs. n. 163/2006, ovvero
dei requisiti di idoneità tecnico-professionale con riferimento alla
tutela della salute e sicurezza nei luoghi di lavoro, ovvero la
produzione di una dichiarazione risultante irregolare, mendace o
incompleta, costituiscono motivo di esclusione. L'Ente Aggiudicatore
si riserva il diritto di richiedere la produzione di ogni opportuna
certificazione o di altra documentazione integrativa in ordine al
possesso dei requisiti richiesti, prima dell'eventuale conclusione
del contratto e comunque di accertare, anche autonomamente, a propria
discrezione in qualsiasi momento della procedura di gara, con
qualsiasi mezzo consentito, la veridicità di tale dichiarazione.
12) Accesso alla documentazione di gara (art. 13 del D.Lgs. n.
163/2006): il candidato è tenuto a presentare dichiarazione con la
quale dovrà indicare le informazioni e/o atti e documenti, forniti
nell'ambito della propria candidatura, che costituiscono segreto
tecnico o commerciale e dovrà motivare e comprovare tale
qualificazione. In mancanza di dichiarazione, le informazioni e/o
atti e documenti saranno accessibili ai sensi e per gli effetti degli
artt. 13 e 79, comma 5-quater, del D.Lgs. n. 163/2006.
13) Saranno accettate esclusivamente le domande di partecipazione
pervenute entro il termine indicato al punto IV.3.4).
La documentazione completa in tutti gli elementi e redatta secondo
quanto indicato ai vari punti del bando, dovrà essere inviata in
busta chiusa sigillata riportante all'esterno la denominazione
sociale, l'indirizzo del mittente e la dicitura "Partecipazione alla
procedura di gara per servizi di studi di fattibilità, ingegneria,
supervisione lavori, direzione lavori assistenza durante la fase di
gara (redazione di parere tecnico), assunzione degli incarichi di cui
al titolo IV del D.Lgs. 81/08 da effettuarsi per e/o presso lo
Stabilimento GNL Italia di Panigaglia, loc. Fezzano di Porto Venere
(SP) (CIG: 6276440A21) - Riservata - att.ne GNL Italia SpA, Unità
HSEPROCU, sig. Luca Bellini".
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
VI.4.2)Presentazione di ricorsi
VI.4.3)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla
presentazione dei ricorsi
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
16.6.2015

GNL Italia S.p.A. - Presidente e amministratore delegato
ing. Marco Galletti


T15BFM10968