Serie Generale n. 104 del 6-5-2011
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI
DECRETO 14 aprile 2011
Riconoscimento, alla sig.ra Vargane Horvath Marta, di titolo di studio estero abilitante all'esercizio in Italia della professione di guida turistica nell'ambito territoriale di Milano e provincia. (11A05617) (GU Serie Generale n.104 del 06-05-2011)

IL CAPO DEL DIPARTIMENTO
per lo sviluppo e la competitività del turismo

Vista la legge 23 agosto 1988, n. 400 recante la disciplina
dell'attività di Governo e dell'ordinamento della Presidenza del
Consiglio dei Ministri;
Visto il decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300 recante la
riforma dell'organizzazione del Governo;
Visto il decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 303 concernente
l'ordinamento della Presidenza del Consiglio dei Ministri;
Visto l'art. 1, comma 19-bis del decreto-legge 18 maggio 2006, n.
181, convertito, con modificazioni, dalla legge 17 luglio 2006, n.
233, così come modificato dall'art. 2, comma 98 del decreto-legge 3
ottobre 2006, n. 262, convertito in legge 24 novembre 2006, n. 286
che ha attribuito al Presidente del Consiglio dei Ministri le
funzioni di competenza statale in materia di turismo e che, per
l'esercizio di tali funzioni, ha istituito presso la Presidenza del
Consiglio dei Ministri il Dipartimento per lo sviluppo e la
competitività del turismo;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 24
agosto 2009, registrato alla Corte dei Conti il 17 settembre 2009,
con il quale è stato conferito al Cons. Caterina Cittadino
l'incarico di Capo Dipartimento per lo sviluppo e la competitività
del turismo;
Vista la legge 29 marzo 2001 n. 135 recante «Riforma della
legislazione nazionale del turismo»;
Visto il decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 206, di attuazione
della direttiva n. 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle
qualifiche professionali, nonchè della direttiva 2006/100/CE che
adegua determinate direttive sulla libera circolazione delle persone
a seguito dell'adesione di Bulgaria e Romania;
Vista l'istanza della sig.ra Vargane Horvath Marta, cittadina
ungherese, nata a Bicske il 17 luglio 1954, diretta ad ottenere, ai
sensi dell'art. 16 del succitato decreto legislativo, il
riconoscimento del titolo di formazione professionale «idegenvezető»
conseguito in Ungheria, ai fini dell'accesso ed esercizio nell'ambito
di Milano e provincia della professione di «guida turistica» nelle
lingue: ungherese e italiano;
Tenuto conto della dichiarazione della competente Autorità
ungherese rilasciata mediante l'IMI - Sistema di informazione del
mercato interno della Commissione europea;
Viste le determinazioni della Conferenza di servizi del 7 marzo
2011, favorevoli alla concessione del riconoscimento richiesto previo
superamento di una misura compensativa, da effettuarsi presso la
Provincia di Milano, consistente, a scelta della richiedente, in un
tirocinio di adattamento di mesi 24 oppure in una prova attitudinale
orale in quanto la formazione ricevuta dalla richiedente riguarda
materie sostanzialmente diverse da quelle richieste per il citato
ambito territoriale;
Sentito il rappresentante di categoria nella seduta sopra indicata;

Decreta:

Art. 1

Alla sig.ra Vargane Horvath Marta, cittadina ungherese, nata a
Bicske il 17 luglio 1954, è riconosciuto il titolo di formazione
professionale di cui in premessa quale titolo abilitante per
l'accesso e l'esercizio della professione di guida turistica
nell'ambito territoriale di Milano e provincia nelle lingue ungherese
e italiano.

Art. 2

Il riconoscimento di cui al precedente art. 1 è subordinato al
compimento di un tirocinio di adattamento di mesi 24 oppure di una
prova attitudinale orale, di cui in premessa, da svolgersi sulla base
delle materie individuate nell'allegato A che costituisce parte
integrante del presente decreto.
In caso di valutazione finale non favorevole, la misura
compensativa può essere ripetuta; in caso di esito positivo, la
Provincia di Milano rilascerà alla sig.ra Vargane Horvath Marta un
attestato di idoneità valido per il rilascio dell'autorizzazione
all'esercizio della professione.
Il presente decreto è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 14 aprile 2011

Il capo dipartimento: Cittadino

Allegato A

Il contenuto del programma di che trattasi - tirocinio di
adattamento o prova attitudinale (esame orale) - finalizzato
all'esercizio dell'attività professionale di guida turistica,
consiste nell'acquisizione, da parte della sig.ra Vargane Horvath
Marta, nata a Bicske il 17 luglio 1954 della conoscenza delle opere
d'arte, dei monumenti, dei beni archeologici, delle bellezze naturali
e delle risorse ambientali comprese nell'ambito di esercizio Milano e
provincia.
Tenuto conto che la richiedente risulta essere un
«professionista» già qualificato nel Paese di provenienza le materie
oggetto della misura compensativa sono così individuate:
elementi storico-artistici, geografici, paesaggistici ed
economici del territorio della Provincia di Milano con riferimenti
anche alle località limitrofe;
compiti e norme di esercizio dell'attività professionale;
nozioni generali di legislazione turistica.
Lingua italiana: è richiesto l'uso corretto della lingua
italiana.
Il tirocinio di adattamento avverrà sotto la responsabilità di
un professionista, in possesso di autorizzazione all'esercizio della
professione di guida turistica per l'ambito territoriale indicato che
curerà l'apprendimento da parte della richiedente delle conoscenze
di cui sopra, avvalendosi dei metodi ritenuti più idonei.
Il professionista responsabile comunica alla Provincia la propria
disponibilità ad assumere la responsabilità del tirocinio, nonchè
le proprie generalità, gli estremi dell'autorizzazione all'esercizio
della professione e la data di inizio del tirocinio.
Il tirocinio è oggetto di valutazione finale da parte della
Provincia.
A tale scopo il professionista responsabile del tirocinio di 24
mesi trasmetterà alla Provincia una relazione conclusiva nella quale
dovranno essere illustrati i metodi formativi utilizzati e i
risultati conseguiti dalla richiedente a conforto della valutazione
finale sulla idoneità del medesimo allo svolgimento professionale
dell'attività nell'ambito Milano e provincia.
In caso di valutazione finale non favorevole il tirocinio può
essere ripetuto o prolungato.
In caso di valutazione finale non favorevole la prova può essere
ripetuta non prima di sei mesi.
Qualora la misura compensativa svolta sia stata effettuata con
esito positivo, la Provincia rilascerà alla richiedente un attestato
di idoneità all'esercizio della professione.
Per tutto il periodo di svolgimento del tirocinio la richiedente
è tenuta al rispetto delle norme regionali.