Serie Generale n. 158 del 8-7-1994
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
LEGGE 5 luglio 1994, n. 434
Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 6 maggio 1994, n. 272, recante attuazione degli embarghi deliberati dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite nei confronti di Haiti e del movimento UNITA in Angola. (GU Serie Generale n.158 del 08-07-1994)
Nota: note: Entrata in vigore della legge: 9-7-1994

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1.
1. Il decreto-legge 6 maggio 1994, n. 272, recante attuazione degli
embarghi deliberati dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite
nei confronti di Haiti e del movimento UNITA in Angola, è convertito
in legge con le modificazioni riportate in allegato alla presente
legge.
2. Restano validi gli atti ed i provvedimenti adottati e sono fatti
salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti giuridici sorti sulla base
dei decreti-legge 8 novembre 1993, n. 440, 7 gennaio 1994, n. 6, e 4
marzo 1994, n. 163.
3. Restano validi gli atti ed i provvedimenti adottati e sono fatti
salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti giuridici sorti sulla base
del decreto-legge 19 luglio 1993, n. 240, recante attuazione
dell'embargo nei confronti di Haiti, deliberato dal Consiglio di
sicurezza delle Nazioni Unite con la risoluzione n. 841.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 5 luglio 1994
SCALFARO
BERLUSCONI, Presidente del
Consiglio dei Ministri
MARTINO, Ministro degli affari
esteri
Visto, il Guardasigilli: BIONDI
AVVERTENZA:
Il decreto-legge 6 maggio 1994, n. 272, è stato
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n.
106 del 9 maggio 1994.
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto
1998, n. 400 (Disciplina dell'attività di Governo e
ordinamento della Presidenza del Consiglio dei Ministri),
le modifiche apportate dalla presente legge di conversione
hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il testo del decreto-legge coordinato con la legge di
conversione è pubblicato in questa stessa Gazzetta
Ufficiale alla pag. 12.

ALLEGATO
MODIFICAZIONI APPORTATE IN SEDE DI CONVERSIONE AL DECRETO-LEGGE 6
MAGGIO 1994, N. 272.
All'articolo 1:
dopo il comma 1, sono inseriti i seguenti:
"1-bis. Sono altresì resi indisponibili i fondi e le altre risorse
finanziarie, ivi comprese quelle provenienti da altri cespiti
patrimoniali, nonchè l'oro e gli altri metalli preziosi,
appartenenti ai seguenti soggetti:
a) ufficiali delle forze armate haitiane, compresa la polizia, e
loro più prossimi familiari;
b) principali partecipanti al colpo di Stato del 1991, al Governo
illegale seguito al colpo di Stato, e loro più prossimi familiari;
c) persone dipendenti o agenti per conto dei militari haitiani o
dei loro più prossimi familiari.
1-ter. Il Ministro degli affari esteri cura la pubblicazione nella
Gazzetta Ufficiale dell'elenco dei nominativi dei soggetti rientranti
nelle categorie di cui al comma 1-bis comunicati dal Comitato
istituito con la risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni
Unite n. 841/1993";
il comma 2 è sostituito dal seguente:
"2. L'indisponibilità di cui ai commi 1 e 1-bis non opera nelle
ipotesi previste dal paragrafo 2 della risoluzione del Consiglio di
sicurezza delle Nazioni Unite n. 873/1993";
il comma 3 è soppresso.
All'articolo 2:
al comma 1, è premesso il seguente:
"01. Piena esecuzione è data alla decisione del Consiglio dei
rappresentanti dei Governi degli Stati membri della CECA 94/314/CECA,
del 3 maggio 1994";
il comma 1 è sostituito dal seguente:
"1. Sono nulli gli atti compiuti in violazione delle disposizioni
del presente decreto, dei regolamenti del Consiglio dei Ministri
delle Comunità europee n. 1608/93 del 24 giugno 1993 e n. 3028/93
del 28 ottobre 1993, dei regolamenti del Consiglio dei Ministri
dell'Unione europea numeri 1263/94 e 1264/94 del 30 maggio 1994 e
della decisione del Consiglio dei rappresentanti dei Governi degli
Stati membri della CECA 94/314/CECA, relativi all'embargo nei
confronti di Haiti, nonchè in violazione del regolamento del
Consiglio dei Ministri delle Comunità europee n. 2967/93 del 25
ottobre 1993, relativo all'embargo nei confronti del movimento UNITA
in Angola".