Serie Generale n. 189 del 13-8-2004
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE ATTIVITA' PRODUTTIVE
MINISTERO DELLE ATTIVITA' PRODUTTIVE
DECRETO 6 agosto 2004
Determinazione dei costi non recuperabili del settore dell'energia elettrica. (GU Serie Generale n.189 del 13-08-2004)

IL MINISTRO DELLE ATTIVITÀ PRODUTTIVE
di concerto con
IL MINISTRO DELL'ECONOMIA E DELLE FINANZE
Visti gli articoli 87 e 88 del Trattato sull'Unione europea;
Vista la direttiva 96/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
del 19 dicembre 1996, concernente norme comuni per il mercato interno
dell'energia elettrica (di seguito: la direttiva 96/92/CE) ed in
particolare l'art. 24, che prevede un regime transitorio per il
riconoscimento di impegni o garanzie di gestione, definiti dalle
imprese del settore dell'energia elettrica prima dell'entrata in
vigore della direttiva, che possono non essere onorati a causa delle
disposizioni della direttiva medesima;
Vista la comunicazione della Commissione europea, pubblicata nella
Gazzetta Ufficiale della Comunità europea L 27 del 30 gennaio 1997,
recante metodo per l'analisi degli aiuti di Stato connessi a taluni
costi non recuperabili;
Visto il Regolamento CE n. 659/1999 del Consiglio dell'Unione
europea;
Vista la legge 14 novembre 1995, n. 481, recante norme per la
concorrenza e la regolazione dei servizi di pubblica utilità.
Istituzione delle autorità di regolazione dei servizi di pubblica
utilità;
Visto il decreto legislativo 16 marzo 1999, n. 79, (di seguito: il
decreto legislativo n. 79/1999), di attuazione della citata direttiva
n. 96/92/CE, ed in particolare l'art. 3, comma 11, concernente gli
oneri generali afferenti al sistema elettrico;
Visto il decreto 26 gennaio 2000 del Ministro dell'industria, del
commercio e dell'artigianato, di concerto con il Ministro del tesoro,
del bilancio e della programmazione economica, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 27 del 3 febbraio 2000 (di
seguito: il decreto ministeriale 26 gennaio 2000), recante norme in
materia di individuazione degli oneri generali afferenti al sistema
elettrico;
Visto il decreto 17 aprile 2001 del Ministro dell'industria, del
commercio e dell'artigianato, di concerto con il Ministro del tesoro,
del bilancio e della programmazione economica, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale - serie generale, n. 97 del 27 aprile 2001 (di
seguito: il decreto ministeriale 17 aprile 2001), recante modifiche
al citato decreto ministeriale 26 gennaio 2000;
Visto il decreto-legge 18 febbraio 2003, n. 25 (di seguito: il
decreto-legge n. 25/03), pubblicato nella Gazzetta Ufficiale - serie
generale - n. 41 del 19 febbraio 2003, convertito, con modificazioni,
con legge 17 aprile 2003, n. 83 (di seguito: la legge n. 83/03),
pubblicatao nella Gazzetta Ufficiale, - serie generale - n. 92 del
12 aprile 2003, recante disposizioni urgenti in materia di oneri
generali del sistema elettrico e di realizzazione, potenziamento,
utilizzazione e ambientalizzazione di impianti termoelettrici;
Visto, l'art. 1, comma 1, del decreto-legge n. 25/2003, coordinato
con la legge n. 83/2003, che individua gli oneri generali del sistema
elettrico a decorrere dal 1° gennaio 2004;
Visto l'art. 2, comma 2, del decreto-legge n. 25/2003, coordinato
con la legge n. 83/2003, secondo cui il Ministro delle attività
produttive, di concerto con il Ministro dell'economia e delle
finanze, sentita l'Autorità per l'energia elettrica e il gas (di
seguito: l'Autorita) con uno o più decreti, determina le partite
economiche relative agli oneri di cui all'art. 3, comma 1, lettere a)
e b), del decreto ministeriale 26 gennaio 2000, e successive
modificazioni, maturati fino al 31 dicembre 2003, ed impartisce le
disposizioni necessarie ai fini del rimborso di tali partite
economiche e della copertura del relativo fabbisogno, ferme restando
le modalità di calcolo vigenti non incompatibili con le disposizioni
della stessa legge n. 83/2003;
Visto il decreto 10 settembre 2003 del Ministro delle attività
produttive, di concerto con il Ministro dell'economia e delle
finanze, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale, serie generale, n. 222
del 24 settembre 2003, recante il rimborso degli importi relativi
alla compensazione di cui all'art. 2, comma 1, lettera b), del
decreto 26 gennaio 2000, per il periodo successivo al 1° gennaio
2002;
Vista la deliberazione dell'Autorità 30 maggio 2001, n. 120 e le
sue successive modificazioni, che fissa i criteri per la
determinazione delle tariffe per il trasporto sul territorio
nazionale ed il dispacciamento del gas naturale e per l'utilizzo dei
terminali di rigassificazione di gas naturale liquefatto;
Considerato che per la determinazione delle partite economiche si
applicano le modalità di calcolo di cui all'art. 5 del decreto
26 gennaio 2000 e all'art. 3 del decreto ministeriale 17 aprile 2001
non incompatibili con la legge n. 83/03;
Considerato che, per la determinazione delle partite economiche
relative all'art. 2, comma 2, del decreto-legge n. 25/2003,
coordinato con la legge n. 83/2003, e delle partite economiche
relative agli oneri maturati dal 1° gennaio 2004 fino al 1° gennaio
2010, il Ministero delle attività produttive ha sentito l'Autorità,
avvalendosi della sua collaborazione, e ha espresso a tale riguardo,
con nota ministeriale del 21 febbraio 2003, alcune indicazioni in
merito alla procedura di determinazione e di calcolo, successivamente
confermate con note ministeriali del 29 maggio 2003, 9 luglio 2003 e
28 aprile 2004;
Considerata l'analisi dell'Autorità del 17 maggio 2004 recante
quantificazione dei costi di generazione non recuperabili a seguito
dell'attuazione della direttiva europea 96/92/CE, trasmessa con nota
del 20 maggio 2004;
Considerati gli aggiornamenti e le precisazioni tecniche forniti
dagli uffici dell'Autorità con nota del 9 luglio 2004, in risposta
alle note ministeriali del 24 giugno e del 6 luglio 2004,
relativamente:
a) alla revisione del prezzo all'ingrosso dell'energia elettrica
destinata al mercato libero per gli anni 2002 e 2003 ed alla
rideterminazione dei ricavi riconosciuti a copertura dei costi fissi
di produzione (RR);
b) ai livelli di RR e di costi non recuperabili da liquidare,
includendo tra gli oneri derivanti dagli investimenti effettuati
dall'impresa produttrice-distributrice i contratti sottoscritti dalla
stessa impresa prima del 19 febbraio 1997 con società terze e
successivamente ceduti in gestione a società appartenenti al
medesimo gruppo societario;
Considerate le valutazioni concernenti le stime sull'ammontare dei
costi non recuperabili comunicate dalla società Enel Spa, con nota
del 23 aprile 2004, e dalle Società Endesa Italia srl, con nota del
6 aprile 2004, Tirreno Power Spa, con nota del 29 aprile 2004, ed
Edipower Spa, con nota del 29 aprile 2004;
Considerato che, non risultando ancora disponibili le analisi e le
quantificazioni finali relative ai costi di generazione non
recuperabili per tutte le imprese pro-duttrici-distributrici che
hanno presentato domanda di ammissione, è da prevedere un successivo
provvedimento ministeriale relativamente per la determinazione dei
costi non recuperabili degli impianti di produzione che, alla data
del 19 febbraio 1997, non appartenevano all'Enel Spa, i cui costi non
recuperabili sono valutabili complessivamente al massimo in 50
milioni di euro;
Considerata l'analisi dell'Autorità del 4 settembre 2003 recante
quantificazione dei costi non recuperabili relativi al gas nigeriano,
trasmessa con nota del 4 settembre 2003, che definisce gli oneri
connessi alla reintegrazione dei maggiori costi derivanti dalla
forzata rilocalizzazione all'estero delle attività di scarico a
terra e rigassificazione del gas naturale importato dall'Enel Spa
dalla Nigeria, in base agli impegni contrattuali assunti
anteriormente alla data del 19 febbraio 1997;
Considerato che tale analisi quantifica gli oneri per gli anni dal
2000 al 2003 mentre contiene stime indicative per gli oneri relativi
agli anni successivi, da accertare anche in funzione della dinamica
dei mercati e della capacità dell'Enel Spa di dare possibili nuovi
impieghi e nuove destinazioni al gas importato;
Considerato il documento del 22 aprile 2004, preparato per il
Ministero delle attività produttive dall'Enel Spa e riguardante
rimborso «stranded cost» gas nigeriano;
Considerato il complesso degli impegni contrattuali sottoscritti
dall'Enel Spa per la forzata rilocalizzazione all'estero
dell'attività di scarico a terra e rigassificazione del gas naturale
importato dalla Nigeria, ed in particolare il contratto di servizio
stipulato con la società Gaz de France in data 26 febbraio 1998 e il
cosiddetto «Accordo ponte» concluso con la società Snam Spa in data
23 febbraio 2000 e le successive modificazioni ed integrazioni;
Considerato che le disposizioni relative alla determinazione degli
oneri non recuperabili hanno definitiva efficacia solo in seguito a
positiva analisi di conformità da parte della Commissione europea,
nell'ambito della procedura in atto di notifica di aiuti di Stato n.
490/00 - Italia, in modo conforme alle disposizioni comunitarie in
materia;
Ritenuto che, con riferimento alle partite economiche relative agli
oneri di cui all'art. 1, comma 1, lettera b) del decreto-legge n.
25/2003, coordinato con la legge n. 83/2003, maturati dal 1° gennaio
2004 fino al 1° gennaio 2010 si applichi la norma di cui all'art. 2,
comma 2, del medesimo decreto-legge;
Ritenuto che sia coerente con l'assetto normativo vigente definire
il prezzo di cessione sul mercato libero, ai fini della
determinazione dei costi di generazione non recuperabili, sulla base
del prezzo medio di cessione praticato dai clienti grossisti ai
clienti finali del mercato libero, in quanto in grado di meglio
rappresen-tare i ricavi medi di cessione relativi all'impresa
produttrice-distributrice di cui all'art. 1, comma 2, del decreto
ministeriale 26 gennaio 2000;
Ritenuto che, ai sensi del decreto ministeriale 26 gennaio 2000,
gli oneri di cui all'art. 3, comma 1, lettera b), del medesimo
decreto, maturati fino al 31 dicembre 2003, sono quantificabili in
base ai costi annui effettivamente sostenuti dall'Enel Spa, derivanti
dal complesso degli impegni contrattuali sottoscritti dalla predetta
società - consistenti nei costi del contratto di servizio tra l'Enel
Spa e Gaz de France, di rigassificazione del gas naturale liquefatto
algerino a Panigaglia, di trasporto del gas all'estero ed in Italia -
al netto del costo evitato per la realizzazione del terminale di
rigassificazione di gas naturale di Montalto di Castro, per la quota
parte attribuibile al gas naturale importato dalla Nigeria, e del
costo evitato della capacità di trasporto per l'alimentazione di
riserva dei gruppi turbogas della centrale termoelettrica di Montalto
di Castro, sommati agli oneri derivanti dalle perdite tecniche;
Ritenuto che, in analogia alle disposizioni e secondo i criteri di
calcolo introdotti dal decreto-legge n. 25/03 coordinato con la legge
n. 83/2003, debbano essere riconosciuti i maggiori costi, indicati
all'art. 1, lettera d), sostenuti a decorrere dal 1° gennaio 2004,
pari ai costi annui derivanti dal complesso dei relativi impegni
contrattuali, al netto dei costi di rigassificazione del gas
naturale, sommati agli oneri derivanti dalle perdite tecniche,
effettivamente sostenuti fino al 1° gennaio 2010;
Ritenuto che, ai sensi dei criteri indicati dalla legge n. 83/2003,
gli oneri di cui all'art. 1, lettera d), del decreto-legge n. 25/2003
coordinato con la medesima legge sono pari, per il periodo 1° gennaio
2004-1° gennaio 2010, ai costi annui effettivamente sostenuti
dall'Enel Spa e derivanti dal complesso degli impegni contrattuali
sottoscritti dalla predetta società e consistenti nei costi relativi
al contratto di servizio tra l'Enel Spa e Gaz de France, nei costi
connessi con la consegna e la rigassificazione del gas naturale
liquefatto algerino a Panigaglia, nei costi di trasporto del gas
all'estero, nonchè in Italia, detratto il costo della capacità di
trasporto per l'alimentazione di riserva dei gruppi turbogas della
centrale termoelettrica di Montalto di Castro, al netto dei costi di
rigassificazione del gas naturale a Montoir de Bretagne e a
Panigaglia, sommati agli oneri derivanti dalle perdite tecniche;
Ritenuto che, in considerazione delle direttive del Parlamento
europeo e del Consiglio 98/30/CE e 03/55/CE relative a norme comuni
per il mercato interno del gas naturale e alle attese di una
progressiva liberalizzazione e integrazione del mercato del gas
europeo, sia opportuno prevedere modalità di ridefinizione dei
maggiori costi derivanti dalla forzata rilocalizza-zione all'estero
dell'attività di scarico a terra e rigassificazione del gas naturale
importato dalla Nigeria, tese alla riduzione dei costi attualmente
derivanti dai contratti esistenti, anche in relazione alle possibili
modifiche delle condizioni contrattuali;
Decreta
Art. 1.
Ambito di applicazione
1. Il presente decreto determina, ai sensi degli articoli 1 e 2 del
decreto-legge n. 25/2003 coordinato con la legge n. 83/2003, gli
oneri generali del sistema elettrico di cui all'articolo 3, comma 11,
del decreto legislativo 16 marzo 1999, n. 79 risultanti da costi di
generazione elettrica non recuperabili in seguito all'attuazione
della direttiva 96/92/CE e dalla reintegrazione dei maggiori costi
derivanti dalla forzata localizzazione all'estero delle attività di
scarico a terra e rigassificazione del gas naturale importato
dall'Enel S.p.a. dalla Nigeria.

Art. 2.
Costi di generazione elettrica non recuperabili
1. L'ammontare delle partite economiche relative agli oneri di cui
all'articolo 3, comma 1, lettera a), del decreto ministeriale
26 gennaio 2000 e sue successive modificazioni, relativi ai costi di
generazione non recuperabili, riferito alle imprese titolari di
impianti che, alla data del 19 febbraio 1997, erano di proprietà
dell'Enel S.p.a. è pari a euro 850.010.000, suddiviso negli anni dal
2000 al 2003 per impresa avente diritto al rimborso come riportato
nell'allegato A.

Art. 3.
Reintegrazione dei maggiori costi derivanti dalla forzata
rilocalizzazione all'estero delle attività di scarico a terra e
rigassificazione del gas naturale importato dalla Nigeria.
1. L'ammontare delle partite economiche relative agli oneri di cui
all'articolo 3, comma 1, lettera b), del decreto ministeriale
26 gennaio 2000 e sue successive modificazioni, maturati fino al
31 dicembre 2003, relativi alla reintegrazione dei maggiori costi
sostenuti dall'Enel S.p.a. e derivanti dalla forzata rilocalizzazione
all'estero delle attività di scarico a terra e rigassificazione del
gas naturale importato dalla Nigeria, in base agli impegni
contrattuali assunti anteriormente alla data del 19 febbraio 1997, è
pari a euro 554.990.000, suddiviso negli anni dal 2000 al 2003 come
riportato nell'allegato B.
2. L'onere di cui all'art. 1, lettera d), del decreto-legge n.
25/2003 coordinato con la legge n. 83/03, per l'anno 2004 è
determinato in euro 154.000.000.
3. A decorrere dal 1° gennaio 2005 e fino al 1° gennaio 2010, i
costi annualmente riconosciuti ai sensi del comma 2 sono pari
all'ammontare ammesso per l'anno 2004, ridotto del 3% l'anno a
decorrere dal 1° gennaio 2008. Gli oneri di cui sopra sono
determinati in euro 756.280.000, come indicato nell'allegato C.

Art. 4.
Disposizioni finali
1. Il Ministero delle attività produttive provvede a comunicare il
presente decreto alla Commissione europea, nell'ambito della
procedura in atto di notifica di aiuti di Stato n. 490/2000, in modo
conforme alle disposizioni comunitarie in materia.
2. Le disposizioni del presente decreto acquistano efficacia dalla
data della decisione della Commissione europea, relativa alla
procedura di cui al comma 1, e in coerenza con la stessa.
3. Il presente decreto, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana, entra in vigore dalla data di pubblicazione.
Roma, 6 agosto 2004
Il Ministro
delle attività produttive
Marzano
Il Ministro dell'economia
e delle finanze
Siniscalco

Allegato A
Oneri relativi ai costi di generazione
non recuperabili - in milioni di euro

=====================================================================
|2000| 2001 | 2002 | 2003 |Totale periodo
=====================================================================
Enel Green Power |5,03| 3,39 | 4,17 | 4,41 | 16,99
---------------------------------------------------------------------
Enel Produzione S.p.a. | 0 |64,00 |242,67|189,69| 496,36
---------------------------------------------------------------------
Endesa Italia S.r.l. (già | | | | |
Elettrogen S.p.a.) | 0 |60,37 |58,08 |50,68 | 169,13
---------------------------------------------------------------------
Edipower S.p.a. (già | | | | |
Eurogen S.p.a.) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0
---------------------------------------------------------------------
Tirreno Power S.p.a. (già | | | | |
Interpower S.p.a.) |4,67|45,50 |58,15 |59,22 | 167,53
---------------------------------------------------------------------
Totale |9,70|173,25|363,06|304,00| 850,01

Allegato B
Oneri relativi alla reintegrazione dei maggiori costi sostenuti
dall'Enel S.p.a. e derivanti dalla forzata rilocalizzazione
all'estero delle attività di scarico a terra e rigassificazione del
gas naturale importato dalla Nigeria, in base agli impegni
contrattuali assunti anteriormente alla data del 19 febbraio 1997 per
gli anni 2000 - 2003
milioni di euro

=====================================================================
2000 | 2001 | 2002 | 2003 | Totale periodo
=====================================================================
123,46 | 129,25 | 150,87 | 151,41 | 554,99

Allegato C
Oneri relativi alla reintegrazione dei maggiori costi sostenuti
dall'Enel S.p.a. e derivanti dalla forzata rilocalizzazione
all'estero delle attività di scarico a terra e rigassificazione del
gas naturale importato dalla Nigeria, in base agli impegni
contrattuali assunti anteriormente alla data del 19 febbraio 1997 per
gli anni 2004 - 2009.
milioni di euro

=====================================================================
2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | Totale
=====================================================================
154,00 | 154,00 | 154,00 | 154,00 | 149,38 | 144,90 | 910,28