3a Serie Speciale - Regioni n. 20 del 26-5-2001
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI TRENTO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI TRENTO)
LEGGE PROVINCIALE 3 novembre 2000, n. 12
Interventi a favore dei trentini emigrati all'estero e dei loro discendenti. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.20 del 26-05-2001)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Trentino-Alto
adige n. 47 del 14 novembre 2000)

IL CONSIGLO PROVINCIALE
Ha approvato
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCLALE
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
Principi e finalità
1. La provincia autonoma di Trento riconosce:
a) il significato e il valore della presenza all'estero di una
consistente popolazione di origine trentina e il contributo dato
dall'emigrazione all'edificazione del Trentino e alla sua promozione
all'estero;
b) l'emigrazione quale risorsa culturale ed economica da
valorizzare in un rapporto di reciproco interesse tra la comunità
trentina residente e quella emigrata;
c) la positività di relazioni interculturali quale fonte di
reciproco arricchimento e momento di concreta manifestazione di
solidarietà internazionale.
2. La provincia promuove e consolida, utilizzando le proprie
competenze, le relazioni con i trentini all'estero e con i loro
discendenti, in tal modo contribuendo all'attuazione delle politiche
generali per gli italiani all'estero. In particolare essa promuove:
a) iniziative per diffondere la conoscenza della cultura
italiana, con particolare riferimento alla specificità trentina,
quale strumento per la consapevolezza e la conservazione delle
radici;
b) iniziative per favorire la diffusione dell'informazione sul
Trentino e sull'emigrazione trentina;
c) iniziative rivolte a consolidare anche nella popolazione
residente la conoscenza e la memoria storica circa la vicenda
dell'emigrazione trentina e a far conoscere la realtà attuale delle
comunità trentine all'estero e le culture dei paesi nei quali le
stesse sono integrate;
d) forme di comunicazione, di formazione, di partecipazione, di
solidarietà e di aiuto fra e per gli emigrati trentini;
e) la valorizzazione dell'associazionismo fra gli emigrati
trentini;
f) iniziative per l'elevazione culturale, professionale e
materiale di emigrati trentini in situazioni svantaggiate;
g) iniziative per favorire il pieno inserimento degli emigrati
trentini nel contesto socio-economico della società di accoglienza;
h) la valorizzazione di competenze professionali ed
imprenditoriali di trentini all'estero, anche al fine di favorire
rapporti economici tra il Trentino ed i paesi nei quali si sono
consolidate comunità di origine trentina;
i) interventi rivolti ad agevolare il rientro degli emigrati
che intendono rimpatriare ed il loro inserimento o reinserimento nel
contesto socio - economico della provincia.

Art. 2.
Destinatari degli interventi
1. Sono destinatari degli interventi della presente legge gli
emigrati trentini all'estero. A tal fine sono considerati emigrati,
ancorchè non in possesso della cittadinanza italiana:
a) le persone che, per nascita o per residenza, siano
originarie di un comune appartenente all'attuale provincia di Trento
e siano residenti all'estero per ragioni di lavoro per un periodo
minimo di due anni;
b) il coniuge, non separato legalmente, ed i discendenti,
residenti all'estero, delle persone in possesso dei requisiti di cui
alla lettera a).
2. La qualifica di emigrato di cui al comma 1 permane per due
anni dalla data di acquisto o di riacquisto della residenza in
Italia.
3. In caso di rientro in Italia per invalidità, infortunio,
malattia professionale o disoccupazione involontaria, si prescinde
dal requisito dei due anni di residenza all'estero.
4. Fatta eccezione per le iniziative nell'ambito
dell'informazione e della divulgazione culturale di cui all'art. 7,
sono escluse dagli interventi previsti dalla presente legge le
persone dipendenti all'estero dallo Stato, da enti, istituzioni ed
imprese italiani.
5. La giunta provinciale stabilisce con propria deliberazione le
modalità di accertamento della qualifica di emigrato trentino
all'estero e di ogni altro requisito necessario per l'accesso al
benefici disposti dalla presente legge.
6. Ai fini dell'assolvimento di oneri od obblighi e dell'accesso
a benefici disposti da leggi provinciali, la posizione del cittadino
emigrato trentino all'estero ed iscritto all'anagrafe degli italiani
residenti all'estero (AIRE) di un comune della provincia è
parificata a quella del cittadino iscritto nell'anagrafe della
popolazione residente.

Art. 3.
Consultori all'estero
1. Per la definizione e l'attuazione degli interventi a favore
dei trentini all'estero, la provincia si avvale della collaborazione
di consultori, scelti nel numero massimo di quindici fra persone
aventi i requisiti di cui all'art. 2 e che abbiano maturato
esperienze nell'ambito dell'associazionismo fra emigrati, degli
organismi rappresentativi dell'emigrazione italiana, del
volontariato, del lavoro, delle professioni e della cultura.
2. Per la scelta dei consultori possono avanzare segnalazioni gli
organismi associativi di primo e di secondo grado di cui all'art. 6,
le rappresentanze diplomatiche e gli uffici consolari italiani e, ove
costituiti, i comitati degli italiani all'estero (COMITES) di cui
alla legge 8 maggio 1985, n. 205 (Istituzione dei comitati
dell'emigrazione italiana), come da ultimo modificata dalla legge
18 dicembre 1997, n. 439.
3. Le segnalazioni devono essere effettuate entro novanta giorni
dalla richiesta. Trascorso tale termine, la giunta provinciale nomina
i consultori sulla base delle segnalazioni pervenute. In mancanza di
segnalazioni, la giunta provinciale provvede ugualmente alla nomina
dei consultori.
4. I consultori sono nominati dalla giunta provinciale e restano
in carica per la durata della legislatura.
5. In caso di dimissioni, di impossibilità ad espletare il
proprio mandato o di inadempienze, i consultori sono sostituiti dalla
giunta provinciale facendo riferimento ai nominativi già segnalati,
ovvero per diretta scelta.
6. La competenza del consultore è riferita al territorio o a
parti del territorio del paese nel quale il consultore stesso
risiede, secondo quanto stabilito dalla giunta provinciale sentiti
gli organismi iscritti al registro di cui all'art. 6 e, ove occorra,
può essere estesa ad altri paesi.

Art. 4.
Compiti del consultore
1. Il consultore è il referente della provincia nell'area di
competenza assegnatagli, dove rappresenta le esigenze e le istanze
delle collettività trentine ed opera su mandato della provincia per
il conseguimento dei fini di cui alla presente legge. In particolare:
a) mantiene i rapporti con gli emigrati trentini e con le loro
associazioni, con gli organismi rappresentativi dell'emigrazione
italiana, con le autorità locali, con le rappresentanze diplomatiche
e gli uffici consolari italiani, con gli istituti italiani di
cultura;
b) contribuisce alla formulazione e all'attuazione degli
interventi della provincia, nonchè alla verifica di congruità e di
efficacia degli interventi stessi e delle relative spese da
sostenersi all'estero;
c) entro il 31 ottobre di ogni anno presenta alla giunta
provinciale una relazione sullo stato delle collettività trentine
che rappresenta.
2. L'attività dei consultori è svolta a titolo di volontariato
ed è coordinata dall'assessore provinciale competente per
l'emigrazione o da un suo delegato.
3. Della nomina dei consultori è data comunicazione al Ministero
degli affari esteri, al consiglio generale degli italiani all'estero
(CGIE) e alle rappresentanze diplomatiche e consolari italiane nei
paesi rientranti nell'area di competenza dei consultori stessi.
4. Ai consultori sono corrisposti, nei limiti e con le modalità
stabilite dalla giunta provinciale con propria deliberazione, il
rimborso delle spese sostenute per l'espletamento delle loro funzioni
nonchè eventuali compensi in relazione a specifici incarichi sulla
base di apposita convenzione, sentite le associazioni di cui all'art.
6; agli stessi può essere altresì corrisposta una somma forfettaria
per le spese telefoniche e postali sostenute nell'espletamento dei
propri compiti determinata annualmente con deliberazione della giunta
provinciale.
5. Il rimborso delle spese di cui al comma 4 non può essere
superiore a quello previsto per i dirigenti provinciali.

Art. 5.
Conferenza dei consultori e partecipazione delle associazioni
1. Allo scopo di definire le linee progettuali e programmatiche
degli interventi provinciali in materia di emigrazione, viene
convocata, di norma una volta all'anno, la conferenza dei consultori.
2. Alla conferenza partecipano i legali rappresentanti degli
organismi iscritti al registro di cui all'art. 6 e due consiglieri,
di cui uno su indicazione delle minoranze, designati dal consiglio
provinciale per la durata della legislatura.
3. I legali rappresentanti degli organismi di cui al comma 2
vengono inoltre periodicamente convocati allo scopo di collaborare
alla predisposizione e alla verifica dello stato di attuazione degli
interventi.

Art. 6.
Associazioni e concessione di contributi alle stesse
1. La provincia riconosce la funzione sociale, culturale,
formativa ed assistenziale svolta dagli organismi associativi che, in
base ad un ordinamento interno democratico, operano senza fini di
lucro a favore degli emigrati trentini e dei loro discendenti,
mantenendo vivi i legami con la terra d'origine.
2. Al fine di instaurare e consolidare i rapporti fra il Trentino
e la gente trentina all'estero, è istituito presso l'ufficio
emigrazione della provincia il registro delle associazioni degli
emigrati trentini all'estero. In detto registro sono iscritti gli
organismi associativi di secondo grado aventi sede in provincia di
Trento, che dimostrano di avere operato per almeno cinque anni, e
costituiti da almeno cinque organismi associativi di primo grado di
cui al comma 3.
3. Ai fini dell'iscrizione al registro, gli organismi associativi
di primo grado devono risultare costituiti da almeno trenta soci
appartenenti a nuclei familiari distinti ed in possesso dei requisiti
di cui all'art. 2; è considerata valida l'iscrizione ad un solo
organismo associativo.
4. Nel caso di regioni in cui non sia presente alcun organismo
associativo di primo grado, la giunta provinciale può stabilire per
la costituzione del primo di essi un numero minimo di soci di cui al
comma 3 inferiore a venti.
5. Agli organismi iscritti nel registro la provincia può
concedere contributi annuali, nella misura massima del 95 per cento
della spesa ammessa, per sostenerne l'attività e per la
realizzazione di specifici progetti d'intervento a favore di emigrati
trentini all'estero e di loro discendenti.
6. La giunta provinciale stabilisce con propria deliberazione le
modalità e i termini per la presentazione delle domande d'iscrizione
al registro e di contributo, i criteri per la determinazione della
spesa ammessa, per la concessione e per l'erogazione del contributo,
nonchè le modalità per i controlli e per la rendicontazione.
7. In deroga ai termini di cui al comma 6, la provincia può
concedere agli organismi iscritti nel registro sovvenzioni fino al
100 per cento della spesa ritenuta ammissibile per la realizzazione
di interventi relativi a particolari esigenze di carattere umanitario
rivestenti i requisiti dell'imprevedibiità e dell'urgenza.

Art. 7.
Informazione e divulgazione culturale
1. La provincia, anche in collaborazione con altri soggetti
pubblici e privati, può sostenere spese per la pubblicazione e la
diffusione dell'informazione agli emigrati, con particolare
riferimento agli interventi a favore dell'emigrazione e alla
divulgazione culturale.
2. Al fine di promuovere nella popolazione trentina una maggiore
conoscenza del fenomeno, dei problemi e della risorsa
dell'emigrazione e per favorire forme di partecipazione, di incontro
e di solidarietà, le pubblicazioni e i materiali inerenti
l'emigrazione possono essere diffusi anche in provincia e a livello
nazionale.
3. In deroga a quanto disposto dall'art. 2, le iniziative di cui
al comma 1 possono essere estese ad enti, istituzioni e persone
interessati alle problematiche dell'emigrazione trentina.

Art. 8.
Attività sociali e culturali
1. La provincia può sostenere spese per:
a) promuovere in Italia e all'estero incontri fra e con
emigrati trentini, nonchè incontri con le altre comunità regionali
italiane all'estero e con le popolazioni dei paesi ospitanti;
b) fornire alle comunità trentine all'estero materiali,
strumenti ed attrezzature per mantenere il collegamento e promuovere
nelle società delle quali fanno parte la conoscenza delle
specificità storiche, istituzionali, sociali, culturali ed
economiche della terra trentina;
c) promuovere lo studio della lingua italiana;
d) contribuire, mediante apposite convenzioni e la messa a
disposizione di idonei materiali, alla promozione e allo sviluppo
all'estero di sezioni di cultura italiana presso università, scuole,
biblioteche, istituzioni e centri culturali aperti alla generalità
dei cittadini;
e) promuovere rapporti di gemellaggio tra scuole, associazioni,
gruppi sportivi e organismi culturali del Trentino e le comunità di
origine trentina all'estero, al fine di facilitare occasioni di
conoscenza, di confronto e di scambio interculturali e di
sensibilizzazione ai problemi dell'emigrazione.
2. La provincia può altresi istituire borse di studio per la
frequenza in Italia e all'estero di corsi scolastici anche
universitari nonchè per la partecipazione a soggiorni di studio e di
qualificazione di insegnanti di lingua e cultura italiana, ancorchè
non di origine trentina, i quali operino a favore di comunità
trentine all'estero.

Art. 9.
Soggiorni e interscambi
1. La provincia può sostenere spese per promuovere ed
organizzare soggiorni formativi e di istruzione ed iniziative di
interscambio che coinvolgano studenti e lavoratori trentini ed
emigrati.
2. Alle iniziative di cui al presente articolo possono
partecipare emigrati all'estero originari di altre regioni italiane a
condizione che le relative spese siano assunte dalle regioni
competenti. In tal caso le spese sono anticipate dalla provincia e
successivamente reintegrate dalle regioni interessate.

Art. 10.
Studi, indagini e ricerche
1. La provincia può sostenere spese per promuovere ed
incentivare iniziative che consentano di acquisire al patrimonio
storico - culturale del Trentino studi, indagini, ricerche,
testimonianze, documenti e materiale d'archivio sul fenomeno
migratorio. A tale scopo la giunta provinciale può anche istituire
borse di studio o di ricerca presso università, scuole, fondazioni,
istituti e centri di ricerca italiani e stranieri, assegnare premi
per tesi di laurea e per altri lavori di ricerca, nonchè sostenere
spese per la pubblicazione e divulgazione degli stessi.
2. I risultati delle iniziative di cui al comma 1 possono essere
diffusi secondo quanto disposto all'art. 7, comma 3.

Art. 11.
Interventi di promozione e sviluppo
1. La provincia può sostenere spese a favore di singoli
emigrati, di gruppi, di organismi associativi, di comunità trentine
all'estero per la realizzazione di specifici interventi di promozione
e sviluppo nei settori della formazione scolastica e professionale,
della solidarietà e della promozione socio - economica.
2. Per la realizzazione delle attività e degli interventi di cui
al comma 1 la provincia può avvalersi della collaborazione degli
organismi associativi di cui all'art. 6 e di competenti uffici ed
organismi dei paesi nei quali le iniziative vengono attuate.

Art. 12.
Interventi per il rimpatrio
1. La provincia può sostenere spese per l'accoglimento di nuclei
familiari che rimpatriano, per il loro trasporto dalla località di
arrivo sul territorio nazionale alla località di destinazione e per
immediate necessità di prima sistemazione.
2. La provincia può disporre il rimborso anche parziale delle
spese di viaggio di rimpatrio ovvero, su motivata richiesta di uffici
consolari italiani, disporne il prepagamento, nonchè concorrere alle
spese per il trasporto delle masserizie e, anche in presenza di
interventi previsti nell'ambito dei servizi socio-assistenziali di
base, corrispondere speciali contributi e sostenere spese per
favorire l'inserimento o il reinserimento in Italia.
3. La provincia può rimborsare le spese sostenute per la
traslazione in Italia di salme di emigrati all'estero, per la parte
eventualmente non coperta da enti o istituzioni pubblici o privati.
Per spese di traslazione devono intendersi le sole spese di
trasporto, comprese quelle dipendenti dall'osservanza di prescrizioni
di legge. La domanda è presentata alla provincia, dal coniuge o dal
convivente, ovvero da uno dei genitori o dei figli, ovvero da un
fratello o sorella.
4. La giunta provinciale stabilisce con propria deliberazione le
modalità e i termini per la presentazione delle domande, per la
determinazione della spesa ammessa, per la concessione e per
l'erogazione del contributo, nonchè i criteri per la determinazione
della misura degli interventi di cui al comma 2.

Art. 13.
Incentivazione alle attività economiche
1. La provincia attua interventi rivolti ad agevolare gli
emigrati che rientrano definitivamente in Trentino e che avviano
attività economiche, anche in forma associativa, nei settori
dell'agricoltura, dell'artigianato, del commercio, del turismo e dei
servizi, secondo quanto previsto dalla legge provinciale 13 dicembre
1999, n. 6 (Interventi della provincia autonoma di Trento per il
sostegno dell'economia e della nuova imprenditorialità. Disciplina
dei patti territoriali in modifica della legge provinciale 8 luglio
1996, n. 4 e disposizione in materia di commercio), come da ultimo
modificata dalla legge provinciale 19 giugno 2000, n. 7, e dalle
leggi provinciali di settore, nelle misure massime ivi previste.
2. La provincia può inoltre concorrere in misura non superiore
al 90 per cento alle spese documentate di trasporto di macchinari e
di strumenti di lavoro posseduti all'estero e trasferiti in provincia
per l'avvio di attività.
3. Nella concessione delle agevolazioni previste dalle leggi
provinciali d'incentivazione alle attività economiche, a parità di
condizione con gli altri richiedenti, è data priorità agli emigrati
che siano rientrati da non più di un anno alla data di presentazione
della domanda.

Art. 14.
Interventi in materia di edilizia abitativa
1. Nei piani previsti dall'art. 1, comma 2, della legge
provinciale 13 novembre 1992, n. 21 (Disciplina degli interventi
provinciali in materia di edilizia abitativa), come modificato
dall'art. 23 della legge provinciale 3 settembre 1993, n. 23, sono
previsti annualmente specifici interventi nell'ambito dell'edilizia
abitativa pubblica ed agevolata da destinare agli emigrati di origine
trentina. Fermo restando quanto diversamente previsto dal presente
articolo, per l'attuazione degli interventi stessi si applica la
disciplina contenuta nella medesima legge provinciale n. 21 del 1992,
come da ultimo modificata dall'art. 34 della legge provinciale
4 settembre 2000, n. 11.
2. Per gli interventi di cui al comma 1 sono stabiliti con
deliberazione della giunta provinciale:
a) i termini per la presentazione delle domande;
b) la documentazione tecnico - amministrativa da allegare alla
domanda;
c) la quantificazione e la specificazione, ove necessario,
delle spese ammissibili a contributo;
d) i criteri e le modalità per la concessione, la
determinazione, l'erogazione e la liquidazione dei contributi;
e) i criteri e le modalità per l'assegnazione degli alloggi di
edilizia abitativa pubblica;
f) ogni altro elemento necessario per l'attuazione del presente
articolo.
3. In deroga a quanto disposto all'art. 82, commi 1 e 2, della
legge provinciale 13 novembre 1992, n. 21, come da ultimo modificato
dall'art. 44 della legge provinciale 27 agosto 1999, n. 3, in ordine
al rispetto dell'obbligo di occupazione, l'alloggio oggetto del
contributo deve essere occupato entro cinque anni dalla data del
verbale di accertamento di fine lavori in caso di realizzazione di
opere, o dalla data di consistenza e conformità in caso di acquisto.
Qualora l'alloggio venga occupato dopo il suddetto termine, il
beneficiario è tenuto alla restituzione di una quota dei contributi
già erogati nella misura e con le modalità stabilite con
deliberazione della giunta provinciale. In caso di mancata
occupazione dell'alloggio entro dieci anni dalla data del verbale di
accertamento di fine lavori in caso di realizzazione di opere, o
dalla data di consistenza e conformità in caso di acquisto, si
applicano le disposizioni di cui al comma 2 dell'art. 82 della
medesima legge provinciale n. 21 del 1992.
4. Le disposizioni di cui al comma 3 si applicano anche agli
emigrati già beneficiari di contributi concessi ai sensi delle
previgenti disposizioni in materia di edilizia abitativa; sono
inclusi i casi per i quali sia già stato adottato il provvedimento
sanzionatorio in applicazione dell'art. 55 della legge provinciale 6
giugno 1983, n. 16 Disciplina degli interventi provinciali in materia
di edilizia abitativa).
5. Le deliberazioni di cui al comma 2 sono pubblicate nel
Bollettino ufficiale della Regione.

Art. 15.
Assegnazione di aree edificabili
1. Nell'assegnazione di aree destinate ai piani per l'edilizia
abitativa ed ai piani per gli insediamenti produttivi, i comuni
possono riservare, per un periodo di almeno due anni, una quota non
superiore al 10 per cento delle aree stesse a favore di emigrati di
origine trentina rimpatriati in provincia.

Art. 16.
Estensione degli interventi in materia di edilizia abitativa e di
aree edficabili
1. Gli interventi previsti dagli articoli 14 e 15 sono estesi ai
cittadini della ex Jugoslavia di origine trentina, ai sensi dell'art.
2 della presente legge, che abbiano stabilito la residenza in un
comune della provincia di Trento in data successiva al 31 dicembre
1990 ed abbiano acquisito la cittadinanza italiana ovvero siano
muniti di regolare permesso di soggiorno. Tale estensione opera per
cinque anni dalla data di entrata in vigore della presente legge.

Art. 17.
Funzionario delegato
1. Il presidente della giunta provinciale ha la facoltà di
autorizzare presso la tesoreria provinciale aperture di credito a
favore di funzionari delegati per l'attuazione degli interventi di
cui alla presente legge. Ove ricorrano le condizioni, si applicano le
norme di cui all'art. 5, commi 6 e 7, della legge provinciale
17 marzo 1988, n. 10 (Sostegno alla cooperazione per lo sviluppo),
come modificato dall'art. 3 della legge provinciale 29 aprile 1993,
n. 14.

Art. 18.
C o n v e n z i o n i
1. Per la realizzazione degli interventi previsti dalla presente
legge la giunta provinciale può stipulare apposite convenzioni
secondo quanto previsto dalla legge provinciale 19 luglio 1990, n. 23
(Disciplina dell'attività contrattuale e dell'amministrazione dei
beni della provincia autonoma di Trento), come da ultimo modificata
dall'art. 8 della legge provinciale 20 marzo 2000, n. 3, ricorrendo
prioritariamente agli organismi associativi di cui all'art. 6.

Art. 19.
Abrogazione e norme transitorie
1. Fermo restando quanto previsto dal comma 2, a decorrere dalla
data di entrata in vigore della presente legge sono abrogate:
a) la legge provinciale 28 aprile 1986, n. 13 (Interventi nel
settore dell'emigrazione);
b) l'art. 8 della legge provinciale 20 gennaio 1987, n. 3
(Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale
della provincia autonoma di Trento - legge finanziaria);
c) gli articoli 20 e 21 della legge provinciale 2 maggio 1990,
n. 13 (Interventi nel settore dell'immigrazione straniera
extracomunitaria);
d) l'art. 9 della legge provinciale 29 aprile 1993, n. 14
(Modificazioni alle leggi provinciali 17 marzo 1988, n. 10 sulla
cooperazione per lo sviluppo, 28 aprile 1986, n. 13 sull'emigrazione,
e 13 febbraio 1992, n. 8 sul volontariato, nonchè disposizioni sugli
interventi per l'emergenza);
e) l'art. 1 della legge provinciale 12 settembre 1994, n. 6
(Disposizioni modificative della normativa vigente in materia di
lavori pubblici di interesse provinciale e in materia di edilizia
abitativa);
f) le lettere l), m) e n) del comma 1 dell'art. 7 della legge
provinciale 12 febbraio 1996, n. 3 (Disposizioni sulla proroga degli
organi amministrativi);
g) l'art. 46 della legge provinciale 27 agosto 1999, n. 3
(Misure collegate con l'assestamento del bilancio per l'anno 1999).
2. Gli atti conseguenti agli impegni di spesa assunti entro la
data di cui al comma 1 sono definiti secondo le procedure previste
dalla legge provinciale 28 aprile 1986, n. 13 e dalle disposizioni
ivi richiamate.
3. Le domande presentate ai sensi della legge provinciale
28 aprile 1986, n. 13, per le quali non si sia ancora provveduto alla
data di entrata in vigore della presente legge, possono essere
esaminate secondo la disciplina prevista dalla presente legge.
4. Nella prima applicazione della presente legge:
a) le associazioni già iscritte ai sensi dell'art. 21 della
legge provinciale 28 aprile 1986, n. 13 sono iscritte nel registro
delle associazioni degli emigrati trentini all'estero di cui all'art.
6 della presente legge previa richiesta corredata dall'elenco dei
rispettivi organismi associativi di primo grado con indicazione dei
soci che li costituiscono e dalla documentazione comprovante il
possesso dei requisiti di cui all'art. 2;
b) fino al 31 dicembre 2000 gli interventi e le spese di cui
agli articoli 6, 7, 8, 9, 10, 11 e 12 possono essere attuati sulla
base di quanto previsto dalla legge provinciale 28 aprile 1986, n.
13.

Art. 20.
Disposizioni finanziarie
1. Alla copertura degli oneri derivanti dall'applicazione degli
articoli 4, comma 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 e 13, si provvede con
la riduzione delle spese conseguenti all'abrogazione della legge
provinciale 28 aprile 1986, n. 13, prevista dall'art. 19, comma 1,
lettera a), della presente legge (upb 21.4.110 - capitolo 31400 e upb
21.4.205 - capitolo 31408).
2. Alla copertura degli oneri derivanti dall'applicazione
dell'art. 14, si provvede con la riduzione delle spese conseguenti
all'abrogazione dell'art. 1 della legge provinciale 12 settembre
1994, n. 6, prevista dall'art. 19, comma 1, lettera e), della
presente legge (varie upb).

Art. 21.
Entrata in vigore
1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della
Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della provincia.
Trento, 3 novembre 2000
DELLAI
Visto Il commissario del governo per la provincia di Trento
Prefetto: Orru