Serie Generale n. 121 del 25-5-2004
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
LEGGE 28 aprile 2004, n. 131
Ratifica ed esecuzione dell'Emendamento all'articolo 1 della Convenzione sulla proibizione o limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate eccessivamente dannose o aventi effetti indiscriminati (CCW) del 10 ottobre 1980, adottato a Ginevra il 21 dicembre 2001. (GU Serie Generale n.121 del 25-05-2004)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 26/5/2004

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Promulga

la seguente legge:
Art. 1.

1. Il Presidente della Repubblica è autorizzato a ratificare
l'Emendamento all'articolo 1 della Convenzione sulla proibizione o
limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere
considerate eccessivamente dannose o aventi effetti indiscriminati
(CCW) del 10 ottobre 1980, adottato a Ginevra il 21 dicembre 2001.

Art. 2.

1. Piena ed intera esecuzione è data all'Emendamento di cui
all'articolo 1, a decorrere dalla data della sua entrata in vigore,
in conformità a quanto disposto dall'articolo 8 della Convenzione
del 10 ottobre 1980 di cui al medesimo articolo 1.

Art. 3.

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 28 aprile 2004

CIAMPI
Berlusconi, Presidente del Consiglio
dei Ministri
Frattini, Ministro degli affari esteri
Martino, Ministro della difesa
Visto, il Guardasigilli: Castelli

Amendment


Parte di provvedimento in formato grafico

Modifica dell'articolo primo della Convenzione sul divieto ovvero la
limitazione dell'uso di alcune armi classiche che possono essere
considerate come aventi effetti traumatici eccessivi o che colpiscono
indiscriminatamente (CCW).

La seguente decisione di emendare l'Articolo I della Convenzione
al fine di estendere la portata della sua applicazione ai conflitti
armati che non rivestono carattere internazionale è stata adottata
dagli Stati Parti nella seconda Conferenza di revisione svoltasi
dall'11 al 21 dicembre 2001. Tale decisione compare nella
Dichiarazione finale della seconda Conferenza di revisione, contenuta
nel documento CCW/CONF.II/2.
"Decidono di modificare l'articolo primo della Convenzione, che
d'ora in poi dovrà essere formulato come segue:
1. La presente Convenzione ed i Protocolli che vi sono allegati si
applicano nelle situazioni previste dall'articolo 2 comune alle
Convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relative alla protezione
delle vittime di guerra, ivi compresa qualsiasi situazione descritta
al paragrafo 4 dell'articolo primo del Protocollo addizionale I delle
Convenzioni.
2. La presente Convenzione ed i Protocolli che vi sono allegati si
applicano, oltre alle situazioni di cui al paragrafo 1 del presente
articolo, alle situazioni previste all'articolo 3 comune alle
Convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949. La presente Convenzione ed
i Protocolli che vi sono allegati non si applicano alle situazioni di
tensione e di disordini interni, come sommosse, atti di violenza
isolati e sporadici ed altri atti di carattere analogo che non sono
conflitti armati.
3. Nel caso di conflitti armati che non rivestono carattere
internazionale e che si verificano sul territorio di una delle Alte
Parti contraenti, ciascuna Parte al conflitto è tenuta ad applicare
i divieti e le restrizioni previste dalla presente Convenzione e dai
Protocolli che vi sono allegati.
4. Nessuna disposizione della presente Convenzione o dei
Protocolli che vi sono allegati può essere invocata per arrecare
pregiudizio alla sovranità di uno Stato o alla responsabilità che
incombe al Governo di mantenere o ristabilire, con ogni mezzo
legittimo, l'ordine pubblico nello Stato o di difendere l'unità
nazionale e l'integrità territoriale dello Stato.
5. Nessuna disposizione della presente Convenzione o dei
Protocolli che vi sono allegati può essere invocata per giustificare
un intervento diretto o indiretto, per qualsivoglia ragione, nel
conflitto armato o negli affari interni o esterni dell'Alta Parte
contraente sul cui territorio questo conflitto avviene.
6. L'applicazione delle disposizioni della presente Convenzione e
dei Protocolli che vi sono allegati, alle Parti ad un conflitto
diverse dalle Alte Parti contraenti che hanno accettato la presente
Convenzione ed i Protocolli allegati a quest'ultima, non modifica nè
esplicitamente, nè implicitamente, il loro statuto giuridico o lo
statuto giuridico di un territorio contestato.
7. Le disposizioni dei paragrafi 2 a 6 del presente articolo non
pregiudicheranno i Protocolli adottati dopo il 1 gennaio 2002,
eventualmente applicabili, per i quali potrà essere deciso di
ricuperare le norme di tali paragrafi, di escluderle o di
modificarle".