Serie Generale n. 178 del 31-7-1993
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
DECRETO 1 dicembre 1992, n. 581
Regolamento recante norme sull'erogazione dei contributi ad enti ed associazioni per l'organizzazione di corsi di formazione, aggiornamento e perfezionamento per docenti di lingua italiana operanti nelle universita' e nelle scuole straniere o presso le istituzioni scolastiche e culturali italiane all'estero. (GU Serie Generale n.178 del 31-07-1993)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 15/8/1993

IL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI
DI CONCERTO CON
I MINISTRI DEL TESORO, DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE E
DELL'UNIVERSITÀ E DELLA RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA
Visto l'art. 20, comma 2, lettera b), della legge 22 dicembre 1990,
n. 401, che autorizza la concessione di contributi ad enti ed
associazioni per l'organizzazione di corsi di formazione,
aggiornamento e perfezionamento per docenti di lingua italiana
operanti nelle università e nelle scuole straniere o presso le
istituzioni scolastiche e culturali italiane all'estero;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 5 gennaio 1967, n.
18, ai sensi del quale gli interventi a favore della diffusione della
lingua e cultura italiana presso le istituzioni scolastiche ed
universitarie straniere rientrano nella competenza del Ministero
degli affari esteri;
Visto il decreto interministeriale n. 4758 del 22 dicembre 1989,
pubblicato nel supplemento ordinario al Bollettino ufficiale del
Ministero della pubblica istruzione n. 19-20 del 10 maggio 1990, ai
sensi del quale per il personale di ruolo docente di lingua italiana
operante nelle università e nelle scuole straniere o presso le
istituzioni scolastiche e culturali italiane all'estero le iniziative
di formazione e di aggiornamento gravano su altri capitoli di
bilancio;
Considerata l'opportunità di incoraggiare la frequenza a corsi di
formazione, aggiornamento e perfezionamento per docenti di lingua
italiana operanti nelle università e nelle scuole straniere o presso
le istituzioni scolastiche e culturali italiane all'estero, non
appartenenti ai ruoli dello Stato e quindi non destinati all'estero
con decreto ministeriale, ma bensì assunti o comunque utilizzati
dalle istituzioni in questione in forza di contratto privato;
Vista la legge 31 dicembre 1991, n. 416, con la quale è stato
istituito, nello stato di previsione del Ministero degli affari
esteri, il capitolo 2691 denominato "Contributi ad enti ed
associazioni per l'organizzazione di corsi di formazione,
aggiornamento o perfezionamento per docenti di lingua italiana,
operanti nelle università e nelle scuole straniere o presso le
istituzioni scolastiche e culturali italiane all'estero";
Tenuto conto che la concessione dei contributi in questione deve
avvenire di regola tramite gli istituti italiani di cultura;
Visto il comma 5 del già richiamato art. 20 della legge 22
dicembre 1990, n. 401;
Visto l'art. 17, comma 3, della legge 23 agosto 1988, n. 400;
Udito il parere del Consiglio di Stato, espresso nell'adunanza
generale del 23 luglio 1992;
Vista la comunicazione al Presidente del Consiglio dei Ministri n.
143/2132 del 22 ottobre 1992, a norma dell'art. 17, comma 3, della
citata legge n. 400/1988;
A D O T T A
il seguente regolamento:
Art. 1.
1. I contributi ad enti ed associazioni per l'organizzazione di
corsi di formazione, aggiornamento e perfezionamento per docenti di
lingua italiana operanti nelle università e nelle scuole straniere o
presso le istituzioni scolastiche e culturali italiane all'estero
sono erogati a seguito di decreto del Ministro degli affari esteri
mediante ordinativo diretto a favore dei beneficiari dei contributi;
in caso di beneficiari aventi sede all'estero, tali ordinativi sono
accreditati all'Istituto italiano di cultura competente per
territorio. Nel caso in cui non operi in loco un istituto di cultura
ovvero per particolari esigenze locali, da indicare nel decreto di
concessione del contributo, l'ordinativo viene accreditato alla
rappresentanza diplomatica o all'ufficio consolare competente per
territorio.
AVVERTENZA:
Il testo delle note qui pubblicato è stato redatto ai
sensi dell'art. 10, comma 3, del testo unico delle
disposizioni sulla promulgazione delle leggi,
sull'emanazione dei decreti del Presidente della Repubblica
e sulle pubblicazioni ufficiali della Repubblica italiana,
approvato con D.P.R. 28 dicembre 1985, n. 1092, al solo
fine di facilitare la lettura delle disposizioni di legge
alle quali è operato il rinvio. Restano invariati il
valore e l'efficacia degli atti legislativi qui trascritti.
Note alle premesse:
- Il testo dell'intero art. 20 della legge n. 401/1990
(Riforma degli Istituti italiani di cultura e interventi
per la promozione della cultura e della lingua italiane
all'estero) è il seguente:
"Art. 20 (Interventi nel settore della promozione della
lingua e della cultura italiane all'estero). - 1. Ai fini
di una più ampia promozione e diffusione della lingua e
della cultura italiane all'estero, da svolgere di norma
tramite gli Istituti, e per il potenziamento delle
necessarie attrezzature, ivi compresa l'informatizzazione,
è autorizzata la spesa aggiuntiva di lire 7.000 milioni
dal 1991 al 1994 e di lire 10.000 milioni a decorrere dal
1995.
2. Gli stanziamenti di cui al comma 1 sono utilizzati
anche per le seguenti attivita':
a) concessione di contributi ad istituzioni
scolastiche ed universitarie straniere per la creazione ed
il funzionamento di cattedre di lingua italiana o per il
conferimento di borse e viaggi di perfezionamento a chi
abbia frequentato con profitto corsi di lingua e cultura
italiana;
b) concessione di contributi ad enti ed associazioni
per l'organizzazione di corsi di formazione, aggiornamento
e perfezionamento per docenti di lingua italiana, operanti
nelle università e nelle scuole straniere o presso le
istituzioni scolastiche e culturali italiane all'estero;
c) concessione di premi e di contributi per la
divulgazione del libro italiano e per la traduzione di
opere letterarie e scientifiche, nonchè per la produzione,
il doppiaggio e la sottotitolatura di cortometraggi e
lungometraggi e di serie televisive, destinati ai mezzi di
comunicazione di massa.
3. Nell'ambito degli stanziamenti di cui al comma 1,
possono essere concessi contributi, d'intesa con il
Ministero dell'università e della ricerca scientifica e
tecnologica, per incentivare progetti di ricerca di base e
tecnologica concordati nei protocolli di cooperazione
bilaterale in materia, nonchè per iniziative culturali
intraprese nel quadro di accordi di collaborazione tra
università italiane e straniere.
4. Limitatamente agli stanziamenti di cui al comma 1, a
valere sull'esercizio finanziario 1991, la spesa aggiuntiva
potrà essere destinata anche alle opere di manutenzione e
adattamento degli stabili demaniali ad uso di Istituti di
cultura.
5. Ferme restando le competenze degli Istituti, con
decreto del Ministro, di concerto con il Ministro del
tesoro ed i Ministri competenti per materia, sono dettate
le norme per l'effettuazione degli interventi di cui al
comma 2".
- Il D.P.R. n. 18/1967 reca l'ordinamento
dell'Amministrazione degli affari esteri.
- La legge n. 416/1991 ha approvato il bilancio di
previsione dello Stato per l'anno finanziario 1992 e il
bilancio pluriennale per il triennio 1992-94.
- Il comma 3 dell'art. 17 della legge n. 400/1988
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della
Presidenza del Consiglio dei Ministri) prevede che con
decreto ministeriale possano essere adottati regolamenti
nelle materie di competenza del Ministro o di autorità
sottordinate al Ministro, quando la legge espressamente
conferisca tale potere. Tali regolamenti, per materie di
competenza di più Ministri, possono essere adottati con
decreti interministeriali, ferma restando la necessità di
apposita autorizzazione da parte della legge. I regolamenti
ministeriali ed interministeriali non possono dettare norme
contrarie a quelle dei regolamenti emanati dal Governo.
Essi debbono essere comunicati al Presidente del Consiglio
dei Ministri prima della loro emanazione. Il comma 4 dello
stesso articolo stabilisce che gli anzidetti regolamenti
debbano recare la denominazione di "regolamento", siano
adottati previo parere del Consiglio di Stato, sottoposti
al visto ed alla registrazione della Corte dei conti e
pubblicati nella Gazzetta Ufficiale.

Art. 2.
1. I contributi ad enti ed associazioni per l'organizzazione di
corsi di formazione, aggiornamento e perfezionamento per docenti di
lingua italiana, operanti nelle università e nelle scuole straniere
o presso le istituzioni scolastiche e culturali italiane all'estero
sono erogati solo per corsi organizzati per docenti non appartenenti
ai ruoli dello Stato, italiani o stranieri, e quindi non destinati
all'estero con decreto ministeriale, bensì assunti o comunque
utilizzati dalle istituzioni in questione con contratto di diritto
privato.

Art. 3.
1. Le proposte di concessione di contributo di cui al presente
decreto per corsi organizzati da enti ed associazioni stranieri sono
trasmesse al Ministero degli affari esteri dalla rappresentanza
diplomatica competente per territorio, che raccoglie anche le
proposte degli istituti di cultura operanti nel Paese sulle quali
appone le proprie osservazioni. A tali proposte è allegato un
progetto di utilizzazione del contributo stesso, redatto
dall'istituzione interessata che deve illustrare altresì, nel caso
quest'ultima abbia ricevuto in precedenza contributi ai sensi del
presente decreto, una relazione sull'utilizzazione del contributo
stesso nell'ultimo anno.

Art. 4.
1. Gli istituti italiani di cultura o la rappresentanza diplomatica
o ufficio consolare cui sono accreditati gli ordinativi diretti di
cui all'art. 1 redigono, entro novanta giorni dalla conclusione
dell'anno accademico o scolastico di riferimento, una relazione
sull'utilizzazione dei contributi concessi, sull'efficacia di tale
utilizzazione e sulla situazione relativa alla conoscenza ed
all'apprezzamento della cultura italiana nel territorio di loro
competenza. Tale relazione è inviata al Ministero degli affari
esteri, affinchè venga messa a disposizione della Commissione
nazionale per la promozione della cultura italiana all'estero,
nonchè al Ministero della pubblica istruzione, al Ministero
dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica ad al
Ministero del tesoro.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Roma, 1 dicembre 1992
Il Ministro degli affari esteri
COLOMBO
p. Il Ministro del tesoro
GIAGU DEMARTINI
Il Ministro della pubblica istruzione
JERVOLINO RUSSO
Il Ministro dell'università
e della ricerca scientifica e tecnologica
FONTANA
Visto, il Guardasigilli: CONSO
Registrato alla Corte dei conti il 20 luglio 1993
Registro n. 8 Esteri, foglio n. 202