Serie Generale n. 204 del 31-8-1991
CIRCOLARI
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
CIRCOLARE 26 agosto 1991, n. 21
Regime di importazione di taluni prodotti siderurgici CECA originari dei Paesi terzi. (GU Serie Generale n.204 del 31-08-1991)

Si comunica che, in applicazione della raccomandazione CECA n. 556
del 7 marzo 1991 (G.U. CEE n. 62 dell'8 marzo 1991), la procedura per
il rilascio delle "dichiarazioni d'importazione" o di autorizzazioni
ministeriali per l'immissione in libera pratica di taluni prodotti
siderurgici CECA, elencati nell'allegato II originari da Paesi terzi,
prevede quanto segue:
1. Nella domanda per ottenere l'autorizzazione di importazione o la
dichiarazione, corredata di due copie di cui una in originale:
-- delle conferme d'ordine o dei contratti presentati su carta
intestata firmata dai due contraenti o accompagnati da una eventuale
lettera di accettazione;
-- dei contratti di acquisto come sopra vistati per i Paesi a
commercio di Stato, dagli uffici commerciali presso le rispettive
Rappresentanze diplomatiche in Italia;
-- e in caso di richiesta da parte del Ministero, della fattura
proforma;
l'importatore deve specificare:
a) il Paese di origine e il Paese di provenienza;
b) la designazione e l'indicazione del codice secondo la
Nomenclatura combinata (v. G.U. CEE n. 247 del 10 settembre 1990);
c) il peso netto per lotto dei prodotti, in tonnellate o kg;
d) la moneta e il valore (CIF) fatturato e il relativo tasso di
conversione alla data del contratto qualora sia espresso in moneta
estera;
e) le caratteristiche dettagliate atte a dimostrare che si tratta
di prodotti di seconda scelta o declassati secondo lo schema previsto
dall'allegato III;
f) il nome, l'indirizzo e il numero di telefono e di telex del
venditore;
g) il nome, l'indirizzo e il numero del telefono e di telex
dell'importatore, nonchè il numero di iscrizione alla camera di
commercio ed il numero meccanografico di posizione commercio estero;
h) per i prodotti di cui al capitolo 72 della Nomenclatura
combinata il nome, l'indirizzo, il numero di telefono e il numero di
telex dell'eventuale acquirente finale quando sia noto, o altra
indicazione relativa alla destinazione della merce;
i) la data e la località (ufficio di dogana) previste per
l'importazione;
l) il luogo di destinazione in base al quale viene calcolato il
prezzo fatturato;
m) la data del contratto d'acquisto dei prodotti nonchè il
numero del contratto o ogni altra indicazione fornita dal venditore
per individuare la fornitura.
2. L'importatore deve fornire, inoltre, le seguenti informazioni
supplementari:
A. Per i prodotti originari e in provenienza diretta da uno dei
Paesi elencati nell'allegato I (importazione diretta da Paesi terzi
accordisti):
a) la designazione commerciale dei prodotti, comprese le esatte
specificazioni, per permettere di calcolare il prezzo franco consegna
secondo il listino prescelto;
b) indicazione del prezzo CIF sdoganato in lire/kg; se espresso
in moneta estera, il tasso di conversione utilizzato all'epoca della
stipula del contratto; indicazione del prezzo reso (cioè il prezzo
CIF non sdoganato + dazio doganale + sbarco + trasporto +
movimentazione ecc.) al netto dell'IVA;
c) l'indicazione:
-- del listino del produttore comunitario prescelto per il
calcolo del prezzo reso e della data di tale listino;
-- o, se del caso, dell'offerta del Paese terzo sulla quale è
stato effettuato un allineamento indicando tutti gli elementi
necessari per la sua offerta.
B. Per i prodotti originari di uno dei Paesi elencati nell'allegato
I, ma provenienti da un Paese terzo diverso da quello di origine
(importazione indiretta), e per i prodotti originari di un Paese
terzo, non elencato nell'allegato I:
a) la designazione completa corrispondente a quella della lista
dei prodotti soggetti ai prezzi di base in vigore;
b) il prezzo alla frontiera comunitaria CIF sdoganato e scaricato
per kg, espresso nella moneta del contratto (con, se del caso,
l'indicazione del tasso di conversione in lire all'epoca della
stipula del contratto);
c) per i prodotti di cui al capitolo della Nomenclatura combinata
72 l'indicazione del nome e dell'indirizzo dell'eventuale acquirente
finale se noto.
3. L'importatore deve dichiarare che non beneficierà di alcuno
sconto non indicato nel contratto o nei contratti di acquisto, deve
attestare l'esattezza della domanda di autorizzazione o della
dichiarazione di importazione, e precisare se la domanda o la
dichiarazione di importazione riguardano una analoga precedente
richiesta.
Inoltre, l'importatore è tenuto, all'atto della presentazione
della richiesta d'importazione, ad unire alla richiesta stessa:
-- una specifica - in duplice copia - dell'operazione secondo lo
schema allegato alla presente (allegato IV), completa in ogni sua
parte;
-- se si tratta di prodotti di seconda scelta, anche una specifica
- in duplice copia - dei difetti e delle caratteristiche dei prodotti
secondo la schema di cui all'allegato III. Per quanto concerne gli
allegati III e IV dovranno essere consegnati debitamente datati e
firmati dallo stesso soggetto giuridicamente riconosciuto o
autorizzato con delega autenticata, a firmare e trattare per conto
della società richiedente.
4. È considerato Paese di provenienza l'ultimo Paese terzo
intermediario nel quale il prodotto in questione è stato oggetto di
soste o di operazioni giuridiche non inerenti al trasporto.
5. Le importazioni definitive devono essere realizzate entro il
termine di giorni novanta dalla data di emissione dell'autorizzazione
ministeriale o della dichiarazione, secondo il caso.
6. Copia della dichiarazione o della autorizzazione d'importazione
completamente o parzialmente utilizzata o inutilizzata, deve essere
rispedita immediatamente alla Divisione V - Direzione generale
import-export di questo Ministero: detti documenti devono essere
restituiti al predetto ufficio entro dieci giorni lavorativi dalla
data di scadenza.
In caso di utilizzo parziale o totale l'importatore dovrà indicare
gli estremi (numero e data) della dichiarazione doganale di
importazione oppure corredarla di fotocopia della dichiarazione
doganale.
7. Il rilascio di una successiva autorizzazione, proroga o
dichiarazione di importazione, è subordinato al puntuale adempimento
del punto 6.
Tutte le succitate disposizioni sono applicabili fino al 31
dicembre 1991 fatte salve le restrizioni nei confronti di taluni
Paesi.
La circolare n. 11/89 prorogata dalla circolare n. 46/89 è
abrogata.
Il Ministro: LATTANZIO

----&gt; Vedere Allegato da Pag. 18 a Pag. 19 della G.U. &lt;----

ALLEGATO IV
DETTAGLIO INFORMAZIONI RICHIESTE AL FINE DEL RILASCIO DI DOCUMENTI
PER L'IMPORTAZIONE DEI PRODOTTI CECA DI CUI ALLA RACCOMANDAZIONE
CECA N. 556/91
Anno 1991

IMPORTATORE .........................................................
indirizzo .........................................................
telefono ...................... telex .............................
settore merceologico di apparteneza ...............................

IMPORTATORE .........................................................
indirizzo .........................................................
telefono ...................... telex .............................

PRODUTTORE (se diverso dal venditore) ...............................
indirizzo .........................................................
telefono ...................... telex .............................

ORIGINE ..................... PROVENIENZA ...........................
importazione prevista alla data ........ presso la dogana di ........
punto di resa CIF .............. resa CIF ...........................
luogo di destinazione ...............................................
numero del contratto e data .........................................
quantità totale del contratto: tonn ................................
condizioni di pagamento ............................................
prodotto ...........................................................
listino scelto per l'allineamento ..................................
Se la merce è di seconda scelta i motivi che giustificano il
declassamento o il fuori standard vanno enumerati nell'apposita
scheda.
Si dichiara sotto la propria responsabilità che gli elementi
indicati corrispondono a verità.

Firma Data
..................... ......................

=====================================================================
| DIMENSIONI | QUALITÀ | | PREZZO CIF | PREZZO
LOTTI | (spess. x | secondo | QUANTITÀ | (*) ( non | RESO
| largh. x | listino | |sdog. L./Kg)| (**)
| lungh.) | scelto | | |
________|____________|___________|_____________|____________|_______
| | | | |
LOTTO 1|............|...........|.............|............|.......
| | | | |
LOTTO 2|............|...........|.............|............|.......
| | | | |
LOTTO 3|............|...........|.............|............|.......
| | | | |
LOTTO 4|............|...........|.............|............|.......
| | | | |
LOTTO 5|............|...........|.............|............|.......
| | | | |
LOTTO 6|............|...........|.............|............|.......
| | | | |
LOTTO 7|............|...........|.............|............|.......
| | | | |
LOTTO 8|............|...........|.............|............|.......
| | | | |
LOTTO 9|............|...........|.............|............|.......
| | | | |
LOTTO 10|............|...........|.............|............|.......
| | | | |
LOTTO 11|............|...........|.............|............|.......
| | | | |
LOTTO 12|............|...........|.............|............|.......
| | | | |
LOTTO 13|............|...........|.............|............|.......
| | | | |
LOTTO 14|............|...........|.............|............|.......
| | | | |
LOTTO 15|............|...........|.............|............|.......
| | | | |
__________
(*) Se il prezzo è in valuta straniera indicare il cambio
(**) Prezzo reso = Prezzo CIF + dazio + trasporto da punto di resa
CIF a luogo di destinazione