Serie Generale n. 289 del 13-12-2014
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
LEGGE 21 novembre 2014, n. 182
Ratifica ed esecuzione del Protocollo aggiuntivo (n. 2) all'Accordo sulla sede tra il Governo della Repubblica italiana e l'Istituto universitario europeo, con Allegato, fatto a Roma il 22 giugno 2011. (14G00195) (GU Serie Generale n.289 del 13-12-2014)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 14/12/2014.La presente legge e' stata erroneamente pubblicata in Gazzetta Ufficiale con numero di inserzione in Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica Italiana "181".

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Promulga

la seguente legge:

Art. 1

Autorizzazione alla ratifica

1. Il Presidente della Repubblica è autorizzato a ratificare il
Protocollo aggiuntivo (n. 2) all'Accordo sulla sede tra il Governo
della Repubblica italiana e l'Istituto universitario europeo, con
Allegato, fatto a Roma il 22 giugno 2011.

Art. 2

Ordine di esecuzione

1. Piena ed intera esecuzione è data al Protocollo di cui
all'articolo 1, a decorrere dalla data della sua entrata in vigore,
in conformità a quanto disposto dall'articolo 8 del Protocollo
stesso.

Art. 3

Copertura finanziaria

1. Per l'attuazione della presente legge è autorizzata la spesa di
euro 30.000 a decorrere dall'anno 2014. Al relativo onere si provvede
mediante corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo
speciale di parte corrente iscritto, ai fini del bilancio triennale
2014-2016, nell'ambito del programma «Fondi di riserva e speciali»
della missione «Fondi da ripartire» dello stato di previsione del
Ministero dell'economia e delle finanze per l'anno 2014, allo scopo
parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero degli
affari esteri.
2. Il Ministro dell'economia e delle finanze è autorizzato ad
apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 4

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 21 novembre 2014

NAPOLITANO

Renzi, Presidente del Consiglio dei
ministri

Gentiloni Silveri, Ministro degli
affari esteri e della cooperazione
internazionale


Visto, il Guardasigilli: Orlando

Allegato

PROTOCOLLO AGGIUNTIVO (N. 2) ALL'ACCORDO SULLA SEDE TRA IL GOVERNO
DELLA REPUBBLICA ITALIANA E L'ISTITUTO UNIVERSITARIO EUROPEO

Il Governo della Repubblica Italiana

e

L'Istituto Universitario Europeo

Vista la Convenzione relativa alla creazione dell'Istituto
Universitario Europeo, firmata a Firenze il 19 aprile 1972;
Viste le modifiche alla predetta Convenzione apportate con la
Convenzione di revisione del 18 giugno e del 17 settembre 1992;
Visto il Protocollo sui privilegi e le immunità dell'Istituto
Universitario Europeo allegato alla Convenzione del 19 aprile 1972;
Visto l'Accordo di Sede tra il Governo della Repubblica Italiana e
l'Istituto Universitario Europeo, firmato a Roma il 10 luglio 1975;
Visto lo Scambio di Note tra il Governo della Repubblica Italiana e
l'Istituto Universitario Europeo per la modifica degli articoli 10,
11 e 14 dell'Accordo del 10 luglio 1975, firmato a Firenze il 25
marzo 1976;
Visto il Protocollo aggiuntivo all'Accordo di sede, firmato a
Firenze il 13 dicembre 1985;
Visto il Verbale di consegna all'Istituto Universitario Europeo di
Firenze relativo alla porzione dell'immobile denominato «Villa il
Poggiolo» - FIB0801 del 13 gennaio 2011, intervenuto tra l'Agenzia
del Demanio - Filiale Toscana e Umbria - sede di Firenze e l'Istituto
Universitario di Firenze Prot. N. 2011/148/R.I. (qui di seguito
denominato «Verbale di consegna»);
Considerato che l'Istituto Universitario Europeo e le Comunità
Europee hanno concluso un contratto avente per oggetto il deposito
presso l'Istituto degli Archivi Storici dell'Unione Europea e la loro
apertura al pubblico tramite l'Istituto Universitario Europeo;
Considerato inoltre che l'Istituto Universitario Europeo,
nell'ambito delle finalità di cui alla precitata Convenzione, ha
intensificato le proprie attività, anche in seguito all'adesione
alla Convenzione istitutiva di nuovi Stati membri dell'Unione
Europea;
Considerato che l'Atto Finale annesso alla Convenzione relativa
alla creazione dell'Istituto Universitario Europeo, firmata a Firenze
il 19 aprile 1972, prevede alla Dichiarazione II B che il Governo
italiano provvederà per gli alloggi per i ricercatori dell'Istituto;
Desiderosi di definire le modalità di applicazione necessarie al
compimento della missione dell'Istituto Universitario Europeo;

Hanno convenuto
le seguenti disposizioni:

Art. 1.

Le disposizioni degli articoli 3, 4, 5, 6, 7 dell'Accordo di Sede
tra il Governo della Repubblica Italiana e l'Istituto Universitario
Europeo (di seguito denominato l'istituto), firmato a Roma il 10
luglio 1975, si applicano in ogni loro parte anche agli immobili di
cui al successivo articolo 2, ad eccezione delle disposizioni di cui
all'articolo 6 dell'Accordo di sede, che non si applicano agli
immobili citati all'articolo 2, comma 1, lettera e) e comma 2 del
presente Protocollo aggiuntivo.

Art. 2.

1. Il Governo della Repubblica Italiana mette gratuitamente a
disposizione dell'Istituto, i seguenti immobili:
a) Il complesso immobiliare denominato Villa Schifanoia, sito in
Firenze, Via Boccaccio dal n. 115 al n. 123;
b) Il terreno di collegamento tra Villa Schifanoia e la sede
denominata Badia Fiesolana;
c) Il complesso immobiliare denominato Villa Salviati, sito in
Firenze, Via Salviati n. 5 e 7, Via Faentina n. 261 e Via Bolognese
n. 156 che sarà utilizzato dall'Istituto quale sede degli Archivi
Storici dell'Unione Europea e per attività istituzionali
dell'istituto;
d) Porzione dell'immobile demaniale denominato «Villa il
Poggiolo» - Piazza Edison, 11 - 50133 Firenze, così come descritta
nel Verbale di consegna e nell'allegata planimetria catastale
(allegato 1);
e) L'immobile sito in Fiesole, località Pian del Mugnone, Via
Faentina 94b.
2. L'Istituto dispone inoltre dell'immobile sito in via Faentina
384/a, finanziato in parte tramite il fondo di riserva pensioni del
personale dell'IUE.

Art. 3.

Ad una successiva intesa tra le Autorità italiane e l'Istituto è
demandata la disciplina applicabile ad ulteriori immobili, diversi da
quelli menzionati all'articolo 2, che l'Istituto utilizza per
esigenze istituzionali.

Art. 4.

1. Il Governo della Repubblica Italiana provvede alla sistemazione
degli immobili di cui al precedente articolo 2 ed alle forniture di
attrezzature e mobilio, conformemente a quanto stabilito
nell'Allegato all'Accordo di sede firmato il 10 luglio 1975 (lettera
B: Immobili che devono essere messi a disposizione dell'Istituto -
lettera D: Primo equipaggiamento di mobili e di attrezzature
didattiche degli edifici).
2. La manutenzione ordinaria e straordinaria degli immobili di cui
al precedente comma e le relative spese sono a carico del Governo
della Repubblica Italiana conformemente a quanto è disposto
dall'Accordo di Sede all'articolo 1, comma 2.

Art. 5.

In materia di esenzioni fiscali si applicano le disposizioni degli
articoli 9, 10, 11 e 12 dell'Accordo di Sede firmato a Roma il 10
luglio 1975. A maggior chiarimento si precisa che l'esenzione
comprende le imposte di registro, ipotecarie e catastali, le imposte
di bollo sugli atti e sui contratti, le accise e relative addizionali
sull'energia elettrica, l'accisa sui combustibili e sul gas naturale
consumati dall'Istituto per i soli usi istituzionali.

Art. 6.

Al Presidente dell'Istituto, organo che dirige l'Istituto ed ha
l'incarico di amministrarlo e assicurare la rappresentanza giuridica
di quest'ultimo, saranno accordati i privilegi e le immunità, le
esenzioni e le facilitazioni concesse agli Ambasciatori, Capi di
missione diplomatica.

Art. 7.

1. Il presente Protocollo aggiuntivo non può essere interpretato
in modo tale da modificare la Convenzione relativa alla creazione
dell'Istituto universitario europeo, firmata a Firenze il 19 aprile
1972 con allegato Protocollo, l'Accordo di sede, firmato a Roma il 10
luglio 1975 ed il Protocollo aggiuntivo all'accordo di sede, firmato
a Firenze il 13 dicembre 1985.
2. Nei casi in cui il presente Protocollo aggiuntivo non prevede
disposizioni specifiche, si applicano la Convenzione e il Protocollo
del 1972.

Art. 8.

Il presente Protocollo aggiuntivo entrerà in vigore alla data in
cui le Parti si saranno reciprocamente notificate di aver adempiuto
tutte le formalità previste nei rispettivi ordinamenti.
Fatto a Roma, addì 22 giugno 2011, in duplice esemplare in lingua
italiana ed inglese, ciascun testo facente fede.

Parte di provvedimento in formato grafico

Parte di provvedimento in formato grafico

Parte di provvedimento in formato grafico