Serie Generale n. 74 del 30-3-1999
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
LEGGE 29 marzo 1999, n. 77
Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 28 gennaio 1999, n. 12, recante disposizioni urgenti relative a missioni internazionali di pace. (GU Serie Generale n.74 del 30-03-1999)
Nota: note: Entrata in vigore della legge: 31-3-1999

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
1. Il decreto-legge 28 gennaio 1999, n. 12, recante disposizioni
urgenti relative a missioni internazionali di pace, è convertito in
legge con le modificazioni riportate in allegato alla presente legge.
2. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 29 marzo 1999
SCALFARO
D'Alema, Presidente del Consiglio
dei Ministri
Scognamiglio Pasini, Ministro
della difesa
Dini, Ministro degli affari esteri
Visto, il Guardasigilli: Diliberto

ALLEGATO
MODIFICAZIONI APPORTATE IN SEDE DI CONVERSIONE AL DECRETO-LEGGE 28
GENNAIO 1999, N. 12.
All'articolo 1, al comma 1, le parole: "militari" sono sostituite
dalle seguenti: "unita'".
All'articolo 2, al comma 4, le parole: "secondo comma," sono
soppresse.
Dopo l'articolo 3 sono inseriti i seguenti:
"Art. 3-bis. - 1. Il termine previsto dall'articolo 1 della legge 3
agosto 1998, n. 270, relativo alla presenza di un contingente
militare delle Forze armate italiane nei territori della ex
Jugoslavia, è prorogato fino al 24 giugno 1999.
2. Il termine previsto dall'articolo 2 della legge 3 agosto 1998,
n. 270, relativo alla partecipazione di un contingente dell'Arma dei
carabinieri alla missione MSU (Multinational Specialized Unit), è
prorogato fino al 24 giugno 1999.
3. Al personale appartenente ai contingenti di cui ai commi l e 2
si applicano le disposizioni sul trattamento economico previste dal
decreto-legge 1 luglio 1996, n. 346, convertito, con modificazioni,
dalla legge 8 agosto 1996, n. 428.
4. Per le finalità e nei limiti temporali stabiliti dal comma 1,
il Ministero della difesa è autorizzato, in caso di necessità ed
urgenza, in deroga alle disposizioni della legge di contabilità
generale dello Stato, a ricorrere ad acquisti e lavori da eseguire in
economia, senza limiti di spesa, entro un limite complessivo di lire
2.000 milioni.
5. All'onere derivante dall'attuazione del presente articolo,
valutato in lire 75.000 milioni per la partecipazione alla missione
di cui al comma 1 ed in lire 19.300 milioni per la partecipazione
alla missione di cui al comma 2, si provvede ai sensi dell'articolo
1, comma 63, della legge 28 dicembre 1995, n. 549.
6. Il Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione
economica è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le
occorrenti variazioni di bilancio.
Art. 3-ter. - 1. A decorrere dal 1 gennaio 1999 al personale
militare impiegato a bordo di unità navali ed aeromobili della
Marina militare operanti nelle acque internazionali ed in quelle
territoriali albanesi oltre tre miglia dalla costa in funzione di
contrasto dell'immigrazione clandestina, in esecuzione di quanto
disposto dall'articolo 1, comma 4, del decreto-legge l3 gennaio 1998,
n. 1, convertito, con modificazioni, dalla legge 13 marzo 1998, n.
42, è attribuito, in aggiunta allo stipendio o alla paga, nonchè
agli altri assegni a carattere fisso e continuativo, il trattamento
previsto dal decreto-legge 24 aprile 1997, n. 108, convertito, con
modificazioni, dalla legge 20 giugno 1997, n. 174, allorchè è
impegnato nelle acque territoriali albanesi, nel limite massimo di
cinque giorni al mese.
2. All'onere derivante dall'attuazione del presente articolo,
valutato in lire 1.170 milioni annue a decorrere dal 1999, si
provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento
iscritto, ai fini del bilancio triennale 1999-2001, nell'ambito
dell'unità previsionale di base di parte corrente ''Fondo speciale''
dello stato di previsione del Ministero del tesoro, del bilancio e
della programmazione economica per l'anno 1999, allo scopo
parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero della
difesa.
3. Il Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione
economica è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le
occorrenti variazioni di bilancio.
Art. 3-quater. - 1. Il termine previsto dall'articolo 5, comma 1,
della legge 3 agosto 1998, n. 270, relativo alla partecipazione di
personale dell'Arma dei carabinieri, in qualità di addestratori.
alla missione MAPE (Multinational Advisory Police Element), è
prorogato fino al 24 giugno 1999.
2. Al personale appartenente al contingente di cui al comma 1 si
applicano le disposizioni sul trattamento economico previste
dall'articolo 3 del decreto-legge 13 gennaio 1998, n. 1, convertito,
con modificazioni, dalla legge 13 marzo 1998, n. 42.
3. Nel quadro delle attività di cui al comma l è autorizzata la
partecipazione alla missione MAPE di personale del Corpo della
guardia di finanza e della Polizia di Stato. In materia di
trattamento economico si applicano le disposizioni previste
dall'articolo 3 del decreto-legge 13 gennaio 1998, n. 1, convertito,
con modificazioni, dalla legge 13 marzo 1998, n. 42.
4. All'onere derivante dall'attuazione del presente articolo,
valutato in 1ire 886 milioni per il 1999, si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del
bilancio triennale 1999-2001, nell'ambito dell'unità previsionale di
base di parte corrente ''Fondo speciale'' dello stato di previsione
del Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione
economica per l'anno 1999, allo scopo parzialmente utilizzando
l'accantonamento relativo al Ministero degli affari esteri.
5. Il Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione
economica è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le
occorrenti variazioni di bilancio.
Art. 3 - quinquies. - 1. Il termine previsto dall'articolo 3, comma
1, della legge 3 agosto 1998, n. 270, relativo alla partecipazione
del contingente di 31 unità di militari italiani al gruppo di
osservatori temporanei ad Hebron (Temporary International Presence in
Hebron - TIPH), è prorogato fino al 24 giugno 1999.
2. Al personale appartenente al continente di cui al comma 1 si
applicano le disposizioni sul trattamento economico previste dal
decreto-legge 1 luglio 1996, n. 346, convertito, con modificazioni,
dalla legge 8 agosto 1996, n. 428.
3. All'onere derivante dall'attuazione del presente articolo,
valutato in lire 1.407 milioni per il 1999, si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del
bilancio triennale 1999-2001, nell'ambito dell'unità previsionale di
base di parte corrente ''Fondo speciale'' dello stato di previsione
del Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione
economica per l'anno 1999, allo scopo parzialmente utilizzando
l'accantonamento relativo al Ministero degli affari esteri.
4. Il Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione
economica è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le
occorrenti variazioni di bilancio.
Art. 3-sexies. - 1. Il termine previsto dall'articolo 4, comma 1,
della legge 3 agosto 1998, n. 270, relativo alla permanenza del
contingente dell'Arma dei carabinieri a Brcko nell'ambito della Forza
di polizia internazionale in Bosnia (IPTF), è prorogato fino al 24
giugno 1999.
2. Al personale appartenente al contingente di cui al comma l si
applicano le disposizioni sul trattamento economico previste
dall'articolo 3 del decreto-legge 13 gennaio 1998, n. 1, convertito,
con modificazioni, dalla legge 13 marzo 1998, n. 42.
3. All'onere derivante dall'attuazione del presente articolo,
valutato in lire 1.047 milioni per il 1999, si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del
bilancio triennale 1999-2001, nell'ambito dell'unità previsionale di
base di parte corrente ''Fondo speciale'' dello stato di previsione
del Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione
economica per l'anno 1999, allo scopo parzialmente utilizzando
l'accantonamento relativo al Ministero degli affari esteri.
4. Il Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione
economica è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le
occorrenti variazioni di bilancio.
Art. 3-septies. - 1. Contro i rischi comunque connessi all'impiego
del personale di cui agli articoli 3 -bis, 3 -ter, 3-quater,
3-quinquies e 3-sexies si applicano le disposizioni sul trattamento
assicurativo previste dall'articolo 3, commi, 2, 3 e 4, del
decreto-legge 20 giugno 1994, n. 397, convertito dalla legge 3 agosto
1994, n. 482.
2. Al personale di cui agli articoli 3 -bis, 3-ter, 3 -quater, 3
-quinquies e 3-sexies si applicano le disposizioni previste
dall'articolo 2, comma 4, del decreto-legge 24 aprile 1997, n. 108,
convertito, con modificazioni, dalla legge 20 giugno 1997, n. 174".
All'articolo 4, al comma 1, le parole: "di cui all'articolo 1" sono
sostituite dalle seguenti: "di cui ai precedenti articoli".
All'articolo 5, al comma 1, le parole: "ampliando le finalità
previste dal medesimo articolo" sono sostituite dalle seguenti:
"intendendosi le missioni di pace connesse alle finalità di cui al
medesimo articolo 48".