Serie Generale n. 217 del 15-9-1999
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DEI TRASPORTI E DELLA NAVIGAZIONE
MINISTERO DEI TRASPORTI E DELLA NAVIGAZIONE
DECRETO 2 agosto 1999
Attuazione della direttiva 98/38/CE della Commissione del 3 giugno 1998 che adegua al progresso tecnico la direttiva 74/151/CEE del Consiglio relativa a taluni elementi e caratteristiche dei trattori agricoli o forestali a ruote. (GU Serie Generale n.217 del 15-09-1999)

IL MINISTRO DEI TRASPORTI
E DELLA NAVIGAZIONE
di concerto con
IL MINISTRO
PER LE POLITICHE AGRICOLE
Visto l'art. 229 del nuovo codice della strada approvato con
decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285, pubblicato nel
supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 114 del 18 maggio
1992 che delega i Ministri della Repubblica a recepire, secondo le
competenze loro attribuite, le direttive comunitarie afferenti a
materie disciplinate dallo stesso codice;
Visto l'art. 106 del nuovo codice della strada che ai commi 5 e 7
stabilisce la competenza del Ministro dei trasporti e della
navigazione e del Ministro dell'agricoltura e delle foreste nel
frattempo divenuto Ministro per le politiche agricole a decretare in
materia di norme costruttive e funzionali delle macchine agricole
ispirandosi al diritto comunitario;
Vista la legge 8 agosto 1977, n. 572, recante le norme di
attuazione delle direttive delle Comunità europee concernenti il
riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative
all'omologazione dei tipi di trattori agricoli o forestali a ruote,
pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 231 del 25 agosto 1977;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 11 gennaio 1980,
n. 76, che attua le prescrizioni tecniche di cui alla direttiva
74/151/CEE del Consiglio, relativo all'omologazione dei tipi di
trattori agricoli o forestali a ruote per quanto riguarda il peso
massimo autorizzato a pieno carico, l'alloggiamento ed il montaggio
delle targhe posteriori di immatricolazione, i serbatoi di carburante
liquido, la zavorratura, il segnalatore acustico, il livello sonoro
ammissibile ed il dispositivo di scappamento (silenziatore),
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 80 del 21 marzo 1980;
Vista la direttiva 98/38/CE della Commissione del 3 giugno 1998 che
adegua al progresso tecnico la direttiva 74/151/CEE del Consiglio
relativa ai suddetti elementi e caratteristiche dei trattori agricoli
o forestali a ruote;
Decreta:
Art. 1.
1. Le prescrizioni del presente decreto si applicano alla
omologazione dei trattori agricoli o forestali a ruote indicati nella
legge 8 agosto 1977, n. 572.
2. Gli allegati da IV a IX al decreto del Presidente della
Repubblica 11 gennaio 1980, n. 76, sono modificati conformemente
all'allegato al presente decreto.

Art. 2.
1. A decorrere dal 1 maggio 1999 non è consentito rifiutare per un
tipo di trattore l'omologazione CE o il rilascio del documento di cui
all'art. 10, paragrafo 1, ultimo trattino, della direttiva
74/150/CEE, o l'omologazione di portata nazionale, e rifiutare la
prima messa in circolazione dei trattori, se tali trattori sono
conformi alla prescrizioni del decreto del Presidente della
Repubblica 11 gennaio 1980, n. 76, come modificato dal presente
decreto.
2. A decorrere dal 1 ottobre 1999 non è consentito:
rilasciare il documento di cui all'art. 10, paragrafo 1, ultimo
trattino, della direttiva 74/150/CEE per un tipo di trattore, se
detto trattore non è conforme alle prescrizioni del decreto del
Presidente della Repubblica 11 gennaio 1980, n. 76, come modificato
dal presente decreto;
accordare l'omologazione di portata nazionale di un tipo di
trattore, se esso non è conforme alle prescrizioni del decreto del
Presidente della Repubblica 11 gennaio 1980, n. 76, come modificato
dal presente decreto.

Art. 3.
L'allegato al presente decreto ne costituisce parte integrante.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 2 agosto 1999
Il Ministro dei trasporti
e della navigazione
Treu
Il Ministro
per le politiche agricole
De Castro

MODIFICHE AGLI ALLEGATI DA IV A IX AL DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA
REPUBBLICA 11 GENNAIO 1980, N. 76 (ART. 1, COMMA 2).
Allegato IV
Il testo dell'allegato IV è sostituito dal seguente:
"MASSA MASSIMA AUTORIZZATA A PIENO CARICO
1. La massa massima autorizzata a pieno carico, tecnicamente
ammissibile, indicata dal costruttore, viene adottata come massa
massima autorizzata a pieno carico dall'amministrazione competente a
condizione che:
1.1 siano soddisfacenti i controlli effettuati
dall'amministrazione, in particolare dal punto di vista frenatura e
sterzo;
1.2 non siano superate la massa massima a pieno carico di 14
tonnellate e la massa massima su ciascuno degli assi di 10
tonnellate.
2. Qualunque siano le condizioni di carico del trattore, la massa
trasmessa alla strada dalle ruote anteriori del trattore non dovrà
essere inferiore al 20% della massa a vuoto del trattore stesso".
Allegato V
Il punto 1 è sostituito dal seguente:
"1. Forma e dimensioni degli alloggiamenti delle targhe posteriori
d'immatricolazione.
Gli alloggiamenti di cui sopra presentano una superficie
rettangolare piana o approssimativamente piana delle seguenti
dimensioni minime:
lunghezza 255 mm;
larghezza 165 mm".
Il punto 2.1 è sostituito dal seguente:
"2.1. Posizione della targa in senso laterale.
Il centro della targa non può trovarsi più a destra rispetto al
piano di simmetria del trattore.
Il bordo laterale sinistro della targa non può trovarsi più a
sinistra rispetto al piano verticale parallelo al piano di simmetria
del trattore ed essere tangente al punto in cui la sezione
trasversale del trattore - larghezza fuori tutto - presenta la sua
dimensione maggiore".
Il punto 2.4 è sostituito dal seguente:
"2.4. L'altezza del bordo inferiore della targa dal suolo non deve
essere inferiore a 0,3 m; l'altezza del bordo superiore della targa
dal suolo non deve essere superiore a 4,0 m".
Allegato VI
Al punto 2 è aggiunto in fine il seguente periodo:
"Le condotte di alimentazione di carburante e il bocchettone di
riempimento devono essere collocati all'esterno della cabina".
Allegato VII
Il testo dell'allegato VII è sostituito dal seguente:
"MASSE DI ZAVORRATURA
Se il trattore deve essere munito di masse di zavorratura per
soddisfare alle altre prescrizioni previste per l'omologazione CE,
queste devono essere fornite dal costruttore del trattore, essere
adatte alla posa e recare il marchio della ditta costruttrice,
nonchè l'indicazione della loro massa in chilogrammi con una
approssimazione di 5%. Le masse di zavorratura frontali destinate ad
essere collocate/rimosse con frequenza devono presentare una distanza
di sicurezza di almeno 25 mm per le impugnature e devono essere
posizionate in modo tale da evitare lo sganciamento accidentale (ad
esempio, in caso di ribaltamento del trattore)".
Allegato VIII
Il punto 2.1.4 è sostituito dal seguente:
"il valore massimo della pressione acustica deve essere compreso
tra un minimo di 93 dB (A) e un massimo di 112 dB (A)".
Allegato IX
Al punto II.1 è aggiunto in fine il seguente periodo:
"La parte terminale del tubo di scappamento deve essere collocata
in modo da impedire che i gas di scarico penetrino all'interno della
cabina".