Serie Generale n. 255 del 2-11-2001
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELL'AMBIENTE E DELLA TUTELA DEL TERRITORIO
MINISTERO DELL'AMBIENTE E DELLA TUTELA DEL TERRITORIO
DECRETO 11 ottobre 2001
Condizioni per l'utilizzo dei trasformatori contenenti PCB in attesa della decontaminazione o dello smaltimento. (GU Serie Generale n.255 del 02-11-2001)

IL MINISTRO DELL'AMBIENTE E DELLA TUTELA DEL TERRITORIO
di concerto con
IL MINISTRO DELLE ATTIVITÀ PRODUTTIVE
Visto il decreto legislativo 22 maggio 1999, n. 209, recante
"Attuazione della direttivà 96/59/CE relativa allo smaltimento dei
policlorodifenili e dei policlorotrifenili";
Visti, in particolare, gli articoli 5, comma 4, 7, comma 6, e 9,
comma 2, del citato decreto legislativo, che prevedono che con
decreto del Ministro dell'ambiente, di concerto con il Ministro
dell'industria, del commercio e dell'artigianato, siano stabilite le
norme tecniche relative alla qualità dielettrica dei PCB contenuti
nei trasformatori, al fine di consentirne l'utilizzo in attesa della
decontaminazione o dello smaltimento, siano adottate le norme
tecniche per garantire che la decontaminazione dei trasformatori
contenenti PCB avvenga nel rispetto delle condizioni previste e siano
indicate le metodologie da utilizzare per l'effettuazione delle
determinazioni analitiche sui PCB;
Considerato che il termine del 31 dicembre 1999 stabilito per la
presentazione della comunicazione di cui all'art. 3 del decreto
legislativo 22 maggio 1999, n. 209, è stato prorogato al 31 dicembre
2000 con il decreto-legge 30 dicembre 1999, n. 500, convertito con
legge 25 febbraio 2000, n. 33;
Considerato che con la decisione 2001/68/CE della Commissione,
del 16 gennaio 2001, che definisce due parametri relativi ai PCB ai
sensi dell'art. 10, lettera a), della direttiva 96/59/CE del
Consiglio concernente lo smaltimento dei policlorodifenili e dei
policlorotrifenili (PCB/PCT), sono stati definiti i metodi di misura
di riferimento per la determinazione analitica dei PCB;
Ritenuto pertanto necessario stabilire le metodiche analitiche di
riferimento per la determinazione del contenuto di PCB nei materiali
contaminati;
Decreta:
Art. 1.
Condizioni per l'utilizzo dei trasformatori contenenti PCB
in attesa della decontaminazione o dello smaltimento
1. In attesa di essere decontaminati o smaltiti entro i termini
ed alle condizioni previste dal decreto legislativo 22 maggio 1999,
n. 209, i trasformatori contenenti PCB possono essere utilizzati a
condizione che il detentore dichiari, nella comunicazione da
effettuare alla provincia territorialmente competente ai sensi
dell'art. 5, comma 4, del predetto decreto:
a) che il trasformatore è in buono stato funzionale e non
presenta perdite di fluidi;
b) che il trasformatore è stato riempito con un liquido
conforme alla norma CEI 10-1 (guida per il controllo e il trattamento
degli oli minerali isolanti in servizio nei trasformatori e nelle
apparecchiature elettriche) o alla norma CEI 10-6 (norme per gli
askarel) e che viene esercito nel rispetto delle norme CEI 10-1 o CEI
10-6 e CEI 11-19 (istallazione ed esercizio di trasformatori e di
apparecchi contenenti askarel).
2. La documentazione comprovante il rispetto delle condizioni di
cui alla lettera b) del comma 1 deve essere conservata presso la sede
dell'unità locale del detentore.

Art. 2.
Decontaminazione dei trasformatori
1. I trasformatori contenenti più dello 0,05% in peso di PCB
sottoposti a procedura di decontaminazione attraverso dealogenazione
o sostituzione del liquido contenente PCB devono essere assoggettati
a verifica della qualità del processo effettuato. Inoltre, nel caso
in cui la decontaminazione sia effettuata attraverso sostituzione del
liquido contenente PCB con un liquido isolante non contenente PCB,
quest'ultimo deve risultare conforme alle prescrizioni previste dalla
norma CEI 10-1.
2. Nel caso in cui i trasformatori che contengono tra lo 0,05% e
lo 0,005% in peso di PCB siano sottoposti a procedura di
decontaminazione attraverso la sostituzione del liquido contenente
PCB con un liquido isolante non contenente PCB, quest'ultimo deve
risultare conforme alle prescrizioni previste dalla norma CEI 10-1.
3. Ai fini della verifica di cui al comma 1, il liquido contenuto
nel trasformatore deve essere sottoposto a determinazione analitica
del contenuto di PCB nel periodo compreso tra i 180 e i 210 giorni
successivi alla data del trattamento di decontaminazione. Nel caso in
cui il tenore di PCB risulti ridotto ad un valore inferiore allo
0,05% in peso e, presumibilmente non superiore allo 0,005% in peso,
la decontaminazione si considera conclusa, e il soggetto autorizzato
che l'ha effettuata rilascia al detentore del trasformatore idonea
certificazione comprovante il raggiungimento dei valori prescritti.
Nel caso in cui dall'analisi risulti una concentrazione di PCB
superiore ai valori massimi prescritti, il trattamento di
decontaminazione deve essere ripetuto entro sessanta giorni.

Art. 3.
Determinazioni analitiche
1. Le determinazioni analitiche del contenuto di PCB devono
essere effettuate utilizzando le seguenti metodiche di riferimento:
a) la norma europea EN 12766-1 "Determinazione dei PCB e
prodotti correlati - Separazione e determinazione di cogeneri dei PCB
mediante gascromatografia (GC) con rivelatore a cattura di elettroni
(ECD)" e la proposta di norma europea prEN 12766-2 "Determinazione
dei PCB e prodotti correlati - Parte 2: Calcolo del contenuto di
policlorobifenili", per la determinazione del contenuto di PCB nei
prodotti derivati dal petrolio e negli oli usati;
b) la norma IEC 61619 "Liquidi isolanti - Contaminazione da
policlorobifenili (PCB) - Metodo di determinazione mediante
gascromatografia con colonna capillare" per la determinazione del
contenuto di PCB nei liquidi isolanti.
2. Sono fatte salve le comunicazioni di cui all'art. 3, commi 1 e
2, del decreto legislativo 22 maggio 1999, n. 209, presentate alla
data di pubblicazione del presente decreto purchè condotte sulla
base di determinazioni analitiche effettuate secondo altre metodiche
standardizzate.
3. I dati raccolti dall'ANPA ai sensi dell'art. 3, comma 4 del
decreto legislativo 22 maggio 1999, n. 209, vengono altresì
trasmessi al Ministero delle attività produttive.

Art. 4.
Modelli per la comunicazione
1. Per consentire la celere elaborazione dei dati raccolti, i
detentori di apparecchi contenenti PCB di cui all'art. 3, comma 1,
del decreto legislativo 22 maggio 1999, n. 209, effettuano la
comunicazione di cui al medesimo art. 3 utilizzando i modelli di cui
all'allegato 1 e le istruzioni per la compilazione di cui
all'allegato 2.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica italiana.
Roma, 11 ottobre 2001
Il Ministro dell'ambiente e della tutela del territorio: Matteoli Il
Ministro delle attività produttive: Marzano

Allegato 1
----&gt; Vedere Allegato da pag. 25 a pag. 30 della G.U. &lt;----

Allegato 2 (art. 4)
COMUNICAZIONE EX DECRETO LEGISLATIVO 22 MAGGIO 1999, n. 209, RELATIVA
ALLA DETENZIONE DI APPARECCHI CONTENENTI PCB PER UN VOLUME SUPERIORE
A 5 DM3 E CON UNA PERCENTUALE IN PESO DI PCB SUPERIORE A 0,005.

Istruzioni per la compilazione delle schede
Soggetti tenuti alla comunicazione.
I detentori (persona fisica o giuridica) di:
1. apparecchi contenenti PCB per un volume superiore a 5 dm3,
inclusi i condensatori di potenza per i quali il limite di 5 dm3 è
inteso come il totale dei singoli elementi di un insieme composito,
con una percentuale in peso di PCB superiore a 0,005;
2. oli usati contenenti PCB per un volume superiore a 5 dm3 e
con una percentuale in peso di PCB superiore a 0,0025.
La dichiarazione va consegnata alla sezione regionale e delle
province autonome del catasto dei rifiuti di cui all'art. 11 del
decreto legislativo n. 22/1997 presso cui il soggetto ha la sede
dell'unità locale.
Il modello di comunicazione si articola nelle seguenti sezioni:
1. scheda anagrafica;
2. scheda anagrafica semplificata;
3. scheda apparecchiature/contenitori;
4. modulo decontaminazione/smaltimento;
5. scheda apparecchiature/contenitori semplificata.
Scheda anagrafica.
Compilazione a cura di tutti i soggetti tenuti alla
dichiarazione.
Anno. Riportare l'anno solare nel quale avviene la dichiarazione.
Codice fiscale/partita I.V.A. Riportare il codice fiscale o la
partita I.V.A. del soggetto dichiarante negli appositi spazi; serve a
riferire univocamente al dichiarante tutte le schede e moduli
compilati.
Nome o ragione sociale. Riportare per esteso il nome o la ragione
sociale del dichiarante.
Sede legale. Riportare gli estremi della sede legale del
dichiarante.
Numero schede apparecchiature/contenitori allegate: riportare il
numero di schede allegate compilate per ogni apparecchio o
contenitore contenente PCB per un volume superiore a 5 dm3.
Quantitativo totale di PCB detenuto: riportare il quantitativo
totale di PCB detenuto in kg.
Data consegna. Riportare la data di consegna nel formato gg/mm/aa
(giorno/mese/anno).
Nome e cognome del legale rappresentante o suo delegato.
Riportare per esteso nome e cognome del legale rappresentante che
firma la dichiarazione o suo delegato alla firma.
Firma. La dichiarazione va firmata dal legale rappresentante o da
un suo delegato alla firma, il cui cognome e nome devono essere
riportati alla riga precedente.
Scheda anagrafica semplificata.
Compilazione a cura dei seguenti soggetti:
1. detentori di apparecchi contenenti PCB per un volume
superiore a 5 dm3 e con una percentuale in peso compresa tra 0,05% e
0,005%;
2. detentori di oli usati contenenti PCB per un volume
superiore a 5 dm3 e con una percentuale in peso compresa tra 0,05% e
0,0025%.
Anno. Riportare l'anno solare nel quale avviene la dichiarazione.
Codice fiscale/partita I.V.A. Riportare il codice fiscale o la
partita I.V.A. del soggetto dichiarante negli appositi spazi; serve a
riferire univocamente al dichiarante tutte le schede e moduli
compilati.
Nome o ragione sociale. Riportare per esteso il nome o la ragione
sociale del dichiarante.
Sede legale. Riportare gli estremi della sede legale del
dichiarante.
Numero schede apparecchiature/contenitori semplificate allegate:
riportare il numero di schede allegate compilate per ogni apparecchio
o contenitore contenente PCB per un volume superiore a 5 dm3.
Data di consegna. Riportare la data di consegna nel formato
gg/mm/aa (giorno/mese/anno).
Nome e cognome del legale rappresentante o suo delegato.
Riportare per esteso nome e cognome del legale rappresentante che
firma la dichiarazione o suo delegato alla firma.
Firma. La dichiarazione va firmata dal legale rappresentante o da
un suo delegato alla firma, il cui cognome e nome devono essere
riportati alla riga precedente.
Scheda apparecchiature/contenitori.
Compilazione a cura dei seguenti soggetti:
1. detentori di apparecchi contenenti PCB per un volume
superiore a 5 dm3 inclusi i condensatori di potenza per i quali il
limite di 5 dm3 è inteso come il totale dei singoli elementi di un
insieme composito e con una percentuale in peso superiore a 0,05%;
2. detentori di oli usati contenenti PCB per un volume
superiore a 5 dm3 e con una percentuale in peso superiore a 0,05%.
Deve essere compilata una scheda apparecchiature/contenitori per
ogni apparecchio o contenitore contenente PCB oggetto di
dichiarazione.
Numero di matricola. Riportare il numero di matricola
dell'apparecchio cui si riferisce la comunicazione.
Tipo di apparecchio. Barrare la casella corrispondente al tipo di
apparecchio dichiarato. Nel caso l'apparecchio non sia tra quelli
elencati barrare la casella "Altro" e specificarne la tipologia.
Anno di costruzione. Indicare, se disponibile, l'anno di
costruzione dell'apparecchio.
Anno di messa in esercizio. Indicare, se disponibile, l'anno di
messa in esercizio dell'apparecchio.
Collocazione dell'apparecchio. Corrisponde alla sede dell'unità
locale presso la quale è detenuto l'apparecchio al momento della
dichiarazione.
In caso di apparecchiature soggette a spostamenti dovrà essere
compilato il riepilogo degli spostamenti avvenuti, da allegare alla
dichiarazione relativa al biennio successivo; in ogni caso tutta la
documentazione relativa a detti spostamenti deve essere conservata
presso l'unità locale indicata nella dichiarazione.
Quantitativo e concentrazione di PCB contenuto nell'apparecchio.
Indicare la quantità in kg di fluido contenente PCB e la relativa
concentrazione in PCB come percentuale in peso. In caso di
apparecchiatura sigillata si deve fare riferimento ai dati forniti
dal costruttore, ove disponibili, o stimati.
Tipo contenitore. Indicare la tipologia del contenitore: tanica,
fusto, cisterna, ecc.
Capacità. Indicare la capacità del contenitore in metri cubi.
Numero contenitore. Numero progressivo per l'identificazione dei
contenitori ai fini della dichiarazione.
Collocazione del contenitore. Corrisponde alla sede dell'unità
locale presso la quale è detenuto il contenitore al momento della
dichiarazione.
Scheda decontaminazione/smaltimento.
Compilazione a cura dei seguenti soggetti:
3. detentori di apparecchi contenenti PCB per un volume
superiore a 5 dm3 e con una percentuale in peso superiore a 0,05%.
4. detentori di oli usati contenenti PCB per un volume
superiore a 5 dm3 e con una percentuale in peso superiore a 0,05%.
Deve essere compilata una scheda decontaminazione/smaltimento per
ogni apparecchio o contenitore contenente PCB per un volume superiore
a 5 dm3.
Operazioni di decontaminazione/smaltimento. Indicare, barrando la
relativa casella il tipo di decontaminazione/smaltimento effettuato o
previsto; nel caso la tipologia di decontaminazione/smaltimento non
sia indicata barrare la casella "Altro" e specificarne la relativa
tipologia.
Data di decontaminazione/smaltimento. Indicare, barrando la
relativa casella, se si tratta di decontaminazione effettuata o
prevista. Per la prima comunicazione da effettuarsi entro il 31
dicembre 2000 la decontaminazione da indicare è solo quella prevista
per gli anni successivi.
Società che ha effettuato/effettuerà le operazioni di
decontaminazione/smaltimento. Indicare il codice fiscale, il nome o
la ragione sociale e l'indirizzo della sede legale della ditta che ha
effettuato le operazioni di decontaminazione/smaltimento.
Sede unità locale ove sono state o saranno effettuate le
operazioni di decontaminazione/smaltimento. Indicare l'indirizzo
della sede dell'unità locale ove sono state o saranno effettuate le
operazioni di decontaminazione/smaltimento.
Scheda apparecchiature/contenitori semplificata.
Compilazione a cura dei seguenti soggetti:
5. detentori di apparecchi contenenti PCB per un volume
superiore a 5 dm3 e con una percentuale in peso compresa tra 0,05% e
0,005%.
6. detentori di oli usati contenenti PCB per un volume
superiore a 5 dm3 e con una percentuale in peso compresa tra 0,05% e
0,0025%.
Deve essere compilata una scheda apparecchiature/contenitori per
ogni apparecchio o contenitore contenente PCB oggetto di
dichiarazione.
Numero di matricola. Riportare il numero di matricola
dell'apparecchio cui si riferisce la comunicazione.
Tipo di apparecchio. Barrare la casella corrispondente al tipo di
apparecchio dichiarato. Nel caso l'apparecchio non sia tra quelli
elencati barrare la casella "Altro" e specificarne la tipologia.
Anno di costruzione. Indicare, se disponibile, l'anno di
costruzione dell'apparecchio.
Anno di messa in esercizio. Indicare, se disponibile, l'anno di
messa in esercizio dell'apparecchio.
Collocazione dell'apparecchio. Corrisponde alla sede dell'unità
locale presso la quale è detenuto l'apparecchio al momento della
dichiarazione.
In caso di apparecchiature soggette a spostamenti dovrà essere
compilato il riepilogo degli spostamenti avvenuti, da allegare alla
dichiarazione relativa al biennio successivo; in ogni caso tutta la
documentazione relativa a detti spostamenti deve essere conservata
presso l'unità locale indicata nella dichiarazione.
Tipo contenitore. Indicare la tipologia del contenitore: tanica,
fusto, cisterna, ecc.
Capacità. Indicare la capacità del contenitore in metri cubi.
Numero contenitore. Numero progressivo per l'identificazione dei
contenitori ai fini della dichiarazione.