Serie Generale n. 193 del 19-8-1994
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
LEGGE 8 agosto 1994, n. 503
Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 29 giugno 1994, n. 416, recante disposizioni fiscali in materia di reddito di impresa. (GU Serie Generale n.193 del 19-08-1994)
Nota: note: Entrata in vigore della legge: 20-08-1994

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato:
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1.
1. Il decreto-legge 29 giugno 1994, n. 416, recante disposizioni
fiscali in materia di reddito di impresa, è convertito in legge con
le modificazioni riportate in allegato alla presente legge.
2. Restano validi gli atti ed i provvedimenti adottati e sono fatti
salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti giuridici sorti sulla base
dei decreti-legge 30 dicembre 1993, n. 554, 28 febbraio 1994, n. 139,
e 29 aprile 1994, n. 261.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 8 agosto 1994
SCALFARO
BERLUSCONI, Presidente del
Consiglio dei Ministri
TREMONTI, Ministro delle finanze
Visto, il Gardasigilli: BIONDI
AVVERTENZA:
Il decreto-legge 29 giugno 1994, n. 416, è stato
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n.
151 del 30 giungo 1994.
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto
1988, n. 400 (Disciplina dell'attività di Governo e
ordinamento della Presidenza del Consiglio dei Ministri),
le modifiche apportate dalla presente legge di conversione
hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il testo del decreto-legge coordinato con la legge di
conversione è pubblicato in questa stessa Gazzetta
Ufficiale alla pag. 49. Detto testo sarà ripubblicato,
corredato delle relative note, nella Gazzetta Ufficiale del
giorno 5 settembre 1994.
------------

ALLEGATO
MODIFICAZIONI APPORTATE IN SEDE DI CONVERSIONE AL DECRETO-LEGGE 29
GIUGNO 1994, N. 416.
All'articolo 1, al comma 1:
alla lettera a) è premessa la seguente:
"0 a) nell'articolo 9, comma 2, il secondo periodo è sostituito
dal seguente: 'In caso di conferimenti in società o in altri enti si
considera corrispettivo conseguito il valore normale delle azioni e
dei titoli ricevuti se negoziati in mercati italiani o esteri'";
alla lettera g), dopo le parole: "lettera b), " sono inserite le
seguenti: "dopo le parole: 'Tali proventi concorrono a formare il
redditò sono inserite le seguenti: 'nell'esercizio in cui sono stati
incassati ò; la parola: 'conseguitì è sostituita dalla seguente:
'incassati'"; e le parole: "sia comunque utilizzata" sono sostituite
dalle seguenti: "sia utilizzata per scopi diversi dalla copertura di
perdite dell'esercizio";
alla lettera p), il capoverso 6 è soppresso;
alla lettera q), al capoverso 3, le parole: "precedenti articoli"
sono sostituite dalle seguenti: "commi 1 e 2";
alla lettera r), al numero 1) è premesso il seguente:
"01) nel comma 1, lettera b), le parole da: 'Tuttavià fino a:
'aumento del costò sono sostituite dalle seguenti: 'Tuttavia per i
beni materiali ed immateriali strumentali per l'esercizio
dell'impresa si comprendono nel costo, fino al momento della loro
entrata in funzione e per la quota ragionevolmente imputabile ai beni
medesimi, gli interessi passivi relativi alla loro fabbricazione,
interna o presso terzi, nonchè gli interessi passivi sui prestiti
contratti per la loro acquisizione, a condizione che siano imputati
nel bilancio ad incremento del costo stesso. Nel costo di
fabbricazione si possono aggiungere con gli stessi criteri anche i
costi diversi da quelli direttamente imputabili al prodottò; e dopo
le parole: 'per la loro costruzionè sono aggiunte le seguenti: 'o
ristrutturazione'";
alla lettera r) è aggiunto, in fine, il seguente numero:
"3-bis) il comma 6 è sostituito dal seguente:
'6. La rettifica da parte dell'ufficio delle valutazioni fatte dal
contribuente in un esercizio ha effetto anche per gli esercizi
successivi. L'ufficio tiene conto direttamente delle rettifiche
operate e deve procedere a rettificare le valutazioni relative anche
agli esercizi successivi'".
All'articolo 2, al comma 4, sono soppresse le parole: "non
rappresentate da titoli".
Dopo l'articolo 2 è inserito il seguente:
"Art. 2-bis. - 1. All'articolo 2425 del codice civile, i numeri
23), 24) e 25) sono abrogati.
2. All'articolo 2426 del codice civile è aggiunto, in fine, il
seguente comma:
'È consentito effettuare rettifiche di valore e accantonamenti
esclusivamente in applicazione di norme tributariè.
3. All'articolo 2427 del codice civile, il numero 14) è sostituito
dal seguente:
'14) i motivi delle rettifiche di valore e degli accantonamenti
eseguiti esclusivamente in applicazione di norme tributarie ed i
relativi importi, appositamente evidenziati rispetto all'ammontare
complessivo delle rettifiche e degli accantonamenti risultanti dalle
apposite voci del conto economicò.
4. Al decreto legislativo 9 aprile 1991, n. 127, sono apportate le
seguenti modificazioni:
a) all'articolo 31, il comma 5 è abrogato;
b) all'articolo 38, al comma 1, dopo la lettera o) è aggiunta la
seguente:
'o-bis) i motivi delle rettifiche di valore e degli
accantonamenti eseguiti esclusivamente in applicazione di norme
tributarie ed i relativi importi, appositamente evidenziati rispetto
all'ammontare complessivo delle rettifiche e degli accantonamenti
risultanti dalle apposite voci del conto economico'".