4a Serie Speciale - Concorsi ed Esami  n. 91 del 19-11-2002
UNIVERSITA' ED ALTRI ISTITUTI DI ISTRUZIONE
UNIVERSITA' DI BOLOGNA
UNIVERSITA' DI BOLOGNA
CONCORSO (scad. 19 dicembre 2002)
Nomina delle commissioni giudicatrici per le procedure di valutazione comparativa a posti di ricercatore universitario (GU n.91 del 19-11-2002)

IL RETTORE

Vista la legge 6 luglio 1998 n. 210;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 23 marzo 2000,
n. 117;
Visto il decreto rettorale n. 4762/572 del 21 dicembre 2000,
contenente il regolamento dell'Università degli studi di Bologna
"sulle modalità di espletamento delle procedure per il reclutamento
dei professori universitari di ruolo e dei ricercatori nonchè per i
trasferimenti e la mobilità interna";
Visto il decreto rettorale n. 619 del 27 marzo 2002, pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale - 4a serie speciale "Concorsi ed esami" -
n. 29 del 12 aprile 2002;
Visto il decreto rettorale n. 820 del 31 luglio 2002 con cui sono
state accolte le dimissioni del prof. Josè Maria Saussol Prieto in
qualità di componente eletto della commissione giudicatrice per la
procedura di valutazione comparativa per un posto di ricercatore
universitario, settore scientifico-disciplinare L-LIN/07 - Lingua e
traduzione - Lingua spagnola, bandita dalla Scuola superiore di
lingue moderne interpreti e traduttori di Forlì;
Considerato che la prof.ssa Delia Chiaro, in qualità di
professore associato, risultava designata dalla Scuola superiore di
lingue moderne interpreti e traduttori di Forlì per la procedura di
valutazione comparativa per due posti di ricercatore universitario,
settore scientifico-disciplinare L-LIN/12 - Lingua e traduzione -
Lingua inglese, bandita dalla Scuola superiore di lingue moderne
interpreti e traduttori di Forlì;
Visto il decreto rettorale n. 976 del 19 settembre 2002 con cui
la prof.ssa Delia Chiaro è stata nominata professore straordinario
di ruolo a decorrere dal 1 ottobre 2002, e che per tale ragione, non
avrebbe più potuto far parte della commissione di cui sopra;
Vista la deliberazione del consiglio della Scuola superiore di
lingue moderne interpreti e traduttori di Forlì, in data
11 settembre 2002, con cui sostituiva la prof.ssa Delia Chiaro, quale
membro designato della procedura di valutazione comparativa per due
posti di ricercatore universitario, settore scientifico disciplinare
L-LIN/12 - Lingua e traduzione - Lingua inglese, con il prof.
Domenico Torretta;
Visto il risultato delle operazioni di voto per le designazioni
dei componenti le commissioni giudicatrici;

Decreta:

Art. 1.
Sono costituite le seguenti commissioni giudicatrici per le
procedure di valutazione comparativa a posti di ricercatore
universitario:

L-LIN/07 - Lingua e traduzione - Lingua spagnola

Maria Chiara Russo - professore associato, Università di Bologna
- Corso della Repubblica, 136 - 47100 Forlì;
Blanca Perinan - professore ordinario, Università di Pisa - via
S. Maria, 85 - 56126 Pisa;
Marco Rucci - ricercatore, Università di Trieste - via F. Filzi,
14 - 34100 Trieste;
Numero massimo di pubblicazioni che saranno valutate per ciascun
candidato: non indicato.
Numero di fax presso il quale inviare eventuale dichiarazione di
rinuncia ai sensi dell'allegato C al bando di concorso: 0543/374717.
Sede presso la quale trasmettere i lavori scientifici:
Dipartimento di studi interdisciplinari su traduzione, lingue e
culture (SITLEC) - corso A. Diaz n. 64 - 47100 Forlì.

Facoltà di S.S.L.M.I.T. Settore scientifico-disciplinare L-LIN/12
Lingua e traduzione - Lingua inglese

Domenico Torretta - professore associato, Università di Bari -
via Camillo Rosalba, 53 - 70124 Bari;
Roberta Mullini - professore ordinario, Università di Urbino -
Piazza Rinascimento, 7 - 61029 Urbino;
Judith Elaine Munat - ricercatore, Università di Pisa - via del
Collegio Ricci, 10 - 56126 Pisa.
Numero massimo di pubblicazioni che saranno valutate per ciascun
candidato: 10.
Numero di fax presso il quale inviare eventuale dichiarazione di
rinuncia ai sensi dell'allegato C al bando di concorso: 0543/374717.
Sede presso la quale trasmettere i lavori scientifici:
Dipartimento di studi interdisciplinari su traduzione, lingue e
culture (SITLEC) - corso A. Diaz n. 64 - 47100 Forlì.

Art. 2.
Ai sensi dell'art. 5 del bando di concorso (decreto rettorale
n. 619 del 27 marzo 2002, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale -
4a serie speciale "Concorsi ed esami" - n. 29 del 12 aprile 2002),
consultabile nel seguente sito web: http://www2.unibo.it/apers, le
pubblicazioni che il candidato ritenga utile presentare per la
valutazione comparativa e che siano state indicate nella domanda ai
sensi del punto d) dell'art. 4, dovranno essere inviate, mediante
raccomandata con avviso di ricevimento, ovvero consegnate a mano
previo accordo con la struttura di riferimento, nel numero massimo,
se previsto, indicato nell'art. 1 del bando di concorso, alla sede
della facoltà, dipartimento o istituto ove la commissione svolgerà
i suoi lavori (cd. Sede concorsuale), entro trenta giorni da quello
successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale del presente
decreto costitutivo delle stesse, all'indirizzo indicato nel decreto
citato. È facoltà del candidato trasmettere copia delle
pubblicazioni anche ai componenti la commissione presso il proprio
Ateneo di appartenenza.
Al riguardo, poichè l'art. 2, comma 6, del decreto del
Presidente della Repubblica n. 117/2000 e l'art. 6 del bando di
concorso sanciscono l'esclusione dalla procedura per i candidati che,
nel caso in cui il bando di concorso preveda un numero massimo di
pubblicazioni (didattiche e/o scientifiche) da inviare, abbiano
inviato un numero di pubblicazioni superiore a quello indicato nel
bando di concorso, al fine di non incorrere nella sanzione ora
indicata (nell'art. 1 del presente decreto rettorale) si raccomanda
di controllare l'esistenza o meno del suddetto limite e di verificare
con attenzione il rispetto dello stesso al momento della spedizione.
Sui plichi contenenti le pubblicazioni devono essere indicati
espressamente: l'Università che ha bandito la procedura, la
facoltà, la sigla, il nome del settore scientifico-disciplinare e la
qualifica per la quale si intende concorrere, nonchè nome, cognome e
recapito concorsuale.
Il mancato invio delle pubblicazioni alla sede della facoltà,
dipartimento o istituto ove la commissione svolgerà i suoi lavori
entro il termine prescritto non equivale a rinuncia alla
partecipazione alla procedura. Tuttavia, la commissione giudicatrice
valuterà il candidato solo sulla base del curriculum e non potrà,
pertanto, valutare i lavori scientifici anche se personalmente
conosciuti. Le commissioni giudicatrici non prenderanno in
considerazione pubblicazioni difformi, o in edizione diversa, da
quelle indicate nella domanda di partecipazione al concorso anche se
il numero di quelle ricevute fosse conforme a quello indicato nel
bando.
Nessuno dei lavori scientifici inviati sarà restituito ai
candidati da questa amministrazione; tuttavia i candidati potranno
rientrare in possesso delle stesse, salvo eventuale contenzioso in
atto, recandosi personalmente o a mezzo delegato presso la sede ove
la commissione ha svolto i suoi lavori entro sei mesi dalla data del
decreto di accertamento della regolarità degli atti. Trascorso il
suddetto termine, questa amministrazione potrà disporre liberamente
del materiale non ritirato.

Art. 3.
Ai sensi del comma 16 dell'art. 4 del decreto del Presidente
della Repubblica n. 117/2000, dalla data di pubblicazione nella
Gazzetta Ufficiale - 4a serie speciale "Concorsi ed esami" - del
presente decreto rettorale di nomina delle commissioni giudicatrici
decorrono i trenta giorni previsti dall'art. 9 del decreto-legge
21 aprile 1995, n. 120, convertito, con modificazioni, dalla legge
21 giugno 1995, n. 246, per la presentazione al rettore, da parte dei
candidati, di eventuali istanze di ricusazione dei commissari.
Decorso tale termine e, comunque, dopo l'insediamento della
commissione non sono ammesse istanze di ricusazione dei commissari.
Bologna, 6 novembre 2002
Il rettore