Serie Generale n. 257 del 2-11-1999
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
MINISTERO DEI TRASPORTI E DELLA NAVIGAZIONE
MINISTERO DEI TRASPORTI E DELLA NAVIGAZIONE
DECRETO 29 settembre 1999, n. 385
Regolamento recante norme per l'individuazione delle caratteristiche tecniche ed i requisiti dei salvagente sia anulari che a ferro di cavallo, quali mezzi individuali di salvataggio, da utilizzare esclusivamente sulle unita' da diporto. (GU Serie Generale n.257 del 02-11-1999)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 17-11-1999

IL MINISTRO DEI TRASPORTI
E DELLA NAVIGAZIONE
Visto l'articolo 23, comma 1, lettera a), del regolamento di
sicurezza per la navigazione da diporto, emanato con decreto
ministeriale 21 gennaio 1994, n. 232;
Ritenuta la necessità di stabilire le caratteristiche tecniche ed
i requisiti dei salvagente sia anulari che a ferro di cavallo, quali
mezzi individuali di salvataggio da utilizzare esclusivamente sulle
unità da diporto;
Vista la legge 21 giugno 1986, n. 317, per l'attuazione della
direttiva 83/189/CEE, modificata con le direttive 88/182/CEE e
94/10/CE, che prevede una procedura d'informazione nel settore delle
norme e delle regolamentazioni tecniche;
Visto l'articolo 17, comma 3, della legge 23 agosto 1988, n. 400;
Udito il parere del Consiglio di Stato, espresso nell'adunanza
generale del 17 aprile 1997;
Vista la comunicazione al Presidente del Consiglio dei Ministri, a
norma dell'articolo 17, comma 3 della citata legge n. 400 del 1988,
effettuata con nota n. 4828 del 27 settembre 1999;
A d o t t a
il seguente regolamento:
Art. 1.
Definizioni
1. Ai fini del presente regolamento si intende per:
a) "Amministrazione": il Ministero dei trasporti e della
navigazione;
b) "unità da diporto": ogni costruzione destinata alla navigazione
da diporto;
c) "salvagente anulare": un mezzo di salvataggio a ciambella a
galleggiabilità ottenuta con materiali a galleggiabilità intrinseca
che non necessita di alcun intervento, destinato a fornire
all'utilizzatore una determinata galleggiabilità;
d) "salvagente a ferro di cavallo": un mezzo di salvataggio avente
le estremità libere del cavetto a festoni, in corrispondenza
dell'apertura, provviste di dispositivo di aggancio manuale e con
caratteristiche di galleggiabilità di cui alla lettera c) del
presente articolo.
Avvertenza:
Il testo delle note qui pubblicato è stato
redatto dall'amministrazione competente per materia, ai
sensi dell'art. 10, comma 3, del testo unico delle
disposizioni sulla promulgazione delle leggi,
sull'emanazione dei decreti del Presidente della
Repubblica e sulle pubblicazioni ufficiali della
Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, al solo fine di facilitare la lettura delle
disposizioni di legge alle quali è operato il rinvio.
Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti
legislativi qui trascritti.
Per le direttive CEE vengono forniti gli estremi di
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
europee (GUCE).

Art. 2.
Campo di applicazione
1. Il presente regolamento si applica ai seguenti mezzi individuali
di salvataggio, e relativi accessori, destinati esclusivamente alle
unità da diporto:
a) salvagente anulari e salvagente a ferro di cavallo;
b) luci ad accensione automatica dei salvagente.

Art. 3.
R e q u i s i t i
1. I materiali di cui all'articolo 2, devono essere conformi al
prototipo approvato dall'amministrazione.
2. Possono essere utilizzati a bordo delle unità da diporto anche
mezzi di salvataggio di tipo approvato per il diporto
dall'amministrazione di uno degli Stati membri dell'Unione europea e
dello Spazio economico europeo.

Art. 4.
Caratteristiche
1. Ogni salvagente, deve:
a) essere costruito con tecniche e materiali idonei;
b) non essere danneggiato, nella sistemazione a bordo, da
oscillazioni di temperature comprese fra -30(gradi)C e + 65(gradi) C;
c) se durante l'impiego viene immerso in mare, funzionare in acqua
a temperature fra -1(grado) C e + 30(gradi) C;
d) essere resistente alla decomposizione e alla corrosione e non
essere impropriamente attaccato dall'acqua di mare nè dagli oli
combustibili e dai funghi;
e) resistere al deterioramento causato dall'esposizione ai raggi
solari;
f) essere di colore molto visibile per agevolare la localizzazione;
g) essere capace di operare in modo soddisfacente in acqua;
h) avere dimensioni esterne non superiori agli 800 millimetri e
interne non inferiori ai 340 millimetri;
i) essere costruito con materiale per sua natura galleggiante con
esclusione del giunco, avanzi o ritagli di sughero, sughero
granulato, qualsiasi altro materiale granulato sciolto o formato di
compartimenti di aria che richiedano il gonfiaggio;
l) essere in grado di sostenere una massa di ferro di 14,5
chilogrammi immerso in acqua dolce per la durata di 24 ore;
m) non seguitare a bruciare o a fondere dopo un'esposizione totale
alla fiamma della durata di 2 secondi;
n) essere costruito in modo da resistere a una caduta in acqua da
un'altezza di 10 m senza menomare la propria funzionalità di impiego
nè quella dei componenti ad esso collegati;
o) avere un peso non minore di 2,5 chilogrammi;
p) essere dotato di sagola di appiglio avente diametro non minore
di 9,5 mm e lunghezza non minore di 4 volte il diametro esterno del
salvagente stesso; tale sagola deve essere fissata in 4 punti
equidistanti intorno alla circonferenza esterna del galleggiante,
così da formare 4 festoni uguali;
q) essere dotato di quattro strisce retroriflettenti larghe 5
centimetri, sistemate in quattro punti diametralmente opposti attorno
al toro costituente il salvagente.
2. Le luci ad accensione automatica, di cui alla lettera b)
dell'articolo 2, devono:
a) essere in grado di restare accese in acqua;
b) essere in grado di illuminare con luce continua, di intensità
luminosa non inferiore a due candele, tutte le direzioni
dell'emisfero superiore, oppure di lampeggiare, con lampi
intermittenti, ad una frequenza di almeno 50 lampi al minuto, con
intensità luminosa di pari efficienza;
c) essere dotati di una fonte di energia elettrica in grado di
soddisfare per un periodo di almeno 2 ore le disposizioni di cui alla
lettera b);
d) essere in grado di resistere alla prova di caduta di cui alla
lettera n) del comma 1.
3. Le cime galleggianti dei salvagente prescritte dalle lettere b)
e c) del comma 2, dell'articolo 20 del decreto ministeriale 21
gennaio 1994, n. 232, devono:
a) essere non attorcigliabili;
b) avere un diametro non minore di 8 millimetri;
c) resistere a un carico di rottura non minore di 4 KN;
d) avere una lunghezza non minore di 30 metri.

Art. 5.
Marcatura
1. Ogni salvagente e ogni relativa luce ad accensione automatica
devono essere marcati in modo indelebile e leggibile con:
a) nome e sede del fabbricante e dell'eventuale importatore;
b) nome o sigla del modello;
c) data di fabbricazione;
d) estremi dell'atto di approvazione del prototipo con
dichiarazione di conformità al medesimo.

Art. 6.
Norme transitorie
1. I salvagente e le luci ad accensione automatica di tipo
approvato dall'amministrazione italiana e da quella di uno degli
Stati membri dell'Unione europea o di uno Stato firmatario
dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in conformità alla
convenzione internazionale SOLAS '74, e successivi emendamenti, e
marcate con data di produzione e collaudo anteriore all'entrata in
vigore del presente regolamento, possono continuare ad essere
utilizzati a bordo delle unità da diporto fino a quando non si renda
necessaria la loro sostituzione.
2. I salvagente conformi ai decreti ministeriali 20 aprile 1978 e 3
dicembre 1981, possono continuare ad essere utilizzati a bordo delle
unità da diporto fino a quando non si renda necessaria la loro
sostituzione, per cattivo stato di conservazione.
3. Le disposizioni di cui al comma 1 si applicano ai salvagente
dotati almeno di luci ad accensione automatica e di strisce
retroriflettenti.

Art. 7.
Norme finali
1. Sono abrogati i decreti ministeriali 20 aprile 1978 e 3 dicembre
1981, pubblicati nella Gazzetta Ufficiale, rispettivamente, n. 133
del 16 maggio 1978 e n. 39 del 10 febbraio 1982.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Roma, 29 settembre 1999
Il Ministro: Treu
Visto, il Guardasigilli: Diliberto
Registrato alla Corte dei conti il 20 ottobre 1999
Registro n. 2 Trasporti e navigazione, foglio n. 356