Serie Generale n. 138 del 17-6-2009
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
DECRETO LEGISLATIVO 14 maggio 2009, n. 64
Disciplina sanzionatoria per la violazione delle disposizioni del Regolamento (CE) n. 423/2007, concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran. (09G0076) (GU Serie Generale n.138 del 17-06-2009)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 2/7/2009

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;
Vista la legge 7 agosto 1990, n. 241;
Vista la legge 23 agosto 1988, n. 400, recante disciplina
dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza del
Consiglio dei Ministri, ed in particolare l'articolo 14;
Visto il regolamento (CE) n. 1334/2000 del Consiglio, del 22 giugno
2000, che istituisce un regime comunitario di controllo delle
esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso;
Visto il decreto legislativo 9 aprile 2003, n. 96, concernente
attuazione di talune disposizioni del regolamento (CE) n. 1334/2000
che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni
di prodotti e tecnologie a duplice uso, nonchè dell'assistenza
tecnica destinata a fini militari, a norma dell'articolo 50 della
legge 1° marzo 2002, n. 39;
Vista la legge 25 febbraio 2008, n. 34, legge comunitaria 2007, ed,
in particolare, l'articolo 26 recante delega al Governo per la
disciplina sanzionatoria di violazioni di disposizioni comunitarie e
norme penali concernenti operazioni di esportazione di prodotti e
tecnologie elencati nel regolamento (CE) n. 423/2007 relativo a
misure restrittive nei confronti dell'Iran;
Visto il regolamento (CE) 19 aprile 2007, n. 423/2007, concernente
misure restrittive nei confronti dell'Iran, come modificato dal
regolamento (CE) 20 aprile 2007, n. 441/2007, dal regolamento (CE) 5
giugno 2007, n. 618/2007, dal regolamento (CE) 28 gennaio 2008, n.
116/2008, dal regolamento (CE) 11 marzo 2008, n. 219/2008 e dal
regolamento (CE) 10 novembre 2008, n. 1110/2008;
Ritenuta la necessità di emanare disposizioni intese a consentire
la completa attuazione del regolamento (CE) n. 423/2007;
Vista la preliminare deliberazione del Consiglio dei Ministri,
adottata nella riunione del 6 febbraio 2008;
Acquisito il parere delle competenti Commissioni della Camera dei
deputati e del Senato della Repubblica;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 23 aprile 2009;
Sulla proposta del Ministro per le politiche europee, del Ministro
della giustizia e del Ministro dello sviluppo economico, di concerto
con i Ministri degli affari esteri e dell'economia e delle finanze;

Emana

il seguente decreto legislativo:

Art. 1.


Ambito di applicazione ed Autorità nazionale


1. Il presente decreto reca la disciplina sanzionatoria per le
violazioni delle disposizioni contenute nel regolamento (CE) n.
423/2007 del Consiglio, del 19 aprile 2007, di seguito denominato:
«regolamento», relativo a misure restrittive nei confronti dell'Iran.
2. Relativamente ai beni ed alle tecnologie a duplice uso,
l'Autorità competente incaricata dell'applicazione del regolamento
di cui al comma 1 è il Ministero dello sviluppo economico, quale
Autorità nazionale competente all'applicazione del regime
comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie
a duplice uso ai sensi del decreto legislativo 9 aprile 2003, n. 96.
3. L'Autorità competente, sentito il parere obbligatorio ma non
vincolante del Comitato consultivo di cui all'articolo 11 del decreto
legislativo 9 aprile 2003, n. 96, in osservanza del regolamento (CE)
n. 423/2007, emette il provvedimento di autorizzazione, diniego,
revoca, modifica o sospensione.

Art. 2.


Sanzioni


1. Chiunque viola i divieti di cui agli articoli 2, 4 e 5,
paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 423/2007 è punito con la pena
della reclusione da tre a otto anni.
2. Chiunque effettua le operazioni di cui agli articoli 3, 5,
paragrafo 2, e 6 del regolamento (CE) n. 423/2007, in assenza o in
difformità delle autorizzazioni ivi previste, è punito con la pena
della reclusione da due a sei anni.
3. Chiunque viola i divieti di cui all'articolo 7, paragrafo 4, del
regolamento (CE) n. 423/2007 è punito con la pena della reclusione
da due a sei anni. In deroga a quanto previsto dall'articolo 13,
comma 1, del decreto legislativo 22 giugno 2007, n. 109, tale pena
non esclude l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al
medesimo articolo.
4. Per quanto non diversamente disposto dal presente articolo si
applicano le sanzioni previste dalla legislazione vigente.

Art. 3.


Obbligo di comunicazione da parte dell'autorità giudiziaria


1. L'autorità giudiziaria che procede per i reati previsti
dall'articolo 2 ne dà immediata comunicazione all'Autorità
competente di cui all'articolo 1, comma 2, e, relativamente al reato
di cui al comma 3 del predetto articolo 2, anche al Ministero
dell'economia e delle finanze, nonchè, ai fini di cui all'articolo 3
del decreto legislativo 22 giugno 2007, n. 109, al Comitato di
sicurezza finanziaria.

Art. 4.


Disposizioni finanziarie


1. Dall'attuazione del presente decreto non devono derivare nuovi o
maggiori oneri a carico della finanza pubblica.
2. Le Amministrazioni interessate provvedono all'attuazione dei
compiti derivanti dal presente decreto con le risorse umane,
strumentali e finanziarie disponibili a legislazione vigente.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 14 maggio 2009

NAPOLITANO

Berlusconi, Presidente del
Consiglio dei Ministri
Ronchi, Ministro per le politiche
europee
Alfano, Ministro della giustizia
Scajola, Ministro dello sviluppo
economico
Frattini, Ministro degli affari
esteri
Tremonti, Ministro dell'economia e
delle finanze

Visto, il Guardasigilli: Alfano