3a Serie Speciale - Regioni n. 5 del 5-2-2022
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 9 aprile 2021, n. 5
Sospensione della quota capitale delle rate di mutui agevolati previsti da leggi regionali a sostegno di famiglie, lavoratori e imprese, in relazione all'emergenza epidemiologica da COVID-19. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.5 del 05-02-2022)

(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Valle
d'Aosta n. 18 del 13 aprile 2021)

IL CONSIGLIO REGIONALE

Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA REGIONE

Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Sospensione delle rate di mutui agevolati
previsti da leggi regionali

1. Per sostenere i redditi delle famiglie e incrementare le
disponibilità finanziarie delle imprese operanti nel territorio
regionale, la Giunta regionale è autorizzata a disporre la
sospensione del pagamento della quota capitale delle rate dei mutui
stipulati alla data di entrata in vigore della presente legge, per il
tramite della società finanziaria regionale (Finaosta S.p.a.), in
scadenza dal 1° maggio 2021 e fino al 31 ottobre 2022, a valere sulle
leggi regionali di cui al comma 14. In tal caso, la durata del
contratto di mutuo e quella delle garanzie per esso prestate sono
prorogate di un periodo eguale a quello della sospensione.
2. Nel periodo di sospensione, la quota interessi è calcolata al
tasso contrattuale sul debito residuo al momento della sospensione ed
è rimborsata alle scadenze originarie.
3. La sospensione è subordinata al verificarsi, nei due anni
precedenti la data di presentazione della domanda, dei seguenti
eventi con riferimento a uno dei cointestatari dei finanziamenti e
con attualità dello stato alla medesima data:
a) cessazione del rapporto di lavoro subordinato a tempo
indeterminato, ad eccezione delle ipotesi di risoluzione consensuale,
risoluzione per limiti di età con diritto al trattamento
previdenziale, di licenziamento per giusta causa o giustificato
motivo soggettivo, di dimissione del lavoratore non per giusta causa;
b) cessazione involontaria del rapporto di lavoro dipendente a
tempo determinato, anche stagionale, se il lavoratore alla data di
presentazione della domanda di sospensione non è titolare di
pensione o di rapporto di lavoro dipendente;
c) cessazione dei rapporti di lavoro di cui all'art. 409, comma
primo, numero 3), del codice di procedura civile ad eccezione delle
ipotesi di risoluzione consensuale, di recesso datoriale per giusta
causa, di recesso del lavoratore non per giusta causa;
d) per un periodo di almeno trenta giorni solari consecutivi di
sospensione dal lavoro o riduzione dell'orario di lavoro pari almeno
al 20 per cento dell'orario complessivo annuo con attualità dello
stato di sospensione o riduzione, anche in attesa dell'approvazione
di provvedimenti di autorizzazione dei trattamenti di sostegno del
reddito;
e) morte o insorgenza di condizioni di non autosufficienza;
f) per i lavoratori autonomi e i liberi professionisti, una
riduzione del volume d'affari nel periodo dal 1° marzo 2020 al 28
febbraio 2021 superiore al 33 per cento rispetto al volume d'affari
del periodo dal 1° marzo 2019 al 29 febbraio 2020. Per coloro che
hanno avviato l'attività negli anni 2019, 2020 e 2021, si prescinde
dalla riduzione del volume d'affari;
g) per le imprese, una riduzione del volume d'affari nel periodo
dal 1° marzo 2020 al 28 febbraio 2021 superiore al 33 per cento
rispetto al volume d'affari del periodo dal 1° marzo 2019 al 29
febbraio 2020. Per le imprese che hanno avviato l'attività negli
anni 2019, 2020 e 2021, si prescinde dalla riduzione del volume
d'affari.
4. Con riferimento ai mutui erogati per l'acquisto o la
ristrutturazione di un immobile aziendale o per l'acquisto di
partecipazioni nella società proprietaria dell'immobile aziendale o
che gestisce l'azienda di cui l'immobile fa parte, la riduzione del
volume d'affari può essere computata tenuto conto del volume
d'affari del soggetto non mutuatario proprietario dell'immobile
aziendale o che gestisce l'azienda di cui l'immobile fa parte, nel
caso in cui, alla data di entrata in vigore della presente legge, il
controllo di tale soggetto sia detenuto, direttamente o
indirettamente, dalla parte mutuataria, o viceversa.
5. La sospensione non determina l'applicazione di commissioni nè
di interessi di mora per tutta la sua durata, fatta salva
l'applicazione degli interessi di mora in caso di mancato pagamento
delle rate di soli interessi dovute durante la sospensione alle
scadenze originarie.
6. Le domande di sospensione sono corredate di una dichiarazione
sostitutiva di certificazione e di atto di notorietà di cui agli
articoli 46 e 47 del decreto del Presidente della Repubblica 28
dicembre 2000, n. 445 (Testo unico delle disposizioni legislative e
regolamentari in materia di documentazione amministrativa),
attestante la presenza dei requisiti di cui al comma 3.
7. Ai fini del monitoraggio del rischio di credito dei
finanziamenti concessi da parte di Finaosta S.p.a., con la domanda di
sospensione il mutuatario si impegna a fornire a Finaosta S.p.a., in
qualsiasi momento e per tutta la durata residua del mutuo, tutti i
documenti, i dati, le informazioni, i chiarimenti e le notizie
concernenti la propria situazione patrimoniale, economica,
finanziaria e reddituale, nei termini e con le modalità dalla
medesima richiesti, pena la decadenza della sospensione.
8. Al termine della sospensione, il pagamento delle rate di mutuo
riprende, secondo gli importi e la periodicità originariamente
previsti dal contratto, posticipato di un periodo pari alla
sospensione del mutuo.
9. La sospensione non si applica ai soggetti mutuatari con
posizioni debitorie classificate, dall'intermediario finanziario
concedente, «credito deteriorato» alla data del 29 febbraio 2020 che
continuino a presentare il medesimo stato alla data di presentazione
della domanda.
10. Le disposizioni di cui ai commi 1, 2, 3, 5, 6, 8, 9 e 11 si
applicano, inoltre, ai mutui stipulati ai sensi del capo I della
legge regionale 8 ottobre 1973, n. 33 (Costituzione di fondi di
rotazione regionali per la promozione di iniziative economiche nel
territorio della Valle d'Aosta), da banche convenzionate con la
Regione, a valere sui fondi di rotazione regionali ivi previsti.
11. I mutuatari possono richiedere la sospensione del pagamento
delle rate di mutuo con apposita domanda da presentare entro il
giorno 5 del mese antecedente la prima scadenza rateale, fatta salva,
per le rate in scadenza nel mese di maggio 2021, la scadenza al 22
aprile 2021. La sospensione può essere richiesta una sola volta.
12. Le disposizioni di cui al presente articolo si applicano anche
alle operazioni di leasing.
13. La Giunta regionale definisce, con propria deliberazione, le
ulteriori modalità di attuazione delle disposizioni di cui alla
presente legge.
14. La sospensione del pagamento delle rate ai sensi del presente
articolo è disposta con riferimento ai mutui agevolati stipulati
alla data di entrata in vigore della presente legge contratti a
valere sulle seguenti disposizioni:
a) legge regionale n. 33/1973;
b) art. 5 della legge regionale 28 giugno 1982, n. 16
(Costituzione della società finanziaria regionale per lo sviluppo
economico della Regione Valle d'Aosta);
c) legge regionale 30 dicembre 1982, n. 101 (Costituzione di
fondi di rotazione per l'artigianato, il commercio e la
cooperazione);
d) legge regionale 28 dicembre 1984, n. 76 (Costituzione di fondi
di rotazione per la ripresa dell'industria edilizia);
e) legge regionale 15 luglio 1985, n. 46 (Concessione di
incentivi per la realizzazione di impianti di risalita e di connesse
strutture di servizio);
f) legge regionale 28 novembre 1986, n. 56 (Norme per la
concessione di finanziamenti agevolati a favore delle cooperative
edilizie);
g) legge regionale 13 maggio 1993, n. 33 (Norme in materia di
turismo equestre);
h) legge regionale 24 dicembre 1996, n. 43 (Costituzione di un
fondo di rotazione per la realizzazione di opere di miglioramento
fondiario in agricoltura);
i) legge regionale 27 febbraio 1998, n. 8 (Interventi regionali
per lo sviluppo di impianti a fune e di connesse strutture di
servizio);
j) legge regionale 26 maggio 1998, n. 38 (Interventi regionali a
favore del settore termale);
k) legge regionale 4 settembre 2001, n. 19 (Interventi regionali
a sostegno delle attività turistico-ricettive e commerciali);
l) legge regionale 24 giugno 2002, n. 11 (Disciplina degli
interventi e degli strumenti diretti alla delocalizzazione degli
immobili siti in zone a rischio idrogeologico);
m) legge regionale 31 marzo 2003, n. 6 (Interventi regionali per
lo sviluppo delle imprese industriali e artigiane);
n) legge regionale 8 giugno 2004, n. 7 (Interventi regionali a
sostegno delle imprese artigiane ed industriali operanti nel settore
della trasformazione dei prodotti agricoli);
o) art. 6 della legge regionale 16 marzo 2006, n. 7 (Nuove
disposizioni concernenti la società finanziaria regionale Finaosta
S.p.a. Abrogazione della legge regionale 28 giugno 1982, n. 16);
p) legge regionale 4 dicembre 2006, n. 29 (Nuova disciplina
dell'agriturismo. Abrogazione della legge regionale 24 luglio 1995,
n. 27, e del regolamento regionale 14 aprile 1998, n. 1);
q) legge regionale 20 luglio 2007, n. 17 (Interventi regionali a
favore di imprese in difficolta');
r) legge regionale 29 marzo 2010, n. 11 (Politiche e iniziative
regionali per la promozione della legalità e della sicurezza);
s) legge regionale 13 febbraio 2013, n. 3 (Disposizioni in
materia di politiche abitative);
t) legge regionale 25 maggio 2015, n. 13 (Legge europea regionale
2015);
u) legge regionale 21 luglio 2016, n. 12 (Interventi regionali
per la capitalizzazione delle imprese industriali ed artigiane);
v) legge regionale 3 agosto 2016, n. 17 (Nuova disciplina degli
aiuti regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale).

Art. 2

Disposizioni finali

1. Finaosta S.p.a., al fine di assicurare il recupero del capitale
relativo ai mutui concessi alle imprese che hanno ottenuto la
sospensione di cui all'art. 1, al termine del periodo di sospensione,
previa positiva valutazione di ogni singola posizione sotto il
profilo creditizio, può allungare la durata del piano di
ammortamento fino ad un massimo di cinque anni, con contestuale
possibile variazione di altre condizioni contrattuali, anche in
deroga alle durate e alle condizioni contrattuali previste dalle
leggi regionali di cui all'articolo 1, comma 14.
2. L'art. 53 della legge regionale 13 luglio 2020, n. 8
(Assestamento al bilancio di previsione della Regione autonoma Valle
d'Aosta/Vallee d'Aoste per l'anno 2020 e misure urgenti per
contrastare gli effetti dell'emergenza epidemiologica da COVID-19),
è abrogato.

Art. 3

Dichiarazione d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 31,
comma terzo, dello statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entra in
vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino Ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta/ Vallee
d'Aoste.
Aosta, 9 aprile 2021

LAVEVAZ

(Omissis).