Serie Generale n. 120 del 25-5-1994
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELL'AMBIENTE
MINISTERO DELL'AMBIENTE
DECRETO 7 aprile 1994
Modificazioni ed integrazioni al decreto ministeriale 1 marzo 1992 di approvazione del Programma degli interventi per Roma capitale. (GU Serie Generale n.120 del 25-05-1994)

IL MINISTRO DELL'AMBIENTE
DELEGATO PER I PROBLEMI
DELLE AREE URBANE
Vista la legge 15 dicembre 1990, n. 396, recante: "Interventi per
Roma, capitale della Repubblica";
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri in data
13 febbraio 1990, n. 110, recante: "Regolamento concernente
l'istituzione e l'organizzazione del Dipartimento per le aree urbane
nell'ambito della Presidenza del Consiglio dei Ministri", e
successive modificazioni ed integrazioni;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri in data
13 maggio 1993 concernente la delega di funzioni, per i problemi
delle aree urbane, del Presidente del Consiglio dei Ministri al
Ministro dell'ambiente on. prof. Valdo Spini;
Visto il proprio decreto ministeriale in data 1 marzo 1992 recante:
"Approvazione del Programma degli interventi per Roma capitale", e
successive modificazioni ed integrazioni;
Considerato che nella seduta del 25 febbraio 1994 la commissione
per Roma capitale ha approvato la delibera n. 3/94 avente ad oggetto
"Esclusione di interventi già ricompresi nel Programma degli
interventi per Roma capitale";
Considerato che nella stessa seduta la commissione ha pure
approvato la delibera n. 4/94 avente ad oggetto "Modifica di
denominazione di interventi";
Considerato che nella stessa seduta la commissione ha infine
approvato la delibera n. 5/94 avente ad oggetto "Ripartizione dello
stanziamento iscritto sul fondo per Roma capitale per l'anno 1994.
Integrazioni e modifiche al Programma";
Ritenuto di dover procedere all'approvazione delle deliberazioni
adottate dalla Commissione per Roma capitale;
Decreta:
Art. 1.
Sono esclusi dal Programma degli interventi per Roma capitale gli
interventi già inseriti e di seguito specificati:

a2.2. Realizzazione centro servizi Banca d'Italia a Frascati -
località Vermicino
c5.2.4. SIP-STET - Ampliamento di impianti e reti di
telecomunicazioni: Pietralata
c5.2.5. SIP-STET - Realizzazione nuovi edifici per centrali
telefoniche: Ponte di Nona
c5.2.6. SIP-STET - Ristrutturazione di complessi esistenti
destinati a centrali telefoniche: Colombo, EUR I, Morena,
Nomentana, Primavalle, Tiburtino 3, Tuscolana
c5.2.7. SIP-STET - Installazione tralicci per sostegno antenne:
Ardeatina, Bravetta, Casal dei Pazzi, Cassia, Hotel
Cicerone, Italcable, La Storta, Torre Maura
c5.4.2.1. ACEA - Protezione sorgenti Acqua Vergine
c5.4.2.4. ACEA - Acquedotto lago di Bracciano: II stralcio
funzionale - perizia di variante e suppletiva
c5.4.2.20. ACEA - Interventi ordinari sulla rete di distribuzione:
triennio 1992-94
c5.4.2.21. ACEA - Piano di trasformazione e risanamento della rete
idrica di distribuzione: progetti speciali di zona 1, 2,
3, 4, 5
c5.4.2.24. ACEA - Centro gestionale Valleranello
c5.4.2.26. ACEA - Nuovo laboratorio centralizzato acque Grottarossa
c5.4.3.2. ACEA - Rilevamento corpi idrici superficiali: monitoraggio
Tevere, monitoraggio del lago di Bracciano e installazione
rete di pluviometri
c5.4.3.3. ACEA - Impianto di depurazione Roma-Nord: ristrutturazione
e telecontrollo, ampliamento del I e II lotto funzionale
c5.4.3.4. ACEA - Impianto di depurazione Roma-Est: ristrutturazione
e predisposizione telecontrollo della I sezione; riduzione
dell'impatto ambientale, sistemazione funzionale della II
sezione e telecontrollo della I e II sezione;
deodorizzazione

Art. 2.
È modificata la precedente denominazione dell'intervento già
rubricato con codice c2.2 nei seguenti termini: "Parco di Aguzzano.
Esproprio e realizzazione del Parco".

Art. 3.
È modificata la precedente denominazione dell'intervento già
rubricato con codice e2.1.5 nei seguenti termini: "Centro per
l'innovazione tecnologica presso l'Istituto professionale Giorgi".

Art. 4.
Sono inserite nel Programma degli interventi per Roma capitale le
iniziative di seguito riportate con il relativo codice aventi quale
proponente il comune di Roma:

c3.1.10. Recupero ghetto: restauro Portico d'Ottavia
c3.3.1.1. Ristrutturazione piazza Capelvenere "Casette Pater" Acilia
d2.1.1. Costruzione parcheggi di scambio:
Villa Bonelli
Vitinia I
La Storta
Ostia Lido nord
Arco di Travertino
Osteria del Curato
Magliana
d4.2.5. Metropolitana linea B diramazione Bologna-Montesacro
d4.2.6. Metropolitana linea G: tratto Grano-S. Giovanni
d4.2.7. Ristrutturazione metropolitana linea A
d4.3.6. Ristrutturazione e ammodernamento rete tramviaria
e3.1.4. Interventi per destinare Villa Pepoli a sede per le
manifestazioni estive del Teatro dell'Opera

Art. 5.
Sono ripartite come di seguito specificato le risorse per lire
59.200 milioni stanziate nel bilancio 1994.

Comune di Roma:
d4.3.6. Ristrutturazione e ammodernamento
rete tramviaria lire 38.450 milioni
Ministero dei beni culturali e ambientali:
b1.1.2. BCSAA Chiesa del Gesù lire 1.000 milioni
b1.2.4. BCSAA Castel S. Angelo Passetto
Borgo " 2.000 milioni
b1.1.8. BCSAA S. Maria della Pace " 750 milioni
b1.1.28. BCSAA Sant'Andrea delle Fratte " 1.000 milioni
b1.2.1. BCSAA Galleria Borghese " 2.500 milioni
b1.1.14. BCSAA Basilica S. Maria degli Angeli " 1.000
milioni
b1.5.1. BCSAA S. Michele " 1.000 milioni
b1.2.14. BCSAR Palazzo ex Istituto Massimo " 4.500 milioni
--------
Totale. . . lire 13.750 milioni
I suddetti finanziamenti assegnati al Ministero per i beni
culturali e ambientali si riferiscono a lotti conclusivi degli
interventi codificati e pertanto con essi saranno definitivamente
completati detti interventi. Per l'intervento b1.5.1 il finanziamento
si riferisce al completamento del lotto funzionale Cortile del Porto
in attuazione della convenzione internazionale ICCROM.
Provincia di Roma:
c3.1.8. Restauro e recupero edilizio di Palazzo
Valentini lire 2.700 milioni
e2.1.5. Centro per l'innovazione tecnologica
presso l'Istituto professionale Giorgi " 4.300 milioni
-------
Totale. . . lire 7.000 milioni
Per l'intervento c3.1.8 il finanziamento si riferisce al
completamento del lotto funzionale relativo al restauro dei cortili.
Totale generale. . .
lire 59.200 milioni

Art. 6.
Sono approvate le riduzioni delle assegnazioni finanziarie per gli
interventi del Programma che qui di seguito si elencano riportando a
fianco di ciascuno di essi l'assegnazione di cui al decreto
ministeriale 1 marzo 1992, e successive modificazioni e la riduzione
apportata:

Assegnazioni
precedenti Riduzioni
(milioni) (milioni)
--- ---
c1.5.1.
Istituzione di un
sistema informativo
e di monitoraggio
ambientale sul
reticolo idrografico
minore dei bacini
del Tevere e
dell'Aniene e sulle
acque marine
5.000 2.000
c2.1.
Parco di Tor di
Quinto, Parco
lineare via
Flaminia, Parco via
Veientana Vetere e
progetto pista
ciclabile fino a
Malborghetto
10.000 2.000
c3.1.3.
Elaborazione piano
di assetto generale
per l'insediamento
della III
Università nel
complesso di S.
Maria della Pietà
con il superamento
dell'ospedale
psichiatrico
1.000 1.000
c3.3.1.
Interventi di
riqualificazione
delle localita':
Torre Angela,
Casilina, Morena,
Gregna S. Andrea,
Labaro-Prima Porta,
Casalotti-Montespaccato,
Palmarola,
Acilia-Dragona
42.000 33.300
d2.1.
Parcheggio
Garbatella II
4.615 4.615
d2.1.
Parcheggio Muratella
3.770 3.770
d3.1.
Studi e progetti e
primi interventi per
la navigabilità del
Tevere I lotto
5.000 2.500
d4.2.1.
Progettazione
preliminare linee
metropolitane
B-D-F-G-L
10.000 7.000
d4.2.2.
Avvio della
realizzazione della
linea metropolitana
L (di tipo
innovativo) con
vettore di
superficie in sede
propria, secondo il
percorso approvato
in consiglio
comunale
(Anagnina-Tor
Vergata-Tor Bella
Monaca) e
metropolitana a
servizio del
comprensorio dello
SDO di
Centocelle-Torre
Spaccata, fino
all'Arco di
Travertino con
percorso da
verificarsi nel
Piano-programma
delle infrastrutture
di trasporto
previsto nell'ambito
del progetto
direttore dello SDO
56.200 56.200
e3.1.1.
Progettazione e
avvio della
realizzazione
dell'Auditorium al
Villaggio Olimpico e
riqualificazione
dell'area di
Borghetto
Flaminio-Villa
Strohl Fern
15.000 2.600
f1.1.
Realizzazione del
Polo europeo dello
spettacolo e della
comunicazione a
Cinecittà
5.000 5.000
f1.5.
Ristrutturazione
complesso ex
Mattatoio per un
centro multimediale
5.000 5.000
f2.1.
Realizzazione del
sistema congressuale
ed espositivo (C.
Colombo-EUR) sulla
base dello studio di
fattibilità in
corso di
realizzazione presso
l'ufficio speciale
del piano regolatore
5.000 5.000
-------
Totale riduzioni
129.985

Art. 7.

È approvata la riallocazione delle risorse derivanti dalle
riduzioni di cui al punto precedente della presente deliberazione,
secondo l'elenco che segue nel quale sono indicate, a fianco di
ciascun intervento, le nuove assegnazioni e l'importo totale
comprendente anche le eventuali assegnazioni precedenti:

Assegnazioni Totale
precedenti assegnazioni
(milioni) (milioni)
--- ---
b1.2.9.
Musei Capitolini:
ristrutturazione
10.000 10.000
b3.1.
Restauro e
ristrutturazione da
parte del Comune
degli edifici
monumentali
all'interno di:
Villa Torlonia:
Villino dei Principi
4.600 4.600
Villa Pamphili:
Villa Vecchia
1.700 1.700
Villa Carpegna:
Casino Principale
4.600 4.600
Esproprio e
sistemazione Villa
York
6.500 6.500
c2.2.
Parco di Aguzzano.
Esproprio e
realizzazione del
Parco
2.000 3.000
c3.1.4.
Ristrutturazione
recupero funzionale
del Complesso del
Buon Pastore per la
sede della Casa
Internazionale della
donna:
Completamento del
consolidamento
3.000 6.000
c3.1.10.
Recupero Ghetto:
Restauro Portico
d'Ottavia
450 450
c3.3.1.1.
Ristrutturazione
Piazza Capelvenere
"Casette Pater"
Acilia
5.300 5.300
c3.3.2.
Progetti per la
riqualificazione
ambientale di
complessi di
edilizia pubblica:
Laurentino, Corviale
e Tor Bella Monaca -
interventi
riqualificazione
Corviale
2.000 2.000
c3.3.10.8.
Risanamento
igienicosanitario
Morena:
I lotto fognature
8.000 8.000
d1.8.
Realizzazione via di
Torrenova I e II
lotto
14.470 14.470
d1.13.
Realizzazione
sottopasso linea FS
a Torrevecchia
12.000 12.000
d2.1.1.
Costruzione
parcheggi di
scambio:
Villa Bonelli
5.650 5.650
Vitinia I
2.500 2.500
La Storta
4.700 4.700
Ostia Lido Nord
3.350 3.350
Arco di Travertino
3.510 3.510
Osteria del Curato
5.750 5.750
Magliana
9.805 9.805
d4.2.5.
Metropolitana linea
B: Progettazione
diramazione
Bologna-Monte Sacro
4.000 4.000
d4.2.6.
Metropolitana linea
G: Progettazione
tratto Grano-S.
Giovanni e deposito
officina
6.000 6.000
d4.2.7.
Metropolitana linea
A: Adeguamento
ventilazione
4.050 4.050
d4.3.6.
Ristrutturazione e
ammodernamento rete
tramviaria
3.550 42.000
e3.1.4.
Interventi per
destinare Villa
Pepoli a sede per le
manifestazioni
estive del Teatro
dell'Opera
2.500 2.500
------
Totale nuove
assegnazioni
129.985

I finanziamenti assegnati per l'inetrvento d2.1.1 - costruzione
parcheggi di scambio - riguardano la realizzazione di opere
complementari esterne ed interne e rappresentano quota aggiuntiva al
contributo ex lege n. 122/1989.
Il presente decreto sara~ trasmesso alla Corte dei conti per la
registrazione.
Roma, 7 aprile 1994

Il Ministro: SPINI

Registrato alla Corte dei conti il 13 maggio 1994
Registro n. 1 Presidenza, foglio n. 206