3a Serie Speciale - Regioni n. 23 del 10-6-2017
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 5 dicembre 2016, n. 24
Debito fuori bilancio. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.23 del 10-06-2017)

(Pubblicata nel Supplemento n. 2 al Bollettino Ufficiale della
Regione Trentino-Alto Adige n. 50/I-II del 13 dicembre 2016)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA


Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Debito fuori bilancio da sentenze

1. Con sentenza n. 298/2011 provvisoriamente esecutiva il Tribunale
regionale di giustizia amministrativa, Sezione autonoma di Bolzano,
ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano, a rifondere al signor
Dapunt Fortunato le spese di lite, liquidate in complessivi 1.500,00
euro, oltre a IVA, contributo Cassa previdenza avvocati, e oneri
accessori di legge.
2. Tale debito si compone di spese legali pari a 1.500,00 euro,
contributo Cassa previdenza avvocati del 4 per cento, pari a euro
60,00, IVA del 22 per cento pari a 343,20 euro e ammonta quindi a
complessivi 1.903,20 euro.
3. La spesa di 1.903,20 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11 titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.
4. Con sentenza n. 260/2016 provvisoriamente esecutiva il Tribunale
regionale di giustizia amministrativa, Sezione autonoma di Bolzano,
ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano a rifondere al signor
Friedrich Niedermayr le spese di lite, liquidate in complessivi
3.000,00 euro, oltre a IVA, contributo Cassa previdenza avvocati e
oneri accessori di legge.
5. Tale debito si compone di spese legali pari a 3.000,00 euro,
spese generali del 15 per cento pari a 450,00 euro, contributo Cassa
previdenza avvocati del 4 per cento pari a 138,00 euro, IVA del 22
per cento pari a 789,36 euro, contributo unificato pari a 650,00
euro, spese vive pari a 92,36 euro, e ammonta quindi a complessivi
5.119,72 euro.
6. La spesa di 5.119,72 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11 titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.
7. Con sentenza n. 833/2015 provvisoriamente esecutiva il Tribunale
di Bolzano ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano a rifondere
al signor Florian Demetz un terzo delle spese di lite, liquidate in
8.030,00 euro, oltre a 700,00 euro per spese vive, più il 15 per
cento per le spese generali (1.204,00 euro) nonchè contributo Cassa
previdenza avvocati e IVA.
8. Tale debito si compone di spese legali pari a 3.311,50 euro,
contributo Cassa previdenza avvocati del 4 per cento pari a 123,13
euro, IVA del 22 per cento pari a 704,29 euro, oltre a spese di
registro pari a 66,67 euro, e ammonta quindi a complessivi 4.205,59
euro.
9. La spesa di 4.205,59 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11 titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.
10. Con sentenza n. 5/2016 provvisoriamente esecutiva il Tribunale
di Bolzano ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano a rifondere
alla signora Birgit Evi Plattner un terzo delle spese di lite,
liquidate in 8.030,00 euro, oltre a 700,00 euro per spese vive, più
il 15 per cento per le spese generali (1.204,00 euro) nonchè
contributo Cassa previdenza avvocati e IVA.
11. Tale debito si compone di spese legali pari a 3.311,50 euro,
contributo Cassa previdenza avvocati del 4 per cento pari a 123,13
euro, IVA del 22 per cento pari a 704,29 euro, oltre a spese di
registro pari a 66,67 euro, e ammonta quindi a complessivi 4.205,59
euro.
12. La spesa di 4.205,59 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11 titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.
13. Con sentenza n. 1111/2016 provvisoriamente esecutiva il
Tribunale di Bolzano ha condannato il direttore dell'Ispettorato del
lavoro della Provincia autonoma di Bolzano a rifondere al signor Luca
Gualterotti le spese di lite, liquidate in 4.766,00 euro, più il
12,5 per cento per le spese generali nonchè contributo Cassa
previdenza avvocati e IVA.
14. Tale debito si compone di spese legali pari a 4.766,00 euro,
spese generali del 12,5 per cento pari a 595,75 euro, contributo
Cassa previdenza avvocati del 4 per cento pari a 214,47 euro, IVA del
22 per cento pari a 1.226,76 euro e ammonta quindi a complessivi
6.802,98 euro.
15. La spesa di 6.802,98 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11 titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.
16. Con sentenza n. 246/2016 provvisoriamente esecutiva il
Tribunale regionale di giustizia amministrativa, Sezione autonoma di
Bolzano, ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano, a rifondere
al signor Christian Meraner le spese di lite, liquidate in
complessivi 2.500,00 euro, oltre a IVA, contributo Cassa previdenza
avvocati, e oneri accessori di legge.
17. Tale debito si compone di spese legali pari a 2.500,00 euro,
spese generali del 15 per cento pari a 375,00 euro, contributo Cassa
previdenza avvocati del 4 per cento, pari a 115,00 euro, IVA del 22
per cento pari a 657,80 euro, spese vive pari a 42,31 euro,
contributo unificato pari a 650,00 euro, e ammonta quindi a
complessivi 4.340,11 euro.
18. La spesa di 4.340,11 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11 titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.
19. Con sentenza n. 222/2016 provvisoriamente esecutiva il
Tribunale regionale di giustizia amministrativa, Sezione autonoma di
Bolzano, ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano, a rifondere
alla signora Verena Moser, al signor Thomas Larcher e alla signora
Priska Wojnar un quarto delle spese di lite, liquidate in complessivi
9.000,00 euro, e altresì alla signora Waltraud Engele un quarto
delle spese di lite, liquidate in complessivi 9.000,00 euro sempre
oltre a IVA, contributo Cassa previdenza avvocati, e oneri accessori
di legge.
20. Il primo debito si compone di spese legali pari a 9.000,00
euro, spese generali del 15 per cento pari a 1.350,00 euro,
contributo Cassa previdenza avvocati del 4 per cento, pari a 414,00
euro, IVA del 22 per cento pari a 2.368,08 euro, spese vive pari a
185,59 euro, contributo unificato pari a 2.600,00 euro, e ammonta
quindi a complessivi 15.917,67 euro, di cui un quarto, ossia 3.979,42
euro, a debito della Provincia autonoma di Bolzano. Il secondo debito
nella misura di un quarto si compone di spese legali pari a 2.250,00
euro, spese generali del 15 per cento pari a 337,50 euro, contributo
Cassa previdenza avvocati del 4 per cento, pari a 103,50 euro, IVA
del 22 per cento pari a 592,02 euro, spese vive pari a 617,00 euro, e
ammonta quindi a complessivi 3.900,02 euro.
21. La spesa di 7.879,44 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11 titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.
22. Con sentenza provvisoriamente esecutiva n. 109/2016 la Corte
d'appello di Trento, Sezione distaccata di Bolzano, ha condannato il
direttore del Servizio veterinario della Provincia autonoma di
Bolzano a rifondere alla Baldi S.r.l. le spese di lite, liquidate in
complessivi 2.104,50 euro, oltre a IVA, contributo Cassa previdenza
avvocati e oneri accessori di legge.
23. Tale debito si compone di spese legali pari a 2.104,50 euro,
contributo Cassa previdenza avvocati del 4 per cento pari a 84,18
euro e ammonta quindi a complessivi 2.188,68 euro.
24. La spesa di 2.188,68 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11 titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.
25. Con ordinanza del 3 ottobre 2015 provvisoriamente esecutiva la
Corte d'appello di Trento, Sezione distaccata di Bolzano, ha
condannato la Provincia autonoma di Bolzano a rifondere alla Aspiag
Service S.r.l. 2/3 delle spese di lite, liquidate complessivamente in
28.035,25 euro, oltre le successive occorrende.
26. Tale debito si compone di spese legali pari a 15.672,67 euro,
spese generali del 15 per cento pari a 2.350,67 euro, contributo
Cassa previdenza avvocati del 4 per cento pari a 720,93 euro, e
666,67 euro quali spese ed ammonta quindi a complessivi 19.410,93
euro.
27. La spesa di 19.410,93 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11 titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.
28. Con sentenza n. 17716/2016 la Corte di cassazione ha condannato
la Provincia autonoma di Bolzano a rifondere alla signora Cristina
Prandini le spese di lite, liquidate in complessivi 3.000,00 euro,
oltre 100,00 euro per esborsi e agli accessori di legge. Con tale
sentenza le sentenze del Tribunale di Bolzano n. 64/2010 e della
Corte d'appello di Trento, Sezione distaccata di Bolzano, n. 40/2010
sono passate in giudicato.
29. Tale debito per il primo grado si compone di spese legali pari
a 1.575,00 euro, contributo Cassa previdenza avvocati del 4 per cento
pari a 63,00 euro, IVA del 22 per cento pari a 360,36 euro, nonchè
spese vive pari a 50,00 euro, per il secondo grado si compone di
spese legali pari a 1.350,00 euro, contributo Cassa previdenza
avvocati del 4 per cento pari a 54,00 euro, IVA del 22 per cento pari
a 308,88 euro, nonchè spese vive pari a 20,00 euro e per il terzo
grado si compone di spese legali pari a 3.000,00 euro, spese generali
del 15 per cento, pari a 450,00 euro, contributo Cassa previdenza
avvocati del 4 per cento pari a 138,00 euro, IVA del 22 per cento
pari a 789,36 euro, nonchè spese vive pari a 100,00 euro e ammonta
quindi per tutti i tre gradi a complessivi 8.258,60 euro.
30. La spesa di 8.258,60 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11 titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.
31. Con sentenza n. 17717/2016 la Corte di cassazione ha condannato
la Provincia autonoma di Bolzano a rifondere alla signora Sonja
Rienzner le spese di lite, liquidate in complessivi 3.000,00 euro,
oltre 100,00 euro per esborsi e agli accessori di legge. Con tale
sentenza le sentenze del Tribunale di Bolzano n. 56/2010 e della
Corte d'appello di Trento, Sezione distaccata di Bolzano, n. 38/2010
sono passate in giudicato.
32. Tale debito per il primo grado si compone di spese legali pari
a 1.575,00 euro, contributo Cassa previdenza avvocati del 4 per cento
pari a 63,00 euro, IVA del 22 per cento pari a 360,36 euro, nonchè
spese vive pari a 50,00 euro, per il secondo grado si compone di
spese legali pari a 1.350,00 euro, contributo Cassa previdenza
avvocati del 4 per cento pari a 54,00 euro, IVA del 22 per cento pari
a 308,88 euro, nonchè spese vive pari a 20,00 euro e per il terzo
grado si compone di spese legali pari a 3.000,00 euro, spese generali
del 15 per cento, pari a 450,00 euro, contributo Cassa previdenza
avvocati del 4 per cento pari a 138,00 euro, IVA del 22 per cento
pari a 789,36 euro, nonchè spese vive pari a 100,00 euro e ammonta
quindi per tutti i tre gradi a complessivi 8.258,60 euro.
33. La spesa di 8.258,60 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11 titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.
34. Con sentenza n. 17780/2016 la Corte di cassazione ha condannato
la Provincia autonoma di Bolzano a rifondere alla signora Silvia
Kaser le spese di lite, liquidate in complessivi 3.000,00 euro, oltre
100,00 euro per esborsi e agli accessori di legge. Con tale sentenza
le sentenze del Tribunale di Bolzano n. 65/2010 e della Corte
d'appello di Trento, Sezione distaccata di Bolzano, n. 39/2010 sono
passate in giudicato.
35. Tale debito per il primo grado si compone di spese legali pari
a 1.575,00 euro, contributo Cassa previdenza avvocati del 4 per cento
pari a 63,00 euro, IVA del 22 per cento pari a 360,36 euro, nonchè
spese vive pari a 50,00 euro, per il secondo grado si compone di
spese legali pari a 1.350,00 euro, contributo Cassa previdenza
avvocati del 4 per cento pari a 54,00 euro, IVA del 22 per cento pari
a 308,88 euro, nonchè spese vive pari a 20,00 euro e per il terzo
grado si compone di spese legali pari a 3.000,00 euro, spese generali
del 15 per cento, pari a 450,00 euro, contributo Cassa previdenza
avvocati del 4 per cento pari a 138,00 euro, IVA del 22 per cento
pari a 789,36 euro, nonchè spese vive pari a 100,00 euro e ammonta
quindi per tutti i tre gradi a complessivi 8.258,60 euro.
36. La spesa di 8.258,60 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11 titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.
37. Con sentenza n. 1162/2016 provvisoriamente esecutiva il
Tribunale di Bolzano ha condannato il direttore della Ripartizione
mobilità della Provincia autonoma di Bolzano a rifondere alla TAG
S.r.l. le spese di lite, liquidate in 870,00 euro, oltre a 112,00
euro per spese vive, più il 15 per cento per le spese generali
nonchè contributo Cassa previdenza avvocati e IVA per il grado
dinnanzi al Giudice di pace e in 1.620,00 euro, oltre a 174,00 euro
per spese vive, più il 15 per cento per le spese generali nonchè
contributo Cassa previdenza avvocati e IVA.
38. Tale debito si compone di spese legali pari a 2.490,00 euro,
spese generali del 15 per cento, pari a 373,50 euro, contributo Cassa
previdenza avvocati del 4 per cento pari a 114,54 euro oltre a spese
vive pari a 286,00 euro, e ammonta quindi a complessivi 3.264,04
euro.
39. La spesa di 3.264,04 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11 titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.
40. Con sentenza n. 1156/2016 provvisoriamente esecutiva il
Tribunale di Bolzano ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano a
pagare al signor Manfred Maffei l'importo di 5.320,40 euro, oltre
interessi e la svalutazione monetaria e a rifondere al medesimo le
spese di lite, liquidate in 4.835,00 euro, oltre al 15 per cento per
spese forfettarie, contributo Cassa previdenza avvocati e IVA e
300,00 euro per spese esenti.
41. Il capitale e gli interessi (124,32 euro), calcolati sino al 14
ottobre 2016, ammontano a complessivi 5.444,72 euro. La quota
capitale (5.320,40 euro) trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0340 nella missione 01 al programma 11 titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018. La quota relativa agli
interessi moratori e alla rivalutazione (124,32 euro) trova idonea
copertura nel capitolo U01111.0510 nella missione 01 al programma 11
al titolo 1 del bilancio di previsione della Provincia 2016-2018.
42. Il debito per spese legali si compone di spese legali pari a
4.835,00 euro, oltre a spese generali del 15 per cento pari a 725,25
euro, contributo Cassa previdenza avvocati del 4 per cento pari a
222,41 euro, IVA del 22 per cento pari a 1.272,19 euro, oltre a spese
esenti per 300,00 euro, e ammonta quindi a complessivi 7.354,85 euro.
43. La spesa di 7.354,85 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11 titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.
44. Con sentenza n. 1230/2016 provvisoriamente esecutiva il
Tribunale di Bolzano ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano e
la BLS S.p.A. a rifondere alla Vitessa SpA le spese di lite,
liquidate in 9.758,00 euro, oltre a 826,96 euro per spese vive, più
il 15 per cento per le spese generali (1.463,70 euro) nonchè
contributo Cassa previdenza avvocati e IVA.
45. Tale debito si compone di spese legali pari a 11.221,70 euro,
contributo Cassa previdenza avvocati del 4 per cento pari a 448,87
euro, oltre a spese vive pari a 826,96 euro, e ammonta quindi a
complessivi 12.497,53 euro.
46. La spesa di 12.497,53 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11 titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.
47. Con sentenza n. 715/2013 provvisoriamente esecutiva il
Tribunale di Bolzano ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano a
rifondere al signor Bruno Prota le spese di lite, liquidate in
1.550,00 euro, oltre al 12,5 per cento per spese forfettarie,
contributo Cassa previdenza avvocati e IVA.
48. Il debito per spese legali si compone di spese legali pari a
1.550,00 euro, oltre a spese generali del 12,5 per cento pari a
193,75 euro, contributo Cassa previdenza avvocati del 4 per cento
pari a 69,75 euro, IVA del 22 per cento pari a 398,97 euro, e ammonta
quindi a complessivi 2.212,47 euro.
49. La spesa di 2.212,47 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11 titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.
50. Con sentenza n. 51/2016 provvisoriamente esecutiva la Corte
d'appello di Trento, Sezione distaccata di Bolzano, ha condannato la
Provincia autonoma di Bolzano a rifondere al signor Mario Gombi le
spese di lite, liquidate in 3.804,20 euro, oltre contributo Cassa
previdenza avvocati e IVA.
51. Tale debito si compone di spese legali pari a 3.804,20 euro,
contributo Cassa previdenza avvocati del 4 per cento pari a 152,16
euro, IVA del 22 per cento pari a 870,40 euro, e ammonta quindi a
complessivi 4.826,76 euro.
52. La spesa di 4.826,76 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11 titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.
53. Con sentenza n. 1247/2016 provvisoriamente esecutiva il
Tribunale di Bolzano ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano a
rifondere al signor Giorgio Bianchi le spese di lite, liquidate in
13.472,00 euro, oltre al 1.156,24 euro per spese vive, più il 15 per
cento per le spese generali nonchè contributo Cassa previdenza
avvocati e IVA.
54. Il debito per spese legali si compone di spese legali pari a
13.472,00 euro, spese generali del 15 per cento, pari a 2.020,80
euro, contributo Cassa previdenza avvocati del 4 per cento pari a
619,71 euro, IVA del 22 per cento pari a 3.544,75 euro, oltre a spese
vive pari a 1.156,24 euro e ammonta quindi a complessivi 20.813,50
euro.
55. La spesa di 20.813,50 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11 titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.

Art. 2

Legittimità

1. I debiti fuori bilancio di cui all'art. 1 sono riconosciuti
legittimi.

Art. 3

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.

Bolzano, 5 dicembre 2016

Il Presidente della Provincia: Kompatscher