Serie Generale n. 121 del 27-5-2003
CIRCOLARI
MINISTERO DELLE ATTIVITA' PRODUTTIVE
MINISTERO DELLE ATTIVITA' PRODUTTIVE
CIRCOLARE 19 maggio 2003, n. 1/2003.
Contingente di importazione banane - Periodo 1998. (GU Serie Generale n.121 del 27-05-2003)

Ritenuto necessario apportare alcuni chiarimenti relativi ad
elementi applicativi propri della gestione del contingente tariffario
banane, le cui modalità di applicazione sono individuate con
Regolamento (CE) n. 1442/93 e successive modificazioni, si precisa
quanto segue:
1. La normativa comunitaria, vigente all'epoca in materia di
regime di importazione delle banane nella Comunità (Regolamento (CE)
n. 1442/93, art. 5) prevedeva che il «quantitativo di riferimento»,
dopo essere stato calcolato e comunicato da parte dell'ex Ministero
del commercio con l'estero alla Commissione europea, potesse essere
modificato sulla base di un coefficiente uniforme di riduzione per
ciascuna categoria di operatori A, B, C (art. 6 del citato
regolamento).
2. La successione nel tempo dei regolamenti (CE) numeri 2071/97 e
1721/98, risultati anche tardivi rispetto alla gestione tecnica del
contingente tariffario comunitario, ha comportato l'applicazione, per
l'anno 1998, da parte dell'amministrazione, di due diversi
coefficienti di riduzione tariffaria per ciascuna categoria di
operatori. Il Regolamento (CE) n. 1721/98, nell'abrogare il
precedente Regolamento (CE) n. 2071/97, ha stabilito, infine, i
coefficienti definitivi, determinati in 0,860438 per gli operatori
della categoria A e in 0,527418 per gli operatori della categoria B.
3. Premesso ciò, si precisa che il quantitativo totale di banane
importato a dazio agevolato non ha ecceduto, nel periodo di
riferimento, il limite del contingente tariffario comunitario.
4. Relativamente al superamento della quota specifica 1998, a
dazio agevolato, calcolato operatore per operatore, si precisa
altresì che lo stesso, nei casi in cui si è determinato, è
derivato unicamente dalla tardiva fissazione da parte della
Commissione europea del coefficiente definitivo di abbattimento che
doveva, ab initio, essere applicato ai dati di riferimento.
5. Pertanto, i titoli rilasciati, relativi al III trimestre 1998,
sono stati legittimamente utilizzati dagli operatori italiani,
compresi tutti quelli che matematicamente sono risultati, a
posteriori, assegnatari di quantità, peraltro legittimamente
importate, superiori a quelle derivanti dall'applicazione del
coefficiente di riduzione definitivo per il 1998. Ciò ha comportato,
per il IV trimestre, una necessaria compensazione nel rilascio dei
titoli, senza peraltro che ciò possa impingere sul legittimo
affidamento che le imprese, alla luce della successione di
regolamenti nel tempo, avevano riposto sulle assegnazioni
legittimamente ottenute nei primi tre trimestri dell'anno.
Si precisa inoltre che - riguardo al regime di cessione dei diritti
di importazione da parte degli operatori «nuovi arrivati» in favore
degli operatori «tradizionali» - la Commissione UE ha dichiarato che
il Regolamento (CE) n. 2362/98 «non comporta alcun limite alla
vendita ad un operatore tradizionale di un prodotto già messo in
libera pratica o all'esistenza di un contratto ancor prima che il
prodotto sia messo in libera pratica. Ne consegue che gli obblighi
che incombono sull'operatore nuovo arrivato sono l'obbligo di
esecuzione in proprio del certificato o in alternativa la
possibilità di trasferire il certificato» - previa approvazione di
questo Ministero - «ma unicamente ad altro operatore nuovo arrivato».
Roma, 19 maggio 2003
Il Direttore generale
per la politica commerciale
Teti