Serie Generale n. 30 del 6-2-1997
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
DECRETO 17 gennaio 1997
Elenco di norme armonizzate concernente l'attuazione della direttiva 89/686/CEE relativa ai dispositivi di protezione individuale. (GU Serie Generale n.30 del 06-02-1997)

IL MINISTRO DELL'INDUSTRIA
DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
DI CONCERTO CON
IL MINISTRO DEL LAVORO
E DELLA PREVIDENZA SOCIALE
Vista la direttiva 89/686/CEE del Consiglio del 21 dicembre 1989,
in materia di ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relativi ai dispositivi, di protezione individuale;
Vista la direttiva 93/68/CEE del Consiglio del 22 luglio 1993 che
modifica la direttiva 89/686/CEE che contempla l'applicazione della
marcatura CE;
Vista la direttiva 93/95/CEE del Consiglio del 29 ottobre 1993 che
modifica la direttiva 89/686/CEE concernente il ravvicinamento della
legislazione degli Stati membri relativa ai dispositivi di protezione
individuale;
Visto il decreto legislativo 4 dicembre 1992, n. 475, di attuazione
della direttiva 89/686/CEE;
Visto l'art. 2 del citato decreto legislativo che prevede la
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana
dell'elenco delle norme armonizzate europee in materia di dispositivi
di protezione individuale;
Visti i titoli e i riferimenti delle norme armonizzate europee,
pubblicati nella Gazzetta Ufficiale della Comunità europea n. C 44
del 19 febbraio 1992, n. C 240 del 19 settembre 1992, n. C 345 del 23
dicembre 1993, n. C 359 del 16 dicembre 1994, n. C 224 del 30 agosto
1995 e n. C 7 del 12 gennaio 1996;
Decreta:
Art. 1.
1. Ai sensi dell'art. 2 del decreto legislativo 4 dicembre 1992, n.
475, è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana
l'elenco delle norme nazionali, che traspongono un elenco di norme
armonizzate europee in materia di dispositivi di protezione
individuale.
2. L'allegato 1 parte integrante del presente decreto, contiene
l'elenco dei titoli delle norme armonizzate europee e delle norme
italiane corrispondenti.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 17 gennaio 1997
Il Ministro dell'industria
del commercio e dell'artigianato
BERSANI
Il Ministro del lavoro
e della previdenza sociale
TREU

ALLEGATO 1
=====================================================================
1 OEN (*)
2 Riferimento
3 Titolo della norma armonizzata
4 Anno di ratifica
5 Norme italiane corrispondenti
_____________________________________________________________________
1 CEN
2 EN 132
3 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Definizioni
4 1990
5 UNI-EN 132
(1991)
1 CEN
2 EN 133
3 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Classificazione
4 1990
5 UNI-EN 133
(1991)
1 CEN
2 EN 134
3 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Nomenclatura dei
componenti
4 1990
5 UNI-EN 134
(1991)
1 CEN
2 EN 135
3 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Lista dei termini
equivalenti
4 1990
5 UNI-EN 135
(1991)
1 CEN
2 EN 136
3 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Maschere intere:
requisiti, prove, marcatura
4 1989
5 UNI-EN 136
(1991)
1 CEN
2 EN 140
3 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Semimaschere e
quarti di maschera: requisiti, prove, marcatura
4 1989
5 UNI-EN 140
(1991)
1 CEN
2 EN 141
3 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Filtri antigas e
combinati: requisiti, prove, marcatura
4 1990
5 UNI-EN 141
(1991)
1 CEN
2 EN 142
3 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Boccaglio complet
requisiti, prove, marcatura
4 1989
5 UNI-EN 142
(1990)
1 CEN
2 EN 148-1
3 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Filettature per
facciali: raccordo filettato normalizzato
4 1987
5 UNI-EN 148-1
(1989)
1 CEN
2 EN 148-2
3 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Filettature per
facciali: raccordo con filettatura centrale
4 1987
5 UNI-EN 148-2
(1989)
1 CEN
2 EN 143
3 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Filtri antipolver
requisiti, prove, marcatura
4 1990
5 UNI-EN 143
(1991)
1 CEN
2 EN 144-1
3 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Valvole per bombo
per gas: raccordo per gambo di collegamento
4 1991
5 UNI-EN 144-1
(1991)
1 CEN
2 EN 146
3 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Elettrorespirator
a filtro antipolvere completi di elmetti o cappucci: requisiti,
prove, marcatura
4 1991
5 UNI-EN 146
(1992)
1 CEN
2 EN 147
3 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Elettrorespirator
a filtro antipolvere completi di maschere intere, semimaschere o
quarti di maschere: requisiti, prove, marcatura
4 1991
5 UNI-EN 147
(1992)
1 CEN
2 EN 149
3 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Facciali filtrant
antipolvere: requisiti, prove, marcatura
4 1991
5 UNI-EN 149
(1991)
1 CEN
2 EN 136-10
3 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Maschere intere p
uso speciale: requisiti, prove, marcatura
4 1992
5 UNI-EN 136-10
(1993)
1 CEN
2 EN 137
3 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Autorespiratori a
aria compressa a circuito aperto: requisiti, prove, marcatura
4 1993
5 UNI-EN 137
(1994)
1 CEN
2 EN 145-2
3 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Autorespiratori a
ossigeno compresso a circuito chiuso per uso speciale - parte 2a:
requisiti, prove, marcatura
4 1992
5 UNI-EN 145-2
(1993)
1 CEN
2 EN 148-3
3 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Filettature per
facciali - parte 3a: raccordo filettato M 45 x 3
4 1992
5 UNI-EN 148-3
(1993)
1 CEN
2 EN 169
3 Mezzi di protezione personale degli occhi - Filtri per la saldatura
tecniche connesse: requisiti di trasmissione e utilizzazioni
raccomandate
4 1992
5 UNI-EN 169
(1993)
1 CEN
2 EN 170
3 Mezzi di protezione personale degli occhi - Filtri ultravioletti:
requisiti di trasmissione e utilizzazioni raccomandate
4 1992
5 UNI-EN 170
(1993)
1 CEN
2 EN 171
3 Mezzi di protezione personale degli occhi - Filtri infrarossi:
requisiti di trasmissione e utilizzazioni raccomandate
4 1992
5 UNI-EN 171
(1993)
1 CEN
2 EN 250
3 Apparecchio respiratorio - Autorespiratore per uso subacqueo a
circuito aperto ad aria compressa: requisiti, prove marcatura
4 1993
5 UNI-EN 250
(1994)
1 CEN
2 EN 341
3 Dispositivi di protezione individuale contro le cadure dall'alto -
Dispositivi di discesa
4 1992
5 UNI-EN 341
(1993)
1 CEN
2 EN 344
3 Requisiti e metodi di prove per calzature di sicurezza, protettiva
occupazionali per uso professionale
4 1992
5 UNI-EN 344
(1994)
1 CEN
2 EN 345
3 Specifiche per calzature di sicurezza per uso professionale
4 1992
5 UNI-EN 345
(1994)
1 CEN
2 EN 346
3 Specifiche per calzature di protezione per uso professionale
4 1992
5 UNI-EN 346
(1994)
1 CEN
2 EN 347
3 Specifiche per calzature occupazionali per uso professionale
4 1992
5 UNI-EN 347
(1994)
1 CEN
2 EN 348
3 Indumenti protettivi - Metodo di prova - Determinazione del
comportamento dei materiali a contatto con piccole proiezioni di
metallo liquido
4 1992
5 UNI-EN 348
(1993)
1 CEN
2 EN 352-1
3 Protettori auricolari - Requisiti di sicurezza e prove - Parte 1a:
cuffie
4 1993
5 UNI-EN 352-1
(1995)
1 CEN
2 EN 352-2
3 Protettori auricolari - Requisiti di sicurezza e prove - Parte 2a:
inserti
4 1993
5 UNI-EN 352-2
(1995)
1 CEN
2 EN 353-1
3 Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto -
parte 1a: dispositivi anticaduta di tipo guidato su una linea di
ancoraggio rigida
4 1992
5 UNI-EN 353-1
(1993)
1 CEN
2 EN 353-2
3 Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto -
parte 2a: dispositivi anticaduta di tipo guidato su una linea di
ancoraggio flessibile
4 1992
5 UNI-EN 353-2
(1993)
1 CEN
2 EN 354
3 Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto -
Cordini
4 1992
5 UNI-EN 354
(1993)
1 CEN
2 EN 355
3 Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto -
Assorbitori di energia
4 1992
5 UNI-EN 355
(1993)
1 CEN
2 EN 358
3 Dispositivi individuali per il posizionamento sul lavoro e la
prevenzione delle cadute dall'alto - Sistemi di posizionamento sul
lavoro
4 1992
5 UNI-EN 358
(1993)
1 CEN
2 EN 360
3 Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto -
Dispositivi anticaduta di tipo retrattile
4 1992
5 UNI-EN 360
(1993)
1 CEN
2 EN 361
3 Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto -
Imbracatura per il corpo
4 1992
5 UNI-EN 361
(1993)
1 CEN
2 EN 362
3 Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto -
Connettori
4 1992
5 UNI-EN 362
(1993)
1 CEN
2 EN 363
3 Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto -
Sistemi di arresto di caduta
4 1992
5 UNI-EN 363
(1993)
1 CEN
2 EN 364
3 Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto -
Metodi di prova
4 1992
5 UNI-EN 364
(1993)
1 CEN
2 EN 365
3 Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto:
requisiti generali per le istruzioni per l'uso e la marcatura
4 1992
5 UNI-EN 365
(1993)
1 CEN
2 EN 367
3 Indumenti di protezione - Protezione contro il calore e le fiamme -
Metodo di prova: determinazione della trasmissione del calore
mediante esposizione a una fiamma
4 1992
5 UNI-EN 367
(1993)
1 CEN
2 EN 368
3 Indumenti di protezione - Protezione contro prodotti chimici liquid
- Metodi di prova: resistenza dei materiali alla penetrazione di
liquidi
4 1992
5 UNI-EN 368
(1993)
1 CEN
2 EN 369
3 Indumenti di protezione - Protezione contro i prodotti chimici
liquidi - Metodo di prova: resistenza dei materiali alla permeazione
di liquidi
4 1992
5 UNI-EN 369
(1993)
1 CEN
2 EN 371
3 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Filtri tipo AX
antigas e combinati contro composti organici a basso punto di
ebollizione: requisiti, prove, marcatura
4 1992
5 UNI-EN 371
(1993)
1 CEN
2 EN 372
3 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Filtri tipo SX
antigas e combinati contro composti specifici indicati: requisiti,
prove, marcatura
4 1992
5 UNI-EN 372
(1992)
1 CEN
2 EN 373
3 Indumenti di protezione - Valutazione della resistenza dei material
allo spruzzo di metallo fuso
4 1993
5 UNI-EN 373
(1993)
1 CEN
2 EN 381-1
3 Indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatil
- Parte 1a: banco di prova per la verifica della resistenza al taglio
con una sega a catena
4 1993
5 UNI-EN 381-1
(1994)
1 CEN
2 EN 400
3 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie per autosalvataggio
Autorespiratori a circuito chiuso - Apparecchi ad ossigeno compresso
per la fuga: requisiti, prove, marcatura
4 1993
5 UNI-EN 400
(1994)
1 CEN
2 EN 401
3 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie per autosalvataggio
Autorespiratori a circuito chiuso - Apparecchi ad ossigeno chimico
(KOfB0122) per la fuga: requisiti, prove, marcatura
4 1993
5 UNI-EN 401
(1994)
1 CEN
2 EN 403
3 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie per autosalvataggio
Dispositivi a filtro con cappuccio per autosalvataggio dal fuoco:
requisiti, prove, marcatura
4 1993
5 UNI-EN 403
(1994)
1 CEN
2 EN 405
3 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Facciali filtrant
antigas o antigas e antipolvere dotati di valvole: requisiti, prove,
marcatura
4 1992
5 UNI-EN 405
(1994)
1 CEN
2 EN 412
3 Grembiuli di progezione per uso di coltelli a mano
4 1993
5 UNI-EN 412
(1994)
1 CEN
2 EN 138
3 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Respiratori a pre
d'aria esterna per l'uso con maschera intera, semimaschera o
boccaglio: requisiti, prove, marcatura
4 1994
5 UNI-EN 138
(1996)
1 CEN
2 EN 145
3 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Apparecchi autono
a circuito chiuso, a ossigeno compresso: requisiti, prove, marcatura
4 1988
5 UNI-EN 145
(1990)
1 CEN
2 EN 207
3 Protezione personale degli occhi - Filtri e mezzi di protezione
dell'occhio contro radiazioni laser (occhiali per protezione laser)
4 1993
5 UNI-EN 207
(1996)
1 CEN
2 EN 208
3 Protezione personale degli occhi - Protettori dell'occhio per lavor
di regolazione sul laser e sistemi laser (occhiali per protezione
laser)
4 1993
5 UNI-EN 208
(1995)
1 CEN
2 EN 269
3 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Reporatori a pres
d'aria esterna assistiti con motore con cappuccio: requisiti, prove,
marcatura
4 1994
5 UNI-EN 269
(1996)
1 CEN
2 EN 340
3 Indumenti protettivi - Requisiti generali
4 1993
5 UNI-EN 340
(1995)
1 CEN
2 EN 366
3 Indumenti protettivi - protezione contro calore e fuoco - Metodo di
prova: valutazione dei materiali e materiali assemblati quando
esposti ad una sorgente di calore radiante
4 1993
5 UNI-EN 366
(1994)
1 CEN
2 EN 374-1
3 Guanti di protezione contro prodotti chimici e microorganismi - Par
1a: terminologia e requisiti prestazionali
4 1994
5 UNI-EN 374-1
(1994)
1 CEN
2 EN 374-2
3 Guanti di protezione contro prodotti chimici e microorganismi - Par
2a: determinazione della resistenza alla penetrazione
4 1994
5 UNI-EN 374-2
(1994)

1 CEN
2 EN 374-3
3 Guanti di protezione contro prodotti chimici e microorganismi - Par
3a: determinazione della resistenza alla permeazione ai prodotti
chimici
4 1994
5 UNI-EN 374-3
(1994)
1 CEN
2 EN 379
3 Specifiche per filtri per saldatura aventi fattore di trasmissione
luminosa commutabile e filtri per saldatura aventi doppio fattore di
trasmissione luminosa
4 1994
5 UNI-EN 379
(1996)
1 CEN
2 EN 388
3
Guanti di protezione contro rischi meccanici
4 1994
5 UNI-EN 388
(1996)
1 CEN
2 EN 393
3 Giubbotti di salvataggio e equipaggiamento individuale di aiuto al
galleggiamento - Aiuto al galleggiamento 50 N
4 1993
5 UNI-EN 393
(1994)
1 CEN
2 EN 394
3 Giubbotti di salvataggio ed equipaggiamento individuale di aiuto al
galleggiamento - Accessori
4 1993
5 UNI-EN 394
(1994)
1 CEN
2 EN 395
3 Giubbotti di salvataggio e equipaggiamento individuale di aiuto al
galleggiamento - Giubbotti di salvataggio 100 N
4 1993
5 UNI-EN 395
(1994)
1 CEN
2 EN 396
3 Giubbotti di salvataggio e equipaggiamento individuale di aiuto al
galleggiamento - Giubbotti di salvataggio 150 N
4 1993
5 UNI-EN 396
(1994)
1 CEN
2 EN 399
3 Giubbotti di salvataggio e equipaggiamento individuale di aiuto al
galleggiamento - Giubbotti di salvataggio 275 N
4 1993
5 UNI-EN 399
(1994)
1 CEN
2 EN 402
3 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie per la fuga -
Autorispiratori ad aria compressa a circuito aperto con maschera
intera o boccaglio: requisiti, prove, marcatura
4 1993
5 UNI-EN 402
(1994)
1 CEN
2 EN 404
3 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie per autosalvataggio
Apparecchi di salvataggio a filtro: requisiti, prove, marcatura
4 1993
5 UNI-EN 404
(1994)
1 CEN
2 EN 407
3 Guanti di protezione contro rischi termici (calore e/o fuoco)
4 1994
5 UNI-EN 407
(1994)
1 CEN
2 EN 420
3 Requisiti generali per guanti
4 1996
5 UNI-EN 420
(1996)
1 CEN
2 EN 421
3 Guanti di protezione contro le radiazioni ionizzanti e la
contaminazione radioattiva
4 1994
5 UNI-EN 421
(1995)
1 CEN
2 EN 458
3 Protettori auricolari - Raccomandazioni per la selezione, l'uso, la
cura e la manutenzione - Documenti di guida
4 1993
5 UNI-EN 458
(1995)
1 CEN
2 EN 463
3 Indumenti di protezione contro prodotti chimici liquidi - Metodo di
prova: determinazione della resistenza alla penetrazione mediante
getto di liquido (prova al getto)
4 1994
5 UNI-EN 463
(1995)
1 CEN
2 EN 464
3 Indumenti di protezione contro prodotti chimici liquidi e gassosi,
inclusi aeroso e particelle solide - Metodo di prova: determinazione
della tenuta delle tute protettive a tenuta di gas (prova pressione
interna)
4 1994
5 UNI-EN 464
(1995)
1 CEN
2 EN 468
3 Indumenti di protezione contro prodotti chimici liquidi - Metodo di
prova: determinazione della resistenza alla penetrazione mediante
spurzzo (prova allo spruzzo)
4 1994
5 UNI-EN 468
(1995)
1 CEN
2 EN 471
3 Indumenti di segnalazione ad alta velocità
4 1994
5 UNI-EN 471
(1995)
1 CEN
2 EN 510
3 Specifiche per indumenti di protezione da utilizzare in presenza di
rischio di impigliamento con parti in movimento
4 1993
5 UNI-EN 510
(1994)
1 CEN
2 EN 24869-1
3 Acustica - Protettori auricolari - Parte 1a: metodo soggettivo per
misura dell'attenuazione sonora
4 1992
5 UNI-EN 24869-1
(1993)

1 CEN
2 EN 24869-3
3 Acustica - Protettori auricolari - Parte 3a: metodo semplificativo
per la misura della perdita di inserzione di cuffie aforiche ai fini
del controllo di qualità (ISO/TR 4869-3: 1989)
4 1993
5 UNI-EN 24869-3
(1993)
1 CEN
2 EN 139
3 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Respiratori ad
adduzione di aria compressa per l'uso con maschera intera,
semimaschera o boccaglio: requisiti, prove, marcatura
4 1994
5 UNI-EN 139
(1996)
1 CEN
2 EN 270
3 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Respiratori ad
adduzione d'aria compressa con cappuccio: requisiti, prove, marcatura
4 1994
5 UNI-EN 270
(1996)
1 CEN
2 EN 530
3 Resistenza all'abrasione di materiale per indumenti di protezione -
Metodi di prova
4 1994
5 UNI-EN 530
(1996)
1 CEN
2 EN 271
3 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Respiratori ad
adduzione d'aria compressa oppure a presa d'aria esterna assistiti
con motore con cappuccio per uso in operazioni di saldatura:
requisiti, prove, marcatura
4 1995
5 UNI-EN 271
(1996)
1 CEN
2 EN 381-2
3 Indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatil
- Parte 2a: metodi di prova per protettori delle gambe
4 1995
5 UNI-EN 381-2
(1996)
1 CEN
2 EN 381-5
3 Indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatil
- Parte 5a: requisiti per protettori delle gambe
4 1995
5 UNI-EN 381-5
(1996)
1 CEN
2 EN 397
3 Elmetti di protezione per l'industria
4 1995
5 UNI-EN 397
(1996)
1 CEN
2 EN 465
3 Indumenti di protezione - Protezione contro prodotti chimici liquid
requisiti prestazione indumenti di protezione con collegamenti a
tenuta spruzzi tra le diverse parti dell'indumento (equipaggiamento
tipo 4)
4 1995
5 UNI-EN 465
(1996)
1 CEN
2 EN 466
3 Indumenti di protezione - Protezione contro prodotti chimici liquid
requisiti prestazione indumenti di protezione chimica con
collegamenti a tenuta di liquido tra le diverse parti dell'indumento
(equipaggiamento tipo 3)
4 1995
5 UNI-EN 466
(1996)
1 CEN
2 EN 467
3 Indumenti di protezione - Protezione contro prodotti chimici liquid
requisiti prestazione articoli d'abbigliamento che offrono protezione
da prodotti chimici alle parti del corpo
4 1995
5 UNI-EN 467
(1996)
1 CEN
2 EN 470-1
3 Indumenti di protezione per saldatura e attività similari Parte 1a
requisiti generali
4 1995
5 UNI-EN 470-1
(1996)
1 CEN
2 EN 532
3 Indumenti di protezione - Protezione contro il calore e la fiamma -
Metodo di prova per la propagazione limitata dalla fiamma
4 1994
5 UNI-EN 532
(1996)
1 CEN
2 EN 702
3 Indumenti di protezione - Protezione contro il calore e il fuoco -
Metodo di prova: determinazione della trasmissione del calore per
contatto attraverso indumenti di protezione o relativi materiali
4 1994
5 UNI-EN 702
(1996)

(*) OEN: Organismi europei di normalizzazione.
CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, tel. (32-2) 5500811,
telefax (32-2) 5500819.
1 CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles, tel. (32-2) 5196871,
telefax (32-2) 5196919.
ETSU: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex France, tel. (33) 92944212,
telefax (33) 93654716.
Le norme italiane UNI sono reperibili per consultazione e vendita
presso l'UNI - Via Battistotti Sassi, 11/B - 20133 Milano.