5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 88 del 27-7-2011
AVVISI E BANDI DI GARA
ALTRE FIGURE SOGGETTIVE PUBBLICHE E PRIVATE
TERNA S.P.A.
Sede Legale: Viale E. Galbani, 70 - 00156 Roma
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.88 del 27-7-2011)

Bando di gara - Settori speciali - Forniture


Sezione I Ente aggiudicatore: I. 1)Denominazione, Indirizzi e Punti
di contatto: TERNA SpA, viale Egidio Galbani, 70, Direzione Acquisti
e Appalti, All'attenzione di: Alessandro Fiocco, 00156 Roma, ITALIA.
Tel. 0039-0683139000. E-mail: alessandro.fiocco@terna.it. Fax
0039-0683139018. Indirizzo internet Ente aggiudicatore:
http://www.terna.it. Profilo di committente: www.terna.it Ulteriori
informazioni sono disponibili presso: TERNA SpA, viale Egidio
Galbani, 70, Direzione Acquisti e Appalti, All'attenzione di:
Giuseppina Scaccia, Grazia Lupo, Christian Sarchese, 00156 Roma,
ITALIA. Tel. 0039-0683139001 / 0039-0681139008 / 0039-0683139006;
E-mail: giuseppina.scaccia@terna.it, grazia.lupo@terna.it,
christian.sarchese@terna.it; Fax 0039-0683139018; Indirizzo internet:
http://www.terna.it.; Il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare (inclusi i documenti per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati. Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a:
I punti di contatto sopra indicati I. 2)Settori di attività
dell'ente aggiudicatore: Elettricità.
Sezione II:Oggetto dell'appalto II. 1)Descrizione II. 1.1)
Denominazione conferita all'appalto: Gara 0000013501 collegamento
HVDC RTE-Terna. Codice identificativo gara (CIG): 2982376E84; 1.2)
Tipo di appalto e luogo di esecuzione: Forniture-Acquisto - Luogo
principale di consegna: Italia-Francia II.1.3) L'avviso riguarda: un
appalto pubblico II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli
acquisti: TERNA SpA e RTE Gestionnaire du reseau de transport
d'electricitè gestiranno congiuntamente il progetto Piemonte-Savoia.
Il progetto è finalizzato alla realizzazione dell'interconnessione
terrestre fra la stazione francese situata in Savoia e quella
italiana in Piemonte. La configurazione è la seguente: collegamento
bipolare in cavo HVDC composto da 2 moduli di 600 MW con4cavi
estrusi, +/- 320 kV. La lunghezza totale del collegamento è di 190
km circa complessivi situati su entrambi i versanti principalmente
lungo il percorso autostradale e per 13 km all'interno della galleria
di sicurezza del tunnel del Frejus. Sono compresi la fornitura del
cavo e dei relativi accessori (giunti, terminali etc.), della fibra
ottica, le prestazioni specialistiche in sito (realizzazioni di
giunti e terminali), la posa cavi, le opere civili e il collaudo
finale in opera. È incluso altresì il pronto intervento su guasto
(sopralluogo; ricerca, individuazione e riparazione del. Guasto),
anche derivante da cause esterne o interventi di terzi, sui cavi
oggetto della fornitura, per una durata di10 anni a partire dalla
data di entrata in esercizio dell'impianto. La partecipazione alla
gara è soggetta ad una selezione preliminare dei fornitori allo
scopo di accertare la loro capacità a condurre i test di
qualificazione (Long Term tests e type tests) come indicato nella
specifica "Piemont-Savoie HVDC link cable specification rev.03
RVAR10001CCC00001/NT-IMR-CNER-DL-LS-10-00088") disponibile sul sito
www.TERNA.it./azienda/e-procurement/bandi unitamente alla versione in
lingua inglese del presente bando. Il processo di qualificazione
sarà regolato per mezzo di uno specifico contratto che verrà
sottoscritto con i fornitori selezionati. I test di qualificazione si
svolgeranno con il seguente programma: i test di prequalifica (par.
7.2 della specifica tecnica) e type tests (par. 7.3 della specifica
tecnica)dovranno essere completati entro settembre 2012 come indicato
nella specifica "Piemont - Savoie HVDC linkcable specification
rev.03RVAR10001CCC00001/NT-IMR-CNER-DL-LS-10-00088". Entro la stessa
data dovrà altresì essere presentatala certificazione dei test da
parte dell'ente indipendente di sorveglianza accreditato. TERNA ed
RTE prevedono l'entrata in servizio della nuova interconnessione
entro il 2017. La procedura di gara verrà espletata da TERNA.
L'aggiudicazione avverrà per mezzo di distinti contratti aventi come
committenti: - TERNA per quanto riguarda forniture, prestazioni
specialistiche, opere civili di posa cavo e la manutenzione ricadenti
nel territorio italiano, - RTE Gestionnaire du reseau de transport
d'electricitè per quanto riguarda forniture, prestazioni
specialistiche, opere civili di posa cavo e la manutenzione ricadenti
nel territorio francese. II.1.6) CPV: 31321300, 45314310. II.1.7)
L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): No. II.1.8) Divisione in lotti: No. II.1.9)
Ammissibilità di varianti:No. II. 2.1) quantitativo o entità
dell'appalto: Fornitura e posa in opera del collegamento di 190 km
circa (13 dei quali all'interno della galleria di sicurezza del
tunnel del Frejus) con 4 cavi estrusi (lunghezza totale del cavo
unipolare 760 km circa): fornitura,montaggio,posa e opere civili.
Lunghezza versante italiano: 95 km circa; Lunghezza versante
francese: 95 km circa.; II.2.2) Opzioni: No. II.3)Durata dell'Appalto
o termine di esecuzione: dal 1.11.2012 al 31.12.2017.
Sezione III Informazioni di carattere giuridico, economico,
finanziario e tecnico: III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: In sede di partecipazione
alla gara sarà richiesta la costituzione di una cauzione provvisoria
- a garanzia della validità dell'offerta, con validità fino al 400°
giorno successivo al termine di scadenza per la presentazione
dell'offerta- dell'importo di 1 500 000,00 EUR, esclusivamente a
mezzo fideiussione bancaria, corredata dall'impegno del garante a
rinnovarne la durata, su richiesta della stazione appaltante nel
corso della procedura, nel caso in cui al momento della sua scadenza
non sia ancora intervenuta l'aggiudicazione. Sarà altresì
richiesta, in caso di aggiudicazione, la costituzione di una cauzione
definitiva come di seguito indicato:
- contratti emessi da TERNA SpA: cauzione definitiva pari al 10 %
(diecipercento) dell'importo nominale dell'appalto aggiudicato,
valida fino alla data di scadenza della garanzia, esclusivamente a
mezzo di fideiussione bancaria.
Si precisa che sia la cauzione provvisoria sia quella definitiva
dovranno essere rilasciate da istituti bancari iscritti all'albo di
cui all'articolo 13 del decreto legislativo 1.9.1993, n. 385,
autorizzati al rilascio di garanzie ed impegni di firma, e con un
rating di lungo periodo uguale o superiore ai livelli BBB/Baa2
rispettivamente di Fitch-Standard &amp; Poor's e/o Moody's Investor
Service, con outlook di lungo periodo stabile.
- contratti emessi da RTE Gestionnaire du Reseau de Transport
d'Electricite': cauzione definitiva pari al10 % (diecipercento)
dell'importo nominale dell'appalto aggiudicato, valida fino alla data
di scadenza della garanzia,esclusivamente a mezzo di fideiussione
bancaria. III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il
raggruppamento di operatori economici aggiudicatario: Il
raggruppamento di operatori economici dovrà essere così costituito:
- uno o massimo due produttori di cavo e accessori,
- uno o più imprese di opere civili, qualificate RTE per i lavori
da svolgere sul lato francese e TERNA su quello italiano.
Il ruolo di mandataria del raggruppamento di operatori economici
dovrà essere svolto dall'impresa produttrice di cavo e accessori che
fornirà il più elevato quantitativo di cavo nell'ambito del
contratto. Altresì, sarà a carico dell'impresa mandataria la
responsabilità dell'intero collegamento (fornitura di cavo e
accessori, prestazioni specialistiche, posa e opere civili) per
entrambi i lati italiano e francese. III.2) CONDIZIONI DI
PARTECIPAZIONE: III.2.1) Situazione personale degli operatori,
inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o
nel registro commerciale: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: Di seguito le informazioni e
formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti, da
inoltrare, a pena di esclusione, secondo quanto di seguito
specificato.
Il possesso di ciascuna delle condizioni minime sotto indicate deve
essere attestato, a pena di esclusione,mediante apposita
dichiarazione su carta intestata, redatta, ai sensi degli artt. 46 e
47 di cui al D.P.R. 445/00 e s.m.i, sottoscritta dal legale
rappresentante dell'impresa, unitamente a copia fotostatica di un
documento di identità del sottoscrittore, in corso di validità. In
particolare l'impresa concorrente dovrà inoltrare:
a) Dichiarazione attestante l'insussistenza delle cause di
esclusione previste dall'art. 38 del D.Lgs. 163/2006es.m.i.;
b) Dichiarazione attestante l'insussistenza di forme di controllo,
ai sensi dell'art. 2359 CC, con altre imprese partecipanti in via
autonoma alla gara e non coincidenza, anche parziale, con altre
imprese partecipanti in via autonoma alla gara, dei componenti gli
organi di amministrazione e di rappresentanza nonchè dei soggetti
firmatari degli atti di gara [oppure], o in alternativa:
dichiarazione di essere in una situazione di controllo di cui
all'art. 2359 del codice con altre imprese partecipanti in via
autonoma alla medesima procedura, ma di aver formulato autonomamente
l'offerta; tale dichiarazione dovrà altresì essere corredata, pena
la nullità della domanda di partecipazione, della sottoscrizione del
patto di integrità. Il testo del patto di integrità, disponibile
sul sito di TERNA SpA (www.TERNA.it) nella sezione Azienda - &gt;
E-Procurement - &gt; diventa fornitore - &gt; norme,dovrà essere
debitamente completato e sottoscritto dal legale rappresentante
dell'impresa ed accluso alla domanda di partecipazione;
c) Dichiarazione di non essersi avvalsa dei piani individuali di
emersione di cui alla legge 383/2001 ovvero, di essersi avvalso dei
predetti piani di emersione, ma di aver concluso il periodo di
emersione;
d) Certificato di iscrizione nel registro della Camera di
commercio, industria, artigianato e agricoltura o nel Registro delle
commissioni provinciali per l'artigianato, ovvero, se fornitore
straniero non residente in Italia, nel registro professionale dello
stato di residenza, ovvero, in assenza di tale registro,dichiarazione
attestante l'esercizio oggettivo dell'attività; il certificato, in
corso di validità, deve essere rilasciato in carta semplice e
completo della "dicitura antimafia", dell'indicazione che l'impresa
non si trova in stato di fallimento, di liquidazione coatta
amministrativa o di concordato preventivo;
e) Certificazione del sistema di qualità secondo le norme UNI EN
ISO 9001:2008. Il piano di controllo della qualità sarà soggetto
all'approvazione di TERNA e RTE ciascuna per la propria area di
competenza;
f) impegno a fornire materiali e accessori in accordo con le
specifiche tecniche;
g) dichiarazione di esistenza sul territorio europeo ovvero impegno
a costituire, in caso di aggiudicazione, entro 60 (sessanta) giorni
solari dalla data di comunicazione della stessa, di una sede
dell'appaltatore dotata di ufficio tecnico e commerciale in grado di
garantire un adeguato servizio di post-vendita;
h) La sede e la relativa organizzazione dovranno essere in possesso
dei seguenti requisiti: - essere in grado di seguire la gestione
degli ordini in corso, - disponibilità di personale in grado di
rapportarsi con la massima efficienza, in lingua italiana, con il
personale tecnico di TERNA per ogni problematica inerente il
componente/materiale/apparecchiatura fornita/, anche perciò che
attiene il suo corretto funzionamento nell'impianto in cui è
inserito, - essere in grado di intervenire in impianto entro 24 ore,
in funzione della criticità del
componente/materiale/apparecchiatura,per avviare tutte le azioni
necessarie a risolvere il guasto stesso, disponibilità di scorte o
parti di ricambio atte a garantire, in caso di guasto di
componente/materiale/apparecchiatura non riparabile, la sostituzione
entro 48 ore dall'individuazione del guasto per mezzo di scorte o
parti di ricambio, - garantire consulenza nell'ambito dell'attività
di diagnosi dei guasti, anche con riferimento a quelli che dovessero
verificarsi nell'impianto in cui il
componente/materiale/apparecchiatura è inserito e che dovessero
ragionevolmente risultare ad esso riconducibili e/o rapportabili,
- essere in grado di garantire l'assistenza di cui ai punti
precedenti anche nei casi in cui dovessero intervenire variazioni
della produzione che interessino, in tutto o in parte, il
componente/materiale/apparecchiatura fornito(cessazione della
produzione, sostituzione, grado di compatibilità del nuovo prodotto
con quello di precedente produzione, disponibilità di parti di
ricambio di materiali/apparecchiature/componenti fuori produzione), -
essere in grado di segnalare evidenze sul
componente/materiale/apparecchiatura che inducono a verifiche
immediate nell'ottica della prevenzione del guasto ai fini
diagnostici, - avere la disponibilità di un'organizzazione
(procedure, accordi con spedizionieri etc.) idonea a garantire la
disponibilità di parti di ricambio entro 48 ore dalla richiesta di
TERNA, - esistenza di procedure documentate adottate per la tutela
ambientale, - esistenza di procedure documentate adottate per la
tutela della sicurezza e salute dei lavoratori.
i) La sede e la relativa organizzazione dovranno essere in possesso
dei seguenti requisiti: - essere in grado di seguire la gestione
degli ordini in corso, - disponibilità di personale in grado di
rapportarsi con la massima efficienza, in lingua francese, con il
personale tecnico di RTE per ogni problematica inerente il
componente/materiale/apparecchiatura fornita, anche per ciò che
attiene il suo corretto funzionamento nell'impianto in cui è
inserito, - essere in grado di intervenire in impianto entro 24 ore,
in funzione della criticità del
componente/materiale/apparecchiatura,per avviare tutte le azioni
necessarie a risolvere il guasto stesso, - disponibilità di scorte o
parti di ricambio atte a garantire, in caso di guasto di
componente/materiale/apparecchiatura non riparabile, la sostituzione
entro 48 ore dall'individuazione del guasto per mezzo di scorte o
parti di ricambio, - garantire consulenza nell'ambito dell'attività
di diagnosi dei guasti, anche con riferimento a quelli che dovessero
verificarsi nell'impianto in cui il
componente/materiale/apparecchiatura è inserito e che dovessero
ragionevolmente risultare ad esso riconducibili e/o rapportabili,
- essere in grado di garantire l'assistenza di cui ai punti
precedenti anche nei casi in cui dovessero intervenire variazioni
della produzione che interessino, in tutto o in parte, il
componente/materiale/apparecchiatura fornito(cessazione della
produzione, sostituzione, grado di compatibilità del nuovo prodotto
con quello di precedente produzione, disponibilità di parti di
ricambio di materiali/apparecchiature/componenti fuoriproduzione), -
essere in grado di segnalare evidenze sul
componente/materiale/apparecchiatura che inducono a
verificheimmediate nell'ottica della prevenzione del guasto ai fini
diagnostici, - avere la disponibilità di un'organizzazione
(procedure, accordi con spedizionieri etc.) idonea a garantire
ladisponibilità di parti di ricambio entro 48 ore dalla richiesta di
RTE, - esistenza di procedure documentate adottate per la tutela
ambientale, - esistenza di procedure documentate adottate per la
tutela della sicurezza e salute dei lavoratori.
j) impegno a fornire le parti di ricambio per almeno 30 anni dalla
entrata in esercizio dei cavi, giunti e terminali forniti;
k) impegno a eseguire le attività di posa del cavo e le relative
opere civili per quanto attiene al versante italiano per mezzo di: -
impresa qualificata nel comparto di qualificazione TERNA LELE07 -
"lavori di posa cavi AT" incaricata dello svolgimento delle attività
di posa del cavo in possesso del requisito di cui alla sez. III.2.3
h), - impresa che alla data di scadenza del presente bando avrà
ottenuto la qualifica nel comparto di qualificazione TERNA LELE07 -
"lavori di posa cavi AT" specificatamente riferita a "esecuzione di
opere civili connesse con la posa cavo", classe di interpello
illimitata, incaricata della realizzazione delle opere civili.
l) impegno a eseguire le attività di posa del cavo e le opere
civili per quanto attiene al versante francese per mezzo di: -
impresa qualificata nel comparto di qualificazione RTE per opere
civili su linee interrate no. 2010/S102-155462.
m) sussistenza, alla data di scadenza della gara, delle risorse
umane, tecniche e finanziarie che hanno consentito il conseguimento
dei requisiti dichiarati.
La seguente documentazione deve essere inclusa:
1. copia del certificato di assicurazione attestante le attività e
gli importi assicurati ed il periodo di validità unitamente alla
prova dell'avvenuto versamento dei premi a copertura dei rischi
professionali (responsabilità civile, garanzia di durata pari a 10
anni e ulteriori garanzie) in relazioni alle attività oggetto del
presente bando.
n) accettazione che tutte le comunicazioni relative all'appalto,
successive all'invio dei plichi, avverranno esclusivamente in lingua
inglese.
Le imprese che hanno superato con esito positivo la prequalifica di
cui al bando 2011/S 22-036010 sono esentate dalla presentazione della
documentazione di cui ai punti da a) ad i) e da k) ad m) sopra. Esse
dovranno presentare una dichiarazione di conferma della validità
della documentazione già presentata e dell'assenza di variazioni
intervenute.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: a) Idonee referenze
bancarie sottoscritte da almeno 2 istituti bancari, attestanti la
solidità economica e finanziaria del concorrente;
b) Dichiarazione da parte di uno degli istituti bancari di cui alla
sezione III.1.1) del presente bando, circa la disponibilità a
costituire, in caso di aggiudicazione, la cauzione definitiva secondo
le modalità ivi indicate; c) La seguente documentazione deve essere
allegata: 1) copia dei bilanci completi relativi agli ultimi 3
esercizi (2008/2009/2010);
2) certificazione di regolarità contributiva ai sensi della norma
EEC 1408/71 o ai sensi di accordo internazionale equivalente ovvero
dichiarazioni emesse da un'agenzia nazionale responsabile per il
recupero dei contributi. Il certificato deve essere in corso di
validità alla data di scadenza del presente bando; 3) importo del
fatturato degli ultimi 3 esercizi precedenti la data di pubblicazione
del bando, ottenuto conforniture di cavo AT (2008/2009/2010); 4)
dichiarazione dell'organico medio negli ultimi 5 anni (dal 2006 al
2010); 5) descrizione del gruppo o consorzio di appartenenza, laddove
presente, completa dei riferimenti della società che rilascerà la
garanzia.
Le imprese che hanno superato con esito positivo la prequalifica di
cui al bando 2011/S 22-036010 sono esentate dalla presentazione della
documentazione di cui ai punti sopra. Esse dovranno presentare una
dichiarazione di conferma della validità della documentazione già
presentata e dell'assenza di variazioni intervenute.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie
per valutare la conformità ai requisiti Di seguito le informazioni e
formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti, da
inoltrare, a pena di esclusione, secondo quanto di seguito
specificato. Dichiarazione resa come al precedente punto III.2.1)
attestante, a pena di esclusione, il possesso dei requisiti minimi
appresso specificati:
a) essere costruttore dei cavi e degli accessori (giunti, terminali
etc.) delle tipologie di cui al presente bando,nonchè esecutore
delle prestazioni specialistiche in sito (giunti, terminali); b) aver
progettato, prodotto e messo in opera cavi con isolamento estruso e
accessori (giunti e terminali,etc.)con tensione maggiore o uguale a
400 kV AC;
c) idonea documentazione atta a dimostrare la propria capacità ed
esperienza nella progettazione e realizzazione di collegamenti di
natura simile a quello oggetto del presente bando (collegamento in
cavo CC)nell'ultimo decennio. Dovrà essere allegato elenco delle
forniture eseguite che riporti per ciascun contratto:ente
aggiudicatore, luogo di svolgimento, data di inizio e fine, oggetto,
importo indicativo. L'ente appaltante si riserva la facoltà di
verificare tali informazioni; d) impegno ad eseguire i test di
qualifica secondo la specifica tecnica "Piemont - Savoie HVDC link
cable specification rev.03
RVAR10001CCC00001/NT-IMR-CNER-DL-LS-10-00088" sotto la sorveglianza
di ente indipendente accreditato EN 45011 (1998) o ISO/IEC 65 (1996).
Eventuali test di prequalifica precedentemente realizzati in linea
con CIGRE TB219 (2003) su cavi con tensione pari o superiore a 320 kV
con conduttore in alluminio di sezione non inferiore a 2000 mm2
saranno valutati dall'ente appaltante;
e) disporre di adeguata capacità di progettazione, realizzazione e
posa di collegamenti in cavo, tali da garantire il rispetto del
programma cronologico preliminare indicato nel presente bando; f)
fornire la seguente documentazione: - copia del documento "Piemont -
Savoie HVDC link cable specification rev.03 RVAR10001CCC00001 /
NT-IMR-CNER-DL-LS-10-00088" controfirmato per accettazione, - nome
del laboratorio presso il quale si svolgeranno i test di qualifica
ivi compresi i documenti relativi (i.e.certificazione di
disponibilità del laboratorio ad eseguire i test), - programma
cronologico impegnativo relativo all'esecuzione dei test sul circuito
di prova allestito nel laboratorio prescelto con relative fasi di
avanzamento, - impegno a fornire mensilmente idonea reportistica
riguardante lo stato di avanzamento dei test, conforme al programma
cronologico fornito.
g) fornire le seguenti dichiarazioni/documentazione:
- documentazione comprovante l'avvenuta esecuzione di test di
sviluppo relativamente a materiali e cavo estruso in XLPE per
applicazione HVDC,
- documentazione relativa a test di pre qualificazione già
completati, laddove eseguiti,
- caratteristiche tecniche del circuito di prova e criteri di
realizzazione,
- questionario "Space charges" (appendix E della specifica tecnica)
debitamente compilato,
- "data sheets" allegati alla Appendix C della specifica tecnica
debitamente compilati,
- elenco dei documenti indicati all'appendice D della specifica
tecnica.
h) aver eseguito, negli ultimi 5 anni, lavori di posa cavo AT ( &gt; =
90kV) per almeno 20 km di collegamenti. Il possesso del suddetto
requisito dovrà essere comprovato da idonea documentazione
specificando l'elenco dei lavori, periodo di esecuzione, livello di
tensione, lunghezza dei collegamenti, committente, importo al netto
dell'eventuale quota di fornitura.
Le imprese che hanno superato con esito positivo la prequalifica di
cui al bando 2011/S 22-036010 sono esentate dalla presentazione della
documentazione di cui ai punti sopra. Esse dovranno presentare una
dichiarazione di conferma della validità della documentazione già
presentata e dell'assenza di variazioni intervenute.
SEZIONE IV: PROCEDURA IV.1) TIPO DI PROCEDURA IV.1.1) Tipo di
procedura: Negoziata Sono già stati scelti candidati? No IV.2)
CRITERI DI AGGIUDICAZIONE: IV.2.1): Criteri di aggiudicazione: Prezzo
più basso.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No. INFORMAZIONI DI
CARATTERE AMMINISTRATIVO IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al
dossier dall'ente aggiudicatore: 0000013501 IV.3.2) Pubblicazioni
precedenti relative allo stesso appalto Avviso relativo al profilo di
committente Numero dell'avviso nella GU: 2011/S 022-036010 del
2.2.2011. IV. 3.4)Termine per il ricevimento delle offerte e delle
domande di partecipazione: 8.8.2011 - 12:00. IV. 3.5)Lingua
utilizzabile per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Inglese. Italiano.;
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO
PERIODICO: No VI.2)Appalti connessi ad un progetto e/o programma
finanziato dai fondi comunitari: Sì
2007-E221/07-TREN/07/TEN-E-S07-91403; VI. 3)Informazioni
complementari: Il presente bando costituisce bando di "prequalifica",
a fronte del quale le imprese interessate ad essere interpellate
devono presentare la domanda di partecipazione, nei modi e nei
termini previsti nel bando medesimo.
Sono ammessi a partecipare i soggetti di cui all'art. 34, del
D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i.;
Le imprese partecipanti in forma singola devono dimostrare il
possesso di tutti i requisiti di cui alla sez. III par.2.1, 2.2 e
2.3. Nel caso di candidatura di raggruppamento temporaneo di imprese
(RTI) e di Consorzi di concorrenti di cui all'art. 2602 del CC, si
precisa che le dichiarazioni devono essere emesse dalla capogruppo e
sottoscritte da tutti i membri, e deve essere altresì accluso un
documento attestante la composizione, il nome della capogruppo, i
compiti, le attività e le responsabilità assegnate a ciascun membro
oltre ad una dichiarazione sottoscritta dalla capogruppo con cui
quest'ultima si impegna ad assumere la piena responsabilità dell'
intero contratto nei confronti della stazione appaltante. Nel caso di
candidatura di Raggruppamento temporaneo di imprese (RTI) e di
consorzi di concorrenti di cui all'art. 2602 del CC, si precisa che:
a) i requisiti di cui alla sez. III par. 2.1 punti da a) ad e), m)
ed n) e par. 2.2 punti a), c.1, c.2, c.4, c.5 devono essere posseduti
e dichiarati da ciascuno dei membri; per quanto attiene il punto a)
le società mandanti potranno produrre una sola referenza bancaria;
b) i requisiti di cui alla sez. III par. 2.1 punti da f), a j) e
par. 2.2 punto c.3) e par. 2.3 punti da a) a g) e devono essere
posseduti e dichiarati dalle imprese fornitrici di cavo ed accessori,
ognuna per la propria competenza;
c) i requisiti di cui alla sez. III par. 2.1 punto k) devono essere
posseduti e dichiarati da ciascuno dei membri incaricati di
realizzare le attività di posa e le opere civili sul tratto italiano
del collegamento, ciascuno per la propria competenza;
d) i requisiti di cui alla sez. III par. 2.1 punto l) e par. 2.3
punto h) devono essere posseduti e dichiarati da ciascuno dei membri
incaricati di eseguire le opere civili sul tratto francese del
collegamento, ciascuno per la propria competenza.
e) i requisiti di cui alla sez. III par. 2.2 punto b) devono essere
posseduti e dichiarati dalla sola società mandataria; Per le imprese
che hanno superato con esito positivo la pre qualifica di cui al
bando 2011/S 22-036010, la documentazione già presentata, se non
scaduta o variata nel frattempo, verrà ritenuta valida. Esse
dovranno presentare comunque una dichiarazione di conferma della
validità della documentazione già presentata,dell'assenza di
variazioni intervenute e l'integrazione con documentazione aggiornata
ove fossero intervenute modifiche sulla stessa. I partecipanti
selezionati riceveranno la richiesta di offerta contenente i termini
e le condizioni per la presentazione delle offerte. Entro settembre
2012, le imprese fornitrici di cavi e accessori selezionate dovranno
fornire evidenza del completamento dei test di qualificazione (par.
7.2 della specifica tecnica) e type tests (par.7.3della specifica
tecnica) come indicato nella specifica "Piemont - Savoie HVDC link
cable
specificationrev.03RVAR10001CCC00001/NT-IMR-CNER-DL-LS-10-00088".
Entro la stessa data dovrà altresì essere presentatala
certificazione dei test da parte dell'ente di sorveglianza. Le
imprese che avranno completato con esito positivo i test di
qualificazione e presentato idonea offerta economica riceveranno un
contributo a fronte dei costi sostenuti per la qualificazione per un
ammontare fino a Euro 1.3 milioni (dietro presentazione di idonea
documentazione a supporto). A tale scopo verrà stipulato un
contratto con ogni operatore economico partecipante. L'omessa
presentazione -anche parziale- delle dichiarazioni richieste, così
come la carenza di uno solo o più requisiti richiesti, costituisce
motivo di esclusione dalla gara. Gli importi devono essere espressi
in Euro. Tutte le dichiarazioni e la documentazione dovranno essere
effettuate in lingua italiana o inglese. L'eventuale documentazione
in altra lingua deve essere corredata da una traduzione in lingua
inglese, conforme al testo originario e certificata come tale dalle
autorità diplomatiche o consolari presso lo stato estero di
appartenenza della società concorrente. Sono ammesse le seguenti
eccezioni:
- l'offerta tecnica relativa alla posa del cavo ed alle opere
civili sul lato francese potrà esser redatta in lingua francese e
- l'offerta tecnica relativa alla posa del cavo ed alle opere
civili sul lato italiano potrà esser redatta in lingua italiana.
Nel caso di imprese stabilite in Stati diversi dall'Italia, si
applica quanto disposto dall'art. 47 del D.Lgs.163/2006e s.m.i.; i
requisiti dichiarati saranno accertati ai sensi dell'art. 3, comma 7,
del D.P.R. 34/2000, in base alla documentazione prodotta secondo le
norme vigenti nei rispettivi paesi. La domanda di partecipazione deve
pervenire, in plico chiuso e sigillato, da recapitarsi, a mezzo
raccomandata,oppure a mano all'indirizzo di cui alla sez. I par. 1.1
e deve recare all'esterno il nominativo del candidato,il riferimento
al presente bando e la data di scadenza prevista dal bando stesso per
la presentazione delle domande di partecipazione.
Alla gara si applicherà l'informativa sulla tutela dei dati
personali ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. n. 196/2003.
L'aggiudicazione avverrà ad unico soggetto per mezzo di distinti
contratti aventi come committenti:
- TERNA SpA per quanto riguarda cavi e accessori (giunti,
terminali) HVDC, installazioni,posa cavi, opere civili e collaudi
ricadenti nel territorio italiano,
- RTE Gestionnaire du Reseau de Transport d'Electricitè per quanto
riguarda cavi e accessori (giunti,terminali) HVDC, installazioni,
posa cavi, opere civili e collaudi ricadenti nel territorio francese.
In ottemperanza a quanto disposto dalle Delibere dell'Autorità per
la vigilanza sui contratti pubblici di lavori,servizi e forniture del
26.1.2006 e successive modifiche, siamo tenuti ad informare i soli
operatori economici che supereranno la presente fase di
"prequalifica", che in successiva sede di presentazione dell'offerta,
gli stessi dovranno provvedere ad allegare al plico della offerta, in
busta separata, pena l'esclusione dalla gara,la dimostrazione
dell'avvenuto versamento, a favore della suddetta Autorità,
dell'importo previsto a titolo di contribuzione per la partecipazione
alla gara. In relazione al suddetto adempimento, l'offerente deve
attenersi strettamente alle "istruzioni relative alle contribuzioni
dovute, ai sensi dell'art. 1, comma 67, della legge23.12.2005, n.
266, dai soggetti pubblici e privati in vigore dal 1 maggio 2010"
emesse dall'Autorità per la Vigilanza e consultabili sul sito della
medesima (www.autoritalavoripubblici.it). VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1)
Organismo responsabile delle procedure di ricorso: Il foro
competente per ogni controversia afferente la procedura di gara e il
contratto che verrà stipulato con Terna è in via esclusiva quello
di Roma. Il foro competente per ogni controversia afferente il
contratto che verrà stipulato con RTE è in via esclusiva quello di
Parigi. VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 15.7.2011

Terna S.p.A. - Il direttore acquisti e appalti
A. Fiocco


T11BFM15585