Serie Generale n. 194 del 22-8-2006
DECRETI E DELIBERE DI ALTRE AUTORITA'
ISTITUTO PER LA VIGILANZA SULLE ASSICURAZIONI
ISTITUTO PER LA VIGILANZA SULLE ASSICURAZIONI
PROVVEDIMENTO 10 agosto 2006
Diposizioni in materia di relazione semestrale. Modifiche al provvedimento ISVAP 6 luglio 1999, n. 1207-G. Moduli di vigilanza da allegare al bilancio consolidato. Modifiche al provvedimento ISVAP 4 dicembre 1998, n. 1059-G. (Provvedimento n. 2460). (GU Serie Generale n.194 del 22-08-2006)

L'ISTITUTO PER LA VIGILANZA
SULLE ASSICURAZIONI PRIVATE E DI INTERESSE COLLETTIVO

Vista la legge 12 agosto 1982, n. 576, recante la riforma della
vigilanza sulle assicurazioni e le successive disposizioni
modificative ed integrative;
Visto il decreto legislativo 13 ottobre 1998, n. 373, recante la
razionalizzazione delle norme concernenti l'Istituto per la vigilanza
sulle assicurazioni private e di interesse collettivo;
Visto il decreto legislativo 26 maggio 1997, n. 173, di attuazione
della direttiva 91/674/CEE in materia di conti annuali e consolidati
delle imprese di assicurazione;
Visto il decreto legislativo 28 febbraio 2005, n. 38, recante
l'esercizio delle opzioni previste dall'art. 5 del regolamento (CE)
n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio del 19 luglio
2002 relativo all'applicazione dei principi contabili internazionali;
Visto il decreto legislativo 7 settembre 2005, n. 209, approvativo
del Codice delle assicurazioni private, e, in particolare l'art. 354,
commi 3 e 4, del medesimo decreto;
Visto il provvedimento ISVAP 4 dicembre 1998, n. 1059-G in materia
di moduli di vigilanza da allegare al bilancio di esercizio e
consolidato delle imprese di assicurazione e riassicurazione;
Visto il provvedimento ISVAP 6 luglio 1999, n. 1207-G, in materia
di relazione semestrale delle imprese di assicurazione e
riassicurazione;
Visto il provvedimento ISVAP 22 dicembre 2005, n. 2404, riguardante
le disposizioni in materia di forme tecniche del bilancio consolidato
redatto in base ai principi contabili internazionali;
Premesso che il contenuto del presente provvedimento è stato
oggetto di pubblica consultazione dal 28 giugno 2006 al 28 luglio
2006 e, per la parte relativa alle modifiche ai moduli di vigilanza
da allegare al bilancio consolidato (modulo 4), dal 22 dicembre 2005
al 31 gennaio 2006;
Ritenuto che la presentazione di un'informativa completa, fondata
sull'informativa di bilancio annuale consenta, nel rispetto del
disposto dei principi contabili internazionali emanati dallo IASB
(International Accounting Standard Board) ed omologati in sede
comunitaria secondo la procedura di cui all'art. 6 del citato
regolamento n. 1606/2002 (di seguito IAS/IFRS) ed in particolare
dello IAS 34, di salvaguardare la continuità e la comparabilità con
i dati del bilancio annuale, di garantire l'omogeneità dei dati
presentati dalle diverse imprese e di soddisfare le esigenze di
vigilanza;
Considerata la necessità di modificare ed integrare la disciplina
della relazione semestrale prevista dal provvedimento ISVAP 6 luglio
1999, n. 1207-G, e dalla circolare ISVAP 19 luglio 1999, n. 380/D,
nonchè i moduli di vigilanza da allegare al bilancio consolidato di
cui al provvedimento ISVAP 4 dicembre 1998, n. 1059-G;

Dispone:

Art. 1.

Modifiche al provvedimento ISVAP 6 luglio 1999, n. 1207-G

1. Al comma 1, lettera a) dell'art. 1 sono aggiunte le parole:
«redatta in conformità al decreto legislativo n. 173/1997».
2. Al comma 1, lettera b) dell'art. 1 sono aggiunte le parole:
«redatta in conformità ai principi contabili internazionali (di
seguito IAS/IFRS) emanati dallo IASB (International Accounting
Standard Board) ed omologati in sede comunitaria secondo la procedura
di cui all'art. 6 del regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento
europeo e del Consiglio del 19 luglio 2002 relativo all'applicazione
dei principi contabili internazionali;».
3. Al comma 1 dell'art. 1 è aggiunta la seguente lettera:
«f) Relazione semestrale "IAS/IFRS" indica la relazione
sull'andamento della gestione dell'impresa relativa al primo semestre
dell'esercizio redatta in conformità agli IAS/IFRS.».
4. Al comma 1 dell'art. 3, dopo le parole «presente provvedimento»
sono aggiunte le parole: «e che non redigono il bilancio di esercizio
in conformità agli IAS/IFRS».
5. Dopo l'art. 5 è inserito il seguente articolo:
«Art. 5-bis (Relazione semestrale IAS/IFRS). 1. Le imprese che
rientrano nell'ambito di applicazione del presente provvedimento e
che redigono il bilancio di esercizio in conformità agli IAS/IFRS
redigono, a fini di vigilanza, la relazione semestrale IAS/IFRS in
conformità ai prospetti (stato patrimoniale, conto economico,
prospetto delle variazioni del patrimonio netto e rendiconto
finanziario) annessi al presente provvedimento. La relazione
semestrale IAS/IFRS comprende note redatte secondo un'informativa
completa ai sensi dello IAS 34, nell'ambito delle quali le imprese
includono i prospetti di seguito elencati, dandone adeguata rilevanza
nei paragrafi relativi all'area tematica cui i prospetti stessi si
riferiscono:
"stato patrimoniale per gestione";
"conto economico per gestione";
"dettaglio delle partecipazioni";
"dettaglio degli attivi materiali e immateriali";
"dettaglio delle riserve tecniche a carico dei riassicuratori";
"dettaglio delle attività finanziarie";
"dettaglio delle attività e passività relative a contratti
allorchè il rischio dell'investimento è sopportato dalla clientela
e derivanti dalla gestione dei fondi pensione";
"dettaglio delle riserve tecniche";
"dettaglio delle passività finanziarie";
"dettaglio delle voci tecniche assicurative";
"proventi e oneri finanziari e da investimenti";
"dettaglio delle spese di gestione".
2. Per la compilazione dei prospetti della relazione semestrale
IAS/IFRS, le imprese applicano, in quanto compatibili, le istruzioni
allegate al provvedimento ISVAP 22 dicembre 2005, n. 2404.
3. La relazione semestrale IAS/IFRS comprende in ogni caso le
informazioni generali sull'attività assicurativa di cui al punto A,
lettere da b) ad f) dell'allegato III nonchè quelle di cui al punto
E del citato allegato.».
6. I commi 2, 3 e 4 dell'art. 6 sono sostituiti dai seguenti:
«2. La relazione semestrale consolidata si compone dei prospetti
(stato patrimoniale, conto economico, prospetto delle variazioni del
patrimonio netto e rendiconto finanziario) annessi al presente
provvedimento e delle note redatte secondo un'informativa completa ai
sensi dello IAS 34, nell'ambito delle quali le imprese includono i
prospetti di seguito elencati, dandone adeguata rilevanza nei
paragrafi relativi all'area tematica cui i prospetti stessi si
riferiscono:
"stato patrimoniale per settore di attivita'";
"conto economico per settore di attivita'";
"area di consolidamento";
"dettaglio delle partecipazioni non consolidate";
"dettaglio degli attivi materiali e immateriali";
"dettaglio delle riserve tecniche a carico dei riassicuratori";
"dettaglio delle attività finanziarie";
"dettaglio delle attività e passività relative a contratti
emessi da compagnie di assicurazione allorchè il rischio
dell'investimento è sopportato dalla clientela e derivanti dalla
gestione dei fondi pensione";
"dettaglio delle riserve tecniche";
"dettaglio delle passività finanziarie";
"dettaglio delle voci tecniche assicurative";
"proventi e oneri finanziari e da investimenti";
"dettaglio delle spese della gestione assicurativa".
3. Per la compilazione dei prospetti della relazione semestrale
consolidata, le imprese applicano, in quanto compatibili, le
istruzioni allegate al provvedimento ISVAP 22 dicembre 2005, n. 2404.
4. Alla relazione semestrale consolidata si applica l'art. 4 del
provvedimento ISVAP 22 dicembre 2005, n. 2404».
7. Al comma 3 dell'art. 7, dopo le parole «Qualora, in casi
eccezionali,» sono inserite le parole: «nella redazione della
relazione semestrale».
8. Il comma 4 dell'art. 7 è sostituito dal seguente:
«4. Le imprese conservano le evidenze gestionali interne relative
agli importi della relazione semestrale, della relazione semestrale
IAS/IFRS e della relazione semestrale consolidata non direttamente
rilevabili dalla contabilita».
9. Al comma 1 dell'art. 8, la frase «la relazione semestrale e la
relazione semestrale consolidata sono sottoposte all'esame della
società di revisione [...] è sostituita dalla frase: «la relazione
semestrale, la relazione semestrale IAS/IFRS e la relazione
semestrale consolidata sono sottoposte all'esame della società di
revisione».
10. Il comma 2 dell'art. 8 è sostituito dal seguente:
«2. La relazione della società di revisione è allegata alla
relazione semestrale, alla relazione semestrale IAS/IFRS e alla
relazione semestrale consolidata.».
11. All'art. 9, la prima frase è sostituita dalla frase: «La
relazione semestrale e la relazione semestrale IAS/IFRS sono
corredate delle eventuali osservazioni del collegio sindacale.».
12. All'art. 10, è aggiunto il comma 2-bis:
«2-bis. Per le imprese che redigono la relazione semestrale
IAS/IFRS, l'attuario incaricato esprime i giudizi di cui ai commi 1 e
2 con riferimento alle riserve tecniche determinate, per l'insieme
dei contratti emessi dall'impresa di assicurazione, in base ai
principi nazionali senza i cambiamenti consentiti dai paragrafi 21-30
dell'IFRS 4. L'attuario incaricato esprime altresì il proprio
giudizio sui metodi e le ipotesi adottate nella verifica di
congruità delle passività assicurative di cui ai paragrafi 15-19
dell'IFRS 4 ed illustra gli effetti dei cambiamenti dei principi
contabili applicati che hanno concorso alla determinazione delle
riserve tecniche iscritte nella relazione semestrale IAS/IFRS.».
13. Al comma 1 dell'art. 11, le parole «La relazione semestrale e
la relazione semestrale consolidata» sono sostituite dalle parole:
«1. La relazione semestrale, la relazione semestrale IAS/IFRS e la
relazione semestrale consolidata,».
14. Al comma 1 dell'art. 13 sono abrogate le parole «e alla
relazione semestrale consolidata».
15. Il comma 3 dell'art. 13 è sostituito dal seguente:
«3. La relazione semestrale è redatta in migliaia di euro».
16. Al comma 4 dell'art. 13, le parole «La relazione semestrale e
la relazione semestrale consolidata» sono sostituite dalle parole:
«la relazione semestrale, la relazione semestrale IAS/IFRS e la
relazione semestrale consolidata».

Art. 2.

Modifiche al provvedimento ISVAP 4 dicembre 1998, n. 1059-G

1. Ai moduli di vigilanza relativi al bilancio consolidato di cui
al provvedimento ISVAP 4 dicembre 1998, n. 1059-G, come sostituiti
dal provvedimento ISVAP 8 maggio 2006, n. 2430, sono aggiunti il
modulo di vigilanza 4 «Informativa sui premi» e la «Relazione sulle
poste del bilancio consolidato relative a contratti emessi da imprese
di assicurazione» allegati al presente provvedimento.
2. I moduli di vigilanza relativi al bilancio consolidato di cui al
provvedimento ISVAP 4 dicembre 1998, n. 1059-G, sono presentati al
consiglio di amministrazione che approva il bilancio consolidato cui
essi si riferiscono.

Art. 3.

Entrata in vigore

1. Le disposizioni relative alla relazione semestrale IAS/IFRS e
alla relazione semestrale consolidata si applicano a partire dal
primo semestre dell'esercizio 2006.
2. Le disposizioni relative al modulo di vigilanza 4 «Informativa
sui premi» e alla «Relazione sulle poste del bilancio consolidato
relative a contratti emessi da imprese di assicurazione» si applicano
a decorrere dal bilancio dell'esercizio 2005.

Art. 4.

Disposizioni transitorie e finali

1. In sede di prima applicazione, per la relazione semestrale
consolidata 2006 e per la relazione semestrale IAS/IFRS 2006, le
imprese possono omettere di compilare le colonne relative al primo
semestre 2005. In tal caso le imprese adotteranno modalità
alternative di confronto chiare ed adeguate tra i dati del primo
semestre 2006 e quelli del primo semestre 2005, fornendo il dettaglio
quantitativo delle differenze ed illustrando sotto il profilo
qualitativo le ragioni che rendono non significativo il confronto
analitico delle voci delle semestrali 2006 con quelle del
corrispondente periodo dell'esercizio precedente.
2. In sede di prima applicazione le imprese trasmettono all'ISVAP
il modulo di vigilanza 4 «Informativa sui premi» e la «Relazione
sulle poste del bilancio consolidato relative a contratti emessi da
imprese di assicurazione» entro il 31 ottobre 2006.
3. Al fine di salvaguardare l'efficacia degli istituti prudenziali
attualmente in vigore, resta ferma la facoltà dell'ISVAP di
richiedere dati ed informazioni aggiuntive alle imprese che redigono
la relazione semestrale IAS/IFRS.

Art. 5.

Abrogazioni

1. Gli allegati IV, V e VI al provvedimento ISVAP 6 luglio 1999, n.
1207-G, sono abrogati.
2. I prospetti A e B allegati alla circolare ISVAP 19 luglio 1999,
n. 380, sono abrogati.

Art. 6.

Pubblicazione

1. Il presente provvedimento è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica italiana e nel bollettino dell'ISVAP.
Roma, 10 agosto 2006
Il presidente: Giannini

Allegati
----&gt; Vedere immagini da pag. 15 a pag. 49 &lt;----