Serie Generale n. 144 del 23-6-1997
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLA SANITA'
MINISTERO DELLA SANITA'
DECRETO 7 aprile 1997
Procedure tecniche per l'esecuzione del controllo di Stato per il vaccino antimorbillo-antiparotite-antirosolia. (GU Serie Generale n.144 del 23-06-1997)

IL MINISTRO DELLA SANITÀ
Visto il decreto legislativo 29 maggio 1991, n. 178, recante norme
di recepimento delle direttive della Comunità economica europea in
materia di specialità medicinali;
Visto in particolare l'art. 20, commi 5 e 6, del predetto decreto
legislativo, con il quale vengono stabilite norme in materia di
controlli di Stato sui vaccini vivi e sulle relative procedure
tecniche di esecuzione;
Visto il decreto legislativo 30 giugno 1993, n. 267;
Considerato che l'Istituto superiore di sanità ha espresso con
nota n. 041194/VIR.12 in data 5 aprile 1996 il proprio favorevole
parere in merito alla messa a punto delle procedure del controllo del
vaccino antimorbillosoantiparotiteantirosolia dettando le relative
modalità di escuzione;
Visti i pareri favorevoli espressi in proposito dal Consiglio
superiore di sanità nelle sedute del 3 luglio 1996 e del 20 novembre
1996.
Decreta:
Art. 1.
L'Istituto superiore di sanità - ai sensi dell'art. 1, comma 2,
lettera e), del decreto legislativo 30 giugno 1993, n. 267 - effettua
i controlli sul vaccino antimorbillosoantiparotiteantirosolia.

Art. 2.
Le spese del controllo sono a carico del produttore nella misura
prevista dalla normativa vigente.

Art. 3.
Le procedure tecniche per l'esecuzione del controllo di Stato sul
predetto vaccino, elaborate dall'Istituto superiore di sanità, sono
allegate al presente decreto e ne costituiscono parte integrente.

Art. 4.
Il controllo di Stato non è richiesto per le specialità
medicinali già sottoposte ad analogo controllo da parte delle
autorità sanitarie di uno Stato che faccia parte della Unione
europea o con il quale esistano accordi bilaterali.
In tal caso per ogni lotto, prima della immissione in commercio,
dovrà essere fornita al Ministero della sanità copia autenticata
del certificato originale di rilascio.

Art. 5.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana ed entrerà in vigore dopo il sessantesimo giorno
dalla sua pubblicazione.
Roma, 7 aprile 1997
Il Ministro: Bindi
Registrato alla Corte dei conti il 24 aprile 1997
Registro n. 1 Sanità, foglio n. 110

Allegato
PROCEDURE TECNICHE PRE L'ESECUZIONE DEL CONTROLLO DI STATO SUI
VACCINI, IN CONFORMITÀ ALL'ART. 4.3 DELLA DIRETTIVA 89/342/EEC
(PROCEDURA DI BATCH RELEASE).
1. Fasi di esecuzione del controllo di Stato.
Le procedure di controllo dei vaccini prevedono modalità
differenti a seconda che si tratti di controllo in circostanze
normali (fase 1) o in circostanze particolari (fase 2).
La fase 1 deve essere adottata per ogni lotto di vaccino prima
della sua commercializzazione, mentre la fase 2 rappresenta una
misura transitoria da adottare in particolare circostanza, di seguito
specificate.
I metodi utilizzati per i controlli di fase 1 e di fase 2 ed i
risultati ottenuti devono essere conformi a quanto prescritto dalle
rispettive monografie della Farmacopea europea (E.P.) Devono essere
inoltre conformi alle specifiche dell'autorizzazione all'immissione
in commercio.
I risultati dei controlli effettuati (fase 1 fase 2) e la
documentazione inviata dal produttore devono essere conservati
dall'ISS per almeno 10 anni e devono essere disponibili, su
richiesta, alle altre autorità di controllo nell'ambito comunitario.
1.1. Rilascio del lotto in circostanze normali (fase 1).
1.1.1. Presentazione del protocollo.
Per ogni lotto di vaccino, il produttore deve presentare il
protocollo di produzione ed i saggi effettuati in accordo con le
indicazioni contenute nell'autorizzazione all'immissione in commercio
ed alla corrispondente monografia E.P.
Il protocollo deve essere conforme a quanto indicato in seguito per
ogni specifico vaccino.
Il produttore deve presentare dettagli completi sui risultati dei
controlli eseguiti; non è sufficiente indicare "conforme" o "non
conforme"; se necessario devono essere fornite le specifiche usate
dal produttore. La documentazione inviata deve servire come controllo
della regolarità e della riproducibilità della produzione; deve
quindi essere segnalato ogni saggio che abbia dovuto essere ripetuto
così come ogni prodotto intermedio che sia stato scartato. Ogni
risultato non conforme deve essere dettagliato.
Il protocollo deve essere certificato dal responsabile del servizio
controllo di qualità o da persona dello stesso servizio cui è stata
delegata la responsabilità del controllo globale del vaccino di cui
trattasi.
1.1.2. Controlli di fase 1.
I saggi effettuati dall'ISS su ogni lotto di vaccino prima del
rilascio dell'autorizzazione sono in accordo con quelli previsti
dalla corrispondente monografia della E.P.
1.2. Rilascio del lotto in circostanze particolari (fase 2).
La fase 2 del rilascio del lotto deve essere introdotta in aggiunta
alla fase 1 in particolari circostanze:
- quando viene proposto un nuovo prodotto;
-quando è stata approvata una variazione nel processo produttivo;
-quando è stata approvata una variazione nel luogo di produzione;
-quando sia stato osservato un aumento inaspettato nella
percentuale o nella natura di reazioni cliniche avverse o quando
siano stati messi in evidenza difetti di qualità nei lotti
precedenti del prodotto;
-quando si verifichi una mancanza di riproducibilità nel processo
produttivo;
-quando vi sia un rapporto critico da parte degli ispettori delle
aziende;
-quando sia presente una variazine nelle procedure di analisi delle
aziende;
-quando sia riscontrata una variabilità inaspettata dei risultati
dei controlli effettuati dal produttore.
Il tipo di controlli supplementari necessari per il rilascio del
lotto è strettamente correlata alle circostanze che hanno richiesto
i controlli di fase 2. Informazioni riguardanti lotti che non hanno
superato il controllo di qualità della ditta potrebbero essere
richieste nell'ambito della fase 2 delle procedure di rilascio del
lotto.
L'attivazione della procedura di fase 2 deve essere notificata a
tutti gli Stati membri dell'U.E.
1.3. Certificato di rilascio.
Quando i risultati delle analisi siano soddisfacenti, le aziende
dovranno ricevere, per ogni lotto approvato, il certificato di
rilascio che deve contenere le seguenti informazioni:
- nome e indirizzo dell'azienda produttrice;
- marchio registrato e nome commerciale del prodotto;
- numero dell'autorizzazione del prodotto;
- numero di lotto;
- numero di contenitori;
- numero di dosi per contenitore;
- tipo di contenitore;
- data di rilascio e numero di riferimento;
- data di scadenza.
1.4. Procedure tecniche per l'esecuzione del controllo di Stato del
vaccino antimorbilloparotite e/o rosolia.
1.4.1. Presentazione del protocollo.
Compilati secondo il punto 1.4.3.
1.4.2. Campioni da inviare e saggi da effettuare.
Almeno 20 contenitori monodose o multidose di ogni lotto di
prodotto finito devono essere inviati all'Istituto superiore di
sanità.
Saggi da eseguire:
- titolazione virale e stabilità termica;
- aspetto;
- identità.
1.4.3. Protocolli di produzione e controllo di vaccini combinati
contenenti morbillo, parotite e/o rosolia.
1.4.3.1. Informazioni sul prodotto finito.
Nome ed indirizzo del produttore
Nome commerciale del prodotto
N. di autorizzazione alla immissione in commercio
N. dei lotti di sospensioni madri monovalenti
Data dell'approvazione del protocollo indicante la conformità con
la corrispondente monografia della Farmacopea europea e con
l'autorizzazione all'immissione in commercio
N. del lotto di sospensione madre trivalente
Data dell'approvazione del protocollo indicante la conformità con
la corrispondente monografia della Farmacopea europea e con
l'autorizzazione all'immissione in commercio
Lotto finale n.
Data della liofilizzazione
N. di contenitori costituenti il lotto finale
Tipo di contenitori
Data di inizio dell'ultima determinazione della concentrazione
virale
Periodo di validità
Data di scadenza
Volune della singola dose umana
Concentrazione virale prescritta di ogni componente per singola
dose umana
Natura degli antibiotici presenti nel vaccino e quantità contenuta
in una singola dose umana
Cellule utilizzate per la produzione di ogni componente
Data dell'approvazione del protocollo indicante la conformità con
la corrispondente monografia della Farmacopea europea e con
l'autorizzazione all'immissione in commercio
1.4.3.2. - 1.4.3.6. Accludere i protocolli di cui alle pagg. 13-26.
1.4.3.7. - Lotto finale.
N. di riferimento
Data dell'infialamento
Temperatura di congelamento
Durata della liofilizzazione
N. di contenitori dopo l'ispezione
Saggio di identità per ogni singolo componente
- Data
- Risultato
Saggio di sterilità
- Terreni utilizzati e data del saggio
- Risultato
Saggio di tossicità anomala
- Data
- N. e specie degli animali
- Risultato
Saggio per l'albumina bovina
- Data
- Risultato
Saggio per l'ovoalbimina (se il vaccino antiparotite è prodotto in
embrione di pollo)
- Metodo
- Data
- Risultato
Saggio per l'umidità residua
- Metodo
- Data
- Risultato
Dosaggio per ogni singolo componente
Morbillo Parotite Rosolia
Data dell'inoculo ......... ......... .........
Tipo di cellule usate ......... ......... .........
Titolo virale per ogni
contenitore saggiato
del vaccino ........ ......... .........
Limiti fiduciali 95%
della media ........ ......... .........
Titolo virale per
ogni contenitore saggiato
del vaccino dopo conser-
vazioni a 37 C per 7 giorni ........ ......... .........
Limiti fiduciali 95%
della media ........ ......... .........
Titolo virale per ogni
contenitore saggiato del
vaccino di riferimento ........ ......... .........
Limiti fiduciali 95%
della media ........ ......... .........
PROTOCOLLI DI PRODUZIONE E CONTROLLO DEL VACCINO ANTIMORBILLOSO.
Lotti di semenza virale.
Le informazioni di seguito richieste devono essere presentate per
ogni lotto sottoposto a controllo. Dettagli completi sul lotto di
semenza primario e sul lotto di semenza di lavoro saranno presentati
solo al momento della richiesta di controllo del primo lotto.
N. del lotto di semenza virale utilizzato per preparare il primo
lotto di vaccino antimorbilloso efficace ed innocuo nell'uomo
Lotto di semenza primario n.
N. di passaggi tra i due lotti summenzionati
Data dell'approvazione del protocollo indicante la conformità con
la corrispondente monografia della Farmacopea europea e con
l'autorizzazione all'immissione in commercio
Lotto di semenza di lavoro n.
N. di passaggi dal lotto di semenza primario
Data dell'approvazione del protocollo indicante la conformità con
la corrispondente monografia della Farmacopea europea e con
l'autorizzazione all'immissione in commercio
SUBSTRATO CELLULARE PER LA PROPAGAZIONE VIRALE.
Se il vaccino è preparato in cellule diploidi umane.
Le informazioni di seguito richieste devono essere presentate per
ogni lotto sottoposto a controllo. Dettagli completi sulla Banca
cellulare primaria e sulla Banca cellulare di lavoro saranno
presentati solo al momento della richiesta di controllo del primo
lotto.
Banca cellulare di lavoro n.
N. di passaggio
Data dell'approvazione del protocllo indicante la conformità con
la corrispondente monografia della Farmacopea europea e con
l'autorizzazione alla immissione in commercio
N. del lotto di cellule per la produzione
Data dello scongelamento della fiala della Banca cellulare di
lavoro
Natura e concentrazione degli antibiotici usati nel terreno di
mantenimento delle colture cellulari per la produzione
Se il vaccino è prodotto in cellule embrionali di pollo.
Fornire tutte le informazioni sugli allevamenti di animali esenti
da patogeni speciali che sono stati utilizzati per l'allestimento
delle colture cellulari.
Tipo di saggio per le infezioni
Risultato
Data del certificato
Natura e concentrazione degli antibiotici usati nel terreno di
mantenimento delle colture cellulari per la produzione
CELLULE DI CONTROLLO.
Le informazioni sulle cellule di controllo devono essere fornite
per ogni raccolta singola, utilizzando moduli aggiuntivi se
necessario.
Proporzione tra le colture cellulari di controllo e le colture
cellulari per la produzione
Periodo di osservazione delle colture
- Risultato
- Saggio per virus estranei emoadsorbenti
- Data
- Tipo di emazie
- Temperatura
- % delle colture saggiate
- Risultato
Saggi sui fluidi supernatanti delle colture cellulari
- Data del prelievo
Saggi per altri agenti estranei
- Tipo (i) di cellule di scimmia
- Data dell'inoculo
- Risultato
- Tipo di cellule umane
- Data dell'inoculo
- Risultato
Ulteriori saggi per i virus aviari per i vaccini prodotti in
cellule embrionali di pollo
- Saggio per i virus della leucosi aviaria
- Metodo
- Data
- Risultato
- Saggio per altri virus aviari
- Tipo e n. del lotto delle cellule aviarie
- Data
- Risultato
RACCOLTE SINGOLE.
Le informazioni sui saggi effettuati devono essere fornite per ogni
raccolta singola, utilizzando moduli aggiuntivi se necessario.
N. della raccolta singola
Saggio di identità
Saggi per batteri, funghi, micoplasmi
- Terreni utilizzati e data del saggio
- Risultato
Saggio per micobatteri
- Terreni utilizzati e data del saggio
- Risultato
Saggi per agenti estranei
- Tipo di cellule di scimmia
- Data dell'inoculo
- Risultato
- Tipo di cellule umane
- Data dell'inoculo
- Risultato
Ulteriori saggi per i virus aviari per i vaccini prodotti in
cellule embrionali di pollo
Saggio per i virus della leucosi aviaria
- Metodo
- Data
- Risultato
Saggio per altri virus aviari
- Tipo e n. del lotto delle cellule aviarie
- Data
- Risultato
Uova di gallina embrionate
- Cavità allantoidea
- Data
- Risultato
- Cavità vitellina
- Data
- Risultato
Ulteriori saggi in cellule diploidi umane se il vaccino è prodotto
in questo tipo di cellule
- N. del lotto
- Data dell'inoculo
- Risultato
Titolo virale
- Data dell'inoculo
- Cellule utilizzate per il saggio
- Preparazione di riferimento
- Risultato
SOSPENSIONE MADRE.
Data della miscelazione e chiarificazione
N. di riferimento
Saggio di sterilità
- Terreni utilizzati e data del saggio
- Risultato
PROTOCOLLI DI PRODUZIONE E CONTROLLO DEL VACCINO ANTIPAROTITE.
Lotti di semenza virale.
Le informazioni di seguito richieste devono essere presentate per
ogni lotto sottoposto a controllo. Dettagli completi sul lotto di
semenza primario e sul lotto di semenza di lavoro saranno presentati
solo al momento della richiesta di controllo del primo lotto.
N. del lotto di semenza virale utilizzato per preparare il primo
lotto di vaccino antiparotite efficace ed innocuo nell'uomo
Lotto di semenza primario n.
N. di passaggi tra i due lotti summenzionati
Data dell'approvazione del protocollo indicante la conformità con
la corrispondente monografia della Farmacopea europea e con
l'autorizzazione all'immissione in commercio
Lotto di semenza di lavoro n.
N. di passaggi dal lotto di semenza primario
Data dell'approvazione del protocollo indicante la conformità con
la corrispondente monografia della Farmacopea europea e con
l'autorizzazione all'immissione in commercio
SUBSTRATO CELLULARE PER LA PROPAGAZIONE VIRALE.
Se il vaccino è preparato in cellule diploidi umane.
Le informazioni di seguito richieste devono essere presentate per
ogni lotto sottoposto a controllo. Dettagli completi sulla Banca
cellulare primaria e sulla Banca cellulare di lavoro saranno
presentati solo al momento della richiesta di controllo del primo
lotto.
Banca cellulare di lavoro n.
N. di passaggio
Data dell'approvazione del protocllo indicante la conformità con
la corrispondente monografia della Farmacopea europea e con
l'autorizzazione alla immissione in commercio
N. del lotto di cellule per la produzione
Data dello scongelamento della fiala della Banca cellulare di
lavoro
Natura e concentrazione degli antibiotici usati nel terreno di
mantenimento delle colture cellulari per la produzione
Se il vaccino è prodotto in cellule embrionali di pollo o in
embrione di pollo.
Fornire tutte le informazioni sugli allevamenti di animali esenti
da patogeni speciali che sono stati utilizzati per l'allestimento
delle colture cellulari.
- Tipo di saggio per le infezioni
- Risultato
- Data del certificato
- Natura e concentrazione degli antibiotici usati nel terreno di
mantenimento delle colture cellulari per la produzione
CELLULE DI CONTROLLO.
Le informazioni sulle cellule di controllo devono essere fornite
per ogni raccolta singola, utilizzando moduli aggiuntivi se
necessario.
Proporzione tra le colture cellulari di controllo e le colture
cellulari per la produzione
Periodo di osservazione delle colture o delle uova
Risultato
Saggio per virus estranei emoadsorbenti
- Data
- Tipo di emazie
- Temperatura
- % delle colture saggiate
- Risultato
Saggi sui fluidi supernatanti delle colture cellulari
- Data del prelievo
Saggi per altri agenti estranei
- Tipo (i) di cellule di scimmia
- Data dell'inoculo
- Risultato
- Tipo di cellule umane
- Data dell'inoculo
- Risultato
Ulteriori saggi per i virus aviari per i vaccini prodotti in
cellule embrionali di pollo o in embrione di pollo
Saggio per i virus della leucosi aviaria
- Metodo
- Data
- Risultato
Saggio per altri virus aviari
- Tipo e n. del lotto delle cellule aviarie
- Data
- Risultato
RACCOLTE SINGOLE.
Le informazioni sui saggi effettuati devono essere fornite per ogni
raccolta singola, utilizzando moduli aggiuntivi se necessario.
N: della raccolta singola
Saggio di identità
Saggi per batteri, funghi, micoplasmi
- Terreni utilizzati e data del saggio
- Risultato
Saggi per micobatteri
- Terreni utilizzati e data del saggio
- Risultato
Saggi per agenti estranei
- Tipo di cellule di scimmia
- Data dell'inoculo
- Risultato
- Tipo di cellule umane
- Data dell'inoculo
- Risultato
Ulteriori saggi per i virus aviari per i vaccini prodotti in
cellule embrionali di pollo o in embrione di pollo
Saggio per i virus della leucosi aviaria
- Metodo
- Data
- Risultato
Saggio per altri virus aviari
- Tipo e n. del lotto delle cellule aviarie
- Data
- Risultato
Uova di gallina embrionate
- Cavità allantoidea
- Data
- Risultato
- Cavità vitellina
- Data
- Risultato
Ulteriori saggi in cellule diploidi umane se il vaccino è prodotto
in questo tipo di cellule
- N: del lotto
- Data dell'inoculo
- Risultato
Concentrazione virale
- Data dell'inoculo
- Cellule utilizzate per il saggio
- Preparazione di riferimento
- Risultato
SOSPENSIONE MADRE.
Data della miscelazione e chiarificazione
N. di riferimento
Saggio di sterilità
- Terreni utilizzati e data del saggio
- Risultato
PROTOCOLLI DI PRODUZIONE E CONTROLLO DEL VACCINO ANTIROSOLIA.
Lotti di semenza virale.
Le informazioni di seguito richieste devono essere presentate per
ogni lotto sottoposto a controllo. Dettagli completi sul lotto di
semenza primario e sul lotto di semenza di lavoro saranno presentati
solo al momento della richiesta di controllo del primo lotto.
N. del lotto di semenza virale utilizzato per preparare il primo
lotto di vaccino antirosolia efficace ed innocuo nell'uomo
Lotto di semenza primario n.
N. di passaggi tra i due lotti summenzionati
Data dell'approvazione del protocollo indicante la conformità con
la corrispondente monografia della Farmacopea europea e con
l'autorizzazione all'immissione in commercio
Lotto di semenza di lavoro n.
N. di passaggi dal lotto di semenza primario
Data dell'approvazione del protocollo indicante la conformità con
la corrispondente monografia della Farmacopea europea e con
l'autorizzazione all'immissione in commercio
SUBSTRATO CELLULARE PER LA PROPAGAZIONE VIRALE.
Le informazioni di seguito richieste devono essere presentate per
ogni lotto sottoposto a controllo. Dettagli completi sulla Banca
cellulare primaria e sulla Banca cellulare di lavoro saranno
presentati solo al momento della richiesta di controllo del primo
lotto.
Banca cellulare di lavoro n.
N. di passaggio
Data dell'approvazione del protocollo indicante la conformità con
la corrispondente monografia della Farmacopea europea e con
l'autorizzazione alla immissione in commercio
N. del lotto di cellule per la produzione
Data dello scongelamento della fiala della Banca cellulare di
lavoro
Natura e concentrazione degli antibiotici usati nel terreno di
mantenimento delle colture cellulari per la produzione
CELLULE DI CONTROLLO.
Le informazioni sulle cellule di controllo devono essere fornite
per ogni raccolta singola, utilizzando moduli aggiuntivi se
necessario.
Proporzione tra le colture cellulari di controllo e le colture
cellulari per la produzione
Periodo di osservazione delle colture
Risultato
Saggio per virus estranei emoadsorbenti
- Data
- Tipo di emazie
- Temperatura
- % delle colture saggiate
- Risultato
Saggi sui fluidi supernatanti delle colture cellulari
- Data del prelievo
Saggi per altri agenti estranei
- Tipo (i) di cellule di scimmia
- Data dell'inoculo
- Risultato
- Tipo di cellule umane
- Data dell'inoculo
- Risultato
RACCOLTE SINGOLE.
Le informazioni sui saggi effettuati devono essere fornite per ogni
raccolta singola, utilizzando moduli aggiuntivi se necessario.
N. della raccolta singola
Saggio di identità
Saggi per batteri, funghi, micoplasmi
- Terreni utilizzati e data del saggio
- Risultato
Saggio per micobatteri
- Terreni utilizzati e data del saggio
- Risultato
Saggi per agenti estranei
- Tipo di cellule di scimmia
- Data dell'inoculo
- Risultato
- Tipo di cellule umane
- Data dell'inoculo
- Risultato
Ulteriori saggi in cellule diploidi umane
- N: del lotto
- Data dell'inoculo
- Risultato
Titolo virale
- Data dell'inoculo
- Cellule utilizzate per il saggio
- Preparazione di riferimento
- Risultato
SOSPENSIONE MADRE.
Data della miscelazione e chiarificazione
N. di riferimento
Saggio di sterilità
- Terreni utilizzati e data del saggio
- Risultato
1.4.3.8. Certificazione.
Nome (dattiloscritto) e firma del direttore del laboratorio di
produzione
Certificato della persona avente la responsabilità della
produzione e del controllo del vaccino:
Io certifico che il lotto n. . . . . di vaccino polivalente
antimorbillo, antiparotite, antirosolia soddisfa i requisiti della
corrispondente monografia della Farmacopera europea e quelli
dell'autorizzazione alla immissione in commercio.
Nome (dattiloscritto)
Firma
Data