Serie Generale n. 282 del 26-11-2021
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
LEGGE 25 novembre 2021, n. 171
Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 27 settembre 2021, n. 130, recante misure urgenti per il contenimento degli effetti degli aumenti dei prezzi nel settore elettrico e del gas naturale. (21G00205) (GU Serie Generale n.282 del 26-11-2021)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 27/11/2021

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Promulga

la seguente legge:
Art. 1

1. Il decreto-legge 27 settembre 2021, n. 130, recante misure
urgenti per il contenimento degli effetti degli aumenti dei prezzi
nel settore elettrico e del gas naturale, è convertito in legge con
le modificazioni riportate in allegato alla presente legge.
2. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 25 novembre 2021

MATTARELLA

Draghi, Presidente del Consiglio
dei ministri

Franco, Ministro dell'economia e
delle finanze

Giorgetti, Ministro dello sviluppo
economico

Cingolani, Ministro della
transizione ecologica

Visto, il Guardasigilli: Cartabia

Allegato

MODIFICAZIONI APPORTATE IN SEDE DI CONVERSIONE AL DECRETO-LEGGE 27
SETTEMBRE 2021, N. 130

All'articolo 1:
al comma 1, lettera a), dopo le parole: «pari a 700 milioni di
euro» sono inserite le seguenti: «nell'anno 2021,».
All'articolo 2:
al comma 1, primo periodo, le parole: «per gli usi civili» sono
sostituite dalle seguenti: «per usi civili» e dopo le parole:
«articolo 26, comma 1, del» sono inserite le seguenti: «testo unico
delle disposizioni legislative concernenti le imposte sulla
produzione e sui consumi e relative sanzioni penali e amministrative,
di cui al»;
al comma 2, le parole: «oneri generali gas» sono sostituite dalle
seguenti: «oneri generali di sistema per il settore del gas»;
alla rubrica, le parole: «nel settore gas» sono sostituite dalle
seguenti: «nel settore del gas».
All'articolo 3:
al comma 1, primo periodo, le parole: «tariffe elettriche» sono
sostituite dalle seguenti: «tariffe per la fornitura di energia
elettrica».
Dopo l'articolo 3 sono inseriti i seguenti:
«Art. 3-bis (Misure per aumentare la liquidità dei mercati
dell'energia e ridurre i costi delle transazioni). - 1.
Indipendentemente dalla data di consegna ivi prevista, per i
contratti di fornitura e i contratti derivati già in essere o
stipulati entro il 31 dicembre 2022, le disposizioni di cui
all'articolo 1, comma 86, della legge 4 agosto 2017, n. 124, si
applicano anche nei casi in cui la consegna relativamente ai
contratti di fornitura, ovvero la produzione, commercializzazione e
consegna relativamente ai contratti derivati, non avvengano
nell'Unione europea, bensì in Stati direttamente interconnessi con
essa mediante linee elettriche o reti di gas ovvero in Stati aderenti
al Trattato di Atene del 25 ottobre 2005 che istituisce la Comunità
dell'energia, di cui alla decisione 2006/500/CE del Consiglio, del 29
maggio 2006.
Art. 3-ter (Disposizioni in materia di competenze relative alla
resilienza a garanzia della sicurezza del sistema energetico). - 1.
All'articolo 35, comma 2, lettera b), del decreto legislativo 30
luglio 1999, n. 300, le parole: "attuazione dei processi di
liberalizzazione dei mercati energetici e promozione della
concorrenza nei mercati dell'energia e tutela dell'economicità e
della sicurezza del sistema" sono sostituite dalle seguenti:
"attuazione dei processi di liberalizzazione dei mercati energetici e
promozione della concorrenza nei mercati dell'energia e tutela
dell'economicità e della sicurezza del sistema con garanzia di
resilienza"».
All'articolo 4:
il comma 2 è sostituito dal seguente:
«2. All'articolo 12 del decreto legislativo 13 aprile 2017, n.
66, il comma 5 è sostituito dal seguente:
"5. Con decreto del Ministro dell'università e della
ricerca, adottato ai sensi dell'articolo 17, comma 95, della legge 15
maggio 1997, n. 127, di concerto con il Ministro dell'istruzione,
sono definiti, a decorrere dall'anno accademico 2025/2026, i piani di
studio e le modalità attuative e organizzative del corso di
specializzazione in pedagogia e didattica speciale per le attività
di sostegno didattico e l'inclusione scolastica, nonchè i criteri
per il riconoscimento, ai sensi e per gli effetti del comma 3, dei
crediti formativi universitari relativi alle didattiche
dell'inclusione e gli ulteriori requisiti necessari per l'accesso al
medesimo corso di specializzazione"»;
dopo il comma 3 è aggiunto il seguente:
«3-bis. Al decreto legislativo 13 aprile 2017, n. 64, sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) all'articolo 17, comma 2, la lettera h) è abrogata;
b) all'articolo 26, comma 1, le parole: "o agli esiti
negativi della valutazione di cui all'articolo 16, comma 1, lettere
c) e d)" sono soppresse;
c) all'articolo 39, il comma 1 è sostituito dal seguente:
"1. Agli oneri derivanti dall'articolo 15, pari a euro
170.000 annui a decorrere dall'anno 2018, si provvede mediante
corrispondente riduzione del fondo di cui all'articolo 1, comma 202,
della legge 13 luglio 2015, n. 107"».
All'articolo 5:
al comma 1, alinea, dopo le parole: «, in termini di
indebitamento netto e fabbisogno» è inserito il seguente segno
d'interpunzione: «,»;
al comma 1, lettera c), le parole: «fondo di cui all'articolo 44,
del decreto legislativo» sono sostituite dalle seguenti: «Fondo
previsto dall'articolo 44 del codice della protezione civile, di cui
al decreto legislativo»;
al comma 1, lettera d), le parole: «destinata al Ministero» sono
sostituite dalle seguenti: «di competenza del Ministero»;
al comma 1, lettera e), le parole: «decreto legislativo del 3
marzo» sono sostituite dalle seguenti: «decreto legislativo 3 marzo»
e le parole: «allo stesso Fondo, che sono versati» sono sostituite
dalle seguenti: «allo stesso fondo, da versare».
All'allegato 1, dopo la voce numero 8 sono aggiunte le seguenti:
«8-bis. Articolo 16 del decreto legislativo 13 aprile 2017, n.
64.
8-ter. Articolo 1, commi 68 e 69, della legge 27 dicembre 2017,
n. 205».
Al titolo sono aggiunte, in fine, le seguenti parole: «nonchè per
l'abrogazione o la modifica di disposizioni che prevedono l'adozione
di provvedimenti attuativi».