4a Serie Speciale - Concorsi ed Esami  n. 41 del 27-5-2003
ENTI PUBBLICI STATALI
CORTE DI APPELLO DI TRENTO
CORTE DI APPELLO DI TRENTO
AVVISO
Disposizioni integrative al bando per la copertura delle vacanze nella pianta organica degli uffici del giudice di pace del distretto di Trento. (GU n.41 del 27-05-2003)

IL PRESIDENTE DELLA CORTE D'APPELLO

Visto il proprio decreto di data 14 gennaio 2003 pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 9 del 31 gennaio 2003 - 4ª serie speciale - con
il quale è stata indetta una procedura concorsuale per la copertura
dei posti di giudice di pace, tra l'altro, presso uffici aventi sede
nella provincia di Bolzano;
Visto il comma 4 dell'art. 6 del decreto legislativo 16 marzo
1992, n. 267, il quale prevede l'applicabilità ai magistrati onorari
investiti delle funzioni di giudice di pace dell'art. 89 dello
statuto e delle relative disposizioni di attuazione;
Visto il comma 6 dell'art. 6 del decreto legislativo 16 marzo
1992, n. 267, il quale prevede, tra l'altro, per la nomina dei
giudici di pace nella provincia di Bolzano la conoscenza accertata
nei modi di legge della lingua italiana e della lingua tedesca;
Considerata la previsione di cui all'art. 5, comma 2, lettera b),
del predetto bando relativa all'appartenenza ad uno dei tre gruppi
linguistici per quanto riguarda l'aspirante a posti relativi ad
uffici del giudice di pace aventi sede nella provincia di Bolzano;
Considerata altresì la previsione di cui all'art. 5, comma 2,
lettera a), del predetto bando relativa alla conoscenza della lingua
italiana e tedesca nonchè quanto riportato nello schema di domanda
di ammissione al tirocinio (modulo B richiamato dall'art. 6 del
bando) relativamente al possesso dell'attestato di conoscenza della
lingua italiana e tedesca per quanto riguarda l'aspirante a posti
relativi ad uffici del giudice di pace aventi sede nella provincia di
Bolzano;
Considerato che i posti messi a concorso presso uffici del
giudice di pace aventi sede nella provincia di Bolzano sono riservati
secondo quanto previsto dal comma 4 dell'art. 6 del decreto
legislativo 16 marzo 1992, n. 267, e disposto dall'art. 5, comma 2,
lettera b), del bando, ai cittadini appartenenti a ciascuno dei tre
gruppi linguistici in rapporto alla consistenza dei gruppi stessi
quale risulta dalle dichiarazioni di appartenenza rese nell'ultimo
censimento ufficiale della popolazione;
Considerato altresì che per i posti messi a concorso presso
uffici del giudice di pace aventi sede nella provincia di Bolzano è
richiesto, secondo quanto previsto dal comma 6 dell'art. 6 del
decreto legislativo 16 marzo 1992, n. 267, e indicato nello schema di
domanda di ammissione al tirocinio allegata al bando, il possesso
dell'attestato di conoscenza della lingua italiana e tedesca;
Ritenuto opportuno esplicitare, in relazione alle percentuali di
appartenenza ai tre gruppi linguistici che risultano dall'ultimo
censimento ufficiale della popolazione (26,47 % per il gruppo
linguistico italiano, 69,15 % per il gruppo linguistico tedesco e
4,37 % per quello ladino) nonchè all'organico dei magistrati onorari
degli uffici del giudice di pace della provincia di Bolzano (n. 37)
ed ai posti a tutt'oggi coperti (10 di cui 5 attribuiti al gruppo
linguistico tedesco e 5 al gruppo linguistico italiano) quanto
disposto dal bando di concorso;
Ritenuto altresì opportuno esplicitare in relazione al
riferimento al titolo di studio prescritto per la nomina a giudice di
pace il tipo di attestato di conoscenza delle due lingue richiesto;
Visto il comma 4 dell'art. 32 del decreto del Presidente della
Repubblica 15 luglio 1988, n. 574, così come modificato dall'art. 2
del decreto legislativo 22 maggio 2001, n. 262, il quale prevede la
precedenza assoluta a coloro che sono a conoscenza della lingua
ladina accertata ai sensi del decreto del Presidente della Repubblica
26 luglio 1976, n. 752, nell'assegnazione dell'incarico di giudice di
pace competente per i territori delle località ladine della
provincia di Bolzano;

Decreta:

Art. 1.
I posti messi a concorso presso uffici del giudice di pace aventi
sede nella provincia di Bolzano sono riservati ai cittadini
appartenenti a ciascuno dei tre gruppi linguistici nella seguente
misura: cinque a cittadini appartenenti al gruppo linguistico
italiano, venti a cittadini appartenenti al gruppo linguistico
tedesco, due a cittadini appartenenti al gruppo linguistico ladino.
Per i posti messi a concorso presso uffici del giudice di pace
aventi sedi nella provincia di Bolzano richiesta la conoscenza
accertata ai sensi dell'art. 4, comma 3, numero 4, del decreto del
Presidente della Repubblica 26 luglio 1976, n. 752, della lingua
italiana e tedesca.
Il Consiglio giudiziario nel formulare le proposte di ammissione
al tirocinio e il Consiglio superiore della magistratura nel
deliberare l'ammissione al medesimo, tengono conto delle riserve dei
gruppi linguistici di cui al comma precedente nonchè della
precedenza assoluta a coloro che sono a conoscenza della lingua
ladina accertata ai sensi del decreto del Presidente della Repubblica
26 luglio 1976, n. 752, nell'assegnazione dell'incarico di giudice di
pace competente per i territori delle località ladine della
provincia di Bolzano.
Il presidente della regione propone la nomina dei giudici di pace
per i posti vacanti presso uffici aventi sede nella provincia di
Bolzano secondo l'ordine di graduatoria degli idonei fino a
concorrenza dei posti spettanti a ciascun gruppo linguistico tenuto
conto della precedenza assoluta a coloro che sono a conoscenza della
lingua ladina accertata ai sensi del decreto del Presidente della
Repubblica 26 luglio 1976, n. 752, nell'assegnazione dell'incarico di
giudice di pace competente per i territori delle località ladine
della provincia di Bolzano.
Trento, 5 marzo 2003
Il Presidente della Corte d'appello: Pradi