Serie Generale n. 74 del 30-3-1999
CIRCOLARI
MINISTERO DELLE FINANZE
MINISTERO DELLE FINANZE
CIRCOLARE 19 marzo 1999, n. 66
Gestione dell'archivio delle tasse automobilistiche nel periodo transitorio - Art. 6 decreto ministeriale 25 novembre 1998, n. 418. (GU Serie Generale n.74 del 30-03-1999)

Alle direzioni regionali delle
entrate
Agli uffici delle entrate
Agli uffici del registro
Alla direzione centrale per la
riscossione
Alla direzione centrale per i
servizi generali per il personale
e l'organizzazione - centro
informativo
Al segretario generale - Ufficio
per l'informazione del contribuente
Ufficio per l'informazione del
contribuente
Al servizio ispettivo centrale
Al dipartimento delle dogane
Alla Sogei S.p.a.
Alle regioni
Alla provincia autonoma di Trento
Alla provincia autonoma di Bolzano
All'Automobile club d'Italia
Al Registro storico italiano
Al Registro Fiat italiano
Al Registro storico Lancia
Al Registro italiano Alfa Romeo c/o
Fiat auto S.p.a.
All'Associazione nazionale imprese
trasporti automobilistici
All'Associazione nazionale delle
cooperative dei servizi
All'Unione imprese trasporti
automobilistici italiana
all'Associazione nazionale
autotrasporto
Alla Federazione autotrasportatori
italiani
Alla Confederazione cooperative
italiane
Alla Federazione italiana trasporto
artigiani
Alle Fai
Alla Fita
Alla Federcorrieri
Alla Confetra
Alla Confindustria
Alla Confapi
All'Agci - Settore trasporti
Alla Fit Cisl
Alla Filt Cgil
Alla Fiap c/o Tir Frigor
Al CNA
Alla SNA Casa
La legge 27 dicembre 1997, n 449 recante "Misure per la
stabilizzazione della finanza pubblica" ha previsto all'art. 17,
comma 10, che dal 1 gennaio 1999 siano demandate alle regioni a
statuto ordinario la riscossione, l'accertamento il recupero, i
rimborsi, l'applicazione delle sanzioni ed il contenzioso
amministrativo relativo alle tasse automobilistiche non erariali.
Il decreto del Ministero delle finanze del 25 novembre 1998, n.
418, emanato a norma della predetta disposizione, all'art. 6, comma
1, prevede che "A decorrere dal 1 gennaio 1999 e fino a definizione
del protocollo d'intesa di cui all'articolo 5, comma 1, la gestione e
l'aggiornamento degli archivi di cui all'art. 5, comma 1, sono
assicurati, in via transitoria dal Ministero delle finanze a mezzo
del proprio sistema informativo".
Al riguardo; in stretta collaborazione con le regioni, al fine di
consentire alle stesse l'adeguamento organizzativo per il recepimento
di tale innovazione, si è convenuto con le medesime che per il 1999,
periodo di transizione per il completo passaggio delle competenze a
detti enti territoriali, i compiti, di seguito specificati, per i
quali è necessario utilizzare gli archivi gestiti dal sistema
informativo del Ministero delle finanze, siano svolti da
quest'ultimo. Resta inteso che le regioni che intendono provvedere in
proprio a detti adempimenti, devono darne comunicazione alle
competenti direzioni regionali delle entrate e, per conoscenza, allo
scrivente.
In particolare rimangono, per il solo 1999, a carico delle
direzioni regionali delle entrate o degli uffici delle entrate, ove
istituiti, le seguenti incombenze:
1.Esenzioni per disabili - legge 27 dicembre 1997, n. 449, art. 8.
In riferimento a tale tipologia, si precisa che le modalità per
l'esenzione dal pagamento delle tasse automobilistiche sono quelle
indicate nelle circolari n. 30/E del 27 gennaio 1998 e n. 186/E del
15 luglio 1998, conseguentemente l'istruttoria e il riconoscimento di
detta esenzione restano di competenza delle direzioni regionali o, se
istituiti, degli uffici delle entrate, che, all'atto
dell'accettazione della richiesta trasmettono al sistema informativo
dell'anagrafe tributaria i dati contenuti nella richiesta stessa
(protocollo e data, codice fiscale del richiedente, targa e tipo
veicolo, eventuale codice fiscale del proprietario di cui il
richiedente deve risultare fiscalmente a carico).
2.Regime del pagamento delle tasse automobilistiche a favore delle
imprese autorizzate alla rivendita di veicoli ed autoscafi.
Il regime di interruzione è disciplinato dall'art. 5, comma
quarantatreesimo e ss., del decreto legge 30 dicembre 1982, n. 953,
convertito con modificazioni, dalla legge 28 febbraio 1983, n. 53,
che prevede, da parte dei rivenditori autorizzati (abilitati al
commercio di autoveicoli o autoscafi) la spedizione mediante
raccomandata con avviso di ricevimento di un elenco di tutti i
veicoli ed autoscafi ad essi consegnati per la rivendita nel
quadrimestre e di quelli rivenduti o cancellati dal pubblico registro
automobilistico nello stesso periodo.
Al riguardo si precisa che i suddetti elenchi devono essere
corredati da supporto magnetico contenente le informazioni di cui
all'art. 5, comma quarantacinquesimo, della legge 28 febbraio 1983,
n. 53, secondo il tracciato in allegato 1.
Gli elenchi con i relativi supporti magnetici devono essere spediti
mediante raccomandata con avviso di ricevimento o consegnati alla
direzione regionale delle entrate ovvero, se istituiti, all'ufficio
delle entrate competente territorialmente in base alla sede
dell'impresa autorizzata alla rivendita.
Il diritto fisso da corrispondere per ciascun veicolo o autoscafo
per il quale si richiede l'interruzione del tributo in oggetto, ai
sensi della richiamata legge 28 febbraio 1983, n. 53, art. 5, comma
quarantasettesimo, determinato in L. 3.000 dalla legge 9 luglio 1990,
n. 187, art. 2, comma primo, lettera e), deve essere versato sul
conto corrente postale n. 73199002 intestato a "uff. conc. gov.
diritto fisso - rivendita autoveicoli o autoscafi" con moduli CH8 a
tre sezioni. L'attestazione del pagamento deve essere unita
all'elenco prodotto agli uffici sopra indicati che ne controlleranno
la congruità.
3.Rimorchi e semirimorchi alternativamente trainati da una stessa
motrice.
La richiamata legge 28 febbraio 1983, n. 53, art. 5, comma
quarantunesimo, prevede il pagamento cumulativo per rimorchi e
semirimorchi alternativamente trainati da più motrici appartenenti
alla medesima impresa. Al riguardo i soggetti interessati devono
presentare alle direzioni regionali delle entrate (o agli uffici
delle entrate) l'elenco dei rimorchi per i quali è previsto il
pagamento in forma cumulativa e delle motrici. Il sistema centrale
verifica e segnala alle competenti regioni o agli uffici
dell'amministrazione finanziaria le irregolarita riscontrate. Alla
convenzione deve essere allegata fotocopia della ricevuta del
versamento.
4.Riscossione delle tasse automobilistiche in temporanea
importazione e del diritto fisso - Esonero delle tasse
automobilistiche per temporanea esportazione.
A seguito della cessazione della convenzione fra il Ministero delle
finanze e l'ACI è venuta meno la disposizione del decreto 29
dicembre 1977 che attribuiva a quest'ultimo ente la riscossione del
tributo in oggetto. Conseguentemente i compiti di riscossione delle
tasse automobilistiche in temporanea importazione e del diritto
fisso, di cui all'art. 8 del decreto del Presidente della Repubblica
5 febbraio 1953, n. 39, e alla legge 28 dicembre 1959, n. 1146, in
considerazione della loro natura erariale, sono svolti dagli uffici
doganali durante l'intera giornata.
Per quanto riguarda, invece, l'esonero degli autocarri, trattori
stradali e relativi rimorchi, esportati per più di 12 mesi, ai sensi
della legge 28 febbraio 1983, n. 53, art. 5, comma trentacinquesimo,
la relativa comunicazione dovrà essere inoltrata dall'esportatore
entro trenta giorni dalla data di rilascio dell'autorizzazione
doganale, alle competenti direzioni regionali delle entrate o, se
istituiti, agli uffici delle entrate che trasmetteranno i dati al
sistema informativo dell'anagrafe tributaria (data della
comunicazione, codice fiscale dell'impresa, targhe e tipologie dei
veicoli, inizio e fine del presunto periodo di permanenza
all'estero).
5.Esenzione dal pagamento delle tasse automobilistiche per gli
autoveicoli e i motocicli di interesse storico (decreto ministeriale
5 marzo 1999 - Gazzetta Ufficiale n. 59 dell'11 marzo 1999).
L'Automotoclub storico italiano, il Lancia club per il registro
storico Lancia, il registro Fiat italiano ed il registro italiano
Alfa Romeo, ai fini dell'esenzione dal pagamento delle tasse
automobilistiche, comunicano mensilmente, in via telematica o su
supporto informatico, agli archivi regionali ed all'archivio
nazionale delle tasse automobilistiche le targhe dei veicoli iscritti
nel mese precedente nei propri registri e costruiti da oltre trenta
anni e di quelli cancellati nel mese predetto dai registri medesimi.
Il beneficio si rende applicabile dal periodo d'imposta successivo
a quello in corso al momento dell'iscrizione del veicolo nel registro
storico, qualora il veicolo sia stato costruito da oltre trenta anni,
o al momento del compimento del trentesimo anno per quelli
precedentemente iscritti. Di tale comunicazione i registri devono
darne notizia agli interessati.
Nel transitorio le informazioni trasmesse su supporto magnetico
dovranno pervenire secondo il tracciato riportato in allegato 2 alla
direzione centrale per i servizi generali, il personale e
l'organizzazione, centro informativo, Div. XVIII.
Resta ferma la competenza delle direzioni regionali delle entrate e
degli uffici delle entrate, ove istituiti, anche per i periodi
successivi a quello di transizione, in ordine alle esenzioni dal
pagamento delle tasse automobilistiche previste dall'art. 17 del
decreto del Presidente della Repubblica 5 febbraio 1953, n. 39,
secondo quanto in proposito stabilito dall'art. 3, comma 3, del
decreto ministeriale 25 novembre 1998, n. 418, escluse quelle
derivanti da trattati internazionali di competenza
dell'amministrazione centrale.
Si fa presente che, tenuto conto della istituzione degli archivi
regionali delle tasse automobilistiche, previsti dal decreto del
Ministero delle finanze del 30 novembre 1998, n. 418, art. 5, comma
1, e della cessazione della convenzione tra il Ministero delle
finanze e l'ACI, le comunicazioni relative alle fattispecie sopra
indicate (ad eccezione di quelle relative al veicoli storici) e
comunque ogni comunicazione che precedentemente andava inviata al
predetto ACI, per il 1999 devono essere inoltrate alle competenti
direzioni regionali delle entrate o, ove istituiti, agli uffici delle
entrate. I menzionati uffici provvedono ad inoltrare le predette
comunicazioni in via informatica alla direzione centrale per i
servizi generali, il personale e l'organizzazione - centro
informativo - divisione XVIII - via Mario Carucci, 85 - 00143 Roma.
Le modalità operative inerenti alla trasmissione dei dati al
sistema informativo dell'anagrafe tributaria da parte delle direzioni
regionali o, ove istituiti, degli uffici delle entrate, verranno
separatamente trasmesse alla direzione centrale sopra citata.
Si soggiunge inoltre che le province autonome di Trento e di
Bolzano, a seguito della istituzione della tassa automobilistica
provinciale di cui alle rispettive leggi provinciali 11 settembre
1998, n. 10 e 11 agosto 1998, n. 9 (in vigore dal 1 gennaio 1999),
non sono interessate alla disciplina transitoria di cui alla presente
circolare ad eccezione di quanto descritto al punto 5 per i veicoli
storici le cui modalità operative di esenzione dal pagamento delle
tasse automobilistiche sono regolate, in via generale, dal decreto
ministeriale 5 marzo 1999, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale, serie
generale, n. 59 dell'11 marzo 1999.
Al fine di consentire l'aggiornamento dell'archivio nazionale delle
tasse automobilistiche e suddette province sono pregate di
comunicare, in via informatica, i dati di rispettiva competenza,
richiamati nella presente circolare ai punti da 1 a 4, e qualsiasi
altra notizia che possa comportare variazioni al suddetto archivio,
alla ripetuta direzione centrale.
Si precisa, infine, che la riscossione e il controllo delle tasse
automobilistiche dovute a tutto il 1998 continuano ad essere
effettuati dall'Automobile club d'Italia; all'accertamento provvedono
gli uffici del registro ed, ove istituiti, gli uffici delle entrate.
Il direttore generale
del Dipartimento delle entrate
Romano

ALLEGATO 1
SPECIFICHE TECNICHE PER LA FORNITURA DI DATI AL MINISTERO DELLE
FINANZE DA PARTE DEI RIVENDITORI AUTORIZZATI DI VEICOLI USATI
1. Caratteristiche tecniche dei supporti magnetici.
I tipi di supporto utilizzabili sono i dischetti magnetici.
Nel caso in cui un unico supporto non sia sufficiente a contenere
tutte le comunicazioni la fornitura può essere costituita da più
supporti.
Tutti i supporti magnetici devono essere inviati in duplice copia.
I dischetti magnetici devono rispondere alle seguenti
caratteristiche tecniche:
tipologia:
a) dischetti da 3.5 pollici doppia faccia, alta densità con 512
bytes per settore, con 18 settori per traccia, 80 tracce per faccia e
1,4 MB di capacità in formato MS/DOS;
organizzazione sequenziale;
tipo di codifica di registrazione ASCII STANDARD;
gli ultimi due caratteri di ciascun record devono essere riservati
ai caratteri ASCII, CR e LF (valori esadecimali "OD" e "OA");
lunghezza del record 165 caratteri (comprensivi dei due caratteri
suddetti).
Il nome da assegnare al file è SOSPTAC0 deve essere l'unico file
contenuto nel dischetto e non deve essere compresso.
2. Caratteristiche delle etichette da apporre sui supporti
magnetici.
Un supporto magnetico può essere costituito da più volumi; in
ciascun volume deve essere apposta una etichetta riportante i
seguenti dati:
Destinatario : Ministero delle finanze - Direzione regionale delle
entrate (o ufficio delle entrate) .................
Indirizzo:
Mittente: ..............................................
(denominazione ed indirizzo del fornitore)
................................................................
(nome e recapito telefonico del responsabile della fornitura)
Oggetto: Comunicazione relative ai veicoli con sospensione
dell'obbligo di pagamento delle tasse automobilistiche;
Numero progressivo di volume: ...............;
Numero complessivo dei volumi ...............;
Numero totale di records nel volume ..........
Qualora il supporto sia costituito da più volumi, l'etichetta di
cui sopra va apposta su ciascun volume ed inoltre ogni etichetta
dovrà recare gli stessi dati ad eccezione del numero progressivo di
volume (es.: se il supporto è costituito da 3 volumi, su ciascuna
etichetta deve essere riportato "3" alla voce "numero complessivo dei
volumi" e rispettivamente "1", "2" e "3" alla voce "numero
progressivo di volume").
3. Contenuto dei supporti magnetici.
Ogni supporto magnetico si compone dei seguenti record lunghi 165
caratteri:
un record di testa del supporto;
tanti records dettaglio quanti sono i veicoli.
Per quanto riguarda il contenuto dei campi, si fa riferimento alle
specifiche di tracciato, con le seguenti precisazioni:
il tipo di campo può essere:
alfabetico (A);
numerico (N);
alfanumerico (AN);
i dati alfabetici e alfanumerici vanno allineati a sinistra con
riempimento a spazi dei caratteri non significativi; i campi di tipo
alfabetico possono contenere anche i caratteri trattino (-) ed
apostrofo (');
i campi di tipo alfanumerico possono contenere caratteri
alfabetici, numerici e speciali, quali trattino (-), apostrofo ('),
punto (.), ecc.;
i dati numerici vanno allineati a destra, riempiendo di zeri i
caratteri non significativi;
in caso di dati mancanti impostare i campi numerici con zeri e
quelli alfabetici e alfanumerici con spazi.
Di seguito viene descritto il contenuto informativo dei record da
inserire nel supporto magnetico.

ALLEGATO 2
SPECIFICHE TECNICHE PER LA FORNITURA DI DATI AL MINISTERO DELLE
FINANZE DA PARTE DEI REGISTRI DELLE AUTO STORICHE.
1. Caratteristiche tecniche dei supporti magnetici.
I tipi di supporto utilizzabili sono i dischetti magnetici.
Tutti i supporti magnetici devono essere inviati in duplice copia.
I dischetti magnetici devono rispondere alle seguenti
caratteristiche tecniche:
tipologia:
a) dischetti da 3.5 pollici doppia faccia, alta densità con 512
bytes per settore, con 18 settori per traccia, 80 tracce per faccia e
1,4 MB di capacità in formato MS/DOS;
organizzazione sequenziale;
tipo di codifica di registrazione ASCII STANDARD;
gli ultimi due caratteri di ciascun record devono essere riservati
ai caratteri ASCII, CR e LF (valori esadecimali "OD" e "OA");
lunghezza del record 56 caratteri (comprensivi dei due caratteri
suddetti).
Il nome da assegnare al file è VEICSTC0 deve essere l'unico file
contenuto nel dischetto e non deve essere compresso.
2. Caratteristiche delle etichette da apporre sui supporti
magnetici.
Un supporto magnetico può essere costituito da più volumi; in
ciascun volume deve essere apposta una etichetta riportante i
seguenti dati:
Destinatario: Ministero delle finanze - Centro informativo della
Direzione centrale per i servizi generali, il personale e
l'organizzazione - Divisione XVIII.
Indirizzo: via M. Carucci, 85 - 00143 Roma.
Mittente: (denominazione ed indirizzo del fornitore)
(nome e recapito telefonico del responsabile della fornitura)
Oggetto: Comunicazione dei dati relativi ai veicoli storici con
esenzione dell'obbligo di pagamento delle tasse automobilistiche.
Numero totale di records nel volume:
3. Contenuto dei supporti magnetici.
Ogni supporto magnetico si compone dei seguenti records lunghi 56
caratteri:
un record di testa del supporto;
tanti records dettaglio quanti sono i veicoli.
Per quanto riguarda il contenuto dei campi, si fa riferimento alle
specifiche di tracciato, con le seguenti precisazioni:
il tipo di campo può essere:
alfabetico (A);
numerico (N);
alfanumerico (AN);
i dati alfabetici e alfanumerici vanno allineati a sinistra con
riempimento a spazi dei caratteri non significativi; i campi di tipo
alfabetico possono contenere anche i caratteri trattino (-) ed
apostrofo (');
i campi di tipo alfanumerico possono contenere caratteri
alfabetici, numerici e speciali, quali trattino (-), apostrofo ('),
punto (.), ecc.;
i dati numerici vanno allineati a destra, riempiendo di zeri i
caratteri non significativi;
in caso di dati mancanti impostare a zero i campi numerici e a
spazi quelli alfabetici e alfanumerici.
Di seguito viene descritto il contenuto informativo dei records da
inserire nel supporto magnetico.
3.1 Descrizione del record di testa del supporto.
Nome campo Tipo lungh. Valore
- - -
Tipo record N 1 Valore = 0
Registro fornitore AN 6 Valore = ALFA,
ASI, FIAT,
LANCIA
Numerodi records di dettaglio
presenti nel volume N 4
Datadi elaborazione dei dati forniti:
Giorno N 2
Mese N 2
Anno N 4
Progressivo N 3
Filler AN 34
3.2 Descrizione del record dettaglio.
Nome campo Tipo lungh. Valore
- - -
Tipo record N 1 Valore = 3
Tipo comunicazione A 1 Valore = I,C
(Iscrizione
oppure
Cancellazione)
Targa AN 8
Telaio AN 12
Categoria del veicolo AN 2
Anno di costruzione N 4
Provincia di residenza del proprietario A 2
Data di iscrizione nel Registro N 8 Nel formato
GGMMAAAA
Data di decorrenza dell'esenzione N 8 Nel formato
GGMMAAAA
Data di cancellazione dal Registro N 8 Nel formato
GGMMAAAA
Filler AN 2