Serie Generale n. 304 del 30-12-1996
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
PROVVEDIMENTO DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI 21 novembre 1996
Autorizzazione del Governo alla sottoscrizione - ai sensi dell'art. 53, comma 1, e dell'art. 51, comma 1, del decreto legislativo 3 febbraio 1993, n. 29 - del testo dell'accordo concordato il 1 luglio 1996 tra l'ARAN e le confederazioni sindacali CGIL, CISL, UIL, CISAL e USPPI e le organizzazioni sindacali di categoria CGIL/SNS, CISL/SISM, CISL/SINASCEL, UIL/SCUOLA e UNASM, riguardante l'interpretazione autentica dell'art. 66 del contratto collettivo nazionale di lavoro del comparto del personale dipendente dalla scuola sottoscritto il 4 agosto 1995. (GU Serie Generale n.304 del 30-12-1996)

IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI
Visto il decreto legislativo 3 febbraio 1993, n. 29 e successive
modificazioni ed integrazioni, recante "Razionalizzazione
dell'organizzazione delle amministrazioni pubbliche e revisione della
disciplina in materia di pubblico impiego a norma dell'art. 2 della
legge 23 ottobre 1992, n. 421";
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 25 gennaio 1994,
n. 144, e successive modificazioni ed integrazioni, recante "Norme
per l'organizzazione ed il funzionamento dell'Agenzia per la
rappresentanza negoziale delle pubbliche amministrazioni";
Viste le direttive del 5 settembre 1994, del 1 febbraio 1995 e del
7 febbraio 1996 del Presidente del Consiglio dei Ministri all'Agenzia
per la rappresentanza negoziale delle pubbliche amministrazioni
(ARAN), previa intesa con le amministrazioni regionali espressa dalla
Conferenza dei presidenti delle regioni e delle province autonome di
Trento e di Bolzano, per il personale dipendente dalle regioni e
dagli enti regionali, e dopo avere acquisito il parere
dell'Associazione nazionale dei comuni d'Italia (ANCI) e dell'Unione
delle province d'Italia (UPI);
Visto il contratto nazionale di lavoro del comparto del personale
dipendente dalla Scuola sottoscritto il 4 agosto 1995 ed in
particolare l'art. 2, comma 1 del predetto contratto collettivo
nazionale di lavoro il quale prevede che "il presente contratto
concerne il periodo 1 gennaio 1994-31 dicembre 1997, per la parte
normativa ed è valido dal 1 gennaio 1994 fino al 31 dicembre 1995
per la parte economica";
Visto l'art. 53 del decreto legislativo n. 29/1993 riguardante
l'"interpretazione autentica dei contratti collettivi" e l'art. 17
del contratto collettivo nazionale di lavoro del comparto del
personale dipendente dalla scuola sottoscritto il 4 agosto 1995,
riguardante le modalità attuative, per il comparto "Scuola", della
predetta disposizione dell'art. 53 del decreto legislativo n.
29/1993;
Viste le lettere prot. n. 4447 del 3 luglio 1996, prot. n. 4808 del
17 luglio 1996 e del 18 ottobre 1996, (quest'ultima pervenuta il 14
novembre 1996), con le quali l'ARAN - in attuazione degli articoli
51, comma 1, e 52, comma 3, del decreto legislativo 3 febbraio 1993,
n. 29 e successive modificazioni ed integrazioni - ha trasmesso, ai
fini dell'"autorizzazione alla sottoscrizione", il "testo
dell'accordo concordato il 1 luglio 1996 tra l'ARAN e le
confederazioni sindacali CGIL, CISL, UIL, CISAL e USPPI e le
organizzazioni sindacali di categoria CGIL/SNS, CISL/SISM,
CISL/SINASCEL, UIL/SCUOLA e UNASM, riguardante l'interpretazione
autentica dell'art. 66 del contratto collettivo nazionale di lavoro
del comparto del personale dipendente dalla scuola sottoscritto il 4
agosto 1995.
Visto il "testo concordato" in precedenza indicato, che è stato
inviato unitamente alla "relazione illustrativa" dell'articolato ed
ai "prospetti" relativi alla quantificazione del personale
interessato ed alla relativa spesa, nella quale è stato precisato
che "gli oneri derivanti dall'interpretazione autentica dell'art. 66
del CCNL del comparto scuola sottoscritto il 4 agosto 1995, sono
relativi al primo biennio" economico per il 1994/1995 e che l'"onere
in questione dovrà aggiungersi agli oneri del contratto suddetto,
contratto per il quale è residuata" la necessaria "disponibilità di
risorse";
Visto l'art. 51, comma 1, del decreto legislativo 3 febbraio 1993,
n. 29 - come modificato dal decreto legislativo 10 novembre 1993, n.
470 e dal decreto legislativo 23 dicembre 1993, n. 546 -, il quale
prevede che, ai fini della autorizzazione alla sottoscrizione, "il
Governo, nei quindici giorni successivi, si pronuncia in senso
positivo o negativo, tenendo conto fra l'altro degli effetti
applicativi dei contratti collettivi anche decentrati relativi al
precedente periodo contrattuale e della conformità alle direttive
impartite dal Presidente del Consiglio dei Ministri";
Considerato che il predetto testo concordato, con le specificazioni
fornite dall'ARAN con le citate lettere prot. n. 4808 del 17 luglio
1996 e del 18 ottobre 1996, non risulta in generale in contrasto con
le citate Direttive del 5 settembre 1994, del 1 febbraio 1995 e del 7
febbraio 1996, impartite a seguito di intesa intervenuta con il
Ministro del tesoro, dal Presidente del Consiglio dei Ministri
all'ARAN, pevia intesa espressa dalla Conferenza dei presidenti delle
regioni e delle province autonome di Trento e di Bolzano e dopo avere
acquisito il parere dell'ANCI e dell'UPI;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri adottata nella
riunione del 21 novembre 1996, concernente l'"Autorizzazione alla
sottoscrizione" del testo concordato in precedenza citato;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 31
maggio 1996, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 129 del 4 giugno
1996, con il quale il Ministro per la funzione pubblica, prof. Franco
Bassanini, è stato delegato a provvedere alla "attuazione . .. del
decreto legislativo 3 febbraio 1993, n. 29 e successive modificazioni
ed integrazioni . . ." e ad "esercitare . . . ogni altra funzione
attribuita dalle vigenti disposizioni al Presidente del Consiglio dei
Ministri, relative a tutte le materie che riguardano . .. 1) Funzione
pubblica";
A nome del Governo;
Autorizza
ai sensi dell'art. 53, comma 1, e dell'art. 51, comma 1, del decreto
legislativo 3 febbraio 1993, n. 29, e successive modificazioni ed
integrazioni, l'Agenzia per la rapresentanza negoziale delle
pubbliche amministrazioni (ARAN) alla sottoscrizione dell'allegato
testo dell'accordo concordato il 1 luglio 1996 tra l'ARAN e le
confederazioni sindacali CGIL, CISL, UIL, CISAL e USPPI e le
organizzazioni sindacali di categoria CGIL/SNS, CISL/SISM,
CISL/SINASCEL, UIL/SCUOLA e UNASM, riguardante l'interpretazione
autentica dell'art. 66 del contratto collettivo nazionale di lavoro
del comparto del personale dipendente dalla scuola sottoscritto il 4
agosto 1995.
Ai sensi dell'art. 51, comma 2, del decreto legislativo
3 febbraio 1993, n. 29, e successive modificazioni e integrazioni, la
presente autorizzazione sarà trasmessa alla Corte dei conti.
Roma, 21 novembre 1996
p. Il Presidente del Consiglio dei Ministri
Il Ministro per la funzione pubblica
BASSANINI
Registrato alla Corte dei conti il 4 dicembre 1996
Atti di governo, registro n. 105, foglio n. 13

AGENZIA PER LA RAPPRESENTANZA NEGOZIALE DELLE PUBBLICHE
AMMINISTRAZIONI
A seguito alla registrazione da parte della Corte dei conti, in
data 4 dicembre 1996, registro n. 105, foglio n. 13, del decreto del
Presidente del Consiglio dei Ministri in data 21 novembre 1996, con
il quale l'ARAN è stata autorizzata a sottoscrivere il testo
dell'accordo concordato il 1 luglio 1996 tra l'ARAN e le
confederazioni sindacali CGIL, CISL, UIL, CISAL e USPPI e le
organizzazioni sindacali di categoria CGIL/SNS, CISL/SISM,
CISL/SINASCEL, UIL/SCUOLA e UNAMS, riguardante l'interpretazione
autentica dell'art. 66 del contratto collettivo nazionale di lavoro
del comparto "Scuola", il giorno 11 dicembre 1996, alle ore 15 presso
la sede dell'ARAN ha avuto luogo l'incontro tra l'Agenzia per la
rappresentanza negoziale delle pubbliche amministrazioni (ARAN),
rappresentata dai componenti del del comitato direttivo come di
seguito indicati:
prof. Carlo Dell'Aringa;
prof. Giancandido De Martin;
avv. Guido Fantoni;
avv. Arturo Parisi;
prof. Gianfranco Rebora,
ed i rappresentanti delle seguenti confederazioni ed organizzazioni
sindacali di categoria:
CGIL, UIL, CISAL, CGIL/SNS, CISL/SISM, CISL/SINASCEL, UIL/SCUOLA.
Al termine dei lavori le parti concordano il presente testo
relativo all'interpretazione autentica dell'art. 66 del contratto
collettivo nazionale di lavoro del comparto "Scuola".
________
ACCORDO DI INTERPRETAZIONE AUTENTICA DELL'ART. 66 DEL CONTRATTO
COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO RELATIVO AL COMPARTO DEL PERSONALE
DELLA SCUOLA, SOTTOSCRITTO IL 4 AGOSTO 1995, PER LA PARTE CHE
RIGUARDA LA DETERMINAZIONE DELLE MODALITÀ DI INQUADRAMENTO DEI
CAPI D'ISTITUTO.
Art. 1.
1. L'art. 66 del contratto collettivo di lavoro, sottoscritto, per
il comparto del personale della scuola, il 4 agosto 1995, deve
intendersi nel senso che l'inquadramento dei capi d'istituto va
disposto in base al comma 2 o, in alternativa, in base al comma 4
dell'articolo medesimo, secondo il criterio del trattamento più
favorevole.