3a Serie Speciale - Regioni n. 40 del 7-10-1989
PROVINCIA DI BOLZANO
PROVINCIA DI BOLZANO
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 11 novembre 1988, n. 30
Approvazione del testo coordinato delle leggi provinciali sulle consulte culturali e fondo provinciale per le attivita' culturali. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.40 del 07-10-1989)

lL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE

Visto l'art. 53 del decreto del Presidente della Repubblica 31
agosto 1972, n. 670;
Visto l'art. 12 della legge provinciale 2 giugno 1988, n. 21, il
quale stabilisce che la giunta provinciale è autorizzata a redigere
un testo coordinato delle leggi vigenti in materia di cultura di cui
alla legge provinciale 29 ottobre 1958, n. 7 e successive modifiche
ed integrazioni, da pubblicare in lingua italiana, tedesca e ladina;
Vista la deliberazione della giunta provinciale n. 6374 del 3
ottobre 1988, con la quale è stato approvato il testo coordinato
delle leggi provinciali sulle consulte culturali e fondo provinciale
per le attività culturali;

Decreta:
Articolo unico

È emanato l'accluso "Testo unico delle leggi provinciali sulle
consulte culturali e fondo provinciale per le attività culturali",
che fa parte integrante del presente decreto, corredato da
un'appendice con richiamo della fonte delle disposizioni.
Il presente decreto sarà inviato alla Corte dei conti per la
registrazione e pubblicato nel Bollettino ufficiale della regione
Trentino-Alto Adige. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo
e farlo osservare.
Bolzano, addì 11 novembre 1988

MAGNAGO

Registrato alla Corte dei conti, addì 13 gennaio 1989
Registro n. 2, foglio n. 71.

TESTO UNICO DELLE LEGGI PROVINCIALI
SULLE CONSULTE CULTURALI E FONDO
PROVINCIALE PER LE ATTIVITÀ CULTURALI
Art. 1.
"Finalita'"

1. Allo scopo di contribuire, ai sensi dell'Accordo di Parigi del
5 settembre 1946 tra Italia ed Austria e dell'articolo 2 del decreto
del Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670, in relazione
all'art. 6 della Costituzione, alla salvaguardia delle
caratteristiche etniche ed allo sviluppo culturale dei gruppi
linguistici tedesco, italiano e ladino nella provincia, sono
istituite consulte culturali provinciali per ciascun gruppo ed un
fondo per il finanziamento e la concessione di contributi e sussidi
secondo le disposizioni seguenti.
2. Formano oggetto delle finalità di cui al comma 1 le attività,
le manifestazioni, i rapporti e gli istituti riferibili alle materie
di cui all'articolo 8, comma 1, cifre 3 e 4 del decreto del
Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670, ed in
particolare, per i gruppi linguistici tedesco e ladino,
l'integrazione con l'area culturale tedesca e ladina.
3. Nelle finalità di cui al comma 1 rientrano anche le
istituzioni culturali per l'educazione fisica e lo sport popolare,
nonchè le attività ed i rapporti aventi il medesimo oggetto in
quanto riferibili all'istruzione pubblica dentro e fuori gli istituti
scolastici e di educazione.
4. Rientrano nelle predette finalità le spese ed i contributi per
l'acquisto, la costruzione, l'ampliamento, la ristrutturazione, la
sistemazione, l'attrezzatura e l'arredamento di biblioteche storiche,
sale da esposizione, sale da teatro ed altri locali destinati ad
attività culturali o artistiche.
5. Per quanto concerne le attività di cui al comma 3 sarà
provveduto con apposita legge.

Art. 2.
"Contributi e sussidi"

1. Al fine di promuovere e sostenere attività, iniziative e
manifestazioni culturali o artistiche ai sensi dell'articolo 1, commi
1, 2, 3 e 4, la giunta provinciale è autorizzata a concedere
contributi e sussidi a favore di enti, associazioni e comitati aventi
la loro sede in provincia di Bolzano che statuariamente svolgono
attività esclusivamente o prevalentemente culturali o artistiche
senza perseguire scopi di lucro. Possono inoltre essere concessi
contributi e sussidi a privati residenti in provincia di Bolzano, per
singole iniziative culturali o artistiche che non perseguino fini di
lucro.
2. In particolare, la Provincia può promuovere e/o realizzare
direttamente i seguenti interventi di carattere culturale o
artistico:
a) manifestazioni ed attività culturali o artistiche di
interesse provinciale, da svolgersi sul territorio provinciale,
nazionale o all'estero;
b) l'acquisto, la costruzione, la sistemazione, la
ristrutturazione, l'ampliamento, l'attrezzatura, l'arredamento di
biblioteche storiche, di sale da esposizione, di sale teatrali, di
sale polifunzionali e di altri locali destinati allo svolgimento di
attività culturali o artistiche, nonchè l'acquisto ed il restauro
di costumi tradizionali e di strumenti musicali;
c) l'acquisto di oggetti d'arte.
3. La giunta provinciale nomina annualmente per ciascun gruppo
linguistico una commissione composta dall'Assessore competente o da
un suo delegato che la presiede e da due esperti designati della
rispettiva consulta culturale con il compito di elaborare proposte
per l'acquisto di oggetti d'arte da sottoporre all'approvazione della
giunta stessa.
4. La giunta provinciale è altresì autorizzata a concedere
contributi e sussidi ad artisti che operano nei vari settori della
cultura residenti in provincia di Bolzano da almeno un anno. La
giunta provinciale ha inoltre la facoltà di concedere sussidi di
qualificazione a giovani artisti al fine di favorirne la formazione.
Le modalità vengono fissate con deliberazione della giunta stessa.
5. Per ricerche o studi specifici ovvero a titolo di
riconoscimento di particolari meriti nei settori della cultura,
dell'arte, dell'educazione e della scienza, la giunta provinciale
può inoltre assegnare dei premi a singole persone o enti. con la
deliberazione che determina l'ammontare e la denominazione dei premi,
la giunta provinciale può insediare delle commissioni o giurie al
fine di individuare i vincitori dei vari premi. L'aggiudicazione dei
premi è disposta con decreto dell'assessore provinciale competente
per le attività culturali.
6. La giunta provinciale ha altresì la facoltà di indire dei
concorsi per il conferimento di premi in tutti i settori della
cultura e dell'arte.
7. Per la concessione dei sussidi di qualificazione agli artisti
di cui al quarto comma del presente articolo le rispettive consulte
culturali possono ricorrere al parere di esperti nei settori della
cultura e dell'arte.
8. La giunta provinciale è autorizzata a concedere annualmente
contributi per la manutenzione ordinaria e straordinaria dei cimiteri
di guerra siti in Alto Adige a carico del fondo di cui all'art. 1,
comma 1.
9. La deliberazione della giunta provinciale può limitarsi alla
approvazione, in riferimento ai singoli stanziamenti del fondo, dei
programmi di attività predisposti dalle consulte culturali e
rispettivamente dal comitato di coordinamento e proposti
dall'assessore preposto alle attività culturali con l'elencazione
delle spese relative nell'importo presunto, con facoltà
all'assessore di determinare in via definitiva le spese medesime.

Art. 3.
"Consulte culturali e comitato di coordinamento"

1. Le consulte culturali per i gruppi linguistici tedesco ed
italiano sono composte ciascuna:
a) da un membro della giunta provinciale appartenente al
rispettivo gruppo linguistico quale presidente;
b) da sei rappresentanti di enti od associazioni di cui all'art.
2 che svolgono attività nei seguenti rami: cultura popolare,
spettacolo, canto e musica, arti figurative e letteratura, usi e
costumi, istituzioni culturali;
c) da 4 esperti scelti dalla giunta provinciale.
2. La consulta culturale per il gruppo linguistico ladino è
composta:
a) da un membro della giunta provinciale o un consigliere
provinciale appartenente al gruppo linguistico ladino, quale
presidente;
b) da due rappresentanti di enti od associazioni di cui all'art.
2, svolgenti la loro attività in uno dei rami elencati al punto b)
del comma precedente;
c) da due esperti scelti dalla giunta provinciale.
3. Nella prima seduta della consulta, il presidente designa il
membro che lo sostituisce in caso di assenza o impedimento. Funge da
segretario della consulta un dipendente dell'amministrazione
provinciale.
4. Le consulte culturali sono nominate con decreto del presidente
della giunta provinciale previa deliberazione della giunta
provinciale per la durata in carica del consiglio provinciale. Esse
si riuniscono almeno due volte all'anno e quando siano convocate dal
presidente di sua iniziativa o su richiesta di almeno 4
rispettivamente 2 membri.
5. Le consulte culturali hanno facoltà di prendere iniziative e
di formulare proposte per il raggiungimento delle finalità
perseguite dalla presente legge. In particolare spetta ad esse di:

a) favorire la promozione e diffusione di attività,
maifestazioni e iniziative culturali o artistiche, nonchè la cura e
la salvaguardia del patrimonio culturale;
b) di esprimere pareri sulle attività, manifestazioni ed
iniziative promosse o realizzate direttamente dalla Provincia,
nonchè sull'assegnazione dei contributi, sussidi e sovvenzioni di
cui all'articolo 2, commi 1 e 2, lettere a) e b), e commi 4, 5 e 6.
6. Al fine di coordinare le attività, le manifestazioni culturali
o artistiche e le iniziative che interessano più gruppi linguistici
è istituito un comitato di coordinamento composto dai seguenti
membri:
a) gli assessori provinciali competenti in materia di attività
culturali per tutti e tre i gruppi linguistici;
b) due membri designati dalla consulta culturale per il gruppo
linguistico tedesco;
c) un membro designato dalla consulta culturale per il gruppo
linguistico italiano;
d) un membro designato dalla consulta culturale ladina, nel caso
in cui nessun assessore appartenente al gruppo linguistico ladino
faccia parte della giunta provinciale.
7. La presidenza del comitato è assunta, nei primi 30 mesi del
suo funzionamento, dall'assessore provinciale alle attività
culturali in lingua tedesca e per il successivo periodo
dall'assessore provinciale alle attività culturali in lingua
italiana. Qualora vi sia anche un assessore provinciale per il gruppo
linguistico ladino, la presidenza sarà assunta, in alternanza, dai
tre assessori per un periodo di tempo di 20 mesi ciascuno.
L'assessore provinciale per il gruppo linguistico ladino assumerà la
presidenza nell'ultimo periodo di 20 mesi di funzionamento del
comitato.
8. Fungono da segretari del comitato due impiegati delle
ripartizioni competenti.
9. Le consulte culturali di cui ai commi 1 e 2 ed il comitato di
coordinamento di cui al comma 6 possono deliberare quando sia
presente la maggioranza dei componenti. Le deliberazioni sono prese a
maggioranza dei presenti ed in caso di parità di voti decide il voto
del presidente.
10. Ai membri ed ai segretari delle consulte e del comitato sono
corrisposti, in quanto spettino, i gettoni di presenza ed il
trattamento economico di missione secondo la vigente normativa
provinciale.

Art. 4.
"Domande e documentazione"

1. Le domande per la concessione delle provvidenze di cui
all'articolo 2, commi 1, 2, lettere a) e b), e 4 devono pervenire al
competente assessorato provinciale alle attività culturali entro il
28 febbraio di ogni anno, ovvero entro il diverso termine stabilito
con deliberazione della giunta provinciale da pubblicarsi nel
Bollettino ufficiale della Regione, corredate della seguente
documentazione;
a) relazione sull'attività relativa all'anno precedente;
b) programma dell'attività per l'anno in corso con preventivo
di spesa ed indicazione dei mezzi disponibili e della loro
provenienza.
2. Le domande concernenti attività non periodiche non sono legate
al termine di cui al primo comma. Esse devono però essere corredate
da un dettaglio preventivo, con l'indicazione degli altri mezzi
disponibili per il finanziamento dell'iniziativa e della loro
provenienza.

Art. 5.
"Anticipazioni su contributi e sovvenzioni"

1. In deroga alle modalità di liquidazione e di pagamento dei
contributi e delle sovvenzioni previsti dalle vigenti leggi
provinciali nei settori dell'assistenza, della sanità,
dell'istruzione, cultura e sport, la giunta provinciale è
autorizzata ad erogare anticipazioni in una o più soluzioni fino al
50% dell'ammontare del contributo o della sovvenzione concessi.
2. Entro ill termine stabilito con il provvedimento di concessione
del contributo o della sovvenzione e in ogni caso entro il 31 marzo
dell'anno successivo a quello dell'avvenuta erogazione delle
anticipazioni dovrà essere prodotto al competente assessorato il
rendiconto delle spese sostenute a fronte delle anticipazioni stesse.
In presenza di validi e documentati motivi la giunta provinciale su
istanza dell'ente o associazione beneficiari della anticipazione può
autorizzare la proroga del termine predetto fino al massimo di un
anno.
3. Le somme erogate in conto anticipi e non utilizzate dai
beneficiari dovranno essere riversate alla tesoreria della Provincia
entro il termine indicato al comma precedente.
4. Salvo quanto diversamente disposto dalle relative norme
speciali, per la liquidazione dei contributi o delle sovvenzioni ad
enti o associazioni che svolgono la loro attività nei settori
indicati al comma 1, è richiesta la presentazione di documentazione
di spesa fino alla concorrenza dell'importo del contributo o della
sovvenzione concessi.

Art. 6.
"Aumento delle dotazioni organiche"

1. Per far fronte alle esigenze derivanti dalla legge provinciale
2 giugno 1988, n. 21 la dotazione organica del ruolo amministrativo
è aumentata di un posto nella VI qualifica funzionale per la
ripartizione III e di un posto nella IV qualifica funzionale per la
Ripartizione X.

Art. 7
"Disposizioni finanziarie"

1. Il fondo per le attività culturali di cui all'art. 1 della
legge provinciale 29 ottobre 1958 n. 7 fa capo all'art. 34 del
bilancio provinciale approvato per il 1958 ed agli articoli
corrispondenti dei bilanci successivi.
2. Per l'attuazione della legge provinciale 2 giugno 1988 n. 21
sono utilizzati per l'anno 1988 gli stanziamenti di spesa autorizzati
dalla legge finanziaria 1988 iscritti nel bilancio di previsione per
le stesse finalità.
3. Per l'attuazione della legge provinciale 2 giugno 1988, n. 21
sono autorizzate a carico dell'esercizio finanziario 1988 le seguenti
maggiori spese:
a) Lire 100.000.000 per la concessione di provvidenze ai sensi
dell'art. 2;
b) Lire 30.000.000 per l'aumento dell'organico del personale ai
sensi dell'art. 6.
4. Alla copertura dei maggiori oneri per complessive lire
130.000.000, di cui al comma 3, si provvede mediante riduzione di
pari importo del fondo globale iscritto al capitolo 102115 dello
stato di previsione della spesa per l'anno finanziario 1988 (le
partite n. 1 e n. 3 dell'allegato n. 3 del bilancio sono ridotte
rispettivamente di lire 30 milioni e di lire 100 milioni).
5. Alla copertura dei maggiori oneri a carico degli esercizi
finanziari 1989 e 1990, derivanti dall'art. 6 e valutati in lire
120.000.000 per il biennio, si provvede mediante utilizzo di una
quota di pari importo dello stanziamento previsto alla Sezione 1,
Sezione 1.2), lettera b.1) del bilancio pluriennale 1988-1990 della
provincia.
6. A decorrere dall'esercizio finanziario 1989 le spese per
l'attuazione della legge provinciale 29 ottobre 1958 n. 7 e
successive modifiche, della legge provinciale 18 dicembre 1976, n. 51
e 3 agosto 1977, n. 25, saranno stabilite dalla legge finanziaria
annuale. Gli stanziamenti per l'applicazione delle citate leggi
provinciali 18 dicembre 1976, n. 51 e 3 agosto 1977, n. 25, nonchè
dell'art. 2, comma 8, del presente testo unico saranno iscritti su
appositi capitoli di spesa.
7. Nello stato di previsione della spesa per l'anno finanziario
1988 sono introdotte le seguenti variazioni sia in termini di
competenza che di cassa:

in aumento
Cap. 12100 - Assegni fissi e competenze-accessorie
al personale, compresi oneri previdenziali
ed assistenziali . . . . . . . . . . . . . . . . . Lire 30.000.000
Cap. 33111 - Contributi e sussidi ad enti
associazioni e comitati per attività
e manifestazioni culturali . . . . . . . . . . . . Lire 100.000.000
in diminuzione:
Cap. 102115 - Fondo globale per far fronte ad
oneri derivanti da nuovi provvedimenti legislativi
(spese correnti) . . . . . . . . . . . . . . . . . Lire 130.000.000

Art. 8.
"Norme finali"
(Data di entrata in vigore)

1. Le leggi coordinate dal presente testo unico sono entrate in
vigore nelle date di seguito indicate:
LP 29-10-1958 n. 7 il 17-12-1958;
LP 23- 1-1978 n. 8 il 8- 2-1978;
LP 2- 6-1988 n. 21 il 15- 6-1988.

APPENDICE

Le disposizioni contenute nel testo unico corrispondono alle
sottoindicate norme contenute nelle leggi provinciali 29 ottobre 1958
n. 7, 23 gennaio 1978 n. 8 e 2 giugno 1988, n. 21:
Art. 1:
comma 1 = art. 1 LP 2-6-1988, n. 21
comma 2 = art. 2, comma 1 LP 2-6-1988, n. 21
comma 3 = art. 2, comma 2 LP 2-6-1988, n. 21
comma 4 = art. 2, comma 3 LP 2-6-1988, n. 21
comma 5 = art. 10, comma 1 LP 29-10-1958, n. 7
Art. 2:
comma 1 = art. 3, comma 1 LP 2-6-1988, n. 21
comma 2 = art. 3, comma 2 LP 2-6-1988, n. 21
comma 3 = art. 3, comma 3 LP 2-6-1988, n. 21
comma 4 = art. 3, comma 4 LP 2-6-1988, n. 21
comma 5 = art. 3, comma 5 LP 2-6-1988, n. 21
comma 6 = art. 3, comma 6 LP 2-6-1988, n. 21
comma 7 = art. 3, comma 7 LP 2-6-1988, n. 21
comma 8 = art. 11 LP 2-6-1988, n. 21
comma 9 = art. 9, comma 2 LP 29-10-1958, n. 7
Art. 3:
comma 1 = art. 4, comma 1 LP 29-10-1958, n. 7
comma 2 = art. 4, comma 2 LP 29-10-1958, n. 7
comma 3 = art. 4, comma 1 LP 2-6-1988, n. 21
comma 4 = art. 4, comma 4 LP 29-10-1958, n. 7
comma 5 = art. 5 LP 2-6-1988, n. 21
comma 6 = art. 6, comma 1 LP 2-6-1988, n. 21
comma 7 = art. 6, comma 2 LP 2-6-1988, n. 21
comma 8 = art. 6, comma 3 LP 2-6-1988, n. 21
comma 9 = art. 7, comma 1 LP 2-6-1988, n. 21
comma 10 = art. 7, comma 2 LP 2-6-1988, n. 21
Art. 4:
comma 1 = art. 8 LP 2-6-1988, n. 21
comma 2 = art. 8, comma 2 LP 29-10-1958, n. 7
Art. 5:
comma 1 = art. 7, comma 1, I periodo LP 23-1-1978, n. 8
comma 2 = art. 7, comma 3 LP 23-1-1978, n. 8
comma 3 = art. 7, comma 4 LP 23-1-1978, n. 8
comma 4 = art. 8 LP 23-1-1978, n. 8
Art. 6:
comma 1 = art. 13, LP 2-6-1988, n. 21
Art. 7:
comma 1 = art. 9, comma 1 LP 29-10-1958, n. 7
comma 2 = art. 14, comma 1 LP 2-6-1988, n. 21
comma 3 = art. 14, comma 2 LP 2-6-1988, n. 21
comma 4 = art. 14, comma 3 LP 2-6-1988, n. 21
comma 5 = art. 14, comma 4 LP 2-6-1988, n. 21
comma 6 = art. 14, comma 5 LP 2-6-1988, n. 21
comma 7 = art. 15 LP 2-6-1988, n. 21
Art. 8:
comma 1 = art. 10, comma 2 LP 29-10-1958, n. 7
art. 10 LP 23-1-1978, n. 8
art. 16 LP 2-6-1988, n. 21