3a Serie Speciale - Regioni n. 45 del 9-11-1991
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
LEGGE REGIONALE 22 agosto 1991, n. 34
Primo provvedimento per l'attuazione della legge 9 gennaio 1991, n. 19 recante norme per lo sviluppo delle attivita' economiche e della cooperazione internazionale della regione autonoma Friuli-Venezia Giulia. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.45 del 09-11-1991)

la seguente legge:

Art. 1.

1. In attuazione dell'art. 2 della legge 9 gennaio 1991, n. 19,
l'Amministrazione regionale è autorizzata a costituire la Società
denominata "Società finanziaria di promozione della cooperazione
economica con i Paesi dell'Est euorpeo - Finest - S.p.a.", con sede a
Pordenone, e ad assumervi partecipazioni, in più riprese, fino alla
concorrenza di lire 70 miliardi nel triennio dal 1991 al 1993.
2. La partecipazione della regione autonoma Friuli-Venezia Giulia
può avvenire a condizione che l'atto costitutivo e lo statuto della
Società di cui al comma 1:
a) riservino la nomina di un componente del Consiglio di
amministrazione alla Simest S.p.a., ai sensi dell'art. 2, comma 2,
della legge n. 19/1991;
b) riservino la nomina di due componenti effettivi del collegio
sindacale, rispettivamente, alla regione autonoma Friuli-Venezia
Giulia ed alla regione Veneto, ai sensi dell'art. 2458 del Codice
civile, nonchè di un componente effettivo al Ministro del commercio
con l'estero e di un altro componente effettivo al Ministro del
tesoro, da scegliersi tra i funzionari della Ragioneria generale
dello Stato, ai sensi dell'art. 2459 del Codice civile;
c) prevedano la possibilità di assumere partecipazioni al
capitale della società medesima, da parte di società controllate
dalla regione Trentino-Alto Adige, dalle Province autonome di Trento
e di Bolzano, nonchè da parte dei soggetti legittimati ai sensi
dell'art. 2, comma 3, della legge n. 19/1991, anche riuniti in
consorzio;
d) prevedano che la costituenda società finanziaria, per il
perseguimento dei propri scopi sociali, promuove le necessarie forme
di coordinamento - anche tramite la stipula di apposite convenzioni -
con la Simest S.p.a., la sezione speciale per l'assicurazione del
credito all'esportazione (SACE) ed il Mediocredito centrale, ai sensi
dell'art. 2, comma 7, della legge n. 19/1991;
e) prevedano, anche con riferimento a quanto disposto dall'art.
2, comma 7, della legge n. 19/1991, la realizzazione, diretta o
indiretta, di adeguate garanzie assicurative a supporto delle
operazioni poste in essere dalla costituenda finanziaria.
3. Per le finalità previste dal comma 1 è autorizzata la spesa
complessiva di lire 70 miliardi, suddivisa in ragione di lire 26
miliardi per l'anno 1991, lire 24 miliardi per l'anno 1992 e lire 20
miliardi per l'anno 1993.
4. Nello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale
per gli anni 1991/1993 e del bilancio per l'anno 1991, è istituito,
alla Rubrica n. 7 - programma 3.5.1. - spese di investimento -
Categoria 2.5. - Sezione X - il capitolo n. 1567 (2.1.251.5.10.28)
con la denominazione "Sottoscrizione di azioni della Società
finanziaria di promozione della cooperazione economica con i Paesi
dell'Est europeo - Finest S.p.a. con sede a Pordenone" e con lo
stanziamento complessivo di lire 70 miliardi, suddiviso in ragione di
lire 26 miliardi per l'anno 1991, lire 24 miliardi per l'anno 1992 e
lire 20 miliardi per l'anno 1993.
2. Sul suddetto capitolo n. 1567 viene altresì iscritto lo
stanziamento in termini di cassa, di lire 26 miliardi per l'anno
1991.

Art. 2.

1. In attuazione dell'art. 2, comma 9, della legge n. 19/1991,
l'Amministrazione regionale è autorizzata, ai sensi degli artt. 14 e
seguenti del Codice civile, a costituire il "Centro di servizi e di
documentazione per la cooperazione economica internazionale", con
sede a Gorizia.
2. Ai sensi dell'art. 2, comma 9, della legge n. 19/1991, sono
soci fondatori del Centro di cui al comma 1 la regione Friuli-Venezia
Giulia, la regione Veneto e l'Istituto per il commercio con l'estero.
3. La partecipazione della regione autonoma Friuli-Venezia Giulia
al Centro di cui al comma 1 può avvenire a condizione che l'atto
costitutivo e lo statuto del Centro:
a) riservino all'Istituto per il commercio con l'estero, alla
regione autonoma Friuli-Venezia Giulia ed alla Regione Veneto la
nomina della maggioranza dei componenti del Consiglio di
amministrazione, ivi compreso il Presidente;
b) riservino la designazione dei cinque componenti del collegio
dei revisori dei conti, rispettivamente, al Ministro per il commercio
con l'estero, al Ministro del tesoro, alla regione autonoma Friuli-
Venezia Giulia, alla regione Veneto ed all'assemblea dei soci;
c) prevedano la possibilità di adesione al centro dei soggetti
indicati nell'art. 2, comma 9, della legge n. 19/1991 ed altresì
della regione Trentino-Alto Adige, delle province autonome di Trento
e Bolzano, nonchè di enti, istituzioni ed associazioni e di altri
soggetti pubblici o privati che possano positivamente concorrere
all'attività del Centro medesimo.
4. per la partecipazione al Centro, l'Amministrazione regionale è
autorizzata ad effettuare conferimenti al fondo comune del Centro
medesimo. Tali conferimenti avvengono in più riprese, in
corrispondenza alle assegnazioni disposte ai sensi dell'art. 2, comma
10, della legge n. 10/1991.
5. Per le finalità previste dal comma 4, l'Amministrazione
regionale è autorizzata a conferire la somma complessiva di lire 9
miliardi. A tale fine è autorizzata la spesa complessiva di lire 9
miliardi, suddivisa in ragione di lire 4 miliardi per l'anno 1991,
lire 3 miliardi per l'anno 1992 e lire 2 miliardi per l'anno 1993.
6. Nello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale
per gli anni 1991/1993 e del bilancio per l'anno 1991, è istituito,
alla Rubrica n. 7 - programma 3.5.1. - spese di investimento -
Categoria 2.5. - Sezione X - il capitolo 1568 (2.1.254.5.10.28) con
la denominazione "Spese per la costituzione e la partecipazione al
Centro di servizi e di documentazione per la cooperazione economica
internazionale con sede a Gorizia" e lo stanziamento complessivo di
lire 9 miliardi, suddiviso in ragione di lire 4 miliardi per l'anno
1991, lire 3 miliardi per l'anno 1992 e lire 2 miliardi per l'anno
1993.
7. Sul predetto capitolo 1568 viene altresì iscritto lo
stanziamento, in termini di cassa, di lire 4 miliardi per l'anno
1991.

Art. 3.

1. All'onere complessivo di lire 79 miliardi in termini di
competenza e di lire 30 miliardi in termini di cassa previsto dal
presente Capo I si provvede, per pari importo, con l'assegnazione
disposta dallo Stato ai sensi dell'art. 2, comma 10, della legge n.
19/1991.
2. A tal fine, nello stato di previsione dell'entrata del bilancio
pluriennale per gli anni 1991/1993 e del bilancio per l'anno 1991 è
istituito, al Titolo II - Categoria 2.3. - il capitolo 537 (2.3.2.)
con la denominazione "Acquisizione di fondi per la costituzione delle
Società finanziarie - Finest S.p.a. - e del Centro di servizi e di
documentazione per la cooperazione economica internazionale" e con lo
stanziamento complessivo di lire 79 miliardi, suddiviso in ragione di
lire 30 miliardi per l'anno 1991, lire 27 miliardi per l'anno 1992 e
lire 22 miliardi per l'anno 1993.
3. Sul predetto capitolo 537 viene altresì iscritto lo
stanziamento, in termini di cassa, di lire 30 miliardi per l'anno
1991.
4. L'Amministrazione regionale provvede con successivi
provvedimenti legislativi all'iscrizione ed alla destinazione delle
quote annuali relative agli anni 1994 e seguenti del contributo di
cui all'art. 2, comma 10, della legge n. 19/1991, ai sensi dell'art.
16, comma 2, della citata legge n. 19/1991, e dell'art. 11, comma 3,
lettera c), della legge 5 agosto 1978, n. 468, come sostituito dalla
legge 23 agosto 1988, n. 362.

Art. 4.

1. In attuazione dell'art. 12 della legge n. 19/1991,
l'Amministrazione regionale è autorizzata a conferire alla Autovie
Venete S.p.a. la somma di lire 49 miliardi nel triennio dal 1991 al
1993 per concorrere alla realizzazione delle opere previste all'art.
12 medesimo.
2. La realizzazione di tali opere da parte della Autovie Venete
S.p.a. deve essere effettuata d'intesa con le competenti
amministrazioni centrali dello Stato e può avvenire anche tramite
società controllate o collegate.
3. Per le predette finalità l'Amministrazione regionale è
autorizzata a costituire presso le Autovie Venete S.p.a. un fondo
speciale del quale affida, in mandato, la gestione con contabilità
separata alla predetta società. A tal fine l'assessore alle finanze,
su conforme deliberazione della giunta regionale, è autorizzato a
stipulare con la Autovie Venete S.p.a. una convenzione per il
conferimento del mandato, per la disciplina delle modalità di
funzionamento e di utilizzazione del fondo speciale, e per
l'emanazione e l'attuazione delle direttive dell'Amministrazione
regionale ai fini della realizzazione delle opere; in tale
convenzione sono altresì specificate le modalità per il rimborso
delle spese e per la remunerazione degli oneri inerenti
all'amministrazione del fondo stesso.
4. La Giunta regionale con propria deliberazione, su proposta
dell'Assessore alle finanze, conferisce alla Autovie Venete S.p.a.
mandato di provvedere, mediante prelievo dal fondo speciale, di
attuare gli interventi necessari alla realizzazione dei collegamenti
autostradali di cui al comma 1.
5. La Giunta regionale esercita, attraverso la Direzione regionale
degli affari finanziari e del patrimonio, la vigilanza sulla gestione
del fondo, al quale si applicano le disposizioni di cui alla legge 25
novembre 1971, n. 1041.
6. Ad avvenuta realizzazione delle opere di cui al comma 1,
l'Assessore alle finanze, con proprio decreto, dispone la cessazione
del fondo e stabilisce le disposizioni concernenti la liquidazione
del medesimo.
7. L'attività esecutiva o di controllo concernente gli interventi
autorizzati dalla Giunta regionale, ai sensi del presente articolo,
è delegata, nella sua veste mandataria, alla Autovie Venete S.p.a.,
che la esercita attraverso i propri organi sociali. I poteri di
controllo del Collegio sindacale dalle Autovie Venete S.p.a. sono
estesi agli interventi ed operazioni considerati dal presente
articolo e all'amministrazione del fondo speciale.
8. Entro il 30 giugno di ogni anno è trasmessa dalla Autovie
Venete S.p.a. alla Giunta regionale una relazione sull'andamento
della gestione del fondo nell'anno precedente, accompagnata dalle
osservazioni del Collegio sindacale, e sullo stato di avanzamento dei
lavori.
9. Le quote annuali del conferimento di cui al comma 1 sono
erogate in un'unica soluzione, all'inizio di ciascun anno.

Art. 5.

1. Per le finalità di cui all'art. 4 è autorizzata la spesa
complessiva di lire 49 miliardi, suddivisa in ragione di lire 6
miliardi per l'anno 1991, lire 18 miliardi per l'anno 1992 e lire 25
miliardi per l'anno 1993.
2. Nello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale
per gli anni 1991/1993 e del bilancio per l'anno 1991, è istituito,
alla Rubrica n. 7 - programma 3.5.1. - spese di investimento -
Categoria 2.3. - Sezione X - il capitolo 1569 (2.1.236.5.10.18.) con
la denominazione "Conferimento alla Autovie Venete S.p.a. per la
realizzazione delle opere autostradali necessarie ai collegamenti
internazionali dei valichi di Trieste - Fernetti e Gorizia - S.
Andrea con la rete autostradale jugoslava" e con lo stanziamento
complessivo di lire 49 miliardi, suddiviso in ragione di lire 6
miliardi per l'anno 1991, lire 18 miliardi per l'anno 1992 e lire 25
miliardi per l'anno 1993.
3. Sul predetto capitolo 1569 viene altresì iscritto lo
stanziamento, in termini di cassa, di lire 6 miliardi per l'anno
1991.
4. All'onere complessivo di lire 49 miliardi in termini di
competenza, e di lire 6 miliardi in termini di cassa si provvede, per
pari importo, con l'assegnazione disposta dallo Stato ai sensi
dell'art. 12 della legge n. 19/1991.
5. A tal fine, nello stato di previsione dell'entrata del bilancio
pluriennale per gli anni 1991-1993 e del bilancio per l'anno 1991 è
istituito, al Titolo II - Categoria 2.3. - il capitolo 538 (2.3.2.)
con la denominazione "Acquisizione di fondi per la realizzazione
delle opere autostradali necessarie ai collegamenti internazionali
dei valichi di Trieste - Fernetti e Gorizia - S. Andrea con la rete
autostradale jugoslava" e con lo stanziamento complessivo di lire 49
miliardi, suddiviso in ragione di lire 6 miliardi per l'anno 1991,
lire 18 miliardi per l'anno 1992 e lire 25 miliardi per l'anno 1993.
6. Sul predetto capitolo 538 viene altresì iscritto lo
stanziamento, in termini di cassa, di lire 6 miliardi per l'anno
1991.
7. L'Amministrazione regionale provvede con successivi
provvedimenti legislativi all'iscrizione delle quote annuali relative
agli anni 1994 e seguenti del contributo di cui all'art. 12 della
legge n. 19/1991, ai sensi dell'art. 16, comma 2, della citata legge
n. 19/1991 e dell'art. 11, comma 3, lettera c), della legge 5 agosto
1978, n. 468, come sostituito dalla legge 23 agosto 1988, n. 362.

Art. 6.

1. In attuazione dell'art. 13 della legge n. 19/1991, e per le
finalità previste dall'art. 1 della legge regionale 14 aprile 1983,
n. 25, è autorizzata la spesa complessiva di lire 6 miliardi,
suddivisa in ragione di lire 2 miliardi per ciascuno degli anni dal
1991 al 1993.
2. Nello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale
per gli anni 1991/1993 e del bilancio per l'anno 1991, è istituito,
alla Rubrica n. 22 - programma 3.2.5. - spese di investimento -
Categoria 2.3. - Sezione X - il capitolo 6608 (2.1.235.5.10.10.) con
la denominazione "Finanziamento straordinario all'Ente regionale per
lo sviluppo dell'agricoltura per la realizzazione del programma
comune di difesa antigrandine italo-jugoslavo - fondi statali" e con
lo stanziamento complessivo di lire 6 miliardi, suddiviso in ragione
di lire 2 miliardi per ciascuno degli anni dal 1991 al 1993.
3. Sul predetto capitolo 6608 viene altresì iscritto lo
stanziamento, in termini di cassa, di lire 2 miliardi per l'anno
1991.
4. All'onere complessivo di lire 6 miliardi in termini di
competenza, e di lire 2 miliardi in termini di cassa si provvede, per
pari importo, con l'assegnazione disposta dallo Stato ai sensi
dell'art. 13 della legge n. 19/1991.
5. A tale fine, nello stato di previsione dell'entrata del
bilancio pluriennale per gli anni 1991/1993 e del bilancio per l'anno
1991 è istituito, al Titolo II - Categoria 2.3. - il capitolo 539
(2.3.2.) con la denominazione "Acquisizione di fondi per il
finanziamento del programma comune di difesa antigrandine italo-
jugoslavo" e con lo stanziamento complessivo di lire 6 miliardi,
suddiviso in ragione di lire 2 miliardi per ciascuno degli anni dal
1991 al 1993.
6. Sul predetto capitolo 539 viene altresì iscritto lo
stanziamento, in termini di cassa, di lire 2 miliardi per l'anno
1991.

Art. 7.

1. La presente legge entra in vigore il giorno della sua
pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione.
La presente legge regionale sarà pubblicata nel Bollettino
ufficiale della Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di
osservarla e di farla osservare come legge della Regione.
Trieste, 22 agosto 1991

BIASUTTI

-----------
La soprariportata legge è stata comunicata dalla regione autonoma
Friuli-Venezia Giulia al Ministero degli affari esteri per
l'ulteriore notifica agli organi della Commissione delle Comunità
europee, ai sensi e per gli effetti dell'art. 93, punto 3 del
Trattato di Roma. Si fa riserva di dare notizia dell'esito del
relativo esame.