Serie Generale n. 88 del 15-4-1996
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE
MINISTERO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE
DECRETO 27 marzo 1996
Riconoscimento di titoli di studio esteri ai fini dell'abilitazione all'esercizio in Italia della professione di insegnante nelle scuole di istruzione secondaria di primo e secondo grado nelle classi di concorso 96/A - tedesco (seconda lingua), negli istituti di istruzione secondaria di secondo grado in lingua italiana della provincia di Bolzano e 97/A - tedesco (seconda lingua), nella scuola media in lingua italiana della provincia di Bolzano. (GU Serie Generale n.88 del 15-04-1996)

IL DIRETTORE GENERALE
DEL PERSONALE E DEGLI AFFARI GENERALI
E AMMINISTRATIVI
Visto il decreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 115, che attua la
direttiva n. 89/48/CEE relativa ad un sistema generale di
riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore che sanciscono
formazioni professionali di una durata minima di tre anni;
Visto il decreto-legge 6 novembre 1989, n. 357, convertito nella
legge 27 dicembre 1989, n. 417;
Vista l'istanza di riconoscimento dei titoli professionali prodotta
dal cittadino tedesco sig. Kollhof Rainer e la relativa
documentazione allegata;
Considerato che il titolo tedesco "Wissenschaftliche Pru'fung fu'r
das Lehramt an Gymnasien" viene rilasciato dopo un corso di laurea
della durata di cinque anni dall'ufficio dell'esame presso il
Ministero del culto e dello sport del Baden - Wurttemberg, succursale
di Friburgo;
Considerato che il sig. Kollhof Rainer ha conseguito il titolo
"Zweite Staatspru'fung fu'r die Laufbahn des Ho'heren Schuldienstes
an Gymnasien" e che detto titolo è da considerare corrispondente al
diploma di abilitazione all'insegnamento nelle scuole secondarie di
primo e di secondo grado;
Vista la dichiarazione di valore rilasciata in data 7 dicembre 1994
dall'Ufficio centrale per i sistemi formativi all'estero -
Segretariato della conferenza permanente dei Ministri della pubblica
istruzione e delle università dei La'nder nella Repubblica federale
di Germania che certifica la regolarità ed il valore legale dei
titoli di cui sopra;
Ritenuto che la conoscenza della lingua italiana risulta
sufficientemente comprovata dall'attestato rilasciato
dall'International House - LGS-Sprachkurse di Friburgo;
Vista l'intesa raggiunta nella conferenza di servizi, di cui
all'art. 12 del sopracitato decreto legislativo, espressa nella
seduta del 23 gennaio 1996;
Ritenuto che il migrante, di lingua madre tedesca, ha chiesto il
riconoscimento dei titoli sopra citati, ai fini dell'insegnamento
nelle scuole in lingua italiana della provincia di Bolzano;
Ritenuto che ricorrono tutti i requisiti di legge per il
riconoscimento;
Ritenuto, infine, che non sussistono i presupposti per l'adozione
di misure compensative;
Decreta:
I titoli citati in premessa, conseguiti in Germania dal sig.
Kollhof Rainer, nato a Vechta (RFG) il 17 ottobre 1958 e inerenti la
formazione professionale di insegnante, costituiscono, per
l'interessato, titolo di abilitazione all'esercizio in Italia della
professione di insegnante nelle scuole di istruzione secondaria di
primo e secondo grado nelle classi di concorso 96/A - tedesco
(seconda lingua), negli istituti di istruzione secondaria di secondo
grado in lingua italiana della provincia di Bolzano e 97/A - tedesco
(seconda lingua), nella scuola media in lingua italiana della
provincia di Bolzano.
Roma, 27 marzo 1996
Il direttore generale: D'AMORE