Serie Generale n. 47 del 24-2-2023
SUPPLEMENTI ORDINARI
AUTORITA' DI REGOLAZIONE DEI TRASPORTI
AUTORITA' DI REGOLAZIONE DEI TRASPORTI
DELIBERA 6 dicembre 2022
Approvazione del bilancio di previsione 2023 e pluriennale 2023-2025. (Delibera n. 241/2022). (23A00776) (GU Serie Generale n.47 del 24-02-2023 - Suppl. Ordinario n. 8)

L'AUTORITÀ DI REGOLAZIONE
DEI TRASPORTI

Nella sua riunione del 6 dicembre 2022
Visto l'art. 2, comma 27, della legge 14 novembre 1995, n. 481, e
successive modificazioni ed integrazioni;
Visto l'art. 37 del decreto-legge 6 dicembre 2011, n. 201,
convertito, con modificazioni, dalla legge 22 dicembre 2011, n. 214,
che ha istituito, nell'ambito delle attività di regolazione dei
servizi di pubblica utilità di cui citata legge n. 481 del 1995,
l'Autorità di regolazione dei trasporti (di seguito: Autorita');
Visto in particolare il comma 6, lettera b), del citato art. 37 del
decreto-legge n. 201 del 2011, in materia di contributo per il
funzionamento dell'Autorità, come da ultimo modificato dalle lettere
a-bis) e a-ter) dell'art. 16, comma 1, del decreto-legge 28 settembre
2018, n. 109, introdotte dalla legge di conversione del 16 novembre
2018, n. 130;
Visto il quadro normativo di riferimento vigente in materia di
competenze e attività attribuite all'Autorità, composto, oltre che
dalla norma istituiva di cui al citato art. 37 del decreto-legge n.
201/2011, dalle seguenti fonti normative, sia nazionali che europee:
- il regolamento (CE) n. 1371/2007 del Parlamento europeo e del
Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativo ai diritti e agli obblighi
dei passeggeri nel trasporto ferroviario; - la direttiva 2009/12/CE
del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2009,
concernente i diritti aeroportuali; - il regolamento (UE) n. 913/2010
del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2010,
relativo alla rete ferroviaria europea per un trasporto merci
competitivo; - il regolamento (UE) n. 1177/2010 del Parlamento
europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativo ai diritti
dei passeggeri che viaggiano via mare e per vie navigabili interne e
che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004; -il regolamento (UE)
n. 181/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio
2011, relativo ai diritti dei passeggeri nel trasporto effettuato con
autobus e che modifica il regolamento (CE) n. 2006/2004; -la
direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21
novembre 2012, che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico,
come aggiornata dalla direttiva (UE) 2016/2370 del Parlamento europeo
e del Consiglio, del 14 dicembre 2016, «che modifica la direttiva
2012/34/UE per quanto riguarda l'apertura del mercato dei servizi di
trasporto nazionale dei passeggeri per ferrovia e la governance
dell'infrastruttura ferroviaria»; - il regolamento delegato (UE) n.
885/2013 della Commissione del 15 maggio 2013 che integra la
direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sui
sistemi di trasporto intelligenti, in merito alla predisposizione dei
servizi d'informazione sulle aree di parcheggio sicure destinate agli
automezzi pesanti e ai veicoli commerciali; - il regolamento delegato
(UE) n. 886/2013 della Commissione del 15 maggio 2013 che integra la
direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per
quanto riguarda i dati e le procedure per la comunicazione gratuita
agli utenti, ove possibile, di informazioni minime universali sulla
viabilità connesse alla sicurezza stradale; - il regolamento (UE) n.
1315/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre
2013, sugli orientamenti dell'Unione per lo sviluppo della rete
transeuropea dei trasporti e che abroga la decisione n. 661/2010/UE;
- il regolamento di esecuzione (UE) 2016/545 della Commissione del 7
aprile 2016 sulle procedure e sui criteri relativi agli accordi
quadro per la ripartizione della capacità di infrastruttura
ferroviaria; - il regolamento (UE) n. 2017/352 del Parlamento europeo
e del Consiglio, del 15 febbraio 2017, che istituisce un quadro
normativo per la fornitura di servizi portuali e norme comuni in
materia di trasparenza finanziaria dei porti, relativamente ai
servizi passeggeri e alla movimentazione merci; - il regolamento di
esecuzione (UE) 2017/2177 della Commissione del 22 novembre 2017
relativo all'accesso agli impianti di servizio e ai servizi
ferroviari; - il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1795 della
Commissione del 20 novembre 2018 che stabilisce la procedura e i
criteri per l'applicazione dell'esame dell'equilibrio economico a
norma dell'art. 11 della direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo
e del Consiglio; - l'art. 24, comma 5-bis del «Codice della Strada»
di cui al decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285, come integrato
dall'art. 38, comma 1 del decreto-legge 24 gennaio 2012, n. 1,
convertito, con modificazioni, dalla legge 24 marzo 2012, n. 27; -
l'art. 8, comma 3, lettera n) della legge 28 gennaio 1994, n. 84
recante il «Riordino della legislazione in materia portuale», come
introdotto dall'art. 10, del decreto legislativo 4 agosto 2016, n.
169 recante «Riorganizzazione, razionalizzazione e semplificazione
della disciplina concernente le Autorità portuali di cui alla legge
28 gennaio 1994, n. 84, in attuazione dell'art. 8, comma 1, lettera
f), della legge 7 agosto 2015, n. 124» e modificato dall'art. 5,
comma 1, lettera f) del decreto legislativo 13 dicembre 2017, n. 232,
recante «Disposizioni integrative e correttive al decreto legislativo
4 agosto 2016, n. 169, concernente le Autorità portuali»; - l'art.
28, comma 10 del decreto-legge 6 luglio 2011, n. 98, recante
«Disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria»,
convertito, con modificazioni, dalla legge 15 luglio 2011, n. 111,
come sostituito dall'art. 17, comma 4, lettera b) del decreto-legge
24 gennaio 2012, n. 1, convertito, con modificazioni, dalla legge 24
marzo 2012, n. 27; - gli articoli 37 e da 71 a 82 del decreto-legge
24 gennaio 2012, n. 1, convertito, con modificazioni, dalla legge 24
marzo 2012, n. 27, recante «Disposizioni urgenti per la concorrenza,
lo sviluppo delle infrastrutture e la competitivita'» incluso l'art.
73, come da ultimo sostituito dall'art. 10 della legge 3 maggio 2019,
n. 37, recante «Disposizioni per l'adempimento degli obblighi
derivanti dall'appartenenza dell'Italia all'Unione europea - legge
europea 2018»; - l'art. 13, comma 14 del decreto-legge 23 dicembre
2013, n. 145, convertito, con modificazioni, dalla legge 21 febbraio
2014, n. 9, in materia di linee guida sugli aiuti di stato ad
aeroporti e compagnie aeree; - il decreto legislativo 17 aprile 2014,
n. 70, recante «Disciplina sanzionatoria per le violazioni delle
disposizioni del Regolamento (CE) n. 1371/2007, relativo ai diritti e
agli obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario»; - l'art. 29
del decreto-legge 24 giugno 2014, n. 91, convertito, con
modificazioni, dalla legge 11 agosto 2014, n. 116 in materia di
tariffe elettriche agevolate sull'infrastruttura ferroviaria; -
l'art. 1, comma 11-bis del decreto-legge 12 settembre 2014, n. 133,
convertito, con modificazioni, dalla legge 11 novembre 2014, n. 164,
recante «Misure urgenti per l'apertura dei cantieri, la realizzazione
delle opere pubbliche, la digitalizzazione del Paese, la
semplificazione burocratica, l'emergenza del dissesto idrogeologico e
per la ripresa delle attività produttive» in materia di diritti
aeroportuali; - il decreto legislativo 4 novembre 2014, n. 169,
recante «Disciplina sanzionatoria delle violazioni delle disposizioni
del regolamento (UE) n. 181/2011, che modifica il regolamento (CE) n.
2006/2004, relativo ai diritti dei passeggeri del trasporto
effettuato con autobus»; - il decreto legislativo 15 luglio 2015 n.
112, recante «Attuazione della direttiva 2012/34/UE del Parlamento
europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, che istituisce uno
spazio ferroviario europeo unico» come da ultimo modificato dal
decreto legislativo 23 novembre 2018, n. 139, recante «Attuazione
della direttiva (UE) 2016/2370 del Parlamento europeo e del
Consiglio, del 14 dicembre 2016, che modifica la direttiva 2012/34/UE
per quanto riguarda l'apertura del mercato dei servizi di trasporto
nazionale dei passeggeri per ferrovia e la governance
dell'infrastruttura ferroviaria»; - il decreto legislativo 19 luglio
2015, n. 129, recante «Disciplina sanzionatoria delle violazioni
delle disposizioni del regolamento (UE) n. 1177/2010, che modifica il
regolamento (CE) n. 2006/2004, relativo ai diritti dei passeggeri che
viaggiano via mare e per vie navigabili interne»; - gli articoli 167,
comma 5 e 178, comma 8 del decreto legislativo 18 aprile 2016, n. 50,
recante il «Codice dei contratti pubblici»; - l'art. 14, comma 5 del
decreto legislativo 19 agosto 2016, n. 175, recante «Testo unico in
materia di società a partecipazione pubblica»; - l'art. 48 del
decreto-legge 24 aprile 2017, n. 50, recante «Disposizioni urgenti in
materia finanziaria, iniziative a favore degli enti territoriali,
ulteriori interventi per le zone colpite da eventi sismici e misure
per lo sviluppo», convertito, con modificazioni, dalla legge 21
giugno 2017, n. 96; - l'art. 13-bis del decreto-legge 16 ottobre
2017, n. 148, recante «Disposizioni urgenti in materia finanziaria
per esigenze indifferibili», convertito, con modificazioni, dalla
legge 4 dicembre 2017, n. 172, in materia di concessioni
autostradali; - l'art. 196 del decreto-legge 19 maggio 2020, n. 34,
recante «Misure urgenti in materia di salute, sostegno al lavoro e
all'economia, nonchè di politiche sociali connesse all'emergenza
epidemiologica da COVID-19», convertito, con modificazioni, dalla
legge 17 luglio 2020, n. 77, in materia di interventi a favore delle
imprese ferroviarie; - l'art. 73, commi 4 e 5 del decreto-legge 25
maggio 2021, n. 73, recante «Misure urgenti connesse all'emergenza da
COVID-19, per le imprese, il lavoro, i giovani, la salute e i servizi
territoriali», convertito, con modificazioni, dalla legge 23 luglio
2021, n. 106, in materia di trasporto ferroviario; - l'art. 21 del
decreto legislativo 27 maggio 2022, n. 82, recante «Attuazione della
direttiva (UE) 2019/882 del Parlamento europeo e del Consiglio, del
17 aprile 2019, sui requisiti di accessibilità dei prodotti e dei
servizi», in materia di conformità ai requisiti di accessibilità
dei servizi; - l'art. 9 della legge 5 agosto 2022, n. 118, recante la
«Legge annuale per il mercato e la concorrenza 2021», in materia di
trasporto pubblico locale; - l'art. 10 della legge 5 agosto 2022, n.
118, recante la «Legge annuale per il mercato e la concorrenza 2021»,
in tema di procedure alternative di risoluzione delle controversie
tra operatori economici che gestiscono reti, infrastrutture e servizi
di trasporto e utenti o consumatori;
Visto il decreto del Ministero dell'economia e delle finanze 8
agosto 2019 avente ad oggetto «Avvio a regime della rilevazione SIOPE
per le Autorità amministrative indipendenti, secondo le modalità
previste dall'art. 14, della legge 31 dicembre 2009, n. 196»;
Visto il regolamento concernente la disciplina contabile
dell'Autorità, approvato con delibera n. 6/2013 del 12 dicembre 2013
e successive modifiche e integrazioni;
Visto il regolamento concernente l'organizzazione ed il
funzionamento dell'Autorità, approvato con delibera n. 8/2022 del 18
gennaio 2022 e successive modifiche ed integrazioni;
Vista la Pianta organica dell'Autorità, come da ultimo
rideterminata con delibera n. 27/2019 del 28 marzo 2019;
Visto il parere favorevole espresso nella seduta del 22 novembre
2022 dal Collegio dei revisori sul progetto di bilancio di previsione
2023 - pluriennale 2023-2025, in applicazione dell'art. 5, comma 2,
del citato regolamento concernente la disciplina contabile;
Ritenuto di procedere all'approvazione del bilancio di previsione
2023 e Pluriennale 2023-2025;
Su proposta del segretario generale;

Delibera:

1. è approvato il bilancio di previsione per l'anno 2023 e
pluriennale 2023-2025 di cui all'Allegato A), che costituisce parte
integrante e sostanziale della presente delibera;
2. è approvata la relazione illustrativa del bilancio di
previsione per l'anno 2023 e programmatica per il triennio 2023-2025
di cui all'allegato B), che costituisce parte integrante e
sostanziale della presente delibera;
3. la presente delibera, completa degli Allegati A) e B), è
pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana, ai
sensi dell'art. 2, comma 27, della legge 14 novembre 1995, n. 481 e
successive modificazioni ed integrazioni.

Torino, 6 dicembre 2022

Il Presidente: Zaccheo

Allegato A

BILANCIO DI PREVISIONE 2023

BILANCIO PLURIENNALE 2023-2025

Parte di provvedimento in formato grafico


BILANCIO DI PREVISIONE 2023
Parte Prima - Entrate

Parte di provvedimento in formato grafico


BILANCIO DI PREVISIONE 2023
Parte Seconda - Spesa

Parte di provvedimento in formato grafico


BILANCIO DI PREVISIONE 2023
Quadro riassuntivo

Parte di provvedimento in formato grafico


AUTORITÀ DI REGOLAZIONE DEI TRASPORTI
BILANCIO PLURIENNALE 2023 - 2025

BILANCIO DI PREVISIONE PLURIENNALE 2023 - 2025
PARTE ENTRATA

Parte di provvedimento in formato grafico

BILANCIO DI PREVISIONE PLURIENNALE 2023 - 2025
PARTE SPESA

Parte di provvedimento in formato grafico

Allegato B

RELAZIONE ILLUSTRATIVA DEL BILANCIO DI PREVISIONE PER
L'ANNO 2023 E PROGRAMMATICA PER IL TRIENNIO 2023-2025

Parte di provvedimento in formato grafico

ALLEGATO 1

ELENCO DELLE PREVISIONI ANNUALI AGGIORNATE DI COMPETENZA E DI CASSA
SECONDO LA STRUTTURA DEL PIANO DEI CONTI DI CUI AL D.P.R. 4 OTTOBRE
2013 N. 132 E ALL'ALLEGATO A) DEL DECRETO SIOPE

Parte di provvedimento in formato grafico

ALLEGATO 2

PROSPETTO RIEPILOGATIVO COLLEGATO AL BILANCIO AI SENSI DELL'ART. 8
DEL D.M. 1° OTTOBRE 2013 E RELATIVI PROSPETTI ANALITICI IN CUI
VENGONO ESPOSTE LE PREVISIONI DI ENTRATA E DI SPESA, CON
SPECIFICAZIONE PER QUESTE ULTIME ANCHE DELLA MISSIONE E DEL PROGRAMMA
NONCHÈ DELLA MACROCATEGORIA CUI SI RIFERISCONO

Parte di provvedimento in formato grafico

ALLEGATO 3

PIANO DEGLI INDICATORI E RISULTATI ATTESI DI BILANCIO, AI SENSI
DELL'ART. 19, COMMA 1 DEL DECRETO LEGISLATIVO 31 MARZO 2011, N.91

Parte di provvedimento in formato grafico

ALLEGATO 4

PROGRAMMA BIENNALE DEGLI ACQUISTI DI FORNITURE E SERVIZI PER IL
BIENNIO 2023/2024 AI SENSI DELL'ART. 21 DEL D.LGS. 18 APRILE 2016 N.
50, REDATTO IN CONFORMITÀ AL DECRETO 16 GENNAIO 2018 N. 14

Parte di provvedimento in formato grafico