Serie Generale n. 223 del 24-9-2011
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLA SALUTE
MINISTERO DELLA SALUTE
DECRETO 1 settembre 2011
Riconoscimento, alla sig.ra Angelova Avramova Mariana Georgieva, di titolo di studio estero abilitante all'esercizio in Italia della professione di infermiere. (11A12174) (GU Serie Generale n.223 del 24-09-2011)

IL DIRETTORE GENERALE
delle risorse umane e delle professioni sanitarie

Vista la legge 25 gennaio 2006, n. 29, recante disposizioni per
l'adempimento di obblighi derivanti dall'appartenenza dell'Italia
alle Comunità europee ed in particolare l'art. 1, commi 1, 3 e 4, e
l'allegato B;
Visto il decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 206, di attuazione
della direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del
7 settembre 2005 relativa al riconoscimento delle qualifiche
professionali, così come modificata dalla direttiva 2006/100/CE del
Consiglio del 20 novembre 2006;
Visto, in particolare, l'art. 32 del decreto legislativo 9 novembre
2007, n. 206, relativo ai diritti acquisiti;
Vista l'istanza datata 27 ottobre 2008, corredata dalla relativa
documentazione, con la quale la sig.ra Angelova Mariana Georgieva,
nata a Radanovo (Bulgaria) il giorno 24 settembre 1955, cittadina
bulgara, ha chiesto il riconoscimento del titolo professionale di
«медицинска сестра» conseguito in Bulgaria presso l'Università di
medicina - Collegio di medicina di Plovdiv nell'anno 2004 sulla base
del titolo di «медицинска сестра - общ профил» conseguito in Bulgaria
presso l'Istituto Semisuperiore «dr.ssa Mara Maleeva-Zivkova» di
Plovdiv nell'anno 1977, al fine dell'esercizio, in Italia,
dell'attività professionale di infermiere;
Accertato che nel caso di specie non sussistevano i requisiti
previsti dagli articoli 23 e 31 della direttiva 2005/36/CE relativi
al riconoscimento automatico del titolo in questione anche sulla base
dei diritti acquisiti;
Valutata, pertanto, l'istanza dell'interessata alla luce delle
norme procedurali relative al sistema generale di riconoscimento di
cui al Titolo III, Capo I, della sopra citata direttiva comunitaria,
ed applicato, nella fattispecie, l'art. 16, comma 5, del decreto
legislativo 9 novembre 2007, n. 206, trattandosi di un titolo
professionale analogo ad altri già sottoposti all'esame della
Conferenza dei Servizi;
Vista la nota provvedimentale del 14 luglio 2009, prot. n.
DGRUPS-0040364-P, con la quale questo Ministero ha comunicato alla
sig.ra Angelova Mariana Georgieva che il riconoscimento del suddetto
titolo sarebbe stato subordinato al superamento di una misura
compensativa consistente, a Sua scelta, in un tirocinio di
adattamento di 900 ore o in una prova attitudinale;
Vista la successiva istanza pervenuta il 10 marzo 2011, corredata
da nuova documentazione, con la quale la sig.ra Angelova Mariana
Georgieva, nata a Radanovo (Bulgaria) il giorno 24 settembre 1955,
cittadina bulgara, ha chiesto il riconoscimento del titolo
professionale di «медицинска сестра - общ профил» conseguito in
Bulgaria presso l'Istituto semisuperiore di medicina «dr.ssa Mara
Maleeva-Zivkova» di Plovdiv nell'anno 1977, integrato dal Certificato
di formazione supplementare rilasciato dall'Università di medicina
di Plovdiv - Collegio di medicina nell'anno 2011 relativo ad un corso
di studi terminato nel 2004;
Accertata la completezza e la regolarità della documentazione
prodotta dalla richiedente;
Rilevato che nel sopra citato titolo professionale l'interessata è
denominata Avramova Mariyana Georgieva;
Vista la dichiarazione resa dalla richiedente in cui si attesta che
Avramova Mariana Georgieva e Angelova Mariana Georgieva sono nomi
della stessa persona;
Visto il certificato dell'Autorità competente della Bulgaria -
Ministero della sanità della Repubblica bulgara - datato 21 gennaio
2011 e relativa traduzione, nel quale si attesta che l'interessata,
in possesso del titolo professionale di «медицинска сестра - общ
профил» conseguito in Bulgaria presso l'Istituto semisuperiore di
medicina di Plovdiv nell'anno 1977, integrato dal Certificato di
formazione supplementare rilasciato dall'Università di medicina di
Plovdiv - Collegio di Medicina nell'anno 2011 relativo ad un corso di
studi terminato nel 2004, avendo esercitato in Bulgaria la
professione di infermiera per più di tre anni consecutivi nei cinque
anni precedenti il rilascio del certificato stesso, può usufruire
dei diritti acquisiti di cui agli articoli 23, comma 1, e 33, comma
1, della direttiva 2005/36/CE;
Rilevata la corrispondenza dell'attività che il titolo in possesso
dell'interessata consente in Bulgaria con quella esercitata in Italia
dall'infermiere;
Accertata, pertanto, la sussistenza dei requisiti di legge per il
riconoscimento del titolo in questione sulla base del coordinamento
delle condizioni minime di formazione di cui al Titolo III, Capo IV
del citato decreto legislativo n. 206 del 2007;
Ritenuto, di conseguenza, di revocare la propria nota
provvedimentale del 14 luglio 2009, prot. n. DGRUPS-0040364-P, sopra
citata, di attribuzione di misura compensativa;
Visto il decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165, e successive
modificazioni;

Decreta:

Art. 1

Il titolo di «медицинска сестра - общ профил» conseguito in
Bulgaria presso l'Istituto semisuperiore di medicina «dr.ssa Mara
Maleeva-Zivkova» di Plovdiv nell'anno 1977, integrato dal Certificato
di formazione supplementare rilasciato dall'Università di medicina
di Plovdiv - Collegio di Medicina nell'anno 2011 relativo ad un corso
di studi terminato nel 2004, dalla sig.ra Avramova Mariyana
Georgieva, nata a Radanovo (Bulgaria) il giorno 24 settembre 1955, è
riconosciuto quale titolo abilitante per l'esercizio in Italia della
professione di infermiere.

Art. 2

La sig.ra Angelova Mariana Georgieva è autorizzata ad esercitare
in Italia la professione di infermiere previa iscrizione al Collegio
professionale territorialmente competente, che provvede ad accertare
il possesso, da parte dell'interessata, delle conoscenze linguistiche
necessarie per lo svolgimento della professione ed informa questo
Ministero dell'avvenuta iscrizione.

Art. 3

La propria nota provvedimentale del 14 luglio 2009, prot. n.
DGRUPS-0040364-P, relativa all'attribuzione di misura compensativa è
revocata.
Il presente decreto, ai sensi dell'art. 16, comma 6, del decreto
legislativo 9 novembre 2007, n. 206, sarà pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica italiana.
Roma, 1° settembre 2011

Il direttore generale: Leonardi