3a Serie Speciale - Regioni n. 29 del 16-7-1988
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE PROVINCIALE 17 marzo 1988, n. 9
Disciplina delle agenzie di viaggio e turismo. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.29 del 16-07-1988)

la seguente legge:

Art. 1.
Agenzie di viaggio e turismo

1. Sono agenzie di viaggio e turismo le imprese che esercitano
attività di produzione, organizzazione di viaggi e soggiorni,
intermediazione nei predetti servizi o anche entrambe le attività,
ivi compresi i compiti di assistenza e di accoglienza ai turisti,
secondo quanto previsto dalla convenzione internazionale relativa al
contratto di viaggio (CCV) di cui alla legge 27 dicembre 1977, n.
1084.

Art. 2.
Attività delle agenzie di viaggio e turismo

1. Le agenzie di viaggio e turismo svolgono congiuntamente o
disgiuntamente le seguenti attivita':
a) l'organizzazione e produzione di soggiorni, viaggi e crociere
per via terrestre, marittima ed aerea, per singole persone o per
gruppi, con o senza vendita diretta;
b) la vendita di soggiorni, viaggi e crociere organizzati da
altre agenzie.
2. Possono inoltre svolgere, nel rispetto delle leggi che
specificamente le regolano, le seguenti attivita':
a) l'organizzazione di escursioni individuali o collettive e
visite di città con ogni mezzo di trasporto;
b) la perenotazione, la vendita di biglietti per conto delle
imprese nazionali ed estere che esercitano trasporti ferroviari,
automobilistici, marittimi ed aerei e altri tipi di trasporto;
c) l'accoglienza ai clienti nei porti, aeroporti, stazioni di
partenza e di arrivo di mezzi collettivi di trasporto e, in ogni
caso, l'assistenza ai propri clienti;
d) la prenotazione di servizi presso strutture ricettive e di
ristorazione ovvero la vendita di buoni di credito per detti servizi
emessi anche da altri operatori nazionali ed esteri;
e) l'attività di informazione e pubblicità di iniziative
turistiche;
f) la raccolta di adesioni a viaggi, crociere per l'interno e
per l'estero;
g) l'assistenza per il rilascio di passaporti e visti consolari;
h) l'inoltro, il ritiro ed il deposito di bagagli per conto e
nell'interesse dei propri clienti;
i) la prenotazione del noleggio di autovetture e di altri mezzi
di trasporto;
l) le operazioni di emissione, in nome e per conto di imprese di
assicurazioni, di polizze a garanzia degli infortuni ai viaggiatori e
dei danni alle cose trasportate;
m) la distribuzione e la vendita di pubblicazioni utili al
turismo, quali guide, piante, opere illustrative;
n) la prenotazione e la vendita di biglietti per spettacoli,
fiere e manifestazioni;
o) l'organizzazione di servizi relativi alle attività
congressuali ed alle attività svolte in occasione delle
manifestazioni fieristiche;
p) ogni altra attività concernente le prestazioni di servizi
turistici.

Art. 3.
Autorizzazione all'esercizio delle agenzie
di viaggio e turismo

1. L'esercizio di agenzie di viaggio e turismo e di loro filiali e
succursali, è soggetto ad autorizzazione.
2. L'autorizzazione è rilasciata con deliberazione della giunta
provinciale quando:
a) la domanda sia conforme ai criteri di programmazione di cui
all'art. 4;
b) il richiedente sia in possesso dei requisiti di idoneità
morale, osservandosi a tal fine gli articoli 11 e 12 del testo unico
approvato con regio decreto 18 giugno 1931, n. 773 e successive
modificazioni;
c) sia accertato il possesso dei requisiti professionali di cui
all'art. 6;
d) sia stato versato un deposito cauzionale di L. 30.000.000,
entro trenta giorni dall'invito di cui all'art. 8, comma 1;
e) sia accertato che la denominazione prescelta corrisponda a
quanto previsto dall'art. 5, commi 2 e 3.
3. La giunta provinciale con deliberazione motivata nega il
rilascio dell'autorizzazione qualora non sussistano le condizioni di
cui al comma due.
4. Ai sensi dell'art. 6 del decreto del Presidente della
Repubblica 22 marzo 1974, n. 278, l'autorizzazione a persone fisiche
o giuridiche straniere è rilasciata previo parere favorevole della
competente amministrazione statale. Qualora tale amministrazione non
si pronunzi entro sessanta giorni dalla richiesta, si prescinde dal
parere.
5. L'autorizzazione è revocata qualora l'attività non sia
iniziata entro sei mesi dalla data del suo rilascio. Per la revoca a
seguito del venir meno dei requisiti di idoneità morale si osservano
le disposizioni dell'art. 11 del testo unico approvato con regio
decreto 18 giugno 1931, n. 773 e successive modificazioni.

Art. 4.
Programmazione

1. Allo scopo di assicurare uno sviluppo programmato ed
equilibrato delle agenzie di viaggio e turismo sul territorio
provinciale, la giunta provinciale, sentita la competente commissione
legislativa, delibera, entro tre mesi dall'entrata in vigore della
presente legge, criteri per la programmazione dell'apertura di
agenzie di viaggio e turismo o di succursali o di filiali, sulla base
del movimento turistico, della ricettività turistica e della
situazione demografica delle diverse aree.

Art. 5.
Domanda di autorizzazione e denominazione

1. Coloro che intendono aprire un'agenzia di viaggio e turismo
devono produrre domanda in carta legale al servizio competente in
materia di turismo, sulla base di apposito modello approvato dalla
giunta provinciale, allegando la documentazione che sarà stabilita
dalla giunta medesima.
2. La domande deve indicare la denominazione prescelta, la quale
non deve essere uguale o simile ad altre adottate da agenzie già
operanti nel territorio nazionale o comunque tale da ingenerare
confusione.
3. Non può essere adottata dalle agenzie la denominazione di
comuni o regioni italiane.

Art. 6.
Requisiti professionali del titolare
o del direttore tecnico

1. Al fine di garantire la massima professionalità delle
prestazioni, il titolare dell'agenzia che ne assuma la
responsabilità tecnica, deve essere in possesso del diploma di
scuola media superiore e deve dimostrare di possedere adeguate
conoscenze professionali, in particolare in materia di
amministrazione ed organizzazione di agenzie di viaggio e turismo, di
tecnica, di legislazione e di geografia turistica e la conoscenza di
almeno due lingue straniere.
2. Qualora la responsabilità tecnica dell'agenzia sia affidata a
un direttore tecnico collaboratore a tempo pieno dell'impresa, il
possesso dei requisiti di cui al comma 1 va riferito al direttore
medesimo.
3. Il possesso dei requisiti professionali è accertato mediante
il superamento di un esame di idoneità da sostenersi avanti ad una
apposita commissione costituita ai sensi dell'art. 7.
4. A tali fini la giunta provinciale determina con apposito
regolamento criteri e modalità per l'effettuazione delle prove
d'esame, definendone le materie.
5. Il titolare o l'eventuale direttore tecnico deve prestare la
propria opera in una sola agenzia, o filiale, o succursale a tempo
pieno e con carattere di continuità ed esclusività.
6. Il titolare dell'agenzia è tenuto a fornire, su richiesta del
servizio competente in materia di turismo, la documentazione atta a
comprovare il rapporto in essere con il direttore tecnico e gli
obblighi connessi a tale rapporto.
7. In caso di inosservanza degli obblighi di cui al comma 5, la
giunta provinciale, su proposta dell'assessore cui è affidata la
materia del turismo, provvede alla sospensione dell'esercizzio della
professione fino alla cessazione dei motivi per i quali è stata
disposta e, nell'ipotesi di recidiva, alla cancellazione dell'elenco
di cui all'art. 9.
8. Qualora l'agenzia si avvalga di un direttore tecnico che presti
la propria opera senza l'ottemperanza degli obblighi di cui al comma
5, ovvero non fornisca la documentazione di cui al comma 6,
l'autorizzazione è sospesa fino alla cessazione dei motivi che
l'hanno determinata.
9. La sostituzione nella responsabilità tecnica dell'agenzia è
comunicata al servizio competente in materia di turismo. Qualora il
direttore tecnico cessi di prestare la propria opera nell'agenzia,
deve essere sostituito entro il termine di tre mesi. Decorso tale
termine, l'autorizzazione è sospesa fino ad avvenuta sostituzione.

Art. 7.
Commissione esaminatrice

1. Ai fini di cui all'art. 6 è nominata con deliberazione della
giunta provinciale una commissione composta da:
a) il dirigente del servizio competente in materia di turismo
che la presiede;
b) un esperto di tecnica e geografia turistica;
c) un esperto di organizzazione delle agenzie di viaggio e
turismo;
d) un esperto di materie giuridiche con particolare riferimento
alla legislazione turistica;
e) un rappresentante degli agenti di viaggio designato
dall'organizzazione di categoria più rappresentativa a livello
provinciale;
f) un esperto in ciascuna lingua straniera oggetto di esame.
2. Svolge le funzioni di segretario un dipendente del servizio
competente in materia di turismo.
3. La commissione procede all'espletamento delle prove d'esame
almeno una volta ogni sei mesi qualora vi siano richieste.
4. La commissione dura in carica un quinquennio ed i singoli
componenti possono essere riconfermati.
5. Ai membri della commissione sono corrisposti i compensi
previsti dalla legge provinciale 20 gennaio 1958, n. 4 e successive
modificazioni, fatte salve le disposizioni di cui all'art. 6 della
legge provinciale 1 settembre 1986, n. 27.

Art. 8.
Deposito cauzionale e garanzia assicurativa

1. L'assessore cui è affidata la materia del turismo invita il
richiedente a costituire presso il tesoriere provinciale il deposito
cauzionale previsto dall'art. 3, comma 2, lettera d).
2. Il deposito cauzionale può essere costituito in contanti o in
libretto di deposito al portatore o in titoli, ovvero a mezzo di
fidejussione bancaria da rinnovare alla scadenza, o di polizza
assicurativa rilasciata da imprese di assicurazioni regolarmente
autorizzate all'esercizio del ramo cauzioni.
3. L'importo del deposito cauzionale o della fidejussione è
soggetto a eventuale revisione quinquennale con deliberazione della
giunta provinciale in base agli indici ISTAT dei prezzi al consumo.
4. In caso di mancato versamento dell'integrazione del deposito
cauzionale entro trenta giorni dalla richiesta d'integrazione
effettuata dall'assessore, l'autorizzazione è sospesa sino
all'avvenuto adempimento. Qualora l'integrazione non venga versata
entro sei mesi dalla richiesta, l'autorizzazione è revocata.
5. Il deposito cauzionale è vincolato, per tutto il periodo di
esercizio dell'agenzia, a garanzia dei danni eventualmente recati a
terzi da ogni attività dell'agenzia. Lo svincolo del deposito
cauzionale è concesso, a domanda dell'interessato, con deliberazione
della giunta provinciale, non prima che siano trascorsi 180 giorni
dalla data di cessazione dell'attività dell'agenzia e semprechè
siano state regolarizzate dall'interessato le eventuali pendenzze
derivanti dall'esercizio dell'attività medesima.
6. Il deposito cauzionale è dovuto nella misura del 50 per cento
di quella prevista dall'art. 3, comma 2, lettera d), per l'apertura
di ciascuna succursale o filiale di agenzia di viaggio e turismo.
7. A garanzia dell'esatto adempimento degli obblighi assunti verso
i clienti con il contratto di viaggio, le agenzie di viaggio e
turismo sono tenute a stipulare polizze assicurative, in relazione al
costo complessivo dei servizi offerti. Della polizza assicurativa va
data comunicazzione al servizio competente in materia di turismo. In
caso di inosservanza all'obbligo di assicurazione l'autorizzazione
può essere sospesa e qualora, a seguito di diffida, non venga
ottemperato entro un mese al predetto obbligo, può essere revocata.

Art. 9.
Elenco dei direttori tecnici

1. Coloro che sono in possesso dei requisiti professionali di cui
all'art. 6 sono iscritti nell'elenco provinciale dei direttori
tecnici di agenzia di viaggio e turismo, tenuto ed aggiornato dal
servizio competente in materia di turismo.
2. I direttori tecnici in possesso dei requisiti professionali
accertati in altra regione o provincia autonoma, i quali intendano
svolgere la loro attività nell'ambito della provincia autonoma di
Trento, devono produrre domanda al servizio competente in materia di
turismo per l'iscrizione nell'elenco; la domanda deve essere
corredata della documentazione attestante il possesso dei requisiti
medesimi.

Art. 10.
Obblighi di esercizio dell'attività

1. L'esercizio dell'agenzia deve avvenire con carattere di
regolarità, fatte salve le disposizioni di cui ai commi successivi.
2. Il titolare che intende procedere alla chiusura temporanea
dell'agenzia ne deve dare preventiva comunicazione, indicandone i
motivi e la durata, al servizio competente in materia di turismo. Il
periodo di chiusura non può complessivamente essere superiore a tre
mesi nell'anno.
3. L'assessore cui è affidata la materia del turismo può
autorizzare, su domanda del titolare, la chiusura dell'agenzia per un
ulteriore periodo non superiore a tre mesi; è ammessa in via
eccezionale una sola proroga fino ad un massimo di sei mesi per gravi
e comprovati motivi.
4. Nel caso che la chiusura avvenga senza l'avviso di cui al comma
2 o non venga ripresa l'attività decorso il periodo di chiusura
comunicato o prorogato, l'autorizzazione può essere revocata.

Art. 11.
Elenco delle agenzie

1. Le agenzie di viaggio e turismo e le rispettive succursali e
filiali autorizzate ai sensi della presente legge, sono iscritte
nell'apposito elenco istituito presso il servizio competente in
materia di turismo che provvede alla sua tenuta ed aggiornamento.
2. L'elenco delle agenzie di viaggio e turismo è pubblicato
annualmente nel Bollettino ufficiale della Regione.
3. Del rilascio delle autorizzazioni all'esercizio di nuove
agenzie di viaggio e turismo viene data comunicazione al Ministero
competente.

Art. 12.
Subingresso nella titolarità dell'agenzia

1. Il subingresso nella titolarità dell'agenzia è soggetto al
rilascio di una nuova autorizzazione, prescindendosi in tal caso dai
criteri per la programmazione di cui all'art. 4.
2. Il subentrante per causa di morte può tuttavia continuare
l'attività dell'agenzia purchè abbia presentato richiesta per il
rilascio della nuova autorizzazione. Qualora il subentrante non
ottenga la predetta autorizzazione entro sei mesi dalla richiesta,
decade dalla facoltà di continuare l'attività.

Art. 13.
Mutamenti nell'organizzazione dell'agenzia

1. I mutamenti nella denominazione e nella ubicazione dei locali
dell'agenzia sono soggetti ad autorizzazione della giunta
provinciale.
2. Qualora si verifichino i mutamenti di cui al comma 1 in
mancanza della prescritta autorizzazione, si applica la sanzione
amministrativa del pagamento di una somma da L. 300.000 a L.
1.800.000; l'autorizzazione originaria è altresì sospesa fino al
limite massimo di sei mesi. Se i mutamenti non sono autorizzati entro
il termine di sospensione, ovvero entro tale termine non sia
ripristinata la situazione originaria, l'autorizzazione è revocata.

Art. 14.
Redazione dei programmi di viaggio

1. I programmi predisposti dalle agenzie di viaggio e turismo,
concernenti viaggi e crociere, con o senza prestazioni relative al
soggiorno, ed escursioni devono contenere, ai fini della loro
pubblicazione o diffusione in qualsiasi forma, le seguenti
indicazioni:
a) data di svolgimento del viaggio o crociera od escursione;
b) itinerario con relativi percorsi e lunghezza;
c) durata. Quando la durata del soggiorno sia espressa in giorni
deve risultare esplicitamente dal programma anche il numero dei
pernottamenti compresi nel periodo;
d) prezzo globale corrispondente a tutti i servizi forniti ed
eventuale acconto da versare all'atto dell'iscrizione;
e) qualità e quantità dei servizi forniti con riferimento ai
mezzi di trasporto, alla classificazione degli alberghi, al numero
dei pasti ed alle visite guidate;
f) termini per le iscrizioni;
g) termini e condizioni per le rinunce, eventuali penali e
modalità di rimborso delle somme versate;
h) condizioni di annullamento del viaggio da parte dell'agenzia
di viaggio e turismo;
i) assolvimento dell'obbligo della garanzia assicurativa di cui
all'art. 8;
l) data di comunicazione del programma al servizio competente in
materia di turismo.
2. Gli inserti pubblicitari, annunci, manifesti e simili, devono
far richiamo per il dettaglio ai programmi formulati in conformità
al comma 1.
3. Il riferimento ai programmi medesimi deve essere citato nei
documenti di viaggio quando previsti.
4. Qualora il documento di viaggio non sia previsto, il programma
costituisce l'elemento di riferimento della promessa di servizi ai
fini dell'accertamento dell'esatto adempimento.

Art. 15.
Pubblicazione e diffusione dei programmi
di viaggio

1. È vietata la diffusione di pubblicazioni non conformi alle
disposizioni della presente legge.
2. Le agenzie di viaggio e turismo devono far pervenire al
servizio competente in materia di turismo copia dei programmi di cui
all'art. 14, almeno quindici giorni prima della diffusione, per la
verifica della conformità alle disposizioni della presente legge.
Qualora venga riscontrata difformità, ne viene data comunicazione ai
fini di cui al comma 1.
3. In caso di diffusione di pubblicazioni non conformi alla copia
inviata al servizio o da questo riconoscciute non conformi alla
presente legge e in caso di mancato invio della copia si applica la
sanzione amministrativa del pagamento di una somma da L. 200.000 a L.
1.200.000; in caso di recidiva la sanzione è raddoppiata. In caso di
recidiva reiterata, l'autorizzazione è sospesa fino ad un massimo di
un mese; in caso di ulteriori, ripetuti inadempimenti, è revocata.

Art. 16.
Attività di organizzazione di viaggi in forma
non professionale

1. Le associazioni senza scopo di lucro operanti a livello
nazionale, anche attraverso articolazioni locali, con finalità
ricreative, culturali, religiose o sociali hanno facoltà di
organizzare, esclusivamente per i propri associati, le attività di
cui all'art. 2 della presente legge, senza l'osservanza delle norme
in questa contenute. Resta esclusa ogni intermediazione mediante la
vendita diretta al pubblico.
2. Ai fini di cui al comma 1 le associazioni ivi indicate devono
possedere i seguenti requisiti:
a) assenza di qualunque forma di lucro nell'esercizio delle
attività desumibile anche dai bilanci sociali, nonchè di qualunque
ingerenza da parte di soggetti ed organismi esercenti attività
imprenditoriali;
b) fruizione dei servizi solo da parte degli associati;
c) finalizzazione esclusiva dell'attività allo sviluppo
sociale, morale e culturale della personalità degli associati.
3. Le associazioni di cui al comma 1, ai fini dell'esercizio delle
attività ivi previste, devono trasmettere al servizio competente in
materia di turismo, copia dell'atto costitutivo e dello statuto.
4. Devono inviare, inoltre, entro il 31 marzo il programma annuale
di attività con l'indicazione delle singole iniziative previste.
5. Eventuali variazioni successive al programma di cui al comma 4
nonchè singole iniziative non programmate entro il 31 marzo devono
essere comunicate prima della loro realizzazione al servizio
competente in materia di turismo.
6. Resta ferma l'osservanza delle prescrizioni di cui all'art. 8
in materia di garanzia assicurativa.
7. Le associazioni e gli organismi senza scopo di lucro che
operano a livello provinciale o locale agli stessi fini di cui al
comma 1, possono promuovere e pubblicizzare al loro interno viaggi
riservati ai propri associati o appartenenti raccogliendo le adesioni
e le quote di partecipazione, ferma restando l'organizzazione dei
viaggi medesimi da parte delle agenzie di viaggio e turismo.
8. Le associazioni e gli organismi di cui al comma 7 possono
tuttavia organizzare per i propri associati o appartenenti vacanze
sociali presso strutture o complessi ricettivi propri o
convenzionati, ubicati in territorio nazionale. Possono altresì
organizzare occasionalmente, in coincidenza di manifestazione o
ricorrenze, gite riservate esclusivamente ai propri associati o
rappresentanti, che non abbiano durata superiore a cinque giorni,
viaggio compreso.
9. Nel caso di esercizio dell'attività senza l'osservanza delle
disposizioni di cui al comma 3, si applica la sanzione amministrativa
del pagamento di una somma da L. 500.000 a L. 3.000.000; la sanzione
è raddoppiata in caso di recidiva.
10. Nel caso di inosservanza delle disposizioni di cui ai commi 4,
5 e 6, si applica la sanzione amministrativa del pagamento di una
somma da L. 300.000 a L. 1.800.000; la sanzione è raddoppiata in
caso di recidiva.

Art. 17.
Uffici di biglietteria

1. Non sono soggetti alla disciplina della presente legge gli
uffici che si occupino esclusivamente della vendita di biglietti
delle Ferrovie dello Stato o locali e delle linee di navigazione
operanti nel territorio provinciale, nonchè i punti vendita di
biglietti di autolinee pubbliche.

Art. 18.
Escursioni e viaggi lungo percorsi serviti
da autolinee in concessione

1. Per l'organizzazione di viaggi, gite ed escursioni lungo
percorsi serviti da autolinee in concessione, le agenzie di viaggio e
turismo autorizzate devono osservare le disposizioni vigenti in
materia.

Art. 19.
Attività turistiche esercitate da imprese
di pubblici trasporti

1. Le imprese che, esercitando l'attività di trasporto terrestre,
marittimo, aereo o di altro tipo, assumono direttamente anche
l'organizzazione di viaggi, soggiorni, crociere ed escursioni
comprendenti prestazioni e servizi resi oltre il servizio di
trasporto, sono assoggettate alle disposizioni della presente legge.
2. L'inosservanza alla prescrizione di cui al comma 1 comporta la
sanzione amministrativa del pagamento di una somma da L. 300.000 a L.
1.800.000; la sanzione è raddoppiata in caso di recidiva.

Art. 20.
Esercizio abusivo dell'attività

1. Chiunque intraprenda o svolga le attività di organizzazione o
di intermediazione di cui all'art. 2, senza aver ottenuto la
prescritta autorizzazione, è soggetto alla sanzione amministrativa
del pagamento di una somma da L. 1.000.000 a L. 6.000.000; la
sanzione è raddoppiata in caso di recidiva.

Art. 21.
Accertamento, ingiunzione, opposizione

1. Per l'applicazione delle sanzioni amministrative pecuniarie
previste dagli articoli 13, 15, 16, 19 e 20 si osservano le
disposizioni della legge 24 novembre 1981, n. 689.
2. L'emissione dell'ordinanza-ingiunzione o dell'ordinanza di
archiviazione di cui all'art. 18 della predetta legge, spetta al
dirigente del servizio competente in materia di turismo.
3. Le somme riscosse sono introitate nel bilancio della provincia.

Art. 22.
Funzioni di vigilanza e controllo

1. Le funzioni di vigilanza e controllo sulle agenzie di viaggio e
turismo e sulle attività di cui all'art. 16 sono esercitate dal
servizio competente in materia di turismo. A tal fine sono incaricati
dell'osservanza della presente legge dipendenti addetti al medesimo
servizio, espressamente individuati con deliberazione della giunta
provinciale.

Art. 23.
Dati statistici

1. Ai fini ricognitivi il titolare dell'agenzia deve presentare
entro il 31 maggio di ogni anno al servizio competente in materia di
turismo una relazione sull'attività svolta da redigersi su apposito
modello approvato dalla giunta provinciale. A tale adempimento sono
tenute anche le associazioni di cui all'art. 16, comma 1.

Art. 24.
Norma sulle competenze

1. I provvedimenti di sospensione dell'autorizzazione previsti
dalla presente legge sono adottati dall'assessore cui è affidata la
materia del turismo, quelli di revoca della giunta provinciale.

Art. 25.
Norme finali e transitorie

1. Dalla data di entrata in vigore della presente legge cessa di
applicarsi il regio decreto legge 23 novembre 1936, n. 2523 e
successive modificazioni.
2. Le licenze di pubblica sicurezza rilasciate ai sensi dell'art.
5 del regio decreto legge 23 novembre 1936, n. 2523, valgono come
autorizzazioni a norma dell'art. 3 della presente legge e sono
soggette alle disposizioni della presente legge.
3. Le agenzie di viaggio e turismo in possesso delle predette
licenze sono iscritte d'ufficio nell'elenco di cui all'art. 11.
4. Entro sei mesi dall'entrata in vigore della presente legge le
agenzie di cui al comma 3 devono procedere all'aggiornamento della
cauzione, con le modalità di cui all'art. 8, comma 2, versando
almeno il 50 per cento della differenza fra il deposito già
costituito all'atto del rilascio della licenza e quello previsto
all'art. 3, comma 2, lettera d); il restante 50 per cento deve essere
versato entro un anno dalla data del primo versamento.
5. L'inosservanza degli obblighi di cui al comma 4 comporta la
sospensione dell'autorizzazione fino ad avvenuto adempimento; qualora
non venga adempiuto entro sei mesi dalla sospensione,
l'autorizzazione è revocata.
6. Coloro che siano stati riconosciuti idonei alla direzione
tecnica ai sensi del regio decreto legge 23 novembre 1936, n. 2523,
non sono tenuti a sostenere l'esame di cui all'art. 6 per
l'assunzione della direzione tecnica dell'agenzia. A tal fine devono
tuttavia presentare al servizio competente in materia di turismo
domanda di iscrizione nell'elenco di cui all'art. 9 entro sei mesi
dall'entrata in vigore della presente legge.
7. I titolari delle agenzie di viaggio e turismo operanti nella
provincia all'entrata in vigore della presente legge che non siano in
possesso dei requisiti per l'iscrizione nell'elenco di cui all'art.
9, possono conseguire l'idoneità previo superamento di un esame
colloquio nelle materie previste dal comma 1 dell'art. 6, da
sostenersi dinanzi alla commissione di cui all'art. 7. Per quanto
riguarda le lingue straniere la conoscenza è limitata ad una di
esse. A tal fine gli interessi devono presentare domanda al servizio
competente in materia di turismo, entro sessanta giorni dall'entrata
in vigore della presente legge.
8. Nella prima applicazione della presente legge il termine per la
sostituzione del direttore tecnico previsto dal comma 9 dell'art. 6
è sospeso fino all'espletamento della prima prova d'esame per
l'accertamento del possesso dei requisiti di direttore tecnico
effettuata ai sensi della presente legge.

Art. 26.
Copertura degli oneri

1. Alla copertura del maggior onere valutato nell'importo di L.
4.000.000 derivante dall'applicazione dell'art. 7, comma 5, a carico
dell'esercizio finanziario 1988, si provvede mediante riduzione, di
pari importo, del fondo iscritto al cap. 84170 dello stato di
previsione della spesa, tabella B, per il medesimo esercizio
finanziario in relazione alla voce indicata per "Costituzione di
comitati e commissioni consultive" nell'allegato n. 4 di cui all'art.
9 della legge provinciale concernente "Bilancio di previsione della
provincia autonoma di Trento per l'esercizio finanziario 1988 e
bilancio pluriennale 1988-1990".
2. Al maggior onere, valutato nell'importo di L. 5.000.000,
derivante dall'applicazione dell'art. 7, comma 5, a carico
dell'esercizio finanziario 1989, si fa fronte mediante l'utilizzo,
per pari importo, di una quota delle disponibilità derivanti dalle
previsioni di spesa iscritte nel settore funzionale "organizzazione",
programma "amministrazione generale", area di attività "servizi
generali", del bilancio pluriennale 1988-1990 di cui all'art. 15
della legge provinciale richiamata al comma 1.
3. Per gli esercizi successivi si provvederà secondo le
previsioni recate dal bilancio pluriennale della provincia.

Art. 27.
Variazioni di bilancio

1. Nello stato di previsione della spesa, tabella B, per
l'esercizio finanziario 1988, sono introdotte le seguenti
modificazioni:
(Omissis).
2. Nello stato di previsione delle spese del bilancio pluriennale
1988-1990 di cui all'art. 15 della legge provinciale concernente
"Bilancio di previsione della provincia autonoma di Trento per
l'esercizio finanziario 1988 e bilancio pluriennale 1988-1990", le
somme di cui all'art. 26 sono portate in diminuzione delle "spese per
leggi in programma" ed in aumento delle "spese per leggi operanti"
nel settore funzionale, programma ed area d'attività indicati al
comma 2 dello stesso art. 26.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della provincia.
Trento, addì 17 marzo 1988

ANGELI

Visto, il commissario del Governo per la provincia: CATALANI