Serie Generale n. 97 del 27-4-2017
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE ALIMENTARI E FORESTALI
MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE ALIMENTARI E FORESTALI
DECRETO 9 marzo 2017
Recepimento della direttiva 2016/317/UE della Commissione del 3 marzo 2016 che modifica le direttive del Consiglio 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE, 2002/56/CE e 2002/57/CE per quanto riguarda l'etichetta ufficiale degli imballaggi di sementi. (17A02842) (GU Serie Generale n.97 del 27-04-2017)

IL MINISTRO DELLE POLITICHE AGRICOLE
ALIMENTARI E FORESTALI

Viste le direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE,
2002/56/CE e 2002/57/CE del Consiglio relative alla
commercializzazione delle sementi di piante foraggere, di cereali, di
barbabietola, di piante ortive, di tuberi-seme di patata e di piante
oleaginose a da fibra;
Vista la direttiva 2016/317/UE della Commissione, del 3 marzo 2016,
che modifica le citate direttive per ciò che concerne le indicazioni
da riportare sull'etichetta ufficiale degli imballaggi di sementi;
Vista la legge 25 novembre 1971, n. 1096, che disciplina
l'attività sementiera;
Vista la legge 20 aprile 1976, n. 195, recante modifiche e
integrazioni alla legge 25 novembre 1971, n. 1096;
Visto il decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300, di riforma
dell'organizzazione di governo a norma dell'art. 11 della legge 15
marzo 1997, n. 59;
Visto il decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165, relativo alle
norme generali sull'ordinamento del lavoro alle dipendenze delle
amministrazioni pubbliche, in particolare l'art. 4, comma 1;
Vista la legge 24 dicembre 2012, n. 234, recante «Norme generali
sulla partecipazione dell'Italia alla formazione e all'attuazione
della normativa e delle politiche dell'Unione europea» e in
particolare l'art. 35, comma 3;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 8 ottobre 1973, n.
1065 recante il regolamento di esecuzione della legge 25 novembre
1971, n. 1096;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei ministri 27
febbraio 2013, n. 105, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana n. 218 del 17 settembre 2013, concernente il
regolamento di organizzazione del Ministero delle politiche agricole
alimentari e forestali;
Considerata la necessità di recepire, in via amministrativa, la
direttiva 2016/317/UE e conseguentemente modificare gli allegati del
decreto del Presidente della Repubblica 8 ottobre 1973, n. 1065 e
della legge 20 aprile 1976, n. 195 per ciò che concerne la
previsione del numero d'ordine attribuito ufficialmente sui
contrassegni degli imballaggi di sementi;

Decreta:

Art. 1

1. L'allegato V del decreto del Presidente della Repubblica 8
ottobre 1973, n. 1065, rubricato «Contrassegno degli imballaggi» è
sostituito dall'allegato I al presente decreto.

Art. 2

1. L'allegato I della legge 20 aprile 1976, n. 195, rubricato
«Cartellini ufficiali», è sostituito dall'allegato II al presente
decreto.

Art. 3

1. L'allegato I-bis della legge 20 aprile 1976, n. 195, rubricato
«Etichetta e documento previsti nel caso di sementi non
definitivamente certificate e raccolte in altro Stato membro» è
sostituito dall'allegato III al presente decreto.

Art. 4

1. Il presente decreto, che sarà pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica italiana, è soggetto al controllo
preventivo di legittimità della Corte dei Conti, ai sensi dell'art.
3, comma 1, lettera c), della legge 14 gennaio 1994, n. 20, ed entra
in vigore il 1° aprile 2017.
Roma, 9 marzo 2017

Il Ministro: Martina

Registrato alla Corte dei conti il 30 marzo 2017
Ufficio controllo atti MISE e MIPAAF, reg.ne prev. n. 214

Allegato I

Contrassegno degli imballaggi

I - Cartellini ufficiali

A) Cereali
a) Per le sementi di base e le sementi certificate:
1) «Normativa C.E.»;
2) servizio di certificazione e Stato membro o sigla degli
stessi;
2-bis) numero d'ordine attribuito ufficialmente;
3) numero di riferimento del lotto;
4) specie, indicata almeno con la sua denominazione botanica,
che può essere riportata in forma abbreviata, senza i nomi degli
autori, in caratteri latini;
5) varietà, indicata almeno in caratteri latini, o linea
inbred di granturco e di sorghum spp.;
6) categoria;
7) paese di produzione;
8) peso netto o lordo dichiarato o numero dichiarato dei semi;
9) in caso di indicazione del peso o di utilizzazione di
antiparassitari granulati, di sostanze di rivestimento o di altri
additivi solidi, l'indicazione della natura dell'additivo ed il
rapporto approssimativo tra il peso dei semi puri ed il peso totale;
10) nel caso di varietà ibride o linee inbred, per le sementi
di base, se l'ibrido o la linea inbred cui appartengono le sementi
sono state ufficialmente ammesse conformemente alla direttiva n.
2002/53/CE recepita con la legge 25 novembre 1971, n. 1096, il nome
di questo componente con cui è stata ufficialmente ammessa, con o
senza riferimento alla varietà finale, corredato nel caso di ibridi
o linee inbred destinati unicamente a servire da componenti per
varietà finali, del termine «componente»; per le sementi di base
negli altri casi, il nome del componente cui appartengono le sementi
di base, con un riferimento alla varietà finale, con o senza
riferimento alla sua funzione (maschio o femmina) e corredata dal
termine «componente»; per le sementi certificate, il nome della
varietà cui appartengono le sementi certificate, corredato dal
termine «ibrido»;
11) mese ed anno della chiusura ufficiale o mese ed anno
dell'ultimo prelievo ufficiale di campioni per la decisione relativa
alla certificazione;
12) in caso di rianalisi, per lo meno della facoltà
germinativa, possono essere menzionati l'indicazione «rianalizzato...
(mese ed anno)» ed il servizio responsabile della rianalisi.
13) Le disposizioni contenute al punto 4 sono facoltative
riguardo a talune specie, e ove opportuno, per periodi limitati,
laddove sia stato appurato che gli inconvenienti derivanti dal
rispetto di tale obbligo superano i vantaggi previsti per la
commercializzazione dei semi.
b) Per le sementi di generazioni anteriori a quella di base:
1) «Normativa C.E.»;
2) servizio di certificazione e Stato membro o sigla degli
stessi;
«2-bis) numero d'ordine attribuito ufficialmente»;
3) numero di riferimento del lotto;
4) specie;
5) varietà;
6) «sementi pre-base»;
7) numero delle generazioni precedenti le sementi delle
categorie «sementi certificate» o «sementi certificate di prima
riproduzione»;
8) peso netto o lordo dichiarato o numero dichiarato di semi;
9) mese ed anno della chiusura ufficiale o mese ed anno
dell'ultimo prelievo ufficiale di campioni per la decisione relativa
alla certificazione.
B) Foraggere
a) Per le sementi di base e le sementi certificate:
1) «Normativa C.E.»;
2) servizio di certificazione e Stato membro o sigla degli
stessi;
2-bis) numero d'ordine attribuito ufficialmente»;
3) numero di riferimento del lotto;
4) specie indicata almeno con la sua denominazione botanica che
può essere riportata in forma abbreviata, senza i nomi degli autori,
in caratteri latini; nel caso di x Festulolium sono indicati i nomi
delle specie appartenenti ai generi Festuca e Lolium;
5) varietà indicata almeno in caratteri latini;
6) categoria;
7) paese di produzione;
8) peso netto o lordo dichiarato o numero dichiarato di semi;
9) in caso di indicazione del peso o di utilizzazione di
antiparassitari granulati, di sostanze di rivestimento o di altri
additivi solidi, l'indicazione della natura dell'additivo ed il
rapporto approssimativo tra il peso dei semi puri ed il peso totale;
10) numero delle generazioni dalla semente di base;
11) mese ed anno della chiusura o mese ed anno dell'ultimo
prelievo ufficiale di campioni per la decisione relativa alla
certificazione;
12) «non destinate alla produzione foraggera»;
13) in caso di rianalisi, per lo meno della facoltà
germinativa, possono essere menzionati l'indicazione «rianalizzato...
(mese ed anno)» ed il servizio responsabile della rianalisi.
14) Le disposizioni contenute nei punti 4 e 5 diventano
facoltative riguardo a talune specie e, ove opportuno, per periodi
limitati, laddove sia stato appurato che gli inconvenienti derivanti
dal rispetto di tale obbligo superano i vantaggi previsti per la
commercializzazione dei semi».
b) Per le sementi commerciali:
1) «Normativa C.E.»;
2) «sementi commerciali» (non certificate per le varieta');
3) servizio di certificazione e Stato membro o sigla degli
stessi;
3-bis) numero d'ordine attribuito ufficialmente»;
4) numero di riferimento del lotto;
5) specie indicata almeno con la sua denominazione botanica,
che può essere riportata in forma abbreviata senza i nomi degli
autori in caratteri latini;
6) paese di produzione;
7) peso netto o lordo dichiarato o numero dei semi puri;
8) in caso di indicazione del peso o di utilizzazione di
antiparassitari granulati, di sostanze di rivestimento o di altri
additivi solidi, l'indicazione della natura dell'additivo ed il
rapporto approssimativo tra il peso dei semi puri ed il peso totale;
9) mese ed anno della chiusura o mese ed anno dell'ultimo
prelievo ufficiale di campioni per la decisione relativa
all'approvazione come semente commerciale;
10) in caso di rianalisi per lo meno della facoltà germinativa
possono essere menzionati l'indicazione «rianalizzato... (mese ed
anno)» ed il servizio responsabile della rianalisi.
Le disposizioni contenute al punto 5 diventano facoltative
riguardo a talune specie e, ove opportuno, per i periodi limitati,
laddove sia stato appurato che gli inconvenienti derivanti dal
rispetto di tale obbligo superano i vantaggi previsti per la
commercializzazione di semi.
c) Per i miscugli di sementi:
1) «miscuglio di sementi per...» (utilizzazione prevista);
2) servizio che ha proceduto alla chiusura e Stato membro o
sigla degli stessi;
2-bis) numero d'ordine attribuito ufficialmente»;
3) numero di riferimento del lotto;
4) proporzione in peso di ciascuna delle componenti indicate
secondo le specie e, se necessario, le varietà indicate in entrambi
i casi almeno in caratteri latini; nel caso di x Festulolium sono
indicati i nomi delle specie appartenenti ai generi Festuca e Lolium;
5) peso netto o lordo dichiarato, o numero dichiarato di semi
puri;
6) in caso di indicazione del peso e di utilizzazione di
antiparassitari granulati, di sostanze di rivestimento o di altri
additivi solidi, l'indicazione della natura dell'additivo ed il
rapporto approssimativo tra il peso dei semi puri ed il peso totale;
7) mese ed anno della chiusura;
8) in caso di rianalisi per lo meno della facoltà germinativa
di tutte le componenti del miscuglio, possono essere menzionati
l'indicazione «rianalizzato... (mese ed anno)» ed il servizio
responsabile della rianalisi.
d) Per le sementi di generazioni anteriori a quella di base:
1) «Normativa C.E.»:
2) servizio di certificazione e Stato membro o sigla degli
stessi;
2-bis) numero d'ordine attribuito ufficialmente»;
3) numero di riferimento del lotto;
4) specie;
5) varietà;
6) «sementi pre-base»;
7) numero delle generazioni precedenti le sementi della
categoria «sementi certificate di prima riproduzione»;
8) peso netto o lordo dichiarato o numero dichiarato di semi;
9) mese ed anno della chiusura o mese ed anno dell'ultimo
prelievo ufficiale di campioni per la decisione relativa alla
certificazione.
C) Barbabietole.
a) Per le sementi di base e le sementi certificate:
1) «Normativa C.E.»;
2) servizio di certificazione e Stato membro o sigla degli
stessi;
2-bis) numero d'ordine attribuito ufficialmente»;
3) numero di riferimento del lotto;
4) barbabietola da zucchero o da foraggio;
5) varietà;
6) categoria;
7) paese di produzione;
8) peso netto o lordo dichiarato di glomeruli o di semi puri;
9) in caso di indicazione del peso e di utilizzazione di
antiparassitari granulati, di sostanze di rivestimento o di altri
additivi solidi, l'indicazione della natura dell'additivo ed il
rapporto approssimativo tra il peso dei glomeruli o di semi puri ed
il peso totale;
10) per le sementi monogermi la dizione «monogermi»;
11) per le sementi di precisione la dizione «di precisione»;
12) mese ed anno della chiusura o mese ed anno dell'ultimo
prelievo ufficiale di campioni per la decisione relativa alla
certificazione;
13) in caso di rianalisi, per lo meno della facoltà
germinativa, possono essere menzionati l'indicazione «rianalizzato...
(mese ed anno)» ed il servizio responsabile della rianalisi .
b) Per le sementi di generazioni anteriori a quella di base:
1) «Normativa C.E.»;
2) servizio di certificazione e Stato membro o sigla degli
stessi;
2-bis) numero d'ordine attribuito ufficialmente»;
3) numero di riferimento del lotto;
4) barbabietola da zucchero o da foraggio;
5) varietà;
6) «sementi pre-base»:
7) numero delle generazioni precedenti le sementi della
categoria «sementi certificate»;
8) peso netto o lordo dichiarato o numero dichiarato di semi;
9) mese ed anno della chiusura o mese ed anno dell'ultimo
prelievo ufficiale di campioni per la decisione relativa alla
certificazione.
D) Tuberi-seme di patata.
a) Per i tuberi-seme di base e per i tuberi-seme certificati:
1) «Normativa C.E.»;
2) servizio di certificazione e Stato membro o sigla degli
stessi;
2-bis) numero d'ordine attribuito ufficialmente»;
3) numero riferimento del lotto;
4) specie indicata almeno in caratteri latini con la sua
denominazione botanica, che può essere riportata in forma
abbreviata, senza i nomi degli autori o con il suo nome comune, o con
entrambi*;
5) varietà, indicata almeno in caratteri latini;
6) paese di produzione;
7) categoria ed eventuale classe;
8) calibro;
9) peso netto dichiarato;
10) mese ed anno della chiusura.
b) Per i tuberi-seme di generazioni anteriori a quella di base:
1) «Normativa C.E.»:
2) servizio di certificazione e Stato membro o sigla degli
stessi;
2-bis) numero d'ordine attribuito ufficialmente»;
3) numero di riferimento del lotto;
4) specie indicata almeno in caratteri latini con la sua
denominazione botanica, che può essere riportata in forma
abbreviata, senza i nomi degli autori o con il suo nome comune, o con
entrambi;
5) varietà, indicata almeno in caratteri latini;
6) «tuberi-seme pre-base»;
7) peso netto dichiarato;
8) mese ed anno della chiusura .
E) Piante oleaginose e da fibra.
a) Per le sementi di base e le sementi certificate:
1) «Normativa C.E.»:
2) servizio di certificazione e Stato membro o sigla degli
stessi;
2-bis) numero d'ordine attribuito ufficialmente»;
3) numero di riferimento del lotto;
4) specie, indicata almeno con la sua denominazione botanica,
che può essere riportata in forma abbreviata e senza i nomi degli
autori, in caratteri latini;
5) varietà indicate almeno in caratteri latini;
5-bis) le disposizioni contenute al punto 4 sono facoltative,
riguardo a talune specie e, ove opportuno, per periodi limitati,
laddove sia stato appurato che gli inconvenienti derivanti dal
rispetto di tale obbligo superano i vantaggi previsti per la
commercializzazione dei semi;
6) categoria;
7) paese di produzione;
8) peso netto o lordo dichiarato;
9) in caso di utilizzazione di antiparassitari granulati, di
sostanze di rivestimento o di altri additivi solidi, l'indicazione
della natura dell'additivo ed il rapporto approssimativo tra il peso
dei semi puri ed il peso totale;
9-bis) nel caso di varietà ibride o linee inbred:
I. per le sementi di base, se l'ibrido o la linea inbred cui
appartengono le sementi sono state ufficialmente ammesse
conformemente alla direttiva n. 2002/53/CE: il nome di questo
componente con cui è stata ufficialmente ammessa, con o senza
riferimento alla varietà finale, corredato nel caso di ibridi o
linee inbred, destinati unicamente a servire da componenti per
varietà finali, del termine «componente»;
II. per le sementi di base negli altri casi: il nome del
componente cui appartengono le sementi di base, con un riferimento
alla varietà finale, con o senza riferimento alla sua funzione
(maschio o femmina) e corredato del termine «componente»;
III. per le sementi certificate: il nome delle varietà cui
appartengono le sementi certificate, corredato del termine «ibrido».
10) mese ed anno della chiusura o mese ed anno dell'ultimo
prelievo ufficiale di campioni per la decisione relativa alla
certificazione;
11) in caso di rianalisi per lo meno della facoltà germinativa
possono essere menzionati l'indicazione «rianalizzato... (mese,
anno)» ed il servizio responsabile della rianalisi.
a-bis) Per le sementi certificate di un'associazione varietale:
le stesse informazioni richieste alla lettera a), indicando il
nome dell'associazione varietale invece del nome della varietà
(indicare: «associazione varietale» e il suo nome) e le percentuali
in peso dei vari componenti per varietà; qualora detta percentuale
in peso sia stata comunicata per iscritto all'acquirente, su
richiesta, e registrata ufficialmente, sarà sufficiente indicare il
nome dell'associazione varietale.
b) Per le sementi commerciali:
1) «Normativa C.E.»;
2) «sementi commerciali» (non certificate per la varieta');
3) servizio di certificazione e Stato membro o sigla degli
stessi;
3-bis) numero d'ordine attribuito ufficialmente»;
4) numero di riferimento del lotto;
5) specie, indicata almeno con la sua denominazione botanica,
che può essere riportata in forma abbreviata e senza i nomi degli
autori, in caratteri latini;
6) regione di produzione;
7) peso netto o lordo dichiarato;
8) in caso di utilizzazione di antiparassitari granulati, di
sostanze di rivestimento o di altri additivi solidi, l'indicazione
della natura dell'additivo ed il rapporto approssimativo tra peso dei
semi ed il peso totale;
9) mese ed anno della chiusura;
10) in caso di rianalisi, per lo meno della facoltà
germinativa, possono essere menzionati l'indicazione «rianalizzato...
(mese ed anno)» ed il servizio responsabile della rianalisi.
Le disposizioni contenute al punto 5 sono facoltative per talune
specie e, ove opportuno, per periodi limitati, laddove sia stato
appurato che gli inconvenienti derivanti dal rispetto di tale obbligo
superano i vantaggi previsti per la commercializzazione dei semi.
c) Per le sementi di generazioni anteriori a quella di base:
1) «Normativa C.E.»;
2) servizio di certificazione e Stato membro o sigla degli
stessi;
2-bis) numero d'ordine attribuito ufficialmente»;
3) numero di riferimento del lotto;
4) specie indicata almeno con la sua denominazione botanica,
che può essere riportata in forma abbreviata e senza i nomi degli
autori, in caratteri latini;
5) varietà, indicata almeno in caratteri latini;
6) «sementi pre-base»;
7) numero delle generazioni precedenti le sementi delle
categorie «sementi certificate» o «sementi certificate di 1ª
riproduzione»;
8) peso netto o lordo dichiarato;
9) mese ed anno della chiusura o mese ed anno dell'ultimo
prelievo ufficiale di campioni per la decisione relativa alla
certificazione.
II - Etichette piccoli imballaggi C.E.

1. Etichette ufficiali.
A) Barbabietole.
a) Per le sementi certificate:
1) «piccolo imballaggio C.E.»;
2) servizio di certificazione e Stato membro o sigla degli
stessi;
3) numero d'ordine;
4) specie, indicata almeno in caratteri latini con la sua
denominazione botanica che può essere riportata in forma abbreviata,
senza i nomi degli autori o con il suo nome comune, o con entrambi:
indicare se si tratta di barbabietole da zucchero o da foraggio;
5) varietà indicata almeno in caratteri latini;
6) categoria;
7) peso netto o lordo o numero di glomeruli o di semi puri;
8) in caso d'indicazione del peso e di utilizzazione di
antiparassitari granulati, di sostanze di rivestimento o di altri
additivi solidi, l'indicazione della natura dell'additivo e il
rapporto approssimativo tra il peso di glomeruli o di semi puri e il
peso totale;
9) per le sementi monogermi la dizione «monogermi»;
10) per le sementi di precisione la dizione «di precisione».
B) Foraggere.
a) Per le sementi certificate:
1) «piccolo imballaggio C.E. B»;
2) servizio di certificazione e Stato membro o sigla degli
stessi;
3) numero d'ordine;
4) specie indicata almeno in caratteri latini;
5) varietà, indicata almeno in caratteri latini;
6) categoria;
7) peso lordo o netto o numero di semi puri;
8) in caso di indicazione del peso e di utilizzazione di
antiparassitari granulati, di sostanze di rivestimento o di altri
additivi solidi, l'indicazione della natura dell'additivo ed il
rapporto approssimativo tra il peso di semi puri ed il peso totale;
9) «non destinate alla produzione foraggera».
b) Per le sementi commerciali:
1) «piccolo imballaggio C.E.B»;
2) Servizio di certificazione e Stato membro o sigla degli
stessi;
3) numero d'ordine;
4) specie, indicata almeno in caratteri latini;
5) «sementi commerciali»;
6) peso lordo o netto o numero di semi puri;
7) in caso di indicazione del peso e di utilizzazione di
antiparassitari granulati, di sostanze di rivestimento o di altri
additivi solidi, l'indicazione della natura dell'additivo e il
rapporto approssimativo tra il peso di semi puri e il peso totale.
c) Per i miscugli di sementi:
1) «piccolo imballaggio C.E. B»;
2) servizio di certificazione e Stato membro o sigla degli
stessi;
3) numero d'ordine;
4) «miscugli di sementi per...» (utilizzazione prevista);
5) peso netto o lordo o numero di semi puri;
6) in caso di indicazione del peso e di utilizzazione di
antiparassitari granulati, di sostanze di rivestimento o di altri
additivi solidi, l'indicazione della natura dell'additivo e il
rapporto approssimativo tra il peso di semi puri e il peso totale;
7) proporzione in peso di ciascuna delle componenti indicate
secondo la specie e, se necessario, la varietà. Indicate in entrambi
i casi almeno in caratteri latini.
2) Etichetta del produttore (o scritta sull'imballaggio)
a) Per i miscugli di sementi per tappeti erbosi:
1) «piccolo imballaggio C.E. A»;
2) nome ed indirizzo del produttore o suo marchio di
identificazione;
3) numero di riferimento che consente di identificare i lotti
utilizzati;
4) nome dello Stato membro o sua sigla;
5) «miscugli di sementi per...» (utilizzazione prevista);
6) peso netto o lordo o numero di semi puri;
7) in caso di indicazione del peso e di utilizzazione di
antiparassitari granulati, di sostanze di rivestimento o di altri
additivi solidi, l'indicazione della natura dell'additivo ed il
rapporto approssimativo tra il peso di semi puri ed il peso totale;
8) proporzione in peso di ciascuna delle componenti indicate
secondo la specie e, se necessario, le varietà.
III. - Etichetta e documento previsti nel caso di sementi non
definitivamente certificate e raccolte in un altro Stato membro.

Barbabietola:
a) Indicazioni prescritte per l'etichetta:
1) autorità responsabile dell'ispezione sul campo di
produzione e Stato membro o sigla dei medesimi;
1-bis) numero d'ordine attribuito ufficialmente»;
2) specie, indicata almeno in caratteri latini con la sua
denominazione botanica, che può essere riportata in forma
abbreviata, senza i nomi degli autori o con il suo nome comune, o con
entrambi; indicazione che precisa se si tratta di barbabietole da
zucchero o da foraggio;
3) varietà, indicata almeno in caratteri latini;
4) categoria;
5) numero di riferimento del campo o della partita;
6) peso netto o lordo dichiarato;
7) la menzione «sementi non definitivamente certificate».
b) Colore dell'etichetta:
l'etichetta è di colore grigio.
c) Indicazione prevista per il documento:
1) autorità che rilascia il documento;
1-bis) numero d'ordine attribuito ufficialmente»;
2) specie, indicata almeno in caratteri latini con la sua
denominazione botanica, che può essere riportata in forma
abbreviata, senza i nomi degli autori, o con il suo nome comune, o
con entrambi; indicare se si tratta di barbabietole da zucchero o da
foraggio;
3) varietà, indicata almeno in caratteri latini;
4) categoria;
5) numero di riferimento delle sementi utilizzate ed
indicazione del Paese o dei Paesi che hanno effettuato la
certificazione delle sementi;
6) numero di riferimento del campo o della partita;
7) superficie coltivata per la produzione della partita oggetto
del documento;
8) quantità di sementi raccolte e numero di colli;
9) attestato che sono state soddisfatte le condizioni previste
per la coltura da cui le sementi provengono;
10) se del caso, i risultati delle analisi preliminari delle
sementi.
Foraggere:
a) Indicazioni prescritte per l'etichetta:
1) autorità responsabile dell'ispezione sul campo di
produzione e Stato membro o sigla dei medesimi;
1-bis) numero d'ordine attribuito ufficialmente»;
2) specie, indicata almeno con la sua denominazione botanica,
che può essere riportata in forma abbreviata, senza i nomi degli
autori, in caratteri latini;
3) varietà indicata almeno in caratteri latini;
4) categoria;
5) numero di riferimento del campo e della partita;
6) peso netto o lordo dichiarato;
7) la menzione «sementi non definitivamente certificate».
Le disposizioni del 2° e 3° trattino sono facoltative, avendo
riguardo a talune specie e, ove opportuno, per periodi limitati,
laddove sia stato appurato che gli inconvenienti derivanti dal
rispetto di tale obbligo superano i vantaggi previsti per la
commercializzazione dei semi.
b) Colore dell'etichetta:
l'etichetta è di colore grigio.
c) Indicazioni prescritte per il documento:
1) autorità che rilascia il documento;
1-bis) numero d'ordine attribuito ufficialmente»;
2) specie, indicata almeno con la sua denominazione botanica,
che può essere riportata in forma abbreviata, senza i nomi degli
autori, in caratteri latini;
3) categoria;
4) numero di riferimento delle sementi utilizzate e nome del
Paese o dei Paesi che hanno effettuato la certificazione delle
sementi;
5) numero di riferimento del campo o della partita;
6) superficie coltivata per la produzione della partita coperta
dal documento.
7) quantità delle sementi raccolte e numero dei colli;
8) numero di generazioni dopo le sementi di base, nel caso di
sementi certificate;
9) attestato che sono state soddisfatte le condizioni
prescritte per la coltura da cui provengono le sementi;
10) se del caso, risultati delle analisi preliminari delle
sementi.
Cereali:
a) Indicazioni prescritte per l'etichetta:
1) autorità responsabile dell'ispezione sul campo di
produzione e Stato membro o sigla dei medesimi;
1-bis) numero d'ordine attribuito ufficialmente»;
2) specie, indicata almeno con la sua denominazione botanica,
che può essere riportata in forma abbreviata, senza i nomi degli
autori, in caratteri latini;
3) varietà indicata almeno in caratteri latini; nel caso di
varietà (linee inbred, ibridi) destinate ad essere utilizzate
esclusivamente come componenti di varietà ibride, è aggiunta la
parola «componente»;
4) categoria;
5) nel caso di varietà ibride, la parola ibrido;
6) numero di riferimento del campo e della partita;
7) peso netto o lordo dichiarato;
8) la menzione «sementi non definitivamente certificate».
Le disposizioni contenute al 2° trattino sono facoltative,
avendo riguardo a talune specie e, ove opportuno, per periodi
limitati, laddove sia stato appurato che gli inconvenienti derivanti
dal rispetto di tale obbligo superano i vantaggi previsti per la
commercializzazione dei semi.
b) Colore dell'etichetta:
l'etichetta è di colore grigio.
c) Indicazioni prescritte per il documento:
1) autorità che rilascia il documento;
1-bis) numero d'ordine attribuito ufficialmente»;
2) specie, indicata almeno con la sua denominazione botanica,
che può essere riportata in forma abbreviata, senza i nomi degli
autori, in caratteri latini;
3) varietà, indicata in caratteri latini;
4) categoria;
5) numero di riferimento delle sementi utilizzate e nome del
Paese o dei Paesi che hanno effettuato la certificazione delle
sementi;
6) numero di riferimento del campo o della partita;
7) superficie coltivata per la produzione della partita coperta
dal documento;
8) quantità delle sementi raccolte e numero dei colli;
9) numero di generazioni dopo le sementi di base, nel caso di
sementi certificate;
10) attestato che sono state soddisfatte le condizioni
prescritte per la coltura da cui provengono le sementi;
11) se del caso, risultati dalle analisi preliminari delle
sementi.
Oleaginose e da fibra:
a) Indicazioni prescritte per l'etichetta:
1) autorità responsabile dell'ispezione sul campo di
produzione e Stato membro o sigla dei medesimi;
1-bis) numero d'ordine attribuito ufficialmente»;
2) specie, indicata almeno con la sua denominazione botanica,
che può essere riportata in forma abbreviata, senza i nomi degli
autori, in caratteri latini;
3) varietà indicata almeno in caratteri latini; nel caso di
varietà (linee inbred, ibridi) destinate ad essere utilizzate
esclusivamente come componenti di varietà ibride, è aggiunta la
parola «componente»;
4) categoria;
5) nel caso di varietà ibride, la parola «ibrido»;
6) numero di riferimento del campo e della partita;
7) peso netto o lordo dichiarato;
8) la menzione «sementi non definitivamente certificate».
Le disposizioni contenute al 2° trattino sono facoltative,
avendo riguardo a talune specie e, ove opportuno, per periodi
limitati, laddove sia stato appurato che gli inconvenienti derivanti
dal rispetto di tale obbligo superano i vantaggi previsti per la
commercializzazione dei semi.
b) Colore dell'etichetta:
l'etichetta è di colore grigio.
c) Indicazioni prescritte per il documento:
1) autorità che rilascia il documento;
1-bis) numero d'ordine attribuito ufficialmente»
2) specie, indicata almeno con la sua denominazione botanica,
che può essere riportata in forma abbreviata, senza i nomi degli
autori, in caratteri latini;
3) varietà, indicata almeno in caratteri latini;
4) categoria;
5) numero di riferimento delle sementi utilizzate e nome del
Paese o dei Paesi che hanno effettuato la certificazione delle
sementi.
6) numero di riferimento del campo o della partita.
7) superficie coltivata per la produzione della partita coperta
dal documento.
8) quantità delle sementi raccolte e numero dei colli.
9) numero di generazioni dopo le sementi di base, nel caso di
sementi certificate.
10) attestato che sono state soddisfatte le condizioni
prescritte per la coltura da cui provengono le sementi.
11) se del caso, risultati delle analisi preliminari delle
sementi.

Allegato II

Cartellini ufficiali

A) Per le sementi di base e sementi certificate ad esclusione dei
piccoli imballaggi (art. 3):
a) indicazioni prescritte:
1) normativa C.E.;
2) servizio di certificazione e Stato membro o sigla degli
stessi;
2-bis) numero d'ordine attribuito ufficialmente»;
3) mese ed anno della chiusura indicati con l'espressione:
«chiuso . . .» (mese ed anno); o mese ed anno dell'ultimo prelievo
ufficiale di campioni per la decisione relativa alla certificazione,
indicati con l'espressione: «campione prelevato . . .» (mese ed
anno);
4) numero di riferimento del lotto;
5) specie, indicata almeno in caratteri latini con la sua
denominazione botanica, che può essere riportata in forma abbreviata
e senza i nomi degli autori o con il suo nome comune o con entrambi;
6) varietà, indicata almeno in caratteri latini;
7) categoria;
8) paese di produzione;
9) peso netto o lordo dichiarato o numero dichiarato di semi
puri;
10) in caso di indicazione del peso e di impiego di
antiparassitari granulati, di sostanze di rivestimento o di altri
additivi solidi, indicazione della natura dell'additivo e rapporto
approssimativo tra il peso dei semi puri ed il peso totale;
11) in caso di rianalisi, per lo meno della facoltà
germinativa, l'indicazione: «rianalizzato...» (mese ed anno);
12) nel caso di varietà ibride o linee inbred, per le sementi
di base se l'ibrido o la linea inbred cui appartengono le sementi
sono stati ufficialmente ammessi conformemente alla direttiva n.
88/480/CEE 13 giugno 1988, il nome di questo componente con cui è
stata ufficialmente ammessa, con o senza riferimento alla varietà
finale, corredato, nel caso di ibridi o linee inbred destinati
unicamente a servire da componenti per varietà finali, del termine
«componente»:
per le altre sementi di base, il nome del componente cui
appartengono le sementi di base, con un riferimento alla varietà
finale, con o senza riferimento alla sua funzione (maschio o femmina)
e corredato del termine «componente»;
per le sementi certificate, il nome delle varietà cui
appartengono le sementi certificate, corredate del termine «ibrido».
b) le dimensioni minime ammesse del cartellino sono: millimetri
110 x 67.
B) Per le sementi di generazioni precedenti a quella di base (art.
12):
a) indicazioni prescritte:
1) normativa C.E.;
2) servizio di certificazione e Stato membro o sigla degli
stesi;
2-bis) numero d'ordine attribuito ufficialmente»;
3) mese ed anno della chiusura, indicati con l'espressione:
«chiuso . . .» (mese ed anno); o mese ed anno dell'ultimo prelievo
ufficiale di campioni per la decisione relativa alla certificazione,
indicati con l'espressione «campione prelevato . . .» (mese ed anno);
4) numero di riferimento del lotto;
5) specie indicata almeno in caratteri latini con la sua
denominazione botanica, che può essere riportata in forma abbreviata
e senza i nomi degli autori o con il suo nome comune, o con entrambi;
6) varietà indicata almeno in caratteri latini;
7) dicitura «sementi di pre-base»;
8) numero di generazioni anteriori alle sementi della categoria
certificata.
b) le dimensioni minime ammesse del cartellino sono: millimetri
110 x 67.

Allegato III

Etichetta e documento previsti nel caso di sementi non
definitivamente certificate e raccolte in un altro stato membro.

A) Indicazioni prescritte con l'etichetta:
1) autorità responsabile dell'ispezione sul campo di
produzione e Stato membro o sigla dei medesimi;
1-bis) numero d'ordine attribuito ufficialmente»;
2) specie, indicata almeno con la sua denominazione botanica,
che può essere riportata in forma abbreviata, senza i nomi degli
autori, o con il suo nome comune, o con entrambi in caratteri latini;
3) varietà indicata almeno in caratteri latini;
4) categoria;
5) numero di riferimento del campo e della partita;
6) peso netto o lordo dichiarato;
7) la menzione «sementi non definitivamente certificate».
B) Colore dell'etichetta.
L'etichetta è di colore grigio.
C) Indicazioni prescritte per il documento:
1) autorità che rilascia il documento;
1-bis) numero d'ordine attribuito ufficialmente»;
2) specie, indicata almeno in caratteri latini con la sua
denominazione botanica, che può essere riportata in forma
abbreviata, senza i nomi degli autori, o con il suo nome comune o con
entrambi;
3) varietà, indicata almeno in caratteri latini;
4) categoria;
5) numero di riferimento delle sementi utilizzate e nome del
Paese o dei Paesi che hanno effettuato la certificazione delle
sementi;
6) numero di riferimento del campo o della partita;
7) superficie coltivata per la produzione della partita coperta
dal documento;
8) quantità delle sementi raccolte e numero dei colli;
9) attestato che sono state soddisfatte le condizioni
prescritte per la coltura da cui le sementi provengono;
10) se del caso, risultati delle analisi preliminari delle
sementi.