Serie Generale n. 102 del 18-4-2020
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLA SALUTE
MINISTERO DELLA SALUTE
DECRETO 2 aprile 2020
Entrata in vigore dei testi, nelle lingue inglese e francese, pubblicati nel Supplemento 10.1 della Farmacopea europea 10ª edizione ed eliminazione delle monografie Senna Tinnevelly frutto (0208) e Insulina bovina (1637). (20A02160) (GU Serie Generale n.102 del 18-04-2020)

IL MINISTRO DELLA SALUTE

Visto l'art. 124 del regio decreto 27 luglio 1934, n. 1265, e
successive modificazioni, recante «Approvazione del testo unico delle
leggi sanitarie»;
Visto il regio decreto 30 settembre 1938, n. 1706, recante
«Approvazione del regolamento per il servizio farmaceutico»;
Vista la legge 9 novembre 1961, n. 1242, recante «Revisione e
pubblicazione della Farmacopea ufficiale»;
Vista la legge 22 ottobre 1973, n. 752, recante «Ratifica ed
esecuzione della convenzione europea per la elaborazione di una
farmacopea europea, adottata a Strasburgo il 22 luglio 1964»;
Vista la legge 23 dicembre 1978, n. 833, recante «Istituzione del
Servizio sanitario nazionale»;
Visto l'art. 26 della legge 24 aprile 1998, n. 128, recante
«Disposizioni per l'adempimento di obblighi derivanti dalla
appartenenza dell'Italia alle Comunità europee»;
Vista la risoluzione AP-CPH (19)1 adottata in data 20 marzo 2019 e
la risoluzione AP-CPH (19)4 adottata in data 11 aprile 2019 dal
Consiglio d'Europa, European Committee on Pharmaceuticals and
Pharmaceutical Care (CD-P-PH), con le quali è stata decisa l'entrata
in vigore dal 1° aprile 2020 del Supplemento 10.1 della Farmacopea
europea 10ª edizione e l'eliminazione dal 1° aprile 2020 delle
monografie Senna Tinnevelly frutto (0208) e Insulina bovina (1637);
Ritenuto di dover disporre l'entrata in vigore nel territorio
nazionale dei testi adottati dalla richiamata risoluzione, come
previsto dal citato art. 26 della legge 24 aprile 1998, n. 128,
nonchè di chiarire che i testi nelle lingue inglese e francese di
cui al presente provvedimento sono esclusi dall'ambito di
applicazione della disposizione contenuta nell'art. 123, primo comma,
lettera b), del testo unico delle leggi sanitarie approvato con regio
decreto 27 luglio 1934, n. 1265;

Decreta:

Art. 1

1. I testi nelle lingue inglese e francese dei capitoli generali e
delle monografie pubblicati nel Supplemento 10.1 della Farmacopea
europea 10ª edizione, elencati nell'allegato al presente decreto,
entrano in vigore nel territorio nazionale, come, facenti parte della
Farmacopea ufficiale della Repubblica italiana, dal 1° aprile 2020.
2. Le monografie Senna Tinnevelly (0208) e Insulina bovina (1637)
elencate nella sezione «Testi eliminati» dello stesso allegato sono
eliminate dalla Farmacopea ufficiale della Repubblica italiana dal 1°
aprile 2020.
3. I testi nelle lingue inglese e francese richiamati al comma 1
non sono oggetto degli obblighi previsti dall'art. 123, primo comma,
lettera b), del testo unico delle leggi sanitarie approvato con regio
decreto 27 luglio 1934, n. 1265. Gli stessi testi, ai sensi dell'art.
26 della legge 24 aprile 1998, n. 128, sono posti a disposizione di
qualunque interessato per consultazione e chiarimenti presso la
segreteria tecnica della Commissione permanente per la revisione e la
pubblicazione della Farmacopea ufficiale di cui alla legge 9 novembre
1961, n. 1242.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.

Roma, 2 aprile 2020

Il Ministro: Speranza

Allegato

CONTENUTO DEL SUPPLEMENTO 10.1 DELLA FARMACOPEA EUROPEA 10a EDIZIONE

NUOVI TESTI
MONOGRAFIE

DROGHE VEGETALI e PREPARAZIONI A BASE DI DROGHE VEGETALI

=====================================================================
| Titoli in | | Titoli in | Titoli in | Titoli in |
| latino | No. | inglese | francese | italiano |
+===============+=========+============+===============+============+
| Rubi idaei | | Raspberry | Framboisier | Lampone |
| folium | (2950) | leaf | (feuille de) | foglia |
+---------------+---------+------------+---------------+------------+
| Rehmanniae | | Rehmannia | Rehmannia | Rehmannia |
| radix | (2569) | root | (racine de) | radice |
+---------------+---------+------------+---------------+------------+

PREPARAZIONI OMEOPATICHE


=====================================================================
| Titoli in | | Titoli in | Titoli in | Titoli in |
| latino | No. | inglese | francese | italiano |
+===============+=========+============+===============+============+
|Adonis vernalis| (2832) |Adonis |Adonis vernalis|Adonis |
|ad | |vernalis for|pour |vernalis per|
|praeparationes | |homoeopathic|preparations |preparazioni|
|homoeopathicas | |preparations|homeopathiques |omeopatiche |
+===============+=========+============+===============+============+


MONOGRAFIE

=====================================================================
| Titoli in | | Titoli in | Titoli in | Titoli in |
| latino | No. | inglese | francese | italiano |
+===============+=========+============+===============+============+
|Almotriptani | (2970) |Almotriptan |Almotriptan |Almotriptan |
| | |malate |(malate d') |malato |
|malas | | | | |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Donepezili | (2582) |Donepezil |Donepezil |Donepezil |
| | |hydrochlori-|(chlorhydrate |cloridrato |
| | |de |de) | |
|hydrochloridum | | | | |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Donepezili | (3067) |Donepezil |Donepezil |Donepezil |
|hydrochloridum | |hydrochlori-|(chlorhydrate |cloridrato |
|monohydricum | |de |de) monohydrate|monoidrato |
| | |monohydrate | | |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Rosuvastatini | (3008) |Rosuvastatin|Rosuvastatine |Rosuvastati-|
|compressi | |tablets |(comprimes) de |na compresse|
|---------------+---------+------------+---------------+------------+


TESTI REVISIONATI

CAPITOLI GENERALI

=====================================================================
| n. | Inglese | Francese | Italiano |
+=========+==================+==================+===================+
| |Identification and|Identification et | Identificazione e |
| | control of | contrôle des | controllo dei |
| 2.4.24. |residual solvents |solvants residuels| solventi residui |
+---------+------------------+------------------+-------------------+
| | Reagents (new, | Reactifs | Reattivi (nuovi, |
| | revised, | (nouveaux, | revisionati, |
| 4. | corrected) |revises, corriges)| corretti) |
+---------+------------------+------------------+-------------------+
| | | Noms des drogues | |
| | | vegetales | |
| | Names of herbal | utilisees en | Nomi delle droghe |
| | drugs used in | medecine |vegetali utilizzate|
| | traditional | traditionnelle | nella medicina |
| 5.22. | Chinese medicine | chinoise |tradizionale Cinese|
+---------+------------------+------------------+-------------------+

MONOGRAFIE

SUTURE PER USO UMANO

=====================================================================
| Titoli | | | | |
| in | | Titoli in | Titoli in | Titoli in |
| latino | No. | inglese | francese | italiano |
+========+=========+===============+================+===============+
| | | Sutures for | Fils |Suture per uso |
| | | human use: | chirurgicaux: | umano: |
| - | (90004) | introduction | introduction | introduzione |
+--------+---------+---------------+----------------+---------------+

DROGHE VEGETALI e PREPARAZIONI A BASE DI DROGHE VEGETALI

=====================================================================
| Titoli in | | Titoli in | Titoli in | Titoli in |
| latino | No. | inglese | francese | italiano |
+===============+=========+============+============+===============+
| | | Calendula | | |
|Calendulae flos| (1297) | flower | Souci |Calendula fiore|
+---------------+---------+------------+------------+---------------+
| Crataegi | | Hawthorn | Aubepine | Biancospino |
| fructus | (1220) | berries | (baie d') | frutto |
+---------------+---------+------------+------------+---------------+
| Fraxini | | Fraxinus | Fraxinus | Fraxinus |
| chinensis | | chinensis | chinensis | chinensis |
| cortex | (2452) | bark |(ecorce de) | corteccia |
+---------------+---------+------------+------------+---------------+
| | | Senna | Senè | Senna |
|Sennae foliolum| (0206) | leaflet |(foliole de)| fogliolina |
+---------------+---------+------------+------------+---------------+
| | | |Senè (fruit| |
|Sennae fructus | (0207) | Senna pods | de) | Senna frutto |
+---------------+---------+------------+------------+---------------+

PREPARAZIONI OMEOPATICHE

=====================================================================
| | | Titoli in | Titoli in | Titoli in |
|Titoli in latino| No. | inglese | francese | italiano |
+================+======+=============+===============+=============+
| Magnesium | | Magnesium | Magnesia | Magnesium |
| fluoratum ad | |fluoratum for| fluorata pour |fluoratum per|
| praeparationes | |homoeopathic | preparations |preparazioni |
| homoeopathicas |(2676)|preparations |homeopathiques | omeopatiche |
+----------------+------+-------------+---------------+-------------+

MONOGRAFIE


=====================================================================
| Titoli in | | Titoli in | Titoli in | Titoli in |
| latino | No. | inglese | francese | italiano |
+===============+=========+============+===============+============+
|Acidum | (1157) |Tiaprofenic |Tiaprofenique |Acido |
|tiaprofenicum | |acid |(acide) |tiaprofenico|
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Acidum | (0875) |Tranexamic |Tranexamique |Acido |
|tranexamicum | |acid |(acide) |tranexamico |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Acidum | (2743) |Zoledronic |Zoledronique |Acido |
|zoledronicum | |acid |(acide) |zoledronico |
|monohydricum | |monohydrate |monohydrate |monoidrato |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Asparaginum | (2086) |Asparagine |Asparagine |Asparagina |
|monohydricum | |monohydrate |monohydratee |monoidrato |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Atenololum | (0703) |Atenolol |Atenolol |Atenololo |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Benzocainum | (0011) |Benzocaine |Benzocaïne |Benzocaina |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Clobetasoli | (2127) |Clobetasol |Clobetasol |Clobetasol |
|propionas | |propionate |(propionate de)|propionato |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Dimethylis | (0763) |Dimethyl |Dimethylsul- |Dimetil- |
|sulfoxidum | |sulfoxide |foxyde |solfossido |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Ergometrini | (0223) |Ergometrine |Ergometrine |Ergometrina |
|maleas | |maleate |(maleate d') |maleato |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Exemestanum | (2766) |Exemestane |Exemestane |Exemestane |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Fluocortoloni | (1212) |Fluocortolo-|Fluocortolone |Fluocortolo-|
|pivalas | |ne pivalate |(pivalate de) | ne pivalato|
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Fluphenazini | (1014) |Fluphenazine|Fluphenazine |Flufenazina |
|decanoas | |decanoate |(decanoate de) |decanoato |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Fluphenazini | (1015) |Fluphenazine|Fluphenazine |Flufenazina |
|enantas | |enantate |(enantate de) |enantato |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Isoprenalini | (0502) |Isoprenaline|Isoprenaline |Isoprenalina|
|sulfas | |sulphate |(sulfate d') |solfato |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Lisinoprilum | (1120) |Lisinopril |Lisinopril |Lisinopril |
|dihydricum | |dihydrate |dihydrate |diidrato |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Maydis oleum | (1342) |Maize oil, |Maïs (huile de)|Olio di mais|
|raffinatum | |refined |raffinee |raffinato |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Mercaptopurinum| (0096) |Mercaptopu- |Mercaptopurine |Mercaptopu- |
|monohydricum | |rine |monohydratee |rina |
| | |monohydrate | |monoidrato |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Metformini | (0931) |Metformin |Metformine |Metformina |
|hydrochloridum | |hydrochlo- |(chlorhydrate |cloridrato |
| | |ride |de) | |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Mometasoni | (1449) |Mometasone |Mometasone |Mometasone |
|furoas | |furoate |(furoate de) |furoato |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Nomegestroli | (1551) |Nomegestrol |Nomegestrol |Nomegestrol |
|acetas | |acetate |(acetate de) |acetato |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Oxfendazolum ad| (1458) |Oxfendazole |Oxfendazole |Oxfendazolo |
|usum veterina- | |for veteri- |pour usage |per uso |
|rium | |nary use |veterinaire |veterinario |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Pentoxifyllinum| (0851) |Pentoxi- |Pentoxifylline |Pentoxi- |
| | |fylline | |fillina |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Prazosini | (0856) |Prazosin |Prazosine |Prazosina |
|hydrochloridum | |hydrochlori-|(chlorhydrate |cloridrato |
| | |de |de) | |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Prednicarbatum | (1467) |Prednicarba-|Prednicarbate |Prednicarba-|
| | |te | |to |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Pyranteli | (1680) |Pyrantel |Pyrantel |Pirantele |
|embonas | |embonate |(embonate de) |embonato |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Pyrimethaminum | (0288) |Pyrimethami-|Pyrimethamine |Pirimetamina|
| | |ne | | |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Ricini oleum | (1497) |Castor oil, |Ricin |Olio di |
|hydrogenatum | |hydrogenated|(huile de) |ricino |
| | | |hydrogenee |idrogenato |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Rosuvastatinum | (2631) |Rosuvastatin|Rosuvastatine |Rosuvasta- |
|calcicum | |calcium |calcique |tina calcica|
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Squalanum | (1630) |Squalane |Squalane |Squalano |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Sulfamethizolum| (0637) |Sulfamethi- |Sulfamethizol |Sulfameti- |
| | |zole | |zolo |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|tert-Butylamini| (2019) |Perindopril |Perindopril |Perindopril |
|perindoprilum | |tert-butyla-|tert-butylamine|tert-butila-|
| | |mine | |mina |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Testosteronum | (1373) |Testosterone|Testosterone |Testosterone|
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Zanamivirum | (2611) |Zanamivir, |Zanamivir |Zanamivir |
|hydricum | |hydrate |hydrate |idrato |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Zolpidemi | (1280) |Zolpidem |Zolpidem |Zolpidem |
|tartras | |tartrate |(tartrate de) |tartrato |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+


TESTI CORRETTI

CAPITOLI GENERALI

=====================================================================
| n. | Inglese | Francese | Italiano |
+==========+====================+==================+================+
| | Capillary | Electrophorese | Elettroforesi |
| 2.2.47. | electrophoresis | capillare | capillare |
+----------+--------------------+------------------+----------------+
| | | | Spettroscopia |
| | | | Raman (la |
| | | | correzione |
| | | Spectroscopie |riguarda solo il|
| 2.2.48. | Raman spectroscopy | Raman |testo francese) |
+----------+--------------------+------------------+----------------+
| | | | Controllo |
| | | | analtico dei |
| | | | processi (la |
| | | Contrôle | correzione |
| | Process analytical | analytique des |riguarda solo il|
| 5.25. | technology | procedes |testo inglese)l |
+----------+--------------------+------------------+----------------+

MONOGRAFIE

PREPARAZIONI RADIOFARMACEUTICHE e
MATERIE PRIME PER PREPARAZIONI RADIOFARMACEUTICHE

=====================================================================
| Titoli in | | Titoli in | Titoli in | Titoli in |
| latino | No. | inglese | francese | italiano |
+===============+========+===========+=================+============+
| | | | Technetium (99m | Tecnezio |
|Technetii (99m | |Technetium | Tc) | (99m Tc) |
|Tc) mebrofenini| | (99m Tc) | (mebrofenine-), |mebrofenina |
| solutio | |mebrofenin | solution | soluzione |
| iniectabilis | (2393) | injection | injectable de |iniettabile |
+---------------+--------+-----------+-----------------+------------+

DROGHE VEGETALI e PREPARAZIONI A BASE DI DROGHE VEGETALI

=====================================================================
| | | Titoli in |Titoli in | Titoli in |
|Titoli in latino | No. | inglese | francese | italiano |
+=================+=========+===========+==========+================+
| | | |Muguet du | |
| | | Dwarf | Japon | |
| Ophiopogonis | | lilyturf | (racine | Ophiopogonis |
| radix | (3000) | tuber | de) | radice |
+-----------------+---------+-----------+----------+----------------+

MONOGRAFIE

=====================================================================
| Titoli in | | Titoli in | Titoli in | Titoli in |
| latino | No. | inglese | francese | italiano |
+===============+=========+============+===============+============+
|Altiazidum | (2185) |Altizide |Altizide |Altiazide |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Amiloridi | (0651) |Amiloride |Amiloride |Amiloride |
|hydrochloridum | |hydrochlori-|(chlorhydrate |cloridrato |
|dihydricum | |de dihydrate|d') dihydrate |diidrato |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Atazanaviri | (2898) |Atazanavir |Atazanavir |Atazanavir |
|sulfas | |sulfate |(sulfate d') |solfato |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Chlortetracy- | (0173) |Chlortetra- |Chlortetracy- |Clortetraci-|
|clini | |cycline |cline |clina clori-|
|hydrochloridum | |hydrochlori-|(chlorhydrate |drato |
| | |de |de) | |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Demeclocyclini | (0176) |Demeclocy- |Demeclocy- |Demecloci- |
|hydrochloridum | |cline |cline |clina clori-|
| | |hydrochlori-|(chlorhydrate |drato |
| | |de |de) | |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Diprophyllinum | (0486) |Diprophylli-|Diprophylline |Diprofillina|
| | |ne | | |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Escitaloprami | (2733) |Escitalopram|Escitalopram |Escitalopram|
|oxalas | |oxalate |(oxalate d') |ossalato |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Gammadexum | (2769) |Gammadex |Gammadex |Gammadex |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Irinotecani | (2675) |Irinotecan |Irinotecan |Irinotecan |
|hydrochloridum | |hydrochlori-|(chlorhydrate |cloridrato |
|trihydricum | |de |de) |triidrato |
| | |trihydrate |trihydrate | |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Isosorbidi | (1117) |Isosorbide |Isosorbide |Isosorbide |
|dinitras | |dinitrate, |(dinitrate d') |dinitrato |
|dilutus | |diluted |dilue |diluito |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Isosorbidi | (1118) |Isosorbide |Isosorbide |Isosorbide |
|mononitras | |mononitrate,|(mononitrate |mononitrato |
|dilutus | |diluted |d') dilue |diluito |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Levocarnitinum | (1339) |Levocarniti-|Levocarnitine |Levocarniti-|
| | |ne | |na |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Levonorgestre- | (0926) |Levonorge- |Levonorgestrel |Levonorge- |
|lum | |strel | |strel |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Nandroloni | (1992) |Nandrolone |Nandrolone |Nandrolone |
| | |decanoate |(decanoate de) |decanoato |
|decanoas | | | | |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Natrii sulfas | (0100) |Sodium sul- |Sodium (sulfate|Sodio |
| | |fate |de) |solfato |
| | |decahydrate | |decaidrato |
|decahydricus | | |decahydrate | |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Oxymetazolini | (0943) |Oxymetazoli-|Oxymetazoline |Oximetazoli-|
|hydrochloridum | |ne |(chlorhydrate |na cloridra-|
| | |hydrochlori-|d') |to |
| | |de | | |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Phenylpropano- | (0683) |Phenylpropa-|Phenylpropano- |Fenilpropa- |
|lamini | |nolamine |lamine |nolamina |
|hydrochloridum | |hydrochlori-|(chlorhydrate |cloridrato |
| | |de |de) |(la |
| | | | |correzione |
| | | | |riguarda |
| | | | |solo il |
| | | | |testo |
| | | | |francese) |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Praeparationes | (0854) |Insulin |Insuline |Insulina |
|insulini | |preparations|(preparations |preparazioni|
|iniectabiles | |, injectable|injectables d')|iniettabili |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Primaquini | (0635) |Primaquine |Primaquine |Primachina |
| | |diphosphate |(diphosphate |difosfato |
|diphosphas | | |de) | |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Rabeprazolum | (2331) |Rabeprazole |Rabeprazole |Rabeprazolo |
|natricum | |sodium |sodique |sodico |
|hydricum | |hydrate |hydrate |idrato |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Thiocolchicosi-| (2814) |Thiocolchi- |Thiocolchicosi-|Tiocolchico-|
|dum | |coside |de hydrate |side idrato |
|hydricum | |hydrate | | |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+
|Xylometazolini | (1162) |Xylometazo- |Xylometazoline |Xilometazo- |
|hydrochloridum | |line |(chlorhydrate |lina clori- |
| | |hydrochlori-|de) |drato |
| | |de | | |
|---------------+---------+------------+---------------+------------+


TESTI IL CUI TITOLO È STATO MODIFICATO
Il titolo dei testi seguenti è stato cambiato nel Supplemento 10.1
della 10a edizione

MONOGRAFIE

DROGHE VEGETALI e PREPARAZIONI A BASE DI DROGHE VEGETALI

=====================================================================
| n. | Inglese | Francese | Italiano |
+=========+===================+==================+==================+
| | | Franxinus | |
| |Fraxinus chinensis |chinensis (ecorce |Fraxinus chinensis|
| (2452) | bark | de) | corteccia |
+---------+-------------------+------------------+------------------+
| | previously | en remplacement |in sostituzione di|
+---------+-------------------+------------------+------------------+
| | | Fraxinus | Fraxinus |
| | Fraxinus | rhynchophylla | rhynchophylla |
| |rhynchophylla bark | (ecorce de) | corteccia |
+---------+-------------------+------------------+------------------+
| (0206) | Senna leaflet |Senè (foliole de)| Senna fogliolina |
+---------+-------------------+------------------+------------------+
| | previously | en remplacement |in sostituzione di|
+---------+-------------------+------------------+------------------+
| | Senna leaf |Senè (feuille de)| Senna foglia |
+---------+-------------------+------------------+------------------+
| (0207) | Senna pods | Senè (fruit de) | Senna frutto |
+---------+-------------------+------------------+------------------+
| | previously | en remplacement |in sostituzione di|
+---------+-------------------+------------------+------------------+
| | |Senè de Khartoum | |
| | Senna pods, | ou d'Alexandrie |Senna Alessandrina|
| | Alexandrian | (fruit de) | frutto |
+---------+-------------------+------------------+------------------+

MONOGRAFIE

=====================================================================
| n. | Inglese | Francese | Italiano |
+=========+===================+==================+==================+
| | Mercaptopurine | Mercaptopurine | Mercaptopurina |
| (0096) | monohydrate | monohydratee | monoidrato |
+---------+-------------------+------------------+------------------+
| | previously | en remplacement |in sostituzione di|
+---------+-------------------+------------------+------------------+
| | Mercaptopurine | Mercaptopurine | Mercaptopurina |
+---------+-------------------+------------------+------------------+

TESTI ELIMINATI
I testi riportati di seguito sono eliminati dalla Farmacopea Europea
a partire dal 1 aprile 2020

MONOGRAFIE

DROGHE VEGETALI e PREPARAZIONI A BASE DI DROGHE VEGETALI

=====================================================================
| n. | Inglese | Francese | Italiano |
+===========+==================+==================+=================+
| | |Senè de l'Inde ou| |
| | Senna pods, | de Tinnevelly |Senna Tinnevelly |
| (0208) | Tinnevelly | (fruit de) | frutto |
+-----------+------------------+------------------+-----------------+

MONOGRAFIE

=====================================================================
| n. | Inglese | Francese | Italiano |
+=============+=================+=================+=================+
| (1637) | Insulin, bovine | Insuline bovine | Insulina bovina |
+-------------+-----------------+-----------------+-----------------+