5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 81 del 14-7-2008
AVVISI E BANDI DI GARA
ALTRE FIGURE SOGGETTIVE PUBBLICHE E PRIVATE
ACEGAS-APS S.p.A.
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.81 del 14-7-2008)

BANDO DI GARA

Denominazione ufficiale: ACEGASAPS Indirizzo postale: via Maestri
del Lavoro, 8 Citta': Trieste Codice postale: 34123 Paese: Italia
Punti di contatto: Direzione Acquisti e Logistica - Via Maestri del
Lavoro n. 8 - Trieste Telefono: 0407793111 All'attenzione di:
Alessandro Godina Posta elettronica: agodina@acegas-aps.it Fax:
0407793427 Indirizzo internet Amministrazione aggiudicatrice (URL):
www.acegas-aps.it
Ulteriori informazioni sono disponibili presso i punti di contatto
sopra indicati. Il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare sono disponibili presso i punti di contatto sopra. Le
offerte o le domande di partecipazione vanno inviate ai punti di
contatto sopra indicati. I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E
PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITA': energia elettrica gas acqua
ambiente. L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici no. II.1.1)Denominazione conferita
all'appalto dall'amministrazione aggiudicatrice AG001/2008 "Servizio
di spazzamento e qualità urbana nella Provincia di Trieste". II.1.2)
Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi :Servizi Categoria di servizi: N.16 area
territoriale della Provincia di Trieste Codice NUTS ITD44 II.1.3)
L'avviso riguarda un appalto pubblico. II.1.5) Attività principali:
servizi di spazzamento Attività secondarie: servizi di qualità
urbana, tra cui i più rilevanti sono: lavaggi stradali e aree
pedonali, svuotamento cestini stradali, diserbo dei cigli stradali e
pedonali. II.1.6) CPV Oggetto principale 90211000 Oggetti
complementari 90250000 II.1.7) L'appalto rientra nel campo di
applicazione dell'accordo sugli appalti pubblici (AAP) si II.1.8)
Divisione in lotti sì Le offerte vanno presentate per : uno o più
lotti II.1.9) Ammissibilità di varianti no II.2.1) Quantitativo o
entità totale Il valore complessivo presunto dell'appalto, per
l'intera durata dello stesso (24 mesi), è pari a Euro 8.420.000,00
IVA esclusa, di cui oneri per la sicurezza pari a Euro 126.300,00 e,
pertanto, non soggetti a ribasso. Non saranno ammesse offerte in
aumento rispetto ai prezzi unitari, al netto degli oneri per la
sicurezza, posti a base di gara per le singole attività previste nel
Capitolato Speciale d'Appalto. I tre lotti posti in gara sono stati
valorizzati come segue: - Lotto n. 1 pari a Euro 4.440.000,00 iva
esclusa e compresi oneri per la sicurezza; - Lotto n. 2 pari a Euro
2.140.000,00 iva esclusa e compresi oneri per la sicurezza; - Lotto n.
3 - riservato alle Cooperative Sociali - pari a Euro 1.840.000,00 iva
esclusa e compresi oneri per la sicurezza. NB: È ammessa la
partecipazione del medesimo soggetto a più lotti, tuttavia non è
ammesso che il medesimo soggetto possa aggiudicarsene più di uno, con
le precisazioni di cui alla sezione VI.3 "Informazioni
Complementari". Valore stimato, IVA esclusa: 8420000.00 Moneta: EUR
II.2.2) Opzioni sì : La stazione appaltante si riserva la
possibilità di riaffidare il servizio di cui al presente appalto agli
appaltatori aggiudicatari per un ulteriore periodo di 12 mesi ai
sensi e per gli effetti dell'articolo 57 c. 5 lett. b) D.Lgs 163/2006
e s.m.i. II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE Periodo in
mesi: 24 SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO III.1.1)
Cauzioni e garanzie richieste: i concorrenti sarà richiesta in fase
di offerta, una cauzione provvisoria del 2% del valore del lotto più
grande cui si riferisce l'offerta, prestata nelle forme e modalità
prescritte dall'art. 75 del D.lgs 163/2006 e s.m.i. L'aggiudicatario
provvisorio di ciascun lotto, prima della stipula, dovrà costituire
una cauzione definitiva del 10% dell'importo contrattuale e l'importo
della garanzia verrà adeguato secondo quanto stabilito dall'art. 113
del D.Lgs 163/2006 e s.m.i., da costituirsi con le modalità rese note
nella lettera d'invito, a garanzia dell'esatto adempimento delle
obbligazioni contrattuali. Il concorrente, inoltre, nella domanda di
partecipazione dovrà impegnarsi a stipulare, in caso di
aggiudicazione, idonea polizza assicurativa per rischi di
responsabilità civile per danni a terzi per cose e persone, dove
Acegas-Aps dovrà intendersi terza, nonchè idonea polizza R.C.O. Tali
polizze dovranno essere costituite secondo i principi dettati
dall'art. 129 del D.Lgs 163/2006 e s.m.i. e con un massimale minimo
che sarà indicato nel Capitolato di gara. La polizza R.C.T. dovrà
anche contenere clausola espressa a copertura dei rischi da danni
d'inquinamento. Il concorrente, se soggetto, dovrà inoltre impegnarsi
a presentare copia delle polizze fidejussorie in corso di validità a
favore del Ministero dell'Ambiente, Servizio Smaltimento Rifiuti,
obbligatorie per le imprese che effettuano la gestione di rifiuti per
le attività oggetto del presente appalto, stipulate a garanzia di
eventuali danni recati all'ambiente a seguito delle attività svolte.
III.1.2) Finanziamento interno - Pagamento (60 giorni d.f.f.m) e
fatturazione secondo le modalità che saranno indicate nel Capitolato
Speciale d'Appalto. III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il
raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto
Artt. 35-36-37 D.Lgs 163/2006 e s.m.i. III.1.4) Altre condizioni
particolari cui è soggetta la realizzazione dell'appalto no III.2)
CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE III.2.1) Situazione personale degli
operatori, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo
professionale o nel registro commerciale Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: I soggetti
interessati a partecipare alla presente gara dovranno trasmettere
all'indirizzo indicato al punto I.1 la Domanda di partecipazione alla
gara, contenente una dichiarazione sostitutiva nelle forme di cui al
DPR 445/2000, attestante il possesso dei requisiti di ordine generale
previsti dall'art. 38 del D.Lgs 163/2006 e s.m.i., nonchè ulteriori
dichiarazioni, redatta mediate l'utilizzo del fac-simile Allegato n. 1
scaricabile dalla sezione "bandi di gara" del sito internet aziendale
www.acegas-aps.it, firmata dal legale rappresentante del candidato (o
da suo procuratore allegando in tal caso relativa procura), alla
quale dovrà essere allegata, a pena di non ammissione, fotocopia di
documento di identità del soggetto che firma la domanda; III.2.2)
Capacità economica e finanziaria Informazioni e formalità necessarie
per valutare la conformità ai requisiti: Livelli minimi di capacità
eventualmente richiesti Requisito "A" obbligatorio per la
partecipazione a ciascuno dei tre lotti: il possesso di almeno due
referenze rilasciate in busta sigillata da istituti bancari o
intermediari autorizzati ai sensi della L. 385/1993 da cui risulti
l'affidabilità dei soggetti muniti dei poteri di rappresentanza
dell'impresa, nonchè il fatto che la ditta concorrente possiede una
capacità finanziaria e di credito adeguata all'attività oggetto del
bando e che ha sempre fatto fronte regolarmente agli impegni assunti.
A tal proposito non saranno ammesse referenze attestanti la capacità
di credito dell'impresa a fronte di anticipo/sconto fatture. III.2.3)
Capacità tecnica Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: Requisito "B" obbligatorio per la
partecipazione a: Lotti n. 1 e 2: l'iscrizione all'Albo Nazionale
Gestori Ambientali di cui al DM 406/98 in corso di validità nella
Categoria n. 1 Classe C o maggiore per la specifica attività di
spazzamento meccanizzato di cui all'allegato "C" alla delibera del
Ministero dell'Ambiente prot. n. 01/CN/ALBO del 30/01/2003. In
alternativa, per i soli concorrenti stranieri, il concorrente dovrà
dichiarare di possedere la titolarità di valide ed idonee
autorizzazioni/abilitazioni/iscrizioni per le attività di spazzamento
meccanizzato, da svolgersi in Comuni aventi popolazione compresa tra
50.000 e 100.000 abitanti o superiori. Lotto n. 3: l'iscrizione
all'Albo Nazionale Gestori Ambientali di cui al DM 406/98 in corso di
validità nella Categoria n. 1 Classe D o maggiore per la specifica
attività di spazzamento meccanizzato di cui all'allegato "C" alla
delibera del Ministero dell'Ambiente prot. n. 01/CN/ALBO del
30/01/2003. In alternativa, per i soli concorrenti stranieri, il
concorrente dovrà dichiarare di possedere la titolarità di valide ed
idonee autorizzazioni/abilitazioni/iscrizioni per le attività di
spazzamento meccanizzato, da svolgersi in Comuni aventi popolazione
compresa tra 20.000 e 50.000 abitanti o superiori. Requisito "C"
obbligatorio per la partecipazione a ciascuno dei tre lotti: Le
imprese candidate dovranno dichiarare di aver svolto con buon esito
negli ultimi tre anni servizi di spazzamento e di qualità urbana
analoghi a quelli previsti dal presente appalto, per un valore
complessivo non inferiore al 70% del valore annuo del lotto per cui
intende partecipare. Si precisa che ai fini del presente appalto, per
servizio analogo debbano intendersi servizi svolti in Comuni aventi
almeno: 60.000 abitanti per il lotto n. 1 "A" - 70.000 abitanti per il
lotto n. 2 "B" - 30.000 abitanti per il lotto n. 3 "C", nei quali lo
spazzamento incida almeno per l'80% del valore complessivo. Requisito
"D" obbligatorio per la partecipazione a ciascuno dei tre lotti.
Infine, le imprese candidate dovranno dichiarare di aver fatturato
negli ultimi tre anni a fronte di un solo contratto per servizi di
spazzamento e di qualità urbana analoghi a quelli previsti dal
presente appalto (vedi sopra la definizione di servizi analoghi), per
un valore non inferiore al 40% del valore annuo del lotto per cui
intende partecipare. III.2.4) Appalti riservati sì L'appalto è
riservato ai lavoratori protetti. L'esecuzione dell'appalto è
riservata ai programmi di lavoro protetti III.3) CONDIZIONI RELATIVE
ALL'APPALTO DI SERVIZI III.3.1) La prestazione del servizio è
riservata ad una particolare professione? sì : ai soggetti muniti
delle autorizzazioni/abilitazioni in corso di validità di cui al
punto III.2.3 - III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome
e le qualifiche professionali delle persone incaricate della
prestazione del servizio sì. IV.1.1) Tipo di procedura Ristretta
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione Prezzo più basso IV.2.2) Ricorso ad
un'asta elettronica no - IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE
AMMINISTRATIVO IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier
dall'amministrazione aggiudicatrice AG001/2008 - Lotto n. 1 N.ro CIG:
0183894A1E; Lotto n. 2 N.ro CIG: 018390318E; Lotto n. 3 N.ro CIG:
01839074DA IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso
appalto no IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle
domande di partecipazione Data: 04/08/2008 Ora: 12:00 IV.3.6) Lingue
utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione ITALIANA
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO
PERIODICO si VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA
FINANZIATO DAI FONDI COMUNITARI No VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI -
La domanda di partecipazione, completa delle dichiarazioni fornite
mediante l'utilizzo del fac-simile scaricabile dalla sezione "bandi di
gara" del sito internet aziendale www.acegas-aps.it, nonchè gli
eventuali ulteriori allegati dovranno essere redatti, a pena di non
ammissione, in lingua italiana - Con riferimento alla sezione III.2.4
"Appalti riservati" si precisa che solo il lotto n. 3 è riservato ai
sensi e per gli effetti dell'art. 52 del D.lgs 163/2006 e s.m.i. alle
cooperative sociali iscritte alla Sezione "B" dell'albo regionale ad
esse dedicato ed in possesso dei requisiti richiesti. -
L'aggiudicatario provvisorio dovrà dimostrare i requisiti tecnici
dichiarati in sede di domanda di partecipazione con la presentazione
dei seguenti documenti: a) Certificato di regolare esecuzione dei
principali servizi dichiarati, in originale o copia conforme
all'originale, rilasciato dai relativi committenti; b) Certificato di
iscrizione all'Albo Gestori Ambientali (solo per i concorrenti
italiani) e, in alternativa, per i soli concorrenti stranieri,
autorizzazioni in corso di validità per l'esercizio delle attività
previste dal presente appalto rilasciate dal Paese di origine nel
rispetto della normativa di settore vigente. - Tutta la documentazione
di cui ai precedenti punti, qualora non fosse redatta in lingua
italiana, dovrà necessariamente - a pena di esclusione - essere
corredata da una traduzione "certificata conforme al testo originale"
dalla competente rappresentanza diplomatica consolare ovvero da
traduttore ufficiale. - Tutti gli importi dichiarati dovranno essere
espressi in Euro (IVA esclusa). - I candidati potranno essere invitati
a completare o chiarire la documentazione presentata. - AcegasAps
S.p.A. si riserva ogni forma di controllo e verifica in merito a
quanto dichiarato. - Si informa che in caso di controversie sarà
competente il Foro di Trieste - AcegasAps si riserva la facoltà di
aggiudicare la presente gara anche in presenza di una sola offerta
valida, purchè ritenuta congrua e conveniente a suo insindacabile
giudizio. - Ai sensi del D.Lgs 196/2003 sul trattamento dei dati
personali si informa che tutti i documenti e le informazioni raccolte
nel corso di tutto l'iter di gara verranno trattati e conservati per
le finalità inerenti alla procedura stessa nel rispetto dei principi
di correttezza, liceità e trasparenza e tutelando la sua riservatezza
e i suoi diritti. Questi potranno essere oggetto di comunicazione al
personale dipendente di AcegasAps coinvolto nelle varie fasi del
procedimento, ovvero a enti pubblici e/o privati qualora ciò sia
previsto dalla normativa vigente o quando tale comunicazione sia
comunque necessaria per il corretto svolgimento dell'appalto. Il
titolare del trattamento dei dati personali è AcegasAps S.p.A. che
può avvalersi di soggetti nominati "responsabili". - Nel caso di ATI
costituende, ciascuna impresa associanda dovrà presentare domanda di
partecipazione alla gara redatta mediante l'utilizzo del fac-simile
scaricabile dalla sezione "bandi di gara" del sito internet aziendale
www.acegas-aps.it in riferimento al possesso dei requisiti di ordine
generale di cui all'art. 38 del D.Lgs 163/2006 e s.m.i. e ulteriori
specifiche dichiarazioni, e dovrà altresì dichiarare il ruolo
ricoperto nel raggruppamento (se mandataria o mandante), nonchè
l'attività che intende svolgere all'interno del raggruppamento
stesso. In riferimento ai requisiti di cui alle sezioni III.2.2 e
III.2.3 lettere "A" e "D" i medesimi dovranno essere posseduti almeno
in capo alla società capogruppo; il requisito di cui alla lettera "C"
dovrà essere posseduto nella misura minima del 60% dalla mandataria,
mentre la restante percentuale dovrà essere posseduta da ciascuna
mandante nella misura percentuale minima del 20% di quanto richiesto
cumulativamente. Il requisito di cui alla lettera "B" della sezione
III.2.3 dovrà essere posseduto da ciascuna impresa associanda. Non è
ammesso che un'impresa partecipi al medesimo lotto contemporaneamente
come impresa singola ed in associazione con altre imprese, nè che
partecipi contemporaneamente con più ATI. - Subappalto: saranno
subappaltabili tutte le attività nel rispetto dell'art. 118 del D.Lgs
163/2006 e s.m.i. - Le domande di partecipazione non sono in alcun
modo vincolanti per l'Azienda, che si riserva la facoltà di non
esperire la gara o comunque di non addivenire alla stipula del
contratto, per motivi insindacabili dai soggetti o per altri motivi
funzionali alla tutela dei propri interessi. In tal caso, nulla sarà
dovuto ai concorrenti ad alcun titolo. - Modalità di partecipazione:
Le domande di partecipazione, redatte in lingua italiana, dovranno
pervenire tramite plico chiuso, entro il termine di cui al punto
IV.3.4) all'indirizzo di cui al punto I.1) presso l'Ufficio Protocollo
aziendale, sito in via Maestri del Lavoro 8 a Trieste - aperto al
pubblico dalle ore 8.30 alle ore 12.30 e dalle ore 14.00 alle ore
16.00 dal lunedì al giovedì, mentre il venerdì solo al mattino -
recante all'esterno la dicitura: "NON APRIRE, CONTIENE DOMANDA DI
PARTECIPAZIONE ALLA PROCEDURA RISTRETTA AG001/2008 PER IL SERVIZIO DI
SPAZZAMENTO E QUALITÀ URBANA NELLA PROVINCIA DI TRIESTE " e
contenente le dichiarazioni di cui ai punti III.2.1) , III.2.2) e
III.2.3), nonchè quelle indicate al punto VI.3. - Precisazioni sulle
modalità di aggiudicazione: si precisa che il medesimo soggetto può
partecipare a più lotti ma non può aggiudicarsene più di uno sia
che partecipi come soggetto singolo a lotti diversi, sia che partecipi
come soggetto singolo e come capogruppo in uno o più raggruppamenti
a lotti diversi. Inoltre, si precisa che qualora il medesimo soggetto
dovesse risultare il miglior offerente su più lotti, a questi gli
verrà provvisoriamente aggiudicato il solo lotto economicamente più
rilevante. - Precisazioni per ATI costituende: Si precisa che in sede
di offerta non sarà consentita, a pena di esclusione, alcuna modifica
rispetto alla composizione del raggruppamento di imprese
prequalificato. È comunque fatto salvo quanto previsto dall'art. 37
c. 12 del D.Lgs 163/2006 e s.m.i., nel rispetto delle modalità che
saranno rese note con la lettera di invito. Altresì si precisa, che
in sede di offerta, il costituendo raggruppamento dovrà allegare, con
le modalità che saranno rese note nella lettera di invito, una
dichiarazione sottoscritta da ciascun partecipante contenente: sia
l'impegno a conferire, in caso di aggiudicazione, mandato collettivo
speciale con rappresentanza ad uno dei componenti designato quale
mandatario, il quale stipulerà il contratto in nome e per conto
proprio e delle mandanti; sia l'impegno a garanzia che almeno il 60%
delle attività ricomprese nell'oggetto dell'appalto verranno svolte
dalla società capogruppo con personale proprio. Infine si fa presente
che è fatto divieto di partecipare alla gara (medesimo lotto) in
più di una associazione o consorzio, o comunque anche in forma
individuale. - Cause di non ammissione: oltre a quanto sopra già
espresso, si precisa che le domande di partecipazione dovranno
pervenire a mezzo posta o recapitate a mano, pertanto non saranno
ammesse domande di partecipazione pervenute per qualsiasi causa,
compreso il disguido postale, oltre il termine predetto, fatta salva
la facoltà di anticiparle a mezzo fax, munite del solo allegato n. 1
a pena di non ammissione, al numero +39040 7793427 purchè confermate
con spedizione a mezzo posta entro il termine indicato al punto
IV.3.4). VI.4) PROCEDURE DI RICORSO VI.4.1) Organismo responsabile
delle procedure di ricorso Tribunale Amministrativo Regionale del
Friuli Venezia Giulia piazza dell'Unità d'Italia 7 Trieste 34121
Italia Urp.ts@giustizia-amministrativa.it Telefono: 04 06 72 47 11
Fax: 04 06 72 47 20 www.giustizia-amministrativa.it VI.4.2)
Presentazione del ricorso Eventuali ricorsi avverso il presente bando
di gara dovranno essere inoltrati entro 60 giorni dalla data di
pubblicazione dello stesso.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 04/07/2008
ALLEGATO B LOTTO N. 1 TITOLO "A" Circoscrizioni Comunali n. 3
(Roiano, Gretta, Barcola, Cologna e Scorcola) e n. 4 (Città Nuova,
Barriera Nuova, San Vito e Città Vecchia)" 1) BREVE DESCRIZIONE
Servizi di spazzamento dell'Area denominata "A" relativa alle
Circoscrizioni Comunali n. 3 e 4 del Comune di Trieste meglio
descritta nel Capitolato Speciale d'Appalto. CPV 90211000 Oggetti
complementari 90250000 3) QUANTITATIVO O ENTITÀ Valore stimato, IVA
esclusa: Euro 4.440.000,00 di cui 66.600,00 per oneri per la sicurezza
4) INDICAZIONE DI UNA DURATA DIVERSA DELL'APPALTO O DI UNA DATA
DIVERSA DI INIZIO/CONCLUSIONE Periodo in mesi: 24 ALLEGATO B LOTTO N.
2 TITOLO "B" Circoscrizioni Comunali n. 5 (Barriera Vecchia e San
Giacomo) e n. 7 (Servola, Chiarbola, Valmaura e Borgo S. Sergio)" 1)
BREVE DESCRIZIONE Servizi di spazzamento dell'Area denominata "B"
relativa alle Circoscrizioni Comunali n. 5 e 7 del Comune di Trieste
meglio descritta nel Capitolato Speciale d'Appalto. 2) CPV Oggetto
principale 90211000 Oggetti complementari 90250000 3) QUANTITATIVO O
ENTITÀ Valore stimato, IVA esclusa: Euro 2.140.000,00 di cui
32.100,00 per oneri per la sicurezza 4) Periodo in mesi: 24 ALLEGATO B
(3) LOTTO N. 3 TITOLO "C" Circoscrizioni Comunali n. 1 (Altipiano
Ovest) n. 2 (Altipiano Est) e n. 6 (San Giovanni, Chiadino e Rozzol)"
1) BREVE DESCRIZIONE Servizi di spazzamento dell'Area denominata "C"
relativa alle Circoscrizioni Comunali n. 1, 2 e 6 del Comune di
Trieste meglio descritta nel Capitolato Speciale d'Appalto. 2) CPV
Oggetto principale 90211000 Oggetti complementari 90250000 3)
QUANTITATIVO O ENTITÀ Valore stimato, IVA esclusa: Euro 1.840.000,00
di cui 27.600,00 per oneri per la sicurezza 4) INDICAZIONE DI UNA
DURATA DIVERSA DELL'APPALTO O DI UNA DATA DIVERSA DI
INIZIO/CONCLUSIONE Periodo in mesi: 24 5) ULTERIORI INFORMAZIONI SUI
LOTTI Si precisa che tale lotto viene riservato ai sensi e per gli
effetti dell'art. 52 del D.lgs. 163/2006 e s.m.i. alle Cooperative
Sociali iscritte alla Sezione "B" dell'albo regionale ad esse
dedicato.

L'Amministratore Delegato
Cesare Pillon

T-08BFM5478 (A pagamento).