Serie Generale n. 232 del 3-10-2002
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
DECRETO 23 settembre 2002
Rettifica al decreto direttoriale 5 agosto 2002 recante: "Modifica al disciplinare di produzione dei vini a denominazione di origine controllata "Valle D'Aosta o "Vallee D'Aoste ". (GU Serie Generale n.232 del 03-10-2002)

IL DIRETTORE GENERALE
per la qualità dei prodotti agroalimentari
e la tutela del consumatore

Vista la legge 10 febbraio 1992, n. 164, recante nuova disciplina
delle denominazioni di origine dei vini;
Visti i decreti di attuazione, finora emanati, della predetta
legge;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 20 aprile 1994, n.
348, con il quale è stato emanato il regolamento recante la
disciplina del procedimento di riconoscimento di denominazione di
origine dei vini;
Visto il decreto 27 marzo 2001, n. 122, recante disposizioni
modificative e integrative alla normativa che disciplina il settore
agricolo e forestale;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 14 marzo 1986, n.
217, art. 18, recante norme per la rettifica da apportare ai testi
già pubblicati nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana;
Visto il decreto direttoriale 5 agosto 2002 pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 197 del 23 agosto 2002,
concernente: "Modifica al disciplinare di produzione dei vini a
denominazione di origine controllata "Valle d'Aosta o "Vallee d'Aoste
";
Considerato che per mero errore materiale al comma 10 dell'art. 5
del disciplinare di produzione dei vini di che trattasi è stato
inserito il seguente periodo: "Fatta eccezione per il "Valle d'Aosta
Blanc de Morgex et de La Salle o "Vallee d'Aoste Blanc de Morgex et
de La Salle, che dovrà essere vinificato ed eventualmente affinato,
prima dell'imbottigliamento, esclusivamente nella zona di produzione
prevista all'art. 3, comma 9";
Considerato che all'art. 5, comma 10 del decreto direttoriale 5
agosto 2002, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale - serie generale -
n. 197 del 23 agosto 2002, andava precisato che la possibilità di
consentire le operazioni di vinificazione fuori della zona di
produzione doveva comprendere tutte le tipologie dei vini a
denominazione di origine controllata "Valle d'Aosta" o "Vallee
d'Aoste";
Ritenuto pertanto necessario doversi procedere alla rettifica del
comma 10, dell'art. 5 del disciplinare di produzione dei vini a
denominazione di origine controllata "Valle d'Aosta" o "Vallee
d'Aoste";
Decreta:
Articolo unico
1. Il comma 10 dell'art. 5 del disciplinare di produzione dei vini
a denominazione di origine controllata "Valle d'Aosta" o "Vallee
d'Aoste", annesso al decreto direttoriale 5 agosto 2002, pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 197 del 23 agosto
2002, è sostituito per intero dal testo di seguito riportato:
"Le operazioni di vinificazione e di eventuale affinamento
obbligatorio della denominazione di origine controllata "Valle
d'Aosta o "Vallee d'Aoste devono essere effettuate nell'ambito delle
rispettive zone di produzione delle uve di cui all'art. 3.
Tuttavia è facoltà del Ministero delle politiche agricole e
forestali - Comitato nazionale per la tutela e la valorizzazione
delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche
tipiche dei vini, consentire che le suddette operazioni di
vinificazione e/o di affinamento obbligatorio siano effettuate anche
da aziende aventi stabilimenti situati al di fuori delle rispettive
zone di produzione ma nell'ambito della regione.".
2. Restano ferme tutte le altre disposizioni contenute nel decreto
direttoriale 5 agosto 2002.
3. Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale -
serie generale - della Repubblica italiana.
Roma, 23 settembre 2002
Il direttore generale reggente: Abate