Serie Generale n. 181 del 6-8-2001
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 12 giugno 2001, n. 217
Testo del decreto-legge 12 giugno 2001, n. 217, coordinato con la legge di conversione 3 agosto 2001, n. 317, recante: "Modificazioni al decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300, nonche' alla legge 23 agosto 1988, n. 400, in materia di organizzazione del Governo". (GU Serie Generale n.181 del 06-08-2001)

Avvertenza:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
della giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico delle
disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione dei
decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, al solo fine di facilitare la lettura delle
disposizioni del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate
dalla legge di conversione. Restano invariati il valore e l'efficacia
degli atti legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.

Tali modifiche sul terminale sono riportate tra i segni ((...))

A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Nella Gazzetta Ufficiale del 6 settembre 2001 si procederà alla
ripubblicazione del presente testo coordinato, corredato delle
relative note.
Art. 1.

1. Il comma 1 dell'articolo 2 del decreto legislativo 30 luglio
1999, n. 300, è sostituito dal seguente:
"1. I Ministeri sono i seguenti:
1) Ministero degli affari esteri;
2) Ministero dell'interno;
3) Ministero della giustizia;
4) Ministero della difesa;
5) Ministero dell'economia e delle finanze;
6) Ministero delle attività produttive;
7) Ministero delle comunicazioni;
8) Ministero delle politiche agricole e forestali;
9) Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio;
10) Ministero delle infrastrutture e dei trasporti;
11) Ministero del lavoro e delle politiche sociali;
(( 12) Ministero della salute; ))
13) Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca;
14) Ministero per i beni e le attività culturali.".

Art. 2.

1. L'articolo 3 del decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300, è
sostituito dal seguente:
"Art. 3 (Disposizioni generali). - 1. I Dipartimenti costituiscono
le strutture di primo livello nei seguenti Ministeri:
1) Ministero dell'interno;
2) Ministero della giustizia;
3) Ministero dell'economia e delle finanze;
4) Ministero delle attività produttive;
5) Ministero delle politiche agricole e forestali;
6) Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio;
7) Ministero delle infrastrutture e dei trasporti;
8) Ministero del lavoro e delle politiche sociali;
9) Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca;
((10) Ministero della salute.))
2. Le direzioni generali costituiscono le strutture di primo
livello nei seguenti Ministeri:
1) Ministero degli affari esteri;
2) Ministero della difesa;
3) Ministero delle comunicazioni;
((4) Ministero per i beni e le attività culturali.".))

Art. 3.

1. L'articolo 27 del decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300, è
sostituito dal seguente:
"Art. 27 (Istituzione del Ministero e attribuzioni). - 1. È
istituito il Ministero delle attività produttive.
2. Al Ministero sono attribuite le funzioni e i compiti spettanti
allo Stato in materia di industria, artigianato, energia, commercio,
fiere e mercati, ((prodotti agroindustriali, salvo quanto stabilito
dall'articolo 33, comma 3, lettera b), turismo e industria
alberghiera, miniere, cave e torbiere, acque minerali e termali,
politiche per i consumatori, con eccezione dei prodotti agricoli e
agroalimentari)), commercio con l'estero e internazionalizzazione del
sistema produttivo.
3. Al Ministero sono trasferite, con le inerenti risorse, le
funzioni del Ministero dell'industria, del commercio e
dell'artigianato, del Ministero del commercio con l'estero, del
Dipartimento del turismo istituito presso la Presidenza del Consiglio
dei Ministri, fatte salve le risorse e il personale che siano
attribuiti con il presente decreto legislativo ad altri Ministeri,
agenzie o autorità, perchè concernenti funzioni specificamente
assegnate ad essi, e fatte in ogni caso salve, ai sensi e per gli
effetti degli articoli 1, comma 2, e 3, comma 1, lettere a) e b),
della legge 15 marzo 1997, n. 59, le funzioni conferite dalla vigente
legislazione alle regioni ed agli enti locali e alle autonomie
funzionali.
4. Spettano inoltre al Ministero delle attività produttive le
risorse e il personale del Ministero del tesoro, del bilancio e della
programmazione economica, del Ministero della sanità, del Ministero
del lavoro e della previdenza sociale, concernenti le funzioni
assegnate al Ministero delle attività produttive dal presente
decreto legislativo.
5. Restano ferme le competenze spettanti al Ministero della
difesa.".

Art. 4.

1. All'articolo 28, comma 1, del decreto legislativo 30 luglio
1999, n. 300, è soppressa la lettera c).

Art. 4-bis.

((1. All'articolo 29, comma 1, del decreto legislativo 30 luglio
1999, n. 300, la parola: "quattro" è sostituita dalla seguente:
"tre".))

Art. 5.

1. All'articolo 31 del decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300,
è soppresso il comma 4 e nel comma 6 sono soppresse le parole: "e
del Ministero delle comunicazioni".

Art. 6.

1. Nel decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300, al ((titolo
IV)), dopo il capo VI è inserito il seguente: "capo VI-bis Ministero
delle comunicazioni.".
2. Nel decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300, dopo
l'articolo 32, sono inseriti i seguenti:
"Art. 32-bis (Istituzione del Ministero e attribuzioni). - 1. È
istituito il Ministero delle comunicazioni.
2. Al Ministero sono attribuite le funzioni e i compiti spettanti
allo Stato in materia di poste, telecomunicazioni, reti multimediali,
informatica, telematica, radiodiffusione sonora e televisiva,
tecnologie innovative applicate al settore delle comunicazioni,
((ferme restando le competenze in materia di stampa ed editoria del
Dipartimento per l'informazione e l'editoria della Presidenza del
Consiglio dei Ministri. Restano ferme le competenze dell'Autorità
per le garanzie nelle comunicazioni.))
Art. 32-ter (Aree funzionali). - 1. Il Ministero svolge in
particolare le funzioni e i compiti di spettanza statale nelle
seguenti aree funzionali:
a) comunicazioni e tecnologie dell'informazione: politiche nel
settore delle comunicazioni, adeguamento periodico del servizio
universale delle telecomunicazioni; piano nazionale di ripartizione
delle frequenze e relativo coordinamento internazionale,
radiodiffusione sonora e televisiva e telecomunicazioni, con
particolare riguardo alla concessione del servizio pubblico
radiotelevisivo ed ai rapporti con il concessionario, alla disciplina
del settore delle telecomunicazioni, al rilascio delle concessioni,
delle autorizzazioni e delle licenze, alla verifica degli obblighi di
servizio universale nel settore delle telecomunicazioni, alla
vigilanza sulla osservanza delle normative di settore e sulle
emissioni radioelettriche ed alla emanazione delle norme di impiego
dei relativi apparati, alla sorveglianza sul mercato; servizi postali
e bancoposta, con particolare riferimento alla regolamentazione del
settore, ai contratti di programma e di servizio con le Poste
Italiane, alle concessioni ed autorizzazioni nel settore dei servizi
postali, alla emissione delle carte valori, alla vigilanza sul
settore e sul rispetto degli obblighi di servizio universale;
((produzioni multimediali, con particolare riferimento alle
iniziative volte alla trasformazione su supporti innovativi e con
tecniche interattive delle produzioni tradizionali, ferme restando le
competenze dell'Autorità per le garanzie nelle comunicazioni));
tecnologie dell'informazione, con particolare riferimento alle
funzioni di normazione tecnica, standardizzazione, accreditamento,
certificazione ed omologazione nel settore, coordinamento della
ricerca applicata per le tecnologie innovative nel settore delle
telecomunicazioni e per l'adozione e l'implementazione dei nuovi
standard.
Art. 32-quater (Ordinamento). - 1. Per l'organizzazione degli
uffici e per l'ordinamento interno del Ministero si applica la
normativa ((vigente alla data del 9 giugno 2001.))
Art. 32-quinquies (Funzioni in materia di requisiti e controlli
tecnici). - 1. ((Sono attribuite al Ministero delle comunicazioni le
funzioni relative:
a) al rilascio dei titoli di abilitazione all'esercizio dei
servizi radioelettrici;
b) alla determinazione dei requisiti tecnici di apparecchiature e
alle procedure di omologazione; all'accreditamento dei laboratori di
prova; al rilascio delle autorizzazioni ad effettuare collaudi,
installazioni, allacciamenti e manutenzione.
2-bis. All'articolo 55, comma 1, del deceto legislativo 30 luglio
1999, n. 300, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) alla lettera a), dopo le parole: "il Ministero del lavoro sono
soppresse le seguenti: ", della salute ; alla medesima lettera a),
sono aggiunte in fine, le parole: il Ministero della salute ;
b) alla lettera b), le parole: "il Ministero delle comunicazioni,
sono soppresse".))

Art. 6-bis.

((1. All'articolo 33, comma 3, lettera b), del decreto legislativo
30 luglio 1999, n. 300, dopo le parole: "certificazione per la
qualità;" sono inserite le seguenti; "trasformazione e
commercializzazione dei prodotti agricoli e agroalimentari come
definiti dal paragrafo 1 dell'articolo 32 del trattato che istituisce
la Comunità europea, come modificato dal trattato di Amsterdam, di
cui alla legge 16 giugno 1998, n. 209;".))

Art. 7.

1. La rubrica del capo X ((del titolo IV)) del decreto legislativo
30 luglio 1999, n. 300, è sostituita dalla seguente:
"Capo X - Il Ministero del lavoro e delle politiche sociali".

Art. 8.

1. I commi 1, 2 e 3 dell'articolo 45 del decreto legislativo
30 luglio 1999, n. 300, sono sostituiti dai seguenti:
"1. È istituito il Ministero del lavoro e delle politiche sociali.
2. Sono attribuite al Ministero le funzioni e i compiti spettanti
allo Stato in materia di politiche sociali, con particolare
riferimento alla prevenzione e riduzione delle condizioni di bisogno
e disagio delle persone e delle famiglie, di politica del lavoro e
sviluppo dell'occupazione, di tutela del lavoro e dell'adeguatezza
del sistema previdenziale.
3. Al Ministero sono trasferite, con le inerenti risorse, le
funzioni del Ministero del lavoro e della previdenza sociale, nonchè
le funzioni del Dipartimento per gli affari sociali, operante presso
la Presidenza del Consiglio dei Ministri, ivi compresa quelle in
materia di immigrazione, eccettuate quelle attribuite, anche dal
presente decreto, ad altri Ministeri o agenzie, e fatte in ogni caso
salve, ai sensi e per gli effetti degli articoli 1, comma 2, e 3,
comma 1, lettere a) e b), della legge 15 marzo 1997, n. 59, le
funzioni conferite dalla vigente legislazione alle regioni e agli
enti locali. Il Ministero esercita le funzioni di vigilanza
sull'Agenzia per il servizio civile, di cui all'articolo 10, ((commi
7 e seguenti)), del decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 303. Il
Ministero esercita altresì le funzioni di vigilanza spettanti al
Ministero del lavoro e della previdenza sociale, a norma
dell'articolo 88, sull'Agenzia per la formazione e istruzione
professionale.".

Art. 9.

1. Nell'articolo 46, comma 1, del decreto legislativo 30 luglio
1999, n. 300, sono soppresse le lettere a) e b).

Art. 10.

((01. All'articolo 47, comma 1, secondo periodo, del decreto
legislativo 30 luglio 1999, n. 300, la parola: "quattro" è
sostitutita dalla seguente: "due".))
1. Nell'articolo 47 del decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300,
il comma 2 è sostituito dal seguente:
"2. Le funzioni svolte dagli uffici periferici del Ministero del
lavoro e previdenza sociale sono attribuite agli uffici territoriali
del Governo di cui all'articolo 11.".

Art. 11.

1. Nel decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300, ((al titolo
IV)), dopo il capo X è istituito il seguente: "Capo X-bis Ministero
della ((salute.".))
2. Dopo l'articolo 47 del decreto legislativo 30 luglio 1999, n.
300, sono inseriti i seguenti:
"Art. 47-bis (Istituzione del Ministero e attribuzioni). - 1. È
istituito il Ministero della ((salute.))
2. Nell'ambito e con finalità di salvaguardia e di gestione
integrata dei servizi socio-sanitari e della tutela dei diritti alla
dignità della persona umana e alla salute, sono attribuite al
Ministero le funzioni spettanti allo Stato in materia di tutela della
salute umana, di coordinamento del Sistema sanitario nazionale, di
sanità veterinaria, di tutela della salute nei luoghi di lavoro, di
igiene e sicurezza degli alimenti.
3. Al Ministero sono trasferite, con inerenti risorse, le funzioni
del Ministero della sanità. Il Ministero, ((con modalità definite
d'intesa con la Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le
regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano)), esercita la
vigilanza sull'Agenzia per i servizi sanitari regionali di cui al
decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 115.
Art. 47-ter (Aree funzionali). - 1. Il Ministero, in particolare,
svolge le funzioni di spettanza statale nelle seguenti aree
funzionali:
a) ordinamento sanitario: indirizzi generali e coordinamento in
materia di prevenzione, diagnosi, cura e riabilitazione delle
malattie umane, ivi comprese le malattie infettive e diffusive;
prevenzione, diagnosi e cura delle affezioni animali, ivi comprese le
malattie infettive e diffusive e le zoonosi; programmazione sanitaria
di rilievo nazionale, indirizzo, coordinamento e monitoraggio delle
attività regionali; rapporti con le organizzazioni internazionali e
l'Unione europea; ricerca scientifica in materia sanitaria;
b) tutela della salute umana e sanità veterinaria: tutela della
salute umana anche sotto il profilo ambientale, controllo e vigilanza
sui farmaci, sostanze e prodotti destinati all'impiego in medicina e
sull'applicazione delle biotecnologie; adozione di norme, linee guida
e prescrizioni tecniche di natura igienico-sanitaria, relative anche
a prodotti alimentari; organizzazione dei servizi sanitari;
professioni sanitarie; concorsi e stato giuridico del personale del
servizio sanitario nazionale; polizia veterinaria; tutela della
salute nei luoghi di lavoro.
Art. 47-quater (Ordinamento). - 1. Il Ministero si articola in
Dipartimenti, disciplinati ai sensi degli articoli 4 e 5. Il numero
di Dipartimenti non può essere superiore a quattro, in relazione
alle aree funzionali di cui ((all'articolo 47-ter.))
2. Le funzioni già svolte dagli uffici periferici del Ministero
della sanità sono attribuite agli uffici territoriali del Governo di
cui all'articolo 11. Per lo svolgimento delle funzioni inerenti alla
tutela sanitaria e veterinaria, gli uffici territoriali possono
avvalersi delle aziende sanitarie locali e delle aziende ospedaliere,
sulla base di apposite convenzioni. Lo schema tipo delle convenzioni
è definito dal Ministero in sede di Conferenza unificata di cui al
decreto legislativo 28 agosto 1997, n. 281.".

Art. 12.

1. Nell'articolo 10, comma 3, della legge 23 agosto 1988, n. 400,
((come modificato dall'articolo 1 della legge 26 marzo 2001, n. 81,
al secondo periodo,)) le parole: "all'intera area di competenza" sono
sostituite dalle seguenti: "ad aree o progetti di competenza".

Art. 13.

((1. Gli incarichi di diretta collaborazione del Presidente del
Consiglio dei Ministri o con i singoli Ministri possono essere
attribuiti anche a dipendenti di ogni ordine, grado e qualifica delle
amministrazioni di cui all'articolo 1, comma 2, del decreto
legislativo 30 marzo 2001, n. 165, nel rispetto dell'autonomia
statutaria degli enti territoriali e di quelli dotati di autonomia
funzionale. In tal caso essi, su richiesta degli organi interessati,
sono collocati, con il loro consenso, in posizione di fuori ruolo o
di aspettativa retribuita, per l'intera durata dell'incarico, anche
in deroga ai limiti di carattere temporale previsti dai rispettivi
ordinamenti di appartenenza e in ogni caso non oltre il limite di
cinque anni consecutivi, senza oneri a carico degli enti di
appartenenza qualora non si tratti di amministrazioni dello Stato.
2. Nelle ipotesi indicate al comma 1, gli attuali contingenti
numerici eventualmente previsti dai rispettivi ordinamenti di
appartenenza dei soggetti interessati ed ostativi al loro
collocamento fuori ruolo o in aspettativa retribuita sono aumentati
fino al 30 per cento e, comunque, non oltre il massimo di trenta
unità aggiuntive per ciascun ordinamento.
3. Per i magistrati ordinari, amministrativi e contabili e per gli
avvocati e procuratori dello Stato, nonchè per il personale di
livello dirigenziale o comunque apicale delle regioni, delle
province, delle città metropolitane e dei comuni, gli organi
competenti deliberano il collocamento fuori ruolo o in aspettativa
retribuita, ai sensi di quanto disposto dai commi precedenti, fatta
salva per i medesimi la facoltà di valutare motivate ragioni
ostative al suo accoglimento.
4. All'attuazione del presente articolo si provvede nel rispetto di
quanto previsto dall'articolo 39 della legge 27 dicembre 1997, n.
449, e successive modificazioni, in materia di programmazione delle
assunzioni del personale delle amministrazioni pubbliche".))

Art. 14.

1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.