3a Serie Speciale - Regioni n. 40 del 5-10-1991
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE PROVINCIALE 17 maggio 1991, n. 8
Nuove norme in materia di agevolazioni al settore commerciale e modifiche a disposizioni concernenti la disciplina del commercio. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.40 del 05-10-1991)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale
della regione Trentino-Alto Adige n. 23 del 28 maggio 1991)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1.
Finalità ed obiettivi

1. La provincia autonoma di Trento, in armonia con gli indirizzi
del Programma di sviluppo provinciale ed in conformità con gli
obiettivi dei piani commerciali di cui al titolo II della legge
provinciale 22 dicembre 1983, n. 46 concernente: "Disciplina del
settore commerciale della provincia autonoma di Trento", promuove la
riorganizzazione della struttura distributiva ed il potenziamento dei
servizi per incentivare l'ammodernamento dell'apparato commerciale,
una più efficiente localizzazione degli esercizi e degli impianti ed
una sufficiente ed equilibrata diffusione della rete commerciale sul
territorio nonchè la qualificazione del servizio offerto ai
consumatori, secondo quanto previsto negli articoli seguenti.

Art. 2.
Soggetti beneficiari

1. Possono beneficiare delle agevolazioni finanziarie previste
dall'articolo 6:
a) le imprese esercenti il commercio all'ingrosso, al dettaglio
in forma fissa ed ambulante, la somministrazione al pubblico di
alimenti e bevande;
b) le cooperative, i consorzi nonchè le altre forme associative,
costituite per lo svolgimento in comune di una o più fasi del
processo distributivo;
c) le piccole e medie imprese esercenti in via esclusiva
l'attività di rappresentanza o di intermediazione commerciale,
comprese le attività di vendita per conto terzi;
d) gli organismi di garanzia fidi Terfidi e Cooperfidi
limitatamente agli interventi di cui all'articolo 13.
2. Per le finalità previste alla lettera c) del comma 1, per
piccola e media impresa si intende quella che occupa complessivamente
non più di trenta dipendenti.
3. Non sono ammesse alle agevolazioni le imprese esercenti la
somministrazione al pubblico di alimenti e bevande qualora le
strutture destinate a tale attività siano annesse ad alberghi, ad
eccezione di quelli con un numero di camere inferiore a nove.

Art. 3.
Iniziative ammesse alle agevolazioni

1. Al fine del conseguimento degli obiettivi programmatici
indicati nell'articolo 1, sono ammesse alle agevolazioni previste
dalla presente legge le iniziative attuate sul territorio provinciale
dirette a:
a) garantire la presenza di un livello minimo di servizi anche
nelle aree decentrate ed insufficientemente sviluppate;
b) favorire lo sviluppo dell'associazionismo organizzativo fra
imprese;
c) assicurare un adeguato assetto funzionale, territoriale ed
urbanistico delle strutture commerciali e di servizio con riferimento
alle esigenze di tutela e rivitalizzazione degli insediamenti
storici;
d) promuovere la specializzazione degli esercizi commerciali con
riferimento agli ambiti territoriali di operatività degli stessi;
e) promuovere l'acquisizione della proprietà dell'immobile da
parte del gestore;
f) sostenere programmi di investimento di particolare
significatività ed incidenza in relazione alla situazione economica,
finanziaria e patrimoniale del soggetto richiedente.
2. Le iniziative di cui al comma 1 potranno riguardare:
a) la costruzione e l'acquisizione di immobili, ivi incluse le
relative aree;
b) l'ampliamento, la ristrutturazione e la trasformazione di
immobili e di impianti;
c) l'acquisizione e l'installazione di impianti e di
attrezzature;
d) l'utilizzazione dei beni di cui alle precedenti lettere a) e
c) mediante operazioni di locazione finanziaria con possibilità di
acquisto a fine locazione;
e) interventi finanziari per garantire la possibilità di
acquistare in loco beni di prima necessità in località sprovviste o
gravemente carenti di servizi commerciali fondamentali.

Art. 4.
Programmazione degli interventi

1. Per le finalità, di cui all'articolo 1 la Giunta provinciale
con proprie deliberazioni definisce le linee operative e gli
indirizzi programmatici in relazione alle iniziative agevolabili,
individuando in particolare:
a) i criteri e le modalità per l'individuazione delle
iniziative da ammettere alle agevolazioni previste dall'articolo 3;
b) le priorità nella concessione delle agevolazioni;
c) le tipologie e i criteri per la determinazione delle spese
ammissibili alle agevolazioni per ciascun tipo di iniziativa;
d) i livelli minimi e massimi di spesa delle iniziative
ammissibili alle agevolazioni;
e) la indicazione delle località, le tipologie di intervento, le
condizioni ed i criteri di ammissibilità alle agevolazioni per le
iniziative di cui alla lettera e) del comma 2 dell'articolo 3, da
determinarsi in particolare con riferimento ai seguenti parametri:
numero dei residenti, struttura della rete distributiva esistente
nella zona, eventuali presenze turistiche;
f) i criteri per la graduazione delle agevolazioni, da
determinarsi in rapporto al livello di contributo di riferimento di
cui all'articolo 6, comma 4;
g) i criteri in base ai quali sono concesse le agevolazioni nella
forma di contributo in conto capitale in più soluzioni;
h) i casi in cui l'attuazione delle iniziative è subordinata
alla preventiva acquisizione del parere di cui all'articolo 12;
i) i termini per la presentazione delle domande e la
documentazione da produrre ai fini dell'istruttoria e della
liquidazione delle agevolazioni e degli anticipi;
l) le tipologie di beni mobili per i fini di cui all'articolo 9,
comma 2.
2. L'assessore competente invia, prima dell'adozione delle rela-
tive deliberazioni da parte della Giunta provinciale, le proposte di
determinazione delle linee operative di cui al comma 1 alla
competente Commissione legislativa, nonchè alle organizzazioni
sindacali dei lavoratori del settore commercio più rappresentative e
alle organizzazioni provinciali di categoria. Dette organizzazioni
possono far pervenire le loro osservazioni entro trenta giorni dal
ricevimento, trascorsi inutilmente i quali la Giunta provinciale pro-
cede agli adempimenti di sua competenza.
3. Le deliberazioni di cui al comma 1 sono pubblicate nel
Bollettino ufficiale della Regione.

Art. 5.
Individuazione delle iniziative agevolabili

1. La Giunta provinciale, successivamente alla scadenza dei
termini stabiliti per la presentazione delle domande, approva, in
applicazione delle linee operative e degli indirizzi programmatici di
cui all'articolo 4, le graduatorie delle iniziative elaborate secondo
criteri di priorità sulla base degli stanziamenti autorizzati nel
bilancio annuale.
2. Per ogni iniziativa inserita nelle graduatorie di cui al comma
1 vengono indicati l'entità delle spese ammissibili ad agevolazione,
l'ammontare e la durata delle agevolazioni, i tempi previsti per
l'attuazione delle medesime iniziative.
3. Le domande non accolte per l'esaurirsi delle disponibilità
finanziarie sono prese in considerazione per non più di una
graduatoria successiva a quella iniziale di riferimento nel caso di
graduatorie annuali, per non più di due graduatorie successive a
quella iniziale di riferimento nel caso di graduatorie aventi durata
semestrale o inferiore.

Art. 6.
Agevolazioni

1. Ai soggetti che realizzano le iniziative indicate al comma 2
dell'articolo 3, la Giunta provinciale è autorizzata a concedere
contributi in conto capitale in misura non superiore al 30 per cento
della spesa ritenuta ammissibile.
2. Per le iniziative indicate alle lettere a), b) e c) del comma 2
dell'articolo 3, i cui livelli di spesa ammissibile non risultino
inferiori ai limiti stabiliti con le deliberazioni della Giunta
provinciale di cui all'articolo 4, e, in ogni caso, per le iniziative
di cui alla lettera d) del comma 2 dell'articolo 3, i contributi di
cui al comma 1 del presente articolo possono essere concessi in quote
annue costanti per periodi di durata non superiore a dieci anni,
determinati in misura tale da assicurare che il rispettivo valore
attuale, calcolato con i criteri stabiliti nelle deliberazioni di cui
all'articolo 4, risulti equivalente all'entità del contributo in
conto capitale.
3. In caso di accensione di mutui, i contributi di cui ai commi
precedenti possono essere corrisposti, a richiesta dei beneficiari,
direttamente all'istituto mutuante.
4. Con deliberazione della Giunta provinciale è determinato
annualmente il livello di riferimento per la concessione dei
contributi nei limiti massimi di cui al comma 1, tenuto conto degli
indirizzi per la politica di incentivazione fissati dagli strumenti
di programmazione provinciale, della situazione congiunturale del
settore commerciale e del costo dei finanziamenti per la
realizzazione dei programmi di investimento.
5. Le misure delle agevolazioni conseguenti alle determinazioni di
cui al comma 4 si applicano, con effetto dalla data indicata nelle
medesime deliberazioni di determinazione, anche relativamente alle
domande presentate anteriormente alla predetta data e per le quali
non sia stata disposta la concessione delle agevolazioni.
6. Le agevolazioni di cui al presente articolo non sono cumulabili
con nessun'altra agevolazione concessa per le stesse finalità dalla
Provincia o da altri enti pubblici.

Art. 7.
Modalità per la richiesta delle agevolazioni

1. Le domande per la concessione delle agevolazioni sono
presentate al servizio competente in materia di commercio nei termini
e con la documentazione prevista dalle deliberazioni di cui
all'articolo 4.
2. La Giunta provinciale può approvare, secondo quanto stabilito
dall'articolo 12, comma 3, della legge provinciale 25 novembre 1988,
n. 45, apposite schede tipo per le domande di agevolazione.
3. Sono ammesse alle agevolazioni le spese sostenute per
interventi attuati dopo la data di presentazione delle domande.

Art. 8.
Concessione, liquidazione ed erogazione delle agevolazioni

1. Le agevolazioni di cui all'articolo 6 sono concesse dalla
Giunta provinciale con proprie deliberazioni.
2. Con le medesime deliberazioni vengono stabiliti i termini per
l'ultimazione delle iniziative. La Giunta provinciale è tuttavia
autorizzata a concedere una sola proroga degli stessi per un periodo
non superiore ad un anno, su motivata richiesta da presentare entro
il termine originariamente previsto per l'ultimazione delle
iniziative.
3. Fatto salvo quanto previsto dal comma 5, la liquidazione delle
agevolazioni è disposta sulla base dell'accertamento della regolare
esecuzione delle iniziative, dietro presentazione della
documentazione stabilita dalla Giunta provinciale con le
deliberazioni di cui all'articolo 4.
4. Le agevolazioni sono proporzionalmente ridotte nel caso in cui
l'investimento accertato risulti di importo inferiore a quello
ammesso.
5. Limitatamente alle iniziative di costruzione, ampliamento,
ristrutturazione e trasformazione di immobili, previste dall'articolo
3, la cui spesa ammessa sia superiore a cento milioni di lire, la
Giunta provinciale può stabilire l'erogazione, con decorrenza
dall'avvenuto inizio dei lavori, di anticipazioni fino ad un massimo
del 50 per cento sui contributi in conto capitale e fino ad
un'annualità sui contributi annui costanti.
6. I contributi di cui al comma 2 dell'articolo 6 hanno decorrenza
dal 30 giugno e dal 31 dicembre del semestre nel quale è stato
assunto il provvedimento di concessione e sono erogati, fatto salvo
quanto previsto dal comma 5, in rate semestrali posticipate scadenti
il 30 giugno e il 31 dicembre di ogni anno a far data dalla
decorrenza fissata per la prima semestralità del contributo
medesimo.
7. Nel caso di trasferimento dell'azienda commerciale o del suo
godimento, a causa di morte o per atto tra vivi, le agevolazioni sono
concesse ai subentranti. Nei medesimi casi le agevolazioni già
concesse continuano ad essere erogate agli eredi ovvero ai
subentranti, a condizione che questi ultimi continuino ad esercitare
l'attività aziendale. Gli stessi subentrano negli obblighi del
beneficiario originario.
8. Le agevolazioni di cui alla lettera b) del comma 2
dell'articolo 3 possono essere concesse a soggetti diversi dai
proprietari degli immobili ove questi dimostrino di avere titolo
all'uso o al godimento di detti beni per un periodo non inferiore a
tre anni decorrenti dalla data di presentazione della domanda.

Art. 9.
Obblighi dei richiedenti

1. Salvo autorizzazione della Giunta provinciale da accordarsi in
presenza di eventi del tutto particolari ed imprevisti, la
concessione delle agevolazioni zioni previste dalla presente legge
comporta l'obbligo di non alienare o distogliere dalla destinazione
commerciale i beni, in riferimento ai quali sono stati concessi i
contributi, per un periodo di tre anni se trattasi di beni mobili, di
dieci anni se trattasi di beni immobili, decorrenti dalla data del
provvedimento di concessione, e comunque per un periodo non inferiore
alla durata di rateazione dei contributi di cui all'articolo 6, comma
2.
2. Il periodo di tre anni di cui al comma 1 è ridotto a due anni
nel caso di beni mobili soggetti a rapida obsolescenza tecnologica,
le cui tipologie risultino stabilite dalla Giunta provinciale nella
deliberazione prevista dall'articolo 4.
3. I richiedenti devono impegnarsi ad accettare ogni controllo in
ordine all'effettiva destinazione del contributo concesso e al
rispetto degli obblighi di cui al presente articolo.

Art. 10.
R e v o c a

1. In caso di inosservanza degli obblighi di cui all'articolo 9 le
agevolazioni sono revocate con recupero delle somme erogate
maggiorate degli interessi ad un tasso pari a quello dovuto al
tesoriere sulle scoperture di cassa della Provincia e vigente nel
periodo di disponibilità da parte del beneficiario delle somme
percepite.
2. Le agevolazioni sono revocate con recupero delle somme
eventualmente erogate in via anticipata, maggiorate degli interessi
al saggio legale, qualora le iniziative non siano ultimate entro i
termini fissati nelle deliberazioni di concessione, fatto salvo
quanto stabilito dall'articolo 8, comma 2.
3. Le agevolazioni relative alle locazioni finanziarie sono
revocate in caso di anticipata risoluzione del contratto di locazione
a far data dalla semestralità successiva a quella di risoluzione del
contratto.
4. In caso di autorizzazione di cui all'articolo 9, comma 1, le
agevolazioni concesse sono rideterminate in proporzione alla durata
dell'utilizzo dei beni rispetto alla durata dei vincoli di cui allo
stesso comma 1. Le somme eventualmente erogate in eccesso sono
recuperate, senza maggiorazione di interessi, a norma del comma 6 del
presente articolo.
5. Le agevolazioni sono revocate nei casi di inosservanza da parte
delle imprese commerciali del contratto di categoria nei confronti
del personale occupato. Tale inosservanza, accertata anche su
segnalazione delle organizzazioni sindacali, comporta la sospensione
dei benefici di cui alla presente legge fino alla avvenuta
regolarizzazione delle posizioni contrattuali.
6. Al recupero delle agevolazioni si provvede a norma
dell'articolo 51 della legge provinciale 14 settembre 1979, n. 7, e
le somme recuperate e le relative maggiorazioni sono introitate nel
bilancio della Provincia.

Art. 11.
Comitato tecnico

1. Per l'applicazione della presente legge, la Giunta provinciale
si avvale di un comitato tecnico con funzioni consultive.
2. Il comitato tecnico è nominato dalla Giunta provinciale,
rimane in carica per la durata della legislatura nella quale è stata
disposta la nomina ed è composto da:
a) l'assessore provinciale al quale è affidata la materia del
commercio o suo delegato, che lo presiede;
b) due componenti esperti in materia di economia aziendale e di
politica commerciale;
c) un ingegnere del ruolo della Provincia;
d) un ingegnere civile designato dall'Ordine degli ingegneri
della provincia di Trento;
e) un architetto designato dall'Ordine degli architetti della
provincia di Trento;
f) il funzionario preposto all'ufficio polizia amministrativa.
3. Funge da segretario un funzionario assegnato al servizio
commercio.
4. Per l'espressione del parere previsto alla lettera a)
dell'articolo 12, il comitato tecnico è integrato da quattro
esperti, di cui due designati dalle organizzazioni sindacali degli
imprenditori commerciali più rappresentative a livello provinciale,
uno, in rappresentanza della cooperazione di consumo, designato dalla
rispettiva organizzazione più rappresentativa a livello provinciale
e uno designato di intesa tra le organizzazioni sindacali di
categoria.
5. Per la validità delle riunioni del comitato è necessaria la
presenza della maggioranza assoluta dei componenti.
6. Le decisioni sono adottate a maggioranza assoluta dei presenti.
In caso di parità, prevale il voto del presidente.
7. Ai componenti ed al segretario del comitato nonchè agli
esperti di cui al comma 4 sono corrisposti i compensi previsti dalla
legge provinciale 20 gennaio 1958, n. 4, come modificata dalla legge
provinciale 1 settembre 1986, n. 27, fatte salve le disposizioni di
cui all'articolo 40 della legge provinciale 23 febbraio 1990, n. 6.

Art. 12.
Funzioni del comitato tecnico

1. Il comitato tecnico di cui all'articolo 11 svolge le seguenti
funzioni:
a) esprime pareri, a richiesta della Giunta provinciale, in
materia di agevolazioni al settore commerciale;
b) esamina, nei casi stabiliti nella deliberazione di cui
all'articolo 4, le domande per ottenere le agevolazioni finanziarie
previste dalla presente legge, esprimendo alla Giunta provinciale il
proprio parere, anche tecnico-amministrativo, ai fini della
concessione delle agevolazioni, con particolare riferimento alla
conformità delle iniziative proposte rispetto agli obiettivi dei
piani commerciali, nonchè dei requisti di redditività delle
medesime e di idoneità rispetto alla situazione economico-
finanziaria aziendale. Detto esame è in ogni caso obbligatorio per
le domande di agevolazione comportanti un investimento complessivo di
entità superiore al 40 per cento del livello massimo di spesa
ammissibile determinato ai sensi della lettera d) del comma 1
dell'articolo 4.
2. Il parere espresso dal comitato tecnico ai sensi del comma 1
sostituisce il parere tecnico-amministrativo previsto dalla legge
provinciale 28 luglio 1975, n. 28, come modificata dalle leggi
provinciali 23 febbraio 1981, n. 2, 3 gennaio 1983, n. 2, 20 gennaio
1987, n. 3 e 25 novembre 1988, n. 44.

Art. 13.
Anticipazioni di contributi per investimenti

1. La Giunta provinciale è autorizzata a concedere annualmente
agli organismi di garanzia fidi Terfidi e Cooperfidi di una somma da
destinare alla concessione di anticipazioni sui contributi
provinciali di cui all'articolo 6 limitatamente a richieste di
agevolazione che prevedono investimenti mobiliari di importo non
superiore a cento milioni di lire.
2. Il Terfidi e la Cooperfidi provvedono all'istruttoria delle
domande di contributo ad essi presentate e propongono alla Provincia
la concessione dei contributi sulla base delle indicazioni contenute
in una convenzione sottoscritta con la Provincia. Detta convenzione
stabilisce in particolare:
a) le modalità di amministrazione dei fondi corrisposti a titolo
di anticipazione, nonchè le modalità di utilizzo degli stessi;
b) i criteri per l'istruttoria delle domande e per la concessione
delle agevolazioni;
c) le modalità di erogazione dei contributi;
d) il compenso da corrispondere al Terfidi e alla Cooperfidi per
lo svolgimento dell'attività di cui al presente articolo;
e) gli obblighi di informazione e di rendicontazione del Terfidi
e della Cooperfidi nei confronti della Provincia;
f) le modalità di recupero delle anticipazioni nel caso di
mancata concessione dei contributi di cui al comma 3.
3. La Giunta provinciale con proprie deliberazioni dispone la
concessione dei contributi proposti dal Terfidi e dalla Cooperfidi ad
avvenuta erogazione delle anticipazioni dei contributi previste dal
presente articolo.

Art. 14.
Interventi per l'anticipazione dei contributi
previsti dalla legge 10 ottobre 1975, n. 517

1. La Giunta provinciale è autorizzata a concedere al Terfidi e
alla Cooperfidi contributi per una durata non superiore a tre anni al
fine di abbattere gli interessi sulle operazioni garantite dal
Terfidi e dalla Cooperfidi e contratte per anticipare le agevolazioni
previste dalla legge 10 ottobre 1975, n. 517.
2. I contributi di cui al comma 1 sono destinati a favore dei
soggetti i quali, entro il 31 dicembre 1989, abbiano presentato, ai
sensi della legge 10 ottobre 1975, n. 517, domanda di agevolazione
per la quale gli istituti di credito abilitati abbiano provveduto,
entro la data di entrata in vigore della presente legge, all'inoltro
al comitato di cui all'articolo 6 della legge 10 ottobre 1975, n.
517. I contributi sono determinati con il provvedimento di cui al
comma 3 in misura comunque non superiore al limite di cui
all'articolo 6, comma 1, lettera c), della legge provinciale 15
novembre 1988, n. 35.
3. La Giunta provinciale con proprio provvedimento stabilisce i
requisiti e le condizioni per l'ammissibilità ai contributi previsti
dal presente articolo, i criteri per la determinazione della misura
degli stessi, l'entità delle operazioni garantite in relazione
all'ammontare complessivo dei contributi statali spettanti per
l'operazione di finanziamento alla scadenza delle rate previste dal
piano di ammortamento, le modalità per l'assegnazione dei contributi
al Terfidi e alla Cooperfidi e per l'erogazione degli stessi in
relazione ai fabbisogni di cassa, le modalità ed i termini di
rendicontazione da parte del Terfidi e della Cooperfidi e del
recupero dei contributi erogati dallo Stato sulla legge 10 ottobre
1975, n. 517 per il periodo agevolativo coperto dalla Provincia con
la presente legge.

Art. 15.
Obblighi del Terfidi e della Cooperfidi

1. I finanziamenti previsti dagli articoli 13 e 14 sono concessi a
condizione che il Terfidi e la Cooperfidi:
a) includano nel proprio consiglio di amministrazione in aggiunta
ai rappresentanti della Provincia previsti dalle rispettive leggi
sull'integrazione fondo rischi 13 dicembre 1982, n. 25 e 18 novembre
1988, n. 36, un funzionario del servizio commercio nominato dalla
Giunta provinciale;
b) costituiscano un comitato esecutivo per la valutazione delle
istanze di agevolazione e l'anticipazione dei contributi prevista
dagli articoli 13 e 14 nel quale deve essere presente il funzionario
del servizio commercio di cui alla lettera a).

Art. 16.
Mercati all'ingrosso

1. Al fine di promuovere la realizzazione di infrastrutture di
natura strategica per il settore della distribuzione commerciale, in
conformità alle indicazioni programmatiche recate dal piano
provinciale di politica commerciale di cui all'articolo 5 della legge
provinciale 22 dicembre 1983, n. 46, la Giunta provinciale è
autorizzata a concedere ai comuni contributi fino all'80 per cento
della spesa ammessa per la realizzazione di investimenti relativi ai
mercati all'ingrosso di cui all'articolo 44 della legge medesima.
2. Sono ammissibili ai contributi di cui al comma 1 le spese per
la costruzione, il trasferimento, la ristrutturazione, l'ampliamento
dei mercati all'ingrosso, compresi l'acquisto dell'area e
l'esecuzione delle relative opere di apprestamento e di
urbanizzazione primaria necessarie per l'allacciamento ai pubblici
servizi e alla viabilità ordinaria, nonchè gli oneri relativi alla
progettazione ancorchè siano stati sostenuti anteriormente
all'entrata in vigore della presente legge.
3. La Giunta provinciale stabilisce con proprio provvedimento
l'ammontare dei contributi di cui al comma 1 e la tipologia degli
stessi secondo le modalità previste dal comma 7 dell'articolo 12
della legge provinciale 3 luglio 1990, n. 20 concernente:
"Disposizioni in materia di finanza locale per il triennio 1990-1992
e modifiche alle leggi provinciali 16 agosto 1976, n. 23, sul
servizio di custodia forestale, 13 marzo 1978, n. 13, sugli asili
nido comunali, 30 luglio 1987, n. 12, sulla programmazione delle
attività culturali, 18 novembre 1988, n. 37, sul Centro servizi
culturali Santa Chiara e alla legge regionale 16 novembre 1956, n.
19, sulla manutenzione delle strade comunali", nonchè le relative
modalità di erogazione con riferimento alle disposizioni di cui
all'articolo 16 della medesima legge.

Art. 17.
Strutture fieristiche

1. La Giunta provinciale è autorizzata a concedere contributi a
comuni, enti pubblici e a società di capitali a partecipazione
pubblica per la costruzione, l'ampliamento e l'ammodernamento di
opere, impianti o servzi, ivi compresi l'acquisto del terreno e di
edifici e relative pertinenze, destinati o da destinarsi allo
svolgimento di manifestazioni fieristiche e ad attività connesse. I
contributi sono determinati per i comuni e gli enti pubblici nella
misura massima dell'80 per cento e per le società di capitali a
partecipazione pubblica secondo le disposizioni di cui al comma 3.
2. Fermo restando quanto stabilito al comma 1, nel caso in cui la
realizzazione e gestione delle strutture di cui al presente articolo
sia affidata in concessione da parte dei comuni interessati a
società di capitali nelle quali gli stessi partecipino, l'intervento
finanziario della Provincia può essere concesso pure nella forma e
secondo le disposizioni previste dall'articolo 13, comma 2- bis,
della legge provinciale 3 luglio 1990, n. 20, come aggiunto con
l'articolo 11 della legge provinciale 28 gennaio 1991, n. 2.
3. L'intervento finanziario della Provincia previsto ai precedenti
commi 1 e 2 nei confronti di società di capitali a partecipazione
pubblica sarà concesso nei limiti e secondo le disposizioni fissate
con apposita norma della legge finanziaria.
4. Con deliberazione della Giunta provinciale sono stabiliti i
criteri e le modalità per la determinazione dei contributi di cui al
comma 1 che dovranno essere rapportati ai fabbisogni derivanti dal
progetto economico-finanziario presentato dall'ente o soggetto
interessato, indicante:
a) le attività previste nell'ambito della struttura nonchè i
soggetti coinvolti;
b) il piano di finanziamento delle opere;
c) il preventivo economico di gestione.
5. I contributi di cui al presente articolo, fatto salvo quanto
previsto dal comma 2, sono concessi secondo le modalità previste
dall'articolo 16, comma 3; le modalità di erogazione dei contributi
medesimi sono stabilite con deliberazione della Giunta provinciale.

Art. 18.

Disposizioni comuni per i mercati all'ingrosso e le strutture
fieristiche
1. La Giunta provinciale stabilisce con propri provvedimenti le
modalità e i termini per la presentazione delle domande di
contributo, nonchè la documentazione necessaria ai fini
dell'istruttoria e dell'erogazione dei contributi previsti dagli
articoli 16 e 17.
2. La deliberazione di concessione dei contributi di cui agli
articoli 16 e 17 costituisce dichiarazione di pubblica utilità,
urgenza ed indifferibilità dei lavori ai sensi delle vigenti
disposizioni di legge.
3. Gli immobili realizzati con le agevolazioni previste dagli
articoli 16 e 17 sono vincolati alla specifica destinazione d'uso per
la durata di venticinque anni a decorrere dalla data di ultimazione
dei lavori, salvo autorizzazione della Giunta provinciale a diversa
destinazione, che dovrà comunque corrispondere a finalità di
interesse pubblico.
4. La liquidazione dei contributi è subordinata all'avvenuta
annotazione nel libro fondiario del vincolo di destinazione di cui al
comma 3.
5. Nel caso in cui la destinazione fosse mutata senza
l'autorizzazione della Giunta provinciale, il contributo concesso è
revocato.
6. Se il proprietario degli immobili realizzati con le
agevolazioni previste dagli articoli 16 e 17 intende alienarli a
titolo oneroso, la Provincia o il comune interessato, che devono
essere previamente interpellati, possono esercitare diritto di
prelazione sugli immobili stessi. In tal caso il prezzo è
determinato secondo quanto previsto dalla legge provinciale 19 luglio
1990, n. 23 detratto un importo pari alle somme erogate ai sensi
della presente legge rivalutate. Le disposizioni di cui al presente
comma si applicano anche nel caso di cessazione dell'attività che
comporti la dismissione dei beni oggetto di contributo da parte delle
società di cui all'articolo 17.
7. Per il recupero dei contributi già erogati si provede ai sensi
dell'articolo 51 della legge provinciale 14 settembre 1979, n. 7.
8. Le somme recuperate sono versate alla tesoreria della Provincia
per essere introitate nel bilancio provinciale.

Art. 19.
Centri commerciali all'ingrosso

1. Al fine di incentivare il potenziamento delle dotazioni
strutturali ed infrastrutturali del commercio all'ingrosso in
conformità agli obiettivi degli strumenti di programmazione
commerciale di cui agli articoli 4, 6 e 8 della legge provinciale 22
dicembre 1983, n. 46, la Giunta provinciale promuove la realizzazione
dei centri commerciali all'ingrosso individuati nella pianificazione
commerciale provinciale.
2. Per i fini di cui al comma 1 la Giunta provinciale è
autorizzata a concedere ai comuni e loro consorzi, che provvedano
direttamente alla realizzazione dei centri commerciali all'ingrosso,
i contributi previsti dal fondo per la promozione delle opere
pubbliche dei comuni di cui alla lettera c) del comma 3 dell'articolo
4 della legge provinciale 3 luglio 1990, n. 20, secondo la disciplina
di cui all'articolo 12 della medesima legge.
3. La spesa ammessa alle agevolazioni di cui al comma 2 è
determinata sulla base dei costi di realizzazione complessivi al
netto dei corrispettivi di cui al comma 8. Detti costi fanno
riferimento alle spese per l'acquisizione delle aree da destinare
all'insediamento dei centri commerciali all'ingrosso, per la
progettazione e per la realizzazione delle opere di urbanizzazione
primaria e delle strutture e servizi in comune di cui all'articolo
51, primo comma, della legge provinciale 22 dicembre 1983, n. 46.
4. Le iniziative di cui al comma 3 sono incluse nei piani previsti
dalla legge provinciale 3 gennaio 1983, n. 2, come modificata da
ultimo dalla legge provinciale 25 novembre 1988, n. 44, e alle stesse
si applicano le disposizioni previste dalla medesima legge.
5. Su richiesta dei soggetti di cui al comma 2, la Provincia può
acquisire ed apprestare aree ove realizzare, in armonia con gli
strumenti urbanistici, i centri commerciali all'ingrosso previsti
dalla programmazione commerciale. Le modalità per l'attuazione degli
interventi previsti dal presente comma sono stabilite dall'articolo
41 della legge provinciale 3 aprile 1981, n. 4.
6. Le aree di cui ai commi 3 e 5 sono alienate, o ne è concesso
il diritto di superficie a tempo determinato o indeterminato, ad
imprese esercenti attività commerciali per la realizzazione di
strutture distributive all'ingrosso.
7. Il corrispettivo per l'alienazione o per la concessione del
diritto di superficie sulle aree realizzate con gli interventi
finanziari di cui al presente articolo è stabilito dagli enti di cui
al comma 2, ovvero dalla provincia nei casi di cui al comma 5, in
misura non inferiore al 40 per cento dei relativi costi di
acquisizione ed apprestamento. Nel caso di concessione del diritto di
superficie a tempo determinato, il corrispettivo e commisurato anche
alla durata dello stesso.
8. Al solo fine della quantificazione dei contributi di cui al
comma 2, la Provincia determina i corrispettivi di alienazione delle
aree e di concessione del diritto di superficie sulle aree secondo le
modalità di cui al comma 7.
9. Per i fini di cui al presente articolo, la Provincia e gli enti
di cui al comma 2 possono avvalersi della Tecnofin strutture S.p.A.,
previa stipula di apposita convenzione che stabilisce le condizioni e
i tempi di realizzazione delle opere, i criteri e le modalità di
alienazione delle aree secondo quanto stabilito dal comma 7 nonchè
l'entità, le modalità e i tempi di utilizzazione dei finanziamenti.
Alla Tecnofin strutture S.p.A. può altresi essere affidato dai
medesimi soggetti e secondo le stesse modalità l'incarico di
realizzare gli edifici da destinare a centri commerciali
all'ingrosso. In tal caso il corrispettivo per l'alienazione o
locazione degli edifici sarà stabilito dalla medesima convenzione
secondo criteri in grado di coprire il costo di costruzione degli
edifici, fermo restando che il costo di acquisizione ed apprestamento
delle aree è stabilito dal comma 7.

Art. 20.
Vincolo di destinazione per i centri commerciali all'ingrosso

1. Le aree per centri commerciali all'ingrosso realizzati dalla
Provincia o con l'intervento finanziario della medesima sono
vincolate per destinazione ad uso commerciale per un periodo di
venticinque anni.
2. Il vincolo è costituito nell'atto di vendita o di concessione
del diritto di superficie e viene annotato nel libro fondiario: esso
ha decorrenza dalla data del contratto di trasferimento della
proprietà, rispettivamente dalla data di formazione della partita
tavolare del diritto di superficie.
3. Il vincolo può essere revocato con deliberazione degli enti di
cui al comma 2 dell'articolo 19, ovvero della Giunta provinciale per
le iniziative attuate dalla Provincia, in relazione a sopravvenute
modificazioni negli strumenti urbanistici in vigore e per motivi di
preminente interesse pubblico.
4. Per la durata del vincolo di cui al presente articolo, le aree
in questione non possono essere trasferite per atto tra vivi a pena
di nullità, salvo preventivo benestare degli enti di cui al comma 3.
Tale divieto è annotato nel libro fondiario.
5. Il benestare di cui al comma 4 sarà in ogni caso subordinato
all'assunzione, da parte dell'impresa subentrante, dell'impegno a
rispettare il vincolo di destinazione e gli obblighi definiti ai
sensi dell'articolo 21.

Art. 21.
Obblighi contrattuali

1. Le superfici delle aree da alienare o per le quali è concesso
il diritto di superficie ai sensi dell'articolo 19, sono determinate
tenendo conto dei settori di attività, delle caratteristiche delle
aziende e del numero dei lavoratori che saranno occupati.
2. Negli atti di vendita o di concessione del diritto di
superficie deve essere prevista da parte degli enti di cui al comma 2
dell'articolo 19, ovvero della Provincia, mediante apposite clausole,
l'assunzione da parte dell'acquirente o del concessionario di
obblighi concernenti:
a) le modalità e i tempi per la realizzazione dei progetti
insediativi;
b) l'entrata in attività delle singole strutture distributive in
tempi prestabiliti;
c) i livelli occupazionali da raggiungere nelle varie fasi di
entrata in attività.
3. Per comprovate cause obiettive non imputabili a fatto
dell'acquirente o per dimostrati motivi di ordine strutturale ed
organizzativo dell'impresa tendenti ad una migliore produttività o
all'acquisizione di nuovi processi tecnologici, gli enti di cui al
comma 2, possono su domanda, valutare l'opportunità di modificare
l'impegno sui livelli occupazionali.
4. Ad ogni impegno assunto dall'impresa beneficiaria deve
corrispondere la relativa sanzione pecuniaria per i casi di
inadempienza.
5. Per i casi di inadempienza gravi, ivi inclusi quelli relativi
al mantenimento dei livelli occupazionali di cui alla lettera c) del
comma 2 o di cessazione di attività, sarà previsto anche il diritto
ad ottenere la restituzione totale o parziale dell'area, incluse le
opere e gli stabili in essa esistenti.
6. In tal caso la Provincia o l'altro ente sarà tenuto al
pagamento del costo delle sole opere e costruzioni, tenuto conto del
loro stato di conservazione e nel limite in cui queste siano
utilizzabili per attività commerciali dedotta la quota dei
contributi concessi ed erogati dalla Provincia ai sensi del capo I,
determinata in base al numero degli anni ricompresi nel periodo del
vincolo di destinazione, aventi decorrenza dal periodo
dell'inadempimento o di cessazione dell'attività, rispetto al numero
di anni di durata del vincolo di destinazione medesima.
Nel caso di opere e costruzioni già esistenti sull'area alla data
della stipulazione dell'atto, il valore da corrispondere per le
medesime non potrà essere superiore al corrispettivo pagato al
momento dell'acquisto, rivalutato secondo gli aumenti dell'indice del
costo della vita calcolati e resi pubblici dall'Istituto centrale di
statistica (ISTAT) fino al momento dell'esercizio del diritto di cui
al comma 5.
7. Negli stessi casi di cui al comma 5 sarà prevista la decadenza
della concessione e la conseguente estinzione del diritto di
superficie nonchè il pagamento delle opere e degli stabili secondo
quanto previsto nel comma 6 con riferimento alle aree alienate.
8. Per i casi di mancata concessione del benestare previsto
dall'articolo 20, negli atti di vendita o di concessione del diritto
di superficie sarà previsto il diritto di prelazione a favore dei
soggetti di cui al comma 2 del presente articolo.

Art. 22.
Sostituzione dell'articolo 14 della legge provinciale
22 dicembre 1983, n. 46

1. L'articolo 14 della legge provinciale 22 dicembre 1983, n. 46
è così sostituito:

"Art. 14.

Assistenza tecnica e finanziaria per l'elaborazione dei piani
commerciali
1. La Provincia assicura, nelle forme ritenute, più idonee, un
servizio di assistenza ai comprensori, ai comuni e ai loro consorzi
per l'elaborazione dei piani commerciali di rispettiva competenza; ai
comuni non compresi negli elenchi di cui all'articolo 7, lettera c),
della legge provinciale 22 dicembre 1983, n. 46 concernente la
disciplina del settore commerciale della Provincia autonoma di Trento
la Provincia concede inoltre contributi fino alla misura massima
dell'80 per cento della spesa, secondo criteri e modalità stabiliti
con deliberazione della Giunta provinciale, per il finanziamento
degli oneri relativi all'effettuazione di indagini e ricerche
richieste dalle disposizioni contenute nelle norme di attuazione del
piano provinciale di politica commerciale".

Art. 23.
Introduzione dell'articolo 39-bis
della legge provinciale 22 dicembre 1983, n. 46

1. Dopo l'articolo 39 della legge provinciale 22 dicembre 1983, n.
46 è introdotto il seguente nuovo articolo:

"Art. 39-bis.
Chiusura temporanea dell'esercizio

1. Il titolare deve dare notizia della sospensione dell'attività
dell'esercizio di durata superiore a trenta giorni all'autorità lo-
cale di pubblica sicurezza. Tale notizia deve essere data almeno
dieci giorni prima dell'inizio della chiusura salvo causa di forza
maggiore. Decorso il periodo di chiusura comunicato l'esercizio deve
essere riaperto.
2. La sospensione dell'attività di durata superiore ai novanta
giorni nell'anno, è soggetta ad autorizzazione, rilasciata dal
presidente della Giunta provinciale:
a) in caso di comprovata necessità su domanda motivata
dell'interessato;
b) quando il servizio nella zona risulta assicurato da un piano
di turnazione predisposto dal sindaco sentite le organizzazioni
locali degli esercenti e dei lavoratori, nonchè quelle turistiche".

Art. 24.
Sostituzione dell'articolo 40 della legge provinciale
22 dicembre 1983, n. 46

1. L'articolo 40 della legge provinciale 22 dicembre 1983, n. 46
è così sostituito:

"Art. 40.

Revoca dell'autorizzazione per la somministrazione di alimenti e
bevande
1. L'autorizzazione è revocata qualora:
a) l'esercizio di somministrazione al pubblico non venga attivato
entro sei mesi dalla data del rilascio dell'autorizzazione salvo che
sia concessa proroga per cause di comprovata necessità e su motivata
istanza dell'interessato;
b) l'attività dell'esercizio venga sospesa senza autorizzazione
per un periodo superiore ad un anno;
c) il titolare venga cancellato dal registro esercenti il
commercio;
d) ricorrano i motivi indicati nel regio decreto 18 giugno 1931,
n. 773.
2. Nei casi di cui all'articolo 39 l'autorizzazione è revocata
qualora il titolare effettui la somministrazione al pubblico".

Art. 25.

Modifiche all'articolo 41 della legge provinciale 22 dicembre 1983,
n. 46, come modificato dalla legge provinciale 4 luglio 1984, n. 1

1. Il secondo e terzo comma dell'articolo 41 della legge
provinciale 22 dicembre 1983, n. 46 sono sostituiti dai seguenti
nuovi commi:
"Il subentrante per causa di morte può continuare a titolo
provvisorio, anche se non iscritto nel registro esercenti il
commercio, l'attività del dante causa per sei mesi dalla data del
decesso.
Dopo la scadenza del termine di cui al secondo comma, il
subentrante per causa di morte può continuare l'attività del dante
causa, a condizione che abbia chiesto l'autorizzazione prevista e,
qualora non iscritto nel registro esercenti il commercio, anche
l'iscrizione nel registro.
Qualora il subentrante non ottenga l'iscrizione entro il termine
di un anno dalla data del decesso del dante causa, egli decade dal
diritto di continuare l'attività. Tale termine è prorogato
dall'autorità competente quando il ritardo non risulti imputabile
all'interessato.
In qualsiasi momento qualora siano accertati motivi che ostino al
rilascio della nuova autorizzazione, il Presidente della Giunta
provinciale può ordinare l'immediata cessazione dell'attivita'".
2. Il comma quarto dell'articolo 51 del regolamento di esecuzione
della legge provinciale 22 dicembre 1983, n. 46, approvato con
decreto del Presidente della Giunta provinciale 13 dicembre 1984, n.
18-13/Legisl., è soppresso.

Art. 26.

Modifiche all'articolo 75 della legge provinciale 22 dicembre 1983,
n. 46 come modificato dalla legge provinciale 4 luglio 1984, n. 1

1. Dopo il quarto comma dell'articolo 75 della legge provinciale
22 dicembre 1983, n. 46 sono inseriti i seguenti nuovi commi:
"Il subentrante per atto tra vivi, iscritto nel registro degli
esercenti il commercio, in un esercizio di somministrazione al
pubblico in sede fissa di alimenti e bevande, che inizi l'attività
prima di aver chiesto la relativa autorizzazione secondo le modalità
di cui all'articolo 41 della presente legge e all'articolo 51 del
regolamento di esecuzione è punito con la sanzione amministrativa
del pagamento di una somma da lire 150.000 a lire 900.000.
Il subentrare per causa di morte in un esercizio di
somministrazione al pubblico in sede fissa di alimenti e bevande che
continui l'attività del dante causa dopo la scadenza del termine di
cui all'articolo 41, secondo comma, senza aver prima chiesto la
relativa autorizzazione secondo quanto disposto dall'articolo 41
medesimo, è punito con la sanzione amministrativa del pagamento di
una somma da lire 150.000 a lire 900.000".
2. Dopo il decimo comma dell'articolo 75 della legge provinciale
22 dicembre 1983, n. 46 è aggiunto il seguente nuovo comma:
"L'eventuale applicazione delle sanzioni penali previste dalla
legislazione statale non esclude l'applicazione per gli stessi fatti
delle sanzioni amministrative di cui alla presente legge".

Art. 27.
Abrogazioni

1. Fatto salvo quanto previsto dal comma 2 cessano di avere
efficacia le seguenti norme:
a) il titolo XI della legge provinciale 22 dicembre 1983, n. 46;
b) il primo comma dell'articolo 19, il primo comma dell'articolo
20, il primo comma dell'articolo 21, il primo comma dell'articolo 22,
il secondo comma dell'articolo 23, il primo e secondo comma
dell'articolo 24 e l'articolo 25 della legge provinciale 2 settembre
1978, n. 35 concernente: "Disciplina e promozione delle fiere, mostre
ed esposizioni nel territorio della provincia ed ulteriori interventi
per l'incremento delle attività commerciali".
2. Le disposizioni abrogate con il comma 1, lettera a), continuano
tuttavia ad applicarsi per la disciplina dei rapporti sorti e per
l'esecuzione degli impegni di spesa assunti ai sensi delle predette
disposizioni nonchè per la concessione di nuove agevolazioni
relativamente a domande presentate fino alla data di entrata in
vigore della presente legge.
In tale ultimo caso gli interessati possono tuttavia richiedere,
con apposita domanda da presentare entro sessanta giorni dall'entrata
in vigore della presente legge, che le domande stesse siano ammesse
alle agevolazioni previste dalla presente legge.

Art. 28.
Disposizioni transitorie

1. Nella prima applicazione della presente legge le domande rela-
tive alla concessione delle agevolazioni previste dal capo I della
legge stessa sono presentate entro sessanta giorni dall'entrata in
vigore della presente legge e sono esaminate unitamente a quelle per
le quali sia stata presentata domanda ai sensi del comma 2
dell'articolo 27 per l'ammissione alle agevolazioni previste dalla
presente legge.
2. Fino all'adozione della deliberazione concernente la lettera i)
dell'articolo 4, le domande di agevolazione vanno corredate della
documentazione prevista dalla legge provinciale 22 dicembre 1983, n.
46.
3. Nell'esercizio finanziario 1992 possono essere ammesse alle
agevolazioni le iniziative relative a programmi di investimento
iniziati non oltre un anno prima della data di entrata in vigore
della presente legge, nonchè le spese di cui all'articolo 14 della
legge provinciale 22 dicembre 1983, n. 46, così come sostituito
dall'articolo 22 della presente legge, sostenute anteriormente
all'entrata in vigore della medesima.

Art. 29.
Autorizzazioni di spesa

1. Per i fini di cui all'articolo 14 è autorizzata la spesa di
lire 130.000.000 a carico dell'esercizio finanziario 1991, di lire
500.000.000 a carico dell'esercizio finanziario 1992 e di lire
500.000.000 a carico dell'esercizio finanziario 1993.
2. Per i fini di cui all'articolo 16 è autorizzata la spesa
complessiva di lire 8.670.000.000, da iscrivere negli stati di
previsione della spesa della Provincia in misura di lire
2.670.000.000 a carico dell'esercizio finanziario 1991 e, per la
rimanente quota, mediante appositi stanziamenti da determinarsi
annualmente con leggi di bilancio per ciascuno degli esercizi
finanziari 1992 e 1993.
3. Per i fini di cui all'articolo 17, comma 1, è autorizzata la
spesa complessiva di lire 7.500.000.000, da iscrivere negli stati di
previsione della spesa della Provincia in misura di lire
2.000.000.000 a carico dell'esercizio finanziario 1991 e, per la
rimanente quota, mediante appositi stanziamenti da determinarsi
annualmente con leggi di bilancio per ciascuno degli esercizi
finanziari 1992 e 1993.
4. Per la concessione dei contributi di cui all'articolo 14 della
legge provinciale 22 dicembre 1983, n. 46, come sostituito con
l'articolo 22 della presente legge, è autorizzata la spesa di lire
300.000.000 a carico dell'esercizio finanziario 1991.
5. Con successive leggi provinciali si provvederà alle
autorizzazioni di spesa per i fini di cui agli articoli 6, 13, 17,
comma 2, 18, comma 6, 19, commi 5 e 9, e 21, commi 6 e 7.
6. Per i fini di cui all'articolo 19, comma 2, si provvede con una
quota delle autorizzazioni di spesa disposte per la costituzione del
fondo per la promozione delle opere pubbliche dei comuni, richiamato
nel medesimo comma 2.

Art. 30.
Copertura degli oneri

1. Alla copertura dell'onere di lire 5.100.000.000, derivante
dall'aplicazione dell'articolo 29, commi 1, 2, 3 e 4, a carico
dell'esercizio finanziario 1991, si provvede mediante riduzione, di
pari importo, del fondo iscritto al capitolo 84180 dello stato di
previsione della spesa - tabella B - per il medesimo esercizio
finanziario, in relazione alla voce "Nuove disposizioni in materia di
commercio" indicata nell'allegato n. 5 di cui all'articolo 9 della
legge provinciale 28 gennaio 1991, n. 3.
2. Alla copertura del maggior onere, valutato nell'importo di lire
5.000.000, derivante dall'applicazione dell'articolo 11, comma 7, a
carico dell'esercizio finanziario 1991, si provvede mediante
riduzione, di pari importo, del fondo iscritto al capitolo 84170
dello stato di previsione della spesa - tabella B - per il medesimo
esercizio finanziario, in relazione alla voce "Costituzione di nuovi
comitati e commissioni consultive", indicata nell'allegato n. 4 di
cui all'articolo 9 della legge provinciale 28 gennaio 1991, n. 3.
3. All'onere di lire 12.500.000.000, derivante dall'applicazione
dell'articolo 29, commi 1, 2, 3 e 4, per il periodo degli anni 1992 e
1993, si fa fronte mediante l'utilizzo delle disponibilità di pari
importo derivanti dalle previsioni di spesa in conto capitale
iscritte nel settore funzionale "Economia", programma "Commercio",
progetto "Infrastrutture per il commercio" del bilancio pluriennale
1991-1993, di cui all'articolo 14 della legge provinciale 28 gennaio
1991, n. 3.
4. Al maggior onere, valutato nell'importo di lire 8.000.000,
derivante dall'applicazione dell'articolo 11, comma 7, a carico
dell'esercizio finanziario 1992, si fa fronte mediante l'utilizzo di
una quota di pari importo, delle disponibilità derivanti dalle
previsioni di spesa iscritte nel settore funzionale "Amministrazione
generale", programma "Amministrazione generale", area di attività
"Servizi generali" del bilancio pluriennale 1991-1993 di cui
all'articolo 14 della legge provinciale 28 gennaio 1991, n. 3.
5. Per gli esercizi successivi si provvederà secondo le
previsioni recate dal bilancio pluriennale della Provincia.

Art. 31.
Variazioni di bilancio

1. Nello stato di previsione della spesa - tabella B - per
l'esercizio finanziario 1991, di cui all'articolo 3 della legge
provinciale 28 gennaio 1991, n. 3, sono apportate le seguenti
variazioni:
(Omissis).
2. Nello stato di previsione delle spese del bilancio pluriennale
1991-1993, di cui all'articolo 14 della legge provinciale 28 gennaio
1991, n. 3 le somme di cui all'articolo 30 sono portate in
diminuzione delle "Spese per leggi in programma" nei settori
funzionali, programmi, progetti ed area di attività indicate ai
commi 3 e 4 del medesimo articolo 30 ed in aumento delle "Spese per
leggi operanti" in quelli dove sono classificati i capitoli di cui al
comma 1 con variazioni in aumento o di nuova istituzione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Trento, 17 maggio 1991

MALOSSINI

Visto, p. il commissario del Governo per la provincia di Trento:
DESTRO