3a Serie Speciale - Regioni n. 23 del 7-6-1997
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 7 febbraio 1997, n. 5
Modificazioni alla legge regionale 9 febbraio 1995, n. 4. (Elezione diretta del sindaco, del vice sindaco e del consiglio comunale) (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.23 del 07-06-1997)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Valle d'Aosta
n. 9 del 18 febbraio 1997)

IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
Promulga
la seguente legge:

Art. 1.
Modificazioni all'art. 4

1. L'art. 4 della legge regionale 9 febbraio 1995, n. 4 (Elezione
diretta del sindaco, del vice sindaco e del consiglio comunale), è
sostituito dal seguente:
"Art. 4. (Elezione del sindaco, del vice sindaco e dei consiglieri
comunali). - 1. Il sindaco, il vice sindaco ed i consiglieri comunali
sono eletti dai cittadini a suffragio universale e diretto secondo le
disposizioni dettate dalla presente legge".

Art. 2.
Modificazioni all'art. 5

1. Al comma 2 dell'art. 5 della legge regionale n. 4/1995 sono
soppresse le parole "per la nomina".
2. Il comma 4 dell'art. 5 della legge regionale n. 4/1995 è
sostituito dal seguente:
"4. Nei comuni con popolazione sino a 15.000 abitanti, la
surrogazione dei componenti della giunta, determinata da dimissioni,
revoca o da qualsiasi altra causa sopravvenuta, è effettuata nella
prima seduta successiva al verificarsi dell'evento, comunque non
oltre trenta giorni dalla vacanza, con le modalità di cui ai commi 1
e 2. Le dimissioni dalla carica di assessore, indirizzate al
consiglio comunale, sono assunte al protocollo del comune nella
medesima giornata di presentazione. Esse sono irrevocabili, non
necessitano di presa d'atto e sono immediatamente efficaci".
3. Il comma 7 dell'art. 5 della legge regionale n. 4/1995 è
sostituito dal seguente:
"7. Nei comuni con popolazione superiore a 15.000 abitanti, il
sindaco può revocare uno o più assessori, ad eccezione del vice
sindaco, dandone motivata comunicazione al consiglio comunale; il
sindaco, in caso di dimissioni, revoca o per qualsiasi altra causa
sopravvenuta, sostituisce gli assessori entro trenta giorni dal
verificarsi dell'evento, dandone comunicazione al consiglio comunale.
Le dimissioni dalla carica di assessore, indirizzate al sindaco, sono
assunte al protocollo del comune nella medesima giornata di
presentazione. Esse sono irrevocabili ed immediatamente efficaci".
4. Dopo il comma 8 dell'art. 5 della legge regionale n. 4/1995 è
inserito il seguente:
"8-bis. Sia nei comuni con popolazione sino a 15.000 abitanti, sia
in quelli con popolazione superiore a 15.000 abitanti, qualora, in
sede di convalida, si verifichi una delle situazioni di cui all'art.
19, comma 2, il consiglio comunale procede nella trattazione
dell'ordine del giorno dopo la convalida degli altri componenti il
consiglio stesso".

Art. 3.
Modificazioni all'art. 7

1. Il comma 7 dell'art. 7 della legge regionale n. 4/1995 è
sostituito dal seguente:
"7. Le dimissioni presentate dal sindaco o dal vice sindaco,
indirizzate al consiglio comunale, sono assunte al protocollo del
comune nella medesima giornata di presentazione. Esse sono
irrevocabili, non necessitano di presa d'atto e sono immediatamente
efficaci".

Art. 4.
Modificazioni all'art. 11

1. Il comma 4 dell'art. 11 della legge regionale n. 4/1995 è
sostituito dal seguente:
"4. Le dimissioni dalla carica di consigliere, indirizzate al
consiglio comunale, sono assunte al protocollo del comune nella
medesima giornata di presentazione. Esse sono irrevocabili, non
necessitano di presa d'atto e sono immediatamente efficaci. Il
consiglio comunale procede alla copertura del seggio rimasto vacante,
per qualsiasi causa, nella prima seduta successiva al verificarsi
dell'evento, e comunque non oltre trenta giorni dalla vacanza".
2. Dopo il comma 4 dell'art. 11 della legge regionale n. 4/1995 è
inserito il seguente:
"4-bis. Non si fa luogo alla surrogazione qualora, ricorrendone i
presupposti, si debba procedere allo scioglimento del consiglio a
norma dell'art. 39, comma 1, lett. b), n. 2, della legge 142/1990".

Art. 5.
Inserimento dell'art. 12-bis

1. Dopo l'art. 12 della legge regionale n. 4/1995 è inserito il
seguente:
"Art. 12-bis (Validità delle sedute e determinazione delle
maggioranze). - 1. Ai fini della validità delle sedute e della
determinazione delle maggioranze in seno al consiglio comunale si
prendono in considerazione anche il sindaco ed il vice sindaco".

Art. 6.
Modificazioni all'art. 13

1. Al comma 1 dell'art. 13 della legge regionale n. 4/1995 è
aggiunto il seguente periodo:
"Sono altresì elettori i cittadini di uno Stato membro dell'Unione
europea residenti in Valle d'Aosta ed iscritti nelle liste elettorali
aggiunte istituite presso ogni comune a norma del decreto legislativo
12 aprile 1996, n. 197 (Attuazione della direttiva 94/80/CE
concernente le modalità di esercizio del diritto di voto e di
eleggibilità alle elezioni comunali per i cittadini dell'Unione
europea che risiedono in uno Stato membro di cui non hanno la
cittadinanza)".

Art. 7.
Modificazioni all'art. 14

1. Dopo il comma 1 dell'art. 14 della legge regionale n. 4/1995 è
aggiunto il seguente:
"1-bis. Sono inoltre eleggibili alla carica di consigliere comunale
e circoscrizionale i cittadini di uno Stato membro dell'Unione
europea iscritti nelle liste aggiunte istituite a norma del d.lgs.
197/1996".

Art. 8.
Modificazioni all'art. 15

1. La lett. d) del comma 1 dell'art. 15 della legge regionale n.
4/1995 è sostituita dalla seguente:
"d) il Presidente della Commissione di coordinamento per la Valle
d'Aosta, i titolari di organi individuali ed i componenti di organi
collegiali che esercitano poteri di controllo istituzionale
sull'amministrazione del comune, nonchè i dipendenti che dirigono o
coordinano i rispettivi uffici".
2. La lett. l) del comma 1 dell'art. 15 della legge regionale n.
4/1995 è sostituita dalla seguente:
"1) gli amministratori ed i dipendenti con funzioni di
rappresentanza o con poteri di organizzazione o coordinamento del
personale degli enti strumentali del comune e dei consorzi di cui
alla legge 142/1990".

Art. 9.
Modificazioni all'art. 32

1. L'art. 32 della legge regionale n. 4/1995 è sostituito dal
seguente:
"Art. 32. (Liste dei candidati). - 1. Le candidature alla carica di
sindaco e di vice sindaco sono collegate ad una lista di candidati
alla carica di consigliere comunale, comprendente un numero di
candidati determinato nel modo seguente:
a) da un minimo di 5 ad un massimo di 11 per i comuni con
popolazione fino a 500 abitanti;
b) da un minimo di 10 ad un massimo di 13 per i comuni con
popolazione da 501 a 3.000 abitanti;
c) da un minimo di 12 ad un massimo di 17 per i comuni con
popolazione da 3.001 a 15.000 abitanti.
2. Per i comuni con popolazione superiore a 15.000 abitanti le
candidature alla carica di sindaco e di vice sindaco sono collegate
ad una lista o ad un gruppo di liste di candidati alla carica di
consigliere comunale comprendente, per ciascuna di esse, un numero di
candidati non inferiore a 21 e non superiore a 29".

Art. 10.
Inserimento dell'art. 34-bis

1. Dopo l'art. 34 della legge regionale n. 4/1995 è inserito il
seguente:
Art. 34-bis. (Candidature di cittadini comunitari). - 1. I
cittadini di uno Stato membro dell'Unione europea che intendono
presentare la propria candidatura a consigliere comunale e
consigliere circoscrizionale devono produrre, all'atto del deposito
della lista dei candidati, oltre alla documentazione richiesta, per i
cittadini italiani, dalla presente legge:
a) una dichiarazione contenente l'indicazione della cittadinanza,
dell'attuale residenza e dell'indirizzo nello Stato di origine;
b) un attestato, in data non anteriore a tre mesi, dell'autorità
amministrativa competente dello Stato membro di origine, dal quale
risulti che l'interessato non è decaduto dal diritto di
eleggibilità.
2. Ove non siano ancora stati iscritti nelle liste elettorali
aggiunte del comune di residenza, i cittadini di uno Stato membro
dell'Unione europea devono produrre un attestato del comune stesso
circa l'avvenuta presentazione, nel termine di cui all'art. 3, comma
1, del D.Lgs. 197/1996, della domanda di iscrizione nelle liste
elettorali aggiunte.
3. La commissione elettorale circondariale comunica agli
interessati le decisioni relative all'ammissione della candidatura,
con espressa avvertenza, in caso di ricusazione, che gli stessi
possono avvalersi delle forme di tutela giurisdizionale previste
dalle norme vigenti".

Art. 11.
Modificazioni all'art. 35

1. La lett. f) del comma 1 dell'art. 35 della legge regionale n.
4/1995 è abrogata.

Art. 12.
Modificazioni all'art. 53

1. Il comma 6 dell'art. 53 della legge regionale n. 4/1995 è
sostituito dal seguente:
"6. Alla lista collegata ai candidati alla carica di sindaco e di
vice sindaco che hanno riportato il maggior numero di voti, nel primo
o nel secondo turno di votazione, sono attribuiti, i due terzi del
numero di seggi di consigliere assegnati al comune, così come
indicati all'art. 2, comma 1, lett. a), b) e c), con arrotondamento
della cifra decimale all'unità superiore qualora il numero dei
consiglieri da comprendere nella lista contenga una cifra decimale
superiore a cinquanta. I restanti seggi sono ripartiti
proporzionalmente fra le altre liste. A tal fine si divide la cifra
elettorale di ciascuna lista successivamente per 1, 2, 3, 4, ... sino
a concorrenza del numero dei seggi da assegnare, e quindi si
scelgono, tra i quozienti così ottenuti, i più alti, in numero
eguale a quello dei seggi da assegnare, disponendoli in una
graduatoria decrescente. Ciascuna lista ottiene tanti seggi quanti
sono i quozienti ad essa appartenenti compresi nella graduatoria. A
parità di quoziente, nelle cifre intere e decimali, il seggio è
attribuito alla lista che ha ottenuto la maggiore cifra elettorale e,
a parità di quest'ultima, per sorteggio".

Art. 13.
Modificazioni all'art. 57

1. Il comma 2 dell'art. 57 della legge regionale n. 4/1995 è
sostituito dal seguente:
"2. Qualora un candidato alla carica di sindaco e il candidato alla
carica di vice sindaco ad esso collegato siano proclamati eletti al
primo turno, alla lista o al gruppo di liste ad essi collegate
vengono assegnati i due terzi del numero di seggi di consigliere
assegnati al comune, così come indicati all'art. 2, comma 1, lett.
d), con arrotondamento della cifra decimale per difetto. Qualora un
candidato alla carica di sindaco e il candidato alla carica di vice
sindaco ad esso collegato siano proclamati eletti al primo turno, e
abbiano raggiunto una percentuale di voti validi superiore ai due
terzi, alla lista o al gruppo di liste ad essi collegate spetta un
numero di seggi, con arrotondamento della cifra decimale per difetto,
in proporzione alla percentuale dei voti validi raggiunta. Qualora i
candidati alla carica di sindaco e di vice sindaco eletti siano
collegati ad un gruppo di liste, l'assegnazione dei seggi, per
ciascuna lista, si determina dividendo la cifra elettorale ottenuta
da ciascuna di esse, successivamente per 1, 2, 3, 4 sino alla
concorrenza dei seggi da assegnare, scegliendo, fra i quozienti così
ottenuti, i più alti e disponendo gli stessi in ordine decrescente.
Ad ogni lista collegata spettano tanti seggi quanti sono i quozienti
ad essa appartenenti compresi nella graduatoria. A parità di
quozienti, nelle cifre intere e decimali, il seggio è attribuito
alla lista che ha ottenuto la maggiore cifra elettorale è, a parità
di quest'ultima, per sorteggio".
2. Al comma 3 dell'art. 57 della legge regionale n. 4/1995 è
aggiunto, in fine, il seguente periodo:
"L'assegnazione dei seggi alle liste di minoranza tra di loro
collegate è effettuata sulla base della somma dei voti riportati da
ciascuna delle liste collegate, indipendentemente dai voti assegnati
ai candidati alla carica di sindaco e di vice sindaco".

Art. 14.
Modificazioni all'art. 58

1. Al comma 2 dell'art. 58 della legge regionale n. 4/1995 è
aggiunto, in fine, il seguente periodo:
"L'assegnazione dei seggi di consigliere alle liste di minoranza
tra di loro collegate, è effettuata sulla base della somma dei voti
riportati da ciascuna delle liste collegate, indipendentemente dai
voti assegnati ai candidati alla carica di sindaco e di vice
sindaco".

Art. 15.
Modificazioni all'art. 73

1. Dopo il comma 2 dell'art. 73 della legge regionale n. 4/1995 è
aggiunto il seguente:
"2-bis. Sono a carico del bilancio dell'amministrazione regionale
le spese per prestazioni di lavoro straordinario della forza pubblica
e delle forze armate comandate in servizio di ordine pubblico o
presso i seggi elettorali. Sono altresì a carico del bilancio
dell'amministrazione regionale le spese per prestazioni di lavoro
straordinario dei personale dei Tribunale di Aosta e del personale
della Procura della Repubblica presso la Pretura".

Art. 16.
Disposizioni finanziarie

1. Alla copertura della maggior spesa a carico del bilancio della
Regione, valutata in lire 10.000.000 limitatamente agli anni in cui
si effettua l'elezione diretta del sindaco, del vice sindaco e del
consiglio comunale, si provvederà con legge di approvazione del
relativo bilancio.
La presente legge regionale sarà pubblicata nel Bollettino
ufficiale della Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di
osservarla e di farla osservare come legge della Regione Autonoma
Valle d'Aosta.
Aosta, 7 febbraio 1997
VIERIN