4a Serie Speciale - Concorsi ed Esami  n. 64 del 19-8-2003
UNIVERSITA' ED ALTRI ISTITUTI DI ISTRUZIONE
UNIVERSITA' VITA-SALUTE SAN RAFFAELE DI MILANO
UNIVERSITA' VITA-SALUTE SAN RAFFAELE DI MILANO
CONCORSO (scad. 30 settembre 2003)
Concorso per l'ammissione al corso di dottorato di ricerca in biologia cellulare e molecolare/PhD Program in Cellular and Molecular Biology nell'ambito della cooperazione internazionale tra l'Universita' Vita-Salute San Raffaele di Milano, la Fondazione centro San Raffaele del Monte Tabor istituto di ricovero e cura a carattere scientifico e la Open University of London. (Decreto rettorale n. 575). (GU n.64 del 19-08-2003)

IL RETTORE

Visto lo statuto dell'Università Vita-Salute San Raffaele di
Milano approvato con decreto del Ministro dell'Università e della
ricerca scientifica e tecnologica del 2 agosto 1996 e successive
modificazioni e integrazioni;
Visto l'articolo 4 della legge 3 luglio 1998, n. 210;
Visto il decreto ministeriale 30 aprile 1999, n. 224 regolamento
recante norme in materia di dottorato di ricerca;
Visto il decreto ministeriale 3 novembre 1999, n. 509;
Visto il regolamento dei corsi di dottorato di ricerca
dell'Università Vita-Salute San Raffaele di Milano emanato con
decreto rettorale n. 303 del 3 settembre 2001 e successive
modificazioni e integrazioni;
Visto l'accordo di collaborazione internazionale sottoscritto
dall'Università Vita-Salute San Raffaele di Milano, dalla Fondazione
Centro San Raffaele del Monte Tabor Istituto di ricovero e cura a
carattere scientifico e dalla Open University;
Viste le delibere del Senato accademico e del Comitato operativo;
Vista la comunicazione del Ministero dell'istruzione,
dell'università e della ricerca del 14 dicembre 2001 avente per
oggetto «Ammissione alla frequenza di un secondo corso di dottorato
di ricerca»;

Decreta:

Art. 1.

Istituzione

È istituito per l'anno accademico 2003/2004 il secondo ciclo del
dottorato internazionale di ricerca in biologia cellulare e
molecolare/PhD in Cellular and Molecular Biology avente sede
amministrativa presso l'Università Vita-Salute San Raffaele di
Milano.
È pertanto indetto presso l'Università Vita-Salute San Raffaele
di Milano un pubblico concorso per la copertura di dieci posti, di
cui cinque non coperti da borsa, per l'ammissione al corso di
dottorato di ricerca in biologia cellulare e molecolare/PhD Program
in Cellular and Molecular Biology, della durata di 3 anni, in
attuazione della collaborazione tra l'Università Vita-Salute San
Raffaele di Milano, la Fondazione Centro San Raffaele del Monte Tabor
Istituto di ricovero e cura a carattere scientifico e la Open
University of London (United Kingdom), per il conseguimento del
doppio titolo di dottore di ricerca/PhD riconosciuto in entrambi i
paesi (Italia e Gran Bretagna).
Numero delle borse di studio: 5;
Coordinatore del corso: Prof. Francesco Blasi;

Art. 2.

Requisiti di ammissione

Possono presentare domanda di partecipazione al concorso, senza
limitazioni di età e cittadinanza, coloro che siano in possesso di
laurea secondo il vecchio ordinamento o di laurea specialistica
secondo il nuovo ordinamento (in seguito denominata «laurea»)
conseguita in Italia o di analogo titolo accademico conseguito presso
Università straniere e riconosciuto dalle autorità accademiche,
anche nell'ambito di accordi interuniversitari di cooperazione e
mobilità.
I candidati italiani, comunitari ed extracomunitari, in possesso
di un titolo accademico straniero, che non sia già stato dichiarato
equipollente ad una laurea italiana, dovranno, unicamente ai fini
dell'ammissione al dottorato al quale intendono concorrere, farne
espressa richiesta nella domanda di partecipazione al concorso e
corredare la domanda stessa dei documenti utili a consentire al
collegio dei docenti la dichiarazione di equipollenza in parola,
tradotti e legalizzati dalle competenti rappresentanze italiane, nel
rispetto delle norme vigenti in materia per l'ammissione degli
studenti stranieri ai corsi di laurea delle Università italiane.
Per l'accesso al concorso è richiesta una buona conoscenza della
lingua inglese per tutti i candidati e dell'italiano per i candidati
stranieri.

Art. 3.

Domande di ammissione al concorso

La domanda di ammissione al concorso, indirizzata al Rettore
dell'Università Vita-Salute San Raffaele di Milano, redatta in carta
libera secondo il modello allegato al presente bando (allegato 1) e
nel sito web del corso http://www.sanraffaele.org/teaching/phd/cmb
dovrà essere, firmata e inoltrata a dottoressa Valentina Leone,
segreteria dell'Office of Graduate Studies, Dibit-Scientific
Institute San Raffaele, via Olgettina, 58 - 20132 Milano, Italy, tel
+39 0226434842 fax +39 0226434771 direttamente o a mezzo raccomandata
con avviso di ricevimento entro il termine perentorio del
30 settembre 2003. Per il rispetto del termine farà fede la data del
timbro postale accettante.
Nella domanda il candidato dovrà dichiarare sotto la propria
responsabilita':
1) cognome e nome, codice fiscale, data e luogo di nascita,
residenza, telefono, indirizzo e-mail e recapito eletto agli effetti
del concorso. Possibilmente per quanto riguarda i cittadini non
residenti in Italia un recapito italiano;
2) la propria cittadinanza.
3) la laurea posseduta con la data e l'università presso cui
è stata conseguita ovvero il titolo accademico conseguito presso una
università straniera. Se il titolo straniero è già stato
dichiarato equipollente il candidato dovrà indicare gli estremi del
provvedimento di equipollenza.
4) la conoscenza della lingua inglese per tutti i candidati e
dell'italiano per i candidati cittadini stranieri.
5) di impegnarsi a comunicare tempestivamente ogni eventuale
cambiamento della propria residenza o del recapito eletto agli
effetti del concorso.
I candidati che presentano domanda di ammissione al concorso
devono allegare alla domanda un curriculum vitae completo (con le
eventuali pubblicazioni), una breve descrizione delle loro attuali
attività di ricerca, una descrizione degli interessi di ricerca e
due lettere di referenze di docenti dell'università che ha conferito
la laurea o del responsabile della ricerca che contengano una
valutazione del candidato (secondo il modello allegato 2),
certificato degli esami sostenuti con l'indicazione dei voti,
certificato di laurea con l'indicazione della votazione conseguita.
I candidati in possesso di titolo accademico straniero non ancora
dichiarato equipollente alla laurea, dovranno allegare alla domanda i
documenti utili a consentire al collegio dei docenti la dichiarazione
di equipollenza, così come previsto all'articolo 2 del presente
bando.
L'amministrazione universitaria non assume alcuna responsabilità
per il caso di dispersione di comunicazioni, dipendente da inesatte
indicazioni della residenza e del recapito da parte del candidato o
da mancata oppure tardiva comunicazione del cambiamento degli stessi,
nè per eventuali disguidi postali o telegrafici non imputabili a
colpa dell'amministrazione stessa.

Art. 4.

Programma formativo

Il programma scientifico relativo all'accordo di cooperazione tra
l'Università Vita-Salute San Raffaele di Milano, la Fondazione
Centro San Raffaele del Monte Tabor Istituto di ricovero e cura a
carattere scientifico e la Open University verterà sui temi di
ricerca qui di seguito specificati e il dottorando ammesso al
dottorato internazionale in Biologia Cellulare e Molecolare/PhD
Program in Cellular and Molecular Biology durante i 3 anni di
attività perseguirà gli obiettivi qui di seguito specificati.
Il programma del corso è finalizzato a preparare gli studenti a
una carriera nella ricerca in biologia cellulare, molecolare e in
biologia dello sviluppo. Durante il primo anno del corso gli studenti
partecipano a corsi dipartimentali in biochimica, biologia
molecolare, biologia cellulare, genetica, biologia dello sviluppo,
immunologia e statistica e iniziano un progetto di ricerca in uno dei
laboratori partecipanti al progetto.
Gli studenti sono costantemente seguiti dal collegio dei docenti
con il quale si incontrano periodicamente per discutere riguardo
all'attività di ricerca. Ciascun dottorando è assegnato ad un
supervisore interno che fa parte del collegio dei docenti. Un
supervisore esterno, che abbia avuto una precedente esperienza nella
supervisione degli studenti incontra ogni studente almeno una volta
all'anno per controllare i progressi nel lavoro sperimentale. Il
dottorato culmina con la presentazione di una tesi di dottorato
scritta, che sarà valutata da una commissione di cui all'art. 9 del
presente bando. Gli studenti dovranno seguire tutte le attività
previste per ottenere il titolo di PhD e il titolo di dottore di
ricerca, inclusa la pubblicazione o la presentazione per la
pubblicazione di un articolo contenente i risultati della tesi.

Art. 5.

Esame di ammissione

Il corso è rivolto a favore di laureati con un eccellente
curriculum scolastico, un forte impegno nel lavoro di ricerca e una
buona conoscenza della lingua inglese. Viene considerata con
particolare rilevanza ai fini dell'ammissione al corso la
realizzazione di una o più pubblicazioni in riviste internazionali
di alto livello. Al fine di garantire una idonea valutazione
comparativa saranno esaminati il curriculum vitae completo, le
eventuali pubblicazioni, una breve descrizione delle attuali
attività e interessi di ricerca, due lettere di referenze da parte
di chi in precedenza abbia coperto il ruolo di docente
dell'Università che ha conferito la laurea o di responsabile della
ricerca (allegato n. 2 al presente bando). Sulla base delle domande e
dei documenti presentati dai candidati l'Office of Graduate
Studies/Comitato del collegio dei docenti redige un elenco di
candidati che sono ammessi al colloquio con la commissione
giudicatrice. I candidati ammessi al colloquio con la commissione
giudicatrice riceveranno comunicazione tramite lettera raccomandata
con avviso di ricevimento, non meno di venti giorni prima della data
fissata per il colloquio medesimo.
La commissione giudicatrice del concorso per l'ammissione al
corso di dottorato di ricerca/PhD è nominata dall'Office of Graduate
Studies/Comitato del collegio dei docenti e include almeno sei
scienziati e professori. Essa valuterà i candidati, al fine di
garantire una corretta procedura di valutazione comparativa, sulla
base dei seguenti criteri che includono:
1) curriculum vitae;
2) referenze di cui all'allegato 2;
3) risultato del colloquio;
4) eventuali pubblicazioni, e sottopone il risultato finale
all'Office of Graduate Studies/Comitato del collegio dei docenti.
Al momento del colloquio, e come parte della procedura di
selezione, ogni candidato redige un elenco di cinque laboratori
partecipanti in ordine di preferenza come da elenco di cui
all'allegato 3. (L'assegnazione a un laboratorio e a un supervisore
interno è comunicata agli ammessi al corso entro due settimane dalla
conclusione della procedura di selezione per la formale
accettazione).
I candidati dovranno presentarsi al colloquio muniti di uno dei
seguenti documenti di riconoscimento: carta d'identità, patente di
guida, passaporto o eventuali altri documenti previsti dalla legge
purchè muniti di fotografia e di timbro o di altra segnatura
equivalente, rilasciati da un'amministrazione dello stato.
In caso di pari merito prevale la valutazione della situazione
economica determinata ai sensi del decreto del Presidente del
Consiglio dei Ministri 30 aprile 1997 e successive modifiche.
Le graduatorie saranno rese pubbliche mediante affissione alle
bacheche delle facoltà di medicina e chirurgia e di psicologia.
Ai candidati risultati vincitori sono comunicati i risultati
della selezione entro due settimane dal termine della procedura di
selezione, i candidati dovranno accettare formalmente la loro
iscrizione al corso entro quindici giorni a decorrere dal giorno
successivo a quello del ricevimento della comunicazione dell'esito
del concorso e cominciare la loro attività non oltre trenta giorni
dal deposito degli atti del concorso di ammissione e riceveranno una
borsa triennale.
I candidati risultati vincitori decadono qualora non esprimano la
loro accettazione entro i suddetti quindici giorni decorrenti dal
giorno successivo a quello del ricevimento dalla comunicazione
dell'esito del concorso. In tal caso subentra altro candidato secondo
l'ordine della graduatoria.

Art. 6.

Ammissione ai corsi e iscrizione

I concorrenti risultati vincitori dovranno presentare
direttamente o far pervenire, tramite servizio postale, a dottoressa
Valentina Leone, segreteria dell'Office of Graduate Studies,
Dibit-Scientific Institute San Raffaele, via Olgettina, 58 20132
Milano Italy, tel. +39 0226434842 fax +39 0226434771 entro quindici
giorni a decorrere dal giorno successivo a quello del ricevimento
della comunicazione dell'esito del concorso, la sottoelencata
documentazione in carta libera;
domanda di iscrizione al primo anno del corso di dottorato;
fotocopia di un documento di identità non scaduto;
marca da bollo da Euro 10,33.
Con la compilazione della domanda il vincitore dichiara:
di non essere iscritto/a e di impegnarsi a non iscriversi ad
altro corso di diploma, di laurea o di dottorato, corso di
perfezionamento, per tutta la durata del corso suindicato;
di non essere iscritto/a ad una scuola di specializzazione e,
in caso affermativo, di impegnarsi a sospenderne la frequenza prima
dell'inizio del corso;
di avere/non avere già usufruito in precedenza di altra borsa
di studio per un corso di dottorato;
di non cumulare la borsa di studio con altra borsa a qualsiasi
titolo conferita tranne che con quelle concesse da istituzioni
nazionali o straniere utili ad integrare, con soggiorni all'estero,
l'attività di ricerca del dottorando.
Il pubblico dipendente ammesso ai corsi di dottorato di ricerca
può chiedere di essere collocato, fin dall'inizio e per tutta la
durata del corso, in congedo straordinario per motivi di studio senza
assegno ed usufruisce della borsa di studio ove ne ricorrano le
condizioni. Il periodo di congedo straordinario è utile ai fini
della progressione di carriera e del trattamento di quiescenza e di
previdenza.
Il pubblico dipendente ammesso al dottorato di ricerca, che non
goda di alcuna borsa di studio e posto in aspettativa, conserva il
trattamento economico, previdenziale e di quiescenza in godimento da
parte dell'amministrazione pubblica presso la quale è instaurato il
rapporto di lavoro.

Art. 7.

Borse di studio

Le borse di studio verranno assegnate secondo l'ordine definito
dalla graduatoria di merito formulata dalla commissione giudicatrice.
L'importo annuale della borsa di studio è di Euro 15.000,00
assoggettabile al contributo previdenziale I.N.P.S. a gestione
separata secondo la normativa vigente.
Tutti i dottorandi sono tenuti al pagamento di una somma
corrispondente a 240.00 sterline inglesi per oneri richiesti dalla
Open University di Londra.
Le borse di studio non possono essere cumulate con altre borse di
studio a qualunque titolo conferite tranne che con quelle concesse da
istituzioni nazionali o straniere utili ad integrare, con soggiorni
all'estero, l'attività di ricerca del dottorando.
L'importo della borsa di studio è aumentato per eventuali
periodi di soggiorno all'estero nella misura del 50%.
La borsa di studio decorre dall'effettivo inizio della frequenza.
Il pagamento della borsa viene effettuato in rate mensili
posticipate.
Chi abbia usufruito di una borsa di studio per un corso di
dottorato, non può chiedere di fruirne una seconda volta.
I benefici (borse di studio regionali per i dottorandi senza
borsa) previsti dal decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri
9 aprile 2001 - Uniformità di trattamento sul diritto agli studi
universitari, ai sensi dell'art. 4 della legge 2 dicembre 1991,
n. 390 - verranno attuati in conformità a quanto verrà deliberato
dalla regione Lombardia.

Art. 8.

Obblighi dei dottorandi

Gli studenti dovranno seguire tutte le attività previste per
ottenere il titolo di PhD e il titolo di dottore di ricerca, inclusa
la pubblicazione o la presentazione per la pubblicazione di un
articolo contenente i risultati della tesi.
Agli studenti è chiesto di frequentare e prendere parte a tutte
le maggiori attività culturali attivate incluse quelle di
partecipare alle riunioni del journal club, seminari e conferenze e
di seguire i corsi organizzati.
L'Office of Graduate Studies/Comitato del collegio dei docenti
farà particolare attenzione nell'osservare che gli studenti
acquisiscano rapidamente la competenza richiesta per essere
attivamente coinvolti nelle attività culturali previste (preparare
il journal club, porre domande ai seminari, discutere individualmente
con gli ospiti).
Alla fine dei primi 18 mesi del lavoro di ricerca (periodo di
prova), lo studente sostiene un esame costituito da una prova orale
in inglese e da una relazione scritta approvata sia dal supervisore
interno che dal supervisore esterno. L'Office/Comitato del Collegio
in tale sede verifica i progressi e gli sviluppi futuri ed esprime un
giudizio di idoneità in merito alla prosecuzione del corso. L'esito
dell'esame è sottoposto alla Open University e all'Università
Vita-Salute San Raffaele.
Nel corso del secondo e terzo anno, gli studenti possono
trascorrere un periodo massimo di sei mesi nei laboratori del
supervisore esterno in Gran Bretagna. Alla fine di questo periodo lo
studente deve sottoporre all'Office/Comitato del collegio un rapporto
scritto del lavoro svolto e dei risultati ottenuti.
Al completamento del programma del terzo anno, l'Office/Comitato
del collegio con l'aiuto dei supervisori decide in merito al tempo
necessario per la presentazione della tesi. Qualora l'Office/Comitato
del collegio decidesse che il lavoro di tesi dovrà protrarsi oltre
il periodo previsto sarà responsabilità del supervisore interno e
del laboratorio ospitante coprire le spese dello studente per il
periodo supplementare. Il periodo supplementare non potrà avere
durata superiore ad un anno.

Art. 9.

Conseguimento del titolo

Per conseguire il titolo di dottore di ricerca in biologia
cellulare e molecolare e di Philosophiae Doctor in Molecular Cell
Biology è richiesta la discussione di una tesi sperimentale davanti
ad una commissione esaminatrice. La presentazione è svolta in
inglese senza eccezioni. La commissione esaminatrice è nominata
dall'Office/Comitato del collegio previa approvazione da parte della
Open University e dell'Università Vita-Salute San Raffaele ed
include almeno uno scienziato esterno all'Università Vita-Salute San
Raffaele di Milano con una comprovata esperienza nell'area
scientifica riferita alla tesi, scelto tra membri riconosciuti del
più alto grado scolastico britannico; il supervisore interno
partecipa all'esame in qualità di osservatore. Inoltre, la
commissione esaminatrice include almeno uno scienziato interno
all'Università Vita-Salute San Raffaele di Milano, sede
amministrativa del corso di dottorato, con esperienza nell'area
scientifica riferita alla tesi. La commissione esaminatrice organizza
una approfondita discussione pubblica della presentazione della tesi
da parte dello studente. Infine avrà luogo una sessione ristretta
nella quale la commissione esaminatrice, in assenza del supervisore
interno decide se, la pubblicazione o la presentazione per la
pubblicazione di un articolo contenente i risultati della tesi, il
lavoro di ricerca, la tesi scritta e la discussione orale sono di
sufficiente qualità per conferirgli il titolo di PhD e il titolo di
dottore di ricerca. Nel caso di giudizio negativo allo studente sarà
concesso un tempo limitato (da sei mesi a un anno) per il
completamento del lavoro di ricerca e per una discussione definitiva
del lavoro di tesi.
Il doppio titolo di dottore di ricerca in biologia cellulare e
molecolare e di Philosophiae Doctor (PhD) in Molecular Cell Biology
viene rilasciato dalle due Università al termine del corso e dopo il
superamento dell'esame finale.

Art. 10.

Contributi per l'accesso e la frequenza

Tutti i dottorandi sono tenuti al versamento di Euro 130,00 per
l'assicurazione infortuni e responsabilità civile.
I dottorandi che non usufruiscono di borsa di studio dovranno
inoltre versare la tassa regionale prevista dal decreto del
Presidente del Consiglio dei Ministri 9 aprile 2001, il cui importo
è di Euro 100,00.
Tutti i dottorandi sono esonerati dai contributi per l'accesso e
la frequenza ai corsi salvo restando il contributo a favore della
Open University, corrispondente a 240.00 sterline inglesi.

Art. 11.

Documenti in lingua straniera

Gli atti e documenti redatti in lingua straniera devono essere
tradotti e legalizzati dalle competenti rappresentanze diplomatiche o
consolari italiane all'estero e devono essere conformi alle
disposizioni vigenti nello Stato stesso.

Art. 12.

Trattamento dei dati personali

Ai sensi della legge 31 dicembre 1996, n. 675, l'Università si
impegna a rispettare il carattere riservato delle informazioni
fornite dai candidati: tutti i dati forniti saranno trattati solo per
le finalità connesse e strumentali al concorso e all'eventuale
gestione del rapporto con l'Università, nel rispetto delle
disposizioni vigenti.
I candidati godono dei diritti di cui all'articolo 13 della
citata legge tra i quali figura il diritto di accesso ai dati che li
riguardano, nonchè alcuni diritti complementari tra cui il diritto
di far rettificare, aggiornare, completare o cancellare i dati
erronei, incompleti o raccolti in termini non conformi alla legge,
nonchè di opporsi per motivi legittimi al loro trattamento.

Art. 13.

Norme di riferimento

Per tutto ciò che non è previsto nel presente bando, si fa
riferimento all'articolo 4 della legge n. 210 del 3 luglio 1998, al
decreto ministeriale 30 aprile 1999 regolamento in materia di
dottorato di ricerca pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 162 del
13 luglio 1999, al decreto rettorale n. 303 del 3 settembre 2001 e
successive modificazioni e integrazioni, con il quale è stato
emanato il regolamento dei corsi di dottorato di ricerca
dell'Università Vita-Salute San Raffaele e all'accordo di
cooperazione internazionale tra l'Università Vita-Salute San
Raffaele di Milano, la Fondazione Centro San Raffaele del Monte Tabor
Istituto di ricovero e cura a carattere scientifico e la Open
University, nonchè alle disposizioni legislative e regolamentari in
materia di dottorato di ricerca vigenti e alle disposizioni
legislative e regolamentari vigenti in materia di dichiarazioni
sostitutive.
Il presente bando di concorso è pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica italiana, affisso alle bacheche delle
facoltà di medicina e chirurgia e di psicologia e sul sito web del
corso http://www.sanraffaele.org/teaching/phd/cmb. In virtù degli
accordi assunti con la Open University verranno altresì pubblicate
nella rivista Nature le modalità di presentazione della domanda.
Milano, 4 luglio 2003
Il rettore: Verze

----&gt; Vedere modello da pag. 110 a pag. 113 della G.U. &lt;----