Serie Generale n. 116 del 20-5-1993
CIRCOLARI
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
CIRCOLARE 15 maggio 1993, n. 14
Regime di importazione dei prodotti siderurgici CECA originari dei Paesi ex URSS per il secondo quadrimestre 1993. (GU Serie Generale n.116 del 20-05-1993)

Si comunica che, in applicazione della decisione CEE del 28
dicembre 1992 e della relativa comunicazione CECA del Consiglio
(Gazzetta Ufficiale dell'8 maggio 1993), concernente il regime di
importazione applicabile nei confronti dei prodotti siderurgici CECA
originari della Russia, Ucraina, Georgia, Bielorussia, Armenia,
Azerbaigian, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Uzbekistan,
Tagikistan, Turkmenistan vengono aperti i seguenti contingenti
comunitari, validi per il secondo quadrimestre del corrente anno:
Categorie di prodotti Ammontare
secondo la nomenclatura per tutta
Periodo combinata (v. allegato) la Comunità
--- --- ---
II quadrimestre: A. Prodotti siderurgici CECA tonn. 80.225
1 maggio-31 agosto piatti di cui:
A.1 "sbozzi in rotoli per lamiere tonn. 48.111
di ferro o di acciaio"
A.2 lamiere da treno tonn. 17.174
B. Prodotti siderurgici CECA tonn. 59.953
lunghi di cui:
B.1 travi tonn. 5.832
B.2 vergella tonn. 6.183
Le domande di importazione a valere sui contingenti sopracitati
validi per tutta la Comunità vanno redatte secondo le disposizioni
di cui alla raccomandazione CECA 3772/92 del 22 dicembre 1992,
pubblicata nella Gazzetta Ufficiale CEE n. 383 del 29 dicembre 1992
recepita con circolare Mincomes n. 2/93. Esse dovranno essere
presentate alla Direzione generale import-export - Divisione V di
questo Ministero a decorrere dal giorno successivo a quello della
pubblicazione della presente circolare nella Gazzetta Ufficiale
italiana. Tali domande potranno essere accolte
subordinatamenteall'accertamento delle disponibilità esistenti nei
citati contingenti comunitari, sulla base della conferma fornita
dalla Commissione CEE, nel quadro del coordinamento previsto dalla
sopracitata decisione CECA.
Le istanze per le importazioni da effettuare sul territorio
nazionale devono essere redatte su carta libera, quelle per
importazioni nel resto della Comunità sul modello comunitario
allegato alla citata circolare.
Poichè il sistema comunitario di gestione dei contingenti prevede
che il 75% e il 25% dei contingenti stessi vengano rispettivamente
assegnati agli operatori tradizionali e agli "altri operatori", gli
importatori tradizionali dovranno allegare, sotto la propria
responsabilità, una dichiarazione dalla quale risultino, divise per
anno, le importazioni effettuate nel triennio 90-92 dello stesso
prodotto di cui si richiede l'importazione. Ove tale dichiarazione
non venga allegata, oppure se una volta allegata risulti inesatta o
incompleta, il richiedente non sarà considerato importatore
tradizionale.
Le domande pervenute nelle prime due settimane dall'apertura dei
contingenti, saranno trasmesse alla Commissione CEE e parteciperanno
ad una prima ripartizione dei quantitativi. Qualora i contingenti non
siano esauriti, sarà possibile effettuare altre assegnazioni sulla
base di ulteriori domande presentate dagli operatori interessati.
p. Il Ministro: MARTUSCELLI

EX URSS
Lista dei prodotti soggetti a contingentamento
A. PRODOTTI PIATTI:
1. Sbozzi in rotoli per lamiere di ferro o di acciaio:
72081100
72081210
72081291
72081295
72081298
72081310
72081391
72081395
72081398
72081410
72081491
72081499
72082110
72082190
72082210
72082291
72082295
72082298
72082310
72082391
72082395
72082398
72082410
72082491
72082499
72111210
72111910
72112210
72112910
72191490
72191110
72191190
72191210
72191290
72191310
72191390
72191410
72252020
72253000
72251010
2. Lamiere da treno:
72111100
72112100
72083210
72083230
72083251
72083259
72083291
72083299
72083310
72083391
72083399
72084100
72084210
72084230
72084251
72084259
72084291
72084299
72084310
72084391
72084399
72083100
3. Altri prodotti piatti:
72111991
72111999
72112290
72112991
72112999
72126091
72083510
72083590
72084510
72084590
72254090
72083410
72083490
72084410
72084490
72254070
72091100
72091290
72091390
72091490
72092100
72092290
72092390
72092491
72092499
72093100
72093290
72093390
72093490
72094100
72094290
72094390
72094490
72113010
72114110
72114910
72114191
72091210
72091310
72091410
72092210
72092310
72092410
72093210
72093310
72093410
72094210
72094310
72094410
72104910
72104110
72123011
72103110
72122111
72122911
72103910
72089010
72099010
72101110
72102010
72105010
72106011
72106019
72107039
72109031
72109033
72109035
72109039
72119011
72125031
72125051
72126011
72101211
72101219
72107031
72121010
72121091
72124010
72124091
72192111
72192119
72192190
72192210
72192290
72192310
72102390
72192410
72192490
72193110
72193190
72193210
72193290
72193310
72193390
72193410
72193490
72193510
72193590
B. PRODOTTI LUNGHI
1. Travi:
72071931
72072071
72163111
72163119
72163191
72163199
72163211
72163219
72163291
72163299
72163310
72163390
2. Vergella:
72131000
72133100
72133900
72134100
72134900
72132000
72210010
72210090
72272000
72279010
72279050
72279030
72279070
72135010
72135090
72271000
3. Altri prodotti lunghi:
72071911
72071915
72072051
72072055
72072057
72143000
72144010
72144091
72144099
72145010
72145091
72145099
72146000
72159010
72161000
72162100
72162200
72164010
72164090
72165010
72165090
72169010
72189050
72221011
72221019
72221051
72221059
72221099
72223010
72224011
72224019
72224030
72249031
72249039
72281010
72281030
72282011
72282019
72282030
72283020
72283040
72283061
72283069
72283070
72286010
72283089
72287010
72287031
72288010
72288090
73011000
72142000