Serie Generale n. 11 del 15-1-2015
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI
MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI
DECRETO 24 novembre 2014
Recepimento della direttiva 2014/44/UE della Commissione, del 18 marzo 2014, che modifica gli allegati I, II e III della direttiva 2003/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa all'omologazione dei trattori agricoli o forestali, dei loro rimorchi e delle loro macchine intercambiabili trainate, nonche' dei sistemi, componenti ed entita' tecniche di tali veicoli. (15A00160) (GU Serie Generale n.11 del 15-01-2015)

IL MINISTRO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI


di concerto con


IL MINISTRO DELLE POLITICHE AGRICOLE ALIMENTARI E FORESTALI

Visto il decreto del Ministro delle infrastrutture e dei trasporti
19 novembre 2004, di recepimento della direttiva 2003/37/CE relativa
all'omologazione dei trattori agricoli o forestali, dei loro rimorchi
e delle macchine intercambiabili trainate, nonchè dei sistemi,
componenti ed entità tecniche di tali veicoli e di abrogazione della
direttiva 74/150/CEE, pubblicato nel supplemento ordinario alla
Gazzetta Ufficiale n. 88 del 16 aprile 2005, e successive
modificazioni ed integrazioni;
Vista la direttiva 2014/44/UE del 18 marzo 2014 della Commissione
che modifica gli allegati I, II e III della richiamata direttiva
2003/37/CE relativa all'omologazione dei trattori agricoli o
forestali, dei loro rimorchi e delle loro macchine intercambiabili
trainate, nonchè dei sistemi, componenti ed entità tecniche di tali
veicoli, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea
n. legge 82 del 20 marzo 2014;
Visto l'articolo 229 del decreto legislativo 30 aprile 1992, n.
285, recante «Nuovo codice della strada», che delega i Ministri della
Repubblica a recepire, secondo le competenze loro attribuite, le
direttive comunitarie concernenti le materie disciplinate dallo
stesso codice;
Visti, altresì, i commi 5 e 7 dell'articolo 106 del richiamato
decreto legislativo che stabiliscono, rispettivamente, la competenza
del Ministro delle infrastrutture e dei trasporti a decretare, di
concerto con il Ministro delle politiche agricole alimentari e
forestali, in materia di norme costruttive e funzionali delle
macchine agricole, e che, qualora si faccia riferimento a
disposizioni oggetto di direttive, tra l'altro, della Commissione
Europea, le prescrizioni tecniche sono quelle contenute nelle
predette direttive;

Adotta


il seguente decreto:


Testo rilevante ai fini dello Spazio economico europeo

Art. 1

1. Gli allegati I, II e III del decreto del Ministro delle
infrastrutture e dei trasporti 19 novembre 2004, di recepimento della
direttiva 2003/37/CE, e successive modificazioni, sono modificati
conformemente all'allegato al presente decreto.

Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 24 novembre 2014

Il Ministro delle infrastrutture
e dei trasporti
Lupi
Il Ministro delle politiche agricole
alimentari e forestali
Martina

Registrato alla Corte dei conti il 12 dicembre 2014
Ufficio di controllo atti Ministero delle infrastrutture e dei
trasporti e del Ministero dell'ambiente, della tutela del territorio
e del mare, reg. n. 1, foglio n. 4750

Allegato
Gli allegati I, II e III del decreto del Ministro delle
infrastrutture e dei trasporti 19 novembre 2004, di recepimento della
direttiva 2003/37/CE, e successive modificazioni, sono così
modificati:
1) Nell'allegato I, il modello A è così modificato:
a) Il punto 3.2.2 è sostituito dal seguente:
«3.2.2 Misure contro l'inquinamento atmosferico
3.2.2.1. Dispositivo per il ricircolo dei gas del basamento:
si'/no (1 )
3.2.2.2 Dispositivi supplementari contro l'inquinamento (se
presenti e non compresi in altre voci)
3.2.2.2.1. Convertitore catalitico: si'/no (1 )
3.2.2.2.1.1. Marca: .........................................
3.2.2.2.1.2. Tipo: ..........................................
3.2.2.2.1.3. Numero di convertitori ed elementi catalitici:
.....................................
3.2.2.2.1.4. Dimensioni e volume dei convertitori catalitici:
.....................
3.2.2.2.1.5. Tipo di azione catalitica:
..........................................
3.2.2.2.1.6. Contenuto totale di metalli nobili:
........................
3.2.2.2.1.7. Concentrazione relativa: .........................
3.2.2.2.1.8. Substrato (struttura e materiale):
.........................
3.2.2.2.1.9. Densità delle celle: .................
3.2.2.2.1.10. Tipo di rivestimento dei convertitori catalitici:
............................
3.2.2.2.1.11. Posizione dei convertitori catalitici (ubicazione e
distanza minima/massima dal motore):
............................................
3.2.2.2.1.12. Intervallo di funzionamento normale (K):
.............................................
3.2.2.2.1.13. Reagente consumabile (se del caso):
...........................
3.2.2.2.1.13.1. Tipo e concentrazione del reagente necessaria
all'azione catalitica: .........
3.2.2.2.1.13.2. Intervallo della temperatura di funzionamento
normale del reagente: .............
3.2.2.2.1.13.3. Norma internazionale (se del caso):
..................
3.2.2.2.1.14. Sensore NOx: si'/no (1 )
3.2.2.2.2. Sensore di ossigeno: si'/no (1 )
3.2.2.2.2.1. Marca: .....................
3.2.2.2.2.2. Tipo: ..........................
3.2.2.2.2.3. Luogo: ...............
3.2.2.2.3. Iniezione di aria: si'/no (1 )
3.2.2.2.3.1. Tipo (aria ad impulsi, pompa ad aria, ecc.):
.............................
3.2.2.2.4. EGR (ricircolo dei gas di scarico): si'/no (1 )
3.2.2.2.4.1. Caratteristiche (refrigerazione/non refrigerazione,
alta pressione/bassa pressione, ecc.): .........
3.2.2.2.5. Trappola del particolato: si'/no (1 )
3.2.2.2.5.1. Dimensioni e capacità della trappola del
particolato: ..........
3.2.2.2.5.2. Tipo e progetto della trappola del particolato:
..............
3.2.2.2.5.3. Posizione (ubicazione e distanza minima/massima dal
motore): ....
3.2.2.2.5.4. Metodo o sistema di rigenerazione, descrizione e/o
disegno: ...........
3.2.2.2.5.5. Intervallo della temperatura (K) e della pressione
(kPa) di funzionamento normale:
....................................................
3.2.2.2.6. Altri sistemi: si'/no (1 )
3.2.2.2.6.1. Descrizione e funzionamento: ................»;
b) Il punto 3.2.4 è sostituito dal seguente
«3.2.4. Fasatura delle valvole
3.2.4.1. Alzata massima e angoli di apertura e chiusura riferiti
ai punti morti o dati equivalenti:.
..........................................
3.2.4.2. Intervalli di riferimento e/o di regolazione (1 )
3.2.4.3. Sistema variabile di fasatura delle valvole (se del
caso: indicare se di aspirazione e/o di scarico)
3.2.4.3.1. Tipo: continuo o discontinuo (1 )
3.2.4.3.2. Angolo di sfasatura tra le
camme:........................................»
c) Al punto 3.3.1.2 la tabella è sostituita dalla seguente:


Parte di provvedimento in formato grafico

d) Il punto 3.4.2 è sostituito dal seguente:
«3.4.2 Misure contro l'inquinamento atmosferico
3.4.2.1. Dispositivo per il ricircolo dei gas del basamento:
si'/no (1 )..............................
3.4.2.2 Dispositivi supplementari contro l'inquinamento (se
presenti e non compresi in altre voci)
3.4.2.2.1. Convertitore catalitico: si'/no (1 )
3.4.2.2.1.1. Marca: .........................................
3.4.2.2.1.2. Tipo: ..........................................
3.4.2.2.1.3. Numero di convertitori ed elementi catalitici:
.....................................
3.4.2.2.1.4. Dimensioni e volume dei convertitori catalitici:
.....................
3.4.2.2.1.5. Tipo di azione catalitica:
..........................................
3.4.2.2.1.6. Contenuto totale di metalli nobili:
........................
3.4.2.2.1.7. Concentrazione relativa: .........................
3.4.2.2.1.8. Substrato (struttura e materiale):
.........................
3.4.2.2.1.9. Densità delle celle: .................
3.4.2.2.1.10. Tipo di rivestimento dei convertitori catalitici:
............................
3.4.2.2.1.11. Posizione dei convertitori catalitici (ubicazione e
distanza minima/massima dal motore):
...............................................
3.4.2.2.1.12. Intervallo di funzionamento normale (K):
..........................................
3.4.2.2.1.13. Reagente consumabile (se del caso):
...........................
3.4.2.2.1.13.1. Tipo e concentrazione del reagente necessaria
all'azione catalitica: ......
3.4.2.2.1.13.2. Intervallo della temperatura di funzionamento
normale del reagente: ....
3.4.2.2.1.13.3. Norma internazionale (se del caso):
..................
3.4.2.2.1.14. Sensore NOx: si'/no (1 )
3.4.2.2.2. Sensore di ossigeno: si'/no (1 )
3.4.2.2.2.1. Marca: .............................
3.4.2.2.2.2. Tipo: ..........................
3.4.2.2.2.3. Luogo: ...............
3.4.2.2.3. Iniezione di aria: si'/no (1 )
3.4.2.2.3.1. Tipo (aria ad impulsi, pompa ad aria, ecc.):
.............................
3.4.2.2.4. EGR (ricircolo dei gas di scarico): si'/no (1 )
3.4.2.2.4.1. Caratteristiche (refrigerazione/non refrigerazione,
alta pressione/bassa pressione, ecc.):
......................................
3.4.2.2.5. Trappola del particolato: si'/no (1 )
3.4.2.2.5.1. Dimensioni e capacità della trappola del
particolato: ..........
3.4.2.2.5.2. Tipo e progetto della trappola del particolato:
..............
3.4.2.2.5.3. Posizione (ubicazione e distanza minima/massima dal
motore): ....
3.4.2.2.5.4. Metodo o sistema di rigenerazione, descrizione e/o
disegno: ...........
3.4.2.2.5.5. Intervallo della temperatura (K) e della pressione
(kPa) di funzionamento normale:
.................................................
3.4.2.2.6. Altri sistemi: si'/no (1 )
3.4.2.2.6.1. Descrizione e funzionamento: ................»;
e) Il punto 3.4.5 è sostituito dal seguente:
«3.4.5. Fasatura delle valvole
3.4.5.1. Alzata massima e angoli di apertura e chiusura rispetto
ai punti morti o dati equivalenti:
......................................
3.4.5.2. Intervalli di riferimento e/o di regolazione (1 )
3.4.5.3. Sistema variabile di fasatura delle valvole (se del
caso: indicare se di aspirazione e/o di scarico)
3.4.5.3.1. Tipo: continuo o discontinuo (1 )
3.4.5.3.2. Angolo di sfasatura tra le camme: . . . . .. .. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . »
f) È aggiunto il seguente punto 3.5:
«3.5 Potenza del motore
3.5.1 Potenza netta massima del motore: ......... kW, a .........
min-1 (a norma della direttiva 97/68/CE)
3.5.2 Potenza netta nominale del motore: ....... kW, a .........
min-1 (a norma della direttiva 97/68/CE)
3.5.3 Facoltativa: potenza all'eventuale presa di forza (PTO),
(secondo il codice 2 dell'OCSE o la norma ISO 789-1:1990), al regime
nominale


Parte di provvedimento in formato grafico

2) Nell'allegato II, capo C, parte II, il punto 2 è sostituito
dal seguente:
«2. Risultati delle prove di emissione di gas di scarico
Numero della direttiva di base e della sua ultima modifica
applicabile ai fini dell'omologazione CE. Nel caso di direttive con
due o più fasi di applicazione, indicare altresì la fase di
applicazione:
.....................................................................
...........................................
Variante/versione:
.....................................................................
..................................................

Parte di provvedimento in formato grafico

3) La parte I dell'allegato III è così modificata:
a) Il punto 3.6. è sostituito dal seguente:
«3.6 Potenza netta massima del motore: ......... kW, a .........
min-1 (a norma della direttiva 97/68/CE) (³)
3.6.1 Potenza netta nominale del motore: ....... kW, a .........
min-1 (a norma della direttiva 97/68/CE)
3.6.2 Facoltativa: potenza all'eventuale presa di forza (PTO),
(secondo il codice 2 dell'OCSE o la norma ISO 789-1:1990) al regime
nominale
________________________
(³) Indicare il metodo di prova utilizzato;»
b) I punti 15.1 e 15.2 sono sostituiti dai seguenti:
«15.1 Risultati definitivi delle prove NRSC/ESC/WHSC (1 ), DF
compreso:
CO: ......... (g/kWh) HC: ......... (g/kWh) NOX : .............
(g/kWh)
HC+NOX : ........... (g/kWh) Particolato: .......... (g/kWh) CO2
: ............. (g/kWh)»
15.2 Risultati definitivi delle prove NRTC/ETC/WHTC (1 ), DF
compreso (g/kWh) (*)
CO: ......... (g/kWh) HC: ......... (g/kWh) NOX : .............
(g/kWh)
HC+NOX : ........... (g/kWh) Particolato: .......... g/kWh CO2
con ciclo a caldo: .............
(g/kWh) Lavoro prodotto nel ciclo con avviamento a caldo senza
rigenerazione (kWh)»
__________________
(*) Se pertinente
(1 ) Cancellare la dicitura non pertinente.»