3a Serie Speciale - Regioni n. 46 del 18-11-2006
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE 7 agosto 2006, n. 236
Regolamento concernente le modalita' di approvazione dei progetti formativi di lavoratori stranieri in trasferimento temporaneo o distacco ai sensi dell'Art. 27, comma 1, lettera f), del decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286 (testo unico delle disposizioni concernenti la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero) e successive modifiche, in attuazione dell'Art. 25, comma 5-bis, della legge regionale 4 marzo 2005, n. 5 (Norme per l'accoglienza e l'integrazione sociale delle cittadine e dei cittadini stranieri immigrati). Approvazione. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.46 del 18-11-2006)

(Pubblicato nel Bollettino ufficiale
della Regione Friuli-Venezia Giulia n. 35 del 30 agosto 2006)
Il PRESIDENTE
Vista la legge regionale 9 agosto 2005, n. 18, recante «Norme
regionali per l'occupazione, la tutela e la qualità del lavoro»;
Vista la legge regionale 4 marzo 2005, n. 5, recante «Norme per
l'accoglienza e l'integrazione sociale delle cittadine e dei
cittadini stranieri immigrati», ed in particolare l'Art. 25,
comma 5-bis, come introdotto dalla sopra citata legge regionale n.
18/2005, secondo il quale la Regione provvede all'apposizione del
visto e all'approvazione dei progetti formativi relativi ai periodi
temporanei di addestramento previsti dall'Art. 27, comma 1, lettera
f) del decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286 (testo unico delle
disposizioni concernenti la disciplina dell'immigrazione e norme
sulla condizione dello straniero) e successive modifiche, secondo le
modalità stabilite con regolamento regionale;
Visto il predetto Art. 27, comma 1, lettera f), del decreto
legislativo n. 286/1998, nonchè l'Art. 40, commi 9 e 10, del decreto
del Presidente della Repubblica 31 agosto 1999, n. 394 (Regolamento
recante norme di attuazione del testo unico delle disposizioni
concernenti la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione
dello straniero, a norma dell'Art. 1, comma 6, del decreto
legislativo 25 luglio 1998, n. 286), come sostituito dall'Art. 37 del
decreto del Presidente della Repubblica 18 ottobre 2004, n. 334
(Regolamento recante modifiche ed integrazioni al decreto del
Presidente della Repubblica 31 agosto 1999, n. 394, in materia di
immigrazione);
Ritenuto di disciplinare le modalità di approvazione dei
progetti formativi relativi ai periodi temporanei di addestramento di
lavoratori stranieri extracomunitari derivanti da un provvedimento di
trasferimento temporaneo o distacco, di cui all'Art. 40, comma 9,
lettera b), del decreto del Presidente della Repubblica n. 394/1999;
Vista la deliberazione della giunta regionale 14 luglio 2006, n.
1645, con la quale è stato approvato in via preliminare il
«Regolamento concernente le modalità di approvazione dei progetti
formativi di lavoratori stranieri in trasferimento temporaneo o
distacco ai sensi dell'Art. 27, comma 1, lettera f), del decreto
legislativo 25 luglio 1998, n. 286 (testo unico delle disposizioni
concernenti la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione
dello straniero) e successive modifiche, in attuazione dell'Art. 25,
comma 5-bis, della legge regionale 4 marzo 2005, n. 5 (Norme per
l'accoglienza e l'integrazione sociale delle cittadine e dei
cittadini stranieri immigrati)»;
Sentita, ai sensi dell'Art. 30, comma 1, della legge regionale n.
5/2006, la competente Commissione del consiglio regionale, che nella
seduta del 26 luglio 2006 ha esaminato il sopra citato Regolamento,
esprimendo sul medesimo parere favorevole;
Visto l'Art. 42 dello Statuto della Regione;
Su conforme deliberazione della giunta regionale n. 1812 del
28 luglio 2006;
Decreta:
È approvato il «Regolamento concernente le modalità di
approvazione dei progetti formativi di lavoratori stranieri in
trasferimento temporaneo o distacco ai sensi dell'Art. 27, comma 1,
lettera f), del decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286 (testo
unico delle disposizioni concernenti la disciplina dell'immigrazione
e norme sulla condizione dello straniero) e successive modifiche, in
attuazione dell'Art. 25, comma 5-bis, della legge regionale 4 marzo
2005, n. 5 (Norme per l'accoglienza e l'integrazione sociale delle
cittadine e dei cittadini stranieri immigrati)», nel testo allegato
al presente provvedimento, quale parte integrante e sostanziale.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e farlo
osservare come Regolamento della Regione.
Il presente decreto sarà pubblicato nel Bollettino ufficiale
della Regione.
Trieste, 7 agosto 2006
ILLY

Regolamento concernente le modalità di approvazione dei progetti
formativi di lavoratori stranieri in trasferimento temporaneo o
distacco ai sensi dell'Art. 27, comma 1, lettera f), del decreto
legislativo 25 luglio 1998, n. 286 (testo unico delle disposizioni
concernenti la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione
dello straniero) e successive modifiche, in attuazione dell'Art. 25,
comma 5-bis, della legge regionale 4 marzo 2005, n. 5 (Norme per
l'accoglienza e l'integrazione sociale delle cittadine e dei
cittadini stranieri immigrati).
Art. 1.
F i n a l i t à
1. Il presente regolamento, adottato ai sensi dell'Art. 25,
comma 5-bis, della legge regionale 4 marzo 2005, n. 5 (Norme per
l'accoglienza e l'integrazione sociale delle cittadine e dei
cittadini stranieri immigrati), come inserito dall'Art. 58 della
legge regionale 9 agosto 2005, n. 18 (Norme regionali per
l'occupazione, la tutela e la qualità del lavoro), disciplina le
modalità relative all'approvazione da parte della Regione dei
progetti formativi finalizzati all'ingresso in Italia di lavoratori
extracomunitari che, per finalità formativa, svolgono presso
organizzazioni presenti in Regione attività di addestramento sulla
base di un provvedimento di trasferimento temporaneo o di distacco
assunto dall'organizzazione dalla quale dipendono, come previsto
dall'Art. 27, comma 1, lettera f), del decreto legislativo 25 luglio
1998, n. 286 (testo unico delle disposizioni concernenti la
disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello
straniero) e successive modifiche e dall'Art. 40, comma 9, lettera b)
e comma 10, del decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto
1999, n. 394 (Regolamento recante norme di attuazione del testo unico
delle disposizioni concernenti la disciplina dell'immigrazione e
norme sulla condizione dello straniero, a norma dell'Art. 1, comma 6,
del decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286) come sostituito
dall'Art. 37 del decreto del Presidente della Repubblica 18 ottobre
2004, n. 334 (Regolamento recante modifiche ed integrazioni al
decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1999, n. 394, in
materia di immigrazione).
Art. 2.
Presentazione delle domande e contenuto dei progetti
1. L'organizzazione presso la quale si svolge l'attività
lavorativa a finalità formativa presenta, a mano o a mezzo del
servizio postale, domanda di approvazione del progetto, redatta
secondo lo schema di cui al comma 5, alla direzione centrale lavoro,
formazione, università e ricerca - Servizio lavoro, di seguito
denominata ufficio competente.
2. Alla domanda è allegata la proposta di progetto formativo,
redatta secondo lo schema di cui al comma 5 e contenente, in
particolare:
a) la durata del progetto, comunque non superiore a
ventiquattro mesi;
b) gli obiettivi, i fabbisogni formativi, le modalità di
svolgimento del progetto e le modalità di verifica del
raggiungimento delle finalità previste;
c) la descrizione dell'attività teorica e pratica prevista,
tenendo conto che l'attività teorica non può avere durata inferiore
al 30 per cento della durata del progetto;
d) il nominativo, ruolo e qualifica del tutor.
3. Il progetto di cui al comma 2 deve altresì prevedere:
a) in ogni caso almeno un modulo formativo concernente i temi
della prevenzione e della sicurezza sul lavoro ai sensi del decreto
legislativo 19 settembre 1994, n. 626;
b) nel caso siano indispensabili per l'acquisizione di
competenze specifiche connesse alle mansioni cui è adibito il
lavoratore, moduli formativi richiesti dalle vigenti normative di
settore nazionali e regionali, con particolare riferimento a quelli
connessi alla prevenzione dei rischi igienico sanitari;
c) una formazione linguistica di base nella lingua italiana
ovvero l'indicazione delle ragioni per cui si ritiene di prescindere
da tale formazione.
4. Alla domanda deve essere altresì allegata una dichiarazione
resa dal datore di lavoro estero che attesta la sussistenza del
rapporto di lavoro con il lavoratore extracomunitario e ne autorizza
il distacco o il trasferimento. La dichiarazione deve essere
accompagnata da una traduzione in lingua italiana, autenticata
dall'autorità consolare italiana ovvero asseverata da un interprete
iscritto nell'apposito albo del Tribunale.
5. Lo schema di domanda di approvazione del progetto e lo schema
di progetto formativo ad essa allegato sono approvati con decreto del
direttore centrale lavoro, formazione, università e ricerca, sono
pubblicati nel Bollettino ufficiale della Regione e resi disponibili
sul sito internet istituzionale della Regione Friuli-Venezia Giulia.
Art. 3.
Esame e approvazione dei progetti formativi
1. Il direttore del servizio lavoro, entro sessanta giorni dalla
presentazione della domanda, approva il progetto, sentito un nucleo
di valutazione dei progetti formativi costituito con decreto del
direttore centrale lavoro, formazione, università e ricerca.
2. Il nucleo di valutazione dei progetti formativi esamina i
progetti tenendo conto dei seguenti criteri:
a) coerenza e qualità del progetto formativo, in termini di
soggetti coinvolti, fasi, tempi, attività e obiettivi previsti;
b) rispetto delle procedure, della durata massima e dei
contenuti minimi obbligatori previsti dall'Art. 2.
3. Nel caso di documentazione mancante o incompleta, l'ufficio
competente richiede le necessarie integrazioni, fissando un termine
per la trasmissione delle stesse. La richiesta di integrazioni
sospende il termine di cui al comma 1 fino al ricevimento della
documentazione richiesta. In caso di mancata risposta alla richiesta
di integrazioni nel termine fissato la domanda è archiviata.
4. L'avvenuta approvazione o il diniego dell'approvazione del
progetto sono comunicati all'organizzazione richiedente e all'ufficio
provinciale competente al rilascio del nulla osta al lavoro.
Art. 4.
Entrata in vigore
1. Il presente Regolamento entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della
Regione.
Visto, il Presidente: Illy