4a Serie Speciale - Concorsi ed Esami  n. 52 del 2-7-2002
UNIVERSITA' ED ALTRI ISTITUTI DI ISTRUZIONE
UNIVERSITA' DI TRENTO
UNIVERSITA' DI TRENTO
CONCORSO (scad. 27 settembre 2002)
Selezione pubblica per l'ammissione al corso di dottorato di ricerca in narrativita' e letterature comparate - 18o ciclo. (Decreto n. 497). (GU n.52 del 02-07-2002)

IL RETTORE

Vista la legge 3 luglio 1998, n. 210, e in particolare l'art. 4,
che demanda alle Università il compito di disciplinare con proprio
regolamento l'istituzione dei corsi di dottorato di ricerca, le
modalità di accesso e di conseguimento del titolo, nel rispetto dei
criteri generali fissati con regolamento ministeriale;
Visto il decreto ministeriale 30 aprile 1999, n. 224, recante i
criteri generali cui debbono attenersi le singole sedi universitarie
nel disciplinare i corsi di dottorato di ricerca;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del
9 aprile 2001, e successive modificazioni e integrazioni, con il
quale sono stati determinati i criteri per l'uniformità di
trattamento sul diritto agli studi universitari;
Visto lo statuto dell'Università degli studi di Trento e in
particolare l'art. 9, comma 3;
Visto il regolamento dell'Università degli studi di Trento in
materia di dottorati di ricerca, emanato con decreto rettorale del
23 giugno 1999, n. 663, modificato con decreto rettorale n. 538 del
6 giugno 2001;
Vista la proposta del dipartimento di scienze filologiche e
storiche;
Visto il parere espresso dal comitato scientifico nella seduta
del 23 aprile 2002 in ordine alla rilevanza scientifica delle
proposte di attivazione di corsi di dottorato di ricerca;
Vista la relazione del nucleo di valutazione interna del
30 aprile 2002 in ordine ai requisiti di idoneità dei corsi di
dottorato proposti;
Vista la delibera assunta congiuntamente dal senato accademico e
dalla commissione della ricerca scientifica in data 7 maggio 2002;

Decreta:

Art. 1.

Attivazione

È attivato presso l'Università degli studi di Trento il 18o
ciclo del dottorato di ricerca in narratività e letterature
comparate, in consorzio con l'Università degli studi di Macerata.
Durata: triennale.
Settori scientifico-disciplinari:
L-FIL-LET/14 - Critica letteraria e letterature comparate;
L-LIN/10 - Letteratura inglese;
L-LIN/1l - Lingua e letterature anglo-americane;
L-LIN/12 - Lingua e traduzione - Lingua inglese;
L-LIN/03 - Letteratura francese;
L-LIN/04 - Lingua e traduzione - Lingua francese;
L-LIN/05 - Letteratura spagnola;
L-LIN/06 - Lingua e letterature ispano-americane;
L-LIN/07 - Lingua e traduzione - Lingua spagnola;
L-LIN/15 - Lingua e letterature nordiche;
L-LIN/16 - Lingua e letteratura nederlandese;
L-LIN/21 - Slavistica;
L-FIL-LET/09 - Filologia e linguistica romanza;
L-FIL-LET/10 - Letteratura italiana;
L-FIL-LET/11 - Letteratura italiana contemporanea;
L-FIL-LET/15 - Filologia germanica.
Coordinatore: prof. Carla Locatelli, tel. 0461/881702 - e.mail:
Carla.Locatelli@lett.unitn.it
Lingua ufficiale del corso: italiano.
È indetta selezione pubblica per la copertura di quattro posti,
di cui due coperti da borsa di studio, del corso di dottorato in
narratività e letterature comparate - 18o ciclo.
Le borse di studio sono finanziate dall'Università degli studi
di Trento.
I posti con borsa di studio potranno essere aumentati a seguito
di finanziamenti, erogati da altre Università, enti pubblici di
ricerca o da qualificate strutture produttive private, che si
rendessero disponibili dopo l'emanazione del presente bando e prima
dell'inizio del relativo concorso. L'eventuale aumento del numero di
borse di studio potrà determinare l'incremento dei posti
complessivamente messi a concorso.
Di tale incremento sarà data comunicazione alla pagina Internet
http://www.unitn.it/ricerca/dottorati form av/bandi 18.htm

Art. 2.

Requisiti di ammissione

Possono presentare domanda di partecipazione al concorso di
ammissione al dottorato di ricerca di cui al precedente articolo,
senza distinzione di sesso, età e cittadinanza, coloro che sono in
possesso di diploma di laurea o di analogo titolo accademico
conseguito all'estero.
I candidati in possesso di titolo accademico straniero, che non
sia già stato dichiarato equipollente a una laurea italiana,
dovranno fare espressa richiesta di equipollenza nella domanda di
partecipazione al concorso. In tal caso sarà necessario allegare
alla domanda stessa i documenti utili a consentire al Collegio dei
docenti la dichiarazione di equipollenza, valida unicamente ai fini
dell'ammissione al dottorato al quale intendono concorrere.
Detti documenti devono essere tradotti e legalizzati dalle
competenti rappresentanze italiane nel Paese di provenienza.
Possono partecipare alla selezione anche coloro che conseguiranno
il diploma di laurea entro la data fissata per l'espletamento della
prima prova concorsuale. In tale caso l'ammissione alla selezione
verrà disposta "con riserva" e il candidato sarà tenuto a
presentare, a pena di decadenza, il relativo certificato di laurea o
autocertificazione di laurea prima di tale data.

Art. 3.

Programma del corso

I anno: corsi e seminari di teoria della letteratura, storia e
metodologia della critica letteraria, letterature "nazionali" e
comparate, teorie della traduzione.
II anno: corsi e seminari specifici, indirizzati anche allo
svolgimento del progetto di tesi, che approfondiscano metodi e temi
della teoria e della comparatistica letterarie e che consentano lo
sviluppo di una certa familiarità con l'uso di tecnologie
multimediali e informatiche di base. Sono previsti corsi svolti
almeno parzialmente on line.
Si prevedono anche stages all'estero.
III anno: redazione della tesi di dottorato, con l'ausilio di
esperti e sotto la direzione del direttore di tesi. Si prevede per
ciascun dottorando un periodo formativo all'estero della durata
minima di un semestre prolungabile fino a un anno. I dottorandi in
cotutela di tesi svolgeranno attività di ricerca e di formazione nel
paese prescelto secondo i protocolli di intesa siglati.

Art. 4.

Domanda di ammissione

La domanda di ammissione deve essere redatta in carta semplice
utilizzando il fac-simile allegato al presente bando.
La domanda, corredata di fotocopia della carta d'identità o del
passaporto, dovrà pervenire all'Università degli studi di Trento -
Direzione servizi e comunicazione - Ufficio dottorati di ricerca, via
Belenzani n. 12 - 38100 Trento, entro e non oltre il 27 settembre
2002, con una delle seguenti modalita':
consegna a mano all'Ufficio dottorati di ricerca, via Belenzani
n. 12 - 38100 Trento dal lunedì al venerdì dalle ore 10 alle ore
12;
spedizione tramite servizio postale al seguente indirizzo:
Università degli studi di Trento - Direzione servizi e comunicazioni
- Ufficio dottorati di ricerca, via Belenzani n. 12 - 38100 Trento
(specificando che si desidera concorrere per il dottorato in
"Narratività e letterature comparate");
i candidati in possesso di titolo di studio italiano possono,
inoltre, trasmettere la domanda via telefax al seguente numero:
0461/881128.
L'Università di Trento non assume alcuna responsabilità per la
perdita di comunicazioni dipendenti da inesatta indicazione del
recapito da parte del candidato o da tardiva comunicazione del
cambiamento dell'indirizzo indicato in domanda, nè per eventuali
disguidi postali o telegrafici non imputabili a colpa
dell'amministrazione stessa.
Non si terrà conto delle domande pervenute oltre il 27 settembre
2002.
Nella domanda l'aspirante dovrà dichiarare con chiarezza e
precisione sotto la propria responsabilita':
il cognome, il nome, la data e il luogo di nascita, la
residenza e il recapito eletto agli effetti della selezione,
specificando codice di avviamento postale, numero di telefono,
eventuale numero di telefax e l'eventuale e-mail;
la propria cittadinanza;
l'esatta denominazione del corso di dottorato per il quale
presenta domanda;
la laurea posseduta, specificando data e università presso cui
è stata conseguita; ovvero il titolo accademico equipollente
(indicando la data del decreto rettorale con il quale è stata
dichiarata l'equipollenza), o il titolo accademico conseguito presso
una università straniera di cui si richiede l'equipollenza;
la lingua straniera della quale chiede sia accertata la
conoscenza (specificando inoltre le eventuali altre lingue straniere
conosciute);
di impegnarsi a frequentare a tempo pieno il corso di dottorato
secondo le modalità che saranno fissate dal Collegio dei docenti del
corso;
di impegnarsi a comunicare tempestivamente ogni eventuale
cambiamento della propria residenza o del recapito eletto ai fini del
concorso.
Ai sensi della legge n. 104/1992, art. 20, nonchè della legge
n. 68/1999, art. 16, comma 1, i candidati portatori di handicap
dovranno fare esplicita richiesta riguardo l'ausilio e i tempi
aggiuntivi eventualmente necessari per poter sostenere le prove. A
tale riguardo, i dati sensibili saranno custoditi e trattati con la
riservatezza prevista dalla legge n. 675/1996.
Allegati alla domanda di partecipazione:
fotocopia della carta d'identità o del passaporto;
il proprio curriculum di studi.
Nel caso di candidati in possesso di titolo accademico straniero
non ancora dichiarato equipollente alla laurea dovranno, inoltre,
essere allegati i documenti (certificato di laurea con esami e
votazione e dichiarazione di valore) tradotti e legalizzati dalle
competenti rappresentanze italiane all'estero, utili a consentire al
collegio dei docenti la dichiarazione di equipollenza.
Qualora, successivamente alla presentazione della domanda di
partecipazione al concorso, il candidato dovesse integrare la propria
documentazione, dovrà inviare il materiale aggiuntivo specificando
nome, cognome e corso di dottorato al quale concorre entro il termine
del 27 settembre 2002.

Art. 5.

Prove di ammissione

La selezione verrà espletata tramite lo svolgimento di prove
d'esame.
Le prove di esame sono intese ad accertare l'idoneità del
candidato a condurre attività di ricerca sui temi indicati nel
programma formativo e permettere di effettuare una valutazione
comparativa dei risultati. Le prove di ammissione si svolgeranno con
le seguenti modalita':
prova scritta e colloquio che potranno svolgersi in lingua
italiana o in altra lingua straniera concordata con la commissione
esaminatrice. Il candidato dovrà, comunque, dimostrare la buona
conoscenza di almeno una lingua straniera scelta tra inglese,
francese, spagnolo, tedesco, russo, svedese, olandese.
Per sostenere le prove i candidati dovranno esibire un idoneo
documento di riconoscimento.
Sono ammessi alla prova orale i candidati che nella prova scritta
abbiano riportato un punteggio pari o superiore a 42/60.
La prova orale s'intende superata con il conseguimento di un
punteggio pari o superiore a 36/60.
Il calendario delle prove con l'indicazione del giorno, del mese,
dell'ora e del locale in cui le prove avranno luogo sarà reso noto
almeno venti giorni prima dello svolgimento della prima prova con
avviso pubblicato in Internet, alla pagina:
http://www.unitn.it/ricerca/dottorati form av/calendario prove.htm
Mediante tale avviso s'intende assolto l'adempimento di cui
all'art. 26 del regolamento di Ateneo in materia di dottorato di
ricerca.

Art. 6.

Programma di esame

Il programma di esame verte sulle seguenti materie:
letterature italiana e straniere (americana, francese,
ibero-americana, inglese, tedesca, russa, spagnola, scandinave);
metodologie della critica;
teoria della letteratura.

Art. 7.

Commissione esaminatrice

La commissione giudicatrice per l'accesso al corso è nominata
dal rettore su designazione del collegio dei docenti e si compone di
tre professori anche appartenenti alle Università consorziate.
Alla fine di ogni seduta dedicata alla prova orale la commissione
forma l'elenco dei candidati esaminati, con l'indicazione dei voti da
ciascuno riportati nella prova stessa. L'elenco, sottoscritto dal
presidente e dal segretario della commissione, è affisso nel
medesimo giorno all'albo della sede di esame.
Espletate le prove di concorso, la commissione compila la
graduatoria generale di merito sulla base dei punteggi ottenuti dai
candidati nelle singole prove.
La graduatoria sarà resa pubblica nei seguenti modi:
affissione all'albo della sede di esame;
pubblicazione sul sito Internet all'indirizzo:
http://www.unitn.it/ricerca/graduatorie.htm
Mediante tali avvisi si intende assolto l'adempimento relativo
alla pubblicità degli atti.

Art. 8.

Ammissione ai corsi

I candidati saranno ammessi ai corsi secondo l'ordine di
graduatoria fino alla concorrenza del numero dei posti messi a
concorso.
In caso di rinuncia dell'avente diritto prima dell'inizio del
corso, subentra altro candidato secondo l'ordine della graduatoria.
In caso di rinuncia o di esclusione del vincitore nel primo
trimestre del primo anno di corso, è in facoltà del collegio dei
docenti valutare l'opportunità di coprire il posto vacante con un
altro candidato secondo l'ordine della graduatoria.
In base all'art. 20, comma 3, del regolamento di ateneo in
materia di dottorato di ricerca, il collegio dei docenti, valutate le
risorse didattiche e di ricerca, può ammettere in soprannumero in
misura non eccedente il 50% del numero totale dei posti attivati:
candidati, idonei nella graduatoria generale di merito, che
fruiscano di assegni di ricerca, ai sensi della legge n. 449/1997,
art. 51;
candidati extracomunitari, idonei nella graduatoria generale di
merito, che risultino assegnatari di borsa di studio a qualsiasi
titolo conferita;
candidati appartenenti a Paesi con i quali esista uno specifico
accordo intergovernativo seguito da apposita convenzione con l'ateneo
(senza oneri finanziari obbligatori per l'Università di Trento).

Art. 9.

Modalità di iscrizione al corso

I candidati utilmente collocati nella graduatoria di merito,
dovranno presentare o fare pervenire domanda di ammissione al corso
di dottorato, in carta legale, all'Università degli studi di Trento
- Direzione servizi e comunicazione - Ufficio dottorati di ricerca,
via Belenzani n. 12 - 38100 Trento (Italia), entro quindici giorni a
decorrere dal giorno successivo a quello di pubblicazione della
graduatoria finale. Nella domanda di ammissione (schema di domanda è
disponibile presso l'Ufficio dottorati di ricerca di Trento e
scaricabile alla pagina
http://www.unitn.it/ricerca/download/iscriz grad ita.doc) il
candidato dichiara:
di chiedere/non chiedere l'erogazione della borsa di studio
(anche i vincitori non beneficiari della borsa di studio dovranno
effettuare tale opzione nell'eventualità che un candidato avente
titolo alla borsa vi rinunci);
di non essere iscritto e di impegnarsi a non iscriversi a un
corso di diploma, di laurea o ad altro corso di dottorato fino al
conseguimento del titolo;
di non essere iscritto a una Scuola di specializzazione e, in
caso affermativo, di impegnarsi a sospenderne la frequenza prima
dell'inizio del corso;
di avere/non avere già usufruito in precedenza di borsa di
studio (anche per un solo anno) per un corso di dottorato di ricerca;
di essere/non essere in servizio presso una pubblica
amministrazione o altro ente pubblico.
I vincitori che non presentano la domanda di ammissione nel
termine di quindici giorni, decorrente dal giorno successivo a quello
di pubblicazione della graduatoria finale alla pagina Internet
http://www.unitn.it/ricerca/graduatorie.htm, sono considerati
rinunciatari e i posti corrispondenti sono messi a disposizione dei
candidati classificatisi idonei, secondo l'ordine della graduatoria.

Art. 10.

Borse di studio

Le borse di studio sono assegnate in base alla graduatoria
generale di merito redatta dalla competente commissione giudicatrice,
su domanda dell'avente titolo.
L'importo annuale della borsa di studio, determinato ai sensi
dell'art. 1, comma 1, lettera a), della legge 3 agosto 1998, n. 315,
e successive modificazioni ammonta a Euro 10.561,54, assoggettabile
al contributo previdenziale INPS a gestione separata.
La durata dell'erogazione della borsa di studio è pari
all'intera durata legale del corso.
L'importo della borsa di studio è aumentato, per eventuali
periodi di permanenza all'estero autorizzati dal coordinatore o dal
collegio docenti nella misura del 50% della borsa stessa.
Le borse di dottorato non possono essere cumulate con altre borse
di studio a qualsiasi titolo conferite tranne che con quelle concesse
da Istituzioni nazionali o straniere utili a integrare, con soggiorni
all'estero, l'attività di ricerca del dottorando.
Le sospensioni della frequenza del corso di durata superiore a
trenta giorni comportano la sospensione dell'erogazione della borsa.
Qualora l'avente titolo rinunci alla borsa di studio subentra
altro candidato secondo l'ordine della graduatoria.

Art. 11.

Obblighi e diritti dei dottorandi

I dottorandi hanno l'obbligo di frequentare i corsi di dottorato
e di compiere continuativamente attività di studio e di ricerca,
secondo i programmi e le modalità fissate dal Collegio dei docenti.
Ciascuno degli iscritti è inoltre tenuto a trascorrere, presso
una sede universitaria straniera, un periodo di studio e ricerca,
secondo quanto stabilito dal Collegio medesimo.
L'Università garantisce, per tutta la durata legale del corso,
la copertura assicurativa per infortuni e responsabilità civile,
limitatamente alle attività che si riferiscono al Corso di dottorato
di ricerca.
È consentita, a partire dal secondo anno e previa autorizzazione
del Collegio dei docenti, una limitata attività didattica
sussidiaria e integrativa, che non deve in ogni caso compromettere
l'attività di formazione alla ricerca prevista per i dottorandi.
Tale attività didattica non dà diritti in ordine all'accesso ai
ruoli dell'Università.
Il pubblico dipendente ammesso al dottorato di ricerca può
domandare di essere collocato, fin dall'inizio e per tutta la durata
del corso di dottorato, in aspettativa per motivi di studio, senza
assegni, e può usufruire della borsa di studio, ove ricorrano le
condizioni richieste.
In caso di ammissione a corsi di dottorato di ricerca senza borsa
di studio, o di rinuncia a questa, l'interessato in aspettativa
conserva il trattamento economico, previdenziale e di quiescenza in
godimento da parte dell'amministrazione pubblica presso la quale è
instaurato il rapporto di lavoro. Qualora, dopo il conseguimento del
dottorato di ricerca, il rapporto di lavoro con l'amministrazione
pubblica cessi per volontà del dipendente nei due anni successivi,
è dovuta la ripetizione degli importi corrisposti ai sensi del
secondo periodo.

Art. 12.

Conseguimento del titolo

A conclusione del corso, il dottorando sostiene un esame finale
davanti ad una commissione esaminatrice, designata dal collegio dei
docenti, che si compone di almeno tre membri scelti anche tra le
Università consorziate.
Il dottorando discute la tesi nella lingua concordata con il
coordinatore. Il Collegio dei docenti può autorizzare il dottorando
che ne faccia richiesta a svolgere l'esame finale in altra
Università consorziata.
Il dottorando che abbia sostenuto l'esame finale con esito
positivo consegue il titolo di dottore di ricerca.

Art. 13.

Trattamento dei dati personali

L'amministrazione universitaria, in attuazione della legge
n. 675/1996, e successive integrazioni e modificazioni si impegna a
utilizzare i dati personali forniti dal candidato per l'espletamento
delle procedure concorsuali e per fini istituzionali.
La partecipazione al concorso comporta, nel rispetto dei principi
di cui alla succitata legge espressione di tacito consenso a che i
dati personali dei candidati e quelli relativi alle prove concorsuali
vengano pubblicati sul sito Internet dell'Università degli studi di
Trento.

Art. 14.

Norme di riferimento

Per quanto non previsto dal presente bando si fa riferimento
all'art. 4 della legge 3 luglio 1998 n. 210, al decreto ministeriale
30 aprile 1999, n. 224, e al regolamento dell'Università di Trento
in materia di dottorato di ricerca emanato con decreto rettorale del
23 giugno 1999, n. 663 e successive modifiche.
Trento, 19 giugno 2002
Il rettore: Egidi

Allegato

----&gt; Vedere allegato alle pagg. 41 e 42 &lt;----