3a Serie Speciale - Regioni n. 25 del 22-6-2013
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 8 aprile 2013, n. 8
Assestamento del bilancio di previsione per l'anno finanziario 2013, modifiche a disposizioni legislative e variazioni al bilancio di previsione per il triennio 2013/2015. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.25 del 22-06-2013)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale
della Regione Valle d'Aosta n. 17 del 23 aprile 2013)


IL CONSIGLIO REGIONALE


Ha approvato;


IL PRESIDENTE DELLA REGIONE


Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Aggiornamento dei residui attivi

1. L'ammontare dei residui attivi, stimato dall'art. 3 della legge
regionale 21 novembre 2012, n. 32 (Bilancio di previsione della
Regione Valle d'Aosta per il triennio 2013/2015), con riferimento ai
volumi complessivi del bilancio di previsione, è aggiornato al 1°
gennaio 2013 in € 629.828.709,95.

Art. 2

Aggiornamento dei residui passivi

1. L'ammontare dei residui passivi, stimato dall'articolo 3 della
legge regionale n. 32/2012 con riferimento ai volumi complessivi del
bilancio di previsione, è aggiornato al 1° gennaio 2013 in
€ 882.579.677,85.

Art. 3

Aggiornamento delle previsioni di cassa

1. Il totale delle entrate delle quali è prevista la riscossione e
il totale delle spese delle quali è autorizzato il pagamento,
comprese le partite di giro, è aumentato di € 517.370.000 per l'anno
2013.

Art. 4

Modificazioni alla legge regionale 15 aprile 2008, n. 9

1. Dopo il comma 2 dell'art. 61 della legge regionale 15 aprile
2008, n. 9 (Assestamento del bilancio di previsione per l'anno
finanziario 2008, modifiche a disposizioni legislative, variazioni al
bilancio di previsione per l'anno finanziario 2008 e a quello
pluriennale per il triennio 2008/2010), è inserito il seguente:
«2-bis. L'accertamento dell'omesso, insufficiente o tardivo
versamento della tassa automobilistica è contestuale all'irrogazione
delle sanzioni e dei relativi accessori e può essere effettuato
mediante iscrizione a ruolo, senza previa contestazione, ai sensi
dell'articolo 17, comma 3, del decreto legislativo 18 dicembre 1997,
n. 472 (Disposizioni generali in materia di sanzioni amministrative
per le violazioni di norme tributarie, a norma dell'art. 3, comma
133, della legge 23 dicembre 1996, n. 662).».
2. Dopo il comma 1 dell'art. 63 della legge regionale n. 9/2008, è
inserito il seguente:
«1-bis. Non è ammesso il rimborso della tassa di proprietà
versata in data antecedente l'esibizione alla Regione della
documentazione attestante i requisiti per beneficiare dell'esenzione
prevista per i veicoli di particolare interesse storico e
collezionistico di cui all'art. 63 della legge 21 novembre 2000, n.
342 (Misure in materia fiscale).».

Art. 5

Modificazioni alla legge regionale
23 novembre 2009, n. 40

1. Al comma 7 dell'art. 2 della legge regionale 23 novembre 2009,
n. 40 (Nuova disciplina dell'imposta regionale sulle formalità di
trascrizione, iscrizione ed annotazione (IRT) di veicoli al pubblico
registro automobilistico. Abrogazione del regolamento regionale 30
novembre 1998, n. 7), è aggiunto, in fine, il seguente periodo: «Nel
caso di richiesta di trascrizione di trasferimento di proprietà
relativa ad atti di compravendita risalenti a dieci o più anni, il
pagamento dell'IRT è effettuato dal richiedente la formalità, senza
applicazione di sanzioni.».
2. Al comma 1 dell'art. 5 della legge regionale n. 40/2009, le
parole: «di cui al punto 2 della tabella allegata» sono sostituite
dalle seguenti: «di cui al punto 1, lettera b), della tabella
allegata».
3. L'art. 13 della legge regionale n. 40/2009 è sostituito dal
seguente:

«Art. 13.


Recupero

1. Nei casi di omesso, ritardato o parziale versamento dell'IRT e
di ravvedimento operoso non perfezionato con il pagamento della
misura dovuta, il soggetto incaricato della gestione ai sensi
dell'articolo 9, dopo la convalida della relativa formalità, procede
all'invio al contribuente l'invio di una richiesta di pagamento
dell'IRT non versata, maggiorata dagli interessi moratori, e alla
contestazione delle sanzioni di cui all'art. 14, nei termini e nelle
forme di legge e secondo le modalità stabilite in convenzione.
2. Nel caso di esito infruttuoso della procedura di cui al comma 1,
il soggetto incaricato della gestione ai sensi dell'art. 9, trasmette
la pratica completa alla struttura competente per le successive fasi
di recupero del tributo.».
4. Il comma 3 dell'art. 14 della legge regionale n. 40/2009 è
abrogato.

Art. 6

Modificazioni alla legge regionale
4 agosto 2009, n. 30

1. Dopo l'art. 41 della legge regionale 4 agosto 2009, n. 30 (Nuove
disposizioni in materia di bilancio e di contabilità generale della
Regione autonoma Valle d'Aosta e principi in materia di controllo
strategico e di controllo di gestione), sono inseriti i seguenti:

«Art. 41-bis.


Ravvedimento

1. Fatto salvo quanto previsto dall'art. 13 del decreto legislativo
18 dicembre 1997, n. 472 (Disposizioni generali in materia di
sanzioni amministrative per le violazioni di norme tributarie, a
norma dell'art. 3, comma 133, della legge 23 dicembre 1996, n. 662),
per i tributi per i quali la Regione procede all'accertamento e alla
liquidazione, la sanzione è ridotta ad un terzo del minimo se la
regolarizzazione degli errori e delle omissioni avviene prima della
notificazione dell'atto di accertamento o di contestazione delle
sanzioni o di iscrizione a ruolo, a condizione che non siano iniziate
attività amministrative di accertamento delle quali l'autore o i
soggetti solidalmente obbligati abbiano comunque ricevuto notifica.
Il ricevimento di avviso bonario che invita il contribuente
all'adempimento anche tardivo non costituisce causa ostativa al
ravvedimento.

Art. 41 quater

Recupero delle spese di notifica

1. Sono a carico del destinatario dell'atto le spese di notifica
degli atti di contestazione, di accertamento e irrogazione di
sanzioni tributarie previsti dagli articoli 16 e 17 del decreto
legislativo n. 472/1997 e le spese di notifica sostenute dalla
Regione per il recupero delle proprie entrate tributarie.».
2. Dopo l'art. 43 della legge regionale n. 30/2009, è inserito il
seguente:

«Art. 43-bis.


Rateizzazioni dei debiti tributari e delle relative sanzioni

1. A seguito del ricevimento di un avviso accertamento, il
contribuente può richiedere al dirigente regionale competente in
materia di tributi l'autorizzazione al pagamento in forma rateizzata
del debito tributario accertato o derivante dall'avvenuta irrogazione
di una sanzione amministrativa tributaria, fino ad un massimo di
ventiquattro rate mensili.
2. La rateizzazione è concessa dal dirigente competente in ragione
dell'entità del debito secondo le modalità e le fasce di importo
definite con deliberazione della Giunta regionale.
3. Il debitore deve presentare istanza di rateizzazione alla
struttura regionale competente in materia di tributi entro il termine
previsto per la proposizione del ricorso.
4. Sulle somme il cui pagamento è stato rateizzato si applicano
gli interessi legali nella misura vigente al momento della
presentazione dell'istanza.
5. Per le sanzioni definibili in via agevolata, il contribuente è
ammesso al pagamento rateizzato calcolato sull'importo della sanzione
comminata in misura ridotta. Il contribuente decaduto dal beneficio
della rateizzazione decade inoltre dalla possibilità di pagamento in
misura ridotta della sanzione inizialmente prevista.
6. La rateizzazione non è concessa qualora l'importo
complessivamente dovuto comprensivo di tributo, sanzioni, interessi
di mora ed eventuali altri accessori sia pari o inferiore a euro 720
per le persone fisiche e a euro 3.000 per le persone giuridiche.
7. In caso di omesso pagamento di una rata il debitore decade
automaticamente dal beneficio; la somma ancora dovuta non può più
essere rateizzata e deve essere versata in un'unica soluzione entro
il termine di trenta giorni dalla scadenza della rata non pagata. Se
dopo tale termine il debitore non ha effettuato il pagamento, il
debito residuo è iscritto a ruolo per il recupero coattivo.».

Art. 41 ter

Disposizioni in materia di interessi moratori

1. In caso di omesso, tardivo o insufficiente pagamento di tributi
dovuti alla Regione il trasgressore è tenuto al pagamento degli
interessi moratori, come di seguito specificati:
a) per l'imposta regionale di trascrizione sono applicati gli
interessi legali nella misura di cui all'art. 1284 del codice civile;
b) per la tassa automobilistica regionale sono applicati gli
interessi moratori di cui all'art. 1 della legge 26 gennaio 1961, n.
29 (Norme per la disciplina della riscossione dei carichi in materia
di tasse e di imposte indirette sugli affari);
c) per il tributo speciale per il deposito in discarica sono
applicati gli interessi moratori di cui all'art. 1 della legge n.
29/1961.

Art. 7
Modalità di iscrizione in bilancio delle somme relative al concorso
della Regione agli obiettivi complessivi di politica economica e di
contenimento della spesa pubblica
1. Impregiudicati gli effetti derivanti dall'eventuale accoglimento
dei ricorsi promossi dalla Regione ai sensi dell'art. 127, comma
secondo, della Costituzione per la dichiarazione di illegittimità
costituzionale degli articoli 15, comma 22, e 16, comma 3, del
decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95 (Disposizioni urgenti per la
revisione della spesa pubblica con invarianza dei servizi ai
cittadini nonchè misure di rafforzamento patrimoniale delle imprese
del settore bancario), convertito, con modificazioni, dalla legge 7
agosto 2012, n. 135, per l'adeguamento agli obiettivi complessivi di
politica economica e di contenimento della spesa pubblica ivi
indicati, e dell'art. 1, comma 132, della legge 24 dicembre 2012 n.
228 (Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e
pluriennale dello Stato (Legge di stabilità 2013)), lo stanziamento
iscritto nella parte I dello stato di previsione della spesa del
bilancio di previsione della Regione per l'anno 2013 nell'UPB
1.17.01.10 (Concorso della Regione al riequilibrio della finanza
pubblica) di € 103.560.000, è incrementato di € 18.629.179,44.
2. Gli interventi necessari per il raggiungimento delle finalità
di cui al comma 1 sono individuati, per gli anni successivi,
nell'ambito del bilancio di previsione per il triennio 2014/2016.

Art. 8

Interventi in materia di finanza locale.
Modificazioni alla legge regionale 21 novembre 2012, n. 31

1. L'ammontare delle risorse finanziarie destinate dall'art. 8,
comma 1, della legge regionale 21 novembre 2012, n. 31 (Disposizioni
per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione
autonoma Valle d'Aosta. Legge finanziaria per gli anni 2013/2015.
Modificazioni di leggi regionali), agli interventi in materia di
finanza locale è aumentato, per l'anno 2013, di € 12.011.465,16 in
applicazione dell'art. 6-ter della legge regionale 20 novembre 1995,
n. 48 (Interventi regionali in materia di finanza locale).
2. Per l'anno 2013, in deroga ai criteri previsti dalla legge
regionale n. 48/1995, una quota dell'importo di cui al comma 1, pari
ad euro 200.000, è destinata al trasferimento ai Comuni al fine di
garantire agli stessi misure compensative per i mancati introiti
derivanti dall'applicazione dell'art. 6, comma 2, della legge
regionale 13 dicembre 2011, n. 30 (Disposizioni per la formazione del
bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta
(Legge finanziaria per gli anni 2012/2014). Modificazioni di leggi
regionali) (UPB 1.4.1.10 Trasferimenti correnti di finanza locale
senza vincolo di destinazione).
3. Per l'anno 2013, una quota dell'importo di cui al comma 1, pari
ad € 1.000.000, è destinata alla restituzione al bilancio regionale
delle risorse anticipate nell'anno 2012, ai sensi dell'art. 6-ter,
comma 5, della legge regionale n. 48/1995, per il finanziamento del
fondo di riserva per la riassegnazione dei residui perenti agli
effetti amministrativi.
4. Per l'anno 2013, in deroga a quanto previsto dalla legge
regionale n. 48/1995, una quota dell'importo di cui al comma 1, pari
ad € 5.289.111,63, è destinata al fondo di riserva per le spese
obbligatorie (spese correnti) di cui all'art. 26 della legge
regionale n. 30/2009 (UPB 1.16.1.10 Fondi di riserva per spese
obbligatorie e impreviste - spese correnti).
5. La somma di € 12.011.465,16 è così ripartita:
a) € 200.000 per gli interventi di cui al comma 2;
b) € 1.000.000 per la spesa di cui al comma 3;
c) € 5.289.111,63 per il fondo di cui al comma 4;
d) € 5.522.353,53 per i trasferimenti finanziari con vincolo
settoriale di destinazione ripartiti ed autorizzati nelle misure
indicate nell'allegato A (Area omogenea 1.4.2. Interventi di finanza
locale con vincolo settoriale di destinazione).
6. Il comma 7 dell'art. 9 della legge regionale n. 31/2012 è
abrogato.

Art. 9

Sperimentazione della televisione digitale

1. Ad integrazione e completamento degli interventi di investimento
previsti dal piano straordinario di cui all'art. 9, comma 1, della
legge regionale 10 dicembre 2008, n. 29 (Disposizioni per la
formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione Valle
d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2009/2011). Modificazioni di
leggi regionali), è autorizzata, per l'anno 2013, la spesa di
€ 2.169.011,04 (UPB 1.4.2.20 Interventi d'investimento di finanza
locale con vincolo di destinazione per lo sviluppo economico).

Art. 10
Finanziamento di un piano pluriennale di interventi per la
realizzazione di opere di protezione da colate di detrito, frane e
inondazioni
1. L'autorizzazione di spesa di cui all'art. 19, comma 3, della
legge regionale 10 dicembre 2010, n. 40 (Disposizioni per la
formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma
Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2011/2013).
Modificazioni di leggi regionali), già determinata in € 5.000.000
per l'anno 2013 dall'allegato A alla legge regionale n. 31/2012, è
incrementata di 700.000 euro. L'autorizzazione complessiva del piano
determinata in € 36.400.000 dalla legge regionale n. 30/2011 è
rideterminata in € 37.100.000 (UPB 1.4.2.23 Interventi d'investimento
di finanza locale con vincolo di destinazione per l'assetto e la
tutela del territorio - parz.).

Art. 11

Interventi a sostegno delle famiglie meno abbienti.
Bonus energia

1. L'autorizzazione di spesa, per l'anno 2013, per il bonus energia
a sostegno delle famiglie a basso reddito di cui all'art. 6 della
legge regionale 23 gennaio 2009, n. 1 (Misure regionali straordinarie
ed urgenti in funzione anti-crisi per il sostegno alle famiglie e
alle imprese), determinata in € 1.500.000 dall'art. 3 della legge
regiopnale n. 31/2012, è rideterminata per lo stesso anno in €
2.070.000 (UPB 1.4.4.10 Trasferimenti correnti per altri interventi
di finanza locale - parz.).
2. Il comma 2 dell'art. 3 della legge regionale n. 31/2012 è
abrogato.
3. La Regione assicura, per l'anno 2012, il finanziamento delle
domande già pervenute per il bonus energia di cui all'art. 6 della
legge regionale n. 1/2009. L'autorizzazione di spesa già
rideterminata in € 2.000.727,29 dall'art. 2, comma 6, della legge
regionale 21 novembre 2012, n. 30 (Adeguamento del bilancio di
previsione per l'anno 2012 agli obiettivi complessivi di politica
economica e di contenimento della spesa pubblica previsti dal
decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95 (Disposizioni urgenti per la
revisione della spesa pubblica con invarianza dei servizi ai
cittadini nonchè misure di rafforzamento patrimoniale delle imprese
del settore bancario). Modifiche a disposizioni legislative), è
incrementata di 70.000 euro (UPB 1.4.2.11 Interventi correnti di
finanza locale con vincolo di destinazione nel settore delle
politiche sociali - parz.).

Art. 12

Contributi a favore delle forme associative per lo svolgimento delle
funzioni di polizia locale. Anno 2013

1. Le disposizioni di cui all'art. 6-bis della legge regionale 19
maggio 2005, n. 11 (Nuova disciplina della polizia locale e
disposizioni in materia di politiche di sicurezza. Abrogazione della
legge regionale 31 luglio 1989, n. 47), continuano a trovare
applicazione, per l'anno 2013, limitatamente agli enti locali che
hanno costituito forme associative per le funzioni di polizia locale
nel quinquennio 2008/2012 e che non hanno beneficiato dei contributi
di cui all'art. 6-bis della legge regionale n. 11/2005 per l'intero
quinquennio di riferimento.
2. L'autorizzazione di spesa per l'anno 2013 è determinata in
€ 76.591,76 (UPB 1.4.2.13 Interventi correnti di finanza locale con
vincolo di destinazione nel settore dell'ordine pubblico e sicurezza
del territorio - parz.).

Art. 13

Recupero del maggior gettito
dell'imposta municipale propria

1. I Comuni, in relazione a quanto stabilito dall'art. 13, comma
17, del decreto-legge 6 dicembre 2011, n. 201 (Disposizioni urgenti
per la crescita, l'equità e il consolidamento dei conti pubblici),
convertito, con modificazioni, dalla legge 22 dicembre 2011, n. 214,
trasferiscono alla Regione gli importi dovuti e accantonati a titolo
di maggior gettito dell'imposta municipale propria, anche al fine di
assicurare il riversamento dei relativi importi ai Comuni che hanno
contabilizzato un minor gettito.
2. Con deliberazione della Giunta regionale, adottata previo parere
del Consiglio permanente degli enti locali, sono stabiliti i criteri
di trasferimento e le modalità di regolazione contabile degli
importi di cui al comma 1.

Art. 14

Modifcazione alla legge regionale
14 novembre 2011, n. 27

1. Il comma 3 dell'art. 3 della legge regionale 14 novembre 2011,
n. 27 (Interventi per lo sviluppo di Aosta capitale dell'autonomia),
è sostituito dal seguente:
«3. Le opere sono realizzate dal Comune di Aosta o dalla Regione.
In quest'ultimo caso, il Comune, prima dell'avvio delle procedure di
aggiudicazione dei lavori, provvede ad assicurare alla Regione la
copertura della spesa e concorda le modalità di trasferimento dei
finanziamenti necessari. La Giunta regionale è autorizzata, con
propria deliberazione, ad iscrivere e ad accertare nelle contabilità
speciali dello stato di previsione delle entrate del bilancio
regionale l'intera somma necessaria alla realizzazione dell'opera,
oggetto di trasferimento da parte del Comune, e ad apportare le
conseguenti variazioni nello stato di previsione delle spese.».

Art. 15

Finanziamento del Piano straordinario
di interventi di natura agricolo -forestale

1. Per la realizzazione di interventi straordinari diretti a
favorire l'occupazione di lavoratrici di età superiore a
quarantacinque anni e di lavoratori di età superiore a cinquanta
anni che, per limitazioni fisiche o per problematiche
socio-familiari, siano svantaggiati nell'inserimento nel mercato del
lavoro, nell'ambito dei cantieri agricolo-forestali di cui alle leggi
regionali 27 luglio 1989, n. 44 (Norme concernenti i cantieri
forestali, lo stato giuridico ed il trattamento economico dei
relativi addetti), e 1° dicembre 1992, n. 67 (Interventi in materia
di sistemazioni idraulico-forestali e difesa del suolo), è
autorizzata, per l'anno 2013, una spesa di € 2.400.000 (UPB 1.2.1.12
- 1.2.3.10 - 1.2.3.11 - 1.10.1.10 - 1.14.2.10 - 1.14.5.10 - 1.14.5.20
- 1.14.6.20).
2. Al finanziamento dell'onere di cui al comma 1, si provvede:
a) per € 2.000.000, a valere sulle maggiori entrate di cui
all'art. 33;
b) per € 400.000, mediante l'utilizzo per pari importo delle
risorse iscritte nello stato di previsione della spesa del bilancio
della Regione per il triennio 2013/2015 nell'UPB 1.10.2.10
(Interventi per la tutela e la promozione della zootecnia).
3. Per l'applicazione di quanto previsto dal comma 2, lettera b),
la Giunta regionale è autorizzata ad apportare, con propria
deliberazione, su proposta dell'assessore regionale competente in
materia di bilancio, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 16

Agenzia regionale per la protezione
dell'ambiente (ARPA))

1. Il trasferimento annuale all'Agenzia regionale per la protezione
dell'ambiente (ARPA), istituita con legge regionale 4 settembre 1995,
n. 41 (Istituzione dell'Agenzia regionale per la protezione
dell'ambiente (ARPA) e creazione, nell'ambito dell'Unità sanitaria
locale della Valle d'Aosta, del Dipartimento di prevenzione e
dell'Unità operativa di microbiologia), già autorizzato dall'art.
23, comma 1, della legge regionale n. 31/2012 in € 5.100.000 per il
2013 è incrementato di 310.000 euro (UPB 01.14.01.10 Interventi per
la tutela, recupero, valorizzazione dell'ambiente e del paesaggio -
parz.).
2. L'autorizzazione di spesa disposta ai sensi dell'art. 15, comma
2, della legge regionale 15 dicembre 2003, n. 21 (Legge finanziaria
per gli anni 2004/2006), prorogata fino al 31 dicembre 2015 e
rideterminata in annui euro 200.000 per il triennio 2013/2015
dall'art. 23, comma 2, della legge regionale n. 31/2012, è
incrementata per l'anno 2013 di 90.000 euro (UPB 01.14.1.20
Investimenti per la tutela, recupero, valorizzazione dell'ambiente e
del paesaggio - parz.).
3. Per la spesa di personale, resta fermo quanto stabilito
dall'art. 57, comma 3, della legge regionale n. 30/2011.

Art. 17

Interventi in materia di politica del lavoro

1. L'autorizzazione di spesa, di cui all'art. 15 della legge
regionale n. 31/2012, per l'attuazione del piano triennale degli
interventi di politica del lavoro, delle azioni di formazione
professionale, di orientamento e sviluppo delle azioni per favorire
l'impiego e l'occupazione, approvato con deliberazione del Consiglio
regionale 2493/XIII del 21 giugno 2012, è incrementata di 250.000
euro per l'anno 2013.
2. L'autorizzazione per il triennio 2013/2015 è complessivamente
rideterminata in euro 17.986.500, annualmente così suddivisa:
anno 2013 € 6.269.900;
anno 2014 € 5.858.300;
anno 2015 € 5.858.300;
(UPB 1.11.8.20 Fondo per le politiche del lavoro e la formazione
professionale;
UPB 1.11.8.10 Interventi di politica del lavoro a valere sul
fondo per le politiche del lavoro - parte corrente;
UPB 1.11.8.11 Interventi di formazione professionale a valere sul
fondo per le politiche del lavoro).

Art. 18

Programmi di investimento oggetto
di cofinanziamento comunitario e statale

1. La quota di cofinanziamento a carico della Regione per
l'attuazione degli interventi definiti nell'ambito del Programma
operativo Competitività regionale 2007/2013, già determinata
dall'art. 17, comma 3, lettera a), della legge regionale n. 31/2012
in € 1.330.910 per il triennio 2013/2015, interamente assegnata alla
competenza 2013, è rideterminata per il triennio in € 1.684.752 e
interamente assegnata alla competenza 2013 (UPB 01.11.9.20 Programma
competitività regionale 2007-2013 parz.).
2. La spesa complessiva a carico della Regione per l'attuazione
degli interventi definiti nell'ambito del Programma operativo
Competitività regionale 2007/2013, già determinata dall'art. 17,
comma 3, lettera b), della legge regionale n. 31/2012 in € 9.498.021
per il triennio 2013/2015, di cui assegnati alla competenza 2013 €
3.721.370, è rideterminata per il triennio in € 11.898.021, di cui
assegnati alla competenza 2013 € 6.121.370 (UPB 01.11.9.20 Programma
competitività regionale 2007 - 2013 parz.).
3. La quota a carico della Regione per l'attuazione degli
investimenti definiti nell'ambito del Programma Valle d'Aosta oggetto
di contributo del Fondo per le aree sottoutilizzate (FAS) relativa al
periodo 2007/2015, già determinata dall'art. 17, comma 5, della
legge regionale n. 31/2012 in € 35.869.443, è rideterminata in €
36.969.443, di cui € 3.393.323 quale quota aggiuntiva di risorse
regionali per l'anno 2013 (UPB 01.11.09.22 Programma Valle d'Aosta
2007-2013 oggetto di cofinanziamento FAS).
4. Gli oneri a carico della Regione per l'attuazione, nel periodo
2007/2015, degli interventi definiti nell'ambito dei Programmi di
cooperazione territoriale 2007/2013, già determinata dall'art. 17,
comma 6, della legge regionale n. 31/2012 in € 3.177.131 per il
triennio 2013/2015, di cui € 1.137.131 per l'anno 2013, è
rideterminata per il triennio in € 3.184.669, di cui € 1.144.669 per
l'anno 2013 (UPB 01.11.09.21 Programmi di cooperazione territoriale
2007-2013 - parz.).

Art. 19

Fondo vincolato BIM

1. Le risorse accantonate nel fondo vincolato costituito ai sensi
dell'art. 8, comma 9, della legge regionale n. 31/2012 sono riversate
dal BIM alla Regione per essere destinate al finanziamento di
interventi in materia assistenziale e sanitaria. Il BIM provvede
inoltre a riversare alla Regione le maggiori entrate derivanti
dall'applicazione dell'art. 1, comma 137, della legge n. 228/2012.

Art. 20

Modificazioni alla legge regionale 7 agosto 1986, n. 46

1. Dopo il comma 2 dell'art. 1 della legge regionale 7 agosto 1986,
n. 46 (Fornitura gratuita dei libri di testo agli alunni delle scuole
elementari), è inserito il seguente:
«2-bis. Gli strumenti didattici sono assegnati in uso agli alunni
delle scuole di cui al comma 1 e restano in proprietà
dell'Amministrazione regionale, con il conseguente obbligo di
restituzione dei medesimi al termine dell'anno scolastico o del
periodo di adozione.».
2. Al comma 3 dell'art. 1 della legge regionale n. 46/1986, le
parole: «le modalità per l'acquisto degli strumenti didattici» sono
sostituite dalle seguenti: «le modalità di acquisto e di
restituzione degli strumenti didattici».

Art. 21

Modificazioni alla legge regionale 17 agosto 1987, n. 81

1. All'ultimo periodo del comma 1 dell'art. 2 della legge regionale
17 agosto 1987, n. 81 (Costituzione di una Società per azioni nel
settore dello sviluppo dell'informatica), dopo le parole: «Per i
Comuni» sono aggiunte le seguenti: «con popolazione inferiore a
30.000 abitanti,».
2. L'art. 3 della legge regionale n. 81/1987 è sostituito dal
seguente:

«Art. 3.


Oggetto sociale

1. L'INVA S.p.a. ha come oggetto sociale:
a) la realizzazione e la gestione del sistema informativo dei
soci; tale attività è esercitata, per la Regione, nell'ambito del
piano pluriennale e secondo le indicazioni previste nel piano
operativo annuale di cui all'art. 1, commi 1 e 2, della legge
regionale 12 luglio 1996, n. 16 (Programmazione, organizzazione e
gestione del sistema informativo regionale. Ulteriori modificazioni
alla legge regionale 17 agosto 1987, n. 81 (Costituzione di una
Società per azioni nel settore dello sviluppo dell'informatica),
già modificata dalla legge regionale 1° luglio 1994, n. 32.
Abrogazione di norme), e, per gli altri soci, nell'ambito della
rispettiva programmazione di settore anche ai fini dello sviluppo di
nuove tecnologie dell'informazione e della comunicazione per renderle
fruibili ai cittadini nei rapporti con le pubbliche amministrazioni.
Le attività di sviluppo, conduzione e gestione del sistema
informativo del settore pubblico regionale costituiscono servizi di
interesse generale;
b) lo svolgimento delle funzioni di centrale unica di committenza
di cui all'art. 33 del decreto legislativo 12 aprile 2006, n. 163
(Codice dei contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture
in attuazione delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE), in favore dei
soggetti individuati dall'art. 2 che hanno acquisito la qualità di
soci azionisti dell'INVA S.p.a.».

Art. 22

Modificazione alla legge regionale 10 aprile 1997, n. 12

1. Il comma 10 dell'art. 13 della legge regionale 10 aprile 1997,
n. 12 (Regime dei beni della Regione autonoma Valle d'Aosta), è
sostituito dal seguente:
«10. L'alienazione dei reliquati stradali e dei reliquati idrici
avviene, salvo che a ciò ostino ragioni di interesse pubblico, a
favore dei confinanti, con vendita a trattativa privata, previo
parere favorevole delle strutture regionali competenti in materia di
viabilità e di risorse idriche, e previa perizia di stima redatta
secondo le modalità di cui all'art. 18. Qualora l'alienazione con i
confinanti dei predetti beni non vada a buon fine, si provvede con
vendita a trattativa privata a favore di soggetti terzi interessati
preceduta da idonei avvisi pubblici. I reliquati stradali e idrici
non sono ricompresi nell'elenco di cui al comma 1.».

Art. 23

Modificazioni alla legge regionale
10 dicembre 2010, n. 40

1. Dopo la lettera h) del comma 2 dell'art. 40 della legge
regionale n. 40/2010 sono aggiunte le seguenti:
«h-bis) realizzazione di una scuola prefabbricata definitiva in
località Clapeyas-Fleuran in Comune di Issogne e riqualificazione
del plesso scolastico esistente di proprietà regionale;
h-ter) realizzazione di lavori di manutenzione straordinaria e di
adeguamento alla normativa vigente in materia di sicurezza dei locali
del liceo scientifico e linguistico denominato "E. Berard", in Comune
di Aosta.».
2. Gli oneri derivanti dall'applicazione del comma 1 sono
autorizzati nella misura massima dei risparmi conseguenti alla
rimodulazione degli interventi di cui all'art. 40, comma 2, lettere
b), c), d), e), f) e g), della legge regionale n. 40/2010.

Art. 24

Modificazioni alla legge regionale 18 luglio 2012, n. 20

1. Il comma 3 dell'art. 19 della legge regionale 18 luglio 2012, n.
20 (Disposizioni in materia di riordino fondiario), è sostituito dal
seguente:
«3. Nel caso in cui alla data di entrata in vigore della presente
legge la Regione abbia approvato lo studio preliminare della
ricomposizione fondiaria, il Consorzio può formulare apposita
istanza di completamento del riordino fondiario, da trasmettere alla
struttura competente entro quindici mesi dall'entrata in vigore della
presente legge. La Giunta regionale, sulla base dei criteri definiti
con propria deliberazione da adottarsi entro centottanta giorni
dall'entrata in vigore della presente legge, approva le istanze
ritenute meritevoli di accoglimento, tenuto conto dell'interesse
generale alla prosecuzione del riordino fondiario, autorizzando la
prosecuzione del procedimento di riordino fondiario ai sensi della
presente legge a partire dall'elaborazione della progettazione
preliminare delle opere di miglioramento fondiario di cui all'art. 8.
Le domande istruite positivamente nell'anno di competenza ma non
agevolate per carenza di fondi sono ripresentate d'ufficio nell'anno
successivo e finanziate compatibilmente con le risorse disponibili.
Con il medesimo provvedimento, la Giunta regionale dà mandato al
dirigente competente di concedere gli aiuti, ai sensi dell'art. 66,
comma 1, lettera a), della legge regionale n. 32/2007, per il
finanziamento delle attività progettuali, anche eventualmente già
svolte, purchè funzionali alla conclusione del riordino fondiario.
L'importo del finanziamento delle attività progettuali è
determinato in applicazione di un tariffario approvato con
deliberazione della Giunta che preveda il rimborso dei costi riferiti
alle sole attività documentabili, nel rispetto del principio di
economicità dell'azione amministrativa e sulla base di criteri
oggettivi riferiti in particolare alla superficie, al numero di
particelle del comprensorio oggetto del riordino e al numero dei
proprietari coinvolti e che trova applicazione anche alle prestazioni
eventualmente già svolte, ferma restando la non ripetibilità delle
somme già erogate.».
2. Il comma 4 dell'art. 19 della legge regionale n. 20/2012 è
sostituito dal seguente:
«4. Nel caso in cui alla data di entrata in vigore della presente
legge le opere di miglioramento fondiario siano già state avviate o
concluse, il Consorzio formula apposita istanza di completamento del
riordino fondiario, da trasmettere alla struttura competente entro
quindici mesi dall'entrata in vigore della presente legge, alla quale
deve essere allegata una relazione descrittiva delle opere già
realizzate e da realizzare e degli adempimenti necessari per la
conclusione del procedimento di riordino fondiario. La Giunta
regionale, sulla base dei criteri fissati con propria deliberazione
da adottarsi entro centottanta giorni dall'entrata in vigore della
presente legge, tenuto conto della data di avvio delle opere e dello
stato di avanzamento delle stesse, approva le istanze ritenute
meritevoli di accoglimento autorizzando la prosecuzione del
procedimento di riordino fondiario ai sensi della presente legge a
partire dal deposito del piano di riordino fondiario di cui all'art.
10. Le domande istruite positivamente nell'anno di competenza ma non
agevolate per carenza di fondi sono ripresentate d'ufficio nell'anno
successivo e finanziate compatibilmente con le risorse disponibili.
Con il provvedimento di approvazione, la Giunta regionale dà mandato
al dirigente competente di concedere gli aiuti, ai sensi dell'art.
66, comma 1, lettera a), della legge regionale n. 32/2007, per il
finanziamento delle attività progettuali, anche eventualmente già
svolte, purchè funzionali alla conclusione del riordino fondiario e,
ai sensi dell'art. 66, comma 2, della medesima legge regionale n.
32/2007, per i trasferimenti dei diritti reali. L'importo del
finanziamento delle attività progettuali è determinato in
applicazione di un tariffario, approvato con deliberazione della
Giunta, che preveda il rimborso dei costi riferiti alle sole
attività documentabili, nel rispetto del principio di economicità
dell'azione amministrativa e sulla base di criteri oggettivi riferiti
in particolare alla superficie, al numero di particelle del
comprensorio oggetto del riordino e al numero dei proprietari
coinvolti e che trova applicazione anche alle prestazioni
eventualmente già svolte, ferma restando la non ripetibilità delle
somme già erogate.».
3. Il comma 5 dell'art. 19 della legge regionale n. 20/2012 è
sostituito dal seguente:
«5. Nei casi di cui al comma 4, qualora siano già state avviate
o concluse opere relative a singoli lotti funzionali al riordino
fondiario, la Giunta regionale, con propria deliberazione da
adottarsi entro centottanta giorni dall'entrata in vigore della
presente legge, tenuto conto dell'interesse generale al completamento
del riordino fondiario, limitatamente ai lotti interessati, individua
i casi nei quali il Consorzio può formulare apposita istanza di
completamento del riordino fondiario, limitatamente ai lotti in corso
di realizzazione o già ultimati, da trasmettere alla struttura
competente entro quindici mesi dall'entrata in vigore della presente
legge. All'istanza deve essere allegata una relazione descrittiva
delle opere realizzate e da realizzare e degli adempimenti necessari
per la conclusione del procedimento di riordino fondiario relativo ai
lotti interessati, ivi compresa l'eventuale attività di
ricomposizione fondiaria per la quale si applica l'art. 52 della
legge regionale n. 32/2007. La Giunta regionale approva le istanze
ritenute meritevoli di accoglimento autorizzando la prosecuzione del
riordino fondiario, limitatamente ai lotti interessati, ai sensi
della presente legge a partire dal deposito del piano di riordino
fondiario ai sensi dell'art. 10. Le istanze istruite positivamente
nell'anno di competenza, ma non agevolate per carenza di fondi sono
ripresentate d'ufficio nell'anno successivo e finanziate
compatibilmente con le risorse disponibili. Con il provvedimento di
approvazione, la Giunta regionale dà mandato al dirigente competente
di concedere gli aiuti, ai sensi dell'art. 52 della legge regionale
n. 32/2007, per le attività di ricomposizione fondiaria, dell'art.
66, comma 1, lettera a), della medesima legge regionale n. 32/2007,
per il finanziamento delle attività progettuali, anche eventualmente
già svolte, purchè funzionali alla conclusione del riordino
fondiario, limitatamente ai lotti interessati e dell'art. 66, comma
2, della legge regionale n. 32/2007, per i trasferimenti dei diritti
reali. L'importo del finanziamento delle attività progettuali è
determinato in applicazione di un tariffario, approvato con
deliberazione della Giunta, che preveda il rimborso dei costi
riferiti alle sole attività documentabili, nel rispetto del
principio di economicità dell'azione amministrativa e sulla base di
criteri oggettivi riferiti in particolare alla superficie, al numero
di particelle del comprensorio oggetto del riordino e al numero dei
proprietari coinvolti e che trova applicazione anche alle prestazioni
eventualmente già svolte, ferma restando la non ripetibilità delle
somme già erogate.».

Art. 25

Modificazione alla legge regionale
25 febbraio 2013, n. 5

1. Al comma 1 dell'art. 18 della legge regionale 25 febbraio 2013,
n. 5 (Modificazioni alla legge regionale 7 giugno 1999, n. 12
(Principi e direttive per l'esercizio dell'attività commerciale)),
dopo le parole: «5,» sono inserite le seguenti: «commi 1, 2 e 4,».

Art. 26

Modificazione alla legge regionale 3 gennaio 2006, n. 1

1. Dopo il comma 7 dell'art. 8 della legge regionale 3 gennaio
2006, n. 1 (Disciplina delle attività di somministrazione di
alimenti e bevande. Abrogazione della legge regionale 10 luglio 1996,
n. 13), è aggiunto il seguente:
«7-bis. Agli esercizi di somministrazione di alimenti e bevande
non raggiungibili con strade destinate alla circolazione di veicoli a
motore non si applicano le disposizioni vigenti in materia di
abbattimento delle barriere architettoniche.».

Art. 27

Modificazioni alla legge regionale n. 31/2012

1. La lettera a) del comma 1 dell'art. 1 della legge regionale n.
31/2012 è sostituita dalla seguente:
«a) 8 ottobre 1973, n. 33 (Costituzione di fondi di rotazione
regionali per la promozione di iniziative economiche nel territorio
della Valle d'Aosta), limitatamente al capo I (Provvidenze per il
recupero di centri e nuclei abitati) e al capo II (Provvidenze per il
turismo);».
2. Al comma 1 dell'art. 4 della legge regionale n. 31/2012, è
aggiunto in fine, il seguente periodo: «Agli effetti del presente
comma, non costituisce incremento della dotazione organica il
passaggio di categoria o posizione del personale dipendente
appartenente agli organici del Corpo forestale della Valle d'Aosta e
del personale professionista del Corpo valdostano dei vigili del
fuoco, conseguente a procedure concorsuali interamente riservate al
personale interno ai sensi della normativa regionale vigente.

Art. 28

Gestione comunale associata delle procedure di gara

1. Nei Comuni valdostani l'art. 33, comma 3-bis, del decreto
legislativo 12 aprile 2006, n. 163 (Codice dei contratti pubblici
relativi a lavori, servizi e forniture in attuazione delle direttive
2004/17/CE e 2004/18/CE), si applica alle gare bandite
successivamente al 31 dicembre 2013.
2. Dall'obbligo di cui all'art. 33, comma 3-bis, del decreto
legislativo n. 163/2006 sono escluse le acquisizioni di lavori,
servizi e forniture di importo inferiore a € 40.000.
3. In luogo delle unioni e degli accordi consortili di cui
all'articolo 33, comma 3bis, del d.lgs. 163/2006, i Comuni possono
avvalersi delle forme collaborative di cui al titolo I della parte IV
della legge regionale 7 dicembre 1998, n. 54 (Sistema delle autonomie
in Valle d'Aosta), o di società a totale partecipazione pubblica che
svolgono le funzioni di centrali di committenza in ambito regionale.

Art. 29
Intervento straordinario in favore della Diocesi di Aosta per la
salvaguardia e la gestione della Biblioteca diocesana.
1. Per l'anno 2013, la Giunta regionale, con le modalità stabilite
con propria deliberazione, è autorizzata a intervenire a sostegno
delle attività di conservazione e gestione della Biblioteca
diocesana di Aosta, in considerazione dell'importanza storica e
culturale del patrimonio ivi conservato.
2. Per le finalità di cui al comma 1 è autorizzata la spesa
complessiva di € 20.000 per il 2013 (UPB 1.7.1.13 Altri interventi di
carattere culturale). Al finanziamento del predetto onere si provvede
mediante l'utilizzo per pari importo delle risorse iscritte nello
stato di previsione della spesa del bilancio della Regione per il
triennio 2013/2015 nell'UPB 1.7.1.10 (Organizzazione e partecipazione
a mostre o manifestazioni).
3. Per l'applicazione del presente articolo, la Giunta regionale è
autorizzata ad apportare, con propria deliberazione, su proposta
dell'assessore regionale competente in materia di bilancio, le
occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 30

Associazioni culturali valdostane. Modificazione
alla legge regionale 9 dicembre 1981, n. 79

1. All'elenco di cui all'allegato A alla legge regionale 9 dicembre
1981, n. 79 (Contributi alle associazioni culturali valdostane), dopo
il n. 10-ter) è aggiunto il seguente:
«10-quater) Centre d'etudes Abbè Treves».

Art. 31

Modalità di esercizio del controllo analogo
nelle società in house

1. Fatti salvi gli obblighi di informazione e gli adempimenti già
previsti dalle disposizioni legislative regionali vigenti, al fine di
uniformare e implementare le modalità di esercizio del controllo
analogo, le società in house regionali sono comunque tenute a
trasmettere i seguenti documenti strategici:
a) entro il 31 ottobre di ciascun anno, la bozza di programma
operativo strategico triennale, che deve contenere le linee di azione
per il conseguimento degli obiettivi della società;
b) entro il 31 ottobre di ciascun anno, la bozza di programma
esecutivo annuale, nel quale è individuata la programmazione
esecutiva delle attività con riferimento agli obiettivi specificati
per l'anno stesso nel programma operativo strategico triennale;
c) la relazione semestrale sul generale andamento della gestione.
2. Nell'ambito dell'attività di indirizzo e di esercizio della
governance sulle società in house, la Giunta regionale, su proposta
del Presidente della Regione, definisce con propria deliberazione i
contenuti dei programmi e della relazione di cui al comma 1 e
approva, entro il 31 dicembre di ciascun anno, il programma operativo
strategico triennale e il programma esecutivo annuale.

Art. 32

Autorizzazioni di maggiori spese recate
da leggi regionali

1. Le autorizzazioni di spesa recate da leggi regionali, come
determinate dalla legge regionale n. 31/2012, sono modificate, per il
triennio 2013/2015, nella misura indicata nell'allegato B.

Art. 33

Variazioni allo stato di previsione dell'entrata

1. Allo stato di previsione dell'entrata del bilancio per il
triennio 2013/2015 sono apportate le seguenti variazioni in aumento:
a) UPB 0.00.00.00 «Avanzo di amministrazione» - anno 2013
€ 84.263.597,65;
b) UPB 1.03.03.80 «Restituzioni, recuperi, rimborsi e concorsi
vari» - anno 2013 € 15.780.417,00.

Art. 34
Iscrizione di fondi derivanti da assegnazioni statali, comunitarie,
da spese vincolate o legate ad altre entrate a destinazione
vincolata
1. I fondi derivanti da assegnazioni statali, comunitarie, da spese
vincolate o legate ad altre entrate a destinazione vincolata,
previsti nel bilancio di previsione per l'anno finanziario 2012 e non
impegnati alla chiusura dell'esercizio stesso, ammontano a
€ 34.859.524,17 quali risultano analiticamente nella colonna A
dell'allegato C.
2. I fondi di cui al comma 1, già attribuiti alla competenza
finanziaria dell'anno 2013 ai sensi dell'art. 29, comma 2, della
legge regionale n. 30/2009, ammontano a complessivi € 31.312.302,56
quali risultano analiticamente nella colonna B dell'allegato C.
3. I fondi di cui al comma 1 da attribuire con la presente legge
alla competenza finanziaria dell'anno 2013 ammontano ad
€ 3.547.221,61, quali risultano analiticamente nella colonna C
dell'allegato C.

Art. 35

Variazioni allo stato di previsione della spesa

1. Allo stato di previsione della spesa del bilancio per il
triennio 2013/2015 sono apportate le seguenti variazioni per l'anno
2013, ad esclusione di quelle già effettuate con atto amministrativo
di cui alla colonna B dell'allegato C:
a) in aumento di € 80.231.712,09 (comprensive dei fondi di cui
all'art. 34, comma 3) come indicato analiticamente nell'allegato D;
b) in diminuzione di € 11.500.000 (UPB 1.16.2.10 Fondo globale di
parte corrente).

Art. 36

Riepilogo della situazione finanziaria e dimostrazione della
copertura del maggior onere

1. Il quadro delle variazioni e la dimostrazione della copertura
del maggior onere di € 100.044.014,65 per l'anno 2013 derivanti dalla
presente legge è evidenziato nel modo seguente:

VARIAZIONI PARTE ENTRATA



---------------------------------------------------------------------
In aumento (art. 33, comma 1) | anno 2013 | € 100.044.014,65
-------------------------------|-----------|-------------------------
Totale variazioni entrata | anno 2013 | € 100.044.014,65
---------------------------------------------------------------------



VARIAZIONI PARTE SPESA



---------------------------------------------------------------------
Con atto amministrativo derivanti | |
da assegnazioni statali, comunitarie, | |
da spese vincolate o legate ad altre |anno 2013| € 31.312.302,56
entrate a destinazione vincolata | |
(art. 34, c. 2) | |
----------------------------------------|---------|------------------
In aumento (art. 35, c. 1, lett. a)) |anno 2013| € 80.231.712,09
----------------------------------------|---------|------------------
In diminuzione (art. 35, c. 1, lett. b))|anno 2013| € 11.500.000,00
----------------------------------------|---------|------------------
Totale variazioni spesa |anno 2013| € 100.044.014,65
---------------------------------------------------------------------

Art. 37

Dichiarazione d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 31,
comma terzo, dello Statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entrerà
in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste.
Aosta, 8 aprile 2013

ROLLANDIN

(Omissis).