3a Serie Speciale - Regioni n. 6 del 11-2-1989
PROVINCIA DI BOLZANO
PROVINCIA DI BOLZANO
LEGGE PROVINCIALE 11 agosto 1988, n. 30
Norme per l'accesso alle varie qualifiche del ruolo speciale dei servizi antincendi e modifiche agli organici - Istituzione dell'Ufficio Protezione Civile. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.6 del 11-02-1989)

la seguente legge:

Art. 1.
Accesso alla qualifica di vigile

1. La nomina alla qualifica di vigile nel ruolo speciale dei
servizi antincendi dell'amministrazione provinciale si consegue
previo accertamento di idoneità acquisita con la frequenza di
apposito corso teorico-pratico di addestramento professionale della
durata non inferiore a sei mesi da istituire dall'amministrazione
provinciale.
2. Le modalità organizzative del corso di cui al precedente comma
sono stabilite dal comandante del Corpo permanente dei vigili del
fuoco di Bolzano di concerto con l'ispettorato del personale.

Art. 2.
Requisiti e concorso di ammissione

1. L'ammissione al corso di cui al precedente articolo, in seguito
denominato corso, avviene mediante pubblico concorso per esami
indetto con deliberazione della Giunta provinciale e riservato agli
aspiranti in possesso dei seguenti requisiti:
a) cittadinanza italiana;
b) età non inferiore agli anni venti e non superiore agli anni
ventisette, tenuto conto che per le categorie di candidati per i
quali leggi speciali prevedono deroghe, il limite massimo non puo
comunque superare, anche in caso di cumulo di benefici, i trenta anni
di età
c) statura non inferiore ai metri 1,65 e non superiore ai metri
1,90;
d) incondizionata idoneità psicofisica da accertarsi prima dello
svolgimento della prova scritta da un'apposita commissione medica
composta da tre medici, tra cui il medico del Corpo permanente dei
vigili del fuoco di Bolzano, nominata con deliberazione della Giunta
provinciale. Il giudizio della Commissione medica e definitivo;
e) diploma di istituto di istruzione secondaria di primo grado;
f) conoscenza di uno dei mestieri indicati nel bando di concorso,
da comprovarsi con apposito certificato;
g) attestato valido di conoscenza delle lingue italiana e tedesca
relativo alla ex carriera esecutiva, rilasciato ai sensi del decreto
del Presidente della Repubblica 26 luglio 1976, n. 752, e successive
modifiche ed integrazioni; per gli aspiranti appartenenti al gruppo
linguistico ladino è richiesto inoltre l'attestato di conoscenza
della lingua ladina, rilasciato ai sensi delle medesime disposizioni;
h) posizione regolare nei riguardi del servizio di leva e del
servizio militare;
i) servizio prestato, per almeno un anno, presso un Corpo
volontario dei vigili del fuoco o presso una squadra antincendi
aziendale e frequenza con profitto di un corso di istruzione e di
addestramento per vigili del fuoco oppure servizio militare di leva,
in fase di prestazione o già prestato, presso il Corpo nazionale dei
vigili del fuoco.
2. Nel bando i posti messi a concorso vengono ripartiti tra le
diverse specialità di mestiere in base alle necessità del Corpo
permanente dei vigili del fuoco.

Art. 3.
Esclusione dal concorso

1. Sono esclusi dalla partecipazione al concorso:
a) coloro che sono stati esclusi dall'elettorato attivo;
b) coloro che hanno cessato dal servizio permanente, dalla ferma
volontaria o dalla rafferma nelle Forze Armate in seguito a condanna
o per sanzioni disciplinari;
c) coloro che sono stati destituiti o dispensati dall'impiego
presso una pubblica amministrazione.
2. L'esclusione dal concorso degli aspiranti di cui al precedente
comma e di quelli che non risultino in possesso dei prescritti
requisiti è disposta con motivato decreto dell'Assessore al
personale.

Art. 4.
Numero dei posti da mettere a concorso

1. Il numero dei posti da mettere a concorso è quello risultante
dalla somma delle vacanze, esistenti alla data di indizione del
concorso stesso, nelle qualifiche funzionali di vigile, di capo
squadra, di vice capo reparto e di capo reparto.
2. Ai fini della eventuale assunzione di candidati risultati
idonei nel concorso, si applicano le disposizioni di cui all'art. 8
della legge statale 13 maggio 1985, n. 197.

Art. 5.
Prove di esame

1. Le prove di esame del concorso sono da sostenersi davanti ad
apposita commissione composta come previsto dal successivo art. 6
della presente legge.
2. A ciascuna prova di esame e attribuita una votazione massima di
dieci decimi. I concorrenti per essere ammessi alla prova pratica,
orale e ginnico-sportiva devono aver riportato nella prova scritta
almeno una votazione di sei decimi e per essere collocati in
graduatoria devono riportare in ciascuna delle prove di esame una
votazione non inferiore a sei decimi. La votazione complessiva
risulta dalla somma dei voti riportati in tutte le prove d'esame.
3. La graduatoria per ciascuna delle specialità di mestiere tra
le quali sono stati ripartiti i posti messi a concorso è formata
dalla commissione esaminatrice secondo l'ammontare, in ordine
decrescente, dei punti della votazione complessiva.

Art. 6.
Commissione di esame

1. La commissione di esame per il concorso di ammissione al corso
e per l'accertamento, a fine corso, dell'idoneità per la nomina alla
qualifica di vigile è nominata con deliberazione della Giunta
provinciale, deve adeguarsi alla consistenza dei gruppi linguistici
quali sono rappresentati in seno al Consiglio provinciale ed è
composta:
a) da un funzionario del ruolo amministrativo di qualifica
funzionale non inferiore all'ottava, con funzioni di presidente;
b) dal comandante del Corpo permanente dei vigili del fuoco di
Bolzano o da un suo delegato;
c) da un ingegnere del ruolo speciale dei servizi tecnici di
qualifica funzionale non inferiore alla settima.
2. La commissione puo essere integrata da due componenti anche
estranei all'Amministrazione.
3. Le funzioni di segretario sono esercitate da un impiegato del
ruolo amministrativo di qualifica non inferiore alla sesta.
4. Ciascun componente della commissione d'esame è sostituito, in
caso di assenza o impedimento, da un membro supplente nominato con la
medesima deliberazione della Giunta provinciale.

Art. 7.
Approvazione graduatoria e nomina dei vincitori

1. Con deliberazione della Giunta provinciale è approvata la
graduatoria dei vincitori e degli idonei del concorso per ciascuna
delle specialità di mestiere fra le quali sono stati ripartiti i
posti messi a concorso.
2. I vincitori del concorso sono nominati, con decreto
dell'Assessore al personale, vigili in prova e comandati a
frequentare il corso teorico-pratico di addestramento professionale
di cui all'art. 1 della presente legge.
3. Il periodo, la durata, il luogo o i luoghi di effettuazione del
corso predetto e le relative materie di insegnamento sono determinati
di volta in volta con deliberazione della Giunta provinciale.
4. Il corso potrà anche comprendere periodi di addestramento
presso istituzioni, scuole o centri di addestramento estranei
all'Amministrazione provinciale. Durante tali periodi il corso e
svolto secondo il programma di insegnamento stabilito dai regolamenti
delle rispettive istituzioni, scuole o centri di addestramento.

Art. 8.
Direttore del corso

1. Il direttore del corso è nominato con deliberazione della
Giunta provinciale ed è scelto di volta in volta fra il personale
del ruolo speciale dei servizi antincendi di qualifica non inferiore
a quella di capo reparto.
2. Il direttore del corso è responsabile dell'ordinato
funzionamento del corso ed in tale sua veste predispone il calendario
delle lezioni in modo da assicurare il regolare svolgimento del
programma di studio.

Art. 9.
Corpo insegnante

1. Con eccezione per i periodi di addestramento presso
istituzioni, scuole o centri di addestramento estranei
all'Amministrazione provinciale, l'insegnamento durante il corso è
impartito:
a) dal direttore del corso;
b) da un congruo numero di insegnanti, scelti fra il personale
del ruolo speciale dei servizi antincendi;
c) da funzionari di qualifica funzionale non inferiore alla
settima di altri ruoli provinciali per particolari materie;
d) da eventuali esperti anche estranei all'Amministrazione
provinciale competenti nelle materie di insegnamento.
2. L'incarico di insegnamento è conferito con deliberazione della
Giunta provinciale.

Art. 10.
Trattamento economico dei vigili in prova

1. Ai vigili in prova è corrisposto il trattamento economico
previsto per i vigili in prova del Corpo nazionale dei vigili del
fuoco. Ai vigili in prova non compete alcun trattamento di missione,
eccetto le spese di viaggio.
2. Qualora il corso venisse effettuato in località diverse
dall'ordinaria sede di servizio, le spese per vitto ed alloggio sono
a carico dell'Amministrazione provinciale.

Art. 11.
Accertamento dell'idoneità

1. Al termine del corso i vigili in prova devono sostenere davanti
alla commissione d'esame di cui al precedente articolo 6 un esame di
idoneità per la nomina alla qualifica di vigile nel ruolo speciale
dei servizi antincendi.
2. L'esame consiste in prove orali ed in prove pratiche nelle
materie che hanno formato oggetto d'insegnamento durante il corso.
3. A ciascuna prova di esame è attribuita una votazione massima
di dieci decimi. Il vigile in prova è dichiarato idoneo se in
ciascuna prova d'esame avrà riportato una votazione non inferiore a
sei decimi.
4. Ad esami ultimati la commissione stabilisce la media
complessiva per ciascun esaminando e forma la graduatoria degli
idonei.
5. I vigili in prova non riconosciuti idonei vengono esonerati dal
servizio con decreto dell'Assessore al personale. In tal caso spetta
una indennità pari a due mensilità del trattamento economico
relativo al periodo di prova.

Art. 12.
Nomina alla qualifica di vigile del fuoco

1. I vigili in prova risultanti idonei nell'esame di idoneità
sono nominati, con decreto dell'Assessore al personale, secondo
l'ordine di graduatoria, alla qualifica di vigile nel ruolo speciale
dei servizi antincendi.

Art. 13.
Accesso alla qualifica di geometra o di perito

1. L'accesso alla qualifica di geometra o di perito del ruolo
speciale dei servizi antincendi avviene mediante pubblico concorso
per esami.
2. Al concorso sono ammessi gli aspiranti che, oltre a possedere i
requisiti generali di cui al Decreto Presidente della Repubblica 10
gennaio 1957, n. 3, e successive modifiche ed integrazioni, siano in
possesso dei seguenti requisiti particolari:
a) diploma di geometra o diploma di perito industriale;
b) età non inferiore ad anni venti e non superiore ad anni
trenta;
c) piena e incondizionata idoneità psicofisica da accertarsi
prima degli esami scritti da una commissione medica composta da tre
medici, tra cui il medico del Corpo permanente dei vigili del fuoco
di Bolzano, nominata con deliberazione della Giunta provinciale. Il
giudizio della commissione medica e definitivo;
d) attestato valido di conoscenza delle lingue italiana e tedesca
relativo all'ex carriera di concetto, rilasciato ai sensi del decreto
del Presidente della Repubblica 26 luglio 1976, n. 752, e successive
modifiche ed integrazioni; per gli aspiranti appartenenti al gruppo
linguistico ladino e richiesto inoltre l'attestato di conoscenza
della lingua ladina, rilasciato ai sensi delle medesime norme.
3. Al concorso di cui al precedente primo comma sono ammessi anche
i capi reparto, i vice capi reparto, i capi squadra ed i vigili del
ruolo speciale dei servizi antincendi, in possesso dei prescritti
requisiti, prescindendo per gli stessi dal limite superiore di età.

Art. 14.
Accesso alla qualifica di ispettore

1. L'accesso alla qualifica di ispettore del ruolo speciale dei
servizi antincendi si consegue mediante pubblico concorso per esami.
2. Al concorso sono ammessi gli aspiranti che, oltre a possedere i
requisiti generali di cui al decreto del Presidente della Repubblica
10 gennaio 1957, n. 3, e successive modifiche ed integrazioni, siano
in possesso dei seguenti requisiti particolari:
a) diploma di laurea in ingegneria;
b) età non superiore ad anni 35, salvo le elevazioni di età
previste dalle vigenti disposizioni. Tale limite non potrà comunque
eccedere gli anni 40;
c) piena ed incondizionata idoneità psicofisica da accertarsi
prima degli esami scritti da una commissione medica composta da tre
medici tra cui il medico del Corpo permanente dei vigili del fuoco di
Bolzano nominata con deliberazione della Giunta provinciale. Il
giudizio della commissione è definitivo;
d) attestato valido di conoscenza delle lingue italiana e tedesca
relativo all'ex carriera direttiva rilasciato ai sensi del Decreto
Presidente della Repubblica 26 luglio 1976, n. 752, e successive
modifiche ed integrazioni; per gli aspiranti appartenenti al gruppo
linguistico ladino e richiesto inoltre l'attestato di conoscenza
della lingua ladina rilasciato ai sensi delle medesime norme.

Art. 15.
Espletamento concorsi e nomina vincitori
per geometri o periti ed ispettori in prova

1. L'espletamento dei concorsi per la nomina o geometra o perito
in prova e ad ispettore in prova si svolge secondo le disposizioni
legislative e regolamentari vigenti per il restante personale
provinciale.
2. I vincitori del concorso risultanti dalla graduatoria,
approvata con deliberazione della Giunta provinciale, sono nominati
secondo l'ordine di graduatoria, con decreto dell'Assessore al
personale alla qualifica di geometra o perito in prova e di ispettore
in prova del ruolo speciale dei servizi antincendi.
3. A parità di merito e di requisiti i capi reparto, vice capi
reparto, capi squadra e vigili in servizio presso il Corpo permanente
dei vigili del fuoco di Bolzano ed i vigili del fuoco in servizio
attivo facenti regolarmente parte da almeno cinque anni di un Corpo
volontario dei vigili del fuoco della provincia di Bolzano hanno la
precedenza ai fini della nomina alla qualifica di geometra o perito o
ispettore del ruolo speciale di cui al precedente comma.
4. Il personale di cui ai precedenti articoli 13 e 14 durante il
periodo di prova svolge le mansioni ad esso affidate e frequenta i
corsi di informazione e/o di addestramento disposti dal comandante
del Corpo permanente dei vigili del fuoco di Bolzano che potranno
svolgersi anche presso istituzioni, scuole o centri di addestramento
estranei all'Amministrazione provinciale.
5. Ai geometri e periti in prova ed agli ispettori in prova
durante i periodi di corso non compete il trattamento di missione con
eccezione delle spese di viaggio. Se i detti corsi vengono svolti in
località diversa dall'ordinaria sede di servizio, le spese per vitto
ed alloggio sono a carico dell'amministrazione provinciale.

Art. 16.

Accesso alle funzioni di ispettore provinciale e comandante ed alle
funzioni di vice comandante del Corpo.
1. I requisiti richiesti per l'accesso alle funzioni di ispettore
provinciale e comandante ed alle funzioni di vice comandante del
Corpo permanente dei vigili del fuoco di Bolzano sono:
a) per l'accesso alle funzioni di ispettore provinciale e
comandante del Corpo permanente: due anni di effettivo servizio nella
funzione di vice comandante del Corpo permanente dei vigili del fuoco
di Bolzano oppure due anni di effettivo servizio nell'ottava
qualifica funzionale oppure otto anni di effettivo servizio
complessivo nella settima e ottava qualifica funzionale del ruolo
speciale dei servizi antincendi;
b) per l'accesso alle funzioni di vice comandante del Corpo
permanente dei vigili del fuoco di Bolzano: appartenenza all'ottava
qualifica funzionale oppure due anni di effettivo servizio nella
settima qualifica funzionale oppure otto anni di effettivo servizio
complessivo nella qualifica di geometra o perito e qualifiche
superiori del ruolo speciale dei servizi antincendi.
2. Per il personale appartenente alla qualifica di geometra o
perito e qualifiche superiori è altresi richiesto il titolo di
studio previsto per l'accesso alla qualifica di ispettore del ruolo
speciale dei servizi antincendi.

Art. 17.

Nomina dell'ispettore provinciale e comandante e del vice comandante
del Corpo permanente e revoca dell'incarico.
1. L'ispettore provinciale e comandante, nonche il vice comandante
del Corpo permanente dei vigili del fuoco di Bolzano sono nominati
con deliberazione della Giunta provinciale, su proposta motivata
dell'Assessore competente, scegliendoli fra il personale avente i
prescritti requisiti di cui al precedente articolo 16.
2. Gli incarichi di cui al precedente comma possono essere
revocati dalla Giunta provinciale, su proposta debitamente motivata
dell'Assessore competente, in qualsiasi momento per inattività od
incapacità La revoca deve essere preceduta da una diffida con un
intervallo minimo di trenta giorni tra l'una e l'altra.
3. L'incarico può essere revocato anche a domanda
dell'interessato.

Art. 18.
Indennità di dirigenza

1. All'ispettore provinciale e comandante del Corpo permanente dei
vigili del fuoco di Bolzano compete, in aggiunta al trattamento
economico di qualifica, un'indennità di dirigenza nella misura
prevista dalle vigenti disposizioni per il direttore di ripartizione.
2. L'indennità di dirigenza, salvo quanto disposto dal successivo
comma, non e pensionabile e viene corrisposta per dodici mensilità
3. Al personale di cui al primo comma sono estese le disposizioni
di cui all'art. 85 della legge provinciale 21 maggio 1981, n. 11,
sostituito dall'art. 11 della legge provinciale 23 giugno 1981, n.
12.

Art. 19.
Cessazione dal servizio e mantenimento in servizio

1. I dipendenti appartenenti al ruolo speciale dei servizi
antincendi cessano dal servizio con gli stessi limiti di età in
vigore per il corrispondente personale del Corpo nazionale dei vigili
del fuoco.
2. Il personale di cui al precedente comma e quello riconosciuto
permanentemente non idoneo alle mansioni proprie della qualifica
rivestita, appartenente alle qualifiche di vigile, capo squadra, vice
capo reparto e capo reparto può, a domanda e previo parere del
Consiglio per l'organizzazione e il personale, essere trattenuto in
servizio e collocato in altri posti di ruolo fino al compimento di
quaranta anni utili a pensione e comunque non oltre il raggiungimento
del sessantacinquesimo anno di età
3. Il personale trattenuto in servizio e inquadrato, occorrendo
anche il soprannumero, in una qualifica funzionale corrispondente,
espletando mansioni adeguate alle sue capacità conservando un
trattamento economico almeno pari a quello percepito a titolo di
stipendio, indennità provinciale, retribuzione individuale di
anzianità ed indennità integrativa speciale nella qualifica
funzionale di provenienza. Al personale medesimo e inoltre conservato
a titolo di assegno personale pensionabile l'importo dell'indennità
mensile pensionabile in godimento all'atto del trasferimento in altro
ruolo. Cessa la corresponsione di tutti gli altri assegni o
indennità connessi ai particolari compiti operativi del personale
appartenente al ruolo speciale dei servizi antincendi - Corpo
permanente dei vigili del fuoco di Bolzano.
4. Al personale trattenuto in servizio, ai sensi dei precedenti
commi, è riconosciuta, ai fini dell'ulteriore progressione giuridica
ed economica nella nuova carriera, l'intera anzianità di servizio
maturata nel ruolo di provenienza.

Art. 20.
Nuove dotazioni organiche

1. Il ruolo tecnico del servizio antincendi di cui alla legge
provinciale 3 agosto 1983, n. 28, assume la denominazione di "ruolo
speciale dei servizi antincendi".
2. Le nuove dotazioni organiche del ruolo speciale dei servizi
antincendi sono quelle riportate nell'allegato A, costituente parte
integrante della presente legge.
3. Qualora per il personale del Corpo nazionale dei vigili del
fuoco, rivestente le qualifiche di vigile, capo squadra, vice capo
reparto, capo reparto, geometra o perito, geometra o perito
principale, geometra o perito capo, ispettore, ispettore superiore ed
ispettore capo aggiunto, dovessero in futuro essere stabiliti livelli
retributivi e qualifiche funzionali diversi da quelli indicati
nell'allegato A della presente legge gli stessi saranno applicati
automaticamente e con la stessa decorrenza anche in favore del
corrispondente personale del Corpo permanente dei vigili del fuoco di
Bolzano.
4. All'atto della cessazione dal servizio del dirigente superiore
ad esaurimento di cui all'allegato A della presente legge il posto
dallo stesso attualmente occupato sarà iscritto alla nona qualifica
funzionale.

Art. 21.
Istituzione dell'Ufficio protezione civile

1. Nell'allegato A della legge provinciale 21 maggio 1981, n. 11,
è istituito, alle dirette dipendenze dell'Assessore cui è stata
affidata la trattazione degli affari nelle materie di prevenzione e
pronto soccorso per pubbliche calamità ed interventi all'insorgere
di situazioni di danno o di pericolo, l'Ufficio n. 192 denominato
"Ufficio protezione civile".
2. All'Ufficio sono attribuiti i seguenti compiti da espletarsi
secondo le direttive dell'Assessore competente in materia:
predisposizione del piano di intervento di competenza provinciale
in casi di calamità
individuazione delle disponibilità di personale, di mezzi, di
attrezzature, di infrastrutture, nonche degli organi e delle
amministrazioni degli enti chiamati agli interventi;
coordinamento dell'attività di prevenzione e di pronto
intervento dei Comuni e dell'amministrazione provinciale;
esercizio delle funzioni inerenti al Centro operativo provinciale
di coordinamento di tutti gli interventi da adottarsi in base alle
direttive del coordinatore provinciale, qualora sul territorio
provinciale si verifichino eventi naturali o connessi con attività
dell'uomo, che per la loro natura ed estensione, comportino la
previsione di gravi situazioni di pericolo e di calamità
attività di collegamento con altri centri operativi addetti al
soccorso comprese le strutture del volontariato;
trattazione di tutte le questioni e degli affari inerenti
all'assegnazione di incarichi e di fondi finanziari e mezzi per
l'adempimento di tutte le incombenze riguardanti il settore della
protezione civile.
3. Il direttore dell'Ufficio funge da segretario del Comitato di
coordinamento provinciale per la protezione civile e del Centro
operativo provinciale di pronto intervento.
4. L'incarico dirigenziale relativo all'ufficio protezione civile
sarà conferito a titolo provvisorio, ai sensi dell'articolo 108
della legge provinciale 21 maggio 1981, n. 11, e successive
modifiche, entro trenta giorni dalla data di entrata in vigore della
presente legge.

Art. 22.
Assegnazione personale

1. Per il funzionamento dell'Ufficio protezione civile ed al fine
di potenziare e rendere piu efficiente il servizio prevenzione
incendi sono aumentate le seguenti dotazioni organiche di cui
all'allegato A della legge provinciale 21 febbraio 1972, n. 4, e
successive modifiche:
a) aumento di quattro posti nella sesta qualifica funzionale del
ruolo speciale dei servizi tecnici;
b) aumento di un posto nella sesta qualifica funzionale del ruolo
amministrativo;
c) aumento di tre posti nella quarta qualifica funzionale del
ruolo amministrativo;
d) aumento di un posto nella quarta qualifica funzionale del
ruolo speciale dei servizi tecnici.
2. Per quanto concerne assunzione, nomina in ruolo, stato
giuridico e trattamento economico, orario di servizio e tutto quanto
possa interessare il personale di cui al precedente comma addetto
all'Ufficio protezione civile ed al servizio prevenzione incendi,
trovano applicazione tutte le norme vigenti per il rimanente
personale provinciale.

Art. 23.
Interpretazione autentica secondo comma dell'art. 4
della legge provinciale 3 agosto 1983, n. 28

1. Tenendo conto di quanto disposto dall'art. 12, primo comma,
della legge regionale 20 agosto 1954, n. 24, dell'art. 3, terzo comma
della legge regionale 2 settembre 1978, n. 17, e dall'art. 4, settimo
comma, della legge provinciale 3 agosto 1983, n. 28, il secondo comma
dell'art. 4 della medesima legge provinciale teste citata è da
interpretare nel senso che all'ispettore provinciale dei servizi
antincendi che fa parte ed è Comandante del Corpo permanente dei
vigili del fuoco di Bolzano, sono da attribuirsi, oltre al
trattamento economico previsto dall'art. 51 della legge provinciale
21 maggio 1981, n. 11, anche le indennità accessorie, spettanti al
corrispondente personale dirigente del Corpo nazionale dei vigili del
fuoco.

Art. 24.
Addestramento dei vigili del fuoco volontari

1. In deroga al disposto di cui all'art. 5, terzo comma, della
legge regionale 20 agosto 1954, n. 24, la Giunta provinciale è
autorizzata ad incaricare, mediante apposita convenzione, l'Unione
provinciale dei Corpi volontari dei vigili del fuoco dell'Alto Adige
dell'organizzazione e dello svolgimento dei corsi teorico-pratici di
addestramento degli appartenenti ai Corpi volontari dei vigili del
fuoco. La convenzione puo prevedere il pagamento di acconti a favore
dell'Unione predetta fino al 70% del corrispettivo convenuto.
2. L'addestramento potrà anche comprendere periodi d'istruzione
presso istituzioni, scuole e centri di addestramento situati fuori
provincia o all'estero. Durante tali periodi i corsi sono svolti
secondo il programma di insegnamento stabilito dai regolamenti delle
rispettive istituzioni, scuole o centri di addestramento.
3. Il consiglio di amministrazione della cassa provinciale
antincendi esercita, per conto della giunta provinciale, un'attività
di sorveglianza in merito al regolare svolgimento dei corsi di
addestramento di cui ai precedenti commi.

Art. 25.
Istituzione della Cassa provinciale antincendi
e relativo Consiglio di amministrazione

1. In attuazione del combinato disposto dagli articoli 4 e 6 della
legge regionale 2 settembre 1978, n. 17, è istituita la Cassa
provinciale antincendi con un proprio Consiglio di amministrazione
che esercita tutte le funzioni amministrative, già esercitate dalla
sezione provinciale del consiglio di amministrazione della cassa
regionale antincendi. Il consiglio di amministrazione della cassa
provinciale antincendi è nominato dalla Giunta provinciale con
propria deliberazione.
2. Il Consiglio di amministrazione rimane in carica per la durata
di una legislatura ed è cosi composto:
a) dall'Assessore provinciale competente in materia dei servizi
antincendi quale presidente o da un suo delegato;
b) dall'ispettore provinciale dei servizi antincendi;
c) dal sindaco del Comune di Bolzano o da un suo delegato;
d) da due sindaci di Comuni rurali della provincia di Bolzano;
e) dal presidente dell'Unione provinciale dei Corpi volontari dei
vigili del fuoco;
f) dal direttore generale della ragioneria provinciale o da un
suo delegato.
3. Funge da segretario un impiegato del ruolo amministrativo di
qualifica funzionale non inferiore alla sesta.
4. Il consiglio di amministrazione è validamente costituito con
la presenza della maggioranza assoluta dei componenti e decide a
maggioranza di voti. In caso di parità di voto prevale il voto del
presidente.
5. Il consiglio di amministrazione deve adeguarsi alla consistenza
dei gruppi linguistici come sono rappresentati in Consiglio
provinciale, fatta salva la possibilità di accesso per il gruppo
linguistico ladino.
6. Il consiglio di amministrazione funge anche da organo
consultivo della Giunta provinciale in materia antincendi, con la
denominazione "Comitato consultivo per i servizi antincendi". Il
consiglio puo essere integrato, a tal fine, con tecnici ed esperti
nominati dalla Giunta provinciale in relazione ai problemi da
esaminare.

Art. 26.

Contributi finanziari per il servizio antincendi - Criteri per la
concessione di contributi ai corpi volontari.
1. In deroga al disposto di cui all'art. 1 della legge regionale
21 gennaio 1963, n. 2, sostituito dall'art. 1 della legge regionale
14 gennaio 1978, n. 1, a partire dall'anno finanziario 1988 l'importo
destinato ai contributi ordinari a favore dei corpi volontari dei
vigili del fuoco dei capoluoghi distrettuali di Bressanone, Brunico,
Egna, Laives, Malles, Merano, Monguelfo, Silandro e Vipiteno, viene
iscritto su apposito capitolo del bilancio di previsione della cassa
provinciale antincendi, da ripartire secondo i seguenti criteri:
a) metà dell'importo è attribuita, in ragione di un nono, ad
ogni corpo sopra indicato;
b) la rimanente metà e divisa per il numero dei corpi volontari
dei vigili del fuoco regolarmente istituiti nell'ambito della
provincia ed il quoziente cosi individuato va moltiplicato per il
numero dei corpi volontari associati ai rispettivi distretti; la
somma risultante da dette operazioni viene erogata annualmente ad
ogni corpo del capoluogo di distretto.
2. Le somme erogate ai sensi del precedente comma sono destinate
al finanziamento delle spese correnti dei corpi dei capoluoghi di
distretto indicati nel comma medesimo.
3. I corpi volontari dei vigili del fuoco di Campo Tures, Chiusa e
Naturno continueranno a beneficiare dei contributi da erogarsi
direttamente ai medesimi, ai sensi della cifra 6 dell'art. 1 della
legge regionale 14 gennaio 1978, n. 1, e successiva integrazione con
l'art. 5 della legge provinciale 24 luglio 1980, n. 25.
4. In deroga a quanto previsto dall'art. 3 della legge regionale
21 gennaio 1963, n. 2, i contributi straordinari possono essere
erogati ai singoli Corpi volontari dei vigili del fuoco, nonche
all'Unione provinciale dei Corpi volontari dei vigili del fuoco, alle
Unioni distrettuali dei Corpi volontari dei vigili del fuoco ed alla
cooperativa (Soc. coop. a r.l.) dei Corpi volontari dei vigili del
fuoco dell'Alto Adige.

Art. 27.
Disposizioni finanziarie

1. I maggiori oneri per il personale, derivanti dagli articoli 10,
18, 21, 22, 23 e 24 della presente legge, sono valutati in lire 420
milioni per l'anno 1988 e in lire 1150 milioni all'anno a partire dal
1989.
2. Alla copertura degli oneri indicati al primo comma si provvede
a) per l'anno 1988, mediante riduzione per lire 420 milioni del
fondo globale icritto al cap. 102115 dello stato di previsione della
spesa (partita n. 1 dell'allegato n. 3 al bilancio);
b) per gli anni 1989-1990, mediante utilizzo di quote dello
stanziamento previsto per il biennio 1989-1990, alla sezione 1,
settore 1.2, lettera b.l, del bilancio pluriennale 1988-1990;
c) per gli anni successivi, con le diponibilità dei relativi
bilanci della provincia.
3. Alla spesa per l'istituzione del corso di cui all'art. 1,
valutata in lire 30 milioni, si fa fronte con una corrispondente
quota dello stanziamento previsto sul cap. 12160 dello stato di
previsione della spesa per l'anno 1988, che presenta sufficiente
disponibilità
4. La spesa per i corsi di cui all'art. 25 sarà autorizzata con
successivo provvedimento legislativo.

Art. 28.
Variazioni al bilancio 1988

1. Nello stato di previsione della spesa della provincia per
l'anno finanziario 1988 sono introdotte le seguenti variazioni, sia
in termini di competenza che di cassa:
(Omissis).

Art. 29.
Dichiarazione d'urgenza

La presente legge e dichiarata urgente ai sensi dell'art. 55 dello
Statuto speciale per la regione Trentino-Alto Adige ed entrerà in
vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della regione.
E fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della provincia.
Bolzano, addi 11 agosto 1988

Il vice presidente: BENEDIKTER

Visto, il Commissario del governo per la provincia: URZÌ.
Allegato A

RUOLO SPECIALE DEI SERVIZI ANTINCENDI
CORPO PERMANENTE DEI VIGILI DEL FUOCO
DI BOLZANO
ex CARRIERA DIRETTIVA

Qualifica funzionale
Qualifica livello retributivo N. posti
--- --- --
Dirigente superiore ad esaurimento D 1
Ispettore capo aggiunto IX
Ispettore superiore VIII
Ispettore VII 1
--
2

ex CARRIERA DI CONCETTO
Geometra o perito capo VII 1
Geometra o perito principale VI 2
Geometra o perito VI 2
--
5

ex CARRIERA DEI CAPI REPARTO
E CAPI SQUADRA
Capo reparto VI 7
Vice capo reparto V 18
Capo squadra V 20
--
45

ex CARRIERA DEI VIGILI
Vigile del fuoco VI 55
--
55