5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 20 del 16-2-2009
AVVISI E BANDI DI GARA
MINISTERI - AMMINISTRAZIONI CENTRALI E PERIFERICHE DELLO STATO
DIREZIONE CASA RECLUSIONE DI MASSA
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.20 del 16-2-2009)

BANDO DI GARA EUROPEA PER LA FORNITURA TELAI AD ARIA COMPRESSA
PER OFFICINE TESSILI DIREZIONE CASA RECLUSIONE DI MASSA

IL SOTTTOSCRITTO DIRIGENTE DELLA CASA RECLUSIONE DI MASSA, COMUNICA
CHE IN DATA 6 FEBBARIO 2009 È STATO PUBBLICATO IL SEGUENTE AVVISO DI
BANDO DI GARA SUL SUPLLEMENTO ALLA GAZZETTA UFFICIALE DELL'UNIONE
EUROPEA.
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Denominazione
ufficiale: DIREZIONE CASA RECLUSIONE DI MASSA Indirizzo postale: VIA
PIETRO PELLEGRINI 17 Citta': MASSA Codice postale: 54100 Paese: Italia
Punti di contatto: CASA RECLUSIONE MASSA Telefono: 00390585790921
All'attenzione di: IODICE SALVATORE Posta elettronica:
cr.massa@giustizia.it Fax: 00390585790748 Ulteriori informazioni sono
disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare è
disponibile presso: I punti di contatto sopra indicati
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti
di contatto sopra indicati
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale Difesa o
federale, inclusi gli uffici a livello locale o Ministero della
Giustizia - Dipartimento dell'amministrazione penitenziaria -
Direzione della Casa Reclusione di Massa
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice fornitura e posa in opera telai tessili
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o
di prestazione dei servizi Fornitura, posa in opera e servizio ritiro
vecchi telai Sito o luogo principale dei lavori: Luogo principale di
consegna: Luogo principale di esecuzione: DIREZIONE CASA RECLUSIONE
MASSA VIA PIETRO PELLEGRINI, 17 - 54100 MASSA - Codice NUTS: ITE11
II.1.3) L'avviso riguarda: un appalto pubblico
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti
FORNITURA E POSA IN OPERA DI:
A) N. 6 MACCHINE PER TESSERE A GETTO D'ARIA CON ALBERO A CAMME
AVENTI ALTEZZA NOMINALE CM. 180, LARGHEZZA MACCHINA CM. 471, ALTEZZA
MAX IN PETTINE CM. 178, ALTEZZA MINIMA IN PETTINE CM. 88.
B) N. 1 MACCHINA PER TESSERE A GETTO D'ARIA CON ALBERO A CAMME
AVENTE ALTEZZA NOMINALE CM. 220, LARGHEZZA MACCHINA CM. 511, ALTEZZA
MAX IN PETTINE CM. 218, ALTEZZA MINIMA IN PETTINE CM. 128
C) N. 1 MACCHINA PER TESSERE A GETTO D'ARIA A RATIERA AVENTE
ALTEZZA NOMINALE CM. 220, LARGHEZZA MACCHINA CM. 511, ALTEZZA MAX IN
PETTINE CM. 218, ALTEZZA MINIMA IN PETTINE CM. 128
D) ACCESSORI NECESSARI PER IL FUNZIONAMENTO DELLE MACCHINE.
E) COMPRESSORI PER IL FUNZIONAMENTO DELLE MACCHINE.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti)
Vocabolario principale
Oggetto principale: 42713000
Oggetti complementari: 51500000
42720000
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo
sugli appalti pubblici (AAP): no
II.1.8) Divisione in lotti: no
II.1.9) Ammissibilità di varianti: no
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
FORNITURA N. 8 MACCHINE PER TESSERE FUNZIONAMENTO ARIA COMPRESSA
valore tra 1000000.00 e 1300000.00 Moneta: EUR
II.2.2) Opzioni: no
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE
Periodo in giorni: 90 dalla data di aggiudicazione della gara
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste:
A. CAUZIONE PROVVISSORIA PARI AL 2% SU IMPORTO MASSIMO APPALTO DA
PRESENTARE CON L'OFFERTA;
B. CAUZIONE DEFINITA PARI AL 5% IMPORTO AGGIUDICAZIONE.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia PAGAMENTO ENTRO
90 GIORNI, IN UN UNICA SOLUZIONE, DALLA DATA DI ESITO POSITIVO VERBALE
DI COLLAUDO.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la
realizzazione dell'appalto: RITIRO E SMALTIMENTO DI N. 19 TELAI
TESSILI MECCANICI LA CUI VALUTAZIONE ECONOMICA DOVRÀ ESSE PORTATA A
SCOMPUTO DELL'IMPORTO COMPLESSIVO DI AGGIUDICAZIONE.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai
requisiti:
A. IMPRENDITORI INDIVIDUALI, SOCIETÀ COMMERCIALI, SOCIETÀ
COOPERATIVE;
B. RAGGRUPPAMENTI TEMPORANEI D'IMPRESE, ALL'UOPO COSTITUITE.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai
requisiti:
I sottoelencati requisiti di capacità economica e finanziaria
possono essere comprovati dal legale rappresentante dell'impresa anche
mediante dichiarazione sottoscritta ai sensi del D.P.R. 445/2000, con
esclusione della lettera a):
a) dichiarazione di almeno due istituti bancari o intermediari
autorizzati ai sensi del decreto legislativo 1 settembre 1993, n. 385;
b) bilanci o estratti dei bilanci dell'impresa, qualora tale
documento contabile sia previsto dalla normativa dello Stato ove ha
sede legale l'impresa partecipante;
c) fatturato globale d'impresa e l'importo relativo ai servizi o
forniture nel settore oggetto della gara, realizzati negli ultimi tre
esercizi. Qualora la costituzione o l'inizio dell'attività sia
avvenuta da meno di tre anni può provare la propria capacità
economica e finanziaria mediante referenze acquisite per forniture
similari effettuate a Pubbliche Amministrazioni o a imprese di
carattere nazionale o internazionali.
III.2.3) Capacità tecnica
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai
requisiti:
I sottoelencati requisiti di caopacità tecnica possono essere
comprovati dal legale rappresentante dell'impresa anche mediante
dichiarazione sottoscritta ai sensi del D.P.R. 445/2000:
a) presentazione dell'elenco dei principali servizi o delle
principali forniture prestati negli ultimi tre anni con l'indicazione
degli importi, delle date e dei destinatari, pubblici o privati, dei
servizi o forniture stessi; se trattasi di servizi e forniture
prestati a favore di amministrazioni o enti pubblici, esse sono
provate da certificati rilasciati e vistati dalle amministrazioni o
dagli enti medesimi; se trattasi di servizi e forniture prestati a
privati, l'effettuazione effettiva della prestazione è dichiarata da
questi o, in mancanza, dallo stesso concorrente;
b) indicazione dei tecnici e degli organi tecnici, facenti
direttamente capo, o meno, al concorrente e, in particolare, di quelli
incaricati dei controlli di qualità;
c) descrizione delle attrezzature tecniche tale da consentire una
loro precisa individuazione e rintracciabilità, delle misure adottate
dal fornitore o dal prestatore del servizio per garantire la
qualità, nonchè degli strumenti di studio o di ricerca di cui
dispone;
d) controllo, effettuato dalla stazione appaltante o, nel caso di
concorrente non stabilito in Italia, per incarico della stazione
appaltante, da un organismo ufficiale competente del Paese in cui è
stabilito il concorrente, purchè tale organismo acconsenta, allorchè
i prodotti da fornire o il servizio da prestare siano complessi o
debbano rispondere, eccezionalmente, a uno scopo determinato; il
controllo verte sulla capacità di produzione e, se necessario, di
studio e di ricerca del concorrente e sulle misure utilizzate da
quest'ultimo per il controllo della qualità;
e) indicazione della quota di appalto che il concorrente intenda,
eventualmente, subappaltare;
f) nel caso di forniture, produzione di campioni, descrizioni o
fotografie dei beni da fornire, la cui autenticità sia certificata a
richiesta della stazione appaltante;
g) nel caso di forniture, produzione di certificato rilasciato
dagli istituti o servizi ufficiali incaricati del controllo qualità,
di riconosciuta competenza, i quali attestino la conformità dei beni
con riferimento a determinati requisiti o norme.
III.2.4) Appalti riservati: no
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: ristretta (gara a licitazione privata)
IV.1.2) Limiti al numero di operatori che saranno invitati a
presentare un'offerta: minimo tre
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE: prezzo più basso
IV.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la
documentazione complementare:
Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o per
l'accesso ai documenti:
Data: 31/03/2009 Ore 12:00
Documenti a pagamento : no
IV.3.1) Termine per il ricevimento delle domande di partecipazione:
Data: 15/04/2009 Ore 14:00
Data e orario apertura buste domande di partecipazione:
Data: 16/04/2009 ore 11:00
Persone ammesse all'apertura delle buste:
legali rappresentanti delle imprese che hanno richiesto di
partecipare
IV.3.2) Lingue utilizzabili per la presentazione delle
offerte/domande di partecipazione: Italiano
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI
FONDI COMUNITARI: Progetto approvvato e finanziato dalla Cassa delle
Ammende c/o Dipartimento Amministrazione Penitenziaria del Ministero
della Giustizia - Roma
VI.2) Presentazione del ricorso
Informazioni precise sui termini di presentazione del ricorso:
entro 60 gg. dal verbale di aperture buste e determinazione imprese
ammesse a partecipare al Tribunale Amministrativo Regionale di
Firenze.
Massa, addì 12/02/2008

Il Dirigente
Dr. Salvatore Iodice

T-09BFC1706 (A pagamento).