4a Serie Speciale - Concorsi ed Esami  n. 21 del 14-3-2000
UNIVERSITA' ED ALTRI ISTITUTI DI ISTRUZIONE
UNIVERSITA' «CA' FOSCARI» DI VENEZIA
UNIVERSITA' «CA' FOSCARI» DI VENEZIA
CONCORSO (scad. 13 aprile 2000)
Concorso pubblico, per esami, per l'ammissione al primo ciclo - nuova serie - del dottorato di ricerca in filologia e tecniche dell'interpretazione. (GU n.21 del 14-03-2000)

IL RETTORE

Vista la legge 3 luglio 1998, n. 210, pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale n. 155 del 6 luglio 1998 riguardante norme per il
reclutamento dei ricercatori e dei professori universitari di ruolo;
Visto il decreto ministeriale 11 settembre 1998 "incremento
dell'importo delle borse di dottorato di ricerca";
Visto il decreto Ministero dell'università e della ricerca
scientifica e tecnologica 30 aprile 1999, n. 224, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 162, del 13 luglio 1999
regolamento recante norme in materia di dottorato di ricerca;
Visto l'art. 1 della legge 19 novembre 1990, n. 341, istituzione
del dottorato di ricerca;
Visto il regolamento dei dottorati di ricerca di "Cà Foscari"
approvato dal senato accademico il 19 ottobre 1999;

Decreta:

Art. 1.

Indizione

L'Università "Cà Foscari" di Venezia, d'ora in poi denominata
"Ateneo", indice il concorso pubblico, per esami, per l'ammissione al
primo ciclo - nuova serie - del dottorato di ricerca in: filologia e
tecniche dell'interpretazione.
Ai fini della gestione e dell'organizzazione del corso di
dottorato l'Ateneo si consorzia con le seguenti universita':
Università degli studi di Verona.
L'inizio del corso è previsto per novembre 2000. La durata del
corso di dottorato è di anni tre.
Il corso di dottorato prevede le seguenti tematiche di ricerca:
1) linguistico-filologico;
2) storico culturale;
3) critico-interpretativo.
Il numero dei posti messi a concorso è sei di cui tre coperti da
borse di studio:
due finanziate dall'Ateneo;
una finanziata dall'Università degli studi di Verona.

Art. 2.

Requisiti di ammissione

Possono presentare domanda di partecipazione al concorso, senza
limitazioni di età e di cittadinanza, coloro i quali siano in
possesso di laurea o di analogo titolo accademico conseguito
all'estero, di durata non inferiore comunque ai quattro anni. Il
titolo conseguito presso università straniere dovrà essere
dichiarato, ai soli fini dell'ammissione al presente concorso,
equivalente alla laurea dal consiglio di dottorato. I candidati
dovranno possedere tutti i requisiti entro la data di scadenza del
bando.

Art. 3.

Modalità di ammissione

La domanda di ammissione, da redigere in carta semplice secondo
lo schema allegato al presente bando (allegato A), va indirizzata al
rettore dell'Università "Cà Foscari" di Venezia e presentata, a
pena di esclusione dal concorso, entro trenta giorni dalla data di
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale del presente bando.
La domanda può essere:
a) consegnata personalmente alla sezione diritto allo studio
dell'Università "Cà Foscari" di Venezia Dorsoduro, 3861 - 30100
Venezia, nell'orario di apertura al pubblico (tutti i giorni dalle
9,30 alle 12,30 tranne il sabato; il mercoledì anche dalle 14,30
alle 16,30);
b) spedita per posta a mezzo di raccomandata con avviso di
ricevimento, all'Università "Cà Foscari" di Venezia Dorsoduro, 3246
- 30100 Venezia; sulla busta dovrà essere riportata in modo evidente
la dicitura "domanda per l'ammissione al primo ciclo nuova serie del
dottorato di ricerca in: filologia e tecniche dell'interpretazione";
per il rispetto del termine predetto farà fede la data del timbro
dell'ufficio postale accettante;
c) inviata tramite fax al seguente numero (041/2578351) o altro
mezzo telematico o informatico idoneo ad accertare la fonte di
provenienza (ad esempio acquisizione con lo scanner ed invio in
attachment tramite e-mail: dss-dirstudunive.it).
Per i casi di cui alle lettere b) e c) dovrà essere allegata
alla domanda copia del documento di identità (anche elettronica
acquisita tramite scanner).
La sottoscrizione alla domanda non va autenticata.
Nella domanda l'aspirante dovrà dichiarare con chiarezza e
precisione sotto la propria responsabilita':
a) le proprie generalità, il codice fiscale, la cittadinanza,
la residenza ed il domicilio eletto ai fini del concorso,
specificando il codice di avviamento postale, e, se possibile, il
numero telefonico;
b) l'esatta denominazione del corso di dottorato cui intende
essere ammesso;
c) la laurea posseduta, nonchè la data e l'università presso
cui è stata conseguita, ovvero il titolo conseguito presso una
università straniera, dichiarato equipollente alla laurea italiana;
d) di impegnarsi a frequentare a tempo pieno il corso di
dottorato secondo le modalità che saranno fissate dagli organi
competenti del corso di dottorato;
e) di conoscere la lingua inglese e un'altra lingua europea a
scelta, e specificando, eventualmente, la lingua straniera in cui
intende sostenere le prove di ammissione previste dal successivo
art. 4 del presente bando;
f) di impegnarsi a comunicare tempestivamente ogni eventuale
cambiamento del domicilio eletto ai fini del concorso.
Tutti coloro che siano in possesso di titolo straniero che non
sia stato già riconosciuto equipollente alla laurea italiana,
dovranno chiedere espressamente al consiglio di dottorato
l'equivalenza ai soli fini dell'ammissione al presente concorso. Tali
candidati dovranno allegare l'idonea documentazione utile al
riconoscimento tradotta e legalizzata dalle competenti rappresentanze
italiane nel Paese di provenienza.
L'amministrazione universitaria non assume alcuna responsabilità
per i casi di dispersione di comunicazioni, dipendenti da inesatte
indicazioni del domicilio da parte dell'aspirante o da mancata oppure
tardiva comunicazione del cambiamento dello stesso, nè per eventuali
disguidi postali o telegrafici non imputabili a colpa
dell'amministrazione stessa.
Alla domanda va allegata copia della ricevuta del versamento di
L. 50.000 quale contributo per spese di pubblicità del bando. Il
versamento dovrà essere effettuato sul conto corrente postale n.
270306 intestato all'Università "Cà Foscari" di Venezia - servizio
tesoreria, causale: iscrizione al concorso di dottorato di ricerca -
primo ciclo - nuova serie.

Art. 4.

Prove di ammissione

Le prove di ammissione al corso di dottorato consistono in una
prova scritta ed in una prova orale, tese ad accertare le capacità
del candidato nell'esercitare attività di ricerca di alta
qualificazione. Il candidato può svolgere le prove, oltre che in
italiano, in una lingua straniera europea a sua scelta.
Il candidato dovrà comunque dimostrare nel corso della prova
orale la buona conoscenza della lingua italiana, della lingua inglese
e di un'altra lingua europea a sua scelta.
La prova scritta si svolgerà venerdì 14 aprile 2000 alle ore 11
presso il dipartimento di italianistica e filologia romanza, Palazzo
Nani Mocenigo, Dorsoduro, 960 - 30123 Venezia.
I candidati dovranno presentarsi, nel giorno previsto e all'ora
indicata, nella sede della prova scritta senza preavviso alcuno.
Ai candidati che abbiano superato la prova scritta sarà
comunicata la data, la sede e l'orario della prova orale con un
preavviso di almeno venti giorni a mezzo di raccomandata con avviso
di ricevimento.
Tutti i candidati sono ammessi con riserva previo accertamento
dei requisiti posseduti.
Per la valutazione di ciascun candidato, la commissione dispone
di cinquanta punti. Quaranta punti sono da ripartire fra prova
scritta, orale e test eventuale a discrezione della commissione; 10
punti sono attribuibili alle pubblicazioni scientifiche e ai titoli.
La tesi di laurea non costituisce titolo. È ammesso al colloquio il
candidato che abbia superato la prova scritta con una votazione non
inferiore al rapporto di 7/10. Le prove si intendono in ogni caso
superate se il candidato ottiene un punteggio minimo complessivo di
28/40. Alla fine delle sedute dedicate alla prova orale la
commissione giudicatrice forma l'elenco dei candidati esaminati, con
l'indicazione dei voti da ciascuno riportati nella prova stessa.
L'elenco, sottoscritto dal Presidente e dal Segretario della
commissione, è affisso nel medesimo giorno nella sede presso cui si
è svolta la prova.
Espletate le prove di concorso, la commissione compila la
graduatoria generale di merito sulla base della somma dei voti
riportati da ciascun candidato nelle singole prove.
Per sostenere le prove i candidati dovranno esibire un valido
documento di riconoscimento.

Art. 5.

Commissione giudicatrice

La commissione giudicatrice del concorso per l'ammissione al
corso di dottorato di ricerca è nominata dal rettore, su proposta
del consiglio di dottorato ed è composta da tre membri, compreso il
presidente, scelti tra professori e ricercatori universitari di
ruolo. L'incarico di presidente della commissione è affidato ad un
professore ordinario o straordinario, oppure, in assenza di
professori ordinari, ad un professore associato.
La commissione può essere integrata da non più di due esperti,
anche stranieri, scelti nell'ambito degli enti e delle strutture
pubbliche e private di ricerca. La nomina di tali esperti è
obbligatoria nel caso di convenzioni o intese con piccole e medie
imprese.

Art. 6.

Graduatoria - Borse di studio

I candidati saranno ammessi ai corsi secondo l'ordine di
graduatoria e fino alla concorrenza del numero dei posti messi a
concorso per ogni corso di dottorato. In caso di parità sarà
ammesso il candidato più giovane di età. In corrispondenza di
eventuali rinunce degli aventi diritto prima dell'inizio del corso,
subentreranno altrettanti candidati secondo l'ordine della
graduatoria. In caso di utile collocamento in più graduatorie, il
candidato dovrà esercitare opzione per un solo corso di dottorato.
Le borse di studio sono assegnate secondo l'ordine di graduatoria
ai candidati che abbiano riportato una votazione complessiva di
almeno 40/50 punti. A parità di merito il criterio di preferenza è
costituito dalla condizione economica del nucleo familiare del
candidato, determinata ai sensi del decreto del Presidente del
Consiglio dei Ministri 30 aprile 1997 in materia di diritto allo
studio.
L'importo della borsa di studio per la frequenza al corso di
dottorato di ricerca è pari a L. 20.450.000 e deve intendersi al
lordo degli oneri previdenziali. La durata dell'erogazione della
borsa di studio è pari all'intera durata del corso. La borsa di
studio è corrisposta in sei rate bimestrali posticipate.
I candidati in possesso di cittadinanza diversa da quella
italiana, che non risultino vincitori di borsa di studio, sono
ammessi in sovrannumero sino al massimo di due, previa verifica del
requisito di idoneità.

Art. 7.

Iscrizione ai corsi

I concorrenti che hanno superato le prove di concorso dovranno
presentare o far pervenire entro trenta giorni dalla relativa
comunicazione, la documentazione che sarà richiesta
dall'amministrazione universitaria, compresa la ricevuta di pagamento
della tassa di frequenza al corso di dottorato da effettuare mediante
bollettino di conto corrente postale (c.c. postale n. 270306
intestato all'Università "Cà Foscari" di Venezia - servizio
tesoreria, causale: contributi per la frequenza al corso di dottorato
in filologia e tecniche dell'interpretazione).
La tassa di frequenza al dottorato è di L. 1.300.000 per i
candidati con un ICE (Indicatore della condizione economica) uguale o
superiore a L. 56.000.000. Ai candidati con un ICE inferiore a
L. 56.000.000 sono concessi esoneri parziali, fermo restando il
pagamento della tassa minima di L. 1.000.000 per gli studenti con ICE
inferiore o uguale a L. 28.000.000. Lo sconto applicato è
proporzionato alla differenza tra L. 56.000.000 e l'ICE dello
studente.
Tutti gli iscritti al corso di dottorato dovranno corrispondere
l'importo di L. 20.000 per imposta di bollo relativo all'istanza di
iscrizione.
L'ICE è determinato, mediante apposito modello di dichiarazione
sostitutiva presentata dal candidato, secondo la normativa vigente in
materia di diritto allo studio (decreto del Presidente del Consiglio
dei Ministri 30 aprile 1997 e successive modificazioni e
integrazioni). In particolare l'ICE è costituito dal reddito
complessivo del nucleo familiare dell'iscritto al corso di dottorato,
incrementato del 20% del patrimonio immobiliare e mobiliare.
Sono esonerati totalmente dal pagamento dei contributi:
i dottorandi titolari di borse di studio;
i titolari di assegno di ricerca;
i dottorandi con invalidità riconosciuta pari o superiore al
66%;
i dottorandi stranieri.
Il pagamento della tassa per la frequenza ai corsi dovrà essere
effettuato in due soluzioni:
la prima, dell'importo di L. 1.000.000, più l'imposta di bollo
di L. 20.000, da corrispondere entro il termine che sarà comunicato
dall'Ateneo;
la seconda ed ultima, entro il 30 aprile 2001. L'importo della
seconda rata è determinata in relazione agli eventuali esoneri
parziali per condizione economica.

Art. 8.

Norme finali

Per tutto quanto non previsto dal presente bando si fa
riferimento al vigente regolamento d'Ateneo in materia di dottorato
di ricerca approvato dal senato accademico, nonchè a quanto
approvato dal consiglio di amministrazione in materia di pagamento di
tasse e contributi universitari per gli iscritti ai corsi di laurea e
di diploma.

Art. 9.

Informazioni

Eventuali informazioni, con riferimento al presente bando possono
essere richieste alla sezione diritto allo studio dell'Università
"Cà Foscari", al seguente numero telefonico 0412578081 e/o al
seguente indirizzo e-mail: dss-dirstudunive.it
Ulteriori informazioni in merito a questo bando, al regolamento
di dottorato di ricerca, alla composizione delle commissioni
giudicatrici, all'ammissione degli idonei potranno essere reperiti al
seguente indirizzo web: http://www.unive.it/!wda/didattica/Dott/

Art. 10.

Pubblicazione

I bandi di concorso in parola saranno pubblicati nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica italiana e comunicati al Ministero
dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica secondo le
forme previste.
Venezia, 6 marzo 2000
Il rettore
Vedere l'allegato alle pagg. 84 - 85