3a Serie Speciale - Regioni n. 29 del 19-7-2003
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 31 marzo 2003, n. 8
Modificazioni alle leggi regionali 7 dicembre 1998, n. 54 (Sistema delle autonomie in Valle d'Aosta) e 9 febbraio 1995, n. 4 (Elezione diretta del sindaco, del vice sindaco e del consiglio comunale), da ultimo modificate dalla legge regionale 21 gennaio 2003, n. 3 (Soppressione della commissione regionale di controllo sugli atti degli enti locali. Disposizioni in materia di controllo preventivo di legittimita' sugli atti di enti pubblici non economici dipendenti dalla Regione). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.29 del 19-07-2003)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Valle D'Aosta n.
19 del 29 aprile 2003)
IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato
IL PRESIDENTE DELLA REGIONE
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
Modificazione all'Art. 1
1. Al comma l dell'Art. 1 della legge regionale 7 dicembre 1998,
n. 54 (Sistema delle autonomie in Valle d'Aosta), le parole «In
applicazione degli articoli 5, 116, 128 e 129 della costituzione»
sono sostituite dalle parole «In attuazione dei principi
costituzionali in materia di autonomie locali».

Art. 2.
Modificazione all'Art. 11
1. Al comma 1 dell'Art. 11 della legge regionale n. 54/1998 sono
aggiunte, in fine, le parole «e previo parere favorevole delle
commissioni consiliari competenti.».

Art. 3.
Modificazione all'Art. 16
1. Al comma 2 dell'Art. 16 della legge regionale n. 54/1998 le
parole «possono conservarli» sono sostituite dalle parole «li
conservano».

Art. 4.
Modificazione all'Art. 17
1. Al comma 2 dell'Art. 17 della legge regionale n. 54/1998 sono
aggiunte, in fine, le parole «, salvo i casi di fusione di più
comuni».

Art. 5.
Sostituzione dell'Art. 19
1. L'Art. 19 della legge regionale n. 54/1998 è sostituito dal
seguente:
«Art. 19 (Consiglio comunale). - 1. Il consiglio dura in carica
sino all'elezione del nuovo, limitandosi, dopo la pubblicazione di
cui all'Art. 21, comma 2, della legge regionale 9 febbraio 1995, n. 4
(Elezione diretta del sindaco, del vice sindaco e del consiglio
comunale) ad adottare gli atti urgenti ed improrogabili.
2. I consiglieri entrano in carica all'atto della proclamazione
ovvero, in caso di surrogazione, non appena il consiglio adotta la
relativa deliberazione.
3. Le dimissioni dalla carica di consigliere, indirizzate al
consiglio comunale, sono assunte al protocollo del comune nella
medesima giornata di presentazione. Esse sono irrevocabili, non
necessitano di presa d'atto e sono immediatamente efficaci.
4. Lo statuto può stabilire i casi di decadenza dei consiglieri
per la mancata partecipazione alle sedute del consiglio comunale e le
relative procedure, garantendo il diritto del consigliere a far
valere le cause giustificative.
5. Lo status giuridico dei consiglieri è disciplinato dalla
legge regionale.
6. I consiglieri comunali hanno libero accesso agli uffici del
comune e hanno diritto di ottenere gli atti e le notizie utili
all'espletamento del loro mandato.
7. I consiglieri comunali hanno diritto di iniziativa su ogni
questione sottoposta alla deliberazione del consiglio e di presentare
interrogazioni, interpellanze e mozioni.
8. Lo statuto comunale può prevedere che il consiglio comunale
si avvalga di un ufficio di presidenza e di commissioni consiliari,
costituiti con criterio proporzionale.
9. Le sedute del consiglio e delle commissioni sono pubbliche,
salvi i casi previsti nel regolamento.
10. In occasione delle riunioni del consiglio sono esposte
all'esterno degli edifici, ove si tengono, la bandiera della
Repubblica italiana, quella della Regione autonoma Valle d'Aosta e
quella dell'Unione europea per il tempo in cui questi esercita le
rispettive funzioni e attività. Sono comunque fatte salve Le
disposizioni emanate sulla base della legge 5 febbraio 1998, n. 22
(Disposizioni generali sull'uso della bandiera della Repubblica
italiana e di quella dell'Unione europea).».

Art. 6.
Inserimento dell'Art. 19-bis
1. Dopo l'Art. 19 della legge regionale n. 54/1998, come
sostituito dall'Art. 5, è inserito il seguente:
«Art. 19-bis (Surrogazioni e supplenze). - 1. Nei consigli
comunali il seggio di consigliere che durante il quinquennio rimane
vacante per qualsiasi causa, anche sopravvenuta, è attribuito al
candidato della stessa lista che ha riportato la maggiore cifra
individuale dopo l'ultimo eletto.
2. Quando l'elezione di un consigliere comunale è nulla, lo
stesso è sostituito da colui che ha riportato, nella stessa lista,
la maggiore cifra individuale dopo l'ultimo eletto.
3. Il consiglio procede alla copertura del seggio rimasto
vacante, per qualsiasi causa, nella prima seduta successiva al
verificarsi dell'evento, e comunque non oltre trenta giorni dalla
vacanza.
4. Non si fa luogo alla surrogazione qualora, ricorrendone i
presupposti, si debba procedere allo scioglimento del consiglio a
norma dell'Art. 70, comma 1, lettera c), numero 6).
5. Nei casi di sospensione dalla carica di consigliere previsti
dall'Art. 59, comma 1, del decreto legislativo 18 agosto 2000, n. 267
(Testo unico delle leggi sull'ordinamento degli enti locali), il
consiglio, nella prima adunanza successiva alla notifica del
provvedimento di sospensione, procede alla temporanea sostituzione
affidando la supplenza per l'esercizio delle funzioni di consigliere
al candidato della stessa lista che ha riportato la maggiore cifra
individuale dopo l'ultimo eletto. La supplenza ha termine con la
cessazione della sospensione. Qualora sopravvenga la decadenza si fa
luogo alla surrogazione a norma del comma 1.».

Art. 7.
Inserimento dell'Art. 19-ter
1. Dopo l'Art. l9-bis della legge regionale n. 54/1998,
introdotto dall'Art. 6, è inserito il seguente:
«Art. 19-ter (Presidenza del consiglio comunale). - 1. Il
consiglio comunale è presieduto dal sindaco che provvede anche alla
convocazione del consiglio. Qualora previsto dallo statuto, il
consiglio è presieduto dal presidente del consiglio eletto tra i
consiglieri. Al presidente del consiglio sono attribuiti, tra gli
altri, i poteri di convocazione e di direzione dei lavori e delle
attività del consiglio.
2. In caso di inosservanza degli obblighi di convocazione del
consiglio, provvede, previa diffida ad adempiere entro un congruo
termine, il presidente della Regione.».

Art. 8.
Inserimento dell'Art. 19-quater
1. Dopo l'Art. l9-ter della legge regionale n. 54/1998,
introdotto dall'Art. 7, è inserito il seguente:
«Art. 19-quater (Convocazione e adempimenti della prima seduta
del consiglio comunale). - 1. La prima seduta del consiglio comunale
è convocata entro il termine perentorio di dieci giorni dalla
proclamazione degli eletti e si tiene entro il termine di dieci
giorni dalla convocazione.
2. La prima seduta del consiglio è convocata e presieduta dal
sindaco, sino all'elezione del presidente del consiglio, se previsto
dallo statuto.
3. Il consiglio, prima di deliberare su qualsiasi altro oggetto,
ancorchè non sia stato prodotto alcun reclamo, esamina la condizione
degli eletti, dichiara l'ineleggibilità di essi quando ne sussistano
le cause, provvedendo alle sostituzioni; inoltre, qualora constati
che dopo le elezioni si è verificata qualcuna delle condizioni
previste dalla legge come causa di ineleggibilità, ovvero che
esisteva al momento delle elezioni, o che si è verificata
successivamente qualcuna delle condizioni previste dalla legge come
causa di incompatibilità, avvia la procedura di cui all'Art. 19
della legge regionale n. 4/1995.
4. Ove i consigli omettano di provvedere agli adempimenti di cui
al comma 3, interviene, previa diffida ad adempiere entro un congruo
termine, il Presidente della Regione mediante la nomina di un
commissario.
5. Successivamente, il consiglio procede all'elezione del
presidente del consiglio, se previsto dallo statuto. La seduta
prosegue con l'approvazione degli indirizzi generali di governo e con
la nomina della giunta o con la comunicazione dei suoi componenti.
6. Ai sensi della normativa statale vigente, nei comuni con
popolazione superiore a 15.000 abitanti, il consiglio, nella prima
seduta, elegge tra i propri componenti la commissione elettorale
comunale.».

Art. 9.
Modificazione all'Art. 20
1. Il comma l dell'Art. 20 della legge regionale n. 54/1998 è
sostituito dal seguente:
«1. Il funzionamento del consiglio, nel rispetto dei principi
stabiliti dallo statuto, è disciplinato da apposito regolamento, che
prevede, in particolare:
a) le modalità di convocazione, su richiesta del sindaco o di
un numero di consiglieri o di cittadini iscritti nelle liste
elettorali del comune stabilito dallo statuto;
b) le maggioranze necessarie per la validità delle sedute,
prevedendo che, in ogni caso, in prima convocazione, siano presenti
almeno la metà dei componenti il consiglio;
c) le maggioranze necessarie per l'approvazione delle
deliberazioni, nonchè le modalità di votazione;
d) le modalità di presentazione e di discussione delle
proposte;
e) le forme di pubblicità dei lavori del consiglio, delle
commissioni e dei relativi atti adottati;
f) le modalità, gli adempimenti e i termini necessari per
assicurare una adeguata e preventiva informazione ai gruppi
consiliari e ai singoli consiglieri sulle questioni sottoposte al
consiglio.».

Art. 10.
Sostituzione dell'Art. 21
1. L'Art. 21 della legge regionale n. 54/1998 è sostituito dal
seguente:
«Art. 21 (Competenze del consiglio comunale). - 1. Il consiglio
comunale è l'organo di indirizzo e di controllo
politico-amministrativo.
2. Il consiglio ha competenza rispetto ai seguenti atti
fondamentali:
a) esame della condizione degli eletti;
b) approvazione degli indirizzi generali di governo;
c) elezione della commissione elettorale comunale, nei comuni
con popolazione superiore a 15.000 abitanti;
d) statuto del comune;
e) statuto delle associazioni dei comuni di cui il comune fa
parte;
f) statuto delle aziende speciali e delle istituzioni;
g) regolamento del consiglio;
h) bilancio preventivo e relazione previsionale e
programmatica;
i) rendiconto;
j) costituzione e soppressione delle forme di collaborazione di
cui alla parte IV, titolo I;
k) istituzione e ordinamento dei tributi;
l) adozione dei piani territoriali e urbanistici;
m) programma di previsione triennale e piano operativo annuale
dei lavori pubblici;
n) nomina dei rappresentanti del comune in seno alla comunità
montana, nell'ipotesi di cui all'Art. 76, comma 1;
o) nomina dei propri rappresentanti presso enti, organismi e
commissioni;
p) determinazione delle indennità e dei gettoni di presenza
degli amministratori;
q) esercizio in forma associata di funzioni comunali;
r) approvazione delle convenzioni di cui agli articoIi 86 e 87.
3. Fermo restando quanto disposto dal comma 1 e dall'Art. 23 e
nel rispetto del principio della separazione tra funzioni di
direzione politica e funzioni di direzione amministrativa di cui agli
articoli 4 e 5 della legge regionale 23 ottobre 1995, n. 45 (Riforma
dell'organizzazione dell'amministrazione regionale della Valle
d'Aosta e revisione della disciplina del personale), lo statuto può
attribuire al consiglio la competenza di ulteriori atti, tra i quali,
in particolare:
a) regolamenti;
b) piani, programmi e progetti;
c) dotazione organica del personale;
d) partecipazione a società di capitali;
e) individuazione delle forme di gestione dei servizi pubblici
locali di cui all'Art. 113;
f) criteri generali per la determinazione delle tariffe per la
fruizione dci beni e dei servizi;
g) determinazione delle tariffe di cui alla lettera b);
h) determinazione delle aliquote e tariffe dei tributi;
i) acquisti e alienazioni di immobili;
j) definizione degli indirizzi per la nomina e la designazione
dei rappresentanti delcomune.».

Art. 11.
Inserimento dell'Art. 21-bis
1. Dopo l'Art. 21 della legge regionale n. 54/1998, come
sostituito dall'Art. 10, è inserito il seguente:
«Art. 21-bis (Competenza degli organi degli enti locali in
materia di finanze e contabilita). - 1. Sono fatte salve le
competenze attribuite agli organi degli enti locali dalla normativa
regionale vigente in materia di finanze e contabilità.».

Art. 12.
Sostituzione dell'Art. 22
1. L'Art. 22 della legge regionale n. 54/1998 è sostituito dal
seguente:
«Art. 22 (Composizione e modalità di nomina della giunta
comunale). - 1. La giunta è composta dal sindaco, dal vicesindaco e
da un numero di assessori stabilito dallo statuto. Lo statuto può
stabilire il numero degli assessori ovvero il numero massimo degli
stessi.
2. Le modalità di nomina e di revoca dei componenti della giunta
sono stabilite dallo statuto.
3. Lo statuto può prevedere la nomina ad assessori di cittadini
non facenti parte del consiglio, in possesso dei requisiti di
candidabilità, di eleggibilità e di compatibilità alla carica di
consigliere.
4. Lo statuto può altresì stabilire l'incompatibilità tra la
carica di consigliere e quella di assessore.
5. Nell'ipotesi di cui al comma 4, qualora un consigliere
comunale assuma la carica di assessore, cessa dalla carica di
consigliere all'atto dell'accettazione della nomina e al suo posto
subentra il primo dei non eletti.
6. Non possono far parte della giunta il coniuge, i parenti e gli
affini di primo grado del sindaco e del vicesindaco.».

Art. 13.
Sostituzione dell'Art. 23
1. L'Art. 23 della legge regionale n. 54/1998 è sostituito dal
seguente:
«Art. 23. (Competenze della giunta comunale). - 1. La giunta
determina i criteri e le modalità di attuazione dell'azione
amministrativa per la realizzazione degli obiettivi e dei programmi
del comune, nel rispetto degli indirizzi generali di governo
approvati dal consiglio.
2. La competenza per gli atti di cui all'Art. 21, comma 3, spetta
di diritto alla giunta, qualora la competenza all'adozione di tutti o
di alcuni di tali atti non sia attribuita dallo statuto al consiglio.
3. La giunta compie tutti gli atti che non siano riservati dalla
legge o dallo statuto al consiglio, al sindaco e agli organi di
decentramento e che non rientrino ai sensi dell'Art. 46, comma 3, nei
compiti dei segretari comunali e degli altri dirigenti.
4. I comuni di cui all'Art. 46, comma 4, che dimostrino la
mancanza di figure professionali idonee, nell'ambito dei dipendenti,
fatte salve le funzioni attribuite al segretario comunale, ai sensi
dell'Art. 9 della legge regionale 19 agosto 1998, n. 46 (Norme in
materia di segretari comunali della Regione autonoma Valle d'Aosta),
anche al fine di operare un contenimento della spesa, possono,
attraverso apposite previsioni regolamentari, attribuire alla giunta
il potere di adottare atti di natura gestionale. Il contenimento
della spesa deve essere documentato annualmente in sede di
approvazione del bilancio.».

Art. 14.
Modificazione all'Art. 24
1. Al comma 1 dell'Art. 24 della legge regionale n. 54/1998 dopo
le parole «è convocata» sono aggiunte le parole «e presieduta».

Art. 15.
Modificazioni all'Art. 26
1. Il comma 4 dell'Art. 26 della legge regionale n. 54/1998 è
abrogato.
2. Il secondo periodo del comma 6 dell'Art. 26 della legge
regionale n. 54/1998 è sostituito dal seguente: «In mancanza,
interviene, previa diffida ad adempiere entro un congruo termine, il
presidente della Regione.».
3. Il comma 7 dell'Art. 26 della legge regionale n. 54/1998 è
sostituito dal seguente:
«7. Il sindaco nomina i responsabili degli uffici e dei servizi e
attribuisce gli incarichi dirigenziali, secondo le modalità ed i
criteri stabiliti con regolamento.».
4. Dopo il comma 8 dell'Art. 26 della legge regionale n. 54/1998
è aggiunto il seguente:
«8-bis. Il sindaco può delegare al vicesindaco funzioni proprie.
Può altresì delegare in via temporanea funzioni proprie agli
assessori.».

Art. 16.
Sostituzione dell'Art. 28
1. L'Art. 28 della legge regionale n. 54/1998 è sostituito dal
seguente:
«Art. 28 (Provvedimenti contingibili e urgenti del sindaco). - 1.
In caso di emergenze sanitarie o di igiene pubblica a carattere
esclusivamente locale, il sindaco, in qualità di rappresentante
della comunità locale, adotta, con atto motivato e nel rispetto dei
principi generali dell'ordinamento giuridico, provvedimenti
contingibili e urgenti, al fine di prevenire ed eliminare gravi
pericoli che minacciano l'incolumità dei cittadini.
2. Ove il sindaco non provveda, o nei casi in cui sia interessato
un ambito sovracomunale, provvede il presidente della Regione con
propria ordinanza o mediante la nomina di un commissario ad acta.
3. Sono fatte salve le competenze attribuite alsindaco dalla
legge regionale 18 gennaio 2001, n. 5 (Organizzazione delle attività
regionali di protezione civile).».

Art. 17.
Modificazione all'Art. 30
1. Il comma 2 dell'Art. 30 della legge regionale n. 54/1998 è
abrogato.

Art. 18.
Inserimento dell'Art. 30-bis
1. Dopo l'Art. 30 della legge regionale n. 54/1998, come
modificato dall'Art. 17, è inserito il seguente:
«Art. 30-bis (Durata del mandato del sindaco, del vicesindaco e
del consiglio comunale e limitazione dei mandati). - 1. Il sindaco,
il vicesindaco e il consiglio comunale durano in carica per un
periodo di cinque anni e il mandato decorre dalla data delle
elezioni.
2. Chi ha ricoperto per due mandati consecutivi la carica di
sindaco nei comuni con popolazione superiore a 15.000 abitanti non
è, allo scadere del secondo mandato, immediatamente rieleggibile
alla medesima carica. È consentito un terzo mandato consecutivo se
uno dei due mandati precedenti ha avuto durata inferiore a due anni,
sei mesi e un giorno, per causa diversa dalle dimissioni volontarie.
3. Chi ha ricoperto per tre mandati consecutivi la carica di
sindaco nei comuni con popolazione sino a 15.000 abitanti non è,
allo scadere deI terzo mandato, immediatamente rieleggibile alla
medesima carica. È consentito un quarto mandato consecutivo se uno
dei tre mandati precedenti ha avuto durata inferiore a due anni, sei
mesi e un giorno, per causa diversa dalle dimissioni volontarie.
4. Il numero dei mandati di cui ai commi 2 e 3 è calcolato a
partire dalle prime elezioni effettuate in ciascun comune ai sensi
della legge regionale n. 4/1995.».

Art. 19.
Inserimento dell'Art. 30-ter
1. Dopo l'Art. 30-bis della legge regionale n. 54/1998,
introdotto dall'Art. 18, è inserito il seguente:
«Art. 30-ter (Dimissioni, impedimento permanente, rimozione,
decadenza, sospensione o decesso del sindaco e del vicesindaco.
Decadenza della giunta). - 1. In caso di dimissioni, impedimento
permanente, rimozione, decadenza, sospensione o decesso del sindaco
eletto questi è sostituito dal vicesindaco eletto che rimane in
carica sino al rinnovo del Consiglio.
2. In caso di dimissioni, impedimento permanente, rimozione,
decadenza, sospensione o decesso del vicesindaco che ha assunto la
carica di sindaco ai sensi del comma 1, la giunta decade e si procede
allo scioglimento del Consiglio.
3. In caso di dimissioni, impedimento permanente, rimozione,
decadenza, sospensione o decesso del vicesindaco eletto o nel caso in
cui quest'ultimo assuma la carica disindaco ai sensi del comma 1,
questi è sostituito nella carica di assessore, con le modalità
stabilite dallo statuto.
4. Il sindaco, nelle ipotesi di cui al comma 3, provvede ad
individuare l'assessore a cui attribuire le funzioni di cui all'Art.
30, comma 1.
5. In caso di contestuali dimissioni, impedimento permanente,
rimozione, decadenza o decesso del sindaco e del vicesindaco eletti
la giunta decade e si procede allo scioglimento del cosiglio.
6. Le dimissioni presentate dal sindaco o dal vicesindaco,
indirizzate al consiglio comunale, sono assunte al protocollo del
comune nella medesima giornata di presentazione. Esse sono
irrevocabili, non necessitano di presa d'atto e sono immediatamente
efficaci.
7. Lo scioglimento del consiglio determina in ogni caso la
decadenza del sindaco, del vicesindaco e della giunta.».

Art. 20.
inserimento dell'Art. 30-quater
1. Dopo l'Art. 30-ter della legge regionale n. 54/1998,
introdotto dall'Art. 19, è inserito il seguente:
«Art. 30-quater (Mozione di sfiducia). - 1. Il voto del consiglio
contrario ad una proposta del sindaco o della giunta non comporta le
dimissioni degli stessi.
2. Il sindaco, il vicesindaco e la giunta cessano dalla carica in
caso di approvazione di una mozione di sfiducia votata per appello
nominale dalla maggioranza assoluta dei componenti del consiglio. La
mozione di sfiducia deve essere motivata e sottoscritta da almeno due
quinti dei consiglieri assegnati ed è messa in discussione non prima
di dieci giorni e non oltre trenta giorni dalla sua presentazione.
L'approvazione della mozione comporta lo scioglimento del consiglio e
la nomina di un commissario ai sensi dell'Art. 70, comma 3.».

Art. 21.
Sostituzione dell'Art. 31
1. L'Art. 31 della legge regionale n. 54/1998 è sostituito dal
seguente:
«Art. 31 (Obbligo di astensione). - 1. I componenti degli organi
collegiali degli enti locali devono astenersi dal prendere parte alla
discussione e alla votazione di deliberazioni riguardanti interessi
propri, del loro coniuge o di loro parenti o affini sino al quarto
grado. Il divieto comporta anche l'obbligo di allontanarsi dall'aula
durante la trattazione delle deliberazioni in questione.
2. L'obbligo di astensione non si applica ai provvedimenti
normativi o di carattere generale, quali i piani urbanistici, se non
nei casi in cui sussista una correlazione immediata e diretta fra il
contenuto della deliberazione e specifici interessi
dell'amministratore, del coniuge, di parenti o affini sino al quarto
grado.
3. Le disposizioni di cui ai commi l e 2 si applicano altresì
agli organi individuali, al segretario e agli altri dirigenti, i
quali, nelle medesime ipotesi, debbono astenersi dall'adottare gli
atti di rispettiva competenza.».

Art. 22.
Sostituzione dell'Art. 33
1. L'Art. 33 della legge regionale n. 54/1998, come modificato
dall'Art. 7, comma 1, della legge regionale 21 gennaio 2003, n. 3
(Soppressione della Commissione regionale di controllo sugli atti
degli enti locali. Disposizioni in materia di controllo preventivo di
legittimità sugli atti di enti pubblici non economici dipendenti
dalla Regione), è sostituito dal seguente:
«Art. 33 (Statuto comunale). - 1. Ogni comune adotta il proprio
statuto.
2. Lo statuto è approvato con il voto favorevole dei due terzi
dei componenti del consiglio. Qualora tale maggioranza non sia
raggiunta, la votazione è ripetuta in successive sedute da tenersi
entro sessanta giorni e lo statuto è approvato se ottiene per due
volte il voto favorevole della maggioranza assoluta dei componenti
del consiglio.
3. Lo statuto è affisso all'albo pretorio del comune per trenta
giorni consecutivi ed entra in vigore decorsi trenta giorni dalla
data della sua affissione. Lo statuto è inoltre pubblicato nel
Bollettino ufficiale della Regione, con oneri a carico della Regione.
4. Copia dello statuto è inviata alla presidenza della Regione,
presso i cui uffici è tenuta la raccolta degli statuti degli enti
locali.
5. Le disposizioni di cui ai commi 2, 3 e 4 si applicano anche
alle modifiche statutarie.».

Art. 23.
Modificazione all'Art. 34
1. Il comma 5 dell'Art. 34 della legge regionale n. 54/1998 è
sostituito dal seguente:
«5. Nei comuni individuati dalla legge regionale 19 agosto 1998,
n. 47 (Salvaguardia delle caratteristiche e tradizioni linguistiche e
culturali delle popolazioni walser della valle del Lys), come
modificata dalla legge regionale 13 novembre 2002, n. 21, lo statuto
prevede forme di salvaguardia delle tradizioni linguistiche e
culturali delle popolazioni di lingua tedesca.».

Art. 24.
Modificazione all'Art. 35
1. Il comma 1 dell'Art. 35 della legge regionale n. 54/1998 è
sostituito dal seguente:
«1. Nel rispetto dei principi fissati dalla legge e dallo statuto
comunale, il comune adotta regolamenti nelle materie di propria
competenza, ed in particolare quelli previsti dalla presente legge,
nonchè quelli per la disciplina dell'organizzazione è dello
svolgimento delle funzioni attribuite.».

Art. 25.
Modificazione all'Art. 36
1. Il comma 2 dell'Art. 36 della legge regionale n. 54/1998 è
sostituito dal seguente:
«2. Nel procedimento relativo all'adozione di atti che incidono
su situazioni giuridiche soggettive, sono previste adeguate forme di
partecipazione degli interessati, secondo le modalità stabilite
dallo statuto, nell'osservanza dei principi di cui alla legge
regionale 2 luglio 1999, n. 18 (Nuove disposizioni in materia di
procedimento amministrativo, di diritto di accesso ai documenti
amministrativi e di dichiarazioni sostitutive. Abrogazione della
legge regionale 6 settembre 1991, n. 59).».

Art. 26.
Modificazione all'Art. 37
1. Al comma 4 dell'Art. 37 della legge regionale 54/1998 le
parole «al regolamento regionale 17 giugno 1996, n. 3 (Regolamento
per la disciplina delle modalità di esercizio del diritto di accesso
ai documenti amministrativi)» sono sostituite dalle parole «alla
legge regionale n. 18/1999».

Art. 27.
Modificazione all'Art. 38
1. Al comma l dell'Art. 38 della legge regionale n. 54/1998 le
parole «legge regionale n. 59/1991» sono sostituite dalle parole
«legge regionale n. 18/1999».

Art. 28.
Sostituzione dell'Art. 48
1. L'Art. 48 della legge regionale n. 54/1998 è sostituito dal
seguente:
«Art. 48 (Personale con qualifica dirigenziale). - 1. Nei comuni
con popolazione superiore a 3.000 abitanti, nelle comunità montane e
nel consorzio dei comuni della Valle d'Aosta ricadenti nel Bacino
imbrifero montano della Dora Baltea (BIM) possono essere istituiti
posti di qualifica dirigenziale da ricoprirsi con le modalità di cui
alla legge regionale n. 45/1995.».

Art. 29.
Sostituzione dell'Art. 49
1. L'Art. 49 della legge regionale n. 54/1998 è sostituito dal
seguente:
«Art. 49 (Segretari dei comuni e delle comunità montane). - 1.
Ai segretari dei comuni e delle comunità montane si applicano, in
quanto compatibili con la presente legge, le disposizioni di cui alla
legge regionale n. 46/1998 e al regolamento regionale 17 agosto 1999,
n. 4 (Ordinamento dei segretari dei comuni e delle comunità montane
della Valle d'Aosta).».

Art. 30.
Inserimento dell'Art. 49-bis
1. Dopo l'Art. 49 della legge regionale n. 54/1998, come
sostituito dall'Art. 29, è inserito il seguente:
«Art. 49-bis (Pareri, visti e attestazioni). - 1. Su ogni
proposta di deliberazione degli enti locali deve essere espresso il
parere di legittimità del responsabile preposto all'ufficio o del
servizio competente, se appartenente alla qualifica dirigenziale,
ovvero, qualora questo manchi, del segretario.
2. Il segretario, i responsabili degli uffici e dei servizi e il
responsabile del servizio finanziario esprimono altresì i pareri, i
visti e le attestazioni previste dalla normativa regionale vigente in
materia finanziaria e contabile, nonchè dallo statuto e dai
regolamenti dell'ente.».

Art. 31.
Sostituzione dell'Art. 61
1. L'Art. 61 della legge regionale n. 54/1998 è sostituito dal
seguente:
«Art. 61 (Composizione). - 1. Il consiglio permanente degli enti
locali è composto dai sindaci, dai presidenti delle comunità
montane e dal presidente del BIM ed è presieduto da uno dei suoi
membri.».

Art. 32.
Sostituzione dell'Art. 62
1. L'Art. 62 della legge regionale n. 54/1998 è sostituito dal
seguente:
«Art. 62 (Costituzione). - 1. Il consiglio permanente degli enti
locali è costituito e insediato con decreto del Presidente della
Regione.».

Art. 33.
Modificazione all'Art. 63
1. Dopo il comma 1 dell'Art. 63 della legge regionale n. 54/1998
è aggiunto il seguente:
«1-bis. Il regolamento di cui al comma 1 può prevedere
l'istituzione di un organo esecutivo al quale il consiglio può
delegare, in tutto o in parte, funzioni allo stesso attribuite ai
sensi della presente legge.».

Art. 34.
Sostituzione dell'Art. 65
1. L'Art. 65 della legge regionale n. 54/1998 è sostituito dal
seguente:
«Art. 65 (Funzioni e competenze del Consiglio permanente degli
enti locali). - 1. Il consiglio permanente degli enti locali formula
pareri e proposte sull'attuazione della presente legge e, più in
generale, sui rapporti tra Regione ed enti locali.
2. In particolare, il consiglio:
a) esamina argomenti di interesse generale per i comuni e gli
altri enti locali della regione;
b) propone qualsiasi iniziativa d'interesse generale per gli
enti locali, nonchè rivolge alla Regione proposte ed istanze, alle
quali l'amministrazione regionale deve dare tempestiva risposta;
c) esprime parere su tutti i progetti di legge presentati al
consiglio regionale che interessino gli enti locali;
d) esprime parere su proposte di provvedimenti amministrativi a
carattere generale o regolamentare che interessino gli enti locali, e
ad esso sottoposte dal consiglio regionale o dalla giunta regionale
secondo le rispettive competenze;
e) provvede alla nomina o alla designazione di rappresentanti
degli enti locali su richiesta della Regione o di altri enti;
f) svolge ogni altra funzione attribuitagli dalla legge.
3. Al fine di consentire al consiglio permanente degli enti
locali l'espletamento delle sue funzioni, la presidenza del consiglio
regionale provvede a trasmettere copia di tutti i progetti di legge e
di regolamento regionali presentati.
4. I pareri del consiglio permanente degli enti locali sono
espressi entro trenta giorni dalla richiesta, fatti salvi eventuali
termini diversi stabiliti dalle leggi regionali. In caso di
decorrenza del termine senza che il parere sia stato comunicato, è
facoltà dell'amministrazione richiedente di procedere
indipendentemente dall'acquisizione del parere.».

Art. 35.
Sostituzione dell'Art. 68
1. L'Art. 68 della legge regionale n. 54/1998 è sostituito dal
seguente:
«Art. 68 (Ambito di applicazione). - 1. Le disposizioni di cui al
presente titolo si applicano a tutte le forme di partecipazione degli
enti locali ai processi decisionali della Regione, previste da leggi
regionali, quali intese, accordi, pareri e consultazioni.».

Art. 36.
Inserimento dell'Art. 69-bis
1. Dopo l'Art. 69 della legge regionale n. 54/1998 è inserito il
seguente:
«Art. 69-bis (Attività di consulenza). - 1. L'amministrazione
regionale assicura lo svolgimento di attività di consulenza a favore
degli enti locali e ne disciplina le modalità di esercizio con
deliberazione della giunta regionale, da adottarsi previo parere del
consiglio permanente degli enti locali.».

Art. 37.
Sostituzione dell'Art. 70
1. L'Art. 70 della legge regionale 54/1998 è sostituito dal
seguente:
«Art. 70 (Scioglimento dei consigli comunali). - 1. Ai sensi
dell'Art. 43, comma secondo, dello statuto speciale, i consigli
comunali sono sciolti con deliberazione della giunta regionale,
sentito il consiglio regionale, nei seguenti casi:
a) quando compiono atti contrari alla costituzione o per gravi
e persistenti violazioni di legge;
b) quando, in conseguenza di una modificazione territoriale, si
sia verificata una variazione di almeno un quarto della popolazione
del comune;
c) quando non possa essere assicurato il normale funzionamento
degli organi e dei servizi per le seguenti cause:
1) contestuali dimissioni, impedimento permanente, rimozione,
decadenza o decesso del sindaco e del vicesindaco;
2) dimissioni, impedimento permanente, rimozione, decadenza o
decesso delsindaco, nel caso in cui il vicesindaco eletto non sia
più in carica o del vicesindaco, nel caso in cui quest'ultimo abbia
assunto la carica disindaco;
3) approvazione della mozione di sfiducia di cui all'Art.
30-quater;
4) mancata nomina della giunta da parte del consiglio, entro
trenta giorni dalla proposta del sindaco, nel caso in cui lo statuto
preveda tale modalità di nomina;
5) mancata approvazione degli indirizzi generali di governo
da parte del consiglio, entro trenta giorni dalla proposta del
sindaco;
6) cessazione dalla carica per dimissioni contestuali, ovvero
rese anche con atti separati, purchè contemporaneamente presentati
al protocollo dell'ente, della maggioranza dei componenti assegnati
al consiglio;
7) riduzione del consiglio comunale, per impossibilità di
surroga, alla metà dei componenti assegnati al consiglio;
d) quando non sia approvato nei termini il bilancio di
previsione.
2. Nell'ipotesi di cui al comma 1, lettera d), trascorso il
termine entro il quale il bilancio deve essere approvato, senza che
sia stato predisposto dalla giunta il relativo schema, il presidente
della Regione assegna alla stessa un termine per la sua
predisposizione, decorso il quale nomina un commissario, affinchè lo
predisponga d'ufficio per sottoporlo al consiglio. In tal caso e,
comunque, quando il consiglio non abbia approvato nei termini lo
schema di bilancio predisposto dalla giunta, il presidente della
Regione assegna, previa diffida, al consiglio, con lettera notificata
a tutti i consiglieri, un termine non superiore a trenta giorni per
la sua approvazione, decorso il quale si sostituisce, mediante
apposito commissario, all'amministrazione inadempiente. Del
provvedimento sostituivo è data comunicazione alla giunta regionale,
che avvia la procedura per lo scioglimento del consiglio.
3. Con decreto del presidente della Regione, successivo allo
scioglimento, si procede alla nomina di un commissario che esercita
le funzioni conferitegli con il medesimo provvedimento.
4. Il provvedimento di scioglimento del consiglio comunale è
pubblicato nel Bollettino ufficiale della Regione e nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica italiana. Dell'adozione del provvedimento
di scioglimento è data immediata comunicazione al consiglio
regionale e al Ministero dell'interno per la successiva comunicazione
al Parlamento, ai sensi dell'Art. 141, comma 6, del decreto
legislativo n. 267/2000.
5. Lo scioglimento e la sospensione dei consigli comunali per
gravi motivi di ordine pubblico, nonchè lo scioglimento conseguente
a fenomeni di infiltrazione e di condizionamento di tipo mafioso sono
disciplinati dalla normativa statale vigente.
6. I consiglieri cessati dalla carica per effetto dello
scioglimento, salvo che nei casi di cui al comma 5, continuano a
esercitare, fino alla nomina dei successori, gli incarichi esterni
loro eventualmente attribuiti.».

Art. 38.
Inserimento dell'Art. 70-bis
1. Dopo l'Art. 70 della legge regionale 54/1998, come sostituito
dall'Art. 37, è inserito il seguente:
«Art. 70-bis (Estensione agli altri enti locali). - 1. Le
disposizioni di cui all'Art. 70 si applicano, in quanto compatibili,
agli altri enti locali di cui alla presente legge.».

Art. 39.
Inserimento dell'Art. 70-ter
1. Dopo l'Art. 70-bis della legge regionale n. 54/1998,
introdotto dall'Art. 38, è inserito il seguente:
«Art. 70-ter (Rimozione e sospensione degli amministratori
locali). - 1. Alla rimozione e alla sospensione degli amministratori
locali si applicano le disposizioni statali vigenti in materia di
ordinamento degli enti locali.
2. Il parere previsto dall'Art. 5, comma 1, del decreto
legislativo 27 aprile 1992, n. 282 (Armonizzazione delle disposizioni
della legge 8 giugno 1990, n. 142, con l'ordinamento della Regione
Valle d'Aosta), è reso dal consiglio regionale.».

Art. 40.
Modificazione all'Art. 73
1. Al comma l dell'Art. 73 della legge regionale n. 54/1998 sono
aggiunte, in fine, le parole «, concorrendone al finanziamento».

Art. 41.
Sostituzione dell'Art. 75
1. L'Art. 75 della legge regionale n. 54/1998 è sostituito dal
seguente:
«Art. 75 (Organi). - 1. Sono organi della comunità montana: il
consiglio della comunità, la giunta della comunità e il presidente,
disciplinati dagli articoli 76, 77, 78, 79, 80, 81 e 89.
2. A decorrere dalle elezioni generali comunali del 2005, sono
organi della comunità montana: il consiglio dei sindaci, il
presidente e l'assemblea dei consiglieri, disciplinati dagli articoli
81-bis, 81-ter, 81-quater, 81-quinquies e 89-bis.
3. Quanto previsto al comma 2 non si applica solo nel caso in cui
non oltre il sessantesimo giorno antecedente la data delle elezioni
generali comunali del 2005 la maggioranza qualificata, cioè i due
terzi arrotondati per eccesso, dei consigli comunali dei comuni
membri della comunità montana di appartenenza si esprima in senso
contrario.
4. Nel caso di cui al comma 3, gli organi della comunità montana
rimangono quelli previsti al comma 1, fino a decisione diversa da
parte dei consigli comunali, da esercitarsi con le modalità di cui
al comma 3 e i cui effetti avranno decorrenza dalle prime elezioni
generali comunali successive.».

Art. 42.
Modificazione all'Art. 77
1. Il comma 2 dell'Art. 77 della legge regionale n. 54/1998 è
sostituito dal seguente:
«2. Il consiglio ha competenza rispetto ai seguenti atti
fondamentali:
a) esame della condizione degli eletti;
b) statuto dell'ente;
c) statuto delle aziende speciali e delle istituzioni;
d) regolamento del consiglio;
e) bilancio preventivo, relazione previsionale e programmatica;
f) rendiconto;
g) costituzione, modificazione e soppressione delle forme di
collaborazione di cui alla parte IV, titolo I;
h) atti di programmazione e di indirizzo;
i) convenzioni di cui agli articoli 86 e 87;
j) determinazione delle indennità e dei gettoni di presenza
degli amministratori.».

Art. 43.
Modificazioni all'Art. 78
1. Al comma 1 dell'Art. 78 della legge regionale n. 54/1998 la
parola «pari» è soppressa.
2. Dopo il comma 3 dell'Art. 78 della legge regionale n. 54/1998
è aggiunto il seguente:
«3-bis. Lo statuto può prevedere che la giunta sia composta da
membri di diritto. In tal caso, lo statuto provvede ad individuarli o
a stabilire i criteri per la loro individuazione da parte dei comuni
membri.».

Art. 44.
Modificazione all'Art. 80
1. La rubrica dell'Art. 80 della legge regionale n. 54/1998 è
sostituita dalla seguente: «(presidente della comunità montana di
cui all'Art. 75, comma 1).».

Art. 45.
Modificazione all'Art. 81
1. Il comma 3 dell'Art. 81 della legge regionale n. 54/1998 è
sostituito dal seguente:
«3. Non possono far parte della giunta della comunità il
coniuge, i parenti e gli affini di primo grado del presidente.».

Art. 46.
Inserimento dell'Art. 81-bis
1. Dopo l'Art. 81 della legge regionale n. 54/1998 è inserito il
seguente:
«Art. 81-bis (Consiglio dei sindaci). - 1. Il consiglio dei
sindaci è composto dai sindaci dei comuni membri o da un loro
delegato scelto fra i componenti della giunta comunale.
2. Il consiglio dei sindaci compie tutti gli atti che lo statuto
non riservi al presidente e che non rientrino nella competenza dei
dirigenti ai sensi dell'Art. 46.
3. Spetta in ogni caso al consiglio dei sindaci l'approvazione
dei seguenti atti:
a) esame della condizione dei componenti del consiglio;
b) statuto dell'ente;
c) statuto delle aziende speciali e delle istituzioni;
d) regolamenti;
e) bilancio preventivo, relazione previsionale e programmatica;
f) rendiconto;
g) costituzione, modificazione e soppressione delle forme di
collaborazione di cui alla parte IV, titolo I;
h) convenzioni di cui agli articoli 86 e 87;
i) individuazione delle forme di gestione dei servizi pubblici
locali di cui all'Art. 113;
j) atti di programmazione e indirizzo;
k) dotazione organica del personale;
l) partecipazione a società di capitali;
m) criteri generali per la determinazione delle tariffe per la
fruizione dei beni e dei servizi;
n) acquisti e alienazioni di beni immobili;
o) determinazione delle indennità e dei gettoni di presenza
degli amministratori.
4. Ai membri del consiglio dei sindaci si applicano le norme
sull'ineleggibilità ed incompatibilità previste per il sindaco e il
vicesindaco dalla legge regionale n. 4/1995, in quanto compatibili.».

Art. 47.
Inserimento dell'Art. 81-ter
1. Dopo l'Art. 81-bis della legge regionale n. 54/1998,
introdotto dall'Art. 46, è inserito il seguente:
«Art. 81-ter (Presidente della comunità montana di cui all'Art.
75, comma 2). - 1. Esercita la funzione di presidente della comunità
montana uno dei membri del consiglio dei sindaci eletto a maggioranza
assoluta dei componenti del consiglio, entro trenta giorni dalle
elezioni generali comunali.
2. Fermo restando quanto disposto dal comma 1, le modalità di
elezione e di revoca del presidente sono stabilite dallo statuto.
3. Lo statuto della comunità montana può prevedere la rotazione
della presidenza tra i componenti del consiglio.
4. Il presidente rappresenta la comunità montana, convoca e
presiede il consiglio dei sindaci.
5. Lo statuto può prevedere che un vicepresidente, eletto con le
modalità stabilite per l'elezione del presidente, sostituisca il
presidente in caso di assenza o di impedimento temporaneo.».

Art. 48.
Inserimento dell'Art. 81-quater
1. Dopo l'Art. 81-ter della legge regionale n. 54/1998,
introdotto dall'Art. 47, è inserito il seguente:
«Art. 81-quater (Assemblea dei Consiglieri). - 1. I consiglieri
dei comuni facenti parte della comunità montana costituiscono
l'assemblea dei consiglieri, organo consultivo della comunità
montana.
2. Il consiglio dei sindaci, prima dell'approvazione del bilancio
preventivo, della relazione previsionale e programmatica, nonchè del
rendiconto della comunità montana, è tenuto a convocare l'assemblea
dei consiglieri al fine di aquisirne il parere in merito. L'assemblea
è legalmente costituita quale che sia il numero dei presenti. Il
parere dell'assemblea non è vincolante.
3. Lo statuto della comunità montana può stabilire ulteriori
materie sulle quali l'assemblea è chiamata a svolgere una funzione
consultiva, definendo le modalità di esercizio di tale funzione.».

Art. 49.
Inserimento dell'Art. 81-quinquies
1. Dopo l'Art. 81-quater della legge regionale n. 54/1998,
introdotto dall'Art. 48, è inserito il seguente:
«Art. 81-quinquies (Diritti dei consiglieri comunali). - 1. I
consiglieri dei comuni facenti parte della comunità montana hanno
libero accesso agli uffici della comunità e hanno diritto di
ottenere gli atti e le notizie utili all'espletamento del loro
mandato, nonchè di essere informati sull'attività del consiglio dei
sindaci.
2. Essi hanno inoltre diritto di presentare al consiglio dei
sindaci interrogazioni, interpellanze e mozioni.
3. I consiglieri che hanno presentato interrogazioni,
interpellanze e mozioni hanno diritto di partecipare alle adunanze
del consiglio dei sindaci per la discussione delle stesse, con
diritto di parola, ma senza diritto di voto.».

Art. 50.
Sostituzione dell'Art. 84
1. L'Art. 84 della legge regionale n. 54/1998, come da ultimo
modificato dall'Art. 15, comma 2, della legge regionale 16 agosto
2001, n. 15, è sostituito dal seguente:
«Art. 84 (Ruolo della Regione). - 1. Con deliberazioni della
giunta regionale, da adottarsi d'intesa con il consiglio permanente
degli enti locali e previo parere delle commissioni consiliari
competenti, sono individuate le funzioni di cui all'Art. 83, che
devono essere esercitate obbligatoriamente in forma associata da
parte delle comunità montane, nonchè eventuali soglie e parametri,
riferiti alle singole funzioni, che costituiscono presupposto per
l'esercizio delle funzioni stesse da parte delle comunità montane.».

Art. 51.
Sostituzione dell'Art. 85
1. L'Art. 85 della legge regionale n. 54/1998 è sostituito dal
seguente:
«Art. 85 (Ruolo dei comuni). - 1. Entro i termini stabiliti
dalle deliberazioni di cui all'Art. 84, il consiglio comunale
delibera l'esercizio, attraverso le comunità montane, delle singole
funzioni comunali che, sulla base di quanto stabilito dalle suddette
deliberazioni, devono essere esercitate obbligatoriamente in forma
associata.
2. Decorsi inutilmente i termini di cui al comma 1, provvede,
previa diffida ad adempiere entro un congruo termine, il Presidente
della Regione, mediante la nomina di un commissario. I provvedimenti
del commissario sono adottati previo parere del consiglio permanente
degli enti locali.».

Art. 52.
Modificazione all'Art. 88
1. Il comma 1 dell'Art. 88 della legge regionale n. 54/1998 è
sostituito dal seguente:
«1. Ogni comunità montana adotta il proprio statuto, secondo le
modalità di cui all'Art. 33.».

Art. 53.
Inserimento dell'Art. 89-bis
1. Dopo l'Art. 89 della legge regionale n. 54/1998 è inserito il
seguente:
«Art. 89-bis (Regolamento per il funzionamento del consiglio dei
sindaci). - 1. Il funzionamento del consiglio dei sindaci è
disciplinato da un regolamento al quale si applicano le disposizioni
di cui all'Art. 20, in quanto compatibili.
2. Il regolamento di cui al comma l disciplina l'esercizio dei
diritti dei consiglieri comunali di cui all'Art. 81-quinquies e
prevede i casi e le modalità di convocazione del consiglio dei
sindaci allargato alle giunte e/o ai consigli dei comuni membri della
comunità montana, anche su richiesta di tali organi, nonchè
dell'assemblea dei consiglieri di cui all'Art. 81-quater.
3. Le sedute del consiglio sono pubbliche, salvo i casi stabiliti
dal regolamento.».

Art. 54.
Modificazione all'Art. 91
1. Al comma 3 dell'Art. 91 della legge regionale n. 54/1998 sono
soppresse, in fine, le parole «, nel rispetto del regolamento
regionale di cui all'Art. 47».

Art. 55.
Sostituzione dell'Art. 93
1. L'Art. 93 della legge regionale n. 54/1998, come modificato
dall'Art. 10, comma 1, della legge regionale 11 dicembre 2002, n. 25
(legge finanziaria per gli anni 2003/2005), è sostituito dal
seguente:
«Art. 93 (Definizione). - 1. Le associazioni dei comuni sono
organismi strumentali dei comuni, che si associano liberamente per lo
svolgimento di compiti e servizi che per natura e dimensioni non
siano affidabili alla comunità montana. Le associazioni dei comuni
hanno personalità giuridica di diritto pubblico.
2. Possono essere membri di una associazione dei comuni anche
comunità locali interne ad altro Stato ad essa con termini, nel
rispetto degli accordi internazionali e delle leggi vigenti.
3. Al fine di costituire un'associazione, i comuni stipulano tra
loro apposito accordo, nel quale sono stabiliti il fine, la
decorrenza e la durata dell'associazione, nonchè le modalità di
partecipazione finanziaria ed organizzativa dei comuni membri, ivi
comprese le forme di utilizzo del personale.
4. Alle associazioni dei comuni si applicano le norme dettate per
gli enti locali, in quanto compatibili.
5. Ai fini dell'applicazione della normativa statale in materia
fiscale, le associazioni dei comuni sono equiparate ai consorzi di
cui all'Art. 31 del decreto legislativo n. 267/2000».

Art. 56.
Sostituzione dell'Art. 94
1. L'Art. 94 della legge regionale n. 54/1998 è sostituito dal
seguente:
«Art. 94 (Organi). - 1. Sono organi dell'associazione dei comuni:
a) il consiglio;
b) il presidente.
2. Il consiglio è composto dai sindaci o dai vicesindaci dei
comuni membri. Il titolare della carica è individuato dal sindaco
con proprio atto, ferma restando la possibilità di reciproca
sostituzione in caso di assenza o impedimento.
3. Il presidente è nominato dal consiglio tra i propri membri.
Lo statuto può prevedere la rotazione della presidenza tra i membri
del consiglio.».

Art. 57.
Sostituzione dell'Art. 95
1. L'Art. 95 della legge regionale n. 54/1998 è sostituito dal
seguente:
«Art. 95 (Competenze del consiglio). - 1. Il consiglio compie
tutti gli atti che non rientrino nelle competenze dei dirigenti ai
sensi dell'Art. 46 e che lo statuto non riservi al presidente.
2. Spetta, comunque, al consiglio l'approvazione dei seguenti
atti:
a) regolamenti;
b) bilancio preventivo;
c) rendiconto;
d) individuazione delle forme di gestione dei servizi pubblici
locali di cui all'Art. 113;
e) atti di programmazione e di indirizzo;
f) statuto delle aziende e delle istituzioni.».

Art. 58.
Modificazione all'Art. 97
1. Il comma 1 dell'Art. 97 della legge regionale n. 54/1998 è
abrogato.

Art. 59.
Sostituzione dell'Art. 98
1. L'Art. 98 della legge regionale n. 54/1998 è sostituito dal
seguente:
«Art. 98 (Statuto). - 1. Lo statuto dell'associazione dei comuni,
approvato contestualmente all'accordo, disciplina, in particolare, le
modalità di nomina del presidente, le attribuzioni degli organi,
l'organo di revisione, l'organizzazione dell'associazione e le
modalità di informazione sull'attività svolta dall'associazione.».

Art. 60.
Sostituzione dell'Art. 113
1. L'Art. 113 della legge regionale 54/1998 è sostituito dal
seguente:
«Art. 113 (Servizi pubblici locali). - 1. Gli enti locali
provvedono, anche in forma associata, alla disciplina e alla gestione
dei servizi pubblici che abbiano per oggetto produzione di beni ed
attività rivolte a realizzare fini sociali e a promuovere lo
sviluppo economico, civile e culturale delle comunità locali.
2. I servizi riservati in via esclusiva ai comuni sono stabiliti
dalla legge regionale.
3. I servizi pubblici locali sono gestiti nelle seguenti forme:
a) in economia, quando per le modeste dimensioni o per le
caratteristiche del servizio non sia opportuno costituire
un'istituzione o un'azienda;
b) in concessione a terzi, scelti tramite procedura ad evidenza
pubblica, quando sussistano ragioni tecniche, economiche e di
opportunità sociale;
c) a mezzo di azienda speciale, per la gestione di servizi a
rilevanza economica ed imprenditoriale;
d) a mezzo di istituzione, per l'esercizio di servizi sociali e
culturali senza rilevanza imprenditoriale;
e) a mezzo di società di capitali a prevalente partecipazione
pubblica locale, qualora si renda opportuna, in relazione alla natura
del servizio da erogare, la partecipazione di altri soggetti pubblici
o privati, nonchè a mezzo di società a prevalente capitale privato,
qualora la scelta dei soci sia stata effettuata tramite procedura ad
evidenza pubblica.
4. L'affidamento del servizio può essere accompagnato dalla
delega di funzioni amministrative strettamente connesse con lo
svolgimento dello stesso.
5. In ogni caso è disciplinato con regolamento l'esercizio da
parte dell'ente locale o dell'associazione dei comuni delle funzioni
di disciplina, indirizzo e vigilanza, da esercitarsi anche mediante
appositi uffici, nei confronti dei soggetti ai quali è affidato il
servizio pubblico.
6. L'ente locale o l'associazione dei comuni conclude con i
soggetti affidatari di servizi pubblici appositi contratti di
servizio in cui sono stabiliti:
a) la durata del rapporto;
b) gli aspetti economici;
c) le caratteristiche dell'attività;
d) i criteri per lo svolgimento del servizio;
e) gli obiettivi quantitativi e qualitativi da conseguire;
f) le forme di partecipazione dell'ente locale o
dell'associazione dei comuni;
g) le eventuali funzioni amministrative connesse;
h) le modalità di verifica del conseguimento dei risultati;
i) le conseguenze di inadempimenti e disfunzioni;
j) casi, le modalità e le condizioni del recesso anticipato;
k) i diritti degli utenti ed il rispetto dei contratti
collettivi di lavoro.
7. La giunta regionale può autorizzare l'adozione di ulteriori
forme di gestione di servizi pubblici su motivata domanda degli enti
locali richiedenti e per casì specifici, in particolare relativi ad
attività di cooperazione frontaliera.».

Art. 61.
Sostituzione dell'Art. 114
1. L' Art. 114 della legge regionale n. 54/1998 è sostituito dal
seguente:
«Art. 114 (Aziende speciali). - 1. L'azienda speciale è un ente
strumentale dell'ente locale o delle associazioni dei comuni,
finalizzato alla gestione di servizi a rilevanza
economico-imprenditoriale, dotato di personalità giuridica. di
autonomia imprenditoriale e di proprio statuto approvato dall'organo
rappresentativo dell'ente locale o dell'associazione dei comuni.
Salvo quanto previsto dalla presente legge, la sua organizzazione e
la sua attività sono disciplinate dallo statuto e dalle norme del
codice civile, in quanto compatibili.
2. Lo statuto disciplina, in particolare, le finalità
dell'azienda, gli organi, le loro competenze, le modalità di nomina
e di revoca degli amministratori, l'organo di revisione,
l'organizzazione dell'azienda, le modalità di informazione
sull'attività svolta.
3. L'azienda speciale informa la sua attività a criteri di
efficacia, efficienza ed economicità ed ha l'obbligo del pareggio
del bilancio da perseguire attraverso l'equilibrio dei costi e dei
ricavi, compresi i trasferimenti di risorse finanziarie.
4. L'ente locale o l'associazione dei comuni:
a) approva la relazione previsionale e programmatica, intesa
come strumento programmatorio generale che fissa le scelte ed
individua gli obiettivi assunti dall'azienda;
b) approva il bilancio preventivo ed il rendiconto;
c) conferisce il capitale di dotazione;
d) determina le finalità e gli indirizzi;
e) nomina e revoca gli amministratori;
f) verifica i risultati della gestione;
g) provvede alla copertura degli eventuali costi sociali
preventivamente determinati.
5. Lo statuto può prevedere che l'azienda partecipi alle
procedure ad evidenza pubblica per l'affidamento di servizi pubblici
da parte di altri enti locali, nonchè l'estensione dell'attività
dell'azienda al territorio di altri enti locali che si convenzionino
con l'ente di riferimento.
6. I contratti del personale delle aziende speciali sono
stipulati dall'agenzia regionale per le relazioni sindacali di cui
all'Art. 46 della legge regionale n. 45/1995.».

Art. 62.
Sostituzione dell'Art. 115
1. L'Art. 115 della legge regionale n. 54/1998 è sostituito dal
seguente:
«Art. 115 (Istituzioni). - 1. L'istituzione è un ente
strumentale dell'ente locale o dell'associazione dei comuni
finalizzato all'esercizio di servizi sociali e culturali, senza
rilevanza imprenditoriale, dotato di personalità giuridica di
diritto pubblico, di autonomia gestionale e di proprio statuto
approvato dall'organo rappresentativo dell'ente locale o
dell'associazione dei comuni. Nel rispetto della presente legge,
l'organizzazione e il funzionamento delle istituzioni sono
disciplinati dallo statuto e dalle norme del codice civile in quanto
compatibili.
2. Lo statuto disciplina, in particolare, le finalità
dell'istituzione, gli organi e le loro attribuzioni, le modalità di
nomina e di revoca degli amministratori, l'organo di revisione,
l'organizzazione dell'istituzione, nonchè le modalità di
informazione sull'attività svolta.
3. L'istituzione uniforma la sua attività a criteri di
efficacia, efficienza ed economicità; ha l'obbligo del pareggio di
bilancio da perseguire attraverso l'equilibrio dei costi e dei
ricavi, compresi i trasferimenti di risorse finanziarie.
4. L'ente locale o l'associazione dei comuni:
a) approva la relazione previsionale e programmatica, intesa
come strumento programmatorio generale che fissa le scelte ed
individua gli obiettivi perseguiti dall'istituzione;
b) approva il bilancio preventivo ed il rendiconto;
c) conferisce il capitale di dotazione;
d) determina le finalità e gli indirizzi;
e) nomina e revoca gli amministratori;
f) verifica i risultati della gestione;
g) provvede alla copertura degli eventuali costi sociali
preventivamente determinati.
5. Lo statuto può prevedere che l'istituzione eroghi i propri
servizi anche a favore di altri enti locali che si convenzionano con
l'ente di riferimento.
6. L'istituzione può avere personale proprio. In tal caso, i
relativi contratti sono stipulati dall'agenzia regionale per le
relazioni sindacali di cui all'Art. 46 della legge regionale n.
45/1995».

Art. 63.
Sostituzione dell'Art. 119
1. L'Art. 119 della legge regionale n. 54/1998 è sostituito dal
seguente:
«Art. 119 (Intervento sostitutivo). - 1. Qualora i comuni non
adottino lo statuto ed i regolamenti nei termini previsti dal
presente capo, provvede, previa diffida ad adempiere entro un congruo
termine, il Presidente della Regione, mediante la nomina di un
commissario. I provvedimenti del commissario sono adottati previo
parere del consiglio permanente degli enti locali.».

Art. 64.
Modificazione all'Art. 120
1. Dopo il comma 5 dell'Art. 120 della legge regionale n.
54/1998, come da ultimo modificato dall'Art. 10, comma 2, della legge
regionale n. 25/2002, è aggiunto il seguente:
«5-bis. I contratti del personale delle associazioni di cui al
comma 4 sono stipulati dall'agenzia regionale per le relazioni
sindacali di cui all'Art. 46 della legge regionale n. 45/1995».

Art. 65.
Modificazione all'Art. 121
1. Al comma 1 dell'Art. 121 della legge regionale n. 54/1998,
come da ultimo modificato dall'Art. 11, comma 2, della legge
regionale n. 38/2001, le parole «Entro il 31 dicembre 2002» sono
sostituite dalle parole «Entro il 31 dicembre 2003».

Art. 66.
Sostituzione dell'Art. 127
1. L'Art. 127 della legge regionale n. 54/1998 è sostituito dal
seguente:
«Art. 127 (Intervento sostitutivo). - 1. Trascorsi inutilmente i
termini di cui agli articoli 120, comma 1, 121, 122 e 125, provvede,
previa diffida ad adempiere entro un congruo termine, il Presidente
della Regione, mediante la nomina di un commissario. I provvedimenti
del commissario sono adottati previo parere del consiglio permanente
degli enti locali.».
Sezione II
Disposizioni transitorie e finali

Art. 67.
Disposizioni di coordinamento
1. Le parole «presidente della giunta regionale», ovunque
ricorrano, sono sostituite dalle parole «Presidente della Regione».
2. A far data dall'entrata in vigore della presente legge le
disposizioni previgenti che prevedono nomine o designazioni di
rappresentanti degli enti locali si intendono nel senso che la
relativa competenza spetta al consiglio permanente degli enti locali.

Art. 68.
Disposizioni di interpretazione autentica
1. Al comma 4 dell'Art. 117 della legge regionale n. 54/1998, per
«specifici organi del comune» si intendono esclusivamente il
consiglio comunale e la giunta comunale.
2. Al comma 1-ter dell'Art. 125 della legge regionale n. 54/1998,
introdotto dall'Art. 9, comma 4, della legge regionale 3 gennaio
2000, n. 1 (legge finanziaria per gli anni 2000/2002), per «specifici
organi della comunità montana» si intendono esclusivamente il
consiglio e la giunta della comunità montana.

Art. 69.
Disposizioni transitorie
1. La prima seduta del consiglio dei sindaci, di cui all'Art.
46-bis della legge regionale n. 54/1998, introdotto dall'Art. 46, è
convocata dal presidente della comunità montana in carica, entro
trenta giorni dalla data delle prime elezioni generali comunali
successive all'entrata in vigore della presente legge, si tiene entro
dieci giorni dalla convocazione ed è presieduta dal consigliere più
anziano di età, fino all'elezione del presidente.
2. Fino alla prima seduta del consiglio dei sindaci, continuano
ad esercitare le proprie funzioni gli organi in carica delle
comunità montane.
3. Il consiglio dei sindaci provvede ad adeguare lo statuto della
comunità montana alle disposizioni dettate dalla presente legge,
entro un anno dal proprio insediamento. Entro un anno dall'entrata in
vigore dello statuto, provvede altresì ad adeguare, se del caso, i
regolamenti dell'ente.
4. Fino all'adeguamento degli statuti si applicano le norme
statutarie vigenti, in quanto compatibili con la presente legge.
5. Decorsi inutilmente i termini di cui ai commi 1 e 3 provvede,
previa diffida ad adempiere entro un congruo termine, il presidente
della Regione, mediante la nomina di un commissario. I provvedimenti
del commissario sono adottati previo parere del consiglio permanente
degli enti locali.

Art. 70.
A b r o g a z i o n i
1. Gli articoli 47, 69, 92 e 128 della legge regionale n. 54/1998
sono abrogati.

Art. 71.
Modificazioni all'Art. 2
1. I commi 3, 4, 5 e 6 dell'Art. 2 della legge regionale
9 febbraio 1995, n. 4 (elezione diretta del sindaco, del vice sindaco
e del consiglio comunale) sono abrogati.

Art. 72.
Inserimento dell'Art. 14-bis
1. Dopo l'Art. 14 della legge regionale n. 4/1995, come
modificato dall'Art. 7 della legge regionale 7 febbraio 1997, n. 5,
è inserito il seguente:
«Art. 14-bis (Requisiti della candidatura). - 1. Nessuno può
presentarsi come candidato in più di un comune o in più di una
circoscrizione, quando le elezioni si svolgano nella stessa data.
2. Nessuno può essere contemporaneamente candidato alla carica
di sindaco, di vice sindaco e di consigliere comunale nello stesso
comune o in comuni diversi. Nessuno può, inoltre, accettare le
candidature in più di una lista dello stesso comune.».

Art. 73.
Sostituzione dell'Art. 18
1. L'Art. 18 della legge regionale n. 4/1995, da ultimo
modificato dall'Art. 4 della legge regionale 4 settembre 2001, n. 22,
è sostituito dal seguente:
«Art. 18 (Perdita delle condizioni di eleggibilità e di
incompatibilita). - 1. La perdita delle condizioni di eleggibilità
previste dalla presente legge comporta la decadenza dalla carica di
sindaco, vice sindaco, consigliere comunale e circoscrizionale.
2. Le cause di incompatibilità, sia che esistano al momento
dell'elezione sia che sopravvengano ad essa, comportano la decadenza
dalla carica di sindaco, di vice sindaco e di consigliere comunale e
circoscrizionale.
3. Ai fini della rimozione delle cause di ineleggibilità
sopravvenute all'elezione ovvero delle cause di incompatibilità sono
applicabili le disposizioni di cui all'Art. 15, commi 3, 4, 5, 7 e 8,
come sostituito dall'Art. 2 della legge regionale n. 22/2001.
4. La cessazione dalle funzioni deve aver luogo entro dieci
giorni dalla data in cui si è verificata la causa di ineleggibilità
o di incompatibilità.».

Art. 74.
Sostituzione dell'Art. 19
1. L'Art. 19 della legge regionale n. 4/1995, già modificato
dall'Art. 4 della legge regionale 29 febbraio 2000, n. 6, è
sostituito dal seguente:
«Art. 19 (Contestazione delle cause di ineleggibilità
sopravvenute ed incompatibilita). - 1. Quando successivamente
all'elezione si verifichi qualcuna delle condizioni previste dalla
presente legge come causa di ineleggibilità ovvero esista al momento
dell'elezione o si verifichi successivamente qualcuna delle
condizioni di incompatibilità previste dalla presente legge, il
consiglio di cui l'interessato fa parte la contestazione
all'interessato stesso.
2. L'amministratore ha dieci giorni di tempo per formulare
osservazioni o per eliminare le cause di ineleggibilità sopravvenute
o di incompatibilità.
3. Nel caso in cui sia proposta azione di accertamento in sede
giurisdizionale, ai sensi dell'Art. l9-bis, il termine di dieci
giorni previsto dal comma 2 decorre dalla data di notificazione del
ricorso.
4. Entro dieci giorni successivi alla scadenza del termine di cui
al comma 2, il consiglio delibera definitivamente e, ove ritenga
sussistente la causa di ineleggibilità o di incompatibilità, invita
l'amministratore a rimuoverla o ad esprimere, se del caso, l'opzione
per la carica che intende conservare.
5. Qualora l'amministratore non vi provveda entro i successivi
dieci giorni il consiglio lo dichiara decaduto. Contro la
deliberazione adottata dal consiglio è ammesso ricorso
giurisdizionale al tribunale competente per territorio.
6. La deliberazione deve essere, nel giorno successivo,
depositata nella segreteria del consiglio e notificata, entro i
cinque giorni successivi, a colui che sia stato dichiarato decaduto.
7. Le deliberazioni di cui al presente articolo sono adottate
d'ufficio, su istanza del presidente della Regione o di qualsiasi
elettore del comune.».

Art. 75.
Inserimento dell'Art. 19-bis
1. Dopo l'Art. 19 della legge regionale n. 4/1995, come
sostituito dall'Art. 71, è inserito il seguente:
«Art. 19-bis (Azione popolare). - 1. La decadenza dalla carica di
sindaco, vice sindaco, consigliere comunale o circoscrizionale può
essere promossa in prima istanza da qualsiasi cittadino elettore del
comune, dal Presidente della Regione o da chiunque altro vi abbia
interesse, davanti al tribunale, con ricorso da notificare
all'amministratore ovvero agli amministratori interessati, nonchè al
sindaco o al presidente del consiglio comunale, ove previsto.».

Art. 76.
Sostituzione dell'Art. 22
1. L'Art. 22 della legge regionale n. 4/1995 è sostituito dal
seguente:
«Art. 22 (Tessera elettorale). - 1. L'ammissione dell'elettore
all'esercizio del diritto di voto è subordinata all'esibizione,
unitamente ad un documento d'identificazione, della tessera
elettorale di cui al decreto del Presidente della Repubblica
8 settembre 2000, n. 299 (Regolamento concernente l'istituzione, le
modalità di rilascio, l'aggiornamento ed il rinnovo della tessera
elettorale personale a carattere permanente, a norma dell'Art. 13
della legge 30 aprile 1999, n. 120).
2. In occasione della consultazione elettorale, allo scopo di
rilasciare, previa annotazione in apposito registro, le tessere
elettorali non consegnate o i duplicati delle tessere in caso di
deterioramento, smarrimento o furto dell'originale, l'ufficio
comunale resta aperto nei cinque giorni antecedenti l'elezione almeno
dalle ore 9 alle ore 19 e nel giorno della consultazione per tutta la
durata delle operazioni di voto.
3. Per quanto non previsto dalla presente legge, si applicano le
disposizioni di cui al decreto del Presidente della Repubblica n.
299/2000».

Art. 77.
Modificazione all'Art. 33
1. Il comma 11 dell'Art. 33 della legge regionale n. 4/1995 è
abrogato.

Art. 78.
Modificazione all'Art. 34
1. Il comma 9 dell'Art. 34 della legge regionale 4/1995 è
abrogato.

Art. 79.
Modificazione all'Art. 39
1. Il comma 1 dell'Art. 39 della legge regionale n. 4/1995 è
sostituito dal seguente:
«1. Sono ammessi nella sala dell'elezione soltanto gli elettori
che presentino la tessera elettorale di cui all'Art. 22, da cui
risulti l'iscrizione alla rispettiva sezione.».

Art. 80.
Modificazioni all'Art. 40
1. Al comma 1 dell'Art. 40 della legge regionale n. 4/1995 le
parole «del certificato di iscrizione» sono sostituite dalle parole
«della tessera elettorale da cui risulti l'iscrizione».
2. Al comma 2 dell'Art. 40 della legge regionale n. 4/1995 le
parole «al certificato elettorale» sono sostituite dalle parole «alla
tessera elettorale».

Art. 81.
Modificazioni all'Art. 41
1. Al secondo periodo del comma 3 dell'Art. 41 della legge
regionale n. 4/1995 le parole «Sul certificato elettorale
dell'accompagnatore» sono sostituite dalle parole «Sulla tessera
elettorale dell'accompagnatore, all'interno dello spazio destinato
alla certificazione dell'esercizio del voto».
2. Al comma 4 dell'Art. 41 della legge regionale n. 4/1995 le
parole «il certificato elettorale» sono sostituite dalle parole «la
tessera elettorale».
3. Al comma 5 dell'Art. 41 della legge regionale n. 4/1995 le
parole «il certificato» sono sostituite dalle parole «la tessera
elettorale».

Art. 82.
Modificazioni all'Art. 42
1. Il comma 2 dell'Art. 42 della legge regionale 4/1995 è
sostituito dal seguente:
«2. Per le finalità di cui al comma 1, gli interessati devono
far pervenire, non oltre il terzo giorno antecedente la votazione, al
sindaco del comune, una dichiarazione attestante la volontà di
esprimere il voto nel luogo di cura. La dichiarazione, che deve
espressamente indicare il numero della tessera elettorale e il numero
della sezione alla quale l'elettore è assegnato, deve recare in
calce l'attestazione del responsabile del luogo di cura, comprovante
il ricovero dell'elettore nell'istituto, ed è inoltrata al comune
per il tramite del responsabile stesso.».
2. Il comma 4 dell'Art. 42 della legge regionale n. 4/1995 è
sostituito dal seguente:
«4. Gli elettori ricoverati nei luoghi di cura non possono votare
se non previa esibizione, oltre che della tessera elettorale, anche
dell'attestazione di cui al comma 3, lettera b), che, a cura del
presidente del seggio, è ritirata ed allegata al registro contenente
i numeri delle tessere elettorali dei votanti».

Art. 83.
Modificazioni all'Art. 45
1. Il comma 2 dell'Art. 45 della legge regionale n. 4/1995 è
sostituito dal seguente:
«2. Per le finalità di cui al comma 1, gli interessati devono
far pervenire, non oltre il terzo giorno antecedente la votazione, al
sindaco del comune, una dichiarazione attestante la volontà di
esprimere il voto nel luogo di detenzione. La dichiarazione, che deve
espressamente indicare il numero della tessera elettorale e il numero
della sezione alla quale l'elettore è assegnato, deve recare in
calce l'attestazione del direttore dell'istituto comprovante la
detenzione dell'elettore, ed è inoltrata al comune di destinazione
per il tramite del direttore stesso».
2. Il comma 4 dell'Art. 45 della legge regionale n. 4/1995 è
sostituito dal seguente:
«4. I detenuti non possono votare se non previa esibizione, oltre
che della tessera elettorale, anche dell' attestazione di cui al
comma 3, lettera b), che, a cura del presidente del seggio speciale,
è ritirata ed allegata al registro contenente i numeri delle tessere
elettorali dei votanti».

Art. 84.
Modificazione all'Art. 50
1. Il comma 1 dell'Art. 50 della legge regionale n. 4/1995 è
sostituito dal seguente:
«1. Riconosciuta l'identità personale dell'elettore, uno
scrutatore appone il timbro della sezione e la data della votazione
sull'apposito spazio della tessera elettorale e provvede, altresì,
ad annotare il numero della tessera stessa nell'apposito registro.
Quindi il presidente estrae dalla cassetta una scheda e la consegna
all'elettore insieme con la matita copiativa».

Art. 85.
Modificazione all'Art. 51
1. La lettera c) del comma 1 dell'Art. 51 della legge regionale
n. 4/1995, come modificato dall'Art. 8, comma 1, della legge
regionale n. 6/2000, è sostituita dalla seguente:
«c) accerta il numero dei votanti risultanti dalla lista
autenticata dalla commissione elettorale circondariale, nonchè da
quella di cui agli articoli 42, 43, 44 e 45 e dal registro di cui
all'Art. 50, comma 1, contenente i numeri delle tessere elettorali
dei votanti. Le liste, prima che si inizi lo spoglio dei voti, devono
essere vidimate in ciascun foglio dal presidente e da due scrutatori
e chiuse in piego sigillato, insieme con il registro contenente i
numeri delle tessere elettorali dei votanti, con facoltà per
qualunque elettore presente di apporre la propria firma sulla busta.
Il piego viene immediatamente rimesso al tribunale di Aosta, che ne
rilascia ricevuta».

Art. 86.
Modificazione all'Art. 53
1. Dopo il comma 8 dell'Art. 53 della legge regionale n. 4/1995
è aggiunto il seguente:
«8-bis. La cifra individuale di ciascun candidato è costituita
dalla cifra di lista aumentata dei voti di preferenza».

Art. 87.
Modificazione all'Art. 57
1. Dopo il comma 4 dell'Art. 57 della legge regionale n. 4/1995,
da ultimo modificato dall'Art. 6 della legge regionale n. 22/2001, è
aggiunto il seguente:
«4-bis. La cifra individuale di ciascun candidato è costituita
dalla cifra di lista aumentata dei voti di preferenza».

Art. 88.
Abrogazioni
1. Gli articoli 1, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 12-bis, 61 e 71
della legge regionale n. 4/1995 sono abrogati.
2. Sono inoltre abrogate le seguenti disposizioni:
a) gli articoli 2, 3, 4 e 5 della legge regionale 7 febbraio
1997, n. 5;
b) gli articoli 1, 2 e 3 della legge regionale 29 febbraio
2000, n. 6.
3. Al comma 1 dell'Art. 64 della legge regionale n. 4/1995 sono
soppresse, in fine, le parole «, salve le definitive decisioni del
consiglio comunale, ai sensi dell'Art. 71».
4. Al comma 1 dell'Art. 65 della legge regionale n. 4/1995 sono
soppresse, in fine, le parole «, salve le definitive decisioni del
consiglio comunale, ai sensi dell'Art. 71».
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione Valle d'Aosta.
Aosta, 31 marzo 2003
LOUVIN