Serie Generale n. 94 del 22-4-1992
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
DECRETO 10 aprile 1992
Convenzione-quadro per il rilascio, da parte dell'Ente nazionale per l'energia elettrica, delle concessioni di esercizio di attivita' elettriche alle imprese degli enti locali. (GU Serie Generale n.94 del 22-04-1992)

IL MINISTRO DELL'INDUSTRIA
DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
Vista la legge 6 dicembre 1962, n. 1643, sulla istituzione
dell'Ente nazionale per l'energia elettrica (ENEL) e trasferimento ad
esso delle imprese esercenti le industrie elettriche;
Vista la legge 9 gennaio 1991, n. 9, recante norme per l'attuazione
del nuovo Piano energetico nazionale: aspetti istituzionali, centrali
idroelettriche, ed elettrodotti, idrocarburi e geotermia,
autoriproduzione e disposizioni fiscali;
Visto in particolare l'art. 21, commi 1 e 2, della legge n. 9 sopra
menzionata, che prevede l'emanazione da parte del Ministro
dell'industria, del commercio e dell'artigianato di una convenzione-
quadro per il rilascio a cura dell'ENEL delle concessioni di
esercizio di attività elettriche alle imprese degli enti locali,
qualora detta convenzione non sia stata stipulata entro il termine di
un anno dall'entrata in vigore della suddetta legge n. 9;
Vista la lettera del 18 marzo 1992, con la quale la Federelettrica
ha comunicato di aver raggiunto un'intesa con l'ENEL sulla stipula
della convenzione-quadro prevista dall'art. 21 della legge n. 9 sopra
menzionata;
Vista la delibera del 19 marzo 1992, n. 16810, con la quale il
consiglio di amministrazione dell'ENEL ha approvato lo schema di
detta convenzione-quadro;
Ritenuta la necessità di dare attuazione a quanto previsto
dall'art. 21, comma 2, della legge n. 9 citata essendo trascorso il
termine di un anno dalla entrata in vigore della legge medesima;
Decreta:
Art. 1.
La concessione di esercizio delle attività di produzione,
trasformazione, distribuzione e vendita dell'energia elettrica deve
essere rilasciata dall'Ente nazionale per l'energia elettrica (ENEL)
alle imprese elettriche degli enti locali sulla base di convenzioni
da stipularsi con riferimento all'unità convenzione-quadro che
costituisce parte integrante del presente decreto.
Roma, 10 aprile 1992
Il Ministro: BODRATO

CONVENZIONE-QUADRO
(prevista dall'art. 21 della legge 9 gennaio 1991, n. 9)
Art. 1.
1. L'Ente nazionale per l'energia elettrica (ENEL) e le imprese
stipuleranno le convenzioni previste dall'art. 21, comma 1, della
legge 9 gennaio 1991, n. 9, con riferimento alla presente convezione-
quadro e tenendo presenti le finalità previste dalla stessa legge,
all'art. 21, comma 7, in base al quale, con il rilascio delle
concessioni, le imprese concorrono con l'ENEL, nell'ambito del
settore pubblico dell'energia elettrica, al conseguimento dei fini di
utilità generale di cui all'art. 1, comma 3, della legge 6 dicembre
1962, n. 1643, e successive modificazioni.
2. Formano oggetto della concessione - art. 21, comma 1, della
citata legge n. 9 del 1991 - le attività di produzione, trasporto,
trasformazione, distribuzione e vendita dell'energia elettrica già
esercitate dalle imprese di cui al seguente art. 2 o che le stesse
dovessero intraprendere successivamente al rilascio della
concessione.

Art. 2.
Ambito di applicazione e procedure
1. Alle imprese per le quali siano state inoltrate le domande di
concessione di cui all'art. 4, n. 5, della citata legge n. 1643 del
1962 entro il 12 dicembre 1964, il relativo rilascio avverrà sulla
base delle convenzioni di cui al precedente art. 1, primo comma.
2. Tra le imprese di cui al comma precedente non rientrano quelle
alle quali si applicano le disposizioni dell'art. 1 del decreto del
Presidente della Repubblica 26 marzo 1977, n. 235.
3. Il mancato rilascio della concessione sarà motivato sulla base
di una valutazione di manifesta e comprovata inidoneità dell'impresa
ad espletare il servizio elettrico.
La valutazione è riservata al Ministro dell'industria, del
commercio e dell'artigianato, sentiti l'ENEL e l'organizzazione di
categoria delle imprese interessate (Federelettrica), in conformità
a quanto previsto all'art. 21, comma 5, della citata legge n. 9 del
1991.
4. Agli effetti della presente convenzione per imprese si
intendono, allo stato, le aziende speciali e gli enti locali per i
servizi gestiti in economia.
5. Qualora le attività regolate dalla presente convenzione debbano
essere in futuro esercitate da altre imprese che vi fossero abilitate
a norma degli articoli 22, comma 3, lettera e), e 25 della legge 8
giugno 1990, n. 142, nonchè a norma dell'art. 5 del decreto del
Presidente della Repubblica 4 ottobre 1986, n. 902, l'ENEL ed il
soggetto subentrante provvederanno a quanto necessario per il
trasferimento della concessione.

Art. 3.
Attività di produzione, trasporto e trasformazione
1. IMPIANTI IN ESERCIZIO.
Nella convenzione da stipularsi tra l'ENEL e la singola impresa
saranno indicati, ai fini del coordinamento delle attività
elettriche, gli impianti di produzione, trasporto e trasformazione
che, alla data di stipula della convenzione stessa, risultino in
esercizio o in costruzione o per i quali siano state assentite o
siano in corso di rilascio le prescritte autorizzazioni e concessioni
idroelettriche.
2. NUOVI IMPIANTI.
Per realizzare i nuovi impianti di produzione, trasporto e
trasformazione necessari a soddisfare il fabbisogno dell'utenza,
l'impresa provvederà ad inoltrare, alle amministrazioni competenti,
le domande necessarie al fine di ottenere le autorizzazioni previste
dalle vigenti norme di legge.
Ai fini del coordinamento delle attività elettriche, le domande di
autorizzazione o, per gli impianti alimentati da fonti rinnovabili e
assimilate, le comunicazioni di cui al secondo comma dell'art. 22
della citata legge n. 9 del 1991, saranno trasmesse in copia all'ENEL
il quale provvederà ad inviare, alle amministrazioni competenti, le
eventuali osservazioni di cui all'art. 18 del decreto del Presidente
della Repubblica 18 marzo 1965, n. 342, laddove previste.
Nell'ambito degli impegni di reciproca consultazione ed
informazione di cui al successivo art. 13 le imprese daranno
tempestivamente comunicazione all'ENEL dei programmi e previsioni di
sviluppo degli impianti di produzione, trasporto e trasformazione;
analogamente l'ENEL provvederà ad inviare alla Federelettrica i
programmi di realizzazione di nuovi impianti ed i relativi
aggiornamenti approvati dal proprio consiglio di amministrazione.

Art. 4.
Coordinamento delle attività elettriche delle imprese
Il coordinamento, attribuito all'ENEL dall'art. 11 del citato
decreto del Presidente della Repubblica n. 342 del 1965, sarà
esercitato secondo le modalità definite nell'allegato A, che forma
parte integrante della presente convenzione-quadro.

Art. 5.
Distribuzione e vendita
1. Le imprese, fermo restando quanto previsto dal successivo terzo
comma, hanno facoltà di svolgere, a mezzo dei propri impianti,
l'attività di distribuzione e vendita dell'energia elettrica
nell'intera circoscrizione comunale dell'ente locale proprietario, o
degli enti aderenti ai consorzi di cui all'art. 25 della citata legge
n. 142 del 1990, come definita dalle leggi e dai regolamenti vigenti,
e comunque negli altri, eventuali, territori serviti all'atto del
rilascio della concessione; il tutto secondo quanto risulta dalle
planimetrie che saranno allegate alla convenzione da stipularsi tra
l'ENEL e le singole imprese.
Eventuali estensioni della circoscrizione di cui sopra
comporteranno una corrispondente variazione dell'area di intervento
dell'impresa.
Ogni altra variazione dell'area di intervento dell'impresa, che
interessi zone territoriali contigue ai propri impianti, dovrà
essere concordata tra le parti.
2. Tenuto conto dello stato e della capacità degli impianti
occorrenti per l'alimentazione delle utenze, le parti stabiliranno
d'intesa l'eventuale limite di potenza o di tensione oltre il quale
sarà necessario che l'utenza sia alimentata direttamente dall'ENEL.
Tali limiti potranno essere rivisti in sede di rinnovo degli
accordi di ripartizione di cui al successivo punto 4.
3. Nelle circoscrizioni territoriali dei comuni ove, oltre
all'impresa, è attualmente presente anche l'ENEL, per provvedere
alle suddette attività elettriche, l'ENEL e l'impresa provvederanno
a definire la ripartizione delle utenze o le rispettive aree di
distribuzione, nonchè i criteri per l'acquisizione delle nuove
utenze, tenuto conto anche degli accordi esistenti.
Allo scopo saranno stipulati specifici accordi che formeranno parte
integrante della convenzione tra l'ENEL e la singola impresa; tali
accordi dovranno uniformarsi comunque a criteri che, nell'interesse
generale dell'utenza ed in relazione a quanto stabilito dall'art. 21,
comma 7, della citata legge n. 9 del 1991, valgano ad assicurare uno
sviluppo razionale degli impianti di produzione, trasporto e
distribuzione e la loro migliore utilizzazione ed integrazione ai
fini della efficienza e della massima economicità del servizio.
4. Per l'applicazione degli occordi di ripartizione saranno
istituite commissioni paritetiche tra gli uffici territoriali
dell'ENEL e le singole imprese con l'impegno reciproco delle parti di
comunicare tutti i dati relativi ai programmi di sviluppo e
potenziamento delle reti di distribuzione.
Gli accordi di ripartizione avranno, di massima, validità
decennale e potranno essere prorogati; qualora, tuttavia, dovessero
verificarsi sostanziali modifiche delle situazioni, cui le parti
hanno fatto riferimento nello stabilire i criteri di ripartizione,
potranno essere consensualmente definiti nuovi accordi, anche prima
della scadenza del termine.
5. Qualora la circoscrizione territoriale dell'ente locale debba
essere ricompresa nelle aree di una delle città metropolitane
previste dagli articoli 17 e seguenti della citata legge n. 142 del
1990, le parti stipuleranno separati e specifici accordi relativi
all'acquisizione della nuova utenza nelle zone di nuova
urbanizzazione ricadenti in dette aree, sempre sulla base dei criteri
e delle disposizioni contenuti nel comma 3 del presente articolo.
Gli accordi di cui sopra saranno sottoposti alla approvazione del
Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato.

Art. 6.
Rapporti di scambio, cessione, vettoriamento
tra ENEL ed imprese
I rapporti tra ENEL ed imprese concernenti le cessioni, gli scambi
ed i vettoriamenti di energia elettrica prodotta dalle imprese stesse
saranno regolati secondo convenzioni da stipularsi in base alle
condizioni indicate dalle direttive vincolanti del Ministro
dell'industria, del commercio e dell'artigianato e da quanto previsto
nella convenzione-tipo di cui rispettivamente agli articoli 20, comma
1, e 22, comma 4, della citata legge n. 9 del 1991, tenuta presente
la disposizione di cui all'art. 21, comma 7, della legge medesima.

Art. 7.
Rapporti tra imprese
I rapporti relativi agli scambi, cessioni e vettoriamenti tra
imprese saranno regolati secondo criteri tali da armonizzare le
condizioni con quelle indicate nelle direttive vincolanti del
Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato di cui
all'art. 20, comma 1, della citata legge n. 9 del 1991 e con quelle
previste nella convenzione-tipo di cui all'art. 22, comma 4, della
stessa legge, se ed in quanto compatibili con l'esercizio delle
attività di distribuzione e vendita dell'energia da parte delle
imprese stesse.

Art. 8.
Cessione alle imprese da produttori terzi nazionali
Sotto l'osservanza delle condizioni e modalità di cui ai
successivi commi le imprese, allo scopo di soddisfare i fabbisogni
della propria utenza, possono ritirare l'energia elettrica prodotta
da produttori terzi nazionali.
Il ritiro sarà regolato in conformità alle convenzioni di cui
agli articoli 20 e 22 della citata legge n. 9 del 1991.
Il ritiro sarà subordinato ad un preventivo accordo con l'ENEL
allo scopo di verificare congiuntamente la presenza dei requisiti
previsti dalle direttive vincolanti del Ministro, di cui all'art. 20,
comma 1, della citata legge n. 9 del 1991, e di quelli destinati ad
assicurare il coordinamento dei programmi realizzativi nel settore
elettrico, secondo la convezione-tipo di cui all'art. 22, comma 4,
della legge medesima.

Art. 9.
Tariffe di utenza, condizioni di fornitura
L'impresa applicherà alla propria utenza le tariffe, le condizioni
di fornitura ed i contributi di allacciamento previsti dai
provvedimenti del CIP vigenti pro-tempore o dalle direttive degli
organi preposti alla politica tariffaria del settore elettrico.

Art. 10.
Obbligo di contrarre
Alle attività di distribuzione e vendita di energia elettrica si
intendono applicabili le disposizioni di cui all'art. 2597 del codice
civile.

Art. 11.
Efficienza degli impianti
Gli impianti di produzione, trasporto, trasformazione e
distribuzione dell'impresa devono essere costruiti ed eserciti in
modo da assicurare, in ogni evenienza, la completa e perfetta
efficienza e regolarità di funzionamento, con l'osservanza di tutte
le norme legislative, regolamentari e tecniche vigenti in materia.
L'impresa è responsabile della gestione della propria azienda e
dell'esercizio e dei propri impianti.
Essa pertanto risponde verso terzi e verso il proprio personale
della osservanza delle leggi, disposizioni, norme e regolamenti
generali e particolari relativi all'esercizio degli impianti, alla
tutela e igiene del lavoro e alla prevenzione degli infortuni.

Art. 12.
Obblighi dell'ENEL
L'ENEL, osservando il principio della parità di trattamento, ha il
dovere di effettuare tutte le forniture di energia elettrica
occorrenti perchè le imprese siano in grado di assolvere ai loro
obblighi verso l'utenza; l'ENEL ha l'obbligo inoltre di prestare, se
richiesti, tutti gli altri servizi accessori tra cui, in particolare,
i servizi di parallelo, di soccorso e di riserva nonchè quelli di
vettoriamento e di scambio dell'energia prodotta dalle imprese.
Al fine di armonizzare le condizioni praticate all'utenza
nell'intero territorio nazionale, l'ENEL ha l'obbligo altresì di
comunicare, tempestivamente, alla Fedelerettrica tutte le
determinazioni da esso adottate in merito alla applicazione dei
provvedimenti CIP in materia di tariffe, condizioni di fornitura e
contributi di allacciamento.

Art. 13.
Bilanci, statistiche e comunicazione dei dati di gestione
1. La gestione delle attività elettriche delle imprese dovrà
risultare da apposito bilancio, compilato secondo le disposizioni
contenute nel decreto del Ministro dell'industria, del commercio e
dell'artigianato 8 ottobre 1991, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
n. 290 dell'11 dicembre 1991, e sue eventuali modifiche.
2. L'impresa provvederà alla comunicazione dei dati tecnici,
economici e statistici più significativi concernenti la gestione
delle attività esercitate.
A tale scopo l'ENEL e la singola impresa stabiliranno le modalità
ed i criteri per il rilevamento, periodico o saltuario, dei dati di
cui sopra e per la loro elaborazione, intendendosi tali modalità
convenute anche in applicazione di quanto previsto dall'art. 19 del
citato decreto del Presidente della Repubblica n. 342 del 1965.
3. I bilanci dell'ENEL e quelli delle imprese saranno trasmessi,
rispettivamente, alla Federelettrica ed all'Ente nazionale, entro due
mesi dalla loro approvazione.

Art. 14.
Durata delle concessioni e revisione
della convenzione-quadro
1. Le concessioni di cui all'art. 1 saranno assentite per una
durata di sessanta anni.
Esse saranno prorogate, alla scadenza, per una uguale durata,
qualora non ostino ragioni di manifesta e comprovata inidoneità
della impresa alla prosecuzione del servizio, che saranno valutate
dal Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato ai
sensi e secondo le modalità di cui all'art. 21, comma 5, della
citata legge n. 9 del 1991.
2. Qualora dovessero verificarsi mutamenti sostanziali nell'assetto
generale del settore elettrico, come pure altri eventi, che rendano
manifesta l'esigenza di una revisione delle condizioni contenute
nella presente convenzione-quadro, le parti, previo assenso o su
iniziativa del Ministro dell'industria, del commercio e
dell'artigianato, concorderanno le necessarie modifiche o
integrazioni, da sottoporre alla approvazione dello stesso Ministro,
unitamente alle convenzioni da stipularsi, in conseguenza delle
suddette modifiche, tra l'ENEL e le singole imprese.

Art. 15.
Decadenza
L' impresa incorre nella decadenza della concessione quando si
renda responsabile di inadempienze sostanziali e ripetute nei
seguenti casi:
a) quando il bilancio è compilato in difformità del citato
decreto del Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato
8 ottobre 1991 e sue eventuali modifiche;
b) quando non provvede alla esecuzione delle disposizioni
impartite dall'ENEL, ai sensi e secondo le modalità di cui agli
articoli 11, comma 1 e 13, del citato decreto del Presidente della
Repubblica n. 342 del 1965, per eliminare eventuali carenze nel
servizio elettrico e per soddisfare i fabbisogni dell'utenza;
c) quando non osserva, senza l'esistenza di giustificati ed
obiettivi impedimenti di natura tecnica, l'obbligo di contrarre di
cui all'art. 2597 del codice civile;
d) quando non osserva, in materia di rapporti con l'utenza, le
disposizioni previste dalle norme di legge, dai provvedimenti del CIP
vigenti pro-tempore e dalle direttive degli organi preposti alla
politica tariffaria del settore elettrico.
La decadenza sarà pronunziata con provvedimento dell'ENEL, che
dovrà essere approvato dal Ministro dell'industria, del commercio e
dell'artigianato, sentita la Federelettrica e l'impresa.

Art. 16.
Comitato consultivo permanente
Tra ENEL e Federelettrica è istituito un comitato consultivo
permanente costituito da sei rappresentanti di cui tre designati
dall'Ente nazionale e tre designati dalla Federelettrica.
In relazione agli argomenti trattati il comitato potrà farsi
assistere da esperti della materia.
Il comitato, ferma restando l'autonomia operativa delle imprese e
le funzioni riservate all'ENEL, ha il compito di esaminare, su
iniziativa di una delle parti, tutte le questioni di reciproco
interesse inerenti alle attività esercitate dalle imprese e
dall'Ente nazionale, con particolare riferimento a quelle riguardanti
i rapporti con l'utenza.
Sugli argomenti che hanno formato oggetto di esame, il comitato
potrà formulare, all'unanimità, proposte e suggerimenti da
sottoporre ai competenti organi di gestione.
Al comitato è altresì affidato il compito di esaminare, in prima
istanza, eventuali controversie tra le parti, a norma del seguente
art. 18; in tal caso e quando la controversia si riferisca a rapporti
tra l'Ente nazionale ed una impresa, il comitato sarà integrato da
un membro in rappresentanza dell'ufficio ENEL territorialmente
competente e da un membro in rappresentanza dell'impresa.

Art. 17.
Trasferimento dell'impresa all'ENEL ed indennizzi
Nei casi di non ottenimento o di decadenza della concessione e nei
casi di rinunzia da parte del concessionario, l'impresa è trasferita
all'ENEL con decreto del Ministro dell'industria, del commercio e
dell'artigianato ai sensi dell'art. 21, comma 5, della citata legge
n. 9 del 1991.
I beni ed i rapporti giuridici attinenti all'impresa sono
trasferiti alla data del decreto ministeriale di trasferimento con le
modalità e gli indennizzi previsti dall'art. 5 della citata legge n.
1643 del 1962, successivi decreti delegati nonchè, dall'art. 3 della
legge 1 luglio 1966, n. 509, come modificata dall'art. 21, comma 6,
della citata legge n. 9 del 1991.
In caso di imprese indennizzabili a bilancio saranno assunte, ai
fini della determinazione dell'indennizzo, le risultanze dell'ultimo
bilancio approvato prima della emanazione del predetto decreto
ministeriale.

Art. 18.
Controversie
Tutte le controversie che dovessero insorgere sia in relazione alla
presente convenzione-quadro sia in relazione alle singole convenzioni
tra l'ENEL e le imprese saranno sottoposte al comitato consultivo
permanente di cui al precedente art. 16, ad eccezione di quelle rela-
tive all'applicazione dell'art. 15 (decadenza).
Qualora in tale sede non sia stato possibile definire la
controversia all'unanimità, essa sarà sottoposta da una delle
parti, o da entrambe, all'esame del Ministro dell'industria, del
commercio e dell'artigianato.
La proposta di soluzione diviene vincolante qualora nessuna delle
parti, nel termine di novanta giorni dalla comunicazione da parte del
Ministero, abbia sottoposto la controversia alla autorità
giurisdizionale.

Art. 19.
Foro competente
Per le controversie derivanti dalla presente convenzione è
competente il Foro di Roma; per quelle derivanti dalle convenzioni
con le singole imprese, le parti eleggeranno il Foro competente nelle
convenzioni stesse.

ALLEGATO A
In relazione a quanto previsto nell'art. 5 della presente
convenzione-quadro, le modalità relative all'esercizio dei poteri di
coordinamento di cui al decreto del Presidente della Repubblica 28
marzo 1965, n. 342, vengono definite come segue:
Art. 1.
Utilizzazione dei serbatoi stagionali
Il coordinamento dell'esercizio dei serbatoi stagionali
dell'impresa viene realizzato con le seguenti modalita':
a) annualmente entro il 31 ottobre l'impresa fornirà all'ENEL
per la stagione invernale e la successiva stagione estiva i programmi
mensili di svaso e di invaso dei propri serbatoi stagionali;
b) l'ENEL, ricevute queste informazioni, le verificherà con le
esigenze nazionali, ed entro il successivo 30 novembre esaminerà e
concorderà con l'impresa le eventuali modifiche da introdurre.
Mensilmente l'ENEL indicherà all'impresa le eventuali modifiche
ai programmi inizialmente concordati per adattarli alle evoluzioni
delle situazioni dell'esercizio del sistema nazionale; tali modifiche
verranno indicate con riferimento ad un serbatoio equivalente
dell'insieme dei serbatoi dell'impresa, lasciando all'impresa stessa
la più completa libertà nella realizzazione della variazione di
programma richiesta.
Tutto ciò tenendo conto dei vincoli sia dell'impresa, sia
dell'ENEL, esistenti nell'esercizio degli impianti, di quelli
derivanti dal sistema della rete di trasporto e dei punti di
interconnessione dell'ENEL, dei programmi di manutenzione previsti
per le centrali di produzione idroelettrica e termoelettrica, nonchè
degli interventi previsti nella rete di trasporto, rispettando
l'affidabilità del servizio gestito dall'impresa, l'economicità di
gestione della stessa nonchè i rapporti commerciali esistenti;
c) entro la prima decade di ogni mese, l'impresa dovrà fornire
all'ENEL la percentuale di riempimento del proprio serbatoio
stagionale equivalente, alla data di fine mese precedente, nonchè,
in caso di scostamento del valore concordato come al precedente punto
b), l'aggiornamento del programma stesso per i mesi successivi;
d) nel corso di ogni mese, qualora si verificano interventi da
parte di autorità pubbliche o comunque eventi anche dovuti ad
evoluzione della situazione di esercizio dell'impresa che abbiano
alterato la percentuale di riempimento definita con l'ENEL, l'impresa
deve dare tempestiva informazione all'ENEL corredata dalle previsioni
di ritorno alla normalità.

Art. 2.
Programmi di produzione degli impianti
idroelettrici modulabili
A seguito del coordinamento eseguito dall'ENEL come detto al
precedente art. 1 e coerentemente con il medesimo, l'ENEL esercita
anche il coordinamento dell'esercizio degli impianti idroelettrici
modulabili dell'impresa nel modo seguente:
a) mensilmente l'impresa fornirà all'ENEL i programmi di
produzione relativi agli impianti idroelettrici modulabili nel loro
complesso, cioè a livello di impianto modulabile equivalente
(orientativamente: energia da produrre nella settimana e
corrispondente percentuale di energia nelle ore vuote e nelle ore
piene). Tutto ciò coerentemente con i programmi di svaso ed invaso
dei propri serbatoi e secondo le esigenze dell'esercizio
dell'impresa;
b) l'ENEL, ricevute queste informazioni, effettuerà il
coordinamento verificandone la coerenza con le esigenze nazionali e
farà pervenire eventuali proposte di modifica all'impesa con la
quale concorderà il programma da attuare. L'ENEL si impegna ad
assicurare all'impresa, senza oneri aggiuntivi, un quantitativo di
potenza e di energia attiva e reattiva pari a quello che detti
impianti modulabili avrebbero potuto fornire se, anzichè essere
condotti secondo i programmi concordati con l'ENEL, fossero stati
condotti secondo le sole esigenze dell'impresa.
Tutto ciò ben inteso quando gli impianti modulabili dell'impresa
siano tutti in condizioni di normale funzionamento;
c) all'inizio di ogni mese l'impresa farà pervenire all'ENEL i
consuntivi del mese precedente con tutte le informazioni necessarie
ad illustrare le cause degli eventuali scostamenti dai concordati
programmi con l'ENEL, e la situazione aggiornata dei rapporti di
scambio maturati fino a quel momento con l'ENEL;
d) nel caso di interventi da parte delle autorità pubbliche e
di particolari motivate esigenze di esercizio, l'ENEL potrà
richiedere, nel corso delle 24 ore del giorno, varianti dei programmi
stabiliti da realizzare entro i tempi tecnici richiesti dalle manovre
necessarie per attuare tali varianti;
e) analoghe possibilità esistono per l'impresa la quale dovrà
darne tempestivamente informazione all'ENEL corredata dalle
previsioni di ritorno alla normalità.

Art. 3.
Fermata degli impianti idroelettrici e termoelettrici
per manutenzione programmata
I periodi di fermata per la manutenzione programmata degli
impianti idroelettrici e termoelettrici sono coordinati dall'ENEL con
le seguenti modalita':
a) entro il 31 ottobre di ogni anno l'impresa invierà all'ENEL
- Direzione produzione e trasmissione - Vice direzione movimento
energia - Servizio piani di produzione e trasmissione - Roma, una
proposta di piano di manutenzione, per l'anno successivo, dei propri
impianti idroelettrici e termoelettrici indicando in linea di
massima, per ogni impianto, il tipo di manutenzione prevista;
b) entro il successivo 30 novembre di ogni anno l'ENEL
esaminerà con l'impresa il piano di manutenzione presentato e
concorderà eventuali varianti le quali, rispetto al piano proposto
dall'impresa, potranno consistere solo nello spostamento in un altro
periodo dell'anno, da concordarsi fra le parti e comunque tale da non
aumentare, a preventivo, gli sfiori determinati dalle fermate e senza
diminuire l'affidabilità del sistema.
Nel corso dell'anno, salvo casi di forza maggiore, la data di
inizio della manutenzione di un qualsiasi impianto può essere
variata solamente con l'accordo di entrambe le parti ed a condizione
che la parte interessata avanzi richiesta di variazione con anticipo
sufficiente e comunque non inferiore a trenta giorni.
Analoga procedura sarà seguita, salvo imprevisti di natura
tecnica, per la relativa durata.

Art. 4.
Disposizioni operative
a) Al fine di consentire all'ENEL la conoscenza degli impianti
oggetto di coordinamento, l'impresa fornirà all'ENEL entro novanta
giorni dalla firma della presente convenzione, le caratteristiche
tecniche degli stessi.
Tali caratteristiche dovranno essere successivamente aggiornate in
maniera sistematica e tempestiva a cura dell'impresa stessa;
b) I contatti fra l'ENEL e l'impresa per la gestione diretta
delle fermate di energia nell'ambito delle azioni concordate saranno
tenuti tra l'ENEL - Direzione produzione e trasmissione - Vice
direzione movimento energia - Servizio piani di produzione e
trasmissione di Roma, sito in via ............ telefono ............
e ........... dell'impresa.
La disponibilità dei contatti dovrà essere assicurata 24 ore su
24.

Art. 5.
Regole generali
Il coordinamento dell'esercizio, da parte dell'ENEL, dei serbatoi
stagionali (di cui all'art. 1) e degli impianti di produzione
idroelettrici (di cui agli articoli 2 e 3 non dovrà comportare danni
all'impresa intendendosi per tali sia quelli direttamente conseguenti
alle singole disposizioni impartite dall'ENEL, sia quelli che, anche
indirettamente, possono essere palesemente attribuibili
all'operazione di coordinamento: pertanto eventuali oneri aggiuntivi
dovranno essere risarciti all'impresa stessa.
La diversa qualificazione dell'energia prodotta dall'impresa in
conseguenza dell'esercizio coordinato dall'ENEL, rispetto all'energia
che l'impresa stessa avrebbe prodotto in assenza di coordinamenti,
sarà compensata attraverso l'applicazione di coefficienti di permuta
che terranno conto del diverso valore dell'energia prodotta nei
differenti periodi orari e stagionali.
I valori dei coefficienti e le modalità di contabilizzazione
dell'energia permutata saranno oggetto di un apposito regolamento di
compensazione redatto tra l'ENEL e l'impresa d'intesa con la
Federelettrica.
In conformità alle condizioni di cui sopra saranno regolate anche
le modalità di esercizio dei poteri di coordinamento relativi agli
impianti potenziati ai sensi della legge 7 agosto 1982, n. 529.