5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 90 del 4-8-2008
AVVISI E BANDI DI GARA
ENTI DEL SETTORE SANITARIO
AZIENDA OSPEDALIERA C.T.O./MARIA ADELAIDE
Telefono 011/69.33.634- Fax 011/69.33.636 Sito internet http://www.cto.to.it
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.90 del 4-8-2008)

BANDO DI GARA

LAVORI PER LA REALIZZAZIONE DELLA NUOVA CENTRALE DI STERILIZZAZIONE
PRESSO IL PRESIDIO OSPEDALIERO C.T.O. DI TORINO.
1. STAZIONE APPALTANTE:
Ente: Azienda Ospedaliera C.T.O/MARIA ADELAIDE
Sede Legale : Via Zuretti, 29 - 10126 TORINO
Telefono: 011/69.33.634
Telefax: 011/69.33.636
Sito internet: http://www.cto.to.it
2. PROCEDURA DI GARA: aperta, ai sensi artt. 3, comma 37, 54, 55 e
122 D.Lgs. 12/04/2006, n. 163 e s.m.i. - delibera a contrarre
n.383/DG/2008/ST del 29.07.2008
3. LUOGO, DESCRIZIONE, IMPORTO COMPLESSIVO DEI LAVORI, ONERI PER LA
SICUREZZA E MODALITÀ DI PAGAMENTO DELLE PRESTAZIONI:
3.1 Luogo di esecuzione: Presidio Ospedaliero C.T.O. di Torino -
Via Zuretti, 29 - Torino.
3.2 Descrizione: Lavori di per la realizzazione della nuova
centrale di sterilizzazione presso il Presidio Ospedaliero C.T.O. di
Torino.
3.3 Importo complessivo dell'appalto (compresi oneri per la
sicurezza): euro 1.444.555,37
(unmilionequattrocentoquarantaquattromilacinquecentocinquantacinque/37
), IVA esclusa; categoria prevalente OG1; classifica III.
Nell'importo complessivo sono compresi gli oneri per la sicurezza
non soggetti a ribasso pari a euro 72.363,19 (
settantaduemilatrecentosessantatre/1 9).
3.4 Importo soggetto a ribasso: euro 1.372.192,18
(unmilionetrecentosettantaduemilacentonovantadue/18), IVA esclusa.
Oneri per l'attuazione dei piani della sicurezza non soggetti a
ribasso: euro 72.363,19 ( settantaduemilatrecentosessantatre/1 9)
art.131, comma 3 del D.Lgs. n.163/2006.
3.5 Lavorazioni di cui si compone l'intervento:
Edili civili e industriali OG1 EURO 668.703,67
Impianti tecnologici OG11 EURO 584.456,24
Opere da fabbro OS6 EURO 191.395,46
3.6 Per partecipare alla gara l'impresa deve essere in possesso
dell'attestazione di qualificazione rilasciata da una SOA (Società
Organismo di Attestazione) regolarmente autorizzata, secondo quanto
previsto dall'art. 40 del D.Lgs n. 163/06 e dal D.P.R. n. 34/2000, in
corso di validità, per le seguenti categorie e classifiche:
- Categoria prevalente: OG1, classifica III;
- Categorie di opere specializzate scorporabili non
subappaltabili: OG11 per la classifica II.
- Categorie di opere specializzate scorporabili e
subappaltabili: OS6 per la classifica I.
L'impresa concorrente qualificata in categoria OG1 per classifiche
che vanno dalla III in avanti deve, inoltre, essere in possesso di:
- Certificazione di cui all'art. 4, comma 1, del D.P.R.
n.34/2000 in corso di validità rilasciata da soggetti accreditati ai
sensi delle norme europee della serie UNI CEI EN 45000 e attestato
dalle SOA.
Nel caso di concorrenti costituiti ai sensi dell'art. 34, comma 1,
lettere d) e) e f), del D.Lgs n.163/06 e s.m.i. il requisito, di cui
all'art. 40 dello stesso D.Lgs n. 163/06 e s.m.i., deve essere
posseduto con le modalità previste dall'art. 37 del D.Lgs n.163/06 e
dall'art. 95 del D.P.R. n. 554/99.
3.7 modalità di stipula del contratto: il contratto sarà
stipulato a corpo ai sensi di quanto previsto dall' art. 53 del D.Lgs.
n.163/2006 e s.m.i..
4. TERMINE DI ESECUZIONE: giorni 510 (cinquecentodieci) naturali e
consecutivi decorrenti dal verbale di consegna dei lavori.
5. DOCUMENTAZIONE:
Il Disciplinare di gara contenente le norme integrative del
presente Bando relative alle modalità di partecipazione alla gara,
alle modalità di compilazione e presentazione dell'offerta, ai
documenti da presentare a corredo della stessa ed alle procedure di
aggiudicazione dell'appalto nonchè gli elaborati grafici, il computo
metrico, il piano di sicurezza, il capitolato speciale di appalto sono
visibili presso la sede del S.C. Tecnico dell'Azienda Ospedaliera
C.T.O/MARIA ADELAIDE - Via Zuretti, 29 - Torino.
È possibile acquistarne una copia, fino a dieci giorni antecedenti
il termine di presentazione delle offerte, presso:
- La S.C. Tecnico dell'Azienda Ospedaliera C.T.O./MARIA ADELAIDE
- Via Zuretti, 29 - Torino (solo CD che potrà essere acquistato al
costo di Euro 50,00), da richiedere con previo anticipo, tramite fax
al n. 011/69.33.636.
Alla richiesta dovrà essere allegata fotocopia di ricevuta di
versamento di Euro 50,00 c/o Banca Intesa Sanpaolo - Agenzia 18 di
Torino, IBAN IT74TO306909219100000046208, intestato a " A.O.
C.T.O./MARIA ADELAIDE ", causale: " Appalto lavori per la
realizzazione della nuova centrale di sterilizzazione presso il
Presidio Ospedaliero C.T.O. di Torino".
- il Bando, Disciplinare di gara, ed alcuni documenti
amministrativi sono altresì disponibili sul sito Internet
dell'Azienda: http://www.cto.to.it
Ai sensi dell'art. 253, comma 3, si applica il Capitolato Generale
di appalto approvato con D.M. 19/04/2000, N. 145.
5.1 SOPRALLUOGO:
La ditta dovrà effettuare obbligatoriamente il sopralluogo ai
luoghi dove dovranno essere eseguiti i lavori.
La Ditta dovrà inviare fax di prenotazione alla Segreteria della
S.C. Tecnico dell'Azienda Ospedaliera C.T.O./MARIA ADELAIDE - Via
Zuretti, 29 - Torino - al n. 011.69.33.636.
Per ogni eventuale comunicazione potrà essere contattato il
n° telefonico 011/69.33.634.
Al termine del sopralluogo e della visione degli elaborati di
progetto e del piano di sicurezza e coordinamento, verrà rilasciato
apposito certificato.
6. TERMINE, INDIRIZZO DI RICEZIONE, MODALITÀ DI PRESENTAZIONE E
DATA DI APERTURA DELLE OFFERTE:
6.1 Termine di presentazione: le offerte dovranno pervenire
entro le ore 12 del giorno 15/09/2008, a pena di esclusione,
all'indirizzo di cui al punto 6.2, a mezzo raccomandata del servizio
delle Poste Italiane S.p.A., ovvero mediante Agenzia di recapito
autorizzata, oppure mediante consegna diretta.
Oltre tale termine non sarà ritenuta valida alcuna altra offerta
anche se sostitutiva od aggiuntiva rispetto ad offerta precedente. Il
predetto plico dovrà riportare il nominativo dell'impresa mittente e,
in caso di imprese riunite, di tutte le imprese associate con
evidenziata l'impresa Capogruppo; dovrà altresì riportare la
seguente dicitura:
"OFFERTA PER LA GARA CON SCADENZA IL GIORNO 15/09/2008 ORE 12
RIGUARDANTE I LAVORI PER LA REALIZZAZIONE DELLA NUOVA CENTRALE DI
STERILIZZAZIONE PRESSO IL PRESIDIO OSPEDALIERO C.T.O. DI TORINO. "
6.2 Indirizzo: Azienda Ospedaliera C.T.O/MARIA ADELAIDE - Via
Zuretti, 29 10126 Torino.
6.3 Modalità di presentazione delle offerte: secondo quanto
previsto nel Disciplinare di gara.
6.4 Apertura plichi: prima seduta pubblica, per la disamina
della documentazione amministrativa ai fini dell'ammissibilità alla
gara, presso la Stazione Appaltante, Via Zuretti, 29 - Torino - alle
ore 10,00 del giorno 18/09/2008;
6.5 Apertura offerte: seconda seduta pubblica presso la medesima
sede alle ore 10,00 del giorno che verrà comunicato a mezzo fax a
tutti gli ammessi 48 ore prima della seduta.
6.6 Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte:
Italiano.
7. SOGGETTI AMMESSI ALL'APERTURA DELLE OFFERTE: i Legali
Rappresentanti dei concorrenti di cui al successivo punto 11 ovvero
soggetti, uno per ogni concorrente, muniti di specifica delega loro
conferita dai suddetti legali rappresentanti.
8. CAUZIONE: l'offerta dei concorrenti deve essere corredata:
a) da una cauzione provvisoria, pari al 2% (due per cento)
dell'importo complessivo dell'appalto posto a base di gara di cui al
punto 3.3 del presente bando, di euro 28.891,10
(ventottomilioniottocentonovantunomila/10) costituita
alternativamente:
- da versamento in contanti o in titoli del debito pubblico
presso la tesoreria dell'AZIENDA OSPEDALIERA C.T.O./MARIA ADELAIDE;
- da fideiussione bancaria o polizza assicurativa o polizza
rilasciata da un intermediario finanziario iscritto nell'elenco
speciale di cui all'articolo 107 del decreto legislativo 1 settembre
1993, n.385, avente validità per almeno 180 giorni dalla data di
presentazione dell'offerta. ( Art.75 D.Lgs 163/2006.)
La cauzione prestata mediante fidejussione o polizza dovrà
contenere espressamente la rinuncia al beneficio della preventiva
escussione del debitore principale e la sua operatività entro 15
giorni a semplice richiesta scritta della stazione appaltante.
b) dichiarazione di un istituto bancario, oppure di una
compagnia di assicurazione, oppure di un intermediario finanziario
iscritto nell'elenco speciale di cui all'articolo 107 del decreto
legislativo 1 settembre 1993, n.385, contenente l'impegno a
rilasciare, in caso di aggiudicazione dell'appalto, a richiesta del
concorrente, una fideiussione o polizza relativa alla cauzione
definitiva, in favore della stazione appaltante valida fino
all'approvazione del collaudo provvisorio.
9. VERSAMENTO ALL'AUTORITÀ PER LA VIGILANZA SUI CONTRATTI PUBBLICI
DI LAVORI, SERVIZI E FORNITURE: il concorrente dovrà presentare
quietanza del versamento, effettuato ai sensi e per gli effetti di
quanto previsto dall'art. 1, commi 65 e 67 della legge 23.12.2005
n° 266 e della deliberazione dell'Autorità per la vigilanza sui
contratti pubblici di lavori, servizi e forniture del 24.01.2008
n° 266, pena la esclusione della procedura di gara, della somma
di euro 70,00 relativa al contributo a favore della predetta Autorità
per la Vigilanza sui LL.PP. Il versamento deve essere effettuato con
una delle seguenti modalità (vedere anche le "Istruzioni relative
alle contribuzioni dovute, ai sensi dell'art. 1, comma 67, della Legge
n.23/12/2005 n.266 di soggetti pubblici e privati"):
- mediante versamento on line collegandosi al portale web
"sistema di riscossione" all'indirizzo http://riscossione.avlp.it
seguendo le istruzioni disponibili sul portale;
- sul conto corrente postale n. 73582561, IBAN IT 75 Y 07601
03200 0000 73582561, intestato a "AUT. CONTR. PUBB. "Via di Ripetta,
246 00186 Roma, presso qualsiasi ufficio postale indicando la propria
denominazione e il codice fiscale.
Il CIG (codice Identificativo della gara) è il seguente:0195136750
10. FINANZIAMENTO: l'opera è finanziata con fondi di cui all'art.
20 della Legge n.67/88 II fase.
11. SOGGETTI AMMESSI ALLA GARA:
Possono presentare offerte i concorrenti di cui all'art. 34,
comma 1, del D.Lgs. n.163/2006 e s.m.i., costituiti da imprese
singole, o raggruppate ai sensi dell'art. 37 del D.Lgs. n.163/2006, o
consorzi ex artt. 34 e 36 D.Lgs n.163/2006, o GEIE ex art. 34 , comma
1, lett. f), in applicazione degli artt. 37 e 47 del D.Lgs n.
163/2006, ovvero da imprese che intendano riunirsi o consorziarsi ai
sensi dell'articolo 37, comma 8, del D.Lgs. n.163/2006 e successive
modificazioni, nonchè concorrenti con sede in altri stati membri
dell'Unione Europea alle condizioni di cui all'articolo 3, comma 7,
del D.P.R. n. 34/2000.
Ai sensi dell'art. 34, comma 2, del D.Lgs. n.163/2006 non possono
partecipare alla gara imprese che si trovino tra loro in una delle
situazioni di controllo di cui all'art. 2359 del codice civile.
Ai sensi dell'art. 36, comma 5, del D.Lgs. n.163/2006 è fatto
divieto di partecipare alla medesima procedura di affidamento da parte
del consorzio stabile e dei consorziati ed è vietata la
partecipazione a più di un consorzio stabile. I consorzi, di cui
all'art. 34, comma 1, lett. b), sono tenuti ad indicare, in sede di
offerta, per quali consorziati il consorzio concorre; a questi ultimi
è fatto divieto di partecipare, in qualsiasi altra forma, alla
medesima gara.
Ai sensi dell'art. 37, comma 7, del D. Lgs. n.163/2006 è fatto
divieto ai concorrenti di partecipare alla gara in più di un
raggruppamento temporaneo o consorzio ordinario di concorrenti ovvero
di partecipare alla gara anche in forma individuale, qualora abbia
partecipato alla gara medesima in raggruppamento o consorzio ordinario
di concorrenti.
Ai sensi dell'art. 253, comma 9, del D. Lgs. n.163/06 i
raggruppamenti temporanei sono ammessi se il mandatario ed i mandanti
hanno i requisiti indicati nel D.P.R. n.554/99 e nel D.P.R. n.34/2000.
12. CONDIZIONI MINIME DI CARATTERE ECONOMICO E TECNICO NECESSARIE
PER LA PARTECIPAZIONE:
(caso di concorrente stabilito in Italia)
I concorrenti all'atto dell'offerta devono possedere attestazione
rilasciata da società di attestazione (SOA) di cui al D.P.R.
n.34/2000 regolarmente autorizzata, in corso di validità che
documenti il possesso della qualificazione in categorie e classifiche
adeguate ai lavori da assumere (Art. 40 D.Lgs. n.163/2006);
(caso di concorrente stabilito in altri stati aderenti
all'Unione Europea)
I concorrenti devono possedere i requisiti previsti dal DPR
n.34/2000 accertati, ai sensi dell'articolo 3, comma 7, del suddetto
DPR n.34/2000, in base alla documentazione prodotta secondo le norme
vigenti nei rispettivi paesi; la cifra d'affari in lavori di cui
all'articolo 18, comma 2, lettera b), del suddetto DPR n.34/2000,
conseguita nel quinquennio antecedente la data di pubblicazione del
bando, deve essere non inferiore a tre volte l'importo complessivo dei
lavori a base di gara.
13. TERMINE DI VALIDITÀ DELL'OFFERTA: 180 giorni dal termine
ultimo per il ricevimento delle offerte.
14. CRITERIO DI AGGIUDICAZIONE:
L'appalto verrà aggiudicato ai sensi degli artt. 81 e 83 del
D.Lgs n.163/2006 s.m.i. ed art. 91 del D.P.R. 21/12/1999, n. 554
secondo il criterio dell'offerta economicamente più vantaggiosa (
metodo aggregativo compensatore, all. B D.P.R. n.554/99 ) , in base ai
criteri di valutazione indicati nel Disciplinare di gara.
La valutazione della congruità dell'offerta verrà effettuata con
l'applicazione dell'art. 86, comma 2, del D. Lgs. n.163/06.
15. VARIANTI: non sono ammesse offerte in variante.
16. GARANZIE E COPERTURE ASSICURATIVE:
Ai sensi dell'art. 113 del D.Lgs. n.163/2006 e s.m.i. la ditta
aggiudicataria sarà obbligata a costituire una garanzia fidejussoria,
a titolo di cauzione definitiva, pari al 10% dell'importo dei lavori
a base di contratto, al netto del ribasso d'asta, che copra gli oneri
indicati nell'art. 101, commi 2 e 3, del D.P.R. n. 554/99. In caso di
aggiudicazione con ribasso d'asta superiore al 10% la garanzia
fidejussoria sarà aumentata di tanti punti percentuali quanti sono
quelli eccedenti il 10%; ove il ribasso fosse superiore al 20%,
l'aumento sarà di due punti percentuali per ogni punto di ribasso
superiore al 20%.
La garanzia fidejussoria dovrà prevedere espressamente la rinuncia
al beneficio della preventiva escussione del debitore principale e la
sua operatività entro 15 giorni a semplice richiesta scritta di
questa Amministrazione appaltante art. 75 comma 4 D.Lgs. n.163/2006.
La mancata costituzione della garanzia determina la revoca
dell'affidamento e l'acquisizione della cauzione provvisoria da parte
di questa Amministrazione, nonchè l'affidamento dei lavori al
concorrente che segue nella graduatoria.
Ai sensi dell' art. 129, comma 1, del D.Lgs n.163/2006 la ditta
esecutrice dei lavori sarà obbligata a stipulare una polizza
assicurativa che tenga indenne questa Stazione appaltante da tutti i
rischi di esecuzione da qualsiasi causa determinati e che copra i
danni subiti da questa Stazione appaltante a causa del danneggiamento
o della distruzione totale o parziale di impianti ed opere, anche
preesistenti, verificatisi nel corso dell'esecuzione dei lavori, salvo
quelli derivanti da errori di progettazione, insufficiente
progettazione, azioni di terzi o cause di forza maggiore, la quale
dovrà anche prevedere una garanzia di responsabilità civile per
danni a terzi nell'esecuzione dei lavori, sino alla data di emissione
del certificato di collaudo provvisorio. Le caratteristiche che deve
possedere tale polizza assicurativa sono quelle indicate nel
Capitolato Speciale d'Appalto all'art. 10, al quale si rimanda.
Ai sensi dell' art. 103 comma 4, del D.P.R. n. 554/99, il
contraente trasmette alla stazione appaltante copia della polizza di
cui al comma 1 almeno dieci giorni prima della consegna dei lavori; la
copertura di tale polizza decorre dalla data di consegna dei lavori e
cessa alla data di emissione del certificato di collaudo o del
certificato di regolare esecuzione dei lavori e, comunque, decorsi
dodici mesi dalla data di ultimazione dei lavori risultante dal
relativo certificato.
17. PIANI DI SICUREZZA DEL CANTIERE:
L'impresa aggiudicataria è tenuta a rispettare le disposizioni
contenute nell'art 131 del D.Lgs n.163/06 e nel D.Lgs 9 aprile 2008,
n. 81, contenente le norme di "Attuazione dell'art. 1 della legge 3
agosto 2007, n. 123, in materia di tutela della salute e della
sicurezza nei luoghi di lavoro". In particolare il datore di lavoro
delle imprese esecutrici e i lavoratori autonomi sono tenuti ad
attuare quanto previsto nel piano di sicurezza e di coordinamento di
cui all'art. 100 del suindicato D.Lgs. n. 81/08, che ha sostituito
l'art. 12 del D. Lgs 494/96, redatto a cura del coordinatore per la
progettazione. In tal caso, l'impresa che si aggiudicherà i lavori
potrà presentare al coordinatore per l'esecuzione dei lavori,
eventuali proposte integrative al piano di sicurezza e di
coordinamento, ove ritenga di poter meglio garantire la sicurezza nel
cantiere sulla base della propria esperienza. In nessun caso le
eventuali integrazioni potranno giustificare modifiche od adeguamento
dei prezzi pattuiti.
In ogni caso, i datori di lavoro delle imprese esecutrici dovranno
redigere ed attuare il piano operativo di sicurezza del cantiere,
prescritto dall'art. 131, D.Lgs 163/2006 e dallo art. 96, comma 1,
lett. g), del D.Lgs. n. 81/08 (come definito dall'art. 89 comma 1,
lett. h), dello stesso D.Lgs. n. 81/08), per quanto attiene alle
proprie scelte autonome e relative responsabilità nell'organizzazione
del cantiere e nell'esecuzione dei lavori, da considerare quale piano
complementare e di dettaglio del succitato piano di sicurezza e di
coordinamento, ai sensi e per gli effetti degli artt. 17, 18 e 26 del
D.Lgs. D. Lgs. n. 81/08 ( ex art. 4 del D. Lgs. n. 626/94 e s.m.i. ).
Ai sensi dell'art. 101 del D. Lgs. n. 81/08, si precisa che questa
Amministrazione appaltante mette a disposizione di tutte le imprese
interessate alla presentazione dell'offerta di gara, il piano di
sicurezza e di coordinamento, redatto ai sensi dell'art. 100 dello
stesso D.Lgs. n. 81/08, ritenendo assolto in tal modo il proprio
obbligo di trasmissione del piano stesso; pertanto, le imprese,
tramite il proprio Legale Rappresentante o Direttore Tecnico, con
idoneo e valido documento d'identità, dovranno recarsi c/o la S.C.
Tecnico di questo Ente appaltante e prendere visione del piano di
sicurezza e di coordinamento redatto ai sensi dell'art. 100 del
precitato D. Lgs. n. 81/08.
A riprova della presa visione verrà rilasciata apposita
attestazione.
18. ALTRE INFORMAZIONI:
a) il recapito del plico rimane ad esclusivo rischio del
mittente;
b) non sono ammesse offerte in aumento o condizionate e quelle
espresse in modo indeterminato; in caso di discordanza tra l'offerta
indicata in cifre e quella indicata in lettere è ritenuta valida
quella espressa in lettere;
c) non sarà ammessa alla gara l'offerta nel caso in cui manchi
o risulti incompleta o irregolare la documentazione richiesta;
d) il Presidente della commissione di gara si riserva la
facoltà insindacabile di non dare luogo alla gara stessa o di
rinviare la data senza che i concorrenti possano accampare pretese al
riguardo;
e) non sono ammessi a partecipare alle gare soggetti che versino
nelle condizioni di cui agli artt. 34, comma 2, e 38 D.Lgs.
n.163/2006 s.m.i. e all'art. 32 quater c.p.(incapacità a contrarre
con la Pubblica Amministrazione), e versino, altresì, in eventuali
condizioni interdittive di cui all'art. 9, comma 2, ed artt. 13 e 14
del D.Lgs. n. 231/01 non compatibili con la partecipazione agli
appalti pubblici e che non ottemperino all'art. 17 della legge
n.68/99;
f) si procederà all'aggiudicazione anche in presenza di una
sola offerta valida sempre che sia ritenuta congrua e conveniente,
oppure, mediante adeguata motivazione, ad annullare e/o revocare il
Bando di gara, non aggiudicare e/o non stipulare il contratto senza
incorrere in richiesta danni, indennità o compensi da parte dei
concorrenti e/o aggiudicatario, nel casi di cui all'art. 81, comma 3,
del D.Lgs. n.163/2006 s.m.i.;
g) in caso di offerte uguali si procederà per sorteggio;
h) l'Amministrazione aggiudicatrice valuterà la congruità
delle offerte ai sensi degli artt. 86, comma 2, e 87 del D. Lgs. n.
163/06 ed ai sensi del punto 2.3 del Disciplinare di gara;
i) l'offerta è valida per 180 giorni dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte;
j) l'aggiudicatario deve prestare cauzione definitiva nella
misura e nei modi previsti dall'articolo 113 D.Lgs n.163/2006 e
successive modificazioni, secondo quanto disposto dall'art. 19 del
Capitolato Speciale d'appalto;
k) si applicano le disposizioni previste dall'articolo 75, comma
7, del D.Lgs. n. 163/2006 e successive modificazioni (50% della
cauzione); in caso di associazioni temporanee di imprese di tipo
orizzontale per beneficiare della riduzione di cui al predetto
articolo è necessario che ciascuna impresa sia certificata UNI CEI
ISO 9000 o sia in possesso della dichiarazione della presenza di
elementi significativi e tra loro correlati del sistema di qualità,
mentre nell'ipotesi di riunione o associazione di tipo verticale, la
riduzione della cauzione si applica limitatamente alla quota-parte
riferibile a quella, tra le imprese riunite, dotate della
certificazione o dichiarazione;
l) le autocertificazioni, le certificazioni, i documenti e
l'offerta devono essere in lingua italiana o corredati di traduzione
giurata;
m) nel caso di concorrenti costituiti ai sensi dell'art. 34 ,
comma 1, lettere d), e) ed f) D.Lgs. n.163/2006 e successive
modificazioni i requisiti di cui al punto 11 del presente bando devono
essere posseduti, nella misura di cui all'articolo 95, comma 2, del
D.P.R. n.554/1999 qualora associazioni di tipo orizzontale, e, nella
misura di cui all'articolo 95, comma 3 del medesimo D.P.R. qualora
associazioni di tipo verticale;
n) gli importi dichiarati da imprese stabilite in altro stato
membro dell'Unione Europea, qualora espressi in altra valuta, dovranno
essere convertiti in euro;
o) i corrispettivi saranno pagati con le modalità previste dal
Capitolato Speciale d'appalto;
p) gli eventuali subappalti saranno disciplinati ai sensi delle
vigenti leggi;
q) i pagamenti relativi ai lavori svolti dal subappaltatore o
cottimista verranno effettuati dall'aggiudicatario che è obbligato a
trasmettere, entro venti giorni dalla data di ciascun pagamento
effettuato, copia delle fatture quietanzate con l'indicazione delle
ritenute a garanzia effettuate; la stazione appaltante si riserva la
facoltà di provvedere a corrispondere direttamente al subappaltare o
cottimista l'importo dovuto ai sensi dell'art.118, comma 3, del D.Lgs.
n.163/2006;
r) la stazione appaltante si riserva la facoltà di applicare le
disposizioni di cui agli artt. 140 e 37, commi 18 e 19, del D.Lgs.
n.163/2006;
s) le controversie relative all'esecuzione del contratto
d'appalto saranno risolte ai sensi dell'art. 240 D.Lgs. n.163/2006;
t) i dati raccolti saranno trattati, ai sensi dell'articolo 13
del D.Lgs. n. 196/2003, esclusivamente nell'ambito della presente
gara;
u) la Stazione appaltante si riserva la facoltà, a fronte della
disponibilità finanziaria, di prevedere l'estensione ad eventuali
lavori complementari successivi così come indicato dall'art. 57,
comma 5, lett. a), del D.Lgs. n.163/2006.
19. RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO: il Responsabile del Procedimento
è il P.I. Ugo SANI, collaboratore tecnico presso la S.C. Tecnico
dell'AZIENDA OSPEDALIERA C.T.O./MARIA ADELAIDE con sede in Torino -
Via Zuretti, 29 - Tel.: 011/69.33.770 - cell.: 3357484331.
20. CHIARIMENTI, INTEGRAZIONI E COMUNICAZIONI: Eventuali
chiarimenti di natura tecnica devono essere richiesti dai concorrenti
per iscritto al Responsabile del Procedimento. Chiarimenti di natura
procedurale-amministrativa possono essere richiesti dai concorrenti
esclusivamente via fax, pena la non considerazione degli stessi, al
numero indicato al punto 1 ai quali l'Amministrazione darà risposta
fino ad almeno 6 giorni prima della scadenza del termine stabilito per
la ricezione dell'offerta.
L'Amministrazione si riserva di inviare ai concorrenti una risposta
cumulativa e le informazioni di interesse generale saranno portate a
conoscenza di tutti i concorrenti che avranno richiesto direttamente
all'Amministrazione le informazioni.
Si precisa che le risposte ai chiarimenti e/o comunicazioni
d'interesse generale saranno pubblicate sul sito informatico
dell'Azienda scrivente: http//www.cto.to.it..
Qualora, anche a seguito di osservazioni presentate dai
concorrenti, emergano irregolarità nel Bando, l'Amministrazione
aggiudicatrice in autotutela procederà alla correzione del predetto
atto di gara. Le correzioni verranno tempestivamente portate a
conoscenza degli interessati mediante adeguata pubblicazione.
ALLEGATI: Vedere elenco in calce al disciplinare di gara. La
domanda e le dichiarazioni sostitutive ai sensi del D.P.R. del 28
dicembre 2000, n. 445 devono essere redatte preferibilmente in
conformità ai modelli allegati al Disciplinare di gara.

Il Direttore Generale
Dott. Alberto Andrion

T-08BFK6391 (A pagamento).