Serie Generale n. 197 del 24-8-2010
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELL'ISTRUZIONE, DELL'UNIVERSITA' E DELLA RICERCA
MINISTERO DELL'ISTRUZIONE, DELL'UNIVERSITA' E DELLA RICERCA
DECRETO 25 giugno 2010
Riconoscimento, alla prof.ssa Nadia Peralta, delle qualifiche professionali estere abilitanti all'esercizio in Italia della professione di insegnante. (10A10111) (GU Serie Generale n.197 del 24-08-2010)

IL DIRETTORE GENERALE
per gli ordinamenti scolastici
e per l'autonomia scolastica

Visti: la legge 7 agosto 1990, n. 241; la legge 19 novembre 1990,
n. 341; la legge 5 febbraio 1992, n. 91; il decreto legislativo 16
aprile 1994, n. 297; il decreto ministeriale 21 ottobre 1994, n. 298,
e successive modificazioni; il decreto ministeriale del 30 gennaio
1998, n. 39; il decreto ministeriale 28 maggio 1992; il decreto
ministeriale 26 maggio 1998; il decreto legislativo 30 luglio 1999,
n. 300; il decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre 2000,
n. 445; il decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165; il decreto
interministeriale 4 giugno 2001; il decreto del Presidente della
Repubblica 18 gennaio 2002, n. 54; la legge 28 marzo 2003, n. 53; il
decreto ministeriale del 9 febbraio 2005, n. 22; la circolare
ministeriale del 21 marzo 2005, n. 39; il decreto-legge 16 maggio
2008, n. 85, convertito nella legge 14 luglio 2008, n. 121; il
decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 206; il decreto del
presidente della Repubblica 20 gennaio 2009, n. 17, il decreto
ministeriale 26 marzo 2009, n. 37;
Vista l'istanza, presentata ai sensi dell'art. 16, comma 1 del
citato decreto legislativo n. 206, di riconoscimento delle qualifiche
professionali per l'insegnamento acquisito in Paese appartenente
all'Unione Europea dalla prof.ssa Nadia Peralta;
Vista la documentazione prodotta a corredo dell'istanza medesima,
rispondente ai requisiti formali prescritti dall'art. 17 del citato
decreto legislativo n. 206, relativa al titolo di formazione
sottoindicato;
Visto l'art. 7 del già citato decreto legislativo n. 206, il quale
prevede che per l'esercizio della professione i beneficiari del
riconoscimento delle qualifiche professionali devono possedere le
conoscenze linguistiche necessarie;
Considerato che l'interessata, ai sensi della C.M. 21 marzo 2005,
n. 39, è esentata dalla presentazione della certificazione relativa
alla conoscenza linguistica, in quanto ha compiuto in Italia la
formazione primaria, secondaria, ed universitaria;
Rilevato che, ai sensi dell'art. 3, commi 1 e 2, del citato decreto
legislativo n. 206, il riconoscimento è richiesto ai fini
dell'accesso alla professione corrispondente a quella per la quale
l'interessata è qualificata nello Stato membro d'origine;
Rilevato, altresì, che, ai sensi dell'art. 19 del decreto
legislativo n. 206/2007, l'esercizio della professione in argomento
è subordinata, nel Paese di provenienza al possesso di un ciclo di
studi post-secondari di durata di almeno quattro anni, nonchè al
completamento della formazione professionale richiesta, in aggiunta
al ciclo di studi post-secondari;
Tenuto conto della valutazione di merito espressa in sede di
conferenza dei servizi nella seduta del 9 novembre 2009, indetta ai
sensi dell'art. 16, comma 3, decreto legislativo n. 206/2007;
Visto il decreto direttoriale prot. n. 11897 del 24 novembre 2009,
che subordina al superamento di misure compensative il riconoscimento
del titolo di formazione professionale in argomento;
Vista la nota prot. n. 5962 del 7 giugno 2010 con la quale
l'Ufficio scolastico regionale per l'Emilia-Romagna ha fatto
conoscere l'esito favorevole della prova attitudinale svolta
dall'interessata;
Accertato che sussistono i presupposti per il riconoscimento,
atteso che il titolo posseduto dall'interessata comprova una
formazione professionale che soddisfa le condizioni poste dal citato
decreto legislativo n. 206:

Decreta:

1. Il titolo di formazione professionale così composto:
diploma di istruzione post-secondaria: laurea in «Traduzione e
interpretazione» conseguita presso «Alma Mater Studiorum -
Università di Bologna» in data 19 giugno 2008;
titolo di abilitazione all'insegnamento: C.A.P. «Certificado De
Aptitud Pedagogica - Especialidad de Lengua Castellana y Literatura»
conseguito nell'anno accademico 2008/2009 presso l'Universidad de
Valladolid - Centro Buendia - Valladolid (Spagna),
posseduto dalla prof.ssa Nadia Peralta, cittadina italiana, nata a
Palermo il 27 giugno 1981, come integrato dalla misura compensativa
di cui al decreto direttoriale citato in premessa, ai sensi e per gli
effetti di cui al decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 206, è
titolo di abilitazione all'esercizio della professione di docente
nelle scuole di istruzione secondaria - classi di concorso:
45/A - Seconda lingua straniera (spagnolo);
46/A - Lingue e civiltà straniere (spagnolo).
2. Il presente decreto, per quanto dispone l'art. 16, comma 6, del
citato decreto legislativo n. 206, è pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica italiana.
Roma, 25 giugno 2010

Il direttore generale: Dutto