3a Serie Speciale - Regioni n. 10 del 17-3-2018
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 4 agosto 2017, n. 12
Secondo provvedimento di variazione al bilancio di previsione finanziario della Regione per il triennio 2017/2019. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.10 del 17-03-2018)

(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Valle
d'Aosta - n. 36 dell'8 agosto 2017).

IL CONSIGLIO REGIONALE


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA REGIONE


Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Variazioni al bilancio di previsione finanziario

1. Alla parte entrata del bilancio di previsione finanziario per il
triennio 2017/2019 sono apportate, per gli esercizi 2017 e 2018, le
variazioni compensate in diminuzione ed in aumento tra i Titoli le
tipologie e le categorie, come indicate nell'allegato A, per un
importo complessivo per l'anno 2017 di euro 1.190.000 di competenza e
cassa e di euro 29.750 di competenza per l'anno 2018.
2. Alla parte spesa del bilancio di previsione finanziario per il
triennio 2017/2019 sono apportate le variazioni compensate in
diminuzione ed in aumento tra le Missioni, i programmi e i titoli
come indicate nell'allegato B per un importo complessivo per l'anno
2017 di euro 18.434.657,11 di competenza e euro 12.547.608,69 di
cassa, per l'anno 2018 di euro 1.428.500 di competenza e per l'anno
2019 di euro 828.500 di competenza.

Art. 2

Riconoscimento di un contributo straordinario per il personale del
Corpo forestale della Valle d'Aosta e del Corpo valdostano dei
vigili del fuoco

1. Per l'anno 2017, al personale non dirigenziale appartenente al
Corpo forestale della Valle d'Aosta e al personale professionista del
Corpo valdostano dei vigili del fuoco è riconosciuto un contributo
straordinario pari a 960 euro su base annua, in conformità a quanto
già previsto dall'art. 1, comma 972, della legge 28 dicembre 2015,
n. 208 (Legge di stabilità 2016), e dall'art. 1, comma 1, lettera
c), del decreto del Presidente del Consiglio dei ministri del 27
febbraio 2017, per il corrispondente personale del Corpo forestale
dello Stato e del Corpo nazionale dei vigili del fuoco, alle
condizioni ivi previste e disciplinate.
2. L'onere per l'applicazione del comma 1 è determinato in euro
350.000 per l'anno 2017: Missione 1 (Servizi istituzionali, generali
e di gestione) Programma 10 (Risorse umane).

Art. 3

Disposizioni in materia di finanza locale

1. In deroga a quanto previsto dalla legge regionale 20 novembre
1995, n. 48 (Interventi regionali in materia di finanza locale),
l'importo di cui all'art. 11, comma 1, ultimo periodo, della legge
regionale 21 dicembre 2016, n. 24 (Legge di stabilità regionale per
il triennio 2017/2019), è aumentato, per l'anno 2017, dell'importo
di euro 1.353.000 e i trasferimenti finanziari individuati
nell'allegato 2 alla medesima legge, nonchè le correlate
disposizioni previste da leggi regionali sono modificati, in aumento
e in diminuzione, come risulta dall'allegato C alla presente legge e
dal presente articolo.
2. L'aumento di cui al comma 1 è destinato, nello stato di
previsione della spesa del bilancio di previsione della Regione per
il triennio 2017/2019:
a) per euro 373.000, alla Missione 1 (Servizi istituzionali,
generali e di gestione) Programma 3 (Gestione economica, finanziaria,
programmazione e provveditorato);
b) per euro 10.000, alla Missione 4 (Istruzione e diritto allo
studio) Programma 1 (Istruzione prescolastica);
c) per euro 150.000, alla Missione 6 (Politiche giovanili, sport
e tempo libero) Programma 2 (Giovani);
d) per euro 590.000, alla Missione 12 (Diritti sociali, politiche
sociali e famiglia) Programma 1 (Interventi per l'infanzia e i minori
e per asili nido);
e) per euro 100.000, alla Missione 12 (Diritti sociali, politiche
sociali e famiglia) Programma 3 (Interventi per gli anziani);
f) per euro 100.000, alla Missione 12 (Diritti sociali, politiche
sociali e famiglia) Programma 4 (Interventi per i soggetti a rischio
di esclusione sociale);
g) per euro 40.000, alla Missione 12 (Diritti sociali, politiche
sociali e famiglia) Programma 7 (Programmazione e Governo della rete
dei servizi sociosanitari e sociali).
3. Al finanziamento dell'aumento di cui al comma 1 si provvede, in
deroga a quanto previsto dalla legge regionale n. 48/1995, mediante
l'utilizzo delle risorse iscritte:
a) per euro 1.023.000, nella Missione 1 (Servizi istituzionali,
generali e di gestione) Programma 3 (Gestione economica, finanziaria,
programmazione e provveditorato) a valere sullo stanziamento di cui
all'art. 3, comma 1, lettera b), della legge regionale 17 agosto
1987, n. 81 (Costituzione di una Società per azioni nel settore
dello sviluppo dell'informatica), e all'art. 11 della legge regionale
16 marzo 2006, n. 7 (Nuove disposizioni concernenti la società
finanziaria regionale Finaosta S.p.A.. Abrogazione della legge
regionale 28 giugno 1982, n. 16);
b) per euro 10.000, nella Missione 4 (Istruzione e diritto allo
studio) Programma 2 (Altri ordini di istruzione non universitaria) a
valere sullo stanziamento di cui all'art. 1, comma primo, lettera b),
della legge regionale 11 agosto 1975, n. 40 (Assegnazione gratuita
dei libri di testo agli alunni delle scuole secondarie della
Regione);
c) per euro 290.000, nella Missione 13 (Tutela della salute)
Programma 7 (Ulteriori spese in materia sanitaria) a valere sullo
stanziamento di cui all'art. 2, comma 1, lettere a) e c), della legge
regionale 22 aprile 2002, n. 3 (Incentivi regionali per l'attuazione
degli interventi sanitari a favore del bestiame di interesse
zootecnico);
d) per euro 40.000, nella Missione 16 (Agricoltura, politiche
agroalimentari e pesca) Programma 1 (Sviluppi del settore agricolo e
del sistema agroalimentare) a valere sullo stanziamento di cui
all'art. 9, comma 4, della legge regionale 3 agosto 2016, n. 17
(Nuova disciplina degli aiuti regionali in materia di agricoltura e
di sviluppo rurale).
4. In applicazione dell'art. 53-bis della legge regionale 23 luglio
2010, n. 22 (Nuova disciplina dell'organizzazione
dell'Amministrazione regionale e degli enti del comparto unico della
Valle d'Aosta. Abrogazione della legge regionale 23 ottobre 1995, n.
45, e di altre leggi in materia di personale), l'onere a carico degli
enti locali per le attività funzionali del Comitato regionale per le
relazioni sindacali, determinato in euro 44.000 per l'anno 2017, è
finanziato mediante risorse derivanti da trasferimenti con vincolo
settoriale di destinazione di cui al titolo V della legge
regionale n. 48/1995. Per gli anni successivi, gli stanziamenti sono
individuati secondo le modalità di cui all'art. 25, comma 3, della
legge regionale n. 48/1995 (Programma 1.010 - Risorse umane - parz.).

Art. 4

Piano straordinario di investimenti per i Comuni

1. L'autorizzazione di spesa di cui all'art. 12 della legge
regionale n. 24/2016 è incrementata di euro 635.000, di cui euro
70.000 per l'anno 2017 e euro 565.000 per l'anno 2018; l'incremento
di spesa è destinato al finanziamento degli interventi promossi dai
Comuni, non ancora destinatari di finanziamenti ai sensi del predetto
art. 12, per insufficienza delle risorse finanziarie all'uopo
stanziate.
2. Le modalità di utilizzo delle risorse rinvenienti
dall'incremento di spesa di cui al comma 1 sono stabilite con
deliberazione della Giunta regionale, da adottarsi entro trenta
giorni dalla data di entrata in vigore della presente legge.
3. L'autorizzazione di spesa di cui al comma 1 è determinata, per
l'anno 2017, in euro 70.000 e, per l'anno 2018, in euro 565.000, con
stanziamento iscritto nel seguente programma: Missione 10 (Trasporti
e diritto alla mobilita') Programma 5 (Viabilità e infrastrutture
stradali - parz.).

Art. 5

Finanziamento degli oneri per la mobilità sanitaria

1. Gli oneri per la mobilità sanitaria relativi all'anno 2016,
determinati in euro 9.340.000, trovano copertura per la parte
eccedente l'importo di euro 5.540.000, già trasferito al bilancio
dell'Azienda regionale USL della Valle d'Aosta, nelle risorse già
stanziate ai sensi dell'art. 14, comma 2, della legge regionale n.
24/2016, per l'anno 2017, all'uopo incrementate di euro 1.300.000.
Gli oneri per la mobilità sanitaria relativi all'anno 2017, stimati
in euro 8.500.000, trovano copertura nelle risorse già stanziate ai
sensi dell'art. 14, comma 2, della legge regionale n. 24/2016, per
l'annualità 2018. Gli oneri per la mobilità sanitaria relativi
all'anno 2018, stimati in euro 8.500.000, trovano copertura nelle
risorse già stanziate ai sensi dell'art. 14, comma 2, della legge
regionale n. 24/2016, per l'annualità 2019.

Art. 6

Disposizioni in materia di trasporto pubblico. Modificazione alla
legge regionale 1° settembre 1997, n. 29

1. Dopo il comma 7 dell'art. 24 della legge regionale 1° settembre
1997, n. 29 (Norme in materia di servizi di trasporto pubblico di
linea), è aggiunto il seguente:
«7-bis. Per l'anno 2017, nel caso in cui le istituzioni
scolastiche ed educative dipendenti dalla Regione ritengano più
opportuno, per l'effettuazione dei viaggi di istruzione delle classi
cui partecipino studenti diversamente abili, utilizzare mezzi di
trasporto più adeguati, ancorchè più onerosi rispetto all'impiego
dei mezzi pubblici, per garantire la partecipazione e l'integrazione
scolastica di tali studenti, il conseguente maggiore onere, nei
limiti delle risorse finanziarie disponibili, è posto a carico della
Regione che vi provvede mediante l'erogazione di apposito
contributo.».
2. Gli oneri derivanti dall'applicazione dell'art. 24, comma 7-bis,
della legge regionale n. 29/1997, aggiunto dal comma 1, sono
determinati, per l'anno 2017, in euro 5.000: Missione 4 (Istruzione e
diritto allo studio) Programma 6 (Servizi ausiliari all'istruzione).

Art. 7

Programmi di investimento oggetto di cofinanziamento europeo e
statale

1. La spesa complessiva di euro 2.651.427 a carico della Regione
per le finalità di cui all'art. 20, comma 6, della legge regionale
n. 24/2016 e per consentire l'avvio degli interventi cofinanziati dal
Fondo per lo sviluppo e la coesione 2014/20, è ripartita per l'anno
2017 nel modo seguente:
a) euro 568.227, quale quota di cofinanziamento regionale per
l'anno 2017;
b) euro 2.083.200, quale quota di risorse aggiuntive, per il
triennio 2017/2019, annualmente così suddivisa:
anno 2017 euro 323.200
anno 2018 euro 880.000
anno 2019 euro 880.000.
2. Gli oneri a carico della Regione per l'attuazione dei Programmi
di Cooperazione territoriale relativi al periodo 2014/2020, previsti
dai regolamenti (UE) n. 1299/2013, n. 1301/2013 e n. 1303/2013 del
Parlamento europeo e del Consiglio, recanti, fra l'altro,
disposizioni comuni e specifiche sul Fondo europeo di sviluppo
regionale e sull'obiettivo Cooperazione territoriale europea,
cofinanziati dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e dal
Fondo di rotazione statale nonchè per la strategia della regione
alpina (EUSALP), sono rideterminati, per il periodo 2017/2019, in
complessivi euro 86.850, annualmente così suddivisi:
a) anno 2017 euro 73.257;
b) anno 2018 euro 7.357;
c) anno 2019 euro 6.236.
3. Le variazioni compensative tra i titoli degli stanziamenti di
entrata e tra quelli di spesa sono disposte con deliberazione della
Giunta regionale, nei limiti del presente articolo. Per i Programmi a
cofinanziamento europeo e statale che prevedono il cofinanziamento
regionale, tali variazioni si estendono anche agli stanziamenti dei
capitoli di spesa finanziati da risorse regionali, in linea con il
principio contabile applicato della contabilità finanziaria che
estende la natura vincolata dei trasferimenti UE alle risorse
destinate al cofinanziamento nazionale, ancorchè derivanti da
entrate proprie dell'ente.

Art. 8

Rifinanziamento del Piano di interventi agricolo-forestale e nel
settore delle opere di pubblica utilità

1. Limitatamente all'anno 2017, l'autorizzazione di spesa di cui
all'art. 21 della legge regionale n. 24/2016 è incrementata di euro
1.342.450, di cui euro 1.162.450 per gli interventi
agricolo-forestale ed euro 180.000 per gli interventi nel settore
delle opere di pubblica utilità. Alla realizzazione del Piano
provvede la Regione, anche avvalendosi della società di servizi
S.p.A. di cui alla legge regionale 20 dicembre 2010, n. 44
(Costituzione di una società per azioni per la gestione di servizi
alla pubblica amministrazione regionale), anche mediante l'impiego di
donne e uomini di età inferiore, rispettivamente, a quarantacinque e
cinquanta anni. I lavoratori impiegati negli interventi previsti nel
Piano sono reclutati nell'ambito delle graduatorie regionali di cui
all'art. 21 della l.r. 24/2016, ovvero mediante idonee procedure
selettive pubbliche.
2. All'integrazione del Piano di intervento di cui all'art. 21
della legge regionale n. 24/2016, tenuto conto delle risorse
rinvenienti dall'incremento di spesa di cui al comma 1, provvede la
Giunta regionale con propria deliberazione, su proposta degli
assessori regionali competenti in materia di agricoltura e risorse
naturali e di opere pubbliche.
3. La Giunta regionale è autorizzata ad apportare, con propria
deliberazione, su proposta dell'assessore regionale competente in
materia di bilancio, le variazioni al bilancio della Regione
necessarie per l'applicazione del presente articolo.

Art. 9

Disposizioni in materia di costi per l'uso irriguo delle acque.
Modificazione alla legge regionale 3 agosto 2016, n. 17.

1. Dopo il comma 2 dell'art. 16 della legge regionale n. 17/2016,
è aggiunto il seguente:
«2-bis. Nelle more dell'attuazione di una politica adeguata dei
prezzi dell'acqua che incentivi un uso razionale della risorsa
idrica, la Regione può, inoltre, intervenire direttamente per il
sostegno dei costi ambientali e dei costi della risorsa collegati al
consumo irriguo previsti dalla normativa vigente.».
2. Gli oneri derivanti dall'applicazione dell'art. 16, comma 2-bis,
della legge regionale n. 17/2016, aggiunto dal comma 1, sono
determinati in euro 10.000 per l'anno 2017: Missione 16 (Agricoltura,
politiche agroalimentari e pesca) Programma 1 (Sviluppo del settore
agricolo e del sistema agroalimentare).

Art. 10

Autorizzazioni di maggiori spese recate da leggi regionali

1. Le autorizzazioni di spesa recate dalle leggi regionali di cui
all'allegato 1 alla legge regionale 21 dicembre 2016 n. 24
(Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale
della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste (Legge di
stabilità regionale per il triennio 2017/2019). Modificazioni di
leggi regionali), sono modificate in aumento, per l'anno 2017, nelle
misure indicate nell'allegato D.

Art. 11

Dichiarazione d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 31,
comma terzo, dello Statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entrerà
in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee
d'Aoste.

Aosta, 4 agosto 2017

MARQUIS

(Omissis).