4a Serie Speciale - Concorsi ed Esami  n. 3 del 13-1-2006
ENTI PUBBLICI STATALI
ISTITUTO ELETTRONICO NAZIONALE «GALILEO FERRARIS» DI TORINO
ISTITUTO ELETTRONICO NAZIONALE «GALILEO FERRARIS» DI TORINO
CONCORSO (scad. 13 febbraio 2006)
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per l'assunzione con contratto a tempo indeterminato di una unita' di personale di secondo livello professionale - profilo professionale primo tecnologo. (Bando di concorso n. 3/2005). (GU n.3 del 13-01-2006)

Art. 1.

Posti a concorso

È indetto un concorso pubblico, per titoli ed esami, ad un posto
di II livello professionale - profilo professionale primo tecnologo
per lo svolgimento, con adeguato grado di autonomia di attività nel
campo dei sistemi informatici.
La struttura di lavoro di prima assegnazione sarà l'Unità
organica «Attività di gestione e supporto» dell'Istituto nazionale
«Galileo Ferraris» (d'ora in avanti IEN).

Art. 2.

Requisiti di ammissione

Per l'ammissione al concorso è richiesto il possesso dei
seguenti requisiti:
a) cittadinanza italiana o di uno degli Stati membri
dell'Unione Europea;
b) godimento dei diritti politici;
c) idoneità fisica a svolgere l'attività prevista per il
posto al concorso;
d) essere in regola con le norme concernenti gli obblighi
militari;
e) possesso di diploma di laurea in ingegneria elettronica o
informatica;
f) conoscenza della lingua inglese, parlata e scritta;
g) capacità acquisita di svolgere in modo autonomo funzioni di
progettazione, elaborazione gestione e coordinamento correlate alle
attività nel campo dei sistemi informatici maturata in almeno otto
anni di esperienza professionale.
La valutazione del requisito di cui alla lettera f) è demandata
al giudizio insindacabile della commissione esaminatrice di cui al
successivo art. 4. Non possono partecipare al concorso i cittadini
esclusi dall'elettorato politico attivo e quelli destituiti
dall'impiego presso una pubblica amministrazione.
Tutti i requisiti devono essere posseduti alla data di scadenza
del termine stabilito per l'inoltro delle domande anche alla data
dell'assunzione.
Non possono, in ogni caso, partecipare al concorso coloro i quali
alla data di scadenza del termine stabilito per l'inoltro delle
domande abbiano superato il 65° anno di età.
I cittadini membri dell'Unione europea devono possedere i
seguenti requisiti:
- godere dei diritti politici e civili negli Stati di
appartenenza o di provenienza;
- essere in possesso, ad eccezione della cittadinanza italiana,
di tutti gli altri requisiti richiesti ai cittadini italiani;
- avere adeguata conoscenza della lingua italiana.
L'esclusione dal concorso per difetto dei requisiti prescritti è
disposta con provvedimento del commissario straordinario dell'IEN.

Art. 3.

Presentazione delle domande - Termini e modalità

Le domande di ammissione al concorso, da redigere in carta
semplice, secondo lo schema allegato n. 2, dovranno essere inoltrate
a mezzo raccomandata A.R., all'Istituto Elettrotecnico Nazionale
«Galileo Ferraris» - Strada delle Cacce, 91 - 10135 Torino, entro e
non oltre il 30° giorno successivo a quello di pubblicazione del
presente bando nella Gazzetta Ufficiale. Tale termine, qualora venga
a scadere in giorno festivo, si intenderà protratto al 1° giorno non
festivo immediatamente seguente.
La data di spedizione della domanda è stabilita e comprovata dal
timbro a data dell'Ufficio postale accettante.
Resta esclusa qualsiasi forma diversa di presentazione della
domanda.
Nella domanda di ammissione i candidati dovranno dichiarare, pena
l'esclusione dal concorso:
- nome e cognome (le donne coniugate devono indicare,
nell'ordine, il cognome ed il nome propri, il cognome del marito);
- la data ed il luogo di nascita;
- di essere cittadini italiani o di uno degli Stati membri
dell'Unione europea;
- il comune o ente equivalente nelle cui liste elettorali
risultano iscritti o i motivi della mancata iscrizione o della
cancellazione dalle liste medesime;
- le eventuali condanne riportate, indicando gli estremi delle
relative sentenze ed i procedimenti penali eventualmente pendenti (la
dichiarazione va resa anche se non si sono riportate condanne
penali);
- gli eventuali servizi prestati presso pubbliche
amministrazioni e la causa di risoluzione del rapporto di impiego (la
dichiarazione va resa anche in assenza di rapporti di impiego);
- la posizione nei confronti degli obblighi militari;
- il possesso del titolo di studio di cui all'art. 2 lettera e)
del presente bando di concorso;
- di essere /non essere alle dipendenze dell'IEN (nel 1° caso
specificare il tipo di rapporto, l'Unità organica di appartenenza,
il livello ed il profilo professionale di inquadramento);
- la residenza, il preciso indirizzo anche se uguale alla
residenza al quale dovranno essere inviate le comunicazioni
concernenti il concorso, compreso il numero di c.a.p. e l'impegno di
far conoscere le successive eventuali modificazioni dell'indirizzo;
- il possesso del requisito di cui alla lettera g) dell'art. 2
del bando.
La domanda dovrà essere sottoscritta dal candidato e la firma
non dovrà essere autenticata.
L'IEN non assume alcuna responsabilità nè per eventuali ritardi
o disguidi postali o telegrafici delle proprie comunicazioni ai
candidati, nè per il caso di mancato o ritardato recapito di
comunicazioni dirette ai candidati che sia da imputare ad omessa o
tardiva segnalazione di cambiamento dell'indirizzo indicato sulla
domanda. Le domande non formulate con tutte le indicazioni di cui al
presente articolo determineranno per il candidato l'esclusione dal
concorso.
I candidati dovranno allegare alla domanda:
1) curriculum vitae et studiorum;
2) relazione sull'attività svolta;
3) qualsiasi documento sia ritenuto utile ai fini del concorso;
4) elenco di tutti i documenti presentati in allegato alla
domanda.
Non è consentito il rimando a documenti di qualsiasi genere
eventualmente già presentati all'IEN o ad altre Amministrazioni o a
documenti allegati a domande di partecipazione ad altri concorsi.

Art. 4.

Commissione esaminatrice

La commissione esaminatrice sarà nominata dal commissario
straordinario dell'IEN con successivo provvedimento e sarà composta,
secondo quanto stabilito dall'art. 9 del decreto del Presidente della
Repubblica n. 487/1994, da un Presidente e da due esperti nelle
materie oggetto del concorso. Il Segretario della commissione sarà
scelto fra i dipendenti dell'Istituto.
La commissione dovrà concludere i suoi lavori entro sei mesi
dalla data di effettuazione della prova scritta.

Art. 5.

Titoli valutabili

La commissione esaminatrice di cui al precedente art. 4 dovrà
accertare la capacità acquisita di svolgere autonomamente funzioni
di progettazione, sviluppo e gestione di sistemi informatici nelle
attività scientifiche, tecniche e di gestione e di progettazione e
realizzazione di sistemi multimediali con particolare riferimento al
trattamento delle immagini e disporrà complessivamente di 100 punti,
così ripartiti:
- 45 punti per la valutazione dei titoli;
- 55 punti per la prova d'esame.
I punti per le prove d'esame sono così ripartiti:
- 25 punti per la prova scritta;
- 30 punti per la prova orale.
La valutazione dei titoli verrà effettuata dopo lo svolgimento
della prova scritta e prima di procedere alla correzione dei relativi
elaborati, conformemente a quanto disposto dall'art. 8 del decreto
del Presidente della Repubblica 30 ottobre 1996, n. 693.
La commissione esaminatrice determinerà i criteri per la
valutazione dei titoli di cui ai punti precedenti prima di aver preso
visione della documentazione relativa ai titoli stessi.
I titoli valutabili sono i seguenti:
a) pubblicazioni, lavori a stampa attribuibili anche
parzialmente all'interessato, fino ad un massimo di 10 punti;
b) progettazione, elaborazione e gestione di strutture
tecnologiche, attività professionali e/o di coordinamento, fino ad
un massimo di 30 punti;
c) ogni altro titolo che il candidato intenda produrre
ritenendolo utile ai fini del concorso, fino ad un massimo di 5
punti.
La commissione esaminatrice determinerà i criteri per la
valutazione dei titoli di cui ai punti precedenti prima di aver preso
visione della documentazione relativa ai titoli stessi.
I titoli valutabili dovranno essere posseduti alla data di
scadenza della domanda di ammissione al concorso e dovranno essere
idoneamente documentati, a cura degli interessati, pena l'esclusione
della loro valutabilità.
I titoli devono essere prodotti in carta semplice e possono
essere in originale o in copia autenticata ovvero in copia dichiarata
conforme all'originale mediante dichiarazione sostitutiva dell'atto
di notorietà ai sensi dell'art. 47 del decreto del Presidente della
Repubblica n. 445/2000.
I certificati attestanti i titoli rilasciati dalle competenti
autorità dello Stato di cui lo straniero è cittadino debbono essere
conformi alle disposizioni vigenti nello Stato stesso e debbono
altresì essere legalizzati dalle competenti autorità consolari
italiane.
Ai documenti, ai titoli e alle pubblicazioni e/o rapporti
tecnici, se redatti in lingua diversa dall'italiano o dall'inglese,
deve essere allegata una traduzione in lingua italiana che deve
essere certificata conforme al testo straniero dalla competente
rappresentanza diplomatica o consolare ovvero da un traduttore
ufficiale.

Art. 6.

Prove - Valutazione

Le prove d'esame consistono:
a) in una prova scritta;
b) in una prova orale.
L'oggetto delle prove concorsuali è riportato nell'allegato
n. 1.
Saranno ammessi a sostenere la prova orale i candidati che
avranno riportato nella prova scritta un punteggio non inferiore a
17,5/25 punti.
Ai candidati che conseguono l'ammissione alla prova orale sarà
data comunicazione con l'indicazione del voto riportato nella prova
scritta. L'avviso per la presentazione alla prova orale sarà dato ai
singoli candidati almeno venti giorni prima del giorno in cui essi
devono sostenerla.
Saranno dichiarati idonei i candidati che nella prova orale
avranno riportato una votazione di almeno 21/30 punti.
Durante la prova orale verrà accertata la conoscenza della
lingua inglese.
La prova si svolgerà in un'aula aperta al pubblico. Al termine
di ciascuna seduta della prova orale la commissione esaminatrice
formerà l'elenco dei candidati esaminati con l'indicazione dei voti
da ciascuno di essi riportati nell'elenco che sarà affisso nella
sede d'esame.
La votazione complessiva, per i candidati che avranno superato la
prova orale, risulterà dalla somma del punteggio riportato nella
prova scritta e del punteggio riportato nella prova orale nonchè del
punteggio riportato nella valutazione dei titoli. I candidati che non
si presenteranno a sostenere la prova di esame nei giorni fissati e
all'ora stabilita saranno considerati decaduti dal concorso.

Art. 7.

Trasparenza amministrativa

Ai sensi dell'art. 12 del decreto del Presidente della Repubblica
9 maggio 1994, n. 487, la commissione esaminatrice, nella prima
riunione, stabilisce i criteri e le modalità di valutazione delle
prove concorsuali al fine di motivare i punteggi attribuiti alle
singole prove.
Sono, altresì, predeterminati immediatamente prima dell'inizio
della prova orale i quesiti da porre ai candidati per ciascuna delle
materie di esame. I quesiti sono, quindi, rivolti ai candidati stessi
secondo criteri predeterminati che garantiscano l'imparzialità delle
prove.

Art. 8.

Diario delle prove d'esame - Documenti di identità

I candidati saranno convocati per la prova scritta mediante
lettera raccomandata con A.R. almeno 15 gg. prima dello svolgimento
della prova stessa.
I candidati ammessi alla prova orale saranno convocati mediante
lettera raccomandata con A.R. almeno 20 gg. prima dello svolgimento
di tale prova.
Per essere ammessi a sostenere le prove i candidati dovranno
essere muniti di un documento di riconoscimento non scaduto di
validità.
Non è previsto il rimborso di eventuali spese sostenute dai
candidati per partecipare alle prove d'esame.

Art. 9.

Titoli di precedenza e di preferenza

La graduatoria di merito del concorso sarà formata dalla
commissione esaminatrice secondo l'ordine dei punteggi riportati
nella votazione complessiva di cui al precedente art. 6.
La graduatoria sarà approvata con decreto del commissario
straordinario dell'IEN, riconosciuta la regolarità della procedura
concorsuale, con l'osservanza delle vigenti disposizioni in materia
di precedenza e preferenza delle nomine.
La graduatoria sarà integrata con le indicazioni di cui al
presente articolo a cura dell'Amministrazione dell'IEN.
A tal fine i candidati che avranno superato la prova di esame e
che abbiano e intendano far valere i titoli di precedenza nella
nomina e di preferenza a parità di merito, in quanto appartenenti a
una o più di una delle categorie previste dall'art. 5, 4° comma del
decreto del Presidente della Repubblica 9 maggio 1994, n. 487 e
successive modificazioni ed integrazioni, sono tenuti a presentare o
a far pervenire i documenti relativi, in originale o in copia
autenticata, in regola con le vigenti disposizioni fiscali, entro il
termine perentorio di 15 giorni decorrente dal giorno successivo a
quello in cui i singoli candidati avranno sostenuto il colloquio.
I candidati possono avvalersi dei titoli di cui al precedente
comma semprechè siano stati documentati entro i termini di cui allo
stesso comma, anche se ne siano venuti in possesso dopo la scadenza
del termine fissato per l'inoltro della domanda di partecipazione al
concorso.
I documenti si considerano prodotti in tempo utile anche se
spediti a mezzo raccomandata A.R. entro il termine suddetto. A tal
fine farà fede il timbro a data dell'ufficio accettante.
A parità di merito si terrà conto, nell'ordine, dei seguenti
titoli di preferenza:
- insigniti di medaglia al valor militare;
- i mutilati ed invalidi di guerra ex combattenti;
- i mutilati ed invalidi per fatto di guerra;
- i mutilati ed invalidi per servizio nel settore pubblico e
privato;
- gli orfani di guerra;
- gli orfani dei caduti per fatto di guerra;
- gli orfani dei caduti per servizio nel settore pubblico e
privato;
- i feriti in combattimento;
- gli insigniti di croce di guerra o di altra attestazione
speciale di merito di guerra, nonchè i capi di famiglia numerosa;
- i figli dei mutilati e degli invalidi di guerra ex
combattenti;
- i figli dei mutilati e degli invalidi per fatto di guerra;
- i figli dei mutilati e degli invalidi per servizio nel
settore pubblico e privato;
- i genitori vedovi non risposati, i coniugi non risposati e le
sorelle e i fratelli vedovi o non sposati dei caduti in guerra;
- i genitori vedovi non risposati, i coniugi non risposati e le
sorelle e i fratelli vedovi o non sposati dei caduti per fatto di
guerra;
- i genitori vedovi non risposati, i coniugi non risposati e le
sorelle e i fratelli vedovi o non sposati dei caduti per servizio nel
settore pubblico e privato;
- coloro che abbiano prestato servizio militare come
combattenti;
- coloro che abbiano prestato lodevole servizio a qualunque
titolo, per non meno di un anno, nell'amministrazione che ha indetto
il concorso;
- i coniugati e i non coniugati con riguardo al numero dei
figli a carico;
- gli invalidi e i mutilati civili;
- militari volontari delle Forze armate congedati senza
demerito al termine della ferma o rafferma.
A parità di merito e di titoli la preferenza è determinata:
- dal numero dei figli a carico, indipendentemente dal fatto
che il candidato sia coniugato o meno;
- dall'aver prestato lodevole servizio nelle amministrazioni
pubbliche.
In assenza di titoli di preferenza, a parità di merito, sarà
preferito il candidato più giovane di età, in applicazione delle
norme in vigore al riguardo.
Il candidato che abbia omesso di dichiarare nella domanda il
possesso dei titoli che diano diritto alla precedenza e/o preferenza
non potrà essere ammesso a godere dei relativi benefici.

Art. 10.

Presentazione dei documenti

Al fine dell'accertamento del possesso dei requisiti prescritti
per l'ammissione all'impiego, il vincitore del concorso dovranno
presentare o far pervenire all'Istituto Elettrotecnico Nazionale
«Galileo Ferraris», Strada delle Cacce, 91 - 10135 Torino sotto pena
di decadenza, entro il termine perentorio che verrà indicato
nell'apposita comunicazione di richiesta, i documenti che saranno
dettagliatamente indicati nella richiesta stessa.

Art. 11.

Accertamenti sanitari

L'Istituto si riserva la facoltà di sottoporre il vincitore a
visita medica al fine di accertare l'idoneità al servizio
nell'impiego al quale il concorso si riferisce.
Ne è esente il vincitore se già alle dipendenze dell'IEN.

Art. 12.

Nomina dei vincitori

Risulterà vincitore del concorso il primo classificato nella
graduatoria di merito.
Il vincitore del concorso che risulterà in possesso dei
requisiti prescritti per l'ammissione all'impiego conseguirà la
nomina in prova nel II livello professionale - profilo professionale
primo tecnologo.
I candidati che, pur essendo inseriti nella graduatoria di merito
non risultino compresi tra i vincitori, non acquistano alcun diritto
a ricoprire i posti eventualmente vacanti, nè quelli che si
renderanno successivamente disponibili.
L'IEN si riserva, tuttavia, la facoltà di utilizzare la
graduatoria di merito secondo quanto stabilito dal successivo
art. 12.
Il vincitore assunto in servizio sottoscriverà apposito
contratto secondo il vigente CCNL per il personale delle istituzioni
e degli enti di ricerca e sperimentazione dell'area della dirigenza e
delle specifiche tipologie professionali e ad esso sarà corrisposto
il trattamento economico iniziale previsto per il livello ed il
profilo attribuito. Il trattamento economico avrà comunque
decorrenza dalla data di immissione in servizio.
La nomina in ruolo è subordinata al compimento, con esito
positivo, del prescritto periodo di prova.
L'accettazione dell'assunzione non potrà essere in alcun modo
condizionata.
Il vincitore del concorso che, senza giustificato motivo, non
assuma servizio entro il termine stabilito, decade dal diritto alla
nomina.

Art. 13.

Utilizzazione della graduatoria

L'IEN nel caso in cui il posto messo a concorso resti scoperto
per rinuncia o decadenza del vincitore, ha facoltà di procedere,
entro il termine di ventiquattro mesi dalla data di approvazione
della graduatoria, all'utilizzazione della graduatoria stessa,
secondo l'ordine della medesima, per il conferimento dei posti
rimasti vacanti.
L'IEN ha inoltre la facoltà di procedere, entro il termine di
ventiquattro mesi dalla data di approvazione della graduatoria,
all'utilizzazione della graduatoria stessa, secondo l'ordine della
medesima, per eventuali coperture di posti per i quali il concorso è
stato bandito, e che successivamente ed entro tale termine dovessero
rendersi disponibili.
I dati personali trasmessi dai candidati con le domande di
partecipazione al concorso, ai sensi dell'art. 10 e visto l'art. 12
della legge 31 dicembre 1996, n. 675, saranno trattati per le
finalità di gestione della procedura concorsuale e dell'eventuale
procedimento di assunzione in servizio.
I candidati, trascorsi sei mesi dalla pubblicazione della
graduatoria, potranno richiedere, entro i successivi tre mesi, la
restituzione delle pubblicazioni e dei lavori a stampa presentati,
con spese di spedizione, tramite corriere, a loro carico. La
restituzione sarà effettuata salvo contenzioso in atto.
Decorso tale termine, l'IEN disporrà di detta documentazione
secondo le proprie esigenze, senza alcuna responsabilità in merito
alla sua conservazione.
Gli interessati godono dei diritti di cui all'art. 13 della
citata legge, tra i quali figura il diritto di accesso ai dati che lo
riguardano nonchè alcuni diritti complementari, tra cui il diritto
di far rettificare, aggiornare, completare o cancellare i dati
erronei, incompleti o raccolti in termini non conformi alla legge,
nonchè il diritto di opporsi al loro trattamento per motivi
legittimi. Tali diritti possono essere fatti valere nei confronti
dell'IEN.

Art. 14.

Responsabile del procedimento

Il responsabile del Settore Affari del Personale dell'Istituto
Elettrotecnico Nazionale Galileo Ferraris è responsabile di ogni
adempimento inerente al presente procedimento che non sia di
competenza della Commissione esaminatrice.

Allegato 1

PROGRAMMA DI ESAME

1) Prova scritta:
sarà volta ad accertare le conoscenze possedute in
progettazione, elaborazione, gestione e coordinamento di sistemi
informatici;
2) Prova orale:
colloquio sugli argomenti indicati per la prova scritta, sulle
attività svolte e sulle pubblicazioni presentate dal candidato;
durante il colloquio sarà accertata la conoscenza della lingua
inglese, mediante lettura e traduzione di un testo a contenuto
tecnico-scientifico.

Allegato 2

Fac-simile della domanda di am-missione (da inoltrare, possibilmente
dattiloscritta, in carta semplice a mezzo raccomandata A.R.)
All'Istituto Elettrotecnico
Nazionale «Galileo Ferraris» -
Strada delle Cacce, 91 - 10135
Torino
... sottocritt... chiede di essere ammess... a partecipare al
concorso pubblico, per titoli ed esami, per un posto di II livello
professionale - profilo professionale primo tecnologo - Bando n.
3/2005, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 3 del 13 gennaio 2006
- 4ª serie speciale.
A tal fine dichiara:
- di essere nat... in .....................................
(prov. di ) il di essere cittadin... (indicare la nazionalità di
appartenenza);
- di essere iscritt... nelle liste elettorali di ; ovvero di:
non essere iscritt... nelle liste elettorali per
.....................................................................
....;
- di non aver riportato condanne penali; ovvero i provvedimenti
penali eventualmente pendenti; ovvero di aver riportate le seguenti
condanne penali ;
- di avere prestato servizio presso le seguenti pubbliche
amministrazioni ............................... e di avere risolto il
rapporto di impiego a causa di .............................; ovvero
di non avere prestato servizio presso le pubbliche amministrazioni;
- di trovarsi nei riguardi degli obblighi di leva nella
seguente posizione ..................................;
- di essere in possesso del diploma di laurea
....................... conseguito il presso con la seguente
votazione ....................... (indicare il titolo di studio
richiesto per l'ammissione);
- di non prestare attualmente servizio presso l'Istituto
Elettrotecnico Nazionale «Galileo Ferraris» (in caso contrario
specificare il tipo di rapporto, l'Unità organica di appartenenza,
il livello professionale e il profilo professionale di
inquadramento);
- di avere una adeguata conoscenza della lingua italiana (per i
soli candidati di cittadinanza diversa da quella italiana);
... sottoscritt... dichiara inoltre:
- di risiedere in ................................... (prov. di
................), via .........................................,
n. ..............., c.a.p. .......................;
- di possedere i seguenti titoli di precedenza o preferenza
nella nomina .................................;
- di essere con riferimento allo stato civile, nella seguente
condizione ........................ (celibe/nubile o coniugato/a con
n. ...... figli).
Tutte le comunicazioni relative al concorso dovranno essere
inoltrate al seguente indirizzo: tel. ............... (il recapito
per le comunicazioni deve essere espressamente indicato anche quando
coincide con la residenza).
... sottoscritt... si impegna a comunicare tempestivamente
eventuali successive modifiche dell'indirizzo.
Allega alla presente domanda la seguente documentazione:
-
-
Data ..................
Firma ......................