3a Serie Speciale - Regioni n. 7 del 13-2-2016
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 25 maggio 2015, n. 13
Disposizioni per l'adempimento degli obblighi della Regione autonoma Valle d'Aosta derivanti dall'appartenenza dell'Italia all'Unione europea. Attuazione della direttiva 2006/123/CE, relativa ai servizi nel mercato interno (direttiva servizi), della direttiva 2009/128/CE, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria ai fini dell'utilizzo sostenibile dei pesticidi, della direttiva 2010/31/UE, sulla prestazione energetica nell'edilizia e della direttiva 2011/92/UE, concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (Legge europea regionale 2015). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.7 del 13-02-2016)

(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Valle
d'Aosta n. 23 del 9 giugno 2015)


IL CONSIGLIO REGIONALE


ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA REGIONE


Promulga

la seguente legge:

(Omissis)

Art. 1

Modificazione all'art. 1

1. La lettera f) del comma 1 dell'articolo I della legge regionale
3 gennaio 2006, n. I (Disciplina delle attività di somministrazione
di alimenti e bevande. Abrogazione della legge regionale 10 luglio
1996, n. 13), è sostituita dalla seguente:
"f) il libero esercizio dell'attività dell' imprenditore.".

Art. 2

Modificazioni all'art. 3

l. Alla lettera b) del comma 1 dell'art. 3 della l.r. 1/2006, le
parole: "locale cui si riferisce l'autorizzazione" sono sostituite
dalle seguenti: "locale cui si riferisce il titolo abilitativo".
2. Alla lettera e) del comma l dell'art. 3 della l.r. 1/2006, le
parole: "dell'autorizzazione" sono sostituite dalle seguenti: "del
titolo abilitativo".

Art. 3

Modificazioni all'art. 4

1. Il comma 1 dell'art. 4 della 1.r. 1/2006 è sostituito dal
seguente:
"l. Gli esercizi di somministrazione di alimenti e bevande
rientrano in un'unica tipologia definita esercizi per la
somministrazione di alimenti e bevande. Tali esercizi possono
somministrare anche bevande alcoliche di qualsiasi gradazione,
nonchè latte, dolciumi e generi di pasticceria e gelateria.".
2. Al comma 2 dell'art. 4 della l.r. 1/2006, le parole "comma 2,
lettera a)" sono sostituite dalle seguenti: "comma l, lettera a)".
3. Il comma 3 dell'art. 4 della 1.r. 1/2006 è sostituito dal
seguente:
"3. Chiunque intenda gestire un'attività di somministrazione di
alimenti e bevande, prima di iniziare a svolgere l'attività, ha
l'obbligo di comunicare allo sportello unico competente per
territorio tutte le attività che intende esercitare nel proprio
esercizio.".

Art. 4

Sostituzione dell'art. 5

l. L'art. 5 della 1.r. 1/2006 è sostituito dal seguente:
"Art. 5 (Requisiti morali per l'esercizio dell'attività di
somministrazione di alimenti e bevande). - 1. Non possono esercitare
l'attività di somministrazione di alimenti e bevande coloro che si
trovano in una delle condizioni di cui all'art. 71, commi 1 e 2, del
decreto legislativo 26 marzo 2010, n. 59 (Attuazione della direttiva
2006/123/CE relativa ai servizi nel mercato interno).
2. Il divieto di esercizio dell'attività, ai sensi dell'art. 71,
comma 1, lettere b), c), d), e) e f), e 2, del d.lgs. 59/2010,
permane per la durata di cinque anni a decorrere dal giorno in cui la
pena è stata scontata. Qualora la pena si sia estinta in altro modo,
il termine di cinque anni decorre dal giorno del passaggio in
giudicato della sentenza, salvo riabilitazione.
3. Il divieto di esercizio dell'attività non si applica qualora,
con sentenza passata in giudicato, sia stata concessa la sospensione
condizionale della pena sempre che non intervengano circostanze
idonee a incidere sulla revoca della sospensione.
4. In caso di società, associazioni od organismi collettivi, i
requisiti morali di cui ai commi 1 e 2 devono essere posseduti dal
legale rappresentante, dalle altre persone preposte all'attività di
somministrazione di alimenti e bevande e da tutti i soggetti
individuati dall'art. 85 del decreto legislativo 6 settembre 2011, n.
159 (Codice delle leggi antimafia e delle misure di prevenzione,
nonchè nuove disposizioni in materia di documentazione antimafia, a
norma degli articoli 1 e 2 della legge 13 agosto 2010, n. 136).
5. In caso di impresa individuale, i requisiti morali di cui ai
commi 1 e 2 devono essere posseduti dal titolare e dall'eventuale
altra persona preposta all'attività commerciale.
6. L'accertamento dei requisiti previsti dal presente articolo è
effettuato dallo sportello unico competente per territorio.".

Art. 5

Sostituzione dell'art. 6

1. L'art. 6 della 1.r. 1/2006 è sostituito dal seguente:
"Art. 6 (Requisiti professionali per l'esercizio dell'attività di
somministrazione di alimenti e bevande). - 1. Oltre a quanto previsto
dall'art. 5, l'esercizio dell'attività di somministrazione di
alimenti e bevande è subordinato al possesso, in capo al titolare
dell'impresa individuale o al legale rappresentante, in caso di
società, associazioni o organismi collettivi, ovvero, in
alternativa, all'eventuale persona preposta all'attività, di uno dei
requisiti professionali di cui all'art. 71, comma 6, del d.lgs.
59/2010.
2. I requisiti professionali di cui al comma 1 devono essere
posseduti alla data di presentazione della domanda o, nei casi di cui
agli articoli 9, commi 3 e 4, 11, comma 1, e 12-bis, commi 1 e 2,
della segnalazione certificata di inizio attività (SCIA) di cui
all'art. 22 della legge regionale 6 agosto 2007, n. 19 (Nuove
disposizioni in materia di procedimento amministrativo e di diritto
di accesso ai documenti amministrativi).
3. L'accertamento dei requisiti previsti dal presente articolo è
effettuato dallo sportello unico competente per territorio.
4. La Giunta regionale stabilisce le modalità organizzative, la
durata e le materie del corso professionale di cui all'art. 71, comma
6, lettera a), del d.lgs. 59/2010, e le modalità di svolgimento
delle relative prove finali e ne garantisce l'effettuazione per il
tramite di convenzioni con soggetti che abbiano ottenuto
l'accreditamento in materia di formazione professionale.".

Art. 6

Sostituzione dell'art. 7

I. L'art. 7 della l.r. 1/2006 è sostituito dal seguente:
"Art. 7 (Disposizioni per i cittadini dell'Unione europea e per i
cittadini di Stati non appartenenti all'Unione europea). - 1. Lo
sportello unico competente per territorio accerta il possesso dei
requisiti di cui agli articoli 5 e 6 nei confronti dei:
a) cittadini degli Stati membri dell'Unione europea e società
costituite in conformità con la legislazione di uno Stato membro
dell'Unione europea e aventi la sede sociale, l'amministrazione o il
centro dell'attività principale all'interno dell'Unione europea;
b) cittadini di Stati non appartenenti all'Unione europea che
intendono esercitare l'attività di somministrazione al pubblico di
alimenti e bevande in base alle disposizioni delle normative
internazionali vigenti.".

Art. 7

Sostituzione dell'art. 8

l. L'art. 8 della l.r. 1/2006 è sostituito dal seguente:
"Art. 8 (Determinazione dei criteri per l'esercizio delle
attivita'). - l. Per il perseguimento degli obiettivi di cui all'art.
1, la Giunta regionale, al fine di assicurare funzionalità,
produttività e corretto sviluppo del servizio di somministrazione di
alimenti e bevande, garantendo un adeguato bilanciamento dei motivi
imperativi di interesse generale quali l'ordine pubblico, la
sicurezza stradale, lo sviluppo equilibrato dello spazio vitale
urbano, lo sviluppo organico e controllato del territorio, la tutela
dei consumatori, dei lavoratori, del patrimonio storico, culturale e
artistico, nonchè dell'ambiente, ivi incluso l'ambiente urbano,
individua, con propria deliberazione, sentite le organizzazioni dei
consumatori e delle imprese della somministrazione più
rappresentative a livello regionale e d'intesa con il Consiglio
permanente degli enti locali:
a) le singole e specifiche attività che possono essere svolte
nell'ambito degli esercizi di somministrazione di alimenti e bevande
e le denominazioni delle diverse tipologie di esercizi;
b) le direttive di carattere generale per l'adozione, da parte
dei Comuni, di provvedimenti di programmazione delle aperture degli
esercizi di somministrazione di alimenti e bevande al pubblico, anche
a carattere stagionale, nelle zone del territorio regionale da
sottoporre a tutela in conformità a quanto previsto dall'art. 64,
comma 3, del d.lgs. 59/2010;
c) le direttive di carattere generale volte alla prevenzione
dell'abuso di sostanze alcoliche;
d) le disposizioni applicative relative all'esercizio delle
attività di somministrazione di alimenti e bevande di cui al comma 3
e alla presentazione dei titoli abilitativi temporanei di cui
all'art. 10.
2. Entro sei mesi dalla data di adozione della deliberazione della
Giunta regionale di cui al comma 1, i Comuni, sulla base delle
direttive e delle disposizioni dalla stessa stabilite, determinano i
criteri per l'esercizio delle attività di somministrazione di
alimenti e bevande.
3. Le disposizioni di cui al comma 1, lettera b), non si applicano
alle attività di somministrazione di alimenti e bevande:
a) al domicilio del consumatore;
b) negli esercizi annessi ad alberghi, pensioni, locande o ad
altre strutture ricettive, legittimati a somministrare esclusivamente
alle persone alloggiate;
c) negli esercizi di somministrazione annessi ai rifugi alpini;
d) a servizio delle piste da sci e negli esercizi posti nelle
aree di servizio delle autostrade e nell'interno di stazioni
ferroviarie, aeroportuali, funiviarie e di mezzi pubblici di
trasporto, nonchè negli impianti sportivi ed altri esercizi
similari;
e) negli esercizi posti nell'ambito degli impianti stradali di
distribuzione di carburanti sempre che l'attività sia funzionalmente
e logisticamente svolta in connessione con l'attività di
distribuzione di carburanti e il titolo abilitativo sia rilasciato
esclusivamente a favore di soggetti titolari dell'autorizzazione per
l'esercizio di impianti di distribuzione di carburante di cui
all'art. 10 della legge regionale 21 dicembre 2000, n. 36 (Norme
disciplinanti la rete distributiva dei carburanti per autotrazione.
Abrogazione della legge regionale 29 novembre 1996, n. 41);
f) negli esercizi nei quali la somministrazione è svolta
congiuntamente ad attività di intrattenimento e svago, in sale da
ballo e locali notturni. L'attività di intrattenimento e svago deve,
comunque, essere prevalente rispetto all'attività di
somministrazione per superficie ad essa dedicata. Non costituisce
attività di intrattenimento e svago la semplice musica di
accompagnamento e compagnia;
g) nelle mense aziendali e negli spacci annessi ai circoli
cooperativi e degli enti a carattere statale le cui finalità
assistenziali sono riconosciute dal Ministero dell'interno;
h) esercitate in via diretta a favore dei propri dipendenti da
amministrazioni, enti o imprese pubbliche;
i) in scuole, ospedali, case di cura o di riposo, parrocchie,
oratori, comunità religiose, in stabilimenti militari, delle forze
di polizia e del Corpo valdostano dei vigili del fuoco, purchè
l'attività di somministrazione sia svolta esclusivamente in modo
strumentale all'esercizio dell'attività istituzionale;
j) all'interno di musei, cinema, teatri, sale da concerto ed
altri locali simili;
k) nei mezzi di trasporto pubblico;
l) in forma temporanea relativamente alle attività indicate
all'art. 10.".

Art. 8

Sostituzione dell'art. 9

1. L'art. 9 della l.r. 1/2006 è sostituito dal seguente:
"Art. 9 (Procedimenti abilitativi). - 1. Nelle zone soggette a
tutela ai sensi dell'art. 64, comma 3, del d.lgs. 59/2010, l'apertura
o il trasferimento di sede degli esercizi di somministrazione di
alimenti e bevande al pubblico sono soggetti, previa presentazione di
apposita domanda da presentare allo sportello unico, ad
autorizzazione rilasciata dal Comune competente per territorio.
2. Ai fini del rilascio dell'autorizzazione, lo sportello unico
accerta:
a) il possesso dei requisiti morali e professionali di cui agli
articoli 5 e 6;
b) l'osservanza delle disposizioni stabilite ai sensi dell'art.
8, comma 1, lettere a), b) e c), e comma 2;
c) l'osservanza delle disposizioni vigenti in materia edilizia,
urbanistica, igienico-sanitaria e di tutela dell'inquinamento
acustico, sulla destinazione d'uso dei locali e degli edifici,
nonchè di quelle in materia di sicurezza, di prevenzione degli
incendi e di sorvegliabilità.
3. L'apertura, il trasferimento di sede e l'ampliamento di
superficie degli esercizi di somministrazione di alimenti e bevande
al pubblico, nelle zone non soggette a tutela ai sensi dell'art. 64,
comma 3, del d.lgs. 59/2010, sono soggetti a SCIA, contenente le
dichiarazioni di possesso dei requisiti di cui al comma 2, da
presentare allo sportello unico competente per territorio.
4. Sono soggette a SCIA, da presentare allo sportello unico
competente per territorio, le attività di somministrazione di
alimenti e bevande elencate all'art. 8, comma 3. Resta fermo quanto
previsto dal decreto del Presidente della Repubblica 4 aprile 2001,
n. 235 (Regolamento recante semplificazione del procedimento per il
rilascio dell'autorizzazione alla somministrazione di alimenti e
bevande da parte di circoli privati).
5. Nei casi di cui al comma 1, il Comune decide in merito alla
domanda entro sessanta giorni dalla data di presentazione. Il
silenzio del Comune, decorso il predetto termine, equivale a
provvedimento di accoglimento della domanda.
6. In tutti i casi in cui è richiesta la SCIA, lo sportello unico
verifica, entro sessanta giorni dalla data della sua presentazione,
la sussistenza dei presupposti e dei requisiti di legge richiesti,
procedendo, se del caso, ai sensi dell'art. 22, comma 2, della 1.r.
19/2007.
7. Ogni variazione relativa a stati, fatti, condizioni e
titolarità, indicati nella SCIA, è comunicata, entro trenta giorni
dal suo verificarsi, allo sportello unico competente per territorio,
che provvede con le modalità di cui al comma 6.".

Art. 9

Sostituzione dell'art. 10

1. L'art. 10 della l.r. 1/2006 è sostituito dal seguente:
"Art. 10 (Titolo abilitativo per attività temporanee). - 1.
L'attività temporanea di somministrazione di alimenti e bevande in
occasione di fiere, sagre, manifestazioni tradizionali, culturali,
religiose o eventi locali straordinari è soggetta a SCIA, da
presentare allo sportello unico competente per territorio o, nel caso
in cui sia presentata da soggetti diversi dalle imprese, al Comune,
priva delle dichiarazioni asseverate di cui all'art. 22, comma 1,
della l.r. 19/2007.
2. L'attività di somministrazione di cui al comma l è soggetta al
rispetto delle norme igienico-sanitarie e in materia di sicurezza;
può essere esercitata per il periodo di svolgimento delle predette
manifestazioni e per i locali o aree cui si riferisce, purchè il
richiedente, o suo delegato, risulti in possesso dei requisiti di cui
all'art. 5.
3. L'attività di cui al comma 1 non è soggetta al rispetto della
normativa vigente in materia di destinazione d'uso dei locali, degli
edifici e delle aree.".

Art. 10

Modificazione all'art. 11

1. Il comma 1 dell'art. 11 della 1.r. 1/2006 è sostituito dal
seguente:
"1. Il trasferimento della titolarità o della gestione di un
esercizio di somministrazione di alimenti e bevande per atto tra vivi
o a causa di morte è soggetto a SCIA da presentare, da parte del
nuovo titolare o del nuovo gestore, allo sportello unico competente
per territorio, anche ai fini di cui all'art. 4, comma 3. In tali
casi, il subentrante può continuare nell'esercizio dell'attività
del dante causa, sempre che sia comprovato l'effettivo trasferimento
dell'attività e il possesso da parte del subentrante dei requisiti
di cui agli articoli 5 e 6.".

Art. 11

Modificazione all'art. 12

1. Al comma 1 dell'art. 12 della l.r. 1/2006, le parole: "Le
autorizzazioni" sono sostituite dalle seguenti: "I titoli
abilitativi".

Art. 12

Inserimento dell'art. 12-bis

1. Dopo l'art. 12 della 1.r. 1/2006, come modificato dall'art. 11,
è inserito il seguente:
"Art. 12-bis (Disposizioni per l'esercizio dell'attività mediante
distributori automatici). - 1. L'attività di somministrazione di
alimenti e bevande effettuata mediante distributori automatici
installati in locali adibiti in modo esclusivo a tale attività e
all'uopo attrezzati è soggetta alle disposizioni di cui alla
presente legge.
2. L'attività di somministrazione di alimenti e bevande mediante
distributori automatici, effettuata in modo non esclusivo, è
soggetta a SCIA da presentare allo sportello unico competente per
territorio, fermo restando il rispetto dei requisiti di cui agli
articoli 5 e 6.
3. La somministrazione e il commercio di bevande alcoliche
effettuata mediante distributori automatici è soggetta alle
limitazioni stabilite dalle disposizioni statali vigenti in
materia.".

Art. 13

Sostituzione dell'art. 13

l. L'art. 13 della l.r. 1/2006 è sostituito dal seguente:
"Art. 13 (Revoca, sospensione e decadenza dei titoli abilitativi).
- 1. I titoli abilitativi di cui all'art. 9 sono revocati nei
seguenti casi:
a) qualora il titolare non sia più in possesso dei requisiti di
cui all'art. 6;
b) qualora, in caso di subingresso, il cessionario non avvii
l'attività entro un anno dalla data di cessazione comunicata dalla
precedente gestione, salvo causa di forza maggiore;
c) qualora il titolare non osservi il provvedimento di
sospensione del titolo medesimo o non ripristini i requisiti mancanti
nei termini previsti;
d) qualora il titolare violi l'obbligo di cui all'art. 12, comma
2;
e) nel caso venga meno l'effettiva disponibilità dei locali nei
quali si esercita l'attività e non sia richiesto, da parte del
proprietario dell'attività, il titolo abilitativo al trasferimento
in una nuova sede nel termine di un anno, salvo proroga in caso di
comprovata necessità e previa motivata domanda.
2. La revoca e la sospensione hanno efficacia con la comunicazione
al destinatario del relativo provvedimento.
3. I titoli abilitativi di cui all'art. 9 decadono nei seguenti
casi:
a) qualora il titolare dell'attività non risulti più in
possesso dei requisiti di cui all'art. 5;
b) qualora il titolare sospenda l'attività per un periodo
superiore a un anno, salvo proroga in caso di comprovata necessità e
previa motivata domanda;
c) nel caso venga meno la rispondenza dello stato dei locali alle
disposizioni vigenti nelle materie di cui all'art. 9, comma 2,
lettera c). In tale caso, il titolare può essere espressamente
diffidato dall'amministrazione competente a ripristinare entro il
termine assegnato il regolare stato dei locali;
d) nel caso di attività soggetta ad autorizzazione, qualora il
titolare non attivi l'esercizio entro sei mesi dalla data del suo
rilascio, salvo proroga in caso di comprovata necessità e su
motivata domanda.".

Art. 14

Sostituzione dell'art. 14

1. L'art. 14 della l.r. 1/2006 è sostituito dal seguente:
"Art. 14 (Orari, riposo settimanale e chiusura temporanea degli
esercizi). - 1. Gli orari di apertura e chiusura degli esercizi di
somministrazione di alimenti e bevande sono rimessi alla libera
determinazione degli esercenti.
2. Gli esercizi possono, a discrezione del titolare, osservare una
o più giornate di riposo settimanale.
3. I Comuni, con l'atto di cui all'art. 8, comma 2, possono porre
limitazioni agli orari di esercizio dell'attività nei limiti di cui
all'art. 31 del decreto-legge 6 dicembre 2011, n. 201 (Disposizioni
urgenti per la crescita, l'equità e il consolidamento dei conti
pubblici), convertito, con modificazioni, dalla legge 22 dicembre
2011, n. 214.
4. Per i soggetti abilitati alla somministrazione congiunta di
alimenti e bevande è ammessa la facoltà di esercitare l'attività
in orari differenziati, nell'ambito della stessa giornata, per la
sola somministrazione di alimenti e per la sola somministrazione di
bevande.
5. Gli orari di apertura e di chiusura, la loro articolazione e le
chiusure temporanee superiori a trenta giorni consecutivi degli
esercizi di somministrazione di alimenti e bevande devono essere
comunicati preventivamente al Comune competente per territorio e resi
noti al pubblico mediante l'esposizione di apposito cartello
leggibile dall'esterno dell'esercizio.
6. In caso di chiusure temporanee superiori a trenta giorni da
parte degli esercizi di cui all'art. 8, comma 3, e dei circoli
privati di cui al d.P.R. 235/2001, le disposizioni di cui al comma 5
non si applicano.".

Art. 15

Sostituzione dell'art. 17

1. L'art. 17 della l.r. 1/2006 è sostituito dal seguente:
"Art. 17 (Sanzioni). - 1. Chiunque eserciti l'attività di
somministrazione al pubblico di alimenti e bevande senza il
prescritto titolo abilitativo, ovvero quando sia stato emesso un
provvedimento di inibizione o di divieto di prosecuzione
dell'attività ed il titolare non vi abbia ottemperato, è soggetto
alla sanzione amministrativa pecuniaria del pagamento di una somma di
denaro da euro 2.500 a euro 15.000, nonchè alla chiusura
dell'esercizio. In caso di dichiarazioni mendaci o di false
attestazioni, si applica la stessa sanzione.
2. Chiunque eserciti l'attività dì somministrazione di alimenti e
bevande in violazione dell'art. 9, comma 7, è soggetto alla sanzione
amministrativa pecuniaria del pagamento di una somma di denaro da
euro 800 a euro 3.000.
3. La violazione delle disposizioni di cui agli articoli 4, comma
3, 14, commi 3 e 5, e 15 comporta, a carico dei contravventori, la
sanzione amministrativa pecuniaria del pagamento di una somma di
denaro da euro 150 a euro 1.000.
4. Qualora siano accertate le violazioni di cui ai commi 1, 2 e 3,
trovano applicazione le disposizioni di cui agli articoli 17-ter e
17-quater del regio decreto 18 giugno 1931, n. 773 (Approvazione del
testo unico delle leggi di pubblica sicurezza).
5. In caso di recidiva, le sanzioni di cui al presente articolo
sono raddoppiate. La recidiva si verifica qualora sia stata commessa
la stessa violazione per due volte in un anno, anche se si è
proceduto al pagamento della sanzione mediante oblazione.
6. In caso di accertamento delle violazioni di cui al presente
articolo, il Comune nel cui territorio è stata commessa la
violazione provvede all'applicazione delle relative sanzioni, secondo
le modalità stabilite dalla legge 24 novembre 1981, n. 689
(Modifiche al sistema penale), ed introita i relativi proventi.".

Art. 16

Modificazioni all'art. 20

1. Al comma 1 dell'art. 20 della l.r. 1/2006, le parole: "e per le
medesime tipologie di esercizi previste dall'art. 5 della l.
287/1991" sono soppresse.
2. Il comma 2 dell'art. 20 della l.r. 1/2006 è sostituito dal
seguente:
"2. Coloro che sono in possesso di un titolo abilitativo per
l'esercizio dell'attività di somministrazione di alimenti e bevande
al pubblico, rilasciato ai sensi dell'art. 3 della l. 287/1991 e
rientrante nelle tipologie di cui alle lettere b), c) e d), di cui
all'art. 5, comma l, della medesima legge, possono esercitare
esclusivamente l'attività di cui all'autorizzazione
igienico-sanitaria e hanno diritto ad estendere la propria attività,
secondo quanto previsto dall'art. 4, senza alcun obbligo di
conversione del titolo abilitativo, previo adeguamento alle
disposizioni del regolamento regionale di cui al comma 5.".

Art. 17

Disposizioni finali e abrogazioni

1. La deliberazione della Giunta regionale di cui all'art. 8, comma
1, della l.r. 1/2006, come sostituito dall'art. 7, comma 1, del
presente capo, è adottata entro sei mesi dalla data di entrata in
vigore della presente legge.
2. L'ultimo periodo del comma 1 dell'art. 13 della legge regionale
2 agosto 1999, n. 20 (Disciplina del commercio su aree pubbliche e
modifiche alla legge regionale 16 febbraio 1995, n. 6 (Disciplina
delle manifestazioni fieristiche), è sostituito dal seguente:
"L'istanza è inoltrata mediante strumenti telematici".
3. Sono abrogate le seguenti disposizioni della l.r. 1/2006:
a) la lettera a) del comma 1 dell'art. 2;
b) l'art. 16.

Art. 18

Modificazioni alla legge regionale 21 gennaio 2003, n. 1

1. Dopo il comma 1 dell'art. 5 della legge regionale 21 gennaio
2003, n. 1 (Nuovo ordinamento delle professioni di guida turistica,
di accompagnatore turistico, di guida escursionistica naturalistica,
di accompagnatore di turismo equestre e di maestro di mountain bike.
Abrogazione delle leggi regionali 23 agosto 1991, n. 34 e 24 dicembre
1996, n. 42. Modificazioni alle leggi regionali 13 maggio 1993, n. 33
e 7 marzo 1997, n. 7), è inserito il seguente:
"1-bis. In conformità a quanto previsto dagli articoli 14,
paragrafo 1, n. 6 della direttiva 2006/123/CE, del Parlamento europeo
e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativa ai servizi nel
mercato interno, e 18, comma l, del decreto legislativo 26 marzo
2010, n. 59 (Attuazione della direttiva 2006/123/CE relativa ai
servizi nel mercato interno), gli operatori concorrenti non possono
partecipare alle commissioni esaminatrici nominate ai sensi del comma
4.''.
2. Al comma l dell'art. 13 della 1.r. 1/2003, le parole: "e
all'art. 12, comma l," sono soppresse.

Art. 19

Disposizioni in materia di utilizzo sostenibile
dei prodotti fitosanitari

1. In attuazione della direttiva 2009/128/CE, del Parlamento
europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, che istituisce un
quadro per l'azione comunitaria ai fini dell'utilizzo sostenibile dei
pesticidi, ed in conformità a quanto previsto dal decreto
legislativo 14 agosto 2012, n. 150 (Attuazione della direttiva
2009/128/CE che istituisce un quadro per l'azione comunitaria ai fini
dell'utilizzo sostenibile dei pesticidi), e dal decreto
interministeriale 22 gennaio 2014 (Adozione del Piano di azione
nazionale per l'uso sostenibile dei prodotti fitosanitari, ai sensi
dell'art. 6 del decreto legislativo 14 agosto 2012, n. 150), la
Regione promuove l'uso sostenibile dei pesticidi, al fine di ridurre
i rischi e gli impatti sulla salute umana e sull'ambiente, nonchè
l'uso della difesa integrata e di approcci o tecniche alternativi,
quali i metodi non chimici.
2. Per le finalità di cui al comma l, la Giunta regionale
provvede, con propria deliberazione, previo parere della Commissione
consiliare competente:
a) ad istituire un sistema di formazione e di rilascio delle
abilitazioni, dando attuazione al sistema di certificazione relativo
ai requisiti e alle procedure per il rilascio e il rinnovo delle
abilitazioni di cui all'art. 7, comma 2, del d.lgs 150/2012;
b) ad istituire e ad organizzare, nel rispetto delle modalità
stabilite all'art. 12, comma 3, del d.lgs 150/2012, sistemi di
controllo e di verifica delle attrezzature per l'applicazione dei
prodotti fitosanitari;
c) ad attuare ogni altra competenza regionale prevista dalla
suddetta normativa statale in materia di utilizzo sostenibile dei
prodotti fitosanitari.
3. Le attività di cui al comma 2, lettera a), possono essere
ricomprese, in quanto compatibili, nell'ambito degli specifici
strumenti normativi di attuazione della politica regionale di
sviluppo rurale e di sviluppo delle risorse umane.
4. La deliberazione di cui al comma 2 può prevedere che parte
degli oneri derivanti dalle attività di cui alla lettera a) del
medesimo comma siano posti a carico dei destinatari delle attività
stesse.

Art. 20

Modificazione alla legge regionale 28 aprile 2003, n. 18

1. Al comma 1 dell'art. 7 della legge regionale 28 aprile 2003, n.
18 (Disciplina della Route des vins de la Vallee d'Aoste), le parole:
"ai sensi del regolamento (CE) n. 1998/2006 della Commissione, del 15
dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del
trattato agli aiuti di importanza minore (de minimis), pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea del 28 dicembre 2006"
sono sostituite dalle seguenti: "ai sensi del regolamento (UE) n.
1407/2013 della Commissione, del 18 dicembre 2013, relativo
all'applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul
funzionamento dell'Unione europea agli aiuti "de minimis", pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea del 24 dicembre 2013, n.
L 352".

Art. 21

Modificazione alla legge regionale
15 giugno 2010, n. 17

1. Al comma 2 dell'art. 1 della legge regionale 15 giugno 2010, n.
17 (Definizione dei criteri per l'accertamento, la valutazione e
l'indennizzo dei danni provocati dagli animali predatori al
patrimonio zootecnico, e per l'attuazione di misure preventive), le
parole: "ai sensi del regolamento (CE) n. 1535/2007 della
Commissione, del 20 dicembre 2007, relativo all'applicazione degli
articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti de minimis nel settore
della produzione dei prodotti agricoli, pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale dell'Unione europea n. L 337 del 21 dicembre 2007" sono
sostituite dalle seguenti: "ai sensi del regolamento (UE) n.
1408/2013 della Commissione, del 18 dicembre 2013, relativo
all'applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul
funzionamento dell'Unione europea agli aiuti "de minimis" nel settore
agricolo, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea del
24 dicembre 2013, n. L 352".

Art. 22

Modificazione alla legge regionale
13 febbraio 2012, n. 4

1. Al comma 3 dell'art. 15 della legge regionale 13 febbraio 2012,
n. 4 (Disposizioni per l'eradicazione della malattia virale
rinotracheite bovina infettiva (BHV-1) nel territorio della regione),
le parole: "ai sensi del regolamento (CE) n. 1535/2007 della
Commissione, del 20 dicembre 2007, relativo all'applicazione degli
articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti de minimis nel settore
della produzione dei prodotti agricoli" sono sostituite dalle
seguenti: "ai sensi del regolamento (UE) n. 1408/2013 della
Commissione, del 18 dicembre 2013, relativo all'applicazione degli
articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea
agli aiuti "de minimis" nel settore agricolo, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea del 24 dicembre 2013, n. L
352".

Art. 23

Abrogazioni

l. Al comma 4-bis dell'art. 2 della legge regionale 26 aprile 2007,
n. 7 (Istituzione dell'Agenzia regionale per le erogazioni in
agricoltura della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste (AREA
VdA)), le parole: "per il periodo 2007/2013" sono soppresse.
2. Il regolamento regionale 21 maggio 1998, n. 6 (Autorizzazione
all'acquisto dei prodotti fitosanitari in applicazione degli articoli
23 e 24 del D.P.R. 3 agosto 1968, n. 1255), è abrogato.

Art. 24

Disposizioni finanziarie

1. L'onere complessivo derivante dall'applicazione del capo I del
presente titolo è determinato in euro 6.000 a decorrere dall'anno
2015.
2. L'onere di cui al comma 1 trova copertura nel bilancio di
previsione della Regione per il triennio 2015/2017 nell'unità
previsionale di base 1.10.3.10 (Interventi e servizi finalizzati allo
sviluppo del settore agricolo e agroalimentare).
3. Al finanziamento dell'onere di cui al comma 1 si provvede
mediante utilizzo di pari importo delle risorse iscritte nell'unità
previsionale di base 1.10.3.10 (Interventi e servizi finalizzati allo
sviluppo del settore agricolo e agroalimentare) del bilancio di
previsione della Regione per il triennio 2015/2017.
4. I proventi derivanti dall'art. 19, comma 4, sono introitati
nello stato di previsione delle entrate del bilancio della Regione e
sono destinate al finanziamento delle attività di cui all'art. 19,
comma 2, lettera a).
5. Per l'applicazione del capo I del presente titolo, la Giunta
regionale è autorizzata ad apportare, con propria deliberazione su
proposta dell'assessore regionale competente in materia di bilancio e
finanze, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 25

Oggetto e finalità

l. Con il presente titolo, la Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee
d'Aoste disciplina le modalità per contribuire al raggiungimento
degli obiettivi di risparmio energetico, di efficienza energetica e
di sviluppo delle fonti rinnovabili, in conformità alla normativa
europea e statale vigente in materia di energia e di cambiamenti
climatici.
2. Per il raggiungimento degli obiettivi di cui al comma 1, la
Regione:
a) disciplina gli strumenti di pianificazione energetica;
b) promuove l'efficienza energetica nell'edilizia, anche
attraverso la riqualificazione energetica del patrimonio esistente
sul territorio regionale;
c) prevede forme di incentivazione economica;
d) disciplina la certificazione energetica degli edifici;
e) istituisce un sistema di riconoscimento dei soggetti cui
affidare le attività di attestazione della prestazione energetica
degli edifici;
f) disciplina le procedure autorizzative necessarie per la
costruzione, il rifacimento, la riattivazione, la modifica, il
potenziamento e l'esercizio degli impianti di produzione di energia
da fonti rinnovabili;
g) promuove la riduzione dei consumi regionali da fonte fossile
nel settore dei trasporti;
h) disciplina le modalità di esercizio, di controllo e di
manutenzione degli impianti termici per la climatizzazione invernale
ed estiva e per la preparazione dell'acqua calda per usi igienici e
sanitari sul territorio regionale;
i) istituisce sistemi di controllo degli attestati di prestazione
energetica e degli impianti termici;
j) promuove iniziative di formazione e di informazione nel
settore energetico;
k) realizza e gestisce i necessari sistemi informatici.

Art. 26

Definizioni

1. Ai fini del presente titolo, si applicano le definizioni
contenute nelle disposizioni europee e statali vigenti in materia di
energia, integrate dalle definizioni approvate dalla Giunta regionale
con propria deliberazione.

Art. 27

Pianificazione energetica regionale

1. Per il raggiungimento degli obiettivi di cui all'art. 25, la
Regione adotta specifici strumenti di pianificazione energetica.
2. La pianificazione è attuata, in particolare, attraverso il
piano energetico ambientale regionale (PEAR) che comprende:
a) i bilanci energetici regionali (BER) in cui sono riassunti i
flussi relativi alle produzioni, importazioni ed esportazioni di
energia e i consumi interni suddivisi per settore e vettore
energetico;
b) l'analisi delle tendenze evolutive del sistema energetico
regionale;
c) la definizione degli obiettivi regionali di risparmio
energetico e di efficienza energetica, con l'indicazione delle
principali azioni volte al loro raggiungimento.
3. Il PEAR è approvato dal Consiglio regionale, su proposta della
Giunta regionale, ed è aggiornato periodicamente con riferimento
all'evolversi delle condizioni che influenzano il sistema energetico
regionale.
4. La struttura regionale competente per la predisposizione del
PEAR è titolare dei dati in materia di energia riguardanti il
territorio regionale ed è autorizzata alla raccolta e alla
diffusione degli stessi. A tal fine, i Comuni e le strutture
regionali, per quanto di competenza, nonchè i soggetti pubblici e
privati, sono tenuti a trasmettere, con modalità e termini stabiliti
dalla Giunta regionale con propria deliberazione, i dati necessari
per la predisposizione e l'aggiornamento degli strumenti di cui al
comma 5.
5. Sulla base dei dati di cui al comma 4, la struttura regionale
competente per la predisposizione del PEAR, in collaborazione con la
struttura regionale competente per la sua attuazione:
a) aggiorna periodicamente la banca dati del sistema energetico
regionale, denominata catasto energetico regionale (CER), nel quale
confluiscono anche gli attestati di prestazione energetica di cui
all'art. 39 e i dati relativi ai controlli sugli impianti termici di
cui all'art. 43, nonchè i dati necessari alla valutazione dei
consumi energetici reali;
b) aggiorna periodicamente i BER;
c) effettua il monitoraggio biennale del PEAR, in coerenza con
gli obiettivi del decreto del Ministro dello sviluppo economico del
15 marzo 2012 (Definizione e quantificazione degli obiettivi
regionali in materia di fonti rinnovabili e definizione delle
modalità di gestione dei casi di mancato raggiungimento degli
obiettivi da parte delle regioni e delle provincie autonome (c.d.
Burden Sharing)).

Art. 28

Centro di osservazione e attività
sull'energia - COA energia

1. Per le finalità di cui al presente titolo, la Regione si avvale
della Società finanziaria regionale FINAOSTA S.p.A. (FINAOSTA
S.p.A.) che, attraverso la propria struttura denominata Centro di
osservazione e attività sull'energia (COA energia), svolge funzioni
di natura tecnica e amministrativa. In particolare, il COA energia
svolge, in collaborazione con le strutture regionali competenti in
materia di energia, le seguenti funzioni:
a) organizza le attività di rilevazione, elaborazione e analisi
dei dati relativi al sistema energetico regionale;
b) fornisce supporto tecnico alle attività di predisposizione,
monitoraggio e aggiornamento del PEAR, dei documenti di
programmazione, della normativa regionale nel settore energetico e
dei relativi strumenti di attuazione, nonchè alla predisposizione e
attuazione delle connesse misure di intervento;
c) redige studi specialistici e sviluppa azioni e progetti in
tema di risparmio energetico, efficienza energetica, sviluppo delle
fonti rinnovabili e mobilità sostenibile;
d) organizza e gestisce lo sportello informativo rivolto alla
comunicazione e alla consulenza tecnica in tema di energia;
e) realizza iniziative di formazione e di informazione nel
settore energetico;
f) fornisce agli enti locali, anche in collaborazione con il
Consorzio degli enti locali della Valle d'Aosta (CELVA), l'assistenza
necessaria per l'individuazione delle opportunità di risparmio
energetico e per lo sviluppo di specifici progetti in materia di
energia;
g) fornisce supporto per la promozione dell'efficienza energetica
e l'individuazione delle opportunità di risparmio energetico negli
edifici di proprietà pubblica, la raccolta ed analisi dei dati
relativi ai consumi energetici di tali edifici e la redazione del
piano di cui all'art. 31;
h) organizza e gestisce le attività relative all'attuazione
degli articoli da 30 a 35 in materia di efficienza energetica
nell'edilizia;
i) gestisce il sistema di certificazione energetica regionale di
cui agli articoli da 36 a 41;
j) svolge le funzioni di ente di riconoscimento dei certificatori
energetici di cui all'art. 41;
k) fornisce supporto tecnico nella valutazione degli interventi
di cui all'art. 48, comma 1;
l) fornisce supporto tecnico nell'organizzazione e nella gestione
del sistema dei controlli di cui all'art. 61, comma l, ivi inclusa la
realizzazione degli accertamenti documentali, ove previsti.
2. I rapporti tra la Regione e FINAOSTA S.p.A. sono regolati da
apposite convenzioni. La Giunta regionale è altresì autorizzata a
stipulare convenzioni con enti, istituzioni e altri soggetti pubblici
e privati che operano a livello scientifico o economico nei settori
correlati a quello dell'energia.
3. FINAOSTA S.p.A. può avvalersi, per gli aspetti di particolare
complessità, di enti, istituzioni e soggetti pubblici e privati che
operano a livello scientifico o economico nel settore energetico o in
quelli ad esso correlati.

Art. 29

Agenzia regionale per la protezione
dell'ambiente della Valle d'Aosta

1. Per le finalità di cui al presente titolo, FINAOSTA S.p.A. si
avvale dell'Agenzia regionale per la protezione dell'ambiente della
Valle d'Aosta (ARPA) per lo svolgimento, in particolare, delle
seguenti attivita':
a) elaborazione dei dati climatici di cui all'art. 30, comma 1,
lettera b);
b) effettuazione delle verifiche tecniche e delle ispezioni
relative all'art. 61, comma 1, lettere c) e d), tramite espressione
di un parere tecnico vincolante da rendere a FINAOSTA S.p.A.
2. I rapporti tra FINAOSTA S.p.A. e ARPA e le modalità di
svolgimento delle rispettive attività sono definiti con apposita
convenzione.

Art. 30

Prestazione energetica globale e metodologie di calcolo

l. La Giunta regionale definisce, con propria deliberazione,
coerentemente ai principi individuati dall'allegato I alla direttiva
2010/31/UE, del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio
2010, sulla prestazione energetica nell'edilizia:
a) le metodologie di calcolo per la determinazione della
prestazione energetica degli edifici, comprensive delle
differenziazioni necessarie per le diverse destinazioni d'uso e delle
eventuali semplificazioni per gli edifici esistenti;
b) i dati climatici a supporto delle metodologie di calcolo di
cui alla lettera a).
2. La prestazione energetica di un edificio è correlata alla
quantità di energia primaria annualmente necessaria per soddisfare
il fabbisogno energetico connesso a un uso standard dell'edificio,
comprensivo della climatizzazione invernale ed estiva, della
ventilazione, della produzione dì acqua calda per usi igienici
sanitari e, per il settore non residenziale, dell'illuminazione,
degli impianti ascensori e delle scale mobili.

Art. 31

Promozione dell'efficienza energetica
del patrimonio edilizio pubblico

1. La Giunta regionale, con propria deliberazione, approva
periodicamente un piano volto a promuovere l'efficienza energetica
del patrimonio edilizio pubblico.
2. Per le finalità di cui al comma 1, la Giunta regionale
individua specifici obiettivi di risparmio energetico da conseguire
anche avvalendosi di imprese o società di gestione energetica (ESCO)
e di contratti di rendimento energetico, come definiti dalla
normativa statale vigente in materia.

Art. 32

Contenimento dei consumi energetici

1. Ai fini del contenimento dei consumi energetici, le disposizioni
di cui agli articoli 33, 34 e 35 si applicano a:
a) edifici di nuova costruzione o soggetti a totale demolizione e
ricostruzione;
b) edifici esistenti soggetti ad interventi di trasformazione
edilizia ai sensi della legge regionale 6 aprile 1998, n. 11
(Normativa urbanistica e di pianificazione territoriale della Valle
d'Aosta), che coinvolgano più del 25 per cento dell'involucro
edilizio dell'intero edificio;
c) altri edifici non ricadenti nei casi di cui alle lettere a) e
b), come definiti dalla Giunta regionale, con propria deliberazione.
2. Sono esclusi dall'ambito di applicazione degli articoli 33, 34 e
35:
a) gli edifici isolati con una superficie utile totale inferiore
a 50 metri quadrati;
b) gli edifici industriali e artigianali quando gli ambienti sono
climatizzati per esigenze del processo produttivo o utilizzando
reflui energetici del processo produttivo non altrimenti
utilizzabili;
c) gli edifici oggetto di interventi di trasformazione edilizia
che non coinvolgano componenti edilizie e impiantistiche che possano
influire sulle prestazioni energetiche dell'edificio;
d) gli edifici il cui utilizzo standard non preveda
l'installazione e l'impiego di impianti di climatizzazione;
e) gli edifici rurali non residenziali;
f) gli edifici destinati a residenza temporanea legata alle
attività agro-silvo-pastorali;
g) gli edifici adibiti a luoghi di culto e allo svolgimento di
attività religiose;
h) gli edifici utilizzati temporaneamente, per un periodo non
superiore a due anni.
3. Per gli edifici ricadenti nell'ambito della disciplina della
parte II del decreto legislativo 22 gennaio 2004, n. 42 (Codice dei
beni culturali e del paesaggio), per gli edifici costruiti
antecedentemente all'anno 1945 ricadenti nell'ambito della disciplina
di cui agli articoli 136 e 142 del medesimo decreto legislativo e per
gli edifici classificati dai piani regolatori generali comunali (PRG)
come monumento, documento o di pregio storico, culturale,
architettonico o ambientale, qualora dall'applicazione delle
disposizioni di cui al presente capo possa derivare un'alterazione
dei medesimi tale da comprometterne le caratteristiche artistiche,
architettoniche, storiche o paesaggistiche, le medesime disposizioni
possono non essere applicate o essere applicate parzialmente,
compatibilmente con le esigenze di tutela, previa valutazione delle
strutture regionali competenti in materia di tutela dei beni
culturali e del paesaggio.
4. Sulla base dei dati contenuti nel CER, relativi ai consumi reali
degli edifici, la Giunta regionale definisce, con propria
deliberazione, un sistema di catalogazione dei medesimi,
confrontabile, laddove i dati siano disponibili, con il sistema di
certificazione energetica.

Art. 33

Requisiti minimi di prestazione energetica
degli edifici e prescrizioni specifiche

1. Con deliberazione della Giunta regionale sono definiti e
aggiornati periodicamente, con cadenza almeno quinquennale, i
requisiti minimi di prestazione energetica e le prescrizioni
specifiche che devono possedere gli edifici di cui all'art. 32, comma
1.
2. I requisiti minimi e le prescrizioni specifiche in materia di
prestazione energetica degli edifici sono differenziati a seconda del
tipo di intervento e sono volti al raggiungimento di livelli di
prestazione energetica ottimali in funzione dei costi.
3. La Giunta regionale, con propria deliberazione, provvede inoltre
a:
a) determinare i requisiti e le prescrizioni più restrittivi per
gli edifici di proprietà pubblica;
b) determinare le caratteristiche degli edifici ad energia quasi
zero, ovvero edifici ad altissima prestazione energetica calcolata
secondo le metodologie di calcolo di cui all'art. 30;
c) promuovere la realizzazione di programmi formativi per le
imprese operanti nel settore dell'edilizia e dell'impiantistica, al
fine di diffondere la realizzazione di edifici ad elevate prestazioni
energetiche.
4. Al fine di favorire il contenimento dei consumi energetici
attraverso la contabilizzazione dei consumi individuali e la
suddivisione delle spese in base ai consumi effettivi, si applica
quanto previsto dall'art. 9 del decreto legislativo 4 luglio 2014, n.
102 (Attuazione della direttiva 2012/27/UE sull'efficienza
energetica, che modifica le direttive 2009/125/CE e 2010/30/UE, e
abroga le direttive 2004/8/CE e 2006/32/CE).
5. A partire dal 31 dicembre 2018, gli edifici di nuova costruzione
di proprietà delle pubbliche amministrazioni e occupati da queste
ultime devono essere edifici a energia quasi zero. Dal 1° gennaio
2021 la predetta disposizione è estesa a tutti gli edifici di nuova
costruzione.

Art. 34

Misure per promuovere l'efficienza energetica nell'edilizia

1. Nei computi per la determinazione dei volumi, delle altezze,
delle superfici e dei rapporti di copertura di progetti di edifici di
nuova costruzione o soggetti a totale demolizione e ricostruzione che
raggiungono prestazioni energetiche migliorative di almeno il 20 per
cento rispetto ai requisiti minimi di cui all'art. 33, non sono
considerati gli spessori delle murature esterne, delle tamponature,
dei muri portanti, delle coperture, degli elementi orizzontali di
chiusura inferiori e degli elementi orizzontali intermedi, con
riferimento alla sola parte eccedente i 30 centimetri, fino ad un
massimo di ulteriori 30 centimetri per gli elementi verticali, per le
coperture e per gli elementi orizzontali di chiusura inferiori e di
15 centimetri per quelli orizzontali intermedi.
2. Fatte salve le prescrizioni in materia di sicurezza stradale e
antisismica e le distanze minime tra edifici stabilite dalle
disposizioni del codice civile, nei casi di cui al comma 1 è
possibile derogare, nell'ambito delle procedure di rilascio dei
titoli abilitativi di cui all'art. 59 della l.r. 11/1998, entro i
limiti previsti al medesimo comma 1, a quanto previsto dalla
normativa statale e regionale o dagli strumenti urbanistici comunali
in merito alle distanze minime tra edifici, alle distanze minime dai
confini di proprietà, alle distanze minime di protezione dal nastro
stradale e ferroviario, nonchè alle altezze massime degli edifici.
In tali casi, il maggior spessore non è calcolato ai fini del
computo del rispetto delle distanze minime e delle altezze massime.
La deroga può essere esercitata nella misura massima da entrambi gli
edifici confinanti.
3. I progetti di edifici di nuova costruzione o soggetti a totale
demolizione e ricostruzione non ricadenti in zone di tipo A che
assicurino una copertura del fabbisogno energetico con fonti
rinnovabili in misura superiore di almeno il 30 per cento rispetto ai
requisiti minimi di cui all'art. 33 beneficiano, in sede di rilascio
del titolo abilitativo, di un ulteriore bonus volumetrico del 5 per
cento, fermo restando quanto previsto al comma 2.
4. Nel caso di interventi di trasformazione edilizia di edifici
esistenti che raggiungano prestazioni energetiche migliorative di
almeno il 10 per cento rispetto ai requisiti minimi di cui all'art.
33, i maggiori spessori delle murature esterne, delle coperture e
degli elementi orizzontali di chiusura inferiori, necessari ad
ottenere tale miglioramento, non sono considerati nei computi per la
determinazione dei volumi, delle altezze, delle superfici e dei
rapporti di copertura, nella misura massima di 25 centimetri per gli
elementi verticali e di 30 centimetri per le coperture e per gli
elementi orizzontali di chiusura inferiori.
5. Fatte salve le prescrizioni in materia di sicurezza stradale e
antisismica e le distanze minime tra edifici stabilite dalle
disposizioni del codice civile, nei casi di cui al comma 4 è
possibile derogare, nell'ambito delle procedure di rilascio dei
titoli abilitativi di cui all'art. 59 della l.r. 11/1998, entro i
limiti previsti al medesimo comma 4, a quanto previsto dalla
normativa statale e regionale o dagli strumenti urbanistici comunali
in merito alle distanze minime tra edifici, alle distanze minime dai
confini di proprietà, alle distanze minime di protezione dal nastro
stradale, nonchè alle altezze massime degli edifici. In tali casi,
il maggior spessore non è calcolato ai fini del computo del rispetto
delle distanze minime e delle altezze massime. La deroga può essere
esercitata nella misura massima da entrambi gli edifici confinanti.
6. Gli interventi di trasformazione edilizia che interessino
l'involucro e l'impianto di interi edifici esistenti non ricadenti in
zone di tipo A che assicurino una copertura del fabbisogno energetico
con fonti rinnovabili in misura superiore di almeno il 30 per cento
rispetto ai requisiti minimi di cui all'art. 33, beneficiano,
nell'ambito delle procedure di rilascio dei titoli abilitativi di cui
all'art. 59 della l.r. 11/1998, di un bonus volumetrico pari al 5 per
cento del volume esistente, come definito dalla Giunta regionale con
propria deliberazione, fermo restando quanto previsto al comma 5.
7. I bonus volumetrici di cui ai commi 1, 3, 4 e 6 non sono
cumulabili con quanto previsto agli articoli 2, 3 e 4 della legge
regionale 4 agosto 2009, n. 24 (Misure per la semplificazione delle
procedure urbanistiche e la riqualificazione del patrimonio edilizio
in Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste. Modificazioni alle leggi regionali 6
aprile 1998, n. 11, e 27 maggio 1994, n. 18), ferme restando le
deroghe previste ai commi 2 e 5.
8. Gli interventi sul patrimonio edilizio ai sensi dell'art. 2
della l.r. 24/2009, qualora siano previsti interventi di isolamento
termico dell'involucro della parte ampliata che comportino
prestazioni energetiche migliorative del 20 per cento rispetto ai
requisiti minimi di cui all'art. 33, beneficiano di un ulteriore
incremento volumetrico del 5 per cento, calcolato secondo quanto
stabilito dalle disposizioni attuative della medesima l.r. 24/2009.

Art. 35

Relazione tecnica e dichiarazione di conformità

1. Il progettista o i progettisti redigono, nei casi e secondo le
modalità definite dalla Giunta regionale con propria deliberazione,
una relazione tecnica contenente i calcoli e le verifiche attestanti
il rispetto dei requisiti minimi e delle prescrizioni di cui all'art.
33 e, ove prevista la valutazione della fattibilità tecnica,
ambientale ed economica di sistemi alternativi ad alta efficienza.
2. La relazione tecnica di cui al comma 1 è depositata dal
proprietario dell'edificio o da chi ne ha titolo presso il Comune del
luogo in cui è ubicato l'edificio, non oltre la comunicazione di
inizio dei lavori.
3. Il direttore dei lavori deposita, contestualmente alla
comunicazione di fine lavori, presso il Comune del luogo in cui è
ubicato l'edificio, una dichiarazione, corredata di idonea
documentazione, sottoscritta dal direttore dei lavori e dal direttore
tecnico o in sua assenza, dal legale rappresentante delle imprese
incaricate della realizzazione dell'involucro, attestante la
conformità delle opere realizzate rispetto al progetto e alla
relazione di cui al comma 1. La comunicazione di fine lavori è
inefficace, a qualsiasi titolo, se non è accompagnata dalla predetta
dichiarazione.
4. Nel caso di interventi relativi ad edifici adibiti ad uso di
impresa, la relazione tecnica di cui al comma 1 e la dichiarazione di
conformità di cui al comma 3 sono predisposte in formato elettronico
e depositate, con modalità telematica, allo sportello unico
competente per territorio ai sensi dell'art. 5, comma 1, della legge
regionale 23 maggio 2011, n. 12 (Legge comunitaria regionale 2011).
5. La relazione tecnica di cui al comma 1 e la dichiarazione di
conformità di cui al comma 3 sono rese in forma di dichiarazione
sostitutiva di atto di notorietà ai sensi dell'art. 31 della legge
regionale 6 agosto 2007, n. 19 (Nuove disposizioni in materia di
procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti
amministrativi).

Art. 36

Disposizioni generali sulla certificazione energetica

1. La certificazione energetica degli edifici concerne la
valutazione dei fabbisogni di energia primaria per la climatizzazione
estiva e invernale, per la produzione di acqua calda sanitaria e, nel
settore non residenziale, per l'illuminazione artificiale, riferita
ad un uso standardizzato, con attribuzione di una determinata classe
energetica, riportati in un attestato di prestazione energetica.
2. Le disposizioni dì cui agli articoli 37, 38, 39 e 40 si
applicano a tutti gli edifici, fatta eccezione per quelli elencati
all'art. 32, comma 2.

Art. 37

Obbligo di dotazione, rilascio e affissione dell'attestato di
prestazione energetica

1. Ogni edificio di nuova costruzione o sottoposto a
ristrutturazione edilizia o ad altri interventi di trasformazione
edilizia ai sensi della l.r. 11/1998, che coinvolgano più del 25 per
cento dell'involucro edilizio dell'intero edificio, è dotato, a cura
del proprietario, di un attestato di prestazione energetica.
2. Nei casi di cui al comma 1, una copia dell'attestato di
prestazione energetica deve essere depositata nel Comune del luogo in
cui è ubicato l'edificio, unitamente alla documentazione necessaria
ai fini dell'acquisizione del certificato di agibilità
dell'edificio, ove previsto.
3. Nel caso di interventi relativi ad edifici adibiti ad uso di
impresa, l'attestato di cui al comma è depositato, con modalità
telematica, allo sportello unico competente per territorio ai sensi
dell'art. 5, comma l, della l.r. 12/2011, unitamente alla
documentazione necessaria ai fini dell'acquisizione del certificato
di agibilità dell'edificio, ove previsto.
4. Nei casi di trasferimento di immobili a titolo oneroso o a
titolo gratuito, di nuova locazione, nonchè di offerta di vendita e
di locazione, in relazione agli obblighi di dotazione, rilascio e
affissione dell'attestato di prestazione energetica, si applica la
normativa statale vigente in materia.
5. Gli edifici utilizzati da pubbliche amministrazioni e aperti al
pubblico aventi una superficie utile di oltre 250 metri quadrati
devono essere dotati di attestato di prestazione energetica.
6. Per gli edifici utilizzati da pubbliche amministrazioni e aperti
al pubblico, con superficie utile totale superiore a 250 metri
quadrati, per i quali sia stato rilasciato l'attestato di prestazione
energetica, è fatto obbligo, al proprietario o al soggetto
responsabile della gestione dell'edificio stesso, di affiggere con
evidenza tale attestato o, in alternativa, la targa di cui all'art.
40, all'ingresso dell'edificio o in altro luogo chiaramente visibile
al pubblico.
7. Ogni edificio, anche se non ricadente nei casi di cui ai commi
1, 4 e 5, può essere dotato di attestato di prestazione energetica.
8. L'obbligo di dotare l'edificio di un attestato di prestazione
energetica viene meno ove sia già disponibile un attestato di
certificazione energetica in corso di validità, rilasciato
conformemente alla direttiva 2002/91/CE del Parlamento europeo e del
Consiglio, del 16 dicembre 2002, sul rendimento energetico
nell'edilizia.
9. La Giunta regionale può, con propria deliberazione:
a) specificare casi particolari per i quali non si applica
l'obbligo di dotazione dell'attestato di prestazione energetica di
cui al comma 1;
b) stabilire casi ulteriori per i quali è necessario l'attestato
di prestazione energetica.

Art. 38

Definizione delle classi energetiche

1. La classe energetica dell'edificio è definita sulla base del
valore della prestazione energetica globale, calcolato secondo le
metodologie di calcolo di cui all'art. 30.
2. La Giunta regionale, con propria deliberazione, determina il
numero, l'articolazione e le caratteristiche delle classi energetiche
degli edifici, differenziate a seconda delle diverse destinazioni
d'uso e gli opportuni indici di prestazione energetica parziali, ai
fini di fornire un'informazione completa e facilmente comprensibile.

Art. 39

Attestato di prestazione energetica

1. Per attestato di prestazione energetica si intende il documento
che riepiloga i dati relativi alla prestazione energetica
dell'edificio.
2. L'attestato di prestazione energetica è rilasciato
esclusivamente da un certificatore energetico abilitato ai sensi
dell'art. 41.
3. L'attestato di prestazione energetica ha una validità temporale
massima di dieci anni dalla data del rilascio e deve essere
aggiornato ad ogni intervento idoneo a modificare le prestazioni
energetiche dell'edificio, secondo quanto definito dalla Giunta
regionale con propria deliberazione.
4. La validità temporale dell'attestato di prestazione energetica
è inoltre subordinata al rispetto delle prescrizioni relative alle
operazioni di controllo dell'efficienza energetica degli impianti
termici di cui all'art. 43. Qualora le predette prescrizioni non
siano rispettate, l'attestato di prestazione energetica decade il 31
dicembre dell'anno successivo a quello a cui si riferisce la scadenza
non rispettata.
5. L'attestato di prestazione energetica è reso in forma di
dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà ai sensi dell'art. 31
della l.r. 19/2007.
6. La Giunta regionale definisce, con propria deliberazione, le
modalità e gli strumenti per la redazione dell'attestato di
prestazione energetica, stabilendo inoltre gli importi del contributo
da richiedere, in misura non inferiore a 5 euro per ogni attestato,
in fase di redazione del medesimo, al fine di concorrere alla
copertura dei costi per la gestione del CER e per l'effettuazione dei
controlli di cui all'art. 61, comma 1, lettere a), b) e c).

Art. 40

Targa energetica

1. Il conseguimento dell'attestato di prestazione energetica può
essere dimostrato mediante affissione, negli edifici interessati, di
apposite targhe. La targa può essere richiesta da chi detiene il
diritto di proprietà, di godimento o di rappresentanza
dell'immobile.
2. La Giunta regionale approva, con propria deliberazione, il
modello di targa energetica e le relative modalità di utilizzo.

Art. 41

Certificatori energetici

1. Possono essere abilitati al rilascio dell'attestato di
prestazione energetica le persone fisiche che risultino in possesso
dei requisiti previsti dalla normativa statale vigente.
2. La Giunta regionale, con propria deliberazione, definisce le
modalità di gestione del sistema di riconoscimento dei soggetti
abilitati di cui al comma 1, nonchè le caratteristiche e i contenuti
minimi dei corsi di formazione ed aggiornamento degli stessi.
3. Ai fini del rilascio dell'attestato di prestazione energetica, i
certificatori energetici devono garantire indipendenza e
imparzialità di giudizio rispetto agli interessi dei richiedenti e,
per gli edifici di cui all'art. 37, comma 1, non devono aver
partecipato alla progettazione, alla direzione dei lavori e alla
realizzazione delle opere.

Art. 42

Impianti termici

1. La Giunta regionale individua, con propria deliberazione, sulla
base di criteri relativi alla tipologia di impianto, alla tipologia
di combustibile e alla potenza, gli impianti termici posti al
servizio di edifici situati nel territorio regionale cui si applicano
gli adempimenti previsti dall'art. 43.

Art. 43

Esercizio, manutenzione e controllo
degli impianti termici

1. Il proprietario, il conduttore, l'amministratore di condominio o
per essi un terzo che se ne assume la responsabilità, mantiene in
esercizio gli impianti termici e provvede affinchè siano eseguite le
operazioni di controllo e di manutenzione, secondo le prescrizioni
vigenti in materia.
2. L'operatore incaricato del controllo e della manutenzione degli
impianti svolge le prescritte attività a regola d'arte, nel rispetto
della normativa statale vigente.
3. L'operatore incaricato, nei casi e secondo le modalità
stabilite dalla Giunta regionale con propria deliberazione, ha
l'obbligo di redigere e sottoscrivere, in forma di dichiarazione
sostitutiva di atto di notorietà ai sensi dell'art. 31 della l.r.
19/2007, il rapporto di controllo tecnico da rilasciare al soggetto
di cui al comma 1, che ne sottoscrive copia per ricevuta e presa
visione.
4. La Giunta regionale, con propria deliberazione, stabilisce le
modalità di applicazione del presente articolo, ivi inclusi:
a) i modelli di rapporto di controllo tecnico differenziati in
base alla tipologia dell'impianto;
b) gli importi del contributo da richiedere in fase di redazione
del rapporto di controllo tecnico di cui al comma 3, nonchè delle
eventuali ispezioni con addebito, in misura non inferiore a 2 euro
per impianto, al fine di concorrere ai costi per la gestione del CER
e per l'effettuazione dei controlli di cui all'art. 61, comma 1,
lettera d).
5. Gli importi dei contributi di cui al comma 4, lettera b), sono
articolati in base alla potenza degli impianti e secondo modalità
uniformi su tutto il territorio regionale.
6. La Giunta regionale, con propria deliberazione, al fine di una
più efficace implementazione del CER, può prevedere:
a) sistemi di trasmissione dei dati riguardanti l'ubicazione e le
caratteristiche degli impianti da parte dei soggetti di cui al comma
l;
b) sistemi di raccolta dei dati presso le aziende di
distribuzione dei diversi tipi di combustibile, relativamente
all'ubicazione e alla titolarità delle utenze da esse fornite al 31
dicembre di ogni anno.

Art. 44

Interventi finanziabili

l. La Regione concede mutui per la realizzazione di interventi di
trasformazione edilizia e impiantistica nel settore dell'edilizia
residenziale che comportino un miglioramento dell'efficienza
energetica, anche mediante l'eventuale utilizzo di fonti energetiche
rinnovabili.
2. Ai sensi del presente capo, sono finanziabili esclusivamente
interventi su edifici esistenti, ubicati nel territorio regionale.
3. Non sono finanziabili gli interventi eseguiti da imprese di
costruzione, ristrutturazione edilizia e vendita su edifici alla cui
produzione o scambio è diretta l'attività di impresa.
4. L'intervento deve essere avviato successivamente alla
presentazione della domanda e deve essere ultimato entro ventiquattro
mesi dalla data di concessione del mutuo. La Giunta regionale, con
propria deliberazione, può prevedere casi particolari di estensione
di tale temine.
5. La Giunta regionale determina, con propria deliberazione, la
tipologia degli interventi di cui al comma l, le modalità per la
presentazione delle domande, i criteri per la valutazione degli
interventi e per la determinazione della percentuale di
finanziabilità, della durata e del tasso di interesse, le modalità
per la concessione e la revoca dei mutui nonchè per la formazione di
apposite graduatorie, in relazione alle risorse finanziarie
disponibili.

Art. 45

Soggetti beneficiari

1. Possono beneficiare dei mutui di cui al presente capo gli enti
locali e i soggetti privati, proprietari o titolari di altro diritto
reale sugli immobili oggetto di intervento, nonchè le imprese o
società di gestione energetica (ESCO), come definite dalla normativa
statale vigente, che effettuano gli interventi per conto dei predetti
enti e soggetti.
2. La Giunta regionale, con propria deliberazione, può prevedere
requisiti ulteriori in capo ai soggetti beneficiari.

Art. 46

Mutui

1. L'ammontare complessivo delle spese ammissibili per la
realizzazione degli interventi di cui all'art. 44 è considerato al
netto degli oneri fiscali e deve essere compreso tra un minimo di
euro 10.000 e un massimo di euro 400.000. L'eventuale eccedenza non
è computata ai fini del calcolo dell'importo del mutuo.
2. I mutui possono essere concessi nella misura massima del 100 per
cento dell'ammontare di cui al comma l.
3. Le spese e gli oneri fiscali dei mutui sono a carico della parte
mutuataria.
4. Nel caso in cui i beneficiari siano soggetti aventi natura di
impresa, i mutui, ove previsti in forma agevolata, sono concessi in
regime de minimis, nel rispetto della normativa europea vigente
relativa all'applicazione degli articoli 107 e 108 del Trattato sul
funzionamento dell'Unione europea agli aiuti di importanza minore.
5. I mutui non possono avere una durata superiore a quindici anni,
incluso l'eventuale periodo di preammortamento, non superiore a
ventiquattro mesi.
6. I mutui non sono cumulabili con altri contributi o finanziamenti
pubblici concessi per la realizzazione degli stessi interventi.

Art. 47

Fondo di rotazione

1. La Giunta regionale è autorizzata a costituire un fondo di
rotazione per la concessione dei mutui di cui all'art. 46.
2. Il fondo di rotazione è alimentato dalle seguenti risorse:
a) stanziamento di euro 2.000.000 per l'anno 2015, di euro
5.500.000 per l'anno 2016 e di euro 4.500.000 per l'anno 2017;
b) appositi stanziamenti annuali del bilancio regionale;
c) rimborso delle rate di preammortamento e di ammortamento dei
mutui;
d) rimborso anticipato dei mutui;
e) interessi maturati sulle giacenze del fondo;
f) recupero delle somme restituite dai soggetti beneficiari nei
casi di revoca dei mutui di cui all'art. 49;
g) eventuali somme disponibili sul fondo di dotazione della
gestione speciale di FINAOSTA S.p.A. di cui all'art. 6 della legge
regionale 16 marzo 2006, n. 7 (Nuove disposizioni concernenti la
società finanziaria regionale FINAOSTA S.p.A.. Abrogazione della
legge regionale 28 giugno 1982, n. 16), da trasferirsi con le
modalità di cui all'art. 27, comma 1 della legge regionale 13
dicembre 2013, n. 18 (Legge finanziaria per gli anni 2014/2016).
3. L'importo annuale massimo di mutui concedibili alle ESCO è
determinato in euro 500.000 per l'anno 2015 e in euro 1.500.000 a
decorrere dall'anno 2016 a valere, e nei limiti, delle risorse rese
disponibili dall'indebitamento già autorizzato dall'art. 30 della
legge regionale 19 dicembre 2014, n. 13 (Legge finanziaria per gli
anni 2015/2017).
4. Al rendiconto generale della Regione è allegato, per ciascun
esercizio finanziario, il rendiconto sulla situazione, al 31 dicembre
di ogni anno, del fondo di rotazione.
5. Le modalità di gestione del fondo di rotazione e di erogazione
dei mutui sono disciplinate da apposita convenzione stipulata con
FINAOSTA S.p.A., anche con riferimento alle modalità di
rendicontazione dell'attività svolta e di determinazione degli oneri
sostenuti, comprese le modalità di gestione delle perdite.

Art. 48

Concessione dei mutui

1. Le domande di mutuo per la realizzazione degli interventi di cui
all'art. 44 sono presentate alla struttura regionale competente in
materia di risparmio energetico e di sviluppo delle fonti rinnovabili
che ne verifica la regolarità e la completezza, effettua, in
collaborazione con il COA energia, la valutazione degli interventi
sulla base dei criteri di cui all'art. 44, comma 5, e ne trasmette le
risultanze a FlNAOSTA S.p.A.
2. FINAOSTA S.p.A. effettua la valutazione della situazione
economico-finanziaria dei singoli richiedenti, comunicandone l'esito
alla struttura regionale competente di cui al comma 1.
3. La Giunta regionale, con propria deliberazione, approva le
graduatorie e concede i mutui sulla base dei criteri di cui all'art.
44, comma 5. L'erogazione è effettuata da FINAOSTA S.p.A., a valere
sul fondo di rotazione di cui all'art. 47.
4. Per le finalità di cui all'art. 27, comma 4, la struttura
regionale competente di cui al comma 1 può richiedere ai soggetti
beneficiari, per i tre anni successivi alla realizzazione degli
interventi finanziati, i dati relativi all'effettivo risparmio
energetico conseguito.

Art. 49

Revoca dei mutui

1. La revoca dei mutui è disposta, anche in misura parziale, con
deliberazione della Giunta regionale, qualora dai controlli
effettuati:
a) emerga la non veridicità delle dichiarazioni e delle
informazioni rese dai soggetti beneficiari al fine della concessione
del mutuo;
b) non sia rispettato il termine di cui all'art. 44, comma 4;
c) la realizzazione delle opere risulti sostanzialmente difforme
rispetto all'intervento oggetto del provvedimento di concessione.
2. La revoca del mutuo comporta l'obbligo di restituire a FINAOSTA
S.p.A., entro sessanta giorni dal ricevimento del relativo
provvedimento, il capitale residuo maggiorato di una somma pari alla
differenza tra gli interessi calcolati sulla base della media
ponderata del tasso ufficiale di riferimento e gli interessi
corrisposti nel periodo ricompreso tra la data di erogazione e la
data di estinzione del mutuo. Nel provvedimento di revoca sono
fissate le eventuali condizioni di rateizzazione, per un periodo
comunque non superiore a dodici mesi.
3. La mancata restituzione degli importi di cui al comma 2, nei
termini ivi previsti, comporta il divieto, per il soggetto
inadempiente, di beneficiare di altri mutui previsti dal presente
capo. Il predetto divieto viene meno all'atto dell'eventuale
regolarizzazione della posizione debitoria.

Art. 50

Ambito di applicazione

1. Il presente capo disciplina le procedure amministrative
semplificate per la costruzione, il rifacimento, la riattivazione, la
modifica, il potenziamento e l'esercizio degli impianti di produzione
di energia da fonti rinnovabili, nonchè per le opere e le
infrastrutture connesse.
2. Le disposizioni di cui al presente capo si applicano agli
impianti ibridi qualora il produttore dimostri che la producibilità
imputabile all'impiego delle fonti rinnovabili è superiore al 50 per
cento della producibilità complessiva dell'impianto oggetto di
autorizzazione. Per impianti ibridi, si intendono gli impianti che
producono energia mediante l'utilizzo di fonti energetiche
convenzionali di origine fossile o di fonti rinnovabili.

Art. 51

Regimi di autorizzazione

1. Fatto salvo quanto previsto dai commi 2, 3, 5 e 7, la
realizzazione e l'esercizio degli impianti di cui all'art. 50 sono
autorizzati a seguito di un procedimento unico che sì svolge in sede
di conferenza di servizi, secondo quanto previsto dall'art. 52.
2. Agli impianti indicati ai paragrafi 11 e 12 delle linee guida
adottate ai sensi dell'art. 12, comma 10, del decreto legislativo 29
dicembre 2003, n. 387 (Attuazione della direttiva 2001/77/CE relativa
alla promozione dell'energia elettrica prodotta da fonti energetiche
rinnovabili nel mercato interno dell'elettricita'), si applica l'art.
61 della l.r. 11/1998, ad eccezione dei casi in cui i paragrafi 11 e
12 delle medesime linee guida prevedano la preventiva comunicazione
dell'inizio dei lavori al Comune competente per territorio.
3. Gli impianti solari termici di cui all'art. 7, comma 1, del
decreto legislativo 3 marzo 2011, n. 28 (Attuazione della direttiva
2009/28/CE sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti
rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle
direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE), sono realizzati previa
comunicazione dell'inizio dei lavori al Comune competente per
territorio. Agli impianti solari termici non compresi nel predetto
art. 7, comma 1, del d.lgs. 28/2011, si applica l'art. 61 della 1.r.
11/1998.
4. Nel caso di impianti che utilizzano risorse geotermiche, il
procedimento di cui al comma 1 si applica, ai sensi del decreto
legislativo 11 febbraio 2010, n. 22 (Riassetto della normativa in
materia di ricerca e coltivazione delle risorse geotermiche, a norma
dell'art. 27, comma 28, della legge 23 luglio 2009, n. 99), per
impianti con potenza installata superiore a 1 MegaWatt (MW).
5. Agli interventi di realizzazione di impianti con potenza
inferiore alla soglia di cui al comma 4, si applica l'art. 61 della
l.r. 11/1998. Per gli impianti con potenza compresa tra 1 MW e 50
KiloWatt (kW), la presentazione della SCIA edilizia è subordinata al
parere preventivo vincolante della struttura regionale competente in
materia di attività geologiche. Per gli impianti con potenza
inferiore a 50 kW, la SCIA edilizia è corredata di perizia geologica
asseverata.
6. Nel caso di impianti per la produzione di energia termica
alimentati da biomasse, il procedimento di cui al comma 1 si applica
per impianti con potenza installata superiore a 3 MW.
7. Per gli impianti idroelettrici e geotermici a circuito aperto,
soggetti ad autorizzazione unica, il procedimento di cui al comma 1
è avviato previo rilascio della subconcessione per l'utilizzazione
delle acque pubbliche.
8. Non sono soggetti al procedimento di cui al comma l gli impianti
alimentati da rifiuti.
9. Non sono sottoposti alla disciplina di cui al presente capo i
progetti finalizzati all'esecuzione di lavori pubblici di interesse
regionale.

Art. 52

Autorizzazione unica

1. Il procedimento di cui all'art. 51 si conclude con
un'autorizzazione unica rilasciata con provvedimento del dirigente
della struttura regionale competente in materia di risparmio
energetico e di sviluppo delle fonti rinnovabili.
2. L'autorizzazione unica è rilasciata previa indizione di
apposita conferenza di servizi alla quale sono invitate le strutture
regionali, le amministrazioni pubbliche e gli enti interessati con le
modalità di cui al capo VI, sezione II, della l.r. 19/2007.
3. Gli esiti delle procedure di verifica di assoggettabilità o di
valutazione di impatto ambientale di cui alla legge regionale 26
maggio 2009, n. 12 (Legge comunitaria 2009), nonchè di tutti gli
atti autorizzativi comunque denominati in materia ambientale di cui
all'art. 26 del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152 (Norme in
materia ambientale), sono acquisiti nell'ambito della conferenza di
servizi. I lavori della medesima conferenza rimangono sospesi fino al
termine previsto per la conclusione delle predette procedure.
4. Il termine per la conclusione del procedimento unico non può
comunque essere superiore a novanta giorni decorrenti dalla data di
ricevimento dell'istanza.
5. Entro quindici giorni dal ricevimento dell'istanza il
responsabile del procedimento verifica la completezza formale della
documentazione. In caso di carenza della documentazione prescritta,
il responsabile del procedimento comunica al proponente, entro lo
stesso termine, l'improcedibilità dell'istanza. In tal caso, il
procedimento può essere avviato solo dalla data di ricevimento
dell'istanza completa.
6. Trascorso il termine di cui al comma 5 senza che sia stata
comunicata al proponente l'improcedibilità dell'istanza, il
procedimento si intende avviato.
7. Contestualmente alla presentazione dell'istanza, il proponente,
pena la conclusione del procedimento con esito negativo, fornisce la
documentazione atta a dimostrare la piena proprietà o l'effettiva
disponibilità del sito o dell'immobile su cui è ubicato l'impianto.
Nel caso in cui il titolo giuridico sia diverso dalla piena
proprietà, l'effettiva disponibilità del sito o dell'immobile è
documentata mediante contratto registrato, corredato dell'assenso del
proprietario all'esecuzione dei lavori.

Art. 53

Contenuti essenziali dell'autorizzazione unica

1. Il rilascio dell'autorizzazione unica di cui all'art. 52
costituisce titolo a realizzare l'intervento richiesto e a esercire
l'impianto in conformità al progetto approvato. L'autorizzazione
può includere le eventuali prescrizioni alle quali sono subordinati
la realizzazione e l'esercizio dell'impianto e le specifiche
modalità per l'ottemperanza all'obbligo della rimessa in pristino
dello stato dei luoghi, a carico del soggetto esercente, a seguito
della dismissione dell'impianto o, se del caso, per l'ottemperanza
all'obbligo dell'esecuzione di misure di reinserimento e recupero
ambientale. Per l'adempimento ai suddetti obblighi, l'autorizzazione
unica prevede apposita garanzia economica a favore del Comune
competente per territorio, definita sulla base di un piano di
dismissione e di una stima particolareggiata dei costi presentati dal
proponente.
2. L'autorizzazione unica, conforme alla determinazione assunta
dalla conferenza di servizi, sostituisce a tutti gli effetti ogni
autorizzazione, concessione, permesso, nulla osta o atto di assenso
comunque denominato di competenza delle amministrazioni coinvolte.
3. L'autorizzazione unica costituisce, ove occorra, variante allo
strumento urbanistico, previa pubblicazione ai sensi dell'art. 18
della l.r. 11/1998. Per le zone destinate dai piani regolatori
vigenti ad usi agro-silvo-pastorali, l'ubicazione degli impianti di
cui all'art. 50, comma 1, deve tenere conto delle disposizioni
vigenti in materia di sostegno al settore agricolo, alla
valorizzazione delle tradizioni agroalimentari locali, alla tutela
della biodiversità, con particolare riferimento alla tutela del
paesaggio rurale e alla compatibilità delle installazioni con
l'esercizio delle attività agricole.

Art. 54

Regime giuridico dell'autorizzazione unica

1. L'autorizzazione unica deve prevedere dei termini per l'avvio e
la conclusione dei lavori, decorsi i quali la stessa perde efficacia.
I suddetti termini devono essere congruenti con i termini di
efficacia degli atti amministrativi che l'autorizzazione recepisce.
Resta fermo l'obbligo del periodico rinnovo cui sono eventualmente
assoggettate le autorizzazioni settoriali recepite
nell'autorizzazione unica.
2. I termini stabiliti dal comma l possono essere prorogati,
anteriormente alla scadenza, con provvedimento del dirigente della
struttura regionale competente in materia di risparmio energetico e
sviluppo delle fonti rinnovabili per una sola volta e per un periodo
non superiore a ventiquattro mesi, per comprovati motivi, nei casi di
sopravvenute e documentabili circostanze o impedimenti, anche di
carattere amministrativo, non dipendenti dalla volontà
dell'interessato.
3. L'autorizzazione unica non trasferisce in capo alla struttura
regionale competente in materia di risparmio energetico e di sviluppo
delle fonti rinnovabili le competenze previste dalle diverse
discipline di settore, ivi comprese le attività di vigilanza sul
rispetto delle diverse discipline di settore in ordine alla
realizzazione, al corretto funzionamento e alla dismissione degli
impianti, nonchè delle opere e delle infrastrutture connesse, le
quali restano in capo ai Comuni competenti per territorio, alle
amministrazioni e alle strutture coinvolte.

Art. 55

Aree non idonee

1. Al fine di accelerare l'iter di autorizzazione alla costruzione
e all'esercizio degli impianti, la Giunta regionale, sentiti i Comuni
competenti per territorio, può individuare le aree non idonee
all'installazione di specifiche tipologie di impianti, sulla base dei
criteri previsti dalle linee guida adottate ai sensi dell'art. 12,
comma 10, del d.lgs. 387/2003.

Art. 56

Misure compensative

1. L'autorizzazione unica non può prevedere misure compensative a
favore della Regione.
2. Le misure compensative a favore dei Comuni competenti per
territorio possono essere individuate in sede di conferenza di
servizi sulla base dei criteri previsti dalle linee guida adottate ai
sensi dell'art. 12, comma 10, del d.lgs. 387/2003. Le misure
compensative non hanno natura patrimoniale o economica e riguardano
azioni di parziale riequilibrio ambientale e territoriale a favore
dei Comuni interessati.
3. L'autorizzazione unica prevede l'entità delle eventuali misure
compensative e le modalità con cui il proponente provvede alla loro
attuazione, pena la decadenza della stessa autorizzazione.

Art. 57

Termine di vita utile dell'impianto e dismissione

1. Al termine di vita utile dell'impianto, il proponente procede
alla dismissione dello stesso e al ripristino del sito in condizioni
analoghe allo stato originario.
2. Il proponente, comunque, provvede alla dismissione qualora
l'impianto risulti non operativo da più di dodici mesi, come
risultante da apposita attestazione del Comune competente per
territorio, ad eccezione di specifiche situazioni determinate da
interventi di manutenzione ordinaria o straordinaria.
3. In relazione a quanto previsto dal comma 1, il proponente
corrisponde a favore del Comune competente per territorio, all'atto
di avvio dei lavori, una cauzione a garanzia dell'esecuzione degli
interventi di dismissione dell'impianto e di ripristino del sito,
proporzionata al valore dei medesimi interventi.
4. La cauzione può assumere sia la forma di fideiussione bancaria
o assicurativa, sia quella di cauzione reale, tramite deposito in
denaro versato presso il Comune.

Art. 58

Esenzione dal contributo di costruzione

1. In conformità alle linee guida adottate ai sensi dell'art. 12,
comma 10, del d.lgs. 387/2003, il contributo di costruzione non è
dovuto per i nuovi impianti, lavori, opere, modifiche o
installazioni, qualora siano relativi a fonti rinnovabili di energia.

Art. 59

Trasparenza amministrativa

1. La Regione rende pubbliche, anche tramite il proprio sito
istituzionale, le informazioni utili afferenti al regime
autorizzatorio di cui al presente capo, nonchè l'elenco aggiornato
dei provvedimenti di autorizzazione alla costruzione e all'esercizio
degli impianti, nel rispetto del decreto legislativo 30 giugno 2003,
n. 196 (Codice in materia di protezione dei dati personali).
2. I Comuni, entro il mese di febbraio di ogni anno, forniscono
alla Regione tutte le informazioni inerenti agli impianti che,
nell'anno precedente, hanno conseguito il titolo abilitativo alla
costruzione in base alle procedure indicate all'art. 51, commi 2, 3 e
5.

Art. 60

Sviluppo della mobilità sostenibile

1. Al fine di ridurre i consumi regionali derivanti da fonte
fossile nel settore dei trasporti, la Regione promuove lo sviluppo
della mobilità sostenibile attraverso misure volte a favorire la
diffusione di veicoli a basse emissioni complessive e la
realizzazione delle necessarie reti infrastrutturali per la ricarica
degli stessi.
2. La Giunta regionale stabilisce, con propria deliberazione, le
misure di cui al comma 1.

Art. 61

Controlli

1. Il rispetto delle disposizioni del presente titolo è verificato
tramite controlli, anche a campione, riguardanti:
a) l'osservanza dei requisiti minimi e delle prescrizioni di cui
all'art. 33;
b) la completezza e la regolarità delle relazioni tecniche e
delle dichiarazioni di conformità di cui all'art. 35 e l'osservanza
degli adempimenti ad esse correlati;
c) la regolarità formale e la correttezza tecnica degli
attestati di prestazione energetica di cui all'art. 39 e l'osservanza
degli adempimenti ad essi correlati;
d) l'osservanza delle disposizioni relative al contenimento dei
consumi di energia nell'esercizio e nella manutenzione degli impianti
termici di cui agli articoli 42 e 43, ad eccezione delle verifiche in
materia di sicurezza di competenza dell'Azienda regionale sanitaria
USL della Valle d'Aosta (Azienda USL), previste dall'art. 30, comma
1, lettera d), della legge regionale 4 settembre 1995, n. 41
(Istituzione dell'Agenzia regionale per la protezione dell'ambiente
(ARPA) e creazione, nell'ambito dell'Unità sanitaria locale della
Valle d'Aosta, del Dipartimento di prevenzione e dell'Unità
operativa di microbiologia), e delle ispezioni relative alle
emissioni in atmosfera;
e) il rispetto degli obblighi previsti ai fini della concessione
dei mutui di cui al capo III del presente titolo, nonchè la
veridicità delle dichiarazioni e delle informazioni rese dai
soggetti beneficiari.
2. I controlli di cui al comma 1 possono comprendere accertamenti
documentali, verifiche tecniche e ispezioni, eseguibili anche in
corso d'opera.
3. I controlli di cui al comma 1, lettera e), sono disposti dalla
struttura regionale competente in materia di risparmio energetico e
di sviluppo delle fonti rinnovabili.
4. Le modalità di effettuazione dei controlli sono stabilite dalla
Giunta regionale, con propria deliberazione.

Art. 62

Sanzioni

1. Il professionista che rilascia la relazione tecnica di cui
all'art. 35, comma 1, non corretta è tenuto a redigere un nuovo
documento entro quarantacinque giorni dalla data di comunicazione
della contestazione, con oneri a proprio carico. Qualora non
ottemperi entro tale termine, il professionista è punito con la
sanzione amministrativa del pagamento di una somma di denaro pari a
euro 3.000.
2. Il certificatore energetico che rilascia l'attestato di
prestazione energetica di cui all'art. 39 non corretto dal punto di
vista formale o sostanziale è tenuto a redigere un nuovo documento
entro quarantacinque giorni dalla data di comunicazione della
contestazione, con oneri a proprio carico. Qualora non ottemperi
entro tale termine, e comunque al secondo attestato di prestazione
energetica non corretto dal punto di vista sostanziale, il
certificatore energetico è punito con la sanzione amministrativa del
pagamento di una somma di denaro pari a euro 3.000.
3. Ai fini di cui ai commi l e 2, la Giunta regionale, con propria
deliberazione, stabilisce i casi di non correttezza formale o
sostanziale che comportano l'invalidità della relazione tecnica o
dell'attestato di prestazione energetica.
4. Il direttore dei lavori che omette di presentare al Comune
competente per territorio la dichiarazione di conformità di cui
all'art. 35, comma 3, prima del rilascio del certificato di
agibilità, è punito con la sanzione amministrativa del pagamento di
una somma di denaro pari a euro 1.500.
5. Salvo che il fatto costituisca reato, il direttore dei lavori e
il direttore tecnico o il legale rappresentante delle imprese
incaricate della realizzazione dell'involucro edilizio, che, nel
sottoscrivere la dichiarazione dì cui all'art. 35, comma 3,
attestino falsamente la conformità delle opere realizzate rispetto
al progetto e alla relazione tecnica di cui all'art. 35, comma l,
sono puniti con la sanzione amministrativa del pagamento di una somma
di denaro pari a euro 3.000.
6. Nei casi di cui ai commi l, 2, 4 e 5, la contestazione è
comunicata all'ordine o al collegio professionale competente.
7. Il proprietario che non ottemperi agli obblighi previsti
dall'art. 33, comma 1, è tenuto a realizzare le opere necessarie a
sanare le violazioni entro dodici mesi dalla data di notifica
dell'infrazione. Qualora non ottemperi entro tale termine, il
medesimo soggetto è punito con la sanzione amministrativa del
pagamento di una somma di denaro pari a euro 15.000.
8. In caso di violazione dell'obbligo di cui all'art. 37, comma 1,
il proprietario è punito con la sanzione amministrativa del
pagamento di una somma di denaro pari a euro 3.000.
9. In relazione ai procedimenti disciplinati dal capo IV del
presente titolo, si applicano le sanzioni amministrative previste
dall'art. 44 del d.lgs. 28/2011.
10. I soggetti di cui all'art. 43, comma l, che non ottemperino
agli obblighi di cui al medesimo articolo sono puniti con la sanzione
amministrativa del pagamento di una somma di denaro pari a euro 600.
11. L'operatore incaricato del controllo e della manutenzione di
cui all'art. 43, comma 2, che non ottemperi a quanto stabilito al
comma 3 del medesimo articolo, è punito con la sanzione
amministrativa del pagamento di una somma di denaro pari a euro
1.200.
12. Nei casi di cui al comma 11, la contestazione è comunicata
alla camera di commercio competente.
13. Le violazioni di cui ai commi 2, 8, 10 e 11 sono accertate e
contestate dalla struttura regionale competente in materia di energia
ed irrogate dal Presidente della Regione. Le violazioni di cui ai
commi 1, 4, 5 e 7 sono accertate e contestate dai Comuni che
provvedono, altresì, all'irrogazione delle relative sanzioni e al
loro introito.
14. Per l'applicazione delle sanzioni di cui al presente articolo
si osservano le disposizioni della legge 24 novembre 1981, n. 689
(Modifiche al sistema penale).

Art. 63

Pubblicità

1. Le deliberazioni della Giunta regionale adottate ai sensi del
presente titolo sono pubblicate nel Bollettino ufficiale della
Regione.

Art. 64

Rinvio

1. La Giunta regionale definisce, con propria deliberazione, ogni
altro aspetto, anche procedimentale, relativo alle modalità di
applicazione del presente titolo.

Art. 65

Disposizioni transitorie

1. I soggetti già abilitati al rilascio dell'attestato di
certificazione o di prestazione energetica ai sensi delle leggi
regionali 18 aprile 2008, n. 21 (Disposizioni in materia di
rendimento energetico nell'edilizia), e 1° agosto 2012, n. 26
(Disposizioni regionali in materia di pianificazione energetica, dì
promozione dell'efficienza energetica e di sviluppo delle fonti
rinnovabili), sono di diritto inseriti nel sistema di riconoscimento
dei soggetti abilitati di cui all'art. 41, comma 2.
2. In sede di prima applicazione del presente titolo, la Giunta
regionale può stabilire, in via transitoria, che i contributi di cui
agli articoli 39, comma 6, e 43, comma 4, lettera b), non siano
richiesti, in attesa della realizzazione dei necessari strumenti
informatici di introito e gestione dei medesimi.
3. In sede di prima applicazione del presente titolo, la Giunta
regionale può prevedere, inoltre, periodi di sperimentazione dei
controlli di cui all'art. 6 in cui non trovano applicazione le
sanzioni di cui all'art. 62, anche in relazione ai controlli disposti
in applicazione del titolo V della l.r. 26/2012.
4. Le iniziative finanziate ai sensi dell'art. 5 della legge
regionale 3 gennaio 2006, n. 3 (Nuove disposizioni in materia di
interventi regionali per la promozione dell'uso razionale
dell'energia), per le quali la domanda di agevolazione è stata
presentata entro il 31 dicembre 2009, devono essere ultimate
inderogabilmente entro il 30 giugno 2016, pena la revoca
dell'agevolazione concessa.
5. Le iniziative finanziate ai sensi dell'art. 5 della l.r. 3/2006,
per le quali la domanda di agevolazione è stata presentata dal l°
gennaio 2010 al 31 dicembre 2012, devono essere ultimate
inderogabilmente entro il 31 dicembre 2017, pena la revoca
dell'agevolazione concessa.
6. Con deliberazione della Giunta regionale possono essere
prorogati, per comprovati motivi, i termini stabiliti per la
realizzazione degli impianti dimostrativi di cui all'art. 6 della
l.r. 3/2006. La proroga non può superare il limite temporale del 31
dicembre 2018 ed è consentita nei casi in cui il soggetto
beneficiario non abbia avviato o completato l'iniziativa oggetto di
agevolazione per sopravvenute e documentabili circostanze o
impedimenti, anche di carattere amministrativo, non dipendenti dalla
volontà dell'interessato.
7. Fino alla data di approvazione delle deliberazioni della Giunta
regionale attuative del presente titolo, si applicano le
deliberazioni attuative delle leggi regionali previgenti in materia.
8. I procedimenti in corso alla data di entrata in vigore della
presente legge sono conclusi ai sensi della previgente normativa.

Art. 66

Abrogazioni

1. Sono abrogate le seguenti disposizioni:
a) il comma 5-bis dell'art. 8 della legge regionale 7 dicembre
1993, n. 84 (Interventi regionali in favore della ricerca, dello
sviluppo e della qualità nel settore industriale);
b) la legge regionale 15 gennaio 1997, n. 1 (Norme per il
recupero e la valorizzazione dei prodotti forestali di scarto e dei
rifiuti lignei);
c) la legge regionale 4 settembre 2001, n. 24 (Modificazioni alla
legge regionale 7 dicembre 1993, n. 84 (Interventi regionali in
favore della ricerca, dello sviluppo e della qualita'), da ultimo
modificata dalla legge regionale 18 aprile 2000, n. 11);
d) l'art. 32 della legge regionale 15 dicembre 2006, n. 30 (Legge
finanziaria per gli anni 2007/2009);
e) la l.r. 26/2012.

Art. 67

Disposizioni finanziarie

1. L'onere complessivo a carico del bilancio regionale derivante
dall'applicazione del presente titolo è determinato in euro
1.113.000 per l'anno 2015 e annui euro 1.248.000 a decorrere
dall'anno 2016.
2. L'onere di cui al comma 1 fa carico nello stato di previsione
della spesa del bilancio di previsione della Regione per il triennio
2015/2017 nell'unità previsionale di base 1.11.7.10 (Interventi per
l'attuazione delle disposizioni regionali in materia di
pianificazione energetico-ambientale, di promozione dell'efficienza
energetica e di sviluppo delle fonti rinnovabili) 1.13.5.10 (Spese di
gestione delle infrastrutture informatiche e telematiche), 1.13.5.20
(Progetti e sperimentazioni in ambito informatico e telematico -
parte investimento).
3. La maggiore entrata derivante dall'introito dei proventi di cui
all'art. 39, comma 6, e 43, comma 4, lettera b), è determinata in
euro 13.000 per l'anno 2015 e annui euro 48.000 a decorrere dal 2016
e fa carico nello stato di previsione delle entrate del bilancio di
previsione della Regione per il triennio 2015/17 nell'unità
previsionale di base 1.03.03.80 (Restituzioni, recuperi, rimborsi e
concorsi vari).
4. Al finanziamento dell'onere di cui al comma 1 si provvede
mediante:
a) l'utilizzo delle risorse iscritte nello stesso bilancio
nell'unità previsionale di base:
1) 1.11.7.10, per euro 1.020.000 nel 2015 e annui euro
1.120.000 per gli anni 2016 e 2017;
2) 1.13.5.20, per annui euro 80.000 per gli anni 2015, 2016 e
2017;
b) l'iscrizione della maggiore entrata di cui al comma 3 per euro
13.000 per il 2015 ed euro 48.000 annui per gli anni 2016 e 2017.
5. L'onere di cui all'art. 47 è determinato in euro 2.000.000 per
l'anno 2015, 5.500.000 per l'anno 2016 e 4.500.000 per l'anno 2017 ed
è finanziato:
a) per euro 1.500.000 per il 2015, euro 4.000.000 per il 2016 ed
euro 3.000.000 per il 2017 sul fondo di dotazione della gestione
speciale di FINAOSTA S.p.A. di cui all'art. 6 della l.r. 7/2006;
b) per euro 500.000 per il 2015, euro 1.500.000 per il 2016 ed
euro 1.500.000 per il 2017 sul fondo di dotazione della gestione
speciale di FINAOSTA S.p.A. di cui all'art. 6 della l.r. 7/2006 a
valere sulle risorse rese disponibili a seguito dell'operazione di
indebitamento già autorizzato dall'art. 30 della l.r. 13/2014.
6. I proventi derivanti dall'applicazione delle sanzioni di cui
all'art. 62, commi 2, 8, 10 e 11, sono introitati nello stato di
previsione delle entrate del bilancio della Regione.
7. Gli interventi di cui agli articoli 31, 33 e 60 sono attuati
anche mediante utilizzo delle risorse finanziarie che l'Unione
europea e lo Stato renderanno disponibili.
8. Per l'applicazione del presente titolo, la Giunta regionale è
autorizzata ad apportare, con propria deliberazione, su proposta
dell'assessore regionale competente in materia di bilancio, le
occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 68

Modificazione all'art. 1

1. Il comma 1 dell'art. 1 della 1.r. 12/2009 è sostituito dal
seguente:
"1. La Regione, in conformità alla normativa europea e ai principi
della normativa statale vigenti in materia, con particolare
riferimento alle direttive 2001/42/CE del Parlamento europeo e del
Consiglio, del 27 giugno 2001, concernente la valutazione degli
effetti di determinati piani e programmi sull'ambiente, e 2011/92/UE
del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011,
concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati
progetti pubblici e privati, nonchè al decreto legislativo 3 aprile
2006, n. 152 (Norme in materia ambientale), disciplina la procedura
di valutazione ambientale strategica (VAS), per piani e programmi, e
di valutazione di impatto ambientale (VIA), per i progetti in ambito
regionale.".

Art. 69

Modificazioni all'art. 15

1. Dopo la lettera b) del comma 1 dell'art. 15 della 1.r. 12/2009,
è aggiunta la seguente:
"b-bis) i progetti di cui all'allegato B ricadenti, anche
parzialmente, all'interno delle aree naturali protette, individuate
ai sensi della legge 6 dicembre 1991, n. 394 (Legge quadro sulle aree
protette), e dalla legge regionale 30 luglio 1991, n. 30, (Norme per
l'istituzione di aree naturali protette).".
2. Il comma 2 dell'art. 15 della l.r. 12/2009 è sostituito dal
seguente:
"2. Per i progetti di cui agli allegati A e B, ricadenti, anche
parzialmente, all'interno delle aree naturali protette, individuate
ai sensi della l. 394/1991, e dalla l.r. 30/1991, le soglie
dimensionali, ove previste, sono ridotte del 50 per cento.".

Art. 70

Sostituzione dell'art. 17

1. L'art. 17 della l.r. 12/2009 è sostituito dal seguente:
"Art. 17 (Verifica di assoggettabilita'). - 1. Sono soggetti a
verifica di assoggettabilita':
a) i progetti di cui all'allegato B e le loro modifiche
sostanziali;
b) i progetti, non compresi nella lettera a), la cui verifica sia
richiesta dal proponente o dal Comune territorialmente interessato.
2. Le soglie dei progetti di cui all'allegato B, laddove previste,
sono ridotte in considerazione delle percentuali e dei criteri di
selezione individuati nell'allegato F, sulla base di quanto previsto
dall'art. 6, comma 7, lettera c), del d.lgs. 152/2006.
3. Il proponente trasmette alla struttura competente il progetto
preliminare e lo studio preliminare ambientale redatto ai sensi
dell'allegato G su supporto informatico e, nei casi di necessità di
ordine tecnico, su supporto cartaceo.
4. La struttura competente, entro dieci giorni dalla ricezione dei
documenti di cui al comma 3, ne verifica la completezza e richiede
eventuali integrazioni, indicando i termini per la presentazione
delle stesse.
5. Conclusa la fase di cui al comma 4, la struttura competente
pubblica, nel sito web della Regione:
a) un sintetico avviso dell'avvenuta trasmissione di cui al comma
3;
b) il progetto preliminare e lo studio preliminare ambientale.
6. Entro quarantacinque giorni dalla pubblicazione dell'avviso di
cui al comma 5, lettera a), chiunque può prendere visione del
progetto e del relativo studio preliminare ambientale e presentare
proprie osservazioni, anche fornendo nuovi o ulteriori elementi
conoscitivi e valutativi.
7. La struttura competente, entro trentacinque giorni dalla
scadenza del termine di cui al comma 6, sulla base degli elementi di
cui all'allegato F e delle osservazioni pervenute, verifica i
possibili impatti significativi sull'ambiente del progetto ed esprime
conseguentemente un provvedimento di assoggettabilità. La struttura
competente può sospendere la procedura e richiedere integrazioni o
chiarimenti al proponente, in un'unica soluzione, anche alla luce
delle eventuali osservazioni pervenute, entro il sopracitato termine
di tempo. In tal caso, il proponente provvede a depositare la
documentazione entro trenta giorni dalla richiesta.
8. Se il progetto non ha impatti negativi significativi
sull'ambiente, la struttura competente esclude il medesimo dalla
procedura di VIA, impartendo, ove ritenuto opportuno, le necessarie
prescrizioni. In caso contrario, si applicano le disposizioni di cui
agli articoli da 18 a 26.
9. L'esito della verifica di assoggettabilità, compresi i
riferimenti all'atto che contiene le motivazioni, è reso pubblico
mediante integrale diffusione nel sito web della Regione e sintetico
avviso nel Bollettino ufficiale della Regione.".

Art. 71

Modificazione all'art. 29

1. Dopo il comma 3 dell'art. 29 della l.r. 12/2009, è aggiunto il
seguente:
"3-bis. Gli allegati al titolo I della presente legge possono
essere modificati e integrati con deliberazione della Giunta
regionale, previo parere della Commissione consiliare competente.".

Art. 72

Disposizioni finali

1. Al titolo e ovunque ricorrano nel testo della legge l.r.
12/2009, le parole: "85/337/CEE" sono sostituite dalle seguenti:
"2011 /92/UE".
2. Gli allegati A, B e F al titolo I della l.r. 12/2009 sono
sostituiti dagli allegati A, B e F al titolo IV della presente legge.

Art. 73

Sostituzione dell'art. 2

1. L'art. 2 della legge regionale 4 settembre 2001, n. 19
(Interventi regionali a sostegno delle attività turistico-ricettive
e commerciali), è sostituito dal seguente:
"Art. 2 (Conformità con la disciplina europea in materia di aiuti
di Stato). - 1. I mutui a tasso agevolato previsti dalla presente
legge sono concessi nel rispetto della normativa europea vigente in
materia di aiuti di Stato.

Art. 74

Modificazioni all'art. 3

1. Alla lettera a) del comma 1 dell'art. 3 della l.r. 19/2001, le
parole: "nell'allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008" sono
sostituite dalle seguenti: "dalla normativa europea vigente".
2. La lettera b) del comma 1 dell'art. 3 della l.r. 19/2001 è
sostituita dalla seguente:
"b) le persone fisiche o le piccole e medie imprese, come
definite dalla normativa europea vigente, proprietarie di strutture
alberghiere e di ricezione turistica all'aperto che intendano
mantenerne la destinazione d'uso;".
3. Alla lettera c) del comma 1 dell'art. 3 della l.r. 19/2001, le
parole: "nell'allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008" sono
sostituite dalle seguenti: "dalla normativa europea vigente".

Art. 75

Modificazione all'art. 5

1. Il comma 4 dell'art. 5 della 1.r. 19/2001 è sostituito dal
seguente:
"4. Il beneficiario dell'aiuto deve apportare un contributo
finanziario pari almeno al 25 per cento dei costi ammissibili
attraverso risorse proprie o mediante finanziamento esterno, in una
forma priva di qualsiasi sostegno pubblico.".

Art. 76

Modificazioni all'art. 8

1. Alla lettera a) del comma 1 dell'art. 8 della l.r. 19/2001, le
parole: "nell'allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008" sono
sostituite dalle seguenti: "dalla normativa europea vigente".
2. La lettera b) del comma 1 dell'art. 8 della l.r. 19/2001 è
sostituita dalla seguente:
"b) le persone fisiche o le piccole e medie imprese, come definite
dalla normativa europea vigente, proprietarie di strutture
commerciali e di pubblici esercizi che intendano mantenerne la
destinazione d'uso;".

Art. 77

Modificazione all'art. 10

1. Il comma 4 dell'art. 10 della l.r. 19/2001 è sostituito dal
seguente:
"4. Il beneficiario dell'aiuto deve apportare un contributo
finanziario pari almeno al 25 per cento dei costi ammissibili
attraverso risorse proprie o mediante finanziamento esterno, in una
forma priva di qualsiasi sostegno pubblico.".

Art. 78

Modificazioni all'art. 23

1. All'art. 23 della l.r. 13/2014, sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) dopo il comma 1, è inserito il seguente:
"1-bis. Nell'allegato alla deliberazione del Consiglio regionale di
cui al comma 1, ogni riferimento al regolamento (CE) n. 800/2008
della Commissione, del 6 agosto 2008, che dichiara alcune categorie
di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli
articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per
categoria), o a disposizioni del medesimo regolamento, deve
intendersi al regolamento (UE) n. 651/2014 della Commissione, del 17
giugno 2014, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con
il mercato interno in applicazione degli articoli 107 e 108 del
trattato, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea
serie L 187 del 26 giugno 2014, e alle corrispondenti disposizioni.";
b) dopo il comma 4, è aggiunto il seguente:
"4-bis. Al comma 1 dell'art. 7 della l.r. 4/2014, le parole:
"riferito al target over 29, "sono soppresse.".
La presente legge è pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee
d'Aoste.
Aosta, 25 maggio 2015

ROLLANDIN

(Omissis)