3a Serie Speciale - Regioni n. 49 del 13-12-2014
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 16 ottobre 2014, n. 9
Modifiche di leggi provinciali in materia di edilizia abitativa agevolata, integrazione, parificazione, servizi sociali, invalidi civili, sanita', famiglia e sudtirolesi nel mondo. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.49 del 13-12-2014)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione
Trentino-Alto Adige n. 43/I-II del 28 ottobre 2014)


IL CONSIGLIO PROVINCIALE


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA


Promulga

la seguente legge:

Art. 1

Modifica della legge provinciale 17 dicembre 1998, n. 13, recante
"Ordinamento dell'edilizia abitativa agevolata"

1. Dopo il comma 3 dell'articolo 48 della legge provinciale 17
dicembre 1998, n. 13, è aggiunto il seguente comma:
"4. La Giunta provinciale può stabilire, anche a modifica o
integrazione di quanto disciplinato nei commi precedenti, ulteriori
modalità e criteri per la presentazione delle domande di
agevolazione per le categorie degli interventi di cui all'articolo 2,
anche tramite la predisposizione di graduatorie. La Giunta
provinciale stabilisce le rispettive risorse finanziarie.".
2. Dopo l'articolo 74 della legge provinciale 17 dicembre 1998, n.
13, e successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
"Art. 74-bis (Finanziamento del recupero di edifici adibiti a
convitto per lavoratori e studenti) - 1. A decorrere dal 2015 per il
recupero di edifici destinati a convitti per studenti e lavoratori
può essere concesso un contributo a fondo perduto fino al 50 per
cento della spesa riconosciuta ammissibile. L'arredamento è escluso
dal contributo. I convitti devono essere gestiti da enti senza scopo
di lucro oppure da organizzazioni senza scopo di lucro iscritte nel
registro provinciale delle persone giuridiche e avere una vetustà di
almeno 25 anni. Per questi edifici l'obbligo di mantenere la
destinazione d'uso per 20 anni deve risultare da un'apposita
convenzione o da un apposito atto unilaterale d'obbligo. In caso di
modifica della destinazione d'uso il contributo deve essere
restituito.".
3. Dopo il comma 1 dell'articolo 78-ter della legge provinciale 17
dicembre 1998, n. 13, è aggiunto il seguente comma:
"2. Le agevolazioni di cui al comma 1 sono concesse per interventi
eseguiti o da eseguirsi negli anni 2014 e 2015.".
4. Il presente articolo non comporta nuovi o maggiori oneri a
carico del bilancio provinciale 2014. La spesa a carico dei
successivi esercizi finanziari è stabilita con legge finanziaria
annuale.

Art. 2

Modifica della legge provinciale 28 ottobre 2011, n. 12, recante
"Integrazione delle cittadine e dei cittadini stranieri"

1. L'articolo 3 della legge provinciale 28 ottobre 2011, n. 12, e
successive modifiche, è così modificato:
a) al comma 1 le parole: "presso la Ripartizione provinciale
Lavoro" sono sostituite dalle seguenti: "presso il Dipartimento
provinciale Diritto allo studio, Cultura tedesca e Integrazione";
b) al comma 2 la parola: "immigrazione" è sostituita dalla
seguente: "integrazione".
2. L'articolo 4 della legge provinciale 28 ottobre 2011, n. 12, è
così modificato:
a) nella rubrica la parola "immigrazione" è sostituita dalla
seguente: "integrazione";
b) al comma 1 le parole: "immigrazione" e "Consulta provinciale
per l'immigrazione" sono sostituite, rispettivamente, dalle seguenti:
"integrazione" e "Consulta provinciale per l'integrazione".
3. Al comma 1 dell'articolo 5 della legge provinciale 28 ottobre
2011, n. 12, le parole: "la Ripartizione provinciale Lavoro" sono
sostituite dalle seguenti: "il Consiglio della Provincia autonoma di
Bolzano".
4. Il comma 3 dell'articolo 5 della legge provinciale 28 ottobre
2011, n. 12, è così sostituito:
"3. Le modalità di designazione della persona responsabile del
Centro di tutela sono stabilite con la procedura di cui all'articolo
18, comma 2, lettera e), del regolamento interno del Consiglio
provinciale.".
5. Al comma 2 dell'articolo 5 della legge provinciale 28 ottobre
2011, n. 12, dopo la lettera e) sono aggiunte le seguenti lettere:
"f) vigila sull'applicazione nel territorio provinciale delle
convenzioni internazionali ed europee a tutela delle vittime delle
discriminazioni e per garantire la parità di trattamento, con
particolare riferimento alla direttiva n. 2000/78/CE;
g) promuove la conoscenza e l'affermazione dei diritti umani e
della pari dignità sociale;
h) sviluppa iniziative per sensibilizzare sulla parità di
trattamento e sul principio di non discriminazione;
i) raccoglie le segnalazioni di eventuali violazioni, fornendo
informazioni sulle modalità di tutela e di esercizio dei diritti;
j) partecipa alle adoni e ai programmi locali, nazionali e
comunitari per la promozione dei diritti all'uguaglianza;
k) collabora con le altre istituzioni pubbliche locali,
nazionali, comunitarie e internazionali nonchè con gli enti privati
attivi nel campo del contrasto alle discriminazioni ed iscritti nel
registro delle associazioni e degli enti di cui all'articolo 6 del
decreto legislativo 9 luglio 2003, n. 215.".
6. L'articolo 6 della legge provinciale 28 ottobre 2011, n. 12, e
successive modifiche, è così modificato:
a) nella rubrica le parole: "Consulta provinciale per
l'immigrazione" sono sostituite dalle seguenti: "Consulta provinciale
per l'integrazione";
b) al comma 1 le parole: "Consulta provinciale per
l'immigrazione" sono sostituite dalle seguenti: "Consulta provinciale
per l'integrazione";
c) alla lettera a) del comma 2 le parole: "al fenomeno
migratorio" sono sostituite dalle seguenti: "all'integrazione";
d) alla lettera c) del comma 2 la parola: "immigrazione" è
sostituita dalla seguente: "integrazione";
e) alla lettera a) del comma 3 la parola: "immigrazione" è
sostituita dalla seguente: "integrazione".
7. Al comma 2 dell'articolo 8 della legge provinciale 28 ottobre
2011, n. 12, la parola: "immigrazione" è sostituita dalla seguente:
"integrazione".
8. Il presente articolo non comporta nuovi o maggiori oneri a
carico del bilancio della Provincia.

Art. 3

Modifica della legge provinciale 5 novembre 2001, n. 13, recante
"Interventi a favore delle emigrate e degli emigrati sudtirolesi
all'estero"

1. Al comma 1 dell'articolo 5 della legge provinciale 5 novembre
2001, n. 13, e successive modifiche, la parola: "Presidenza" è
sostituita dalla parola: "Lavoro".

Art. 4

Modifica della legge provinciale 30 aprile 1991, n. 13, recante
"Riordino dei servizi sociali in Provincia di Bolzano"

1. L'articolo 3 della legge provinciale 30 aprile 1991, n. 13, e
successive modifiche, è così sostituito:
"Art. 3 (Partecipazione) - 1. Al fine di garantire il
coinvolgimento e la partecipazione allo sviluppo delle politiche
sociali della Provincia, le parti sociali e le associazioni di
rappresentanza dell'ambito sociale vengono preventivamente informate
e sentite rispetto a modifiche normative nonchè ad altre riforme di
particolare rilievo nel campo delle politiche sociali.".
2. L'articolo 4 della legge provinciale 30 aprile 1991, n. 13, e
successive modifiche, è così sostituito:
"Art. 4 (Sezione ricorsi) - 1. È istituita la Sezione ricorsi che
decide:
a) sui ricorsi presentati contro le decisioni degli enti pubblici
gestori dei servizi sociali concernenti l'erogazione delle
prestazioni;
b) sulle controversie in materia di ricovero e di spedalità di
cui all'articolo 8, comma 1, lettera w).
2. Le decisioni dei comitati tecnici degli enti gestori dei servizi
sociali, riguardanti la riduzione o negazione di prestazioni di
assistenza economica a causa del mancato rispetto degli obblighi e
dei progetti concordati in relazione ai propri doveri di autonomo
sostentamento, così come la negazione di prestazioni a seguito
dell'assenza dei beneficiari dal territorio provinciale, sono
definitive.
3. La Sezione ricorsi è composta dal Direttore della Ripartizione
provinciale Politiche sociali, che la presiede, e da due funzionari
degli uffici provinciali competenti in materia dì assistenza
sociale.
4. La Sezione ricorsi è organo collegiale perfetto.".
3. Dopo la lettera c) del comma 2 dell'articolo 7 della legge
provinciale 30 aprile 1991, n. 13, e successive modifiche, vengono
aggiunte le seguenti lettere d) ed e):
"d) dell'età dell'utente;
e) del fabbisogno assistenziale dell'utente.".
4. Dopo l'articolo 7-ter della legge provinciale 30 aprile 1991, n.
13, è inserito il seguente articolo:
"Art. 7-quater (Posti letto in case di riposo e centri di degenza)
- 1. Nei territori nei quali la dotazione di posti letto nei servizi
residenziali per anziani accreditati supera il 120 per cento del
parametro definito dal piano sociale provinciale, non possono essere
realizzati ulteriori posti con finanziamento provinciale.
2. La Giunta provinciale definisce i territori di riferimento.".
5. L'articolo 12-bis della legge provinciale 30 aprile 1991, n. 13,
e successive modifiche, è così sostituito:
"Art. 12-bis (Azienda Servizi Sociali) - 1. L'azienda è ente
pubblico non economico e strumentale dei comuni e delle comunità
comprensoriali per la gestione dei servizi sociali. Essa è dotata di
personalità giuridica pubblica e di autonomia funzionale, tecnica,
amministrativa e contabile e assume le attribuzioni previste dalle
disposizioni di legge e dal piano sociale provinciale e quelle che le
vengono conferite dagli enti che l'hanno istituita. Se espressamente
delegata dall'ente istitutore, svolge le funzioni di cui all'articolo
6, comma 4, della legge 8 novembre 2000, n. 328, e successive
modifiche.
2. Sono organi dell'azienda il direttore generale e il collegio dei
revisori dei conti, cui competono rispettivamente le funzioni di
direzione gestionale e di controllo.
3. Al direttore generale spettano tutti i poteri di gestione e di
rappresentanza dell'azienda alla quale è preposto, secondo le
modalità previste dallo statuto. In particolare il direttore
verifica i risultati della gestione dell'azienda e dispone le
assunzioni del personale. Adotta i regolamenti, fatti salvi quelli di
cui al comma 6. Il vicedirettore generale svolge funzioni vicarie del
direttore generale. Il vicedirettore generale dirige una delle
strutture organizzative dell'azienda.
4. Il direttore generale e il vicedirettore generale dell'azienda
sono nominati dalla giunta dell'ente istitutore, previo avviso da
pubblicarsi almeno 30 giorni prima nel Bollettino Ufficiale della
Regione, con contratto a tempo determinato e devono possedere i
requisiti previsti per la nomina a dirigente apicale dell'ente
istitutore. La durata dell'incarico non può superare di 6 mesi il
mandato della giunta comunale che lo ha nominato. Il relativo
trattamento economico è fissato dalla giunta dell'ente istitutore su
proposta del presidente della comunità comprensoriale ovvero del
sindaco o dell'assessore da questo delegato con riferimento ai
contratti collettivi a livello provinciale per il personale degli
enti locali e può essere integrato da una indennità ad personam.
Nel caso di azienda già esistente i contratti in essere all'entrata
in vigore della presente norma vengono adeguati alla disposizione di
cui al secondo periodo del presente comma.
5. Il collegio dei revisori è nominato dalla giunta dell'ente
istitutore secondo la vigente normativa in materia di ordinamento dei
comuni. Il compenso è corrispondente a quello fissato dalla Giunta
regionale per i revisori dei conti dell'ente istitutore.
6. La giunta dell'ente istitutore approva i programmi di attività
dell'azienda, unitamente ad un piano finanziario o bilancio
preventivo a dimostrazione dell'equilibrio finanziario dell'esercizio
di riferimento, il bilancio economico patrimoniale di fine esercizio
o conto consuntivo, la pianta organica del personale dipendente, i
regolamenti dei servizi sociali, l'istituzione di nuovi servizi,
provvede alla copertura degli eventuali costi dei servizi ed esercita
la vigilanza sull'azienda. Ai fini dell'approvazione della pianta
organica del personale o, nel caso di azienda già esistente, dei
suoi ampliamenti è necessario acquisire la preventiva autorizzazione
della Giunta provinciale.
7. I consigli degli enti istitutori approvano lo statuto
dell'azienda e le relative modifiche e, per la parte di competenza,
approvano i bilanci pluriennali delle aziende e ne assicurano i
finanziamenti annuali.
8. Per quanto non disposto nel presente articolo, si applica la
vigente normativa provinciale sull'ordinamento delle comunità
comprensoriali. Per l'ordinamento del personale si applica quello
vigente per l'ente istitutore, salvo che vi sia specifica normativa
di settore al riguardo.
9. Il personale dipendente degli enti istitutori, addetto in modo
esclusivo o prevalente allo svolgimento delle funzioni
socio-assistenziali, è trasferito all'azienda nel rispetto della
posizione giuridica ed economica acquisita presso l'ente istitutore.
La giunta dell'ente istitutore stabilisce tempi e modalità del
trasferimento.".
6. Dopo l'articolo 15 della legge provinciale 30 aprile 1991, n.
13, e successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
"Art. 15-bis (Servizi territoriali per l'assistenza e cura) - 1. I
gestori dei servizi sociali e dei servizi sanitari ambulanti,
semiresidenziali e residenziali per persone non autosufficienti
attivi in un determinato ambito territoriale istituiscono, in accordo
con gli enti locali e con il coinvolgimento delle organizzazioni
senza scopo di lucro attive nel settore, un servizio territoriale
unitario sia per l'informazione e l'accompagnamento delle persone non
autosufficienti e dei loro familiari che per il migliore
coordinamento dei propri servizi ed interventi.
2. Gli ambiti territoriali e le forme organizzative sono definiti
dalla Giunta provinciale.
3. Ai fini della realizzazione di quanto previsto dal comma 1 è
possibile uno scambio di dati e informazioni, anche di natura
personale e sensibile, tra gli enti partecipanti.
4. La partecipazione a tali servizi territoriali costituisce
requisito per l'accreditamento dei servizi.".
7. Il presente articolo non comporta nuovi o maggiori oneri a
carico del bilancio della Provincia.

Art. 5

Modifica della legge provinciale 21 agosto 1978, n. 46, recante
"Provvedimenti concernenti gli invalidi civili, i ciechi civili e i
sordi"

1. Al comma 1 dell'articolo 14-bis della legge provinciale 21
agosto 1978, n. 46, e successive modifiche, le parole: "di cui al
comma 2" sono sostituite dalle seguenti: "fissati dalla Giunta
provinciale".

Art. 6

Modifica della legge provinciale 18 agosto 1988, n. 33. recante
"Piano sanitario provinciale 1988 - 1991"

1. L'articolo 22 della legge provinciale 18 agosto 1988, n. 33, e
successive modifiche, è così sostituito:
"Art. 22 (Ricovero di persone nelle residenze per anziani) - 1. Gli
oneri per l'assistenza sanitaria, medica, infermieristica,
riabilitativa e farmaceutica gravano, tramite l'Azienda sanitaria
della Provincia autonoma di Bolzano, direttamente sul fondo sanitario
provinciale e sono esclusi dal calcolo per la determinazione della
retta giornaliera. I costi per la direzione ed il coordinamento del
settore di assistenza e di cura vengono coperti tramite la retta. La
Giunta provinciale stabilisce i profili professionali che possono
svolgere la funzione di responsabile tecnico dell'assistenza in
strutture residenziali per anziani.
2. La Giunta provinciale delibera gli schemi tipo delle convenzioni
tra l'azienda sanitaria e le strutture residenziali per anziani.
3. La Giunta provinciale determina le caratteristiche
tecnico-edificatorie delle strutture residenziali per anziani nonchè
gli standard di personale delle stesse.
4. La Provincia rimborsa agli enti competenti per la gestione delle
strutture residenziali per anziani accreditate le spese,
preventivamente autorizzate, sostenute per l'acquisto o la locazione
finanziaria di apparecchiature, attrezzature, arredamenti ed altri
beni mobili ad uso sanitario e relativi accessori, necessari per
l'assistenza sanitaria ai lungodegenti. La Giunta provinciale
determina le apparecchiature, le attrezzature, gli arredamenti e gli
altri beni mobili ad uso sanitario finanziabili, nonchè i relativi
importi massimi delle spese rimborsabili. Sono rimborsati anche i
costi dei relativi ricambi, purchè non venga superato l'importo del
contributo assegnato ed i costi complessivi non ammontino ad una
somma superiore a quella massima fissata per il relativo bene.".
2. Il presente articolo non comporta nuovi o maggiori oneri a
carico del bilancio della Provincia.

Art. 7

Modifica della legge provinciale 29 luglio 1992, n. 30. recante
"Nuove norme sulla gestione delle Unità sanitarie locali"

1. Dopo il comma 4 dell'articolo 15 della legge provinciale 29
luglio 1992, n. 30, e successive modifiche, è aggiunto seguente
comma:
"5. Presso l'Azienda sanitaria della Provincia autonoma di Bolzano
è istituito il Centro di specializzazione provinciale per la
protesizzazione di arto superiore ed inferiore, che si rende
necessaria a seguito di ricovero o di day hospital.".
2. Il presente articolo non comporta nuovi o maggiori oneri a
carico del bilancio della Provincia.

Art. 8

Modifica della legge provinciale 5 marzo 2001, n. 7, recante
"Riordinamento del servizio sanitario provinciale"

1. I commi 2 e 3 dell'articolo 4-bis della legge provinciale 5
marzo 2001, n. 7, sono così sostituiti:
"2. La Commissione conciliativa è competente per tutti i casi in
cui un paziente, avendo fruito di un servizio sanitario erogato sul
territorio della provincia di Bolzano, ritiene:
a) che la propria salute sia stata danneggiata da un errore nella
diagnosi o nella terapia quale conseguenza di un'azione od omissione
proveniente da soggetti esercenti la professione medica e/o
b) che la propria salute sia stata danneggiata quale conseguenza
dell'omessa o irregolare informazione.
3. La commissione conciliativa è organo indipendente ed
imparziale. Essa è nominata dalla Giunta provinciale per la durata
di tre anni ed è composta da:
a) un magistrato, anche a riposo, con funzioni di presidente,
scelto tra una terna di nominativi proposta dal Presidente del
Tribunale di Bolzano;
b) un medico legale, scelto tra una terna di nominativi proposta
dall'Ordine dei medici chirurghi e degli odontoiatri di Bolzano;
c) un avvocato scelto tra una terna di nominativi proposta
dall'Ordine degli avvocati di Bolzano.".
2. Al comma 6 dell'articolo 4-bis della legge provinciale 5 marzo
2001, n. 7, sono soppresse le parole: ", iscritto preferibilmente
nell'elenco dei consulenti tecnici medico-legali presso il
tribunale".
3. I commi 7 e 8 dell'articolo 4-bis della legge provinciale 5
marzo 2001, n. 7, sono così sostituiti:
"7. La Provincia, l'azienda sanitaria nonchè tutte le aziende ed
enti dipendenti dalla Provincia devono collaborare, su richiesta, con
la commissione conciliativa.
8. La commissione conciliativa formula a maggioranza dei suoi
componenti e per iscritto il suo parere o la sua proposta di
conciliazione e la propone alle parti come contenuto di una
transazione stragiudiziale.".
4. Dopo l'articolo 4-quater della legge provinciale 5 marzo 2001,
n. 7, sono inseriti i seguenti articoli 4-quinquies e 4-sexies:
"Art. 4-quinquies (Passaggio all'elaborazione elettronica di dati)
- 1. La Giunta provinciale definisce mediante uno specifico atto di
indirizzo in materia di sanità elettronica interventi per
l'innovazione digitale e informatica del servizio sanitario
provinciale, fermo restando l'obbligo dei medici del rispetto
dell'articolo 8, comma 1, lettera m-ter), del decreto legislativo 30
dicembre 1992, n. 502, e successive modifiche.
2. In ottemperanza agli obblighi informativi e di monitoraggio
della spesa pubblica nel settore sanitario ovvero di controllo della
correttezza della spesa sanitaria a carico del Servizio sanitario
previsti dalle vigenti disposizioni nazionali in materia, i medici
dipendenti e convenzionati effettuano l'invio telematico dei dati
delle ricette mediche, prescritte in Provincia a carico del Servizio
sanitario pubblico, mediante i sistemi informativi messi a
disposizione dall'Amministrazione provinciale tramite l'Azienda
sanitaria della Provincia autonoma di Bolzano.
3. L'ottemperanza alle norme previste dai commi 1 e 2 da parte dei
medici di medicina generale e dei pediatri di libera scelta
costituisce requisito per ottenere e mantenere il convenzionamento
con il servizio sanitario pubblico. La non ottemperanza alle
disposizioni di cui ai commi 1 e 2 comporta le sanzioni previste
dagli accordi collettivi. Nel processo di innovazione digitale e
informatica, vanno esaminate soluzioni informatiche di tipo open
source.
Art. 4-sexies (Assistenza sanitaria in ambito territoriale tramite
medici convenzionati) - 1. Fermo restando il rapporto tra paziente e
medico di famiglia scelto dal paziente, l'assistenza sanitaria
prestata dai medici convenzionati in ambito territoriale è erogata
secondo le modalità previste dalle disposizioni statali che
promuovono lo sviluppo del Paese mediante un più alto livello di
tutela della salute.
2. La Giunta provinciale definisce le relative linee guida la cui
attuazione è demandata all'Azienda sanitaria della Provincia
autonoma di Bolzano.".
5. Dopo il comma 9 dell'articolo 14 della legge provinciale 5 marzo
2001, n. 7, e successive modifiche, e aggiunto il seguente comma:
"10. La ripartizione informatica aziendale è un servizio a livello
aziendale. I direttori d'ufficio della ripartizione informatica con
tutto il loro personale, nonchè lo staff e il personale della
direzione di ripartizione rispondono gerarchicamente e funzionalmente
al direttore di ripartizione.".
6. Il comma 2 dell'articolo 23 della legge provinciale 5 marzo
2001, n. 7, e successive modifiche, è così sostituito:
"2. I provvedimenti di cui al comma 1 devono essere trasmessi per
l'esame all'assessore provinciale alla sanità entro il termine di
cinque giorni dall'adozione, pena la decadenza. Ove la Giunta
provinciale non si pronunci nei 45 giorni successivi al ricevimento,
i provvedimenti divengono esecutivi.".
7. Dopo il comma 1 dell'articolo 29 della legge provinciale 5 marzo
2001, n. 7, è aggiunto il seguente comma:
"2. Al fine di garantire il coinvolgimento e la partecipazione allo
sviluppo delle politiche sanitarie della Provincia, le parti sociali
nonchè gli enti e le associazioni attive nell'ambito sanitario
vengono preventivamente informati e sentiti in merito alle modifiche
normative nonchè ad altre riforme di particolare rilievo che
interessano il campo delle politiche sanitarie.".
8. Il comma 5 dell'articolo 30 della legge provinciale 5 marzo
2001, n. 7, è così sostituito:
"5. Ai fini dell'approvazione del Piano sanitario provinciale il
progetto del Piano, deliberato dalla Giunta provinciale, è
depositato ed esposto al pubblico presso l'Amministrazione
provinciale, presso i comuni della provincia e presso il Consiglio
dei Comuni, nonchè reso disponibile online. La data di esposizione
è preventivamente resa nota mediante avviso pubblicato nel
Bollettino Ufficiale della Regione e su almeno due quotidiani, di cui
uno in lingua italiana ed uno in lingua tedesca, nonchè su un
settimanale. Il progetto del Piano è esposto per 30 giorni, durante
i quali chiunque può prenderne visione. Entro questo termine singole
persone nonchè gli enti e le associazioni interessati possono
presentare ai comuni, al Consiglio dei Comuni o alla Giunta
provinciale osservazioni e proposte di perfezionamento del Piano.
Durante questo periodo vengono sentite a livello provinciale le
rappresentanze dei pazienti, indipendentemente dalla loro forma
organizzativa, le associazioni e confederazioni interessate, nonchè
le parti sociali. I comuni possono esprimere il loro parere motivato
sul progetto del Piano entro i successivi 30 giorni, tenendo conto
delle osservazioni e proposte a loro presentate, e lo trasmettono al
Consiglio dei Comuni. In ogni caso i comuni trasmettono le
osservazioni e proposte a loro presentate al Consiglio dei Comuni.
Entro i successivi 30 giorni il Consiglio dei Comuni esprime poi il
suo parere motivato sul progetto del Piano, tenendo conto dei pareri
trasmessi dai comuni, e lo trasmette alla Giunta provinciale. Decorso
tale termine si prescinde dal parere del Consiglio dei Comuni.".
9. Al comma 1 dell'articolo 34 della legge provinciale 5 marzo
2001, n. 7, e successive modifiche, le parole: "fruite all'estero, se
non coperte da convenzioni internazionali" sono sostituite dalle
seguenti: "erogate da prestatori di servizi sanitari ubicati in altri
stati membri dell'Unione Europea".
10. Al comma 1 dell'articolo 34-bis della legge provinciale 5 marzo
2001, n. 7, le parole: "articoli 9 e 10" sono sostituite dalle
seguenti parole: "articoli 8, 9 e 10".
11. Dopo l'articolo 35-bis della legge provinciale 5 marzo 2001, n.
7, e successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
"Art. 35-ter (Erogazione di prestazioni a titolo gratuito) - 1. Il
servizio sanitario provinciale eroga a titolo gratuito le prestazioni
previste dagli articoli 186, comma 5, e 187, commi 3, 4 e 5, del
decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285 (Nuovo codice della
strada), tenendo conto di quanto previsto dall'articolo 194 dello
stesso decreto legislativo.".
12. Alla copertura delle spese derivanti dall'applicazione del
comma 11, stimate in 20.000,00 euro annui, provvede l'azienda
sanitaria della Provincia autonoma di Bolzano nell'ambito del proprio
bilancio.
13. Il comma 2 dell'articolo 48 della legge provinciale 5 marzo
2001, n. 7, e successive modifiche, è così sostituito:
"2. Il conferimento dell'incarico di dirigente sanitario con
incarico di direttore deve avvenire nel rispetto delle norme sulla
ripartizione dei posti secondo la consistenza dei tre gruppi
linguistici risultante dall'ultimo censimento ufficiale della
popolazione, con riferimento al territorio provinciale.".
14. Il presente articolo non comporta nuovi o maggiori oneri a
carico del bilancio della Provincia.

Art. 9

Modifica della legge provinciale 15 novembre 2002, n. 14, recante
"Norme per la formazione di base, specialistica e continua nonchè
altre norme in ambito sanitario"

1. L'articolo 21 della legge provinciale 15 novembre 2002, n. 14, e
successive modifiche, è così sostituito:
"Art. 21 (Valutazione finale) - 1. La Giunta provinciale nomina la
commissione che formula il giudizio finale, composta da:
a) la presidente o il presidente dell'Ordine dei medici chirurghi
e degli odontoiatri della provincia di Bolzano o una sua delegata o
un suo delegato, che la presiede;
b) una direttrice o un direttore di struttura complessa dell'area
chirurgica;
c) un medico di medicina generale;
d) una o un rappresentante del Ministero della salute;
e) una professoressa ordinaria o un professore ordinario di
medicina interna o disciplina equipollente designata o designato dal
Ministero della salute a seguito di sorteggio tra i nominativi
inclusi in appositi elenchi predisposti dal Ministero
dell'istruzione, università e ricerca scientifica;
f) una professoressa ordinaria o un professore ordinario
dell'area della medicina generale.
2. I componenti di cui al comma 1, lettere b) e c), sono nominati
su proposta dell'Ordine dei medici chirurghi e degli odontoiatri
della provincia di Bolzano.".

Art. 10

Modifica della legge provinciale 17 maggio 2013, n. 8, recante
"Sviluppo e sostegno della famiglia in Alto Adige"

1. La lettera b) del comma 2 dell'articolo 9 della legge
provinciale 17 maggio 2013, n. 8, è così sostituita:
"b) introduzione sul territorio provinciale di una carta vantaggi
per la famiglia che consente sgravi economici alle famiglie con figli
minorenni. La carta vantaggi permette di acquistare a prezzi scontati
o agevolati prodotti e servizi nell'interesse delle famiglie, offerti
da istituzioni pubbliche e soggetti privati,".
2. Il comma 2 dell'articolo 12 della legge provinciale 17 maggio
2013, n. 8, è così sostituito:
"2. La Consulta per la famiglia è composta da:
a) l'assessore/assessora competente per la famiglia;
b) due rappresentanti della Provincia;
c) due rappresentanti dei Comuni;
d) un rappresentante dell'economia;
e) un rappresentante delle organizzazioni sindacali;
f) nove rappresentanti delle associazioni per la famiglia;
g) tre rappresentanti dei servizi a favore delle famiglie.".
3. Dopo il comma 2 dell'articolo 12 della legge provinciale 17
maggio 2013, n. 8, è inserito il seguente comma:
"2-bis. Il Presidente/la Presidente della Consulta per la famiglia
è l'assessore/assessora per la famiglia.".
4. Dopo la lettera d) del comma 4 dell'articolo 12 della legge
provinciale 17 maggio 2013, n. 8, è aggiunto il seguente periodo:
"In particolare per quanto riguarda la legislazione in materia di
famiglia e la relativa attuazione, i membri della Consulta per la
famiglia sono persone di riferimento per le famiglie e per altri
organismi non rappresentati nella Consulta.".

Art. 11

Modifica della legge provinciale 8 marzo 2010, n. 5, recante "Legge
della Provincia autonoma di Bolzano sulla parificazione e sulla
promozione delle donne e modifiche a disposizioni vigenti"

1. Il comma 1 dell'articolo 28 della legge provinciale 8 marzo
2010, n. 5, è così sostituito:
"1. Per il periodo in carica la consigliera di parità ha diritto,
ove applicabile, al trattamento giuridico ed economico corrispondente
a quello di una direttrice d'ufficio dell'amministrazione provinciale
con il coefficiente dell'indennità di funzione pari a 0,7.".
2. Il comma 1 dell'articolo 29 della legge provinciale 8 marzo
2010, n. 5, è così sostituito:
"1. La consigliera di parità è insediata presso il Consiglio
della Provincia autonoma di Bolzano.".
3. Il presente articolo non comporta nuovi o maggiori oneri a
carico del bilancio della Provincia.

Art. 12

Modifica della legge provinciale 2 gennaio 1981, n. 1, recante
"Disciplina del Servizio sanitario provinciale"

1. Al comma 3-bis dell'articolo 27 della legge provinciale 2
gennaio 1981, n. 1, le parole: "dalla Giunta provinciale" sono
sostituite dalle seguenti: "dal Direttore/dalla Direttrice della
Ripartizione provinciale Sanita'".

Art. 13

Abrogazioni

1. Sono abrogate le seguenti disposizioni:
a) il comma 2 dell'articolo 14-bis della legge provinciale 21
agosto 1978, n. 46, e successive modifiche;
b) la lettera I) del comma 1 dell'articolo 2 e gli articoli
4-ter, 41, 45 e 45-bis della legge provinciale 5 marzo 2001, n. 7, e
successive modifiche;
c) il comma 6 dell'articolo 15 della legge provinciale 9 giugno
1998, n. 5;
d) il comma 2 dell'articolo 55 della legge provinciale 14
dicembre 1988, n. 58, e successive modifiche.

Art. 14

Disposizione finanziaria

1. La presente legge non comporta nuovi o maggiori oneri per
l'esercizio finanziario 2014.
2. La spesa a carico dei successivi esercizi finanziari è
stabilita con legge finanziaria annuale.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.

Bolzano, 16 ottobre 2014

KOMPATSCHER