3a Serie Speciale - Regioni n. 50 del 16-12-2006
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 18 ottobre 2006, n. 11
Modifiche di leggi provinciali in vari settori. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.50 del 16-12-2006)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione
Trentino-Alto Adige n. 44 del 31 ottobre 2000)
IL CONSIGLIO PROVINCIALE
Ha approvato
Il PRESIDENTE DELLA PROVINCIA
Promulga
la seguente legge regionale:
Art. 1.
Modifiche della legge provinciale 22 dicembre 2005, n. 12, recante
«Misure per garantire la qualità nel settore dei prodotti
alimentari e adozione del "marchio di qualità con indicazione di
origine"»
1. Dopo la lettera e) del comma 2, dell'Art. 2 della legge
provinciale 22 dicembre 2005, n. 12, è aggiunta la seguente lettera:
«f) prodotti di produzione biologica di cui al regolamento n.
91/2092/CEE del Consiglio del 24 giugno 1991.».
2. Il comma 1, dell'Art. 3 della legge provinciale 22 dicembre
2005, n. 12, è così sostituito:
«1. Per le finalità di cui all'Art. 1 e per la valorizzazione
dei prodotti agricoli e alimentari con un elevato standard
qualitativo controllato è introdotto il «Marchio di qualità con
indicazione d'origine», secondo l'allegato A. La dizione «Qualita» di
cui all'allegato A può essere usata in diverse varianti
linguistiche.».
3. L'allegato A di cui al comma 1, dell'Art. 3 della legge
provinciale 22 dicembre 2005, n. 12. è sostituito dall'allegato A
alla presente legge.

Art. 2.
Modifica della legge provinciale 21 ottobre 1996, n. 21,
recante «Ordinamento forestale»
1. L'Art. 59 della legge provinciale 21 ottobre 1996, n. 21, è
così sostituito:
«Art. 59 (Funzioni). - 1. Il personale di cui agli articoli 56 e
57 esercita la sorveglianza e la tutela del patrimonio forestale e
alpicolo e, in generale, nell'ambito delle competenze della
provincia, le funzioni di polizia e di servizio d'istituto spettanti
al Corpo forestale dello Stato, quelle a loro affidate dalla presente
legge nonchè gli eventuali ulteriori compiti stabiliti da altra
normativa.
2. Costituiscono compiti istituzionali del servizio forestale
provinciale la gestione sostenibile del suolo nel rispetto del
vincolo idrogeologico-forestale, la relativa vigilanza e sorveglianza
nonchè la vigilanza sul rispetto di altre disposizioni attribuite al
Corpo forestale provinciale, l'esecuzione dei lavori forestali in
economia, la concessione di provvidenze, la consulenza nonchè tutte
le attività connesse e, in particolare, anche le attività
scientifiche e amministrative concernenti lo svolgimento di detti
compiti.
3. Per lo svolgimento dei compiti di cui al comma 1 e per
l'esecuzione dei lavori in economia e degli interventi previsti agli
articoli 25, 28, 31, 32 e 33, il direttore della Ripartizione
provinciale foreste provvede all'acquisto di beni e servizi, nel
rispetto dei limiti e degli ambiti di competenza stabiliti dalla
vigente normativa provinciale in materia di procedure negoziali,
compreso l'acquisto di abbigliamento, equipaggiamento e armamento di
servizio, macchinari e veicoli speciali.
4. Le stazioni forestali sono rette di norma da personale
provinciale in possesso della qualifica di ufficiale di polizia
giudiziaria.
5. Le strutture di cui all'Art. 56, comma 1, lettere a), b), c) e
d), sono rette da personale laureato in scienze forestali e munito
del titolo di abilitazione all'esercizio della relativa professione.

Art. 3.
Modifica alla legge provinciale 7 novembre 1983, n. 41, recante
«Disciplina dell'educazione permanente e del sistema di
biblioteche pubbliche»
1. Il comma 4, dell'Art. 24 della legge provinciale 7 novembre
1983, n. 41, e successive modifiche, è così sostituito:
«4. Per l'esercizio a tempo pieno delle funzioni di bibliotecario
responsabile nelle biblioteche locali e nelle biblioteche
comprensoriali delle località ladine è richiesto il diploma di
istruzione superiore. Per il direttore di biblioteche centro di
sistema è richiesto il diploma di Magister, il diploma di laurea o
il diploma di bibliotecario qualificato.».
2. Il comma 3, dell'Art. 27 della legge provinciale 7 novembre
1983, n. 41, e successive modifiche, è così sostituito:
«3. Alle biblioteche centro di sistema che abbiano un bacino di
utenza di meno di 25.000 abitanti ed un orario di apertura
settimanale di almeno 30 ore ovvero un bacino di utenza tra 25.000 e
50.000 abitanti ed un orario di apertura settimanale di almeno 40
ore, la giunta provinciale concede, su domanda, finanziamenti per far
fronte agli oneri riferiti al direttore di biblioteca e ad un
coadiutore di biblioteca.».

Art. 4.
Modifica della legge provinciale 21 agosto 1978, n. 46, recante
«Provvedimenti concernenti gli invalidi civili, i ciechi civili e
i sordomuti»
1. L'alinea del comma 1, dell'Art. 7 della legge provinciale
21 agosto 1978, n. 46, è così sostituita:
«Per l'accesso alle singole prestazioni non devono essere
superati i seguenti limiti di reddito personale annuo imponibile:».
2. Dopo il comma 1, dell'Art. 7 della legge provinciale 21 agosto
1978, n. 46, e successive modifiche, è inserito il seguente comma:
«1-bis. Per i fini di cui al comma 1 il reddito di lavoro degli
invalidi civili parziali è ridotto del 50 per cento.».

Art. 5.
Modifica della legge provinciale 30 gennaio 2006, n. 1, recante
«Disciplina degli impianti a fune e prescrizioni per gli ostacoli
alla navigazione aerea.
1. L'Art. 41 della legge provinciale 30 gennaio 2006, n. 1, è
così sostituito:
«Art. 41 (Dispositivi per la segnalazione degli ostacoli alla
navigazione aerea). - 1. Al fine di tutelare la sicurezza dei
velivoli, gli ostacoli alla navigazione aerea, a seconda della loro
ubicazione ed altezza, vanno dotati di idonea segnalazione
permanente. L'ubicazione degli ostacoli va comunicata alle autorità
competenti in materia di volo. Il relativo procedimento e le
caratteristiche tecniche delle segnalazioni sono disciplinati con
regolamento di esecuzione, nel rispetto delle prescrizioni di cui
all'Art. 709 del codice della navigazione.».

Art. 6.
Modifiche della legge provinciale 2 dicembre 1985, n. 16,
recante «Disciplina dei servizi di trasporto pubblico di persone»
1. Dopo il comma 3, dell'Art. 14 della legge provinciale
2 dicembre 1985, n. 16, è aggiunto il seguente comma:
«4. La determinazione del contributo ordinario costituisce un
anticipo sul contributo integrativo di cui all'Art. 17. In tal senso
i contributi succitati, se pur liquidati in due fasi successive,
vanno considerati come un contributo unico la cui determinazione, in
base alla correlazione ai costi, avviene in sede di determinazione
del contributo integrativo.».
2. Il comma 2, dell'Art. 15 della legge provinciale 2 dicembre
1985, n. 16, e successive modifiche, è così sostituito:
«2. Il contributo viene concesso nella misura massima del 100
per cento della spesa sostenuta e, comunque, nella misura massima del
100 per cento di quella ritenuta ammissibile, fatto salvo quanto
previsto all'Art. 12, comma 1. Nel decreto di assegnazione del
contributo devono essere precisati il periodo di normale utilizzo del
bene e gli specifici obblighi di destinazione.».

Art. 7.
Modifiche della legge provinciale 25 luglio 1970, n. 16
recante «Tutela del paesaggio»
1. La lettera b) del comma 1 dell'Art. 1-bis della legge
provinciale 25 luglio 1970, n. 16, e successive modifiche, è così
sostituita:
«b) i fiumi, i torrenti, i corsi d'acqua iscritti negli elenchi
di cui al testo unico delle disposizioni di legge sulle acque ed
impianti elettrici, approvato con regio decreto 11 dicembre 1933, n.
1775, e le relative sponde o piedi degli argini per una fascia di 150
metri ciascuna;».
2. Il comma 2, dell'Art. 3 della legge provinciale 25 luglio
1970, n. 16, e successive modifiche, è così sostituito:
«2. In tale occasione, al fini di un migliore coordinamento con
la pianificazione urbanistica, è obbligatoria la presenza
dell'esperto della Ripartizione provinciale urbanistica.».
3. Il comma 4, dell'Art. 6 della legge provinciale 25 luglio
1970, n. 16, e successive modifiche, è così sostituito:
«4. Dopo l'entrata in vigore della legge sul piano territoriale
provinciale ovvero dopo l'approvazione del piano urbanistico comunale
o dei piani di attuazione di cui al comma 3, si provvede
all'adeguamento del vincolo paesaggistico, ad eccezione dei parchi
naturali, dei biotopi e dei monumenti naturali, in modo tale da
renderlo compatibile con le prescrizioni del piano territoriale
provinciale ovvero del piano urbanistico comunale.».
4. Il comma 2, dell'Art. 8 della legge provinciale 25 luglio
1970, n. 16, e successive modifiche, è così sostituito:
«2. Entro i sessanta giorni di cui al comma 1 il sindaco,
d'intesa con l'esperto di cui all'Art. 115, comma 1, lettera c),
della legge provinciale 11 agosto 1997, n. 13, può trasmettere la
domanda dell'interessato con la prescritta documentazione,
accompagnata dal parere della commissione edilizia comunale, al
direttore della Ripartizione provinciale natura e paesaggio. Ad
eccezione degli interventi di cui al comma 1-bis, la trasmissione è
obbligatoria, qualora le disposizioni di vincolo prevedano l'esame
del progetto da parte dell'autorità paesaggistica provinciale. Il
sindaco comunica al richiedente l'invio della pratica al direttore
della Ripartizione provinciale natura e paesaggio. In questo caso il
termine di cui al comma 1 è prorogato di 60 giorni.».
5. Il comma 6, dell'Art. 8 della legge provinciale 25 luglio
1970, n. 16, e successive modifiche, è così sostituito:
«6. L'ordine del giorno contenente l'elencazione delle domande da
esaminare e l'indicazione degli elementi essenziali dei singoli
progetti di costruzione deve pervenire al direttore della
Ripartizione provinciale natura e paesaggio e all'esperto
rappresentante provinciale almeno otto giorni prima della seduta
della commissione edilizia comunale.».
6. Il comma 10, dell'Art. 8 della legge provinciale 25 luglio
1970, n. 16, e successive modifiche, è così sostituito:
«10. La validità dell'autorizzazione è limitata a cinque anni
dalla data del rilascio; trascorso tale periodo l'esecuzione dei
lavori progettati è soggetta a nuova autorizzazione.
7. La lettera a), del comma 1, dell'Art. 12 della legge
provinciale 25 luglio 1970, n. 16, e successive modifiche, è così
sostituita:
«a) tutti gli interventi nell'ambito delle categorie di tutela
«monumenti naturali», «biotopi» e «giardini e parchi»;».
8. La lettera o), del comma 1, dell'Art. 12 della legge
provinciale 25 luglio 1970, n. 16, e successive modifiche, è così
sostituita:
«o) tutti i progetti presentati entro cinque anni dalla data
della prima autorizzazione rilasciata dal sindaco, che presentano
delle connessioni causali e ambientali con i progetti approvati e
superano complessivamente i limiti sopra stabiliti.».
9. Il comma 9, dell'Art. 12 della legge provinciale 25 luglio
1970, n. 16, e successive modifiche, è così sostituito:
«9. La validità dell'autorizzazione è limitata a cinque anni
dalla data del rilascio; trascorso tale periodo l'esecuzione dei
lavori progettati è soggetta a nuova autorizzazione.».
10. Il comma 1, dell'Art. 21 della legge provinciale 25 luglio
1970, n. 16, e successive modifiche, è così sostituito:
«1. Ferme restando le sanzioni comminate in base ad altre
disposizioni di legge vigenti, il contravventore alla presente legge
è tenuto ad eseguire lavori per il ripristino dello stato originario
o al restauro a proprie spese o al risarcimento in denaro del danno
arrecato alla natura e al paesaggio. I relativi provvedimenti,
avverso i quali è ammesso ricorso alla Giunta provinciale ai sensi
dell'Art. 9 della legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17, sono
adottati dal direttore della Ripartizione provinciale natura e
paesaggio. Qualora l'intervento abusivo non risulti immediatamente o
integralmente compensabile attraverso il restauro, l'autorità
competente, in aggiunta, ordina il pagamento di un risarcimento in
denaro.».
11. Il comma 2, dell'Art. 21 della legge provinciale 25 luglio
1970, n. 16, e successive modifiche, è così sostituito:
«2. Il direttore della Ripartizione natura e paesaggio può
adottare, nei casi di pregiudizio imminente e irreparabile, i
provvedimenti contingibili e urgenti che secondo le circostanze sono
più idonei ad assicurare la tutela del paesaggio. Egli può ordinare
la sospensione di lavori iniziati senza previa autorizzazione
paesaggistica ovvero in deroga alla stessa.».

Art. 8.
Modifiche della legge provinciale 17 febbraio 2000, n. 7
recante «Nuovo ordinamento del commercio»
1. Il comma 1, dell'Art. 16 della legge provinciale 17 febbraio
2000, n. 7, è così sostituito:
«1. L'attività inerente l'installazione e l'esercizio degli
impianti di distribuzione di carburanti, compresi quelli siti su
autostrade e superstrade nonchè quelli ubicati all'interno di
stabilimenti, cantieri, magazzini e simili, destinati esclusivamente
al prelevamento del carburante occorrente agli automezzi di cui
l'impresa dispone, è soggetta ad autorizzazione. Gli esercenti di
impianti di distribuzione di carburante ad uso privato interno non
possono cedere, a qualsiasi titolo, carburante a terzi.».
2. Dopo il comma 2, dell'Art. 22 della legge provinciale
17 febbraio 2000, n. 7, e successive modifiche, è inserito il
seguente comma:
«2-bis. Chiunque esercita la vendita della stampa quotidiana e
periodica senza la prescritta autorizzazione è punito con la
sanzione amministrativa del pagamento di una somma da euro 2.939 a
euro 17.631 e il sindaco ordina l'immediata cessazione dell'attività
di vendita. La violazione delle disposizioni previste dal regolamento
di esecuzione in materia di vendita della stampa quotidiana e
periodica di cui all'Art. 8-bis è punita con la sanzione
amministrativa del pagamento di una somma da euro 588 a euro 3.526.».
3. Dopo il comma 3, dell'Art. 22 della legge provinciale
17 febbraio 2000, n. 7, e successive modifiche, sono aggiunti i
seguenti commi 3-bis e 3-ter:
«3-bis. In caso di installazione ed esercizio di impianti di
distribuzione di carburante senza autorizzazione, il sindaco dispone
la chiusura dell'impianto con la rimozione di tutte le attrezzature e
tutti i serbatoi a spese dell'esercente dell'impianto abusivo.
3-ter. La violazione della disposizione di cui all'Art. 16,
comma 1, è punita con la sanzione amministrativa di euro 2.500. La
sanzione è quintuplicata in caso di recidiva. Coloro che sì
riforniscono abusivamente di carburante da un impianto di
distribuzione di carburante ad uso privato interno sono puniti con la
sanzione amministrativa del pagamento di una somma da euro 250 a euro
1.500.».
4. Dopo il comma 7, dell'Art. 26 della legge provinciale
17 febbraio 2000, n. 7, e successive modifiche, è inserito il
seguente comma:
«7-bis. Coloro che hanno installato e conducono senza la
prescritta autorizzazione un impianto di distribuzione di carburante
ad uso privato interno possono chiedere, entro 30 giorni dalla data
di entrata in vigore della presente disposizione, il rilascio
dell'autorizzazione in sanatoria. Essi si devono impegnare a
comprovare, nel termine di giorni novanta dalla presentazione della
domanda, la conformità dell'impianto alla vigente normativa in
materia. Fino a tale data l'impianto non può essere esercitato. In
ogni caso è dovuta la sanzione amministrativa del pagamento di una
somma pari alla metà di quella stabilita all'Art. 22, comma 1. La
presente disposizione si applica anche nel caso in cui sia già stato
avviato il procedimento per l'applicazione di una sanzione
amministrativa».

Art. 9.
Modifiche della legge provinciale 26 maggio 2006, n. 4,
recante «La gestione dei rifiuti e la tutela del suolo»
1. La lettera b), del comma 1 dell'Art. 7 della legge provinciale
26 maggio 2006, n. 4, è così sostituita:
«b) le terre e le rocce da scavo nonchè i residui della
lavorazione della pietra non contaminati, destinati all'effettivo
utilizzo per reinterri, riempimenti, rilevati e macinati;».
2. La lettera b), del comma 3 dell'Art. 19 della legge
provinciale 26 maggio 2006, n. 4, è così sostituita:
«b) ai trasporti di rifiuti speciali che non eccedano la
quantità di 30 chilogrammi o di 30 litri al giorno, effettuati dal
produttore dei rifiuti speciali stessi. In questo caso il gestore
dell'impianto di trattamento deve rilasciare una conferma scritta,
secondo le modalità fissate dalla Giunta provinciale.».
3. L'Art. 20 della legge provinciale 26 maggio 2006, n. 4, è
così sostituito:
«Art. 20 (Iscrizione all'Albo nazionale gestori ambientali). 1.
Per lo svolgimento delle attività di raccolta e trasporto di
rifiuti, di bonifica dei siti contaminati, di bonifica dei beni
contenenti amianto, di commercio ed intermediazione dei rifiuti senza
detenzione dei rifiuti stessi, di gestione di impianti di smaltimento
e di recupero di rifiuti nonchè di gestione di impianti mobili di
smaltimento e di recupero di rifiuti è prevista l'iscrizione
all'Albo nazionale gestori ambientali, di seguito denominato albo
nazionale, ai sensi dell'Art. 212 del decreto legislativo 3 aprile
2006, n. 152.
2. Con riguardo all'obbligo e alle modalità di iscrizione
all'Albo nazionale, la Giunta provinciale può emanare, ai sensi
dell'Art. 32, norme in deroga, onde consentire l'iscrizione con
procedure semplificate oppure l'esenzione dall'obbligo di iscrizione.

Art. 10.
A b r o g a z i o n i
1. Sono abrogati:
a) gli articoli 31, 32 e 33 della legge provinciale 7 novembre
1983, n. 41;
b) il comma 3, dell'Art. 5, l'Art. 10 e l'Art. 19 della legge
provinciale 25 luglio 1970, n. 16, e successive modifiche.

Art. 11.
Entrata in vigore
I. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della
Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 18 ottobre 2006
DURNWALDER