3a Serie Speciale - Regioni n. 16 del 23-4-2022
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 3 agosto 2021, n. 8
Assestamento del bilancio di previsione della Provincia autonoma di Bolzano per l'anno finanziario 2021 e per il triennio 2021-2023. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.16 del 23-04-2022)

(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto
Adige n. 31/Sez. Gen., Supplemento Ordinario n. 3 del 5 agosto
2021)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE

Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Modifiche della legge provinciale 22 dicembre 2020, n. 16 (legge di
stabilità 2021)

1. Agli allegati di cui agli articoli 1 e 6 della legge provinciale
22 dicembre 2020, n. 16, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) l'allegato A viene sostituito dall'allegato A1;
b) l'allegato B viene integrato dall'allegato B1;
c) l'allegato C viene sostituito dall'allegato C1;
d) l'allegato E viene integrato dall'allegato El.
2. Il comma 1 dell'articolo 6 della legge provinciale 22 dicembre
2020, n. 16, è così sostituito:
«1. Alla copertura degli oneri per complessivi 737.151.324,00
euro a carico dell'esercizio finanziario 2021, 187.714.169,52 euro a
carico dell'esercizio finanziario 2022, 787.520.525,92 euro a carico
dell'esercizio finanziario 2023 derivanti dall'articolo 1, commi 1
(tabella A) e 3 (tabella C), della presente legge, si provvede con le
modalità previste dalla allegata tabella E.»

Art. 2

Stato di previsione dell'entrata

1. Allo stato di previsione dell'entrata di cui all'articolo 1
della legge provinciale 22 dicembre 2020, n. 17, e successive
modifiche, sono apportate le variazioni di cui all'annesso allegato
A.

Art. 3

Stato di previsione della spesa

1. Allo stato di previsione della spesa di cui all'articolo 2 della
legge provinciale 22 dicembre 2020, n. 17, e successive modifiche,
sono apportate le variazioni di cui all'annesso allegato B.

Art. 4

Aggiornamento degli allegati al bilancio di previsione della
Provincia autonoma di Bolzano 2021-2023

1. Per effetto delle variazioni allo stato di previsione
dell'entrata e della spesa derivanti dalla presente legge agli
allegati di cui all'articolo 3 della legge provinciale 22 dicembre
2020, n. 17, e successive modifiche, sono apportate le seguenti
modifiche:
a) all'allegato C le variazioni di cui all'annesso allegato C;
b) all'allegato D le variazioni di cui all'annesso allegato D;
c) all'allegato E le variazioni di cui all'annesso allegato E;
d) all'allegato F le variazioni di cui all'annesso allegato F;
e) l'allegato G è sostituito dall'annesso allegato G;
f) l'allegato H è sostituito dall'annesso allegato H;
g) l'allegato M è sostituito dall'annesso allegato M;
h) l'allegato N è sostituito dall'annesso allegato N;
i) l'allegato O è sostituito dall'annesso allegato O;
j) l'allegato Q è sostituito dall'annesso allegato Q;
k) all'allegato P le variazioni di cui agli annessi allegati 4, 5,
10 e 11.

Art. 5
Allegati all'assestamento del bilancio di previsione della Provincia
autonoma di Bolzano per l'anno finanziario 2021 e per il triennio
2021-2023.

1. Sono approvati i seguenti allegati:
a) variazione ai residui attivi previsti nel bilancio di
previsione 2021-2023 a seguito del rendiconto generale per
l'esercizio 2020 (allegato SE);
b) variazione ai residui passivi previsti nel bilancio di
previsione 2021-2023 a seguito del rendiconto generale per
l'esercizio 2020 (allegato SU);
c) nota integrativa all'assestamento al bilancio di previsione
della Provincia autonoma di Bolzano 2021-2023;
d) allegato 8 - dati d'interesse del Tesoriere.

Art. 6

Equilibri generali di bilancio

1. Ai sensi e per gli effetti dell'articolo 50, comma 2, del
decreto legislativo 23 giugno 2011, n. 118, e successive modifiche,
con l'approvazione della presente legge si dà atto del permanere
degli equilibri generali di bilancio.

Art. 7
Modifiche alla legge provinciale 17 marzo 2021, n. 3, «Variazioni al
bilancio di previsione della Provincia autonoma di Bolzano
2021-2023 e altre disposizioni».

1. Il comma 2 dell'articolo 1 della legge provinciale 17 marzo
2021, n. 3, è così sostituito:
«2. È autorizzato per l'esercizio 2021 il ricorso al debito per
finanziare spese di investimento determinate in 102.000.000,00 euro.
L'importo di 62.000.000,00 euro è destinato al finanziamento della
partecipazione della Provincia autonoma di Bolzano all'aumento di
capitale della società in house "NOI S.p.A" nella forma di ulteriori
azioni di capitale. È autorizzato per l'esercizio 2022 il ricorso al
debito per finanziare spese di investimento determinate in
75.000.000,00 euro. Tale importo è destinato al finanziamento
dell'investimento della Circonvallazione di Perca.»
2. comma 3 dell'articolo 1 della legge provinciale 17 marzo 2021,
n. 3, è così sostituito:
«3. L'indebitamento di cui al comma 2 potrà essere contratto
dalla Giunta provinciale per una durata massima di ammortamento di
anni 20. L'onere per la restituzione delle rate potrà partire
dall'esercizio 2021. L'onere annuo relativo la quota interessi, pari
a 1.020.000,00 euro per l'esercizio 2021, a 3.444.750,00 euro per
l'esercizio 2022 ed a 3.267.750,00 euro per l'esercizio 2023, è
posto a carico del programma 01 "Quota interessi ammortamento mutui e
prestiti obbligazionari" della missione 50 e, per quanto riguarda la
quota capitale, pari a 2.550.000,00 euro per l'esercizio 2021 e poi a
8.850.000,00 euro annui, è posto a carico del programma 02 "Quota
capitale ammortamento mutui e prestiti obbligazionari" della missione
50 dello stato di previsione delle spese del bilancio 2021- 2023.»

Art. 8

Disposizioni in materia di enti strumentali e società partecipate

1. Al fine di accelerare gli investimenti in reti in banda ultra
larga in zone non a fallimento di mercato e, comunque, in conformità
alla normativa europea e nazionale in materia di telecomunicazioni,
è autorizzata la partecipazione della Provincia autonoma di Bolzano
all'aumento di capitale della società partecipata «Infranet spa», da
attuarsi in denaro, per euro 40.000.000,00, e mediante conferimento
di beni in natura, nel rispetto delle disposizioni di cui
all'articolo 2343-ter del Codice civile, per euro 8.850.000,00.
2. Le amministrazioni di cui all'articolo 1, comma 2 della legge
provinciale 16 novembre 2007, n. 12, e successive modifiche, con il
provvedimento adottato ai sensi del comma 5-bis del medesimo articolo
e nel rispetto dei principi di trasparenza e pubblicità, motivando
con particola-re riferimento alla qualità della partecipazione
pubblica, agli interessi a essa connessi e al tipo di attività
svolta, anche al fine di assicurare lo svolgimento di un servizio di
interesse generale in termini di accessibilità fisica ed economica,
continuità, non discriminazione, qualità e sicurezza, possono
derogare a uno o più dei presupposti di cui alle lettere da b) a f)
del medesimo comma 5-bis.
3. Nel rispetto delle condizioni previste nell'articolo 5 del
decreto legislativo 18 aprile 2016, n. 50, e successive modifiche,
gli enti strumentali come definiti dall'articolo 11-ter del decreto
legislativo 23 giugno 2011, n. 118, e successive modifiche, nonchè
le società in house come definite dall'articolo 2, comma 1, lettera
o), del decreto legislativo 19 agosto 2016, n. 175, e successive
modifiche, sui quali la Provincia autonoma di Bolzano esercita un
controllo analogo a quello esercitato sui propri uffici, possono
effettuare affidamenti in house di appalti pubblici nei confronti di
altri soggetti giuridici in house controllati dalla medesima
Provincia, anche congiuntamente ad altri enti pubblici, a condizione
che la Provincia eserciti un'influenza determinante sia sugli
obiettivi strategici che sulle decisioni significative della persona
giuridica affidante e di quella affidataria dell'appalto e che, anche
in assenza di identica compagine sociale, non vi sia partecipazione
di capitali privati. Rimangono salvi gli obblighi previsti
dall'articolo 192, comma 2, del decreto legislativo 18 aprile 2016,
n. 50, e successive modifiche.
4. Alla copertura degli oneri derivanti dalla sottoscrizione
dell'aumento di capitale in denaro di cui al comma 1, quantificati in
40.000.000,00 euro per l'anno 2021, si provvede mediante ricorso
all'indebitamento autorizzato ai sensi della presente legge.

Art. 9

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 3 agosto 2021

Il Presidente della Provincia: Kompatscher