Serie Generale n. 166 del 17-7-1991
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
LEGGE 10 luglio 1991, n. 210
Norme di attuazione della convenzione delle Nazioni Unite relativa ad un codice di condotta delle conferenze per la navigazione marittima, adottata a Ginevra il 6 aprile 1974. (GU Serie Generale n.166 del 17-07-1991)
Nota: note: Entrata in vigore della legge: 1/8/1991

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1.
1. Ai sensi della presente legge:
a) il termine "convenzione" indica la convenzione relativa ad un
codice di condotta delle conferenze per la navigazione marittima di
linea, adottata a Ginevra il 6 aprile 1974;
b) il termine "regolamento CEE" indica il regolamento CEE n.
954/79 del Consiglio del 15 maggio 1979.

Art. 2.
1. La presente legge si applica, alle condizioni previste dalla
convenzione e nei limiti di cui alle riserve formulate in sede di
ratifica di tale convenzione, in conformità del regolamento CEE:
a) alle conferenze marittime i cui membri trasportano, esercendo
regolari servizi internazionali di linea, merci facenti parte del
commercio estero italiano in provenienza da, o a destinazione di, un
altro Stato contraente della convenzione;
b) alle compagnie di navigazione che operano o chiedono di
operare nell'ambito delle conferenze marittime di cui alla lettera
a);
c) ai caricatori e alle organizzazioni dei caricatori che hanno
rispettivamente il loro domicilio o la sede nel territorio dello
Stato.

Art. 3.
1. Rispondono ai requisiti di compagnia nazionale di navigazione
marittima, ai sensi della convenzione e del regolamento CEE, le
società costituite in Italia e aventi nel territorio dello Stato la
sede principale, che utilizzino abitualmente e prevalentemente navi
di bandiera nazionale per l'esercizio di servizi internazionali di
linea e che inoltre:
a) siano controllate direttamente o indirettamente, ai sensi
dell'articolo 2359, primo comma, del codice civile, da persone
fisiche di cittadinanza italiana;
b) ovvero, se costituite sotto forma di società in nome
collettivo o di società in accomandita, abbiano la maggioranza dei
soci, compresi gli accomandanti e accomandatari, di cittadinanza
italiana e residenti nello Stato.
2. Rispondono inoltre ai requisiti di compagnia nazionale di
navigazione marittima, ai sensi della convenzione e del regolamento
CEE, le imprese individuali che hanno la sede principale nello Stato
e i cui titolari sono cittadini italiani e risiedono nello Stato,
semprechè utilizzino abitualmente e prevalentemente navi di bandiera
nazionale per l'esercizio di servizi internazionali di linea.
3. Le compagnie marittime che beneficiano del diritto di
stabilimento ai sensi del trattato istitutivo della Comunità
economica europea hanno indentico trattamento delle compagnie di
navigazione marittime nazionali italiane, purchè rispondano ai
requisiti di nazionalità di uno degli Stati membri ed il loro
effettivo controllo appartenga a persone fisiche domiciliate negli, o
con cittadinanza degli, Stati della Comunità economica europea.

Art. 4.
1. Il Ministro della marina mercantile è l'autorità nazionale
competente si sensi della convenzione e del regolamento CEE.
2. Il Ministro della marina mercantile, su richiesta della
compagnia di navigazione marittima interessata, dichiara con proprio
decreto, entro il termine di sessanta giorni dal ricevimento
dell'istanza, se sussistono i requisiti di nazionalità di cui
all'articolo 3. La compagnia richiedente deve fornire la
documentazione idonea a comprovare il possesso dei requisiti di
nazionalità. Il Ministero della marina mercantile può avvalersi
della collaborazione di altri Ministeri e di enti pubblici.

Art. 5.
1. Allorchè il negoziato commerciale tra la compagnia richiedente
nazionale e il gruppo delle compagnie marittime nazionali di linea
facenti parte di una conferenza non si è concluso con un accordo e
la conciliazione prevista dal regolamento CEE non ha avuto esito
positivo, nè può essere esperita una procedura arbitrale, su
richiesta di una delle compagnie e previa consultazione della
totalità delle compagnie interessate, il Ministro della marina
mercantile stabilisce con proprio decreto, sentita la commissione di
cui all'articolo 6, le condizioni di partecipazione alle quote di
traffico riservate alle compagnie marittime nazionali nell'ambito
della disciplina conferenziale.
2. Ai fini del comma 1, il Ministro della marina mercantile tiene
conto dei criteri di cui alla convenzione e al regolamento CEE,
nonche':
a) del numero e del tonnellaggio di stazza lorda delle navi di
proprietà rispetto al numero e al tonnellaggio di stazza lorda delle
navi noleggiate, nonchè della durata del loro impiego nel settore
del traffico conferenziale di linea;
b) degli effetti che la partecipazione delle compagnie di
navigazione interessate al traffico conferenziale di linea può
produrre sui livelli qualitativi e sul grado di efficienza dei
servizi di trasporto offerti dalla conferenza, tenuto conto della
situazione attuale e delle prospettive di sviluppo del traffico
servito.

Art. 6.
1. Presso il Ministero della marina mercantile è istituita una
commissione, incaricata di esprimere pareri sulle condizioni di
partecipazione alle quote di traffico di cui al comma 1 dell'articolo
5.
2. La commissione è composta da:
a) due rappresentanti del Ministero della marina marcantile, di
cui uno con funzioni di presidente;
b) due esperti nel settore dei trasporti marittimi;
c) un docente universitario in diritto della navigazione o in
diritto internazionale o in materie giuridiche attinenti ai trasporti
marittimi.
3. Le funzioni di segretario sono svolte da un impiegato del
Ministero della marina mercantile di livello non inferiore al
settimo.
4. I componenti della commissione e il segretario durano in carica
tre anni e sono nominati con decreto del Ministro della marina
marcantile.
5. All'onere derivante dall'attuazione del presente articolo,
valutato in annue L. 650.000, si provvede mediante corrispondente
riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale
1991-1993, al capitolo 6856 dello stato di previsione del Ministero
del tesoro per l'anno finanziario 1991, all'uopo parzialmente
utilizzando l'accantonamento predisposto per "Ratifica ed esecuzione
di accordi internazionali".
6. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 7.
1. Per l'esecuzione nello Stato delle raccomandazioni dei
conciliatori, aventi forza obbligatoria tra le parti ai sensi della
convenzione, si applica l'articolo 800 del codice di procedura
civile.
2. Le condizioni per la dichiarazione di efficacia sono quelle di
cui all'articolo 39 della convenzione.

Art. 8.
1. I diritti derivanti dalla convenzione e dal regolamento CEE
devono essere esercitati entro due anni, a decorrere dal momento in
cui possono essere fatti valere, ovvero, nel caso in cui sia
intervenuta la procedura di conciliazione internazionale, entro un
anno a decorrere dalla scadenza del termine previsto per
l'accettazione della raccomandazione, ai sensi dell'articolo 37,
paragrafo 2, della convenzione.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 10 luglio 1991
COSSIGA
ANDREOTTI, Presidente del Consiglio
dei Ministri
FACCHIANO, Ministro della marina
mercantile
Visto, il Guardasigilli: MARTELLI
_______