3a Serie Speciale - Regioni n. 3 del 19-1-2002
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI TRENTO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI TRENTO)
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 12 giugno 2001, n. 20
Regolamento concernente "Disposizioni per l'accertamento della conoscenza della lingua e della cultura delle popolazioni di lingua tedesca della provincia di Trento dei comuni di Fierozzo, Frassilongo, Palu' del Fersina e Luserna, ai fini del riconoscimento della precedenza assoluta nell'assegnazione di personale insegnante nelle scuole dell'infanzia site in detti comuni". (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.3 del 19-01-2002)

(Pubblicato nel Bollettino ufficiale della Regione Trentino
Alto-adige n. 30 del 24 luglio 2001)

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE

Vista la deliberazione della giunta provinciale n. 1439 di data
8 giugno 2001, non soggetta alla registrazione della Corte dei conti,
con la quale si approva lo schema di regolamento concernente
"Disposizioni per l'accertamento della conoscenza della lingua e
della cultura delle popolazioni di lingua tedesca della provincia di
Trento dei comuni di Fierozzo, Frassilongo, Palù del Fersina e
Luserna, ai fini del riconoscimento della precedenza assoluta
nell'assegnazione di personale insegnante nelle scuole dell'infanzia
site in detti comuni";
Visti gli articoli 53 e 54 del decreto del Presidente della
Repubblica 31 agosto 1972, n. 670, e successive modifiche;

Decreta:

Di emanare il regolamento concernente "Disposizioni per
l'accertamento della conoscenza della lingua e della cultura delle
popolazioni di lingua tedesca della provincia di Trento dei comuni di
Fierozzo, Frassilongo, Palù del Fersina e Luserna, ai fini del
riconoscimento della precedenza assoluta nell'assegnazione di
personale insegnante nelle scuole dell'infanzia site in detti comuni"
secondo il seguente testo:
Art. 1.
Finalità
1. Il presente regolamento disciplina l'accertamento della
conoscenza della lingua e della cultura delle popolazioni di lingua
tedesca della provincia di Trento site nei comuni di Fierozzo,
Frassilongo, Palù del Fersina e Luserna, ai fini del riconoscimento
della precedenza assoluta nelle assegnazioni di personale insegnante
nelle scuole dell'infanzia, in applicazione dell'art. 102 del decreto
del Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670 (Testo unico
delle leggi costituzionali concernenti lo statuto speciale per il
Trentino-Alto Adige), come modificato dalla legge costituzionale
31 gennaio 2001, n. 2 (Disposizioni concernenti l'elezione diretta
dei presidenti delle Regioni a statuto speciale e delle province
autonome di Trento e di Bolzano), del decreto legislativo 16 dicembre
1993, n. 592 (norme di attuazione dello statuto speciale della
regione Trentino-Alto Adige concernente disposizioni di tutela delle
popolazioni di lingua ladina della provincia di Trento), come da
ultimo modificato dal decreto legislativo 8 settembre 1999, n. 344
(norme di attuazione dello statuto speciale della regione
Trentino-Alto Adige recante modifiche a1 decreto legislativo
16 dicembre 1993, n. 592, concernente le scuole situate in località
ladine) e dell'art. 21 (uso della lingua ladina, mochena e cimbra)
della legge provinciale 21 marzo 1977, n. 13 (Ordinamento delle
scuole dell'infanzia della provincia autonoma di Trento), come da
ultimo sostituito dall'art. 81 (Modifiche alla legge provinciale
21 marzo 1977, n. 13 (ordinamento della scuola dell'infanzia della
provincia autonoma di Trento)) della legge provinciale Il settembre
1998, n. 10 (misure collegate con l'assestamento del bilancio per
l'anno 1998).

Art. 2.
D e s t i n a t a r i
1. Possono accedere all'accertamento della conoscenza della
lingua e cultura delle popolazioni di cui all'art. 1:
a) il personale insegnante a tempo indeterminato o determinato
delle scuole dell'infanzia della provincia di Trento;
b) i soggetti in possesso dei requisiti previsti dalla
normativa vigente per l'accesso ai posti di insegnante nelle scuole
dell'infanzia della provincia di Trento.

Art. 3.
Nomina e composizione delle commissioni
1. Al fini dell'art. 1, in relazione all'accertamento che si
intende effettuare, la giunta provinciale nomina due distinte
commissioni, una per l'accertamento della conoscenza della lingua e
della cultura della popolazione mochena e una per l'accertamento
della lingua e della cultura della popolazione cimbra. Le
commissioni, composte da 4 membri effettivi e 4 supplenti, sono così
formate:
a) il dirigente del servizio scuola materna della provincia o
un suo delegato, con funzioni di presidente;
b) un esperto della lingua tedesca;
c) due esperti rispettivamente della cultura della popolazione
mochena, ovvero due esperti della cultura della popolazione cimbra,
proposti, per le relative commissioni, dall'Istituto culturale
mocheno-cimbro.
2. Le commissioni di cui al comma 1, sono integrate da un
segretario. Le funzioni di segretario sono svolte dal segretario
dell'istituto di cui alla legge provinciale 31 agosto 1987, n. 18.
3. Le commissioni rimangono in carica per cinque anni e i loro
componenti possono essere riconfermati.
4. Ai componenti delle commissioni è corrisposto il compenso
previsto per le commissioni della provincia.

Art. 4.
Prova d'esame
1. L'accertamento consiste in una prova scritta e in una orale.
2. La prova scritta verte su un elaborato volto ad accertare la
conoscenza della lingua tedesca.
3. In relazione all'accertamento che si intende effettuare, la
prova orale tende, in particolare, alla verifica:
a) della conoscenza della cultura mochena o della cultura
cimbra, con particolare riferimento alla conoscenza delle varianti
alla lingua tedesca parlate dalle popolazioni dei comuni mocheni o
dei comuni cimbri;
b) alla conoscenza di aspetti toponomastici, storici,
geografici, socio-economici e ambientali di interesse locale;
c) alla conoscenza dei principi presenti negli orientamenti
dell'attività educativa della scuola dell'infanzia volti alla
valorizzazione delle lingue e delle culture delle popolazioni ladine,
mochene e cimbre, di cui alla deliberazione della giunta provinciale
n. 8570 di data 31 luglio 1998;
d) alla conoscenza delle metodologie dell'insegnamento
plurilingue.

Art. 5.
Modalità di svolgimento dell'esame
1. La giunta provinciale con la deliberazione di nomina
quinquennale della commissione determina altresì le modalità
generali di svolgimento delle prove d'esame, alla cui indizione
provvederà il dirigente del Servizio scuola materna con proprio
provvedimento.
2. Per superare l'esame il candidato deve ottenere l'idoneità.
3. L'elenco degli idonei è approvato con deliberazione della
giunta provinciale.
4. L'attestato ha validità a tempo indeterminato.
Il presente decreto sarà pubblicato nel Bollettino ufficiale
della Regione Trentino-Alto Adige.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Trento, 12 giugno 2001

DELLAI