5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 71 del 19-6-2009
AVVISI E BANDI DI GARA
MINISTERI - AMMINISTRAZIONI CENTRALI E PERIFERICHE DELLO STATO
MINISTERO DELLA DIFESA ARSENALE MILITARE MARITTIMO DI AUGUSTA
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.71 del 19-6-2009)

BANDO DI GARA

SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO
DENOMINAZIONE UFFICIALE:
MINISTERO DELLA DIFESA - ARSENALE MILITARE MARITTIMO DI AUGUSTA
INDIRIZZO POSTALE: VIA DARSENA S.N.
CITTA': AUGUSTA (SR) CODICE POSTALE: 96011 PAESE: ITALIA
PUNTI DI CONTATTO: DIREZIONE AMMINISTRATIVA TELEFONO: (+39)
0931420402
- (+39)0931420261 - (+39)0931420274
ALL'ATTENZIONE DI: ING. DEL BUFALO - DOTT.SSA MUSUMARRA
POSTA ELETTRONICA: MNARSEN.AU.AMM@MARINA.DIFESA.IT
FAX: (+39) 0931420261
- (+39)0931420262 - (+39)0931420264
INDIRIZZO(I) INTERNET
AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE (URL): WWW.MARINA.DIFESA.IT
PROFILO DI COMMITTENTE (URL):
HTTP://WWW.MARINA.DIFESA.IT/GARE/INDEX.ASP?ENTE=033
ULTERIORI INFORMAZIONI SONO DISPONIBILI PRESSO: I PUNTI DI CONTATTO
SOPRA INDICATI
IL CAPITOLATO D'ONERI E LA DOCUMENTAZIONE COMPLEMENTARE SONO
DISPONIBILI PRESSO:
I PUNTI DI CONTATTO SOPRA INDICATI
LE OFFERTE O LE DOMANDE DI PARTECIPAZIONE VANNO INVIATE A: I PUNTI
DI CONTATTO SOPRA INDICATI
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ
MINISTERO DIFESA
L'AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE ACQUISTA PER CONTO DI ALTRE
AMMINISTRAZIONI AGGIUDICATRICI: NO
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) DENOMINAZIONE CONFERITA ALL'APPALTO DALL'AMMINISTRAZIONE
AGGIUDICATRICE
PR/02/09/UE - SERVIZI DI RINNOVAMENTO DELLA CARENA DI NAVE CIGALA
FULGOSI MEDIANTE FORNITURA E APPLICAZIONE SULL'OPERA VIVA, SULLE
APPENDICI E SUL BAGNASCIUGA DELL'UNITA, DEL CICLO DI PITTURAZIONE A
SPECIFICA STQ7/002/C.
II.1.2) TIPO DI APPALTO E LUOGO DI ESECUZIONE, LUOGO DI CONSEGNA O
DI PRESTAZIONE DEI SERVIZI
(C) SERVIZI. CATEGORIA DI SERVIZI: N.01
LUOGO PRINCIPALE DI ESECUZIONE:
ARSENALE MILITARE MARITTIMO - VIA DARSENA S.N. - 96011 AUGUSTA (SR)
( ITALIA)
CODICE NUTS ITG19
II.1.3) L'AVVISO RIGUARDA: UN APPALTO PUBBLICO
II.1.4) INFORMAZIONI RELATIVE ALL'ACCORDO QUADRO (SE DEL CASO)
II.1.5) BREVE DESCRIZIONE DELL'APPALTO O DEGLI ACQUISTI
SERVIZI DI RINNOVAMENTO DELLA CARENA DI NAVE CIGALA FULGOSI
MEDIANTE FORNITURA E APPLICAZIONE SULL'OPERA VIVA, SULLE APPENDICI E
SUL BAGNASCIUGA DELL'UNITA, DEL CICLO DI PITTURAZIONE A SPECIFICA
STQ7/002/C.
II.1.6) CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI)
VOCABOLARIO PRINCIPALE VOCABOLARIO SUPPLEMENTARE(SE DEL CASO)
OGGETTO PRINCIPALE 50245000
II.1.7) L'APPALTO RIENTRA NEL CAMPO DI APPLICAZIONE DELL'ACCORDO
SUGLI APPALTI PUBBLICI (AAP)
NO
II.1.8) DIVISIONE IN LOTTI (PER ULTERIORI PRECISAZIONI SUI LOTTI,
UTILIZZARE L'ALLEGATO B NEL NUMERO DI COPIE NECESSARIO) NO
II.1.9) AMMISSIBILITÀ DI VARIANTI: NO
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) QUANTITATIVO O ENTITÀ TOTALE (COMPRESI TUTTI GLI EVENTUALI
LOTTI E OPZIONI)
Euro. 140.000,00 DI CUI Euro. 3.500,00 PER ONERI DI SICUREZZA, NON
SOGGETTI A RIBASSO, NECESSARI PER LA RIDUZIONE DEI RISCHI DA
INTERFERENZA.
SE NOTO, VALORE STIMATO, IVA ESCLUSA (INDICARE SOLO IN CIFRE):
140000.00 MONETA: EUR
II.2.2) OPZIONI (SE DEL CASO): NO
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE
PERIODO IN GIORNI: 40.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) CAUZIONI E GARANZIE RICHIESTE (SE DEL CASO)
GARANZIA A CORREDO DELL'OFFERTA PARI AL 2% DEL PREZZO BASE INDICATO
NEL BANDO O NELL'INVITO, EVENTUALMENTE RIDOTTA AI SENSI DELL'ART. 75
- COMMA 7 DEL D.LGS. 163/2006. L'AGGIUDICATARIO DOVRÀ PRESTARE, PER
LA STIPULA DEL CONTRATTO, UNA CAUZIONE DEFINITIVA PARI AL 10%
DELL'IMPORTO CONTRATTUALE EVENTUALMENTE INCREMENTATA SECONDO QUANTO
PREVISTO DALL' ART. 113 DEL D.LGS. 163/2006 E/O RIDOTTA AI SENSI
DELL'ART. 40 - COMMA 7.
III.1.2) PRINCIPALI MODALITÀ DI FINANZIAMENTO E DI PAGAMENTO E/O
RIFERIMENTI ALLE DISPOSIZIONI APPLICABILI IN MATERIA
I PAGAMENTI SARANNO COSÌ EFFETTUATI:
1) 90% DELL'IMPORTO CONTRATTUALE DOPO L'ULTIMAZIONE DELLE
PRESTAZIONI ED IL RELATIVO COLLAUDO CON ESITO FAVOREVOLE;
2) 10% ALLA SCADENZA DEL PERIODO DI GARANZIA DI 60 MESI DAL
COLLAUDO FAVOREVOLE.
SU RICHIESTA DELLA DITTA L'AMMINISTRAZIONE AMMETTERÀ IL PAGAMENTO
ANTICIPATO DELLA 2^ RATA PREVIA COSTITUZIONE DELL'IDONEA GARANZIA AI
SENSI DELLA LEGGE 10/06/82 N° 348, DI IMPORTO PARI AL 10% DEL PREZZO
DELL'APPALTO. I PAGAMENTI SARANNO EFFETTUATI, DOPO LE VERIFICHE DI
LEGGE, ENTRO 90 GG. DALLA DATA DI APPROVAZIONE DEI CERTIFICATI DI
COLLAUDO O DI FINE GARANZIA, OVVERO DALLA PRESENTAZIONE DELLA
FATTURA, SE SUCCESSIVA. IN CASO DI RITARDO SUI
PAGAMENTI SI PROCEDERÀ IN CONFORMITÀ AL D.LGS. N.231/02.
III.1.3) FORMA GIURIDICA CHE DOVRÀ ASSUMERE IL RAGGRUPPAMENTO DI
OPERATORI ECONOMICI AGGIUDICATARIO DELL'APPALTO (SE DEL CASO)
POSSONO PARTECIPARE I SOGGETTI DI CUI ALL'ART. 34, COMMA 1, DEL
D.LGS.163/2006. OGNI CONCORRENTE PUÒ PARTECIPARE O SINGOLARMENTE O
IN UN SOLO RAGGRUPPAMENTO O CONSORZIO. PER I RAGGRUPPAMENTI ED I
CONSORZI SI APPLICANO GLI ARTT. 35, 36 E 37 DEL D.LGS. 163/2006 DI
RISPETTIVA PERTINENZA.
III.1.4) ALTRE CONDIZIONI PARTICOLARI CUI È SOGGETTA LA
REALIZZAZIONE DELL'APPALTO (SE DEL CASO): SÌ
IN CASO AFFERMATIVO, DESCRIZIONE DELLE CONDIZIONI PARTICOLARI:
IL TERMINE DI 40 GG. PER L'ESECUZIONE DELL'APPALTO DECORRE DALLA
MESSA A DISPOSIZIONE IN BACINO DELL'UNITÀ NAVALE.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) SITUAZIONE PERSONALE DEGLI OPERATORI, INCLUSI I REQUISITI
RELATIVI ALL'ISCRIZIONE NELL'ALBO PROFESSIONALE O NEL REGISTRO
COMMERCIALE
INFORMAZIONI E FORMALITÀ NECESSARIE PER VALUTARE LA CONFORMITÀ AI
REQUISITI:
1)DICHIARAZIONE CHE IL CONCORRENTE NON VERSI IN UNA DELLE
CONDIZIONI PREVISTE DALL'ART. 38, COMMA 1, LETTERE A), B), C), D),
E), F), G), H), I), L), M), M-BIS) DEL D.LGS. 163/2006. IN CASO DI
RAGGRUPPAMENTO O CONSORZIO LA DICHIARAZIONE SARÀ RESA DA TUTTI I
SINGOLI OPERATORI ECONOMICI RAGGRUPPATI O CONSORZIATI.
2)DICHIARAZIONE CHE ALLA GARA NON CONCORRONO SINGOLARMENTE, O IN
RAGGRUPPAMENTO O CONSORZIO, ALTRI OPERATORI ECONOMICI NEI CONFRONTI
DEI QUALI SUSSISTONO RAPPORTI DI COLLEGAMENTO O CONTROLLO DETERMINATI
IN BASE AI CRITERI DI CUI ALL'ART. 2359 DEL CODICE CIVILE E CHE I
CONCORRENTI NON SONO COINVOLTI IN SITUAZIONI LESIVE DELLA PAR
CONDICIO TRA I CONCORRENTI MEDESIMI E/O LESIVE DELLA SEGRETEZZA
DELL'OFFERTA.
ENTRAMBE LE DICHIARAZIONI 1) E 2) SARANNO RESE CON DICHIARAZIONE
SOSTITUTIVA IN CONFORMITÀ AL D.P.R. 28/12/2000, N. 445, OVVERO CON
APPOSITA CERTIFICAZIONE RILASCIATA DAGLI UFFICI COMPETENTI.
3)CERTIFICATO D'ISCRIZIONE NEI REGISTRI DI CUI ALL'ART. 39 DEL
D.LGS. 163/2006 (PER LE DITTE OPERANTI IN ITALIA CERTIFICATO
C.C.I.A.A.) OVVERO DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA IN CONFORMITÀ AL D.P.R.
28/12/2000, N. 445.
4)I CONSORZI DOVRANNO DICHIARARE IN QUALE FATTISPECIE RIENTRANO FRA
QUELLE PREVISTE DALL'ART. 34 - COMMA 1 - LETT. B), C) ED E).
III.2.2) CAPACITÀ ECONOMICA E FINANZIARIA
INFORMAZIONI E FORMALITÀ NECESSARIE PER VALUTARE LA CONFORMITÀ AI
REQUISITI:
1) DICHIARAZIONE DI ALMENO DUE ISTITUTI BANCARI O INTERMEDIARI
AUTORIZZATI EX
D.LGS. N. 385/1993.
2) BILANCI O ESTRATTI DEI BILANCI DELL'IMPRESA DEGLI ULTIMI 3
ESERCIZI OVVERO DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA IN CONFORMITÀ AL D.P.R.
28/12/2000, N. 445.
3) DICHIARAZIONE SOTTOSCRITTA IN CONFORMITÀ AL D.P.R. 28/12/2000,
N. 445
CONCERNENTE IL FATTURATO GLOBALE D'IMPRESA E L'IMPORTO RELATIVO AI
SERVIZI
NEL SETTORE OGGETTO DELLA GARA, REALIZZATI NEGLI ULTIMI TRE
ESERCIZI. SE
IL CONCORRENTE NON È IN GRADO, PER GIUSTIFICATI MOTIVI, IVI
COMPRESO QUELLO
CONCERNENTE LA COSTITUZIONE O L'INIZIO DELL'ATTIVITÀ DA MENO DI
TRE ANNI, DI
PRESENTARE LE REFERENZE RICHIESTE, PUÒ PROVARE LA PROPRIA
CAPACITÀ ECONOMICA E FINANZIARIA, MEDIANTE QUALSIASI ALTRO IDONEO
DOCUMENTO.
LIVELLI MINIMI DI CAPACITÀ EVENTUALMENTE RICHIESTI (SE DEL CASO):
IL FATTURATO GLOBALE D'IMPRESA REALIZZATO NEGLI ULTIMI 3 ESERCIZI
DOVRÀ ESSERE ALMENO PARI A 2 VOLTE L'IMPORTO DELLA GARA.
III.2.3) CAPACITÀ TECNICA
INFORMAZIONI E FORMALITÀ NECESSARIE PER VALUTARE LA CONFORMITÀ AI
REQUISITI:
1) ELENCO DEI PRINCIPALI SERVIZI PRESTATI NEGLI ULTIMI 3 ANNI, CON
INDICAZIONE
DEGLI IMPORTI, DATE E DESTINATARI, PUBBLICI O PRIVATI.
2) DICHIARAZIONE INDICANTE L'ATTREZZATURA, IL MATERIALE E
L'EQUIPAGGIAMENTO TECNICO DI CUI IL CONCORRENTE DISPORRÀ PER
ESEGUIRE L'APPALTO.
3) INDICAZIONE DEI TECNICI E DEGLI ORGANI TECNICI, FACENTI
DIRETTAMENTE CAPO, O MENO, AL CONCORRENTE, INCARICATI DEI CONTROLLI
DI QUALITÀ E DELLA SICUREZZA ED INFORMAZIONI CIRCA L'AVVENUTO
ADEMPIMENTO DEGLI OBBLIGHI DI SICUREZZA.
4) CERTIFICAZIONE DI QUALITA': UNI EN ISO 9001:2000 NEL PERTINENTE
SETTORE DI ACCREDITAMENTO.
5) INDICAZIONE DELLE ATTIVITÀ E DELLA QUOTA DI APPALTO CHE IL
CONCORRENTE INTENDA, EVENTUALMENTE, SUBAPPALTARE CON LE LIMITAZIONI
DI CUI ALLA SEZIONE VI.3.) PUNTO 5.
LIVELLI MINIMI DI CAPACITÀ EVENTUALMENTE RICHIESTI (SE DEL CASO):
È RICHIESTA L'AVVENUTA PRESTAZIONE, NEGLI ULTIMI 3 ANNI, DI
SERVIZI NEL SETTORE
OGGETTO DELLA GARA.
III.2.4) APPALTI RISERVATI (SE DEL CASO): NO
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) LA PRESTAZIONE DEL SERVIZIO È RISERVATA AD UNA
PARTICOLARE PROFESSIONE? NO
III.3.2) LE PERSONE GIURIDICHE DEVONO INDICARE IL NOME E LE
QUALIFICHE PROFESSIONALI DELLE
PERSONE INCARICATE DELLA PRESTAZIONE DEL SERVIZIO: NO
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) TIPO DI PROCEDURA
RISTRETTA ACCELERATA GIUSTIFICAZIONE DELLA PROCEDURA ACCELERATA:
NECESSITÀ DI PERVENIRE ALLA STIPULA ED APPROVAZIONE DEL CONTRATTO
ENTRO IL 2009 AL FINE DI ASSICURARE L'OPERATIVITÀ DELLA NAVE ENTRO I
TERMINI STABILITI.
IV.1.2) LIMITI AL NUMERO DI OPERATORI CHE SARANNO INVITATI A
PRESENTARE UN'OFFERTA: NO.
IV.1.3) RIDUZIONE DEL NUMERO DI OPERATORI DURANTE IL NEGOZIATO O IL
DIALOGO(PROCEDURA NEGOZIATA, DIALOGO COMPETITIVO)
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE (CONTRASSEGNARE LE CASELLE
PERTINENTI)
PREZZO PIÙ BASSO
IV.2.2) RICORSO AD UN'ASTA ELETTRONICA: NO
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.1) NUMERO DI RIFERIMENTO ATTRIBUITO AL DOSSIER
DALL'AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE (SE DEL CASO) P.R. 02/09/UE -
C.I.G:0330902CF4.
IV.3.2) PUBBLICAZIONI PRECEDENTI RELATIVE ALLO STESSO APPALTO: SÌ
IN CASO AFFERMATIVO, AVVISO DI PREINFORMAZIONE . NUMERO DELL'AVVISO
NELLA GU: 2009 /S 055 - 079451 DEL 20/03/2009
IV.3.3) CONDIZIONI PER OTTENERE IL CAPITOLATO D'ONERI E LA
DOCUMENTAZIONE COMPLEMENTARE
TERMINE PER IL RICEVIMENTO DELLE RICHIESTE DI DOCUMENTI O PER
L'ACCESSO AI DOCUMENTI
DATA: 02/07/2009
DOCUMENTI A PAGAMENTO: NO
IV.3.4) TERMINE PER IL RICEVIMENTO DELLE OFFERTE O DELLE DOMANDE DI
PARTECIPAZIONE
DATA: 07/07/2009.
IV.3.5) DATA DI SPEDIZIONE AI CANDIDATI PRESCELTI DEGLI INVITI A
PRESENTARE OFFERTE O A PARTECIPARE (SE NOTA)
IV.3.6) LINGUE UTILIZZABILI PER LA PRESENTAZIONE DELLE
OFFERTE/DOMANDE DI PARTECIPAZIONE: IT
IV.3.7) PERIODO MINIMO DURANTE IL QUALE L'OFFERENTE È VINCOLATO
ALLA PROPRIA OFFERTA
IV.3.8) MODALITÀ DI APERTURA DELLE OFFERTE
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO (SE DEL CASO): NO
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI
FONDI COMUNITARI: NO
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI (SE DEL CASO)
1) DETERMINAZIONE A CONTRARRE N. 03 DEL 08.06.2009.
2) LA DOMANDA DOVRÀ ESSERE CORREDATA DELLA DOCUMENTAZIONE DI CUI
ALLA SEZIONE III.2)ED INSERITA IN UNA BUSTA SUL CUI ESTERNO DOVRANNO
ESSERE RIPORTATI: LA DESCRIZIONE E LA DENOMINAZIONE DELL'APPALTO, IL
NUMERO DI RIFERIMENTO ATTRIBUITO AL DOSSIER E LA DICITURA: "DOMANDA
DI PARTECIPAZIONE".
3)I CONCORRENTI, CON LA PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE DI
PARTECIPAZIONE, CONSENTONO IL TRATTAMENTO DEI PROPRI DATI PERSONALI
AI SENSI DEL D.LGS. 196/2003;
4)L'AMMINISTRAZIONE SI RISERVA LA FACOLTÀ DI NON PROCEDERE
ALL'INDIZIONE DELLA GARA.
5)È CONSENTITO IL SUBAPPALTO SECONDO LE MODALITÀ DI CUI
ALL'ART.118 DEL D.LGS. 163/2006 LIMITATAMENTE ALLE PRESTAZIONI DI
SUPPORTO ALLE ATTIVITÀ PRINCIPALI.
6)L'AMMINISTRAZIONE VERIFICHERÀ IN SEDE DI GARA IL POSSESSO DEI
REQUISITI DI CUI ALLA SEZIONE III.2) AI SENSI DELL'ART. 48 DEL D.LGS.
N.163/2006.
7) IL CONCORRENTE PUÒ SODDISFARE LA RICHIESTA RELATIVA AL POSSESSO
DEI REQUISITI DI CARATTERE ECONOMICO, FINANZIARIO, TECNICO ED
ORGANIZZATIVO AVVALENDOSI DEI REQUISITI O DELL'ATTESTAZIONE DI
QUALITÀ DI UN ALTRO SOGGETTO A NORMA DELL'ART. 49 DEL D.LGS.
163/2006.
8)REVISIONE PREZZI: NON PREVISTA.
9) LE DOMANDE PERVENUTE DOPO LA SCADENZA INDICATA AL PUNTO IV.3.4)
NON VERRANNO ACCOLTE.
10) RESPONSABILE UNICO DEL PROCEDIMENTO: CV (GN)SALVATORE IMBRIANI
TEL.
(+39)0931420457. REFERENTE PER LA FASE DI AFFIDAMENTO: DIRIGENTE DI
SECONDA FASCIA DOTT. ING. ANTONIO ERCOLE DEL BUFALO
TEL.(+39)0931420402.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) ORGANISMO RESPONSABILE DELLE PROCEDURE DI RICORSO
DENOMINAZIONE UFFICIALE:
TRIBUNALE AMMINISTRATIVO REGIONALE
INDIRIZZO POSTALE: VIA MILANO, 38 CITTA': CATANIA CODICE POSTALE:
95127
PAESE: ITALIA
VI.4.2) PRESENTAZIONE DEL RICORSO (COMPILARE IL PUNTO VI.4.2
OPPURE, ALL'OCCORRENZA, IL PUNTO VI.4.3)
VI.4.3) SERVIZIO PRESSO IL QUALE SONO DISPONIBILI INFORMAZIONI
SULLA PRESENTAZIONE DEL RICORSO
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 15/6/2009.

Il Direttore Amministrativo:
Dirigente Dott. Ing. Antonio Ercole Del Bufalo


T-09BFC8611