3a Serie Speciale - Regioni n. 6 del 9-2-2013
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI TRENTO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI TRENTO)
LEGGE PROVINCIALE 31 ottobre 2012, n. 22
Modificazioni della legge provinciale 23 agosto 1993, n. 20, concernente «Ordinamento della professione di guida alpina, di accompagnatore di territorio e di maestro di sci nella provincia di Trento e modifiche alla legge provinciale 21 aprile 1987, n. 7 (Disciplina delle linee funiviarie in servizio pubblico e delle piste da sci)», della legge provinciale sugli impianti a fune e della legge provinciale sui rifugi e sui sentieri alpini. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.6 del 09-02-2013)

Pubblicata nel Bollettino ufficiale
della Regione Trentino-Alto Adige n. 45/I-II del 6 novembre 2012


IL CONSIGLIO PROVINCIALE


ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA


promulga

la seguente legge:
Art. 1

Modificazione del titolo
della legge provinciale n. 20 del 1993

1. Nel titolo della legge provinciale n. 20 del 1993 le parole: «di
accompagnatore di territorio» sono sostituite dalle seguenti: «di
accompagnatore di media montagna».

Art. 2

Modificazioni dell'art. 1
della legge provinciale n. 20 del 1993

1. Nel comma 1 dell'art. 1 della legge provinciale n. 20 del 1993
le parole: «di accompagnatore di territorio» sono sostituite dalle
seguenti: «di accompagnatore di media montagna».
2. Nel comma 2 dell'art. 1 della legge provinciale n. 20 del 1993
le parole: «art. 21; art. 22;» sono soppresse.

Art. 3

Modificazione della rubrica del titolo I
della legge provinciale n. 20 del 1993

1. Nella rubrica del titolo I della legge provinciale n. 20 del
1993 le parole: «accompagnatori di territorio» sono sostituite dalle
seguenti: «accompagnatori di media montagna».

Art. 4

Modificazione dell'art. 3
della legge provinciale n. 20 del 1993

1. Il comma 3 dell'art. 3 della legge provinciale n. 20 del 1993 è
abrogato.

Art. 5

Modificazione dell'art. 10
della legge provinciale n. 20 del 1993

1. Nel comma 3 dell'art. 10 della legge provinciale n. 20 del 1993
la parola: «assicura» è sostituita dalle seguenti: «può
assicurare».

Art. 6

Sostituzione dell'art. 16-bis
della legge provinciale n. 20 del 1993

1. L'art. 16-bis della legge provinciale n, 20 del 1993 è
sostituito dal seguente:
«Art. 16-bis (Accompagnatore di inedia montagna). - 1. Ferme
restando le attività oggetto delle altre professioni turistiche
secondo quanto previsto dalla vigente normativa in materia, è
accompagnatore di media montagna chi svolge per professione, anche in
modo non esclusivo e non continuativo, le seguenti attivita':
a) accompagnamento di persone in escursioni in ambiente montano,
attraverso sentieri e zone di particolare pregio naturalistico, con
l'esclusione dei terreni innevati e di quelli che comportano
difficoltà richiedenti l'uso dei quattro arti e delle tecniche e dei
materiali alpinistici connessi, quali ad esempio corda, piccozza e
ramponi, fornendo elementi conoscitivi e informazioni riguardanti i
luoghi attraversati;
b) accompagnamento di persone in visita ad ambienti o strutture
espositivi di carattere naturalistico ed etnologico.
2. La professione di accompagnatore di media montagna si articola
in due gradi:
a) accompagnatore di territorio;
b) accompagnatore di media montagna.
3. L'accompagnatore di territorio può svolgere, limitatamente al
territorio provinciale, le attività previste dal comma 1, lettera
a), fino ai 1800 metri di quota nonchè le attività previste dal
«comma 1, lettera b), senza limiti di quota.
4. L'esercizio dell'attività di accompagnatore di media montagna
è subordinato al possesso di apposita abilitazione e all'iscrizione
in un elenco speciale diviso in due sezioni corrispondenti ai gradi
della professione previsti dal comma 2, alla cui tenuta provvede il
collegio provinciale delle guide alpine. L'abilitazione all'esercizio
della professione si consegue mediante la frequenza di un ciclo
formativo, il superamento dei relativi esami e una valutazione
positiva circa le modalità di esercizio della professione,
realizzata secondo un piano di formazione. Il collegio provinciale
delle guide alpine rilascia agli iscritti nell'elenco speciale la
tessera e il distintivo.
5. L'art. 10, commi 1, 2 e 6, nonchè gli articoli 16, 17, 18, 19,
20 e 47 si applicano anche agli accompagnatori di inedia montagna.»

Art. 7

Modificazioni dell'art. 17
della legge provinciale n. 20 del 1993

1. Alla fine del comma 2 dell'art. 17 della legge provinciale n. 20
del 1993 sono inserite le seguenti parole: «Del collegio fanno
altresì parte di diritto gli accompagnatori di media montagna, in
entrambi i gradi, iscritti nel relativo elenco speciale.»
2. Dopo il comma 3 dell'art. 17 della legge provinciale n. 20 del
1993 è inserito il seguente:
«3-bis, Gli accompagnatori di media montagna, in entrambi i gradi,
partecipano, senza diritto di voto, all'assemblea ed eleggono un
proprio rappresentante nel consiglio direttivo scelto fra gli
accompagnatori di inedia montagna, di entrambi i gradi, appartenenti
al collegio.»

Art. 8

Modificazione dell'art. 18
della legge provinciale n. 20 del 1993

1. Il comma 1 dell'art. 18 della legge provinciale n. 20 del 1993
è sostituito dal seguente:
«1. Il consiglio direttivo del collegio provinciale delle guide
alpine è formato dal presidente e da sei componenti, di cui uno
eletto ai sensi dell'art. 17, comma 3-bis, e cinque eletti
dall'assemblea fra gli appartenenti al collegio in numero non
inferiore a quattro fra le guide alpine-maestri di alpinismo e uno
fra gli aspiranti guida.»
2. Nel comma 3 dell'art. 18 della legge provinciale n. 20 del 1993
le parole: «sei componenti» sono sostituite dalle seguenti: «quattro
componenti».
3. Nel comma 4 dell'art. 18 della legge provinciale n. 20 del 1993
le parole: «un quinto dei componenti» sono sostituite dalle seguenti:
«un terzo dei componenti».
4. Le modificazioni degli articoli 17 e 18 della legge provinciale
n. 20 del 1993 disposte da questo articolo e dall'art. 7 relative
alla composizione e all'elezione del consiglio direttivo del collegio
provinciale delle guide alpine si applicano con riferimento alla
prima elezione del presidente del collegio provinciale delle guide
alpine successiva alla data di entrata in vigore di questa legge.

Art. 9

Modificazione dell'art. 20
della legge provinciale n. 20 del 1993

1. La lettera a) del comma 2 dell'art. 20 della legge provinciale
n. 20 del 1993 è abrogata.

Art. 10

Modificazione dell'art. 21
della legge provinciale n. 20 del 1993

1. Alla fine del comma 1 dell'art. 21 della legge provinciale n. 20
del 1993 sono inserite le seguenti parole: «; delle medesime scuole
possono fare parte anche gli accompagnatori di inedia montagna, in
entrambi i gradi, per la prestazione delle attività previste
dall'art. 16-bis, comma 1».

Art. 11

Modificazione dell'art. 24
della legge provinciale n. 20 del 1993

1. Dopo il comma 1 dell'art. 24 della legge provinciale n. 20 del
1993 è inserito il seguente:
«1-bis. Nell'esercizio della propria attività professionale il
maestro di sci educa lo sciatore ad affrontare le piste in sicurezza
e ad osservare le regole di comportamento previste dall'art. 51 della
legge provinciale 21 aprile 1987, n. 7 (legge provinciale sugli
impianti a fune), nonchè, quale operatore turistico, avvicina lo
sciatore all'ambiente alpino nel rispetto delle sue specificità
naturali, collaborando con la Provincia, le comunità, i comuni e le
organizzazioni locali operanti nel settore della promozione turistica
al fine di far conoscere l'ambiente naturale montano, le tradizioni e
le vocazioni territoriali locali nella pratica dello sci.»

Art. 12

Modificazione dell'art. 25
della legge provinciale n. 20 del 1993

1. Alla fine del comma 1 dell'art. 25 della legge provinciale n. 20
del 1993 sono inserite le seguenti parole: «Per gli allievi maestri
di sci lo svolgimento delle attività previste dall'art. 29, comma
1-bis, è consentito previa iscrizione nella sezione speciale
dell'albo professionale provinciale.»

Art. 13

Sostituzione dell'art. 27
della legge provinciale n. 20 del 1993

1. L'art. 27 della legge provinciale n. 20 del 1993 è sostituito
dal seguente:
«Art. 27 (Maestri di sci di altre regioni e della provincia di
Bolzano). - 1. L'esercizio stabile della professione nel territorio
provinciale da parte dei maestri di sci iscritti negli albi
professionali di altre regioni o della provincia di Bolzano è
subordinato all'iscrizione all'albo professionale della provincia di
Trento.
2. L'iscrizione all'albo professionale prevista dal comma 1 è
subordinata al superamento di un esame organizzato dal collegio
provinciale dei maestri di sci che accerti la conoscenza del
territorio provinciale, della geografia, dell'ambiente montano e
della normativa provinciale concernente la professione di maestro di
sci e la sicurezza sulle piste da sci e all'accertamento che
l'idoneità tecnica sia stata conseguita secondo criteri analoghi
previsti da questa legge.
3. In caso di trasferimento nell'albo provinciale di maestri di sci
già iscritti in un albo di un'altra regione o della provincia di
Bolzano l'iscrizione ha efficacia fino alla data dell'iscrizione
all'albo della regione o provincia autonoma di provenienza.
4. L'esercizio temporaneo della professione nel territorio
provinciale da parte di maestri di sci iscritti negli albi
professionali di altre regioni o della provincia di Bolzano è
subordinato alla comunicazione preventiva al collegio provinciale dei
maestri di sci, indicando il periodo-di attività e le località
sciistiche nelle quali intendono esercitare temporaneamente la
professione. L'esercizio temporaneo è consentito in base alla
normativa della regione o provincia autonoma in cui ha sede l'albo di
provenienza.»

Art. 14

Modificazioni dell'art. 27-bis
della legge provinciale n. 20 del 1993

1. Nel comma 1 dell'art. 27-bis della legge provinciale n. 20 del
1993 le parole: «comma 2» sono sostituite dalle seguenti: «comma 1».
2. Il comma 5 dell'art. 27-bis della legge provinciale n. 20 del
1993 è sostituito dal seguente:
«5. L'esercizio temporaneo della professione sul territorio
provinciale da parte di cittadini stranieri è consentito dalla
Provincia in conformità al regime della libera prestazione dei
servizi previsto dal decreto legislativo n. 206 del 2007; per i
cittadini stranieri provenienti da Stati diversi da quelli indicati
nel conuna 2, l'esercizio temporaneo è consentito solo in
accompagnamento dei propri clienti o all'interno di una scuola
riconosciuta. La Giunta provinciale, sentito il parere del collegio
provinciale dei maestri di sci, stabilisce i criteri e le modalità
per la valutazione, caso per caso, del carattere temporaneo
dell'esercizio della professione di maestro di sci, tenuto conto
della durata della prestazione, della frequenza, della periodicità e
della continuità.»

Art. 15

Modificazione dell'art. 29
della legge provinciale n. 20 del 1993

1. Dopo il comma 1 dell'art. 29 della legge provinciale n. 20 del
1993 è inserito il seguente:
«1-bis. La frequenza dei primi moduli dei corsi tecnico-pratici,
didattici e culturali e il superamento dei relativi esami consente di
conseguire la qualifica di allievo maestro di sci nelle diverse
discipline previste dall'art. 30 secondo quanto disposto dal
regolamento di esecuzione di questa legge. L'allievo maestro di sci
può svolgere, nell'ambito di una scuola di sci e sotto la vigilanza
del direttore della stessa, per un periodo massimo di sei mesi
distribuiti nell'arco di due stagioni invernali, l'attività di
insegnamento della propria disciplina nei campi scuola oppure in
altre piste fino al livello tecnico previsto dal regolamento di
esecuzione di questa legge.»

Art. 16

Modificazione dell'art. 40
della legge provinciale n. 20 del 1993

1. Il comma 1 dell'art. 40 della legge provinciale n. 20 del 1993
è sostituito dal seguente:
«1. La Provincia riconosce come scuole di sci le organizzazioni
alle quali fanno capo più maestri di sci, che esercitano stabilmente
la loro professione nel territorio provinciale, allo scopo di
svolgere in modo coordinato la loro attività e che presentano i
requisiti previsti dal regolamento di esecuzione di questa legge. La
denominazione «scuola», in italiano o in altre lingue, può essere
usata unicamente dalle organizzazioni riconosciute.»

Art. 17

Modificazioni dell'art. 40-bis
della legge provinciale n. 20 del 1993

1. Nella lettera g) del comma 1 dell'art. 40-bis della legge
provinciale n. 20 del 1993 le parole: «degli accompagnatori di
territorio» sono sostituite dalle seguenti: «degli accompagnatori di
media montagna».
2. Nel comma 1-bis dell'art. 40-bis della legge provinciale n. 20
del 1993 le parole: «accompagnatore di territorio» sono sostituite
dalle seguenti: «accompagnatore di media montagna, con riguardo a
entrambi i gradi».

Art. 18

Abrogazione dell'art. 43
della legge provinciale n. 20 del 1993

1. L'art. 43 della legge provinciale n. 20 del 1993 è abrogato.

Art. 19

Modificazioni dell'art. 47
della legge provinciale n. 20 del 1993

1. Nel comma 1 dell'art. 47 della legge provinciale n. 20 del 1993
le parole: «accompagnatore di territorio» sono sostituite dalle
seguenti: «accompagnatore di media montagna».
2. Nel comma 2 dell'art. 47 della legge provinciale n. 20 del 1993
le parole: «di accompagnatore sul territorio» sono sostituite dalle
seguenti: «di accompagnatore di media montagna».
3. Nel comma 5 dell'art. 47 della legge provinciale n. 20 del 1993
le parole: «L'uso della denominazione «scuola di sci» o «scuola di
snowboard» sono sostituite dalle seguenti: «L'uso della denominazione
«scuola».

Art. 20

Inserimento dell'art. 69-bis
nella legge provinciale n. 20 del 1993

1. Dopo l'art. 69 della legge provinciale n. 20 del 1993 è
inserito il seguente:
«Art. 69-bis (Valorizzazione dei soggetti che operano nel settore
della montagna). - 1. Ferma restando l'attività formativa svolta dai
collegi provinciali delle guide alpine e dei maestri di sci, la
fondazione Accademia della montagna del Trentino, nell'ambito delle
attività previste dall'art. 35-quater della legge provinciale 16
giugno 2006, n. 3 (Norme in materia di governo dell'autonomia del
Trentino), adotta un sistema di qualificazione dei soggetti che
esercitano le professioni previste da questa legge sulle tematiche
riguardanti la cultura della montagna e il sistema turistico
trentino.
2. La fondazione Accademia della montagna del Trentino, nell'ambito
delle attività previste dall'art. 35-quater della legge provinciale
n. 3 del 2006, pubblica elenchi ricognitivi diretti a far conoscere
le competenze dei soggetti non previsti da questa legge che operano
nel settore della montagna.»

Art. 21

Modificazioni dell'art. 1
della legge provinciale sugli impianti a fune

1. Dopo il comma 2 dell'art. 1 della legge provinciale sugli
impianti a fune è inserito il seguente:
«2 bis. La progettazione, la realizzazione e la gestione degli
impianti di trasporto a fune e delle piste da sci pongono in primo
piano la sicurezza dei lavoratori, degli utenti e degli sciatori.»
2. Alla fine del comma 3 dell'art. 1 della legge provinciale sugli
impianti a fune sono inserite le seguenti parole: «, nonchè i
parametri e gli interventi necessari per assicurare il rispetto del
comma 2-bis».

Art. 22

Modificazione dell'art. 4
della legge provinciale sugli impianti a fune

1. Nel comma 2 dell'art. 4 della legge provinciale sugli impianti a
fune dopo le parole: «sui lavori da effettuare» sono inserite le
seguenti: «, che presta particolare attenzione agli interventi
riguardanti la sicurezza dei lavoratori, degli utenti e degli
sciatori».

Art. 23

Modificazione dell'art. 35
della legge provinciale sugli impianti a fune

1. Alla fine della lettera a) del comma 1 dell'art. 35 della legge
provinciale sugli impianti a fune sono inserite le seguenti parole:
«, facendo riferimento, in particolare, agli aspetti relativi alla
sicurezza dei lavoratori, degli utenti e degli sciatori».

Art. 24

Inserimento dell'art. 48-bis
nella legge provinciale sugli impianti a fune

1. Dopo l'art. 48 della legge provinciale sugli impianti a fune è
inserito il seguente:
«Art. 48-bis (Piste da slittino su fondo naturale). - 1. La
realizzazione di piste da slittino su fondo naturale è effettuata
preferibilmente utilizzando le strade forestali non aperte al
transito di veicoli.
2. Il regolamento di esecuzione individua le modalità per la
realizzazione delle piste da slittino su fondo naturale.»

Art. 25

Inserimento dell'art. 48-ter
nella legge provinciale sugli impianti a fune

1. Dopo l'art. 48-bis della legge provinciale sugli impianti a fune
è inserito il seguente:
«Art. 48-ter (Pratica dello sci-alpinismo sulle piste da sci). - 1.
La risalita della pista con gli sci ai piedi è normalmente vietata.
Al fine di favorire la pratica sportiva, è consentita la risalita
delle piste da sci a bordo pista con attrezzatura da sci-alpinismo
nei casi e alle condizioni stabilite dal regolamento di esecuzione,
da adottare entro sessanta giorni dalla data di entrata in vigore di
questo articolo.»

Art. 26

Inserimento dell'art. 52-bis
nella legge provinciale sugli impianti a fune

1. Dopo l'art. 52 della legge provinciale sugli impianti a fune,
nel capo III, è inserito il seguente:
«Art. 52-bis (Compiti di vigilanza attribuiti alle guide alpine e
ai maestri di sci). - 1. La Giunta provinciale, previo parere dei
collegi provinciali delle guide alpine e dei maestri di sci, delle
organizzazioni maggiormente rappresentative dei titolari delle
autorizzazioni all'esercizio delle piste e della competente
commissione permanente del Consiglio provinciale, può attribuire
alle guide alpine e ai maestri di sci, opportunamente formati,
compiti di controllo sull'osservanza delle disposizioni concernenti
il comportamento degli utenti delle piste da sci e di soccorso degli
infortunati.»

Art. 27

Inserimento dell'art. 52-ter
nella legge provinciale sugli impianti a fune

1. Dopo l'art. 52-bis della legge provinciale sugli impianti a
fune, nel capo III, è inserito il seguente:
«Art. 52-ter (Bike park). - 1. Le aree sciabili previste dall'art.
2 possono essere utilizzate per la discesa con la mountain bike su
tracciati esclusivamente destinati a tale attività e denominati
«bike park», previa autorizzazione della commissione di coordinamento
prevista dall'art. 6. I bike park utilizzano prioritariamente le
piste da sci esistenti e possono essere realizzati e gestiti dai
titolari dell'autorizzazione all'esercizio delle piste o da altri
soggetti pubblici o privati.
2. I gestori dei bike park assicurano un'adeguata manutenzione del
tracciato e, in particolare, una corretta regimazione delle acque
superficiali che preservi i pendii da fenomeni di dissesto
idrogeologico direttamente causati dall'erosione del suolo, provocata
dal continuo passaggio dei mezzi.
3. I bike park sono adeguatamente segnalati in tutto il loro
sviluppo e sono interdetti all'escursionismo a piedi.
4. Se il tracciato del bike park attraversa altre infrastrutture
viabili, le intersezioni sono adeguatamente segnalate a cura dei
gestori sugli stessi tracciati e sull'infrastruttura attraversata.
5. Resta fermo quanto previsto dalla legge provinciale sui rifugi e
sui sentieri alpini in merito alla circolazione con nusilio di mezzi
meccanici sui tracciati alpini e sugli altri sentieri di montagna.
6. I gestori dei bike park hanno l'obbligo di stipulare una idonea
copertura assicurativa per la responsabilità civile per i danni
derivanti agli utenti e ai terzi per fatti imputabili a
responsabilità del gestore.»
2. I gestori di tracciati per la discesa di mountain bike esistenti
alla data di entrata in vigore di questo articolo, anche se al di
fuori delle aree sciabili, possono, entro sessanta giorni dalla
medesima data, presentare domanda alla struttura provinciale
competente in materia di turismo per il riconoscimento dei predetti
tracciati quali bike park secondo quanto previsto dall'art. 52-ter
della legge provinciale sugli impianti a fune, introdotto dal comma
1.
3. Entro sessanta giorni dalla data di presentazione della domanda,
la struttura provinciale competente in materia di turismo indice una
conferenza di servizi ai sensi della legge provinciale 30 novembre
1992, n. 23 (legge provinciale sull'attività amministrativa), alla
quale partecipano, oltre alla struttura convocante, le strutture
provinciali competenti in materia di urbanistica, tutela del
paesaggio e foreste e un rappresentante del comune.
4. La conferenza di servizi prevista dal comma 3 si esprime in
merito alla conformità del tracciato con quanto previsto dall'art.
52-ter della legge provinciale sugli impianti a fune, introdotto dal
comma 1, e alla compatibilità con la tutela del paesaggio, del
patrimonio forestale e con l'impostazione generale del piano
regolatore generale.
5. Se la conferenza di servizi prevista dal comma 3 si esprime
favorevolmente all'unanimità, il provvedimento della struttura
provinciale competente in materia di turismo di riconoscimento della
qualifica di bike park sostituisce a tutti gli effetti ogni atto di
assenso in materia di urbanistica, tutela del paesaggio e foreste
previsti dalle norme provinciali vigenti, ivi compreso il titolo
edilizio.
6. La conferenza di servizi prevista dal comma 3 può subordinare
l'efficacia del provvedimento di riconoscimento all'esecuzione di
determinate prescrizioni e stabilire un termine per la loro
esecuzione. In caso di mancata esecuzione entro il termine previsto,
e fatto salvo il rilascio di una sola proroga adeguatamente motivata,
il provvedimento di riconoscimento perde efficacia e il comune adotta
i provvedimenti ripristinatori previsti dalla legge provinciale 4
marzo 2008, n. 1 (legge urbanistica provinciale).

Art. 28

Modificazione dell'art. 54
della legge provinciale sugli impianti a fune

1. Il comma 1 dell'art. 54 della legge provinciale sugli impianti a
fune è sostituito dal seguente:
«1. Penna restando l'applicazione delle sanzioni penali, se il
fatto costituisce reato ai sensi delle leggi vigenti e delle
disposizioni contenute nel decreto del Presidente della Repubblica il
luglio 1980, n. 753 (Nuove norme in materia di polizia, sicurezza e
regolarità dell'esercizio delle ferrovie e di altri servizi di
trasporto), per quanto concerne la polizia, la sicurezza e la
regolarità dell'esercizio degli impianti di trasporto a fune, sono
stabilite le seguenti sanzioni amministrative:
a) chiunque, nell'esercizio di un impianto di trasporto
funiviario in servizio pubblico, viola le prescrizioni di legge o di
regolamento in materia soggiace al pagamento di una somma da 300 a
900 euro;
b) se applica tariffe non approvate o non espone al pubblico il
quadro delle tariffe e degli orari in vigore, nonchè le disposizioni
regolamentari per l'esercizio dell'impianto, il concessionario
soggiace al pagamento di una somma da 150 a 450 euro;
e) il concessionario che, nell'adozione delle misure di difesa
dal pericolo di valanghe sull'impianto a fune, non rispetta le
prescrizioni del piano previsto dall'art. 7, comma 2, e del
regolamento previsto dall'art. 7, comma 4, soggiace al pagamento di
una somma da 500 a 2.500 euro; la sanzione è raddoppiata se
l'inadempimento comporta pericolo attuale per l'incolumità delle
persone.»

Art. 29

Modificazione dell'art. 55
della legge provinciale sugli impianti a fune

1. Il comma 1 dell'art. 55 della legge provinciale sugli impianti a
fune è sostituito dal seguente:
«1. Per la violazione delle disposizioni in materia di piste da sci
si applicano le seguenti sanzioni amministrative:
a) chiunque appresta anche parzialmente una pista da sci o esegue
modifiche a quelle esistenti senza avere ottenuto preventivamente le
autorizzazioni previste da questa legge soggiace al pagamento di una
somma da 1.000 a 3.000 euro;
b) chiunque apre alla circolazione degli sciatori una pista da
sci senza avere ottenuto l'autorizzazione prevista dall'art. 40
soggiace al pagamento di una somma da 800 a 2.400 euro; questa
sanzione si applica anche a chi trasgredisce i provvedimenti previsti
dall'art. 52;
c) chiunque, nel curare l'esercizio di una pista, viola le
prescrizioni di legge o di regolamento in materia soggiace al
pagamento di una somma da 300 a 900 euro;
d) chiunque viola l'art. 51. o le ordinanze ivi previste soggiace
al pagamento di una somma da 30 a 90 euro;
e) il gestore che, nell'adozione delle misure di difesa dal
pericolo di valanghe sulla pista da sci, non rispetta le prescrizioni
del piano previsto dall'art. 7, comma 2, e del regolamento previsto
dall'art. 7, comma 4, soggiace al pagamento di una somma da 500 a
2.500 euro; la sanzione è raddoppiata se l'inadempimento comporta
pericolo attuale per l'incolumità delle persone.»

Art. 30

Modificazione dell'articolo 22
della legge provinciale sui rifugi e sui sentieri alpini

1. Nel comma 1 dell'art. 22 della legge provinciale sui rifugi e
sui sentieri alpini dopo le parole: «causato al territorio dalla
predetta circolazione» sono inserite le seguenti: «e dell'eventuale
rischio per il transito a piedi».

Art. 31

Inserimento dell'art. 22-bis
nella legge provinciale sui rifugi e sui sentieri alpini

1. Dopo l'art. 22 della legge provinciale sui rifugi e sui sentieri
alpini, nel capo III, è inserito il seguente:
«Art. 22-bis (Rete provinciale dei percorsi in mountain bike). - 1.
È istituita la rete provinciale dei percorsi in mountain bike
costituita da strade, piste ciclabili, tracciati alpini e altri
sentieri di montagna tra loro collegati che consentono la
realizzazione di itinerari idonei alla fruizione
ciclo-escursionistica.
2. Alla rete dei percorsi in mountain bike si applica, se
compatibile, la disciplina prevista da questa legge per i sentieri
alpini, ivi compresa quella relativa agli interventi finanziari.
3. La rete provinciale dei percorsi in mountain bike è promossa
come fattore di attrattiva turistica dagli organismi previsti dalla
legge provinciale 11 giugno 2002, n. 8 (legge provinciale sulla
promozione turistica).»
2. Alla copertura degli oneri derivanti dall'applicazione dell'art.
22-bis, comma 2, della legge provinciale sui rifugi e sui sentieri
alpini, introdotto dal comma 1, si provvede mediante, l'utilizzo
degli stanziamenti già autorizzati in bilancio sull'unità
previsionale di base 61.22.220 (Investimenti di sistema e di settore)
a seguito di riduzioni di spesa disposte per i fini dell'art. 24
(Agevolazioni) della legge provinciale sui rifugi e sui sentieri
alpini.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.

Trento, 31 ottobre 2012

DELLAI