Serie Generale n. 249 del 25-10-2007
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI DIPARTIMENTO PER LO SVILUPPO E LA COMPETITIVITA' DEL TURISMO
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI DIPARTIMENTO PER LO SVILUPPO E LA COMPETITIVITA' DEL TURISMO
DECRETO 8 ottobre 2007
Riconoscimento, al sig. Paolo Bisi, di titolo di formazione professionale estero, quale titolo abilitante per l'accesso e l'esercizio della professione di direttore tecnico di agenzia di viaggi e turismo nell'ambito del territorio nazionale. (GU Serie Generale n.249 del 25-10-2007)

IL CAPO DEL DIPARTIMENTO
Vista la legge 23 agosto 1988, n. 400, recante la disciplina
dell'attività di Governo e dell'ordinamento della Presidenza del
Consiglio dei Ministri;
Visto il decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300, recante la
riforma dell'organizzazione del Governo;
Visto il decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 303, concernente
l'ordinamento della Presidenza del Consiglio dei Ministri;
Visto l'art. 1, comma 19-bis, del decreto-legge 18 maggio 2006, n.
181, convertito, con modificazioni, dalla legge 17 luglio 2006, n.
233, così come modificato dall'art. 15, comma 5, del decreto-legge
3 ottobre 2006, n. 262, convertito in legge 24 novembre 2006, n. 286,
che ha attribuito al Presidente del Consiglio dei Ministri le
funzioni di competenza statale in materia di turismo e che, per
l'esercizio di tali funzioni, ha istituito presso la Presidenza del
Consiglio dei Ministri il Dipartimento per lo sviluppo e la
competitività del turismo;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri
15 dicembre 2006, regolarmente registrato dagli organi di controllo,
con il quale è stato conferito all'ing. Angelo Balducci l'incarico
di Capo del Dipartimento per lo sviluppo e la competitività del
turismo;
Visto il decreto legislativo 25 luglio 1988, n. 286, recante «Testo
unico delle disposizioni concernenti la disciplina dell'immigrazione
e norme sulla condizione dello straniero»;
Visto l'art. 1, comma 2, del decreto legislativo n. 286/1988 che
prevede l'applicabilità del decreto legislativo anche ai cittadini
degli Stati membri dell'Unione europea in quanto si tratti di norme
più favorevoli;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1999, n.
394, recante «norme di attuazione del testo unico delle disposizioni
concernenti la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione
dello straniero, a norma dell'art. 1, comma 6, del decreto
legislativo n. 286/1998» ed in particolare l'art. 49;
Visto il decreto legislativo 2 maggio 1994, n. 319, e successive
modifiche, di attuazione della direttiva n. 92/51/CEE relativa al
secondo sistema generale di riconoscimento della formazione
professionale;
Vista l'istanza del sig. Paolo Bisi, cittadino italiano, nato a
Piacenza il 20 gennaio 1947, diretta ad ottenere, ai sensi dell'art.
14 del succitato decreto legislativo, il riconoscimento della
formazione professionale acquisita in Russia, ai fini dell'accesso ed
esercizio nell'ambito del territorio nazionale della professione di
direttore tecnico di agenzia di viaggi e turismo nelle lingue: russo,
inglese e francese;
Viste le determinazioni della Conferenza di servizi del 3 aprile
2007, favorevoli alla concessione del riconoscimento richiesto previo
superamento di una misura compensativa consistente in una prova
attitudinale che si articola in un esame orale;
Acquisito agli atti il parere dei rappresentanti di categoria;
Considerato che gli adempimenti relativi all'esecuzione e
valutazione della misura compensativa sono di competenza della
provincia di Padova che ha comunicato i contenuti della stessa;
Decreta:
Art. 1.
Al sig. Paolo Bisi, cittadino italiano, nato a Piacenza il
20 gennaio 1947, è riconosciuta la formazione profes-sionale di cui
in premessa quale titolo abilitante per l'accesso e l'esercizio della
professione di direttore tecnico di agenzia di viaggi e turismo
nell'ambito del territorio nazionale nelle lingue russo, inglese e
francese.

Art. 2.
Il riconoscimento di cui al precedente art. 1 è subordinato al
superamento della prova attitudinale consistente in un esame orale,
di cui in premessa secondo le indicazioni individuate nell'allegato A
che costituisce parte integrante del presente decreto.
In caso di valutazione finale non favorevole la prova può essere
ripetuta non prima di sei mesi; qualora la prova abbia avuto esito
positivo la provincia di Padova rilascerà al sig. Bisi un attestato
di idoneità valido per il rilascio dell'autorizzazione all'esercizio
della professione.
Il presente decreto è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 8 ottobre 2007
Il capo del Dipartimento: Balducci

Allegato A
La prova attitudinale consiste nell'acquisizione, da parte del
sig. Paolo Bisi, della formazione richiesta dalla legislazione
italiana per l'esercizio dell'attività professionale di direttore
tecnico di agenzia di viaggi e turismo nell'ambito del territorio
nazionale.
Tenuto conto che il sig. Bisi risulta essere un «professionista»
già qualificato in Russia e che è stata accertata la sua conoscenza
delle lingue: russo, inglese e francese, la prova attitudinale,
articolata in un esame orale, verterà sulle materie sottoelencate.
Tecniche di amministrazione delle agenzie di viaggio
Ragioneria e contabilità aziendale: costi e ricavi; contabilità
elementare; piano dei conti; bilancio; contabilità forfettaria.
Legislazione tributaria: le imposte dirette nelle aziende
individuali: società di persone e di capitali; il regime dell'IVA
nelle Agenzie di Viaggio/Tour Operator.
Organizzazione e legislazione del lavoro: il contratto di lavoro;
varie forme di assunzione; i libri obbligatori; gli elementi della
retribuzione; risoluzione del rapporto di lavoro.
Organizzazione dei servizi di agenzia
Strutture organizzative delle Agenzie di Viaggio.
I prodotti delle Agenzie di Viaggio: struttura e preventivo.
Tour operator e dettagliante: organizzazione interna di un T.O. e
di un dettagliante. Il contratto di viaggio.
Le assicurazioni: principali compagnie assicuratrici; contratto
di assicurazione: rischi del turista; premi; l'annullamento del
viaggio sotto il profilo assicurativo; responsabilità delle Agenzie
di Viaggio.
La prenotazione dei servizi: convenzione e accordi internazionali
nei rapporti con le strutture ricettive.
La vendita della biglietteria.
Formalità doganali e valutarie.
Nozioni in materia di passaporti, visti consolari e disposizioni
di P.S. per l'espatrio, nonchè per il soggiorno di stranieri nel
territorio italiano.
Legislazione turistica
In particolare:
convenzione internazionale relativa al contratto di viaggio
(C.C.V.) e la legge 27 dicembre 1977, n. 1084, di ratifica ed
esecuzione della convenzione internazionale relativa al contratto di
viaggio firmata a Bruxelles il 23 aprile 1970;
convenzione AIH-FUAAV del 1979;
legge 29 marzo 2001, n. 135 «Riforma della legislazione
nazionale del turismo»;
decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 13 settembre
2002 «Recepimento dell'accordo fra lo Stato, le regioni e le province
autonome sui principi per l'armonizzazione, la valorizzazione e lo
sviluppo del sistema turistico»;
legge regionale del Veneto del 4 novembre 2002, n. 33 «Testo
unico delle leggi regionali in materia di turismo»;
regolamento comunitario n. 261/2004 in materia di compensazione
ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di
cancellazione del volo o di ritardo prolungato;
decreto legislativo n. 206/2005 «Codice di Consumo» (Gazzetta
Ufficiale n. 235 dell'8 ottobre 2005 - supplemento ordinario n. 162);
regolamento comunitario n. 1546/2006 del 4 ottobre 2006 in
materia di nuove regole di sicurezza negli aeroporti dell'Unione
europea (trasporto di liquidi).