1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n. 39 del 2-10-1991
ATTI DI PROMOVIMENTO DEL GIUDIZIO DELLA CORTE
N. 588 ORDINANZA (Atto di promovimento) 4 settembre 1991
N. 588 Ordinanza emessa il 26 febbraio 1991 (pervenuta il 4 settembre 1991 dal pretore di Catania nei procedimenti penali riuniti a carico di Crimaldi Antonia ed altri Processo penale - Rito abbreviato - Sentenza di condanna a pena detentiva e concessione del beneficio della sospensione condizionale - Appello - Inammissibilita' - Conseguente improponibilita' di impugnazione per motivi di merito - Lamentata disparita' di trattamento rispetto agli imputati che non usufruiscono di tale beneficio. (C.P.P. 1988, art. 443, secondo comma). (Cost., art. 3). (091C1061) (GU 1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n.39 del 2-10-1991)

IL PRETORE
Ha pronunciato la seguente ordinanza nel procedimento penale n.
7302/1987 r.g. contro Crimaldi Antonia + 17 imputati del reato di cui
all'art. 20 della legge 28 febbraio 1985, n. 47, ed altro.
Con ordinanza del 12 giugno 1990, pubblicata nella Gazzetta
Ufficiale n. 38 del 26 settembre 1990 questo pretore ha sollevato
questione di legittimità costituzionale dell'art. 443, secondo
comma, del c.p.p. in riferimento all'art. 3 della Costituzione, che
qui di seguito integralmente si trascrive nella parte motiva:
Premesso che gli imputati chiedevano tempestivamente la
definizione del processo allo stato degli atti a norma dell'art. 442
del c.p.p.;
che il p.m. non prestava il proprio consenso;
che a seguito della pronuncia della Corte costituzionale in data
18 gennaio 1990, che ha dichiarato l'illegittimità costituzionale
dell'art. 247, primo, secondo e terzo comma, del testo delle norme
d'attuazione, di coordinamento e transitorie del codice di procedura
penale del 1988 (testo approvato con d.-l. 28 luglio 1989, n. 271),
il giudice può applicare a dibattimento concluso la riduzione di
pena contemplata dall'art. 442, secondo comma, del codice di
procedura penale del 1988;
che in tal caso, nell'eventualità che venga concesso il
beneficio della sospensione condizionale della pena, la sentenza
sarebbe inappellabile ai sensi dell'art. 443, n. 2, del c.p.p.
predetto;
Ritenuto che l'art. 443, n. 2, del c.p.p. predetto appare in
contrasto con l'art. 3 della Costituzione in quanto, escludendo il
diritto di appello dell'imputato avverso la sentenza di condanna ad
una pena che comunque non deve essere eseguita, si determina una
condizione di disparità con l'imputato condannato ad una pena che
deve essere eseguita;
che la risoluzione della questione di legittimità
costituzionale di cui sopra appare rilevante, in quanto, in caso di
definizione del giudizio di primo grado con condanna degli imputati e
concessione del beneficio della sospensione condizionale della pena,
questi ultimi verrebbero ad essere privati di un grado di
giurisdizione, in conseguenza di un atto che deve essere compiuto, ai
sensi dell'art. 247, primo comma, del d.-l. 28 luglio 1989, n. 271,
prima che siano state compiute le formalità di apertura del
dibattimento di primo grado;
O S S E R V A
sia nel caso di condanna a pena che non deve essere eseguita,
sia nel caso di condanna a pena che deve essere eseguita, la
statuizione è la medesima (declaratoria di responsabilità e
condanna), essendo il provvedimento di sospensione dell'esecuzione
della pena estrinseco alla stessa.
Non può pertanto, ad avviso di questo pretore, subordinarsi a
tale provvedimento l'esercizio del diritto di appello; e ciò in
linea di principio per le considerazioni sopra addotte (a prescindere
dal fatto che l'imputato condannato a pena che non deve essere
eseguita potrebbe avere revocato il beneficio), in quanto viene ad
essere precluso a quest'ultimo il riesame nel merito (a differenza
dell'imputato condannato a pena che deve essere eseguita) da cui può
conseguire l'assoluzione.
Nel caso del rito abbreviato, infatti, l'imputato può chiedere
l'assoluzione, a differenza del rito alternativo previsto dall'art.
444 del c.p.p., ove la richiesta di applicazione della pena da parte
dell'imputato comporta una implicita rinuncia al diritto di appello.
La Corte costituzionale con ordinanza del 12 dicembre 1990
dichiarava inammissibile la questione di cui sopra, osservando che
"alla stregua della sentenza n. 66/1990, richiamata dall'ordinanza di
trasmissione, solo all'esito del dibattimento il giudice può, ove
ritenga ingiustificato il dissenso del pubblico ministero, applicare
la riduzione di pena prevista dall'art. 442, secondo comma, del
codice di procedura penale" e che "la questione appare, pertanto,
prematura e quindi manifestamente inammissibile".
In esito all'odierno dibattimento, osserva il decidente che non è
emerso alcun ulteriore elemento di giudizio rispetto a quanto
accertato in istruttoria e che il processo si sarebbe potuto decidere
allo stato degli atti ai sensi dell'art. 442 del c.p.p., procedendosi
con rito abbreviato.
Pertanto, ricorrendo i presupposti per la concessione del
beneficio della sospensione condizionale della pena agli imputati,
rilevante appare la questione di legittimità costituzionale
dell'art. 443, secondo comma, del c.p.p. in relazione all'art. 3
della Costituzione, che viene riproposta con la presente ordinanza,
non ritenendosi che la stessa sia manifestamente infondata per i
motivi esposti nell'ordinanza del 12 giugno 1990 (basati, come si è
visto, sul carattere accidentale del provvedimento di sospensione
rimesso alla discrezionalità del giudice in presenza di determinate
condizioni dell'esecuzione della pena rispetto alla sentenza di
condanna, elementi essenziali di quest'ultima essendo quelli di cui
agli artt. 533 e segg. del c.p.p.

P. Q. M.
Visto l'art. 23 della legge 11 marzo 1953, n. 87;
Dichiara rilevante e non manifestamente infondata la questione di
legittimità costituzionale dell'art. 443, secondo comma, del c.p.p.
in relazione all'art. 3 della Costituzione;
Dispone la sospensione del presente giudizio e la trasmissione
degli atti alla Corte costituzionale;
Ordina che a cura della cancelleria la presente ordinanza sia
notificata al Presidente del Consiglio dei Ministri e comunicata ai
Presidenti delle due Camere del Parlamento.
Catania, addì 26 febbraio 1991
Il pretore: COSTA

91C1061