3a Serie Speciale - Regioni n. 29 del 19-7-2008
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 21 dicembre 2007, n. 15
Bilancio di previsione della Provincia autonoma di Bolzano per l'anno finanziario 2008 e bilancio triennale 2008-2010. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.29 del 19-07-2008)

(Pubblicata nel suppl. n. 3 al Bollettino ufficiale della Regione
Trentino-Alto Adige n. 1/I-II del 2 gennaio 2008)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE
Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA
Promulga

la seguente legge:
Art. 1.

Assunzione di mutui o emissione di prestiti

1. La Giunta provinciale è autorizzata ad assumere nell'esercizio
2008 uno o più mutui o ad emettere prestiti con ammortamento a rate
costanti, ai sensi dell'art. 28 della legge provinciale 29 gennaio
2002, n. 1, eventualmente anche in deroga al comma 5 dello stesso
articolo, fino alla concorrenza dell'importo massimo di 432 milioni
di euro, da estinguere in non meno di anni dieci a decorrere
dall'esercizio 2009 e a un tasso di interesse annuo non superiore al
6,5 per cento.
2. il ricavo dei mutui o prestiti predetti è destinato nel
bilancio provinciale al finanziamento dell'onere per partecipazione
ad aumento di capitale della società SEL S.p.A., per l'acquisto di
impianti di produzione idroelettrica siti in tutto o in parte sul
territorio provinciale, in conformità al disposto dell'art. 1 del
decreto del Presidente della Repubblica 26 marzo 1977, n. 235, e
successive modifiche, nonchè per l'acquisto di quote di capitale
della medesima società in proprietà di altri soci o per l'acquisto,
anche in forma indiretta, di quote di capitale di altre società
operanti nel settore della produzione e distribuzione di energia
elettrica.
3. L'ammortamento dei mutui e la restituzione dei prestiti sono
garantiti dalle entrate tributarie devolute dallo Stato alla
provincia ai sensi del decreto del Presidente della Repubblica 31
agosto 1972, n. 670, e successive modifiche, nonchè dalle entrate
tributarie proprie della Provincia.
4. All'onere massimo annuo per il rimborso del capitale e per gli
interessi sui mutui, rispettivamente per l'estinzione graduale e gli
interessi sui prestiti, valutato in 59.425.000 euro, si fa fronte nel
modo seguente:
a) per gli anni 2009 e 2010 mediante utilizzo di quote degli
stanziamenti previsti per il biennio 2009-2010 alla
Funzione/obiettivo 27, lettere a.1) e a.3), del bilancio triennale
2008-2010;
b) per gli anni successivi mediante corrispondenti stanziamenti
nei bilanci annuali e pluriennali della provincia.
5. Fermo restando l'importo massimo autorizzato di 98,5 milioni di
euro e le altre condizioni per l'assunzione di mutui o l'emissione di
prestiti per la realizzazione di un termovalorizzatore dei rifiuti
residui stabilite all'art. 1 della legge provinciale 20 luglio 2006,
n. 8, il frazionamento annuo viene modificato nel modo seguente:

Anno | importo
2008 | 18,0 milioni di euro
2009 | 50,0 milioni di euro
2010 | 30,5 milioni di euro
6. All'onere massimo annuo per il rimborso del capitale e per gli
interessi sui mutui, rispettivamente per l'estinzione graduale e gli
interessi sui prestiti, rivalutato come di seguito per gli anni dal
2008 al 2020:

Anno | onere annuo complessivo
2008 | 1.238.000 euro
2009 | 5.914.990 euro
2010 | 11.451.690 euro
2011 | 13.549.440 euro
2012 | 13.549.440 euro
2013 | 13.549.440 euro
2014 | 13.549.440 euro
2015 | 13.549.440 euro
2016 | 13.549.440 euro
2017 | 13.549.440 euro
2018 | 12.311.420 euro
2019 | 7.634.460 euro
2020 | 2.097.760 euro
si fa fronte nel modo seguente:
a) per l'anno 2008 mediante quote degli stanziamenti iscritti nel
bilancio di previsione 2008 alle UPB 27100 e 27300;
b) per gli anni 2009 e 2010 mediante quote degli stanziamenti
previsti per il biennio 2009-2010 alla Funzione obiettivo 27, lettere
a.1) e a.3), del bilancio triennale 2008-2010;
c) per gli anni successivi mediante corrispondenti stanziamenti
nei bilanci annuali e pluriennali della provincia.

Art. 2.

Stato di previsione dell'entrata

1. Lo stato di previsione dell'entrata per l'anno finanziario
2008, annesso alla presente legge, è approvato in 5.385.953 migliaia
di euro.

Art. 3.

Stato di previsione della spesa

1. Lo stato di previsione della spesa per l'anno finanziario 2008,
annesso al la presente legge, è approvato in 5.385.953 migliaia di
euro.

Art. 4.

Quadro generale riassuntivo

1. È approvato il quadro generale riassuntivo del bilancio per
l'anno finanziario 2008, annesso alla presente legge.

Art. 5.

Spese obbligatorie

1. Le spese per le quali l'assessore provinciale alle finanze e
bilancio può esercitare la facoltà prevista dall'art. 18 della
legge provinciale 29 gennaio 2002, n. 1, sono descritte nell'allegato
n. 1 al bilancio.
2. La dotazione del fondo di riserva per spese obbligatorie è
determinata per l'anno finanziario 2008 in 6 milioni di euro.

Art. 6.

Spese impreviste

1. Le spese per le quali l'assessore provinciale alle finanze e
bilancio può esercitare la facoltà prevista dall'art. 20 della
legge provinciale 29 gennaio 2002, n. 1, sono descritte nell'allegato
n. 2 al bilancio.
2. La dotazione del fondo di riserva per spese impreviste è
determinata per l'anno finanziario 2008 in 34,5 milioni di euro.

Art. 7.

Variazioni di bilanci o compensative per spese di personale

1. Le unità previsionali di base e i relativi capitoli
riguardanti spese per il personale, per i quali l'assessore
provinciale alle finanze e bilancio può effettuare variazioni
compensative tra gli stanziamenti ai sensi dell'art. 23, comma 4,
della legge provinciale 29 gennaio 2002, n. 1, sono indicati
nell'allegato n. 5 al bilancio.

Art. 8.

Variazioni compensative di bilancio per la riclassificazione di spese
per l'attuazione del SIOPE

1. L'assessore provinciale alle finanze e bilancio è autorizzato
ad apportare con proprio decreto variazioni compensative tra gli
stanziamenti del bilancio, anche mediante l'istituzione di nuove
unità previsionali di base, per una riclassificazione, anche
parziale, di stanziamenti di spesa, secondo titoli e categorie
economiche, compatibile con la codificazione del SIOPE ai sensi
dell'allegato B all'art. 1 del decreto del Ministro dell'economia e
delle finanze del 18 febbraio 2005, e successive modifiche.

Art. 9.

Gestione dei residui

1. Per le finalità di cui all'art. 12, comma 4, della legge
provinciale 29 gennaio 2002, n. 1, i capitoli dei residui attivi e
passivi risultanti al 31 dicembre 2007 assumono la numerazione dei
corrispondenti capitoli indicati nel piano di gestione del bilancio
per l'anno 2008. Qualora non esista il capitolo corrispondente o si
sia diviso il capitolo di origine in più capitoli, i residui possono
essere riportati nelle scritture contabili del piano di gestione con
un nuovo numero di capitolo, da stabilirsi con provvedimento del
direttore della Ripartizione finanze e bilancio e, possibilmente, con
la stessa denominazione del capitolo di provenienza, nel rispetto
delle classificazioni di cui agli articoli 16 e 17 della citata legge
provinciale, tenuto anche conto delle esigenze di riclassificazione
ai sensi della codificazione SIOPE, stabilita con l'art. 1 del
decreto del Ministro dell'economia e delle finanze 18 febbraio 2005,
e successive modifiche.

Art. 10.

Rinuncia alla riscossione di entrate di modesta entità

1. La facoltà di cui all'art. 45 della legge provinciale 29
gennaio 2002, n. 1, è esercitata fino all'importo massimo di 150
euro.

Art. 11.

Bilancio triennale 2008-2010

1. È approvato ai sensi dell'art. 1, comma 2, della legge
provinciale 29 gennaio 2002, n. 1, il bilancio della provincia per il
triennio 2008-2010, allegato alla presente legge.

Art. 12.

Autorizzazione all'esercizio provvisorio del bilancio 2009

1. Fino all'entrata in vigore della legge provinciale di
approvazione del bilancio di previsione per l'anno finanziario 2009,
e comunque non oltre il 30 aprile 2009, è autorizzato l'esercizio
provvisorio del bilancio stesso ai sensi dell'art. 32, commi 4 e 5,
della legge provinciale 29 gennaio 2002, n. 1.

Art. 13.

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 21 dicembre 2007
DURNWALDER