1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n. 43 del 18-10-1995
ATTI DI PROMOVIMENTO DEL GIUDIZIO DELLA CORTE
N. 675 ORDINANZA (Atto di promovimento) 27 aprile 1995
N. 675 Ordinanza emessa il 27 aprile 1995 dalla Corte di cassazione sul ricorso proposta da Mortini Giovanni contro il comune di Allerona Opere pubbliche - Prevista competenza arbitrale in caso di controversie - Esclusione solo nell'ipotesi di apposizione di clausola espressa nel bando o invito di gara o nel contratto in caso di trattativa privata - Surrettizia introduzione di arbitrato obbligatorio - Limitazione dell'autonomia dei contraenti privati - Illegittima deroga alla competenza del giudice ordinario. (Legge 10 dicembre 1981, n. 741, art. 16). (Cost., artt. 24 e 102). (095C1279) (GU 1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n.43 del 18-10-1995)

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
Ha pronunciato la seguente ordinanza sul ricorso proposto da
Mortini Giovanni, titolare dell'omonima impresa di costruzioni,
elettivamente domiciliato in Roma, via Carlo Mirabello n. 34, c/o
l'avvocato Franco Garcea che lo rappresenta e difende giusta delega
in calce al ricorso; ricorrente, contro il comune di Allerona, in
persona del sindaco pro-tempore, elettivamente domiciliato in Roma,
via Maria Cristina n. 8 c/o lo studio Gobbi, rappresentato e difeso
dall'avvocato Alarico Mariani Marini giusta delega a margine del
controricorso; controricorrente per regolamento di competenza avverso
la sentenza non definitiva n. 94/1994 del tribunale di Orvieto
depositata il 21 aprile 1994;
Udita la relazione svolta dal consigliere Altieri;
Lette le conclusioni scritte dal dr. Raffaele Palmieri, sostituto
procuratore generale c/o la Cassazione con le quali si chiede che la
Corte di cassazione, in camera di consiglio, voglia in via
principale, rigettare il ricorso, confermando la competenza del
tribunale di Orvieto, con i provvedimenti seguenti per legge; in via
del tutto subordinata, solleva questione di legittimità
costituzionale, rimettendo gli atti al giudice delle leggi, dell'art.
47, primo comma, d.P.R. 16 luglio 1962, n. 1063, come sostituto
dall'art. 16 legge 10 dicembre 1981, n. 741, per violazione degli
artt. 25, primo comma, e 102, primo comma, Cost.
Con citazione notificata il 23 ottobre 1993 il comune di Allerona,
premesso di aver affidato in appalto all'impresa di Mortini Giovanni,
in data 14 ottobre 1988, i lavori di sistemazione esterna della
scuola media di Allerona Scalo e che, a seguito del collaudo,
approvato dalla giunta municipale e notificato all'appaltatore, era
stato accertato un credito dell'amministrazione di L. 87.714.654,
risultante dalla compensazione tra il corrispettivo dovuto
all'impresa e le penali a carico della stessa, convenivano dinanzi al
tribunale di Orvieto il Mortini, chiedendone la condanna al pagamento
di detta somma.
Costituitosi in giudizio, il convenuto eccepiva, preliminarmente,
l'incompetenza del giudice adito, essendo competente un collegio
arbitrale, così come previsto dal capitolato generale sulle opere
pubbliche di competenza del Ministero dei lavori pubblici (d.P.R. 16
luglio 1962, n. 1063), richiamato dal capitolato speciale; esponeva,
in proposito, di aver notificato in data 21 aprile 1992 al comune
domanda di arbitrato, notifica che avrebbe determinato la pendenza
del giudizio arbitrale, ai sensi dell'art. 39 cod. proc. civ.
Nel merito contestava la fondatezza della pretesa e svolgeva
domanda riconvenzionale, affermando di vantare un maggior credito nei
confronti dell'amministrazione.
Con sentenza non definitiva 13-21 aprile 1994 il tribunale
dichiarava la propria competenza, rilevando che, secondo i principi
affermati dalla Corte costituzionale nella sentenza 14 luglio 1977,
n. 127, occorre che sussista una comune ed espressa volontà delle
parti per derogare alla competenza giudiziaria: nella specie, pur
richiamando il capitolato speciale quello generale n. 1063/1962, vi
era silenzio in punto di competenza arbitrale, e quindi non
sussisteva applicabilità delle norme statali in materia.
Il Mortini ha, quindi, proposto ricorso per regolamento di
competenza, sostenendo che nella specie sussiste quella arbitrale,
per i seguenti motivi:
1) erroneamente il tribunale aveva fatto riferimento al divieto
di arbitrato obbligatorio, affermato dalla sentenza n. 127/1977 della
Corte costituzionale. La disciplina dettata dagli artt. 43 e seguenti
del capitolato generale non introduce, infatti, un arbitrato
obbligatorio, essendo pacifico che, stante la facoltà accordata alle
parti da tali norme di declinare tale competenza, si tratterebbe di
arbitrato volontario.
Tale natura volontaria del ricorso agli arbitri, secondo il
ricorrente, permane anche a seguito della legge 10 dicembre 1981, n.
741, la quale attribuisce alla parte che prende l'iniziativa del
contratto la facoltà di sottrarsi all'arbitrato; per quanto, poi,
attiene alle modalità di espressione della volontà delle parti di
devolvere alla cognizione degli arbitri le controversie tra loro
insorte, sussistendo un richiamo globale al capitolato generale,
erroneamente il tribunale non aveva considerato il silenzio delle
parti in punto di competenza arbitrale come volontà di aderire alle
norme generali sulla competenza;
2) il tribunale aveva, inoltre, trascurato che la normativa
statale in materia di appalti era applicabile ex proprio vigore per
effetto del disposto dell'art. 294, terzo comma, del r.d. 3 marzo
1934, n. 383, trattandosi di lavori eseguiti con mutuo statale (a
carico della cassa dd.pp.). Le parti, quindi, non potevano
contrattualmente disciplinare i loro rapporti in deroga alla
normativa statale.
Nelle sue richieste scritte presentate del 4 ottobre 1994 il
procuratore generale, richiamata la sentenza della Corte
costituzionale 14 luglio 1977, n. 127, nonchè quella delle sezioni
unite di questa Corte 10 febbraio 1992, n. 1458, rileva che la deroga
alla competenza dell'autorità giudiziaria in materia di diritti
soggettivi - assicurata dagli artt. 24 e 102 Costituzione - può
essere conseguita soltanto attraverso uno specifico e concorde atto
volontario delle parti, per cui, mentre non è sufficiente il
generico richiamo ad un complesso di norme contenenti, fra l'altro,
disposizioni in materia di arbitrato, deve comunque ritenersi che la
norma specifica contenuta nel d.P.R. 16 luglio 1962, n. 1063, stante
la sua natura regolamentare, debba essere disapplicata.
Rileva, inoltre, il procuratore generale che la disciplina
dell'arbitrato in materia di appalto di opere pubbliche regolate dal
d.P.R. n. 1063/1962 non è più soggetta alle disposizioni di detto
d.P.R., essendo state le norme di quest'ultimo sostituite dall'art.
16 della legge 10 dicembre 1981, n. 741, il quale dispone
testualmente: "In deroga alle disposizioni degli artt. 43 e seguenti
.. la competenza arbitrale può essere esclusa solo con apposita
clausola inserita nel bando o invito di gara, oppure nel contratto in
caso di trattativa privata". Ove tale norma venga interpretata nel
senso di prevedere una fonte della competenza arbitrale diversa dalla
concorde volontà delle parti non resterebbe, secondo il procuratore
generale, che sollevare questione di legittimità costituzionale, in
relazione agli artt. 24 e 102, primo comma, Costituzione.
Nel controricorso del comune si rileva, fra l'altro:
che l'art. 294 r.d. n. 383/1934 è stato espressamente abrogato
dall'art. 64 della legge 8 giugno 1990, n. 142;
che il requisito della forma scritta, previsto per la clausola
compromissoria o compromesso, richiede un'esplicita stipulazione per
iscritto, non potendo esser soddisfatto in una stipulazione o in
un'accettazione per via di relazione generica ad altro documento.
MOTIVI DELLA DECISIONE
Deve, innanzitutto, essere risolto il problema dell'individuazione
della fonte della disciplina della competenza arbitrale sulle
controversie derivanti dal rapporto dedotto in giudizio.
Trattandosi, pacificamente, di opera finanziata con mutuo a carico
dello Stato, l'applicabilità della normativa statale in materia di
opere pubbliche - e quindi, per quanto attiene al ricorso alla
procedura arbitrale, dell'art. 16 della legge 10 dicembre 1981, il
quale ha espressamente modificato gli artt. 43 e seguenti del d.P.R.
n. 1063 del 1962, consegue dall'art. 294, terzo comma, del r.d. 3
marzo 1934, n. 383.
In relazione a tale ultima norma occorre, però, porre il problema
della sua abrogazione, conseguente all'art. 64, primo comma, lett.
c), della legge n. 142 del 1990 sulle autonomie locali, il quale ha
abrogato le disposizioni contenute del r.d. 3 marzo 1934, n. 383,
facendo salve alcune norme, oltre a quelle relative alle materie
oggetto di potestà statutaria fino all'approvazione dello statuto,
norme tra le quali non è compreso l'art. 294.
Orbene, non appare che tale abrogazione comporti il venir meno -
per il caso di specie - dell'applicabilità dell'art. 16 della legge
n. 741 del 1981, in quanto il contratto d'appalto era stato stipulato
anteriormente all'entrata in vigore della legge n. 142/1990.
Il mutamento della disciplina in materia non si esaurisce,
infatti, in una nuova regolamentazione della competenza e non ha,
quindi, un mero valore processuale, con conseguente spostamento della
competenza a favore degli arbitri anche per le controversie insorte
in relazione a rapporti costituiti in precedenza.
Secondo la costante giurisprudenza di questa Corte (fra le altre,
sez. I, 12 marzo 1897, n. 2561; 29 aprile 1991, n. 4723; 5 gennaio
1994, n. 73), l'art. 16 non può essere considerato una norma
processuale sulla competenza, ma ha natura sostanziale, in quanto
contiene la disciplina delle modalità negoziali con le quali la
volontà di deroga alla competenza arbitrale deve essere espressa.
Lo stesso ragionamento, ad avviso della Corte, deve essere fatto
in relazione al nuovo regime giuridico instaurato attraverso
l'abrogazione, da parte dell'art. 64 della legge n. 142/1990,
dell'art. 294 del r.d. 3 marzo 1934, n. 383 e, quindi, del richiamo
in tale norma contenuto: anche in tal caso, infatti, l'innovazione
normativa incide, anzitutto, sulla disciplina dei limiti ed effetti
di una fattispecie sostanziale (un atto amministrativo o una clausola
contrattuale, a seconda che la scelta del contraente avvenga con
procedura pubblica o mediante trattativa privata), e solo come
ulteriore conseguenza sulla competenza.
Deve, pertanto, concludersi nel senso che il rapporto dedotto in
giudizio è sottoposto, almeno per quanto attiene alla competenza
arbitrale, all'art. 16 della legge 10 dicembre 1981, n. 741.
Si pone, a quanto punto, il problema sollevato dal procuratore
generale, e se cioè la norma in questione debba essere interpretata
nel senso di consentire liberamente, a ciascuna delle parti, il
ricorso al giudice ordinario, ovvero se tale libero concorso sia in
qualche misura limitato o escluso; in altre parole, se si tratti -
secondo l'alternativa posta dalla citata sentenza delle sezioni unite
10 febbraio 1992, n. 1458 - di arbitrato libero o obbligatorio
perchè, in tale seconda alternativa, si pone la questione della sua
compatibilità coi principi costituzionali indicati dalla sentenza
della Corte costituzionale 14 luglio 1977, n. 127, con la quale è
stata dichiarata l'illegittimità costituzionale dell'art. 25, primo
comma, del r.d. 29 giugno 1939, n. 1127, nella parte in cui non
riconosce la facoltà di adire l'autorità giudiziaria ordinaria.
In tale sentenza, previo richiamo delle precedenti pronunzie n. 35
del 1958 e n. 2 del 1963, è stato affermato che, in forza del
congiunto disposto degli artt. 24, primo comma, Cost. (diritto di
azione in giudizio e correlativo esercizio, costituzionalmente
garantiti) e 102, primo comma, Cost. (riserva della funzione
giurisdizionale ai giudici ordinari, salve le eccezioni di cui
all'articolo seguente), il fondamento di qualsiasi arbitrato è da
rinvenirsi esclusivamente nella libera scelta delle parti.
In forza di tale principio, applicato dalle sezioni unite di
questa Corte nella sentenza 10 febbraio 1992, n. 1458, la competenza
giudiziaria può essere derogata soltanto in forza di apposito
accordo tra le parti del rapporto. Orbene, com'è stato evidenziato
nella predetta sentenza, per quanto riguarda le controversie nascenti
dai contratti di appalto di opere pubbliche soggetti all'applicazione
dell'art. 16 della legge n. 741 del 1981, la regola della competenza
del giudice ordinario viene rovesciata, nel senso che la competenza
ordinaria in tale materia è quella arbitrale e non quella
giudiziaria, e che tale regola può essere derogata soltanto in modi
che non consentono alle parti - a seguito di unilaterale scelta - di
adire il giudice. Infatti, nei casi di asta pubblica e licitazione
privata la competenza del giudice è subordinata all'unilaterale
iniziativa dell'Amministrazione (la quale deve inserire una specifica
disposizione nel bando di gara o nell'offerta a partecipare),
iniziativa alla quale il contraente privato è meramente soggetto;
nel caso di trattativa privata la norma prevede l'inserimento nel
contratto di apposita clausola derogatoria della competenza
arbitrale, il che comporta che, in mancanza di accordo delle parti,
tale competenza non può essere derogata.
Si tratta com'è evidente, di una limitazione che, ove stabilita
con atti amministrativi, può essere rimossa attraverso l'esercizio
del potere di disapplicazione previsto dall'art. 5 della legge 20
marzo 1865, n. 2248, all. E (come è avvenuto nel caso deciso con la
sentenza delle sezioni unite n. 1458/1992); ma, se introdotta da
norme di legge, stante il fondato sospetto della sua compatibilità
coi principi costituzionali, non consente altra via se non quella
della rimessione alla Corte costituzionale.
Circa la rilevanza di tale questione rispetto all'oggetto della
controversia, tale rilevanza non sussisterebbe se gli atti
contrattuali o quelli che integrano il contratto (nella specie, il
capitolato speciale) contenessero una valida deroga alla competenza
giudiziaria, nel senso richiesto dai principi costituzionali.
Occorrerebbe, inoltre, che vi sia stata scelta del contraente
mediante trattativa privata perchè, in caso di asta pubblica o di
licitazione privata, l'unica possibilità di derogare alla competenza
arbitrale sarebbe quella dell'inserimento di apposita cluausola nel
bando e nell'invito di gara.
Ma, anche ammesso che l'inserimento nel capitolato speciale del
rinvio alla normativa statale valga per qualunque modalità di scelta
del contraente, tale generico e globale rinvio alla normativa statale
(e fra questa alla disciplina dei presupposti della competenza
arbitrale) non risponde al requisito della forma scritta, la quale,
invece, impone una esplicita menzione, anche se sintetica,
dell'intenzione delle parti di rimettere le loro controversie al
giudizio degli arbitri (in tal senso la sentenza delle sezioni unite
n. 1458/1992).
Poichè, quindi, contrariamente a quanto ritenuto dal tribunale,
nella specie sussiste un caso di arbitrato reso obbligatorio
dall'art. 16 della legge n. 741 del 1981, non resta che sospendere il
giudizio e rimettere la questione di costituzionalità di tale norma
alla Corte costituzionale.

P. Q. M.
Visti gli artt. 134 della Costituzione e 23 della legge 11 marzo
1953, n. 87;
Dichiara rilevante e non manifestamente infondata la questione di
legittimità costituzionale, nei termini di cui in motivazione,
dell'art. 16 della legge 10 dicembre 1981, n. 741, in relazione agli
artt. 24 e 102 della Costituzione;
Sospende il presente procedimento;
Dispone l'immediata trasmissione degli atti alla Corte
costituzionale;
Ordina che, a cura della cancelleria, la presente ordinanza sia
notificata alle parti ed al Presidente del Consiglio dei Ministri e
comunicata ai Presidenti del Senato della Repubblica e della Camera
dei deputati.
Così deciso nella camera di consiglio della prima sezione civile,
il 27 aprile 1995.
Il presidente: SGROI

95C1279