3a Serie Speciale - Regioni n. 16 del 23-4-2022
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO)
LEGGE REGIONALE 3 agosto 2021, n. 6
Rendiconto generale della Provincia Autonoma di Bolzano per l'esercizio finanziario 2020. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.16 del 23-04-2022)

(Pubblicata nel Supplemento n. 3 al Bollettino Ufficiale
della Regione Trentino Alto Adige n. 31/Sez. gen. del 5 agosto 2021)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE

ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

Promulga

la seguente legge:

Art. 1

1. È approvato il rendiconto generale della Provincia autonoma di
Bolzano per l'esercizio finanziario 2020, che si allega e forma parte
integrante della presente legge, con le risultanze esposte negli
articoli seguenti.

Art. 2

Entrate di competenza dell'esercizio finanziario 2020

1. Il totale delle entrate accertate nell'esercizio finanziario
2020, per la competenza propria dell'esercizio steso, risulta
stabilito dal rendiconto generale del bilancio in euro
6.130.183.968,87 di cui euro 5.706.900.277,49 sono state riscosse e
versate ed euro 423.283.691,38 sono rimaste da riscuotere.

Art. 3

Spese di competenza
dell'esercizio finanziario 2020

1. Il totale delle spese impegnate nell'esercizio finanziario 2020,
per la competenza propria dell'esercizio stesso, risulta stabilito
dal rendiconto generale del bilancio in euro 6.075.611.173,78 di cui
euro 5.171.499.105,29 sono state pagate ed euro 904.112.068,49 sono
rimaste da pagare.

Art. 4

Residui attivi degli esercizi finanziari
2019 e precedenti

1. I residui attivi degli esercizi 2019 e precedenti, rideterminati
alla chiusura dell'esercizio finanziario 2020, risultano stabiliti
dal rendiconto generale del bilancio in:

+-----------------------------+---------------------------------+
|residui iniziali | |
+-----------------------------+---------------------------------+
| | euro 1.610.221.365,38|
+-----------------------------+---------------------------------+
|dei quali nell'esercizio 2020| |
|sono stati riscossi e versati| |
+-----------------------------+---------------------------------+
| | euro 392.186.993,58|
+-----------------------------+---------------------------------+
|sono stati eliminati | |
+-----------------------------+---------------------------------+
| | euro 4.000.880,78|
+-----------------------------+---------------------------------+
|e sono rimasti da riscuotere | |
+-----------------------------+---------------------------------+
| | euro 1.214.033.491,02|
+-----------------------------+---------------------------------+

Art. 5

Residui passivi degli esercizi finanziari
2019 e precedenti

1. I residui passivi degli esercizi 2019 e precedenti,
rideterminati alla chiusura dell'esercizio finanziario 2020,
risultano stabiliti dal rendiconto generale del bilancio in:

+-----------------------------+---------------------------------+
|residui iniziali | |
+-----------------------------+---------------------------------+
| | euro 1.503.120.998,83|
+-----------------------------+---------------------------------+
|dei quali nell'esercizio 2020| |
|sono stati pagati | |
+-----------------------------+---------------------------------+
| | euro 597.036.131,77|
+-----------------------------+---------------------------------+
|sono stati eliminati | |
+-----------------------------+---------------------------------+
| | euro 27.234.606,40|
+-----------------------------+---------------------------------+
|e sono rimasti da pagare | |
+-----------------------------+---------------------------------+
| | euro 878.850.260,66|
+-----------------------------+---------------------------------+

Art. 6

Residui attivi alla chiusura
dell'esercizio finanziario 2020

1. I residui attivi alla chiusura dell'esercizio finanziario 2020
risultano stabiliti dal rendiconto generale del bilancio nelle
seguenti somme:

+-----------------------------+---------------------------------+
|somme rimaste da riscuotere | |
|sulle entrate accertate per | |
|la competenza propria | |
|dell'esercizio 2020 (articolo| |
|2) | |
+-----------------------------+---------------------------------+
| | euro 423.283.691,38|
+-----------------------------+---------------------------------+
|somme rimaste da riscuotere | |
|sui residui degli esercizi | |
|2019 e precedenti (articolo | |
|4) | |
+-----------------------------+---------------------------------+
| | euro 1.214.033.491,02|
+-----------------------------+---------------------------------+
|residui attivi al 31 dicembre| |
|2020 | |
+-----------------------------+---------------------------------+
| | euro 1.637.317.182,40|
+-----------------------------+---------------------------------+

Art. 7

Residui passivi alla chiusura
dell'esercizio finanziario 2020

1. I residui passivi alla chiusura dell'esercizio finanziario 2020
risultano stabiliti dal rendiconto generale del bilancio nelle
seguenti somme:

+-----------------------------+---------------------------------+
|somme rimaste da pagare sulle| |
|spese impegnate per la | |
|competenza propria | |
|dell'esercizio 2020 (articolo| |
|3) | |
+-----------------------------+---------------------------------+
| | euro 904.112.068,49|
+-----------------------------+---------------------------------+
|somme rimaste da pagare sui | |
|residui degli esercizi 2019 e| |
|precedenti (articolo 5) | |
+-----------------------------+---------------------------------+
| | euro 878.850.260,66|
+-----------------------------+---------------------------------+
|residui passivi al 31 | |
|dicembre 2020 | |
+-----------------------------+---------------------------------+
| | euro 1.782.962.329,15|
+-----------------------------+---------------------------------+

Art. 8

Situazione di cassa

1. La situazione di cassa alla chiusura dell'esercizio finanziario
2020 è determinata come segue:


+-----------------------------------------------------------------+
|Fondo di cassa al 31 dicembre 2019 | euro |
|Kassenfonds am 31. Dezember 2020 |1.635.525.750,01|
+----------------+--------------+----------------+----------------+
| | Residui /| Competenza /| |
| | Rückstände| Kompetenz| |
+----------------+--------------+----------------+----------------+
|Riscossioni / | euro| euro| euro|
|Einhebungen |392.186.993,58|5.706.900.277,49|6.099.087.271,07|
+----------------+--------------+----------------+----------------+
|Pagamenti / | euro| euro| euro|
|Zahlungen |597.036.131,77|5.171.499.105,29|5.768.535.237,06|
+----------------+--------------+----------------+----------------+
|Fondo di cassa | | | |
|al 31 dicembre | | | |
|2020 Kassenfonds| | | |
|am 31. Dezember | | | euro|
|2020 | | |1.966.077.784.02|
+----------------+--------------+----------------+----------------+

Art. 9

Risultato di amministrazione

1. Il risultato di amministrazione per l'esercizio 2020 è
accertato nella somma di euro 743.854.634,91 come risulta dai
seguenti dati:


Parte di provvedimento in formato grafico


2. L'avanzo alla chiusura dell'esercizio 2020, considerando le
quote accantonate e vincolate del risultato di amministrazione, è
accertato nella somma di euro 380.675.572,74.

Art. 10

Conto economico e stato patrimoniale

1. Il risultato economico dell'esercizio 2020 è stabilito in euro
49.380.093,80, integralmente accantonato a riserva, in base alle
seguenti risultanze:

=====================================================================
| Conto economico / Erfolgsrechnung | 2020 |
+=========================================+=========================+
|Totale componenti positivi della gestione| |
|/ Summe der positiven | |
|Gebarungsbestandteile (A) | euro 5.554.190.307,49|
+-----------------------------------------+-------------------------+
|Totale componenti negativi della gestione| |
|/ Summe der negativen | |
|Gebarungsbestandteile (B) | euro 5.563.946.800,10|
+-----------------------------------------+-------------------------+
|Differenza fra componenti positivi e | |
|negativi della gestione / Differenz | |
|zwischen positiven und negativen | |
|Gebarungsbestandteilen (A-B) | euro -9.756.492,61|
+-----------------------------------------+-------------------------+
|Totale proventi ed oneri finanziari / | |
|Summe der Finanzerträge und | |
|Finanzierungsaufwendungen C) | euro 19.882.809,95|
+-----------------------------------------+-------------------------+
|Totale rettifiche di valore attività | |
|finanziarie / Summe der | |
|Wertberichtigungen des Finanzvermögens | |
|(D) | euro 42.366.042,14|
+-----------------------------------------+-------------------------+
|Totale proventi ed oneri straordinari / | |
|Summe der außerordentlichen Erträge und | |
|Aufwendungen (E) | euro 58.389.059,91|
+-----------------------------------------+-------------------------+
|Risultato prima delle imposte / Ergebnis | |
|vor der Besteuerung (A-B-FC-I-D+E) | euro 110.881.419,39|
+-----------------------------------------+-------------------------+
|Imposte / Steuern | euro 61.501.325,59|
+-----------------------------------------+-------------------------+
|Risultato dell'esercizio /Ergebnis des | |
|Geschäftsjahres | euro 49.380.093,80|
+-----------------------------------------+-------------------------+

2. La situazione patrimoniale attiva al 31 dicembre 2020 è
stabilita in euro 16.161.136.410,63 in base alle seguenti risultanze:

=====================================================================
| Stato patrimoniale (Attivo) | |
| Vermögensaufstellung (Aktiva) | 2020 |
+==========================================+========================+
|Totale crediti vs partecipanti / Summe der| |
|Forderungen gegenüber Teilhabern (A) | euro 0,00|
+------------------------------------------+------------------------+
|Totale immobilizzazioni immateriali / | |
|Summe der immateriellen Anlagegüter | euro 1.297.185.493,14|
+------------------------------------------+------------------------+
|Totale immobilizzazioni materiali /Summe | |
|der materiellen Anlagegüter | euro 7.855.212.050,96|
+------------------------------------------+------------------------+
|Totale immobilizzazioni finanziarie / | |
|Summe der Finanzanlagen | euro 3.476.807.880,49|
+------------------------------------------+------------------------+
|Totale immobilizzazioni / Summe der | |
|Anlagegüter (B) | euro 12.629.205.424,59|
+------------------------------------------+------------------------+
|Totale rimanenze /Summe der Vorräte | euro 6.048.566,30|
+------------------------------------------+------------------------+
|Totale crediti / Summe der Forderungen | euro 1.486.930.381,48|
+------------------------------------------+------------------------+
|Totale attività finanziarie che non | |
|costituiscono immobilizzazioni / Summe des| |
|Finanzvermögens, welches kein | |
|Anlagevermögen darstellt | euro 0,00|
+------------------------------------------+------------------------+
|Totale disponibilità liquide / Summe der | |
|flüssigen Mittel | euro 2.038.796.762,83|
+------------------------------------------+------------------------+
|Totale attivo circolante / Summe des | |
|Umlaufvermögens (C) | euro 3.531.775.710,61|
+------------------------------------------+------------------------+
|Totale ratei e risconti / Summe | |
|antizipative und transitorische | |
|Rechnungsabgrenzungen (D) | euro 155.275,43|
+------------------------------------------+------------------------+
|Totale dell'attivo / Summe der Aktiva | |
|(A+B+C+D) | euro 16.161.136.410,63|
+------------------------------------------+------------------------+

3. La situazione patrimoniale passiva al 31 dicembre 2020 è
stabilita in euro 16.161.136.410,63, in base alle seguenti
risultanze:

=====================================================================
| Stato patrimoniale (Passivo) | |
| Vermögensaufstellung (Passiva) | 2020 |
+===========================================+=======================+
|Totale patrimonio netto / Summe | |
|Nettovermögen (A) | euro 13.868.862.577,11|
+-------------------------------------------+-----------------------+
|Totale fondi rischi ed oneri / Summe der | |
|Risiko- und Abgabenrückstellungen (B) | euro 225.100.027,16|
+-------------------------------------------+-----------------------+
|Totale trattamento di fine rapporto / Summe| |
|Abfertigungen (C) | euro 106.322.934,34|
+-------------------------------------------+-----------------------+
|Totale debiti / Summe der Verbindlichkeiten| |
|(D) | euro 1.951.457.153,84|
+-------------------------------------------+-----------------------+
|Totale ratei e risconti / Summe | |
|antizipative und transitorische | |
|Rechnungsabgrenzungen (E) | euro 9.393.718,18|
+-------------------------------------------+-----------------------+
|Totale del passivo / Summe der Passiva | |
|(A+B+C+D+E) | euro 16.161.136.410,63|
+-------------------------------------------+-----------------------+
|Totale conti d'ordine / | euro 1.312.395.621,97|
+-------------------------------------------+-----------------------+

Art. 11

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 3 agosto 2021

Il Presidente della provincia: Kompatscher