Serie Generale n. 66 del 20-3-2010
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLA SALUTE
MINISTERO DELLA SALUTE
DECRETO 23 febbraio 2010
Riconoscimento, al sig. Maraska Fatlum, di titolo di studio estero abilitante all'esercizio in Italia della professione di medico-chirurgo. (10A03172) (GU Serie Generale n.66 del 20-03-2010)

IL DIRIGENTE GENERALE
delle risorse umane e delle professioni sanitarie

Vista l'istanza, in data 12 settembre 2007, con la quale il sig.
Maraska Fatlum, nato a Shkoder (Albania) il 13 maggio 1968, cittadino
albanese, ha chiesto il riconoscimento del titolo denominato
«Diplome», conseguito in data 10 luglio 1991, con n. 6451, presso
l'Università di Tirana - facoltà di medicina, con sede a Tirana
(Albania), ai fini dell'esercizio in Italia della professione di
medico-chirurgo;
Visto il decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286, recante:
«Testo unico delle disposizioni concernenti la disciplina
dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero» e
successive modifiche ed integrazioni, in ultimo la legge 30 luglio
2002, n. 189;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1999, n.
394: «Regolamento recante norme di attuazione del testo unico delle
disposizioni concernenti la disciplina dell'immigrazione e norme
sulla condizione dello straniero, a norma dell'art. 1, comma 6, del
decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286» e successive modifiche ed
integrazioni, in ultimo il decreto del Presidente della Repubblica 18
ottobre 2004, n. 334;
Visti gli articoli 49 e 50 del predetto decreto n. 394/1999 ed, in
particolare, il comma 7 dell'art. 50, che disciplinano il
riconoscimento dei titoli professionali abilitanti all'esercizio di
una professione sanitaria, conseguiti in un Paese terzo da parte dei
cittadini non comunitari, nonchè dei titoli accademici, di studio e
di formazione professionale, complementari dei predetti titoli
professionali abilitanti all'esercizio di una professione sanitaria,
ai fini dell'ammissione agli impieghi e dello svolgimento di
attività sanitarie nell'ambito del Servizio sanitario nazionale;
Visto l'art. 60 del decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 206;
Vista la decisione della Conferenza dei servizi, di cui all'art. 16
del decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 206, che, nella riunione
del 30 settembre 2008, ha ritenuto di applicare al richiedente la
misura compensativa ai sensi di quanto disposto dall'art. 23 del
citato decreto legislativo n. 206/2007;
Visto l'esito della misura compensativa effettuata in data 8 e 15
ottobre 2009, ai sensi dell'art. 23 del decreto legislativo n.
206/2007, a seguito della quale il sig. Maraska Fatlum è risultato
idoneo;
Rilevato che, da quanto risulta dalla documentazione agli atti, il
titolo oggetto del riconoscimento è stato conseguito, in Albania,
dal sig. Fatlum Hamza Maraska;
Rilevato altresì che, da quanto risulta da altra documentazione
agli atti, le generalità dell'interessato risultano essere: Maraska
Fatlum;
Vista la certificazione rilasciata in data 29 dicembre 2009, prot.
n. 5659, dal municipio di Shkoder (Albania), attestante che i
nominativi Fatlum Hamza Maraska e Maraska Fatlum sono riferibili alla
medesima persona;
Vista la citata istanza in data 12 settembre 2007, nella quale
l'interessato ha riportato come proprie generalità le seguenti:
Maraska (cognome) Fatlum (nome);
Rilevata la sussistenza dei requisiti di legge per il
riconoscimento del titolo di medico-chirurgo;
Visto il decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165;

Decreta:

1. A partire dalla data del presente decreto, il titolo denominato
«Diplome», conseguito in data 10 luglio 1991, con n. 6451, presso
l'Università di Tirana - facoltà di medicina, con sede a Tirana
(Albania), dal sig. Fatlum Hamza Maraska, nato a Shkoder (Albania) il
13 maggio 1968, è riconosciuto quale titolo abilitante all'esercizio
in Italia della professione di medico-chirurgo.
2. Il dott. Maraska Fatlum è autorizzato ad esercitare in Italia
la professione di medico-chirurgo, previa iscrizione all'ordine dei
medici-chirurghi e degli odontoiatri territorialmente competente ed
accertamento da parte dell'ordine stesso della conoscenza della
lingua italiana e delle speciali disposizioni che regolano
l'esercizio professionale in Italia.
3. L'esercizio professionale, in base al titolo riconosciuto con il
presente decreto, è consentito esclusivamente nell'ambito delle
quote stabilite ai sensi dell'art. 3, comma 4, del decreto
legislativo 25 luglio 1998, n. 286, e successive modifiche e per il
periodo di validità ed alle condizioni previste dal permesso o carta
di soggiorno.
4. Il presente decreto, ai sensi dell'art. 50, comma-bis, del
decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1999, n. 394,
qualora il sanitario non si iscriva al relativo albo professionale,
perde efficacia trascorsi due anni dal suo rilascio.
5. Il presente decreto è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 23 febbraio 2010

Il direttore generale: Leonardi