Serie Generale n. 37 del 15-2-2005
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
DECRETO LEGISLATIVO 24 dicembre 2004, n. 335
Attuazione della direttiva 2002/6/CE sulle formalita' di dichiarazione delle navi in arrivo o in partenza da porti degli Stati membri della Comunita'. (GU Serie Generale n.37 del 15-02-2005)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 2/3/2005

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;
Vista la legge 31 ottobre 2003, n. 306, ed in particolare
l'articolo 1 e l'allegato A;
Vista la direttiva 2002/6/CE del Parlamento europeo e del
Consiglio, del 18 febbraio 2002, sulle formalità di dichiarazione
delle navi in arrivo e/o in partenza da porti degli Stati membri
della Comunità;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre 2000,
n. 445, recante testo unico delle disposizioni legislative e
regolamentari in materia di documentazione amministrativa;
Visto il decreto legislativo 12 febbraio 1993, n. 39, recante norme
in materia di sistemi informativi automatizzati delle amministrazioni
pubbliche, a norma dell'articolo 2, comma 1, della legge 23 ottobre
1992, n. 421;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 18 novembre 2004;
Sulla proposta del Ministro per le politiche comunitarie e del
Ministro delle infrastrutture e dei trasporti, di concerto con i
Ministri dell'economia e delle finanze, degli affari esteri e della
giustizia;
Emana il seguente decreto legislativo:
Art. 1.
Definizioni
1. Ai fini del presente decreto si intende per:
a) Convenzione FAL dell'IMO: la Convenzione sulla facilitazione
nel traffico marittimo internazionale adottata dalla Conferenza
internazionale sulla facilitazione dei viaggi e dei trasporti
marittimi il 9 aprile 1965;
b) nave: qualsiasi costruzione destinata al trasporto per acqua,
anche a scopo di rimorchio, di pesca, di diporto, o altro scopo, ai
sensi dell'articolo 136 del codice della navigazione;
c) provviste di bordo: le merci diverse dalle attrezzature e
dalle parti di ricambio, destinate ad essere utilizzate a bordo della
nave, tra cui merci in vendita ai passeggeri e ai membri
dell'equipaggio, combustibile, lubrificanti;
d) attrezzature della nave: i beni mobili non di consumo, diversi
dalle parti di ricambio, destinati ad essere usati a bordo della
nave, tra cui accessori quali scialuppe di salvataggio, dispositivi
salvagente, mobilio, armamenti ed elementi simili;
e) parti di ricambio: le parti utilizzate per la riparazione o la
sostituzione, destinate ad essere integrate nella struttura della
nave che le trasporta;
f) effetti personali dell'equipaggio: gli indumenti, gli oggetti
di uso quotidiano ed altri articoli, compreso il denaro, appartenenti
all'equipaggio e trasportati sulla nave;
g) equipaggio: l'insieme delle persone iscritte nel ruolo
dell'equipaggio, arruolate per svolgere durante il viaggio mansioni
operative o il servizio di bordo.

Art. 2.
Formalità di arrivo e partenza
1. Il primo ed il secondo comma dell'articolo 179 del codice della
navigazione, approvato con regio decreto 30 marzo 1942, n. 327, sono
sostituiti dai seguenti:
«All'arrivo della nave in porto e prima della partenza, il
comandante della nave o il raccomandatario marittimo o altro
funzionario o persona autorizzata dal comandante devono far
pervenire, anche in formato elettronico, al comandante del porto o
all'autorità consolare i formulari in appresso indicati, di cui alla
Convenzione FAL dell'IMO adottata il 9 aprile 1965, come recepita
dalla direttiva 2002/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del
18 febbraio 2002:
Formulario FAL dell'IMO n. 1 Dichiarazione generale;
Formulario FAL dell'IMO n. 3 Dichiarazione delle provviste di
bordo;
Formulario FAL dell'IMO n. 4 Dichiarazione degli effetti
personali dell'equipaggio;
Formulario FAL dell'IMO n. 5 Ruolo dell'equipaggio;
Formulario FAL dell'IMO n. 6 Elenco dei passeggeri per le navi
certificate per trasportare un massimo di 12 passeggeri.
All'arrivo in porto il comandante della nave comunica inoltre al
comandante del porto, con separata dichiarazione, il nome
dell'armatore e indica la sistemazione a bordo di eventuali merci
pericolose, nonchè gli altri elementi richiesti in base a
disposizioni legislative o regolamentari o eventualmente determinati
con decreto del Ministro delle infrastrutture e dei trasporti. Prima
della partenza il comandante della nave comunica al comandante del
porto una dichiarazione integrativa relativa all'adempimento di ogni
obbligo di sicurezza, di polizia, sanitario, fiscale, contrattuale e
statistico. In ogni caso sono annotati, a margine del formulario FAL
dell'IMO n. 6 insieme ai dati anagrafici dei passeggeri imbarcati,
che non siano cittadini di Stati membri, gli estremi dei documenti di
identità validi per l'ingresso nel territorio dello Stato.».

Art. 3.
Formulari
1. I formulari di cui al primo comma dell'articolo 179 del codice
della navigazione, come modificato dall'articolo 2, sono allegati al
presente decreto legislativo.

Art. 4.
Modifiche al codice della navigazione
1. Al terzo comma dell'articolo 179 del codice della navigazione,
le parole: «la comunicazione di cui al primo comma», sono sostituite
dalle seguenti: «le comunicazioni di cui al primo e secondo comma».

Art. 5.
Verifiche ed ispezioni
1. Il primo comma dell'articolo 180 del codice della navigazione,
approvato con regio decreto 30 marzo 1942, n. 327, è sostituito dal
seguente:
«Il comandante del porto, o l'autorità consolare, può in ogni
momento verificare il contenuto delle informazioni presentate o fatte
pervenire per via radio dal comandante della nave e chiedere di
prendere visione delle carte, dei libri e degli altri documenti di
bordo.».

Art. 6.
Modifica del testo unico delle leggi doganali
1. All'articolo 106 del testo unico delle disposizioni legislative
in materia doganale, approvato con decreto del Presidente della
Repubblica 23 gennaio 1973, n. 43, sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) il quarto comma è sostituito dal seguente: «Devono essere, in
fine, descritte nel manifesto di carico le autovetture al seguito dei
passeggeri.»;
b) è aggiunto, in fine, il seguente comma: «Si utilizzano i
formulari FAL di cui alla direttiva 2002/6/CE del Parlamento europeo
e del Consiglio, del 18 febbraio 2002,».

Art. 7.
Disposizioni finali
1. Gli allegati al presente decreto possono essere modificati con
decreto del Ministro delle infrastrutture e dei trasporti, di
concerto con i Ministri dell'economia e delle finanze e dell'interno,
in relazione alle eventuali modifiche ad essi apportate in sede
comunitaria.
2. Dall'attuazione del presente decreto non derivano nuovi o
maggiori oneri a carico del bilancio dello Stato.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 24 dicembre 2004
CIAMPI
Berlusconi, Presidente del Consiglio
dei Ministri
Buttiglione, Ministro per le politiche
comunitarie
Lunardi, Ministro delle infrastrutture
e dei trasporti
Siniscalco, Ministro dell'economia e
delle finanze
Fini, Ministro degli affari esteri
Castelli, Ministro della giustizia
Visto, il Guardasigilli: Castelli

Allegato 1
(previsto dall'art. 3, comma 1)




Parte di provvedimento in formato grafico

Allegato 2
(previsto dall'art. 3, comma 1)



Parte di provvedimento in formato grafico

Allegato 3
(previsto dall'art. 3, comma 1)



Parte di provvedimento in formato grafico

Allegato 4
(previsto dall'art. 3, comma 1)



Parte di provvedimento in formato grafico

Allegato 5
(previsto dall'art. 3, comma 1)



Parte di provvedimento in formato grafico