3a Serie Speciale - Regioni n. 7 del 24-2-2001
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 4 agosto 2000, n. 25
Semplificazione del sistema normativo regionale. Abrogazione di leggi e regolamenti regionali. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.7 del 24-02-2001)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione Valle d'Aosta n. 36 del 16 agosto 2000)
IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
F i n a l i t à
1. La presente legge è finalizzata a semplificare il sistema
normativo regionale mediante l'abrogazione espressa di disposizioni
di legge e regolamenti regionali già implicitamente abrogate o
comunque non più operanti o applicate.

Art. 2.
Presidenza della giunta regionale
1. Sono o restano abrogate:
a) la seguente legge regionale concernente l'ordinamento degli
uffici e del personale:
1) legge regionale 11 marzo 1968, n. 6 (Norme
sull'ordinamento e sul funzionamento dei servizi forestali regionali
nonchè sullo stato giuridico ed economico del personale forestale
della Regione);
b) le seguenti leggi regionali in materia di programmazione:
1) legge regionale 21 marzo 1969, n. 4 (Modificazioni alle
norme della legge regionale 10 aprile 1967, n. 10, concernente:
"Organi e procedure per la programmazione regionale");
2) legge regionale 30 agosto 1970, n. 18 (Autorizzazione alla
spesa per ricerche e studi tecnici integrativi e di aggiornamento
necessari per la redazione degli strumenti di programmazione
regionale (piani di sviluppo economico-sociale).
2. Sono o restano abrogati gli articoli da 1 a 65 della legge
regionale 28 luglio 1956, n. 3 (Norme sull'ordinamento dei servizi
regionali e sullo stato giuridico ed economico del personale della
Regione).

Art. 3.
Agricoltura e risorse naturali
1. Sono o restano abrogate:
a) la seguente legge regionale in materia di caccia e pesca:
1) legge regionale 10 settembre 1952, n. 3 (Proroga della
riserva intercomunale di caccia della Valle d'Aosta per il periodo
dal 1o agosto 1952 al 1o agosto 1953);
b) le seguenti leggi regionali in materia di zootecnia:
1) legge regionale 16 luglio 1960, n. 6 (Provvidenze a favore
dei proprietari e detentori di bestiame soggetto all'imposta comunale
sul bestiame);
2) legge regionale 10 novembre 1967, n. 29 (Concessione di un
contributo straordinario nelle spese di impianto e di gestione della
centrale del latte di Aosta);
3) legge regionale 24 dicembre 1968, n. 19 (Concessione di un
contributo straordinario nelle spese di gestione della centrale del
latte di Aosta);
4) legge regionale 22 dicembre 1969, n. 13 (Concessione di un
contributo straordinario nelle spese di gestione dello stabilimento
della centrale del latte e annesso caseificio di Aosta).

Art. 4.
Bilancio, finanze e programmazione
1. Sono o restano abrogate:
a) le seguenti leggi regionali in materia di finanze regionali
e locali:
1) legge regionale 22 gennaio 1960, n. 2 (Assunzione di un
mutuo passivo a lunga scadenza, presso la Cassa di Risparmio di
Torino, per il finanziamento di spese straordinarie per opere di
pubblica utilita');
2) legge regionale 16 luglio 1960, n. 5 (Concessione di
contributi annui straordinari al comune di Aosta per finanziamento di
parte delle spese di ammortamento del mutuo passivo di lire 480
milioni da contrarre per il finanziamento di lavori di pubblica
utilita');
3) legge regionale 30 agosto 1961, n. 8 (Assunzione di due
mutui passivi a lunga scadenza, presso la Cassa di Risparmio di
Torino e presso l'Istituto Bancario San Paolo di Torino, per il
finanziamento di spese straordinarie per opere di pubblica utilità e
per provvidenze e iniziative di interesse regionale);
4) legge regionale 9 novembre 1962, n. 21 (Concorso
finanziario della Regione nelle spese per la istituzione ed il
funzionamento in Aosta di una sezione dell'Istituto Nazionale della
Nutrizione per studi e ricerche sull'alimentazione delle popolazioni
dell'arco alpino);
5) legge regionale 15 novembre 1964, n. 23 (Concessione di un
contributo al comune di Aosta a titolo di concorso regionale nelle
spese di ammortamento, per l'anno 1964, di mutui passivi assunti dal
comune stesso per il finanziamento di lavori di pubblica utilita');
6) legge regionale 11 novembre 1965, n. 16 (Concessione di un
contributo al comune di Aosta a titolo di concorso regionale nelle
spese per anticipazione di fondi e per ammortamento, per l'anno 1965,
i mutui passivi assunti dal comune stesso per il finanziamento di
lavori di pubblica utilita');
7) legge regionale 15 luglio 1966, n. 7 (Autorizzazione alla
concessione della garanzia fideiussoria della Regione a favore della
Società Autostrade Valdostane su mutui da contrarre e su prestiti
obbligazionari da emettere dalla Società stessa per il finanziamento
delle spese per la costruzione dell'autostrada Quincinetto-Aosta);
8) legge regionale 18 agosto 1966, n. 10 (Concessione di un
contributo al comune di Aosta a titolo di concorso regionale nelle
spese per anticipazioni di fondi e per ammortamento, per l'anno 1966,
di mutui passivi assunti dal comune stesso per il finanziamento di
lavori di pubblica utilita');
9) legge regionale 10 luglio 1967, n. 16 (Concessione di un
contributo al comune di Aosta a titolo di concorso regionale nelle
spese per anticipazioni di fondi e per ammortamento, per l'anno 1967,
di mutui passivi assunti dal comune stesso per il finanziamento di
lavori di pubblica utilita');
10) legge regionale 10 luglio 1967, n. 17 (Concessione di
contributi annui regionali al comune di Aosta per il finanziamento di
spese relative a lavori di pubblica utilita');
11) legge regionale 2 settembre 1968, n. 10 (Concessione di
un contributo al comune di Aosta a titolo di concorso regionale nelle
spese per anticipazioni di fondi e per ammortamento, per l'anno 1968,
di mutui passivi assunti dal comune stesso per il finanziamento di
lavori di pubblica utilita');
12) legge regionale 2 settembre 1968, n. 11 (Concessione di
contributi annui regionali al comune di Aosta per il finanziamento di
spese relative a lavori di pubblica utilita');
13) legge regionale 22 dicembre 1969, n. 15 (Concessione di
un contributo al comune di Aosta a titolo di concorso regionale nelle
spese per anticipazioni di fondi e per ammortamento, per l'anno 1969,
di mutui passivi assunti dal comune stesso per il finanziamento di
lavori di pubblica utilita');
14) legge regionale 22 dicembre 1969, n. 16 (Concessione di
contributi annui regionali al comune d'Aosta per il finanziamento di
spese relative a lavori di pubblica utilita');
15) legge regionale 30 luglio 1970, n 16 (Concessione di
contributi a comuni e a consorzi di comuni per l'acquisto di mezzi
meccanici da adibire al servizio di sgombero della neve sulle strade
comunali);
16) legge regionale 10 novembre 1970, n. 26 (Concessione di
contributi annui regionali al comune di Aosta per il finanziamento di
spese relative a lavori di pubblica utilita');
17) legge regionale 10 novembre 1970, n. 27 (Concessione di
un contributo al comune di Aosta a titolo di concorso regionale nelle
spese per anticipazioni di fondi e per ammortamento, per l'anno 1970,
di mutui passivi assunti dal comune stesso per il finanziamento di
lavori di pubblica utilita');
b) le seguenti leggi regionali concernenti la concessione di
garanzia fideiussoria da parte della Regione:
1) legge regionale 21 luglio 1961, n. 5 (Concessione di
garanzia fideiussoria della Regione presso l'Istituto Bancario San
Paolo di Torino per il pagamento delle quote annue d'ammortamento di
un mutuo passivo a lunga scadenza da contrarsi dal comune di Saint
Vincent per il finanziamento di lavori di pubblica utilita');
2) legge regionale 22 dicembre 1967, n. 35 (Autorizzazione
alla concessione della garanzia fideiussoria della Regione a favore
della Società Autostrada Torino - Ivrea - Valle d'Aosta
(A.T.I.V.A.), presso la Cassa di Risparmio di Torino, per il parziale
finanziamento delle spese per la costruzione dell'autostrada
Ivrea-Santhia');
c) le seguenti leggi regionali concernenti i bilanci di
previsione ed i conti consuntivi della Regione:
1) legge regionale 5 agosto 1961, n. 7 (Approvazione del
bilancio di previsione della Regione autonoma Valle d'Aosta per
l'esercizio finanziario 1o luglio 1961 - 30 giugno 1962);
2) legge regionale 30 gennaio 1962, n. 1 (Provvedimento di
variazione del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio
finanziario 1o luglio 1961 - 30 giugno 1962);
3) legge regionale 28 giugno 1962, n. 11 (Autorizzazione
all'esercizio provvisorio del bilancio della Regione per il primo
bimestre dell'esercizio finanziario 1o luglio 1962 - 30 giugno 1963);
4) legge regionale 28 giugno 1962, n. 12 (Provvedimento di
variazione del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio
finanziario 1o luglio 1961 - 30 giugno 1962);
5) legge regionale 14 agosto 1962, n. 16 (Approvazione del
bilancio di previsione della Regione autonoma Valle d'Aosta per
l'esercizio finanziario 1o luglio 1962 - 30 giugno 1963);
6) legge regionale 5 febbraio 1963, n. 3 (Approvazione del
conto consuntivo della Regione per l'esercizio finanziario 1o luglio
1958 - 30 giugno 1959);
7) legge regionale 5 febbraio 1963, n. 4 (Approvazione del
conto consuntivo della Regione per l'esercizio finanziario 1o luglio
1959 - 30 giugno 1960);
8) legge regionale 5 febbraio 1963, n. 5 (Approvazione del
conto consuntivo della Regione per l'esercizio finanziario 1o luglio
1960 - 30 giugno 1961);
9) legge regionale 27 giugno 1963, n. 13 (Approvazione del
conto consuntivo della Regione per l'esercizio finanziario 1o luglio
1961 - 30 giugno 1962);
10) legge regionale 27 giugno 1963, n. 15 (Provvedimenti di
variazione del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio
finanziario 1o luglio 1962 - 30 giugno 1963);
11) legge regionale 12 luglio 1963, n. 19 (Approvazione del
bilancio di previsione della Regione autonoma Valle d'Aosta per
l'esercizio finanziario 1o luglio 1963 - 30 giugno 1964);
12) legge regionale 25 febbraio 1964, n. 1 (Provvedimento di
variazione del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio
finanziario 1o luglio 1963 - 30 giugno 1964);
13) legge regionale 15 giugno 1964, n. 7 (Approvazione del
conto consuntivo della Regione per l'esercizio finanziario 1o luglio
1962 - 30 giugno 1963);
14) legge regionale 22 giugno 1964, n. 9 (Autorizzazione
all'esercizio provvisorio del bilancio della Regione per il primo
bimestre dell'esercizio finanziario 1o luglio 1964 - 31 dicembre
1964);
15) legge regionale 22 giugno 1964, n. 10 (Provvedimenti di
variazione del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio
finanziario 1o luglio 1963 - 30 giugno 1964);
16) legge regionale 27 giugno 1964, n. 12 (Provvedimenti di
variazione alla parte 1a - Entrata e alla parte 2a - Spesa del
bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1o
luglio 1963 - 30 giugno 1964);
17) legge regionale 20 luglio 1964, n. 13 (Approvazione del
bilancio di previsione della Regione autonoma Valle d'Aosta per
l'esercizio finanziario 1o luglio 1964 - 31 dicembre 1964);
18) legge regionale 18 gennaio 1965, n. 1 (Autorizzazione
all'esercizio provvisorio del bilancio della Regione per il primo
trimestre dell'esercizio finanziario 1o gennaio 1965 - 31 dicembre
1965);
19) legge regionale 5 febbraio 1965, n 2 (Provvedimenti di
variazione del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio
finanziario 1o luglio 1964 - 31 dicembre 1964);
20) legge regionale 24 febbraio 1965, n. 3 (Approvazione del
bilancio di previsione della Regione autonoma Valle d'Aosta per
l'esercizio finanziario 1o gennaio 1965 - 31 dicembre 1965);
21) legge regionale 25 gennaio 1966 n. 2 (Autorizzazione
all'esercizio provvisorio del bilancio della Regione per il primo
trimestre dell'esercizio finanziario 1o gennaio 1966 - 31 dicembre
1966);
22) legge regionale 25 gennaio1966, n. 4 (Provvedimenti di
variazione del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio
finanziario 1o gennaio 1965 - 31 dicembre 1965);
23) legge regionale 31 marzo 1966, n. 5 (Proroga al 30 aprile
1966 del termine stabilito con la legge regionale 25 gennaio 1966, n.
2 per l'esercizio provvisorio del bilancio della Regione relativo
all'anno finanziario 1966);
24) legge regionale 14 giugno 1966, n. 6 (Approvazione del
bilancio di previsione della Regione autonoma Valle d'Aosta per
l'anno finanziario 1966);
25) legge regionale 10 novembre 1966, n. 14 (Provvedimenti di
variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno
finanziario 1966);
26) legge regionale 24 gennaio 1967, n. 1 (Autorizzazione
all'esercizio provvisorio del bilancio della Regione per il primo
trimestre dell'anno finanziario 1967);
27) legge regionale 31 gemano 1967, n. 2 (Provvedimenti di
variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno
finanziario 1966);
28) legge regionale 3 aprile 1967, n. 6 (Approvazione del
bilancio di previsione della Regione autonoma Valle d'Aosta per
l'anno finanziario 1967);
29) legge regionale 30 agosto 1967, n. 22 (Provvedimenti di
variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno
finanziario 1967);
30) legge regionale 22 dicembre 1967, n. 33 (Approvazione del
bilancio di previsione della Regione autonoma Valle d'Aosta per
l'anno finanziario 1968);
31) legge regionale 27 dicembre 1967, n. 37 (Provvedimenti di
variazione del bilancio di previsione della Regione autonoma della
Valle d'Aosta per l'anno finanziario 1967);
32) legge regionale 2 settembre 1968, n. 13 (Provvedimenti di
variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno
finanziario 1968 (1a variazione));
33) legge regionale 11 novembre 1968, n. 17 (Provvedimenti di
variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno
finanziario 1968);
34) legge regionale 24 dicembre 1968, n. 18 (Provvedimenti di
variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno
finanziario 1968);
35) legge regionale 7 gennaio 1969, n. 1 (Autorizzazione
all'esercizio provvisorio del bilancio della Regione per il primo
trimestre dell'anno finanziario 1969);
36) legge regionale 29 marzo 1969, n. 5 (Proroga al 30 aprile
1969 del termine stabilito con la legge regionale 7 gennaio 1969, n.
1 per l'esercizio provvisorio del bilancio della Regione relativo
all'anno finanziario 1969);
37) legge regionale 14 aprile 1969, n. 6 (Approvazione del
bilancio di previsione della Regione autonoma Valle d'Aosta per
l'anno finanziario 1969);
38) legge regionale 22 dicembre 1969, n. 12 (Provvedimenti di
variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno
finanziario 1969);
39) legge regionale 22 gennaio 1970, n. 2 (Autorizzazione
all'esercizio provvisorio del bilancio della Regione per il primo
trimestre dell'anno finanziario 1970);
40) legge regionale 22 gennaio 1970, n. 4 (Provvedimenti di
variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno
finanziario 1969);
41) legge regionale 8 aprile 1970, n. 11 (Proroga al 30
aprile 1970 del termine stabilito con la legge regionale 22 gennaio
1970 n. 2 per l'autorizzazione all'esercizio provvisorio del bilancio
della Regione per il primo trimestre dell'anno finanziario 1970);
42) legge regionale 9 giugno 1970, n. 12 (Approvazione del
bilancio di previsione della Regione autonoma Valle d'Aosta per
l'anno finanziario 1970);
43) legge regionale 10 novembre 1970, n. 25 (Provvedimenti di
variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno
finanziario 1970);
44) legge regionale 11 novembre 1970, n. 28 (Approvazione del
conto consuntivo della Regione per l'esercizio finanziario 1o luglio
1963 - 30 giugno 1964);
45) legge regionale 11 novembre 1970, n. 29 (Approvazione del
conto consuntivo della Regione per l'esercizio finanziario 1o Iuglio
1964 - 31 dicembre 1964);
46) legge regionale 11 novembre 1970, n. 30 (Approvazione del
conto consuntivo della Regione per l'esercizio finanziario 1o gennaio
1965 - 31 dicembre 1965);
47) legge regionale 29 dicembre 1970, n. 37 (Provvedimenti di
variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno
finanziario 1970);
48) legge regionale 21 gennaio 1971, n. 1 (Provvedimenti di
variazione del bilancio di previsione della Regione per l'anno
finanziario 1970);
d) le seguenti leggi regionali concernenti autorizzazioni alla
sottoscrizione di capitale azionario:
1) legge regionale 30 gennaio 1962, n. 6 (Sottoscrizione di
nuovo capitale azionario della Società Autostrada Torino - Ivrea -
Valle d'Aosta (A.T.I.V.A.) per aumento del capitale azionario della
predetta Societa');
2) legge regionale 27 giugno 1963, n. 16 (Sottoscrizione di
nuovo capitale azionario della Società Autostrada Torino - Ivrea -
Valle d'Aosta (A.T.I.V.A.) per aumento del capitale azionario della
predetta Societa');
3) legge regionale 11 maggio 1965, n. 10 (Partecipazione
della Regione autonoma Valle d'Aosta alla costituenda società per
azioni "Gestione Magazzini Generali - Aosta - S.p.a.", con sede in
Aosta);
4) legge regionale 18 agosto 1966, n. 9 (Partecipazione della
Regione autonoma Valle d'Aosta alla costituenda società per azioni
"Alpila", per la valorizzazione turistica della conca di Pila);
5) legge regionale 10 aprile 1967, n. 9 (Sottoscrizione di
capitale azionario della società "I.S.A.G." S.p.a., con sede in
Gressoney La Trinite');
6) legge regionale 10 maggio 1967, n. 12 (Autorizzazione alla
sottoscrizione di nuovo capitane azionario della Società Funivie
Champoluc, S.p.a.);
7) legge regionale 9 febbraio 1968, n. 2 (Sottoscrizione di
nuovo capitale azionario della S.p.a. "Alpila", avente per scopo
sociale la valorizzazione turistica della Conca di Pila).

Art. 5.
Industria, artigianato ed energia
1. È o resta abrogato il seguente regolamento regionale:
a) regolamento regionale 22 giugno 1956 (Regolamento recante
norme per l'applicazione della legge 3 agosto 1949, n. 623,
modificata con legge 5 maggio 1956, n. 525, concernente la immissione
al consumo in Valle d'Aosta di determinati contingenti annui di
generi e merci in esenzione fiscale).

Art. 6.
Istruzione e cultura
1. Sono o restano abrogate:
a) le seguenti leggi regionali in materia di istruzione
pubblica:
1) legge regionale 18 gennaio 1966, n. 1 (Convenzione per
l'istituzione di una cattedra convenzionata di gerontologia e
geriatria presso la facoltà di medicina e chirurgia dell'Università
degli Studi di Torino);
2) legge regionale 30 agosto 1967, n. 24 (Norme per il
conferimento degli incarichi triennali e delle nomine a tempo
indeterminato al personale insegnante ed al personale insegnante
tecnico-pratico in servizio nell'istituto professionale regionale
"Emile Chanoux", di Aosta);
3) legge regionale 22 gennaio 1970, n. 3 (Abrogazione della
legge regionale 27 agosto 1964 n. 18. Approvazione di spesa annua per
l'assegnazione di borse di studio a insegnanti e a studenti per la
frequenza a corsi di perfezionamento nella lingua francese);
b) le le seguenti leggi regionali concernetti le scuole
sussidiate:
1) legge regionale 11 novembre 1965, n. 20 (Adeguamento
dell'assegno annuale e riconoscimento da corrispondere agli ex
insegnanti delle scuole sussidiate, ai sensi della legge regionale 10
gennaio 1961, n. 1);
2) legge regionale 31 gennaio 1967, n. 3 (Modificazioni
all'art. 1 della legge regionale 10 gennaio 1961 n. 1, concernente la
corresponsione di un assegno annuale di riconoscimento a ex
insegnanti delle scuole sussidiate della Valle d'Aosta);
3) legge regionale 30 novembre 1976, n. 58 (Modificazioni
all'art. 1 della legge regionale 23 dicembre 1972, n. 48, concernente
la corresponsione di un assegno di riconoscimento a ex insegnanti
delle scuole sussidiate della Valle d'Aosta);
4) legge regionale 21 luglio 1980, n. 30 (Modificazioni
all'art. 1 della legge regionale 30 novembre 1976, n. 58);
5) legge regionale 14 luglio 1982, n. 21 (Modificazioni
all'art. 1 della legge regionale 21 luglio 1980, n. 30, in materia di
corresponsione di un assegno di riconoscimento a ex insegnanti delle
scuole sussidiate della Valle d'Aosta);
6) legge regionale 30 dicembre 1985, n. 89 (Adeguamento, a
decorrere dal 1o gennaio 1986, della misura dell'assegno di
riconoscimento corrisposto agli ex insegnanti di scuole sussidiate
della Valle d'Aosta);
7) legge regionale 14 giugno 1989, n. 32 (Adeguamento, a
decorrere dal 1o gennaio 1989, della misura dell'assegno di
riconoscimento corrisposto agli ex insegnanti delle scuole sussidiate
della Valle d'Aosta).

Art. 7.
Sanità, salute e politiche sociali
1. Sono o restano abrogati:
a) le seguenti leggi e regolamenti regionali in materia di
assistenza sociale:
1) legge regionale 20 dicembre 1955, n. 1 (Integrazione dei
bilanci degli enti comunali di assistenza (E.C.A) per l'assistenza ai
vecchi bisognosi);
2) legge regionale 20 dicembre 1955. n. 2 (Norme di
attuazione della legge 12 aprile 1943, n. 455, per l'effettuazione
delle visite mediche prescritte ai fini dell'accertamento della
silicosi e asbestosi);
3) legge regionale 14 maggio 1964, n. 4 (Norme integrative e
di attuazione, in Valle d'Aosta, del decreto del Presidente della
Repubblica 20 marzo 1956 n. 648, sull'assicurazione obbligatoria
contro la silicosi e l'asbestosi);
4) regolamento regionale 12 aprile 1957 (Regolamento per
l'assistenza ai vecchi bisognosi per l'attuazione della legge
regionale 20 dicembre 1955, n. 1);
5) regolamento regionale 1o luglio 1961 (Regolamento per
l'applicazione della legge regionale n. 3 in data 20 dicembre 1955,
sull'integrazione dell'assistenza di malattia ai coltivatori
diretti), pubblicato nel Bollettino ufficiale della Regione n. 7 del
31 luglio 1961;
6) legge regionale 20 maggio 1964, n. 6 (Assistenza
integrativa regionale a favore degli invalidi civili irrecuperabili);
7) legge regionale 11 maggio 1965, n. 11 (Approvazione della
spesa annua per la corresponsione di assegni mensili di assistenza
integrativa agli invalidi civili irrecuperabili, ai sensi della legge
regionale 20 maggio 1964, n. 6);
8) legge regionale 11 novembre 1965, n. 21 (Approvazione di
maggiore spesa annua per la corresponsione di assegni mensili di
assistenza integrativa agli invalidi civili irrecuperabili, ai sensi
della legge regionale 20 maggio 1964, n. 6. - Variazioni al bilancio
preventivo della Regione per l'anno 1965);
9) legge regionale 12 settembre 1966, n. 12 (Approvazione di
maggiore spesa annua per la corresponsione di assegni mensili di
assistenza integrativa agli invalidi civili irrecuperabili, ai sensi
della legge regionale 20 maggio 1964 n. 6. - Variazione al bilancio
preventivo della Regione per l'anno finanziario 1966);
10) legge regionale 29 luglio 1967, n. 21 (Modificazioni alle
norme della legge regionale 20 maggio 1964 n. 6, concernente
l'assistenza integrativa regionale a favore degli invalidi civili
irrecuperabili. Variazioni al bilancio preventivo della Regione per
l'anno finanziario 1967);
b) le seguenti leggi e regolamenti regionali in materia di
assistenza sanitaria:
1) legge regionale 21 luglio 1961, n. 6 (Istituzione di una
emoteca regionale in Aosta);
2) regolamento regionale 23 ottobre 1963 (Regolamento per il
funzionamento del centro trasfusionale regionale (emoteca)),
pubblicato nel Bollettino ufficiale della Regione n. 10 del 31
ottobre 1963;
3) legge regionale 11 maggio 1965, n. 6 (Approvazione della
spesa annua per il funzionamento dell'emoteca regionale (centro
trasfusionale regionale) istituita con legge regionale 21 luglio1961,
n. 6);
4) legge regionale 29 luglio 1967, n. 20 (Approvazione della
spesa annua per il funzionamento dell'emoteca regionale (centro
trasfusionale regionale) istituita con legge regionale 21 luglio
1961, n. 6);
5) legge regionale 27 dicembre 1967, n. 40 (Finanziamento
delle spese annue per il funzionamento dell'emoteca regionale (centro
trasfusionale) istituita con legge regionale 21 luglio 1961 n. 6);
6) legge regionale 22 gennaio 1970, n. 9 (Spese annue per il
funzionamento dell'emoteca regionale (centro trasfusionale) istituita
con legge regionale 21 luglio 1961 n. 6);
7) legge regionale 13 novembre 1970, n. 32 (Spese annue per
il funzionamento dell'emoteca regionale (centro trasfusionale)
istituita con legge regionale 21 luglio 1961 n. 6);
8) legge regionale 18 giugno 1971, n. 5 (Trasferimento del
centro trasfusionale regionale (emoteca) all'ente ospedaliero
regionale);
9) legge regionale 20 marzo 1973, n. 12 (Personale già
addetto all'emoteca regionale - Retribuzioni per il periodo dal
1o luglio 1970 al 30 settembre 1971);
10) legge regionale 29 marzo 1963, n. 9 (Concessione di un
contributo straordinario alla Nuova Clinica Odontostomatologica
presso l'Ospedale delle Molinette, in Torino, nelle spese per
l'attrezzatura assistenziale, didattica e scientifica);
c) le seguenti leggi regionali in materia di enti ospedalieri:
1) legge regionale 22 dicembre 1969, n. 17 (Norme integrative
e di attuazione della legge 12 febbraio 1968 n. 132, concernente gli
enti ospedalieri e l'assistenza ospedaliera);
2) legge regionale 31 agosto 1972, n. 34 (Modificazioni alla
legge regionale 22 dicembre 1969 n. 17 recante norme integrative e di
attuazione della legge 12 febbraio 1968 n. 132, concernente gli enti
ospedalieri e l'assistenza ospedaliera);
d) la seguente legge regionale in materia di farmacie rurali:
1) legge regionale 11 maggio 1965, n. 7 (Intervento
finanziario della Regione nelle spese sostenute dai comuni della
Valle d'Aosta sedi di farmacie rurali per la corresponsione
dell'indennità di residenza ai farmacisti).

Art. 8.
Territorio, ambiente e opere pubbliche
1. Sono o restano abrogate:
a) le seguenti leggi regionali in materia di opere pubbliche:
1) legge regionale 28 giugno 1962, n. 14 (Finanziamento di
spese straordinarie per opere di pubblica utilità e per provvidenze
ed iniziative di interesse regionale con i proventi dei mutui passivi
di cui alla legge regionale 30 agosto 1961, n. 8);
2) legge regionale 27 giugno 1963, n. 18 (Approvazione di
spese per opere di pubblica utilita');
3) legge regionale 11 maggio 1965, n. 12 (Costruzione di un
fabbricato in piazza Narbonne di Aosta - Autorizzazione alla giunta
regionale per l'approvazione, l'impegno e la liquidazione di spese e
per l'appalto e l'esecuzione dell'opera);
4) legge regionale 11 novembre 1965, n. 14 (Autorizzazione
alla realizzazione di due parcheggi pubblici nella città di Aosta -
Variazioni al bilancio preventivo della Regione per l'anno 1965);
5) legge regionale 10 aprile 1967, n. 8 (Autorizzazione alla
approvazione di spese per opere di pubblica utilità di interesse
regionale);
6) legge regionale 30 agosto 1967, n. 23 (Autorizzazione
all'approvazione delle spese per l'arredamento di locali del nuovo
fabbricato per servizi turistici in piazza Narbonne d Aosta -
Variazioni allo stato di previsione della parte spesa del bilancio
preventivo della Regione per l'anno finanziario 1967);
7) legge regionale 11 novembre 1968, n. 14 (Costruzione di un
ospedale geriatrico regionale in località Beauregard, del comune di
Aosta - Autorizzazione - Variazioni al bilancio preventivo della
Regione per l'anno finanziario 1968);
8) legge regionale 27 agosto 1969, n. 10 (Approvazione di
spesa per l'ultimazione e l'arredamento del fabbricato sito in piazza
Narbonne, di Aosta, destinato a servizi turistici di interesse
ragionale);
9) legge regionale 20 marzo 1970, n. 10 (Modificazione alle
norme della legge regionale 22 giugno 1964, n. 8, riguardante
interventi tecnico-finanziari per la costruzione, la sistemazione e
la riparazione di opere di pubblica utilita');
b) le seguenti leggi regionali in materia di assetto del
territorio:
1) legge regionale 15 novembre 1964, n. 21 (Approvazione e
finanziamento di spesa per rilievi aerofotogrammetrici del territorio
della Valle d'Aosta e relativa cartografia a curve di livello in
scala 1:5000);
2) legge regionale 11 novembre 1965, n. 18 (Norme per la
disciplina delle opere, delle piantagioni e dei depositi di materiali
lungo i tratti abitati delle strade regionali).

Art. 9.
Turismo, sport, commercio e trasporti
1. Sono o restano abrogate:
a)le seguenti leggi regionali in materia di turismo e industria
alberghiera:
1) legge regionale 21 aprile 1959, n. 4 (Norme di
integrazione sulla composizione dei comitati di amministrazione delle
aziende autonome delle stazioni di cura, soggiorno e turismo);
2) legge regionale 14 agosto 1962, n. 19 (Realizzazione di un
programma di pubbliche relazioni da svolgere tramite la "Agence
Europe'enne de relations publiques");
b) le seguenti leggi regionali in materia di sport e tempo
libero:
1) legge regionale 9 novembre 1962, n. 22 (Concorso
finanziario della Regione nelle spese per il centro di volo a vela
istituito presso l'aeroporto regionale di Aosta a cura dell'aero club
Valle d'Aosta);
2) legge regionale 29 marzo 1963, n. 6 (Concessione di un
contributo straordinario alla sezione di Aosta del club alpino
italiano);
3) legge regionale 7 gennaio 1969, n. 2 (Modificazioni alle
norme della legge regionale 17 novembre 1960 n. 9, riguardanti la
concessione di assegni al merito e di invalidità alle guide, ai
portatori alpini e loro orfani);
c) la seguente legge regionale in materia di commercio:
1) legge regionale 20 marzo 1959, n. 2 (Disciplina delle voci
merceologiche per il rilascio delle nuove licenze di commercio);
d) la seguente legge regionale in materia di trasporti:
1) legge regionale 27 dicembre 1967, n. 41 (Autorizzazione
all'approvazione e alla liquidazione di spese per l'ultimazione del
nuovo impianto funiviario Buisson-Chamois).

Art 10.
Norma transitoria
1. Le disposizioni abrogate dalla presente legge restano
applicabili ai rapporti sorti in base alle esposizioni medesime nel
periodo della loro vigenza e per l'esecuzione dei relativi impegni di
spesa.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta.
Aosta, 4 agosto 2000.
VIERIN