3a Serie Speciale - Regioni n. 9 del 28-2-2015
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 19 dicembre 2014, n. 13
Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2015/2017). Modificazioni di leggi regionali. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.9 del 28-02-2015)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione
autonoma Valle d'Aosta n. 52 del 30 dicembre 2014)

IL CONSIGLIO REGIONALE

ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA REGIONE

promulga

la seguente legge:

Capo I

Agevolazioni per il sostegno
delle imprese e delle famiglie

Art. 1 - Sospensione delle rate di mutui agevolati previsti da
leggi regionali.
Art. 2 - Sospensione delle quote capitali su mutui con contributo
in conto interessi della Regione.
Art. 3 - Costituzione di un fondo regionale per il sostegno
all'inclusione sociale.
Art. 4 - Modificazione alla legge regionale 15 aprile 2008, n. 9.

Capo II

Misure di contenimento e di razionalizzazione
della spesa pubblica regionale

Art. 5 - Patto di stabilità interno.
Art. 6 - Rimodulazione orizzontale degli obiettivi di patto di
stabilità interno.
Art. 7 - Possibilità di rinuncia all'indennità di carica e
all'indennità di funzione dei consiglieri regionali.
Art. 8 - Disposizioni in materia di contenimento della spesa per il
personale regionale.
Art. 9 - Riduzione dei compensi degli organi delle società
partecipate e limitazione al cumulo degli incarichi.
Art. 10 - Concorso degli enti locali al riequilibrio della finanza
pubblica.
Art. 11 - Indennità di funzione e gettoni di presenza degli
amministratori degli enti locali.
Art. 12 - Centralizzazione delle funzioni di committenza da parte
dei Comuni.
Art. 13 - Istituzione della stazione unica appaltante SUA VdA.

Capo III

Disposizioni in materia di personale

Art. 14 - Disposizioni in materia di personale regionale.

Capo IV

Interventi in materia di finanza
e contabilità degli enti locali

Art. 15 - Determinazione delle risorse destinate alla finanza
locale.
Art. 16 - Fondo per speciali programmi di investimento - FoSPI.
Art. 17 - Interventi in materia di politiche sociali.
Art. 18 - Modificazioni alla legge regionale 31 marzo 2003, n. 7.
Art. 19 - Interventi per la cantieristica forestale. Legge
regionale 27 luglio 1989, n. 44, e legge regionali n. 30/2011.
Art. 20 - Interventi per la valorizzazione dell'ambiente forestale.
Legge regionale 1° febbraio 2010, n. 3.
Art. 21 - Finanziamento degli interventi per la riqualificazione di
Aosta quale moderno capoluogo regionale.

Capo V

Interventi in materia di sanità

Art. 22 - Finanziamento della spesa sanitaria regionale di parte
corrente e per investimenti.

Capo VI

Interventi per lo sviluppo economico

Art. 23 - Interventi in materia di politiche del lavoro.
Art. 24 - Programmi di investimento oggetto di cofinanziamento
europeo e statale.
Art. 25 - Programma di sviluppo rurale.
Art. 26 - Finanziamento dei contributi per i riordini fondiari.
Art. 27 - Modificazioni alla legge regionale 10 dicembre 2010. n.
40.
Art. 28 - Modificazioni alla legge regionale 26 aprile 2007, n. 7.
Art. 29 - Proroga del piano di cui alla legge regionale 5 giugno
2014, n. 1.
Art. 30 - Fondi di rotazione regionali.
Art. 31 - Agevolazioni per il rilancio dell'edilizia privata.
Art. 32 - Concessione di contributi in conto interessi,
autorizzazioni di limiti di impegno. Legge regionale 14 giugno 1989,
n. 30.

Capo VII

Interventi in materia di gestione
del territorio e tutela dell'ambiente

Art. 33 - Agenzia regionale per la protezione dell'ambiente. Legge
regionale 4 settembre 1995, n. 41.
Art. 34 - Parco naturale del Mont Avic. Leggi regionali 10 agosto
2004, n. 16, e 7 aprile 1992, n. 18.

Capo VIII

Altre disposizioni

Art. 35 - Modificazione all'art. 32 della legge regionale 30/2011.
Art. 36 - Modificazioni all'art. 2 della legge regionale 12
dicembre 2011, n. 29.
Art. 37 - Piano per la messa in sicurezza degli edifici scolastici.
Art. 38 - Modificazioni alla legge regionale n. 6/2014.
Art. 39 - Accesso ai disabili.
Art. 40 - Abrogazioni.

Capo IX

Disposizioni finali

Art. 41 - Determinazione di autorizzazioni di spesa recate da leggi
regionali.
Art. 42 - Entrata in vigore.

Art. 1

Sospensione delle rate di mutui agevolati previsti da
leggi regionali

1. Gli interventi di cui all'articolo 3 della legge regionale 23
gennaio 2009, n. 1 (Misure regionali straordinarie ed urgenti in
funzione anti-crisi per il sostegno alle famiglie e alle imprese),
sono prorogati, per l'anno 2015 e non oltre, alle condizioni ivi
previste, per le rate in scadenza nel periodo di cui al comma 2,
limitatamente alla prima rata per i mutui agevolati con rate
semestrali, alle prime due rate per i mutui con rate trimestrali,
alle prime tre rate per i mutui con rate bimestrali e a un periodo di
sei mesi per i mutui agevolati con rate annuali, con conseguente
variazione delle scadenze delle rate successive, per i mutui
agevolati a valere sulle seguenri leggi regionali:
a) 8 ottobre 1973, n. 33 (Costituzione di fondi di rotazione
regionali per la promozione di iniziative economiche nel territorio
della Valle d'Aosta), di cui al capo I e al capo II;
b) 28 giugno 1982, n. 16 (Costituzione della società finanziaria
regionale per lo sviluppo economico della Regione Valle d' Aosta);
c) 30 dicembre 1982, n. 101 (Costituzione di fondi di rotazione
per l'artigianato, il commercio e la cooperazione);
d) 28 dicembre 1984, n. 76 (Costituzione di fondi di rotazione
per la ripresa dell'industria edilizia);
e) 15 luglio 1985, n. 46 (Concessione di incentivi per la
realizzazione di impianti di risalita e di connesse strutture di
servizio);
f) 28 novembre 1986, n. 56 (Norme per la concessione di
finanziamenti agevolati a favore delle cooperative edilizie);
g) 13 maggio 1993, n. 33 (Norme in materia di turismo equestre);
h) 24 dicembre 1996, n. 43 (Costituzione di un fondo di rotazione
per la realizzazione di opere di migliora-mento fondiario in
agricoltura);
i) 27 febbraio 1998, n. 8 (Interventi regionali per lo sviluppo
di impianti a fune e di connesse strutture di servizio);
j) 4 settembre 2001, n. 19 (Interventi regionali a sostegno delle
attività turistico-ricettive e commerciali);
k) 24 giugno 2002, n. 11 (Disciplina degli interventi e degli
strumenti diretti alla delocalizzazione degli immobili siti in zone a
rischio idrogeologico);
1) 31 marzo 2003, n. 6 (Interventi regionali per lo sviluppo
delle imprese industriali e artigiane);
m) 8 giugno 2004, n. 7 (Interventi regionali a sostegno delle
imprese artigiane ed industriali operanti nel set-tore della
trasformazione dei prodotti agricoli);
n) 16 marzo 2006. n. 7 (Nuove disposizioni concernenti la
società finanziaria regionale FINAOSTA S.p.A.. Abrogazione della
legge regionale 281,giugno 1982, n. 16);
o) 4 dicembre 2006, n. 29 (Nuova disciplina dell'agriturismo.
Abrogazione della legge regionale 24 luglio 1995, n. 27, e del
regolamento regionale 14 aprile 1998, n. 1);
p) 23 dicembre 2009, n. 52 (Interventi regionali per l'accesso al
credito sociale);
q) 13 febbraio 2013, n. 3 (Disposizioni in materia di politiche
abitative).
2. La sospensione si applica alle rate dei mutui stipulati al 31
dicembre 2013 in scadenza dal 1° marzo 2015 al 29 febbraio 2016.
3. I soggetti clic si sono avvalsi della sospensione dei mutui a
valere sulle leggi regionali di cui al comma 1 non possono contrarre,
durante il periodo l° marzo 2015/29 febbraio 2016, nuovi mutui a
valere sulle medesime leggi regionali, fatta salva la possibilità di
rinunciare ai benefici derivanti dalla sospensione.
4. I mutuatari possono richiedere la sospensione del pagamento
delle rate di mutuo ai sensi del presente articolo con apposita
domanda da presentare alla società finanziaria regionale FINAOSTA
S.p.A. o alle banche convenzionate, entro il 27 febbraio 2015 per le
rate in scadenza nei mesi di marzo ed aprile 2015 ed entro il 30
aprile 2015 per le rate con scadenza successiva.
5. Limitatamente ai mutui agevolati a valere sulla legge regionale
46/1985, sulla legge regionale 8/1998, sul capo II della legge
regionale 33/1973 e sulla legge regionale 19/2001, la sospensione si
applica esclusivamente nel caso in cui gli utili di ciascuno degli
ultimi tre esercizi approvati siano inferiori all'importo delle rate
di mutuo da corrispondere per l'anno di riferimento.

Art. 2

Sospensione delle quote capitali su mutui
con contributo in conto interessi della Regione

1. Le disposizioni di cui all'articolo 2 della legge regionale 18
gennaio 2010, n. 2 (Proroga, per l'anno 2010, delle misure
straordinarie ed urgenti in funzione anti-crisi per il sostegno alle
famiglie e alle imprese di cui alla legge regionale 23 gennaio 2009,
n. 1, ed altri interventi), per la sospensione delle quote capitali
sui mutui con contributo in conto interessi della Regione sono
prorogate, alle condizioni ivi previste, limitatamente alla prima
rata in scadenza nel periodo di cui al comma 2 per i mutui agevolati
con rate semestrali e limitatamente ad un periodo di sei mesi per i
mutui agevolati con rate annuali con conseguente variazione delle
scadenze delle rate successive.
2. La sospensione si applica alle rate dei mutui in scadenza dal l°
marzo 2015 al 29 febbraio 2016.
3. L'onere derivante dall'applicazione del comma 1, stimato per il
triennio 2015/2017 in complessivi euro300.000, è finanziato con le
disponibilità presenti sul fondo di dotazione della gestione
speciale di FINAOSTA S.p.A. di cui all'articolo 6 della legge
regionale n. 7/2006.

Art. 3

Costituzione di un Fondo regionale
per il sostegno all'inclusione sociale

1. Per l'anno 2015 è istituito, nell'ambito del fondo di dotazione
della gestione speciale di FINAOSTA S.p.A. di cui all'articolo 6
della legge regionale n. 7/2006, un Fondo straordinario regionale per
il sostegno all'inclusione sociale dei soggetti meno abbienti.
2. La Giunta regionale, previo parere della Commissione consiliare
competente e del Consiglio permanente degli enti locali (CPEL),
stabilisce le condizioni soggettive e reddituali e ogni altra
modalità di accesso al Fondo di cui al comma 1.
3. A decorrere dall'anno 2015, è sospesa l'applicazione delle
leggi regionali 7 dicembre 2009, n. 43 (Disposizioni in materia di
sostegno economico alle famiglie mediante concorso alle spese per il
riscaldamento domestico), 15 febbraio 2010, n. 4 (Interventi
regionali a sostegno dei costi dell'energia elettrica per le utenze
domestiche. Modificazione alla legge regionale 18 gennaio 2010, n.
2), e 23 gennaio 2009, n. l (Misure regionali straordinarie ed
urgenti in funzione anti-crisi per il sostegno alle famiglie e alle
imprese).
4. Gli oneri di cui al comma 1, valutati in euro 9.000.000 per il
2015, sono finanziati con le disponibilità a valere sul fondo di
dotazione della gestione speciale di FINAOSTA S.p.A. di cui
all'articolo 6 della legge regionale n. 7/2006.

Art. 4

Modificazione alla legge regionale 15 aprile 2008, n. 9

1. Dopo l'articolo 62 della legge regionale 15 aprile 2008, n. 9
(Assestamento del bilancio di previsione per l'anno finanziario 2008,
modifiche a disposizioni legislative, variazioni al bilancio di
previsione per l'anno finanziario 2008 e a quello pluriennale per il
triennio 2008/2010), è inserito il seguente:
«Art. 62-bis (Esenzioni). -. 1. Ai sensi dell'articolo 21 del
decreto legislativo 4 dicembre 1997, n. 460 (Riordino della
disciplina tributaria degli enti non commerciali e delle
organizzazioni non lucrative di utilità sociale), le organizzazioni
non lucrative di utilità sociale (ONLUS) di cui all'articolo 10 del
medesimo decreto, costituite da almeno tre anni, sono esentate dal
pagamento della tassa automobilistica di proprietà, per i veicoli
dei quali risultino proprietarie negli archivi del PRA.
2. Il beneficio di cui al comma 1 è riconosciuto ai soggetti
interessati dietro presentazione alla struttura competente di
apposita istanza corredata da copia della comunicazione di cui
all'articolo 11, comma 1, del decreto legislativo n. 460/1997, ovvero
copia del provvedimento di iscrizione nei registri richiamati
dall'articolo 10, comma 8, del medesimo decreto legislativo
n. 460/1997.
3. L'esenzione decorre dal periodo tributario successivo all'atto
della presentazione della relativa istanza.
4. I beneficiari dell'esenzione sono tenuti a comunicare alla
regione ogni variazione di natura soggettiva od oggettiva intervenuta
nei requisiti per il diritto all'esenzione, nel termine di trenta
giorni dalla data in cui la variazione si è verificata.
5. Il veicolo cessato dal regime di esenzione soggiace alle regole
previste per i veicoli di nuova immatricolazione, con decorrenza
dallo stesso mese in cui la variazione è intervenuta.».

Art. 5

Patto di stabilità interno

1. Nelle more della definizione dell'accordo tra il Ministro
dell'economia delle finanze e il Presidente della Relazione per il
patto di stabilità interno per l'anno 2015, ai sensi dell'articolo
1, comma 454, della legge 24 dicembre 2012, n. 228 (Legge di
stabilità 2013), la spesa autorizzata in termini di obiettivo
eurocompatibile, è prudenzialmente determinata per lo stesso arino
in euro 640.076.000, al netto delle spese già escluse ai sensi della
legislazione vigente e degli importi corrispondenti ai pagamenti in
conto residui in esecuzione di impegni regolarmente assunti negli
esercizi finanziari precedenti in conformità al limite di spesa
concordato per ciascun esercizio finanziario, anche al fine di
garantire il rispetto dei tempi di pagamento dei debiti, secondo
quanto stabilito dal capo III del titolo III del decreto-legge 24
aprile 2014, n. 66 (Misure urgenti per la competitività e la
giustizia sociale), convertito, con modificazioni, dalla legge 23
giugno 2014, n. 89.
2. Per l'applicazione di quanto previsto dal comma la Giunta
regionale è autorizzata ad adottare, con propria deliberazione, le
occorrenti misure di contenimento della spesa sia in termini di
impegni che in tennini di pagamenti. La Giunta regionale è, inoltre,
autorizzata ad incrementare, con propria deliberazione,
l'autorizzazione di spesa di cui al comma 1, al fine di adeguarla
all'obiettivo euro compatibile definitivamente stabilito mediante il
raggiungimento dell'accordo di cui all'articolo comma 454, della
legge 228/2012.
3. Nelle more della definizione dell'accordo tra il Ministro
dell'economia e delle finanze e il Presidente della Regione per il
patto di stabilità interno, per l'anno 2014, la spesa autorizzata in
termini di obiettivo eurocompatibile, già determinata ai sensi
dell'articolo 5 della legge regionale 30 giugno 2014, n. 4
(Assestamento del bilancio di previsione per l'anno finanziario 2014,
modifiche a disposizioni legislative e variazioni al bilancio di
previsione per il triennio 2014/2016), in euro 745.000.000 è
calcolata al netto delle spese già escluse ai sensi della
legislazione vigente e degli importi corrispondenti ai pagamenti in
conto residui in esecuzione di impegni regolarmente assunti negli
esercizi finanziari precedenti in conformità al limite di spesa
concordato per ciascun esercizio finanziario, anche ai fini di
garantire il rispetto dei tempi di pagamento dei debiti, secondo
quanto stabilito dalla normativa statale richiamata al comma 1.

Art. 6

Rimodulazione orizzontale degli obiettivi
di patto di stabilità interno

1. I Comuni che prevedono di conseguire, nell'anno di riferimento,
un differenziale positivo rispetto all'obiettivo previsto dal patto
di stabilità interno comunicano alla Regione e al CPEL, entro il 30
settembre, l'entità degli spazi finanziari che sono disposti a
cedere ad altri Comuni nell'esercizio finanziario in corso e le
modalità di recupero dei medesimi spazi nel biennio successivo.
2. I Comuni che prevedono di conseguire, nell'anno di riferimento,
un differenziale negativo rispetto all'obiettivo previsto dal patto
di stabilità interno comunicano alla Regione e al CPEL, entro il 30
settembre, l'entità degli spazi finanziari di cui necessitano
nell'esercizio finanziario in corso e le modalità di cessione dei
medesimi spazi nel biennio successivo.
3. I Comuni che non comunicano nei termini previsti dai commi 1 e 2
le richieste di rimodulazione dell'obiettivo sono esclusi dalla
compensazione orizzontale.
4. Con deliberazione della Giunta regionale, previo parere del
CPEL, gli obiettivi del patto di stabilità interno dei Comuni che
effettuano le comunicazioni di cui ai commi 1 e 2, a parità di saldo
complessivo, sono ridetenninati privilegiando le spese in conto
capitale e le spese inderogabili. È fatto divieto di finanziare
spese correnti di carattere discrezionale con i maggiori spazi
finanziari derivanti dalla compensazione orizzontale.
5. I Comuni che risultano inadempimenti rispetto agli obiettivi del
patto di stabilità interno non possono beneficiare, nell'anno
successivo, dei benefici della compensazione orizzontale di cui al
presente articolo.
6. Le modalità applicative del presente articolo sono definite con
deliberazione della Giunta regionale previo parere del CPEL.

Art. 7

Possibilità di rinuncia all'indennità
di carica e all'indennità di funzione dei consiglieri regionali

1. I consiglieri regionali possono rinunciare all'indennità di
carica e all'indennità di funzione ovvero indicare un importo delle
stesse inferiore a quello previsto dagli articoli 2 e 5 della legge
regionale n. 33/1995, con apposita dichiarazione da trasmettere alla
Presidenza del Consiglio regionale entro quindici giorni dalla data
di entrata in vigore della presente legge.

Art. 8

Disposizioni in materia di contenimento
della spesa per il personale regionale

1. Per l'anno 2015, l'Amministrazione regionale può ricoprire a
tempo indeterminato, compatibilmente con le risorse finanziarie
disponibili, non oltre il 10 per cento dei posti della dotazione
organica vacanti al 1° gennaio 2015 e non oltre il 10 per cento dei
posti che si renderanno vacanti nell'anno 2015.
2. Resta escluso dall'applicazione del limite di cui al comma 1 il
reclutamento di personale amministrativo tecnico ausiliario regionale
(ATAR) dell'organico delle istituzioni scolastiche ed educative
dipendenti dalla Regione.
3. Per l'anno 2015, la Giunta regionale e l'Ufficio di Presidenza
del Consiglio regionale, nell'ambito delle rispettive competenze,
adottano misure di razionalizzazione e di contenimento della spesa
dirette alla riduzione delle strutture organizzative in misura non
inferiore a dieci dei posti dirigenziali esistenti, favorendo, in
particolare, la concentrazione delle funzioni ripartite tra le
diverse strutture organizzative e la soppressione delle strutture
organizzative temporanee o di progetto e quelle preposte allo
svolgimento di incarichi di studio, ricerca e collaborazione.
4. La Regione, nel rispetto delle disposizioni concernenti le
relazioni sindacali, indice un tavolo di concertazione con la
finalità di sospendere, per il 2016, l'erogazione del salario di
risultato dei dirigenti del comparto unico e dell'Azienda U.S.L., al
fine di ridurre la spesa complessiva del personale e creare un fondo
da utilizzare per incentivare la mobilità e il distacco del
personale di com-parto verso l'Azienda U.S.L. e le società
partecipate e controllate.
5. La Regione, all'esito della ricognizione annuale per il 2015 del
fabbisogno di personale, verificata la sussistenza di eventuali
eccedenze di personale, adotta, nel rispetto delle disposizioni
concernenti le relazioni sindacali, prioritariamente, oltre alle
misure previste dall'articolo 44 della legge regionale 23 luglio
2010, n. 22 (Nuova disciplina dell'organizzazione
dell'Amministrazione regionale e degli enti del comparto unico della
Valle d'Aosta. Abrogazione della legge regionale 23 ottobre 1995, n.
45, e di altre leggi in materia di personale), anche quelle di cui
all'articolo 2, comma 11, lettera a), del decreto-legge 6 luglio
2012, n. 95 (Disposizioni urgenti per la revisione della spesa
pubblica con invarianza dei servizi ai cittadini nonchè misure di
rafforzamento patrimoniale delle imprese del settore bancario),
convertito, con modificazioni, dalla legge 7 agosto 2012, n. 135, per
i lavoratori e le lavoratrici in possesso dei requisiti anagrafici e
contributivi ivi previsti. Analogamente provvedono, ciascuno secondo
i propri ordinamenti interni, gli enti locali e gli enti pubblici non
economici dipendenti dalla Regione, ivi compresa l'Azienda regionale
USL della Valle d'Aosta.

Art. 9

Riduzione dei compensi degli organi
delle società partecipate e limitazione al cumulo degli incarichi

l. A decorrere dal primo rinnovo successivo alla data di entrata in
vigore della presente legge, il trattamento economico annuo lordo
onnicomprensivo spettante ai singoli componenti di organi di
amministrazione e di controllo di società controllate direttamente o
indirettamente dalla Regione non può essere determinato in misura
superiore al 70 per cento del trattamento indertnitario del
Presidente della Regione.
2. A decorrere dal primo rinnovo successivo alla data di entrata in
vigore della presente legge, i fringe benefit riconosciuti agli
amministratori delle società controllate direttamente e
indirettamente dalla Regione non possono superare il 10 per cento del
trattamento economico annuo lordo onnicomprensivo. Il predetto limite
si applica anche ai titolari di incarico dirigenziale e al personale
direttivo delle medesime società in quanto comparibile con la
disciplina contrattuale di categoria.
3. A decorrere dalla data di entrata in vigore della presente
legge, agli amministratori delle società controllate direttamente e
indirettamente dalla Regione possono essere riconosciute indennità
di risultato solo in presenza di equilibrio economico-finanziario
ovvero di comprovato miglioramento della situazione
economico-finanziaria rispetto alla media degli ultimi due esercizi
precedenti, tenuto conto dell'oggetto sociale e del livello
complessivo degli investimenti mantenuti o realizzati e in misura non
superiore al 40 per cento del rispettivo trattamento economico amino
lordo onnicomprensivo.
4. Gli incarichi negli organi di controllo delle società
partecipate dalla Regione, esclusi quelli di supplenza, sono tra loro
cumulabili, se compatibili in applicazione della normativa vigente in
inateria di inconferibilità e di incompatibilità, in misura non
superiore a due. Il limite di cui al periodo precedente si applica
agli incarichi conferiti successivamente alla data di entrata in
vigore della presente legge.
5. Gli incarichi negli organi di amministrazione delle società
partecipate dalla Regione, esclusi quelli di supplenza, non sono tra
loro cumulabili. Il limite di cui al periodo precedente si applica
agli incarichi conferiti successivamente alla data di entrata in
vigore della presente legge.

Art. 10

Concorso degli enti locali al riequilibrio
della finanza pubblica

1. Sino all'effettivo esercizio in forma associata delle finzioni e
dei servizi comunali indicati agli articoli 16 e 19 della legge
regionale 5 agosto 2014, n. 6 (Nuova disciplina dell'esercizio
associato di finzioni e servizi comunali e soppressione delle
Comunità montane), e alla definizione dei relativi fabbisogni di
personale, è fatto divieto agli enti locali di procedere ad
assunzioni di personale a tempo indeterminato, ad eccezione di quelle
da effettuare nell'ambito dei servizi socio-assistenziali e
socio-educativi necessarie ad assicurare il rispetto degli standard
organizzativi minimi dei predetti servizi definiti dalla Giunta
regionale. Sono consentiti trasferimenti per mobilità tra gli enti
del comparto unico regionale ai sensi dell'articolo 43, comma 4,
della legge regionale 23 luglio 2010, n. 22 (Nuova disciplina
dell'organizzazione dell'Amministrazione regionale e degli enti del
comparto unico della Valle d'Aosta. Abrogazione della legge regionale
23 ottobre 1995, n. 45, e di altre leggi in materia di personale).
2. Fatto salvo quanto previsto dal comma 1, gli enti locali
assicurano, dall'effettivo esercizio in forma associata delle
funzioni e dei servizi comunali, progressivi risparmi sulla spesa del
personale, attraverso specifiche misure di razionalizzazione
organizzativa e una rigorosa programmazione dei fabbisogni.
3. Per l'anno 2015, gli enti locali possono avvalersi di personale
a tempo determinato o utilizzato mediante convenzione, contratti di
collaborazione coordinata e continuativa o di somministrazione di
lavoro, nel limite della spesa massima sostenuta per tali finalità
nell'anno 2010, fatta salva la possibilità di superare il predetto
limite per le assunzioni strettamente necessarie a garantire
l'esercizio delle funzioni di polizia locale, di istruzione pubblica
e per quelle afferenti al settore sociale.

Art. 11

Indennità di funzione e gettoni di presenza
degli amministratori degli enti locali

1. Nelle more della revisione della disciplina in materia di status
degli amministratori degli enti locali di cui alla legge regionale 4
settembre 2001, n. 23 (Norme concernenti lo status degli
amministratori locali della Valle d'Aosta.
Abrogazione delle leggi regionali 18 maggio 1993, n. 35, 23
dicembre 1994, n. 78 e 19 maggio 1995, n. 17), gli importi delle
indennità di funzione e dei gettoni di presenza degli amministratori
degli enti locali non possono essere determinati in aumento rispetto
agli importi stabiliti per l'anno 2014, fatti salvi la possibilità
di raddoppiare o l'obbligo di dimezzare l'importo dell'indennità di
funzione determinata per l'anno 2014 per gli amministratori che
ricoprono le cariche di cui all'articolo 11, comma 4, della legge
regionale n. 23/2001, in relazione all'eventuale mutamento della
posizione lavorativa dell'amministratore interessato rispetto a
quella del soggetto che ricopriva la medesima carica nell'anno 2014.

Art. 12

Centralizzazione delle funzioni
di committenza da parte dei Comuni

1. La lettera b) del comma I dell'articolo 3 della legge regionale
17 agosto 1987, n. 81 (Costituzione di una Società per azioni nel
settore dello sviluppo dell'informatica), è sostituita dalla
seguente: «b) lo svolgimento delle funzioni di centrale unica di
committenza regionale ai sensi dell'articolo 1, comma 455, della
legge 27 dicembre 2006. n. 296 (Legge finanziaria 2007).».
2. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 33, comma 3-bis, del
decreto legislativo 12 aprile 2006, n. 163 (Codice dei contratti
pubblici relativi a lavori, servizi e forniture in attuazione delle
direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE), i Comuni valdostani e,
facoltativamente, il Comune di Aosta si avvalgono, per l'acquisizione
di beni e servizi, della società INVA S.p.A. nella sua qualità di
centrale unica di conunittenza istituita ai sensi dell'articolo 1,
comma 455, della legge 27 dicembre 2006, n. 296 (Legge finanziaria
2007), e, per l'acquisizione di lavori e di servizi attinenti
all'architettura e all'ingegneria, della Regione Valle d'Aosta nella
sua qualità di stazione unica appaltante (SUA VdA), ai sensi di
quanto previsto dall'articolo 13.
3. I Comuni possono acquisire beni e servizi anche attraverso gli
strumenti elettronici di acquisto gestiti da Consip S.p.A., da IN VA
S.p.A. o da altro soggetto aggregatore di riferimento, conformemente
a quanto previsto dell'articolo 33, comma 3-bis, del decreto
legislativo n. 163/2006.
4. Dagli obblighi di cui all'articolo 33, comma 3-bis, del decreto
legislativo n. 163/2006 sono escluse le acquisizioni di lavori,
servizi e forniture di importo inferiore a curo 40.000, nonchè gli
appalti di lavori di somma urgenza ai sensi dell'articolo 176 del
decreto del Presidente della Repubblica 5 ottobre 2010, n. 207
(Regolamento di esecuzione ed attuazione del decreto legislativo 12
aprile 2006, n. 163, recante Codice dei contratti pubblici relativi a
lavori, servizi e forniture in attuazione delle direttive 2004/17/CE
e 2004/18/CE»).
5. In considerazione dell'implementazione delle funzioni attribuite
alla società INVA S.p.A. ai sensi dei commi 1 e 2, la Regione, i
Comuni valdostani e le loro forme associative possono procedere al
distacco, per un periodo non superiore a due anni, eventualmente
prorogabile di ulteriori due anni, di personale da essi dipendente,
previo assenso dei dipendenti interessati e con salvaguardia del
trattamento economico complessivo in godimento al momento del
distacco. La compartecipazione alle spese di finizionamento di INVA
S.p.A., nella sua qualità di centrale unica di committenza, da parte
degli enti interessati è determinata, anche tenuto conto degli oneri
derivanti dall'eventuale distacco di personale dipendente, in
apposita convenzione approvata con deliberazione della Giunta
regionale, d'intesa con INVA S.p.A. e il Consiglio permanente degli
enti locali (CPEL).
6. Le disposizioni di cui al presente articolo si applicano a
decorrere dal l° gennaio 2015. quanto all'acquisizione di beni e
servizi. e a decorrere dal l° luglio 2015, quanto all'acquisizione di
lavori e di servizi attinenti all'architettura e all'ingegneria.

Art. 13

Istituzione della stazione unica
appaltante SUA VdA

1. È istituita, presso l'assessorato regionale competente in
materia di lavori pubblici, la stazione unica appaltante per la
Regione Valle d'Aosta, denominata SUA VdA.
2. Possono avvalersi della SUA VdA, oltre alla Regione e ai Comuni
valdostani e le loro forme associative, gli enti pubblici non
economici dipendenti dalla Regione, le associazioni, le fondazioni e
i consorzi, comunque denominati, da essi costituiti.
3. La SUA VdA ha natura giuridica di centrale di committenza di cui
all'articolo 3, comma 34, del decreto legislativo n. 163/2006 e cura,
per conto degli enti aderenti, l'aggiudicazione di contratri pubblici
per la realizzazione di lavori e per l'affidamento di servizi
attinenti l'architettura e l'ingegneria.
4. La SUA VdA cura la gestione della procedura di gara e, in
particolare, svolge le seguenti attivita':
a) collabora con l'ente aderente alla corretta individuazione dei
contenuti dello schema del contratto, tenendo conto che lo stesso
deve garantire la piena rispondenza del lavoro e del servizio alle
effettive esigenze degli enti interessati;
b) concorda con l'ente aderente la procedura di gara per la
scelta del contraente;
c) collabora con l'ente aderente nella redazione dei capitolati
d'oneri e dei capitolati generali e speciali;
d) collabora con l'ente aderente alla definizione del criterio di
aggiudicazione e, nel caso del criterio dell'offerta economicamente
più vantaggiosa, dei parametri di valutazione delle offerte e delle
loro specificazioni;
e) redige gli atti di gara, ivi incluso il bando di gara, il
disciplinare di gara e la lettera di invito:
f) cura gli adempimenti relativi allo svolgimento della procedura
di gara in tutte le sue fasi, ivi compresi gli obblighi di
pubblicità e di comunicazione previsti in materia di affidamento dei
contratti pubblici e la verifica del possesso dei requisiti di ordine
generale e di capacità economico-finanziaria e
tecnico-organizzativa;
g) nomina, d'intesa con l'ente aderente, la commissione
giudicatrice in caso di aggiudicazione con il criterio dell'offerta
economicamente più vantaggiosa;
h) cura gli eventuali contenziosi insorti in relazione alla
procedura di affidamento, anche avvalendosi dell'Avvocatura
regionale, fornendo gli elementi tecnico-giuridici per la difesa in
giudizio;
i) collabora con l'ente aderente ai fini della stipulazione del
contratto;
j) cura, anche di propria iniziativa, ogni ulteriore attività
utile per il perseguimento dei propri obiettivi istituzionali e, in
particolare, per l'obiettivo di assicurare la trasparenza, la
regolarità e l'economicità della gestione dei contratti pubblici.
5. Le attività di cui al comma 4 possono essere ulterionnente
dettagliate con deliberazione della Giunta regionale.
6. I rapporti tra SUA VdA e l'ente aderente sono regolati da
convenzioni, redatte sulla base di uno schema di convenzione tipo
approvato con deliberazione della Giunta regionale. Nel caso dei
Comuni e delle loro forme associative, la convenzione stipulata tra
la SUA VdA e il CPEL nella sua qualità di organismo di
rappresentanza degli enti locali valdostani. La convenzione prevede,
in particolare:
a) l'ambito di operatività della SUA VdA, da determinarsi anche
con riguardo agli importi a base d'asta delle procedure di gara;
h) le modalità di determinazione delle quote di adesione poste a
carico dei singoli enti;
c) l'obbligo per l'ente aderente di trasinettere alla SUA VdA
l'elenco dei contratti per i quali si prevede l'affidamento, nonchè
l'obbligo per l'ente aderente di trasmettere, su richiesta della SUA
VdA, ogni informazione utile relativa all'esecuzione dei medesimi
contratti.
7. La Giunta regionale individua le risorse umane necessarie allo
svolgimento delle attività attribuite alla SUA VdA mediante
l'attivazione di procedure di mobilità di dipendenti regionali, dei
Comuni e delle loro forme associative e degli altri enti aderenti
alla SUA VdA appartenenti al comparto unico regionale, secondo le
modalità stabilite dalla legge e dal contratto collettivo regionale
di lavoro, anche in deroga ai limiti assunzionali di cui all'articolo
8.

Art. 14

Disposizioni in materia di personale regionale

1. Ai sensi dell'articolo 6, comma 2, della legge regionale n.
22/2010, la dotazione organica della struttura regionale è definita
in 84 unità di personale assegnate all'organico del Consiglio
regionale, di cui 9 unità con qualifica di dirigente, e 2865 unità
di personale, di cui 141 unità con qualifica di dirigente, cosi
distribuite nei seguenti organici:
a) Giunta regionale: 2.070 unità di personale, di cui 137 unità
con qualifica di dirigente:
b) istituzioni scolastiche ed educative dipendenti dalla Regione:
396 unità di personale;
c) corpo forestale della Valle d'Aosta: 167 unità di personale,
di cui 2 unità con qualifica di dirigente;
d) personale professionista del Corpo valdostano dei vigili del
fuoco: 232 unità di personale, di cui 2 unità con qualifica di
dirigente.
2. Ai sensi dell'articolo 12, comma 2, della legge regionale n.
22/2010, i segretari particolari, definiti in 10 unità di personale
di cui 1 unità assegnata all'organico del Consiglio regionale, sono
collocati al di fuori della dotazione organica. La spesa è
autorizzata per l'animo 2015 per euro 807.000 (UPB 1.02.01.12 Altri
interventi per il personale regionale - parz.) e per euro 94.000 (UPB
1.01.01.10 Consiglio regionale - parz.).
3. Il contingente di personale con qualifica di dirigente di cui al
comma 1 è comprensivo di quello di cui agli articoli 8, comma 2, 9,
comma 1, e 11, commi 1 e 2-bis, della legge regionale n. 22/2010,
nonchè di quello i cui incarichi possono essere conferiti ai sensi
degli articoli 21, comma 2, e 22, comma 4, della medesima legge.
4. Per le finalità di cui all'articolo 6 della legge regionale n.
22/2010, i limiti di spesa relativi alla dotazione organica di cui al
comma 1 sono definiti in euro 126.297.550 per retribuzioni,
indennità accessorie e oneri di legge a carico del datore di lavoro,
ivi comprese le assunzioni a tempo determinato, di cui:
a) euro 122.458.100 per il personale amministrato dalla Giunta
regionale (UPB 1.2.1.10 Trattamento economico del personale regionale
- parz.), suddivisi in euro 121.744.100 per il personale assegnato
agli organici facenti capo alla Giunta regionale ed euro 713.400 per
il personale dell'ex Direzione Agenzia regionale del lavoro assunto
con contratto di diritto privato, non ricompreso nella dotazione
organica della struttura regionale:
b) euro 3.839.450 per il personale assegnato all'organico del
Consiglio regionale (UPB 1.1.1.10 Consiglio regionale - parz.).
5. Le risorse finanziarie destinate annualmente al Fondo unico
aziendale del personale regionale e del personale dell'ex Direzione
Agenzia regionale del lavoro non utilizzate al termine di ciascun
esercizio finanziario possono essere portate in aumento delle risorse
dell'esercizio finanziario successivo. La Giunta regionale è
autorizzata ad apportare le occorrenti variazioni per la
riproposizione nel bilancio dell'anno successivo di tali importi con
le modalità di cui all'articolo 29, comma 2, della legge regionale 4
agosto 2009, n. 30 (Nuove disposizioni in materia di bilancio e di
contabilità generale della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee
d'Aoste e principi in materia di controllo strategico e di controllo
di gestione).
6. Per le finalità di cui agli articoli 14 e 15 della legge
regionale n. 22/2010, la spesa degli addetti alle attività
giornalistiche e di informazione è autorizzata, per l'anno 2015, per
euro 265.000 (UPB 1.02.01.12 Altri interventi per il personale
regionale - parz.) a carico dell'Amministrazione regionale e per euro
230.000 a carico della Presidenza del Consiglio regionale (UPB
1.01.01.10 Consiglio regionale - parz.).
7. Per le finalità di cui all'articolo 53 della legge
regionale n. 22/2010, è autorizzata la spesa per l'importo di euro
135.000 a decorrere dall'anno 2015 (UPB 1.01.01.12 Istituzioni
diverse - parz.).
8. La spesa relativa alla gestione e al funzionamento della
Conunissione indipendente di valutazione della performance di cui
all'articolo 36 della legge regioanle n. 22/2010 è autorizzata nel
limite di euro 195.000 a decorrere dall'anno 2015 (UPB 1.03.01.11 -
Comitati e commissioni - parz.).
9. Per le finalità di cui all'articolo 56 della legge regionale
22/2010, è autorizzata la spesa di euro 180.000 a decorrere
dall'anno 2015 (UPB 1.01.01.12 Istituzioni diverse - parz).
10. Al terzo periodo del comma 2-bis dell'articolo 11 della legge
regionale n. 22/2010, dopo le parole: «a dipendenti regionali sono
aggiunte le seguenti: «appartenenti alle categorie».
11. L'articolo 11, comma 2-bis, della legge regionale n. 22/2010,
come modificato dal comma 10, si applica anche agli incarichi in
corso di validità alla data di entrata in vigore della presente
legge. Conseguentemente, i collocamenti in aspettativa del personale
regionale appartenente alla qualifica dirigenziale, in essere alla
medesima data, sono revocati dalla data del conferimento.
12. Dopo il comma 1 dell'articolo 45 della legge regionale
n. 22/2010, è aggiunto il seguente:
«1-bis. Nel rispetto delle disposizioni concernenti le relazioni
sindacali, la mobilità mediante comando o distacco è possibile, per
il personale del comparto unico regionale, anche verso l'Azienda
U.S.L. e le società partecipate e controllate, direttamente o
indirettamente, per il tramite di Finaosta spa.
13. Dopo il comma 6-bis dell'articolo 45 della legge regionale n.
22/2010, è aggiunto il seguente:
«6-ter. Per le esigenze derivanti dall'esercizio in forma associata
delle funzioni e dei servizi comunali e con le modalità di cui al
comma 6, può inoltre essere disposto, d'intesa tra gli enti
interessati, senza nuovi o maggiori oneri a carico della finanza
pubblica regionale, il distacco anche a tempo parziale di tipo
verticale, di personale da e verso gli enti locali, per un periodo di
tempo non inferiore alla durata delle relative convenzioni.».
14.Il personale non docente inquadrato nell'Istituto musicale
pareggiato della Valle d'Aosta-Conservatoire de la Vallee d'Aosta, ai
sensi dell'articolo 8, comma l, della legge regionale 18 luglio 2012,
n. 22 (Interventi regionali in materia di promozione, sviluppo della
formazione e cultura musicale in Valle d'Aosta e di valorizzazione e
divulgazione del patrimonio musicale tradizionale. Modificazioni alla
legge regionale 17 marzo 1992, n. 8), ritransita, a domanda da
presentare entro il 28 febbraio 2015, nella Fondazione Maria Ida
Viglino per la cultura musicale per garantire lo svolgimento delle
attività amministrative anche a supporto del predetto Istituto
musicale sulla base di apposita convenzione, senza nuovi o maggiori
oneri a carico del bilancio regionale. Il personale non docente
acquisito dall'Istituto musicale pareggiato della Valle
d'Aosta-Conservatoire de la Vallee d'Aoste successivamente al 1°
gennaio 2013 conserva il diritto a transitare nei ruoli
dell'Amministrazione regionale, prioritariamente rispetto alle
procedure concorsuali o ad altre procedure di reclutamento, per la
copertura di posti vacanti nell'organico delle istituzioni
scolastiche e educative dipendenti dalla Regione.
15. Al comma 2 dell'articolo 71 della legge regioanle n. 22/2010,
la parola: «autonomo» è soppressa.

Art. 15

Determinazione delle risorse destinate alla finanza locale

1. L'ammontare delle risorse finanziarie da destinare agli
interventi in materia di finanza locale è determinato, ai sensi
dell'articolo 6, comma 1, della legge regionale 20 novembre 1995, n.
48 (Interventi regionali in materia di finanza locale), in euro
224.099.639 per l'anno 2015.
2. Per l'anno 2015, le risorse di cui al comma 1 sono ripartite e
destinate con le modalità di cui ai commi 3, 4 e 5, anche in deroga
alla legge regionale n. 48/1995, in relazione agli impatti sulla
finanza regionale e locale derivanti dalla partecipazione della
Regione agli obiettivi complessivi di finanza pubblica, nonchè a
quelli di perequazione e di solidarietà e dell'esercizio dei diritti
e dei doveri dagli stessi derivanti.
3. Per l'anno 2015, la somma di cui al comma 1 è ripartita fra gli
interventi finanziari di cui all'articolo 5 della legge regionale n.
48/1995 nel modo seguente:
a) trasferimenti finanziari agli enti locali senza vincolo
settoriale di destinazione, euro 90.120.000 (Area omogenea 1.4.1
Trasferimenti di finanza locale senza vincolo di destinazione);
b) interventi per programmi di investimento, euro 5.063.913 (Area
omogenea 1.4.3 Speciali programmi di investimento) da utilizzare:
1) quanto ad euro 2.668.887 per il finanziamento dei programmi
del Fondo per speciali programmi di investimento (FoSPI) di cui al
capo II del titolo IV della legge regionale n. 48/1995;
2) quanto ad euro 2.395.026 per gli interventi previsti dalla
legge regionale 30 maggio 1994, n. 21 (Interventi regionali per
favorire l'accesso al credito degli enti locali e degli enti ad essi
strumentali dotati di personalità giuridica);
c) trasferimenti finanziari con vincolo settoriale di
destinazione, euro 128.915.726 ripartiti ed autorizzati nelle misure
indicate nell'allegato A, ai sensi dell'articolo 27 della legge
regionale n. 48/1995 (Area omogenea 1.4.2 Interventi di finanza
locale con vincolo settoriale di destinazione; F.O. 1.8 Diritti
sociali, politiche sociali e famiglia - Interventi di finanza locale
ad esclusione dell'Area omogenea 1.8.11 Altri interventi di
assistenza sociale finanziati con entrate con vincolo di
destinazione; UPB 1.15.1.10 Oneri per interessi pari. e UPB 1.15.1.30
Quote capitale per ammortamento mutui - pari.).
4. Per l'anno 2015, le risorse finanziarie di cui al comma 3,
lettera a), sono destinate:
a) per euro 4.441.529, al finanziamento dei Comuni, ripartiti
secondo il criterio di cui all'articolo 6, comma 2-bis, della legge
regionale 17 dicembre 1997, n. 41 (Legge finanziaria per gli anni
1998/2000);
b) per euro 83.678.471, al finanziamento dei Comuni;
c) per euro 2.000.000, per il reintegro ai Comuni del minor
gettito relativo alla soppressione dell'addizionale comunale
all'accisa sull'energia elettrica ai sensi dell'articolo 6 della
legge regionale 27 giugno 2012, n. 19 (Assestamento del bilancio di
previsione per l'anno finanziario 2012, modifiche a disposizioni
legislative e variazioni al bilancio di previsione per il triennio
2012/2014).
5. Per l'anno 2015, una quota delle risorse finanziarie di cui al
comma 4, lettera b), pari a euro 2.120.000, è destinata a spese di
investimento.
6. Salvo quanto previsto dalla presente legge, gli enti locali si
fanno carico degli oneri per la realizzazione degli interventi
previsti nell'allegato A per quanto eccedente gli stanziamenti
iscritti nei pertinenti capitoli di spesa del bilancio di previsione
della Regione.
7. I Comuni concorrono al finanziamento delle forme associative di
appartenenza, al fine di garantirne un adeguato funzionamento.
8. Gli enti locali concorrono, per quanto di rispettiva competenza,
al finanziamento dei servizi erogati ai propri cittadini.
9. Per l'anno 2015, le risorse disponibili derivanti dai
sovracanoni idroelettrici, destinate dal Consorzio dei Comuni della
Valle d'Aosta ricadenti nel Bacino imbrifero montano della Dora
Baltea (BIM) ai Comuni valdostani, sono determinate in un importo
pari a quello delle risorse ripartite tra i medesimi Comuni nell'anno
2009; le ulteriori risorse disponibili sono riversate dal BIM alla
Regione per il finanziamento di specifici interventi in materia
assistenziale e sanitaria anche diretti al sostegno all'occupazione e
all'inclusione sociale.
10. Ai commi 11 e 12 dell'articolo 8 della legge regionale 21
novembre 2012, n. 31 (Legge finanziaria per gli anni 2013/2015), le
parole: «fino al 31 dicembre 2014» sono sostituite dalle seguenti:
«fino al 31 dicembre 2015».
11. Al comma 12 dell'articolo 8 della legge regionale 21 novembre
2012, n. 31 (Legge finanziaria per gli anni 2013/2015), le parole
«per il finanziamento delle sole spese correnti correlate
all'esercizio in forma associata delle funzioni comunali in ambito
socio-assistenziale per gli anziani e i minori» sono sostituite dalle
seguenti «anche per il finanziamento di tutte le spese correnti».
12. In deroga a quanto stabilito dall'articolo 3, comma l, della
legge regionale 16 dicembre 1997, n. 40 (Norme in materia di
contabilità e di controlli sugli atti degli enti locali.
Modificazioni alle leggi regionali 20 novembre 1995, n. 48
(Interventi regionali in materia di finanza locale) e 23 agosto 1993,
n. 73 (Disciplina dei controlli sugli atti degli enti locali)), gli
enti locali approvano il bilancio di previsione pluriennale 2015/2017
entro il 31 marzo 2015. Fino alla predetta data, è autorizzato
l'esercizio provvisorio durante il quale gli enti locali possono
effettuare, per ciascun intervento, spese in misura non superiore
mensilmente a un dodicesimo delle somme previste nel secondo anno
dell'ultimo bilancio approvato e con le destinazioni previste dalla
relazione previsionale e programmatica di cui all'articolo 9
della legge regionale n. 48/1995, con esclusione delle spese
tassativamente regolate dalla legge o non suscettibili di pagamento
frazionato in dodicesimi.
13.In applicazione dell'articolo 6, comma l, lettera d),
della legge regionale n. 6/2014, l'onere a carico degli enti locali
correlato alla gestione in forma associata delle procedure selettive
per il reclutamento del personale, determinato in euro 10.000 per
l'arino 2015, è finanziato mediante risorse derivanti da
trasferimenti con vincolo settoriale di destinazione di cui al titolo
V della legge regionale n. 48/1995. Per gli anni successivi, gli
stanziamenti sono individuati secondo le modalità di cui
all'articolo 25, comma 3, della legge regionale n. 48/1995 (UPB
1.4.2.10 Servizi generali e dello sviluppo economico - Interventi
correnti di finanza locale con vincolo settoriale di destinazione -
parz.).
14. In deroga a quanto stabilito dall'articolo 6, comma l,
della legge regionale n. 40/1997, gli enti locali approvano il
rendiconto relativo all'esercizio finanziario 2014 entro il 30 aprile
2015.

Art. 16

Fondo per speciali programmi di investimento - FoSPI

1. Ai fini del finanziamento dei progetti esecutivi relativi alle
opere inserite nel programma FoSPI 2011/2013, la spesa complessiva
già determinata in euro 36.868.721 ai sensi dell'articolo 9, coinma
1, della legge regionale n. 31/2012 (UPB 1.4.3.20 Trasferimento agli
enti locali per speciali prograinmi di investimento), è
rideterminata in curo 33.032.323, di cui euro 2.668.887 nell'anno
2015.
2. Ai fini dell'approvazione e del finanziamento dei progetti
esecutivi relativi alle opere inserite nel programma Fo-SPI
2012/2014, la spesa coinplessiva già ridetenninata in euro
16.314.051 ai sensi dell'articolo 15, comma 2, della legge regionale
13 dicembre 2013, n. 18 (Legge finanziaria per gli anni 2014/2016),
(UPB 1.4.3.20 Trasferimento agli enti locali per speciali programmi
di investimento), ulteriormente rideterminata negli anni 2012/2017 in
euro 8.713.800, di cui euro 3.500.000 nell'anno 2016 e euro 4.150.000
nell'anno 2017. Sino a concorrenza delle risorse finanziarie
disponibili, la Giunta regionale, con propria deliberazione,
individua gli interventi inseriti nel programma FoSPI 2012/2014 da
finanziare nel biennio 2016/2017, sulla base dell'ordine di priorità
risultante dalla graduatoria di cui alla tabella 3, allegata alla
deliberazione della Giunta regionale n. 1129/2011, di approvazione
del programma FoSPI per il triennio 2012/2014, al netto dei
contributi per le progettazioni preliminari ed esecutive relative a
tutti gli interventi inclusi nel predetto programma, per un importo
complessivo di euro 1.021.827 a valere sull'annualità 2016.
Per le opere inserite nel programma FoSPI 2013/2015, i cui progetti
preliminari sono già stati approvati con deli-berazione della Giunta
regionale n. 988/2012, C autorizzata la sola concessione dei
contributi per le progettazioni preliminari e il finanziamento delle
sole opere concer-nenti gli interventi di edilizia scolastica, negli
importi e con le modalità stabilite con successiva legge
finanziaria.

Art. 17

Interventi in materia di politiche sociali

Per l'insieme degli interventi regionali in materia di politiche
sociali è autorizzata, per l'armo 2015, la spesa complessiva di euro
72.176.374 (F.O. 1.8 Diritti sociali, politiche sociali e famiglia -
Interventi di finanza locale, ad esclusione dell'Arca omogenea 1.8.11
Altri interventi di assistenza sociale finanziati con entrate con
vincolo di destinazione).
Per l'anno 2015, ai sensi dell'articolo 29, comma 7, della legge
regionale n. 30/2009, la Giunta regionale è autorizzata, in deroga
alla legge regionale n. 48/1995, ad apportare con proprie
deliberazioni le occorrenti variazioni al bilancio fra unità
previsionali di base nell'ambito della funzione obiettivo di cui al
comma 1.
In attuazione delle leggi 4 maggio 1983, n. 184 (Diritto del minore
ad una famiglia), e 28 marzo 2001, n. 149 (Modifiche alla legge 4
maggio 1983, n. 184, recante «Disciplina dell'adozione e
dell'affidamento dei minori», nonchè al titolo VIII del libro primo
del codice civile), e della legge regionale 23 luglio 2010, n. 23
(Testo unico in materia di interventi economici di sostegno e
promozione sociale. Abrogazione di leggi regionali), la Regione è
autorizzata alla stipula di convenzioni rinnovabili periodicamente
con l'Istituto salesiano Don Bosco di ChMillon per l'accoglienza, in
regime residenziale, semiresidenziale e diurno, di minori in stato di
disagio accertato e con difficoltà di apprendimento.
L'onere derivante dalle disposizioni di cui al comma 3, a valere
sui trasferimenti con vincolo settoriale di destinazione di cui al
titolo V della legge regionale n. 48/1995, è determinato in euro
3.000.000 per l'anno 2015 (UPB 1.8.1.10 Infanzia, minori e asili nido
- interventi correnti di finanza locale con vincolo settoriale di
destinazione - parz.).
5. In attuazione dell'articolo 2, comma 1, lettere c) e d), della
legge regionale 15 aprile 2013, n. 12 (Promozione e coordinamento
delle politiche a favore dei giovani. Abrogazione della legge
regionale 21 marzo 1997, n. 8 (Promozione di iniziative sociali,
formative e culturali a favore dei giovani)), la Regione è
autorizzata, in deroga alla legge regionale n. 48/1995, a trasferire
le risorse al Comune di Aosta a titolo di compartecipazione alle
spese di gestione e ai progetti non ordinari di carattere culturale
attuati nell'ambito della gestione della Cittadella dei giovani con
sede nel Comune di Aosta. La Giunta regionale determina, con propria
deliberazione, i criteri e le modalità per il finanziamento.
6. L'onere derivante dalle disposizioni di cui al comma 5, a valere
sui trasferimenti con vincolo settoriale di destinazione di cui al
titolo V della legge regionale n. 48/1995, è determinato in euro
275.000 per l'anno 2015 (UPB 1.8.1.10 Infanzia, minori e asili nido -
interventi correnti di finanza locale con vincolo settoriale di
destinazione - parz.).
7. In applicazione dell'articolo 5, comma l, lettera a), della
legge regionale n. 6/2014, il trasferimento al Comune di AOSTA per la
gestione del Piano di zona e dello sportello sociale, determinato in
curo 200.000 per l'anno 2015, è finanziato mediante risorse
derivanti da trasferimenti con vincolo settoriale di destinazione di
cui al titolo V della legge regioanle n. 48/1995. Per gli anni
successivi, gli stanziamenti sono individuati secondo le modalità di
cui all'articolo 25, comma 3, della legge regionale n. 48/1995 (UPB
1.8.7.10 Programmazione e governo della rete dei servizi
sociosanitari e sociali - interventi correnti di finanza locale con
vincolo settoriale di destinazione - parz.).
8. Nella rubrica e al comma 1 dell'articolo 23 della legge
regionale 13 dicembre 2011, n. 30 (Legge finanziaria per gli anni
2012/2014), le parole: «del Centro comunale immigrati extracomunitari
di Aosta (CC1E),» sono sostituite con le seguenti: dei servizi ai
migranti e del servizio di accoglienza notturna,».
9. La Giunta regionale può stipulare apposite polizze
assicurative, ad integrazione di quelle obbligatorie per legge,
finalizzate alla copertura degli infortuni dei minori inseriti in
progetti di affidamento familiare, di accoglienza volontaria di
minori, di affiancamento tra famiglie e di altri servizi promossi
dalla Regione aventi finalità analoghe. L'onere derivante
dall'applicazione del presente comma è determinato in annui euro
21.000, a decorrere dall'anno 2015 (UPB 1.3.2.10 - Oneri fiscali,
legali, assicurativi e contrattuali).
10. I contributi in conto capitale per il finanziamento degli
interventi sulle strutture destinate all'assistenza delle persone
anziane, inabili e handicappate di cui alla legge regionale 21
dicembre 1990, n. 80 (Interventi finanziari per opere pubbliche
destinate all'assistenza delle persone anziane inabili e
handicappate), possono essere ulteriormente finanziati mediante
l'utilizzo di assegnazioni di fondi regionali, statali e europei.

Art. 18

Modificazioni alla legge regionale 31 marzo 2003, n. 7

1. Alla lettera b) del comma 3 dell'articolo 4 della legge
regionale 31 marzo 2003, n. 7 (Disposizioni in materia di politiche
regionali di lavoro, di formazione professionale e di
riorganizzazione dei servizi per l'impiego), le parole: «sentito il
parere del sono sostituite dalle seguenti: «previo parere del
Consiglio permanente degli enti locali e sentito il».
2. Dopo la lettera b) del comma 1 dell'articolo 35 della legge
regionale n. 7/2003, è inserita la seguente:
«bbis) con le risorse derivanti dai trasferimenti con vincolo
settoriale di destinazione di cui al titolo V della legge regionale
n. 48/1995, anche in deroga a quanto disposto dalla medesima legge,
in relazione ai benefici derivanti agli enti locali.».
3. L'onere derivante dall'applicazione del comma 2 è determinato
in euro 1.000.000 per l'anno 2015. Per gli anni successivi, gli
stanziamenti sono individuati secondo le modalità di cui
all'articolo 25, comma 3, della legge regionale n. 48/1995 (UPB
1.4.2.16 Opere di pubblica utilità - interventi correnti di finanza
locale con vincolo settoriale di destinazione - parz.).

Art. 19

Interventi per la cantieristica forestale.
Legge regionale 27 luglio 1989, n. 44, e legge regionale n. 30/2011

1. In considerazione della rilevanza che, per le comunità locali,
assumono la manutenzione e la valorizzazione dei propri territori, a
decorrere dall'anno 2015, gli interventi di cui alla legge regionale
27 luglio 1989, n. 44 (Norme concernenti cantieri forestali, lo stato
giuridico ed il trattamento economico dei relativi addetti), gestiti
mediante esternalizzazione ai sensi dell'articolo 56 della legge
regionale n. 30/2011, sono finanziati anche mediante risorse
derivanti da trasferimenti con vincolo settoriale di destinazione di
cui al titolo V della legge regionale n. 48/1995. Al fine di
garantire una gestione coordinata e omogenea e di conseguire economie
di spesa, i lavori e i servizi relativi ai predetti interventi sono
affidati in appalto dalla Regione, in deroga a quanto previsto dalla
medesima legge 48/1995.
2. Al comma 2 dell'articolo 3 della legge regionale 44/1989, dopo
le parole: «previo parere» sono inserite le seguenti: «del Consiglio
permanente degli enti locali e».
3. L'onere derivante dall'applicazione del comma 1 è determinato
in euro 3.500.000 per l'anno 2015. Per gli anni successivi, gli
stanziamenti sono individuati secondo le modalità di cui
all'articolo 25, comma 3, della legge regionale n. 48/1995 (UPB
1.4.2.23 Assetto e la tutela del territorio - interventi
d'investimento di finanza locale con vincolo settoriale di
destinazione - parz.).

Art. 20

Interventi per la valorizzazione dell 'ambiente forestale.
Legge regionale 1° febbraio 2010, n. 3

1. In considerazione della rilevanza che, per le comunità locali,
assumono la manutenzione e la valorizzazione dell'ambiente forestale
dei propri territori, a decorrere dall'anno 2015, gli interventi di
cui alla legge regionale l° febbraio 2010, n. 3 (Disciplina degli
aiuti regionali in materia di foreste), diversi dagli aiuti, sono
finanziati anche mediante risorse derivanti da trasferimenti con
vincolo settoriale di destinazione di cui al titolo V della legge
regionale n. 48/1995. Al fine di garantire una gestione coordinata e
omogenea e di conseguire economie di spesa, i lavori e servizi
relativi ai predetti interventi sono affidati in appalto dalla
Regione, in deroga a quanto previsto dalla medesima legge.
2. Al comma 1, dell'articolo 9 della legge regionale n. 3/2010,
dopo le parole: «La Giunta regionale,- sono inserite le seguenti:
«previo parere del Consiglio permanente degli enti locali e».
3. L'onere derivante dall'applicazione del comma 1 è determinato
in euro 1.274.800 per l'anno 2015. Per gli anni successivi, gli
stanziamenti sono individuati secon-do le modalità di cui
all'articolo 25, comma 3, della legge regionale n. 48/1995 (UPB
1.4.2.23 Assetto e la tutela del territorio - interventi
d'investimento di finanza locale con vincolo settoriale di
destinazione - parz.).

Art. 21

Finanziamento degli interventi per la riqualificazione
di Aosta quale moderno capoluogo regionale

1. L'autorizzazione di spesa di cui all'articolo 4 della legge
regionale 2 inarzo 1992, n. 3 (Interventi per la riqualificazione di
Aosta quale moderno capoluogo regionale), è rideterminata per il
biennio 2015/2016 in euro 1.428.614 per l'anno 2015 ed in euro
1.370.634 per l'anno 2016 (UPB 1.4.4.20 Interventi per altri
investimenti di finanza locale - parz.).
2. Per gli importi e per i periodi di cui al comma l, la Giunta
regionale è autorizzata a contrarre mutui passivi (Parte entrata -
UPB 1.5.1.10 Accensione di prestiti a medio e lungo termine - parz.).

Art. 22

Finanziamento della spesa sanitaria regionale
di parte corrente e per investimenti

l. La spesa sanitaria di parte corrente oggetto di trasferimento
annuale all'Azienda USL è determinata per il triennio 2015/2017 in
euro 243.810.000 per l'anno 2015, in euro 243.310.000 per l'anno 2016
e in euro 242.579.500 per l'anno 2017 ed è ripartita in:
a) finanziamento ordinario corrente per la garanzia dei livelli
essenziali di assistenza (LEA),
b) finanziamento aggiuntivo corrente per livelli di assistenza
superiori ai LEA.
2. Il finanziamento di cui al comma l, lettera a), è determinato
in euro 243.690.500 per l'anno 2015, in euro 243.190.500 per l'anno
2016 e in euro 242.460.000 per l'anno 2017, di cui euro 2.500.000 per
l'anno 2015, euro 4.000.000 annui per il 2016 e 2017 per il saldo di
mobilità sanitaria (UPB 1.9.1.10 Spesa sanitaria corrente per il
finanziamento dei LEA, della mobilità sanitaria e del pay-back).
3. Il finanziamento di cui al conuna l, lettera b), è determinato
in annui euro 1.119.500 per il triennio 2015/2017 (UPB 1.9.2.10 Spesa
sanitaria aggiuntiva per il finanziamento di livelli di assistenza
superiori ai LEA).
4. In relazione all'ulteriore riduzione, rispetto all'anno 2014,
del finanziamento della spesa sanitaria, la Giunta regionale è
autorizzata ad apportare, con propria delibe-razione, su proposta
dell'assessore regionale competente in materia di sanità di concerto
con l'assessore regionale competente in materia di bilancio, le
occorrenti variazioni di bilancio tra le UPB 1.9.1.10 e 1.9.2.10. Al
fine di verificare l'effetto, nel medio periodo, delle misure di
contenimento della spesa sanitaria di cui al presente articolo e di
quelle stabilite con la deliberazione di cui all'articolo 7, comma l,
della legge regionale 25 gennaio 2000, n. 5 (Norme per la
razionalizzazione dell'organizzazione del Servizio socio-sanitario
regionale e per il miglioramento della qualità e dell'appropriatezza
delle prestazioni sanitarie, socio-sanitarie e socio-assistenziali
prodotte ed erogate nella regione), la Giunta regionale valuta, entro
il 30 giugno 2015, la situazione finanziaria dell'Azienda USL per
mettere in atto ulteriori azioni di contenimento della spesa o,
eventualmente, per proporre al Consiglio regionale la
rideterminazione del finanziamento.
5. Gli oneri per la mobilità sanitaria sono sostenuti dall'Azienda
USL che vi provvede con le risorse appositamente trasferite
nell'ambito del finanziamento di cui al comma 2.
6. La Regione può trasferire all'Azienda USL le somme versate
dallo Stato, da enti o da aziende in attuazione di disposizioni
statali finalizzate al contenimento della spesa sanitaria o al
finanziamento di specifiche iniziative e attività. A tal fine, la
Giunta regionale è autorizzata ad apportare, con propria
deliberazione, su proposta dell'assessore regionale competente in
materia di sanità di concerto con l'assessore regionale competente
in materia di bilancio, le occorrenti variazioni di bilancio.
7. Il contenimento della spesa per il personale di cui all'articolo
46, comma 5, della legge regionale n. 30/2011 è incrementato di euro
2.000.000 per l'anno 2015. A tal fine, l'Azienda USL, ad eccezione
delle deroghe autorizzate con la deliberazione della Giunta regionale
di cui all'articolo 7, comma 1, della legge regionale n. 5/2000, non
può procedere ad assunzione di personale a qualsiasi titolo con
qualsivoglia tipologia contrattuale, ivi compresa la somministrazione
di lavoro, fatte salve le procedure già avviate alla data del 15
novembre 2014 mediante pubblicazione del bando o del relativo avviso
pubblico.
8. Le risorse aggiuntive regionali ricomprese nel finanziamento di
cui al comma 2, destinate al finanziamento del trattamento accessorio
del personale dipendente dell'Azienda USL, rideterminate in euro
1.800.000 per gli anni 2015, 2016 e 2017 sono distribuite, mediante
istituzione di due fondi separati, tra la dirigenza e il comparto in
pari misura.
9. Le modalità di corresponsione delle risorse di cui al comma 8
sono concordate a livello di contrattazione integrativa aziendale,
nel rispetto delle linee generali di indirizzo adottate dalla Giunta
regionale, dall'Azienda USL con le organizzazioni sindacali di
categoria, tenuto conto degli obiettivi regionali e aziendali e delle
attività da svolgere, in ogni caso aggiuntive rispetto a quelle già
individuate nella contrattazione di budget.
10. Per il periodo 1° luglio/31 dicembre 2014, le risorse
aggiuntive regionali, nell'importo determinato ai sensi dell'articolo
21, comma 7, della legge regionale n. 18/2013, al netto delle risorse
erogate nel primo semestre 2014 con le modalità vigenti alla data
del 31 dicembre 2013, sono destinate per il 60 per cento alla
dirigenza e per il 40 per cento al personale del comparto.
11. Il comma 8 dell'articolo 21 della legge regionale n. 18/2013 è
abrogato.
12. A decorrere dalla data di entrata in vigore della presente
legge, cessano di avere effetto le disposizioni e gli accordi
sindacali vigenti alla medesima data, sia regionali che aziendali, in
materia di assegnazione e di ripartizione delle risorse aggiuntive
regionali.
13. Al fine di concorrere al contenimento della spesa sanitaria, le
risorse destinate al rinnovo dei prossimi accordi integrativi
regionali, previsto dalle convenzioni statali in materia per il
personale convenzionato, sono ridotte nella misura del 13 per cento.
14. L'ultimo periodo del comma 9 dell'articolo 21 della legge
regionale n. 18/2013 è sostituito dal seguente: «Il ticket non e
applicato qualora il valore della ricetta sia inferiore a 20 euro.».
15. Al fine di concorrere, in conformità alle disposizioni statali
vigenti, al perseguimento degli obiettivi di contenimento della spesa
sanitaria e di controllo dell'appropriatezza delle prestazioni, la
Giunta regionale, previo parere della commissione consiliare
competente, individua, con propria deliberazione, le prestazioni di
assistenza specialistica ambulatoriale, ivi compresa la diagnostica
strumentale e di laboratorio, a più alto costo o a più elevato
impatto tecnologico o organizzativo che hanno maggior rischio di
inappropriatezza rispetto a protocolli terapeutici o all'evidenza
scientifica; su tali prestazioni è dovuta, a decorrere dalla data di
adozione della predetta deliberazione, a carico degli assistiti non
esenti, e in aggiunta al ticket di cui all'articolo 21, comma 9,
della legge regionale n. 18/2013, una quota fissa di 15 euro per
prestazione.
16. Al fine di ottimizzare i meccanismi di spesa e di conseguire
eventuali risparmi, l'Azienda USL non può ammettere rendiconti di
spese provenienti da fornitori, soggetti convenzionati e da qualsiasi
altro erogatore di beni e servizi che non rispondano ai seguenti
requisiti:
a) essere strettamente connessi alle attività previste dalla
convenzione o dal contratto;
b) non risultare sostenute da altri contributi;
c) soddisfare il principio di buona gestione finanziaria e di
economicità in termini di rapporto costi/benefici;
d) essere effettuata nel periodo di eleggibilità del contratto o
della convenzione;
e) corrispondere a pagamenti effettivamente e definitivamente
sostenuti con modalità di pagamento che permettano di ricondurre la
spesa al contratto o alla convenzione. Devono risultare l'uscita
monetaria e l'iscrizione in bilancio, senza possibilità di recupero;
f) essere registrata nella contabilità del beneficiario ed
essere chiaramente identificabile con tenuta di contabilità separata
della convenzione o utilizzo di un codice che permetta di
identificare in maniera chiara la contabilità della convenzione o
della prestazione;
g) essere sostenuta nel rispetto dei criteri civilistici e
fiscali in tema di contabilità e dei regolamenti di contabilità del
beneficiario;
h) essere pagata unicamente con bonifico bancario, ricevuta
bancaria, assegno non trasferibile;
i) essere rendicontata utilizzando gli appositi supporti cartacei
ed informatici predisposti.
17. L'Azienda USL provvede, entro un mese dall'entrata in vigore
della presente legge, a emanare un apposito regolamento interno,
attuativo del comma 16 che fissi nel dettaglio le procedure di
rendicontazione, le spese ammesse e ogni altra modalità necessaria
al buon funzionamento del sistema.
18. Al fine di conseguire minori spese e un migliore coordinamento
dell'attività di gestione dei presidi sanitari di primo soccorso
delle sedi di lavoro dell'amministrazione regionale e delle
istituzioni scolastiche dipendenti dalla Regione, a far data dal l°
marzo 2015 tale attività di gestione è espletata dall'Azienda USL
attraverso personale già assunto presso i suoi organici,
opportunamente formato. Le convenzioni in essere sono risolte a far
data dal 28 febbraio 2015.
19. Al fine di razionalizzare l'attività svolta e ridurre gli
accessi inappropriati, la Giunta regionale, previo parere della
commissione consiliare competente, è autorizzata a rideterminare.
con propria deliberazione. le modalità di compartecipazione degli
assistiti al costo delle prestazioni erogate in regime di pronto
soccorso ospedaliero.
20. La spesa per investimenti in ambito sanitario è determinata,
per gli anni 2015 e 2016 in annui curo 4.000.000 secondo le modalità
previste dall'articolo 21, conuna 13, della legge regionale n.
18/2013. Per l'anno 2017 la spesa è autorizzata in euro 4.000.000
(UPB 01.09.05.20 Spesa per investimenti in ambito sanitario). Tali
somme sono trasferite annualmente all'Azienda USL, che deve
predisporre un piano di interventi da sottoporre all'approvazione
della Giunta regionale nell'ambito dell'accordo di programma di cui
all'articolo 7 della legge regionale n. 5/2000.

Art. 23

Interventi in materia di politiche del lavoro

1. Fino all'approvazione, ai sensi dell'articolo 4 della legge
regionale n. 7/2003 del nuovo piano triennale degli interventi di
politica del lavoro, e coinunque non oltre il 31 dicembre 2015,
restano valide ed efficaci le indicazioni del piano degli interventi
di politica del lavoro, delle azioni di formazione professionale, di
orientamento e sviluppo delle azioni per favorire l'impiego e
l'occupazione, approvato con deliberazione del Consiglio regionale
2493/XIII del 21 giugno 2012, nonchè le disposizioni contenute nelle
Istruzioni per la gestione dei benefici previsti dal medesimo piano.
2. L'autorizzazione di spesa per l'attuazione del piano di cui al
comma 1 rideterminata per il triennio 2015/2017 in complessivi euro
3.843.278, annualmente così suddivisa:
anno 2015 euro 1.643.278;
anno 2016 euro 1.100.000;
anno 2017 euro 1.100.000.
(UPB 01.11.08.20 Fondo per le politiche del lavoro e della
formazione professionale; UPB 01.11.08.10 Interventi di politica del
lavoro a valere sul fondo per le politiche del lavoro - parte
corrente; UPB 01.11.08.11 Interventi di forrnazione professionale a
valere sul fondo per le politiche del lavoro; UPB 1.4.2.16 Opere di
pubblica utilità - interventi correnti di finanza locale con vincolo
settoriale di destinazione - parz.).
3. Gli interventi del piano di cui al comma l possono essere
rendicontati a valere sul programma obiettivo n. 2 occupazione per il
periodo 2007/2013 e sul programma operativo cofinanziato dal FSE
nell'ambito dell'obiettivo «Investimenti in favore della crescita e
dell'occupazione» per il periodo 2014/2020, purchè rispondenti ai
criteri di ammissibilità previsti dalla normativa vigente.
4. Le disposizioni di cui all'articolo 22, comma 3, della legge
regionale n. 18/2013 e dell'articolo 7 della legge regionale 30
giugno 2014, n. 4 (Assestamento del bilancio di previsione per l'anno
finanziario 2014, modifiche a disposizioni legislative e variazione
al bilancio di previsione per il triennio 2014/2016), sono prorogate
per l'anno 2015 con riferimento alle domande volte alla concessione
di incentivi per le assunzioni presentate nel periodo 1° gennaio/4
ottobre 2013 la cui istruttoria non si sia conclusa entro il 31
dicembre 2014.

Art. 24

Programmi di investimento
oggetto di cofinanziamento europeo e statale

1. La Regione attua, nel periodo 2014/2020, gli investimenti
definiti nell'ambito del Programma investimenti per la crescita e
l'occupazione 2014/2020 (FESR), cofinanziato dal Fondo europeo di
sviluppo regionale (FESR) e dal Fondo di rotazione statale e previsto
dai regolamenti (UE) n. 1301/2013 e n. 1303/2013 del Parlamento
europeo e del Consiglio, recanti, fra l'altro, disposizioni comuni e
specifiche sul Fondo europeo di sviluppo regionale e sull'obiettivo
Investimenti per la crescita e l'occupazione.
2. Gli investimenti di cui al comma l sono attuati anche mediante
l'utilizzo delle risorse finanziarie che l'Unione europea e lo Stato
italiano rendono disponibili, in applicazione, rispettivainente, del
regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio
e della legge 16 aprile 1987, n. 183 (Coordinamento delle politiche
riguardanti l'appartenenza dell'Italia alle Comunità europee ed
adeguamento dell'ordinamento interno agli atti nonnativi comunitari).
3. Per le finalità di cui al comma l, è autorizzata, per il
periodo 2014/2020, la spesa, a carico della Regione, di euro
12.652.643, così suddivisa:
a) euro 9.652.643, quale quota di cofinanziamento prevista dal
piano finanziario del Programma, di cui euro 222.000 già autorizzati
nell'annualità 2014 e euro 5.129.364 per il triennio 2015/2017,
annualmente così suddivisa:
anno 2015 euro 2.400.658;
anno 2016 euro 1.350.836;
anno 2017 euro 1.377.870;
b) euro 3.000.000, quale quota aggiuntiva di risorse regionali,
annualmente così suddivisa:
anno 2015 euro 0; anno 2016 euro 0; anno 2017 euro 3.000.000.
(UPB 01.11.09.27 Programma Investimenti per la crescita e
l'occupazione 2014/20 FESR).
4. La Regione attua, nel periodo 2007/2017, gli investimenti
definiti nell'ambito del Programma Valle d'Aosta oggetto di
contributo del Fondo per lo sviluppo e la coesione 2007/13 (ex Fondo
per le aree sottoutilizzate FAS).
5. Per le finalità di cui al comma 4, è autorizzata, per il
periodo 2007/2017, la spesa, a carico della Regione, di euro
38.894.371, così suddivisa:
a) euro 21.401.469, quale quota di cofinanziamento che viene
determinata complessivamente, per il triennio 2015/2017, in euro
2.013.012, annualmente così suddivisa:
anno 2015 euro 17.700;
anno 2016 euro 1.995.312;
anno 2017 euro 0:
b) euro 17.492.902, quale quota complessiva aggiuntiva di risorse
regionali che, per il triennio 2015/2017, viene determinata in euro
8.174.928, annualmente così suddivisa:
anno 2015 euro 0;
anno 2016 euro 3.174.928;
anno 2017 euro 5.000.000.
(UPB 01.11.09.22 Programma Valle d'Aosta 2007/13 oggetto di
cofinanziamento del Fondo per lo sviluppo e la coesione - FSC).
6. La Regione attua, nel periodo 2014/2020, gli investimenti da
definire nell'ambito del Programma attuativo regionale 2014/2020,
cofinanziato dal Fondo per lo sviluppo e la coesione, di cui al
decreto legislativo 31 maggio 2011, n. 88 (Disposizioni in materia di
risorse aggiuntive ed interventi speciali per la rimozione di
squilibri economici e sociali, a norma dell'articolo 16 della legge 5
maggio 2009, n. 42).
7. Per le finalità di cui al comma 6, allo scopo di consentire
l'avvio dei primi interventi, è autorizzata, per il periodo
2015/2017, la spesa di euro 4.210.000, quale quota parziale di
cofinanziamento, a carico della Regione, annualmente così suddivisa:
anno 2015 euro 1.070.000;
anno 2016 euro 1.570.000;
anno 2017 euro 1.570.000.
(UPB 01.11.09.25 Programma Valle d'Aosta 2014/2020 oggetto di
cofinanziamento del Fondo per lo sviluppo e la coesione - FSC).
8. Gli oneri a carico della Regione, nel periodo 2007/2016, per
l'attuazione dei Programmi di cooperazione territoriale 2007/2013,
cofinanziati dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e dal
Fondo di rotazione statale, e per il cofinanziamento regionale dei
progetti finanziati dal Programma Interreg III C. previsto dalla
legge 183/1987 e dalla deliberazione Cipe 67/2000, sono determinati,
per il periodo 2015/2017, in complessivi euro 98.850, annualmente
così suddivisi:
anno 2015 euro 85.850;
anno 2016 euro 13.000;
anno 2017 euro 0;
(UPB 01.11.09.21 Programmi di cooperazione territoriale 2007/13 e
precedenti - parz.).
9. Gli oneri a carico della Regione per l'attuazione, nel periodo
2014/2020, dei Programmi di cooperazione territoriale 2014/20,
cofinanziati dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e dal
Fondo di rotazione statale e previsti dai regolamenti (UE) n.
1299/2013, n. 1301/2013 e n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del
Consiglio, recanti, fra l'altro, disposizioni comuni e specifiche sul
Fondo europeo di sviluppo regionale e sull'obiettivo Cooperazione
territoriale europea, sono determinati, per il periodo 2015/2017, in
complessivi euro 130.000, annualmente così suddivisi:
anno 2015 euro 50.000;
anno 2016 euro 40.000;
anno 2017 euro 40.000.
(UPB 01.11.09.26 Programmi di cooperazione territoriale 2014/20).
10. Le spese per interventi coerenti con i Programmi di cui al
presente articolo, già finanziate nell'ambito di unità previsionali
di base diverse da quelle indicate dall'articolo stesso, possono
essere rendicontate dalla. Regione, a valere sui medesimi Programmi,
purchè rispondenti ai criteri di ammissibilità previsti dalla
normativa vigente.
11. La Regione attua, nel periodo 2014/2020, gli investimenti
definiti nell'ambito del Programma investimenti per la crescita e
l'occupazione 2014/2020 (FSE), cofinanziato dal Fondo sociale europeo
(FSE) e dal Fondo di rotazione statale e previsto dai regolamenti
(UE) n. 1303/2013 e n. 1304/2013 del Parlamento europeo e del
Consiglio, recanti, fra l'altro, disposizioni comuni e specifiche sul
Fondo sociale europeo e sull'obiettivo Investimenti per la crescita e
l'occupazione.
12. Gli investimenti di cui al comma I sono attuati anche mediante
l'utilizzo delle risorse finanziarie che l'Unione europea e lo Stato
italiano rendono disponibili, in applicazione, rispettivamente, del
regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio
e della l. 183/1987.
13. Per le finalità di cui al comma 1, è autorizzata, per il
periodo 2014/2020, la spesa, a carico della Regione, di euro
7.835.730, di cui euro 1.000.000 già autorizzati nell'annualità
2014 e euro 3.285.415 per il triennio 2015/2017, annualmente così
suddivisa:
anno 2015 euro 1.033.114;
anno 2016 euro 1.114.993;
anno 2017 euro 1.137.308.
(UPB 01.11.09.14 Programma investimenri in favore della crescita e
dell'occupazione 2014/2020 FSE).

Art. 25

Programma di sviluppo rurale

1. L'autorizzazione di spesa per la gestione e la valutazione del
Programma di sviluppo rurale 2007/2013, approvato con decisione della
Commissione europea C (2008) 734 del 18 febbraio 2008 e con
deliberazione del Consiglio regionale 3399/XII del 20 marzo 2008, in
applicazione del regolamento (CE) n. 1698/2005, del Consiglio, sul
sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per
lo sviluppo rurale (FEASR), è rideterminata per l'anno 2015 in euro
270.000 (UPB 01.11.09.10 Programma sviluppo rurale 2007/2013 - spese
correnti).
2. La Regione attua, durante il periodo 2014/2020, gli interventi
da definire nell'ambito del Programma di sviluppo rurale 2014/2020 in
applicazione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio
sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo
per lo sviluppo rurale (FEASR) per il periodo 2014/2020.
3. L'autorizzazione di spesa per la gestione del Programma di
sviluppo rurale 2014/2020 è determinata, per il triennio 2015/2017,
in euro 400.000, (UPB 1.11.9.13 Programma sviluppo rurale 2014/2020 -
spese correnti) annualmente così suddivisa:
anno 2015 euro 100.000;
anno 2016 euro 150.000;
anno 2017 euro 150.000.

Art. 26

Finanziamento dei contributi
per i riordini fondiari

1. Le economie derivanti dall'applicazione dell'articolo 12, commi
2 e 3, della legge regionale n. 18/2013, relativamente ai contributi
concedibili ai sensi del capo III della legge regionale 12 dicembre
2007, n. 32 (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010), rese
disponibili nell'ambito del fondo di dotazione della gestione
speciale presso FINAOSTA S.p.A. di cui all'articolo 6 della legge
regionale n. 7/2006, sono destinate, anche per l'anno 2015, al
finanziamento delle domande di concessione dei contributi per i
riordini fondiari di cui all'articolo 66, comma 2, della legge
regionale n. 32/2007.

Art. 27

Modificazioni alla legge regionale
10 dicembre 2010, n. 40

1. Dopo la lettera h-quinquies) del comma 2 dell'articolo 40 della
legge regionale 10 dicembre 2010, n. 40 (Legge finanziaria per gli
anni 2011/2013), è aggiunta la seguente:
h-sexies) la nuova sede degli archivi regionali di cui
all'articolo 53, comma 1, della legge regionale n. 30/2011.».
2. Gli oneri derivanti dall'applicazione del comma 1 sono
autorizzati nella misura massima dei risparmi conseguenti alla
rimodulazione degli interventi di cui all'articolo 40, comma 2,
lettere da a) a h-quinquies), della legge regionale n. 40/2010.
3. Gli impegni contabili relativi agli interventi di cui
all'articolo 53 della legge regionale n. 30/2011, già costituiti sul
bilancio della Regione per le annualità 2015 e seguenti, sono
revocati e trovano copertura a valere sul fondo di dotazione della
gestione speciale di FINAOSTA S.p.A. di cui all'articolo 6 della
legge regionale n. 7/2006.

Art. 28

Modificazioni alla legge regionale 26 aprile 2007, n. 7

1. Il comma l dell'articolo 3 della legge regionale 26 aprile 2007,
n. 7 (Istituzione dell'Agenzia regionale per le erogazioni in
agricoltura della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste (Area
VdA)), è sostituito dal seguente:
«1. Sono organi dell'Agenzia il direttore e il revisore dei
conti.».
2. L'articolo 4 della legge regionale n. 7/2007 è sostituito dal
seguente:
«Art. 4. (Revisore dei conti).- 1. Al revisore spetta il controllo
sulla regolarità della gestione amministrativa e contabile
dell'Agenzia.
2. Il revisore dei conti è nominato tra gli iscritti nell'apposito
registro dei revisori legali con deliberazione della Giunta
regionale.
3. Il revisore dura in carica quattro anni. Il compenso spettante
al revisore è determinato con la deliberazione di incarico, nella
misura prevista dall'articolo 3, comma 3-bis, della legge regionale
28 aprile 1998, n. 18 (Norme per il conferimento di incarichi a
soggetti esterni all'Amministrazione regionale, per la costituzione
di organi collegiali non permanenti, per l'organizzazione e la
partecipazione a manifestazioni pubbliche e per azioni promozionali e
pubblicitarie).».

Art. 29

Proroga del piano di cui alla legge regionale 5 giugno 2014, n. 1

1. Il Piano finalizzato alla realizzazione di interventi in
amministrazione diretta in ambito agricolo-forestale e nel settore
delle opere di pubblica utilità di cui alla legge regionale 5 giugno
2014, n. l (Finanziamento di mi Piano straordinario di interventi di
natura agricolo-forestale e nel settore delle opere di pubblica
utilità. Modificazioni alla legge regionale 13 dicembre 2013, n. 18
(Legge finanziaria per gli anni 2014/2016)), è prorogato anche per
l'anno 2015, alle medesime condizioni di accesso ivi previste, ad
eccezione del requisito anagrafico riferito agli uomini, che viene
ridefinito in un'età non inferiore a cinquanta anni.
2. Nel caso di mancato utilizzo di tutte le risorse previste per il
finanziamento del piano di cui al comma e in ogni caso nei limiti di
queste, si può procedere all'occu-pazione di soggetti con
invalidità certificata anche se non in possesso del requisito
anagrafico di cui al medesimo comma.
3. L'autorizzazione di spesa per la realizzazione di tale piano è
determinata in complessivi euro 2.315.000, per l'anno 2015, con
stanziamento iscritto nelle seguenti UPB:
a) 1.2.3.10 (Personale assunto con CCNL nell'ambito del settore
delle risorse naturali) per euro 1.535.000;
b) 1.2.3.11 (Personale assunto con CCNL nell'ambito del settore
dell'agricoltura) per euro 250.000;
c) 1.10.1.10 (Politiche di sviluppo rurale - interventi di parte
corrente) per euro 5.000;
d) 1.14.2.10 (Interventi per la tutela dei parchi e delle riserve
naturali) per euro 35.000;
e) 1.14.5.10 (Interventi per la gestione del patrimonio forestale
e faunistico) per euro 20.000;
f) 1.14.5.20 (Interventi per la tutela del patrimonio forestale e
faunistico - investimenti) per euro 80.000;
g) 1.14.6.20 (Interventi per la previsione e la prevenzione dei
rischi naturali e antropici - parte investimento) per euro 90.000;
h) 1.2.3.12 (Personale assunto con CCNL nell'ambito del settore
dei lavori pubblici) per euro 260.000;
i) 1.13.1.20 (Investimenti per la viabilita') per euro 40.000.
1. Gli interventi in amministrazione diretta in ambito
agricolo-forestale, inclusi nel piano di cui al comma 1, possono
essere ulteriormente finanziati nella misura massima di 600.000 euro
a valere sugli stanziamenti previsti per l'anno 2015 per le finalità
di cui alla legge regionale n. 44/1989 e all'articolo 56 della legge
regionale n. 30/2011 (UPB 1.4.2.23 Assetto e la tutela del territorio
- interventi d'investimento di finanza locale con vincolo settoriale
di destinazione).
Per l'applicazione del presente articolo, la Giunta regionale è
autorizzata ad apportare, con propria deliberazione, in deroga alla
legge regionale n. 48/1995, su proposta dell'assessore regionale
competente in materia di agricoltura di concerto con l'assessore
competente in materia di bilancio, le occorrenti variazioni di
bilancio tra le UPB interessate.

Art. 30

Fondi di rotazione regionali

1. Per il finanziamento degli investimenti a valere su fondi di
rotazione regionali, istituiti o da istituire con legge regionale, è
autorizzato per il triennio 2015/2017, un indebitamento sotto forma
di linea di credito, di durata massima quindicennale, presso il fondo
di dotazione della gestione speciale di FINAOSTA S.p.A. di cui
all'articolo 6 della legge regionale n. 7/2006, per un importo
massimo di euro 100.000.000.
2. A garanzia del corretto adempimento del rimborso dell'operazione
di finanziamento di cui al comma 1 e del pagamento dei relativi
interessi e di qualsiasi altro importo che abbia titolo nella
predetta operazione, FINAOSTA S.p.A. è autorizzata a utilizzare il
flusso finanziario dei rientri delle operazioni già contratte e da
contrarre a valere sui fondi di rotazione regionali.
3. A decorrere dalla data di entrata in vigore della presente
legge, i tassi di interesse applicati ai nuovi finanziamenti concessi
a valere sui fondi di rotazione regionali, ad esclusione del fondo di
cui alla lege regionale n. 3/2013, sono determinati in misura non
superiore al 2,5 per cento su base annua.
4. Per assicurare le finalità di cui al comma 2, la sospensione
delle rate di mutui agevolati previsti da leggi regionali di cui
all'articolo 1 non può essere prorogata oltre l'annualità 2015.

Art. 31

Agevolazioni per il rilancio dell'edilizia privata

l. Per sostenere la realizzazione degli interventi di recupero
edilizio privato e per interventi di risanamento energetico, eseguiti
nell'anno 2015 sugli immobili destinati a prima abitazione, è
autorizzata la concessione di mutui a tasso agevolato, di importo non
superiore a quello teorico totale delle detrazioni fiscali previste
dalla normativa statale vigente per i medesimi interventi. Le
agevolazioni di cui al presente articolo non sono cumulabili con i
mutui concessi ai sensi della legge regionale 13 febbraio 2013, n. 3
(Disposizioni in materia di politiche abitative), per i medesimi
interventi.
2. I mutui di cui al comma l, di durata decennale e a tasso di
interesse pari all'uno per cento, sono concessi nel limite massimo di
euro 6.000.000, a valere sul fondo di rotazione di cui all'articolo
68 della legge regionale n. 3/2013.
3. La Giunta regionale stabilisce, con propria deliberazione, ogni
ulteriore modalità di attuazione del presente articolo.

Art. 32

Concessione di contributi in conto interessi autorizzazioni di limiti
di impegno
Legge rezionale 14 giugno 1989, n. 30

1. Per il concorso nel pagamento di interessi su prestiti d'onore a
favore di studenri universitari meritevoli di cui all'articolo 8
della legge regionale 14 giugno 1989, n. 30 (Interventi della Regione
per l'attuazione del diritto allo studio nell'ambito universitario),
è autorizzato, per ciascuna ammalità del triennio 2015/2017, un
nuovo limite di impegno di euro 950 (UPB 1.6.2.10 Interventi per
l'attuazione del diritto allo studio universitario - parte corrente.
- parz.).

Art. 33

Agenzia regionale per la protezione dell'ambiente
Legge regionale 4 settembre 1995, n. 41

1. Il trasferimento annuale all'Agenzia regionale per la protezione
dell'ambiente (ARPA), istituita con legge regionale 4 settembre 1995,
n. 41 (Istituzione dell'Agenzia regionale per la protezione
dell'ambiente (ARPA) e creazione, nell'ambito dell'Unità sanitaria
locale della Valle d' Aosta, del Dipartimento di prevenzione e
dell'Unità operativa di microbiologia), è autorizzato, per l'anno
2015, in Euro 5.200.000 (UPB 01.14.01.10 Interventi per la tutela,
recupero, valorizzazione dell'ambiente e del paesaggio - parz.).
2. L'autorizzazione di spesa disposta ai sensi dell'articolo 15,
comma 2, della legge regionale 15 dicembre 2003; n. 21 (Legge
finanziaria per gli anni 2004/2006), è prorogata fino al 31 dicembre
2017 ed è rideterminata in annui euro 40.000 per il triennio
2015/2017 (UPB 01.14.01.20 Investimenti per la tutela, recupero;
valorizzazione dell'ambiente e del paesaggio - parz.).
3. Per la spesa di personale, resta fermo quanto stabilito
dall'articolo 57, comma 3, della legge regionale n. 30/2011.

Art. 34

Parco naturale del Mont Avic.
Leggi regionali 10 agosto 2004, n. 16, e 7 aprile 1992, n. 18)

1. Il trasferimento annuale all'ente gestore per il funzionamento
del Parco naturale del Mont Avic, di cui alla legge regionale 10
agosto 2004, n. 16 (Nuove disposizioni in materia di gestione e
funzionamento del Parco naturale Mont Avic. Abrogazione delle leggi
regionali 19 ottobre 1989, n. 66, 30 luglio 1991; n. 31, e 16 agosto
2001, n. 16), C autorizzato, per l'anno 2015, in euro 900.000 (UPB
01.14.02.10 Interventi per la tutela dei parchi e delle riserve
naturali - parz.).
2. L'autorizzazione di spesa per la realizzazione delle
infrastrutture tecniche per il Parco naturale del Mont Avic di cui
alla legge regionale 7 aprile 1992, n. 18 (Finanziamento dei lavori
di costruzione di infrastmtture di servizio per il Parco del Mont
Avic), è rideterminata, per il triennio 2015/2017 in 15.000 euro
annui (UPB 01.14.02.20 Investimenti per i parchi e le riserve
naturali - parz.).

Art. 35

Modificazione all'articolo 32 della legge regionale n. 30/2011)

1. Dopo il comma 2 dell'articolo 32 della legge regionale n.
30/2011, è aggiunto il seguente:
«2-bis. Ai soli fini della verifica della correttezza
nell'applicazione dell'imposta di cui al comma 1, i Comuni possono
utilizzare i dati, riferiti alle presenze anche di una singola
struttura ricettiva ubicata nel proprio territorio, delle rilevazioni
sul movimento dei clienti negli esercizi ricettivi condotte, ai sensi
del regolamento (UE) n. 692/2011 del Parlamento europeo e del
Consiglio del 6 luglio 2011, relativo alle statistiche europee sul
turismo e che abroga la direttiva 95/57/CE del Consiglio, e del
decreto legislativo 6 settembre 1989, n. 322 (Norme sul Sistema
statistico nazionale e sulla riorganizzazione dell'Istituto nazionale
di statistica, ai sensi dell'art. 24 della legge 23 agosto 1988, n.
400), dall'Istituto nazionale di statistica (ISTAT).».

Art. 36

Modificazioni all'articolo 2
della legge regionale 12 dicembre 2011, n. 29

1. 11 contributo straordinario al Comune di Brusson, già
autorizzato dall'articolo 2, comma 2, della legge regionale 12
dicembre 2011, n. 29 (Proroga, per l'anno 2011, degli aiuti
temporanei di importo limitato a favore delle società cooperative e
delle altre imprese operanti nel comparto agroalimentare. Contributi
per la realizzazione di interventi in materia sociale e per il
sostegno economico delle famiglie. Autorizzazione di spesa per il
Corpo valdostano dei vigili del fuoco), può essere utilizzato per la
realizzazione dell'autorimessa e dei locali sottostanti il costruendo
consultorio.
2. La Regione è autorizzata a sottoscrivere un apposito accordo di
programma con il Comune di Brusson, approvato con deliberazione della
Giunta regionale, su proposta dell'assessore competente in materia di
lavori pubblici, per definire le modalità e i tempi di erogazione
del contributo.

Art. 37

Piano per la messa in sicurezza
degli edifici scolastici

1. La Giunta regionale adotta, entro il 31 marzo 2015, linee di
indirizzo per avviare il monitoraggio delle attuali condizioni di
sicurezza, funzionalità e agibilità degli edifici e dei locali
adibiti ad uso scolastico, diretto alla definizione, compatibilmente
con le risorse finanziarie disponibili, delle priorità degli
interventi di riqualificazione e messa in sicurezza da porre in
essere, anche tenuto conto della dislocazione dell'offerta formativa
sul territorio regionale.

Art. 38

Modificazioni alla legge regionale n. 6/2014

1. Al comma 2 dell'articolo 19 della legge regionale n. 6/2014 dopo
le parole «pari ad almeno 1.000 abitanti, calcolata come previsto
all'articolo 9, comma 3» sono inserite le seguenti» o da almeno tre
Comuni».

Art. 39

Accesso ai disabili

l. Le sedi degli uffici dell'amministrazione regionale, degli enti
pubblici non economici, delle agenzie e delle aziende dipendenti
dalla Regione nonchè degli enti e delle fondazioni finanziate dalla
Regione, locate da privati, devono essere prive di ostacoli alla
mobilità di coloro che, per qualsiasi causa hanno una capacità
motoria ridotta o impedita in forma permanente o temporanea.
2. Nei confronti dei soggetti privati che non adempiano all'obbligo
di cui al comma 1 entro tre anni dalla data di entrata in vigore
della presente legge si procede alla risoluzione del relativo
contratto di locazione.

Art. 40

Abrogazioni

1. Il comma 3-bis dell'articolo 4 della legge regionale n. 26/2012
è abrogato.
2. Il capo IV della legge regionale n. 19/2001 è abrogato.

Art. 41

Determinazione di autorizzazioni
di spesa recate da leggi regionali

1. Le autorizzazioni di spesa recate dalle leggi regionali elencate
nell'allegato B e dalle leggi regionali modificative delle stesse
sono determinate, ai sensi dell'articolo 24 della legge regionale n.
30/2009, nelle misure indicate nel medesimo allegato B.
2. L'autorizzazione di spesa per gli anni 2015 e 2016 di cui
all'articolo 36 della legge regionale n. 18/2013, per la
realizzazione degli interventi di manutenzione straordinaria del
Museo regionale di scienze naturali di cui alla legge regionale 20
maggio 1985, n. 32 (Istituzione del Museo regionale di Scienze
naturali), è revocata.
3. Le spese autorizzate dalla presente legge trovano copertura
nelle risorse iscritte nello stato di previsione dell'entrata del
bilancio pluriennale 2015/2017.

Art. 42

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il 1° gennaio 2015.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee
d'Aoste.
Aosta, 19 dicembre 2014

ROLLANDIN

(Omissis).