1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n. 14 del 6-4-2005
ATTI DI PROMOVIMENTO DEL GIUDIZIO DELLA CORTE
N. 173 ORDINANZA (Atto di promovimento) 22 novembre 2004
Ordinanza emessa il 22 novembre 2004 dal Consiglio di Stato sul ricorso proposto da Bertoia Antonella ed altre contro Ministero della giustizia ed altro Magistratura - Indennita' giudiziaria - Spettanza ai magistrati assenti dal lavoro per maternita' e puerperio - Esclusione - Ingiustificato deteriore trattamento dei magistrati rispetto al personale femminile delle segreterie e cancellerie giudiziarie, cui detta indennita' e' attribuita in forza dell'art. 21 del d.P.R. n. 44/1990 e delle analoghe previsioni dei contratti collettivi successivi relativi al personale del comparto Ministeri. - Legge 19 febbraio 1981, n. 27, art. 3, comma 1. - Costituzione, art. 3. (005C0387) (GU 1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n.14 del 6-4-2005)

IL CONSIGLIO DI STATO

Ha pronunciato la seguente ordinanza sul ricorso in appello
n. 8683/1996 proposto da Bettoia Antonella, Cincotti Angela e Martini
Rigamonti Cornelia, tutte rappresentate e difese dagli avv.ti Anna
Maria Cipolla, Cristiano Romano ed Eugenio Merlino ed elettivamente
domiciliate presso quest'ultimo in Roma, via Genovesi n. 3;
Contro:
il Ministero di grazia e giustizia (ora: della Giustizia), in
persona del Ministro pro tempore, rappresentato e difeso
dall'Avvocatura Generale dello Stato e domiciliato ex lege presso i
suoi uffici in Roma, via dei Portoghesi n. 12;
il Ministero del Tesoro (ora: dell'Economia e delle Finanze),
in persona del Ministro pro tempore, non costituito;
Per l'annullamento della sentenza del Tribunale amministrativo
regionale della Lombardia, sez. III, n. 812/1996, in data 17 giugno
1996;
Visto l'atto di appello con i relativi allegati;
Visto l'atto di costituzione in giudizio e la memoria difensiva
del Ministero della giustizia;
Visti gli atti tutti della causa;
Alla pubblica udienza dell'8 luglio 2004, relatore il consigliere
Carlo Deodato, uditi l'avv. E. Merlino e l'Avvocato dello Stato
Conzoneri;
Ritenuto in fatto e considerato in diritto quanto segue:

F a t t o

e d i r i t t o 1. - Con la sentenza appellata veniva respinto
il ricorso proposto da diverse donne magistrato al fine di ottenere
l'accertamento del loro diritto alla corresponsione, anche nel
periodo in cui si sono dovute astenere dal lavoro per maternità e
puerperio ai sensi dell'art. 4 legge 30 dicembre 1971, n. 1204,
dell'indennità prevista dall'art. 3 legge 19 febbraio 1981, n. 27
(c.d. «indennità giudiziaria»).
1.1. - Avverso tale decisione proponevano appello le ricorrenti
indicate in epigrafe, criticando le argomentazioni assunte a sostegno
della gravata statuizione reiettiva ed insistendo per l'accertamento
della spettanza loro della reclamata indennità, previa riforma della
sentenza appellata.
1.2. - Resisteva il Ministero della giustizia, che concludeva per
la reiezione dell'appello.
1.3. - Alla pubblica udienza dell'8 luglio 2004 il ricorso veniva
trattenuto in decisione.
2. - Le parti controvertono sulla spettanza alle ricorrenti
dell'indennità di cui all'art. 3, legge n. 27/1981, anche nei
periodi di astensione obbligatoria dal lavoro per maternità o
puerperio.
2.1. - Le odierne appellanti, nella consapevolezza che la
predetta disposizione esclude espressamente la debenza del predetto
emolumento nei periodi di assenza dal servizio ai sensi degli artt. 4
e 7, legge n. 1204/1971, ne prospettano, con il primo motivo,
un'esegesi sistematica che la privi dell'anzidetta portata preclusiva
e ne denunciano, comunque, l'illegittimità costituzionale, per il
rilevato contrasto con il parametro di cui all'art. 3 della Carta
fondamentale, con specifico riguardo al diverso trattamento giuridico
ed economico riservato, quanto alla questione qui controversa, al
personale delle cancellerie e delle segreterie giudiziarie.
3. - Deve premettersi che la proposta lettura dell'art. 3, legge
n. 27/1981 in un senso che consenta l'invocata affermazione della
spettanza dell'indennità anche per i periodi in contestazione va
rifiutata in quanto sprovvista di ogni apprezzabile riscontro
positivo, posto che, a fronte dell'univoca portata letterale della
norma (che esclude espressamente la debenza dell'emolumento nei
periodi di assenza obbligatoria per maternità e puerperio), non è
dato ricavare nell'ordinamento alcuna disposizione successiva che,
per il suo carattere radicalmente incompatibile con la prima,
consenta di affermare l'avvenuta abrogazione tacita di quest'ultima.
4. - Così esclusa la fondatezza del primo motivo di gravame,
occorre verificare la rilevanza e la non manifesta infondatezza
dell'eccezione di incostituzionalità della disposizione controversa,
per come prospettata ed argomentata (nei termini di seguito
illustrati).
Rilevano, al riguardo, le ricorrenti che, nonostante l'art. 1
della legge 22 giugno 1981, n. 221 (con cui era stata estesa
l'indennità giudiziaria al personale dirigente delle cancellerie e
delle segreterie giudiziarie) avesse espressamente e contestualmente
escluso la debenza di quell'emolumento nei periodi di astensione
obbligatoria per maternità e puerperio, la contrattazione collettiva
successiva e la sua applicazione amministrativa avevano riconosciuto
la spettanza dell'indennità nella situazione considerata ed assumono
che tale ingiustificata disparità di trattamento, a fronte di
situazioni identiche, inficia la legittimità costituzionale
dell'art. 3, legge n. 27/1981, per il denunciato contrasto con l'art.
3 della Costituzione.
5. - Potrebbe, anzitutto, obiettarsi, al riguardo, (anche se
l'Avvocatura dello Stato non lo fa) che la diversa natura della fonte
regolatrice dei due rapporti di lavoro confrontati impedisce la
stessa astratta configurabilità del vizio nella specie denunciato a
carico dell'art. 3, legge n. 27/1981.
5.1. - Tale argomento non appare plausibile, alla stregua delle
considerazioni appresso esposte.
5.2. - La differenza del regime della regolamentazione del
rapporto di lavoro tra le due categorie considerate - magistrati e
personale dirigente delle cancellerie e delle segreterie giudiziarie
(contrattualizzata la prima, ma non la seconda) - non vale, ad avviso
del Collegio, ad escludere la configurabilità della prospettata
violazione dell'art. 3 della Costituzione e, quindi, della denunciata
disparità di trattamento.
La circostanza che un tipo rapporto trovi la sua fonte nella
legge e l'altro in un contratto collettivo (anche prescindendo dalla
natura latu sensu normativa di quest'ultimo) non esime, invero, il
legislatore che regola il primo dal rispetto del suddetto precetto
costituzionale (quand'anche il trattamento più favorevole venga
introdotto da un contratto collettivo successivo alla legge), nè
preclude la verifica dell'osservanza di quel dovere ed il riscontro
della sua violazione (secondo il procedimento incidentale di
scrutinio della costituzionalità del regime legislativo deteriore).
L'eterogeneità della natura della fonte della disciplina delle
condizioni del rapporto di lavoro (e, in particolare, dei diritti e
degli obblighi dei lavoratori) non impedisce, in definitiva, il
sindacato costituzionale della compatibilità delle differenze
riscontrate nelle condizioni stabilite dalla legge e dal contratto
collettivo con il principio della Carta fondamentale che impone (alla
prima) di garantire il medesimo trattamento a situazioni sostanziali
identiche.
5.3. - Diversamente opinando, si perverrebbe, peraltro,
all'inaccettabile conclusione di impedire un controllo di
costituzionalità di una disposizione di legge che esclude la
spettanza di un diritto, viceversa riconosciuto, a parità di
situazioni, ad un'altra categoria di lavoratori da un'altra fonte del
diritto, e, quindi, in definitiva, di convalidare una palese
ingiustizia, legittimando una diversa disciplina di situazione
sostanziali identiche.
Senza considerare che la regolamentazione del rapporto di
personale «contrattualizzato» non può che essere negoziale e che
escludendo la prospettabilità, come tertium comparationis, del
contratto collettivo si finisce per sottrarre il legislatore che
disciplina il rapporto di una categoria di lavoratori sostanzialmente
omologa alla prima (nel senso che opera nello stesso settore
dell'ordinamento) all'ambito applicativo dell'art. 3 della
Costituzione, di avvalorare eventuali trattamenti deteriori del
personale non «contrattualizzato» e di ridurre, anzi di eliminare,
(inammissibilmente) in danno di quest'ultimo le garanzie
costituzionali connesse all'esigenza di parità di trattamento di
situazioni uniformi.
5.4. - Quand'anche, tuttavia, si intendesse negare la
configurabilità di una disparità di trattamento tra legge e
contratto, si dovrebbe, in ogni caso, riconoscere che, per effetto
dell'attribuzione (con il contratto collettivo) al personale
femminile delle cancellerie e delle segreterie giudiziarie del
diritto all'indennità giudiziaria anche nei periodi di astensione
obbligatoria per maternità e puerperio, si è determinato un diverso
assetto del trattamento della predetta categoria di dipendenti, in
relazione alla cui sopravvenienza la disposizione censurata conserva,
per le donne magistrato, un regime giuridico ormai connotato da
un'ingiustificata difforme configurazione, che ne implica una palese
incompatibilità costituzionale.
5.5. - Resta, in ogni caso, confermata, anche sulla base delle
considerazioni da ultimo svolte, la configurabilità della dedotta
inosservanza del precetto costituzionale che prescrive l'uniforme
regolamentazione normativa di situazioni uguali e che vieta al
legislatore, pena l'incostituzionalità, di introdurre, o di
mantenere, discipline diverse di fattispecie omologhe.
6. - Così affermata l'astratta proponibilità della questione di
costituzionalità dell'art. 3, legge n. 27/1981 per violazione
dell'art. 3 della Costituzione, nei termini appena illustrati ed
esaminati, si deve, nell'ordine logico della disamina della censura,
scrutinare la rilevanza della relativa eccezione.
Risulta, in proposito, agevole rilevare che la pretesa creditoria
azionata dalle ricorrenti rinviene un ostacolo positivo proprio nella
disposizione censurata, là dove esclude la spettanza dell'indennità
giudiziaria nei periodi in contestazione, e che, quindi, la questione
della sua compatibilità costituzionalità e, quindi, della sua
persistente efficacia si rivela decisiva (e, quindi, a fortiori
rilevante) dell'intera controversia.
7. - In ordine alla non manifesta infondatezza, si deve
premettere che la questione della costituzionalità dell'art. 3,
legge n. 27/1981 è stata già esaminata diverse volte dalla Corte
costituzionale e risolta nel senso del riconoscimento della
compatibilità della disposizione con i diversi parametri
costituzionali indicati, di volta in volta, dal giudici rimettenti.
7.1. - Occorre, quindi, verificare se l'eccezione nella specie
formulata, per come prospettata, cioè, nei termini sopra riferiti,
sia mai stata esaminata dalla Corte.
Per quanto consta, il giudice delle leggi ha delibato la
questione della costituzionalità dell'art. 3, legge n. 27/1981,
sotto tre distinti profili: con una prima sentenza (n. 238
dell'8 maggio 1990) ha escluso la sussistenza della denunciata
disparità di trattamento delle donne magistrato rispetto alla
generalità delle dipendenti statali; con una seconda pronuncia
(n. 407 del 24 dicembre 1996) è stata esclusa la prospettata
disparità di trattamento delle donne magistrato obbligatoriamente
assenti per maternità rispetto al magistrati in servizio ed è stata
riconosciuta la compatibilità dell'art. 3, legge n. 27/1981 con il
precetto costituzionale che impone un'adeguata protezione della
lavoratrice madre (art. 37 della Costituzione); con un'altra
decisione (n. 106 del 18 aprile 1997) è stata, infine, esclusa la
sussistenza della disparità di trattamento tra magistrati donne e
magistrati uomini e della prospettata violazione delle norme
costituzionali che prescrivono la tutela della famiglia, della
maternità e dell'infanzia (artt. 30 e 31 della Costituzione).
Come si vede, quindi, la Corte non ha mai esaminato la questione,
nei termini in cui è stata posta dalle odierne ricorrenti, della
sussistenza di una disparità di trattamento tra le donne magistrato
e le dipendenti del Ministero della giustizia addette alle
cancellerie ed alle segreterie giudiziarie.
Residua, pertanto, spazio per la delibazione della non manifesta
infondatezza dell'anzidetta eccezione, che, per come articolata, non
resta pregiudicata dai riferiti precedenti della Corte.
7.2. - Giova premettersi, in fatto, che con l'art. 1 della legge
n. 221/1988 è stata attribuita al personale dirigente delle
cancellerie e delle segreterie giudiziarie l'indennità di cui
all'art. 3, legge n. 27/1981; che con la medesima disposizione è
stata espressamente esclusa la spettanza di tale emolumento nei
periodi di astensione obbligatoria dal lavoro per maternità e
puerperio; che, tuttavia, con l'art. 21 d.P.R. 17 gennaio 1990, n. 44
(di recepimento dell'accordo relativo al personale del comparto
Ministeri) è stata prevista l'attribuzione alle lavoratrici madre in
astensione obbligatoria al sensi dell'art. 4 della legge n. 1204/1971
delle «... quote di salario accessorio fisse e ricorrenti relative
alla professionalità ed alla produttivita»; che tale previsione è
stata interpetetata ed applicata dal Ministero della giustizia nel
senso della spettanza alle proprie dipendenti addette alle
cancellerie ed alle segreterie dell'indennità giudiziaria anche nei
periodi di assenza obbligatoria per maternità e puerperio (cfr.
circolare n. 22 in data 22 settembre 1993 della direzione generale
organizzazione giudiziaria e affari generali);che la predetta
previsione è stata ribadita nei contratti collettivi nazionali
successivi del personale del comparto Ministeri e che, a quanto
consta, l'emolumento controverso risulta regolarmente corrisposto
alla suddetta categoria di personale nei periodi considerati.
Attualmente, quindi, per effetto delle predette previsioni dei
contratti collettivi (per come interpretate ed attuate
dall'amministrazione della giustizia), le lavoratrici addette alle
cancellerie ed alle segreterie giudiziarie percepiscono l'indennità
di cui all'art. 3, legge n. 27/1981 (loro estesa dall'art. 1, legge
n. 221/1988) anche nei periodi di astensione obbligatoria per
maternità e puerperio, mentre le donne magistrato non ricevono
alcunchè, nella medesima situazione, a quel titolo.
7.3. - Osserva, al riguardo, il Collegio, nei limiti della
valutazione della non manifesta infondatezza della prospettata
eccezione di incostituzionalità dell'art. 3, legge n. 27/1981, che
la posizione delle diverse categorie di lavoratrici considerate non
presenta differenze tali da giustificare l'attribuzione ad una sola
del diritto all'indennità di giudiziaria nei periodi di astensione
obbligatoria dal lavoro per maternità e puerperio e che, anzi,
l'identità della ratio dell'attribuzione ad entrambe del medesimo
emolumento (agevolmente ravvisabile nell'esigenza di compensare con
un'ulteriore voce «retributiva» la gravosità dell'impegno connesso
all'esercizio dell'attività giudiziaria, cui concorre anche il
personale dirigente delle cancellerie e delle segreterie) impone di
escludere la compatibilità di una diversa disciplina dei relativi
diritti tra classi di dipendenti del tutto omologhe, quanto alla
spettanza dell'indennità giudiziaria, con il parametro
costituzionale (art. 3) che esige la parità di trattamento di
situazioni uguali (cfr. Corte cost., 26 novembre 2002, n. 476, in cui
si ribadisce il principio, costituzionalmente garantito, della
necessità dell'identità di disciplina di fattispecie connotate
dagli stessi caratteri o, comunque, non adeguatamente differenziate
tra loro).
8. - Le suesposte considerazioni fondano, in definitiva, il
giudizio di rilevanza e di non manifesta infondatezza della questione
della illegittimità costituzionale dell'art. 3, comma 1, legge
n. 27/1981, nella parte in cui esclude la corresponsione della
speciale indennità dallo stesso istituita durante i periodi di
astensione obbligatoria dal lavoro al sensi dell'art. 4 della legge
30 dicembre 1971, per violazione dell'art. 3 della Costituzione ed in
relazione all'art. 21, d.P.R. n. 44/1990 (da valersi quale tertium
comparationis, unitamente alla uniforme contrattazione collettiva
successiva).
9. - Ne consegue che della risoluzione dell'anzidetta questione
va investita la Corte costituzionale, con conseguente sospensione del
presente procedimento.

P. Q. M.
Non definitivamente pronunciando sul ricorso indicato in
epigrafe, sospende il presente procedimento e ordina la trasmissione
degli atti alla Corte costituzionale, per la definizione della
questione della costituzionalità dell'art. 3, comma 1, della legge
19 febbraio 1981, n. 27, nella parte in cui esclude la corresponsione
- durante i periodi di astensione obbligatoria dal lavoro al sensi
dell'art. 4 della legge 30 dicembre 1971 - della speciale indennità
dallo stesso istituita, per violazione dell'art. 3 della
Costituzione, in relazione all'art. 21 del d.P.R. 17 gennaio 1990,
n. 44, e delle omologhe previsioni dei contratti collettivi
successivi relativi al personale del comparto ministeri;
Ordina che la presente ordinanza sia notificata, a cura della
segreteria, alle parti in causa, al Presidente del Consiglio dei
ministri e comunicata ai Presidenti della Camera dei deputati e del
Senato.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio dell'8 luglio
2004.
Il Presidente f.f.: Patroni Griffi
Il consigliere estensore: Deodato
05C0387