3a Serie Speciale - Regioni n. 24 del 20-6-1992
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 1 ottobre 1991, n. 22
Modifiche del regolamento per la disciplina della formazione di tecnici di laboratorio e dei terapisti della riabilitazione emanato con decreto del presidente della giunta provinciale 22 dicembre 1978, n. 28 e del regolamento per la disciplina della formazione di ispettori d'igiene e dell'ambiente emanato con decreto del presidente della giunta provinciale 23 ottobre 1986, n. 22. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.24 del 20-06-1992)

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE

Viste le deliberazioni della giunta provinciale n. 4716 del 21
agosto 1991 e n. 5334 del 16 settembre 1991.

E M A N A

il seguente regolamento:
Modifiche del regolamento per la disciplina della formazione di
tecnici di laboratorio e dei terapisti della riabilitazione emanato
con decreto del Presidente della giunta provinciale 22 dicembre 1978,
n. 28 e del regolamento per la disciplina della formazione di
ispettori d'igiene e dell'ambiente emanato con decreto del Presidente
della giunta provinciale 23 ottobre 1986, n. 22.
Il presente decreto sarà inviato alla Corte dei conti per la
registrazione e pubblieato nel Bollettino ufficiale della Regione
Trentino-Alto Adige. È fatto obbligo a chiunque spetti, di
osservarlo e di farlo osservare.
Bolzano, 1 ottobre 1991

DURNWALDER

--------------------------------------------------------

Modifiche del regolamento per la disciplina della formazione di
tecnici di laboratorio e dei terapisti della riabilitazione
emanato con decreto del Presidente della giunta provinciale 22
dicembre 1978, n. 28 e del regolamento per la disciplina della
formazione di ispettori d'igiene e dell'ambiente emanato con
decreto del presidente della giunta provinciale 23 ottobre 1986,
n. 22.

Art. 1.

1. Nel testo in lingua tedesca del decreto del Presidente della
giunta provinciale del 22 dicembre 1978, n. 28, la dizione
"Labortechniker" è sostituita in tutti gli articoli dalla dizione
"medizinischtechnische Assistenten".

Art 2.

1. Gli articoli 5, 6, 7, 8 e 9 del regolamento per la disciplina
della formazione dei tecnici di laboratorio e dei terapisti della
riabilitazione emanato con decreto del Presidente della giunta
provinciale 22 dicembre 1978, n. 28, sono cosi sostituiti:

"Art. 5.
Esame di ammissione

1. Qualora il numero dei richiedenti sia superiore a quello dei
posti di formazione stabiliti per ciascuna scuola, l'ammissione è
subordinata al superamento di una prova scritta ed orale, o solo
orale, su tematiche di cultura generale, attinenti preferibilmente al
settore dell'igiene e della sanità.
2. L'esame d'ammissione è sostenuto davanti ad apposita
commissione composta:
a) dal direttore della scuola, con funzioni di presidente;
b) da un docente della scuola;
c) da un rappresentante della ripartizione competente in materia
di sanità designato dall'assessore provinciale competente.
3. Sono ammessi alla frequenza della scuola i candidati utilmente
collocati in graduatoria, in base all'esito delle prove d'esame ed
alla valutazione della votazione riportata nel diploma di maturità,
secondo i criteri prefissati dalla commissione.

Art. 3.

1. Gli articoli 15 e 20 del decreto del Presidente della giunta
provinciale n. 28 del 1978, sono cosi sostituiti:

"Art. 15.
Requisiti di ammissione

1. Sono ammessi alle scuole di formazione per tecnici di
laboratorio i cittadini degli Stati membri della Comunità economica
europea, ed i cittadini extracomunitari regolarmente residenti nel
territorio provinciale, in possesso di seguenti requisiti:
a) diploma di un istituto di istruzione secondaria di secondo
grado di durata quinquennale, legalmente riconosciuto;
b) idoneità fisica e psichica a svolgere la professione.
2. I cittadini italiani residenti in provincia di Bolzano hanno
diritto di precedenza.

Art. 4.

1. L'art. 16 del decreto del Presidente della giunta provinciale
n. 28 del 1978 è cosi sostituito:

"Art. 16.
Programma di insegnamento

1. La scuola per tecnici di laboratorio ha la durata di tre anni.
Ciascun corso prevede 3450 ore di insegnamento, esclusa la seconda
lingua, di cui 1700 ore di tirocinio pratico e 1750 ore di
insegnamento teorico.
2. Le materie di insegnamento sono le seguenti:
biologia, genetica e biologia molecolare;
fisica;
chimica generale ed inorganica;
chimica organica;
biochimica;
anatomia umana;
fisiologia umana;
istologia normale ed anatomia microscopica;
ematologia e coagulazione;
microbiologia;
pronto soccorso;
fotografia e microfotografia;
tecnologia medica e strumentazione laboratoristica;
teoria e protezione dalle radiazioni;
igiene del laboratorio e salvaguardia dell'ambiente;
chimica clinica;
tecniche istologiche;
patologia generale ed istologia patologica;
immunologia;
immunoematologia e gruppi sanguigni;
citologia;
patologia clinica;
nozioni di economia aziendale ospedaliera;
legislazione sanitaria, sociale e del lavoro;
documentazione medica e nozioni di statistica;
automazione nei laboratori medici;
tecnica di elaborazione elettronica dati;
inglese medico scientifico;
seconda lingua.

Art. 5.

1. L'art. 22 del decreto del Presidente della giunta provinciale
n. 28 del 1978 è cosi sostituito:

"Art. 22.
Programma di insegnamento

1. La scuola per terapisti della riabilitazione ha la durata di
tre anni. Ciascun anno di corso prevede almeno 1200 ore di
insegnamento, di cui almeno 800 ore di tirocinio pratico e 400 ore di
insegnamento teorico.
2. Le materie di insegnamento sono le seguenti:
anatomia umana;
fisiologia;
patologia generale;
medicina interna;
chirurgia;
ortopedia, traumatologia;
reumatologia;
neurologia e psichiatria;
ginecologia;
pediatria;
geriatria;
pronto soccorso e bendaggio;
igiene;
medicina sociale e del lavoro;
termo-, elettro-, foto-, idro- e balneoterapia compreso pronto
intervento nella diagnostica fisica;
principi della riabilitazione;
nozioni e terapia delle attività motorie nell'ambito della
chirurgia, traumatologia, neurologia, ortopedia, medicina interna,
ginecologia, pediatria, massaggio e massaggio delle zone riflesse,
meccanica medica e ultrasuonoterapia;
educazione fisica: ginnastica, atletica leggera, giochi, nuoto e
sci;
metodi di insegnamento della ginnastica di gruppo (ginnastica,
atletica leggera, giochi e nuoto);
nozioni fondamentali di psicologia;
nozioni di legislazione sanitaria, sociale e del lavoro;
nozioni di economia aziendale ospedaliera;
informatica;
inglese scientifico;
seconda lingua.

Istruzione pratica

L'istruzione pratica consiste nel trattamento del paziente con
terapie fisiche nelle materie seguenti:
chirurgia e traumatologia;
ortopedia;
neurologia;
psichiatria;
ginecologia;
pediatria;
riabilitazione;
geriatria.

Art. 6.

1. Dopo l'art. 24 del decreto del Presidente della giunta
provinciale n. 28 del 1978 è aggiunto il seguente art. 25:

"Art. 25.
Consiglio direttivo

1. La direzione didattica della scuola è affidata ad un consiglio
direttivo composto da:
a) il direttore del corso, con funzioni di presidente;
b) un funzionario dell'ufficio provinciale per la formazione del
personale sanitario e per l'educazione sanitaria, designato dal
competente assessore provinciale;
c) un rappresentante dell'ente eventualmente incaricato della
gestione della scuola;
d) un istruttore didattico.
2. Il consiglio direttivo è convocato periodicamente dal
direttore della scuola e alle sue riunioni prendono parte, con
diritto di voto consultivo, i docenti di volta in volta interessati
agli argomenti all'ordine del giorno.
3. Il consiglio direttivo:
a) sceglie il corpo docente;
b) determina le sedi e le modalità di espletamento del
tirocinio;
c) determina gli orari per l'insegnamento teorico e per il
tirocinio pratico;
d) formula proposte di carattere organizzativo-didattico;
e) esclude gli allievi dalla scuola e adotta gli altri
provvedimenti disciplinari;
f) adotta ogni altro provvedimento di natura programmatica,
organizzativa e didattica, che non rientri nelle esclusive competenze
della direzione o attenga alla gestione amministrativo-contabile;
g) riconosce, in base ad idonea documentazione, utili, ai fini
della frequenza della scuola, periodi di formazione svolti presso
altre scuole sanitarie.
4. La direzione didattica delibera a maggioranza di voti espressi
dai membri effettivi".

Art. 6.
Esami di passaggio

1. Al termine di ciascun corso di scuola, o di ciascuna fase di un
corso di formazione, l'allievo deve superare un esame orale su
ciascuna materia di insegnamento, davanti alla commissione di cui al
comma 4.
2. L'allievo che non ha raggiunto la media di sei decimi in
ciascuna materia non ottiene il passaggio al corso o fase successivi,
mentre se trattasi di allievo frequentante l'ultimo corso, o fase
relativa, non è ammesso alla prima sessione dell'esame finale per il
conseguimento del titolo di abilitazione.
3. L'allievo che non ha raggiunto la votazione di almeno sei
decimi in non piu di tre materie, è ammesso agli esami di
riparazione, che si tengono in epoca non inferiore ad un mese e non
superiore a tre mesi rispetto alla conclusione del corso o fase
relativa.
4. Gli esami di riparazione sono sostenuti innanzi ad apposita
commissione presieduta dal direttore della scuola e da tre docenti e
da un rappresentante della ripartizione competente in materia di
sanità; in caso di parità di voti, prevale quello del presidente.
5. L'allievo che per due volte consecutive non ottiene il
passaggio al corso o fase successivi, o non consegue il titolo di
abilitazione, deve lasciare la scuola.
6. Il direttore della scuola, su conforme parere del collegio dei
docenti, può indire una sessione straordinaria degli esami di
riparazione, per gli allievi che non hanno potuto presentarsi a
quella ordinaria, per gravi e giustificati motivi.

Art. 7.
Esame di diploma

1. L'esame per il conseguimento del titolo di abilitazione è
indetto in due sessioni.
2. Alla prima sessione sono ammessi gli allievi, dell'ultimo corso
di scuola, o dell'ultima fase di corso di formazione che hanno
conseguito la media di almeno sei decimi in ciascuna materia di
insegnamento. Alla seconda sessione, sono ammessi gli allievi che
hanno conseguito una votazione inferiore ai sei decimi, in non più
di tre materie.
3. L'ammissione dell'allievo alla prima o seconda sessione è
altresì subordinata al regolare espletamento del tirocinio pratico,
con l'osservanza del monte ore minimo prestabilito.
4. L'esame di diploma consiste nella discussione di un caso
pratico, attinente alle materie di insegnamento, sul quale l'allievo
ha elaborato una tesi scritta.
5. L'esame di diploma è sostenuto innanzi ad apposita
commissione, nominata dalla giunta provinciale e composta da:
a) un docente dell'università o dell'istituto superiore
convenzionato con la scuola, con funzioni di presidente;
b) il direttore della scuola, o suo sostituto;
c) due docenti della scuola;
d) un rappresentante della ripartizione competente in materia di
sanità, designato dall'assessore provinciale competente.

Art. 7.

1. Gli articoli 17 e 18 del decreto del Presidente della giunta
provinciale n. 28 del 1978 sono abrogati.

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE

Viste le deliberazioni della giunta provinciale n. 4716 del 21
agosto 1991 e n. 5334 del 16 settembre 1991.

E M A N A

il seguente regolamento:
Modifiche del regolamento per la disciplina della formazione di
tecnici di laboratorio e dei terapisti della riabilitazione emanato
con decreto del Presidente della giunta provinciale 22 dicembre 1978,
n. 28 e del regolamento per la disciplina della formazione di
ispettori d'igiene e dell'ambiente emanato con decreto del Presidente
della giunta provinciale 23 ottobre 1986, n. 22.
Il presente decreto sarà inviato alla Corte dei conti per la
registrazione e pubblieato nel Bollettino ufficiale della Regione
Trentino-Alto Adige. È fatto obbligo a chiunque spetti, di
osservarlo e di farlo osservare.
Bolzano, 1 ottobre 1991

DURNWALDER

--------------------------------------------------------

Modifiche del regolamento per la disciplina della formazione di
tecnici di laboratorio e dei terapisti della riabilitazione
emanato con decreto del Presidente della giunta provinciale 22
dicembre 1978, n. 28 e del regolamento per la disciplina della
formazione di ispettori d'igiene e dell'ambiente emanato con
decreto del presidente della giunta provinciale 23 ottobre 1986,
n. 22.

Art. 1.

1. Nel testo in lingua tedesca del decreto del Presidente della
giunta provinciale del 22 dicembre 1978, n. 28, la dizione
"Labortechniker" è sostituita in tutti gli articoli dalla dizione
"medizinischtechnische Assistenten".

Art 2.

1. Gli articoli 5, 6, 7, 8 e 9 del regolamento per la disciplina
della formazione dei tecnici di laboratorio e dei terapisti della
riabilitazione emanato con decreto del Presidente della giunta
provinciale 22 dicembre 1978, n. 28, sono cosi sostituiti:

"Art. 5.
Esame di ammissione

1. Qualora il numero dei richiedenti sia superiore a quello dei
posti di formazione stabiliti per ciascuna scuola, l'ammissione è
subordinata al superamento di una prova scritta ed orale, o solo
orale, su tematiche di cultura generale, attinenti preferibilmente al
settore dell'igiene e della sanità.
2. L'esame d'ammissione è sostenuto davanti ad apposita
commissione composta:
a) dal direttore della scuola, con funzioni di presidente;
b) da un docente della scuola;
c) da un rappresentante della ripartizione competente in materia
di sanità designato dall'assessore provinciale competente.
3. Sono ammessi alla frequenza della scuola i candidati utilmente
collocati in graduatoria, in base all'esito delle prove d'esame ed
alla valutazione della votazione riportata nel diploma di maturità,
secondo i criteri prefissati dalla commissione.

Art. 8.
Assenza giustificata

1. Il consiglio direttivo può indire una sessione straordinaria
dell'esame di diploma per gli allievi che, per gravi e giustificati
motivi, non abbiano potuto partecipare alla prima o seconda sessione.

Art. 9.

Il comma A dell'art. 10 del decreto del Presidente della giunta
provinciale n. 22 del 1986 è cosi sostituito:

"A) Insegnamento teorico

L'insegnamento teorico comprende le seguenti materie:
anatomia e fisiologia umana;
fisica;
chimica I (inorganica);
chimica II (organica);
biologia;
elementi di diritto costituzionale;
elementi di diritto amministrativo;
elementi di diritto penale;
storia e organizzazione del sevizio sanitario nazionale e
provinciale e le professioni sanitarie e arti ausiliarie delle
professioni sanitarie e relativa legislazione;
statistica demografiea e sanitaria;
medicina legale e delle assicurazioni;
epidemiologia generale e profilassi delle malattie infettive e
parassitarie;
epidemiologia speciale e profilassi delle malattie infettive;
epidemiologia e profilassi delle malattie croniche, degenerative,
non contagiose;
alimenti e legislazione alimentare:
chimica degli alimenti;
igiene degli alimenti;
alimenti di origine animale e relativa legislazione:
igiene degli animali;
igiene della carne;
igiene del latte;
introduzione alla micologia;
legislazione di polizia mortuaria;
principi d'igiene degli edifici pubblici e privati e relativa
legislazione:
edilizia/urbanistica;
igiene edilizia;
norme sulla protezione incendi;
acqua potabile e relativa legislazione;
acqua di scarico e relativa legislazione;
smaltimento dei rifiuti e relativa legislazione;
inquinamento dell'aria e relativa legislazione;
protezione dai raggi e relativa legislazione;
fitofarmaci e relativa legislazione;
tutela del paesaggio e relativa legislazione;
inquinamento acustico e relativa legislazione;
tutela del lavoro:
prevenzione degli infortuni;
igiene e medicina del lavoro;
metodica dell'educazione sanitaria;
principi di retorica e di comunicazione".

Art. 9.
Diploma di abilitazione

1. Ogni componente della commissione esaminatrice dispone di dieci
punti per la valutazione della prova di esame orale e di dieci punti
per la valutazione della tesi scritta.
Per conseguire il diploma l'allievo deve riportare in ciascuna
delle due prove almeno sei decimi del punteggio totale a disposizione
della commissione.
3. Il diploma è sottoscritto dal presidente della commissione
esaminatrice e dal direttore della scuola, e viene rilasciato a cura
dell'ufficio provinciale competente.".

Art. 10.

1. I commi 2, 5 e 15 dell'art. 15 del decreto del Presidente della
giunta provinciale n. 22 del 1986 sono cosi sostituiti:
"2. La commissione d'esame, nominata dalla giunta provinciale è
composta da:
a) il direttore della scuola, con funzioni di presidente, o suo
sostituto;
b) i docenti delle materie oggetto d'esame;
c) l'istruttore didattico;
d) Un rappresentante della ripartizione competente in materia di
sanità, designato dall'assessore competente.
5. La valutazione degli esami è espressa in decimi. Il candidato
supera l'esame qualora consegua una votazione non inferiore a sei
decimi.
15. La commissione esaminatrice è composta ai sensi del comma 2".

Art. 11.

1. L'art. 16 del decreto del Presidente della giunta provinciale
n. 22 del 1986 è cosi sostituito:
"1. Ogni componente della commissione esaminatrice dispone di
dieci punti per la valutazione della prova pratica e di dieci punti
per la prova orale. Per conseguire il diploma l'allievo deve
riportare in ciascuna delle due prove almeno sei decimi del punteggio
totale a disposizione della commissione".

Art. 20.
Requisiti di ammissione

1. Sono ammessi alle scuole di formazione per terapisti della
riabilitazione i cittadini degli Stati membri della comunità
Economica Europea, ed i cittadini extracomunitari regolarmente
residenti nel territorio provinciale, in possesso dei seguenti
requisiti:
a) diploma di istituto di istruzione secondaria di secondo
grado, di durata quinquennale, legalmente riconosciuto;
b) idoneità fisica e psichica a svolgere la professione.
2. I cittadini italiani residenti in provincia di Bolzano hanno
diritto di precedenza".