Serie Generale n. 112 del 15-5-2019
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
LEGGE 3 maggio 2019, n. 38
Ratifica ed esecuzione del Protocollo aggiuntivo (n. 3) all'Accordo sulla sede tra il Governo della Repubblica italiana e l'Istituto universitario europeo, con allegati, fatto a Firenze il 19 ottobre 2018. (19G00045) (GU Serie Generale n.112 del 15-05-2019)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 16/05/2019

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Promulga

la seguente legge:

Art. 1

Autorizzazione alla ratifica

1. Il Presidente della Repubblica è autorizzato a ratificare il
Protocollo aggiuntivo (n. 3) all'Accordo sulla sede tra il Governo
della Repubblica italiana e l'Istituto universitario europeo, con
allegati, fatto a Firenze il 19 ottobre 2018.

Art. 2

Ordine di esecuzione

1. Piena ed intera esecuzione è data al Protocollo di cui
all'articolo 1 a decorrere dalla data della sua entrata in vigore, in
conformità a quanto disposto dall'articolo 8 del Protocollo stesso.

Art. 3

Copertura finanziaria

1. Agli oneri derivanti dalla presente legge, pari a euro 3.750.000
per l'anno 2018, a euro 7.550.000 per l'anno 2019, a euro 8.750.000
per ciascuno degli anni 2020 e 2021, a euro 28.750.000 per l'anno
2022, a euro 850.000 per ciascuno degli anni 2023, 2024, 2025 e 2026
e a euro 1.050.000 a decorrere dall'anno 2027, si provvede:
a) quanto a euro 3.000.000 per l'anno 2018, a euro 6.800.000 per
l'anno 2019 e a euro 20.000.000 per l'anno 2022, a valere sulle
risorse previste dall'articolo 1, comma 259, della legge 27 dicembre
2017, n. 205;
b) quanto a euro 750.000 per l'anno 2018, mediante corrispondente
riduzione dello stanziamento del fondo speciale di parte corrente
iscritto, ai fini del bilancio triennale 2018-2020, nell'ambito del
programma «Fondi di riserva e speciali» della missione «Fondi da
ripartire» dello stato di previsione del Ministero dell'economia e
delle finanze per l'anno 2018, allo scopo parzialmente utilizzando
l'accantonamento relativo al Ministero degli affari esteri e della
cooperazione internazionale;
c) quanto a euro 750.000 per l'anno 2019 e a euro 8.750.000 annui a
decorrere dall'anno 2020, mediante corrispondente riduzione dello
stanziamento del fondo speciale di parte corrente iscritto, ai fini
del bilancio triennale 2019-2021, nell'ambito del programma «Fondi di
riserva e speciali» della missione «Fondi da ripartire» dello stato
di previsione del Ministero dell'economia e delle finanze per l'anno
2019, allo scopo parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo
al Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale.
2. Il Ministro dell'economia e delle finanze è autorizzato ad
apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
3. Agli oneri derivanti dall'eventuale adeguamento del rimborso
forfettario di cui all'articolo 5, paragrafo 4, e all'articolo 6 del
Protocollo di cui all'articolo 1 della presente legge si fa fronte
con apposito provvedimento legislativo.

Art. 4

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 3 maggio 2019

MATTARELLA

Conte, Presidente del Consiglio dei
ministri

Moavero Milanesi, Ministro degli
affari esteri e della cooperazione
internazionale

Visto, il Guardasigilli: Bonafede

Allegato

Protocollo aggiuntivo (n. 3) all'Accordo sulla sede tra il Governo
della Repubblica italiana e l'Istituto universitario europeo

IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA

e

L'ISTITUTO UNIVERSITARIO EUROPEO

(di seguito denominate «le Parti»)

Vista la Convenzione relativa alla creazione dell'Istituto
universitario europeo, fatta a Firenze il 19 aprile 1972,
Visto il Protocollo sui privilegi e le immunità dell'Istituto
universitario europeo allegato alla Convenzione del 19 aprile 1972,
Viste le modifiche alla predetta Convenzione apportate con la
Convenzione di revisione del 18 giugno e del 17 settembre 1992,
Visto l'Accordo sulla sede tra il Governo della Repubblica
italiana e l'Istituto universitario europeo, fatto a Roma il 10
luglio 1975 (di seguito denominato «Accordo di sede»),
Visto lo scambio di Note tra il Governo della Repubblica italiana
e l'Istituto universitario europeo per la modifica degli articoli 10,
11 e 14 dell'Accordo di sede, fatto a Firenze il 25 marzo 1976,
Visto il Protocollo aggiuntivo all'Accordo di sede, fatto a
Firenze il 13 dicembre 1985,
Visto il Protocollo aggiuntivo (n. 2) all'Accordo di sede, fatto
a Roma il 22 giugno 2011 (di seguito denominato «Protocollo
aggiuntivo n. 2»),
Considerato che l'Istituto universitario europeo (di seguito
denominato «Istituto»), nell'ambito delle finalità di cui alla
precitata Convenzione, ha ulteriormente intensificato le proprie
attività attraverso la creazione della «School of Transnational
Governance»,
Considerata la volontà comune delle Parti di facilitare
l'attuazione dei provvedimenti dell'Accordo di sede, con riferimento
alla manutenzione degli immobili in uso dall'Istituto,

Hanno convenuto
le seguenti disposizioni:

Articolo 1

1. Il Governo della Repubblica italiana (di seguito denominato
«Governo») mette gratuitamente a disposizione dell'Istituto
l'immobile denominato «Casino Mediceo di San Marco - Palazzo
Buontalenti» (di seguito denominato «Palazzo Buontalenti»), sito in
Firenze, via Cavour n. 55-57-59 e via san Gallo n. 36, 42, 50, 52,
più specificamente individuato con perimetrazione rossa
nell'Allegato 1, dichiarato di interesse particolarmente importante
ai sensi della legislazione italiana in materia di beni culturali e
di paesaggio.

Articolo 2

1. Gli articoli 3, 4, 5, 6 e 7 dell'Accordo di sede e l'articolo
5 del Protocollo aggiuntivo n. 2 si applicano in ogni loro parte
anche a Palazzo Buontalenti.
2. La manutenzione ordinaria e straordinaria di Palazzo
Buontalenti e le relative spese sono a carico del Governo
conformemente all'articolo 1, secondo paragrafo, dell'Accordo di
sede.
3. L'Istituto concorderà con i competenti uffici del Ministero
per i beni e le attività culturali l'occasionale apertura al
pubblico di Palazzo Buontalenti.

Articolo 3

1. Il Governo provvede alla sistemazione di Palazzo Buontalenti
conformemente a quanto stabilito nell'Allegato all'Accordo di sede.
2. I lavori di sistemazione inizieranno dal «Settore A», come
identificato nell'Allegato 2.
3. Palazzo Buontalenti può essere messo a disposizione
dell'Istituto anche per lotti, compatibilmente con le esigenze
tecniche e costruttive e con l'andamento dei lavori di adattamento.

Articolo 4

1. Dal primo giorno del mese successivo alla data dell'effettiva
messa a disposizione dell'intero Palazzo Buontalenti il Governo
cesserà di rimborsare all'Istituto le spese a qualsiasi titolo
derivanti dall'occupazione di parte del Convento «San Domenico» e di
parte del complesso immobiliare «Villa La Fonte» (piano I, piano
ammezzato e mansarda).

Articolo 5

1. In attuazione degli obblighi previsti dall'articolo 1, secondo
paragrafo, dell'Accordo di sede, il Governo verserà annualmente
all'Istituto, relativamente agli immobili già in uso, un contributo
forfettario pari ad euro settecentocinquantamila. Il contributo sarà
versato a decorrere dall'esercizio finanziario nel quale il presente
Protocollo entra in vigore. Per gli anni seguenti il versamento sarà
effettuato entro il 30 aprile.
2. A decorrere dall'esercizio finanziario successivo alla
consegna del «Settore A» come identificato nell'Allegato 2, il
contributo di cui al paragrafo 1 è incrementato di euro centomila
annui. A decorrere dall'esercizio finanziario successivo alla
consegna della porzione restante di Palazzo Buontalenti, il
contributo è incrementato di ulteriori euro duecentomila annui.
3. Fermo restando il rispetto della legislazione italiana in
materia di tutela del patrimonio culturale e senza pregiudizio per
quanto previsto dall'articolo 7, l'Istituto si impegna ad effettuare
gli interventi di manutenzione ordinaria, così come definiti dalla
legislazione italiana, diversi da quelli posti a carico dello stesso
dal punto C dell'Allegato all'Accordo di sede, secondo un programma
predefinito, stabilito in stretta collaborazione con le competenti
autorità italiane. L'Istituto sosterrà le relative spese nel
rispetto del proprio regolamento finanziario.
4. Le Parti potranno rivedere di comune accordo l'importo del
contributo forfettario previsto dal presente articolo, a partire dal
quinto anno di entrata in vigore del presente Protocollo aggiuntivo
e, di seguito, con una cadenza quinquennale.

Articolo 6

1. Le Parti potranno stabilire, con successivo accordo, la messa a
disposizione di altri immobili a titolo gratuito da parte del Governo
all'Istituto. Con il medesimo accordo sarà definito il conseguente
adeguamento del contributo forfettario delle spese di manutenzione
ordinaria previsto all'articolo 5, paragrafo 1.

Articolo 7

1. Il presente Protocollo aggiuntivo non può essere interpretato
o applicato in modo tale da modificare la Convenzione relativa alla
creazione dell'Istituto universitario europeo, con Protocollo, fatta
a Firenze il 19 aprile 1972, l'Accordo di sede, il Protocollo
aggiuntivo all'Accordo di sede, fatto a Firenze il 13 dicembre 1985,
e il Protocollo aggiuntivo (n. 2) all'Accordo di sede, fatto a Roma
il 22 giugno 2011.
2. Nei casi in cui il presente Protocollo aggiuntivo non preveda
disposizioni specifiche, si applicano la Convenzione e il Protocollo
del 1972.

Articolo 8

1. Il presente Protocollo aggiuntivo entrerà in vigore alla data
della seconda comunicazione tramite cui le Parti si saranno
reciprocamente notificate, per via diplomatica, di aver adempiuto
tutte le formalità previste nei rispettivi ordinamenti.
Fatto a Firenze, il 19 ottobre 2018, in due originali, ciascuno
in lingua italiana e inglese, ciascun testo facente fede.

Parte di provvedimento in formato grafico

Allegato 1

Parte di provvedimento in formato grafico

Allegato 2

Parte di provvedimento in formato grafico