5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 28 del 7-3-2011
AVVISI E BANDI DI GARA
PROVINCE
PROVINCIA DI CREMONA
Sede Legale : C.so Vittorio Emanuele II n. 17 - 26100 CREMONA
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.28 del 7-3-2011)

Bando di gara - Settori Speciali


SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE: I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E
PUNTI DI CONTATTO: Denominazione ufficiale: Provincia di Cremona.
Indirizzo postale: Corso Vittorio Emanuele II, 17. Citta': Cremona
Codice postale: 26100 Paese: Italia. Punti di contatto: Settore
Appalti e Contratti Telefono: +39. 0372406265/ 0372406262/ 0372406267
All'attenzione di: Dr.ssa Elena Ballarin Posta elettronica:
appalti@provincia.cremona.it Fax: +39 0372/406351 Indirizzo(i)
internet Ente aggiudicatore (URL): www.provincia.cremona.it Profilo
di committente (URL): www.provincia.cremona.it Ulteriori informazioni
sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati. Il
capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili
presso: I punti di contatto sopra indicati Le offerte o le domande di
partecipazione vanno inviate a: Altro: allegato A.III
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO II.1) DESCRIZIONE II.1.1)
Denominazione conferita all'appalto dall'ente aggiudicatore Procedura
di affidamento del servizio di distribuzione del gas naturale
all'interno del territorio dei Comuni di ACQUANEGRA CREMONESE,
AGNADELLO, AZZANELLO, BONEMERSE, BORDOLANO, CÀ D'ANDREA, CAPPELLA
DÈ PICENARDI, CASALBUTTANO ED UNITI, CASTELVERDE, CELLA DATI,
CICOGNOLO, CINGIA DÈ BOTTI, CORTE DÈ CORTESI CON CIGNONE, CROTTA
D'ADDA, DEROVERE, GADESCO PIEVE DELMONA, GERRE DÈ CAPRIOLI, GRUMELLO
CREMONESE ED UNITI, ISOLA DOVARESE, MALAGNINO, MARTIGNANA DI PO,
PERSICO DOSIMO, PIADENA, PIEVE D'OLMI, RIPALTA GUERINA, SAN DANIELE
PO, SCANDOLARA RIPA D'OGLIO, SOSPIRO, SPINADESCO, STAGNO LOMBARDO,
TORLINO VIMERCATI, VAIANO CREMASCO, VESCOVATO, VOLONGO - C.I.G.:
1282320BED II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di
consegna o di prestazione dei servizi (c) Servizi Categoria di
servizi: N. 27 Luogo principale di esecuzione: Territorio dei Comuni
di ACQUANEGRA CREMONESE, AGNADELLO, AZZANELLO, BONEMERSE, BORDOLANO,
CÀ D'ANDREA, CAPPELLA DÈ PICENARDI, CASALBUTTANO ED UNITI,
CASTELVERDE, CELLA DATI, CICOGNOLO, CINGIA DÈ BOTTI, CORTE DÈ
CORTESI CON CIGNONE, CROTTA D'ADDA, DEROVERE, GADESCO PIEVE DELMONA,
GERRE DÈ CAPRIOLI, GRUMELLO CREMONESE ED UNITI, ISOLA DOVARESE,
MALAGNINO, MARTIGNANA DI PO, PERSICO DOSIMO, PIADENA, PIEVE D'OLMI,
RIPALTA GUERINA, SAN DANIELE PO, SCANDOLARA RIPA D'OGLIO, SOSPIRO,
SPINADESCO, STAGNO LOMBARDO, TORLINO VIMERCATI, VAIANO CREMASCO,
VESCOVATO, VOLONGO. Codice NUTS ITC4A II.1.3) L'avviso riguarda un
appalto pubblico _II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli
acquisti La presente procedura ha ad oggetto l'affidamento in
concessione - ai sensi e per gli effetti dell'art. 14 del d.lgs. n.
164/2000 e s.m.i. - del servizio pubblico di distribuzione del gas
naturale, nel territorio dei Comuni di ACQUANEGRA CREMONESE,
AGNADELLO, AZZANELLO, BONEMERSE, BORDOLANO, CÀ D'ANDREA, CAPPELLA
DÈ PICENARDI, CASALBUTTANO ED UNITI, CASTELVERDE, CELLA DATI,
CICOGNOLO, CINGIA DÈ BOTTI, CORTE DÈ CORTESI CON CIGNONE, CROTTA
D'ADDA, DEROVERE, GADESCO PIEVE DELMONA, GERRE DÈ CAPRIOLI, GRUMELLO
CREMONESE ED UNITI, ISOLA DOVARESE, MALAGNINO, MARTIGNANA DI PO,
PERSICO DOSIMO, PIADENA, PIEVE D'OLMI, RIPALTA GUERINA, SAN DANIELE
PO, SCANDOLARA RIPA D'OGLIO, SOSPIRO, SPINADESCO, STAGNO LOMBARDO,
TORLINO VIMERCATI, VAIANO CREMASCO, VESCOVATO, VOLONGO. Il servizio
pubblico oggetto della presente procedura consiste nel trasporto di
gas naturale attraverso gasdotti locali per la consegna ai clienti
finali e si articola in una serie di attività, quali la manutenzione
ordinaria e straordinaria, il rinnovo, lo sviluppo e il potenziamento
degli impianti di distribuzione, nonchè le attività di
allacciamento, di misura e di pronto intervento. Cfr. articolo 3
("Oggetto della gara") del disciplinare di gara. II.1.6) CPV
(vocabolario comune per gli appalti) Vocabolario principale Oggetto
principale 65200000 II.1.7) L'appalto rientra nel campo di
applicazione dell'accordo sugli appalti pubblici (AAP) no II.1.8)
Divisione in lotti no II.1.9) Ammissibilità di varianti no II.2)
QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO II.2.1) Quantitativo o entità
totale Il valore dell'affidamento è assunto pari al valore del
vincolo ai ricavi ammessi (art. 26 della deliberazione AEEG 159/08)
per l'anno 2010 (tariffa dei servizi di distribuzione e misura -
deliberazioni AEEG ARG/gas n. 206/09 e n. 115/10) per la durata
dell'affidamento, quantificato complessivamente per tutti i Comuni in
circa 41.000.000,00 (quarantunomilioni/00) di Euro. II.2.2) Opzioni
no II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE Periodo in mesi:
144
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO III.1.1)
Cauzioni e garanzie richieste Tutte le cauzioni e garanzie richieste
verranno dettagliate, quanto ad importi e modalità di costituzione,
nella Lettera d'invito. Cfr. articolo 15 ("Garanzia") del
disciplinare di gara. III.1.2) Principali modalità di finanziamento
e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in
materia Il finanziamento dei costi per tutte le attività oggetto di
affidamento è a totale carico del Gestore. Cfr. articolo 8.2
("Importo della gara") del disciplinare di gara. III.1.3) Forma
giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori
economici aggiudicatario Società di capitali, secondo quanto
stabilito dagli articoli 13.3 ("Raggruppamenti temporanei e
consorzi") e 17.2 ("Dichiarazioni") del disciplinare di gara. Ai
raggruppamenti temporanei o consorzi ordinari si applica l'art. 37
del D.lgs. 163/2006; ai consorzi speciali di cui all'art. 34, co. 1,
lett. b) e c) del D.lgs. 163/2006 si applicano gli artt. 35 e 36 del
medesimo D.lgs. 163/2006. Cfr. articolo 13 ("Raggruppamenti
temporanei e consorzi") del disciplinare di gara. III.1.4) Altre
condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione dell'appalto
no III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE III.2.1) Situazione personale
degli operatori economici, inclusi i requisiti relativi
all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai
requisiti: Cfr. articoli 11 ("Soggetti ammessi a partecipare") e 12
("requisiti di partecipazione") del disciplinare di gara III.2.2)
Capacità economica e finanziaria Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Cfr. articolo 12
("requisiti di partecipazione") del disciplinare di gara III.2.3)
Capacità tecnica Informazioni e formalità necessarie per valutare
la conformità ai requisiti:Cfr. articolo 12 ("reuisiti di
partecipazione") del disciplinare di gara. III.2.4) Appalti riservati
no III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI III.3.1) La
prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione
no III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le
qualifiche professionali delle persone incaricate della prestazione
del servizio no
SEZIONE IV: PROCEDURA IV.1) TIPO DI PROCEDURA IV.1.1) Tipo di
procedura Ristretta IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE Offerta
economicamente più vantaggiosa in base ai criteri indicati nel
capitolato d'oneri, nell'invito a presentare offerte o a negoziare
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica no IV.3) INFORMAZIONI DI
CARATTERE AMMINISTRATIVO IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative
allo stesso appalto no IV.3.4) Termine per il ricevimento delle
offerte e delle domande di partecipazione Data: 15/04/2011 Ora: 12:00
IV.3.5) Lingue utilizzabili per la presentazione delle
offerte/domande di partecipazione: ITALIANO
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO
PERIODICO no _VI.2) APPALTI CONNESSI AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA
FINANZIATO DAI FONDI COMUNITARI no VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI
La documentazione di gara contenente ulteriori informazioni
complementari (disciplinare di gara e relativi allegati) è
liberamente consultabile all'indirizzo internet
www.provincia.cremona.it. Eventuali richieste di chiarimenti,
inerenti la presente fase della procedura di gara, dovranno essere
inviate entro e non oltre il termine ultimo del 05/04/2011,
direttamente ed esclusivamente in forma scritta, al Responsabile del
Procedimento (e-mail: appalti@provincia.cremona.it). Con riferimento
al punto II.3), si precisa che la durata di 144 mesi decorre dalla
data di avvio della gestione. Con riferimento al punto IV.2.1) si
rinvia ai criteri indicati nell'art. 10 ("Procedura e criteri di
aggiudicazione") del disciplinare di gara. Responsabile del
Procedimento: Dr.ssa Elena Ballarin. VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: TAR (Tribunale Amministrativo Regionale) per
la Lombardia sede di Brescia Indirizzo postale: Via Carlo Zima,3
Citta': Brescia Codice postale: 25121 Paese: Italia VI.4.2)
Presentazione del ricorso Informazioni precise sui termini di
presentazione del ricorso: Presentazione del ricorso: 30 giorni al
T.A.R. Lombardia (decreto legislativo 2 luglio 2010, n. 104).
ALLEGATO A
III) INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO AI QUALI INVIARE LE
OFFERTE/DOMANDE DI PARTECIPAZIONE Denominazione ufficiale: Provincia
di Cremona - Ufficio Relazioni con il Pubblico (URP)
Indirizzo postale: Corso Vittorio Emanuele II, 17 Citta': Cremona
Codice postale: 26100 Paese: Italia Telefono: +39 03724061 Fax: +39
0372406301 Indirizzo internet (URL): www.provincia.cremona.it

Il Responsabile Del Procedimento:
Dr.Ssa Elena Ballarin


T11BFE4465