Serie Generale n. 243 del 17-10-1989
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE POSTE E DELLE TELECOMUNICAZIONI
MINISTERO DELLE POSTE E DELLE TELECOMUNICAZIONI
DECRETO 8 settembre 1989
Determinazione dei canoni per l'affitto di circuiti diretti analogici e numerici a regime extraeuropeo. (GU Serie Generale n.243 del 17-10-1989)

IL MINISTRO DELLE POSTE
E DELLE TELECOMUNICAZIONI
DI CONCERTO CON
IL MINISTRO DEL TESORO
Visto il testo unico delle disposizioni legislative in materia
postale, di bancoposta e di telecomunicazioni, approvato con decreto
del Presidente della Repubblica 29 marzo 1973, n. 156;
Visti il regolamento telefonico ed il regolamento telegrafico
internazionali (Ginevra, 1973), richiamati dalla convenzione
internazionale delle telecomunicazioni adottata dall'U.I.T. (Unione
internazionale delle telecomunicazioni) a Nairobi il 6 novembre 1982
e resa esecutiva in Italia con legge 9 maggio 1986, n. 149;
Viste le raccomandazioni D1 e D3 del CCITT (Comitato consultivo
internazionale telegrafico e telefonico) che riportano i criteri per
la determinazione dei canoni per l'affitto a privati di circuiti
internazionali (continentali e intercontinentali) di
telecomunicazione;
Viste le raccomandazioni T/PGT 10, T/PGT 14 e T/PGT 15 della CEPT
(Conferenza europea delle poste e delle telecomunicazioni);
Visto il decreto ministeriale 22 marzo 1985, pubblicato nel
supplemento ordinario n. 2 alla Gazzetta Ufficiale n. 77 del 30 marzo
1985, riguardante la determinazione dei canoni per l'affitto a
privati in uso esclusivo di circuiti internazionali di
telecomunicazioni a regime extraeuropeo;
Visto il decreto ministeriale 26 giugno 1986, pubblicato nel
supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 149 del 30 giugno
1986, con il quale è stato fissato il controvalore del franco-oro in
lire italiane;
Sentito il consiglio di amministrazione delle poste e delle
telecomunicazioni;
Decreta:
Art. 1.
1. Agli effetti dell'applicazione dei canoni mensili di pertinenza
italiana per l'affitto a privati in uso esclusivo di circuiti diretti
internazionali di telecomunicazione, a regime extraeuropeo, valgono i
raggruppamenti delle relazioni nelle seguenti zone di tassazione:
a) I zona:
Arabia Saudita, Bahrein, Canada, Emirati Arabi Uniti, Giordania,
Hawaii, Iran, Iraq, Israele, Kuwait, Libano, Oman, Qatar, Siria,
Stati Uniti d'America, Yemen Rep. Araba, Yemen Rep. Dem. Pop.
b) II zona:
Afghanistan, Alaska, Angola, Anguilla, Antigua, Antille Olandesi,
Argentina, Ascension, Australia, Bahama, Bangladesh, Barbados,
Belize, Benin, Bermuda, Birmania, Bolivia, Botswana, Brasile, Brunei,
Burkina Faso, Burundi, Buthan, Camerun, Capo Verde, Cayman,
Centrafricana Rep., Ciad, Cile, Cina Rep. Pop., Colombia, Comore,
Congo Rep. Pop., Cook, Corea del Sud, Corea del Nord, Costa d'Avorio,
Costa Rica, Cuba, Dominica, Dominicana Rep., Ecuador, El Salvador,
Etiopia, Falkland (o Malvine), Figi (o Viti), Filippine, Gabon,
Gambia, Ghana, Giamaica, Giappone, Gibuti, Grenada, Guadalupa e dip.,
Guam, Guatemala, Guyana Francese, Guinea, Guinea Bissau, Guinea
Equatoriale, Guyana, Haiti, Honduras, Hong Kong, India, Indonesia,
Kenya, Kiribati, Laos, Lesotho, Liberia, Macao, Madagascar, Malawi,
Malaysia, Maldive, Mali, Maria Galante, Marianne, Marshall,
Martinica, Mauritania, Maurizio e dip., Micronesia stati fed.,
Midway, Messico, Montserrat Mozambico, Namibia, Nauru, Nepal,
Nicaragua, Niger, Nigeria, Niue, Norfolk, Nuova Caledonia, Nuova
Zelanda, Pakistan, Panama, Palau, Papua Nuova Guinea, Paraguay,
Perù, Portorico, Polinesia Francese, Riunione, Ruanda, Salomone,
Samoa, Samoa Americane e dip., S. Elena, S. Christopher e Nevis, S.
Lucia, S. Pierre e Miquelon, S. Tomè e Principe, S. Vincent,
Seichelle, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Somalia, Sri Lanka,
Sudafricana Rep. (comprese le aree Bophuthatswana, Transkei e Venda),
Sudan, Suriname, Swaziland, Taiwan, Tanzania, Thailandia, Togo,
Tonga, Tortola, Trinidad e Tobago, Turks e Caicos, Tuvalu, Uganda,
Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Vergini Americ. Is., Viet Nam, Zaire,
Zambia, Zimbabwe, Wake.

Art. 2.
1. L'affitto a privati in uso esclusivo di circuiti diretti
internazionali di telecomunicazione a regime extraeuropeo è ammesso,
di norma, a carattere permanente per un periodo non inferiore a
trenta giorni e con caratteristiche di continuità per tutte le
ventiquattro ore della giornata. Compatibilmente con le esigenze del
pubblico servizio sulla rete a commutazione e con la disponibilità
dei mezzi, può essere consentito l'uso dei suddetti circuiti a
carattere temporaneo per periodi inferiori a trenta giorni e con
caratteristiche di continuità per tutte le ventiquattro ore della
giornata, con le modalità ed i canoni di cui agli articoli 3, 4 e 5.

Art. 3.
1. Per l'affitto a privati di circuiti diretti internazionali di
telecomunicazione, a regime extraeuropeo, in uso esclusivo ed a
carattere permanente, i canoni mensili di pertinenza italiana,
espressi in franchi-oro, per ciascuna delle zone di tassazione di cui
all'art. 1, sono stabiliti nelle misure seguenti:
a) I zona:
1) circuiti telefonici di tipo analogico (da utilizzare per
comunicazioni telefoniche o per trasmissioni di dati o
alternativamente per ambedue i servizi):
per collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.315
2) circuiti di tipo telegrafico:
per collegamento a 50 baud . . . . . . . . . . . . . . . . 2.326
per collegamento a 75 baud . . . . . . . . . . . . . . . . 2.819
per collegamento a 100 baud . . . . . . . . . . . . . . . . 3.079
per collegamento a 200 baud . . . . . . . . . . . . . . . . 3.393
3) circuiti di tipo numerico (per trasmissione dati):
per collegamento a 1200 bit/szec . . . . . . . . . . . . . 5.131
per collegamento a 2400 bit/sec . . . . . . . . . . . . . . 6.158
per collegamento a 4800 bit/sec . . . . . . . . . . . . . . 7.690
per collegamento a 9600 bit/sec . . . . . . . . . . . . . . 10.263
per collegamento a 48-64 Kbit/sec . . . . . . . . . . . . . 20.525
per collegamento a 1544-2048 Kbit/sec . . . . . . . . . . . 205.254

b) II zona:
1) circuiti telefonici di tipo analogico (da utilizzare per
comunicazioni telefoniche o per trasmissioni di dati o
alternativamente per ambedue i servizi):
per collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.872
2) circuiti di tipo telegrafico:
per collegamento a 50 baud . . . . . . . . . . . . . . . . 3.202
per collegamento a 75 baud . . . . . . . . . . . . . . . . 3.872
per collegamento a 100 baud . . . . . . . . . . . . . . . . 4.215
per collegamento a 200 baud . . . . . . . . . . . . . . . . 4.639
3) circuiti di tipo numerico (per trasmissione dati):
per collegamento a 1200 bit/sec . . . . . . . . . . . . . . 7.033
per collegamento a 2400 bit/sec . . . . . . . . . . . . . . 8.443
per collegamento a 4800 bit/sec . . . . . . . . . . . . . . 10.536
per collegamento a 9600 bit/sec . . . . . . . . . . . . . . 14.066
per collegamento a 48-64 Kbit/sec . . . . . . . . . . . . . 28.120
per collegamento a 1544-2048 Kbit/sec . . . . . . . . . . . 281.200

Art. 4.
1. Per l'affitto a privati in uso esclusivo di circuiti diretti
analogici di qualità speciale, conforme alla raccomandazione M. 1020
del CCITT, si applica un canone supplementare mensile di 250
franchi-oro per collegamento.

Art. 5.
1. In caso di affitto a privati in uso esclusivo a carattere
permanente di circuiti internazionali di telecomunicazione a regime
extraeuropeo per periodi inferiori a trenta giorni e con
caratteristiche di continuità nelle ventiquattro ore della giornata,
i canoni di cui agli articoli 3 e 4 sono stabiliti nel modo seguente:
a) per il primo giorno di locazione: il 20% del canone mensile;
b) per ciascuno degli ulteriori giorni: 1/30 del canone mensile;
c) la somma dei canoni, di cui alle lettere a) e b), non deve
essere, comunque, superiore all'ammontare del canone mensile.

Art. 6.
1. L'affitto a privati di circuiti diretti in uso esclusivo
internazionali di telecomunicazione a regime extraeuropeo per
velocità a 48-64 Kbit/sec e 1544-2048 Kbit/sec è consentito anche a
carattere parziale per un utilizzo senza caratteristiche di
continuità nelle ventiquattro ore della giornata, compatibilmente
con le esigenze del pubblico servizio sulla rete a commutazione e con
la disponibilità dei mezzi.
2. L'affitto a privati dei circuiti in uso esclusivo di cui al
presente articolo può essere effettuato ad ora fissa per un periodo
di almeno trenta giorni e sempre nella stessa ora della giornata o in
modo occasionale.
3. I canoni orari relativi al servizio espletato ad ora fissa,
espressi in franchi-oro, sono stabiliti nella misura seguente:
a) I zona:
1) per collegamento a 48-64 Kbit/sec:
per la prima ora, o frazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
per ogni ora successiva, o frazione . . . . . . . . . . . . . . 156
2) per collegamento a 1544-2048 Kbit/sec:
per la prima ora, o frazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 2281
per ogni ora successiva, o frazione . . . . . . . . . . . . . . 1565
b) II zona:
1) per collegamento a 48-64 Kbit/sec:
per la prima ora, o frazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
per ogni ora successiva, o frazione . . . . . . . . . . . . . . 175
2) per collegamento a 1544-2048 Kbit/sec:
per la prima ora, o frazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 2555
per ogni ora successiva, o frazione . . . . . . . . . . . . . . 1752
4. I canoni orari relativi al servizio espletato occasionalmente,
espressi in franchi-oro, sono stabiliti nella misura seguente:
a) I zona:
per collegamento a 48-64 Kbit/sec . . . . . . . . . . . . . 279
per collegamento a 1544-2048 Kbit/sec . . . . . . . . . . . 2791
b) II zona:
per collegamento a 48-64 Kbit/sec . . . . . . . . . . . . . 312
per collegamento a 1544-2048 Kbit/sec . . . . . . . . . . . 3120

Art. 7.
1. La cessione in uso a privati in uso esclusivo a carattere
permanente dei circuiti numerici intercontinentali da 48-64 Kbit/sec
a 1544-2048 Kbit/sec può essere effettuata tramite istallazione di
antenna singola ricetrasmittente ad uso esclusivo per far fronte a
specifica richiesta da parte dell'utente, motivata da esigenze
particolari.
2. In tal caso, oltre ad un contributo impianto di franchi-oro
247.000 indipendente dal numero di circuiti diretti affittati, si
applicano i seguenti contributi aggiuntivi e canoni espressi in
franchi-oro:
Ulteriore
contributo Canone mensile
per ogni di affitto
Per collegamento a circuito 1a zona 2a zona
- - - -
48-64 Kbit/sec. . . . . 83.000 20.525 28.120
128 Kbit/sec. . . . . . 166.000 32.430 44.429
256 Kbit/sec. . . . . . 332.000 53.571 73.393
384 Kbit/sec. . . . . . 415.000 72.250 98.982
512 Kbit/sec. . . . . . 415.000 90.928 124.571
768 Kbit/sec. . . . . . 415.000 116.379 159.440
1544-2048 Kbit/sec. . . 415.000 205.254 281.200

Art. 8.
1. In aggiunta ai canoni stabiliti dal presente decreto per i
circuiti intercontinentali di pertinenza italiana, nonchè a quanto
previsto dall'art. 7, si applicano anche i canoni ed i contributi
fissati dalla normativa in vigore per il collegamento in ambito
urbano.

Art. 9.
1. In caso di interruzioni di circuiti non dipendenti da cause
imputabili al locatario, il rimborso dei ratei di canone è dovuto,
su richiesta dell'utente, nelle misure e secondo le modalità
seguenti:
a) per affitto a privati a carattere permanente, sempre che le
interruzioni siano di durata pari o superiore a 60 minuti
consecutivi:
1) 1/30 del canone mensile per ogni interruzione di 24 ore;
2) 1/720 del canone mensile per ogni ora di interruzione o
frazione di almeno 30 minuti primi, per le interruzioni inferiori a
24 ore;
b) per l'affitto a privati a carattere temporaneo, in rapporto ad
ogni ora di interruzione o frazioni di almeno 30 minuti primi di
interruzione: una quota proporzionale ai canoni applicati;
c) per l'affitto a privati a carattere parziale, in rapporto al
tempo complessivo di interruzione: una quota proporzionale ai canoni
applicati.

Art. 10.
1. Gli importi in franchi-oro di cui al presente decreto sono
convertiti in lire italiane secondo il controvalore in vigore.

Art. 11.
1. Il presente decreto, che sarà inviato alla Corte dei conti per
la registrazione, entra in vigore il primo giorno del mese successivo
a quello di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana.
2. Dalla medesima data è abrogato il decreto ministeriale 22 marzo
1985, citato in premessa.
Roma, addì 8 settembre 1989
Il Ministro delle poste
e delle telecomunicazioni
MAMMÌ
p. Il Ministro del tesoro
RUBBI
Registrato alla Corte dei conti, addì 5 ottobre 1989
Registro n. 43 Poste, foglio n. 3