5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 115 del 4-10-2010
AVVISI E BANDI DI GARA
ALTRE FIGURE SOGGETTIVE PUBBLICHE E PRIVATE
AZIENDA ENERGETICA S.P.A. - ETSCHWERKE AG
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.115 del 4-10-2010)

BANDO DI GARA - SETTORI SPECIALI


I.1) ENTE AGGIUDICATORE: AZIENDA ENERGETICA S.p.A. - ETSCHWERKE
A.G. Via Dodiciville 8 - 39100 BOLZANO, Tel. 0471 / 225 111 - Fax
0471 / 980 419 - www.ae-ew.it - E-mail: info@ae-ew.it II.1.1)
Denominazione conferita all'appalto: "Polizze assicurative". II.1.2)
Tipo di appalto e luogo di esecuzione: Appalto di servizi - Bolzano,
Merano e Naturno nonchè le sedi ove opera l'Azienda Energetica
S.p.A. - Etschwerke AG e le società attualmente controllate da
quest'ultima: Azienda Energetica Trading S.r.l., Azienda Energetica
Reti S.p.A., Azienda Energetica Trasmissione Alto Adige S.r.l..
L'operatività delle polizze del Lotto 1 e Lotto 2 vale per il mondo
intero. II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti:
"Polizze di assicurazione" periodo dal 31.12.2010 al 31.12.2012 Lotto
1 "Polizza di assicurazione della responsabilità civile verso terzi
e verso prestatori di lavoro"; Lotto 2 "Polizza di assicurazione
della responsabilità civile verso terzi 2° rischio"; Lotto 3
"Polizza di assicurazione all risks e guasti macchine contro i danni
diretti e da interruzione di attivita'"; secondo capitolati speciali
d'oneri. II.1.6) CPV: Lotto 1 e 2 66516000-0 Servizi di assicurazione
di responsabilità civile - Lotto 3 66519200-3 Servizi di
assicurazione di impianti tecnici II.1.8) Divisione in lotti: si - le
offerte vanno presentate per uno o più lotti. II.1.9) Ammissibilità
di varianti: no. II.2.1) Quantitativo o entità totale: Valore
stimato Euro 3.912.000,00. Da intendersi quale importo complessivo
per i 3 lotti e per l'intero periodo contrattuale, vale a dire per i
primi 2 anni più l'eventuale opzione di riaffidamento per ulteriori
2 anni. II.2.2) Opzioni: SI - Opzione di riaffidamento del contratto
per ulteriori due anni - ad insindacabile giudizio di Azienda
Energetica S.p.A. - Etschwerke AG - alle stesse condizioni
contrattuali. II.3) Durata dell'appalto o termine di esecuzione: mesi
24 dall'aggiudicazione dell'appalto. III.1.1) Cauzioni e garanzie
richieste: Cauzione provvisoria a garanzia dell'offerta costituita
unicamente mediante fideiussione bancaria, non essendo consentita
fideiussione assicurativa, e senza possibilità di riduzione degli
importi di seguito indicati in caso di possesso di certificazione di
qualità, per: Lotto 1 un importo pari a Euro 31.360,00
(trentunomilatrecentosessanta/00 Euro) Lotto 2 un importo pari a Euro
11.200,00 (undicimiladuecento/00 Euro) Lotto 3 un importo pari a Euro
35.680,00 (trentacinquemilaseicentoottanta/00 Euro) Impegno scritto
di un istituto bancario a rilasciare fidejussione definitiva per
l'esecuzione del contratto, qualora l'Offerente risultasse
affidatario. L'aggiudicatario dovrà produrre la cauzione definitiva
secondo quanto previsto dal punto 6) delle Modalità di
Partecipazione. III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di
pagamento: I pagamenti saranno effettuati secondo le disposizioni
contenute nei singoli capitolati speciali d'oneri. III.1.3) Forma
giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di imprenditori /
fornitori / prestatori di servizi aggiudicatario dell'appalto: Da
specificare in sede di presentazione di offerta. Trova applicazione
l'art. 37 D.lgs 163/2006. In espressa deroga all'art.1911 Cod.Civ.
non è consentita la presentazione di offerte che prevedono la
copertura del rischio in coassicurazione o comunque di ripartizione
del rischio. III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i
requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel
registro commerciale: Abilitazione all'attività di assicurazione.
Iscrizione al registro della camera di commercio, industria,
artigianato ed agricoltura, o ad analogo registro dello stato di
residenza (in caso di Offerente non avente sede in Italia).
Insussistenza delle cause di esclusione alle gare per l'affidamento
di appalti di cui all'articolo 38, comma 1 del D.Lgs. n.163/2006 e
ss.mm.ii.. III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Dimostrazione
di aver assunto nell'ultimo quinquiennio, per ciascuno dei lotti in
gara o per quelli per i quali si intende partecipare, almeno una
polizza dello stesso ramo assicurativo con massimali pari almeno a
quelli delle polizze di cui al presente bando o per le quali si
presenta offerta. III.2.3) Capacità tecnica: Ubicazione - per i
Lotti 1 e 3 - di un proprio centro di liquidazione danni ovvero di un
proprio corrispondente nella provincia di Bolzano per tutta la durata
del contratto; se non già attivo, dichiarazione con impegno che, in
caso di assegnazione della gara - per il/i Lotto/i 1 e/o 3 -, verrà
aperta un'agenzia ovvero garantita un'idonea struttura tramite un
proprio corrispondente nella provincia di Bolzano per tutta il
periodo della durata del contratto a far data dalla decorrenza del
contratto, fornendo entro tale data indirizzo, recapito telefonico,
numero fax ed indirizzo di posta elettronica. III.3.1) La prestazione
del servizio è riservata ad una particolare professione: SI -
l'affidamento della gestione dei servizi assicurativi di cui al
presente bando è riservata a società abilitate all'attività di
assicurazione. IV.1.1)Tipo di procedura: aperta IV.2) Criteri di
aggiudicazione: Prezzo più basso. IV.3.1) Numero di riferimento
attribuito al dossier dall'ente aggiudicatore: 1051000044 IV.3.4)
Termine per il ricevimento delle offerte: La presentazione delle
offerte deve avvenire entro le ore 12:00 del 08.11.2010. IV.3.5)
Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano o tedesco VI.3) Informazioni complementari:
Indicazioni d'ordine amministrativo e tecnico potranno essere
richieste presso l'ente aggiudicatore all'indirizzo di cui al punto 1
allegato A. L'Azienda si riserva la facoltà, a suo insindacabile
giudizio, di procedere all'aggiudicazione della gara anche nel caso
sia stata presentata una sola offerta valida, valida anche per un
singolo lotto, di non approvare l'aggiudicazione o comunque di
revocarla sino al momento della stipula del contratto e comunque
qualora ritenesse le offerte non conformi al principio di congruità
e/o non confacenti alle proprie esigenze di bilancio, con espressa
rinuncia dell'Offerente a far valere qualsiasi eccezione e pretesa
che dovesse aver causa anche indiretta in tali ipotesi. L'oggetto
della presente procedura è un servizio senza interferenze tra
stazione appaltante e Società Assicuratrice e, pertanto, non
sussiste l'obbligo di redazione del Documento Unico di Valutazione
dei Rischi. L'importo degli oneri di sicurezza per la relativa
esecuzione risulta pari a zero. Elenco della documentazione di gara a
disposizione sul sito internet www.ae-ew.it sezione "bandi di gara".
Si informa che per l'espletamento della gara i dati trasmessi
verranno trattati ai sensi del D.lgs. n.196/2003. Codice
identificativo gara: Lotto 1 CIG 05423590CE, Lotto 2 CIG 0542361274 e
Lotto 3 CIG 05423655C0. Responsabile Unico del procedimento: Dott.
Ing. Siegfried Tutzer. Allegato B Informazioni relative ai lotti
Dettaglio del Lotto 1: "Polizza di assicurazione della
responsabilità civile verso terzi e verso prestatori di lavoro".
Importo stimato Euro 1.568.000,00. Da intendersi quale importo
complessivo per l'intero periodo contrattuale, vale a dire i primi 2
anni più l'eventuale opzione di riaffidamento per ulteriori 2 anni.
Dettaglio del Lotto 2: "Polizza di assicurazione della
responsabilità civile verso terzi 2° rischio". Importo stimato Euro
560.000,00. Da intendersi quale importo complessivo per l'intero
periodo contrattuale, vale a dire i primi 2 anni più l'eventuale
opzione di riaffidamento per ulteriori 2 anni. Dettaglio del Lotto 3:
"Polizza di assicurazione all risks e guasti macchine contro i danni
diretti e da interruzione di attivita'". Importo stimato Euro
1.784.000,00. Da intendersi quale importo complessivo per l'intero
periodo contrattuale, vale a dire i primi 2 anni più l'eventuale
opzione di riaffidamento per ulteriori 2 anni. Indirizzi e punti di
contatto: Inviare le offerte a: AZIENDA ENERGETICA S.p.A. -
ETSCHWERKE A.G. Via Dodiciville, 8 - 39100 BOLZANO, Tel. 0471 / 225
111 - Fax 0471 / 980 419 - www.ae-ew.it - E-mail: info@ae-ew.it
Ulteriori informazioni presso: AZIENDA ENERGETICA S.p.A. - ETSCHWERKE
A.G. Servizio Approvvigionamenti e Logistica, Via Dodiciville, 8 -
39100 BOLZANO, Tel. 0471 / 225 761 - Fax 0471 / 225 799 -
uacq@ae-ew.it Il presente bando di gara è stato pubblicato sul
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione Europea

Il Direttore Generale
Dott. Ing. Siegfried Tutzer


T10BFM20700