3a Serie Speciale - Regioni n. 20 del 21-5-2005
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE REGIONALE 18 febbraio 2005, n. 1
Pacchetto famiglia e previdenza sociale. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.20 del 21-05-2005)

(Pubblicata nel numero straordinario al Bollettino ufficiale della
Regione Trentino Alto-Adige n. 7 del 21 febbraio 2005)

IL CONSIGLIO REGIONALE

Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE

Promulga

la seguente legge:
Art. 1.
Copertura previdenziale dei periodi di assistenza ai figli

1. Ai soggetti autorizzati ad effettuare i versamenti volontari
nelle gestioni dei/delle lavoratori/trici dipendenti, dei/delle
lavoratori/trici autonomi/e o nella gestione separata dell'I.N.P.S. o
iscritti ad un fondo pensione disciplinato dal decreto legislativo
21 aprile 1993, n. 124, residenti da almeno cinque anni nella Regione
Trentino-Alto Adige, può essere corrisposto, per i periodi di
astensione dal lavoro dedicati alla cura e all'educazione dei propri
figli, qualora residenti in regione, il contributo di cui al comma 2.
Il contributo non spetta ai/alle lavoratori/trici dipendenti da
pubbliche amministrazioni e a coloro che sono titolari di pensione
diretta.
2. Il contributo viene corrisposto in misura pari all'importo del
versamento volontario effettuato e comunque in misura non superiore a
euro 3 mila 500 rapportati ad anno. Il contributo è erogato per i
periodi di astensione dal lavoro effettuati successivamente ai
periodi di congedo previsti dal decreto legislativo 26 marzo 2001, n.
151 e comunque entro i tre anni di vita del/della bambino/a o entro
tre anni dalla data del provvedimento di adozione o affidamento. Il
contributo spetta per un massimo di dodici mesi, elevabili a quindici
nell'ipotesi in cui il padre del/della bambino/a si avvalga del
diritto di cui al comma 2 dell'Art. 32 del decreto legislativo
26 marzo 2001, n. 151 per almeno tre mesi.
3. Il contributo previsto al comma 2 per i periodi di astensione
dal lavoro dedicati alla cura e all'educazione dei propri figli può
essere corrisposto, in misura pari all'importo del versamento
previdenziale effettuato e comunque in misura non superiore a euro 3
mila 500, anche ai/alle lavoratori/trici autonomi/e qualora, durante
tali periodi, venga assunta in loro sostituzione per lo svolgimento
dell'attività lavorativa autonoma un'altra persona almeno con
contratto di lavoro a tempo parziale pari al 50 per cento del
contratto a tempo pieno. In caso di mancata assunzione l'importo
massimo del contributo viene ridotto del 50 per cento. L'assunzione
di un'altra persona non è richiesta ai fini dell'erogazione del
contributo ai/alle coltivatori/trici diretti/e, mezzadri/e e
coloni/e.
4. A coloro che sono residenti da almeno cinque anni nella
Regione Trentino-Alto Adige e che, dopo aver fruito dei congedi
previsti dal decreto legislativo 26 marzo 2001, n. 151, riprendono o
intraprendono lo svolgimento di un'attività lavorativa con contratto
di lavoro a tempo parziale entro i tre annidi vita del/ della
bambino/a o entro tre anni dalla data del provvedimento di adozione o
affidamento, può essere corrisposto un contributo ai fini
dell'integrazione dei versamenti previdenziali dovuti, fino alla
concorrenza del 100 per cento di quelli, previsti per il medesimo
contratto a tempo pieno e comunque in misura non superiore a Euro
1.750,00 rapportati ad anno. Il contributo viene concesso per un
periodo massimo di dodici mesi, elevabili a quindici nell'ipotesi in
cui il padre del/della bambino/a si avvalga del diritto di cui al
comma 2 dell'Art. 32 del decreto legislativo 26 marzo 2001, n. 151
per almeno tre mesi. Il contributo non spetta al/alle
lavoratori/trici dipendenti da pubbliche amministrazioni.
5. Le modalità per l'accertamento dei periodi di astensione dal
lavoro, nonchè ogni altra disposizione necessaria per l'attuazione
delle norme contenute nel presente art., sono stabilite con
regolamento regionale da emanarsi entro tre mesi dalla data di
entrata in vigore della presente legge. In alternativa ai cinque anni
di residenza di cui ai commi 1 e 4 è riconosciuta la residenza
storica di quindici anni di cui almeno uno immediatamente antecedente
la domanda. Le modalità e i termini per la presentazione delle
domande e per l'erogazione dei contributi sono stabiliti da ciascuna
provincia autonoma con proprio regolamento.
6. Gli interventi di cui al presente articolo sono tra loro
cumulabile, ma il periodo complessivo per il quale vengono concessi i
contributi non può comunque superare i dodici mesi o i quindici mesi
nell'ipotesi in cui il padre del/della bambino/a si avvalga del
diritto di cui al comma 2 dell'Art. 32 del decreto legislativo
26 marzo 2001, n. 151. I contributi di cui al presente articolo non
sono cumulabili con gli interventi previsti dalla legge regionale
25 luglio 1992, n. 7 e successive modificazioni ed integrazioni.

Art. 2.
Copertura previdenziale dei periodi di assistenza ai famigliari non
autosufficienti

1. Ai/Alle lavoratori/trici autonomi/e e ai soggetti autorizzati
ad effettuare i versamenti volontari nelle gestioni dei/delle
lavoratori/trici dipendenti, dei/delle lavoratori/trici autonomi/e o
nella gestione separata dell'I.N.P.S. o iscritti ad un fondo pensione
disciplinato dal decreto legislativo 21 aprile 1993, n. 124,
residenti da almeno cinque anni nella Regione Trentino-Alto Adige,
può essere corrisposto, per i periodi di astensione dal lavoro
dedicati all'assistenza domiciliare di familiari gravemente non
autosufficienti, un contributo pari all'importo del versamento
previdenziale effettuato e comunque in misura non superiore a euro 3
mila 500 rapportati ad anno, fino al raggiungimento del requisito
minimo per ottenere la pensione di anzianità o di vecchiaia. Il
contributo non spetta ai/alle lavoratori/trici dipendenti da
pubbliche amministrazioni e a coloro che sono titolari di pensione
diretta.
2. A coloro che sono. residenti da almeno cinque anni nella
Regione Trentillo-Alto Adige e che svolgono attività lavorativa a
tempo parziale per prestare assistenza domiciliare a familiari
gravemente non autosufficienti, può essere corrisposto un contributo
ai fui dell'integrazione dei versamenti previdenziali dovuti, fino
alla concorrenza del 100 per cento di quelli previsti per il medesimo
contratto a tempo pieno e comunque in misura non superiore a
Euro 1.750,00 rapportati ad anno. ll contributo viene concesso fino
al raggiungimento del requisito minimo per ottenere la pensione di
anzianità o di vecchiaia e spetta solo qualora l'interessato/a non
abbia diritto a fruire dell'intervento previsto dalla lettera r) del
comma 2 dell'Art. 1 della legge 23 agosto 2004, n. 243.
3. L'individuazione delle categorie di familiari, la
determinazione del livello di non autosufficienza, nonchè ogni altra
disposizione necessaria per l'attuazione delle norme contenute nel
presente articolo, sono stabilite con il regolamento regionale di cui
al comma 5 dell'Art. 1. Fermo restando che il contributo non può
superare gli importi di cui ai commi 1 e 2, il regolamento regionale
può prevedere inoltre che il contributo stesso venga graduato in
relazione al livello di non autosufficienza del/della familiare
al/alla quale l'assistenza è rivolta. In alternativa ai cinque anni
di residenza di cui ai commi 1 e 2 è riconosciuta la residenza
storica di quindici anni di cui almeno uno immediatamente antecedente
la domanda. Le modalità e i termini per la presentazione delle
domande e per l'erogazione dei contributi sono stabiliti da ciascuna
provincia autonoma con proprio regolamento.
4. I contributi di cui al presente articolo non sono cumulabili
con gli interventi previsti dalla legge regionale 25 luglio 1992, n.
7 e successive modificazioni ed integrazioni.

Art. 3.
Assegno regionale al nucleo familiare

1. Al/Alle lavoratori/trici dipendenti, ai/alle disoccupati/e e
agli/alle. iscritti/e nelle liste di mobilità, ai/alle
lavoratori/trici autonomi/e iscritti/e nelle rispettive gestioni
speciali dell'I.N.P.S. e agli/alle iscritti/e nella gestione
separata, ad esclusione dei soggetti di cui all'ultimo periodo del
comma 2 dell'Art. 4, ed a coloro che non sono iscritti a forme di
previdenza obbligatoria, nonchè ai/alle pensionati/e, residenti da
almeno cinque anni nella Regione Trentino-Alto Adige, è corrisposto
un assegno regionale al nucleo familiare per i figli ed equiparati
oltre il primo, qualora residenti in regione. L'assegno spetta ad
un/una solo/a richiedente per nucleo in base alla composizione del
nucleo familiare e della condizione economica del nucleo stesso.
L'assegno è corrisposto secondo quanto previsto dall'allegata
tabella A).
2. Nel caso in cui nel nucleo familiare sia presente un unico
genitore l'assegno di cui al comma 1 è corrisposto secondo quanto
previsto dall'allegata tabella B).
3. Nel caso in cui nel nucleo familiare sia presente almeno
un/una figlio/a o equiparato/a disabile l'assegno di cui al comma 1
è corrisposto a decorrere dal/dalla primo/a flglio/a, secondo quanto
previsto dall'allegata tabella c). Con regolamento regionale può
essere previsto un aumento dell'assegno non superiore al 30 per cento
qualora nel nucleo familiare siano presenti più figli o equiparati
disabili.
4. La composizione del nucleo familiare, la definizione di «unico
genitore», i figli ed equiparati, nonchè la condizione economica del
nucleo familiare ai fini dell'ottenimento dell'assegno, nonchè ogni
altra disposizione necessaria per l'attuazione delle norme contenute
nel presente articolo, sono stabiliti con il regolamento regionale di
cui al comma 5 dell'Art. 1. Ferma restando la determinazione da parte
della Regione della condizione economica del nucleo familiare ai fini
dell'ottenimento dell'assegno, con regolamento regionale approvato
previa intesa con le province autonome di Trento e di Bolzano, può
essere previsto il ricorso a sistemi di valutazione della condizione
medesima, anche differenziati, tali da garantire omogeneità con i
sistemi adottati dalle province autonome di Trento e di Bolzano
nell'ambito delle rispettive politiche sociali. In alternativa al
cinque anni di residenza di cui al cmma 1 è riconosciuta la
residenza storica di quindici anni di cui almeno uno immediatamente
antecedente la domanda. Le modalità e i termini per la presentazione
delle domande e per l'erogazione degli assegni sono stabiliti da
ciascuna provincia autonoma con proprio regolamento.
5. Per le finalità di cui al presente articolo è previsto un
onere annuo di euro 50 milioni.

Art. 4.
Interventi previdenziali a sostegno del lavoro discontinuo

1. La Regione eroga finanziamenti per il sostegno alla
contribuzione volontaria presso l'I.N.P.S. per i periodi non lavorati
e già non coperti da contribuzione figurativa.
2. Sono destinatari/ie del contributo i/le lavoratori/trici
discontinui/e autorizzati/e alla contribuzione volontaria per i
periodi non lavorati ai sensi dell'Art. 7 del decreto legislativo
16 settembre 1996, n. 564 e successive modificazioni ed integrazioni.
Sono altresì destinatari/ie del contributo i/le lavoratori/trici
titolari di rapporti di collaborazione coordinata e continuativa, a
progetto o programma, ad esclusione di quelli/e iscritti/e ad altra
forma di previdenza obbligatoria e dei/delle titolari di pensione
diretta. Sono inoltre esclusi/e i/le componenti degli organi di
amministrazione e controllo delle società e i/le partecipanti a
collegi e commissioni.
3. La Regione interviene con un contributo in misura non supenore
a Euro 1.780,00 annui, per un periodo massimo per ciascun anno di sei
mesi e nell'arco della vita lavorativa di trentatre mesi, fino al
raggiungimento dei requisiti minimi per ottenere la pensione di
anzianità o di vecchiaia, il contributo è a fondo perduto per i
primi diciotto mesi, mentre viene erogato a titolo di prestito per i
mesi successivi al diciottesimo. Il suddetto limite massimo può
essere diminuito in relazione alle diverse tipologie di
lavoratori/trici discontinui/e, secondo quanto previsto dal
regolamento di cui al comma 5.
4. I soggetti di cui al comma 2, per beneficiare del sostegno
regionale devono essere in possesso dei seguenti requisiti:
a) residenza e domicilio nella Regione Trentino-Alto Adige da
lmeno cinque anni;
b) auorizzazione ad effettuare i versamenti volonta del periodi
non lavorati;
c) condizione economica del nucleo familiare entro i limiti
stabiliti dal regolamento di cui al comma 5;
d) immediata disponibilità allo svolgimento di attività
lavorative, formative, di inserimento lavorativo e di ogni altra
autività individuata dai servizi competenti secondo le diposizioni
provinciali.
5. Con regolamento regionale, approvato d'intesa con le province
autonome di Trento e di Bolzano, è stabilita la condizione economica
del nucleo familiare di cui al comma 4, nonchè ogni altra
disposizione necessaria all'attuazione del presente articolo. Il
predetto regolamento può prevedere il ricorso a sistemi di
valutazione della condizione medesima, anche differenziati, tali da
garantire omogeneità con i sistemi adottati dalle province
nell'ambito delle rispettive politiche sociali. In alternativa ai
cinque anni di residenza e domicilio di cui al comma 4 è
riconosciuta la residenza storica di quindici anni di cui almeno uno
immediatamente antecedente la domanda. Le modalità e i termini per
la presentazione della domanda e per l'erogazione del contributo sono
stabiliti da ciascuna provincia autonoma con proprio regolamento.
6. Il contributo di cui al presente articolo non è cumulabile
con gli interventi previsti dalla legge regionale 25 luglio 1992, n.
7 e successive modificazioni ed integrazioni, nè con gli altri
interventi previsti dalla presente legge.

Art. 5.
Modifiche alla legge regionale 11 settembre 1961, n. 8 concernente
«Norme integrative per l'assicurazione obbligatoria contro la
silicosi e l'asbestosi» e successive modificazioni ed integrazioni.

1. Il comma 1 dell'Art. 2 della legge regionale 11 settembre
1961, n. 8, come sostituito dall'Art. 1 della legge regionale
23 luglio 1973, n. 7 e successivamente modificato dall'Art. 1 della
legge regionale 28 ottobre 1995, n. 11, è sostituito dal seguente:
«1. Le rendite dovute ai sensi dell'Art. 1 ai lavoratori
riconosciuti affetti da silicosi o da asbestosi in sede di primo
accertamento o dì successive revisioni sono calcolate, a decorrere
dalla data del 1° gennaio 2003, sulla base di una retribuzione
convenzionale annua pari a euro 17.295,00. È facoltà della giunta
regionale rideterminare annualmente con propria deliberazione la
suddetta retribuzione, tenuto conto del decreto ministeriale con il
quale vengono rivalutate le prestazioni economiche erogate dall'INAIL
per il settore dell'industria.».
2. Per le finalità di cui al presente articolo è previsto un
maggior onere annuo di euro 28 mila 800.

Art. 6.
Modifiche alla legge regionale 2 gennaio 1976, n. 1 concernente
«Provvidenze a favore dei lavoratori affetti da sordità da rumori» e
successive modificazioni ed integrazioni.

1. Il comma 1 dell'Art. 3 della legge regionale 2 gennaio 1976,
n. 1, come sostituito dall'Art. 3 della legge regionale 12 maggio
1978, n. 8 e successivamente modificato dall'Art. 1 della legge
regionale 28 ottobre 1995. n. iì, è sostituito dal seguente:
«1. La misura della rendita di cui all'Art. 1 è determinata con
l'applicazione delle norme e dei criteri contenuti nel testo unico
delle disposizioni per l'assicurazione obbligatoria contro gli
infortuni sul lavoro e le malattie professionali, approvato con
decreto del Presidente della Repubblica 30 giugno 1965, n. 1124,
sulla base di una retribuzione convenzionale annua pari a euro 17
mila 295, a decorrere dal 1° gennaio 2003. È facoltà della giunta
regionale rideterminare annualmente la suddetta retribuzione con
proprio provvedimento, tenuto conto del decreto ministeriale con il
quale vengono rivalutate le prestazioni economiche erogate dall'INAIL
per il settore dell'industria.».
2. Per le finalità di cui al presente articolo è previsto un
maggior onere annuo di euro 870 mila.

Art. 7.
Modifiche alla legge regionale 9 dicembre 1976, n. 14 concernente
«Provvidenze per il riscatto di lavoro all'estero ai fini
pensionistici» e successive modificazioni ed integrazioni.

1. Al comma 1 dell'Art. 1 della legge regionale 9 dicembre 1976,
n. 14, dopo le parole «integrato dall'Art. 2-octies della legge
16 aprile 1974, n. 114» sono aggiunte le parole «e modificato
dall'Art. 3, comma 1 del decreto legislativo 30 aprile 1997, n. 184».
2. Dopo il comma 2 dell'Art. 1 della legge regionale n. 14/1976
è aggiunto il seguente:
«2-bis. L'intervento non è previsto per i soggetti già titolari
di pensione i quali, successivamente alla data di liquidazione del
trattamento pensionistico, hanno prestato attività lavorativa
all'estero.».
3. Al comma 1 dell'Art. 3 della legge regionale n. 14/1976, come
sostituito dall'Art. 3 della legge regionale 21 agosto 1986, n. 6, le
parole «il cinquantacinquesimo anno di eta» sono sostituite dalle
parole «il sessantesimo anno di eta».
4. Al comma 2 dell'Art. 3 della legge regionale n. 14/1976, come
sostituito dall'Art. 3 della legge regionale n. 6/1986, le parole
«per ogni anno di età inferiore al cinquantacinquesimo» sono
sostituite dalle parole «per ogni anno di età inferiore al
sessantesimo».
5. Al comma 4 dell'Art. 3 della legge regionale n. 14/1976, come
sostituito dall'Art. 3 della legge regionale n. 6/1986, le parole
«lire 50.000.000» sono sostituite dalle parole «euro 41 mila 300».
6. Al comma 5 dell'Art. 3 della legge regionale n. 14/1976, come
sostituito dall'Art. 3 della legge regionale n. 6/1986, le parole
«lire 50.000.000» sono sostituite dalle parole «euro 41 mila 300».
7. L'Art. 5 della legge regionale n. 14/l976 come sostituito
dall'Art. 10 della legge regionale 16 marzo 1981, n. 3, è sostituito
dal seguente:
«Art. 5. (Presentazione della domanda). - 1. Per ottenere i
contributi previsti dalla presente legge, gli/le interessati/e devono
presentare domanda alla provincia autonoma territorialmente
competente entro i termini e secondo le modalità dalla stessa
definiti con apposito regolamento.».
8. Per le finalità di cui al presente articolo è previsto un
maggior onere annuo di euro 450 mila.

Art. 8.
Modifiche alla legge regionale 9 agosto 1957, n. 15 concernente
«erogazione di contributi a favore degli istituti di patronato e di
assistenza sociale giuridicamente riconosciuti a norma del decreto
legislativo del Capo provvisorio dello Stato 29 luglio 1947, n. 804».

1. Nel titolo della legge regionale 9 agosto 1957, n. 15 le
parole «giuridicamente riconosciuti a norma del decreto legislativo
del Capo provvisorio dello Stato 29 luglio 1947, n. 804». sono
sostituite dalle parole «costituiti o riconosciuti a norma della
legge 30 marzo 2001, n. 152».
2. All'Art. 1, comma 1 della legge regionale n. 15/1957, le
parole «giuridicamente riconosciuti a norma del decreto legislativo
del Capo provvisorio dello Stato 29 luglio 1947, n. 804», sono
sostituite dalle parole «costituiti o riconosciuti a norma della
legge 30 marzo 2001, n. 152».
3. L'Art. 2 della legge regionale n. 15/1957 è sostituito dal
seguente:
«Art. 2. - 1. L'assegnazione dei contributi è fatta ai/alle
rappresentanti delle sedi provinciali degli enti di cui all'Art. 1
sulla base di criteri e disposizioni stabiliti con regolamento
regionale.».
4. All'Art. 3, comma 1 della legge regionale n. 15/1957 le parole
«all'assessorato della previdenza e assistenza sociale e della
sanita» sono sostituite dalle parole «agli uffici provinciali
territorialmente competenti».
5. All'Art. 3, comma 2 della legge regionale n. 15/1957, le
parole «nel decreto legislativo del Capo provvisorio dello Stato
29 luglio 1947, n. 804» sono sostituite dalle parole «nella legge
30 marzo 2001, n. 152».

Art. 9.
Modifiche alla legge regionale 25 luglio 1992, n. 7 concernente
«interventi di previdenza integrati va a favore delle persone
casalinghe, dei lavoratori stagionali e dei coltivatori diretti,
mezzadri e coloni» e successive modificazioni ed integrazioni.

1. All'Art. 4, comma 1 della legge regionale 25 luglio 1992, n.
7, come modificato dall'Art. 6, comma 1, lettera b) della legge
regionale 19 luglio 1998, n. 6, tra le parole «nei confronti delle
persone» e «che siano in possesso dei requisiti» sono inserite le
parole «casalinghe, residenti da almeno cinque anni nella Regione
Trentino-Alto Adige,».
2. All'Art. 4, comma 1 della legge regionale n. 7/1992, come
modificato dall'Art. 6, comma 1, lettera b) della legge regionale n.
6/1998, la lettera a),» e le parole «e di cui all'Art. 8, comma 2,
lettera e)» sono soppresse.
3. All'Art. 4, comma 1 della legge regionale n. 7/1992, come
modificato dall'Art. 6, comma 1, lettera b) della legge regionale n.
6/1998, è aggiunto il seguente periodo: «in alternativa ai cinque
anni di residenza di cui al presente comma è riconosciuta la
residenza storica di quindici anni di cui almeno uno immediatamente
antecedente la domanda volta ad ottenere il presente contributo.».
4. All'Art. 4 della legge regionale n. 7/1992, come modificato
dall'Art. 6, comma 1 della legge regionale n. 6/1998, dopo il comma 1
sono inseriti i seguenti:
«1-bis. La definizione di persona casalinga è individuata con
regolamento regionale, tenuto particolarmente conto della presenza
all'interno del nucleo familiare di figli o familiari non
autosufficienti.
1-ter. Il contributo di cui al presente articolo spetta solo
qualora il richiedente si trovi nelle condizioni economiche stabilite
con regolamento regionale.».
5. All'Art. 4. comma 2 della legge regionale n. 7/1992, come
modificato dall'Art. 6, comma 1, lettera c) della legge regionale n.
6/1998, le parole «di anzianità o» sono soppresse.
6. Dopo il capo I della legge regionale n. 7/1992, come
modificato dall'Art. 6, comma 1 della legge regionale n. 6/1998 è
aggiunto il seguente:
«Capo I-bis

Contributo ai fini della costituzione di una pensione complementare

Art. 6-bis.
Finalità e beneficiai

1. Nei confronti delle persone casalinghe, residenti da almeno
cinque anni nella Regione Trentino-Alto Adige, in possesso dei
requisiti di cui alle lettere b), c) e d) dell'Art. 3-bis della legge
regionale 24 maggio 1992, n. 4 e successive modificazioni ed
integrazioni, iscritte ad un fondo pensione disciplinato dal decreto
legislativo 21 aprile 1993, n. 124, la Regione interviene a decorrere
dal l° gennaio 2005 con un contributo che, a seconda della condizione
economica del nucleo familiare del/della richiedente da stabilirsi
con regolamento regionale, varia dal trenta al cinquanta per cento
del versamento volontario effettuato e non può comunque superare i
500 euro annui. Il contributo non può essere erogato per più di
dieci anni.
2. Il contributo di cui al comma 1 non spetta qualora la
condizione economica del nucleo familiare del/della richiedente
supera i limiti stabiliti con il regolamento regionale di cui al
medesimo comma 1.
3. In alternativa ai cinque anni di residenza di cui al comma 1
e riconoscinta la residenza storica di quindici anni di cui almeno
uno maturato immediatamente prima la presentazione della domanda.
4. La definizione di persona casalinga è individuata con
regolamento regionale, tenuto particolarmente conto della presenza
all'interno del nucleo familiare di figli o familiari non
autosufficienti. Le modalità e i termini per la presentazione della
domanda e per l'erogazione del contributo sono stabiliti da ciascuna
provincia autonoma con proprio regolamento.
5. I regolamenti regionali di cui al presente articolo sono
sottoposti al preventivo parere della competente commissione
legislativa consiliare.
6. Non possono accedere al contributo di cui al presente articolo
coloro he sono iscritti all'assicurazione regionale volontaia per la
pensione alle persone casalinghe di cui,alla legge regionale
28 febbraio 1993, n. 3 e successive modificazioni ed integrazioni.».
7. Il contributo di cui al comma 6 è incompatibile con gli altri
interventi previsti dalla legge regionale 25 luglio 1992, n. 7 e
successive modificazioni ed integrazioni e con gli altri interventi
previsti dalla presente legge.
8. Per le finalità previste dal comma 6 e dall'Art. 4 della
legge regionale n. 7/1992, come nioclificato dal presente articolo,
è previsto un onere annuo non superiore ad euro un milione.

Art. 10.
Modifiche alla legge regionale 28 febbraio 1993, n. 3 concernente
«istituzione dell'assicurazione regionale volontaria per la pensione
alle persone casalinghe» e successive modificazioni ed integrazioni.

1. All'Art. 7 della legge regionale 28 febbraio 1993, n. 3, come
sostituito dall'Art. 7, comma 1, lettera g) della legge regionale
19 luglio 1998, n. 6, dopo il comma 1 è aggiunto il seguente:
«1-bis. Gli anni di anzianità assicurativa e contributiva di cui
al comma 1, ivi compresi gli anni valutati ai sensi dell'Art. 7-bis e
quelli figurativi spettanti ai sensi del comma 2-bis dell'Art. 5, non
possono superare i diciotto.».

Art. 11.
Modifiche alla legge regionale 27 novembre 1993, n. 19 concernente
«indennità regionale a favore dei disoccupati inseriti nelle liste
provinciali di mobilità e disposizioni in materia di previdenza
integrativa» e successive modificazioni ed integrazioni.

1. All'Art. 1, comma 1 della legge regionale 27 novembre 1993, n.
19, come modificato dall'Art. 8, comma 1, lettere a) e b) della legge
regionale 19 luglio 1998, n. 6, le parole «lavoratori disoccupati,
residenti nella Regione Trentino-Alto Adige» sono sostituite dalle
parole «lavoratori disoccupati, residenti e domiciliati nella Regione
Trentino-Alto Adige».
2. All'Art. 1, comma 1 della legge regionale n. 19/1993, come
modificato dall'Art. 8, comma 1, lettere a) e b) della legge
regionale n. 6/1998, le parole «e i richiedenti risultino
regolarmente iscritti nelle liste di collocamento» sono soppresse.
3. All'Art. 1 della legge regionale n. 19/1993, come modificato
dall'Art. 8, comma 1, lettere a) e b) della legge regionale n.
6/1998, dopo il comma I sono aggiunti i seguenti:
«1-bis. Il lavoratore, alla data del licenziamento, deve essere
stato titolare di un rapporto di lavoro a tempo indeterminato da
almeno tre mesi con la medesima azienda.
1-ter. I lavoratori di cui al comma 1 devono essere
immediatamente disponibili allo svolgimento di attività lavorative,
formative, di inserimento lavorativo e di ogni altra attività
individuata dai servizi competenti secondo le disposizioni
provinciali.
1-quater. La perdita dello stato di disoccupazione, a causa del
mancato rispetto degli obblighi di cui al comma 1-ter, comporta la
perdita dell'indennità di mobilità.».
4. All'Art. 7, comma 6 della legge regionale n. 19/1993 il primo
periodo è sostituito dal seguente: «I finanziamenti non utilizzati
nell'anno di riferimento sono considerati come anticipi delle
assegnazioni relative all'anno successivo.».
5. L'Art. 8 della legge regionale n. 19/1993 è sostituito dal
seguente:
«Art. 8 (Regolamenti di esecuzione). - 1. Ciascuna provincia
atitonoma disciplina con proprio regolamento le modalità di
presentazione delle domande e di erogazione dell'indennità
regionale. Con apposito regolamento regionale è stabilito quanto
altro è necessario perl'esecuzione della presente legge.».

Art. 12.
Modifiche alla legge regionale 27 febbraio 1997, n. 3 recante
«interventi di previdenza integrativa a sostegno dei fondi pensione a
base territoriale regionale».

1. Nell'Art. 1 della legge regionale 27 febbraio 1997, n. 3, dopo
le parole «sindacati di rilievo regionale,» vengono inserite le
seguenti: «ovvero uno o più fondi istituiti o promossi dalla
Regione, al sensi dell'Art. 1, comma 2, lettera e), numero 2) della
legge 23 agosto 2004, n. 243,».
2. Dopo l'articolo i della legge regionale n. 3/1997, viene
inserito il seguente:
«Art. 1-bis (Fondi pensione istituiti o promossi dalla Regione).
- 1. La Regione autonoma Trentino-Alto Adige può, ai sensi e per gli
obiettivi di cui all'Art. 1, comma 2, lettera e), n. 2) della legge
23 agosto 2004, n. 243, istituire o promuovere uno o più fondi
pensione, tramite le proprie strutture pubbliche o a partecipazione
pubblica istituite ai sensi della presente legge, il cui
funzionamento viene disciplinato con regolamento regionale nel
rispetto della normativa nazionale in materia.
2. Agli statuti dei fondi cosi istituiti e promossi si applicano
le disposizioni di cui all'Art. 2, commi 1, 2 e 4. I fondi possono
avvalersi delle strutture ed organismi costituiti dalla Regione per
assicurare ai fondi su base territoriale regionale supporto
amministrativo e contabile e promuovere al contempo la collaborazione
ed il coordinamento tra tutti i fondi istituiti o promossi ai sensi
della presente legge, anche ai fini della realizzazione degli
obiettivi di cui alla seconda parte dell'Art. 1, comma 2, lettera e),
n. 6) della legge n. 243/2004. Le modalità di tale avvalimento e il
conseguente diritto per gli/le iscritti/e ai fondi stessi di accedere
alle provvidenze regionali in materia di previdenza complementare,
sono disciplinate con regolamento regionale. I fondi possono dotarsi,
ai sensi dell'Art. 1, comma 2, lettera e), n. 10) della legge n.
243/2004, di linee di investimento tali da garantire rendimenti
comparabili al tasso di rivalutazione del trattamento di fine
rapporto (TFR).
3. Salvo che per esigenze di mantenimento di eventuali garanzie
finanziarie, tali fondi pensione non dovranno in alcun modo
ostacolare la libera circolazione dei/delle lavoratori/trici
dipendenti nell'ambito del sistema della previdenza complementare.
4. Salva diversa esplicita volontà espressa dal/dalla
lavoratore/trice, sia i/le datori/trici di lavoro di dipendenti che
hanno la residenza nel territorio regionale o che nel territorio
stesso espletano in via preminente la propria attività lavorativa o
professionale, sia i/le datori/trici di lavoro le cui aziende operano
prevalentemente sul territorio regionale, destinano ai fondi pensione
così istituiti o promossi il trattamento di fine rapporto prima che
si determini l'effetto di destinazione residuale di cui all'Art. 1,
comma 2, lettera e), n. 7) della legge n. 243/2004. Gli/Le stessi/e
datori/trici di lavoro hanno facoltà di destinare ai fondi pensione
così istituiti o promossi il TFR dei/delle propri/e
lavoratori/trici, qualora, per qualsiasi motivo, i fondi pensione a
carattere regionale o infraregionale di cui al decreto legislativo
12 aprile 2001, n. 221 non venissero pienamente equiparati, ai sensi
e per gli effetti dell'Art. 1, comma 2, lettera e), n. 2) della legge
n. 243/2004, ai fondi di cui alla lettera a) del comma 1 dell'Art. 3
e al comma 2 dell'Art. 9 del decreto legislativo 21 aprile 1993, n.
124 e successive modifiche. È consentito altresì ai/alle
lavoratori/trici dipendenti, i/le quali, cessando l'attività
lavorativa presso un/una datore/trice di lavoro siano alla ricerca di
una nuova occupazione, di trasferire ai predetti Fondi pensione in
tutto o in parte il TFR maturato non aicora trasferito in altre forme
o fondi pensione.
5. Salvo diverse previsioni degli accordi collettivi, nei
confronti dei/delle lavoratori/trici, che al momento dell'entrata in
vigore delle disposizioni di attuazione della legge n. 243/2004 già
conferiscono una parte del TFR ad un fondo pensione e non esercitano
l'opzione sul mantenimento in azienda o conferimento ad una forma di
previdenza complementare della parte residua, in caso di dispiegarsi
del conferimento tacito del loro TFR ai sensi e per gli effetti
dell'Art. 1, comma 2, lettera e), numero 2) della legge n. 243/2004,
i/le datori/trici di lavoro destinano tale quota residua alla forma
cui tali lavoratori/trici sono già iscritti/e.
6. Onde permettere una scelta consapevole e responsabile sul
proprio futuro previdenziale, in conformità dell'Art. 1, comma 2,
lettera e), n. 1) della legge n. 243/2004, ai/alle titolari del TFR
devoluto nei fondi pensione di cui al presente articolo, è offerta,
in forma personalizzata, da parte di consulenti appositamente formati
ed ai quali può essere richiesta l'iscrizione all'albo di cui
all'Art. 31, comma 4 del decreto legislativo 24 febbraio 1998, n. 58
se le questioni vertono in materia finanziaria, una adeguata
informazione sulla tipologia, le condizioni per il recesso
anticipato, i rendimenti stimati dei fondi di previdenza
complementare a cui è ammessa l'adesione, nonchè sulla facoltà di
scegliere le forme pensionistiche a cui far confluire tutti i
contributi destinabili alla previdenza complementare. In funzione
dell'elaborazione del programma di formazione dei/delle consulenti,
dell'informazione da fornire ai/alle lavoratori/trici dipendenti,
nonchè delle iniziative di promozione, la Regione si avvale del
supporto delle strutture ed organismi di cui al comma 2.».

Art. 13.
Disposizioni transitorie e finali

1. Per le finalità di cui a gli articoli 1, 2 e 4 è autorizzata
la spesa annua complessiva di euro 30 milioni.
2. Gli interventi di cui agli articoli 1, 2 e 4 sono attuati in
coerenza con le politiche sociali, della famiglia e del lavoro di
ciascuna provincia autonoma, tramite le risorse alle stesse province
attribuite ai sensi del comma 1. A tal fine ed in considerazione
della diversificazione delle esigenze avvertite a livello
territoriale provinciale, anche in relazione alle diverse dinamiche
dei mercati del lavoro locali, con regolamento regionale, emanato
d'intesa con le province interessate, sono determinati gli interventi
di cui al comma 1 da attivare in ciascuna provincia al fine di
rispondere alle esigenze individuate come prioritarie in essa.
3. Le funzioni amministrative concernenti l'applicazione degli
articoli 1, 2, 3, 4 e 9, sono delegate, a decorrere dalla data di
entrata in vigore della presente legge, alle province autonome di
Trento e di Bolzano.
4. La giunta regionale tenuto conto dei fabbisogni finanziari
indicati dalle province autonome provvede a ripartire i fondi
previsti dagli articoli 1, 2, 3, 4 e 9 assegnando le risorse alle
province. Con i provvedimenti di assegnazione4 dei finanziamenti sono
stabilite le modalità di erogazione degli stessi.
5. Con deliberazione della giunta regionale gli importi di cui
agli articoli 1, 2, 3, ivi comprese le tabelle a), b) e c) ed escluso
il comma 5, nonchè agli articoli 4 e 9, comma 6 possono essere
adeguati in misua non superiore alla variazione dell'indice dei
prezzi al consumo per le famiglie li operai ed impiegati.
6. Le disposizioni di cui agli articoli 1, 2 e 4 si applicano
solo per la copertura previdenziale di periodi successivi al
1° gennaio 2005.
7. Ai fini della valutazione dell'impatto delle politiche attuate
le province autonome trasmettono alla Regione, entro il mese di
aprile, i dati relativi agli interventi di cui agli articoli 1, 2, 3
e 4 realizzati nell'anno solare immediatamente precedente. I
finanziamenti non utilizzati nell'anno di riferimento sono
considerati come anticipi delle assegnazioni relative all'anno
successivo.
8. Le disposizioni di cui all'Art. 7 si applicano alle domande di
contributo presentate alla provincia autonoma territorialmente
competente successivamente al 1° gennaio 2005.
9. Le disposizioni di cui all'Art. 9 si applicano ai versamenti
volontari effettuati per gli anni successivi al 2004.
10. Le disposizioni di cui all'Art. 10 si applicano a tutti
coloro che risultano iscritti all'assicurazione volontaria di cui
alla legge regionale 28 febbraio 1993, n. 3 e successive
modificazioni ed integrazioni alla data di entrata in vigore della
presente legge.
11. Le disposizioni di cui all'Art. 11, comma 4 si applicano a
decorrere dall'esercizio finanziario 2005.
12. Nelle leggi regionali in materia di previdenza integrativa
per variazione dell'indice dei prezzi al consumo per le famiglie di
operai ed impiegati si intende la media della variazione dell'indice
stesso rilevato nelle province autonome di Trento e di Bolzano.
13. A decorrere dal 1° giugno 2005 è preclusa la possibilità di
aderire alle forme assicurative previste agli articoli 10, 18, 23 e
28 della legge regionale 24 maggio 1992, n. 4 e successive
modificazioni ed integrazioni. Gli articoli 10, 13, 18, 22, 23 e 28
continuano ad applicarsi limitatamente agli eventi che si sono
verificati entro la scadenza dell'anno assicurativo in essere alla
data del 31 maggio 2005. Con il 1° luglio 2005 cessano di avere
applicazione gli articoli 14 e 15 della legge regionale 24 maggio
1992, n. 4 e successive modificazioni ed integrazioni. Le
disposizioni di cui all'Art. 3 si applicano con riferimento agli
assegni regionali al nucleo familiare spettanti a decorrere dal
1° luglio 2005. Con l'entrata in vigore della presente legge cessa di
avere applicazione il capo II della legge regionale 25 luglio 1992,
n. 7 e successive modificazioni ed integrazioni e cessa la
possibilità di aderire all'assicurazione volontaria per la pensione
alle persone casalinghe di cui alla legge regionale 28 febbraio 1993,
n. 3 e successive modificazioni ed integrazioni, già sospesa ai
sensi dell'Art. 4 della legge regionale 16 luglio 2004, n. 1.
14. Il/La Presidente della Regione è autorizzato/a a coordinare,
con proprio decreto, previa deliberazione della giunta regionale, le
disposizioni contenute nella presente legge con quelle contenute
nelle leggi regionali 11 settembre 1961, n. 8, 2 gennaio 1976, n. 1,
9 dicembre 1976. n. 14, 9 agosto 1957, n. 15, 25 luglio 1992, n. 7,
27 novembre 1993, n. 19 e 27 febbraio 1997, n. 3, e successive
modificazioni ed integrazioni.
15. I soggetti che alla data del 31 dicembre 2004 risultino
debitori nei confronti dell'Amministrazione regionale di somme
indebitamente percepite ai sensi delle leggi regionali 11 settembre
1961, n. 8, 11 novembre 1971, n. 42 e 2 gennaio 1976, n. 1 e che alla
data di entrata in vigore della presente legge stanno restituendo
ratealmente gli importi dovuti, possono, a domanda da presentarsi
entro il 30 giugno 2005, restituire in unica soluzione l'indebito
residuo. In tale caso le somme non ancora versate all'amministrazione
regionale verranno scontate del 20 per cento e dovranno essere
versate entro un mese dalla data di comunicazione dell'autorizzazione
ad effettuare il versamento.

Art. 14.
Norma finanziaria

1. Alla copertura degli oneri per complessivi euro 59 milioni 150
mila, di cui Euro 1.874.900,00 per arretrati, a carico dell'esercizio
finanziario 2005 derivanti dagli articoli 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 e 9 si
provvede per euro 58 milioni 550 mila con i fondi del bilancio di
previsione della Regione per l'anno 2005 a disposizione sul capitolo
670 della spesa e per euro 600 mila con lo stanziamento del capitolo
1985 della spesa che presenta sufficiente disponibilità.
2. Agli oneri relativi agli esercizi successivi si provvederà
con legge di bilancio, ai sensi dell'Art. 7 e nei limiti previsti
dall'Art. 14 della legge regionale 9 maggio 1991, n. 10.

Art. 15.
Entrata un vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della
Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione.
Trento, 18 febbraio 2005
DURNWALDER

(Omissis).