Serie Generale n. 39 del 15-2-2002
DECRETI PRESIDENZIALI
DECRETO DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI 10 dicembre 2001
Determinazione dei criteri di ripartizione dei fondi previsti dagli articoli 9 e 15 della legge 15 dicembre 1999, n. 482, recante norme di tutela a favore delle minoranze linguistiche storiche. (GU Serie Generale n.39 del 15-02-2002)

IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI
Vista la legge 15 dicembre 1999, n. 482, recante norme in materia
di tutela delle minoranze linguistiche storiche, ed in particolare
gli articoli 9 e 15;
Visto il regolamento di attuazione della predetta legge n.
482/1999, approvato con decreto del Presidente della Repubblica in
data 2 maggio 2001, n. 345;
Visto in particolare l'art. 8, comma 1, del predetto regolamento,
che dispone l'emanazione da parte del Presidente del Consiglio dei
Ministri, con cadenza annuale, di un decreto relativo ai criteri per
la ripartizione dei fondi previsti dagli articoli 9 e 15 della legge,
e stabilisce i termini per l'emanazione del medesimo decreto;
Rilevate la necessità e l'urgenza, nella fase di prima attuazione
della legge, di procedere alla immediata emanazione di detto decreto,
dovendosi procedere per il corrente anno 2001 alla ripartizione dei
predetti fondi;
Visto il parere espresso in data 8 maggio 2001 dal Comitato tecnico
consultivo per la tutela delle minoranze linguistiche storiche,
istituito con decreto del Ministro per gli affari regionali in data
17 marzo 2000;
Sentita in data 25 ottobre 2001 la Conferenza unificata di cui
all'art. 8 del decreto legislativo 28 agosto 1997, n. 281;
Decreta:
Art. 1.
Ambito territoriale dei progetti
1. I fondi relativi all'esercizio finanziario 2001 previsti dagli
articoli 9 e 15 della legge 15 dicembre 1999, n. 482, sono assegnati
sulla base di progetti elaborati e presentati dalle pubbliche
amministrazioni.
2. I progetti di cui al comma 1 devono riferirsi a minoranze
linguistiche ammesse a tutela, per le quali i consigli provinciali
abbiano deliberato la delimitazione territoriale prevista dall'art. 3
della legge, salvo che, per le regioni a statuto speciale, tale
delimitazione territoriale sia stata effettuata da norme di
attuazione dei rispettivi statuti di autonomia, ovvero da leggi
regionali emanate in base a previsioni di norme costituzionali.
3. Alla elaborazione dei progetti di cui al comma 1 possono
concorrere anche gli organismi di coordinamento e di proposta,
riconosciuti ai sensi dell'art. 3, comma 3, della legge.

Art. 2.
Caratteristiche dei progetti
1. I progetti di cui al precedente articolo devono essere
prevalentemente indirizzati, nella fase di prima attuazione della
legge, a garantire nelle pubbliche amministrazioni, ove non dotate di
personale linguisticamente idoneo, la presenza di personale
interprete" e/o traduttore, nonchè a favorire l'istituzione, presso
le medesime amministrazioni, di sportelli linguistici per i cittadini
che utilizzano la lingua minoritaria ammessa a tutela. Nei progetti
medesimi deve essere previsto che il rapporto di lavoro degli
interpreti e traduttori abbia carattere temporaneo. I progetti devono
prevedere, ove possibile, l'utilizzo delle nuove tecnologie
informatiche.
2. Oltre a quanto previsto dal comma precedente, i progetti possono
concernere:
a) l'istituzione, anche in via sperimentale, di specifici corsi
di formazione per il personale dipendente, interpreti, traduttori ed
insegnanti, in un quadro di collaborazione tra le istituzioni
universitarie e scolastiche e le amministrazioni;
b) l'attivazione di corsi universitari di lingua e cultura delle
minoranze linguistiche;
c) l'attività e le iniziative connesse alla conoscenza e
promozione della legge.
3. Tutti i progetti di cui ai commi precedenti hanno cadenza
annuale, e devono essere informati a criteri di economicità ed
efficacia nello specifico ambito territoriale; devono inoltre essere
corredati da apposita relazione illustrativa, con specifico
riferimento agli anzidetti criteri ed al ricorso, ove possibile, a
forme di convenzionamento ai sensi dell'art. 9, comma 2, della legge,
e devono indicare analiticamente le spese che si intendono sostenere
in ciascun esercizio finanziario.

Art. 3.
Ripartizione dei fondi
1. Le spese dei progetti relativi ad amministrazioni diverse dagli
enti locali non possono superare il 50% dell'ammontare dei fondi di
cui agli articoli 9 e 15 della legge.
2. Nella ripartizione dei fondi sono finanziati in via prioritaria
i progetti che hanno le caratteristiche indicate all'art. 2, tenendo
conto inoltre della rilevanza territoriale di ogni minoranza
linguistica ammessa a tutela dalla legge e dell'opportunità di
finanziare almeno un progetto a favore di ogni singola minoranza.
3. Nel caso in cui le somme di cui ai predetti articoli 9 e 15
siano comunque insufficienti per il finanziamento dei progetti
ritenuti meritevoli ai sensi del comma 2, in sede di ripartizione dei
fondi i finanziamenti vengono ridotti proporzionalmente. La riduzione
percentuale è comunque inferiore per i progetti aventi le
caratteristiche di cui all'art. 2, comma 1.
Il presente decreto sarà trasmesso alla Corte dei conti per la
registrazione e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana.
Roma, 10 dicembre 2001
p. Il Presidente: Letta
Registrato alla Corte dei conti il 17 gennaio 2002
Ministeri istituzionali, Presidenza del Consiglio dei Ministri
registro n. 1, foglio n. 132