3a Serie Speciale - Regioni n. 13 del 2-4-1994
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE PROVINCIALE 1 luglio 1993, n. 10
Provvedimenti in favore delle persone non autosufficienti ospiti delle case di riposo. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.13 del 02-04-1994)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale
della regione Trentino-Alto Adige n. 32 del 13 luglio 1993)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1.

1. Il comma 3 dell'art. 9 della legge provinciale 30 ottobre 1973,
n. 77, è così sostituito:
"3. La casa di riposo è destinata ad ospitare anziani
autosufficienti o parzialmente autosufficienti, ed è dotata di
servizi generali interni, di servizi specifici di natura sociale e
sanitaria e di personale qualificato per l'assistenza immediata e per
le attività di tempo libero e di animazione. Con regolamento di
esecuzione sono fissati i criteri per la valutazione
dell'autosufficienza totale o parziale o per la non-autosufficienza".
2. Il comma 4 dell'art. 9 della legge provinciale n. 77/1973,
abrogato dall'art. 2, comma 1, della legge provinciale 18 aprile
1978, n. 17, è così ripristinato:
"4. Nelle case di riposo possono essere allestiti, previo
convenzionamento con l'unità sanitaria locale territorialmente
competente, centri di degenza per anziani non autosufficienti ai
sensi dell'art. 22 della legge provinciale 18 agosto 1988, n. 33,
modificato dell'art. 32, comma 11 della legge provinciale 30 aprile
1991, n. 13. In ogni caso la casa di riposo è tenuta ad erogare
l'assistenza anche agli ospiti divenuti non autosufficienti dopo il
ricovero".
3. Il comma 4 dell'art. 12 della legge provinciale n. 77/1973,
sostituito dall'art. 2 della legge provinciale n. 17/1978, è così
sostituito:
"4. Con regolamento di esecuzione sono fissati gli standards
minimi e massimi di personale".
4. Il comma 3 dell'art. 21 della legge provinciale n. 77/1973,
sostituito dall'art. 4, comma 2, della legge provinciale n. 17/1978,
è così sostituito:
"3. La retta è differenziata a seconda che le persone ospitate
siano autosufficienti o parzialmente autosufficienti o non
autosufficienti. La retta per posti in stanze a più letti può
essere ridotta fino al 10%".
5. Con effetto dal 1 gennaio 1994 la lettera f) del comma 1
dell'art. 23 della legge provinciale n. 77/1973, sostituito dall'art.
4, comma 4, della legge provinciale n. 17/1978, integrato dall'art. 6
della legge provinciale 21 luglio 1983, n. 23, è abrogata.

Art. 2.

1. Dopo l'art. 40- bis della legge provinciale n. 77/1973,
aggiunto dall'art. 9 della legge provinciale n. 17/1978 integrato
dall'art. 13 della legge provinciale 7 novembre 1988, n. 42, è
aggiunto il seguente art. 40- ter:

"Art. 40-ter.
Assistenza agli ospiti non autosufficienti

1. Per sostenere i maggiori oneri derivanti dall'assistenza agli
anziani non autosufficienti ospitati nelle case di riposo, è posta a
carico dell'unità sanitaria locale territorialmente competente, a
partire dal 1 gennaio 1994, una quota parte della retta per le
persone non autosufficienti.
2. La quota della retta a carico dell'unità sanitaria locale è
fissata annualmente dalla giunta provinciale in relazione al maggiore
fabbisogno di personale socio-assistenziale, nonchè alle spese
specifiche derivanti dall'assistenza agli ospiti non autosufficienti,
e non può essere superiore al 50% della retta, con esclusione degli
oneri per l'assistenza sanitaria medica, infermieristica,
riabilitativa e farmaceutica, ad esclusivo carico dell'unità
sanitaria locale territorialmente competente ai sensi dell'art. 22,
comma 2, della legge provinciale 18 agosto 1988, n. 33.
3. Il pagamento della quota a carico dell'unità sanitaria locale
avviene con le modalità fissate dalla giunta provinciale con la
deliberazione di cui al comma 2. A tal fine le unità sanitarie
locali stipulano apposite convenzioni con gli enti gestori delle case
di riposo".

Art. 3.
Modifica della legge provinciale 19 aprile 1973, n. 11

1. L'art. 3 della legge provinciale 19 aprile 1973, n. 11, è
sostituito come segue:
"1. Le domande sono presentate alla giunta provinciale entro il
termine e con le modalità fissate dalla giunta provinciale. Esse
devono essere corredate dai dati statistici relativi all'attività
svolta nell'anno precedente e da una relazione sull'attività
programmata per l'anno in corso".

Art. 4.
Norma finanziaria

1. La presente legge non comporta maggiori spese a carico
dell'esercizio finanziario 1993.
2. Alla copertura delle spese degli esercizi finanziari 1994 e
successivi si provvederà con le rispettive leggi finanziarie.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 1 luglio 1993

DURNWALDER

Visto: Il Commissario del Governo per la provincia di Bolzano: URZÌ