3a Serie Speciale - Regioni n. 20 del 21-5-2011
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 16 febbraio 2011, n. 1
Disposizioni in materia turistica ed urbanistica. Modificazioni di leggi regionali. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.20 del 21-05-2011)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Valle d'Aosta n.
10
dell'8 marzo 2011)


IL CONSIGLIO REGIONALE


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA REGIONE


Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Modificazioni alla legge regionale 6 luglio 1984, n. 33

1. Il comma 2 dell'art. 1 della legge regionale 6 luglio 1984, n.
33 (Disciplina della classificazione delle aziende alberghiere), è
sostituito dal seguente: «2. La presente legge definisce l'attività
ricettiva alberghiera e ne classifica le aziende nell'interesse
pubblico e ai fini di una corretta informazione».
2. L'art. 2 della legge regionale n. 33/1984 è sostituito dal
seguente:
«Art. 2. (Aziende alberghiere). - 1. Le aziende alberghiere sono
esercizi ricettivi aperti al pubblico, a gestione unitaria, che
forniscono alloggio, eventuali servizi di somministrazione di
alimenti e bevande e altri servizi accessori in camere ubicate in uno
o più stabili o in una porzione di stabile.
2. Sono considerati aziende alberghiere e vengono assoggettati
alla relativa disciplina gli alberghi propriamente detti, le
residenze turistico-alberghiere e gli alberghi diffusi.
3. Sono alberghi le aziende aventi le caratteristiche di cui al
comma 1 e che possiedono i requisiti individuati dalla Giunta
regionale con propria deliberazione, previa illustrazione al
Consiglio permanente degli enti locali e alla Commissione consiliare
competente.
4. Sono residenze turistico-alberghiere le aziende che forniscono
alloggio e servizi accessori in unità abitative arredate, costituite
da uno o più locali, dotate di servizio autonomo di cucina e che
possiedono i requisiti individuati dalla Giunta regionale con propria
deliberazione, previa illustrazione al Consiglio permanente degli
enti locali e alla Commissione consiliare competente.
5. Sono alberghi diffusi le aziende che, al fine di garantire il
miglior utilizzo del patrimonio edilizio esistente e il recupero
degli immobili in disuso, forniscono alloggio e altri servizi
alberghieri in camere dislocate in più stabili esistenti ubicati in
un ambito territoriale definito e integrati tra loro dalla
centralizzazione in un unico stabile dell'ufficio ricevimento, nello
stesso o in altro stabile delle sale di uso comune e, eventualmente,
degli altri servizi offerti. La Giunta regionale, con propria
deliberazione, previa illustrazione al Consiglio permanente degli
enti locali e alla Commissione consiliare competente, individua:
a) i requisiti minimi strutturali, tecnici e di servizio ed i
parametri per il riconoscimento dei diversi livelli di
classificazione;
b) la distanza massima tra le camere e i locali di servizio
centralizzati e le modalità per la relativa misurazione.
6. Le deliberazioni della Giunta regionale di cui ai commi 3, 4 e
5 sono pubblicate nel Bollettino ufficiale della Regione».
3. Il comma 1 dell'art. 3 della legge regionale n. 33/1984 è
sostituito dal seguente: «1. Le aziende alberghiere sono classificate
in base ai requisiti posseduti e sono contrassegnate, in relazione
alla classificazione attribuita, rispettivamente con una, due, tre,
tre superior, quattro, quattro superior e cinque stelle per gli
alberghi, due, tre, quattro e cinque stelle per le residenze
turistico-alberghiere e due, tre, quattro e cinque stelle per gli
alberghi diffusi».
4. Al comma 1 dell'art. 5 della legge regionale n. 33/1984, dopo
la parola: «alberghi» sono aggiunte le seguenti: «e negli alberghi
diffusi».

Art. 2

Modificazioni alla legge regionale 6 aprile 1998, n. 11

1. Al comma 1 dell'art. 90bis della legge regionale 6 aprile
1998, n. 11 (Normativa urbanistica e di pianificazione territoriale
della Valle d'Aosta), è aggiunto, in fine, il seguente periodo: «Gli
esercizi oggetto di ampliamento ai sensi del presente comma possono
altresì essere oggetto di cambio di destinazione d'uso in alberghi o
in residenze turistico-alberghiere, come definiti dall'art. 2, commi
3 e 4, della legge regionale 6 luglio 1984, n. 33 (Disciplina della
classificazione delle aziende alberghiere), o in affittacamere, come
definiti dall'art. 14 della legge regionale 29 maggio 1996, n. 11
(Disciplina delle strutture ricettive extralberghiere)».
2. L'alinea del comma 2 dell'art. 90-bis della legge regionale n.
11/1998, è sostituito dal seguente: «Le aziende alberghiere
esistenti, come definite dall'art. 2, commi 3 e 4, della legge
regionale n. 33/1984, e gli esercizi di affittacamere esistenti, come
definiti dall'art. 14 della legge regionale n. 11/1996, ivi compresi
quelli ricadenti all'interno delle zone territoriali di tipo A,
possono essere ampliati, purchè in misura non superiore al 40 per
cento del volume esistente alla data del 31 marzo 2010, per
soddisfare esigenze connesse al miglioramento e al potenziamento dei
servizi offerti, all'adeguamento delle condizioni igienico-sanitarie
e funzionali all'efficienza energetica, anche con aumento della
capacità ricettiva. Gli esercizi di affittacamere oggetto di
ampliamento ai sensi del presente comma possono altresì essere
oggetto di cambio di destinazione d'uso in alberghi o in residenze
turistico-alberghiere, come definiti dall'art. 2, commi 3 e 4, della
legge regionale n. 33/1984. Gli ampliamenti degli esercizi di
affittacamere assentiti ai sensi del presente comma possono altresì
essere destinati alla realizzazione di esercizi di somministrazione
di alimenti e bevande di cui alla legge regionale n. 1/2006. Tali
disposizioni si applicano anche:».
3. Alla lettera a) del comma 2 dell'art. 90-bis della legge
regionale n. 11/1998, dopo le parole: «purchè non ne sia» è
inserita la seguente: «stata».
4. Alla lettera b) del comma 2 dell'art. 90-bis della legge
regionale n. 11/1998, dopo le parole: «purchè non ne sia» è
inserita la seguente: «stata».
5. Il comma 2-bis dell'art. 90-bis della legge regionale n.
11/1998 è sostituito dal seguente: «2-bis. Gli ampliamenti di cui ai
commi 1 e 2 possono essere realizzati anche mediante più interventi
purchè l'ampliamento complessivo non superi, per ogni unità
immobiliare, il 40 per cento del volume esistente alla data del 31
marzo 2010 calcolato al netto degli eventuali ampliamenti già
assentiti dai comuni ai sensi delle seguenti disposizioni:
a) art. 27 della legge regionale 24 dicembre 2007, n. 34
(Manutenzione del sistema normativo regionale. Modificazioni di leggi
regionali e altre disposizioni);
b) commi 1 e 2 nel testo introdotto dall'art. 4, comma 1, della
legge regionale 17 giugno 2009, n. 18 «Disposizioni urgenti in
materia di aree boscate e di ampliamento di esercizi di
somministrazione di alimenti e bevande e di strutture alberghiere e
di realizzazione di centri benessere in alcune tipologie di strutture
ricettive. Modificazioni alla legge regionale 6 aprile 1998, n. 11
(Normativa urbanistica e di pianificazione territoriale della Valle
d'Aosta)»;
c) commi 1 e 2 nel testo modificato dall'art. 15 della legge
regionale 4 agosto 2009, n. 24 (Misure per la semplificazione delle
procedure urbanistiche e la riqualificazione del patrimonio edilizio
in Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste. Modificazioni alle leggi regionali 6
aprile 1998, n. 11, e 27 maggio 1994, n. 18);
d) art. 1, comma 2, della legge regionale n. 24/2009, nel testo
antecedente la modificazione recata dall'art. 6 della legge regionale
30 giugno 2010, n. 19 (Disposizioni urgenti in materia di strutture,
imprese e operatori turistici. Modificazioni di leggi regionali)».
6. Dopo il comma 2-bis dell'art. 90-bis della legge regionale n.
11/1998, come modificato dal comma 5, è inserito il seguente:
«2-ter. Concorrono al computo degli ampliamenti assentibili ai sensi
dei commi 1 e 2, gli eventuali ampliamenti già assentiti dai Comuni
ai sensi delle disposizioni di cui al comma 2-bis, lettere a), b), c)
e d), e ai sensi dei commi 1 e 2 nel testo modificato dall'art. 3,
commi 1, 2 e 3, della legge regionale n. 19/2010».

Art. 3

Modificazioni alla legge regionale 4 settembre 2001, n. 19

1. Alla lettera a) del comma 1 dell'art. 4 della legge regionale
4 settembre 2001, n. 19 (Interventi regionali a sostegno delle
attività turistico-ricettive e commerciali), dopo le parole:
«dell'attività di affittacamere» sono aggiunte le seguenti: «e di
case e appartamenti per vacanze».
2. Alla lettera b) del comma 1 dell'art. 4 della legge regionale
n. 19/2001, dopo le parole: «dell'attività di affittacamere» sono
aggiunte le seguenti: «e di case e appartamenti per vacanze».
3. Dopo il numero 2) della lettera b) del comma 2 dell'art. 4
della legge regionale n. 19/2001, è inserito il seguente: «2-bis)
terreni funzionali alla realizzazione o all'ampliamento di spazi di
servizio accessori alle strutture alberghiere e a quelle per
l'esercizio di attività di affittacamere;».
4. Dopo il numero 5) della lettera b) del comma 2 dell'art. 4
della legge regionale n. 19/2001, è aggiunto il seguente: «5-bis)
terreni funzionali alla realizzazione o all'ampliamento di spazi di
servizio accessori ai complessi ricettivi all'aperto, a condizione
che il richiedente sia già proprietario dei fabbricati in cui sono
allocati i servizi generali e di terreni che rappresentino non meno
di un terzo della superficie del complesso;».
5. Al comma 1 dell'art. 5 della legge regionale n. 19/2001, le
parole: «quindici anni» sono sostituite dalle seguenti: «venti anni».
6. Dopo il numero 2) della lettera b) del comma 2 dell'art. 9
della legge regionale n. 19/2001, è aggiunto il seguente: «2-bis)
terreni funzionali alla realizzazione o all'ampliamento di spazi di
servizio accessori alle strutture per l'esercizio di attività
commerciale o di somministrazione di alimenti e bevande;».
7. Al comma 1 dell'art. 10 della legge regionale n. 19/2001, le
parole: «quindici anni» sono sostituite dalle seguenti: «venti anni».
8. La lettera b) del comma 2 dell'art. 23 della legge regionale
n. 19/2001 è sostituita dalla seguente: «b) quindici anni decorrenti
dalla data di erogazione a saldo delle agevolazioni, fatti salvi
eventuali vincoli urbanistici di durata superiore, quando si tratti
delle spese di cui agli articoli 4, comma 2, lettere a) e b), e 9,
comma 2, lettere a) e b). Decorsi i quindici anni, il mutamento di
destinazione, l'alienazione o la cessione, effettuati prima della
scadenza del mutuo a tasso agevolato, sono subordinati all'estinzione
del mutuo medesimo».
9. Dopo il comma 5-quinquies dell'art. 23 della legge regionale
n. 19/2001, è aggiunto il seguente: «5-sexies. Qualora il soggetto
beneficiario, prima della scadenza dei termini di cui al comma 2,
lettera b), al fine di potenziare o riqualificare l'attività
turistico-ricettiva o commerciale, intenda sostituire i beni immobili
finanziati con nuovi beni immobili da adibire al medesimo uso di
quelli finanziati, propone apposita istanza alla struttura competente
finalizzata ad ottenere l'autorizzazione all'alienazione
separatamente dall'azienda o al mutamento di destinazione dei beni
immobili oggetto di finanziamento. A tali fini, costituiscono
sostituzione dei beni finanziati le seguenti iniziative:
a) costruzione di nuovi fabbricati;
b) recupero ed eventuale ampliamento di fabbricati esistenti
aventi destinazione d'uso diversa da quella dei beni già oggetto di
finanziamento;
c) recupero ed eventuale ampliamento di fabbricati esistenti
aventi la medesima destinazione d'uso dei beni già oggetto di
finanziamento, ma privi di vincoli di natura urbanistica o derivanti
dalla concessione di finanziamenti pubblici».
10. Dopo il comma 5-sexies, introdotto dal comma 9, è aggiunto
il seguente: «5-septies. Ai beni immobili realizzati o recuperati ai
sensi del comma 5-sexies che beneficiano di agevolazioni ai sensi
della presente legge si applicano le disposizioni di cui al comma 2,
lettera b). Qualora i beni immobili non beneficino di agevolazioni ai
sensi della presente legge, i medesimi non possono mutare la loro
destinazione o essere ceduti o alienati, separatamente dall'azienda,
per un periodo pari a quindici anni dalla data di avvio
dell'attivita'».
11. Dopo il comma 5-septies, introdotto dal comma 10, è aggiunto
il seguente: «5-octies. L'eventuale autorizzazione di cui al comma
5-sexies è rilasciata ai sensi dei commi 5-bis e 5-ter e assume
efficacia secondo le modalità e i vincoli stabiliti con la relativa
deliberazione della Giunta regionale».
12. Dopo il comma 5-octies, introdotto dal comma 11, è aggiunto
il seguente: «5-nonies. Le autorizzazioni di cui ai sommi 5-bis e
5-sexies costituiscono deroga al vincolo derivante dal finanziamento
pubblico di cui all'art. 29, comma 6, delle norme di attuazione del
Piano territoriale paesistico della Valle d'Aosta (PTP), approvato
con legge regionale 10 aprile 1998, n. 13 «Approvazione del piano
territoriale paesistico della Valle d'Aosta (PTP)».
13. Al comma 4-bis dell'art. 25 della legge regionale n. 19/2001,
le parole: «comma 5-bis» sono sostituite dalle seguenti: «commi 5-bis
e 5-sexies».

Art. 4

Abrogazioni

1. Le tabelle A e B e il quadro di classificazione indicante il
punteggio complessivo minimo previsto per i singoli livelli di
classificazione, allegati alla legge regionale n. 33/1984, sono
abrogati con effetto dalla data di pubblicazione nel Bollettino
ufficiale delle deliberazioni della Giunta regionale di cui all'art.
2, commi 3, 4 e 5 della legge regionale n. 33/1984, come sostituito
dall'art. 1, comma 2, della presente legge.
2. Le disposizioni contenute negli atti di cui al comma 1
continuano ad applicarsi alle domande di classificazione presentate
anteriormente alla data di pubblicazione delle deliberazioni della
Giunta regionale di cui al comma 1.
3. Il comma 3 dell'art. 7 della legge regionale n. 19/2010 è
abrogato.

Art. 5

Dichiarazione d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 31,
comma terzo, dello Statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entrerà
in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione Valle d'Aosta.
Aosta, 16 febbraio 2011

ROLLANDIN