Serie Generale n. 47 del 25-2-1995
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 22 dicembre 1994, n. 717
Testo del decreto-legge 22 dicembre 1994, n. 717 coordinato con la legge di conversione 24 febbraio 1995, n. 45 recante: "Misure urgenti per prevenire fenomeni di violenza in occasione di competizioni agonistiche". (GU Serie Generale n.47 del 25-02-1995)
Nota: note: Entrata in vigore degli articoli del decreto-legge 22 dicembre 1994, n. 717 convertito con legge 24 febbraio 1995, n. 45: 26- 2-1995 per gli artt. 1 e 1-bis 29-12-1994 per l'art. 2.

AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonchè dell'art. 10, comma 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle richiamate nel decreto, trascritte
nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti
legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sono riportate sul terminale tra i segni (( ... ))
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Art. 1.
Modifica dell'articolo 6
della legge 13 dicembre 1989, n. 401
(( 1. L'articolo 6 della legge 13 dicembre 1989, n. 401, è ))
(( sostituito dal seguente: ))
(( "Art. 6 (Divieto di accesso ai luoghi dove si svolgono ))
(( competizioni agonistiche). - 1. Nei confronti delle persone ))
(( che risultano denunciate o condannate per uno dei reati di cui ))
(( all'articolo 4, primo e secondo comma, della legge 18 aprile ))
(( 1975, n. 110, ovvero per aver preso parte attiva a episodi di ))
(( violenza in occasione o a causa di manifestazioni sportive, o ))
(( che nelle medesime circostanze abbiano incitato, inneggiato o ))
(( indotto alla violenza, il questore può disporre il divieto di ))
(( accesso ai luoghi in cui si svolgono competizioni agonistiche ))
(( specificamente indicate nonchè a quelli, specificamente ))
(( indicati, interessati alla sosta, al transito o al trasporto di ))
(( coloro che partecipano o assistono alle competizioni medesime. ))
(( 2. Alle persone alle quali è notificato il divieto di cui al ))
(( comma 1, il questore può prescrivere di comparire ))
(( personalmente nell'ufficio o comando di polizia competente per ))
(( il luogo di residenza, o in quello specificamente indicato, in ))
(( orario compreso nel periodo di tempo in cui si svolgono le ))
(( competizioni per le quali opera il divieto di cui al comma 1. ))
(( 3. La prescrizione di cui al comma 2 ha effetto a decorrere ))
(( dalla prima competizione successiva alla notifica ))
(( all'interessato ed è comunicata al procuratore della ))
(( Repubblica presso la pretura del circondario in cui ha sede ))
(( l'ufficio di questura. Il pubblico ministero, ove ritenga ))
(( sussistenti i presupposti di cui al presente articolo, entro ))
(( quarantotto ore dalla notifica del provvedimento, ne chiede la ))
(( convalida al giudice per le indagini preliminari presso la ))
(( pretura circondariale. La prescrizione cessa di avere efficacia ))
(( se la convalida non è disposta nelle quarantotto ore ))
(( successive. ))
(( 4. Contro l'ordinanza di convalida è proponibile il ricorso ))
(( per Cassazione. Il ricorso non sospende l'esecuzione ))
(( dell'ordinanza. ))
(( 5. Il divieto di cui al comma 1 e l'ulteriore prescrizione di ))
(( cui al comma 2 non possono avere durata superiore ad un anno e ))
(( sono revocati o modificati qualora siano venute meno o siano ))
(( mutate le condizioni che ne hanno giustificato l'emissione, ))
(( ovvero qualora sia stato emesso un provvedimento di ))
(( archiviazione o sia concessa la riabilitazione. ))
(( 6. Il contravventore alle disposizioni dei commi 1 e 2 è ))
(( punito con l'arresto da tre a diciotto mesi. Nei confronti ))
(( delle persone che contravvengono al divieto di cui al comma 1 ))
(( è consentito l'arresto nei casi di flagranza. Nell'udienza ))
(( di convalida dell'arresto il giudice, se ne ricorrono i ))
(( presupposti, dispone l'applicazione delle misure coercitive di ))
(( cui agli articoli 282 e 283 del codice di procedura penale, ))
(( anche al di fuori dei limiti di cui all'articolo 280 dello ))
(( stesso codice, prescrivendo all'interessato di presentarsi in ))
(( un ufficio o comando di polizia durante lo svolgimento di ))
(( competizioni agonistiche specificamente indicate. ))
(( 7. Con la sentenza di condanna il giudice può disporre il ))
(( divieto di accesso nei luoghi di cui al comma 1 e l'obbligo di ))
(( presentarsi in un ufficio o comando di polizia durante lo ))
(( svolgimento di competizioni agonistiche specificamente indicate ))
(( per un periodo da due mesi a due anni. il divieto e l'obbligo ))
(( predetti non sono esclusi nei casi di sospensione condizionale ))
(( della pena e di applicazione della pena su richiesta. ))
(( 8. Nei casi di cui ai commi 2, 6 e 7, il questore può ))
(( autorizzare l'interessato, per gravi e comprovate esigenze, a ))
(( comunicare per iscritto allo stesso ufficio o comando di cui al ))
(( comma 2 il luogo di privata dimora o altro diverso luogo, nel ))
(( quale lo stesso interessato sia reperibile durante lo ))
(( svolgimento di specifiche manifestazioni agonistiche". ))
Riferimenti normativi:
- La legge n. 401/1989 reca: "Interventi nel settore del
giuoco e delle scommesse clandestini e tutela della
correttezza nello svolgimento di competizioni agonistiche".
- Il primo e il secondo comma dell'art. 4 della legge n.
110/1975 (Norme integrative della disciplina vigente per il
controllo delle armi, delle munizioni e degli esplosivi)
così dispongono:
"Salve le autorizzazioni previste dal terzo comma
dell'art. 42 del testo unico delle leggi di pubblica
sicurezza 18 giugno 1931, n. 773, e successive
modificazioni, non possono essere portati, fuori della
propria abilitazione o delle appartenenze di essa, armi,
mazze ferrate o bastoni ferrati, sfollagente, noccoliere.
Senza giustificato motivo, non possono portarsi, fuori
della propria abitazione o delle appartenenze di essa,
bastoni muniti di puntale acuminato, strumenti da punta o
da taglio atti ad offendere, mazze, tubi, catene, fionde,
bulloni, sfere metalliche, nonchè qualsiasi altro stumento
non considerato espressamente come arma da punta o da
taglio, chiaramente utilizzabile, per le circostanze di
tempo e di luogo, per l'offesa alla persona".
Il terzo comma dell'art. 42 del testo unico delle leggi
di pubblica sicurezza, approvato con R.D. n. 773/1931, di
cui sopra, concede al questore la facoltà di dare licenza
per porto d'armi lunghe da fuoco e al prefetto la facoltà
di concedere, in caso di dimostrato bisogno, licenza di
portare rivoltelle o pistole di qualunque misura o bastoni
animati la cui lama non abbia una lunghezza inferiore a
centimetri 65.
- Si trascrive il testo degli articoli 280, 282 e 283
del codice di procedura penale:
"Art. 280 (Condizioni di applicabilità delle misure
coercitive). - 1. Salvo quanto disposto dall'art. 391
(riguardante l'udienza di convalida, n.d.r. ), le misure
previste in questo capo possono essere applicate solo
quando si procede per delitti per i quali la legge
stabilisce la pena dell'ergastolo o della reclusione
superiore nel massimo a tre anni".
"Art. 282 (Obbligo di presentazione alla polizia
giudiziaria). - 1. Con il provvedimento che dispone
l'obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria, il
giudice prescrive all'imputato di presentarsi a un
determinato ufficio di polizia giudiziaria.
2. Il giudice fissa i giorni e le ore di presentazione
tenendo conto dell'attività lavorativa e del luogo di
abitazione dell'imputato".
"Art. 283 (Divieto e obbligo di dimora). - 1. Con il
provvedimento che dispone il divieto di dimora, il giudice
prescrive all'imputato di non dimorare in un determinato
luogo e di non accedervi senza l'autorizzazione del giudice
che procede.
2. Con il provvedimento che dispone l'obbligo di dimora,
il giudice prescrive all'imputato di non allontanarsi,
senza l'autorizzazione del giudice che procede, dal
territorio del comune di dimora abituale ovvero, al fine di
assicurare un più efficace controllo o quando il comune di
dimora abituale non è sede di ufficio di polizia, dal
territorio di una frazione del predetto comune o dal
territorio di un comune viciniore ovvero di una frazione di
quest'ultimo. Se per la personalità del soggetto o per le
condizioni ambientali la permanenza in tali luoghi non
garantisce adeguatamente le esigenze cautelari previste
dall'art. 274, l'obbligo di dimora può essere disposto nel
territorio di un altro comune o frazione di esso,
preferibilmente nella provincia e comunque nell'ambito
della regione ove è ubicato il comune di abituale dimora.
3. Quando dispone l'obbligo di dimora, il giudice indica
l'autorità di polizia alla quale l'imputato deve
presentarsi senza ritardo e dichiarare il luogo dove
fisserà la propria abitazione. Il giudice può prescrivere
all'imputato di dichiarare all'autorità di polizia gli
orari e i luoghi in cui sarà quotidianamente reperibile
per i necessari controlli, con obbligo di comunicare
preventivamente alla stessa autorità le eventuali
variazioni dei luoghi e degli orari predetti.
4. Il giudice può, anche con separato provvedimento,
prescrivere all'imputato di non allontanarsi
dall'abitazione in alcune ore del giorno, senza pregiudizio
per le normali esigenze di lavoro.
5. Nel determinare i limiti territoriali delle
prescrizioni, il giudice considera, per quanto è
possibile, le esigenze di alloggio, di lavoro e di
assistenza dell'imputato. Quando si tratta di persona
tossicodipendente o alcooldipendente che abbia in corso un
programma terapeutico di recupero nell'ambito di una
struttura autorizzata, il giudice stabilisce i controlli
necessari per accertare che il programma di recupero
prosegua.
6. Dei provvedimenti del giudice è data in ogni caso
immediata comunicazione all'autorità di polizia
competente, che ne vigila l'osservanza e fa rapporto al
pubblico ministero di ogni infrazione".
A norma dell'art. 274 del medesimo codice (richiamato
nel comma 2 dell'art. 283 soprariportato) le misure
cautelari sono disposte:
a) quando sussistono inderogabili esigenze attinenti
alle indagini, in relazione a situazioni di concreto
pericolo per l'acquisizione o la genuinità della prova;
b) quando l'imputato si è dato alla fuga o sussiste
concreto pericolo che egli si dia alla fuga, sempre che il
giudice ritenga che possa essere irrogata una pena
superiore a due anni di reclusione;
c) quando, per specifiche modalità e circostanze del
fatto e per la personalità dell'imputato, vi è il
concreto pericolo che questi commetta gravi delitti con uso
di armi o di altri mezzi di violenza personale o diretti
contro l'ordine costituzionale ovvero delitti di
criminalità organizzata o della stessa specie di quello
per cui si procede.

Art. 1-bis.
Divieto alle società sportive
di erogare contributi, sovvenzioni, facilitazioni
(( 1. È vietato alle società sportive di corrispondere in ))
(( qualsiasi forma, diretta o indiretta, a soggetti destinatari ))
(( dei provvedimenti di cui all'articolo 1 del presente decreto, ))
(( per la durata di due anni dall'adozione dei medesimi ))
(( provvedimenti, sovvenzioni, contributi, facilitazioni di ))
(( qualsiasi natura, ivi inclusa l'erogazione a prezzo agevolato o ))
(( gratuita di biglietti e abbonamenti o di titoli di viaggio. È ))
(( parimenti vietato alle società sportive corrispondere, per la ))
(( durata predetta, contributi, sovvenzioni, facilitazioni ad ))
(( associazioni di tifosi comunque denominate, qualora ))
(( dell'associazione facciano parte uno o più dei soggetti ))
(( destinatari dei provvedimenti di cui all'articolo 1 del ))
(( presente decreto. ))
(( 2. Alle società sportive che non osservano il divieto di cui ))
(( al precedente comma 1 è irrogata dal prefetto della provincia ))
(( in cui la società ha sede legale, al quale l'organo che ))
(( effettua l'accertamento presenta il relativo rapporto, la ))
(( sanzione amministrativa del pagamento di una somma dal dieci al ))
(( cinquanta per cento dell'incasso di rispettiva competenza per ))
(( le gare successive, fino a un massimo di quattro. ))
(( 3. Ai fini dei commi 1 e 2 le associazioni di tifosi, comunque ))
(( denominate, che ricevono dalle società sportive sovvenzioni, ))
(( contributi, facilitazioni di qualsiasi natura comunicano alle ))
(( società medesime l'elenco dei propri aderenti. ))
(( 4. Ai fini dei commi 1 e 2 il questore comunica alle società ))
(( sportive interessate alle competizioni agonistiche di cui ))
(( all'articolo 1 del presente decreto, i nominativi dei ))
(( destinatari dei provvedimenti ivi previsti. ))
(( 5. Per quanto non previsto dal presente articolo si applicano ))
(( le disposizioni della legge 24 novembre 1981, n. 689, ))
(( e successive modificazioni. ))
Riferimenti normativi:
- La legge n. 689/1981 reca modifiche al sistema penale.

Art. 2.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.