5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 70 del 15-6-2011
AVVISI E BANDI DI GARA
ALTRE FIGURE SOGGETTIVE PUBBLICHE E PRIVATE
TECNIMONT CIVIL CONSTRUCTION S.P.A.
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.70 del 15-6-2011)

Bando di gara


SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZO E PUNTI DI CONTATTO
DENOMINAZIONE UFFICIALE: Tecnimont Civil Construction S.p.A.
INDIRIZZO POSTALE: Via di Vannina n. 88/94
CITTA': Roma; CODICE POSTALE: 00156; PAESE: Italia;
PUNTI DI CONTATTO: TELEFONO: +39 06 4122351;
FAX: +39 06 412235610
INDIRIZZO INTERNET
PROFILO DEL COMMITTENTE: www.coav.eu
ULTERIORI INFORMAZIONI SONO DISPONIBILI PRESSO: altro (allegato
A.I);
IL CAPITOLATO D'ONERI E LA DOCUMENTAZIONE COMPLEMENTARE SONO
DISPONIBILI PRESSO: www.coav.eu; altro (allegato A.II)
LE OFFERTE O LE DOMANDE DI PARTECIPAZIONE VANNO INVIATE A: altro
(allegato A.III)
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ
Altro: Concessionaria dell'Azienda Ospedaliera;
Altro: Ingegneria civile;
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) DENOMINAZIONE CONFERITA ALL'APPALTO DALL'AMMINISTRAZIONE
AGGIUDICATRICE: Servizi di "facility management" per il complesso
"Città Ospedaliera di Avellino"
II.1.2) TIPO DI APPALTO E LUOGO DI ESECUZIONE, LUOGO DI CONSEGNA O
DI
PRESTAZIONE DI SERVIZI: servizi; LUOGO DI ESECUZIONE: Comune di
Avellino; CODICE NUTS: ITF34
II.1.3) L'AVVISO RIGUARDA: un appalto pubblico;
II.1.5) BREVE DESCRIZIONE DELL'APPALTO O DEGLI ACQUISTI: Procedura
Aperta, ex art. 55 del D.Lgs. n. 153/2006, per l'affidamento di
servizi di "facility management" per il complesso "Città Ospedaliera
di Avellino" .
II.1.6) CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI): Oggetto
principale 79993100-2;
II.1.7) L'APPALTO RIENTRA NEL CAMPO DI APPLICAZIONE DELL'ACCORDO
SUGLI APPALTI PUBBLICI (AAP): sì;
II.1.8) DIVISIONE IN LOTTI: no;
II.1.9) AMMISSIBILITÀ DI VARIANTI: SI;
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) QUANTITATIVO O ENTITÀ TOTALE: 27.000.000,00 , così
suddivisi:
a) Euro 21.870.000,00 (euro ventunomilioniottocentosettantamila/00)
per le prestazioni retribuite a canone, al netto degli oneri della
sicurezza non soggetti a ribasso pari ad Euro 630.000,00 (euro
seicentotrentamila/00);
b) Euro 4.500.000,00 (euro quattromilionicinquecentomila/00)
presunti,i a disposizione della Amministrazione per le prestazioni di
manutenzione straordinaria retribuite extra-canone, comprensivi degli
oneri per la sicurezza.
II.2.2) OPZIONI: SI;
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: 84 mesi
dall'aggiudicazione dell'appalto (come meglio precisato nel
disciplinare di gara);
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) CAUZIONI E GARANZIE RICHIESTE: Cauzione provvisoria e
definitiva ex artt. 75 e 113 D.Lgs. 163/2006, come meglio precisato
documentazione base gara.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) SITUAZIONE PERSONALE DEGLI OPERATORI, INCLUSI I REQUISITI
RELATIVI ALL'ISCRIZIONE NELL'ALBO PROFESSIONALE O NEL REGISTRO
COMMERCIALE: Sono ammessi a partecipare alla procedura gli operatori
economici che siano in possesso dei requisiti previsti dal presente
Bando e dal Disciplinare di gara e per i quali non sussistano le
cause di esclusione e di incompatibilità previste dal presente Bando
e dal Disciplinare di gara.
In particolare, non è ammessa la partecipazione alla gara di
concorrenti:
a) per i quali sussistono le cause di esclusione di cui all'art. 38
del D.Lgs. n. 163/2006, nonchè ogni altra situazione che determini
l'esclusione dalla gara e/o l'incapacità a contrarre con la Pubblica
Amministrazione;
b) che siano interessati dai piani individuali di emersione di cui
all'art. 1-bis , comma 14, della Legge 18 ottobre 2001, n. 383
qualora tali piani non si siano ancora conclusi.

III.2.2) CAPACITÀ ECONOMICO E FINANZIARIA:
a) conseguimento, negli esercizi 2008-2009-2010, di un fatturato
globale non inferiore a Euro 81.000.000,00 IVA esclusa;
III.2.3) CAPACITÀ TECNICA:
a) effettuazione, nei tre esercizi antecedenti la pubblicazione del
bando di gara (2008-2009-2010) di servizi analoghi a quelli oggetto
dell'appalto per un importo complessivo non inferiore a Euro
16.200.000,00 IVA esclusa. Si precisa che per "servizi analoghi" ai
fini del presente requisito si intendono attività coordinate di
manutenzione di impianti ed opere civili effettuate all'interno di
strutture sanitarie pubbliche e/o private.
Ai fini della presente lettera a) i servizi valutabili sono quelli
iniziati ed ultimati tre esercizi antecedenti la pubblicazione del
bando di gara (2008-2009-2010) ovvero la parte di essi effettivamente
eseguita ed ultimata nello stesso periodo per il caso di servizi
iniziati in epoca precedente. Per i servizi iniziati prima del
triennio si presume un andamento lineare.
b) il possesso dell'attestazione SOA, in corso di validità per
categorie e classifiche adeguate in relazione agli importi di seguito
indicati:
- OG11 (categoria prevalente) per un importo di Euro 3.500.000,00
(tremilionicinquecentomila);
- OG 1 per un importo di Euro 1.000.000,00 (unmilione).
c) possesso della certificazione UNI EN ISO 9001 edizione 2008, o
certificazione equivalente rilasciata da organismi stabiliti in altri
Stati membri, relativa a progettazione e gestione impianti
tecnologici e componenti edili. In caso di Raggruppamento temporaneo
e di Consorzio ordinario, la certificazione dovrà essere posseduta
da ciascun soggetto raggruppato o consorziato.
III.2.4) APPALTI RISERVATI: no
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1.1) TIPO DI PROCEDURA: aperta;
IV.2.1) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE: offerta economicamente più
vantaggiosa in base ai criteri indicati di seguito

1. Prezzo max punti 40

2. Organizzazione aziendale con particolare riferimento allo staff
tecnico-gestionale ed alle metodologie tecnico-operative di supporto
alla struttura organizzativa dedicata all'erogazione dei servizi max
punti 6

3. Struttura organizzativa dedicata proposta per l'erogazione dei
servizi
max punti 10
4. Metodologie e organizzazione del Servizio di Governo, con
particolare riferimento alla eventuale proposta di implementazione
del sistema informativo esistente
max punti 10
5. Modalità di erogazione dei servizi, efficacia della
programmazione e dei piani manutentivi
max punti 10
6. Analisi delle infrastrutture oggetto d'Appalto, descrittiva
dello stato di consistenza e conservazione
max punti 8
7. Metodi di Gestioni peculiari adottati
max punti 8
8. Proposte migliorative offerte comprese nei canoni, in termini di
servizi opzionali o opere aggiuntive, mirate alla razionalizzazione
energetica, al miglioramento delle condizioni di sicurezza e alla
salvaguardia dell'ambiente
max punti 8
IV.2.2) RICORSO AD UN'ASTA ELETTRONICA: no
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.2) PUBBLICAZIONI PRECEDENTI RELATIVE ALLO STESSO APPALTO: no;
IV.3.3) CONDIZIONI PER OTTENERE IL CAPITOLATO D'ONERI E LA
DOCUMENTAZIONE COMPLEMENTARE
TERMINE PER IL RICEVIMENTO DELLE RICHIESTE DI DOCUMENTI O PER
L'ACCESSO AI DOCUMENTI: 15.07.2011 ore 17.00
DOCUMENTI A PAGAMENTO: no;
IV.3.4) TERMINE PER IL RICEVIMENTO DELLE OFFERTE: 01.08.2011 ore
12.00;
IV.3.6) LINGUE UTILIZZABILI PER LA PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE: IT;
IV.3.7) PERIODO MINIMO DURANTE IL QUALE L'OFFERENTE È VINCOLATO
ALLA PROPRIA OFFERTA: 180 giorni dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte;
IV.3.8) MODALITÀ DI APERTURA DELLE OFFERTE: data 04.08.2011 ore
10.00 luogo: Uffici della C.O.A.V. S.c. a r.l., area tecnica
dell'Azienda Ospedaliera "S.G. Moscati", c.da Amoretta - 83100 -
Avellino;
PERSONE AMMESSE AD ASSISTERE ALL'APERTURA DELLE OFFERTE: Legali
rappresentanti dei concorrenti ovvero soggetti muniti di idonea
delega in numero massimo di uno per ciascun concorrente;
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: no;
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO/PROGRAMMA FINANZIATO DA FONDI
COMUNITARI: no;
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI:
a) A pena esclusione, i concorrenti dovranno attestare i requisiti
di cui ai punti III.2.1, III.2.2 e III.2.3 con dichiarazione ex
D.P.R. 445/2000, sottoscritta dal legale rappresentante del soggetto
concorrente, o da soggetto munito idonei poteri, e corredata da
fotocopia di valido documento di identità del sottoscrittore e da
idonea documentazione atta a provare carica e poteri del medesimo,
come meglio specificato nel Disciplinare di gara. In caso di
raggruppamenti di imprese o di consorzi, le attestazioni e
dichiarazioni suddette dovranno essere rese come da disciplinare
gara.

b) Ammessi a partecipare soggetti ex artt. 34-37 D.Lgs. 163/2006
alle condizioni ivi stabilite. Divieto ai concorrenti di partecipare
in più di un raggruppamento o consorzio ovvero di partecipare anche
in forma individuale qualora abbiano partecipato alla gara in
raggruppamento o consorzio. La violazione del divieto comporta
l'esclusione dalla gara di tutti soggetti partecipanti coinvolti.

c) Il disciplinare di gara con i relativi modelli allegati che
potranno essere utilizzati per la presentazione dell'offerta nonchè
il Disciplinare tecnico, il Capitolato speciale d'appalto e tutta
l'ulteriore documentazione occorrente per la formulazione
dell'offerta sono disponibili sul sito: www.coav.eu. La medesima
documentazione potrà altresì essere richiesta e ritirata presso gli
Uffici della C.O.A.V. Città Ospedaliera di Avellino S.c.a.r.l.,
situati all'interno dell'area tecnica dell'Azienda Ospedaliera "S. G.
Moscati" in C.da Amoretta - 83100 - Avellino. Il ritiro potrà
avvenire nei giorni dal lunedì al venerdi, dalle ore 10.00 alle ore
17.00, previa richiesta scritta da effettuarsi, almeno due giorni
prima, tramite telefax al numero 0825/248014, da parte di soggetto
munito di apposita delega scritta rilasciata dal legale
rappresentante del concorrente, o comunque da soggetto munito di
idonei poteri; il delegato dovrà produrre altresì copia fotostatica
di un valido documento di identità sia proprio sia del delegante;
nella richiesta i concorrenti, oltre ad indicare la data e l'ora alle
quali intendono procedere al ritiro o alla visione dei documenti,
dovranno altresì indicare il proprio indirizzo di posta elettronica
ovvero il numero di telefax presso il quale vogliono ricevere le
eventuali comunicazioni da parte della Stazione Appaltante.

d) Il presente bando di gara non vincola in alcun modo Tecnimont
Civil Construction S.p.A. all'espletamento della gara o
all'aggiudicazione e non sono costitutive di diritti in capo ai
concorrenti. Il Committente si riserva la facoltà di sospendere,
annullare o revocare, in tutto o in parte, la procedura di gara in
qualsiasi fase della stessa, anche successiva all'aggiudicazione,
senza che i candidati e/o i concorrenti abbiano per ciò nulla a
pretendere.

e) Nel caso una sola offerta valida il committente si riserva sin
da ora la facoltà di procedere alla aggiudicazione, sempre che
l'offerta sia ritenuta idonea e conveniente.

f) Nulla è dovuto ai concorrenti per le spese di partecipazione
gara.

g) L'aggiudicatario dovrà trasmettere copia delle fatture
quietanzate pagate ai subappaltatori.

h) Ai sensi dell'art. 13 D.Lgs. 196/2003, i dati comunicati dai
concorrenti verranno utilizzati solo per finalità connesse
all'espletamento della gara e trattati in modo da garantire
riservatezza e sicurezza degli stessi.

i) Pena l'esclusione, i concorrenti dovranno allegare all'offerta
la ricevuta dell'avvenuto versamento del contributo pari ad Euro
500,00 all'Autorità per la Vigilanza sui contratti pubblici, come
meglio precisato nel disciplinare di gara; a tal fine si comunica che
il CIG attribuito alla presente procedura e': 2674574847

l) ai sensi e per gli effetti dell'art. 79 del D.Lgs. 163/2006, il
concorrente ha l'obbligo - al momento di presentazione dell'offerta -
di indicare il domicilio eletto per le comunicazioni ed il numero di
fax ai fini dell'invio delle stesse, con espressa autorizzazione
all'utilizzo di tale mezzo, secondo quanto previsto nel Disciplinare
di Gara;

m) Eventuali richieste di chiarimento in ordine al presente bando,
al Disciplinare di gara ed alla restante documentazione a base di
gara potranno essere formulate con le modalità previste nel
Disciplinare di gara ed entro il termine perentorio ivi previsto.


n) Responsabile del procedimento: Ing. Sergio Casarella

VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) ORGANISMO RESPONSABILE DELLE PROCEDURE DI RISCORSO
Denominazione ufficiale: Tar Campania Indirizzo postale: Piazza
Municipio, 64; Citta': Napoli; Codice postale 80133; Paese: Italia;
Telefono: 081 7817111
VI.4.2) PRESENTAZIONE DEL RICORSO: Previa eventuale comunicazione
di voler proporre ricorso giurisdizionale ai sensi dell'art. 243-bis
del d.lgs. n. 163/2006, i ricorsi avverso il presente bando, ove
autonomamente lesivo, possono essere proposti entro 30 giorni dalla
pubblicazione del medesimo, ai sensi dell'art. 120 del d.lgs.
02/7/2010 n. 104.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO:10.06.2011
ALLEGATO A: ALTRI INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO
I) INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO PRESSO I QUALI SONO DISPINIBILI
ULTERIORI INFORMAZIONI
C.O.A.V. S.c.a.r.l., Indirizzo postale: Area tecnica dell'Azienda
Ospedaliera "S. G. Moscati" in C.da Amoretta; Citta': Avellino;
Codice postale: 83100; Paese: Italia; Punti di contatto: Sig.
Vittorio Sica; Telefono 0825 35389; Fax 0825 24014;
II) INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO PRESSO I QUALI SONO DISPINIBILI
IL CAPITOLATO D'ONERI E LA DOCUMENTAZIONE COMPLEMENTARE
C.O.A.V. S.c.a.r.l., Indirizzo postale: Area tecnica dell'Azienda
Ospedaliera "S. G. Moscati" in C.da Amoretta; Citta': Avellino;
Codice postale: 83100; Paese: Italia; Punti di contatto: Sig.
Vittorio Sica; Telefono 0825 35389; Fax 0825 24014;
III) INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO AI QUALI INVIARE LE
OFFERTE/DOMANDE DI PARTECIPAZIONE
Studio Notaio Pesiri Fabrizio Virginio, Indirizzo postale: Piazza
Libertà 23 - Citta': Avellino; Codice postale: 83100; Paese: Italia;
Telefono: +39 825/32273; Fax: +39 825/782960

Tecnimont Civil Construction S.p.A. Il procuratore
Donato Maria Marchetti


T11BFM12566