3a Serie Speciale - Regioni n. 30 del 31-7-2021
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 11 gennaio 2021, n. 1
Disposizioni collegate alla legge di stabilita' provinciale per l'anno 2021. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.30 del 31-07-2021)

(Pubblicata nel Supplemento n. 2 al Bollettino Ufficiale n. 2/Sez.
Gen. del 14 gennaio 2021)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE

Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

Promulga

la seguente legge:

Art. 1

Modifiche della legge provinciale 12 dicembre 1996, n. 24, «Consiglio
scolastico provinciale e disposizioni in materia di assunzione del
personale insegnante».

1. Dopo il comma 5-bis dell'art. 11 della legge provinciale 12
dicembre 1996, n. 24, e successive modifiche, è inserito il seguente
comma:
«5-ter. La graduatoria di merito per l'accesso al corso-concorso
per dirigenti scolastici presso le scuole primarie e secondarie di
primo e secondo grado in lingua italiana, bandito dall'Intendenza
scolastica italiana nel 2018, è valida fino all'entrata in vigore
del presente comma.»
2. Nel numero 2) della lettera c) del comma 1-bis dell'art. 12
della legge provinciale 12 dicembre 1996, n. 24, e successive
modifiche, le parole: «o idonei» sono soppresse.
3. Nel testo tedesco del punto 3.1 del numero 3) della lettera c)
del comma 1-bis dell'art. 12 della legge provinciale 12 dicembre
1996, n. 24, e successive modifiche, le parole: «sind im Besitz des
vorgeschriebenen Hochschulstudiums der betreffenden Wettbewerbsklasse
oder Typologie der Stelle,» sono sostituite dalle parole: «und im
Besitz des vorgeschriebenen Hochschulstudiums der betreffenden
Wettbewerbsklasse oder Stellenart sind,».
4. Nel punto 3.1 del numero 3) della lettera c) del comma 1-bis
dell'art. 12 della legge provinciale 12 dicembre 1996, n. 24, e
successive modifiche, dopo la parola: «fascia» sono inserite le
parole: «entro l'anno scolastico 2019/2020,».
5. Dopo il comma 2 dell'art. 12-bis della legge provinciale 12
dicembre 1996, n. 24, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
comma:
«3. Le graduatorie di istituto delle scuole in lingua italiana
valide dall'anno scolastico 2020/2021 hanno validità biennale. A
partire dall'anno scolastico 2022/2023 tali graduatorie avranno di
nuovo validità triennale.»
6. L'art. 12-quater della legge provinciale 12 dicembre 1996, n.
24, e successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 12-quater (Conferimento dei posti ai partecipanti ai percorsi
formativi abilitanti). - 1. Nello scorrimento delle graduatorie
d'istituto è riconosciuta ai partecipanti ai percorsi formativi
abilitanti la precedenza nell'assegnazione di contratti di lavoro a
tempo determinato. La Giunta provinciale stabilisce i dettagli e le
modalità per l'attribuzione di questa precedenza.»
7. L'art. 12-sexies della legge provinciale 12 dicembre 1996, n.
24, e successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 12-sexies (Periodo di inserimento professionale). - 1. Nel
primo anno scolastico, il personale docente delle scuole primarie e
secondarie di primo e secondo grado della Provincia, in possesso di
un valido titolo di studio e che stipula un contratto di lavoro a
tempo determinato di almeno 7 ore su 22 ore settimanali o di almeno 6
ore su 18 ore settimanali, con decorrenza da settembre fino,
prevedibilmente, ad almeno il 30 aprile, si trova nel periodo di
inserimento professionale.
2. Nel periodo di inserimento professionale si trova anche il
personale docente di cui al comma 1, con un contratto di lavoro a
tempo determinato di almeno 7 ore su 22 ore settimanali o di almeno 6
ore su 18 ore settimanali, che contestualmente frequenta un percorso
formativo abilitante o specializzante ai sensi dell'art. 12-bis del
decreto del Presidente della Repubblica 10 febbraio 1983, n. 89, e
successive modifiche.
3. Nel periodo di inserimento professionale il personale docente di
cui ai commi 1 e 2 è tenuto a partecipare alle attività formative
offerte per rispondere alle rispettive esigenze specifiche.
4. Le attività formative svolte durante il periodo di inserimento
professionale sono riconosciute ai fini dell'anno di formazione
previsto dall'art. 440 del decreto legislativo 16 aprile 1994, n.
297.
5. Il periodo di inserimento professionale costituisce, per il
personale di cui ai commi 1 e 2, il periodo di prova. In caso di
valutazione negativa, il periodo di prova può essere ripetuto, ove
possibile, in un'altra scuola. Il mancato superamento anche del
secondo periodo di prova comporta l'esclusione da tutte le
graduatorie provinciali e d'istituto.
6. I criteri concernenti lo svolgimento del periodo di inserimento
professionale, il riconoscimento delle attività formative specifiche
nonchè lo svolgimento del periodo di prova sono disciplinati dalla
Giunta provinciale.»

Art. 2

Modifica della legge provinciale 9 novembre 2001, n. 16,
«Responsabilità amministrativa degli amministratori e del
personale della Provincia e degli Enti provinciali».

1. Nel primo periodo del comma 2 dell'art. 6 della legge
provinciale 9 novembre 2001, n. 16, e successive modifiche, le
parole: «nel caso di conclusione del procedimento con sentenza di
assoluzione» sono sostituite dalle seguenti parole: «nel caso di
conclusione del procedimento con sentenza di assoluzione o di
emanazione di un provvedimento di archiviazione».
2. Dopo il primo periodo del comma 2 dell'art. 6 della legge
provinciale 9 novembre 2001, n. 16, e successive modifiche, è
inserito il seguente periodo: «Sono rimborsate anche le spese
sostenute per la difesa nelle fasi preliminari dei suddetti
procedimenti.»
3. I rimborsi di cui al presente articolo spettano anche per le
spese legali e peritali relative a procedimenti penali, civili o di
responsabilità amministrativa, in corso alla data di entrata in
vigore della presente legge.
4. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo,
quantificati in 50.000,00 euro per l'anno 2021, in 50.000,00 euro per
l'anno 2022 e in 50.000,00 euro per l'anno 2023, si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo speciale «Fondo
globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti
legislativi» di parte corrente nell'ambito del programma 03 della
missione 20 del bilancio di previsione 2021-2023. Per gli esercizi
successivi si provvede con la legge di bilancio.

Art. 3

Modifiche della legge provinciale 22 ottobre 1993,
n. 17, «Disciplina del procedimento amministrativo»

1. Alla fine del comma 1 dell'art. 1-quater della legge provinciale
22 ottobre 1993, n. 17, e successive modifiche, è aggiunto il
seguente periodo: «I tempi effettivi di conclusione dei procedimenti
amministrativi di maggiore impatto per i cittadini e per le imprese
vengono misurati e monitorati periodicamente e sono pubblicati sul
sito istituzionale, nella sezione "Amministrazione trasparente".»
2. Nel comma 2 dell'art. 1-quater della legge provinciale 22
ottobre 1993, n. 17, e successive modifiche, le parole: «Con cadenza
biennale» sono sostituite dalle parole: «Nel quarto anno della
rispettiva legislatura».
3. Dopo il comma 1 dell'art. 2-bis della legge provinciale 22
ottobre 1993, n. 17, e successive modifiche, è inserito il seguente
comma:
«1-bis. Restano comunque fermi gli interventi, anche economici, in
favore dei minori e per particolari situazioni familiari e sociali,
definiti dalla Giunta provinciale.»
4. Dopo il comma 9 dell'art. 5 della legge provinciale 22 ottobre
1993, n. 17, e successive modifiche, è aggiunto il seguente comma:
«10. Nei procedimenti avviati su istanza di parte, che hanno ad
oggetto l'erogazione di vantaggi economici comunque denominati, da
parte della pubblica amministrazione, o il rilascio di autorizzazioni
e nulla osta comunque denominati, le dichiarazioni ovvero
l'acquisizione di dati e documenti di cui ai commi 1, 2 e 3
sostituiscono ogni tipo di documentazione comprovante tutti i
requisiti soggettivi e oggettivi richiesti dalla normativa di
riferimento, fatto comunque salvo il rispetto delle disposizioni del
codice antimafia.»
5. Il comma 1 dell'art. 11-bis della legge provinciale 22 ottobre
1993, n. 17, e successive modifiche, è così sostituito:
«1. Nei procedimenti ad istanza di parte il responsabile del
procedimento o l'autorità competente, prima della formale adozione
di un provvedimento negativo, comunica tempestivamente agli istanti i
motivi che ostano all'accoglimento della domanda. Entro il termine di
trenta giorni dal ricevimento della comunicazione gli istanti hanno
il diritto di presentare per iscritto le loro osservazioni,
eventualmente corredate da documenti. Tale comunicazione sospende i
termini per concludere il procedimento, che ricominciano a decorrere
dalla scadenza del termine menzionato di trenta giorni ovvero,
anteriormente a tale scadenza, dalla data di presentazione delle
osservazioni. Entro lo stesso termine di trenta giorni gli istanti
possono richiedere un'audizione. Anche in tal caso il termine per la
conclusione del procedimento è sospeso e ricomincia a decorrere
dalla data dell'audizione. Dell'eventuale mancato accoglimento di
tali osservazioni è data ragione nella motivazione del provvedimento
finale, indicando, in caso di diniego, i soli motivi ostativi
ulteriori che sono conseguenza delle osservazioni o dell'audizione.
Tra i motivi che ostano all'accoglimento della domanda non si possono
addurre inadempienze o ritardi attribuibili all'amministrazione. In
caso di annullamento in giudizio del provvedimento così adottato,
nell'esercitare nuovamente il suo potere l'amministrazione non può
addurre per la prima volta motivi ostativi già emergenti
dall'istruttoria del provvedimento annullato.»
6. Nel comma 1 dell'art. 12-bis della legge provinciale 22 ottobre
1993, n. 17, e successive modifiche, le parole: «i direttori delle
strutture organizzative competenti per l'adozione del provvedimento
finale» sono sostituite dalle parole: «i direttori delle strutture
organizzative competenti ad adottare i pareri, le valutazioni
tecniche, gli atti endoprocedimentali e il provvedimento finale».
7. Nel primo periodo del comma 2 dell'art. 12-bis della legge
provinciale 22 ottobre 1993, n. 17, e successive modifiche, prima
delle parole: «al diretto superiore» sono inserite le parole: «dai
soggetti di cui al comma 1» e il secondo periodo dello stesso comma
è soppresso.
8. Dopo il comma 2 dell'art. 12-bis della legge provinciale 22
ottobre 1993, n. 17, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
comma:
«3. Ai dipendenti che partecipano al procedimento amministrativo
con funzioni preparatorie, istruttorie o esecutorie si applicano le
disposizioni del codice di comportamento del personale della
Provincia autonoma di Bolzano, approvato dalla Giunta provinciale.»
9. Nella lettera c) del comma 3 dell'art. 14 della legge
provinciale 22 ottobre 1993, n. 17, e successive modifiche, dopo le
parole: «altra struttura organizzativa,» sono inserite le parole:
«unitamente agli indirizzi di Posta elettronica certificata e
ordinaria pubblicati nell'"Indice dei domicili digitali della
pubblica amministrazione e dei gestori di pubblici servizi,"».
10. Nella lettera d) del comma 3 dell'art. 14 della legge
provinciale 22 ottobre 1993, n. 17, e successive modifiche, le
parole: «in cui si può prendere visione degli atti» sono sostituite
dalle parole: «in cui si può prendere visione degli atti che non
sono disponibili o accessibili con le modalità di cui alla lettera
d-bis».
11. Dopo la lettera d) del comma 3 dell'art. 14 della legge
provinciale 22 ottobre 1993, n. 17, e successive modifiche, è
inserita la seguente lettera:
«d-bis) le modalità telematiche con le quali è possibile prendere
visione degli atti, accedere al fascicolo informatico ed esercitare
in via telematica i diritti previsti dalla presente legge, nel
rispetto della normativa vigente in materia di amministrazione
digitale;».
12. Il comma 2 dell'art. 19 della legge provinciale 22 ottobre
1993, n. 17, e successive modifiche, è così sostituito:
«2. In caso di decorrenza del termine senza che sia stato
comunicato il parere o senza che l'organo adito abbia rappresentato
esigenze istruttorie ai sensi del comma 3, l'amministrazione
richiedente procede indipendentemente dall'acquisizione del parere.»
13. Nella lettera b) del comma 1 dell'art. 30 della legge
provinciale 22 ottobre 1993, n. 17, e successive modifiche, dopo le
parole: «del coniuge» sono inserite le parole: «o di conviventi,».
14. Nella lettera c) del comma 1 dell'art. 30 della legge
provinciale 22 ottobre 1993, n. 17, dopo le parole: «rispettivi
coniugi» sono inserite le parole: «, conviventi».
15. Il comma 2 dell'art. 30 della legge provinciale 22 ottobre
1993, n. 17, è così sostituito:
«2. In ogni altro caso in cui esistano gravi ragioni di
convenienza, il componente dell'organo collegiale richiede
l'autorizzazione ad astenersi dalla deliberazione. Sull'astensione
decide il presidente dell'organo collegiale.»

Art. 4

Modifica della legge provinciale 21 agosto 1978, n. 46,
«Provvedimenti concernenti gli invalidi civili, i ciechi civili e i
sordi».

1. L'ultimo periodo del comma 1 dell'art. 14 della legge
provinciale 21 agosto 1978, n. 46, e successive modifiche, è così
sostituito: «Le funzioni di segreteria sono esercitate da personale
amministrativo dell'Azienda sanitaria dell'Alto Adige».

Art. 5

Modifiche della legge provinciale 5 marzo 2001, n. 7, «Riordinamento
del Servizio sanitario provinciale»

1. Dopo il comma 2 dell'art. 25 della legge provinciale 5 marzo
2001, n. 7, e successive modifiche, è inserito il seguente comma:
«2-bis. L'Azienda sanitaria dell'Alto Adige subentra in tutti i
rapporti giuridici attivi e passivi in essere all'entrata in vigore
del presente comma inerenti gli interventi di cui al comma 2 del
presente articolo, che interessano gli ospedali, con stanziamenti
nell'ambito della missione "Tutela della salute", fatte salve le
opere in fase di esecuzione di lavori e il relativo completamento
delle forniture.»
2. L'art. 49 della legge provinciale 5 marzo 2001, n. 7, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 49 (Governo e gestione della formazione continua in sanita').
- 1. Il sistema di formazione continua in sanità prevede
l'istituzione della Commissione provinciale per la formazione
continua. Tale Commissione è un organismo tecnico-scientifico con il
compito di accreditamento delle strutture di formazione continua
(provider). È composta da un massimo di cinque esperti nell'ambito
della formazione ed è presieduta da un rappresentante della
Ripartizione provinciale salute.
2. La composizione e il funzionamento dell'organismo di cui al
comma 1 nonchè le modalità di consultazione degli ordini
professionali sono disciplinati con regolamento di esecuzione, in
osservanza dei principi stabiliti dalla normativa statale.»
3. Dopo l'art. 51-bis della legge provinciale 5 marzo 2001, n. 7, e
successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 51-ter (Reclutamento di personale da parte dell'Azienda
sanitaria dell'Alto Adige). - 1. Ai fini del reclutamento di
personale, l'Azienda sanitaria dell'Alto Adige può incaricare
aziende di reclutamento italiane nonchè di altri Stati membri
dell'Unione europea.»
4. Il comma 1-bis dell'art. 81 della legge provinciale 5 marzo
2001, n. 7, e successive modifiche, è così sostituito:
«1-bis. L'Azienda sanitaria dell'Alto Adige rimborsa ai propri
assistiti e ai loro accompagnatori, secondo modalità stabilite dalla
Giunta provinciale, le spese di vitto, alloggio e viaggio correlate
agli interventi di trapianto di organi effettuati al di fuori del
territorio della Provincia di Bolzano. Tali spese vengono rimborsate
anche ai pazienti paraplegici e tetraplegici che devono sottoporsi a
terapie riabilitative al di fuori del territorio della Provincia di
Bolzano, nonchè ai loro accompagnatori. L'Azienda sanitaria
dell'Alto Adige rimborsa inoltre, secondo modalità stabilite dalla
Giunta provinciale, le spese funerarie sostenute per i donatori di
organi il cui espianto è stato effettuato presso una struttura
ospedaliera provinciale.»

Art. 6

Modifiche della legge provinciale 19 settembre 2008, n. 7,
«Disciplina dell'agriturismo»

1. Dopo il comma 5 dell'art. 16 della legge provinciale 19
settembre 2008, n. 7, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
comma:
«6. Il periodo di adeguamento di cui al comma 5 si applica anche
per il rilevamento di un'impresa agricola.»

Art. 7

Modifiche della legge provinciale 11 ottobre 2012,
n. 16, «Assistenza farmaceutica»

1. Dopo il comma 1 dell'art. 2 della legge provinciale 11 ottobre
2012, n. 16, e successive modifiche, sono inseriti i seguenti commi
1-bis e 1-ter:
«1-bis. Con la pianta organica delle farmacie la Giunta provinciale
prende atto delle zone individuate dai comuni per la collocazione
delle farmacie.
1-ter. La pianta organica delle farmacie è pubblicata nel
Bollettino Ufficiale della Regione e riporta:
a) la consistenza numerica della popolazione residente e il
numero delle farmacie da prevedere nei comuni in base alla normativa
vigente in materia;
b) la delimitazione della zona di ogni singola farmacia;
c) il numero di farmacie effettivamente esistenti nei comuni.»
2. Il comma 2 dell'art. 9 della legge provinciale 11 ottobre 2012,
n. 16, è così sostituito:
«2. Le ispezioni previste dalle disposizioni vigenti in questo
settore sono effettuate dai dipendenti di cui al comma 1, assistiti
da un farmacista ospedaliero o da una farmacista ospedaliera
dell'Azienda sanitaria dell'Alto Adige. Se necessario, essi possono
avvalersi di altri esperti del settore.»
3. Dopo il comma 2 dell'art. 9 della legge provinciale 11 ottobre
2012, n. 16, è aggiunto il seguente comma:
«3. Nell'esercizio delle funzioni di cui al comma 2 il personale
addetto ricopre la qualifica di ufficiale di polizia giudiziaria ai
sensi dell'art. 57 del codice di procedura penale e gode
dell'autonomia tecnico-funzionale necessaria a garantire
l'indipendenza nello svolgimento delle attività di vigilanza.»
4. Il comma 2 dell'art. 9-bis della legge provinciale 11 ottobre
2012, n. 16, e successive modifiche, è così sostituito:
«2. Le ispezioni previste dalle disposizioni vigenti in questo
settore sono effettuate dai dipendenti di cui all'art. 9, comma 1,
assistiti da un farmacista ospedaliero o una farmacista ospedaliera
dell'Azienda sanitaria dell'Alto Adige. Se necessario, essi possono
avvalersi di altri esperti del settore.»
5. Dopo il comma 2 dell'art. 9-bis della legge provinciale 11
ottobre 2012, n. 16, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
comma:
«3. Nell'esercizio delle funzioni di cui al comma 2 il personale
addetto ricopre la qualifica di ufficiale di polizia giudiziaria ai
sensi dell'art. 57 del codice di procedura penale e gode
dell'autonomia tecnico-funzionale necessaria a garantire
l'indipendenza nello svolgimento delle attività di vigilanza.»
6. Dopo il comma 2 dell'art. 14 della legge provinciale 11 ottobre
2012, n. 16, e successive modifiche, sono aggiunti i seguenti commi 3
e 4:
«3. Nel rispetto di quanto stabilito dalle autorità statali
competenti, la Ripartizione provinciale salute determina nel
dettaglio le modalità e le condizioni per l'utilizzo e la
distribuzione dei farmaci erogati a carico del Servizio sanitario
pubblico.
4. Gli atti riguardanti l'assistenza farmaceutica rivolti alla
generalità dei cittadini o a determinate categorie di soggetti sono
pubblicati nel Bollettino Ufficiale della Regione.»
7. Nella legge provinciale 11 ottobre 2012, n. 16, e successive
modifiche, le parole: «Ripartizione provinciale sanita'» sono
sostituite dalle parole: «Ripartizione provinciale salute».

Art. 8

Modifica della legge provinciale 21 aprile 2017, n. 3, «Struttura
organizzativa del Servizio sanitario provinciale».

1. Nel comma 7 dell'art. 13 della legge provinciale 21 aprile 2017,
n. 3, le parole: «, che ha svolto una qualificata attività di
direzione in strutture ospedaliere pubbliche o private per almeno
cinque anni ed e'» sono sostituite dalle parole: «e un'anzianità di
servizio di sette anni in strutture sanitarie pubbliche o private, di
cui cinque in una disciplina,».

Art. 9

Modifiche della legge provinciale 21 dicembre 2011, n. 15,
«Disposizioni per la formazione del bilancio di previsione per
l'anno finanziario 2012 e per il triennio 2012-2014 (legge
finanziaria 2012)».

1. La rubrica dell'art. 4 della legge provinciale 21 dicembre 2011,
n. 15, è così sostituita: «Lotta alla dipendenza dal gioco in
ambito sociale».
2. Il comma 1 dell'art. 4 della legge provinciale 21 dicembre 2011,
n. 15, è così sostituito:
«1. Alla struttura organizzativa provinciale competente in materia
di politiche sociali viene assegnata, a decorrere dall'esercizio
finanziario 2021, una quota pari allo 0,3 per cento delle somme
annualmente riversate alla Provincia quale compartecipazione al
prelievo erariale unico (PREU) sugli apparecchi e congegni di cui
all'art. 110, comma 6 del regio decreto 18 giugno 1931, n. 773, e
successive modifiche. Tale quota è destinata alla prevenzione e alla
riabilitazione della dipendenza da gioco d'azzardo.»

Art. 10

Ricerche, studi e manifestazioni
in materia di infrastrutture

1. La Ripartizione provinciale competente per le infrastrutture
adotta i necessari provvedimenti per la progettazione,
l'elaborazione, la realizzazione e l'affidamento di ricerche e studi
nonchè per l'organizzazione e la partecipazione ad eventi, convegni,
congressi e manifestazioni pubbliche attinenti alle materie che
rientrano nella propria competenza e a materie affini. La
Ripartizione provinciale competente per le infrastrutture è
autorizzata a sostenere le relative spese dirette e indirette, ivi
incluse le spese di viaggio, vitto e alloggio dei partecipanti.
2. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo,
quantificati in 20.000,00 euro per l'anno 2021, in 20.000,00 euro per
l'anno 2022 e in 20.000,00 euro per l'anno 2023, si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo speciale «Fondo
globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti
legislativi» di parte corrente nell'ambito del programma 03 della
missione 20 del bilancio di previsione 2021-2023. Per gli esercizi
successivi si provvede con la legge di bilancio.

Art. 11

Modifica della legge provinciale 18 giugno 2002,
n. 8, «Disposizioni sulle acque»

1. Il secondo periodo del comma 2 dell'art. 55 della legge
provinciale 18 giugno 2002, n. 8, è così sostituito: «L'importo
annuo è determinato dalla Giunta provinciale, sentito il consiglio
dei comuni.»

Art. 12

Modifica della legge provinciale 19 dicembre 1995, n. 26, «Agenzia
provinciale per l'ambiente»

1. La lettera m) del comma 1 dell'art. 1 della legge provinciale 19
dicembre 1995, n. 26, è abrogata.

Art. 13

Modifica della legge provinciale 5 dicembre 2012, n. 20,
«Disposizioni in materia di inquinamento acustico»

1. Il comma 3 dell'art. 19 della legge provinciale 5 dicembre 2012,
n. 20, e successive modifiche, è così sostituito:
«3. I comuni che non hanno ancora adottato il P.C.C.A. lo dovranno
elaborare in concomitanza con il piano comunale per il territorio e
il paesaggio (PCTP). Nel frattempo, si applica la classificazione
acustica di cui alla tabella 1 dell'allegato A, che individua la
classe acustica per ciascuna destinazione urbanistica.»

Art. 14

Modifiche della legge provinciale 7 luglio 2010, n. 9, «Disposizioni
in materia di risparmio energetico, energie rinnovabili e tutela
del clima».

1. Dopo l'art. 2 della legge provinciale 7 luglio 2010, n. 9, e
successive modifiche, sono inseriti i seguenti articoli 2-bis e
2-ter:
«Art. 2-bis (Misurazione e contabilizzazione dei consumi energetici
per riscaldamento, raffreddamento e acqua calda in recepimento della
direttiva (UE) 2019/944 relativa a norme comuni per il mercato
interno dell'energia elettrica e che modifica la direttiva
2012/27/UE). - 1. Nei condomini, negli edifici polifunzionali e
comunque negli edifici con più di un utente finale, riforniti da una
fonte di riscaldamento o raffreddamento centralizzata o da una rete
di teleriscaldamento o teleraffreddamento, è obbligatoria
l'installazione, a cura del proprietario, di sistemi di
termoregolazione e di sotto-contatori. Viene misurato l'effettivo
consumo di calore, di raffreddamento e di acqua calda per ciascuna
unità immobiliare.
2. Nel caso di edifici esistenti in cui l'installazione di
sotto-contatori di cui al comma 1 non sia tecnicamente possibile o
non sia efficiente in termini di costi rispetto ai risparmi
energetici potenziali, per la misurazione dei consumi relativi al
riscaldamento si ricorre, a cura dei proprietari, all'installazione
di sistemi di contabilizzazione indiretta del calore in
corrispondenza di ogni corpo scaldante presente all'interno delle
singole unità immobiliari, salvo che l'installazione di tali sistemi
risulti essere non efficiente in termini di costi.
3. I sotto-contatori e i sistemi di contabilizzazione indiretta del
calore di cui ai commi 1 e 2 di nuova installazione devono essere
leggibili da remoto. Entro il 1° gennaio 2027, tutti i
sotto-contatori e i sistemi di contabilizzazione indiretta del calore
di cui ai commi 1 e 2 devono essere dotati di dispositivi che ne
permettono la lettura da remoto, ferme restando le condizioni di
fattibilità tecnica ed efficienza in termini di costi.
4. Negli edifici di cui ai commi 1 e 2, per la corretta
suddivisione delle spese connesse al consumo di calore per
riscaldamento e raffreddamento delle singole unità immobiliari e
delle aree comuni, nonchè per l'uso di acqua calda, se prodotta in
modo centralizzato, l'importo complessivo è suddiviso tra gli utenti
finali attribuendo una quota di almeno il 50 per cento agli effettivi
prelievi volontari di energia termica. Le disposizioni di cui al
presente comma sono facoltative negli edifici ove, alla data di
entrata in vigore della presente disposizione, si sia già provveduto
all'installazione dei dispositivi di cui ai commi 1 e 2 nonchè alla
suddivisione delle relative spese.
5. La Giunta provinciale fissa i criteri per la misurazione e
contabilizzazione dei consumi energetici per riscaldamento,
raffreddamento e acqua calda.
Art. 2-ter (Diffida e sanzioni). - 1. In caso di inosservanza delle
disposizioni di cui all'art. 2-bis, l'Agenzia provinciale per
l'ambiente e la tutela del clima procede alla diffida, fissando un
termine entro il quale devono essere eliminate le inosservanze
riscontrate.
2. L'inottemperanza alla diffida di cui al comma 1 comporta
l'applicazione delle seguenti sanzioni amministrative:
a) il proprietario dell'unità immobiliare che non provvede a
installare un sotto-contatore di cui all'art. 2-bis, comma 1, è
soggetto alla sanzione amministrativa pecuniaria da 250,00 a 750,00
euro per ciascuna unità immobiliare;
b) il proprietario dell'unità immobiliare che non provvede ad
installare sistemi di contabilizzazione indiretta del calore di cui
all'art. 2-bis, comma 2, in corrispondenza di ogni corpo scaldante
presente all'interno dell'unità immobiliare è soggetto alla
sanzione amministrativa pecuniaria da 250,00 a 750,00 euro per
ciascuna unità immobiliare;
c) i proprietari degli edifici di cui all'art. 2-bis che non
ripartiscono le spese in conformità alle disposizioni di cui
all'art. 2-bis, comma 4, sono soggetti alla sanzione amministrativa
pecuniaria da 200,00 a 600,00 euro per ciascuna unità immobiliare.»

Art. 15

Modifiche della legge provinciale 25 febbraio 2008,
n. 1, «Ordinamento dell'artigianato»

1. La lettera e) del comma 1 dell'art. 28 della legge provinciale
25 febbraio 2008, n. 1, e successive modifiche, è così sostituita:
«e) tecnico/tecnica di termosanitari e di ventilazione;».
2. La lettera b) del comma 1-bis dell'art. 32 della legge
provinciale 25 febbraio 2008, n. 1, e successive modifiche, è così
sostituita:
«b) almeno un anno di esperienza professionale nel campo
dell'estetica, della cosmesi o dell'onicotecnica come operaio
qualificato o operaia qualificata, come familiare collaboratore, come
socio collaboratore o come titolare. Le conoscenze e abilità
acquisite nell'arco di questo periodo sono verificate con un esame di
idoneità. Le modalità di svolgimento dell'esame e la composizione
della commissione esaminatrice sono stabilite con decreto del
direttore/della direttrice della ripartizione competente in materia.»
3. Il comma 1-bis dell'art. 38 della legge provinciale 25 febbraio
2008, n. 1, e successive modifiche, è così sostituito:
«1-bis. Per l'esercizio dell'attività di cui all'art. 37, comma 1,
lettera f), è necessaria, quale ulteriore requisito professionale,
un'esperienza professionale di almeno dodici mesi come operaio
qualificato o operaia qualificata, come familiare collaboratore, come
socio collaboratore o come titolare. Le conoscenze e abilità
acquisite nell'arco di questo periodo sono verificate con un esame di
idoneità. Le modalità di svolgimento dell'esame e la composizione
della commissione esaminatrice sono stabilite con decreto del
direttore/della direttrice della ripartizione competente in materia.»
4. Dopo il comma 2-bis dell'art. 42 della legge provinciale 25
febbraio 2008, n. 1, e successive modifiche, è inserito il seguente
comma:
«2-ter. L'esperienza professionale di cui al titolo II è intesa
come esperienza lavorativa svolta a tempo pieno.»
5. Dopo il comma 19 dell'art. 45 della legge provinciale 25
febbraio 2008, n. 1, e successive modifiche, sono aggiunti i seguenti
commi 20 e 21:
«20. Le imprese che al momento dell'entrata in vigore della
presente disposizione sono iscritte nel Registro delle imprese come
imprese svolgenti l'attività di "installatore di impianti
termosanitari/installatrice di impianti termosanitari" vengono
iscritte d'ufficio con l'attività di "tecnico/tecnica di
termosanitari e di ventilazione".
21. Le persone che al momento dell'entrata in vigore della presente
disposizione svolgono la professione di "risanatore/risanatrice di
camini" e sono iscritte con la corrispondente denominazione nel
Registro delle imprese, mantengono l'iscrizione con tale
denominazione. Alla compilazione della dichiarazione di conformità
dovrà provvedere un'impresa abilitata per tutti gli impianti di cui
alla lettera c) del comma 1 dell'art. 27.»
6. Sono abrogate le seguenti disposizioni della legge provinciale
25 febbraio 2008, n. 1:
a) l'art. 25, comma 1-bis, e successive modifiche;
b) l'art. 28, comma 1, lettera l), e successive modifiche;
c) l'art. 29, comma 1-bis), e successive modifiche;
d) l'art. 32, comma 1-bis), lettera a), e successive modifiche;
e) l'art. 45, comma 17, e successive modifiche.

Art. 16

Modifiche della legge provinciale 16 aprile 2020, n. 3, «Variazioni
al bilancio di previsione della Provincia autonoma di Bolzano per
gli esercizi 2020, 2021 e 2022 e altre disposizioni».

1. Nel comma 1 dell'art. 8 della legge provinciale 16 aprile 2020,
n. 3, le parole: «31 dicembre 2020» sono sostituite dalle parole: «30
giugno 2021».
2. Il comma 1 dell'art. 12 della legge provinciale 16 aprile 2020,
n. 3, è così sostituito:
«1. Dopo l'art. 7 della legge provinciale 8 gennaio 1993, n. 1, è
inserito il seguente articolo:
«Art. 7-bis (Misure straordinarie). - 1. Al fine di superare la
crisi economica dovuta allo stato di emergenza epidemiologica causata
dal virus SARS-CoV-2, le agevolazioni di cui all'art. 7, comma 1,
lettera f), possono essere concesse anche in deroga ai limiti
temporali previsti nella stessa lettera.
2. Le agevolazioni di cui al comma 1 sono concesse ai sensi della
comunicazione della Commissione europea del 19 marzo 2020 C (2020)
1863 "Quadro temporaneo per le misure di aiuto di Stato a sostegno
dell'economia nell'attuale emergenza del COVID-19", e successive
modifiche, o come aiuto de minimis ai sensi dei regolamenti (UE) n.
1407/2013 e n. 1408/2013 della Commissione del 18 dicembre 2013.»
3. Nell'art. 14 della legge provinciale 16 aprile 2020, n. 3, la
cifra: «150.000» è sostituita dalla cifra: «75.000».
4. Nell'art. 16 della legge provinciale 16 aprile 2020, n. 3, la
cifra: «2.000.000» è sostituita dalla cifra: «1.000.000» e la
parola: «dodici» è sostituita dalla parola: «quindici».
5. Nell'art. 23 della legge provinciale 16 aprile 2020, n. 3, le
parole: «articoli 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 e 22» sono sostituite
dalle parole: «articoli 14, 15, 16, 18 e 19» e le parole: «15 aprile
2022» sono sostituite dalle parole: «31 dicembre 2021».
6. Dopo il comma 5 dell'art. 28 della legge provinciale 16 aprile
2020, n. 3, è inserito il seguente comma:
«5-bis. Le disposizioni di cui ai commi da 1 a 5 si applicano anche
ai periodi di sospensione dovuti all'emergenza COVID-19, iniziati
successivamente all'entrata in vigore della presente legge.»
7. Gli articoli 13, 17 e 22 della legge provinciale 16 aprile 2020,
n. 3, sono abrogati.
8. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo,
quantificati in 1.650.000,00 euro per l'anno 2021, in 0,00 euro per
l'anno 2022 e in 0,00 euro per l'anno 2023, si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo speciale «Fondo
globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti
legislativi» di parte corrente nell'ambito del programma 03 della
missione 20 del bilancio di previsione 2021-2023.

Art. 17

Modifica della legge provinciale 23 novembre 2015, n. 15, «Mobilità
pubblica»

1. Dopo il comma 4 dell'art. 50 della legge provinciale 23 novembre
2015, n. 15, è inserito il seguente comma:
«4-bis. Qualora l'atto di cui al comma 4 costituisca violazione
delle vigenti disposizioni provinciali per fronteggiare emergenze
epidemiologiche, l'utente trasgressore è tenuto al pagamento di una
sanzione amministrativa da 27,50 euro a 275,00 euro. La sanzione
amministrativa viene irrogata dal personale incaricato del
controllo.»

Art. 18

Modifiche della legge provinciale 19 maggio 2015,
n. 6, «Ordinamento del personale della Provincia»

1. Dopo la lettera k) del comma 3 dell'art. 9 della legge
provinciale 19 maggio 2015, n. 6, e successive modifiche, è aggiunta
la seguente lettera:
«l) le limitazioni e i divieti di accesso all'impiego provinciale,
tra cui anche quelli per motivi disciplinari, per valutazione
negativa del periodo di prova, per presentazione di documenti falsi,
per condanne penali, per mancata accettazione o recesso da incarichi,
per mancata partecipazione o mancato superamento di procedure
concorsuali; le limitazioni e i divieti possono essere anche
pluriennali o permanenti.»
2. Dopo il comma 3 dell'art. 9 della legge provinciale 19 maggio
2015, n. 6, e successive modifiche, è inserito il seguente comma:
«3-bis. Le prove orali, scritte e pratiche dei concorsi pubblici
per l'assunzione di personale possono svolgersi anche a distanza
mediante opportune soluzioni tecniche.»

Art. 19

Modifiche della legge provinciale 19 agosto 2020, n. 9, «Disposizioni
collegate all'assestamento del bilancio di previsione della
Provincia autonoma di Bolzano per l'anno finanziario 2020 e per il
triennio 2020-2022».

1. Il comma 4 dell'art. 4 della legge provinciale 19 agosto 2020,
n. 9, è così sostituito:
«4. L'esenzione di cui al comma 1 rispettivamente la riduzione del
50 per cento di cui al comma 3 spetta per il periodo dell'anno 2020
in cui i fabbricati rientrano in una delle fattispecie definite ai
commi 1 e 2, indipendentemente dal fatto che l'immobile sia destinato
all'esercizio dell'attività di cui alla licenza solo per alcuni mesi
dell'anno.»
2. Dopo il comma 5 dell'art. 4 della legge provinciale 19 agosto
2020, n. 9, è inserito il seguente comma:
«5-bis. Qualora i soggetti di cui ai commi 2 e 8 non avessero
presentato l'autocertificazione entro i termini stabiliti supponendo
di non rientrare tra i criteri stabiliti dai commi 3 e 9 del presente
articolo riguardo il calo del volume di affari complessivo nell'anno
2020, possono presentare l'autocertificazione entro il 31 gennaio
2021 data la classificazione dell'Alto Adige quale zona rossa o
arancione e le conseguenti restrizioni ai sensi dell'ordinanza del
Ministro della salute del 10 novembre 2020.»
3. I commi 3 e 4 dell'art. 19 della legge provinciale 19 agosto
2020, n. 9, sono così sostituiti:
«3. Dopo il comma 5 dell'art. 13 della legge provinciale 31 agosto
1974, n. 7, e successive modifiche, è aggiunto il seguente comma:
"6. In caso di sospensione totale o parziale dei servizi di
trasporto scolastico e dei servizi di trasporto e di accompagnamento
di alunne e alunni con disabilità in tutto l'Alto Adige, dovuta allo
stato di emergenza epidemiologica da virus SARS-CoV-2 negli anni 2020
e 2021, e nel rispetto delle disposizioni dell'Unione europea in
materia di aiuti di Stato, la Provincia autonoma di Bolzano è
autorizzata a concedere vantaggi economici ai gestori che svolgono
tali servizi per suo conto, al fine di mitigare il danno economico
derivante dalla sospensione del servizio. La misura e le modalità
procedurali per la concessione dei vantaggi economici sono stabilite
con specifici criteri ai sensi dell'art. 2 della legge provinciale 22
ottobre 1993, n. 17, e successive modifiche."
4. Dopo il comma 2 dell'art. 17 della legge provinciale 31 agosto
1974, n. 7, e successive modifiche, è aggiunto il seguente comma:
"3. Nel caso in cui, negli anni 2020 e 2021, non sia possibile
prestare, interamente o in parte, il servizio di gestione dei
convitti in Alto Adige a causa dello stato di emergenza
epidemiologica da virus SARS-CoV-2, e nel rispetto delle disposizioni
dell'Unione europea in materia di aiuti di Stato, la Provincia
autonoma di Bolzano è autorizzata a concedere vantaggi economici ai
gestori che svolgono tali servizi per suo conto, al fine di mitigare
il danno economico derivante dalla riduzione del servizio. La misura
e le modalità procedurali per la concessione dei vantaggi economici
sono stabilite con specifici criteri ai sensi dell'art. 2 della legge
provinciale 22 ottobre 1993, n. 17, e successive modifiche."»
4. Al comma 4 dell'art. 22 della legge provinciale 19 agosto 2020,
n. 9, le parole: «alla data di entrata in vigore del presente
articolo» sono soppresse.
5. Alla fine del comma 5 dell'art. 22 della legge provinciale 19
agosto 2020, n. 9, è aggiunto il seguente periodo: «Nei casi in cui
situazioni eccezionali emergenziali rendano necessaria la disdetta di
eventi turisticamente rilevanti che sono di interesse provinciale, la
Giunta provinciale può concedere agli organizzatori ulteriori
sussidi e indennizzi per coprire le spese da essi sostenute.»
6. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo,
quantificati in 3.687.500,00 euro per l'anno 2021, in 0,00 euro per
l'anno 2022 e in 0,00 euro per l'anno 2023, si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo speciale «Fondo
globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti
legislativi» di parte corrente nell'ambito del programma 03 della
missione 20 del bilancio di previsione 2021-2023.

Art. 20

Strumenti finanziari per il sostegno dell'economia

1. Al fine di promuovere lo sviluppo economico della Provincia di
Bolzano e di sostenere nuove iniziative a supporto del territorio
provinciale, la Giunta provinciale è autorizzata a sottoscrivere
quote di fondi di investimento e, in generale, gli strumenti
finanziari di cui al decreto legislativo 24 febbraio 1998, n. 58,
istituiti o comunque gestiti da organismi in house della Provincia
abilitati alla gestione del risparmio, secondo quanto previsto dalla
specifica normativa di settore.
2. In considerazione del ruolo strategico rivestito dalla società
in house «Euregio Plus SGR S.p.a.» nell'attuazione delle finalità di
cui al comma 1, la Giunta provinciale è autorizzata ad aumentare la
partecipazione della Provincia autonoma di Bolzano nella predetta
società in misura sufficiente ad assumere la posizione di controllo
prevista dall'art. 2359, comma 1, numero 1 del codice civile.
3. Alla copertura degli oneri derivanti dall'attuazione del
presente articolo, quantificati in euro 10.600.000,00 per l'anno
2021, in euro 0,00 per l'anno 2022 e in euro 0,00 per l'anno 2023, si
provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento del
fondo speciale «Fondo globale per far fronte ad oneri derivanti da
nuovi provvedimenti legislativi» di parte capitale nell'ambito del
programma 03 della missione 20 del bilancio di previsione 2021-2023.

Art. 21

Modifica della legge provinciale 21 gennaio 1987, n. 2, «Norme per
l'amministrazione del patrimonio della Provincia autonoma di
Bolzano».

1. L'art. 15 e il comma 3 dell'art. 16 della legge provinciale 21
gennaio 1987, n. 2, e successive modifiche, sono abrogati.»
2. Dopo il comma 1 dell'art. 25 della legge provinciale 21 gennaio
1987, n. 2, è aggiunto il seguente comma:
«2. La Giunta provinciale, previa approvazione di un programma
annuale di amministrazione del patrimonio, delega l'assessore
provinciale competente a disporre l'acquisizione, l'alienazione o la
cessione gratuita di immobili, nonchè la costituzione o l'estinzione
di diritti reali, qualora il loro valore non superi l'importo di
260.000,00 euro. I relativi contratti, con valore fino alla predetta
soglia, sono stipulati dal direttore della Ripartizione provinciale
amministrazione del patrimonio.»

Art. 22

Modifica della legge provinciale 9 ottobre 2020, n. 11, «Disciplina
degli organismi di garanzia insediati presso il Consiglio
provinciale».

1. Nel primo periodo del comma 1 dell'art. 8 della legge
provinciale 9 ottobre 2020, n. 11, sono soppresse le parole: «o
comunque per 15 anni».
2. All'art. 10, comma 2 della legge provinciale 9 ottobre 2020, n.
11, l'ultimo periodo è così sostituito: «L'importo massimo dei
contributi previdenziali e assistenziali rimborsabili è calcolato in
conformità alle norme che disciplinano il calcolo dei contributi a
carico del datore di lavoro per il personale del Consiglio
provinciale.»
3. Nel primo periodo del comma 4 dell'art. 13 della legge
provinciale 9 ottobre 2020, n. 11, dopo le parole: «pubbliche
amministrazioni» sono inserite le parole: «, nel rispetto della
disciplina vigente in materia di accesso agli atti,».

Art. 23

Disposizione finanziaria

1. Salvo quanto previsto agli articoli 2, 10, 16, 19 e 20,
all'attuazione della presente legge si provvede con le risorse umane,
strumentali e finanziarie disponibili a legislazione vigente e,
comunque, senza nuovi o maggiori oneri a carico del bilancio
provinciale.
2. La Ripartizione provinciale finanze è autorizzata ad apportare,
con propri decreti, le occorrenti variazioni al bilancio.

Art. 24

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 11 gennaio 2021

Il Presidente della Provincia: Kompatscher

(Omissis).