4a Serie Speciale - Concorsi ed Esami  n. 20 del 9-3-2007
ENTI PUBBLICI STATALI
AGENZIA NAZIONALE PER LA SICUREZZA DEL VOLO
AGENZIA NAZIONALE PER LA SICUREZZA DEL VOLO
CONCORSO (scad. 10 aprile 2007)
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per il reclutamento di sei unita' di personale con la qualifica di tecnico investigatore, a tempo indeterminato. (GU n.20 del 09-03-2007)

(Disposizione n. 5/2007).
IL SEGRETARIO GENERALE
Visto il decreto legislativo 25 febbraio 1999, n. 66, concernente
l'istituzione dell'Agenzia nazionale per la sicurezza del volo e
modifiche al codice della navigazione, in attuazione della direttiva
94/56/CE del Consiglio del 21 novembre 1994;
Visto l'art. 1 del decreto legislativo 25 febbraio 1999, n. 66,
che attribuisce all'Agenzia autonomia amministrativa, regolamentare e
contabile;
Visto l'art. 6 del decreto legislativo 25 febbraio 1999, n. 66,
concernente le competenze degli organi dell'Agenzia;
Visto l'art. 8 del decreto legislativo 25 febbraio 1999, n. 66,
concernente il personale dell'Agenzia;
Visto, in particolare, l'art. 8, comma 4, del decreto legislativo
25 febbraio 1999, n. 66, concernente la selezione del personale
tecnico investigativo;
Visti il decreto del Presidente della Repubblica 10 gennaio 1957,
n. 3, concernente lo statuto degli impiegati civili dello Stato ed il
relativo regolamento di esecuzione, approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 3 maggio 1957, n. 686, e successive
modifiche ed integrazioni;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre
1970, n. 1077, concernente il riordinamento delle carriere degli
impiegati civili dello Stato;
Vista la legge 10 aprile 1991, n. 125, afferente la realizzazione
delle pari opportunità tra uomini e donne nel lavoro;
Visto il decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 80;
Vista la legge 16 giugno 1998, n. 191;
Visto il decreto legislativo 29 ottobre 1998, n. 387;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 9 maggio 1994,
n. 487, e successive modificazioni ed integrazioni;
Visto l'art. 3 della legge 24 febbraio 1997, n. 127, recante
misure urgenti per lo snellimento dell'attività amministrativa e dei
procedimenti di decisione e di controllo;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 20 ottobre 1998,
n. 403;
Visto il decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165, recante
«Norme generali sull'ordinamento del lavoro alle dipendenze delle
amministrazioni pubbliche»;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri
7 febbraio 1994, n. 174;
Visti il decreto legislativo n. 215/2001 e il decreto legislativo
n. 236/2003 che stabiliscono nella misura del 30% la riserva dei
posti per i volontari in ferma breve delle Forze armate e per gli
ufficiali in ferma biennale e prefissata;
Considerato che nel concorso pubblico per selezione per il
reclutamento di cinque unità di personale con la qualifica di
tecnico investigatore, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale - 4ª serie
speciale - n. 86 del 4 novembre 2003, non si è dato luogo alla
suddetta riserva in quanto non si è determinata una unità da
riservare, ma frazioni della stessa, nelle singole professionalità
di investigatore esperto di ingegneria aeronautica, di investigatore
esperto di pilotaggio professionistico di aeromobili e di
investigatore esperto di controllo e gestione del traffico aereo;
Considerata la necessità di procedere al cumulo, nell'ambito
delle singole professionalità, delle suindicate frazioni di unità e
di riservare quindi un posto, ai sensi del decreto legislativo
n. 215/2001 e del decreto legislativo n. 236/03, nella
professionalità dei piloti;
Visto il Regolamento di organizzazione e del personale
dell'Agenzia;
Vista la deliberazione del Collegio n. 60/2006 del 31 agosto
2006, concernente l'avvio delle procedure di mobilità obbligatoria
di dipendenti da altre pubbliche amministrazioni per lo svolgimento
dei compiti di cui al combinato disposto degli articoli 3 (commi 1 e
2) e 10 del decreto legislativo 25 febbraio 1999, n. 66;
Vista la nota prot. n. 983/GEN/9.6/06 del 15 settembre 2006
inviata dall'Agenzia alla Presidenza del Consiglio dei Ministri -
Dipartimento della funzione pubblica (UPPA - Ufficio per il personale
delle pubbliche amministrazioni - Servizio mobilita), concernente
l'esperimento delle procedure di mobilità obbligatoria;
Vista la nota della Presidenza del Consiglio dei Ministri -
Dipartimento della funzione pubblica (UPPA - Ufficio per il personale
delle pubbliche amministrazioni - Servizio mobilita) prot.
n. DFP-0041027-09/11/2006-1.2.3.2 in risposta alla citata nota ANSV
prot. n. 983/GEN/9.6/06 del 15 settembre 2006, nella quale si
rappresenta che allo stato attuale il citato dipartimento non ha
personale da assegnare per il fabbisogno di professionalità
segnalato;
Vista la deliberazione commissariale n. 34/2005 del 20 aprile
2005, con la quale si è proceduto a rideterminare la dotazione
organica dell'Agenzia nella misura complessiva di n. 52 unità;
Vista la deliberazione del Collegio n. 59/2006 del 31 agosto
2006, con la quale è stata adottata la programmazione triennale del
fabbisogno di personale per gli anni 2006-2007-2008;
Vista la deliberazione del Collegio n. 101/2006 del 21 dicembre
2006, con la quale è stato indetto il concorso pubblico per titoli
ed esami per il reclutamento di otto unità di personale con la
qualifica di tecnico investigatore, a tempo indeterminato, per lo
svolgimento dei compiti di cui al combinato disposto degli articoli 3
(commi 1 e 2) e 10 del decreto legislativo 25 febbraio 1999, n. 66,
dando incarico al Segretario generale di predisporre il relativo
bando;
Vista la determinazione presidenziale n. 3/2007 del 15 febbraio
2007 con cui peraltro si è ridotto da otto a sei il numero dei posti
oggetto del concorso pubblico, di cui:
un posto di investigatore esperto di ingegneria aerospaziale,
oppure di ingegneria aeronautica oppure di ingegneria meccanica,
ovvero di chimica industriale;
quattro posti di investigatore esperto di pilotaggio
professionistico di aeromobili, di cui tre posti di investigatore
esperto di pilotaggio di velivoli dell'aviazione commerciale ed un
posto di investigatore esperto di pilotaggio di elicotteri;
un posto di investigatore esperto di controllo e gestione del
traffico aereo;
Vista la disponibilità di bilancio;
Ritenuto di dover procedere, mediante concorso per titoli ed
esami, al reclutamento di sei unità di personale da adibire, in
qualità di tecnici investigatori, ai compiti di istituto
dell'Agenzia, con contratto di lavoro a tempo indeterminato;
Dispone
quanto segue:
Art. 1.
Posti oggetto del concorso
1. È indetto il concorso per titoli ed esami, per il
reclutamento di sei unità di personale, in qualità di tecnici
investigatori, per lo svolgimento dei compiti di cui al successivo
art. 9 del presente bando, da assumere con contratto di lavoro a
tempo indeterminato.
2. Le competenze ed i principali contenuti lavorativi del profilo
professionale di tecnico investigatore sono stabiliti come segue:
elevate conoscenze nel campo aeronautico, nella condotta di
aeromobili preferibilmente civili, nell'ingegneria aeronautica, nel
controllo del traffico aereo, nelle tematiche relative ai fattori
umano, tecnico ed ambientale in connessione con le tematiche di
prevenzione ed investigazione di incidenti e inconvenienti associati
all'impiego degli aeromobili, nonchè nel campo della navigazione
aerea, della meteorologia, della normativa nazionale ed
internazionale di riferimento, con un grado di esperienza pluriennale
e frequente aggiornamento;
elevata conoscenza della lingua inglese parlata e scritta;
contenuto di tipo tecnico, gestionale o direttivo con
responsabilità di risultati relativi all'assolvimento dei compiti
istituzionali dell'Agenzia nazionale per la sicurezza del volo, con
particolare riferimento alla conduzione delle inchieste sugli
incidenti e sugli inconvenienti aerei, alla individuazione delle
cause degli stessi ed alla predi-sposizione di raccomandazioni, alla
prevenzione di incidenti ed inconvenienti; capacità di
coordinamento, direzione e organizzazione di gruppi di lavoro ed
unità organizzative di livello non dirigenziale;
relazioni organizzative interne, anche di natura negoziale e
complessa, gestite anche tra unità organizzative diverse da quella
di appartenenza, relazioni esterne con altre istituzioni ed operatori
aeronautici nazionali ed internazionali di tipo diretto, anche con
rappresentanza istituzionale; relazioni di natura diretta, anche
complesse e negoziali, con i soggetti che operano in ambito
aeronautico.
3. Posti messi a concorso:
un posto di investigatore esperto di ingegneria aerospaziale,
oppure di ingegneria aeronautica oppure di ingegneria meccanica,
ovvero di chimica industriale;
quattro posti di investigatore esperto di pilotaggio
professionistico di aeromobili, di cui tre posti di investigatore
esperto di pilotaggio di velivoli dell'aviazione commerciale ed un
posto di investigatore esperto di pilotaggio di elicotteri;
un posto di investigatore esperto di controllo e gestione del
traffico aereo.
4. L'Agenzia ha sede in Roma.

Art. 2.
Requisiti di ammissione
l. Al concorso sono ammessi coloro che si trovino in possesso dei
seguenti requisiti generali:
a) cittadinanza italiana o di altro Stato membro dell'Unione
europea, fatti salvi i principi di cui all'art. 38 del decreto
legislativo n. 165/2001 ed i limiti fissati dal decreto del
Presidente del Consiglio dei Ministri 7 febbraio 1994, n. 174;
b) età non inferiore agli anni 18;
c) godimento dei diritti civili e politici negli Stati di
appartenenza o di provenienza;
d) non essere stati destituiti, dispensati ovvero dichiarati
decaduti dall'impiego presso una pubblica amministrazione per
persistente insufficiente rendimento, per aver conseguito dolosamente
la nomina mediante la produzione di documenti falsi o viziati da
invalidità non sanabile, non essere stati oggetto di un
provvedimento di recesso per giusta causa, oppure licenziati ai sensi
delle disposizioni dei contratti collettivi di lavoro relativi al
personale dei vari comparti, oppure interdetti dai pubblici uffici in
base a sentenza passata in giudicato;
e) non essere stati esclusi dall'elettorato politico attivo;
f) posizione regolare nei confronti dell'obbligo di leva per i
cittadini soggetti a tale obbligo;
g) idoneità fisica all'impiego ed in particolar modo
all'espletamento dei compiti di cui al combinato disposto degli
articoli 3 (commi 1 e 2) e 10 del decreto legislativo 25 febbraio
1999, n. 66; l'Agenzia ha la facoltà di sottoporre a visita medica
di controllo i vincitori del concorso, in base alla normativa
vigente;
h) titolo di studio prescritto dal presente bando di concorso.
Il titolo estero sarà accettato se corredato di una dichiarazione di
equipollenza rilasciata dalla competente autorità italiana, dalla
quale risulti a quale titolo italiano corrisponda ed a quale
votazione, prevista per il titolo italiano, equivalga la votazione
con cui è stato conseguito.
Ai cittadini di Stati membri dell'Unione europea è richiesta una
perfetta conoscenza della lingua italiana.
2. Fatto salvo quanto previsto al punto 1, al concorso sono
ammessi coloro che si trovano in possesso dei seguenti ulteriori
requisiti specifici;
a) età non superiore a 62 anni;
b) per l'unità di personale esperta di ingegneria
aerospaziale, oppure di ingegneria aeronautica oppure di ingegneria
meccanica, ovvero di chimica industriale: laurea vecchio ordinamento
didattico (precedente al decreto ministeriale 509/1999) in ingegneria
aerospaziale o aeronautica o meccanica, ovvero laurea in chimica
industriale, oppure lauree specialistiche corrispondenti alle classi
LS25 (ingegneria aerospaziale e aeronautica), LS36 (ingegneria
meccanica), LS81 (scienze e tecnologie della chimica industriale),
oppure titoli stranieri equipollenti (il titolo estero sarà
accettato se corredato di una dichiarazione di equipollenza
rilasciata dalla competente autorità italiana, dalla quale risulti a
quale laurea italiana corrisponda ed a quale votazione, prevista per
la laurea italiana, equivalga la votazione con cui è stato
conseguito);
c) per le tre unità di personale esperte di pilotaggio di
velivoli dell'aviazione commerciale: diploma di scuola media
superiore o titolo equipollente (il titolo estero sarà accettato se
corredato di una dichiarazione di equipollenza rilasciata dalla
competente autorità italiana, dalla quale risulti a quale diploma
italiano corrisponda ed a quale votazione, prevista per il diploma
italiano, equivalga la votazione con cui è stato conseguito) ed
esperienza di volo in qualità di comandante di velivoli
dell'aviazione commerciale di almeno 5000 ore di volo diversificata
per almeno due dei tre settori di attività (breve, medio e lungo
raggio);
d) per l'unità di personale esperta di pilotaggio di
elicotteri: diploma di scuola media superiore o titolo equipollente
(il titolo estero sarà accettato se corredato di una dichiarazione
di equipollenza rilasciata dalla competente autorità italiana, dalla
quale risulti a quale diploma italiano corrisponda ed a quale
votazione, prevista per il diploma italiano, equivalga la votazione
con cui è stato conseguito) ed esperienza di pilotaggio di
elicotteri per la cui condotta sia previsto dalle normative operative
o dalla certificazione dell'elicottero l'equipaggio plurimo e con
esperienza minima di volo di 4000 ore di volo su tali aeromobili in
qualità di comandante;
e) per l'unità di personale esperta di controllo e gestione
del traffico aereo: elevata esperienza nel controllo del traffico
aereo acquisita: in veste di controllore del traffico aereo abilitato
al controllo d'Area radar ed in possesso di diploma di scuola media
superiore o titolo equipollente (il titolo estero sarà accettato se
corredato di una dichiarazione di equipollenza rilasciata dalla
competente autorità italiana, dalla quale risulti a quale diploma
italiano corrisponda ed a quale votazione, prevista per il diploma
italiano, equivalga la votazione con cui è stato conseguito); ovvero
in veste di ingegnere in possesso delle lauree in ingegneria di cui
alla precedente lettera b); ovvero in veste di pilota professionista
in possesso dei requisiti di cui alla precedente lettera c);
f) per tutte le unità di personale è altresì richiesta una
documentata esperienza professionale qualificata, acquisita
attraverso l'applicazione delle tecniche di prevenzione ed
investigazione di incidenti ed inconvenienti associati all'impiego
degli aeromobili, per un periodo non inferiore a tre anni, in almeno
uno dei settori di seguito precisati:
nel settore specifico della prevenzione e/o della
investigazione degli incidenti aerei e del controllo di qualità;
in attività tecnico-professionale nel campo aeronautico,
nell'ingegneria aeronautica o meccanica, nella condotta di
aeromobili, nel controllo del traffico aereo, nelle tematiche
relative ai fattori umani, tecnici ed ambientali, in connessione con
le tecniche di prevenzione ed investigazione di incidenti o
inconvenienti associati all'impiego degli aeromobili, nonchè nel
campo della navigazione aerea, della meteorologia, presso enti,
istituzioni, imprese o associazioni di notevole rilievo nazionale,
comunitario o internazionale aventi attribuzioni in settori relativi
alla sicurezza del volo;
nella carriera direttiva o equivalente di enti, istituzioni,
imprese o associazioni di notevole rilievo nazionale, comunitario o
internazionale aventi attribuzioni in settori relativi alla sicurezza
del volo;
significative e continuative esperienze di ricerca o di
studio svolte in istituzioni universitarie o istituzioni aventi
attribuzioni in settori relativi alla sicurezza del volo;
g) ai fini del calcolo dell'esperienza di cui alla lettera f):
nel caso in cui siano state svolte più attività ed
esperienze, anche in contesti lavorativi diversi, i relativi periodi
potranno essere cumulati; tuttavia, qualora più attività siano
state svolte contemporaneamente, si terrà conto, ai fini del cumulo
dei periodi, di una sola di esse;
le attività di studio e ricerca saranno utilmente
considerate solo se svolte nel contesto di un rapporto di natura
istituzionale dal quale derivi un impegno continuativo;
h) Non aver riportato condanne penali per reati non colposi e
non aver riportato sanzioni amministrative a seguito di infrazioni di
volo o connesse con l'esercizio dell'attività di volo.
3. I candidati sono ammessi alla selezione con riserva di
accertamento del possesso dei requisiti di ammissione. L'Agenzia può
disporre, ai sensi dell'art. 3, comma 3, del decreto del Presidente
della Repubblica 9 maggio 1994, n. 487, in qualunque fase della
procedura selettiva, l'esclusione dal concorso per difetto dei
requisiti di ammissione prescritti. L'esclusione è disposta con
deliberazione motivata del Collegio. Dell'esclusione sarà data
comunicazione all'interessato.
4. I requisiti per l'ammissione devono essere posseduti, a pena
di esclusione dalla selezione, alla data di scadenza del termine
stabilito per la presentazione della domanda.

Art. 3.
Domanda di partecipazione
1. La domanda di partecipazione deve essere redatta in carta
semplice, secondo il modulo di cui all'allegato A al presente bando o
redatta con la procedura informatica. Il modulo può essere
fotocopiato.
2. Ai sensi dell'art. 3 della legge 15 maggio 1997, n. 127, la
firma in calce alla domanda non è sottoposta ad autentica.
3. La mancanza della firma in calce alla domanda comporterà
l'esclusione del candidato dalla procedura selettiva.
4. La domanda redatta secondo il modulo di cui all'allegato A del
presente bando deve essere inviata all'Agenzia nazionale per la
sicurezza del volo - Sezione personale, via Attilio Benigni n. 53 -
00156 Roma. Analogamente, anche copia della domanda redatta con la
procedura informatica deve essere inviata, firmata, all'indirizzo
sopra indicato.
5. Sulla busta e sul modulo della domanda deve essere apposta la
seguente dicitura: «Reclutamento tecnici investigatori».
6. La domanda deve essere spedita esclusivamente a mezzo
raccomandata con avviso di ricevimento, nel termine perentorio di
trenta giorni decorrente dalla data di pubblicazione nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica italiana - 4ª serie speciale «Concorsi ed
esami» - del presente bando. A tal fine farà fede il timbro apposto
dall'ufficio postale accettante. Il termine per la presentazione
della domanda, ove cada in giorno festivo, è prorogato di diritto al
primo giorno non festivo.
7. Non si terrà conto delle domande spedite oltre il termine
stabilito.
8. Ai sensi dell'art. 4, comma 4, del decreto del Presidente
della Repubblica 9 maggio 1994, n. 487, l'Agenzia non assume alcuna
responsabilità in caso di irreperibilità del destinatario o per la
dispersione di comunicazioni dipendente da inesatta o incompleta
indicazione del recapito da parte del concorrente oppure da mancata o
tardiva comunicazione del cambiamento dell'indirizzo indicato nella
domanda, nè per eventuali disguidi postali e telegrafici o comunque
imputabili a fatto di terzi, a caso fortuito o forza maggiore, o
altre cause non imputabili a colpa dell'Agenzia stessa, nè per la
mancata restituzione dell'avviso di ricevimento della domanda, dei
documenti e delle comunicazioni relative al concorso.
9. Nella domanda di partecipazione al concorso, debitamente
sottoscritta con firma autografa, il candidato dovrà dichiarare
sotto la propria responsabilità, per quale dei posti messi a
concorso intende partecipare, nonchè quanto segue:
a) il proprio nome e cognome;
b) il luogo e la data di nascita;
c) la residenza;
d) il possesso della cittadinanza di cui all'art. 2;
e) il comune nelle cui liste elettorali risulti iscritto,
ovvero i motivi della non iscrizione o cancellazione dalle liste
medesime;
f) di non essere stato destituito, dispensato ovvero dichiarato
decaduto dall'impiego presso una pubblica amministrazione per
persistente insufficiente rendimento, per aver conseguito dolosamente
la nomina mediante la produzione di documenti falsi o viziati da
invalidità non sanabile, non essere stato oggetto di un
provvedimento di recesso per giusta causa, oppure licenziato ai sensi
delle disposizioni dei contratti collettivi di lavoro relativi al
personale dei vari comparti, oppure interdetto dai pubblici uffici in
base a sentenza passata in giudicato;
g) se abbia riportato condanne penali, indichi gli estremi del
provvedimento di condanna o di applicazione dell'amnistia, del
condono, dell'indulto o del perdono giudiziale e il titolo del reato
(la dichiarazione va resa anche se negativa);
h) se gli sia stata inflitta una sanzione amministrativa a
seguito di infrazioni di volo o connesse con l'esercizio
dell'attività di volo (la dichiarazione va resa anche se negativa);
i) se abbia procedimenti penali pendenti a proprio carico,
indicando gli estremi del procedimento ed il titolo del reato (la
dichiarazione va resa anche se negativa);
j) il titolo di studio posseduto tra quelli indicati
all'art. 2, con l'indicazione della data di conseguimento, del voto
riportato e della denominazione precisa dell'università (in caso di
laurea) o dell'istituto scolastico (in caso di diploma) che lo ha
rilasciato; i titoli conseguiti all'estero saranno considerati validi
soltanto se sarà allegato alla domanda il provvedimento di
riconoscimento di equipollenza, rilasciato dalla competente autorità
italiana, dalla quale risulti a quale titolo italiano corrisponda ed
a quale votazione, prevista per il titolo italiano, equivalga la
votazione con cui è stato conseguito il titolo estero;
k) i candidati che intendono concorrere per i posti di
investigatore esperto di pilotaggio di velivoli dell'aviazione
commerciale devono attestare di avere un'esperienza di volo in
qualità di comandante di velivoli dell'aviazione commerciale di
almeno 5000 ore di volo diversificata per almeno due dei tre settori
di attività (breve, medio e lungo raggio);
l) i candidati che intendono concorrere per il posto di
investigatore esperto di pilotaggio di elicotteri devono attestare di
avere un'esperienza di pilotaggio di elicotteri per la cui condotta
sia previsto dalle normative operative o dalla certificazione
dell'elicottero l'equipaggio plurimo e un'esperienza minima di volo
di 4000 ore di volo su tali aeromobili in qualità di comandante;
m) i candidati che intendono concorrere per il posto di
investigatore esperto di controllo e gestione del traffico aereo
devono attestare di avere acquisito esperienza nel controllo del
traffico aereo in veste di controllore del traffico aereo abilitato
al controllo d'area radar e di essere in possesso di diploma di
scuola media superiore o titolo equipollente, ovvero in veste di
ingegnere in possesso delle lauree in ingegneria di cui all'art. 2,
comma 2, lettera b), ovvero in veste di pilota professionista in
possesso dei requisiti di cui all'art. 2, comma 2, lettera c);
n) la posizione nei riguardi degli obblighi militari;
o) i servizi eventualmente prestati presso pubbliche
amministrazioni e le cause di risoluzione dei predetti rapporti
d'impiego;
p) le documentate esperienze qualificate - servizi, ricerca,
attività professionali - utili ai fini dell'art. 2 del presente
bando, precisando per ognuna di esse, a pena di esclusione:
la natura dell'attività svolta e la tipologia contrattuale
di riferimento (impiego pubblico, privato, con precisazione della
carriera o categoria e del livello di inquadramento; libera
professione; ecc.);
il contenuto dell'attività e delle funzioni esercitate
(studio, ricerca, consulenza professionale, ecc.) specificando il
campo di prevalente applicazione;
la denominazione, la sede ed il settore di competenza degli
enti e delle imprese o associazioni presso i quali l'attività o il
servizio siano stati svolti;
la data di inizio (giorno, mese ed anno) e quella di termine
(giorno, mese ed anno) per ogni periodo di attività;
q) tenuto conto della specificità del lavoro richiesto, il
candidato deve dichiarare la propria disponibilità, in caso di
assunzione, a svolgere i compiti affidati, in ogni parte del
territorio nazionale e se necessario all'estero, anche per lunghi
periodi di tempo, legati alle attività investigative, a quelle
istituzionali dell'Agenzia, nonchè a finalità di studio; deve
inoltre dichiarare la propria disponibilità ad effettuare turni di
reperibilità e ad operare in sedi e condizioni disagiate;
r) l'indirizzo al quale devono essere trasmesse le
comunicazioni inerenti il concorso, nonchè il relativo codice di
avviamento postale ed il numero telefonico, nonchè l'eventuale
indirizzo di posta elettronica; il candidato ha l'obbligo di
comunicare tempestivamente all'Agenzia nazionale per la sicurezza del
volo le eventuali variazioni del proprio recapito: in mancanza, si
farà riferimento esclusivo all'indirizzo dichiarato nella domanda;
s) di essere consapevole che le dichiarazioni sostitutive rese
ai sensi degli articoli 46 e 47 del decreto del Presidente della
Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445, sono considerate come fatte a
pubblico ufficiale e che, nelle ipotesi di falsità in atti e
dichiarazione mendace, si incorre nelle sanzioni previste dal codice
penale e dalle leggi speciali in materia (art. 76 decreto del
Presidente della Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445);
t) di autorizzare in modo espresso gli enti privati e le
persone fisiche eventualmente citati nella domanda in qualità di
datori di lavoro a fornire conferma scritta a seguito di specifica
richiesta dell'Agenzia volta ad accertare se le dichiarazioni di cui
alla precedente lettera p) siano veritiere;
u) il candidato deve dichiarare di autorizzare il trattamento
dei propri dati personali, ai sensi e per gli effetti del decreto
legislativo 30 giugno 2003, n. 196;
v) il candidato deve dichiarare se abbia diritto alla riserva
dei posti ai sensi del decreto legislativo n. 215/2001 e del decreto
legislativo n. 236/2003; la mancata dichiarazione esclude il
candidato dal beneficio;
w) il possesso di eventuali titoli che, come previsto
dall'art. 5 del decreto del Presidente della Repubblica n. 487/1994,
a parità di merito, diano diritto alla preferenza e/o precedenza
all'assunzione; la mancata dichiarazione esclude il candidato dal
beneficio.
10. Le indicazioni riportate nella domanda di partecipazione al
concorso hanno valore:
di dichiarazioni sostitutive di certificazione, se trattasi di
stati, di qualità personali e fatti elencati ai sensi dell'art. 46
del decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445;
di dichiarazioni sostitutive di atto di notorietà, ai sensi
dell'art. 47 del decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre
2000, n. 445, se trattasi di stati, qualità personali e fatti a
diretta conoscenza del sottoscrittore, non espressamente elencati
nell'art. 46 del decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre
2000, n. 445. A tale riguardo, in conformità a quanto previsto
dall'art. 38, comma 3, del decreto del Presidente della Repubblica
28 dicembre 2000, n. 445, i candidati sono tenuti ad allegare alla
domanda di partecipazione al concorso una copia fotostatica, con
firma autografa non autenticata, di un proprio documento di
identità. L'omissione della copia fotostatica del documento di
identità comporta l'esclusione dal concorso.
11. In caso di presentazione di istanze, atti o documenti in
lingua straniera, deve essere allegata una traduzione in lingua
italiana, certificata conforme al testo straniero, redatta dalla
competente rappresentanza diplomatica o consolare.
12. Le dichiarazioni sostitutive o le attestazioni concernenti
titoli, eventualmente inviate a mezzo di raccomandata con avviso di
ricevimento, saranno prese in considerazione solo se spedite entro la
data di scadenza del termine stabilito per la presentazione della
domanda di partecipazione al concorso.
13. Alla domanda, entro gli stessi termini, dovranno essere
allegati:
a) un curriculum vitae recante l'indicazione degli studi
compiuti, dei titoli posseduti, degli incarichi ricoperti e
dell'attività svolta;
b) tutti i titoli utili ai fini della valutazione di cui al
successivo art. 5;
c) un elenco, sottoscritto dal candidato, dei titoli allegati
alla domanda.
14. Saranno valutati solo i titoli prodotti in originale, o in
copia autenticata, ovvero in copia dichiarata conforme all'originale
mediante dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà resa ai
sensi del decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre 2000,
n. 445, conformemente all'allegato B al bando di concorso, corredata
di fotocopia del documento di identità in corso di validità.
15. È possibile altresì produrre, in luogo del titolo, una
dichiarazione sostitutiva della certificazione, ai sensi dell'art. 46
del decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445,
o una dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà ai sensi
dell'art. 47 dello stesso decreto del Presidente della Repubblica, da
rendere secondo l'allegato B al bando di concorso.
16. Le dichiarazioni sopra indicate dovranno essere redatte in
modo analitico, e contenere tutti gli elementi che le rendano
utilizzabili ai fini del concorso, affinchè la commissione
esaminatrice possa utilmente valutare i titoli ai quali si
riferiscono.
17. L'Agenzia si riserva la facoltà di procedere ad idonei
controlli sulla veridicità del contenuto delle dichiarazioni
sostitutive.
18. I candidati, ai quali sia stato riconosciuto lo stato di
handicap ai sensi della legge 5 febbraio 1992, n. 104, dovranno
presentare esplicita richiesta, in relazione al proprio handicap,
riguardo l'ausilio necessario nonchè l'eventuale necessità di tempi
aggiuntivi per l'espletamento delle prove, ai sensi della legge
suddetta. In ragione di ciò, la domanda di partecipazione dovrà
essere corredata da una certificazione rilasciata dalla competente
struttura sanitaria che ne specifichi gli elementi essenziali in
ordine ai benefici di cui sopra, al fine di consentire all'Agenzia di
predisporre per tempo i mezzi e gli strumenti atti a garantire una
regolare partecipazione al concorso anche per soggetti portatori di
handicap. È fatto comunque salvo il requisito di ammissione e di
assunzione dell'idoneità allo svolgimento delle funzioni proprie del
tecnico investigatore e del servizio continuativo ed incondizionato
nell'impiego al quale il concorso si riferisce.
19. Sarà inoltre garantita l'assistenza, durante le prove di
esame, alle candidate che si trovino nelle condizioni di dover
allattare i propri figli.

Art. 4.
Commissione esaminatrice
1. Con successivo provvedimento del Segretario generale sarà
nominata la commissione esaminatrice.
2. Per la composizione della commissione si applicano i principi
di cui al decreto del Presidente della Repubblica 9 maggio 1994,
n. 487.
3. In particolare, la commissione sarà composta da un
consigliere di Stato, o da un magistrato, o avvocato dello Stato di
corrispondente qualifica, o da un dirigente generale o equiparato,
con funzioni di presidente, e da cinque esperti: un esperto di
ingegneria aerospaziale, oppure di ingegneria aeronautica oppure di
ingegneria meccanica, oppure di chimica industriale; un esperto di
pilotaggio professionistico di aeromobili; un esperto di controllo e
gestione del traffico aereo; un esperto per la valutazione della
conoscenza della lingua inglese ed un esperto per la valutazione
delle conoscenze informatiche.
4. Le funzioni di segretario saranno svolte da un funzionario
della pubblica amministrazione.
5. Per i compensi della commissione si applica il decreto del
Presidente del Consiglio dei Ministri 23 marzo 1995, recante la
determinazione dei compensi da corrispondere ai componenti delle
commissioni esaminatrici ed al personale addetto alla sorveglianza di
tutti i tipi di concorso indetti dalle amministrazioni pubbliche.
6. La commissione provvederà, previa individuazione dei criteri
di valutazione dei titoli e previa effettuazione della verifica
preselettiva attitudinale e di idoneità di cui ai successivi
articoli 5 e 6, ad attribuire il punteggio in base ai titoli a
ciascun candidato, a sottoporre i candidati utilmente collocati
nell'apposita graduatoria alle prove di esame di cui all'art. 6 ed a
compilare la graduatoria finale di merito secondo il punteggio
riportato da ciascun candidato nella valutazione delle medesime.

Art. 5.
Titoli di merito
1. La valutazione dei titoli sarà effettuata dalla commissione
esaminatrice di cui all'art. 4 sulla base dei documenti prodotti dai
candidati.
2. I titoli sono costituiti da quelli di seguito indicati:
a) per il posto di investigatore esperto di ingegneria
aerospaziale, oppure di ingegneria aeronautica oppure di ingegneria
meccanica, ovvero di chimica industriale: titoli acquisiti in campo
aeronautico; corsi di specializzazione con valutazione finale, con
particolare considerazione per i corsi di prevenzione e/o
investigazione incidenti aerei e/o controllo della qualità;
ulteriori lauree o altri titoli di studio; lavori originali e
pubblicazioni scientifiche concernenti materie aeronautiche; studi e
ricerche di carattere aeronautico; qualifiche e/o attività di
collaudo;
b) per i tre posti di investigatore esperto di pilotaggio di
velivoli dell'aviazione commerciale: titoli acquisiti in campo
aeronautico; corsi di specializzazione con valutazione finale, con
particolare considerazione per i corsi di prevenzione e/o
investigazione incidenti aerei e/o di fattori umani e/o di CRM
(Cockpit Resource Management); lauree o altri titoli di studio;
lavori originali e pubblicazioni scientifiche concernenti materie
aeronautiche; studi e ricerche di carattere aeronautico;
c) per il posto di investigatore esperto di pilotaggio di
elicotteri: titoli acquisiti in campo aeronautico; corsi di
specializzazione con valutazione finale, con particolare
considerazione per i corsi di prevenzione e/o investigazione
incidenti aerei e/o di fattori umani e/o di CRM (Cockpit Resource
Management); lauree o altri titoli di studio; lavori originali e
pubblicazioni scientifiche concernenti materie aeronautiche; studi e
ricerche di carattere aeronautico;
d) Per il posto di investigatore esperto di controllo e
gestione del traffico aereo: titoli acquisiti in campo aeronautico;
corsi di specializzazione con valutazione finale, con particolare
considerazione per i corsi di prevenzione e/o investigazione
incidenti aerei e/o controllo della qualità; lauree o altri titoli
di studio; lavori originali e pubblicazioni scientifiche concernenti
materie aeronautiche; studi e ricerche di carattere aeronautico;
incarichi o servizi relativi alla gestione ed al controllo del
traffico aereo svolti all'estero; qualifiche e/o esperienze di
collaudo.
3. I titoli di cui al comma precedente saranno valutati in
centesimi, con un punteggio massimo di 100 su 100 e minimo di 60 su
100.

Art. 6.
Verifica preselettiva attitudinale e di idoneità e prove d'esame
1. La verifica preselettiva attitudinale e di idoneità - che
consta di una serie di test, di una visita medica e di un colloquio e
che sarà predisposta da organizzazioni specialistiche - tende ad
accertare la capacità ad operare in condizioni ambientali disagiate
e di forte stress psichico, la capacità di gestire eventi complessi,
l'attitudine del candidato al lavoro di gruppo, la capacità di
coordinare gruppi di lavoro. Tale prova dà luogo ad un giudizio di
idoneita/inidoneità.
2. Gli esami constano, per ciascuno dei posti messi a concorso,
di due prove scritte, di un colloquio, di una prova obbligatoria di
lingua inglese, di una prova obbligatoria di informatica.
3. Sono ammessi alle prove di esame i candidati che abbiano
conseguito un giudizio di idoneità nella verifica preselettiva
attitudinale e di idoneità. Sono altresì ammessi alle prove di
esame i candidati che abbiano ottenuto almeno 60 punti su 100 nella
valutazione complessiva dei titoli.
4. I candidati in possesso dei requisiti richiesti sono ammessi a
sostenere le due seguenti prove scritte:
a) la prima prova scritta consiste nella redazione di un
elaborato su uno dei seguenti argomenti: le inchieste tecniche
aeronautiche e la relativa normativa internazionale, comunitaria e
nazionale; principali organismi nazionali ed internazionali
dell'aviazione civile: inquadramento normativo ed organizzatorio; le
nuove strategie nel campo della prevenzione degli incidenti aerei.
Non è consentita la consultazione di alcun tipo di
documentazione nella predetta prova.
La durata della prima prova è di complessive otto ore;
b) la seconda prova scritta consiste nella redazione di un
elaborato su uno dei seguenti argomenti: aerotecnica, tecnologia
aeronautica (solo per esperto di ingegneria aerospaziale, oppure di
ingegneria aeronautica oppure di ingegneria meccanica); impiego di
materiali strutturali nel settore aeronautico, meccanismi di rottura
e danneggiamenti, tecnologia aeronautica (solo per esperti di chimica
industriale); navigazione aerea, nomenclatura ed uso pratico delle
carte aeronautiche, fattore umano, CRM (solo per esperti di
pilotaggio professionistico di aeromobili); navigazione aerea,
controllo e gestione del traffico aereo (solo per esperto di
controllo e gestione del traffico aereo).
Non è consentita la consultazione di alcun tipo di
documentazione nella predetta prova.
La durata della seconda prova è di otto ore.
5. La valutazione delle prove è espressa in centesimi.
6. Sono ammessi alla successiva prova orale i candidati che
abbiano conseguito una valutazione non inferiore a 60 punti su 100
per ciascuna prova scritta.
La prova orale, che attribuisce un punteggio minimo di 60 punti
su 100 e massimo di 100 su 100, verte sugli stessi argomenti della
seconda prova scritta.
7. La prova obbligatoria di lingua inglese consiste in un
elaborato scritto di traduzione dall'italiano all'inglese di un brano
tratto dalle normative internazionali di riferimento senza l'ausilio
del dizionario ed in un colloquio per valutare la conoscenza della
lingua ad un livello minimo corrispondente al livello 4°
«operational» della scala di Proficiency Rating ICAO o livello
corrispondente.
La prova attribuisce un punteggio massimo di 100 punti su 100. In
tale prova i candidati devono riportare non meno di 60 punti su 100.
8. La prova obbligatoria di informatica consiste nel dimostrare
la conoscenza dell'uso del personal computer e delle relative
periferiche, nonchè delle applicazioni informatiche più diffuse.
La prova attribuisce un punteggio massimo di 100 punti su 100. In
tale prova i candidati devono riportare non meno di 60 punti su 100.
9. Sono ammessi alle prove obbligatorie di cui ai punti 7 e 8 i
soli candidati ammessi alla prova orale.
10. La valutazione complessiva è costituita dalla somma dei
punti riportati nell'esame dei titoli, nelle prove d'esame, scritte
ed orale, nella prova obbligatoria di lingua inglese, nella prova
obbligatoria di informatica.

Art. 7.
Data della verifica preselettiva attitudinale e di idoneità
e delle prove d'esame
1. La data e il luogo della verifica preselettiva attitudinale e
di idoneità e delle prove d'esame saranno resi noti nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica italiana - 4ª serie speciale «Concorsi ed
esami» - nonchè nel sito internet dell'Agenzia «www.ansv.it». Tale
pubblicazione ha valore di notifica a tutti gli effetti e nei
confronti di tutti i candidati. Pertanto, coloro che non abbiano
ricevuto comunicazione dell'esclusione dalle prove sono tenuti a
presentarsi nei giorni, nel luogo e nell'ora prestabiliti. L'assenza
anche ad una sola delle prove comporta l'esclusione dal concorso,
qualunque ne sia la causa.
2. Per sostenere le prove, i candidati dovranno essere muniti di
un valido documento di riconoscimento (carta di identità o documenti
equipollenti: passaporto, patente di guida e tessere di
riconoscimento, purchè munite di fotografia e di timbro o altra
segnatura equivalente, rilasciate da un'amministrazione dello Stato).
3. Nel corso delle prove scritte i candidati non potranno
avvalersi di libri, periodici, giornali, quotidiani o altre
pubblicazioni di alcun tipo, nè potranno portare borse o simili,
capaci di contenere pubblicazioni del genere, che dovranno in ogni
caso essere consegnate prima dell'inizio delle prove alla
commissione, la quale provvederà a restituirle al termine delle
prove stesse, senza, peraltro, assumere alcuna responsabilità in
ordine alla loro custodia.
Durante lo svolgimento delle prove i candidati non potranno
comunicare tra loro in alcun modo, pena l'immediata espulsione
dall'aula degli esami e conseguente esclusione dal concorso.
È fatto divieto assoluto di portare apparecchi telefonici
cellulari o computer palmari, che dovranno essere consegnati al
personale addetto all'identificazione prima dell'ingresso nell'aula
d'esame, a pena di espulsione dall'aula stessa e conseguente
esclusione dal concorso. Gli apparecchi saranno restituiti al termine
delle prove, senza assunzione di alcuna responsabilità in ordine
alla loro custodia.
4. I candidati che conseguano l'ammissione alla prova orale
riceveranno la relativa comunicazione, con l'indicazione del voto
riportato in ciascuna delle prove scritte, almeno venti giorni prima
di quello nel quale dovranno sostenere la prova stessa.
5. Le sessioni delle prove orali sono pubbliche. Al termine di
ognuna la commissione esaminatrice compila l'elenco dei candidati
esaminati, con l'indicazione del voto riportato; tale elenco,
sottoscritto dal presidente e dal segretario della commissione, è
affisso nella sede dell'esame.

Art. 8.
Graduatoria di merito
1. Al termine dei lavori, la commissione esaminatrice formerà la
graduatoria di merito sulla base della votazione complessiva
riportata da ciascun candidato nella valutazione dei titoli di cui
all'art. 5 e nelle prove d'esame di cui all'art. 6.
2. A parità di merito e di titoli saranno applicate le
preferenze previste dal decreto legislativo n. 215/2001 e dal decreto
legislativo n. 236/2003 e dall'art. 5, commi 4 e 5, del decreto del
Presidente della Repubblica 9 maggio 1994, n. 487 e successive
integrazioni e modifiche. A conclusione delle operazioni di
valutazione dei titoli preferenziali, sarà preferito, a parità di
posizione, il candidato più giovane d'età, ai sensi dell'art. 2,
comma 9, della legge n. 191/1998.
3. I concorrenti che abbiano superato la prova orale dovranno far
pervenire all'Agenzia, entro il termine perentorio di quindici giorni
decorrenti dal giorno successivo a quello in cui hanno sostenuto la
prova orale medesima, i documenti in carta semplice, ovvero
autocertificazione attestante il possesso dei titoli di riserva,
preferenza e precedenza, a parità di valutazione, già indicati
nella domanda.
4. Riconosciuta la regolarità del procedimento, la graduatoria
di merito della selezione sarà approvata con deliberazione del
Collegio dell'Agenzia e saranno dichiarati, nei limiti dei posti
messi a selezione, i vincitori.
5. Il provvedimento suddetto sarà pubblicato nell'albo
dell'Agenzia.
6. Di tale pubblicazione sarà data notizia mediante avviso nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana - 4ª serie speciale
«Concorsi ed esami».
7. Dalla data di pubblicazione di detto avviso decorrerà il
termine per eventuali impugnative.

Art. 9.
Assunzione e costituzione del rapporto di lavoro
l. La vincita del concorso non costituisce garanzia
dell'assunzione e della costituzione del rapporto di lavoro. Inoltre,
la costituzione del rapporto di lavoro è subordinata
all'autorizzazione all'assunzione da parte della Presidenza del
Consiglio dei Ministri - Dipartimento della funzione pubblica.
2. Fatto salvo quanto previsto al precedente comma 1, i vincitori
del concorso saranno assunti con contratto di lavoro a tempo
indeterminato, in prova e con riserva di accertamento del possesso
dei requisiti prescritti per la nomina, nella qualifica di tecnico
investigatore, posizione giuridica C ed economica C3 del CCNL del
personale non dirigente dell'Ente nazionale per l'aviazione civile,
ai sensi dell'art. 8, comma 5, del decreto legislativo 25 febbraio
1999, n. 66; l'accettazione dell'assunzione non potrà essere in
alcun modo condizionata.
3. In caso di rinuncia, l'Agenzia si riserva la facoltà -
nell'ambito del termine di efficacia vigente - di utilizzare la
relativa graduatoria di cui all'art. 8, procedendo secondo l'ordine
di classificazione.
4. Ai sensi degli articoli 41 e 48 del decreto del Presidente
della Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445, qualora la data di
assunzione in servizio fosse posteriore di oltre sei mesi rispetto
alla data di presentazione della domanda di ammissione al concorso, i
vincitori dovranno presentare, a pena di decadenza, all'Agenzia,
entro trenta giorni dalla predetta data di assunzione in servizio,
una dichiarazione sottoscritta sotto la propria responsabilità,
attestante gli stati, i fatti, nonchè le qualità personali
prescritti come requisito dal presente bando e soggetti a
modificazione. L'Agenzia effettuerà controlli, anche a campione, ai
sensi dell'art. 71 del decreto del Presidente della Repubblica
28 dicembre 2000, n. 445, sulla veridicità delle dichiarazioni rese
nella domanda di ammissione al concorso o nella eventuale
dichiarazione di cui sopra.
5. Il vincitore della selezione che, senza giustificato motivo,
non assuma servizio entro il termine stabilito, sarà dichiarato
decaduto dal diritto alla costituzione del rapporto di impiego.
6. I vincitori della selezione si obbligano a prestare a tempo
pieno la propria opera alle dirette dipendenze e nell'interesse
esclusivo dell'Agenzia.
7. I compiti, le funzioni e le responsabilità dei tecnici
investigatori sono specificatamente indicati dall'art. 10 del decreto
legislativo 25 febbraio 1999, n. 66. Ai vincitori della selezione
verranno inoltre affidati compiti specifici, relativi alla attività
istituzionale dell'Agenzia, come indicato all'art. 3 del citato
decreto legislativo n. 66/1999.
8. Tenuto conto della specificità del lavoro richiesto, i
vincitori assunti devono dichiarare la propria disponibilità a
svolgere i compiti affidati, in ogni parte del territorio nazionale e
se necessario all'estero, anche per lunghi periodi di tempo, legati
alle attività investigative, a quelle istituzionali dell'Agenzia,
nonchè a finalità di studio; devono inoltre dichiarare la propria
disponibilità ad effettuare turni di reperibilità e ad operare in
sedi e condizioni disagiate.
9. I vincitori assunti devono dichiarare inoltre di non trovarsi
in alcuna delle situazioni di incompatibilità richiamate
dall'art. 53 del decreto legislativo n. 165/2001; inoltre, non
possono, all'atto dell'assunzione, essere amministratori o
dipendenti, nè avere interessi diretti o indiretti, anche di tipo
professionale e di consulenza, in soggetti pubblici o privati che
svolgano attività nel settore dell'aviazione civile o dell'industria
aeronautica.
10. I vincitori si impegnano a non assumere nei sei mesi
successivi al termine del rapporto di lavoro incarichi come
amministratori, dipendenti o consulenti di soggetti pubblici o
privati che svolgano attività nel settore dell'aviazione civile o
dell'industria aeronautica.
11. Entro il termine di trenta giorni dalla data di assunzione in
servizio, il vincitore del concorso dovrà comunque presentare, a
pena di decadenza, un certificato rilasciato da un'azienda sanitaria
locale, da un medico militare o da un ufficiale sanitario, attestante
l'idoneità fisica al servizio continuativo ed incondizionato
nell'impiego al quale il concorso si riferisce.
12. L'Agenzia si riserva comunque la facoltà di sottoporre a
visita medica di controllo i vincitori del concorso prima
dell'assunzione, al fine di accertare la sussistenza del requisito
dell'idoneità allo svolgimento delle funzioni proprie del tecnico
investigatore e del servizio continuativo ed incondizionato
nell'impiego al quale il concorso si riferisce.
13. La nomina in ruolo è subordinata al compimento, con esito
positivo, di un periodo di prova, secondo quanto prevede il CCNL del
personale non dirigente dell'Ente nazionale per l'aviazione civile.
Il periodo di prova, se concluso favorevolmente, è computato come
servizio di ruolo effettivo.
14. La sede di lavoro è a Roma, presso gli uffici dell'Agenzia.

Art. 10.
Trattamento dei dati personali
l. Ai sensi dell'art. 10 della legge 31 dicembre 1996, n. 675 e
successive modifiche ed integrazioni, l'Agenzia nazionale per la
sicurezza del volo si impegna a rispettare il carattere riservato
delle informazioni fornite dai candidati: tutti i dati personali
forniti saranno trattati solo per le finalità connesse e strumentali
alla gestione della procedura di selezione e all'assunzione dei
vincitori.

Art. 11.
Norma di salvaguardia
1. Per quanto non previsto, valgono, in quanto applicabili, le
disposizioni sullo svolgimento dei concorsi contenute nel testo
unico, approvato con decreto del Presidente della Repubblica
10 gennaio 1957, n. 3 e successive modifiche ed integrazioni nonchè
nel decreto del Presidente della Repubblica 9 maggio 1994, n. 487 e
successive modifiche ed integrazioni.
Roma, 15 febbraio 2007
Il segretario generale
Comandante Mario Giampaoli

Allegato A

----&gt; Vedere allegato alle pagg. 38-39 &lt;----

Allegato B

----&gt; Vedere allegato a pag. 40 &lt;----