4a Serie Speciale - Concorsi ed Esami  n. 35 del 4-5-2001
ENTI LOCALI
COMUNE DI TORINO
COMUNE DI TORINO
CONCORSO (scad. 2 agosto 2001)
Concorso fra artisti per la realizzazione di un'opera d'arte da destinare al complesso polivalente per anziani non autosufficienti di via Tirreno, 177. (GU n.35 del 04-05-2001)

La città di Torino, ai sensi della legge n. 717 del 29 luglio
1949, come modificata dalla legge n. 237 del 3 marzo 1960 e dalla
legge 8 ottobre 1997, bandisce un concorso fra artisti per la
realizzazione di un'opera d'arte da destinare alla residenza per
anziani di via Tirreno, 177.
L'opera consisterà nella realizzazione di una fontana "Fonte di
giovinezza" e comprenderà l'elemento scultoreo, l'impianto di
pompaggio, di ricircolo e scarico delle acque, l'impianto di
illuminazione e quant'altro necessario per rendere funzionante
l'oggetto artistico.
La fontana sarà sistemata all'esterno del fabbricato nell'ambito
della piazzola circolare esistente del diametro di circa mt 5, posta
a lato dell'ingresso principale.
La forma della piazzola non è vincolante per la realizzazione
della fontana.
Tale opera realizzata in bronzo, materiale lapideo e/o vetro,
dovrà costituire un elemento di richiamo visivo in giusto rapporto
dimensionale con l'edificio.
Dovrà essere collocata in opera dall'artista completa di
basamento con la sistemazione dell'area limitrofa.
A maggior dettaglio la presente procedura concorsuale comprende
una planimetria dell'area esterna, una vista del fronte ingresso,
n. 2 riprese fotografiche e planimetrie di sottoservizi utili
all'esecuzione dell'opera in visione presso la segreteria del settore
tecnico ristrutturazioni e nuovi edifici municipali - piazza San
Giovanni n. 5 - Torino.
Il compenso è a corpo di L. 269.000.000 al netto dell'I.V.A. ed
oneri se dovuti per definire un importo uguale per tutti i
partecipanti a prescindere dal regime fiscale a cui sono soggetti i
singoli artisti.
Il tema da sviluppare nell'opera sarà il seguente:
la fontana con i suoi getti, zampilli, cascate e luci riflesse
è vista non solo come composizione architettonica, ma con il
significato classico di sorgente che dal profondo della terra fa
sgorgare l'acqua pura come entità misteriosa che irriga, disseta ed
è simbolo di fecondità e fertilità.
Come continuità di vita accompagna l'uomo senile che in corteo
vi si appresta, s'immerge e ritrova la vitalità nuova e l'eterno
ardore giovanile.
Ma la "fonte di giovinezza", rimane suggestione seducente,
immobile e fissa all'esterno del nostro edificio sullo sfondo, come
simbolo affascinante di un qualcosa che non è del genere umano ma
che diventa immortale solo nella trasmissione del ciclo vitale e
spirituale alle nuove generazioni.
Gli artisti dovranno presentare:
1) bozzetto tridimensionale dello stesso materiale con cui
verrà eseguita l'opera in scala 1:10, tale da poter offrire
un'immagine quanto più possibile aderente dell'opera da realizzare;
2) relazione tecnica descrittiva dell'opera - elemento
scultoreo in cui precisare dettagliatamente la tecnica usata e i
materiali da impiegare;
3) un numero di elaborati grafici sufficiente ad illustrare
l'inserimento dell'oggetto nel contesto ambientale in cui l'opera è
destinata e quant'altro richiesto nei successivi articoli.
Gli elaborati, la relazione ed il bozzetto dovranno essere
anonimi siglati dal proponente, in particolare il bozzetto dovrà
essere siglato nella parte inferiore del basamento, non a vista, cosi
da rendere del tutto anonima l'opera pena l'esclusione del
concorrente.
Il candidato o gruppo di candidati sceglierà una sigla composta
da due lettere dell'alfabeto e tre cifre.
Per identificare l'artista o il gruppo di artisti si deve
predisporre una busta sigillata che conterrà i documenti destinati
al riconoscimento dei candidati. Sulla busta dovrà quindi figurare
esclusivamente la sigla scelta dal candidato. Questa busta conterrà
la sigla scelta e il nome e cognome dell'artista o del capogruppo,
data di nascita, nazionalità, indirizzo completo, numero di telefono
e possibilmente numero di fax. Nel caso di un gruppo si dovranno
aggiungere gli estremi dei vari componenti.
A corredo della documentazione, nella medesima busta, devono
essere aggiunte brevi note biografiche dell'artista o capogruppo ed
elenco delle pubblicazioni.
Al concorso possono partecipare tutti gli artisti singoli o in
gruppo senza altra limitazione che il possesso della cittadinanza
italiana o di uno Stato membro dell'Unione europea.
La costituzione di gruppi prevede la designazione di un
capogruppo che sarà l'unico interlocutore per ogni comunicazione e
che verrà identificato nella busta.
I cittadini di Stati membri dell'Unione europea devono possedere
i seguenti requisiti:
a) godere dei diritti civili e/o politici dello Stato di
appartenenza o di provenienza;
b) essere in possesso, ad eccezione della cittadinanza
italiana, di tutti gli altri requisiti previsti per i cittadini della
Repubblica;
c) avere conoscenza della lingua italiana ad un livello
adeguato per redigere sia la domanda che tutti gli altri documenti
richiesti a corredo del bando di concorso.
La segreteria del settore tecnico ristrutturazioni e nuovi
edifici municipali è a disposizione dei concorrenti per prendere
visione del materiale esplicativo nei giorni di martedì e giovedì
dalle ore 9 alle ore 12 e dalle ore 14 alle ore 16 e per ogni altra
informazione riguardante il concorso (piazza San Giovanni, 5 -
tel. 011/4433163-64).
I bozzetti dovranno pervenire a cura, spese e rischio dei
concorrenti presso la circoscrizione 2 Santa Rita Mirafiori nord -
via Guido Reni, 102 - 10136 Torino, a partire dal settantesimo giorno
dalla data di pubblicazione del presente bando nella Gazzetta
Ufficiale - 4a serie speciale "Concorsi ed esami" - con orario 9-12
ed entro e non oltre le ore 12 del novantesimo giorno (sabato e
festivi esclusi).
I bozzetti delle opere dovranno essere accompagnati da un'unica
busta con la seguente intestazione: "Concorso internazionale opera
artistica per il fabbricato di via Tirreno, 177 - Torino",
contenente:
1) busta per il riconoscimento dei candidati;
2) relazione tecnico descrittiva;
3) elaborati grafici;
4) dichiarazione che il compenso dell'opera proposta viene
ritenuto a tutti gli effetti pienamente remunerativo di tutti gli
oneri previsti nel bando di concorso;
5) dichiarazione con cui si garantisce la sicurezza Statica
dell'opera, che la stessa è originale, che si tratta dell'unico
esemplare eseguito e che, qualora risultasse vincitore, anche in
futuro non verrà riprodotta dall'artista medesimo;
6) i cittadini degli Stati membri dell'Unione europea devono
dichiarare, altresì, di godere dei diritti civili e politici anche
nello Stato di appartenenza o di provenienza, ovvero i motivi del
mancato godimento, e di avere adeguata conoscenza della lingua
italiana.
I bozzetti delle sculture e il restante materiale presentato,
relativo alle opere non prescelte dalla commissione giudicatrice,
rimarranno di proprietà dei rispettivi autori e saranno al termine
del concorso oggetto di esposizione nei saloni della circoscrizione
per giorni trenta. Dopo tale data dovranno essere ritirati entro il
termine di venti giorni dalla comunicazione apposita.
Trascorso tale termine la città declinerà ogni responsabilità
al riguardo.
Il bozzetto prescelto rimarrà di proprietà dell'amministrazione
e verrà collocato nell'ingresso della R.S.A. di via Tirreno.
Le opere verranno esaminate e giudicate dalla commissione
appositamente costituita a norma della legge del 29 luglio 1949,
n. 717, così come modificata con legge del 3 marzo 1960, n. 237 e
dalla legge dell'8 ottobre 1997, n. 352.
I criteri di giudizio e di scelta della commissione giudicatrice,
fondati sull'esame comparativo degli elementi artistici, estetici e
tecnici delle singole opere, sono insindacabili.
A tutti i concorrenti sarà data comunicazione dell'esito del
concorso.
L'opera vincitrice dovrà essere consegnata nel luogo di
destinazione a cura e spese del vincitore, conformemente a quanto
previsto nei precedenti articoli.
Rimangono altresì a carico dell'artista il ripristino dell'area
immediatamente adiacente all'opera collocata ed eventuali danni che
saranno arrecati alle strutture edilizie a causa del posizionamento
dell'opera d'arte.
La consegna dell'opera dovrà avvenire entro quattro mesi dalla
data di comunicazione dell'avvenuta aggiudicazione.
Per ogni giorno di ritardo nella consegna l'amministrazione
applicherà una penale di L. 500.000 ritenuta dal pagamento
dell'importo stabilito.
La modalità del pagamento sarà la seguente:
il 30% alla firma del contratto (al termine dell'iter
burocratico necessario al pagamento);
il 60% dopo il collocamento dell'opera, il funzionamento degli
impianti di adduzione e scarico dell'acqua, dell'illuminazione e
certificazione ai sensi della legge n. 46/1990 e sistemazione
dell'area limitrofa;
il 10% ad avvenuto collaudo dell'opera da parte del
responsabile unico del procedimento.
La città di Torino avrà la massima cura nella conservazione
dell'opera d'arte presentata, ma in caso di perdita o deterioramento,
non imputabile a sua colpa, non sarà tenuta in alcun modo al
risarcimento di eventuali danni o al rimborso spese.
È facoltà della commissione giudicatrice richiedere all'artista
vincitore eventuali variazioni non sostanziali ed adattamenti
dell'opera ordinata.
Restano a carico del vincitore l'eliminazione dei vizi che si
rendessero manifesti nei successivi dieci anni.
L'aggiudicazione avverrà anche in presenza di un'unica proposta
artistica ritenuta meritevole dalla commissione aggiudicatrice.
Qualora, ad insindacabile giudizio della commissione giudicatrice
nessuna delle opere fosse meritevole di essere scelta,
l'amministrazione si riserva la facoltà più ampia di provvedere ad
un ulteriore concorso.
Al termine dei lavori verrà redatto un verbale di ultimazione
lavori quale collaudo provvisorio dalla cui data decorrerà il
periodo di gratuita manutenzione. Tale periodo cesserà con la
redazione del certificato di regolare esecuzione da parte
dell'amministrazione da redigersi entro nove mesi dal verbale di
ultimazione lavori.
Per gli oneri che derivassero dalla gratuita manutenzione
l'artista non avrà alcun diritto a risarcimento o rimborso.
L'artista sarà responsabile, in sede civile e penale,
dell'osservanza di tutto quanto specificato in questo articolo. Per
tutto il periodo corrente tra l'esecuzione ed il collaudo, e salve
le maggiori responsabilità sancite dall'art. 1669 del codice civile,
l'artista sarà garante delle opere e delle forniture eseguite,
restando a suo esclusivo carico le riparazioni, sostituzioni e
ripristini che si rendessero necessari così da rendere perfettamente
funzionante la fontana nel suo complesso.
Al termine del periodo di gratuita manutenzione e alla stesura
del certificato di regolare esecuzione verrà pagato il saldo del 10%
della somma spettante al vincitore del concorso.
Ove l'artista non provvedesse nei termini prescritti dal
responsabile del procedimento con invito scritto alla manutenzione
dell'opera, si procederà di ufficio, e la spesa sarà dedotta
dall'importo residuale.
Qualora, nel periodo compreso tra l'ultimazione dei lavori ed il
collaudo definitivo, si verificassero delle variazioni, ammaloramenti
o dissesti, per fatto estraneo alla buona esecuzione dell'opera,
l'artista ha l'obbligo di notificare dette variazioni od
ammaloramenti all'amministrazione entro cinque giorni dal loro
verificarsi.
La partecipazione al concorso impone l'accettazione
incondizionata, da parte dei concorrenti, di tutte le condizioni
stabilite nel presente bando, che verrà pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica italiana - 4a serie speciale "Concorsi ed
esami" - e della quale verrà data ogni più ampia ed ulteriore
diffusione.

Il dirigente settore tecnico ristrutturazioni
e nuovi edifici municipali
e responsabile del procedimento
Sardi