Serie Generale n. 207 del 5-9-1994
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 18 aprile 1994, n. 526
Regolamento recante norme per disciplinare la valutazione dell'impatto ambientale relativa alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi liquidi e gassosi. (GU Serie Generale n.207 del 05-09-1994)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 20/9/1994

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visto l'art. 87 della Costituzione;
Vista la legge 8 luglio 1986, n. 349, riguardante l'istituzione del
Ministero dell'ambiente e norme in materia di danno ambientale ed in
particolare l'art. 6 concernente l'individuazione, mediante decreto
del Presidente del Consiglio dei Ministri, delle categorie di opere
in grado di produrre rilevanti modificazioni all'ambiente e da
sottoporre a valutazione di impatto ambientale;
Visti i decreti del Presidente del Consiglio dei Ministri 10 agosto
1988, n. 377, e in data 27 dicembre 1988, pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale n. 4 del 5 gennaio 1989, riguardanti, rispettivamente,
regolamentazione delle pronunce di compatibilità ambientale di cui
all'art. 6 della legge 8 luglio 1986, n. 449, recante istituzione del
Ministero dell'ambiente e norme in materia di danno ambientale e
norme tecniche per la redazione degli studi di impatto ambientale e
la formulazione del giudizio di compatibilità di cui all'art. 6
della legge 8 luglio 1986, n. 349, adottata ai sensi dell'art. 3 del
decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 10 agosto 1988, n.
377;
Visto l'art. 2, comma 3, della legge 9 gennaio 1991, n. 9, il quale
prevede che la prospezione, la ricerca e la coltivazione di
idrocarburi liquidi e gassosi sono da assoggettare alla valutazione
di impatto ambientale ed al ripristino territoriale nei limiti e con
le procedure previsti dalla normativa vigente;
Visti gli articoli dal 3 al 14 della legge 9 gennaio 1991, n. 9, i
quali apportano modifiche alla legge 6 gennaio 1957, n. 6, ed alla
legge 21 gennaio 1967, n. 613, le quali disciplinano le attività di
prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi;
Visti i due decreti del Ministro dell'industria, del commercio e
dell'artigianato in data 6 agosto 1991, pubblicati nella Gazzetta
Ufficiale n. 223 del 23 settembre 1991, i quali in attuazione delle
disposizioni dell'art. 13 della citata legge 9 gennaio 1991, n. 9,
riguardano, rispettivamente norme transitorie per garantire la
continuità operativa nel settore petrolifero e approvazione del
nuovo disciplinare tipo per i permessi di prospezione, ricerca e per
le concessioni di coltivazione di idrocarburi liquidi e gassosi;
Visto l'art. 1, comma 3, della legge 28 febbraio 1992, n. 220;
Sentito il comitato scientifico di cui all'art. 11 della legge 8
luglio 1986, n. 349;
Visto l'art. 17 della legge 23 agosto 1988, n. 400;
Udito il parere del Consiglio di Stato, espresso nell'adunanza
generale del 25 febbraio 1993;
Vista la nota n. 4234/VIA/A.O.13.M. in data 2 giugno 1993, con la
quale il direttore generale del Servizio valutazione impatto
ambientale, informazione ai cittadini e per la relazione sullo stato
dell'ambiente del Ministero dell'ambiente dichiara di condividere
quasi tutte le osservazioni del Consiglio di Stato, specificando nel
contempo i motivi per cui talune osservazioni non possono essere
accolte;
Ritenuto di dover condividere quanto dichiarato nella predetta
nota;
Visto l'art. 1, commi 10 e 11, della legge 24 dicembre 1993, n.
537, recante interventi correttivi della finanza pubblica che
prevedono il trasferimento al Ministero dell'ambiente delle funzioni
del Ministero della marina mercantile in materia di tutela e difesa
dell'ambiente marino e dell'ispettorato centrale per le difesa del
mare dello stesso Ministero;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 23 marzo 1994;
Sulla proposta del Ministro dell'ambiente, di concerto con il
Ministro per i beni culturali e ambientali;
E M A N A il seguente regolamento:
Art. 1.
Permessi di prospezione
1. Il conferimento del permesso di prospezione di cui all'art. 3
della legge 9 gennaio 1991, n. 9, è subordinato alla pronuncia di
compatibilità ambientale di cui all'art. 6 della legge 8 luglio
1986, n. 349. Lo studio di impatto ambientale da allegare alla
domanda di pronuncia di compatibilità ambientale deve essere redatto
secondo lo schema di cui agli allegati II/ A e II/ B al presente
regolamento, che fanno parte integrante del regolamento stesso.
2. La pronuncia di compatibilità ambientale non occorre:
a) nel caso in cui il richiedente nell'istanza di permesso si
impegni espressamente a non effettuare attività di prospezione
all'interno delle aree di cui all'allegato I al presente regolamento,
che fa parte integrante del regolamento stesso;
b) per istanze di permessi di prospezione i cui programmi di
lavoro comprendano esclusivamente rilievi geologici in campagna,
misure gravimetriche, magnetometriche, paleomagnetiche e
sismometriche passive, prospezioni geochimiche, rilievi condotti con
aerei o satelliti.
3. Ai fini della verifica della sussistenza delle condizioni di
esclusione di cui al comma 2, il richiedente il permesso di
prospezione deve trasmettere al Ministero dell'ambiente - Servizio
valutazione impatto ambientale il programma dei lavori e una adeguata
cartografia, nonchè gli altri elementi necessari per l'effettuazione
della verifica medesima. Tale verifica è effettuata dalla
commissione per la valutazione dell'impatto ambientale di cui
all'art. 18, comma 5, della legge 11 marzo 1988, n. 67.

Art. 2.
Permessi di ricerca
1. Prima del conferimento del permesso di ricerca di cui agli
articoli 5 e 6 della legge 9 gennaio 1991, n. 9, il richiedente deve
trasmettere al Ministero dell'ambiente - Servizio valutazione impatto
ambientale la seguente documentazione in triplice copia:
a) programma dei lavori;
b) rapporto ambientale redatto secondo gli allegati III/ A e III/
B al presente regolamento, che fanno parte integrante del regolamento
stesso.
2. Nel caso di permessi di ricerca ricadenti in terraferma il
richiedente trasmette la documentazione di cui al comma 1 anche al
Ministero per i beni culturali ed ambientali - Ufficio centrale per i
beni ambientali, architettornici, archeologici, artistici e storici,
e alla regione o provincia autonoma competente per territorio.
3. Entro trenta giorni dal ricevimento della documentazione di cui
al comma 2, il Ministero per i beni culturali e ambientali e la
regione o provincia autonoma interessata, ove ritengano che i lavori
in programma, considerate anche le operazioni di ripristino previste,
siano in grado di produrre rilevanti modificazioni dell'ambiente,
indicano al Ministero dell'ambiente - Servizio valutazione impatto
ambientale le attività e le zone specifiche dell'area di ricerca che
a loro avviso richiedono uno specifico studio di impatto ambientale.
4. Entro i successivi quarantacinque giorni nel caso in cui il
Ministero dell'ambiente, tenuto conto delle eventuali indicazioni di
cui al comma 3, ritenga che i lavori in programma siano in grado di
produrre rilevanti modificazioni all'ambiente, comunicherà al
richiedente e per conoscenza al Ministero dell'industria, del
commercio e dell'artigianato - Direzione generale delle miniere, la
necessità di attivare la procedura di cui all'art. 6 della legge 8
luglio 1986, n. 349, precisando i tipi di attività previsti nel
programma dei lavori e le zone dell'area di ricerca per i quali
dovrà essere predisposto uno studio d'impatto ambientale secondo
quanto indicato negli allegati III/ C e III/ D al presente
regolamento, che fanno parte integrante del regolamento stesso.

Art. 3.
Concessioni di coltivazione
1. Il conferimento della concessione di coltivazione di idrocarburi
liquidi e gassosi nella terraferma, nel mare territoriale o nella
piattaforma continentale di cui all'art. 9 della legge 9 gennaio
1991, n. 9, è subordinato alla pronuncia di compatibilità
ambientale di cui all'art. 6 della legge 8 luglio 1986, n. 349. Lo
studio di impatto ambientale da allegare alla domanda di pronuncia di
compatibilità ambientale deve essere redatto secondo gli schemi di
cui agli allegati IV/ A e IV/ B al presente regolamento, che fanno
parte integrante del regolamento stesso.

Art. 4.
Proroghe di vigenza dei titoli e modifiche dei programmi di lavoro
1. Le disposizioni dell'art. 2 si applicano anche alle istanze di
proroga di vigenza dei titoli ed alle istanze di modifica dei
programmi dei lavori riguardanti permessi di ricerca, soltanto nel
caso in cui tali istanze si riferiscono a permessi di ricerca
rilasciati successivamente alla data di entrata in vigore del
presente regolamento nel caso in cui comportano attività ed opere
non considerate nell'ambito della pronuncia di compatibilità
ambientale di cui al successivo art. 8.
2. Le disposizioni dell'art. 3 si applicano anche alle istanze per
la modifica significativa dei programmi di lavoro, riguardanti
concessioni di coltivazione, soltanto nel caso in cui tali istanze
siano presentate successivamente alla data di entrata in vigore del
presente regolamento e comportino la realizzazione di nuovi impianti
fissi o di nuove strutture fisse.
3. La Direzione generale delle miniere - Ufficio nazionale
minerario per gli idrocarburi e la geotermia del Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato, sentito il comitato
tecnico per gli idrocarburi e la geotermia di cui all'art. 41 della
legge 11 gennaio 1957, n. 6, e successive modifiche, trasmette al
Ministero dell'ambiente - Servizio valutazione impatto ambientale
copia delle istanze di cui ai comma 1 e 2, corredata di una relazione
tecnica, ai fini della verifica dell'applicabilità degli articoli 2
e 3 del presente regolamento. Il Ministero dell'ambiente - Servizio
valutazione impatto ambientale, sentita la commissione per la
valutazione dell'impatto ambientale, comunica al richiedente ed
all'U.N.M.I.G. le istanze per le quali dovrà essere attuata la
procedura di compatibilità ambientale.

Art. 5.
Presentazione delle domande di pronuncia di compatibilità ambientale
e della documentazione relativa
1. La domanda di pronuncia di compatibilità ambientale di cui
all'art. 6, comma 4, della legge 8 luglio 1986, n. 349, è presentata
dal richiedente al Ministero dell'ambiente - Servizio valutazione
impatto ambientale con allegata la seguente documentazione in
triplice copia:
a) programma dei lavori;
b) studio di impatto ambientale articolato secondo gli schemi
indicati negli allegati II/ A e II/ B, III/ C e III/ D, IV/ A e IV/ B
al presente regolamento, rispettivamente per le attività di
prospezione, ricerca e coltivazione;
c) descrizione tecnica dei mezzi, strutture e impianti di cui è
prevista la realizzazione e/o l'impiego;
d) sintesi non tecnica con allegati grafici di agevole
riproduzione;
e) una o più dichiarazioni giurate, di cui al comma 3 del
presente articolo;
f) la documentazione attestante l'avvenuta pubblicazione secondo
quanto disposto al successivo art. 6.
2. La documentazione di cui al comma 1 va presentata in duplice
copia anche al Ministero per i beni culturali ed ambientali - Ufficio
centrale per i beni ambientali, architettonici, archeologici,
artistici e storici ed alla regione o provincia autonoma
territorialmente interessata se la domanda di pronuncia riguarda
un'istanza per il rilascio di un titolo minerario ricadente in
terraferma.
3. L'esattezza e la veridicità dei dati e delle informazioni
contenuti nella documentazione di cui al comma 1, sono attestate da
apposita dichiarazione giurata resa da professionisti iscritti agli
albi professionali, ove esistenti, ovvero dagli esperti che hanno
firmato lo studio di impatto ambientale.

Art. 6.
Pubblicità
1. Il richiedente la pronuncia di compatibilità ambientale, deve
depositare almeno una copia della documentazione di cui all'art. 5
presso il competente ufficio della regione o della provincia autonoma
il cui territorio è interessato dalle attività previste nel
programma dei lavori, ovvero presso la competente capitaneria di
porto nel caso in cui tali attività interessino il mare territoriale
o la piattaforma continentale.
2. Il richiedente deve inoltre provvedere alla pubblicazione
dell'annuncio di cui all'art. 6, comma 3, della legge 8 luglio 1986,
n. 349, sul quotidiano più diffuso nella regione o nella provincia
autonoma il cui territorio è interessato dalle attività previste
nel programma dei lavori, nonchè su un quotidiano a diffusione
nazionale.
3. Per quanto non diversamente disposto dai successivi commi,
dovrà farsi riferimento per le modalità dell'annuncio a quanto
previsto nella circolare del Ministero dell'ambiente in data 11
agosto 1989 "Pubblicità degli atti riguardanti la richiesta di
pronuncia di compatibilità ambientale di cui all'art. 6 della legge
8 luglio 1986, n. 349; modalità dell'annuncio su quotidiani",
pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 201 del 29 agosto 1989, e
successive circolari integrative o di rettifica.
4. L'annuncio deve in ogni caso contenere: l'indicazione della
natura del titolo minerario (permesso di prospezione, permesso di
ricerca, concessione di coltivazione di idrocarburi liquidi e
gassosi) in relazione al quale è stata richiesta la pronuncia di
compatibilità ambientale; una sommaria descrizione del programma dei
lavori; l'indicazione degli uffici regionali ovvero delle capitanerie
di porto presso i quali il pubblico può consultare la documentazione
presentata ai fini della valutazione dell'impatto ambientale.
5. Sono esclusi dalla pubblicità di cui ai precedenti comma i dati
e le informazioni ai quali si applica la disciplina vigente in
materia di tutela del segreto industriale, nonchè quelli che
rivestono carattere di riservatezza ai sensi degli articoli 39 e 71
della legge 21 luglio 1967, n. 613.
6. I dati e le informazioni di cui al comma 5 devono essere
trasmessi in plico separato alle amministrazioni di cui all'art. 5.

Art. 7.
Istruttoria tecnica per il giudizio di compatibilità ambientale
1. Ai fini dell'istruttoria tecnica per il giudizio di
compatibilità ambientale, la commissione di cui all'articolo 18,
comma 5, della legge 11 marzo 1988, n. 67, ove necessario, richiede i
pareri di enti, amministrazioni pubbliche e di organi di ricerca
tecnico-scientifica dello Stato. Ciascuna richiesta, in relazione
allo stato di avanzamento dell'istruttoria, indica il termine ultimo
per la trasmissione del parere, termine che comunque non può
superare i sessanta giorni.
2. Ove sia verificata l'incompletezza della documentazione
presentata, il Ministro dell'ambiente provvede a richiedere,
possibilmente in unica soluzione, le integrazioni necessarie.
3. L'istruttoria tecnica si conclude con parere motivato della
commissione tenuto conto degli studi effettuati dal proponente e
previa valutazione degli effetti, anche indotti, dalle attività di
prospezione, ricerca o coltivazione, sul sistema ambientale,
raffrontando la situazione preesistente con la situazione che
potrebbe aversi a seguito dello svolgimento delle attività minerarie
programmate. La commissione indentifica inoltre, se necessarie, le
prescrizioni finalizzate alla compatibilità ambientale delle
attività minerarie programmate.

Art. 8.
Giudizio di compatibilità
1. Per le procedure di cui agli articoli 1, 2 e 3 del presente
regolamento, il giudizio di compatibilità è reso ai sensi dell'art.
6, comma 4, della legge 8 luglio 1986, n. 349, con atto definitivo
che contestualmente considera le osservazioni, le proposte e le
allegazioni presentate ai sensi del comma 9 del medesimo art. 6,
esprimendosi sulle stesse singolarmente o per gruppi.
2. Ove tali procedure riguardino attività di prospezione, di
ricerca e coltivazione di idrocarburi liquidi e gassosi nel mare
territoriale o nella piattaforma continentale, in attuazione
dell'art. 1, comma 3, della legge 28 febbraio 1992, n. 220, e
dell'art. 1, commi 8, 9, 10 ed 11, della legge 24 dicembre 1993, n.
537, il Ministro dell'ambiente provvede con proprio decreto.

Art. 9.
Accordo procedimentale
1. Al fine di accelerare le procedure per l'acquisizione dei
concerti, intese, pareri, nulla osta previsti dalle norme vigenti in
fase di conferimento di titoli minerari e successivi provvedimenti,
in base anche alle disposizioni della legge 7 agosto 1990, n. 241, le
amministrazioni competenti ai sensi delle leggi 11 gennaio 1957, n.
6, 21 luglio 1967, n. 613, 8 luglio 1986, n. 349, e 9 gennaio 1991,
n. 9, possono sottoscrivere un accordo procedimentale.
2. Al fine di accelerare le procedure connesse all'espressione del
giudizio di compatibilità ambientale di cui all'art. 8 in
connessione con le procedure riguardanti il rilascio di titoli
minerari il Ministro dell'ambiente, il Ministro dell'industria, del
commercio e dell'artigianato e il Ministro per i beni culturali e
ambientali entro tre mesi dalla data di entrata in vigore del
presente regolamento sottoscrivono un apposito accordo
procedimentale.
3. Le attività di prospezione, ricerca e coltivazione di
idrocarburi nelle aree naturali protette di cui all'art. 2 della
legge 6 dicembre 1991, n. 394, e nelle aree naturali sottoposte a
misure di salvaguardia ai sensi dell'art. 6 della medesima legge, ove
consentite dai relativi regolamenti e misure di salvaguardia, possono
formare oggetto di apposite convenzioni da stipulare con le
amministrazioni o gli enti preposti alla gestione delle aree naturali
medesime. Tali convenzioni devono tra l'altro assicurare il rispetto
delle prescrizioni eventualmente stabilite nel giudizio di
compatibilità di cui all'art. 8.

Art. 10.
Attività in zona esclusiva ENI
1. L'ENI, entro centottanta giorni dalla data di entrata in vigore
del presente regolamento, è tenuto a presentare al Ministero
dell'ambiente - Servizio valutazione impatto ambientale e al
Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato -
Direzione generale delle miniere, U.N.M.I.G., con almeno novanta
giorni di anticipo, un programma con cadenza biennale, per le
attività di prospezione e ricerca che hanno luogo nelle zone di cui
all'art. 2 della legge 10 febbraio 1953, n. 136. A tale programma si
applicano le disposizioni di cui agli articoli 1 e 2 del presente
regolamento, in relazione alle attività previste.
2. A decorrere dalla data di entrata in vigore del presente
regolamento, l'inizio delle attività di sviluppo e coltivazione
nelle zone di cui all'art. 2 della legge 10 febbraio 1953, n. 136, è
subordinato alla pronuncia di compatibilità ambientale di cui
all'art. 3 del presente regolamento.

Art. 11.
Norme finali e transitorie
1. Le disposizioni degli articoli, 1, 2 e 3 si applicano alle
istanze di permesso di prospezione, permesso di ricerca e concessione
di coltivazione, presentate dopo la data di entrata in vigore della
legge 9 gennaio 1991, n. 9, e la cui istruttoria non sia conclusa con
parere del comitato tecnico per gli idrocarburi e la geotermia alla
data di entrata in vigore del presente regolamento.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 18 aprile 1994
SCALFARO
CIAMPI, Presidente del Consiglio
dei Ministri
SPINI, Ministro dell'ambiente
RONCHEY, Ministro per i beni
culturali e ambientali
Visto, il Guardasigilli: BIONDI
Registrato alla Corte dei conti il 1 giugno 1994
Registro n. 1 Ambiente, foglio n. 48

ALLEGATO I
1. Aree naturali protette di cui all'art. 2 della legge 6 dicembre
1991, n. 394, istituite o comunque perimetrate ai sensi della
medesima legge.
2. Aree di importanza naturalistica perimetrate e sottoposte a
misure di salvaguardia ai sensi dell'art. 6 della legge n. 394/1991 o
in attuazione di atti e convenzioni internazionali.
3. Aree marine e terrestri soggette a vincolo archeologico ai
sensi della legge 1 giugno 1939, n. 1089; ed aree soggette a vincolo
paesistico puntuale ai sensi della legge 29 giugno 1939, n. 1497.
4. Aree di ripopolamento e di tutela biologica di cui all'art. 15
della legge 14 luglio 1965, n. 963.

ALLEGATO II/ A
SCHEMA DEL CONTENUTO DELLO STUDIO DI IMPATTO AMBIENTALE PER PERMESSO
DI PROSPEZIONE IN TERRAFERMA DI CUI ALL'ART. 1.
1. Quadro di riferimento programmatico (non applicabile).
2. Quadro di riferimento progettuale:
2.1 finalità ed obiettivi del programma;
2.2 descrizione dei sistemi di rilevamento geofisico con
particolare riguardo a:
2.2.1 tipologia della sorgente di onde elastiche;
2.2.2 tipologia degli stendimenti ed ubicazione;
2.2.3 tipologia degli eventuali pozzetti di scoppio;
2.2.4 mezzi utilizzati;
2.2.5 tecniche di ripristino di eventuali pozzetti di scoppio;
2.2.6 tecniche di ripristino dei passaggi dei mezzi di trasporto;
2.2.7 tempi di esecuzione;
2.2.8 normativa e standards di riferimento.
3. Quadro di riferimento ambientale:
3.1 aree interessate dal rilevamento;
3.2 individuazione di eventuali aree protette ed atti
amministrativi corrispondenti;
3.3 situazione idrogeologica e caratteri degli eventuali fluidi
superficiali di origine idrotermale, o comunque in pressione (nel
caso di eventuali pozzetti di scoppio);
3.4 vegetazione, flora, fauna ed ecosistemi;
3.5 bibliografia di riferimento.
4. Stima qualitativa e quantitativa degli impatti sulle differenti
componenti ambientali:
4.1 sorgenti ad esplosivo;
4.2 sorgenti a massa vibrante;
4.3 sorgenti a massa battente;
4.4 stendimenti ed eventuali pozzetti;
4.5 trasporti e mezzi utilizzati;
4.6 ripristini territoriali;
4.7 programma complessivo;
4.8 alternative tra le diverse tecniche utilizzabili.
5. Scelta tra possibili alternative.

ALLEGATO II/ B
SCHEMA DEL CONTENUTO DELLO STUDIO DI IMPATTO AMBIENTALE PER PERMESSO
DI PROSPEZIONE IN MARE DI CUI ALL'ART. 1.
1. Quadro di riferimento programmatico (non applicabile).
2. Quadro di riferimento progettuale:
2.1 finalità ed obiettivi del programma;
2.2 descrizione dei sistemi di rilevamento geofisico con
particolare riguardo a:
2.2.1 tipologia delle navi utilizzate;
2.2.2 tipologia delle attrezzature di rilevamento;
2.2.3 tipologia della sorgente di onde elastiche;
2.2.4 tempi di esecuzione;
2.2.5 normativa e standards di riferimento.
3. Quadro di riferimento ambientale:
3.1 aree interessate dal rilevamento;
3.2 individuazione di eventuali aree protette ed atti
amministrativi corrispondenti;
3.3 batimetria dell'area di prospezione;
3.4 vegetazione, flora, fauna marina ed ecosistemi;
3.5 bibliografia di riferimento.
4. Stima qualitativa e quantitativa degli impatti sulle differenti
componenti ambientali:
4.1 sorgenti ad onde elastiche;
4.2 traffico dei mezzi navali;
4.3 programma complessivo;
4.4 alternative tra le diverse tecniche utilizzabili.
5. Scelta tra possibili alternative.
6. Studio ingegneristico per la sicurezza ambientale (nel caso sia
prevista l'installazione di strutture in mare).

ALLEGATO III/ A
SCHEMA CONTENUTO RAPPORTO AMBIENTALE PER PERMESSO DI RICERCA IN
TERRAFERMA DI CUI ALL'ART. 2.
1. Finalità ed obiettivi del programma di ricerca.
2. Descrizione delle tecnologie di ricerca:
2.1 descrizione dei sistemi di rilevamento geofisico con
particolare riguardo a:
2.1.1 tipologia della sorgente di onde elestiche;
2.1.2 tipologia degli stendimenti ed ubicazioni;
2.1.3 tipologia degli eventuali pozzetti di scoppio;
2.1.4 mezzi utilizzati;
2.1.5 tecniche di ripristino eventuali pozzetti di scoppio;
2.1.6 tecniche di ripristino dei passaggi dei mezzi di trasporto;
2.1.7 tempi di esecuzione;
2.1.8 normativa e standars di riferimento;
2.2 descrizione delle operazioni di perforazione, con particolare
riguardo a:
2.2.1 tecniche di preparazione della postazione;
2.2.2 tecniche di perforazione e circolazione dei fluidi di
perforazione;
2.2.3 tecniche di tubaggio e protezione delle falde idriche;
2.2.4 tecniche di prevenzione dei rischi ambientali;
2.2.5 misure di attenuazione di impatto ed eventuale
monitoraggio;
2.2.6 stima della produzione di rifiuti, dell'emissione
d'inquinanti chimici nell'atmosfera e della produzione di rumori e
vibrazioni;
2.2.7 tecniche di trattamento e discarica dei reflui (compresi i
detriti di perforazione);
2.2.8 chiusura mineraria od eventuale completamento, con
programma di eventuale ripristino territoriale;
2.2.9 tempi di realizzazione della postazione, delle
perforazione, di eventuali prove di produzione, del ripristino;
2.2.10 normativa e standars di riferimento.
3. Situazione ambientale:
3.1 piano paesistico regionale;
3.2 delimitazione delle aree interessate dalle operazioni, su
carta in scala non inferiore a 1:100.000;
3.3 definizione dell'ambito territoriale e descrizione dei sistemi
ambientali interessati dal programma, su carte tematiche in scala non
inferiore a 1:50.000 con riferimento a:
3.3.1 utilizzo del suolo, regime vincolistico, aree naturali
protette, zone sottoposte a regime di salvaguardia;
3.3.2 ambiente idrico:
caratterizzazione dei corsi d'acqua superficiali;
3.3.3 suolo e sottosuolo:
caratterizzazione geomorfologica;
caratterizzazione idrogeologica con indicazione delle falde
idriche;
3.3.4 vegetazione, flora, fauna ed ecosistemi;
3.3.5 paesaggio;
3.4 bibliografia di riferimento.

ALLEGATO III/ B
SCHEMA DEL CONTENUTO DEL RAPPORTO AMBIENTALE
PER PERMESSO DI RICERCA IN MARE DI CUI ALL'ART. 2
1. Finalità ed obiettivi del programma di ricerca.
2. Descrizione delle tecnologie di ricerca:
2.1 descrizione dei sistemi di rilevamento geofisico con
particolare riguardo a:
2.1.1 tipologia delle navi utilizzate;
2.1.2 tipologia delle attrezzature di rilevamento;
2.1.3 tipologia della sorgente di onde elastiche;
2.1.4 tempi di esecuzione;
2.1.5 normativa e standards di riferimento;
2.2 descrizione delle operazioni di perforazione, con particolare
riguardo a:
2.2.1 tecniche di perforazione e circolazione dei fluidi di
perforazione;
2.2.2 tecniche di prevenzione rischi ambientali;
2.2.3 misure di attenuazione di impatto ed eventuale
monitoraggio;
2.2.4 stima della produzione di rifiuti, delle emissioni di
inquinanti chimici in atmosfera, della produzione di rumori e
vibrazioni;
2.2.5 tecniche di trattamento e discarica dei reflui (compresi i
detriti di perforazione);
2.2.6 chiusura mineraria od eventuale completamento, con
programma di rimozione delle strutture;
2.2.7 tempi di realizzazione della messa in postazione, della
perforazione, di eventuali prove di produzione, della rimozione delle
strutture, dell'abbandono postazione;
2.2.8 normativa e standards di riferimento.
3. Situazione ambientale:
3.1 delimitazione delle aree interessate dalle operazioni, su
carta idrografica in scala opportuna;
3.2 altre utilizzazioni dell'area, con particolare riguardo al
regime vincolistico:
3.2.1 zone marine di tutela biologica (legge n. 963/65);
3.2.2 zone marine di ripopolamento (legge n. 41/82);
3.2.3 aree marine a parco (art. 31 della legge n. 979/82);
3.2.4 zone costiere facenti parte di aree naturali protette o
soggette a misure di salvaguardia ai sensi della legge n. 394/91;
3.2.5 aree archeologiche marine (legge n. 1089/39);
3.3 descrizione dei sistemi ambientali interessati dal programma,
su carta idrografica in scala opportuna con riferimento a:
3.3.1 caratteristiche batimetriche e geomorfologiche dal fondo
marino;
3.3.2 caratteristiche meteo-oceanografiche;
3.3.3 caratteristiche chimico-fisiche e biologiche
caratteristiche della vegetazione, flora, fauna ed ecosistemi, con
particolare riguardo al bentos;
3.3.4 eventuale caratterizzazione paesaggistica delle aree di
costa, nel caso di permessi interessanti significativamente aree
marine entro tre miglia dalla costa;
3.4 bibliografia di riferimento.

ALLEGATO III/ C
SCHEMA DEL CONTENUTO DELLO STUDIO DI IMPATTO AMBIENTALE PER PERMESSO
DI RICERCA IN TERRAFERMA DI CUI ALL'ART. 2.
1. Quadro di riferimento programmatico:
1.1 piano energetico nazionale;
1.2 eventuali altri strumenti di programmazione e finanziamento
(es. delibere CIPI);
1.3 piano paesistico regionale.
2. Quadro di riferimento progettuale:
2.1 finalità ed obiettivi del programma;
2.2 rilievi geofisici: si rinvia al punto 2.2 dell'allegato II/A;
2.3 descrizione delle operazioni di perforazione, con particolare
riguardo a:
2.3.1 tecniche di preparazione della postazione;
2.3.2 tecniche di perforazione e circolazione dei fluidi di
perforazione;
2.3.3 tecniche di tubaggio e protezione delle falde superficiali;
2.3.4 tecniche di prevenzione dei rischi ambientali;
2.3.5 misure di attenuazione di impatto ed eventuale
monitoraggio;
2.3.6 stima della produzione di rifiuti, dell'emissione di
inquinanti chimici nell'atmosfera, della produzione di rumori e
vibrazioni;
2.3.7 tecniche di trattamento e discarica dei reflui;
2.3.8 chiusura mineraria od eventuale completamento, con
programma di eventuale ripristino territoriale;
2.3.9 tempi di realizzazione della postazione, della
perforazione, di eventuali prove di produzione, del ripristino;
2.3.10 normativa e standards di riferimento;
2.4 analisi dei rischi e piano d'emergenza.
3. Quadro di riferimento ambientale:
3.1 delimitazione delle aree interessate dalle operazioni, su
carta in scala non inferiore a 1:100.000;
3.2 definizione dell'ambito territoriale e descrizione dei sistemi
ambientali interessati dal programma, su carte tematiche in scala non
inferiore a 1:25.000, con riferimento a:
3.2.1 utilizzo del suolo, regime vincolistico, aree naturali
protette o sottoposte a misure di salvaguardia ai sensi della legge
n. 394/1991;
3.2.2 ambiente idrico:
caratterizzazione dei corsi d'acqua superficiali;
3.2.3 suolo e sottosuolo:
caratterizzazione geomorfologica;
caratterizzazione geolitologica e geotecnica;
caratterizzazione idrogeologica con indicazione delle falde
idriche;
rischi geologici: sismicità, esondazione, franosità,
vulcanismo, idrotermalismo profondo;
3.2.4 vegetazione, flora, fauna ed ecosistemi:
carta della vegetazione significativa;
lista della fauna, se significativa;
3.2.5 paesaggio;
3.2.6 salute pubblica;
3.2.7 rumore e vibrazioni.
3.3 bibliografia di riferimento.
4. Stima qualitativa e quantitativa degli impatti sulle differenti
componenti ambientali:
4.1 rilievi geofisici: si rinvia al par. 4 dell'allegato II/ A;
4.2 operazioni di perforazione:
4.2.1 postazione;
4.2.2 perforazione;
4.2.3 ripristino territoriale;
4.2.4 programma complessivo;
4.2.5 alternative tra le diverse tecniche utilizzabili.
5. Scelta tra possibili alternative.

ALLEGATO III/ D
SCHEMA DEL CONTENUTO DELLO STUDIO DI IMPATTO AMBIENTALE PER PERMESSO
DI RICERCA IN MARE DI CUI ALL'ART. 2.
1. Quadro di riferimento programmatico:
1.1 piano energetico nazionale;
1.2 eventuali altri strumenti di programmazione e finanziamento
(es.: delibere CIPI).
2. Quadro di riferimento progettuale:
2.1 finalità ed obiettivi del programma;
2.2 rilievi geofisici: si rinvia al punto 2.2 dell'allegato II/B;
2.3 descrizione delle operazioni di perforazione, con particolare
riguardo a:
2.3.1 tecniche di perforazione e circolazione dei fluidi di
perforazione;
2.3.2 tecniche di prevenzione rischi ambientali;
2.3.3 misure di attenuazione di impatto ed eventuale
monitoraggio;
2.3.4 stima della produzione di rifiuti, della emissione di
inquinanti chimici nell'atmosfera, della produzione di rumori e
vibrazioni;
2.3.5 tecniche di trattamento e discarica dei reflui (compresi i
detriti di perforazione);
2.3.6 chiusura mineraria od eventuale completamento, con
programma di rimozione delle strutture;
2.3.7 tempi di realizzazione della messa in postazione, della
perforazione, di eventuali prove di produzione, della rimozione delle
strutture, dell'abbandono postazione;
2.3.8 normativa e standards di riferimento;
2.4 analisi dei rischi e piano d'emergenza.
3. Quadro di riferimento ambientale:
3.1 delimitazione delle aree interessate dalle operazioni, su
carta idrografica in scala opportuna;
3.2 altre utilizzazioni dell'area, con particolare riguardo al
regime vincolistico:
3.2.1 zone marine di tutela biologica (legge n. 963/65);
3.2.2 zone marine di ripopolamento (legge n. 41/82);
3.2.3 aree marine a parco (art. 31 della legge n. 979/82);
3.2.4 zone costiere facenti parte di aree naturali protette o
soggette a misure di salvaguardia ai sensi della legge n. 394/91;
3.2.5 aree archeologiche marine (legge n. 989/39).
3.3 decrizione dei sistemi ambientali interessati dal programma,
su carta idrografica in scala opportuna, con riferimento a:
3.3.1 caratteristiche batimetriche e geomorfologiche del fondo
marino;
3.3.2 caratteristiche meteo-oceanografiche;
3.3.3 caratteristiche chimico-fisiche e biologiche, vegetazione,
flora, fauna ed ecosistemi con particolare riguardo al bentos;
3.3.4 eventuale caratterizzazione geomorfologica e paesaggistica
delle aree di costa, nel caso di permessi interessanti
significativamente aree marine entro tre miglia dalla costa.
3.4 bibliografia di riferimento.
4. Stima qualitativa e quantitativa degli impatti sulle differenti
componenti ambientali:
4.1 rilievi geofisici: si rinvia al punto 4 dell'allegato II/B;
4.2 operazioni di perforazione:
4.2.1 messa in postazione della piattaforma;
4.2.2 perforazione;
4.2.3 emissioni e scarichi;
4.2.4 chiusura mineraria od eventuale completamento o rimozione
delle strutture;
4.2.5 programma complessivo;
4.2.6 alternative tra le diverse tecniche utilizzabili.
5. Scelta tra possibili alternative.

ALLEGATO IV/ A
SCHEMA DEL CONTENUTO DELLO STUDIO DI IMPATTO AMBIENTALE PER
CONCESSIONE DI COLTIVAZIONE IN TERRAFERMA DI CUI ALL'ART. 3.
1. Quadro di riferimento programmatico:
1.1 piano energetico nazionale;
1.2 eventuali altri strumenti di programmazione e finanziamento
(es.: delibere CIPI);
1.3 piani territoriali e strumenti urbanistici.
2. Quadro di riferimento progettuale:
2.1 finalità ed obiettivi del programma;
2.2 rilievi geofisici: si rinvia al punto 2.2 dell'allegato II/A;
2.3 operazioni di perforazione di pozzi: si rinvia al punto 2.3
dell'allegato III/C;
2.4 descrizione dei pozzi di produzione con particolare riguardo
a:
2.4.1 completamento di produzione e misure di prevenzione dei
rischi ambientali;
2.4.2 monitoraggio di testa pozzo;
2.4.3 postazione con eventuali attenuazioni di impatto e
ripristini parziali;
2.4.4 programma di ripristino territoriale;
2.4.5 tempi di realizzazione;
2.4.6 normativa e standards di riferimento;
2.5 descrizione dei sistemi di trasporto:
2.5.1 condotte o autotrasporto;
2.5.2 messa in opera ed area di rispetto;
2.5.3 programma ripristino territoriale;
2.5.4 tempi di realizzazione;
2.5.5 normativa e standards di riferimento;
2.6 descrizione della centrale gas o centro olio, con particolare
riguardo a:
2.6.1 impianto di separazione;
2.6.2 impianto di trattamento;
2.6.3 stima della produzione di rifiuti, degli scarichi idrici,
della emissione di inquinanti nell'atmosfera, della produzione di
rumori e vibrazioni;
2.6.4 tempi di realizzazione della costruzione e di vita
dell'opera;
2.6.5 programma di ripristino territoriale;
2.6.6 normativa e standards di riferimento;
2.7 analisi dei rischi e piani d'emergenza.
3. Quadro di riferimento ambientale (per le singole opere):
3.1 delimitazione delle aree interessate dalle opere;
3.2 definizione dell'ambito territoriale e descrizione dei sistemi
ambientali interessati dal programma su carte tematiche in scala non
inferiore a 1:25.000 con riferimento a:
3.2.1 utilizzo del suolo, regime vincolistico, aree naturali
protette o sottoposte a misure di salvaguardia ai sensi della legge
n. 394/1991;
3.2.2 atmosfera:
caratterizzazione meteorologica;
valutazione del grado di inqunamento preesistente;
3.2.3 ambiente idrico:
caratterizzazione dei corsi d'acqua superficiali prossimi alle
postazioni dei pozzi e agli impianti;
3.2.4 suolo e sottosuolo:
caratterizzazione geomorfologica;
caratterizzazione pedologica dell'area di ogni postazione ed
impianto;
caratterizzazione geolitologica e geotecnica;
caratterizzazione idrogeologica con indicazione delle falde
idriche;
rischi geologici: sismicità (compresa la microsismicità e la
sismicità indotta delle eventuali prove di pompaggio), esondazione,
franosità, vulcanismo, idrotermalismo profondo;
3.2.5 vegetazione, flora, fauna ed ecosistemi:
carta della vegetazione significativa;
lista della fauna, se significativa;
3.2.6 paesaggio;
3.2.7 salute pubblica;
3.2.8 rumore e vibrazioni;
3.3 bibliografia di riferimento.
4. Stima qualitativa e quantitativa degli impatti sulle differenti
componenti ambientali:
4.1 rilievi geofisici: si rinvia al punto 4 dell'allegato II/A;
4.2 pozzi in fase di perforazione: si rinvia al punto 4.2
dell'allegato III/C;
4.3 pozzi in fase di produzione;
4.4 sistema di trasporto;
4.5 centrale gas o centro olio;
4.6 ripristino territoriale;
4.7 progetto complessivo;
4.8 alternative di progetto e di ubicazione.
5. Scelta tra possibili alternative.

ALLEGATO IV/ B
SCHEMA DEL CONTENUTO DELLO STUDIO DI IMPATTO AMBIENTALE PER
CONCESSIONE DI COLTIVAZIONE IN MARE DI CUI ALL'ART. 3.
1. Quadro di riferimento programmatico:
1.1 piano energetico nazionale;
1.2 eventuali altri strumenti di programmazione e finanziamento
(es.: delibere CIPI);
2. Quadro di riferimento progettuale:
2.1 finalità ed obiettivi del programma;
2.2 rilievi geofisici: si rinvia al punto 2.2 dell'allegato II/B;
2.3 operazioni di perforazione di pozzi: si rinvia al punto 2.3
dell'allegato III/D;
2.4 descrizione delle operazioni di produzione con particolare
riguardo a:
2.4.1 caratteristiche della piattaforma;
2.4.2 installazione della piattaforma;
2.4.3 completamento dei pozzi di produzione e misure di
prevenzione dei rischi ambientali;
2.4.4 monitoraggio dei pozzi;
2.4.5 stima degli scarichi idrici, della produzione dei rifiuti,
dell'emissione di inquinanti chimici nell'atmosfera, della produzione
di rumori e vibrazioni;
2.4.6 impianti di trattamento;
2.4.7 chiusura mineraria e rimozione delle strutture;
2.4.8 tempi di realizzazione delle operazioni;
2.4.9 normativa e standards di riferimento;
2.5 descrizione dei sistemi di trasporto:
2.5.1 sistema di stoccaggio o condotte sottomarine;
2.5.2 messa in opera ed area di rispetto;
2.5.3 programma di ripristino territoriale;
2.5.4 tempi di realizzazione;
2.5.5 normativa e standards di riferimento;
2.6 descrizione della centrale gas o dell'eventuale centro olio in
terraferma: si rinvia al punto 2.6 dell'allegato IV/A;
2.7 analisi dei rischi e piani d'emergenza.
3. Quadro di riferimento ambientale (per le singole opere):
3.1 delimitazione delle aree interessate dalle opere con
indicazioni su carta idrografica in scala opportuna;
3.2 altre utilizzazioni dell'area, con riferimento al regime
vincolistico:
3.2.1 zone marine di tutela biologica (legge n. 963/65);
3.2.2 zone marine di ripopolamento (legge n. 41/82);
3.2.3 aree marine a parco (art. 31 della legge n. 979/82);
3.2.4 zone costiere facenti parte di aree naturali protette o
sottoposte a misure di salvaguardia ai sensi della legge n. 394/91;
3.2.5 aree archeologiche marine (legge n. 1089/39);
3.3 descrizione dei sistemi ambientali interessati su carta
idrografica in scala opportuna, con riferimento a:
3.3.1 caratteristiche batimetriche e geomorfologiche del fondo
marino;
3.3.2 caratteristiche meteo-oceanografiche;
3.3.3 programmi di riconoscimento ambientale dell'area
circostante la piattaforma in un raggio di 500 m;
3.3.4 vegetazione, flora, fauna, ecosistemi e rappresentazione
cartografica delle biocenosi bentoniche;
3.3.5 eventuale caratterizzazione paesaggistica delle aree di
costa, nel caso di concessioni interessanti significativamente aree
marine entro tre miglia dalla costa;
3.4 bibliografia di riferimento.
4. Stima qualitativa e quantitativa degli impatti sulle differenti
componenti ambientali:
4.1 rilievi geofisici: si rinvia al punto 4 dell'allegato II/B;
4.2 pozzi in fase di perforazione: si rinvia al punto 4.2
dell'allegato III/D;
4.3 pozzi in fase di produzione;
4.4 sistema di trasporto;
4.5 centrale gas in terraferma;
4.6 ripristino;
4.7 progetto complessivo;
4.8 alternative di progetto e di ubicazione.
5. Scelta tra possibili alternative.