3a Serie Speciale - Regioni n. 3 del 22-1-2011
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 22 gennaio 2010, n. 2
Norme in materia di agricoltura, usi civici, utilizzazione delle acque pubbliche, energia, urbanistica e tutela dell'ambiente. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.3 del 22-01-2011)

(Pubblicata nel Supplemento n. 5 al Bollettino ufficiale della
Regione
autonoma Trentino-Alto Adige n. 4I-II del 26 gennaio 2010)


IL CONSIGLIO PROVINCIALE

ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

promulga

la seguente legge:
Art. 1

Modifiche della legge provinciale 28 novembre 2001,
n. 17, recante «Legge sui masi chiusi»

1. Nel testo tedesco il comma 4 dell'articolo 2 della legge
provinciale 28 novembre 2001, n. 17, e successive modifiche, è cos
ì sostituito:
«4. Der geschlossene Hof verliert seine Eigenschaft nicht, wenn
der Jahresdurchschnittsertrag den in Absatz 1 vorgesehenen
Höchstertrag überschreitet. In diesem Fall passt die örtliche
Höfekommission auf Antrag des Eigentümers/der Eigentümerin, eines
Miteigentümers/einer Miteigentümerin oder eines Miterben/einer
Miterbin den Bestand des geschlossenen Hofes den Bedingungen an, wie
sie in Absatz 1 vorgesehen sind, und bestimmt die Grundstücke, welche
vom Hof abgetrenNt werden. Die entsprechenden Anträge müssen bei
sonstiger Unzulässigkeit spätestens bis zur Zustellung des
Beschlusses, mit welchem das Gericht im Verfahren zur Bestimmung
des Hofübernehmers/der Hofübernehmerin und zur Festsetz ung des
Übernahmepreises die Verhandlung für die Erörterung festlegt,
gestellt werden.».
2. Dopo il comma 3 dell'articolo 3 della legge provinciale 28
novembre 2001, n. 17, è aggiunto il seguente comma:
«4. Tutti i masi neo-costituiti su richiesta di giovani
agricoltori ai sensi della lettera a), comma 3, dell'articolo 2 non
possono essere alienati per un periodo di 20 anni a partire dalla
rispettiva iscrizione nel libro fondiario, a meno che l'alienazione
non avvenga a favore di parenti entro il terzo grado o di giovani
agricoltori che possiedono i requisiti di cui all'articolo 2. La
commissione locale per i masi chiusi assieme all'autorizzazione alla
neo-costituzione dispone anche il divieto di alienazione ai sensi del
presente comma, che viene annotato nel libro fondiario a carico del
maso neo-costituito. In casi eccezionali il divieto di alienazione
può essere revocato da parte della commissione provinciale per i
masi chiusi.».".
3. Il comma 2 dell'articolo 4 della legge provinciale 28 novembre
2001, n. 17, e successive modifiche, è così sostituito:
«2. Nel procedimento giudiziario di accertamento dell'avvenuta
usucapione su una parte del maso chiuso deve essere sentita la
commissione locale competente. Non sono ammessi i mezzi di prova
della confessione e del giuramento decisorio.».
4. Il comma 1 dell'articolo 9 della legge provinciale 28 novembre
2001, n. 17, è così sostituito:
«1. Qualora il distacco sia d'interesse pubblico,
l'autorizzazione può essere concessa a prescindere dal reddito
residuo del maso.».
5. La rubrica dell'articolo 13 della legge provinciale 28
novembre 2001, n. 17, è così sostituita: «Ammissibilità delle
domande».
6. Il comma 1 dell'articolo 13 della legge provinciale 28
novembre 2001, n. 17, è così sostituito:
«1. Le domande concernenti lo scioglimento del maso o modifiche
alla consistenza del maso non possono più essere presentate dopo la
notifica del decreto con il quale il o la giudice, nella procedura
per la determinazione dell'assuntore o dell'assuntrice e del prezzo
di assunzione del maso, fissa l'udienza di discussione.».
7. La lettera g) del comma 1 dell'articolo 14 della legge
provinciale 28 novembre 2001, n. 17, è abrogata.
8. Il comma 3 dell'articolo 14 della legge provinciale 28
novembre 2001, n. 17, è così sostituito:
«3. Sono escluse dal diritto di assunzione del maso le persone
che sono coeredi dichiarate inabili o interdette o assistite da un
amministratore di sostegno.».
9. Il comma 1 dell'articolo 21 della legge provinciale 28
novembre 2001, n. 17, è così sostituito:
«1. Chi intende proporre in giudizio una domanda relativa al
diritto vita natural durante a un adeguato mantenimento secondo le
condizioni di vita locali e la capacità produttiva del maso chiuso,
al la successione suppletoria, all'integrazione della quota riservata
ai legittimari o alla divisione ereditaria concernenti un maso
chiuso, oppure una domanda di usucapione del diritto di proprietà su
una parte del maso chiuso, è tenuto o tenuta a esperire il tentativo
di conciliazione ai sensi dell'articolo 46 della legge 3 maggio 1982,
n. 203, in cui la Ripartizione provinciale Agricoltura sostituisce
l'Ispettorato provinciale dell'agricoltura.».
10. Dopo il comma 3 dell'articolo 21 della legge provinciale 28
novembre 2001, n. 17, è aggiunto il seguente comma:
«4. Alla proposizione della domanda si applica la relativa
disciplina di cui all'articolo 412-bis del codice di procedura
civile. L'omesso espletamento del tentativo di conciliazione deve
essere eccepito dal convenuto nella comparsa di risposta di cui
all'articolo 167 del codice di procedura civile e rilevato d'ufficio
all'udienza di cui all'articolo 183 del codice di procedura civile.».
11. Il comma 1 dell'articolo 22 della legge provinciale 28
novembre 2001, n. 17, è così sostituito:
«1. Per le controversie in materia di masi chiusi concernenti la
determinazione dell'assuntore o dell'assuntrice del maso chiuso e la
determinazione del prezzo di assunzione è competente per materia il
tribunale. È competente per territorio il tribunale del luogo dove
ha sede l'ufficio tavolare presso il quale il maso è intavolato nel
libro fondiario.».
12. Dopo il comma 2 dell'articolo 22 della legge provinciale 28
novembre 2001, n. 17, è aggiunto il seguente comma:
«3. Qualora cumulativamente con le domande di cui all'articolo
21, comma 1, siano state proposte domande connesse di cui
all'articolo 22, comma 2, oppure qualora le relative cause siano
state successivamente riunite, il procedimento deve svolgersi secondo
le forme del rito ordinario.».
13. L'articolo 24 della legge provinciale 28 novembre 2001, n.
17, è così sostituito:
«Art. 24 (Sentenza sul prezzo d'assunzione) - 1. Passata in
giudicato la sentenza che determina il prezzo d'assunzione del maso,
l'erede chiamato/a all'assunzione diventa assuntore/assuntrice del
maso e debitore/debitrice della massa ereditaria per l'ammontare del
prezzo d'assunzione determinato nella sentenza.».
14. Il comma 1 dell'articolo 36 della legge provinciale 28
novembre 2001, n. 17, e successive modifiche, è così sostituito:
«1. Qualora il reddito del maso, a causa di distacchi di
appezzamenti di terreno o a causa di altre circostanze, subisse una
riduzione permanente tale da non garantire più nemmeno la metà del
reddito medio annuo ai sensi dell'articolo 2, su richiesta del
proprietario o della proprietaria o di chiunque ne abbia interesse,
la commissione locale per i masi chiusi può procedere alla revoca
della qualifica di maso chiuso. Contestualmente all'atto di revoca la
commissione deve disporre l'aggregazione delle particelle ad altri
masi chiusi. Solo in casi eccezionali e debitamente motivati si può
prescindere da tale aggregazione. Questa aggregazione costituisce
un'iscrizione ai sensi dell'articolo 97 della legge tavolare, emanata
con regio decreto 28 marzo 1929, n. 499.».
15. Il comma 7 dell'articolo 43 della legge provinciale 28
novembre 2001, n. 17, è così sostituito:
«7. All'istanza che abbia per oggetto un cambiamento della
consistenza del maso chiuso sono da allegare l'estratto tavolare, il
foglio di possesso e, nel caso di frazionamento di particelle, il
tipo di frazionamento vistato dall'ufficio del catasto ed altra
documentazione necessaria.».

Art. 2

Modifiche della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11,
recante «Disposizioni relative all'incentivazione in agricoltura»

1. Il comma 1 dell'articolo 4 della legge provinciale 14 dicembre
1998, n. 11, e successive modifiche, è così sostituito:
«1. Per le finalità di cui all'articolo 1 la Giunta provinciale
può concedere pagamenti diretti, contributi di parte corrente,
contributi in conto capitale, contributi sugli interessi e contributi
per il rimborso di prestiti per:
a) investimenti tecnici ed edili in aziende rurali singole o
associate;
b) investimenti edili e tecnici nonchè la formazione in
imprese di trasformazione e commercializzazione;
c) edilizia abitativa rurale;
d) infrastrutture in zone rurali;
e) promozione della proprietà coltivatrice e miglioramento
delle strutture aziendali rurali;
f) tutela e miglioramento dell'ambiente;
g) miglioramento della zootecnia e del benessere animale
nonchè promozione dell'attività delle organizzazioni nel settore
della zootecnia e in quello lattiero-caseario;
h) mortalità del bestiame;
i) lotta alle epizoozie;
j) misure di emergenza in agricoltura;
k) rimozione dei danni causati da calamità naturali o avverse
condizioni atmosferiche e difesa passiva attraverso assicurazione;
l) produzione e commercializzazione di prodotti agricoli;
m) miglioramento qualitativo e strutturale nella produzione
vegetale;
n) provvedimenti straordinari nella difesa delle piante;
o) crediti di gestione aziendale;
p) consulenza e assistenza tecnica;
q) innovazione e progetti dimostrativi;
r) primo insediamento dei giovani agricoltori.».
2. Dopo il comma 3 dell'articolo 4 della legge provinciale 14
dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
comma:
«4. Per valorizzare l'agricoltura anche presso la popolazione non
attiva nel settore agricolo, promuovere lo sviluppo sostenibile delle
zone rurali e rispondere al crescente bisogno di multifunzionalità
da parte della società, la Giunta provinciale può autorizzare la
Ripartizione provinciale Agricoltura all'esecuzione di
manifestazioni, iniziative e studi di vario genere concernenti
l'agricoltura o concedere aiuti a enti, associazioni con o senza
personalità giuridica e ad altre persone giuridiche per lo
svolgimento di dette attività.».

Art. 3
Modifiche della legge provinciale 27 aprile 1995, n. 9, recante
«Istituzione dell'anagrafe provinciale del bestiame e delle aziende
di allevamento e disposizioni urgenti nel settore dell'agricoltura»

1. Il comma 2 dell'articolo 1 della legge provinciale 27 aprile
1995, n. 9, e successive modifiche, è così sostituito:
«2. Ai fini della tenuta dell'anagrafe di cui ai commi 1 e 1-bis
la Provincia autonoma di Bolzano delega l'Associazione provinciale
delle organizzazioni zootecniche altoatesine, in seguito chiamata
Associazione, a provvedere all'identificazione, registrazione ed
emissione dei documenti identificativi ufficiali del bestiame
previsti dalla normativa comunitaria vigente in materia.
Nell'esercizio di tali attività l'Associazione si attiene alle
disposizioni impartite dal direttore del Servizio veterinario
provinciale.».
2. Il comma 2 dell'articolo 13 della legge provinciale 27 aprile
1995, n. 9, e successive modifiche, è abrogato.

Art. 4

Modifica della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10,
recante «Disposizioni urgenti nel settore dell'agricoltura»

1. L'articolo 5 della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10,
e successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 5 (Misure a favore della zootecnia) - 1. Per promuovere lo
sviluppo del patrimonio zootecnico provinciale, il miglioramento
genetico e il benessere degli animali nonchè la trasparenza delle
condizion i di produzione e di commercializzazione dei prodotti a
base di carne e di latte, la Provincia autonoma di Bolzano è
autorizzata a concedere a fav ore delle organizzazioni zootecniche
contributi:
a) fino al 70 per cento delle spese riconosciute ammissibili
per la determinazione della qualità genetica e dei caratteri
funzionali del bestiame;
b) fino al 100 per cento delle spese riconosciute ammissibili
per l'impianto e la tenuta dei libri genealogici e dei registri
anagrafici nonchè per l'organizzazione e la partecipazione a forum
pe r lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e
fiere;
c) fino al 100 per cento delle spese riconosciute ammissibili
per l'organizzazione e l'esecuzione della marchiatura del bestiame ai
sensi della vigente normativa comunitaria e provinciale e del
servizio pubblico di raccolta delle carcasse animali, nonchè per la
gest ione dell'anagrafe provinciale del bestiame.».

Art. 5
Modifica della legge provinciale 16 novembre 2006, n. 13, recante
«Organismi geneticamente modificati (OGM) nell'agricoltura -
Disposizioni transitorie»

1. Il comma 2 dell'articolo 2 della legge provinciale 16 novembre
2006, n. 13, e successive modifiche, è così sostituito:
«2. La disciplina per l'applicazione del principio di coesistenza
tra le colture transgeniche e quelle convenzionali e biologiche di
cui al comma 1 è adottata entro il 2011.».

Art. 6
Modifica della legge provinciale 22 gennaio 2001, n. 1, recante
«Contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati»

1. Dopo il comma 4 dell'articolo 4 della legge provinciale 22
gennaio 2001, n. 1, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
comma:
«5. In caso di assenza o impedimento i membri designano di volta
in volta un membro supplente. Il Comitato per i prodotti
geneticamente non modificati è legalmente costituito con la presenza
dei due terzi dei componenti.».

Art. 7
Modifica della legge provinciale 21 gennaio 1987, n. 2, recante
«Norme per l'amministrazione del patrimonio della Provincia
autonoma di Bolzano»

1. Dopo l'articolo 20-ter della legge provinciale 21 gennaio
1987, n. 2, e successive modifiche, è aggiunto il seguente articolo:
«Art. 20-quater (Cessione gratuita di beni immobili comunali) -
1. I comuni e altri enti pubblici della Provincia di Bolzano possono
cedere, anche a titolo gratuito, ai consorzi di bonifica e di
miglioramento fondiario beni immobili che possiedono le
caratteristiche di opere di bonifica.».

Art. 8
Modifica della legge provinciale 3 novembre 1975, n. 53, recante
«Sperimentazione agraria e forestale e servizio fitopatologico»

1. Il comma 1 dell'articolo 4 della legge provinciale 3 novembre
1975, n. 53, e successive modifiche, è così sostituito:
«1. Il centro svolge i seguenti compiti:
a) ricerca, sperimentazione e pareri in tutti i settori
dell'agricoltura e delle foreste;
b) ricerca e sperimentazione nel settore della difesa
fitosanitaria;
c) analisi e ricerche agrochimiche di laboratorio;
d) gestione del giardino botanico per la formazione botanica,
la ricerca e a fini istruttori in generale e turistici, con connesse
attività promozionali per l'Alto Adige;
e) gestione della pescicultura ai fini della ricerca,
conservazione e coltivazione di pesci tipici delle acque dell'Alto
Adige.».
2. I numeri 6) e 7) del comma 2 dell'articolo 11 della legge
provinciale 3 novembre 1975, n. 53, e successive modifiche, sono
così sostituiti:
«6) dirige, salve le competenze di direttori d'ufficio, il
personale del centro dipendente dalla Provincia nonchè il personale
assunto dal centro su sua proposta per specifici progetti e per
attività scientifiche;
7) salvo quanto disposto al numero 6, assume, dirige e amministra
il personale del centro e determina il trattamento normativo ed
economico dello stesso ai sensi dei contratti collettivi di lavoro
del settore privato relativo alla categoria di riferimento e nel
rispetto delle direttive da stabilirsi dal consiglio di
amministrazione.».
3. Il comma 1 dell'articolo 22 della legge provinciale 3 novembre
1975, n. 53, e successive modifiche, è abrogato.

Art. 9
Modifiche della legge provinciale 7 gennaio 1959, n. 2, recante
«Riordinamento delle associazioni agrarie (interessenze, vicinie,
comunità agrarie ecc.) per l'esercizio dei diritti sulle terre
comuni»

1. Dopo il comma 1 dell'articolo 9 della legge provinciale 7
gennaio 1959, n. 2, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
comma:
«2. Lo statuto deve essere trasmesso ai fini del controllo sia
della sua legittimità che nel merito all'ufficio competente della
Ripartizione provinciale Agricoltura. L'assessore provinciale
competente in materia emana il relativo decreto di approvazione e
può modificare lo statuto al fine di garantire l'efficienza
dell'organizzazione delle singole comunioni. Tale procedura trova
applicazione anche in caso di modifica dello statuto di una
comunione.».
2. Al comma 1 dell'articolo 9 della legge provinciale 7 gennaio
1959, n. 2, e successive modifiche, le parole: «della Giunta
provinciale, alla quale» vengono sostituite dalle parole:
«dell'assessore provinciale competente in materia, al quale».
3. Dopo il comma 4 dell'articolo 13 della legge provinciale 7
gennaio 1959, n. 2, è aggiunto il seguente comma:
«5. L'elezione degli organi amministrativi avviene a maggioranza
semplice e a ciascun partecipante spetta un voto.».
4. Il comma 1 dell'articolo 15 della legge provinciale 7 gennaio
1959, n. 2, e successive modifiche, è così sostituito:
«1. In caso di emergenza ovvero di carenze, inadempienze o
irregolarità da parte degli organi amministrativi dell'associazione
agraria nello svolgimento dei propri compiti o su richiesta
dell'associazione stessa, la Giunta provinciale interviene nel modo
più appropriato per garantire il buon funzionamento
dell'associazione, nominando, se necessario, anche un commissario, al
quale è attribuito il compito di eseguire singoli provvedimenti o,
previo scioglimento degli organi amministrativi, di amministrare
l'associazione fino alla nuova nomina degli stessi.».

Art. 10
Modifiche della legge provinciale 30 settembre 2005, n. 7, recante
«Norme in materia di utilizzazione di acque pubbliche e di impianti
elettrici»

1. Al comma 5 dell'articolo 3 della legge provinciale 30
settembre 2005, n. 7, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
periodo: «; dichiara altresì inammissibili le domande di derivazione
a scopo idroelettrico con una potenza nominale media fino a 3 MW, non
corredate del titolo comprovante la disponibilità delle aree
interessate dagli eventuali impianti e infrastrutture da
realizzare.».
2. Il comma 6 dell'articolo 3 della legge provinciale 30
settembre 2005, n. 7, e successive modifiche, è così sostituito:
«6. L'Ufficio competente della Ripartizione Acque pubbliche ed
energia, al fine della valutazione delle domande, trasmette gli atti
alla conferenza di servizi di cui all'articolo 5 della legge
provinciale 5 aprile 2007, n. 2, integrata da un rappresentante della
Ripartizione Opere idrauliche nei casi in cui sia previsto un parere
o un'autorizzazione da parte della stessa nonchè, se si tratta di
derivazioni a scopo idroelettrico, dal direttore dell'Ufficio
Elettrificazione. In deroga agli articoli 8 e 12 della legge
provinciale 25 luglio 1970, n. 16, e successive modifiche, ed
all'articolo 29 della legge provinciale 5 aprile 2007, n. 2, e
successive modifiche, non è richiesto il preventivo parere della
commissione edilizia comunale.».
3. Dopo il comma 6 dell'articolo 3 della legge provinciale 30
settembre 2005, n. 7, e successive modifiche, sono inseriti i
seguenti commi 6-bis, 6-ter e 6-quater:
«6-bis. In base alle valutazioni espresse dalla conferenza di
servizi di cui al comma 6, l'assessore provinciale competente in
materia di acque pubbliche ed energia respinge o accoglie con decreto
le domande di concessione.
6-ter. La concessione sostituisce a tutti gli effetti ogni altra
autorizzazione, parere, visto o nulla osta relativo al progetto,
fatta salva la procedura VIA, ove prevista, nonchè la concessione
edilizia.
6-quater. In deroga a quanto previsto dal comma 2 dell'articolo
31 della legge provinciale 5 aprile 2007, n. 2, il ricorso alla
Giunta provinciale è ammesso unicamente avverso il decreto di cui al
comma 6-bis.».
4. Il comma 7 dell'articolo 3 della legge provinciale 30
settembre 2005, n. 7, e successive modifiche, è così sostituito:
«7. In caso di domande di estrazione di acqua sotterranea si
prescinde dalle valutazioni di cui al comma 6, qualora ai fini
istruttori sia necessario acquisire unicamente il parere dell'Ufficio
gestione risorse idriche.».
5. Il comma 8 dell'articolo 3 della legge provinciale 30
settembre 2005, n. 7, e successive modifiche, è così sostituito:
«8. Non trovano applicazione gli articoli 7, 8, comma 1, e
l'articolo 10 del regio decreto 11 dicembre 1933, n. 1775, e
successive modifiche.».
6. Dopo il comma 8 dell'articolo 3 della legge provinciale 30
settembre 2005, n. 7, e successive modifiche, è aggiunto il
seguente comma:
«9. Le domande di derivazione a scopo potabile o ir riguo,
concorrenti con domande anche di grande derivazione, a scopo
idroelettrico, possono essere definite a prescindere dalla
definizione di queste ultime.».
7. Dopo il primo periodo del comma 5 dell'articolo 8 della legge
provinciale 30 settembre 2005, n. 7, e successive modifiche, sono
aggiunte le seguenti parole: ", sentita la conferenza di servizi di
cui al comma 6 dell'articolo 3. L'autorizzazione sostituisce a tutti
gli effetti ogni altra autorizzazione, parere, visto o nulla osta,
fatta salva la procedura VIA, ove prevista, nonchè il parere della
commissione edilizia.».
8. La rubrica dell'articolo 17 della legge provinciale 30
settembre 2005, n. 7, e successive modifiche, è così sostituita:
«Norma transitoria in materia di pozzi e di antichi diritti di
piccole derivazioni d'acqua».
9. Dopo il comma 3 dell'articolo 17 della legge provinciale 30
settembre 2005, n. 7, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
comma:
«4. Le utenze aventi per oggetto antichi diritti di piccole
derivazioni che hanno titolo a riconoscimento in base agli articoli 2
e 3 del testo unico sulle acque pubbliche ed impianti elettrici,
approvato con regio decreto 11 dicembre 1933, n. 1775, e non
riconosciute, sono esenti dal canone e sono prorogate fino al 31
dicembre 2029. Sono altresì prorogate fino a tale data le utenze
aventi per oggetto antichi diritti di piccole derivazioni già
riconosciute e le loro varianti; sono escluse dalla proroga le
derivazioni a scopo idroelettrico e per l'approvvigionamento pota
bile pubblico.».

Art. 11

Disponibilità degli impianti

1. Per le domande di derivazione a scopo idroelettrico con una
potenza nominale media fino a 3 MW, già presentate e non ancora
istruite, il titolo comprovante la disponibilità delle aree
interessate dagli eventuali impianti e infrastrutture da realizzare
va presentato entro e non oltre i cinque mesi successivi all'entrata
in vigore della presente disposizione.

Art. 12
Modifica della legge provinciale 20 luglio 2006, n. 7, recante
«Disposizioni in connessione con l'assestamento del bilancio di
previsione della Provincia autonoma di Bolzano per l'anno
finanziario 2006 e per il triennio 2006-2008»

1. Al comma 2 dell'articolo 19 della legge provinciale 20 luglio
2006, n. 7, e successive modifiche, le parole: «L'amministrazione
provinciale» sono sostituite dalle seguenti: «La Giunta provinciale,
sentita la conferenza di servizi di cui all'articolo 5 della legge
provinciale 5 aprile 2007, n. 2, integrata da un rappresentante della
Ripartizione Opere idrauliche, dal direttore dell'Ufficio
Elettrificazione e dal direttore dell'Ufficio Idrografico,».
2. Il comma 3 dell'articolo 19 della legge provinciale 20 luglio
2006, n. 7, e successive modifiche, è così sostituito:
«3. Nel bando di gara, pubblicato sul sito web della Provincia
autonoma di Bolzano e sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione Europea,
sono fissati, in armonia con il piano generale di utilizzazione delle
acque pubbliche di cui all'articolo 5 del decreto del Presidente
della Repubblica 22 marzo 1974, n. 381, i requisiti organizzativi e
finanziari minimi, i parametri di aumento dell'energia prodotta e
della potenza installata nonchè le prescrizioni ambientali da
impartire secondo la valutazione della Conferenza di servizi di cui
al comma 2. Nel bando di gara sono altresì indicati l'ammontare del
corrispettivo e le modalità per l'assegnazione o l'utilizzo delle
opere, degli edifici, delle macchine e degli impianti di cui ai commi
1 e 2 dell'articolo 25 del regio decreto 11 dicembre 1933, n. 1775.».
3. Dopo il comma 4 dell'articolo 19 della legge provinciale 20
luglio 2006, n. 7, e successive modifiche, sono inseriti i seguenti
commi 4-bis, 4-ter e 4-quater:
«4-bis. La valutazione delle offerte è effettuata, secondo i
criteri previsti nel bando, da una commissione composta dal direttore
della Ripartizione Acque ed energia, dal direttore dell'Agenzia
dell'ambiente, dal direttore della Ripartizione Opere idrauliche e
dal sindaco/dai sindaci del comune interessato/dei comuni
interessati, o loro delegati.
4-ter. Entro 180 giorni dalla scadenza del termine per la
presentazione delle offerte, su proposta della commissione di cui al
comma 4- bis, la Giunta provinciale autorizza il rilascio della
concessione; la concessione sostituisce a tutti gli effetti ogni
altra autorizzazione, parere, visto o nulla osta relativo al
progetto, fatta salva la procedura VIA, ove prevista, nonchè il
rilascio della relativa concessione edilizia.
4-quater. Dell'avvenuto rilascio della concessione si dà notizia
nel sito web della Provincia autonoma di Bolzano.».
4. Dopo il comma 7 dell'articolo 19 della legge provinciale 20
luglio 2006, n. 7, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
comma:
«8. Le domande presentate successivamente all'entrata in vigore
della legge 23 dicembre 2005, n. 266, e pubblicate sulla Gazzetta
Ufficiale della Repubblica e sul Bollettino Ufficiale della Regione
Trentino-Alto Adige prima dell'entrata in vigore della presente
legge, sono esaminate, acquisito il parere dei comuni
territorialmente interessati, dell'Autorità di bacino ed in base
alle valutazioni della conferenza dei servizi di cui al comma 2,
secondo i criteri e le modalità di cui alla legge provinciale 11
aprile 2005, n. 1.».

Art. 13

Modifiche della legge provinciale 11 agosto 1997,
n. 13, recante «Legge urbanistica provinciale»

1. Nel comma 4 dell'articolo 44-bis della legge provinciale 11
agosto 1997, n. 13, e successive modifiche, è abrogato il seguente
periodo: «Se l'impianto idroelettrico interessa il territorio di una
pluralità di comuni e se entro sei mesi dalla richiesta del
concessionario della derivazione d'acqua non è stata adottata la
delibera di cui all'articolo 19, comma 4, oppure la richiesta viene
respinta, la Giunta provinciale può provvedere ai sensi
dell'articolo 21, comma 2.».
2. Dopo il comma 5 dell'articolo 50-bis della legge provinciale
11 agosto 1997, n. 13, è aggiunto il seguente comma:
«6. Qualora il terreno assegnato non sia stato edificato, l'ente
competente per la zona produttiva su richiesta motivata del
proprietario può revocare l'assegnazione senza applicare alcuna
sanzione. Il prezzo dovuto per la restituzione è pari a quello
corrisposto in sede di assegnazione, dal quale vengono detratti i
vantaggi economici di qualsiasi genere concessi da enti pubblici.».
3. Dopo il comma 8 dell'articolo 107-bis della legge provinciale
11 agosto 1997, n. 13, e successive modifiche, è aggiunto il
seguente comma:
«9. Il primo periodo del comma 7 dell'articolo 107 viene
interpretato nel senso che nella sede dell'azienda agricola di un
maso chiuso il volume non agricolo realizzato fino all'entrata in
vigore della legge provinciale 23 giugno 1992, n. 21, è da
considerarsi comunque volume residenziale, a prescindere dalla
destinazione d'uso impressa nella licenza edilizia o nella
concessione edilizia e dalla destinazione d'uso attuale.».
4. L'ultimo periodo del comma 2 dell'articolo 127 della legge
provinciale 11 agosto 1997, n. 13, è abrogato.
5. Dopo l'articolo 129 della legge provinciale 11 agosto 1997, n.
13, è inserito il seguente articolo:
«Art. 130 (Coordinamento della disciplina delle cave e torbiere
con l'urbanistica) - 1. L'autorizzazione ai sensi della legge
provinciale 19 maggio 2003, n. 7, e successive modifiche, può essere
rilasciata indipendentemente dalla destinazione urbanistica dell'area
risultante dal piano urbanistico comunale, essa deve però contenere
le prescrizioni e gli obblighi di ripristinare le aree nello stato
corrispondente alla destinazione urbanistica e di rimuovere tutti gli
impianti non corrispondenti a questa destinazione urbanistica. Nel
caso di modifica della destinazione urbanistica durante il periodo di
validità dell'autorizzazione, le prescrizioni e gli obblighi sono da
adattare in tal senso. Le prescrizioni e gli obblighi sono altresì
da adattare, qualora ciò sia necessario sulla base dell'approvazione
VIA di altri progetti.».

Art. 14

Modifica della legge provinciale 18 giugno 2002,
n. 8, recante «Disposizioni sulle acque»

1. Il comma 1 dell'articolo 23-bis della legge provinciale 18
giugno 2002, n. 8, e successive modifiche, è così sostituito:
«1. Le utenze libere di acqua sotterranea fino alla portata
massima di 0,4 litri al secondo per gli usi potabili-domestici, per
l'abbeveraggio del bestiame e per l'irrigazione di orti e giardini
nonchè di terreni agricoli, esistenti alla data di entrata in vigore
della pres ente legge, possono essere utilizzate liberamente fino al
10 agosto 2029.».

Art. 15

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della
Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare, come legge della Provincia.
Bolzano, 22 gennaio 2010

DURNWALDER