3a Serie Speciale - Regioni n. 17 del 24-4-2004
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 15 dicembre 2003, n. 21
Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (legge finanziaria per gli anni 2004/2006). Modificazioni di leggi regionali ed altri interventi. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.17 del 24-04-2004)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione Valle D'Aosta, n. 55 del 29 dicembre 2003)
IL CONSIGLIO REGIONALE
ha approvato
IL PRESIDENTE DELLA REGIONE
promulga
la seguente legge:
Art. 1.
Imposta regionale sulle attività produttive - IRAP
1. A decorrere dal periodo di imposta in corso al 1° gennaio
2004, le attività di liquidazione, accertamento, riscossione e
contabilizzazione dell'imposta regionale sulle attività produttive
(IRAP), nonchè la constatazione delle violazioni, il contenzioso ed
i rimborsi, sono di competenza della Regione autonoma Valle d'Aosta.
Per l'espletamento, in tutto o in parte, di tali attività, la giunta
regionale è autorizzata a stipulare, ai sensi dell'Art. 24, comma 4,
del decreto legislativo 15 dicembre 1997, n. 446 (Istituzione
dell'imposta regionale sulle attività produttive, revisione degli
scaglioni, delle aliquote e delle detrazioni dell'irpef e istituzione
di una addizionale regionale a tale imposta, nonchè riordino della
disciplina dei tributi locali), convenzioni con il Ministero
dell'economia o con le Agenzie fiscali disciplinate dal titolo V,
capo II, del decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300 (Riforma
dell'organizzazione del Governo, a norma dell'Art. 11 della legge
15 marzo 1997, n. 59).
2. Fino alla stipula delle convenzioni di cui al comma 1, si
applicano) le disposizioni previste dal decreto legislativo n.
446/1997.
3. A decorrere dal periodo di imposta in corso alla data del 1°
gennaio 2004, per i soggetti che operano nel settore agricolo, ai
sensi dell'Art. 2135 del codice civile, l'aliquota dell'imposta
regionale sulle attività produttive (IRAP), di cui all'Art. 45,
comma 1, del decreto legislativo n. 446/1997 e successive
modificazioni, è ridotta di un punto percentuale rispetto alla
misura prevista per il relativo periodo di imposta dalla vigente
normativa statale.
4. A decorrere dal periodo di imposta in corso alla data del 1°
gennaio 2004, per le società cooperative iscritte alla sezione
produzione lavoro e mista del registro regionale di cui all'Art. 3
della legge regionale 5 maggio 1998, n. 27 (Testo unico in materia di
cooperazione), che si costituiscono dopo il 1° gennaio 2004,
l'aliquota dell'IRAP è ridotta di un punto percentuale per i tre
periodi di imposta successivi a quello in corso al 31 dicembre 2003.
5. Per le società cooperative iscritte alla sezione produzione
lavoro e miste del registro regionale di cui all'Art. 3 della legge
regionale n. 27/1998, che siano composte prevalentemente da soggetti
di età compresa tra i 18 e i 30 anni, ovvero da donne di età
compresa tra i 18 e i 45 anni, ovvero costituite da una compagine
sociale formata da un numero non inferiore a 10 cooperative sociali
iscritte al registro regionale di cui al presente comma, a decorrere
dal periodo di imposta in corso alla data del 1° gennaio 2004,
l'aliquota dell'IRAP è ridotta di un punto percentuale.
6. I benefici di cui ai commi 4 e 5 sono concessi in regime «de
minimis».

Art. 2.
Finanziamento di interventi per la viabilità regionale
1. Per il finanziamento delle spese d'investimento per la
viabilità regionale e i parcheggi, la giunta regionale è
autorizzata, nell'anno 2004, a contrarre uno o più prestiti, a medio
o a lungo termine, con le modalità ritenute più opportune, per un
ammontare massimo di euro 22.000.000, ad un tasso non superiore al
tasso IRS a 10 anni, aumentato di un punto percentuale, per un
periodo di ammortamento non superiore a quindici anni.
2. L'onere derivante dall'applicazione del comma 1 è determinato
in euro 1.600.000 per l'anno 2004, euro 2.700.000 per l'anno 2005 ed
euro 2.600.000 per l'anno 2006 (obiettivo programmatico 3.2, capitoli
69300 parz. e 69320 parz.)

Art. 3.
Finanziamento interventi di rifacimento
delle funivie del Monte Bianco
Per il finanziamento del rifacimento delle funivie del Monte
Bianco, di cui all'Art. 18, comma 2, la giunta regionale è
autorizzata a contrarre, nell'anno 2005, uno o più prestiti, a medio
o a lungo termine, con le modalità ritenute più opportune, per un
ammontare massimo di euro 60.000.000, ad un tasso non superiore al
tasso IRS a 10 anni, aumentato di un punto percentuale, per un
periodo di ammortamento non superiore a quindici anni.
2. L'onere derivante dall'applicaziomie del commna 1 è
determinato in euro 4.000.000 per l'anno 2005 ed euro 7.000.000 per
l'anno 2006 (obiettivo programmnatico 3.2, capitoli 69300 parz. e
69320 parz.).

Art. 4.
Determinazione delle risorse destinate alla finanza locale
1. L'ammontare delle risorse finanziarie da destinare agli
interventi in materia di finanza locale è determinato, ai sensi
dell'Art. 6, comma 1, della legge regionale 20 novembre 1995, n. 48
(Interventi regionali in materia di finanza locale), in euro
175.465.871 per l'anno 2004.
2. La somma di cui al comma 1 è ripartita fra gli interventi
finanziari di cui all'Art. 5 della legge regionale n. 48/1995 nel
modo seguente:
a) trasferimenti finanziari agli enti locali senza vincolo
settoriale di destinazione: euro 108.649.340 (obiettivo programmatico
2.1.1.01, capitoli 20501, 20503 e 20745);
b) interventi per programmi di investimento euro 35.093.174 da
utilizzarsi, quanto ad euro 32.502.295, per il finanziamento dei
programmi del fondo per speciali programmi di investimento
(Fo.S.P.I.) di cui al titolo IV, capo II, della legge regionale n.
48/1995 (obiettivo programmnatico 2.1.1.03.) e quanto ad euro
2.590.879 per gli interventi previsti dalla legge regionale 30 maggio
1994, n. 21 (Interventi regionali per favorire l'accesso al credito
degli enti locali e degli enti ad essi strumentali dotati di
personalità giuridica, obiettivo programmatico 2.1.1.03, capitolo
33755);
c) trasferimnenti finanziari con vincolo) settoriale di
destinazione: euro 31 .723.357 (obiettivi programmatici 2.1.1.02 e
3.2) ripartiti ed autorizzati nelle misure indicate nell'allegato A,
ai sensi dell'Art. 27 della legge regionale n. 48/1995.
3. Per l'anno 2004, in deroga ai criteri stabiliti dalla legge
regionale n. 48/1995, le risorse finanziarie di cui al comma 2,
lettera a), sono destinate:
a) per euro 4.441.529 al finanziamento dei comuni ripartiti
secondo il criterio di cui all'Art. 6, comma 2-bis, della legge
regionale 17 dicembre 1997, n. 41 (legge finanziaria per gli anni
1998-2000, aggiunto) dall'Art. 1 della legge regionale 6 aprile 1998,
n. 10 (obiettivo programmatico) 2.1.1.01, capitolo 20501 parz.);
b) per euro 98.910.051 al finanziamento dei comuni (obiettivo
programmatico 2.1.1.01, capitoli 20501 parz. e 20503);
c) per euro 5.297.760 al finanziamento delle comunità montane
(obiettivo programmatico 2.1.1.01, capitolo 20745).
4. Per l'anno 2004, in deroga ai criteri stabiliti dalla legge
regionale n. 48/1995, una quota delle risorse finanziarie di cui al
comma 3, lettera b), è destinata:
a) per un importo pari ad euro 2.967.302 alle spese
d'investimento (obiettivo programnmatico 2.1.1.01, capitolo 20503);
b) per un importo pari ad euro 4.000.000 alle spese per gli
interventi di politica sociale, i cui criteri di riparto sono
determinati dalla giunta regionale, sentito il consiglio permanente
degli enti locali.
5. Per l'anno 2004, il fondo istituito dall'Art. 7, comma 6,
della legge regionale 11 dicembre 2001, n. 38 (legge finanziaria per
gli anni 2002/2004, è determinato nella misura massima di euro
600.000 (obiettivo programmatico 2.1.1.02, capitolo 67120).
6. Salvo quanto previsto dalla presente legge, gli enti locali si
fanno carico degli oneri per la realizzazione degli interventi
previsti nell'allegato A, per quanto eccedente gli stanziamenti
iscritti nei competenti capitoli di spesa del bilancio di previsione
della Regione.
7. I comuni hanno l'obbligo di concorrere al finanziamento delle
comunità montane d'appartenenza, al fine di garantirne un adeguato
funzionamento.
8. Gli enti locali hanno l'obbligo di concorrere, reciprocamente,
per quanto di rispettiva competenza, al finanziamento dei servizi
erogati ai propri cittadini.

Art. 5.
Fondo per speciali programmi di investimento - Fo. S.P.I.
1. I progetti esecutivi che gli enti locali devono presentare per
la formazione del programma definitivo Fo.S.P.I. 2004/2006, ai sensi
dell'Art. 2, comma 3, della legge regionale n. 48/1995, devono essere
accompagnati, per i casi dovuti, dal decreto di esproprio ai sensi
del decreto del Presidente della Repubblica 8 giugno 2001, n. 327
(Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in
materia di espropriazione per pubblica utilità, e successive
modificazioni.
2. Il termine del 10 gennaio 2004 per la presentazione dei
progetti esecutivi del programma Fo.S.P.I. 2004/2006 è posticipato
al 10 maggio 2004.
3. Per la realizzazione del programma definitivo Fo.S.P.I.
2003/2005, la spesa di euro 35.139.181, già autorizzata con la legge
regionale 11 dicembre 2002, n. 25 (legge finanziaria per gli anni
2003/2005), è rideterminata in euro) 32.750.634 e ripartita per gli
anni 2004 e 2005, rispettivamente, in euro 12.935.344 e euro
7.547.332.
4. Per la realizzazione dcl programma definitivo Fo.S.P.I.
2004/2006, di cui all'Art. 20 della legge regionale n. 48/1995, è
autorizzata la spesa complessiva di euro 30.259.552, (obiettivo
programmatico 2.1.1.03, capitolo 21245 parzi così suddivisa:
anno 2004 euro 8.294.887;
anno 2005 euro 13.247.769;
anno 2006 euro 8.716.896.
5. Per l'erogazione dei contributi previsti dall'Art. 21 della
legge regionale n. 48/1995 è confermata la spesa di euro 2.263.196
per l'anno 2004, già autorizzata dall'Art. 5, comma 4, della legge
regionale n. 25/2002, ed è autorizzata, per l'anno 2005, la spesa di
euro 2.329.216 (obiettivo programmatico 2.1.1.03, capitolo 21255).
6. Ai fini dell'approvazione del programma preliminare Fo.S.P.I.,
di cui all'Art. 20, comma I, della legge regionale n. 48/1995, la
spesa di riferimento per il triennio 2005/2007 è determinata in euro
29.115.206, di cui indicativamente euro 7.614.363 per l'anno 2005 ed
euro 11.368.846 per l'anno 2006. In ottemperanza ai principi della
legge regionale 7 dicembre 1998, n. 54 (Sistema delle autonomie in
Valle d'Aosta), da ultimo modificata dalla legge regionale 31 marzo
2003, n. 8, non si procede alla destinazione, in via prioritaria, di
quote percentuali di detta spesa in favore delle comunità montane,
dei consorzi di comuni e delle associazioni di comuni.
All'autorizzazione della spesa e alla sua articolazione per
annualità di programma si provvederà con legge finanziaria per il
triennio 2005/2007 (obiettivo programmatico) 2.1.1.03, capitolo 21245
parz.).
7. Per l'aggiornamento, nel periodo 2004/2006, dei programmi
triennali in precedenza approvati ai sensi olella legge regionale n.
51/1986, e successive modificazioni ed integrazioni, della legge
regionale n. 46/1993, nonchè della legge regionale n. 48/1995, e
successive modificazioni e integrazioni, è rideterminata la spesa
complessiva in euro 2.925.277. di cui euro 802.277 annui per l'anno
2004, euro 976.000 per l'anno 2005 e euro 1.147.000 per l'anno 2006
(obiettivo programmmatico 2.1.1.03, capitolo 21245 parz.).

Art. 6.
Finanziamento degli interventi per la riqualificazione
di Aosta quale moderno capoluogo regionale
1. L'autorizzazione di spesa di cui all'Art. 1 della lege
regionale 2 marzo 1992, m. 3 (Interventi per la riqualificazione di
Aosta quale moderno capoluogo regionale, è determinata in euro
28.000.000 nel triennio 2004/2006, di cui euro 8.000.000 nell'anno
2004, euro 10.000.000 nell'anno 2005 ed euro 10.000.000 nell'anno
2006 (obiettivo programmatico 2.1.1.05, capitolo 33665).
2. La Giunita regionale è autorizzata a contrarre mutui passivi
nella medesima misura e per il medesimo esercizio di cui al comma 1
(capitolo 11155).

Art. 7.
Finanziamento di speciali programmi di investimcnto
del comune di Saint-Vincent
Il termine fissato dall'Art. 10, comma 1, della legge regionale
24 dicembre 1996, n. 48 (legge finanziaria per gli anni 1997/1999),
per l'intervento relativo al finanziamento straordinario per la
riqualificazione di Saint-Vincent, è posticipato al 31 dicembre
2007.

Art. 8.
Contributi a favore dei comuni per la predisposizione
di programmi per la qualificazione della rete commerciale
1. La Regione, ai sensi dell'Art. 10, comma 1, lettera c), del
decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 114 (riforma della disciplina
relativa al settore del commercio, a norma dell'Art. 4, comma 4,
della legge 15 marzo 1997, n. 59), e in relazione a quanto previsto
dall'Art. 4, comma 2, della legge regionale 7 giugno 1999, n. 12
(Principi e direttive per l'esercizio dell'attività commerciale),
può concedere, a favore dei comuni, contributi in conto capitale
finalizzati alla realizzazione di programmi per la qualificazione
della rete commerciale, cofinanziati dal fondo di cui all'Art. 16,
comma 1, della legge 7 agosto 1997, n. 266 (Interventi urgenti per
l'economia), conformemente a quanto disposto dall'Art. 52, comma 80,
della legge 28 dicembre 2001, n. 448 (legge finanziaria 2002).
2. L'autorizzazione di spesa è determinata, per l'anno 2004, in
euro 48.401 (obiettivo programmatico 2.1.1.02, capitolo 65000).
3. I criteri e le modalità di concessione dei contributi di cui
al comma 1, sono stabiliti con deliberazione della giunta regionale.

Art. 9.
Piano politiche del lavoro
1. L'autorizzazione di spesa per l'attuazione del piano triennale
degli interventi di politica del lavoro, di cui alla legge regionale
31 marzo 2003, n. 7 (disposizioni in materia di politiche regionali
del lavoro, di formazione professionale e di riorganizzazione dei
servizi per l'impiego, è determinata per il triennio 2004/2006 in
euro 12.657.789, di cui euro 4.219.263 rispettivamente per gli anni
2004, 2005 e 2006 (obiettivo programmatico 2.2.2.16, capitolo 26010.

Art. 10.
Programmi di investimento oggetto di cofinanziamento
comunitario e statale
1. L'autorizzazione di spesa per la prosecuzione o il
completamento - nell'ambito del documento unico di programnmazione -
Docup ob. 2 - per il periodo 2000/2006 di cui al regolamento (CE) n.
1260/1999 del consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni
generali sui fondi strutturali - degli investimenti, di cui all'Art.
11, comma 1, della legge regionale 21 agosto 2000, n. 27 (Modifiche
ed integrazioni a disposizioni legislative aventi riflessi sul
bilancio, rideterminazione di autorizzazioni di spesa per gli anni
2000, 2001 e 2002 e prima variazione al bilancio di previsione 2000 e
del triennio 2000-2002, intrapresi nell'ambito dei programmi a
finalità strutturale obiettivo n. 2 e di iniziativa comunitaria
Interreg, previsti dal regolamento (CEE) n. 2052/88 del consiglio del
24 giugno 1988, dal regolamento (CEE) n. 4253/1988 del consiglio del
19 dicembre 1988, dal regolamento (CEE) n. 2081/1993 del consiglio
del 20 luglio 1993 e dal regolamento (CEE) n. 2082/1993 del consiglio
del 20 luglio 1993, già determinata, per il periodo 2000/2006, in
euro 38.646.000, è rideterminata in euro 38.864.439, di cui euro
16.754.402 per il triennio 2004/2006, al lordo delle risorse già
autorizzate dall'Art. 12, comma 1, lettere b) e c), della legge
regionale n. 25/2002, annualmente così suddivisi (obiettivo
programmatico 2.2.2.17, capitolo 25026):
a) anno 2004: euro 10.918.393;
b) anno 2005: euro 4.722.998;
c) anno 2006: euro 1.113.011.
2. Gli investimenti di cui al comma 1 sono attuati, secondo
quanto previsto dall'Art. 11, comma 2, della legge regionale n.
27/2000, anche mediante l'utilizzo delle risorse finanziarie che
l'Unione europea e lo Stato italiano rendono disponibili, in
applicazione del reg. (CE) 1260/1999 e della legge 16 aprile 1987, n.
183 (Coordinamento delle politiche riguardanti l'appartenenza dell'
Italia alle comunità europee ed adeguamnento dell'ordinamento
interno agli atti normativi comunitari, per gli interventi nelle aree
ob. 2 previsti dal Documento unico di prograrnmazione finalizzato al
conseguimento del medesimo obiettivo riconversione economica e
sociale delle zone con difficoltà strutturali per il periodo
2000/2006.
3. Gli oneri a carico della Regione per l'attuazione degli
interventi a titolo di sostegno transitorio del Fondo europeo di
sviluppo regionale (FESR), nel periodo 2000/2005, di cui al reg. (CE)
1260/1999, sono determimiati in complessivi euro 1.726.246, di cui
euro 1.042.600 per l'anno 2004 ed euro 683.646 per l'anno 2005
(obiettivo programmatico 2.2.2.17, capitolo 43040 panz.).
4. Gli oneri a carico della Regione per l'attuazione dei
programmi di investimento in applicazione dell'iniziativa comunitaria
lnterreg III 2000/2006, oggetto di contributi del Fondo europeo di
sviluppo regionale (FESR) e del Fondo di rotazione statale (FRS) di
cui, rispettivamente, al reg. (CE) 1260/1999 e alla l. 183/1987, sono
rideterminanti in euro 855.552 per l'anno 2004, euro 970.037 per
l'anno 2005 ed euro 993.806 per l'anno 2006. articolati come segue:
a) programma «INTERREG IIIA italo-francese 2000/2006»: euro
733.895 per l'anno 2004, euro 848.065 per l'anno 2005 ed euro 872.149
per l'anno 2006 (obiettivo programmatico 2.2.2.17, capitolo 25030);
b) programma «INTERREG IIIA italo-svizzero 2000/2006»: euro
121.657 per l'anno 2004, euro 121.972 per l'anno 2005 ed euro 121.657
per l'anno 2006 (obiettivo programmatico 2.2.2.17, capitolo 25029).
5. Gli oneri a carico della Regione per la realizzazione dei
progetti attuativi dei programmi di investimento, in applicazione
dell'iniziativa comunitaria lnterreg IIIC 2000/2006, oggetto di
contributi del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e del Fondo
di rotazione statale (FRS) di cui, rispettivamente, al reg. (CE)
1260/1999 e alla legge n. 183/1987, sono determinati in euro 30.000
rispettivamente per gli anni 2004, 2005 e 2006 (programma 2.2.2.17,
capitolo 25045).
6. Gli oneri a carico della Regione per la proposizione, l'avvio
e l'attuazione dei progetti in attuazione dei programmi d'iniziativa
comunitaria lnterreg IIIB (Mediterraneo occidentale e Spazio Alpino)
e lnterreg III C (South, West, North, East), sono quantificati come
segue (obiettivo programmatico 2.2.2.17, capitolo 25033):
a) Mediterraneo occidentale: euro 80.000 rispettivamente per
gli anni 2004, 2005 e 2006;
b) Spazio alpino: euro 25.000 rispettivamente per gli anni
2004, 2005 e 2006;
e) Interreg IIIC: euro 8.000 rispettivamente per gli anni 2004,
2005 e 2006.
7. Gli oneri a carico della Regione per l'attuazione del
programma d'iniziativa comunitaria Leader Plus, nel periodo
2000/2006, di cui al reg. (CE) 1260/1999, sono determinati in euro)
366.000 per l'anno 2004, euro 392.000 per l'anno 2005 ed euro 293.000
per l'anno 2006 (obiettivo progrannmatico 2.2.2.06, capitolo 43080).

Art. 11.
Disposizioni in materia di personale regionale
1. Ai sensi dell'Art. 3, comma I, lettera b), della legge
regionale 23 ottobre 1995, n. 45 (Riforma dell'organizzazione
dell'Amministrazione regionale della Valle d'Aosta e revisione della
disciplina del personale), la dotazione organica della struttura
regionale è definita in 2.866 unirà di personale di cui 149 unità
con qualifica di dirigente, oltre a 84 unità di personale dipendenti
dal consiglio regionale di cui 11 unità con qualifica di dirigente.
2. Al comma 5 dell'Art. 62 della legge regionale n. 45/1995, come
sostituito) dall'Art. 13 della legge regionale 27 maggio 1998, n. 45,
le parole «di Direttore dell'Ufficio di collegamento e di
rappresentanza di Roma, di Commissario regionale presso la Casa da
gioco di Saint-Vincent,» sono soppresse. I posti di direttore
dell'ufficio di collegamento e di rappresentanza di Roma e di
commmssario regionale presso la Casa da gioco di Saint-Vincent sono
assorbiti nella qualifica dirigenziale e rilevano ai fini della
determinazione della dotazione organica di cui al comma 1.
3. Il comma 2 dell'Art. 29 della legge regionale 15 dicembre
1994, n. 77 (Norme in materia di asili nido), come sostituito
all'Art. 16 della legge regionale 16 luglio 2002, n. 14, è
sostituito dal seguente:
«2. Le funzioni di coordinamento pedagogico sono assicurate
mediante il conferimento di incarico dirigenziale ai sensi degli
articoli 16 e 17 della legge regionale 23 ottobre 1995, n. 45
(Riforma dell'organizzazione dell'amministrazione regionale della
Valle d'Aosta e revisione della disciplina del personale), come
modificati dalla legge regionale 27 maggio 1998, n. 5.».
4. Il comma 4 dell'Art. 29 della legge regionale n. 77/1994 è
abrogato.
5. Il contingente di personale con qualifica di dirigente di cui
al comma 1 è comprensivo di quello di cui agli articoli 35 e 62,
comma 5, della legge regionale n. 45/1995 e di quello i cui incarichi
possono essere conferiti con le modalità di cui all'Art. 17, commi 2
e 3, della medesima legge. Gli incarichi al personale e di cui
all'Art. 17, comma 2, lettera c), della legge regionale 45/1995 non
concorrono alla determinazione del limite massimo del quindici per
cento della dotazione organica della qualifica unica dirigenziale ai
fini del conferimento di incarichi a personale esterno
all'amministrazione regionale.
6. L'Art. 25 della legge regionale n. 45/1995 è abrogato.
7. Per i fini di cui all'Art. 8, comma 2, della legge regionale
n. 45/1995, i limiti di spesa lativi alla dotazione organica di cui
al comma 1 sono definiti in euro 123.573.172 per retribuzioni,
indennità accessorie ed oneri di legge a carico del datore di
lavoro, i cui euro 119.131.434 per il personale amministrato da la
giunta regionale (capitoli 30500 pari 30501, 30505, 30510, 30511,
30512, 30515, 30520, 30521 parz. 39020 e 39021 parz.), a euro 627.755
per il personale dell'Agenzia del lavoro assunto con contratto di
diritto privato obiettivo programmatico 1.2.1, capitolo 30631) ed
euro 3.813.983 per il personale dipendente dal Consiglio regionale
(obiettivo programmatico 1.1.1, capitolo 20000 parz.), ivi comprese
le assunzionì a tempo determinato.
8. Per il biennio economico 2004/2005 la spesa contrattuale è
rideterminata in euro 3.710.000 per l'anno 2004 e in euro 5.700.000 a
decorrere dall'anno 2005: per il biennio economico 2006/2007 la spesa
contrattuale è stimata in complessivi euro 9.410.000 (obiettivo
programmatico 1.2.1, capitolo 30650 parz.).

Art. 12.
Disposizioni in materia di fondi pensione
L'autorizzazione di spesa per l'ulteriore applicazione della
legge regionale 26 giugno 1997, n. 22 (Interventi per promuovere e
sostenere fondi pensione a base territoriale regionale), è
determinata, per il triennio 2004/2006, in euro 450.000, di cui euro
150.000 rispettivamente per gli anni 2004, 2005 e 2006 (obiettivo
programmatico 2.1.2, capitolo 20065).
2. Il trasferimento al fondo cessazione servizio previsto dalla
legge regionale 31 dicembre 1998, n. 57 (Gestione dei trattamenti di
fine rapporto del personale regionale, maturati al 31 dicembre 1997,
tramite fondo pensione), è prorogato all'anno 2006 ed è
determinato, per il triennio 2004/2006, in euro 18.000.000, di cui
euro 7.000.000 per l'anno 2004, euro 6.000.000 per l'anno 2005 ed
euro 5.000.000 per l'anno 2006 (obiettivo programmatico 1.2.1,
capitolo 39050).
3. Il trasferimento al fondo di previdenza del personale
direttivo e docente della scuola elementare di cui alla legge
regionale 2 febbraio 1968, n. 1 (Norme sulla corresponsione e sulla
pensionabilità della indennità regionale spettante al personale
scolastico in servizi o presso le Scuole elementari della Valle
d'Aosta, in relazione al prolungamento di orario per l'insegnamento
della lingua francese), in applicazione dell'Art. 8, comma 2, della
legge regionale 2 luglio 1999, n. 16 (Modifiche ed integrazioni a
disposizioni legislative aventi riflessi sul bilancio e
rideterminazione di autorizzazioni di spesa per l'anno 1999), è
determinato in euro 1.200.000 per l'anno 2006 (obiettivo
programmatico 1.2.2, capitolo 54740).
4. Il trasferimento a favore dell'istituto dell'assegno
vitalizio, di cui alla legge regionale 8 settembre 1999. n. 28
(Interventi per il contenimento della spesa in materia di previdenza
dei consiglieri regionali. Costituzione dell'Istituto dell' assegno
vitalizio. Modificazioni alla legge regionale 21 agosto 1995. n. 33),
è determinato, in deroga al piano di rientro di cui all'Art. 12,
comma 2, della legge regionale n. 28/1999, come sostituito dall'Art.
56 della legge regionale n. 25/2002, in euro 30.500.000 per il
triennio 2004/2006, di cui euro 8.000.000 per l'anno 2004, euro
10.000.000 per l'anno 2005 ed euro 12.500.000 per l'anno 2006
(obiettivo programmatico 1.1.1, capitolo 20010).

Art. 13.
Finanziamento della spesa sanitaria regionale di parte corrente
1. La spesa sanitaria di parte corrente è determinata per l'anno
2004 in euro 228.410.295, di cui:
a) trasferimenti all'Azienda U.S.L. per complessivi euro
198.629.737, dei quali euro 192.500.000 quale assegnazione per
l'erogazione dei livelli essenziali di assistenza (obiettivo
programmatico 2.2.3.01, capitolo 59900 parz.) e:
1) euro 1.800.000 per prestazioni sanitarie aggiuntive
(obiettivo programmatico 2.2.3.01., capitolo 59980);
2) euro 50.000 per iniziative di formazione (capitolo 59900
parz.);
3) euro 557.800 per attuazione e potenziamento di iniziative
di assistenza sanitaria (capitolo 59900 parz.);
4) euro 230.000 per prestazioni sanitarie particolari e
ricerca (capitolo 59900 parz.);
5) euro 3.491.937 per accordo integrativo di lavoro del
personale dipendente e convenzionato (capitolo 59900 parz.);
b) rimborso al fondo sanitario nazionale degli oneri connessi
alla mobilità passiva di euro 28.436.000, di cui euro 7.300.000
quale saldo dell'anno 2001 ed euro 21.136.000 quali acconti degli
anni 2002 e 2003 (obiettivo programmatico 2.2.3.01, capitolo 59910);
c) interventi diretti della Regione, euro 1.344.558 (obiettivi
programmatici 2.2.3.01 e 2.2.3.03, capitoli 59920, 61265).
2. La giunta regionale è autorizzata ad apportare al bilancio di
previsione variazioni compensative tra le assegnazioni disposte dal
comma 1 lettera a).

Art. 14.
Strutture sanitarie, ospedaliere ed apparecchiature sanitarie
1. La spesa per la manutenzione straordinaria e l'adeguamento
tecnologico delle strutture sanitarie, da trasferire all'Azienda USL,
è determinata, per il triennio 2004/2006, in euro 5.861.684, di cui
euro 2.495.228 per l'anno 2004, euro 1.758.228 per l'anno 2005 ed
euro 1.608.228 per l'anno 2006 (obiettivo programmatico 2.2.3.02,
capitolo 60380).
2. La spesa per la progettazione e la realizzazione di strutture
sanitarie è determinata in euro 261.517 per l'anno 2004 (obiettivo
programmatica n. 2.2.3.02, capitolo 60310).
3. La spesa per la realizzazione di opere urgenti di ripristino e
straordinaria manutenzione di strutture ospedaliere è determinata,
per il triennio 2004/2006, in euro 11.677.230, di cui euro 1.130.962
per l'anno 2004, euro 4.744.962 per l'anno 2005 ed euro 5.801.306 per
l'anno 2006 (obiettivo programmatico 2.2.3.02, capitolo 60420).
4. La spesa per l'adeguamento tecnologico delle apparecchiature
sanitarie, da trasferire all'Azienda USL. è determinata ai sensi
dell'Art. 1, comma 2, della legge regionale 24 giugno 1994. n. 31
(Interventi finanziari per l'adeguamento tecnologico delle
apparecchiature sanitarie), in euro 4.000.000, per il triennio
2004/2006, di cui euro 1.000.000 per l'anno 2004, euro 1.500.000 per
l'anno 2005 ed euro 1.509.000 per l'anno 2006 (obiettivo
programmatico 2.2.3.2. capitolo 60445).

Art. 15.
Agenzia regionale per la protezione dell'ambiente - ARPA
1. Il trasferimento annuale all'agenzia regionale per la
protezione dell'ambiente (ARPA) è determinato in euro 4.914.000 per
l'anno 2004 (obiettivo programmatica 2.2.1.08, capitolo 67380).
2. L'autorizzazione di spesa disposta dall'Art. 17 della legge
regionale n. 25/2002 è prorogata all'esercizio finanziario 2006 ed
è determinata in euro 460.000 rispettivamente per gli anni 2004,
2005 e 2006 (obiettivo programmatica 2.2.1.08, capitolo 67382).

Art. 16.
Fondo regionale per le politiche sociali legge regionale 4 settembre
2001, n. 18
1. L'autorizzazione di spesa del Fondo regionale per le politiche
sociali, istituito dall'Art. 3 della legge regionale 4 settembre
2001, n. 18 (Approvazione del piano socio-sanitario regionale per il
triennio 2002/2004), è determinata, per il triennio 2004/2006, in
euro 49.576.504, di cui euro 16.766.088 per l'anno 2004, euro
16.670.208 per l'anno 2005 ed euro 16.140.208 per l'anno 2006
(obiettivo programmatico 2.2.3.03, capitoli 61310, 61311, 61312,
61313, 61316 e 61317).

Art. 17.
Opere pubbliche destinate all'assistenza
delle persone anziane ed inabili
1. La Regione, in relazione all'interesse sovracomunale delle
opere pubbliche dalla stessa realizzate e destinate all'assistenza
delle persone anziane ed inabili, si fa carico delle opere di
ampliamento, di ristrutturazione, nonchè di altri interventi di
manutenzione straordinaria finalizzati all'adeguamento funzionale,
con le modalità e con le priorità definite dalla giunta regionale,
sentito il consiglio permanente degli enti locali.
2. L'autorizzazione di spesa è determinata, per il triennio
2004/2006, in euro 3.000.000, di cui euro 1.000.000 rispettivamente
per gli anni 2004, 2005 e 2006 (obiettivo programmatico 2.1.1.05,
capitolo 33690).

Art. 18.
Partecipazioni azionarie e conferimenti
1. Per gli interventi da effettuarsi tramite la gestione speciale
della Finaosta S.p.a. di cui all'Art. 5 della legge regionale
28 giugno 1982, n. 16 (Costituzione della società finanziaria
regionale per lo sviluppo economico della Regione Valle d'Aosta),
come modificato dall'Art. 4 della legge regionale 16 agosto 1994, n.
46, è autorizzata, per il triennio 2004/2006, la spesa di euro
117.500.000, di cui euro 32.000.000 per l'anno 2004, euro 65.000.000
per l'anno 2005 ed euro 20.500.000 per l'anno 2006 (obiettivo
programmatico 2.1.4.02, capitolo 35620 parz.).
2. Rientra nell'autorizzazione di cui al comma 1 la spesa, di
euro 2.000.000 per l'anno 2004 e di euro 60.000.000 per l'anno 2005,
per gli interventi volti al rifacimento delle funivie del Monte
Bianco da effettuarsi ai sensi dell'Art. 5 della legge regionale n.
16/1982, in applicazione della legge regionale 23 dicembre 1999, n.
38 (Affidamento della realizzazione di opere pubbliche a soggetti
pubblici o privati concessionari di servizi pubblici).

Art. 19.
Concessione di contributi in conto interessi.
Autorizzazioni di limiti di impegno
1. Il limite di impegno, della durata massima di dieci anni,
previsto dalla legge regionale 31 maggio 1983, n. 35 (Sviluppo della
meccanizzazione forestale e delle strutture produttive per la prima
lavorazione del legno), è autorizzato, per l'anno 2004, in euro
4.000 (obiettivo programmatico 2.2.1.07, capitolo 38600 parz.).
2. Il limite di impegno, della durata massima di quindici anni,
previsto dalla legge regionale 31 marzo 2003, n. 6 (Interventi
regionali per lo sviluppo delle imprese industriali e artigiane), è
autorizzato, per l'anno 2004, in euro 122.533,00 (obiettivo
programmatica 2.2.2.09, capitolo 35750 parz.).
3. Il limite di impegno, della durata massima di quindici anni,
previsto dalla legge regionale n. 6/2003, è autorizzato, per l'anno
2004, in euro 122.533,00 (obiettivo programmatico 2.2.2.10, capitolo
47590 parz.).
4. Il limite di impegno, della durata massima di dieci anni,
previsto dalla legge regionale 15 gennaio 1997, n. 1 (Norme per il
recupero e la valorizzazione dei prodotti forestali di scarto e dei
rifiuti lignei), è autorizzato, per l'anno 2004, in euro 25.000
(obiettivo programmatico 2.2.2.15, capitolo 48830 parz.).

Art. 20.
Infrastrutture tecniche per il Parco del Mont Avic
1. L'autorizzazione di spesa per la realizzazione delle
infrastrutture tecniche per il Parco regionale del Mont Avic, di cui
alla legge regionale 7 aprile 1992, n. 18 (Finanziamento dei lavori
di costruzione di infrastrutture di servizio per il Parco del Monte
Avic), è determinata, per il triennio 2004/2006, in euro 10.650.000,
di cui euro 3.550.000 rispettivamente per gli anni 2004, 2005 e 2006
(obiettivo programmatica 2.2.1.8., capitolo 50150).
2. La giunta regionale è autorizzata a contrarre mutui passivi
nella medesima misura e per il medesimo esercizio di cui al comma 1
(capitolo 11175).

Art. 21.
Interventi di delocalizzazione degli edifici
a rischio idrogeologico.
Modificazioni della legge regionale 24 giugno 2002, n. 11
1. L'autorizzazione di spesa disposta dall'Art. 26 della legge
regionale 24 giugno 2002, n. 11 (disciplina degli interventi e degli
strumenti diretti alla delocalizzazione degli immobili siti in zone a
rischio idrogeologico), è determinata, per il triennio 2004/2006, in
euro 1.582.000, di cui euro 582.000 per l'anno 2004, euro 500.000 per
l'anno 2005 ed euro 500.000 per l'anno 2006 (obiettivo programmatico
2.2.1.04, capitolo 38100).

Art. 22.
Disposizioni in materia di razionalizzazione,
diversificazione e risparmio di fonti energetiche.
Proroga dell'applicazione dello legge regionale
24 dicembre 1996, n. 44.
1. L'applicazione della legge regionale 24 dicembre 1996, n. 44
(Concessione di contributi regionali per l'incentivazione
dell'utilizzo del gas metano), è prorogata al 31 dicembre 2006.
2. L'autorizzazione di spesa per l'applicazione della legge
regionale n. 44/1996 è determinata, per il triennio 2004/2006, in
euro 1.300.000, di cui euro 500.000 per l'anno 2004, euro 400.000 per
l'anno 2005 ed euro 400.000 per l'anno 2006 (obiettivo programmatico
2.2.2.15, capitolo 33751).

Art. 23.
Interventi per la valorizzazione dei Forte
e del Borgo medioevale di Bard.
Modificazioni della legge regionale 17 maggio 1996, n. 10
1. Dopo il comma 4 dell'Art. 2 della legge regionale 17 maggio
1996, n. 10 (Interventi per il recupero e la valorizzazione del forte
e del borgo medioevale di Bard, è aggiunto il seguente:
«4-bis. Nelle more della costituzione della fondazione o di altra
figura giuridica di cui al comma 3, la giunta regionale è
autorizzata a provvedere alla gestione e manutenzione delle strutture
recuperate tramite la società Finbard S.p.a., mediante trasferimenti
alla gestione speciale, ai sensi dell'Art. 5 della legge regionale n.
16/1982,».
2. L'onere derivante dall'applicazione del comma 1 è
determinato, per il triennio 2004/2006, in euro 3.520.000, di cui
euro 1.520.000 nell'anno 2004. euro 1.000.000 nell'anno 2005 ed euro
1.000.000 nell'anno 2006 obiettivo programmatico 2.1.4.02, capitolo
35620).
3. Il periodo previsto dall'Art. 3, comma 1, della legge
regionale n. 10/1996 è prorogato al 31 dicembre 2006.
4. L'autorizzazione di spesa disposta dall'Art. 3, comma 1, della
legge regionale n. 10/1996 è aumentata di euro 9.754.490, (di cui
euro 3.000.000 nell'anno 2004, euro 4.754.490 nell'anno 2005 ed euro
2.000.000 nell'anno 2006 (obiettivo programmatico 2.2.4.07, capitolo
68360).

Art. 24.
Restauro conservativo della «Maison. et Tour de Saint-Anselme»
in comune di Gressan
1. Il restauro conservativo del complesso denominato «Maison et
Tour de Saint-Anselme» in comune di Gressan è riconosciuto
d'interesse regionale.
2. Il complesso restaurato è adibito dal comune di Gressan a
polo culturale, destinato ad accogliere la sede della Academie
Saint-Anselme, attesa l'importanza che tale istituzione assume nella
diffusione delle tradizioni e del patrimonio linguistico e culturale
della Regione.
3. La giunta regionale, con proprio atto determina i criteri e le
modalità di trasferimento delle risorse finanziarie al comune di
Gressan.
4. L'autorizzazione di spesa è determinata in euro l.500.000, di
cui euro 500.000 nell anno 2004 ed euro 1.000.000 nell'anno 2005
(obiettivo programmatico 2.1.1.05, capitolo 33675).

Art. 25.
Interventi in materia di pubblica istruzione
Per l'attuazione delle funzioni amministrative in materia
scolastica a favore di studenti universitari, previste dall'Art. 23
del decreto del Presidente della Repubblica 22 febbraio 1982, n. 182
(Norme di attuazione dello statuto speciale della Regione Valle
d'Aosta per la estensione alla Regione delle disposizioni del decreto
del Presidente della Repubblica 24 luglio 1977, n. 616 e della
normativa relativa agli enti soppressi con Art. 1-bis del d.l.
18 agosto 1978, n. 481, convertito nella legge 21 ottobre 1978, n.
641, ed in applicazione dell'Art. 3 della legge 2 dicembre 1991, n.
390) (Norme sul diritto agli studi universitari, sono autorizzate,
nel triennio 2004/2006, le seguenti spese:
a) euro 420.000 per il concorso nel pagamento dei buoni mensa a
favore degli studenti frequentanti i corsi attivati dall'Universita
della Valle d'Aosta - Universitè de la Vallee d'Aoste e i corsi
della terza facoltà di ingegneria dell'informazione del Politecnico
di Torino con sede ad Aosta, di cui euro 110.000 per l'anno 2004,
euro 144.000 per l'anno 2005 ed euro 166.000 per l'anno 2006
(obiettivo programmatico 2.2.4.02, capitolo 55560 parz.);
b) euro 90.000 per l'assegnazione di benefici economici
(assegno di studio e contributo affitto) a favore degli studenti non
residenti nella Regione e frequentanti i corsi attivati
dall'Università della Valle d'Aosta - Universitè de la Vallee
d'Aoste e i corsi della terza facoltà di ingegneria
dell'informazione del Politecnico di Torino con sede ad Aosta, i cui
bandi sono emanati ai sensi della legge regionale 14 giugno 1989, n.
30 (interventi della Regione per l'attuazione del diritto allo studio
nell'ambito universitario), di cui euro 30.000 per ciascuno degli
anni 2004, 2005 e 2006 (obiettivo programmatico 2.2.4.02, capitolo
55560 parz.).
2. Il presidente del consiglio dell'Università della Valle
d'Aosta presenta ogni anno, alle competenti commissioni consiliari,
una relazione illustrativa sulle attività e sui programmi
dell'Ateneo valdostano.

Art. 26.
Istituto regionale Adolfo Gervasone
1. Ad integrazione del finanziamento previsto dall'Art. 9 della
legge regionale 30 luglio 1986, n. 36 (Institut regional Adolfo
Gervasone Istituto regionale Adolfo Gervasone), è autorizzato il
trasferimento a favore dell'istituto regionale di euro 60.000 per
l'anno 2004 per l'acquisto di arredi (obiettivo programmatico
2.2.4.01, capitolo 55240).

Art. 27.
Deterniinazione di autorizzazioni
di spesa recate da leggi regionali
1. Le autorizzazioni di spesa recate dalle leggi regionali
indicate nell'allegato B e dalle leggi regionali modificative delle
stesse sono determinate, ai sensi dell'Art. 19 della legge regionale
27 dicembre 1989, n. 90 (Norme in materia di bilancio e di
contabilità generale della Regione Autonoma Valle d'Aosta), nelle
misure indicate nello stesso allegato B.

Art. 28.
Disposizioni finanziarie
1. Le spese autorizzate dalla presente legge trovano copertura
nelle risorse iscritte nello stato di previsione dell'entrata del
bilancio di previsione 2004 e pluriennale 2004/2006.

Art. 29.
Modificazioni della legge regionale 7 dicembre 1998, n. 54
1. Al comma 1 dell'Art. 11 della legge regionale n. 54/1998, come
modificato dall'Art. 2 della legge regionale n. 8/2003, le parole
«entro due anni dall'entrata in vigore della legge regionale di cui
all'Art. 7, comma 1 sono sostituite dalle parole «entro tre anni
dall'entrata in vigore della legge regionale di cui all'Art. 7, comma
1».
2. Il comma 5 dell'Art. 93 della legge regionale n. 54/1998, da
ultimo modificato dall'Art. 55 della legge regionale n. 8/2003, è
sostituito dal seguente:
«5. Ai fini dell'applicazione della normativa statale in materia
fiscale, le Associazioni dei comuni sono equiparate ai Consorzi tra
enti locali.».
3. Al comma 1 dell'Art. 120 della legge regionale n. 54/1998, da
ultimo modificato dall'Art. 10, comma 2, della legge regionale n.
25/2002, le parole «Entro il 31 dicembre 2003» sono sostituite dalle
parole «Entro il 31 dicembre 2004».
4. Al comma 1 dell'Art. 121 della legge regionale n. 54/1998, da
ultimo modificato dall'Art. 65 della legge regionale n. 8/2003, le
parole «Entro il 31 dicembre 2003» sono sostituite dalle parole
«Entro il 31 dicembre 2004».

Art. 30.
Disposizioni in materia urbanistica
e di pianificazione territoriale.
Modificazioni della legge regionale 6 aprile 1998, n. 11
1. Al comma 2 dell'Art. 13 della legge regionale 6 aprile 1998,
n. 11 (Normativa urbanistica e di pianificazione territoriale della
Valle d'Aosta), le parole «entro cinque anni dall'entrata in vigore
della stessa» sono sostituite dalle parole «entro il 31 dicembre
2005».
2. Il comma 4 dell'Art. 13 della legge regionale n. 11/1998 è
sostituito dal seguente:
4. L'inottemperanza alle disposizioni di cui al presente articolo
esclude l'adottabilità di varianti al PRG.».
3. Dopo il comma 4 dell'Art. 13 della legge regionale n. 11/1998
è aggiunto il seguente:
«4-bis. La giunta regionale, sentito il Consiglio permanente
degli enti locali, definisce le forme di collaborazione fra Regione e
comuni e gli eventuali strumenti di sostegno e di coordinamento per
agevolare l'iter di definizione ed approvazione dell'adeguamento dei
PRG al PTP. A tale scopo, i finanziamenti disponibili per la
costituzione del Sistema informativo territoriale regionale (SITR)
sono destinabili in via prioritaria ai progetti connessi alla
raccolta ed elaborazione dei dati per l'adeguamento dei PRG di cui al
comma 1.».
4. Al comma 1 dell'Art. 71 della legge regionale n. 11/1998 le
parole «, nel limite massimo del trenta per cento,» sono soppresse.

Art. 31.
Disposizioni in materia di lavori pubblici.
Modificazione della legge regionale 20 giugno 1996, n. 12
1. Dopo il comma 3 dell'Art. 38 della legge regionale 20 giugno
1996, n. 12 (legge regionale in materia di lavori pubblici), è
aggiunto il seguente:
«3-bis. L'Amnministrazione regionale, su richiesta degli enti
locali, può utilizzare il proprio personale ed i propri mezzi,
qualora disponibili, per l'esecuzione di lavori, che rivestano
carattere di urgenza e frammentarietà, su beni di proprietà degli
enti stessi.».

Art. 32.
Disposizioni in materia di subappalto.
Modificazione della legge regionale 20 giugno 1996, n. 12
1. Il comma 5 dell'Art. 33 della regionale 12/1996 è sostituito
dal seguente:
«5. Le amministrazioni aggiudicatrici e gli altri enti
aggiudicatori indicano nel bando di gara che provvederanno a
corrispondere direttamente al subappaltatore o al cottimista
l'importo dei lavori dagli stessi eseguiti. La corresponsione diretta
al subappaltatore o al cottimista avviene sulla base delle
comunicazioni dell'aggiudicatario e, in assenza di queste, fino alla
concorrenza del corrispettivo desumibile dal contratto d'appalto,
diminuito dell'eventuale ribasso stabilito nel contratto di
subappalto o di cottimo. Il capitolato d'appalto di cui all'Art. 30
deve prevedere le modalità di espletamento di tale procedura.».

Art. 33.
Criteri per la formulazione e l`aggiornamento
della proposta di piani di vendita -
Alienazione di alloggi disponibili.
Modificazioni della legge regionale 4 settembre 1995, n. 40.
1. Il comma 2 dell'Art. 2 della legge regionale 4 settembre 1995,
n. 40 (Norme regionali per la vendita del patrimonio di edilizia
residenziale pubblica), è sostituito dal seguente:
«2. Allo scopo di mantenere inalterata la potenzialità del piano
di vendita approvato, nonchè per garantire agli assegnatari che
hanno titolo ad acquistare, gli enti proprietari possono proporre
aggiornamenti annuali al piano di vendita di cui al comma 1, nel
rispetto dei criteri indicati all'Art. 4.».
2. Il comma 2 dell'Art. 4 della legge regionale n. 40/1995, come
modificato dall'Art. 28 della legge regionale n. 25/2002, è
sostituito dal seguente:
«2. Nei piani di vendita non devono essere inclusi alloggi:
a) di nuova costruzione ovvero interessati da interventi di
recupero, di cui all'Art. 31, comma primo, lettere c), d) ed e),
della legge 457/1978, la cui ultimazione è intervenuta negli ultimi
dieci anni antecedenti quello di approvazione da parte dell'ente
gestore della proposta del piano di vendita;
b) collocati in ambiti territoriali nei quali è prioritario il
mantenimento di alloggi in locazione;
c) destinati a case parcheggio per la sistemazione temporanea
di famiglie sprovviste di abitazione.».
3. Il comma 1 dell'Art. 5 della legge regionale n. 40/1995 è
sostituito dal seguente:
«1. Gli alloggi inseriti nei piani di vendita di cui ai
precedenti articoli, che si rendono disponibili anche a seguito della
mobilità degli assegnatari o per altro motivo, possono in
alternativa essere estrapolati dal piano di vendita, senza che ciò
costituisca variante al piano, ovvero venduti al miglior offerente
sulla base del prezzo di vendita, all'interno di ciascuna fascia di
priorità, nell'ordine, a favore di:
a) coloro che, in possesso dei requisiti, hanno rinunciato
all'acquisto perchè assegnatari di un alloggio non adeguato;
b) coloro che sono assegnatari compresi nell'area di decadenza
per superamento dei limiti di reddito e occupano alloggi non inseriti
nel piano di vendita;
c) coloro che, in possesso dei requisiti di cui all'Art. 7,
sono assegnatari di alloggi non inseriti nei piani di vendita.».
4. Il comma 2 dell'Art. 9 della legge regionale n. 40/1995 è
sostituito dal seguente:
«2. Nel caso in cui nei dieci anni antecedenti quello di
approvazione da parte dell'ente gestore della proposta del piano di
vendita, sul singolo alloggio e/o sull'intero stabile siano
effettuati interventi di manutenzione straordinaria, di cui all'Art.
31, comma primo, lettera b), della legge 457/1978, la percentuale di
abbattimento per la vetustà, di cui all'ultimo periodo del comma 1,
è applicata a decorrere dalla data di ultimazione dei lavori in
ragione del 2 per cento per ogni anno trascorso, fino ad un massimo
del 20 per cento.».
5. Il comma 3 dell'Art. 9 della legge regionale n. 40/1995 è
sostituito dal seguente:
«3. La percentuale di abbattimento per la vetustà è ridotta del
30 per cento qualora sul singolo alloggio e/o sull'intero stabile
siano stati eseguiti interventi riconducibili a quelli dell'Art. 31,
comma primo, lettere c) e d), della legge n. 457/1978.».

Art. 34.
Disposizioni in materia dei fondi per le abitazioni
1. Il comma 2 dell'Art. 21 della legge regionale 3 gennaio 2000,
n. 1 (legge finanziaria per gli anni 2000/2002), è sostituito dal
seguente:
«2. I fondi statali, attribuiti alla Regione per i fini di cui
all'Art. 11 della legge 9 dicembre 1998, n. 431 (disciplina delle
locazioni e del rilascio degli immobili adibiti ad uso abitativo),
sono gestiti direttamente dalla Regione e affluiscono al capitolo
13050 dei bilancio regionale.».
2. Il comma 3 dell'Art. 21 della legge regionale n. 1/2000 è
sostituito dal seguente:
«3. La dotazione finanziaria del Fondo per il sostegno
all'accesso alle abitazioni in locazione, di cui all'Art. 11 della
legge 431/1998, può essere destinata anche all'integrazione del
fondo regionale per l'abitazione, istituito dalla legge regionale
26 maggio 1998, n. 36 (Norme per la costituzione e il funzionamento
del fondo regionale per l'abitazione), in aggiunta alla quota
prevista dall'Art. 9, comma 1, della legge regionale n. 36/1998,
senza incidere sulla quantificazione delle quote di cui all'Art. 2,
comma 1, lettere a), b) e c), della legge regionale n. n. 36/1998.».
3. Il comma 4 dell'Art. 21 della legge regionale n. 1/2000 è
abrogato.

Art. 35.
Relazione sullo stato di salute e di benessere sociale.
Modificazioni della legge regionale 25 gennaio 2000, n. 5
1. Dopo il comma 3 dell'Art. 2 della legge regionale 25 gennaio
2000, n. 5 (Norme per la razionalizzazione dell'organizzazione del
Servizio socio-sanitario regionale e per il miglioramento della
qualità e dell'appropriatezza delle prestazioni sanitarie,
socio-sanitarie e socio-assistenziali prodotte ed erogate nella
regione), è inserito il seguente:
«3-bis. Ogni anno, contestualmente alla presentazione del
bilancio di previsione, la giunta regionale presenta al Consiglio
regionale quali obiettivi del piano socio-sanitario vanno considerati
prioritari nella successiva programmazione sanitaria regionale.».
2. L'Art. 4, della legge regionale n. 5/2000 è sostituito dal
seguente:
«Art. 4. (Relazione sullo stato di salute e di benessere
sociale). - 1. L'osservatorio regionale epidemiologico e per le
politiche sociali predispone, ogni anno, una relazione sullo stato di
salute e di benessere sociale della popolazione regionale.
2. La relazione sullo stato di salute e di benessere sociale ha
una versione strategica e una versione congiunturale. La versione
strategica, strutturata per problemi generali di salute e di
benessere sociale della popolazione, è finalizzata a fornire
elementi conoscitivi per la predisposizione del piano socio-sanitario
regionale ed è redatta nell'anno antecedente all'adozione, con legge
regionale, del piano socio-sanitario triennale. La versione
congiunturale consiste nell'approfondimento specialistico su uno dei
temi di rilevanza per la programmazione sanitaria o sociale regionale
ed è prodotta annualmente neI biennio successivo a ciascuna
relazione strategica.
3. La relazione annuale sullo stato di salute e di benessere
sociale, presentata dalla giunta regionale, è approvata, nelle sue
linee programmatiche, dal consiglio regionale ed è pubblicata sul
sito internet della Regione.».
3. La lettera i) del comma 1 dell'Art. 5 della legge regionale n.
5/2000 è sostituita dalla seguente:
«i) predisporre la relazione sullo stato di salute e di
benessere sociale come definita all'Art. 4;».

Art. 36.
Razionalizzazione dell'organizzazione
del Servizio socio-sanitario regionale.
Modificazione dell'Art. 40 della legge regionale
25 gennaio 2000, n. 5.
1. Al comma 2 dell'Art. 40 della legge regionale n. 5/2000 le
parole «, con le modalità di cui alla legge regionale 23 novembre
1994, n. 68 (Alienazione di beni immobili di proprietà regionale a
favore dei comuni)» sono soppresse.

Art. 37.
Riordino delle Istituzioni pubbliche
di assistenza e beneficenza
1. In attesa dell'approvazione di apposita legge regionale di
riordino delle Istituzioni pubbliche di assistenza e beneficenza
(II.PP.A.B.) operanti sul territorio regionale in ambito
assistenziale ed educativo, all'I.P.A.B. denominata Casa di riposo
G.B. Festaz, con sede in Aosta, continuano ad applicarsi le
disposizioni di cui agli articoli 3 e 4 della legge regionale
12 luglio 1996, n. 18 (Regolamentazione dei rapporti patrimoniali tra
la Regione e la Casa di riposo G.B. Festaz).
2. La Casa di riposo G.B. Festaz provvede, entro il 31 dicembre
2004, a trasformarsi nel rispetto dei principi stabiliti dal decreto
legislativo 4 maggio 2001, n. 207 (Riordino del sistema delle
istituzioni pubbliche di assistenza e beneficenza, a norma dell'Art.
10 della legge 8 novembre 2000, n. 328). La trasformazione è
deliberata dal consiglio di amministrazione ed approvata con
deliberazione della giunta regionale.
3. Anche dopo la trasformazione di cui al comma 2, nelle more
dell'approvazione della legge regionale di riordino, al personale
della Casa di riposo G.B. Festaz si applica il contratto collettivo
di lavoro in vigore al momento della trasformazione.
4. Le altre II.PP.A.B. operanti nel settore educativo, che non
siano dichiarate estinte per cessata attività, su proposta
dell'organo di amministrazione, con deliberazione della giunta
regionale, con la quale sono altresì definite la destinazione del
patrimonio e l'assegnazione del personale dipendente, provvedono a
trasformarsi in associazioni o fondazioni di diritto privato senza
scopo di lucro nel rispetto delle originarie finalità statutarie,
entro il 31 dicembre 2004. La trasformazione o la proposta di
estinzione sono deliberate dagli organi di amministrazione in carica
alla data di entrata in vigore della presente legge, i quali, se in
scadenza, sono prorogati sino al compimento delle procedure di
trasformazione o di estinzione. Alle revisioni statutarie e ai
patrimoni delle II.PP.A.B. trasformate in persone giuridiche di
diritto privato si applicano le disposizioni di cui agli articoli 17
e 18 del decreto legislativo n. 207/2001.
5. Per le II.PP.A.B. che, alla scadenza del 31 dicembre 2004, non
abbiano assunto e comunicato alla giunta regionale gli atti necessari
alla trasformazione in persone giuridiche di diritto privato, la
giunta regionale nomina, previa diffida ad adempiere entro quindici
giorni, un commissario con il compito di procedere alla
trasformazione.
6. Al personale già dipendente dalle II.PP.A.B. al momento della
trasformazione in persone giuridiche di diritto privato si applicano
i contratti collettivi di lavoro in vigore, sino alla scadenza e
comunque sino alla stipula di un nuovo contratto. In ogni caso, al
predetto personale è assicurata la conservazione della posizione
giuridica, nonchè dei trattamenti economici in godimento al momento
della trasformazione, compresa l'anzianità maturata.
7. La Casa di riposo GB. Festaz e le altre II.PP.A.B. subentrano
nei rapporti giuridici, attivi e passivi, facenti capo alle
II.PP.A.B. dalle quali derivano.

Art. 38.
Associazioni ex-combattenti ed ex-internati.
Modificazione della legge regionale 27 novembre 1990, n. 69
1. Il comma 2 dell'Art. 5 della legge regionale 27 novembre 1990,
n. 69 (Contributi alle associazioni di ex- combattenti ed
ex-internati, operanti in Valle d'Aosta, a sostegno dell'attività di
promozione sociale e di tutela degli associati), è sostituito dal
seguente:
«2. I contributi non possono essere utilizzati per interventi
assistenziali ai singoli iscritti.».

Art. 39.
Organi collegiali della scuola.
Modifiazioni della legge regionale 8 agosto 1977, n. 55
1. Il comma primo dell'Art. 9 della legge regionale 8 agosto
1977, n. 55 (Organi collegiali della scuola a livello distrettuale e
regionale Modifiche e integrazioni alla legge regionale 5 novembre
1976, n. 47), come modificato dall'Art. 2 della legge regionale
28 novembre 1996, n. 36, è sostituito dal seguente:
1. L'Amministrazione scolastica regionale e la giunta regionale
esercitano la vigilanza sui consigli scolastici distrettuali secondo
le seguenti modalita':
a) le deliberazioni concernenti il bilancio preventivo, le
variazioni di bilancio e i prelevamenti dal fondo di riserva e
dall'avanzo di amministrazione sono sottoposte all'approvazione della
competente struttura dell'amministrazione scolastica regionale;
b) il conto consuntivo è approvato dalla giunta regionale,
previa analisi dei documenti contabili da parte della competente
struttura dell'amministrazione scolastica regionale.».
2. Il comma secondo dell'Art. 9 della legge regionale n. 55/1977
è abrogato.

Art. 40.
Istituzioni scolastiche. Regime dei beni mobili e strumentali
1. La giunta regionale, al fine di dare uniformità al regime dei
beni mobili in uso nelle istituzioni scolastiche regionali cui è
stata attribuita personalità giuridica, è autorizzata a cedere a
titolo gratuito ad ogni istituzione scolastica i beni mobili e
strumentali da esse acquistati con fondi trasferiti
dall'amministrazione regionale, inclusi nel patrimonio indisponibile
della Regione alla data del 31 dicembre 2003, con vincolo di
destinazione per il fine istituzionale del servizio di istruzione
pubblica e con obbligo di gestione secondo le disposizioni del
regolamento regionale 4 dicembre 2001, n. 3 (Istruzioni generali
sulla gestione amministrativa-contabile delle istituzioni
scolastiche. Abrogazione dei regolamenti regionali 5 giugno 1978 e
28 novembre 1978).

Art. 41.
Tutela e censimento del patrimonio storico di architettura minore.
Ulteriore proroga del termine di cui all'Art. 5 della legge regionale
1° luglio 1991, n. 21.
1. Il termine di dieci anni di cui all'Art. 5, comma 1, della
legge regionale 1° luglio 1991, n. 21 (Tutela e censimento del
patrimonio storico di architettura minore in Valle d'Aosta), già
prorogato dall'Art. 44 della legge regionale n. 38/2001 e dall'Art.
38 della legge regionale n. 25/2002, è ulteriormente prorogato di un
anno.

Art. 42.
Iniziative d`interesse turistico-promozionale.
Modificazioni della legge regionale 24 giugno 1992, n. 31
1. Dopo l'Art. 2 della legge regionale 24 giugno 1992, n. 31
(Concessione di contributi per la realizzazione di iniziative di
interesse turistico-promozionale), è inserito il seguente:
«Art. 2-bis (Termini per la presentazione delle domande). - 1. Le
domande per l'ottenimento dei contributi di cui all'Art. 1 devono
essere presentate, a pena di decadenza, entro i seguenti termini:
a) 30 novembre, per le iniziative programmate nel successivo
periodo compreso tra il 1° gennaio ed il 30 giugno;
b) 31 maggio, per le iniziative programmate nel successivo
periodo compreso tra il 1° luglio ed il 31 dicembre.
2. In deroga a quanto previsto al comma 1, le domande presentate
oltre i termini indicati possono essere ammesse a contributo qualora
si riferiscano alla realizzazione di iniziative alle quali la giunta
regionale riconosca un particolare rilievo turistico promozionale».
2. Il comma 2 dell'Art. 4 della legge regionale n. 31/1992 è
sostituito dal seguente:
«2. I contributi sono concessi con deliberazione della giunta
regionale.».

Art. 43.
Contributo annuo all'Aero Club Valle d'Aosta.
Modificazione della legge regionale 3 aprile 1991, n. 14
1. L'Art. 2 della legge regionale 3 aprile 1991, n. 14
(Erogazione di un contributo annuo all'Aero Club Valle d'Aosta per
l'esercizio di attività turistico-sportive di interesse regionale),
è sostituito dal seguente:
«Art. 2 Modalità di erogazione. - 1. La giunta regionale
provvede, con propria deliberazione, alla determinazione del
contributo, per ogni singolo esercizio finanziario, previa
presentazione da parte dell'Aero Club Valle d'Aosta, entro il
31 dicembre di ogni anno, di una istanza corredata del bilancio
preventivo dell'anno cui si riferisce il contributo), nonchè di una
relazione riassuntiva dell'attività programmata.
2. Alla liquidazione del contributo si provvede in due soluzioni:
a) in acconto, fino ad un massimo del 70 per cento, entro il
31 marzo;
b) a saldo, previa presentazione del bilancio consuntivo,
approvato dai competenti organi statutari, e di una relazione
illustrante l'attività turistico-sportiva svolta nell'anno cui si
riferisce il contributo.».

Art. 44.
Interventi regionali a sostegno delle attività turistico
- ricettive e commerciali.
Modificazioni della legge regionale 4 settembre 2001, n. 19
1. Dopo il comma 5 dell'Art. 23 della legge regionale 4 settembre
2001, n. 19 (Interventi regionali a sostegno delle attività
turistico-ricettive e commerciali), è aggiunto il seguente:
«5-bis. Qualora il soggetto beneficiario, prima della scadenza
dei termini di cui al comma 2, per la sopravvenuta impossibilità del
mantenimento della destinazione dichiarata dei beni finanziati,
intenda alienare i detti beni o mutarne la destinazione d'uso,
propone apposita istanza alla struttura competente. Fatti salvi i
vincoli di natura urbanistica, la struttura competente dispone a tal
fine gli accertamenti istruttori ritenuti più opportuni,
avvalendosi, se del caso, di Finaosta S.p.a. per accertare la
sussistenza delle condizioni che consentano il rilascio di apposita
autorizzazione al mutamento di destinazione (l'uso) o all'alienazione
anticipata dei beni finanziati. L'autorizzazione può essere altresì
comicessa con riferimento ai beni immobili destinati all'esercizio di
attività turistico-ricettive, commerciali e di pubblico esercizio
che risultino già assoggettati a vincoli di destinazione che non
siano di natura urbanistica.».
2. Dopo il comma 5-bis dell'Art. 23 della legge regionale n.
19/2001, introdotto dal comma 1, è aggiunto il seguente:
«5-ter. L'autorizzazione di cui al comma 5-bis è concessa con
deliberazione della giunta regionale. Entro sessanta giorni dalla
comunicazione dell'autorizzazione, l'agevolazione percepita è
restituita alla Regione o, nel caso di mutui a tasso agevolato, a
Finaosta S.p.A., con le modalità di cui all'Art. 25, commi 3, 4 e
5.».
3. Dopo il comma 5-ter dell'Art. 23 della legge regionale n.
19/2001, introdotto dal comma 2, è aggiunto il seguente:
«5-quater. L'efficacia dell'autorizzazione al mutamento di
destinazione d'uso o alienazione anticipata dei beni finanziati è
condizionata al saldo della restituzione di cui al comma 5-ter.».
4. Dopo il comma 5-quater dell'Art. 23 della legge regionale n.
19/2001, introdotto dal comma 3, è aggiunto il seguente:
«5-quinquies. Le disposizioni di cui ai commi 5-bis, 5-ter e
5-quater si applicano, altresì, qualora il soggetto beneficiario
intenda donare i beni finanziati alla Regione o a un ente locale
territoriale per destinarli a finalità sociali o di pubblico
interesse; in caso di do- nazione a un ente locale, l'onere di
restituzione del capitale residuo rimane in capo al donatario.».
5. Il comnma 7 dell'Art. 25 della legge regionale n. 19/2001 è
sostituito dal seguente:
«7. La mancata restituzione dell'agevolazione entro il termine di
cui al comma 3 comporta il divieto, per il soggetto inadempiente, di
beneficiare di ogni altro intervento finanziario regionale, fatti
salvi i contributi per prestazioni e/o servizi sociali alla persona e
quelli inerenti i generi in esenzione fiscale, per un periodo di
cinque anni decorrente dalla data di adozione del provvedimento di
revoca. Tale divieto viene meno all'atto dell'eventuale
regolarizzazione della posizione debitoria comprensiva degli oneri
accessori e degli interessi moratori.».

Art. 45.
Modificazione della legge regionale 6 aprile 1998, n. 11
1. Dopo la lettera d) del comma 2 dell'Art. 73 della legge
regionale n. 11/1998 è inserita la seguente:
«d-bis) destinazione ad abitazione temporanea».

Art. 46.
Disposizioni urgenti in materia di case e appartamenti per vacanze
1. Nelle more di adeguamento dei PRG vigenti alle norme della
legge regionale n. 11/1998, nonchè alle determinazioni del PTP,
previsto dall'Art. 13 della legge medesima, sospesa la possibilità
di mettere in atto, con o senza titolo abilitativo di tipo edilizio,
destinazioni per case ed appartamenti per vacanze di cui al capo VII
della legge regionale 29 maggio 1996, n. 11 (Disciplina delle
strutture ricettive extralberghiere), nonchè il rilascio delle
relative autorizzazioni comunali.
2. Nel periodo di cui al comma 1, è altresì sospesa l'efficacia
delle disposizioni di cui agli articoli 5 e 6 della legge regionale
n. 19/2001, limitatamente alle iniziative concernenti la
ristrutturazione e l'arredamento di edifici o complessi di edifici
per l'esercizio dell'attività di case e appartamenti per vacanze.
3. Le disposizioni di cui al presente articolo si applicano anche
con riferimento alle domande dirette ad ottenere il rilascio delle
autorizzazioni comunali, nonchè la concessione delle agevolazioni di
cui alla legge regionale n. 19/2001 già presentate alla data di
entrata in vigore della presente legge e non ancora istruite o
definite.

Art. 47.
Servizio di soccorso sulle piste.
Modificazione della legge regionale 15 gennaio 1997, n. 2
1. Il comma 4 dell'Art. 8 della legge regionale 15 gennaio 1997,
n. 2 (Disciplina del servizio di soccorso sulle piste di sci della
Regione), è sostituito dal seguente:
«4. I corsisti, quale compartecipazione alle spese necessarie per
l'organizzazione e lo svolgimento dei corsi, devono versare una quota
d'iscrizione. Detta quota, fissata nella misura massima del 30 per
cento del costo procapite del corso, è stabilita dalla giunta
regionale con propria deliberazione.».

Art. 48.
Sviluppo dell'aeroporto regionale «Corrado Gex»
1. La giunta regionale è autorizzata ad affidare la gestione e
lo sviluppo) dell'aeroporto «Corrado Gex» ad apposita società di
capitali da costituire secondo le procedure di cui al decreto
ministeriale 12 novembre 1997, n. 521 (Regolamermto recante norme di
attuazione delle disposizioni di cui all'Art. 1), comma 13, della
legge 24 dicembre 1993, n. 537, con cui è stata disposta la
costituzione di società di capitali per la gestione dei servizi e
infrastrutture degli aeroporti gestiti anche in parte dallo Stato, in
quanto compatibili.
2. L'oggetto principale dell'attività svolta dalla società di
cui al comma 1 consiste nello sviluppo, progettazione, realizzazione,
adeguamento, gestione, manutenzione ed uso degli impianti e delle
infrastrutture per l'esercizio dell'attività aeroportuale, nonchè
delle attività ad essa connesse o collegate. Tali attività sono
realizzate anche mediante l'utilizzazione delle risorse previste
dalla legge regionale 23 dicembre 1991, n. 78 (lnfrastrutture
aeroportuali e piano di radioassistenze per l'aeroporto «Corrado Gex»
della Valle d'Aosta).
3. Gli interventi di cui al comma 2 sono realizzati previa
approvazione, da parte del Consiglio regionale, di un programma di
investimenti e sviluppo predisposto dalla giunta regionale, che
contenga anche la definizione degli assetti societari della società
di capitali.
4. Nelle more della costituzione della società di cui al comma 1
e al fine di garantire l'operatività dello scalo aeroportuale, la
durata del contratto di gestione dell'aeroporto «Corrado Gex», in
scadenza alla data del 31 dicembre 2003, può essere prorogata sino
al 30 novembre 2004.

Art. 49.
Disciplina delle attività di volo alpino.
Proroga del termine di cui all`Art. 1,
comma 5-bis, della legge regionale 4 marzo 1988, n. 15
1. Il termine di cui all'Art. 1, comma 5-bis, della legge
regionale 4 marzo 1988, n. 15 (Disciplina delle attività di volo
alpino ai fini della tutela ambientale), aggiunto dall'Art. 1 della
legge regionale 16 novembre 1999, n. 35, è prorogato al 31 dicembre
2006.

Art. 50.
Norme in materia di servizi di trasporto pubblico di linea.
Modificazione della legge regionale 1° settembre 1997, n. 29
1. Al comma 6 dell'Art. 24 della legge regionale 1° settembre
1997, n. 29 (Norme in materia di servizi di trasporto pubblico di
linea), dopo le parole «fino ad un massimo dell'ottanta per cento di
sconto sul costo di corsa semplice» sono aggiunte le parole «e di
abbonamento».

Art. 51.
Disposizioni in materia di controlli tecnici
su gli impianti a fune. Abrogazione dell'Art. 41
della legge regionale 11 dicembre 2001, n.. 38
1. Nelle more del completo recepimento delle norme europee di
settore, gli impianti che giungono alla scadenza di revisione
generale o di vita tecnica entro il 28 febbraio 2005 possono godere
della proroga di umi anno dei termini relativi alle scadenze
temporali fissate al paragrafo 3 delle norme regolamentari approvate
con decreto ministeriale 2 gennaio 1985, n. 23, a condizione che sia
effettuato quanto previsto dal paragrafo 4 delle norme regolamentari
del citato decreto ministeriale.
2. L'Art. 41 della legge regionale n. 38/2001 è abrogato.

Art. 52.
Disposizioni relative alla colorazione
delle autovetture da adibire a servizio di taxi.
Modificazione della legge regionale 9 agosto 1994, n. 42
1. Dopo l'Art. 1 della legge regionale 9 agosto 1994, n. 42
(Direttive per l'esercizio delle funzioni previste dalla legge quadro
per il trasporto di persone mediante autoservizi pubblici non di
linea), è inserito il seguente:
«Art. 1-bis (Colorazione delle autovetture da adibire a servizio
di taxi). - 1. La giunta regionale è autorizzata a definire, con
propria deliberazione, sentite le associazioni di categoria, il
colore delle autovetture da adibire a servizio di taxi.».

Art. 53.
Interventi regionali in materia di agricoltura.
Modficazione della legge regionale 6 luglio 1984, n. 30
1. Il comma 2 dell'Art. 20 della legge regionale 6 luglio 1984,
n. 30 (Interventi regionali in materia di agricoltura), è sostituito
dal seguente:
«2. La gestione delle strutiure collettive è affidata a
cooperative agricole, a loro consorzi od associazioni di produttori
agricoli, che diano garanzia di funzionalità e capacità
tecnico-amministrativa, con la stipulazione di apposite convenzioni
approvate dalla giunta regionale.».

Art. 54.
Disposizioni in materia di indicazioni geografiche
protette e di denominazioni d'origine protette.
Modificazione della legge regionale 7 agosto 2001, n. 13.
1. Dopo il comma 1 dell'Art. 6 della legge regionale 7 agosto
2001, n. 13 (Disposizioni in materia di Indicazioni geografiche
protette e di Denominazioni d'origine protette), è inserito il
seguente:
«1-bis. I contributi previsti al comma 1 possono essere erogati
anche a favore dei Consorzi riconosciuti di cui all'Art. 10, qualora
rappresentino i propri associati e per conto di essi sostengano le
spese.».

Art. 55.
Consorzi garanzia fidi.
Modificazione della legge regionale 27 novembre 1990, n. 75
1. Dopo l'Art. 3 della legge regionale 27 novembre 1990, n. 75
(Adesione della Regione al Consorzio garanzia fidi tra esercenti le
libere professioni in Valle D'Aosta. Interventi a favore dei Consorzi
garanzia, Fidi), è aggiunto il seguente:
«Art. 3-bis. Soggetti beneficiari degli interventi. - 1. A
decorrere dall'esercizio 2004, ciascun consorzio di garanzia fidi
può concedere i contributi in conto interessi di cui all'Art. 2
anche a soggetti operanti nei settori di attività degli altri
consorzi.
2. L'ammontare dei finanziamenti assistiti dal contributo in
conto interessi di cui all'Art. 2, concessi dagli istituti di credito
convenzionati a favore dei soggetti beneficiari di cui al comma. 1,
non può superare la misura annua del 10% del valore nominale degli
affidamenti totali concessi, come risultanti dal bilancio di ciascun
consorzio alla data del 31 dicembre dell'anno precedente e da essi
dichiarati.».

Art. 56.
Tutela e valorizzaziotie dell`artigianato
valdostano di tradizione.
Modificazioni della legge regionale 21 gennaio 2003, n. 2
1. Il comma 7 dell'Art. 4 della legge regionale 21 gennaio 2003,
n. 2 (Tutela e valorizzazione dell'artigianato valdostano di
tradizione), è abrogato.
2. All'Art. 4, comma 8, della legge regionale n. 2/2003 le parole
«o di cancellazione d'ufficio» sono soppresse.
3. Il comma 2 dell'Art. 7 della legge regionale n. 2/2003 è
sostituito dal seguente:
«2. Alle manifestazioni di cui al comma 1 possono altresì
partecipare le imprese artigiane, nonchè i produttori non
professionali iscritti al registro di cui all'Art. 8 per la
produzione di oggetti in rame, ceramica, vetro, oro e argento,
interamente realizzati in Valle d'Aosta.».
4. La lettera b) del comma 2 dell'Art. 8 della legge regionale n.
2/2003 è sostituita dalla seguente:
«b) produttori di oggetti in ceramica, rame, vetro, oro e
argento di cui all'Art. 7, comma 2;».
5. Il comma 1, dell'Art. 11 della legge regionale n. 2/2003 è
sostituito dal segtmente:
«1. La Regione incentiva i corsi per l'apprendimuento delle
tecniche di lavorazione artigianali, in particolare quelli relativi a
lavorazioni in via di progressivo abbandono, organizzati da comuni,
Comnunità montane, associazioni, fondazioni e pro-loco, riservati a
residenti in Valle d'Aosta.».

Art. 57.
Attività per la produzione di pane da parte
delle imprese artigiane.
Modificazioni della legge regionale 17 aprile 1998, n. 15,
e disposizione transitoria.
1. Dopo l'Art. 5 della legge regionale 17 aprile 1998, n. 15
(Attuazione della legge 31 luglio 1956, n. 1002 (Nuove norme sulla
panificazione) e modificazioni alla legge regionale 7 marzo 1995, n.
7. (Attività per la produzione di pane da parte delle imprese
artigiane), è insento il seguente:
Art. 5-bis Produzione di grissini. - 1. L'attività avente per
oggetto la produzione di grissini è soggetta alle disposizioni
previste dalla legge n. 1002/1956.».
2. Le imprese valdostane che, al momento dell'entrata in vigore
della presente legge, esercitano esclusivamente l'attività di
produzione di grissini e le imprese valdostane, già esercenti
l'attività di panificazione, che hanno apportato modificazioni al
proprio impianto per effettuare una linea di produzione di grissini,
devono presentare alla struttura regionale comupetente in materia di
panificazione, entro novanta giorni dall'entrata in vigore della
presente legge, apposita istanza per l'aggiornamento della
potenzialità del proprio impianto, anche in deroga al disposto degli
articoli 7 e 8 della legge regionale n. 15/1998.
3. La lettera c) del comma 1 dell'Art. 6 della legge regionale n.
15/1998 è sostituita dalla seguente:
«c) per località, il comune direttamente interessato
dall'impianto, nonchè il territorio facente capo alla somma dei
territori dei comnuni confinanti al comune interessato, purchè
collegati direttamente da vie di comunicazione, escluse le vie
inter-vallive, costituite da colli carrozzabili. Il territorio
comunale di Aosta costituisce località a se stante e non entra nel
calcolo della somma dei territori dei comuni confinanti;».

Art. 58.
Interventi regionali per lo sviluppo
delle imprese industriali e artigiane.
Modificazione della legge regionale 31 marzo 2003, n. 6
1. Il limite massimo di spesa ammissibile, previsto dagli
articoli 18 e 19 della legge regionale n. 6/2003, per gli
investimenti effettuati da grandi imprese, è esteso a quelli
effettuati dai consorzi o dalle società consortili di cui all'Art.
26 della legge medesima.

Art. 59.
Contributi per la ricerca e lo sviluppo.
Proroga del termine di cui all'Art. 8, comma 4,
della legge regionale 7 dicembre 1993, n. 84
1. Il termine di cui all'Art. 8, comma 4, della legge regionale
7 dicembre 1993, n. 84 (Interventi regionali in favore della ricerca
e dello sviluppo), da ultimo moditicato dall'Art. 3 della legge
regionale 18 aprile 2000, n. 11, è prorogato al 31 dicembre 2005.

Art. 60.
Modificazioni della legge regionale 30 luglio 1991, n. 32
1. L'Art. 3 della legge regionale 30 luglio 1991, n. 32
(Interventi finanziari per la ricostituzione dei soprassuoli boschivi
danneggiati da eventi calamitosi eccezionali) è sostituito dal
seguente:
«Art. 3 Piani e progetti di ricostituzione. - 1. La struttura
competente in materia di risorse naturali e protezione civile
individua i soprassuoli boschivi degradati o distrutti dagli eventi
calamitosi di eccezionale entità e predispone piani e progetti
necessari perla ricostituzione dei suddetti soprassuoli boschivi.
2. I piani e i progetti di ricostituzione sono approvati dalla
giunta regionale su proposta dell'Assessore competente in materia di
risorse naturali e protezione civile.
3. L'approvazione dei progetti e delle opere previste per la
ricostituzione dei soprassuoli boschivi distrutti o danneggiati da
eventi calamitosi eccezionali equivale, ad ogni effetto, a
dichiarazione di pubblica utilità, nonchè di urgenza e di
indifferibilità.
4. La struttura competente in materia di risorse naturali e
protezione civile verifica l'attuazione dei piani e dei progetti di
cui al comma 1 avvalendosi anche del Corpo forestale della Valle
d'Aosta.».
2. Nella legge regionale n. 32/1991 le parole «il Servizio
selvicoltura, difesa e gestione del patrimonio forestale», ovunque
ricorrano, sono sostituite dalle parole «la struttura competente in
materia di risorse naturali e protezione civile».

Art. 61.
Dichiarazione d'urgenza
1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'Art. 31,
comma terzo, dello Statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entrerà
in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta.
Aosta, 15 dicembre 2003
PERRIN