1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n. 48 del 18-11-1992
ATTI DI PROMOVIMENTO DEL GIUDIZIO DELLA CORTE
N. 727 ORDINANZA (Atto di promovimento) 17 luglio 1992
N. 727 Ordinanza emessa il 17 luglio 1992 dalla pretura di Bergamo, sezione distaccata di Clusone, nel procedimento penale a carico di Guerini Alessandro Reato in genere - Lesioni personali volontarie - Punibilita' a querela di parte - Ingiustificata disparita' di trattamento rispetto al reato di lesioni personali colpose commesso in violazione delle norme antinfortunistiche (dal giudice a quo ritenuto meno grave) per il quale e' prevista la perseguibilita' d'ufficio - Ritenuta persistenza della rilevanza della questione nonostante l'intervenuta remissione di querela. (C.P., art. 582, secondo comma). (Cost., art. 3). (092C1246) (GU 1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n.48 del 18-11-1992)

IL PRETORE
Ha pronunciato la seguente ordinanza nel procedimento penale n.
3117/1992 rg pretura di Clusone, a carico di Guerini Alessandro (nato
il 20 ottobre 1933 a Casnigo, ivi residente in piazza Bonandrini n.1;
difeso dall'avv. Gueli):
O S S E R V A
Guerini Alessandro è stato tratto a giudizio per rispondere del
delitto di lesioni volontarie e percosse, di cui agli artt. 81, 581 e
582 del codice penale a seguito della querela contro di lui proposta
il 3 dicembre 1991 dalla moglie Martinelli, per un fatto del 30
novembre 1991.
All'odierna udienza è pervenuto, dalla sezione di polizia
giudiziaria presso la procura della Repubblica, verbale di remissione
di querela in data 13 luglio 1992 e di contestuale accettazione della
remissione.
Pertanto, dovrebbe limitarsi a dichiarare improseguibile l'azione
penale essendosi il delitto continuato estinto per l'indicata causa
(non risulta infatti alcuna circostanza che determini la
procedibilità d'ufficio ex art. 582/2 del c.p.).
Senonchè, dalla comparazione fra la disciplina della
procedibilità delle lesioni volontarie di cui all'art. 582, primo e
secondo comma del c.p. e quella prevista dall'art. 590 del c.p., con
particolare riguardo al quinto comma, si constata una differenza che,
ad una prima e sommaria deliberazione, appare affatto irragionevole.
Insomma, un delitto commesso con dolo, come quello di cui all'art.
582, è punito solo a querela, mentre un delitto commesso con colpa,
ossia con elemento soggettivo di minor valenza nella considerazione
anche comune, e per giunta con colpa ravvisata sotto il profilo della
violazione di norme che configurano situazioni di pericolo e non
necessariamente di danno (quali sono appunto le norme in materia di
prevenzione degli infortuni del lavoro et coetera), è perseguito
d'ufficio.
La situazione appare violare l'art. 3 della Costituzione sotto il
profilo della scarsa ragionevolezza di un siffatto sistema. Nella
specie, poi, si consideri che nella specie, la remissione, attesti i
rapporti di coniugio fra le parti, ben potrebbe esser stata suggerita
da valutazioni scarsamente compatibili con una razionale politica
criminale.
La questione appare rilevante, benchè la remissione sia già
stata accettata, poichè il riconoscimento della sua fondatezza da
parte di codesta onorevole Corte comporterebbe che il giudice non
possa più pronunciare l'estinzione del reato. Alla relativa
pronuncia, invero, non può riconoscersi mera efficacia dichiarativa
di estinzione già avvenuta ope legis, bensì il valore di un
accertamento concreto anche circa la perfetta ritualità (e
spontaneità se del caso) di remissione ed accettazione.
La questione, per quanto sopra argomentato, appare anche non
manifestamente infondata.
In forza di tutti gli argomenti svolti, dunque, in questa fase,
unico potere legittimamente esercitabile dal giudicante, dopo la
Ordinanza di remissione degli atti alla Corte costituzionale nel
procedimento penale n. 3771/92 RNR PM - n. 3117/92 RG Pretura, a
carico di Guerini, prospettazione della questione di legittimità
costituzionale, è quello di sospendere il processo.
Gli atti vanno perciò trasmessi alla Corte costituzionale per la
relativa decisione; il presente processo deve essere sospeso; a cura
della cancelleria vanno inoltrate le prescritte comunicazioni e
notificazioni alle parti.

P. Q. M.
Letti ed applicati gli artt. 134 della Costituzione, 23 della
legge 11 marzo 1953, n. 87;
Dichiara non manifestamente infondata e rilevante ai fini del
decidere la questione di legittimità costituzionale dell'art. 582/2
del c.p. nella parte in cui tale norma prevede la perseguibilità a
querela per un delitto commesso con dolo; e dunque in riferimento ai
parametri costituzionali contenuti nell'art. 3 della Costituzione;
Sospende il procedimento penale in corso a carico di Guerini
Alessandro;
Dispone che tutti gli atti del presente giudizio siano
tempestivamente trasmessi alla Corte costituzionale;
Dispone che, a cura della cancelleria, la presente ordinanza sia
immediatamente notificata (oltre che all'imputato, al difensore e al
pubblico ministero) al Presidente del Consiglio dei Ministri, nonchè
sia comunicata al Presidente del Senato della Repubblica ed al
Presidente della Camera dei Deputati della Repubblica.
Clusone, addì 17 luglio 1992
Il pretore: PERTILE
Depositato in cancelleria oggi 25 agosto 1992
Il collaboratore di cancelleria: GRAVINO

92C1246