3a Serie Speciale - Regioni n. 12 del 21-3-2020
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 19 dicembre 2019, n. 15
Legge di stabilita' provinciale per l'anno 2020. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.12 del 21-03-2020)

(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto
Adige n. 52, Supplemento Ordinario n. 3 del 27 dicembre 2019)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE

Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Modifica della legge provinciale 11 agosto 1998, n. 9, «Disposizioni
finanziarie in connessione con l'assestamento del bilancio di
previsione della provincia per l'anno finanziario 1998 e per il
triennio 1998-2000 e norme legislative collegate»

1. Il primo periodo del comma 6 dell'art. 8-bis della legge
provinciale 11 agosto 1998, n. 9, e successive modifiche, è così
sostituito: «Sono esentati dal pagamento della tassa automobilistica
provinciale gli autoveicoli adattati per il trasporto o l'autonoma
locomozione di persone con disabilità di cui all'art. 3 della legge
5 febbraio 1992, n. 104, e successive modifiche, con ridotte o
impedite capacità motorie permanenti, se il soggetto passivo del
tributo ai sensi della vigente normativa è iscritto nel registro
unico del terzo settore o un'organizzazione di volontariato o di
promozione sociale di cui alla legge provinciale 1° luglio 1993, n.
11, e successive modifiche, o un'organizzazione non lucrativa di
utilità sociale (O.N.L.U.S.) o un'azienda pubblica di assistenza
alla persona di cui alla legge regionale 21 settembre 2005, n. 7, e
successive modifiche, o una cooperativa sociale di cui alla legge 8
novembre 1991, n. 381, e successive modifiche, o un'associazione o
un'organizzazione senza scopo di lucro.»
2. Dopo il comma 7-bis dell'art. 21-bis della legge provinciale 11
agosto 1998, n. 9, e successive modifiche, è inserito il seguente
comma:
«7-ter. A decorrere dal periodo d'imposta successivo a quello in
corso al 31 dicembre 2019, l'aliquota di cui al comma 7-bis è
fissata al 3,90 per cento se i datori di lavoro non applicano gli
accordi e i contratti collettivi nazionali, regionali e territoriali
sottoscritti dalle organizzazioni di datori di lavoro e lavoratori
più rappresentative a livello locale che hanno firmato l'accordo
delle parti sociali sulle riduzioni fiscali del 10 settembre 2019
nonchè dalle loro organizzazioni ombrello a livello nazionale o
dalle organizzazioni settoriali e di categoria aderenti a queste
ultime o dalle organizzazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori
comparativamente più rappresentative a livello nazionale. Rientra
nell'applicazione anche il versamento agli enti bilaterali, ai fondi
sanitari integrativi e ai fondi di previdenza complementare, se
previsti obbligatoriamente dai contratti collettivi e con prestazioni
specifiche a favore dei lavoratori, in quanto operativi.»
3. Il comma 1 dell'art. 21-sexiesdecies della legge provinciale 11
agosto 1998, n. 9, e successive modifiche, è così sostituito:
«1. A decorrere dall'anno d'imposta 2020, ai fini della
determinazione della base imponibile dell'addizionale regionale
all'IRPEF di cui all'art. 50 del decreto legislativo 15 dicembre
1997, n. 446, e successive modifiche, spetta un'ulteriore deduzione
pari a 35.000,00 euro.»
4. Dopo il comma 3 dell'art. 21-sexiesdecies della legge
provinciale 11 agosto 1998, n. 9, e successive modifiche, è aggiunto
il seguente comma:
«4. A decorrere dall'anno d'imposta 2020, per i redditi
imponibili ai fini IRPEF oltre 75.000,00 euro, l'aliquota
dell'addizionale regionale all'IRPEF, di cui al combinato disposto
dell'art. 50 del decreto legislativo 15 dicembre 1997, n. 446 e
dell'art. 28, commi 1 e 2, del decreto-legge 6 dicembre 2011, n. 201,
convertito in legge, con modificazioni, dalla legge 22 dicembre 2011,
n. 214, è incrementata dello 0,5 per cento.»

Art. 2

Modifica della legge provinciale 23 aprile 2014, n. 3,
«Istituzione dell'imposta municipale immobiliare (IMI)»

1. Dopo il comma 1 dell'art. 6 della legge provinciale 23 aprile
2014, n. 3, e successive modifiche, sono inseriti i seguenti commi
1-bis e 1-ter:
«1-bis. Le agevolazioni di aliquota e le esenzioni previste dalla
presente legge per i possessori di immobili si applicano anche ai
soggetti passivi di cui al comma 1, lettera b).
1-ter. Le disposizioni di cui al comma 1-bis si applicano a
decorrere dal 1° gennaio 2014.»

Art. 3

Autorizzazioni di spesa per l'anno 2020 Tabelle A, B, C

1. Per il triennio 2020-2022 sono autorizzate le spese di cui
all'allegata tabella A, relative a interventi previsti da norme
provinciali, regionali, statali o europee, ai sensi della lettera b)
del punto 7 del principio contabile applicato concernente la
programmazione di bilancio di cui all'allegato n. 4/1 al decreto
legislativo 23 giugno 2011, n. 118.
2. Sono autorizzate per il triennio 2020-2022 le riduzioni, per
ciascuno degli anni considerati dal bilancio pluriennale, di spese
già autorizzate da precedenti disposizioni legislative, secondo gli
importi e per i programmi di cui all'allegata tabella B, ai sensi
della lettera c) del punto 7 del principio contabile applicato
concernente la programmazione di bilancio di cui all'allegato n. 4/1
al decreto legislativo 23 giugno 2011, n. 118.
3. Gli importi da iscrivere in bilancio in relazione alle
autorizzazioni di spesa recate da leggi che dispongono spese a
carattere pluriennale sono autorizzati, per ciascuno degli anni 2020,
2021 e 2022 e successivi, nelle misure indicate nella allegata
tabella C, ai sensi della lettera d) del punto 7 del principio
contabile applicato concernente la programmazione di bilancio di cui
all'allegato n. 4/1 al decreto legislativo 23 giugno 2011, n. 118.

Art. 4

Modifica della legge provinciale 29 gennaio 2002, n. 1, «Norme in
materia di bilancio e di contabilità della Provincia autonoma di
Bolzano»

1. Il comma 4 dell'art. 63-ter della legge provinciale 29 gennaio
2002, n. 1, e successive modifiche, è così sostituito:
«4. Ai fini della redazione del bilancio consolidato della
provincia, gli enti funzionali e gli altri organismi controllati e
partecipati trasmettono, entro dieci giorni dall'approvazione e, in
ogni caso, entro il 31 maggio dell'anno successivo all'esercizio di
riferimento, alla Ripartizione Finanze il bilancio di esercizio o il
rendiconto, riclassificati secondo lo schema previsto dall'allegato
11 al decreto legislativo 23 giugno 2011, n. 118, nel rispetto delle
istruzioni impartite dalla medesima Ripartizione. Nel caso in cui
alla predetta data non sia intervenuta la relativa approvazione
l'ente trasmette lo schema di bilancio di esercizio o di rendiconto
predisposto ai fini dell'approvazione.»
2. Nel comma 1 dell'art. 64 della legge provinciale 29 gennaio
2002, n. 1, e successive modifiche, le parole: «in relazione al» sono
sostituite dalle parole: «anche tenendo conto del».

Art. 5

Modifica della legge provinciale 16 novembre 2007, n. 12,
«Servizi pubblici locali e partecipazioni pubbliche»

1. La lettera a) del comma 6 dell'art. 1 della legge provinciale 16
novembre 2007, n. 12, e successive modifiche, è così sostituita:
«a) l'organo amministrativo è costituito, di norma, da un
amministratore unico, oppure, per assicurare la rappresentanza delle
amministrazioni partecipanti ovvero dei gruppi linguistici o per
ragioni di adeguatezza organizzativa, da un Consiglio di
amministrazione composto da tre a sei membri;»
2. Nella lettera h) del comma 6 dell'art. 1 della legge provinciale
16 novembre 2007, n. 12, e successive modifiche, dopo la parola:
«autonomia;», sono aggiunte le seguenti parole: «, stabiliti con
decreto del Presidente della Provincia».

Art. 6

Modifica della legge provinciale 21 maggio 1981, n. 11, «Nuovo
ordinamento degli uffici e del personale della Provincia autonoma
di Bolzano»

1. Nel comma 7 dell'art. 15 della legge provinciale 21 maggio 1981,
n. 11, e successive modifiche, le parole: «di cui all'art. 6» sono
sostituite dalle parole: «di cui agli articoli 6 e 10».

Art. 7

Disposizioni in materia di contrattazione collettiva

1. Per la contrattazione collettiva a livello intercompartimentale
è autorizzata, a carico del bilancio provinciale 2020-2022 una spesa
massima di 20.986.719,27 euro per l'anno 2020 e di 38.486.719,27 euro
per l'anno 2021. È altresì autorizzata per l'anno 2022 la spesa di
38.486.719,27 euro che rappresenta il costo a regime del contratto
collettivo intercompartimentale riferito al triennio 2019-2021. Tali
importi si riferiscono all'amministrazione provinciale e all'azienda
sanitaria dell'Alto Adige, ma non comprendono le assegnazioni ai
comuni, alle comunità comprensoriali, alle residenze per anziani,
all'istituto per l'edilizia sociale, all'Azienda di soggiorno e
turismo di Bolzano e all'Azienda di soggiorno di Merano.
2. Per la contrattazione collettiva in ambito sanitario è
autorizzata a carico del bilancio provinciale 2020-2022 la spesa
massima di 11.800.000,00 euro per l'anno 2020, di 7.850.000,00 euro
per l'anno 2021 e di 7.850.000,00 euro per l'anno 2022.

Art. 8

Modifica della legge provinciale 29 aprile 2019, n. 2, «Variazioni
del bilancio di previsione della Provincia autonoma di Bolzano per
gli esercizi 2019, 2020 e 2021 e altre disposizioni»

1. Il comma 4-bis dell'art. 16 della legge provinciale 29 aprile
2019, n. 2, e successive modifiche, è abrogato.

Art. 9

Fondi per la finanza locale

1. La dotazione dei fondi per la finanza locale di cui all'art. 1,
comma 2, della legge provinciale 14 febbraio 1992, n. 6, e successive
modifiche, è stabilita come segue:


a) Fondo ordinario (Progr.
2020 170.213.722,40 1801):

2021 165.964.712,83

2022 167.834.192,88

b) Fondo per gli investimenti
2020 150.800.000,00 (Progr. 1801):

2021 125.350.000,00

2022 167.077.272,51

c) Fondo ammortamento mutui
2020 39.022.550,57 (Progr. 1801):

2021 31.971.536,60

2022 25.315.025,78

d) Fondo perequativo (Progr.
2020 0,00 1801):

2021 0,00

2022 0,00

e) Fondo di rotazione per
2020 0,00 investimenti (Progr. 1801):

2021 0,00

2022 0,00

Art. 10

Copertura finanziaria

1. Alla copertura degli oneri per complessivi 396.327.336,46 euro a
carico dell'esercizio finanziario 2020, 206.598.545,62 euro a carico
dell'esercizio finanziario 2021, 634.203.541,13 euro a carico
dell'esercizio finanziario 2022 derivanti dall'art. 3, commi 1
(tabella A) e 3 (tabella C), nonchè dagli articoli 6, 7 e 9 della
presente legge, si provvede con le modalità previste dalla tabella
E.

Art. 11

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il 1° gennaio 2020.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della
regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della provincia.
Bolzano, 19 dicembre 2019

Il Presidente della Provincia: Kompatscher