Serie Generale n. 69 del 23-3-2004
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
DECRETO-LEGGE 22 marzo 2004, n. 72
Interventi per contrastare la diffusione telematica abusiva di materiale audiovisivo, nonche' a sostegno delle attivita' cinematografiche e dello spettacolo. (GU Serie Generale n.69 del 23-03-2004)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 24-3-2004.Decreto-Legge convertito con modificazioni dalla L. 21 maggio 2004, n. 128 (in G.U. 22/05/2004, n.119).

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Visti gli articoli 77 e 87 della Costituzione;
Ritenuta la straordinaria necessità ed urgenza di emanare
disposizioni per contrastare il fenomeno della diffusione telematica
abusiva di materiale audiovisivo, nonchè per il sostegno finanziario
e lo sviluppo delle attività cinematografiche, dello spettacolo e
dello sport;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 12 marzo 2004;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri e del
Ministro per i beni e le attività culturali, di concerto con i
Ministri dell'economia e delle finanze, della giustizia, delle
comunicazioni e delle infrastrutture e dei trasporti;

E m a n a
il seguente decreto-legge:

Art. 1
Misure di contrasto alla diffusione telematica
abusiva di opere cinematografiche e assimilate

1. Al comma 2 dell'articolo 171-ter della legge 22 aprile 1941, n.
633, e successive modificazioni, dopo la lettera a) è inserita la
seguente:
"a-bis) in violazione dell'articolo 16, diffonde al pubblico per via
telematica, anche mediante programmi di condivisione di file fra
utenti, un'opera cinematografica o assimilata protetta dal diritto
d'autore, o parte di essa, mediante reti e connessioni di qualsiasi
genere;".
2. All'articolo 174-ter della legge 22 aprile 1941, n. 633, e
successive modificazioni, sono aggiunti, in fine, i seguenti commi:
"2-bis. Chiunque, in violazione dell'articolo 16, diffonde al
pubblico per via telematica, anche mediante programmi di condivisione
di file fra utenti, un'opera cinematografica o assimilata protetta
dal diritto d'autore, o parte di essa, mediante reti e connessioni di
qualsiasi genere, ovvero, con le medesime tecniche, fruisce di
un'opera cinematografica o parte di essa, è punito, purchè il fatto
non concorra con i reati di cui al comma 1, con la sanzione
amministrativa pecuniaria di Euro 1500, nonchè con la confisca degli
strumenti e del materiale e con la pubblicazione del provvedimento su
un giornale quotidiano a diffusione nazionale e su di un periodico
specializzato nel settore dello spettacolo.
2-ter. Chiunque pone in essere iniziative dirette a promuovere o ad
incentivare la diffusione delle condotte di cui al comma 2-bis è
punito con la sanzione amministrativa pecuniaria di Euro 2000 e con
le sanzioni accessorie previste al medesimo comma.".
3. Il Dipartimento della pubblica sicurezza del Ministero
dell'interno raccoglie le segnalazioni di interesse per la
prevenzione e la repressione delle violazioni di cui alla lettera
a-bis) del comma 2 dell'articolo 171-ter e di cui ai commi 2-bis e
2-ter dell'articolo 174-ter della legge 22 aprile 1941, n. 633, e
successive modificazioni, assicurando il raccordo con le
Amministrazioni interessate.
4. A seguito di provvedimento dell'autorità giudiziaria, i
fornitori di connettività e di servizi comunicano alle autorità di
polizia le informazioni in proprio possesso utili all'individuazione
dei gestori dei siti e degli autori delle condotte segnalate.
5. Su richiesta del Dipartimento della pubblica sicurezza del
Ministero dell'interno ovvero dell'autorità giudiziaria, per le
violazioni di cui ai commi 2-bis e 2-ter dell'articolo 174-ter della
legge 22 aprile 1941, n. 633, e successive modificazioni, fatto salvo
quanto previsto agli articoli 14, 15, 16 e 17 del decreto legislativo
9 aprile 2003, n. 70, i fornitori di connettività e di servizi
pongono in essere tutte le misure dirette ad impedire l'accesso ai
siti o a rimuovere i contenuti segnalati.
6. I fornitori di connettività e di servizi che abbiano avuto
effettiva conoscenza della presenza di contenuti idonei a realizzare
le fattispecie di cui all'articolo 171-ter, comma 2, lettera a-bis),
e all'articolo 174-ter, commi 2-bis e 2-ter, della legge 22 aprile
1941, n. 633, e successive modificazioni, provvedono ad informarne il
Dipartimento della pubblica sicurezza del Ministero dell'interno
ovvero l'autorità giudiziaria, fatto salvo quanto previsto dagli
articoli 14, 15, 16 e 17 del decreto legislativo 9 aprile 2003, n.
70.
7. La violazione degli obblighi di cui ai commi 4, 5 e 6 è punita
con una sanzione amministrativa pecuniaria da Euro 50.000 a Euro
250.000. Per le violazioni degli obblighi di cui ai commi 5 e 6 è
fatto salvo quanto previsto dall'articolo 17, comma 3, del decreto
legislativo 9 aprile 2003, n. 70.

Art. 2
Disposizioni relative alle attività
cinematografiche e allo spettacolo

1. All'articolo 27 del decreto legislativo 22 gennaio 2004, n. 28,
il comma 3 è sostituito dal seguente:
"3. Le istanze per l'erogazione dei finanziamenti a favore delle
imprese di produzione, presentate a valere sul fondo di cui
all'articolo 27 ed all'articolo 28 della legge 4 novembre 1965, n.
1213, e successive modificazioni, sono valutate secondo la disciplina
risultante dalla medesima normativa e dai relativi decreti di
attuazione, qualora, prima della data di entrata in vigore del
presente decreto, esse abbiano già ottenuto il riconoscimento
dell'interesse culturale nazionale e relativamente alle quali sia
stata depositato presso la competente direzione generale, il
risultato dell'esame tecnico-economico del preventivo e del piano
finanziario di cui all'articolo 2, comma 5, del decreto del
Presidente del Consiglio dei Ministri in data 24 marzo 1994,
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 87 del 15 aprile 1994. Le
istanze relative ai progetti filmici che, alla data di entrata in
vigore del presente decreto, abbiano ottenuto il riconoscimento
dell'interesse culturale nazionale e non siano corredate dell'esame
tecnico-economico del preventivo e del piano finanziario, possono
essere nuovamente presentate ai sensi del presente decreto. Ai
relativi progetti filmici è riconosciuto, con priorità di
trattazione rispetto alle altre istanze, l'esito positivo della
valutazione per il riconoscimento dell'interesse culturale, ai sensi
dell'articolo 8, con esclusivo riferimento ai criteri di cui alle
lettere a), b) e c) del comma 2 del medesimo articolo 8.".
2. Le risorse di cui all'articolo 3, comma 83, della legge 23
dicembre 1996, n. 662, per l'anno 2004, sono finalizzate, nel limite
di 90 milioni di euro, all'applicazione del comma 1 ed alle esigenze,
anche di funzionamento, del settore dello spettacolo.
3. L'articolo 4 del decreto-legge 25 marzo 1997, n. 67, convertito,
con modificazioni, dalla legge 23 maggio 1997, n. 135, è abrogato.
Le risorse giacenti sul conto speciale di cui alla predetta
disposizione confluiscono nel Fondo di cui all'articolo 12 del
decreto legislativo 22 gennaio 2004, n. 28, ferma restando la loro
natura di finanziamenti.

Art. 3
Società per lo sviluppo dell'arte,
della cultura e dello spettacolo "Arcus S.p.a."

1. In attesa dell'adozione del regolamento di cui all'articolo 60,
comma 4, della legge 27 dicembre 2002, n. 289, il Ministro delle
infrastrutture e dei trasporti, di concerto con il Ministro
dell'economia e delle finanze, sentito il Ministro per i beni e le
attività culturali, entro trenta giorni dalla data di entrata in
vigore del presente decreto, individua i limiti di impegno di cui
all'articolo 13, comma 1, della legge 1° agosto 2002, n. 166,
relativi agli esercizi finanziari 2003 e 2004, sui quali va
calcolata l'aliquota del tre per cento prevista dall'articolo 60
della citata legge n. 289 del 2002. Il Ministro dell'economia e
delle finanze provvede alle conseguenti variazioni di bilancio in
termini di residui, di competenza e di cassa.
2. Entro il termine di cui al comma 1, con decreto del Ministro per
i beni e le attività culturali, di concerto con il Ministro delle
infrastrutture e dei trasporti, è approvato il programma degli
interventi da finanziare con le risorse di cui al medesimo comma
1. Tale programma può ricomprendere anche interventi a favore
delle attività culturali e dello spettacolo.
3. Con apposita convenzione da stipulare, entro il termine di cui
al comma 1, tra la Società per lo sviluppo dell'arte, della
cultura e dello spettacolo "Arcus S.p.a.", ed i Ministeri per i
beni e le attività culturali e delle infrastrutture e dei
trasporti, sono disciplinati i criteri e le modalità per la
realizzazione degli interventi di cui al comma 2.
4. All'articolo 10, comma 6, della legge 8 ottobre 1997, n. 352, e
successive modificazioni, dopo le parole: "Ministro per i beni e
le attività culturali", sono inserite le seguenti: ", di concerto
con il Ministro delle infrastrutture e dei trasporti".

Art. 4
Interventi nei settori dei beni e
delle attività culturali e dello sport

1. Per interventi nel settore dei beni e delle attività culturali
e dello sport è autorizzata la spesa di31 milioni di euro per
l'anno 2004, di 16 milioni di euro per l'anno 2005 e di 25 milioni
di euro per l'anno 2006.
2. È assegnato a Cinecittà Holding S.p.a. un contributo
straordinario per spese di investimento di 3,5 milioni di euro per
ciascuno degli anni 2004 e 2005.
3. È assegnato alla Fondazione Centro sperimentale di
cinematografia un contributo straordinario per spese di
investimento di 500.000 euro per ciascuno degli anni 2004 e 2005.
4. Gli interventi di cui al comma 1 sono definiti con decreto del
Ministro per i beni e le attività culturali, da adottare entro
novanta giorni dalla data di entrata in vigore del presente
decreto, e possono essere direttamente effettuati da soggetti o
istituzioni proprietari, possessori e detentori dei beni, od
organizzatori di eventi, ai quali sono assegnate le relative
risorse.
5. All'onere derivante dall'attuazione dei commi 1, 2 e 3, pari a
35 milioni di euro per l'anno 2004, a 20 milioni di euro per
l'anno 2005 e a 25 milioni di euro per l'anno 2006, si provvede
mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai
fini del bilancio triennale 2004-2006, nell'ambito dell'unità
previsionale di base di conto capitale "Fondo speciale" dello
stato di previsione del Ministero dell'economia e delle finanze
per l'anno 2004, allo scopo parzialmente utilizzando
l'accantonamento relativo al Ministero per i beni e le attività
culturali.
6. Il Ministro dell'economia e delle finanze è autorizzato ad
apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di
bilancio.

Art. 5
Entrata in vigore

1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 22 marzo 2004
CIAMPI

Berlusconi, Presidente del
Consiglio dei Ministri
Urbani, Ministro per i beni e le
attività culturali
Tremonti, Ministro dell'economia e
delle finanze
Castelli, Ministro della giustizia
Gasparri, Ministro delle
comunicazioni
Lunardi, Ministro delle
infrastrutture e dei trasporti

Visto, il Guardasigilli: Castelli