3a Serie Speciale - Regioni n. 25 del 26-6-1999
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 17 novembre 1998, n. 3310
Modifiche al D.P.G.P. del 22 settembre 1987, n. 11-51/Leg. (Emanazione del regolamento per l'esecuzione della legge provinciale 21 aprile 1987, n. 7 concernente "Disciplina delle linee funiviarie in servizio pubblico e delle piste da sci") (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.25 del 26-06-1999)

(Pubblicato nel Bollettino ufficiale
della Regione Trentino-Alto Adige n. 53 del 22 dicembre 1998)

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
(Omissis).

Decreta

di emanare le modifiche al decreto del Presidente della Giunta
provinciale 22 settembre 1987, n. 11-51/Leg. (Emanazione del
regolamento per l'esecuzione della legge provinciale 21 aprile 1987,
n. 7 concernente "Disciplina delle linee funiviarie in servizio
pubblico e delle piste da sci") secondo il testo allegato che forma
parte integrante e sostanziale del presente atto.
Il presente decreto sarà inviato alla Corte dei conti per la
registrazione ed entrerà in vigore il giorno successivo alla
pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione Trentino-Alto
Adige. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
ANDREOTTI
Registrato alla Corte dei conti il 2 dicembre 1998
Registro n. 1, foglio n. 9

Modifiche al D.P.G.P. del 22 settembre 1987, n. 11-51/Leg.
(Emanazione del regolamento per l'esecuzione della legge provinciale
21 aprile 1987, n. 7 concernente "Disciplina delle linee funiviarie
in servizio pubblico e delle piste da sci").

Art. 1.
Denominazione

1. Il regolamento di cui al decreto del presidente della giunta
provinciale 22 settembre 1987, n. 11-51/Leg. è di seguito denominato
regolamento.

Art. 2.
Modifica all'art. 18 (Requisiti tecnici delle piste) del regolamento

1. All'art. 18 del regolamento sono apportate le seguenti
modifiche:
a) la lettera a) del comma 2 è sostituita dalla seguente:
"a) larghezza netta, espressa in metri, pari almeno ad un
venticinquesimo del flusso orario degli utenti della pista; la
larghezza così determinata può subire variazioni in più o in meno
nel limite del 20% in relazione alle caratteristiche geometriche e
tecniche della pista, nonchè alla destinazione della stessa. Si
prescinde da tale parametro per piste, o tratti delle stesse, con
pendenza longitudinale pari o inferiore al 12%, per le quali è
comunque richiesta una larghezza minima di m. 5, nonchè per il campo
primi passi e la pista per snowboard. Tali parametri rivestono
carattere indicativo per le piste soggette alla procedura di cui
all'art. 58 della legge provinciale. Il campo scuola e la pista di
collegamento devono avere una larghezza minima rispettivamente di m.
40 e di m. 5.";
b) alla lettera d) del comma 3 dopo le parole: "per brevi tratti
opportunamente segnalati" sono inserite le seguenti: "nonchè, in
relazione all'adeguata larghezza e alle contenute pendenze, per la
pista di collegamento".

Art. 3.
Modifica all'art. 19
(Classificazione delle piste da discesa) del regolamento

1. All'art. 19 del regolamento sono apportate le seguenti
modifiche:
a) il comma 1, è sostituito dai seguenti:
"1. Le piste da discesa sono suddivise in base alla funzione e al
rispettivo grado di difficoltà, in campo primi passi, campo scuola,
pista facile, pista di media difficoltà, pista difficile, pista di
collegamento e pista per snowboard.
1-bis. Il campo primi passi è un area sciabile, con pendenze di
norma trascurabili, appositamente delimitata ed attrezzata per
l'attività didattica e di gioco per bambini".
b) dopo il comma 6 è aggiunto il seguente:
"6-bis. La pista per snowboard è un tracciato avente
caratteristiche miste atte a favorire le evoluzioni tipiche di tale
tecnica e riservato alla sola utenza munita di tavola da neve, di
seguito denominata snowboard, secondo idonea segnaletica collocata
all'inizio della pista".

Art. 4.
Modifica all'art. 20
(Classificazione delle piste da fondo) del regolamento

1. All'art. 20 del regolamento sono apportate le seguenti
modifiche:
a) il comma 1 è sostituito dal seguente:
"1. Le piste da fondo si suddividono, in base alla funzione e al
rispettivo grado di difficoltà, in campo scuola, pista facile, pista
di media difficoltà, pista difficile e pista di collegamento".
b) dopo il comma 5 è inserito il seguente:
"5-bis. La pista di collegamento è un tracciato che consente il
trasferimento degli sciatori ad una o più piste e che presenta un
grado di difficoltà di norma pari alla pista facile. All'inizio
della pista di collegamento vengono segnalate le piste verso le quali
si accede ed il relativo grado di difficolta'".

Art. 5.
Modifica all'art. 22 (Piste di dimensioni limitate) del regolamento

1. La lettera b) del comma 1 dell'art. 22 del regolamento è
sostituita dalla seguente:
"b) pista da fondo:
è tracciata ad anello o rappresenta una pista di collegamento,
viene realizzata senza effettuare apprezzabili movimenti di terra e/o
tagli di piante per i quali sia prevista l'autorizzazione al cambio
di coltura".

Art. 6.
Sostituzione dell'art. 25 (Piste riservate o chiuse) del regolamento

1. L'art. 25 del regolamento, è sostituito dal seguente:
"Art. 25. (Piste riservate o chiuse). - 1. Il titolare
dell'autorizzazione all'esercizio della pista può riservare la pista
da sci ad una determinata categoria di utenti (snowboard, sci alpino,
fondo tecnica libera, fondo tecnica classica, manifestazioni
agonistiche, allenamenti, ecc).
2. Le manifestazioni agonistiche o l'allestimento di percorsi per
allenamento devono essere previamente autorizzati da parte del
titolare dell'autorizzazione all'esercizio della pista. In tali
occasioni il responsabile della manutenzione dei tracciati ai fini
della sicurezza di cui all'art. 27 delimita la superficie interessata
al fine di impedire l'ingresso di altri sciatori; all'organizzatore
dell'attività agonistica o dell'allenamento spetta garantire, in
relazione all'attività svolta, adeguate protezioni e misure di
sicurezza.
3. Qualora la superficie di pista a disposizione degli sciatori non
impegnati nella gara o nell'allenamento sia insufficiente a garantire
un normale traffico sciistico, il responsabile della manutenzione dei
tracciati ai fini della sicurezza deve procedere alla totale chiusura
della pista.
4. Alla chiusura parziale o totale della pista si provvede anche in
occasione di particolari situazioni che ne limitano la normale
agibilità.
5. La presenza di piste riservate o chiuse va resa nota al pubblico
con avvisi o segnaletica ben visibile all'inizio delle piste, nei
punti di vendita dei biglietti e presso le stazioni di valle degli
impianti di risalita.
6. Nel caso di mancata chiusura delle piste da fondo in occasione
di manifestazioni agonistiche o di altro tipo, la presenza della
manifestazione va segnalata agli ingressi della pista".

Art. 7.
Sostituzione dell'art. 27 (Servizi tecnici e di assistenza
Manutenzione dei tracciati e della segnaletica) del regolamento

1. L'art. 27 del regolamento, è sostituito dal seguente:
"Art. 27. (Servizi tecnici e di assistenza. Manutenzione dei
tracciati e della segnaletica e relativo responsabile). - 1. La
manutenzione dei tracciati e della segnaletica comprende tutte quelle
operazioni che garantiscono la sicurezza delle piste da sci aperte al
pubblico attraverso la verifica dell'efficienza dell'attrezzatura
allo scopo posizionata, quale reti di contenimento o di
delimitazione, protezioni antiurto, segnaletica e simili, nonchè la
battitura del manto nevoso.
2. La battitura meccanica della pista e gli eventuali lavori di
manutenzione devono di norma essere effettuati al di fuori
dell'orario di servizio o con pista chiusa. L'eventuale produzione di
neve artificiale durante l'orario di servizio della pista deve essere
opportunamente segnalata.
3. Qualora la pista presenti cattive condizioni di fondo (scarsità
di neve, cumuli di neve ventata o artificiale ecc.) il suo stato deve
essere segnalato. Qualora le condizioni presentino pericoli oggettivi
dipendenti dallo stato del fondo o altri pericoli atipici, gli stessi
devono essere rimossi, ovvero la pista deve essere chiusa. Le
segnalazioni riguardanti lo stato della pista o la chiusura della
stessa vanno poste, in modo ben visibile al pubblico, all'inizio
della pista, nei punti di vendita dei biglietti, nonchè presso le
stazioni di valle degli impianti di trasporto a fune.
4. Il titolare dell'autorizzazione all'esercizio della pista
individua, anche per singole zone, il responsabile della manutenzione
dei tracciati ai fini della sicurezza e ne comunica il nominativo al
servizio competente in materia di turismo. In assenza di tale
comunicazione è individuato quale responsabile della manutenzione
dei tracciati ai fini della sicurezza il titolare medesimo.
5. Il responsabile della manutenzione dei tracciati ai fini della
sicurezza dispone l'apertura e la chiusura delle piste ai sensi
dell'art. 29 e coordina, da attuazione e verifica tutti gli
adempimenti connessi al regolare esercizio delle stesse piste.
6. Al responsabile della manutenzione dei tracciati ai fini della
sicurezza può essere attribuita la qualifica di "addetto alla
sorveglianza" ai sensi dell'art. 55, comma 3, della legge
provinciale".

Art. 8.
Modifica all'art. 28 (Servizi tecnici e di assistenza
Manutenzione estiva delle piste) del regolamento

1. All'art. 28 del regolamento, dopo il comma 4 è aggiunto il
eguente:
"4-bis. Per esigenze di tutela del paesaggio, di protezione della
fauna e di efficienza dell'attrezzatura, entro sessanta giorni dalla
chiusura dell'esercizio stagionale, il titolare dell'autorizzazione
deve rimuovere ogni bene mobile nonchè tutte le reti di
delimitazione e di contenimento predisposte per le piste di
competenza. Nei tratti di pista realizzati artificialmente e ritenuti
pericolosi per il transito di escursionisti, vanno assicurati idonei
apprestamenti di protezione o mantenute installate, se funzionali, le
reti di delimitazione e di contenimento già predisposte".

Art. 9.
Modifica all'art. 29 (Servizi tecnici e di assistenza
Apertura e chiusura delle piste) del regolamento

1. Il comma 1 dell'art. 29 del regolamento è sostituito dal
seguente:
"1. L'apertura e la chiusura delle piste sono disposte dal
responsabile della manutenzione dei tracciati di cui all'art. 27".

Art. 10.
Inserimento degli articoli 30-bis e 30-ter del regolamento

1. Dopo l'art. 30 del regolamento, è inserito il seguente:
"Art. 30-bis. (Percorsi occasionali). - 1. Sono considerati
percorsi occasionali ai sensi dell'art. 40, comma 4, della legge
provinciale i tracciati per la pratica dello sci che non presentano
rischio valanghivo, realizzati attraverso la sola battitura, per
esigenze agonistiche temporanee. Sono altresì considerati percorsi
occasionali i tracciati per la pratica dello sci-orientamento
realizzati all'interno del territorio definito dalla cartografia
pubblicata ed utilizzata dagli sportivi".
2. Dopo l'art. 30-bis del regolamento è aggiunto il seguente:
"Art. 30-ter. (Comportamento dello sciatore). - 1. Per sciatore si
intende chi percorre le piste da sci equipaggiato di sci, snowboard o
attrezzi similari. L'accesso alle piste è consentito solo agli
sciatori ed è pertanto vietato l'ingresso ai pedoni e agli animali
nonchè l'uso di mezzi quali slitte, motoslitte, bob, gommoni e
similari.
2. Nell'utilizzare le piste da sci ogni sciatore, oltre ad
attenersi alle prescrizioni imposte dalla segnaletica, deve seguire
le seguenti regole:
a) comportarsi in modo da non mettere in pericolo l'incolumità
propria ed altrui o provocare danno a persone o cose; ogni sciatore
deve mantenere velocità, traiettorie e distanze di sicurezza tali da
consentire la mobilità dello sciatore sorpassato, e da evitare,
anche in caso di caduta, ogni ostacolo prevedibile; deve pertanto
tenere un comportamento conforme alle proprie capacità tecniche,
alle condizioni fisiche personali, del manto nevoso e di visibilità;
b) mantenere una velocità particolarmente moderata sui campi
scuola, sulle piste affollate, sui tratti terminali delle stesse, in
prossimità di incroci, di confluenze e di stazioni degli impianti di
risalita;
c) utilizzare esclusivamente sci, snowboard o attrezzi similari
dotati di dispositivi di sicurezza in grado di evitare che il
distacco dell'attrezzatura possa costituire pericolo per
l'incolumità delle persone;
d) posizionare fuori dal piano sciabile l'attrezzatura (sci,
snowboard, bastoncini o altro) durante la sosta presso rifugi o altri
punti, in modo da non recare intralcio o pericolo per gli utenti".
3. Ad ogni sciatore è in ogni caso vietato:
a) scendere a forte velocità lungo le piste, assumendo
traiettorie rettilinee e posizioni incompatibili con la sciata
turistica e la sicurezza degli altri utenti;
b) sostare abbassato al livello del piano sciabile (seduto,
disteso in pista e simili) o comunque fuori della visuale degli
sciatori sopraggiungenti da monte, costituendo tale comportamento
pericolo o intralcio per gli altri sciatori;
c) utilizzare le piste da sci al di fuori dell'orario di servizio
degli impianti in assenza di previo assenso del titolare
dell'autorizzazione all'esercizio della pista; l'assenso deve
comunque essere condizionato alla previa verifica da parte del
responsabile della manutenzione in ordine alla compatibilità del
predetto uso con le operazioni di manutenzione dei tracciati.
4. Le regole di comportamento di cui ai commi 1, 2 e 3 sono esposte
in modo ben visibile al pubblico nei punti di vendita dei biglietti
per la risalita e presso le principali stazioni di valle degli
impianti di risalita. Tali regole sono rese note anche nella lingua
inglese e tedesca.
5. Al fine di garantire la sicurezza degli sciatori, la giunta
provinciale può stabilire ulteriori specificazioni alle regole di
comportamento di cui al presente articolo".