3a Serie Speciale - Regioni n. 29 del 4-8-2001
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE 25 ottobre 2000, n. 377
Legge regionale n. 20/1973, art. 1 e legge regionale n. 15/1996, art. 14 e successive modifiche e integrazioni. Regolamento relativo alle modalita' ed ai criteri per la concessione agli enti locali territoriali e loro consorzi del contributo a titolo di rimborso delle spese sostenute dai medesimi a fronte delle esigenze delle minoranze linguistiche. Approvazione. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.29 del 04-08-2001)

(Pubblicato nel Bollettino ufficiale della
Regione Friuli-Venezia Giulia n. 49 del 6 dicembre 2000)

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
Visto l'Art. 1 della legge regionale 14 marzo 1973, n. 20, come
modificato dall'Art. 1, comma 9, della legge regionale 3 luglio 2000,
n. 13, che autorizza l'amministrazione regionale a rimborsare, in
misura non superiore al 75 per cento, le spese che gli enti locali
territoriali e i loro consorzi legittimamente sostengono, anche con
proprio personale assunto a tempo indeterminato a fronte delle
esigenze delle minoranze linguistiche, per traduzioni, per la
formazione del personale, nonchè per la stampa e l'affissione di
manifesti, avvisi e comunicati, e per l'acquisto, la posa in opera e
la manutenzione di tabelle, redatti nella lingua della minoranza;
Visto l'Art. 14, comma 4, della legge regionale 22 marzo 1996, n.
15, così come modificato dall'art. 57 della legge regionale
20 aprile 1999, n. 9, che autorizza l'amministrazione regionale a
rimborsare, con le modalità e con i limiti di cui all'Art. 1 della
legge regionale 14 marzo 1973, n. 20, agli enti locali territoriali e
ai loro consorzi le spese sostenute per l'acquisto, la posa in opera
e la manutenzione di tabelle indicanti il termine friulano della
località nella grafia ufficiale;
Visto l'Art. 1, comma 10, della citata legge regionale 3 luglio
2000, n. 13, che dispone la conformità della segnaletica bilingue
prevista dall'Art. 1, primo comma della legge regionale n. 20/1973 e
successive modificazioni, e dall'art. 14 della legge regionale n.
15/1996, e successive modificazioni, a quanto disposto dalla legge
5 luglio 1995, n. 308, nonchè dalle norme del codice della strada e
del relativo regolamento di esecuzione ed attuazione approvato con
decreto del Presidente della Repubblica 16 dicembre 1992, n. 495, in
particolare mediante aggiunta del nome delle località in lingua
minoritaria direttamente sotto il nome in italiano, con i medesimi
caratteri e dimensioni, entro lo stesso pannello e secondo le
caratteristiche contenute nell'art. 78 del decreto del Presidente
della Repubblica 495/1992, e dispone altresì, per i nomi delle
località in lingua friulana, la scrittura nella grafia ufficiale, in
conformità agli articoli 13 e 14 della legge regionale n. 15/1996,
come modificati, rispettivamente, dall'Art. 124, comma 4 della legge
regionale 9 novembre 1998, n. 13, e dall'Art. 57, comma 1, della
legge regionale n. 9/1999, e che la grafia dei toponimi friulani è
soggetta al preventivo parere dell'osservatorio della lingua e della
cultura friulana;
Considerato che le citate leggi regionali non contengono una
dettagliata normativa per l'attuazione dei suddetti interventi;
Ritenuta pertanto necessaria la definizione delle modalità e dei
criteri di riparto per la concessione del beneficio a favore degli
enti locali territoriali e loro consorzi a fronte delle spese che
essi affrontano per le esigenze delle minoranze linguistiche;
Visto l'Art. 30 della legge regionale 20 marzo 2000, n. 7;
Visto l'Art. 42 dello statuto speciale di autonomia;
Sentito il competente comitato dipartimentale per gli affari
istituzionali, che si è espresso favorevolmente sul testo proposto,
nella seduta del 27 luglio 2000;
Su conforme deliberazione della giunta regionale n. 2246 del
27 luglio 2000, così come modificata dalla deliberazione della
giunta regionale n. 3035 del 13 ottobre 2000;
Decreta: È approvato il "Regolamento relativo alle modalità ed
i criteri per la concessione, agli enti locali territoriali e loro
consorzi, del contributo a titolo di rimborso delle spese sostenute
dai medesimi a fronte delle esigenze delle minoranze linguistiche, di
cui all'Art. 1 della legge regionale 14 marzo 1973, n. 20 e all'Art.
14, comma 4, della legge regionale 22 marzo 1996, n. 15 e successive
modificazioni ed integrazioni", nel testo allegato quale parte
integrante e sostanziale.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare come regolamento della Regione.
Il presente decreto sarà inviato alla Corte dei conti per la
registrazione e verrà, quindi, pubblicato nel Bollettino ufficiale
della Regione.
Trieste, 25 ottobre 2000
ANTONIONE
Registrato alla Corte dei conti di Udine, il 16 novembre 2000
Atti della Regione Friuli-Venezia Giulia, registro n. 1, foglio n. 48

Regolamento relativo alle modalità ed ai criteri per la concessione
agli enti locali territoriali e loro consorzi del contributo a titolo
di rimborso delle spese sostenute dai medesimi a fronte delle
esigenze delle ninoranze linguistiche di cui all'Art. 1 della legge
regionale n. 20/1973 e all'art. 14 della legge regionale n. 15/1996 e
successive modificazioni ed integrazioni.
Art. 1.
1. Il contributo previsto dall'art. 1 della legge regionale
14 marzo 1973, n. 20, come modificato dall'art. 1, comma 9, della
legge regionale 3 luglio 2000, n. 13, è concesso agli enti locali
territoriali e loro consorzi a titolo di rimborso delle spese che gli
enti medesimi legittimamente sostengono, anche con il proprio
personale assunto a tempo indeterminato, a fronte delle esigenze
delle minoranze linguistiche, per traduzioni, per la formazione del
personale, nonchè per la stampa e l'affissione di manifesti, avvisi
e comunicati e per l'acquisto, la posa in opera e la manutenzione di
tabelle, redatti nella lingua della minoranza.
2. Il contributo previsto dall'Art. 14, comma 4, della legge
regionale 22 marzo 1996, n. 15, così come modificato dall'art. 57
della legge regionale 20 aprile 1999, n. 9, è concesso, con le
modalità e i limiti di cui all'Art. 1 della legge regionale 14 marzo
1973, n. 20, agli enti locali territoriali e ai loro consorzi a
titolo di rimborso delle spese sostenute per l'acquisto, la posa in
opera e la manutenzione di tabelle indicanti il termine friulano
della località nella grafia ufficiale.
3. Le spese per la segnaletica bilingue prevista dall'Art. 1,
della legge regionale n. 20/1973, e dall'Art. 14 della legge
regionale n. 15/1996, deve essere conforme a quanto indicato
dall'Art. 1, comma 10, della legge regionale 3 luglio 2000, n. 13.
Art. 2.
1. Il contributo viene assegnato agli enti indicati dall'Art. 1,
su presentazione di apposita domanda di rimborso, sottoscritta dal
legale rappresentante dell'ente, da inoltrare entro il 31 gennaio di
ciascun anno, alla direzione regionale competente per disposizione di
legge.
2. La domanda di rimborso deve essere corredata della seguente
documentazione:
a) breve relazione illustrativa degli interventi che si
intendono realizzare;
b) preventivo sommario delle spese che si ritiene di dover
sostenere durante l'anno di competenza per far fronte alle esigenze
di cui alle leggi regionali n. 20/1973 e n. 15/1996 e successive
modificazioni ed integrazioni.
Art. 3.
1. Il contributo è assegnato nella misura massima prevista dalla
legge, pari al 75 per cento della spesa sostenuta.
2. Qualora lo stanziamento di bilancio non sia sufficiente a
soddisfare tutte le richieste, la misura del contributo, da concedere
a ciascun beneficiario, verrà ridotta proporzionalmente tra tutti
gli enti che abbiano presentato domanda.
Art. 4.
1. L'ammontare del contributo è determinato ed impegnato entro
la fine dell'esercizio in cui è stata presentata istanza.
Art. 5.
1. L'erogazione del contributo avviene previa presentazione della
rendicontazione delle spese effettivamente sostenute, che, ai sensi
dell'Art. 42, della legge regionale 20 marzo 2000, n. 7, dovrà
essere inviata dal legale rappresentante dell'ente alla direzione
regionale per le autonomie locali, servizio finanziario e contabile,
entro il 30 aprile dell'anno successivo alla concessione del
contributo.
2. La rendicontazione di cui al comma l avviene su presentazione
di una dichiarazione sottoscritta dal legale rappresentante dell'ente
e dal segretario comunale, o dal funzionario che svolge la funzione
equipollente, che attesti che l'attività per la quale il contributo
è stato erogato è stata realizzata nel rispetto delle disposizioni
normative che disciplinano la materia e delle condizioni poste nel
decreto di concessione.
Art. 6.
1. Per l'anno 2000 il termine di presentazione delle istanze di
contributo è fissato al trentesimo giorno successivo alla data di
entrata in vigore del presente regolamento.
Art. 7.
1. Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua
pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione.
Visto: Il presidente: Antonione