5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 62 del 31-5-2010
AVVISI E BANDI DI GARA
ALTRE FIGURE SOGGETTIVE PUBBLICHE E PRIVATE
LYON TURIN FERROVIAIRE SAS
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.62 del 31-5-2010)

BANDO DI GARA - SERVIZI - SETTORI SPECIALI


SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE I.1)DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI
DI CONTATTO Lyon Turin Ferroviaire SAS, Ufficio Gara, alla c.a. di
Stephanie NICOUD, 1091 avenue de la Boisse, BP80631 - F - 73006
CHAMBERY - Tel. 0033 479685669, Fax 0033 479685683;
fonction.marches@ltf-sas.com; www.ltf-sas.com . I.2)PRINCIPALI
SETTORI DI ATTIVITÀ DELL'ENTE AGGIUDICATORE Servizio ferroviario
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO II.1)DESCRIZIONE II.1.1) Prestazioni
di servizi "software di contabilità : sviluppo (Chambery-Francia),
aggiornamento (Torino-Italia), attivazione e manutenzione"
II.1.2)Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Categoria di servizi: N. 7. Luogo principale
di esecuzione: Chambery (Francia-NUTS FR717) + Torino (Italia-NUTS
IT111). II.1.4) Informazioni relative all'accordo quadro:
II.1.5)Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: LTF è il
promotore della parte comune italo-francese del futuro collegamento
ferroviario tra Torino e Lione ovvero una tratta di circa 80 km tra
la bassa Valle di Susa in Piemonte e Saint-Jean-de-Maurienne in
Savoia. Le prestazioni oggetto del presente appalto riguardano lo
sviluppo (Francia), l'aggiornamento (Italia), l'attivazione e la
manutenzione del software Microsoft Dynamics Nav 2009 nella società.
II.1.6)CPV (vocabolario comune per gli appalti):72212442, 72212440,
72212451. II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione
dell'accordo sugli appalti pubblici (AAP): Non. II.1.8) Divisione in
lotti: No. QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO II.2.1) Quantità o
entità globale : L'appalto è suddiviso in una parte fissa per lo
sviluppo, l'aggiornamento e l'attivazione del software (durata pari a
90 giorni dal primo ordine di servizo) e da 3 parti condizionali
relative alla manutenzione ciascuna di una durata di un anno. Le
parti condizionali saranno attivate con appositi ordini di servizio.
Valore stimato, IVA esclusa: tra 150 000 e 320 000 euro. II.2.2)
Opzioni: Si. Descrizione delle opzioni: L'ente aggiudicatore si
riserva la possibilità di concludere uno o più atti aggiuntivi
nonchè uno o più contratti complementari nelle condizioni indicate
nel Decretto Francese 2005-1308 del 20 ottobre 2005. II.3)DURATA
DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: 40 mesi. III.1)CONDIZIONI
RELATIVE ALL'APPALTO III.1.2)Principali modalità di finanziamento e
di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia
Le prestazioni sono pagate tramite bonifico bancario entro 45 giorni
dalla data di ricevimento delle fatture. Le prestazioni oggetto del
presente appalto sono finanziate dallo stato francese e dallo stato
italiano, con il contributo dell'Unione Europea nell'ambito delle
Reti Transeuropee (ten-t) pp 603 et PP 604. III.1.3)Forma giuridica
che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici
aggiudicatario: raggrupamento solidario. III.1.4) Altre condizioni
particolari cui è soggetta la realizzazione dell'appalto: No.
III.2)CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE III.2.1) Situazione personale
degli operatori, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione
nell'albo professionale o nel registro commerciale. Situazione
giuridica - requisiti: fornire i moduli DC4 e DC5 (compilando le
seguenti voci a, b, c, i, j, k) o equivalente. Nel caso in cui il
candidato scegliesse la presentazione del DC4 e del DC5 a sostegno
della sua candidatura, occorrerà usare l'ultimo modulo aggiornato
dal Ministero francese:
(http://www.minefe.gouv.fr/themes/marches_publics/formulaires/index.h
tm). Capacità economica e finanziaria - requisiti: ogni operatore
economico, solo o raggruppato deve fornire il suo fatturato al netto
delle imposte, realizzato nel corso degli ultimi 3 esercizi
disponibili: annuale globale e relativo all'attività in relazione
con l'oggetto dell'appalto (DC 5 D-1-1 o equivalente). Referenze
professionali e capacità tecnica - requisiti: ogni operatore
economico, solo o raggruppato, deve fornire le seguenti informazioni
in relazione con le prestazioni oggetto dell'appalto: - presentazione
di una lista dei principali servizi forniti nel corso degli ultimi
tre anni con indicazione dei relativi importi fatturati (Dc5 F-2 o
equivalente). - una descrizione generale delle risorse umane e
tecniche di cui egli dispone. Giustificazioni da produrre riguardanti
le qualità e capacità del candidato: - DC 4 (lettera di candidatura
e di abilitazione del mandatario da parte dei suoi coappaltatori,
disponibile al seguente indirizzo: http://www.minefe.gouv.fr tema:
marches publics); - DC 5 (dichiarazione del candidato, disponibile al
seguente indirizzo: http://www.minefe.gouv.fr tema: marches publics).
IV.1.1)Tipo di procedura: Negoziata. IV.2.1) Criteri di
aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa sulla base
dei criteri indicati nel capitolato di gara, il cui sarà allegato
all'invito a presentare un'offerta. IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE
AMMINISTRATIVO IV.3.4)Termine per il ricevimento delle offerte e
delle domande di partecipazione: 21.6.2010 - 12:00 IV.3.5) Lingue
utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: italiano o francese. VI.3) Informazioni complementari
Criteri di selezione delle candidature: la competenza del candidato
sarà valutata in particolare in funzione della sua esperienza su
operazioni simili e secondo i suoi riferimenti. Data stimata di
ricevimento delle offerte: 9 agosto 2010, alle 12:00. Data stimata
per l'invio del capitolato di gara ai candidati selezionati: 28
giugno 2010. Validità delle offerte: 6 mesi dalla data di
ricevimento delle offerte. VI.4) Procedure di ricorso Presentazione
di ricorsi : Tribunal Administratif di Grenoble boite Postale 1135,
38022 Grenoble, tel. : 00 33 4-76-42-22-69, mail :
greffe.ta-grenoble@juradm.fr, indirizzo internet :
http://www.ta-grenoble.juradm.fr/ta/grenoble/index.shtml. Servizi
presso i quali possono essere ottenute informazioni riguardante i
ricorsi: Tribunal Administratif di Grenoble boite Postale 1135, 38022
Grenoble, tel. : 04-76-42-22-69, courriel:
greffe.ta-grenoble@juradm.fr, adresse internet :
http://www.ta-grenoble.juradm.fr/ta/grenoble/index.shtml

Il Responsabile del Procedimento
Paul Fraisse


T10BFM11055