Serie Generale n. 221 del 22-9-1998
CIRCOLARI
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
CIRCOLARE 15 settembre 1998, n. 5
Rapporti commerciali con l'Angola. (GU Serie Generale n.221 del 22-09-1998)

Si comunica che a seguito della risoluzione del Consiglio di
sicurezza delle Nazioni unite l'Unione europea ha emanato il
regolamento n. 1705/1998 del 28 luglio 1998, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee L 215 del 1 agosto 1998,
con il quale sono stati disposti, a decorrere dal 1 agosto citato, i
seguenti divieti:
1) importare direttamente o indirettamente nel territorio della
Comunità diamanti originari o provenienti dall'Angola che non siano
accompagnati da un certificato di origine rilasciato dal Governo di
unità e di riconciliazione nazionale;
2) vendere o fornire petrolio e prodotti petroliferi di cui
all'allegato I, originari o meno della Comunità, nel territorio
dell'Angola, attraverso i punti d'ingresso diversi dagli aeroporti di
Luanda e Katumbela (provincia di Benguela) e i porti di Luanda,
Malongo (provincia di Cabinda), Lobito (provincia di Benguela) e
Namibe (provincia di Namibe);
3) vendere o fornire attrezzatura per l'estrazione mineraria o
servizi minerari elencati nell'allegato II a persone fisiche o
giuridiche nelle seguenti zone dell'Angola: Andulo, Bailundo, Mungo,
Nharea;
4) vendere o fornire mezzi motorizzati, incluse imbarcazioni, o
componenti o parti di tali mezzi elencati nell'allegato III a persone
fisiche o giuridiche nelle seguenti zone dell'Angola: Andulo,
Bailundo, Mungo, Nharea.
5) fornire o rendere disponibili in qualsiasi forma aeromobili o
componenti di aeromobili al territorio dell'Angola se non attraverso
i seguenti punti d'ingresso: gli aeroporti di Luanda e Katumbela
(provincia di Benguela) e i porti di Luanda, Malongo (provincia di
Cabinda), Lobito (provinca di Benguela) e Namide (provincia di
Namibe).
Con il citato regolamento, vengono previste, altresì, eccezioni
nei casi di emergenza medica o di voli di aeromobili che trasportano
derrate alimentari, medicinali o aiuti umanitari di prima necessità,
subordinatamente ad autorizzazione da richiedere all'autorità
nazionale competente. Tale richiesta di autorizzazione, redatta su
carta semplice, dovrà essere inviata dai soggetti italiani
richiedenti al Ministero del commercio con l'estero - Direzione
generale per la politica commerciale e la gestione del regime degli
scambi - Div. VIII, il quale consulterà, preventivamente al rilascio
di detta autorizzazione, il Comitato del Consiglio di sicurezza delle
Nazioni unite, che dovrà accordare la propria approvazione.
La circolare di questo Ministero n. 2 del 18 dicembre 1997 è
abrogata.
Il direttore generale per la politica commerciale
e per la gestione del regime degli scambi
Cerbino

ALLEGATO I
Prodotti petroliferi di cui all'articolo 1, punto 2
_____________________________________________________________________
Codice NC | Designazione delle merci
_____________________________________________________________________
2709 | Oli greggi di petrolio o di minerali bituminosi
2710 | Oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi
| dagli oli greggi; preparazioni non nominate nè
| comprese altrove, contenenti, in peso, 70% o più
| di oli del petrolio o di minerali bituminosi e
| delle quali tali oli costituiscono il componente
| base
2711 | Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi
2712 10 | Vaselina
2712 20 00 | Paraffina contenente, in peso, meno di 0.75% di
| olio
ex 2712 90 | "Slack wax", "scale wax"
2713 | Coke di petrolio, bitume di petrolio ed altri
| residui degli oli di petrolio o di minerali
| bituminosi
2714 | Bitumi ed asfalti, naturali; scisti e sabbie
| bituminosi; asfaltiti e rocce asfaltiche
2715 00 00 | Miscele bituminose a base di asfalto o di bitume
| naturali, di bitume di petrolio, di catrame
| minerale o di pece di catrame minerale (per es.:
| mastici bituminosi, "curbacks")
2901 | Idrocarburi aciclici
2902 11 00 | Cicloesano
2902 20 | Benzene
2902 30 | Toluene
2902 41 00 | o-Xilene
2902 42 00 | m-Xilene
2902 43 00 | p-Xilene
2902 44 | Miscele di isomeri dello xilene
2902 50 00 | Stirene
2902 60 00 | Etilbenzene
2902 70 00 | Cumene
2905 11 00 | Metanolo (alcole metilico)
3403 19 10 | Preparazioni lubrificanti (compresi gli oli da
| taglio, le preparazioni per eliminare il grippaggio
| dei dadi, le preparazioni antiruggine o
| anticorrosione e le preparazioni per la sformatura,
| a base di lubrificanti) e preparazione dei tipi
| utilizzati per l'ensimaggio delle materie tessili,
| per oliare o ingrassare il cuoio, le pelli o altre
| materie, escluse quelle contenenti come costituente
| di base il 70% o più, in peso di oli di petrolio o
| di minerali bituminosi non considerati come
| costituenti di base
3811 21 00 | Additivi per oli lubrificanti contenenti oli di
| petrolio o di minerali bituminosi
2823 90 10 | Solfonati di petrolio, esclusi i solfonati di
| petrolio di metalli alcalini, d'ammonio o
| d'etapolammine; acidi solfonici di oli di minerali
| bituminosi, tiofonici, e loro sali
_____________________________________________________________________

ALLEGATO II
Attrezzature per l'estrazione mineraria o servizi minerari di cui
all'articolo 1, punto 3
_____________________________________________________________________
Codice NC | Designazione delle merci
_______________|_____________________________________________________
8429 | Apripista (bulldozers, angledozers), livellatrici,
| ruspe, spianatrici, pale meccaniche, escavatori,
| caricatori e caricatrici-spalatrici, compattatori e
| rulli compressori, semoventi
8430 | Altre macchine ed apparecchi per lo sterramento, il
| livellamento, lo spianamento, la escavazione, per
| rendere compatto il terreno, l'estrazione o la
| perforazione della terra, dei minerali o dei
| minerali metalliferi, battipali e macchine per
| l'estrazione dei pali
8431 | Pezzi di ricambio riconoscibili come destinati,
| esclusivamente o principalmente, alle macchine o
| apparecchi delle voci 8425 e 8430
8474 | Macchine ed apparecchi per selezionare, vagliare,
| separare, lavare, frantumare, macinare, mescolare o
| impastare le terre, le pietre, i minerali o altre
| materie minerali solide (comprese le polveri e le
| paste)
_____________________________________________________________________
Altri articoli, apparecchi o servizi per l'estrazione mineraria o
servizi minerari.

ALLEGATO III
Mezzi motorizzati o imbarcazioni o pezzi di ricambio per tali mezzi
di cui all'articolo 1, punto 4
/Gli articoli compresi nel presente elenco sono in aggiunta ai mezzi
militari e agli apparecchi già vietati dalla risoluzione 864 (1993)/
_____________________________________________________________________
Codice NC | Designazione delle merci
_______________|_____________________________________________________
8407 | Motori a pistone alternativo o rotativo, con
| accensione a scintilla (motori a scoppio)
8408 | Motori a pistone, con accensione per compressione
| (motori diesel o semidiesel)
8409 | Pezzi di ricambio riconoscibili come destinati,
| esclusivamente o principalmente, ai motori delle
| voci 8407 e 8408
8483 | Alberi di trasmissione
8601 | Locomotive e locotrattori, a presa di corrente
| elettrica esterna o ad accumulatori elettrici
| (batterie)
8602 | Altre locomotive e locotrattori; tender
8603 | Automotrici ed elettromotrici
8604 | Veicoli per la manutenzione o il servizio delle
| strade ferrate o simili
8605 | Vetture per viaggiatori ed altre vetture speciali
| per strade ferrate o simili
8606 | Carri per il trasporto di merci su rotaie
8607 | Parti di veicoli per strade ferrate o simili
8701 | Trattori
8702 | Autoveicoli per il trasporto pubblico di passeggeri
8703 | Autoveicoli da turismo ed altri autoveicoli
| costruiti principalmente per il trasporto di
| persone
8704 | Autoveicoli per il trasporto di merci
8705 | Autoveicoli per usi speciali
8706 | Telai degli autoveicoli con motore
8707 | Carrozzerie degli autoveicoli, comprese le cabine
8708 | Parti ed accessori degli autoveicoli
8709 | Autocarrelli non muniti di un dispositivo di
| sollevamento
8711 | Motocicli
8714 11 | Pezzi di ricambio ed accessori per i veicoli della
| voce 8711
8714 19 | Pezzi di ricambio ed accessori per i veicoli della
| voce 8711
8716 | Rimorchi e semirimorchi e loro pezzi di ricambio
8901 | Piroscafi, navi da crociera, navi traghetto, navi
| mercantili, maone e navi simili per il trasporto di
| persone o di merci
8902 | Natanti per la pesca e navi officina
8903 | Panfili e altre navi ed imbarcazioni da diporto o
| da sport
8904 | Rimorchiatori e spintori
8905 | Navi-faro, navi-pompa, draghe, pontoni-gru ed altri
| natanti
_____________________________________________________________________