Serie Generale n. 305 del 30-12-1992
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
DECRETO LEGISLATIVO 17 dicembre 1992, n. 509
Attuazione della direttiva 90/618/CEE che modifica, in particolare, per quanto riguarda l'assicurazione della responsabilita' civile risultante dalla circolazione di autoveicoli, le direttive 73/239/CEE e 88/357/CEE che coordinano le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita. (GU Serie Generale n.305 del 30-12-1992)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 14/1/1993

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;
Visto l'art. 26 della legge 19 febbraio 1992, n. 142, recante
delega al Governo per l'attuazione della direttiva 90/618/CEE del
Consiglio dell'8 novembre 1990, che modifica, in particolare, per
quanto riguarda l'assicurazione della responsabilità civile
risultante dalla circolazione di autoveicoli, le direttive 73/239/CEE
e 88/357/CEE che coordinano le disposizioni legislative,
regolamentari ed amministrative riguardanti l'assicurazione diversa
dall'assicurazione sulla vita;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 10 dicembre 1992;
Sulla proposta dei Ministri per il coordinamento delle politiche
comunitarie e dell'industria, del commercio e dell'artigianato, di
concerto con i Ministri degli affari esteri, di grazia e giustizia e
del tesoro;
E M A N A
il seguente decreto legislativo:
Art. 1.
Modifiche ed integrazioni al decreto legislativo 15 gennaio 1992, n.
49
Al decreto legislativo 15 gennaio 1992, n. 49, sono apportate le
seguenti modificazioni ed integrazioni:
a) all'art. 2, comma 2, sono soppressi il secondo ed il terzo
trattino;
b) all'art. 4, comma 1:
l'elencazione dei rami prevista alla lettera a) è sostituita
dalla seguente:
" a) 4 (corpi di veicoli ferroviari), 5 (corpi di veicoli aerei),
6 (corpi di veicoli marittimi, lacustri e fluviali), 7 (merci
trasportate), 11 (r.c. aeromobili) e 12 (r.c. veicoli marittimi,
lacustri e fluviali) salvo quanto previsto alla successiva lettera
c);";
l'elencazione dei rami previste alla lettera c) è sostituita
dalla seguente:
"c) 3 (corpi di veicoli terrestri, esclusi quelli ferroviari), 8
(incendio ed elementi naturali), 9 (altri danni ai beni), 10 (r.c.
autoveicoli terrestri), 12 (r.c. veicoli marittimi, lacustri e
fluviali) per quanto riguarda i natanti soggetti all'assicurazione
obbligatoria ai sensi dell'art. 2 della legge 24 dicembre 1969, n.
990, e successive modifiche, 13 (r.c. generale) e 16 (perdite
pecuniarie).";
c) all'art. 11, comma 1, l'elencazione dei rami ivi prevista è
sostituita dalla seguente:
"1 (infortuni) e 2 (malattia);
3 (corpi di veicoli terrestri), 7 (merci trasportate) e 10 (r.c.
autoveicoli terrestri), specificando per quest'ultimo ramo, ad
esclusione della responsabilità civile del vettore, il relativo
importo;
8 (incendio ed elementi naturali) e 9 (altri danni ai beni);
4 (corpi di veicoli ferroviari), 5 (corpi di veicoli aerei), 6
(corpi di veicoli marittimi, lacustri e fluviali), 7 (merci
trasportate), 11 (r.c. aeromobili) e 12 (r.c. veicoli marittimi,
lacustri e fluviali);
13 (r.c. generale);
14 (credito) e 15 (cauzione);
16 (perdite pecuniarie), 17 (tutela giudiziaria) e 18
(assistenza).";
d) all'art. 16:
dopo il comma 1, è inserito il seguente:
"1- bis. Le imprese che intendono effettuare operazioni in regime
di libertà di prestazione di servizi per l'assicurazione
obbligatoria della responsabilità civile derivante dalla
circolazione dei veicoli a motore e dei natanti sono altresì tenute
a:
presentare preventivamente all'ISVAP una dichiarazione attestante
l'adesione all'Ufficio centrale italiano - U.C.I., nonchè una
dichiarazione dalla quale risulti l'impegno dell'impresa a
contribuire al Fondo di garanzia per le vittime della strada,
previsto dall'art. 19 della legge 24 dicembre 1969, n. 990;
notificare preventivamente all'ISVAP le generalità e l'indirizzo
del rappresentante previsto dall'art. 25-bis.";
il comma 2 è sostituito dal seguente:
"2. L'impresa può iniziare ad effettuare le operazioni di cui ai
commi precedenti a decorrere dal momento in cui l'ISVAP attesta di
aver ricevuto la documentazione prevista dai commi medesimi.";
e) all'art. 17:
dopo il comma 3 è inserito il seguente:
"3-bis. Le imprese che intendono effettuare operazioni in regime
di libertà di prestazione di servizi per l'assicurazione
obbligatoria della responsabilità civile derivante dalla
circolazione dei veicoli a motore e dei natanti sono altresì tenute
a:
allegare alla domanda di autorizzazione una dichiarazione
attestante l'adesione all'Ufficio centrale italiano - U.C.I., nonchè
una dichiarazione dalla quale risulti l'impegno dell'impresa a
contribuire al Fondo di garanzia per le vittime della strada,
previsto dall'art. 19 della legge 24 dicembre 1969, n. 990;
comunicare le generalità e l'indirizzo del rappresentante
previsto dall'art. 25-bis.";
f) all'art. 19 è aggiunto, in fine, il seguente comma:
"2- bis. Nella polizza di assicurazione obbligatoria della
responsabilità civile derivante dalla circolazione dei veicoli a
motore e dei natanti, nonchè nel contrassegno e nel certificato
previsto dall'art. 7 della legge 24 dicembre 1969, n. 990, debbono
essere indicati le generalità e l'indirizzo del rappresentante
previsto dall'art. 25-bis.";
g) all'art. 24 è aggiunto, in fine, il seguente comma:
"2-bis. Per le operazioni previste dall'art. 16, comma 1, relative
alla assicurazione obbligatoria della responsabilità civile
derivante dalla circolazione dei veicoli a motore e dei natanti, le
attività poste a copertura delle relative riserve tecniche devono
essere localizzate nel territorio della Repubblica, sotto il
controllo dell'ISVAP.";
h) dopo l'art. 25 è aggiunto il seguente:
"Art. 25- bis (Rappresentante per la gestione dei sinistri). - 1.
L'impresa stabilita in un altro Stato membro che intende effettuare
operazioni in regime di prestazione di servizi per l'assicurazione
obbligatoria della responsabilità civile derivante dalla
circolazione dei veicoli a motore e dei natanti nel territorio della
Repubblica attraverso uno o più stabilimenti deve nominare un
proprio rappresentante incaricato della gestione dei sinistri e della
liquidazione dei relativi indennizzi. Al rappresentante possono
essere indirizzate le richieste di risarcimento da parte dei terzi
aventi diritto.
2. Il rappresentante deve avere residenza nel territorio della
Repubblica e non può svolgere per conto della impresa attività
diretta all'acquisizione di contratti di assicurazione.
3. Il rappresentante deve essere munito di un mandato comprendente
espressamente anche i poteri di rappresentare l'impresa in giudizio e
davanti a tutte le autorità competenti per quanto riguarda le
richieste di risarcimento dei danni, nonchè di attestare l'esistenza
e la validità dei contratti stipulati dalla impresa in regime di
libera prestazione dei servizi.
4. Le funzioni svolte dal rappresentante possono essere esercitate
anche dal rappresentante fiscale previsto dall'art. 26.".
AVVERTENZA:
Il testo delle note qui pubblicato è stato redatto ai
sensi dell'art. 10, commi 2 e 3 del testo unico approvato
con decreto del Presidente della Repubbica 28 dicembre
1985, n. 1092, al solo fine di facilitare la lettura delle
disposizioni di legge modificate o alle quali è operato il
rinvio. Restano invariati il valore e l'efficacia degli
atti legislativi qui trascritti.

Art. 2.
Disposizioni particolari per i grandi rischi
1. Le tariffe dei premi per i rischi di cui all'art. 4 del decreto
legislativo 15 gennaio 1992, n. 49, relative all'assicurazione
obbligatoria della responsabilità civile per i danni causati dalla
circolazione dei veicoli a motore e dei natanti non sono soggette
all'approvazione preventiva, prevista dall'art. 11, comma 1, della
legge 24 dicembre 1969, n. 990, e successive modificazioni ed
integrazioni.
2. per i rischi di cui al comma 1 non si applicano le disposizioni
previste dall'art. 14, comma 2, della citata legge n. 990 del 1969.
3. Le disposizioni di cui ai commi 1 e 2 si applicano anche per le
operazioni effettuate nel territorio della Repubblica dalle imprese
ivi stabilite.

Art. 3.
Modifiche ed integrazioni alla legge 10 giugno 1978, n. 295
1. Alla legge 10 giugno 1978, n. 295, sono apportate le seguenti
modificazioni ed integrazioni:
a) all'art. 12:
il secondo periodo del quarto comma è sostituito dal seguente:
"Essa non è altresì necessaria per l'assicurazione dei grandi
rischi, ad eccezione di quelli relativi all'assicurazione
obbligatoria della responsabilità civile per i danni causati dalla
circolazione dei veicoli a motore e dei natanti per i quali è
prevista la presentazione delle sole condizioni di polizza.";
alla fine del primo periodo del quinto comma sono aggiunte le
seguenti parole: ", ad eccezione dei grandi rischi per i quali è
prevista l'approvazione delle sole condizioni di polizza.";
b) dopo l'art. 28 sono aggiunti i seguenti:
"Art. 28-bis (Comunicazione delle autorizzazioni all'esercizio
dell'attività assicurativa e delle acquisizioni di partecipazioni di
controllo da parte di imprese aventi la sede legale in uno Stato
terzo rispetto alla Comunità economica europea). - 1. Il Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato, sentito l'ISVAP, in
forma la Commissione della Comunità economica europea:
a) di ogni autorizzazione all'esercizio dell'attività
assicurativa rilasciata ad una impresa di assicurazione controllata
da una impresa avente la sede legale in uno Stato terzo rispetto alla
Comunità economica europea;
b) di ogni autorizzazione all'acquisizione, da parte di
quest'ultima impresa, di una partecipazione di controllo in una
impresa di assicurazione avente la sede legale nel territorio della
Repubblica.
2. Se l'autorizzazione è stata rilasciata ad una impresa di
assicurazione che si trovi nella situazione di cui alla lettera a)
del comma 1, la struttura dei rapporti di controllo deve essere
specificamente e dettagliatamente indicata nella comunicazione che il
Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato invia alla
Commissione.
Art. 28- ter (Infrazioni al principio di reciprocita). - 1. Il
Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato, sentito
l'ISVAP, informa la Commissione delle difficoltà incontrate dalle
imprese di assicurazione aventi la sede legale nel territorio della
Repubblica nell'accesso all'attività e nell'esercizio della stessa
in regime di stabilimento in uno Stato terzo rispetto alla Comunità
economica europea.
2. Il Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato,
sentito l'ISVAP, informa la Commissione, a richiesta:
a) di ogni domanda di autorizzazione all'esercizio dell'attività
assicurativa presentata da una impresa di assicurazione controllata
da una impresa avente la sede legale in uno Stato terzo;
b) di ogni domanda di autorizzazione all'acquisizione, da parte
di questa ultima impresa, di una partecipazione di controllo in una
impresa di assicurazione avente la sede legale nel territorio della
Repubblica.
3. Le competenti autorità nazionali non possono concedere le
autorizzazioni di cui al comma 2, per un periodo massimo di tre mesi,
qualora vi sia stata una decisione in tal senso da parte della
Commissione della Comunità economica europea. Il suddetto periodo è
ulteriormente prorogato su conforme deliberazione del Consiglio della
Comunità economica europea.
4. La disposizione di cui al comma 3 non si applica alla creazione
di controllate da parte di imprese di assicurazione o loro
controllate debitamente autorizzate nella Comunità, nè
all'acquisizione di partecipazione da parte di tali imprese o
controllate in imprese di assicurazione.".
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 17 dicembre 1992
SCALFARO
AMATO, Presidente del Consiglio dei
Ministri
COSTA, Ministro per il
coordinamento delle politiche
comunitarie
GUARINO, Ministro dell'industria,
del commercio e dell'artigianato
COLOMBO, Ministro degli affari
esteri
MARTELLI, Ministro di grazia e
giustizia
BARUCCI, Ministro del tesoro
Visto, il Guardasigilli: MARTELLI