3a Serie Speciale - Regioni n. 42 del 22-10-1994
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE PROVINCIALE 2 novembre 1993, n. 29
Norme per favorire la collaborazione tra la Provincia e l'Universita' degli studi di Trento. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.42 del 22-10-1994)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1
F i n a l i t à

1. Al fine di favorire la collaborazione tra la Provincia e
l'Università degli studi di Trento anche in attuazione delle
finalità di cui all'articolo 8 della legge 19 novembre 1990, n. 341,
la Giunta provinciale è autorizzata a promuovere la progettazione e
la realizzazione di iniziative di comune interesse della Provincia e
dell'Università secondo le disposizioni della presente legge ed in
armonia con gli obiettivi fissati dagli strumenti della
programmazione provinciale nonchè dai programmi e dai piani
dell'Università medesima.

Art. 2.
Iniziative nel campo della formazione

1. Al fine di attuare la collaborazione di cui all'articolo 8
della legge 19 novembre 1990, n. 341, la Giunta provinciale promuove
l'attuazione di specifiche iniziative volte allo sviluppo innovativo
delle risorse umane nel settore pubblico ed in quello privato.
2. Le iniziative di cui al comma 1 possono riguardare:
a) l'attuazione di corsi volti al conferimento del diploma
universitario;
b) l'attuazione di corsi universitari di specializzazione e di
perfezionamento successivi alla laurea;
c) ogni altra iniziativa prevista dall'articolo 6 della legge 19
novembre 1990, n. 341, ivi comprese:
1) la formazione anche ricorrente avente a riferimento i manager
e i tecnici specialistici dei diversi settori economici nonchè i
dipendenti pubblici, incluse le attività connesse con
l'effettuazione di corsi-concorsi e con quelle di formazione e
addestramento iniziale, nel rispetto dei relativi ordinamenti di
appartenenza;
2) le professioni regolamentate dalla legge;
d) la ricerca e lo sviluppo di nuove tecnologie nel campo della
formazione, nonchè la raccolta, l'organizzazione e la diffusione di
tutta la documentazione tecnica sulle innovazioni nel campo della
formazione;
e) la realizzazione, nell'ambito delle competenze della
Provincia, di programmi di ricerca e di sviluppo, anche mediante
l'attivazione di laboratori per la formazione di cui al presente
articolo, ivi compresa la dotazione dei relativi strumenti ed
attrezzature.
3. Le iniziative di cui al presente articolo sono definite
mediante convenzioni con l'Università degli studi di Trento e sono
attuate dalla stessa Università anche avvalendosi del consorzio di
cui all'articolo 3, ove costituito. A tal fine la Provincia è
autorizzata ad assegnare finanziamenti all'Università stessa fino
alla concorrenza della spesa complessiva ammissibile.
4. Le convenzioni, di durata anche pluriennale, contengono:
a) il programma degli interventi, aggiornabile di anno in anno
mediante intesa fra le parti per la residua durata delle convenzioni
medesime;
b) le modalità di determinazione del finanziamento della
Provincia e la misura della spesa complessiva ammissibile;
c) le modalità per l'erogazione dei finanziamenti provinciali,
anche in forma anticipata sulla base di fabbisogni di cassa, e quelle
per la verifica dei risultati e per la rendicontazione della spesa.

Art. 3.
C o n s o r z i o

1. La Provincia è autorizzata a partecipare ad un consorzio o ad
una società consortile promossa dall'Università degli studi di
Trento, ai sensi dell'articolo 8 della legge 19 novembre 1990, n. 341
ed aperta alla partecipazione di altri enti pubblici e di soggetti
privati.
2. La partecipazione della Provincia al consorzio o alla società
consortile di cui al comma 1 è subordinata alla condizione che lo
statuto preveda:
a) che il consorzio o la società abbia come oggetto
l'attuazione degli interventi di cui all'articolo 2;
b) che il consorzio o la società non possa distribuire utili
sotto qualsiasi forma.
3. La partecipazione della Provincia è altresì subordinata alla
preventiva approvazione da parte della Giunta provinciale delle
eventuali modificazioni dello Statuto.

Art. 4.
Collaborazione nel campo dei sistemi informativi

1. Nell'ambito del piano di cui all'articolo 2 della legge
provinciale 6 maggio 1980, n. 10, come modificato dall'articolo 15
della legge provinciale 30 gennaio 1992, n. 6, sono previsti
specifici progetti di sviluppo dell'automazione a supporto delle
attività didattiche, amministrative e di ricerca dell'Università
allo scopo di favorire:
a) l'accesso ai servizi erogati dall'Università;
b) i collegamenti, le integrazioni e gli ulteriori sviluppi
applicativi dei rapporti fra le banche dati della Provincia e
dell'Università, per l'attuazione di attività di comune interesse.
2. Il piano di cui al comma 1 determina le modalità e le quote di
finanziamento dei progetti a carico della Provincia.
3. Nell'ambito delle previsioni del piano di cui al comma 1 la
definizione dei progetti e le modalità per la loro attuazione sono
disciplinate da apposite intese o convenzioni con l'Università. Tali
intese o convenzioni disciplinano altresì i rapporti giuridico-
economici relativi alla proprietà dei programmi e delle
apparecchiature.

Art. 5.
Collaborazione nel campo della ricerca

1. Al fine di promuovere, nelle materie di competenza provinciale,
la realizzazione di progetti di ricerca scientifica finalizzati allo
sviluppo delle conoscenze utili all'attività della Provincia, la
Giunta provinciale autorizza la stipula di apposite convenzioni con
l'Università, tenuto conto di quanto disposto dal titolo III del
decreto del Presidente della Repubblica 11 luglio 1980, n. 382.
2. Le convenzioni di cui al comma 1, di durata anche pluriennale,
definiscono:
a) gli obiettivi ed i temi generali dell'attività di ricerca
oggetto della collaborazione;
b) i criteri per la definizione dei progetti di ricerca, nonchè
la loro gestione da parte dell'Università;
c) i criteri per la determinazione del finanziamento a carico
della Provincia per ciascun progetto, tenendo conto di eventuali
apporti finanziari dello Stato, di enti pubblici e privati, nonchè i
criteri per l'erogazione del finanziamento stesso, anche in forma
anticipata sulla base di fabbisogni di cassa e quelli per la
rendicontazione della spesa;
d) le modalità per la valutazione congiunta e per l'utilizzo
dei risultati della ricerca, nonchè per la ripartizione degli
eventuali proventi dagli stessi derivanti.
3. La Giunta provinciale è autorizzata a mettere a disposizione
gratuita dell'Università strutture immobiliari, personale ed
attrezzature della Provincia da destinare alla realizzazione di
singoli progetti di ricerca, sulla base delle indicazioni delle
convenzioni.
4. I progetti di ricerca di cui al comma 2, aggiornabili di anno
in anno per la residua durata delle convenzioni, sono approvati dalla
Giunta provinciale, previa intesa con l'Università, in armonia con
gli obiettivi del programma di sviluppo provinciale. In ogni progetto
è individuato il responsabile del coordinamento tecnico scientifico.
5. I progetti di cui al presente articolo sono comunicati
all'anagrafe nazionale delle ricerche di cui all'articolo 64 del
decreto del Presidente della Repubblica 11 luglio 1980, n. 382.

Art. 6.
Collaborazione nel campo dell'edilizia universitaria

1. Su richiesta dell'Università o dell'Opera universitaria, la
Giunta provinciale può autorizzare l'Istituto trentino per
l'edilizia abitativa (ITEA), compatibilmente alla realizzazione dei
programmi di edilizia abitativa, all'esecuzione di interventi
previsti dai programmi di cui all'articolo 7 della legge provinciale
21 dicembre 1984, n. 13 e di cui all'articolo 15 della legge
provinciale 24 maggio 1991, n. 9, per la costruzione, l'ampliamento,
la ristrutturazione, l'ammodernamento e la manutenzione delle
strutture destinate ad alloggi per docenti e studenti.
2. Con apposite convenzioni sono regolati i rapporti finanziari ed
organizzativi tra l'ITEA e l'Università, ovvero l'Opera
universitaria, per la realizzazione degli interventi previsti dal
comma 1. Nelle stesse convenzioni può essere previsto che
l'erogazione dei fondi di cui all'articolo 7 della legge provinciale
21 dicembre 1984, n. 13, e di cui agli articoli 21, comma 4, e 22,
comma 2, della legge provinciale 24 maggio 1991, n. 9, sia
effettuata, in deroga a quanto previsto dalle predette leggi,
direttamente all'ITEA.
3. Ove ricorra l'autorizzazione di cui al comma 1, i procedimenti
espropriativi necessari per l'attuazione dei programmi ivi previsti
sono effettuati dall'ITEA. Le espropriazioni sono effettuate
rispettivamente a favore dell'Università degli studi di Trento o
dell'Opera universitaria.

Art. 7.
Iniziative per l'nno accademico 1992/93

1. Per l'anno accademico 1992/93 la Provincia è autorizzata a
stipulare convenzioni con l'Università ai sensi dell'articolo 2,
comma 3, nelle quali possono essere comprese anche le iniziative già
avviate dall'Università nel medesimo anno accademico.

Art. 8.
Modificazioni alla legge provinciale 24 maggio 1991, n. 9 concernente
"Norme in materia di diritto allo studio nell'ambito
dell'istruzione superiore".

1. L'articolo 23 della legge provinciale 24 maggio 1991, n. 9 è
sostituito dal seguente:
"Art. 23 (Ulteriori provvidenze). - 1. La Giunta provinciale può
assegnare all'Opera universitaria finanziamenti, nell'ambito di
quelli previsti dall'articolo 22, comma 1, per l'erogazione di
sovvenzioni a studenti meritevoli e bisognosi residenti in provincia
di Trento, iscritti a corsi universitari all'estero finalizzati al
conseguimento di titoli di studio ovvero a corsi postuniversitari,
anche all'estero, per la cui frequenza i medesimi non godano di
alcuna altra contribuzione finanziaria erogata da enti o istituzioni
pubblici o privati.
2. L'Opera universitaria attiva i relativi interventi nel
rispetto degli indirizzi generali in materia stabiliti dalla Giunta
provinciale e sulla base di specifici bandi di concorso".
2. Al comma 4 dell'articolo 27 della legge provinciale 24 maggio
1991, n. 9 sono soppresse le parole ", e all'articolo 23".

Art. 9.
Autorizzazioni di spese e rinvii

1. Per i fini di cui agli articoli 2 e 7 è autorizzata la spesa
complessiva di lire 3.000.000.000, da iscrivere negli stati di
previsione delle spese della Provincia in misura di lire
1.000.000.000 a carico dell'esercizio finanziario 1993 e, per la
rimanente quota, mediante appositi stanziamenti da determinare
annualmente con legge di bilancio, per ciascuno degli esercizi
finanziari 1994 e 1995.
2. Con successiva legge provinciale si provvederà a fissare
l'importo della partecipazione della Provincia al consorzio o alla
società consortile di cui all'articolo 3, nonchè ad autorizzare la
relativa spesa.
3. Per i fini di cui all'articolo 4 si utilizza una quota degli
stanziamenti e delle autorizzazioni di spesa disposti per i fini di
cui agli articoli 1, 2 e 5, primo comma, della legge provinciale 6
maggio 1980, n. 10, modificati dall'articolo 15 della legge
provinciale 30 gennaio 1992, n. 6 (capitoli 52800, 52810 e 52811).
4. Per i fini di cui all'articolo 5 si utilizza una quota delle
autorizzazioni di spesa disposte per i fini di cui agli articoli 1,
comma 2, e 3, comma 1, lettera a) della legge provinciale 7 gennaio
1992, n. 1 (capitolo 84134).
5. Per i fini di cui all'articolo 6 si utilizza una quota delle
autorizzazioni di spesa e dei limiti d'impegno disposti per i fini di
cui:
a) all'articolo 7 della legge provinciale 21 dicembre 1984, n.
13, come da ultimo modificato dall'articolo 9 della legge provinciale
31 agosto 1991, n. 18 (capitoli 21642 e 21643);
b) all'articolo 3 della legge provinciale 8 agosto 1988, n. 25
ed agli articoli 21, comma 4, e 22, comma 2, della legge provinciale
24 maggio 1991, n. 9 (capitolo 21650).

Art. 10.
Copertura degli oneri

1. Alla copertura dell'onere di lire 1.000.000.000, derivante
dall'applicazione dell'articolo 9, comma 1, a carico dell'esercizio
finanziario 1993, si provvede mediante riduzione, di pari importo,
del fondo iscritto al capitolo 84180 dello stato di previsione della
spesa - tabella B - per il medesimo esercizio finanziario. In
relazione alla voce "Interventi del programma di Giunta (spese in
conto capitale)", indicata nell'allegato n. 5 di cui all'articolo 9
della legge provinciale 1 febbraio 1993, n. 4 concernente "Bilancio
di previsione della Provincia autonoma di Trento per l'esercizio
finanziario 1993 e bilancio pluriennale 1993-1995".
2. All'onere di lire 2.000.000.000, derivante dall'applicazione
dell'articolo 9, comma 1, per il periodo degli anni 1994 e 1995, si
fa fronte mediante l'utilizzo di una quota di pari importo delle
disponibilità per spese in conto capitale iscritte nel settore
funzionale "Oneri non ripartibili", programma "Progetti
intersettoriali", area di intervento "Interventi del programma di
Giunta" del bilancio pluriennale 1993-1995 di cui all'articolo 15
della legge provinciale 1 febbraio 1993, n. 4.

Art. 11.
Variazioni di bilancio

1. Nello stato di previsione della spesa - tabella B - per
l'esercizio finanziario 1993, di cui all'articolo 3 della legge
provinciale 1 febbraio 1993, n. 4, sono apportate le seguenti
variazioni:
(Omissis).
2. Nello stato di previsione delle spese del bilancio pluriennale
1993-1995, di cui all'articolo 15 della legge provinciale 1 febbraio
1993, n. 4, le somme di cui all'articolo 10 sono portate in
diminuzione delle "Spese per leggi in programma" nel settore
funzionale, programma ed area di intervento indicati al comma 2 del
medesimo articolo 10 ed in aumento delle "Spese per leggi operanti"
in quelli nel cui ambito è classificato il capitolo di nuova
istituzione, di cui al comma 1 del presente articolo.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Trento, 2 novembre 1993

Il Presidente della Giunta Provinciale
BAZZANELLA

Visto, Il Commissario del Governo per la Provincia di Trento:
SOTTILE.