3a Serie Speciale - Regioni n. 3 del 21-1-2017
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 2 agosto 2016, n. 15
Primo provvedimento di variazione al bilancio di previsione della Regione per il triennio 2016/2018. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.3 del 21-01-2017)

(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Valle
d'Aosta n. 34 del 3 agosto 2016)


IL CONSIGLIO REGIONALE


ha approvato;


IL PRESIDENTE DELLA REGIONE


Promulga

la seguente legge:
(Omissis)
Art. 1

Riconoscimento di un contributo straordinario per il personale del
Corpo forestale della Valle d'Aosta e del Corpo valdostano dei
vigili del fuoco

1. Per l'anno 2016, al personale non dirigenziale appartenente al
Corpo forestale della Valle d'Aosta e al personale professionista del
Corpo valdostano dei vigili del fuoco è riconosciuto un contributo
straordinario pari a 960 euro su base annua, in conformità a quanto
previsto dall'art. 1, comma 972, della legge 28 dicembre 2015, n. 208
(Legge di stabilità 2016), per il corrispondente personale del Corpo
forestale dello Stato e del Corpo nazionale dei vigili del fuoco,
alle condizioni ivi previste e disciplinate.
2. L'onere per l'applicazione del comma 1 è determinato in euro
350.000 per l'anno 2016. UPB 1.2.1.12 (Altri interventi per il
personale regionale).

Art. 2

Finanza locale. Modificazioni alla legge regionale 11 dicembre 2015,
n. 19

1. L'importo di cui all'art. 10, comma 3, primo periodo, della
legge regionale 11 dicembre 2015, n. 19 (Legge finanziaria per gli
anni 2016/2018), è incrementato dell'ammontare corrispondente alla
quota non vincolata degli avanzi di amministrazione certificati dagli
enti locali nei rendiconti degli esercizi finanziari 2014 e 2015.
2. Alla lettera e) del comma 1 dell'art. 28 della l.r. 19/2015, le
parole: «dal 234 al 238» sono sostituite dalle seguenti: «dal 234 al
239».
3. Per l'esercizio finanziario 2016, il termine per l'approvazione
del documento unico di programmazione (DUP), del provvedimento di
salvaguardia degli equilibri di bilancio e della variazione di
assestamento generale è differito al 31 ottobre 2016.

Art. 3

Contributo straordinario al Comune di Pontboset, a titolo di
anticipazione, per gli oneri derivanti da sentenze definitive

1. Per l'anno 2016, è autorizzata l'istituzione di un fondo per
l'erogazione al Comune di Pontboset, a titolo di anticipazione, di un
contributo straordinario fino a un massimo di euro 320.000 per
garantire la sostenibilità economico-finanziaria e prevenire il
dissesto finanziario del medesimo comune, a parziale copertura degli
oneri derivanti dall'ottemperanza alle sentenze definitive del
Tribunale di Aosta depositata il 31 dicembre 2009 e della Corte
d'appello di Torino depositata il 13 maggio 2011, di risarcimento del
danno conseguente all'alluvione dell'anno 2000.
2. Il fondo di cui al comma 1 è iscritto, per euro 320.000,
nell'ambito dell'UPB 01.16.01.20 (Fondi di riserva per spese
obbligatorie e impreviste - spese di investimento). Al finanziamento
del predetto onere si provvede nell'ambito della medesima UPB
01.16.01.20.
3. Il contributo straordinario di cui al presente articolo è
restituito alla regione in massimo cinque anni, senza aggravio degli
interessi legali e della rivalutazione monetaria, mediante
riversamento alla regione, a decorrere dall'anno 2017, del
sovracanone annuo distribuito al Comune dal Consorzio dei comuni
della Valle d'Aosta ricadenti nel bacino imbrifero montano della Dora
Baltea (BIM) e, in caso di incapienza, mediante compensazione con i
trasferimenti finanziari senza vincolo di destinazione spettanti al
comune nell'anno di riferimento.
4. Per l'applicazione del presente articolo, la giunta regionale è
autorizzata ad apportare, con propria deliberazione, su proposta
dell'assessore regionale competente in materia di bilancio, le
occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 4

Promozione di un deposito fiscale di carburanti e olii combustibili.
Modificazioni alla legge regionale 10 dicembre 2010, n. 40

1. La regione promuove la realizzazione di un deposito fiscale, per
un onere stimato di euro 6.000.000, da affidare in gestione a terzi,
in conformità alla normativa vigente in materia di contratti
pubblici, anche al fine di assicurare nel territorio regionale
un'adeguata riserva di carburanti e olii combustibili per
fronteggiare interventi necessitati da finalità di protezione
civile.
2. La deliberazione della giunta regionale attuativa del comma 1 è
adottata previo parere della Commissione consiliare competente.
3. Per le finalità di cui al comma 1, è autorizzata
l'acquisizione di partecipazioni in società già operanti nel
settore merceologico di riferimento nel territorio regionale, per il
tramite di FINAOSTA S.p.A., nell'ambito della gestione speciale,
previo conferimento di apposito incarico da parte della regione, ai
sensi dell'art. 6 della legge regionale 16 marzo 2006, n. 7 (Nuove
disposizioni concernenti la società finanziaria regionale FINAOSTA
S.p.A.. Abrogazione della legge regionale 28 giugno 1982, n. 16).
4. Dopo la lettera hterdecies) del comma 2 dell'art. 40 della legge
regionale 10 dicembre 2010, n. 40 (Legge finanziaria per gli anni
2011/2013), è aggiunta la seguente:
«hquaterdecies) realizzazione, anche mediante acquisizione di
partecipazioni societarie, di un deposito fiscale di carburanti e
olii combustibili.».
5. L'onere di cui al comma 1 trova copertura mediante la riduzione
dell'autorizzazione all'indebitamento per gli interventi di cui
all'art. 40, comma 2, lettere hbis) e hnonies), della l.r. 40/2010,
al finanziamento dei quali si provvede, alternativamente, mediante le
risorse rese disponibili ai sensi dell'art. 10, comma 3, della l.r.
19/2015, come modificato dall'art. 2.

Art. 5

Tributo speciale per il deposito in discarica e in impianti di
incenerimento senza recupero energetico dei rifiuti solidi.
Modificazione alla legge regionale 3 dicembre 2007, n. 31

1. Il comma 4 dell'art. 24 della legge regionale 3 dicembre 2007,
n. 31 (Nuove disposizioni in materia di gestione dei rifiuti), è
sostituito dal seguente:
«4. A decorrere dal 1° gennaio 2017, l'intero gettito derivante
dall'applicazione del tributo speciale di cui all'art. 23 è
destinato in modo vincolato a favorire la minore produzione di
rifiuti, le attività di recupero di materie prime e di energia, con
priorità per i soggetti che realizzano sistemi di smaltimento
alternativi alle discariche, nonchè a realizzare la bonifica dei
suoli inquinati. La giunta regionale, con propria deliberazione,
individua la specifica destinazione delle somme derivanti
dall'applicazione del tributo, nonchè dell'addizionale prevista
dall'art. 205, comma 3octies, del decreto legislativo 152/2006.».
2. Il maggiore onere derivante dall'applicazione del comma 1 è
determinato per gli anni 2017 e 2018 in euro 461.440 annui. UPB
1.14.3.20 (Interventi di investimento per la realizzazione e
manutenzione straordinaria di impianti per la gestione dei rifiuti).

Art. 6

Piano regionale di gestione dei rifiuti. Modificazione alla legge
regionale 22 dicembre 2015, n. 22

1. L'art. 3 della legge regionale 22 dicembre 2015, n. 22
(Approvazione dell'aggiornamento del Piano regionale digestione dei
rifiuti per il quinquennio 2016/2020. Rideterminazione dell'entità
del tributo speciale per il deposito in discarica dei rifiuti
solidi), è sostituito dal seguente:
«Art. 3 (Rideterminazione dell'entità del tributo speciale). - 1.
Il tributo speciale di cui all'art. 23 della l.r. 31/2007, istituito
ai sensi dell'art. 3, comma 24, della legge 28 dicembre 1995, n. 549
(Misure di razionalizzazione della finanza pubblica), applicato a
carico dei subATO, è rideterminato, a decorrere dal 1° gennaio 2017,
in euro 18 per ogni tonnellata di rifiuto smaltito.
2. Con riferimento al valore di raccolta differenziata raggiunto
nell'anno precedente, nel caso in cui, a livello di subATO, non siano
conseguiti gli obiettivi minimi di raccolta differenziata stabiliti
dalla normativa statale vigente, si applica l'addizionale prevista
dall'art. 205, comma 3, del decreto legislativo n. 152/2006.
3. Con riferimento al valore di raccolta differenziata raggiunto
nell'anno precedente, nel caso in cui, a livello di subATO, siano
superati gli obiettivi minimi di raccolta differenziata stabiliti
dalla normativa statale vigente, si applicano le riduzioni previste
dall'art. 205, comma 3bis, del decreto legislativo n. 152/2006.».

Art. 7

Definizione dei rapporti finanziari con la Gestione straordinaria per
l'esercizio della Casa da gioco di Saint-Vincent

1. Per l'anno 2016, la giunta regionale è autorizzata ad erogare
un contributo straordinario alla Gestione straordinaria per
l'esercizio della Casa da gioco di Saint-Vincent in liquidazione, di
cui alla legge regionale 21 dicembre 1993, n. 88 (Istituzione della
Gestione straordinaria per l'esercizio della Casa da gioco di
Saint-Vincent), per euro 300.000. UPB 1.11.1.10 (Interventi a
sostegno dello sviluppo economico).

Art. 8

Programma di sviluppo rurale

1. Gli stanziamenti di cui all'art. 24, comma 3, della legge
regionale 13 dicembre 2013, n. 18 (Legge finanziaria per gli anni
2014/2016), possono essere destinati ad AREA VdA, per un importo
massimo di euro 590.000, quale rimborso degli oneri correlati alla
definizione delle procedure, già poste in essere dalla medesima, per
il pagamento dei premi a valere sulle annualità 2008/2009, relativi
al PSR 2007/2013, ivi inclusi quelli già oggetto di anticipazione,
in attuazione delle seguenti disposizioni:
a) art. 23 della legge regionale 13 giugno 2007, n. 15
(Assestamento del bilancio di previsione per l'anno finanziario 2007,
modificazioni a disposizioni legislative, variazione al bilancio di
previsione per l'anno finanziario 2007);
b) art. 33 della legge regionale 15 aprile 2008, n. 9
(Assestamento del bilancio di previsione per l'anno finanziario 2008,
modifiche a disposizioni legislative, variazioni al bilancio di
previsione per l'anno finanziario 2008 e a quello pluriennale per il
triennio 2008/2010);
c) art. 34 della legge regionale 10 dicembre 2008, n. 29 (Legge
finanziaria per gli anni 2009/2011);
d) art. 27, comma 4, della legge regionale 11 dicembre 2009, n.
47 (Legge finanziaria per gli anni 2010/2012).
2. Gli stanziamenti a valere sul fondo di cui all'art. 24, comma 3,
della l.r. 18/2013 possono essere destinati, per un importo massimo
di euro 60.000, al pagamento degli oneri inerenti alle spese legali
relative alle procedure attivate da AREA VdA di recupero coattivo dei
crediti derivanti dalla mancata restituzione, totale o parziale,
delle anticipazioni dei premi a valere sulle annualità 2007, 2008 e
2009, relativi al PSR 2007/2013, in attuazione delle disposizioni di
cui al comma 1, al netto delle eventuali spese legali recuperate
all'esito delle predette procedure.

Art. 9

Finanziamento della spesa sanitaria regionale di parte corrente.
Modificazioni alla l.r. 19/2015

1. L'autorizzazione di spesa, già determinata per l'anno 2016 in
complessivi euro 233.000.000 ai sensi dell'art. 15, comma 1, della
l.r. 19/2015, è incrementata, per lo stesso anno, di euro
12.000.000.
2. All'art. 15, comma 1, della l.r. 19/2015, le parole: «euro
233.000.000» sono sostituite dalle seguenti: «euro 245.000.000».
3. Il comma 2 dell'art. 15 della l.r. 19/2015 è sostituito dal
seguente:
«2. Il finanziamento di cui al comma 1, lettera a), è determinato
in euro 243.980.500 per l'anno 2016, in euro 235.980.500 per l'anno
2017 e in euro 238.980.500 per l'anno 2018. UPB 1.9.1.10 (Spesa
sanitaria corrente per il finanziamento dei LEA, della mobilità
sanitaria e del pay-back).».
4. Al ripiano della perdita di euro 1.267.518 registrata
dall'Azienda regionale sanitaria USL della Valle d'Aosta (Azienda
USL) nell'esercizio 2015 e risultante dal bilancio di esercizio,
l'Azienda USL provvede nell'ambito del proprio bilancio, mediante
utilizzo delle riserve disponibili del Patrimonio netto alla voce VI
«utili portati a nuovo».

Art. 10

Tassa regionale di concessione. Modificazione alla legge regionale 1°
settembre 1997, n. 29

1. Al comma 3 dell'art. 35 della legge regionale 1° settembre 1997,
n. 29 (Norme in materia di servizi di trasporto pubblico di linea),
sono aggiunte, in fine, le seguenti parole: «determinata in misura
forfettaria in euro 5 per veicolo».

Art. 11

Riconoscimento dei debiti fuori bilancio della regione

1. Ai sensi dell'art. 73, comma 1, lettera e), del decreto
legislativo 23 giugno 2011, n. 118 (Disposizioni in materia di
armonizzazione dei sistemi contabili e degli schemi di bilancio delle
regioni, degli enti locali e dei loro organismi, a norma degli
articoli 1 e 2 della legge 5 maggio 2009, n. 42), è riconosciuta la
legittimità dei debiti fuori bilancio della regione, derivanti da
acquisizioni di beni e servizi in assenza del preventivo impegno di
spesa, elencati nell'allegato A alla presente legge, per un importo
complessivo di euro 2.010.012,68.

Art. 12

Autorizzazioni di maggiori o minori spese recate da leggi regionali

1. Le autorizzazioni di spesa recate dalle leggi regionali sono
modificate, per gli anni 2016, 2017 e 2018, nelle misure indicate
nell'allegato B e per effetto dell'applicazione della presente legge.

Art. 13

Variazioni allo stato di previsione dell'entrata

1. Allo stato di previsione dell'entrata del bilancio per l'anno
2016 e per il triennio 2016/2018 sono apportate le seguenti
variazioni in aumento:
a) UPB 1.3.1.50 (Dividendi)


+---------+---------------------+
|anno 2016| euro 570.000,00 |
+---------+---------------------+

Art. 14

Variazioni allo stato di previsione della spesa

1. Allo stato di previsione della spesa del bilancio per il
triennio 2016/2018 sono apportate le seguenti variazioni come
indicate, in diminuzione, nell'allegato C e, in aumento,
nell'allegato D:
a) in diminuzione


+---------+---------------------------+
|anno 2016|euro 28.833.981,47 |
+---------+---------------------------+
|anno 2017|euro   1.661.440,00 |
+---------+---------------------------+
|anno 2018|euro   2.061.440,00 |
+---------+---------------------------+

b) in aumento


+---------+---------------------------+
|anno 2016|euro 29.403.981,47 |
+---------+---------------------------+
|anno 2017|euro   1.661.440,00 |
+---------+---------------------------+
|anno 2018|euro   2.061.440,00 |
+---------+---------------------------+

Art. 15

Aggiornamento delle previsioni di cassa

1. Il totale delle entrate delle quali è previstala riscossione e
il totale delle spese delle quali è autorizzato il pagamento,
comprese le partite di giro, è aumentato di euro 570.000, per l'anno
2016.

Art. 16

Elenco fondi globali di parte corrente

1. A seguito della variazione disposta ai sensi dell'art. 14, comma
1, lettera b), sull'UPB 1.16.2.10 (Fondo globale di parte corrente),
è istituito l'allegato E, relativo all'elenco delle proposte e dei
disegni di legge regionali che trovano finanziamento nei fondi
globali di parte corrente.

Art. 17

Modificazione alla legge regionale
11 dicembre 2015, n. 19

1. Al comma 3 dell'art. 45 della l.r. 19/2015, le parole «UPB
01.10.01.20» sono sostituite dalle seguenti: «UPB 01.16.01.20».

Art. 18

Dichiarazione d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 31,
comma terzo, dello Statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entrerà
in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino Ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione Autonoma Valle d'Aosta/Vallee
d'Aoste.

Aosta, 2 agosto 2016

ROLLANDIN

(Omissis)