Serie Generale n. 51 del 3-3-1994
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
DECRETO-LEGGE 7 gennaio 1994, n. 5
Ripubblicazione del testo del decreto-legge 7 gennaio 1994, n. 5 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 5 dell'8 gennaio 1994), convertito, senza modificazioni, dalla legge 17 febbraio 1994, n. 145 (in questa stessa Gazzetta Ufficiale alla pag. 5), recante: "Disposizioni urgenti per l'organizzazione della prima fase della presidenza italiana della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa (CSCE)". (GU Serie Generale n.51 del 03-03-1994)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 08-01-1994

AVVERTENZA:
Si procede alla ripubblicazione del testo del presente decreto
corredato delle relative note, ai sensi dell'art. 8, comma 3, del
regolamento di esecuzione del testo unico delle disposizioni sulla
promulgazione delle leggi, sull'emanazione dei decreti del Presidente
della Repubblica e sulle pubblicazioni ufficiali della Repubblica
italiana, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 14
marzo 1986, n. 217.
Il testo delle note qui pubblicato è stato redatto ai sensi
dell'art. 10, comma 3, del testo unico delle disposizioni sulla
promulgazione delle leggi, sull'emanazione dei decreti del Presidente
della Repubblica e sulle pubblicazioni ufficiali della Repubblica
italiana, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 28
dicembre 1985, n. 1092, al solo fine di facilitare la lettura delle
disposizioni di legge alle quali è operato il rinvio.
Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti legislativi
qui trascritti.
Il comma 2 dell'art. 1 della legge di conversione del presente
decreto prevede che: "Restano validi gli atti ed i provvedimenti
adottati e sono fatti salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti
giuridici sorti sulla base del decreto-legge 8 novembre 1993, n.
441". Il D.L. n. 441/1993, di contenuto pressochè analogo al
presente decreto, non è stato convertito in legge per docorrenza dei
termini costituzionali (il relativo comunicato è stato pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 5 dell'8 gennaio
1994).
Vedi anche il D.L. 30 dicembre 1993, n. 556, convertito, con
modificazioni, dalla legge 22 febbraio 1994, n. 126, recante
organizzazione e finanziamento della presidenza italiana del Gruppo
dei setti Paesi più industrializzati, dell'Iniziativa centro-europea
e della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa
(CSCE).
Art. 1.
1. Per gli interventi urgenti connessi con la fase di avvio della
presidenza italiana della Conferenza sulla sicurezza e la
cooperazione in Europa (CSCE) è istituita, con decreto del
Presidente del Consiglio dei Ministri, a decorrere dal 10 novembre e
fino al 31 dicembre 1993, una delegazione incaricata di provvedere
alle attività necessarie.
2. Alla delegazione di cui al comma 1 saranno assegnati non più di
tre funzionari della carriera diplomatica del Ministero degli affari
esteri, di cui almeno uno con la qualifica non inferiore a inviato
straordinario e ministro plenipotenziario di II classe, che saranno
collocati a disposizione con incarico, in deroga a quanto previsto e
in aggiunta al contigente fissato dall'articolo 111 del decreto del
Presidente della Repubblica 5 gennaio 1967, n. 18, come sostituito
dall'articolo 47 del decreto del Presidente della Repubblica 28
dicembre 1970, n. 1077 (a), nonchè un impiegato del Ministero degli
affari esteri di qualifica non inferiore alla VII e non più di tre
dipendenti di altre amministrazioni in posizione di fuori ruolo o di
comando.
3. Ai componenti della delegazione di cui al comma 1 si applicano
le disposizioni di cui all'articolo 2, quarto, quinto e sesto comma,
della legge 5 giugno 1984, n. 208 (b).

Art. 2.
1. Le spese per le attività previste dall'articolo 1 sono a carico
dello stato di previsione del Ministero degli affari esteri, che vi
provvede mediante aperture di credito, a favore del capo della
delegazione di cui al citato articolo, di importo anche eccedente il
limite stabilito dall'articolo 56 del regio decreto 18 novembre 1923,
n. 2440, e successive modificazioni (a).
2. Alle spese indicate al comma 1 si applicano le disposizioni di
cui all'articolo 1, terzo, quarto e quinto comma, della legge 5
giugno 1984, n. 208 (b).

Art. 3.
1. I privilegi e le immunità previsti dagli articoli 22, 24, 25,
26, 27, 29 e 36 della convenzione di Vienna sulle relazioni
diplomatiche del 18 aprile 1961, ratificata con legge 9 agosto 1967,
n. 804 (a), si applicano in occasione delle riunioni a livello
ministeriale e di alti funzionari che si terranno sul territorio
nazionale sotto la presidenza italiana, alle istituzioni della CSCE
ed ai suoi funzionari, ai delegati dei Paesi partecipanti, ai
rappresentanti delle organizzazioni internazionali invitate a
partecipare alle predette riunioni. Per gli acquisti di beni e
prestazioni di servizi effettuati dalle istituzioni della CSCE si
applicano altresì le disposizioni dell'articolo 72, terzo comma, del
decreto del Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633 (b).
Sono escluse dai privilegi di cui all'articolo 36 della citata
convenzione (a) le persone fisiche che siano cittadini italiani o
abbiano la residenza permanente in Italia.
2. Le istituzioni e le persone di cui al comma 1 godono
dell'immunità dalla giurisdizione per gli atti, ivi compresi le
parole e gli scritti, compiuti nell'esercizio delle loro funzioni,
con esclusione delle azioni civili intentate da un terzo per i danni
risultanti da incidente causato da un autoveicolo loro appartenente,
o circolante per loro conto, e dei procedimenti per infrazione alla
regolamentazione della circolazione automobilistica riguardante
l'autoveicolo stesso.

Art. 4.
1. All'onere derivante dall'attuazione del presente decreto, pari a
lire 226 milioni, si provvede a carico delle disponibilità iscritte
sul capitolo 3037 dello stato di previsione del Ministero degli
affari esteri per l'anno 1994.

Art. 5.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.