Serie Generale n. 220 del 18-9-1993
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLA SANITA'
MINISTERO DELLA SANITA'
ORDINANZA 13 settembre 1993
Condizioni di polizia sanitaria e certificazione veterinaria per l'importazione di animali domestici delle specie bovina e suina da allevamento, produzione e macello provenienti dall'Austria. (GU Serie Generale n.220 del 18-09-1993)

IL MINISTRO DELLA SANITÀ
Visto il testo unico delle leggi sanitarie approvato con regio
decreto 27 luglio 1934, n. 1265;
Visto il regolamento di polizia veterinaria approvato con decreto
del Presidente della Repubblica 8 febbraio 1954, n. 320;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 1 marzo 1992, n.
231, relativo a problemi sanitari e di polizia sanitaria in materia
di importazione di animali della specie bovina e suina e carni
fresche in provenienza da Paesi terzi;
Vista l'ordinanza ministeriale 5 febbraio 1993 emanata in
applicazione della decisione 91/190/CEE, relativa alle condizioni di
polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è
subordinata l'importazione di animali domestici della specie bovina e
suina provenienti dall'Austria;
Vista l'ordinanza ministeriale 3 apirle 1993, recante modificazioni
all'ordinanza ministeriale 5 febbraio 1993;
Vista la decisione della commissione 93/432/CEE del 13 luglio 1993
relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione
veterinaria cui è subordinata l'importazione di animali domestici
della specie bovina e suina dall'Austria;
Ritenuto necessario adeguarsi alla normativa comunitaria;
Ordina:
Art. 1.
1. Fatte salve le disposizioni riguardanti la protezione degli
animali nei trasporti internazionali e tutte le altre norme sanitarie
vigenti in materia di importazione di animali domestici della specie
bovina e suina, è autorizzata l'importazione dall'Austria di:
a) animali domestici della specie bovina destinati alla
riproduzione o alla produzione che rispondono alle condizioni
sanitarie fissate nel certificato di cui all'allegato A, che li deve
scortare;
b) animali domestici della specie bovina destinati alla
macellazione che rispondono alle condizioni sanitarie fissate nel
certificato di cui all'allegato B, che li deve scortare;
c) animali domestici della specie suina destinati alla
riproduzione o all'ingrasso che rispondono alle condizioni sanitarie
fissate nel certificato di cui all'allegato C, che li deve scortare;
d) animali domestici della specie suina destinati alla
macellazione che rispondono alle condizioni sanitarie fissate nel
certificato di cui all'allegato D, che li deve scortare.

Art. 2.
1. L'importazione dall'Austria di animali della specie suina di cui
all'art. 1, punti c) e d), è consentita solo quando tali animali
provengano da una delle seguenti province:
Vorarlberg, Tirolo, Austria superiore, Carinzia e Burgenland.

Art. 3.
1. L'introduzione nel territorio nazionale di animali della specie
bovina provenienti dall'Austria è consentita soltanto quando gli
animali:
a) provengono da allevamenti che le autorità veterinarie
austriache hanno dichiarato indenni dalla leucosi bovina enzootica e
nei trenta giorni precedenti l'esportazione siano stati sottoposti,
con esito negativo, ad un esame individuale per la ricerca della
leucosi bovina enzootica, oppure
b) siano destinati alla produzione di carne, abbiano un'età non
superiore ai trenta mesi e rechino un marchio indelebile conforme a
quanto previsto all'allegato E, oppure
c) siano consegnati direttamente ad un macello e vangano colà
macellati entro cinque giorni lavorativi dalla data del loro arrivo.
2. Gli animali di cui al comma precedente, punto b), devono essere
inviati all'allevamento di destinazione in vincolo sanitario, ivi
tenuti in locali separati da altri bovini eventualmente presenti che
non siano nel medesimo stato sanitario, sotto osservazione da parte
del servizio veterinario della unità sanitaria locale competente per
territorio, fino alla loro macellazione. L'inoltro al macello di
destinazione dovrà avvenire sotto controllo veterinario ufficiale.

Art. 4.
1. L'introduzione nel territorio nazionale di animali domestici
della specie bovina provenienti dall'Austria è consentita solo se
tali animali non sono stati vaccinati contro l'afta epizootica.
2. L'introduzione nel territorio nazionale di suini provenienti
dalle province dell'Austria indicate nell'art. 2 è consentita solo
se tali animali non sono stati vaccinati contro l'afta epizootica e
la peste suina classica; nel caso di suini destinati alla
riproduzione o all'ingrasso, essi devono aver reagito negativamente
alla prova per la ricerca di anticorpi antipestosi.

Art. 5.
1. Le disposizioni di cui alla presente ordinanza non si applicano
agli animali della specie bovina e suina da allevamento e produzione
che partecipano a mostre zootecniche nonchè a maschi riproduttori
della specie bovina e suina destinati a centri di fecondazione
artificiale.
2. L'importazione di tali animali sarà subordinata al preventivo
rilascio di apposita autorizzazione da parte del Ministero della
sanità - Direzione generale dei servizi veterinari.

Art. 6.
1. Sono abrogate le ordinanze ministeriali 5 febbraio 1993 e 3
aprile 1993, citate in premessa.

Art. 7.
1. La presente ordinanza viene pubblicata nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica italiana.
Roma, 13 settembre 1993
Il Ministro: GARAVAGLIA

ALLEGATO A

CERTIFICATO DI POLIZIA SANITARIA

per i bovini domestici da riproduzione e da produzione destinati alla
spedizione verso la Comunità economica europea

(Il presente certificato deve scortare la spedizione. Esso si
riferisce unicamente ad animali della stessa categoria - da
riproduzione o da produzione - trasportati in uno stesso carro
ferroviario, autocarro, aereo o nave ed aventi la stessa
destinazione. Deve essere compilato il giorno del carico e tutti i
termini menzionati scadono in quella data).

N.: ....................

Paese esportatore: Austria.
Ministero: ..........................................................
Autorità competente per il rilascio: ...............................
Paese di destinazione: ..............................................
Riferimento: ........................................................
(facoltativo)

Riferimento del certificato di igiene animale: ......................
I. Numero di animali: ...............................................
(in lettere)
II. Identificazione degli animali:

=====================================================================
Numero Vacca, toro, bue, Razza Età Contrassegni ufficiali,
di animali giovenca, vitello altri contrassegni
o dati segnaletici
(indicare numero e
ubicazione)
---------------------------------------------------------------------

III. Provenienza degli animali:
(Nome e indirizzo delle aziende di provenienza: .....................
. ...................................................................
. ...................................................................
IV. Destinazione degli animali:
Gli animali saranno spediti:
da ..................................................................
(luogo di carico)
a ...................................................................
(luogo di destinazione)
a mezzo di: carro ferroviario/autocarro/aereo/nave ..................
(indicare il mezzo di trasporto con il relativo numero
d'immatricolazione, numero di volo o nome depositato)
Nome e indirizzo dello speditore: ...................................
. ...................................................................
Nome e indirizzo del destinatario: ..................................
. ...................................................................
V. Informazioni sanitarie:
Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che:
1) l'Austria è indenne da 24 mesi dall'afta epizootica e da 12 mesi
dalla peste bovina, dalla pleuropolmonite contagiosa dei bovini,
dalla stomatite vescicolare e dalla febbre catarrale maligna degli
ovini; durante gli ultimi 12 mesi non sono state effettuate
vaccinazioni contro una di tali malattie e sono altresì proibite le
importazioni di animali vaccinati contro l'afta epizootica;
2) gli animali che formano oggetto del presente certificato
soddisfano le seguenti condizioni:
a) - sono nati sul territorio austriaco ed ivi sono sempre rimasti,
oppure
- sono stati importati non meno di sei mesi orsono da uno Stato
membro della Comunità europea o da uno dei Paesi terzi di cui
all'elenco allegato alla decisione 79/542/CEE del Consiglio, nel
rispetto di norme veterinarie almeno altrettanto rigorose di quelle
previste dalla direttiva 72/462/CEE e dalle pertinenti decisioni
complementari;
(cancellare l'indicazione superflua)
b) sono stati esaminati in data odierna e non presentano alcun
sintomo clinico di malattia;
c) non sono stati vaccinati contro l'afta epizootica;
d) provengono da allevamenti non sottoposti a riserva in forza della
legislazione austriaca sull'eradicazione della tubercolosi,
- il risultato dell'intradermotubercolinizzazione praticata nel
termine prescritto di 30 giorni è stato negativo;
(cancellare se il certificato si riferisce ad animali di età
inferiore a 6 settimane)
e) provengono da allevamenti non sottoposti a riserve in forza della
legislazione austriaca sull'eradicazione della brucellosi:
- la sieroagglutinazione praticata nel termine prescritto di 30
giorni ha rivelato un tasso brucellare inferiore a 30 unità
internazionali agglutinanti per ml,
- non sono stati vaccinati contro la brucellosi;
(cancellare se il certificato si riferisce ad animali di età
inferiore a 12 mesi o a maschi castrati di qualsiasi eta')
f) - provengono da allevamenti che le autorità veterinarie
austriache hanno dichiarato indenni da leucosi bovina enzootica e nel
termine prescritto di 30 giorni sono stati sottoposti, con esito
negativo, ad un esame individuale per la ricerca della leucosi bovina
enzootica,
oppure
- sono destinati alla produzione di carne, hanno un'età non
superiore a 30 mesi, e sono marcati conformemente a quanto indicato
nell'allegato E della decisione 93/432/CEE della Commissione;
(cancellare a seconda della categoria di animali cui si riferisce il
certificato)
g) non presentano alcun sintomo clinico di mastite; l'analisi
(nonchè, se del caso, la seconda analisi) del latte praticata
conformemente all'allegato D della direttiva 64/432/CEE del Consiglio
nel termine prescritto di 30 giorni non ha rivelato nè uno stato
infiammatorio caratteristico, nè germi patogeni specifici, nè, nel
caso di una seconda analisi, la presenza di antibiotici;
(cancellare l'intero paragrafo se il certificato non si riferisce a
vacche lattifere)
h) non si tratta di animali che debbano essere eliminati nel quadro
di un programma nazionale di eradicazione di malattie contagiose o
infettive;
i) hanno soggiornato negli ultimi 30 giorni, o sin dalla nascita se
di età inferiore a 30 giorni, in aziende situate al centro di una
zona del diametro di 20 km nella quale, secondo constatazioni
ufficiali delle autorità veterinarie austriache, non si sono
verificati casi di afta epizootica negli ultimi 30 giorni prima del
carico;
j) provengono da aziende nelle quali non sono stati rilevati indizi:
- di carbonchio ematico negli ultimi 30 giorni,
- di brucellosi negli ultimi 12 mesi,
- di tubercolosi negli ultimi 6 mesi,
- di rabbia negli ultimi 6 mesi;
k) sono stati tenuti continuamente isolati, dal momento della prima
prova cui fa riferimento il presente certificato e secondo modalità
approvate da un veterinario ufficiale, da tutti gli animali
biungulati non destinati all'esportazione verso la Comunità o in
condizioni di salute non equivalenti a quelle di animali idonei a
tale esportazione;
l) non sono state loro somministrate sostanze tireostatiche,
estrogene, androgene o gestogene a fini d'ingrasso;
m) gli animali sono stati acquistati:
- presso un'azienda, oppure
- su un mercato: ....................................................
(nome del mercato)
mercato di animali da allevamento o da produzione autorizzato
ufficialmente, nel rispetto di condizioni almeno altrettanto rigorose
di quelle previste nell'allegato II della decisione 91/189/CEE della
Commissione, per l'esportazione verso la Comunità economica europea
e sono stati radunati presso: .......................................
(nome del centro di raccolta)
dove hanno sostato fino al momento della loro spedizione verso la
Comunità europea, senza entrare in contatto con animali fissipedi
che non fossero animali della specie bovina o suina rispondenti alle
condizioni previste dalla decisione 93/432/CEE e senza sostare in
luoghi diversi da un luogo situato al centro di una zona del diametro
di 20 km nella quale, secondo constatazioni ufficiali, non si sono
manifestati casi di afta epizootica nei 30 giorni precedenti il
carico;
(cancellare, a seconda dei casi, le indicazioni relative all'azienda,
al mercato o al centro di raccolta)
n) i mezzi di trasporto e i contenitori nei quali sono stati
caricati rispettano le norme internazionali relative al trasporto di
animali vivi, sono stati previamente puliti e disinfettati con un
disinfettante ufficialmente autorizzato e sono costruiti in modo che
le feci, l'urina, lo strame o il foraggio non possano fuoriuscire
durante il trasporto.
VI. Salvo quando diversamente indicato, tutte le prove di cui al
presente certificato sono state eseguite conformemente ai protocolli
definiti nell'allegato I della decisione 91/189/CEE. Tutti i luoghi
di carico per i quali gli animali sono passati soddisfano i requisiti
indicati nell'allegato II della medesima decisione.
VII. La validità del presente certificato è di 10 giorni a
decorrere dalla data di carico.
Fatto a .................... , addì ................

Timbro (1)
...............................................
(Firma del veterinario ufficiale) (1)

...............................................
(Nome in lettere maiuscole, qualifica e titolo)

-------------------
(1) La firma ed il timbro devono essere di colore diverso da
quello del certificato.

ALLEGATO B

CERTIFICATO DI POLIZIA SANITARIA

per i bovini domestici da macello destinati alla spedizione verso la
Comunità economica europea

(Il presente certificato deve scortare la spedizione. Esso si
riferisce unicamente ad animali trasportati in uno stesso carro
ferroviario, autocarro, aereo o nave, aventi la stessa
destinazione e per i quali sono previsti, subito dopo l'arrivo nel
Paese importatore, l'avvio diretto ad un macello e la macellazione
al più tardi entro tre giorni lavorativi dall'arrivo,
conformemente all'art. 13 della direttiva 72/462/CEE del
Consiglio. Deve essere compilato il giorno del carico e tutti i
termini menzionati scadono in quella data).

N.: ....................

Paese esportatore: Austria.
Ministero: ..........................................................
Autorità competente per il rilascio: ...............................
Paese di destinazione: ..............................................
Riferimento: ........................................................
(facoltativo)

Riferimento del certificato di igiene animale: ......................
I. Numero di animali: ...............................................
(in lettere)
II. Identificazione degli animali:

=====================================================================
Numero Vacca, toro, bue, Razza Età Contrassegni ufficiali,
di animali giovenca, vitello altri contrassegni
o dati segnaletici
(indicare numero e
ubicazione)
---------------------------------------------------------------------

III. Provenienza degli animali:
(Nome e indirizzo delle aziende di provenienza: .....................
. ...................................................................
. ...................................................................
IV. Destinazione degli animali:
Gli animali saranno spediti:
da ..................................................................
(luogo di carico)
a ...................................................................
(luogo di destinazione)
a mezzo di: carro ferroviario/autocarro/aereo/nave ..................
(indicare il mezzo di trasporto con il relativo numero
d'immatricolazione, numero di volo o nome depositato)
Nome e indirizzo dello speditore: ...................................
. ...................................................................
Nome e indirizzo del destinatario: ..................................
. ...................................................................
V. Informazioni sanitarie:
Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che:
1) l'Austria è indenne da 24 mesi dall'afta epizootica e da 12 mesi
dalla peste bovina, dalla pleuropolmonite contagiosa dei bovini,
dalla stomatite vescicolare e dalla febbre catarrale maligna degli
ovini; durante gli ultimi 12 mesi non sono state effettuate
vaccinazioni contro una di tali malattie, e sono altresì proibite le
importazioni di animali vaccinati contro l'afta epizootica;
2) gli animali che formano oggetto del presente certificato
soddisfano le seguenti condizioni:
a) - sono nati sul territorio austriaco ed ivi sono sempre rimasti,
oppure
- sono stati importati non meno di tre mesi or sono da uno Stato
membro della Comunità europea o da uno dei Paesi terzi di cui
all'elenco allegato alla decisione 79/542/CEE del Consiglio, nel
rispetto di norme veterinarie almeno altrettanto rigorose di quelle
previste dalla direttiva 72/462/CEE e dalle pertinenti decisioni
complementari;
(cancellare l'indicazione superflua)
b) sono stati esaminati in data odierna e non presentano alcun
sintomo clinico di malattia;
c) non sono stati vaccinati contro l'afta epizootica;
d) provengono da allevamenti non sottoposti a riserva in forza della
legislazione austriaca sull'eradicazione della tubercolosi,
- il risultato dell'intradermotubercolinizzazione praticata nel
termine prescritto di 30 giorni è stato negativo;
(cancellare se il certificato si riferisce ad animali di età
inferiore a 6 settimane)
e) provengono da allevamenti non sottoposti a riserva in forza della
legislazione austriaca sull'eradicazione della brucellosi,
- non sono stati vaccinati contro la brucellosi;
f) non si tratta di animali che debbano essere eliminati nel quadro
di un programma nazionale di eradicazione di malattie contagiose o
infettive;
g) hanno soggiornato negli ultimi 30 giorni, o sin dalla nascita se
di età inferiore a 30 giorni, in aziende situate al centro di una
zona del diametro di 20 km nella quale, secondo constatazioni
ufficiali delle autorità veterinarie austriache, non si sono
verificati casi di afta epizootica negli ultimi 30 giorni prima del
carico;
h) provengono da aziende nelle quali non sono stati rilevati indizi
di carbonchio ematico negli ultimi 30 giorni;
. ...................................................................
i) sono stati tenuti continuamente isolati, dal momento della prima
prova cui fa riferimento il presente certificato e secondo modalità
approvate da un veterinario ufficiale, da tutti gli animali
biungulati non destinati all'esportazione verso la Comunità o in
condizioni di salute non equivalenti e quelle di animali idonei a
tale esportazione;
j) non sono state loro somministrate sostanze tireostatiche,
estrogene, androgene o gestogene a fini d'ingrasso;
k) gli animali sono stati acquistati:
- presso un'azienda, oppure
- su un mercato: ....................................................
(nome del mercato)
mercato di animali da allevamento o da produzione autorizzato
ufficialmente, nel rispetto di condizioni almeno atrettanto rigorose
di quelle previste nell'allegato II della decisione 91/189/CEE della
Commissione, per l'esportazione verso la Comunità economica europea
e sono stati radunati presso: .......................................
(nome del centro di raccolta)
dove hanno sostato fino al momento della loro spedizione verso la
Comunità europea, senza entrare in contatto con animali fissipedi
che non fossero animali della specie bovina o suina rispondenti alle
condizioni previste dalla decisione 93/432/CEE e senza sostare in
luoghi diversi da un luogo situato al centro di una zona del diametro
di 20 km nella quale, secondo constatazioni ufficiali, non si sono
manifestati casi di afta epizootica nei 30 giorni precedenti il
carico;
(cancellare, a seconda dei casi, le indicazioni relative all'azienda,
al mercato o al centro di raccolta)
l) i mezzi di trasporto e i contenitori nei quali sono stati caricati
rispettano le norme internazionali relative al trasporto di animali
vivi, sono stati previamente puliti e disinfettati con un
disinfettante ufficialmente autorizzato e sono costruiti in modo che
le feci, l'urina, lo strame o il foraggio non possano fuoriuscire
durante il trasporto.
VI. Tutte le prove di cui al presente certificato sono state eseguite
conformemente ai protocolli definiti nell'allegato I della decisione
91/189/CEE. Tutti i luoghi di carico per i quali gli animali sono
passati soddisfano i requisiti indicati nell'allegato II della
medesima decisione.
VII. La validità del presente certificato è di 10 giorni a
decorrere dalla data del carico.

Fatto a .................... , addì ................

Timbro (1)
...............................................
(Firma del veterinario ufficiale) (1)

...............................................
(Nome in lettere maiuscole, qualifica e titolo)

---------------
(1) La firma ed il timbro devono essere di colore diverso da
quello del certificato.

ALLEGATO C

CERTIFICATO DI POLIZIA SANITARIA

per i suini domestici da riproduzione e da ingrasso destinati alla
spedizione verso la Comunità economica europea

(Il presente certificato deve scortare la spedizione. Esso si
riferisce unicamente ad animali della stessa categoria - da
riproduzione o da ingrasso - trasportati in uno stesso carro
ferroviario, autocarro, aereo o nave ed aventi la stessa
destinazione. Deve essere compilato il giorno del carico e tutti i
termini menzionati scadono in quella data).

N.: ....................

Paese esportatore: Austria (Lander: Vorarlberg, Tirolo, Austria
superiore, Carinzia e Burgenland).
Ministero: ..........................................................
Autorità competente per il rilascio: ...............................
Paese di destinazione: ..............................................
Riferimento: ........................................................
(facoltativo)

Riferimento del certificato di igiene animale: ......................
I. Numero di animali: ...............................................
(in lettere)
II. Identificazione degli animali:

=====================================================================
Numero Vacca, toro, bue, Razza Età Contrassegni ufficiali,
di animali giovenca, vitello altri contrassegni
o dati segnaletici
(indicare numero e
ubicazione)
---------------------------------------------------------------------

III. Provenienza degli animali:
(Nome e indirizzo delle aziende di provenienza: .....................
. ...................................................................
. ...................................................................
IV. Destinazione degli animali:
Gli animali saranno spediti:
da ..................................................................
(luogo di carico)
a ...................................................................
(luogo di destinazione)
a mezzo di: carro ferroviario/autocarro/aereo/nave ..................
(indicare il mezzo di trasporto con il relativo numero
d'immatricolazione, numero di volo o nome depositato)
Nome e indirizzo dello speditore: ...................................
. ...................................................................
Nome e indirizzo del destinatario: ..................................
. ...................................................................
V. Informazioni sanitarie:
Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che:
1) l'Austria è indenne da 24 mesi dall'afta epizootica e da 12 mesi
dalla stomatite vescicolare, dalla peste suina classica
(relativamente ai Lander Vorarlberg, Tirolo, Austria superiore,
Carinzia e Burgenland), dalla peste suina africana, dalla paralisi
contagiosa dei suini (malattia di Teschen), dalla malattia
vescicolosa dei suini e dall'esantema vescicolare dei suini; durante
gli ultimi 12 mesi non sono state effettuate vaccinazioni contro una
di tali malattie, e sono proibite le importazioni di animali
vaccinati contro l'afta epizootica e la peste suina classica;
2) gli animali che formano oggetto del presente certificato
soddisfano le seguenti condizioni:
a) - sono nati sul territorio austriaco (Lander: Vorarlberg, Tirolo,
Austria superiore, Carinzia e Burgenland) ed ivi sono sempre rimasti,
oppure
- sono stati importati non meno di sei mesi orsono da uno Stato
membro della Comunità europea o da uno dei Paesi terzi di cui
all'elenco allegato alla decisione 79/542/CEE del Consiglio, nel
rispetto di norme veterinarie almeno altrettanto rigorose di quelle
previste dalla direttiva 72/462/CEE del Consiglio e dalle pertinenti
decisioni complementari;
(cancellare l'indicazione superflua)
b) sono stati esaminati in data odierna e non presentano alcun
sintomo clinico di malattia;
c) non sono stati vaccinati contro l'afta epizootica nè contro la
peste suina classica;
- la ricerca di anticorpi della peste suina classica e di anticorpi
della malattia vescicolare dei suini, effettuata nel termine
prescritto di 30 giorni, ha dato esito negativo in entrambi i casi;
d) provengono da allevamenti suini non sottoposti a riserva in forza
della legislazione austriaca sull'eradicazione della brucellosi,
- la sieroagglutinazione praticata nel termine prescritto di 30
giorni ha rilevato un tasso brucellare inferiore a 30 unità
internazionali agglutinanti per ml e la reazione di fissazione del
complemento ha dato esito negativo;
(cancellare il riferimento alle analisi se il certificato si
riferisce ad animali di età inferiore a 4 mesi)
e) non si tratta di animali che debbano essere eliminati nel quadro
di un programma nazionale di eradicazione di malattie contagiose o
infettive;
f) hanno soggiornato negli ultimi 30 giorni, o sin dalla nascita se
di età inferiore a 30 giorni, in aziende situate al centro di una
zona del diametro di 20 km nella quale, secondo constatazioni
ufficiali delle autorità veterinarie austriache, non si sono
verificati casi di afta epizootica, peste suina classica, peste suina
africana o malattia vescicolare dei suini negli ultimi 30 giorni
prima del carico;
g) provengono da aziende nelle quali non sono stati rilevati indizi:
- di carbonchio ematico negli ultimi 30 giorni,
- di rabbia negli ultimi 6 mesi;
h) sono stati tenuti continuamente isolati, dal momento della prima
prova cui fa riferimento il presente certificato e secondo modalità
approvate da un veterinario ufficiale, da tutti gli animali
biungulati non destinati all'esportazione verso la Comunità o in
condizioni di salute non equivalenti a quelle di animali idonei a
tale esportazione;
i) non sono state loro somministrate sostanze tireostatiche,
estrogene, androgene o gestogene a fini d'ingrasso;
j) gli animali sono stati acquistati:
- presso un'azienda, oppure
- su un mercato: ....................................................
(nome del mercato)
mercato di animali da allevamento o da produzione autorizzato
ufficialmente, nel rispetto di condizioni almeno atrettanto rigorose
di quelle previste nell'allegato II della decisione 91/189/CEE della
Commissione, per l'esportazione verso la Comunità economica europea
e sono stati radunati presso: .......................................
(nome del centro di raccolta)
dove hanno sostato fino al momento della loro spedizione verso la
Comunità europea, senza entrare in contatto con animali fissipedi
che non fossero animali della specie bovina o suina rispondenti alle
condizioni previste dalla decisione 93/432/CEE e senza sostare in
luoghi diversi da un luogo situato al centro di una zona del diametro
di 20 km nella quale, secondo constatazioni ufficiali, non si sono
manifestati casi di afta epizootica, peste suina classica, peste
suina africana e malattia vescicolosa dei suini nei 30 giorni
precedenti il carico;
(cancellare, a seconda dei casi, le indicazioni relative all'azienda,
al mercato o al centro di raccolta)
k) i mezzi di trasporto e i contenitori nei quali sono stati caricati
rispettano le norme internazionali relative al trasporto di animali
vivi, sono stati previamente puliti e disinfettati con un
disinfettante ufficialmente autorizzato e sono costruiti in modo che
le feci, l'urina, lo strame o il foraggio non possano fuoriuscire
durante il trasporto.
VI. Tutte le prove di cui al presente certificato sono state eseguite
conformemente ai protocolli definiti nell'allegato I della decisione
91/189/CEE. Tutti i luoghi di carico per i quali gli animali sono
passati soddisfano i requisiti indicati nell'allegato II della
medesima decisione.
VII. La validità del presente certificato è di 10 giorni a
decorrere dalla data del carico.

Fatto a .................... , addì ................

Timbro (1)
...............................................
(Firma del veterinario ufficiale) (1)

...............................................
(Nome in lettere maiuscole, qualifica e titolo)

---------------
(1) La firma ed il timbro devono essere in un colore diverso da
quello del certificato.

ALLEGATO D

CERTIFICATO DI POLIZIA SANITARIA

per i suini domestici da macello destinati alla spedizione verso la
Comunità economica europea

(Il presente certificato deve scortare la spedizione. Esso si
riferisce unicamente ad animali trasportati in uno stesso carro
ferroviario, autocarro, aereo o nave, aventi la stessa
destinazione e per i quali sono previsti, subito dopo l'arrivo nel
Paese importatore, l'avvio diretto ad un macello e la macellazione
al più tardi entro cinque giorni lavorativi dall'arrivo,
conformemente all'art. 13 della direttiva 72/462/CEE del
Consiglio. Deve essere compilato il giorno del carico e tutti i
termini menzionati scadono in quella data).

N.: ....................

Paese esportatore: Austria (Lander: Vorarlberg, Tirolo, Austria
superiore, Carinzia e Burgenland).
Ministero: ..........................................................
Autorità competente per il rilascio: ...............................
Paese di destinazione: ..............................................
Riferimento: ........................................................
(facoltativo)

Riferimento del certificato di igiene animale: ......................
I. Numero di animali: ...............................................
(in lettere)
II. Identificazione degli animali:

=====================================================================
Numero Vacca, toro, bue, Razza Età Contrassegni ufficiali,
di animali giovenca, vitello altri contrassegni
o dati segnaletici
(indicare numero e
ubicazione)
---------------------------------------------------------------------

III. Provenienza degli animali:
(Nome e indirizzo delle aziende di provenienza: .....................
. ...................................................................
. ...................................................................
IV. Destinazione degli animali:
Gli animali saranno spediti:
da ..................................................................
(luogo di carico)
a ...................................................................
(luogo di destinazione)
a mezzo di: carro ferroviario/autocarro/aereo/nave ..................
(indicare il mezzo di trasporto con il relativo numero
d'immatricolazione, numero di volo o nome depositato)
Nome e indirizzo dello speditore: ...................................
. ...................................................................
Nome e indirizzo del destinatario: ..................................
. ...................................................................
V. Informazioni sanitarie:
Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che:
1) l'Austria è indenne da 24 mesi dall'afta epizootica e da 12 mesi
dalla stomatite vescicolare, dalla peste suina classica
(relativamente ai Lander Vorarlberg, Tirolo, Austria superiore,
Carinzia e Burgenland), dalla peste suina africana, dalla paralisi
contagiosa dei suini (malattia di Teschen), dalla malattia
vescicolosa dei suini e dall'esantema vescicolare dei suini; durante
gli ultimi 12 mesi non sono state effettuate vaccinazioni contro una
di tali malattie, e sono proibite le importazioni di animali
vaccinati contro l'afta epizootica e la peste suina classica;
2) gli animali che formano oggetto del presente certificato
soddisfano le seguenti condizioni:
a) - sono nati sul territorio austriaco (Lander: Vorarlberg, Tirolo,
Austria superiore, Carinzia e Burgenland) ed ivi sono sempre rimasti,
oppure
- sono stati importati non meno di tre mesi orsono da uno Stato
membro della Comunità europea o da uno dei Paesi terzi di cui
all'elenco allegato alla decisione 79/542/CEE del Consiglio, nel
rispetto di norme veterinarie almeno altrettanto rigorose di quelle
previste dalla direttiva 72/462/CEE e dalle pertinenti decisioni
complementari;
(cancellare l'indicazione superflua)
b) sono stati esaminati in data odierna e non presentano alcun
sintomo clinico di malattia;
c) non sono stati vaccinati contro l'afta epizootica nè contro la
peste suina classica;
d) non si tratta di animali che debbano essere eliminati nel quadro
di un programma nazionale di eradicazione di malattie contagiose o
infettive;
e) hanno soggiornato negli ultimi 30 giorni, o sin dalla nascita se
di età inferiore a 30 giorni, in aziende situate al centro di una
zona del diametro di 20 km nella quale, secondo constatazioni
ufficiali delle autorità veterinarie austriache, non si sono
verificati casi di afta epizootica, peste suina classica, peste suina
africana o malattia vescicolare dei suini negli ultimi 30 giorni
prima del carico;
f) provengono da aziende nelle quali non sono stati rilevati indizi
di carbonchio ematico negli ultimi 30 giorni;
g) sono stati tenuti continuamente isolati, dal momento della prima
prova cui fa riferimento il presente certificato e secondo modalità
approvate da un veterinario ufficiale, da tutti gli animali
biungulati non destinati all'esportazione verso la Comunità o in
condizioni di salute non equivalenti e quelle di animali idonei a
tale esportazione;
h) non sono state loro somministrate sostanze tireostatiche,
estrogene, androgene o gestogene a fini d'ingrasso;
i) gli animali sono stati acquistati:
- presso un'azienda, oppure
- su un mercato: ....................................................
(nome del mercato)
mercato di animali da allevamento o da produzione autorizzato
ufficialmente, nel rispetto di condizioni almeno altrettanto rigorose
di quelle previste nell'allegato II della decisione 91/189/CEE della
Commissione, per l'esportazione verso la Comunità economica europea
e sono stati radunati presso: .......................................
(nome del centro di raccolta)
dove hanno sostato fino al momento della loro spedizione verso la
Comunità europea, senza entrare in contatto con animali fissipedi
che non fossero animali della specie bovina o suina rispondenti alle
condizioni previste dalla decisione 93/432/CEE e senza sostare in
luoghi diversi da un luogo situato al centro di una zona del diametro
di 20 km nella quale, secondo constatazioni ufficiali, non si sono
manifestati casi di afta epizootica, peste suina classica, peste
suina africana e malattia vescicolosa dei suini nei 30 giorni
precedenti il carico;
(cancellare, a seconda dei casi, le indicazioni relative all'azienda,
al mercato o al centro di raccolta)
j) i mezzi di trasporto e i contenitori nei quali sono stati caricati
rispettano le norme internazionali relative al trasporto di animali
vivi, sono stati previamente puliti e disinfettati con un
disinfettante ufficialmente autorizzato e sono costruiti in modo che
le feci, l'urina, lo strame o il foraggio non possano fuoriuscirne
durante il trasporto.
VI. Tutte le prove di cui al presente certificato sono state eseguite
conformemente ai protocolli definiti nell'allegato I della decisione
91/189/CEE. Tutti i luoghi di carico per i quali gli animali sono
passati soddisfano i requisiti indicati nell'allegato II della
medesima decisione.
VII. La validità del presente certificato è di 10 giorni a
decorrere dalla data del carico.

Fatto a .................... , addì ................

Timbro (1)
...............................................
(Firma del veterinario ufficiale) (1)

...............................................
(Nome in lettere maiuscole, qualifica e titolo)

-----------------
(1) La firma ed il timbro devono essere in un colore diverso da
quello del certificato.

ALLEGATO E

MARCHIO DA APPLICARE AI BOVINI A NORMA DELL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 4,
LETTERA b) DELLA DECISIONE 93/432/CEE DELLA COMMISSIONE

In almeno due punti dei quarti posteriori di ciascun animale viene
applicato in modo visibile, con la tecnica della "marcatura a
freddo", un marchio delle dimensioni sotto indicate.
1 cm
_ _ _
_____
| | |
| |
| | |
| |
| | 12 cm
| |
| | |
| |
| | | _ 6 cm _ _ _
| |__________________
| | | 1 cm
|______________________| |