3a Serie Speciale - Regioni n. 27 del 8-7-2017
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 21 dicembre 2016, n. 24
Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste (Legge di stabilita' regionale per il triennio 2017/2019). Modificazioni di leggi regionali. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.27 del 08-07-2017)

(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Valle
d'Aosta n. 57 del 27 dicembre 2016)

IL CONSIGLIO REGIONALE


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA REGIONE


Promulga

la seguente legge:
(Omissis).
Art. 1

Determinazione dello stanziamento per il concorso della
Regione agli obiettivi complessivi di finanza pubblica

1. In attuazione della sentenza della Corte costituzionale n. 77
del 13 maggio 2015, l'importo dell'accantonamento per il concorso
della Regione agli obiettivi complessivi di finanza pubblica è
determinato in euro 72.974.369 per l'anno 2017 e in euro 94.200.130 a
decorrere dall'anno 2018.

Art. 2
Sospensione dell'adeguamento Istat e riduzione temporanea
dell'assegno vitalizio. Modificazione alla legge regionale 11
dicembre 2015, n. 19
1. Al comma 1 dell'art. 5 della legge regionale 11 dicembre 2015,
n. 19 (Legge finanziaria per gli anni 2016/2018), le parole: «Per il
triennio 2016/2018» sono sostituite dalle seguenti: «Per il periodo
2016/2027».
2. All'art. 6 della legge regionale 19/2015, sono apportate le
seguenti modificazioni:
a) al comma 1, le parole: «Per il triennio 2016/2018» sono
sostituite dalle seguenti: «Per il periodo 2016/2027»;
b) al comma 2:
1) le parole: «nel triennio 2016/2018» sono sostituite dalle
seguenti: «nel periodo 2016/2027»;
2) le parole: «31 dicembre 2018» sono sostituite dalle
seguenti: «31 dicembre 2027».

Art. 3

Liquidazione della posizione in prestazione definita

1. Ai titolari di assegno vitalizio nel regime della prestazione
definita è data facoltà, entro il 31 marzo 2017, di chiedere la
liquidazione della propria posizione in forma di capitale. In tal
caso, il capitale spettante è pari alla riserva matematica al 31
dicembre 2016 calcolata tenuto conto di quanto previsto dagli
articoli 5 e 6 dellalegge regionale 19/2015, come modificati
dall'art. 2 della presente legge, e, ove spettante, della
reversibilità a favore del nucleo familiare, decurtato degli
eventuali importi di assegno vitalizio corrisposti dal 1° gennaio
2017 al momento della liquidazione del capitale.
2. Ai consiglieri regionali di legislature antecedenti a quella in
corso alla data di entrata in vigore della presente legge che hanno
maturato il diritto all'assegno vitalizio nel regime della
prestazione definita, ma che non hanno ancora raggiunto il limite di
età, nonchè ai consiglieri regionali in carica alla data di entrata
in vigore della presente legge che hanno una posizione nel regime
della prestazione definita è data facoltà, entro il 31 marzo 2017,
di optare per il regime della capitalizzazione. In tal caso, il
capitale spettante è pari al valore attuale medio degli oneri al 31
dicembre 2016, determinati attualizzando l'ammontare dell'assegno
vitalizio, calcolato tenuto conto di quanto previsto dagli articoli 5
e 6 dellalegge regionale 19/2015, come modificati dall'art. 2 della
presente legge, spettante dalla data di maturazione del limite di
età per il percepimento dell'assegno stesso; il valore attuale medio
degli oneri tiene conto, ove spettante, della reversibilità a favore
del nucleo familiare. La prestazione è liquidata in forma di
capitale al raggiungimento del limite di età.
3. La riserva matematica di cui al comma 1 e il valore attuale
medio degli oneri di cui al comma 2 sono definiti tenuto conto della
speranza di vita desunta dalla più recente tavola di mortalità
pubblicata dall'Istat e delle aspettative di adeguamento contenute
nelle proiezioni Istat. Il tasso di attualizzazione è definito sulla
base delle aspettative di rendimento dell'Istituto dell'assegno
vitalizio alla data di valutazione.
4. L'ammontare del capitale spettante ai sensi del comma 1 o del
comma 2 è abbattuto dell'11 per cento.

Art. 4

Trasferimento all'Istituto dell'assegno vitalizio

1. La Regione riconosce all'Istituto dell'assegno vitalizio di cui
alla legge regionale 8 settembre 1999, n. 28 (Interventi per il
contenimento della spesa in materia di previdenza dei consiglieri
regionali. Costituzione dell'Istituto dell'assegno vitalizio.
Modificazioni allalegge regionale 21 agosto 1995, n. 33 (Norme sulle
indennità spettanti ai membri del Consiglio e della Giunta e sulla
previdenza dei consiglieri regionali)), un trasferimento di euro
4.400.000 di cui 2.200.000 nell'anno 2018 e 2.200.000 nell'anno 2019
(Programma 1.01 - Organi istituzionali - parz.).

Art. 5

Iniziative di solidarietà

1. Per il 2017, le economie conseguenti alla rinuncia o alla
riduzione delle indennità dei consiglieri di cui all'art. 7
dellalegge regionale 13/2014sono altresì destinate, nella misura
massima di euro 50.000, a progetti di solidarietà, individuati
dall'Ufficio di Presidenza del consiglio regionale d'intesa con la
Conferenza dei capigruppo, nei confronti delle popolazioni colpite da
calamità naturali.

Art. 6

Disposizioni in materia di contenimento
della spesa per il personale

1. Per l'anno 2017, l'Amministrazione regionale può ricoprire a
tempo indeterminato, compatibilmente con le risorse finanziarie
disponibili, non oltre il 10 per cento dei posti della dotazione
organica vacanti al 1° gennaio 2017 e non oltre il 10 per cento dei
posti che si rendano vacanti nell'anno 2017.
2. Resta escluso dall'ambito di applicazione del limite
assunzionale di cui al comma 1 il reclutamento di personale
amministrativo tecnico ausiliario regionale (ATAR) dell'organico
delle istituzioni scolastiche ed educative dipendenti dalla Regione e
di personale con profilo di centralinista dell'emergenza da assegnare
al Dipartimento protezione civile e vigili del fuoco per l'attuazione
del numero unico di emergenza europeo.
3. Entro il 31 ottobre 2017, la Giunta regionale presenta alla
commissione consiliare competente un progetto per la ricollocazione
del personale dell'ex Direzione Agenzia regionale del lavoro e degli
operai e impiegati agricolo-forestali assunti con contratto di
diritto privato in enti già esistenti o di nuova istituzione, al
fine di razionalizzare e di meglio organizzare l'esercizio delle
relative funzioni, salvaguardandone la professionalità acquisita
presso l'Amministrazione regionale nonchè lo stato giuridico e il
trattamento economico in godimento.
4. Per l'anno 2017, gli enti locali possono ricoprire a tempo
indeterminato, nei limiti delle risorse finanziarie disponibili, non
oltre il 50 per cento dei posti della dotazione organica vacanti al
1° gennaio 2017 e di quelli che si rendano vacanti nel medesimo anno;
il predetto limite non trova applicazione nel caso di nuove
assunzioni conseguenti a processi di mobilità da e verso gli enti
locali per l'esercizio obbligatorio delle funzioni e dei servizi
comunali nell'ambito di attività dello sportello unico degli enti
locali (SUEL), ai sensi dell'art. 16, comma 1, lettera a), dellalegge
regionale 5 agosto 2014, n. 6 (Nuova disciplina dell'esercizio
associato di funzioni e servizi comunali e soppressione delle
Comunità montane). Per i Comuni, la dotazione organica di
riferimento è quella complessiva dell'ambito territoriale
sovracomunale costituito, mediante convenzione tra i comuni
interessati, ai sensi dell'art. 19 dellalegge regionale 5 agosto
2014, n. 6(Nuova disciplina dell'esercizio associato di funzioni e
servizi comunali e soppressione delle Comunità montane).
5. Nel caso in cui gli enti di cui all'art. 1, comma 1, dellalegge
regionale 23 luglio 2010, n. 22 (Nuova disciplina dell'organizzazione
dell'Amministrazione regionale e degli enti del comparto unico della
Valle d'Aosta. Abrogazione dellalegge regionale 23 ottobre 1995, n.
45, e di altre leggi in materia di personale), procedano a processi
di riorganizzazione cui consegua la riduzione dei posti dirigenziali
esistenti, l'ammontare delle risorse per la determinazione della
retribuzione di posizione dei dirigenti resta confermato nella misura
risultante al 31 dicembre dell'anno precedente l'intervenuta
riduzione.

Art. 7
Soppressione dell'Agenzia regionale per le relazioni sindacali
(ARRS). Modificazioni alla legge regionale 22/2010
1. L'Agenzia regionale per le relazioni sindacali (ARRS) di cui
all'art. 53 dellalegge regionale 22/2010è soppressa a decorrere dal
1° giugno 2017. La Regione subentra in tutti i rapporti giuridici
attivi e passivi facenti capo all'Agenzia alla data del 31 maggio
2017, le cui funzioni sono esercitate dal Comitato regionale per le
relazioni sindacali (CRRS) di cui all'art. 53-bis dellalegge
regionale 22/2010, introdotto dal comma 4 del presente articolo.
2. Gli organi dell'ARRS, in carica alla data di entrata in vigore
della presente legge, cessano a decorrere dal 1° giugno 2017. La
struttura regionale competente in materia di personale provvede alla
liquidazione dell'Agenzia medesima, secondo le modalità stabilite
con deliberazione della Giunta regionale; l'eventuale avanzo di
gestione è integralmente riversato al bilancio regionale.
3. Il personale in servizio alla data del 31 maggio 2017 con
contratto di lavoro a tempo indeterminato presso l'ARRS è
inquadrato, dal 1° giugno 2017, presso l'Amministrazione regionale
nella categoria e posizione economica rivestite, con conservazione
dello stato giuridico e del trattamento economico in godimento, ad
eccezione dei trattamenti connessi all'esercizio di specifiche
funzioni o incarichi, per essere assegnato a supporto del
funzionamento del CRRS.
4. Dopo l'art. 53 della legge regionale 22/2010 è inserito il
seguente:
«Art. 53-bis (Comitato regionale per le relazioni sindacali). - 1.
Il Comitato regionale per le relazioni sindacali (CRRS) è istituito
presso la Presidenza della Regione e si avvale per il suo
funzionamento della struttura regionale competente in materia di
personale. Il CRRS ha la piena titolarità giuridica della
contrattazione di primo livello e di tutte le attività attribuitegli
dalla presente legge. I costi di gestione della delegazione sono
ripartiti per numero di dipendenti in servizio a tempo indeterminato
al 31 dicembre dell'anno precedente all'esercizio. La misura annua
del contributo individuale è definita, sentito il CRRS, con
deliberazione della Giunta regionale, adottata d'intesa con il
Consiglio permanente degli enti locali.
2. Il CRRS esercita a livello regionale, in rappresentanza degli
enti di cui all'art. 1, comma 1, e sulla base degli atti di indirizzo
approvati con le modalità di cui all'art. 48, ogni attività
relativa alle relazioni sindacali, alla negoziazione dei contratti
collettivi e all'assistenza dei medesimi enti, al fine
dell'applicazione uniforme dei contratti e degli accordi collettivi.
Il CRRS svolge le proprie attribuzioni in posizione di autonomia,
risponde unicamente al Comitato regionale per le politiche
contrattuali e può chiedere tutte le informazioni necessarie
all'espletamento della propria attività agli uffici competenti.
3. Il CRRS cura le attività di studio, monitoraggio e
documentazione necessarie all'esercizio della contrattazione
collettiva. Entro il primo trimestre di ciascun anno, il CRRS
presenta al Comitato regionale per le politiche contrattuali una
relazione sull'attività svolta nell'anno precedente e
sull'evoluzione delle retribuzioni reali dei dipendenti del comparto
unico regionale, con l'indicazione di un quadro di confronto con i
rapporti di lavoro nel settore privato. A tal fine, il CRRS si avvale
della collaborazione della struttura regionale competente in materia
di statistica per l'acquisizione delle informazioni statistiche e per
la formulazione dei modelli statistici di rilevazione. Il CRRS si
avvale, inoltre, della collaborazione degli enti di cui all'art. 1,
comma 1, che garantiscono l'accesso ai dati raccolti in sede di
predisposizione del bilancio, del conto annuale del personale e del
monitoraggio dei flussi di cassa e relativi agli aspetti riguardanti
il costo del lavoro pubblico.
4. Il CRRS effettua il monitoraggio sull'applicazione dei contratti
e degli accordi collettivi di comparto e presenta annualmente al
Presidente della Regione e al Presidente del Consiglio permanente
degli enti locali un rapporto in cui verifica la corretta
ripartizione fra le materie regolate dalla legge e quelle di
competenza della contrattazione di comparto, di settore e decentrata,
evidenziando le principali criticità emerse in sede di
contrattazione collettiva di comparto, di settore e decentrata.
5. Il CRRS è costituito dal presidente, nominato con decreto del
Presidente della Regione, e da quattro componenti. I restanti
componenti sono designati, in ragione di due unità per ciascuno,
dall'Amministrazione regionale e dal Consiglio permanente degli enti
locali e sono nominati con deliberazione della Giunta regionale. Il
presidente e i restanti componenti del CRRS restano in carica quattro
anni e possono essere riconfermati. Il presidente nomina, tra gli
altri componenti, un vice presidente, con funzioni vicarie in caso di
sua assenza o impedimento.
6. Fatto salvo quanto previsto dal comma 7, il presidente e i
restanti componenti del CRRS sono scelti tra esperti di riconosciuta
competenza in materia di relazioni sindacali e di gestione del
personale. Il CRRS coordina la strategia regionale e ne assicura
l'omogeneità, assumendo la responsabilità per la contrattazione
collettiva e verificando che le trattative si svolgano in coerenza
con gli indirizzi impartiti. Nell'esercizio delle sue funzioni, il
CRRS delibera a maggioranza, su proposta del suo presidente.
7. Non possono far parte del CRRS nè ricoprire le funzioni di
presidente persone che rivestano incarichi pubblici elettivi o
cariche in partiti politici o in organizzazioni sindacali o che
abbiano rivestito tali incarichi o cariche nei tre anni precedenti
alla nomina o alla designazione. L'incompatibilità si intende estesa
a qualsiasi rapporto di carattere professionale o di consulenza con
le predette organizzazioni sindacali o politiche.
8. Con deliberazione della Giunta regionale sono stabiliti le
ulteriori modalità di funzionamento del CRRS e i compensi spettanti
al presidente e ai restanti componenti.».
5. A decorrere dal 1° giugno 2017, l'art. 53 della legge regionale
22/2010 è abrogato. Dalla medesima data, il riferimento all'Agenzia
regionale per le relazioni sindacali (ARRS), ovunque ricorra in
leggi, regolamenti o altri atti, si intende riferito al CRRS.
6. La Giunta regionale è autorizzata ad apportare, con propria
deliberazione, le necessarie variazioni di bilancio derivanti
dall'applicazione del presente articolo nell'ambito del Programma
1.010 - Risorse umane.

Art. 8

Disposizioni in materia di personale regionale

1. Ai sensi dell'art. 6, comma 2, della legge regionale 22/2010, la
dotazione organica complessiva dell'Amministrazione regionale è
definita in 2.903 unità di personale, di cui 136 unità con
qualifica di dirigente, così distribuite nei seguenti organici:
a) Giunta regionale: 2.026 unità di personale, di cui 124 unità
con qualifica di dirigente;
b) Consiglio regionale: 83 unità di personale, di cui 8 unità
con qualifica di dirigente;
c) Corpo forestale della Valle d'Aosta: 166 unità di personale,
di cui 2 unità con qualifica di dirigente;
d) istituzioni scolastiche ed educative dipendenti dalla Regione:
396 unità di personale;
e) personale professionista del Corpo valdostano dei vigili del
fuoco: 232 unità di personale, di cui 2 unità con qualifica di
dirigente.
2. Il contingente di personale con qualifica di dirigente di cui al
comma 1 è comprensivo di quello di cui agli articoli 8, comma 2, 9,
comma 1, e 11, commi 1 e 2-bis, dellalegge regionale 22/2010, nonchè
di quello i cui incarichi possono essere conferiti ai sensi degli
articoli 21, comma 2, e 22, comma 4, della medesima legge.
3. Per le finalità di cui all'art. 6 della legge regionale
22/2010, i limiti di spesa per la dotazione organica di cui al comma
1, per i segretari particolari, per gli addetti alle attività
giornalistiche e di informazione della Giunta regionale e del
Consiglio regionale e per il personale amministrato dall'ex Direzione
Agenzia regionale del lavoro assunto con contratto di diritto
privato, collocati al di fuori della dotazione organica, sono
definiti in euro 117.294.907 per retribuzioni, indennità accessorie
e oneri di legge a carico del datore di lavoro, ivi comprese le
assunzioni a tempo determinato, al netto dell'imposta regionale sulle
attività produttive (IRAP) dovuta per legge (Missione 1 - Programma
10 - Risorse umane - parz.), di cui:
a) euro 116.615.507 per il personale assegnato agli organici
facenti capo alla Giunta e al Consiglio regionale, per i segretari
particolari e per gli addetti alle attività giornalistiche e di
informazione della Giunta regionale e del Consiglio regionale,
collocati al di fuori della dotazione organica;
b) euro 679.400 per il personale amministrato dalla Giunta
regionale e dell'ex Direzione Agenzia regionale del lavoro assunto
con contratto di diritto privato, non ricompreso nella dotazione
organica della struttura regionale.
4. Le risorse finanziarie destinate annualmente al Fondo unico
aziendale del personale regionale e del personale dell'ex Direzione
Agenzia regionale del lavoro non utilizzate al termine di ciascun
esercizio finanziario possono essere portate in aumento delle risorse
dell'esercizio finanziario successivo. La Giunta regionale è
autorizzata ad apportare le occorrenti variazioni per la
riproposizione nel bilancio dell'anno successivo di tali importi.
5. La spesa relativa al rinnovo contrattuale del personale
regionale, del personale dell'ex Direzione Agenzia del lavoro e degli
addetti alle attività giornalistiche e di informazione della Giunta
e del Consiglio regionale per il triennio economico 2017/2019 è
determinata complessivamente in euro 2.591.000 per l'anno 2017 e in
euro 4.060.000 per l'anno 2018 e in euro 1.410.000 per l'anno 2019
(Missione 1 - Programma 10 - Risorse umane). La spesa prevista è
così ripartita:
a) anno 2017: personale regionale e addetti alle attività
giornalistiche e di informazione euro 2.579.000, personale dell'ex
Direzione Agenzia del lavoro euro 12.000;
b) anno 2018: personale regionale e addetti alle attività
giornalistiche e di informazione euro 4.036.000, personale dell'ex
Direzione Agenzia del lavoro euro 24.000;
c) anno 2019: personale regionale e addetti alle attività
giornalistiche e di informazione euro 1.404.000, personale dell'ex
Direzione Agenzia del lavoro euro 6.000.
6. Al comma 2 dell'art. 44 della legge regionale 22/2010, è
aggiunto, in fine, il seguente periodo: «Dell'iscrizione negli
elenchi è data notizia alla struttura regionale competente in
materia di personale che provvede, entro il 28 febbraio, alla
pubblicazione dell'elenco del personale distaccato in disponibilità
nell'ambito del comparto unico della Valle d'Aosta.».
7. I partecipanti alle prove pratiche, motorio-attitudinali o
ginnico-sportive di procedure selettive pubbliche indette dalla
Regione sono assicurati contro gli infortuni eventualmente occorsi
durante le predette prove, nonchè per la responsabilità civile
relativamente ai danni eventualmente subiti o cagionati
nell'espletamento delle medesime prove.

Art. 9

Disposizioni per la continuità dei
servizi di assistenza socio-sanitaria

1. Al fine di garantire la continuità dei servizi di assistenza
socio-sanitaria, nelle more dell'espletamento delle procedure
selettive uniche bandite dall'Amministrazione regionale in attuazione
dell'art. 41, comma 5, dellalegge regionale 22/2010e in ogni caso non
oltre l'approvazione delle relative graduatorie, la Società di
servizi, istituita ai sensi dellalegge regionale 20 dicembre 2010, n.
44(Costituzione di una società per azioni per la gestione di servizi
alla pubblica amministrazione regionale), è autorizzata a stipulare
contratti di lavoro subordinato a tempo determinato con gli addetti
ai predetti servizi, attingendo dalle graduatorie in essere presso le
Unites des communes valdotaines. Ai lavoratori assunti è applicato,
per l'intera durata del rapporto di lavoro, il contratto collettivo
di lavoro del comparto unico regionale. I rapporti tra le Unites e la
Società di servizi sono regolati da contratti di servizio aventi i
contenuti di cui all'art. 9 dellal.r. 44/2010.

Art. 10

Sostituzione dell'art. 50 dellalegge regionale 22/2010

1. L'art. 50 della legge regionale 22/2010 è sostituito dal
seguente:
«Art. 50. (Aree di contrattazione). - 1. Nell'ambito del comparto
unico di contrattazione si distinguono le seguenti autonome aree di
contrattazione:
a) area delle categorie, a cui fa capo il contratto collettivo di
comparto del personale appartenente alle categorie, comprensivo di
una specifica sezione riguardante le peculiarità del personale del
Corpo forestale della Valle d'Aosta e del Corpo valdostano dei vigili
del fuoco;
b) area della dirigenza, a cui fa capo il contratto collettivo di
comparto del personale appartenente alla qualifica unica
dirigenziale.
2. Il contratto collettivo di comparto per le aree di cui al comma
1 è stipulato, con le modalità di cui al presente capo, dall'ARRS
per la parte pubblica e, per la parte sindacale, dalle organizzazioni
sindacali maggiormente rappresentative ai sensi dell'art. 54.».

Art. 11

Determinazione delle risorse
destinate alla finanza locale

1. In deroga a quanto previsto dallalegge regionale 20 novembre
1995, n. 48 (Interventi regionali in materia di finanza locale), per
l'anno 2017, l'ammontare dei trasferimenti finanziari agli enti
locali senza vincolo settoriale di destinazione è determinato in
euro 79.525.000, la cui ripartizione è effettuata con deliberazione
della Giunta regionale, previo parere del Consiglio permanente degli
enti locali e della Commissione consiliare competente (Programma
18.001 - Relazioni finanziarie con le altre autonomie territoriali -
Parz.). Le risorse finanziarie destinate alla finanza locale di cui
al precedente periodo sono integrate, per l'anno 2017, dagli
stanziamenti di cui alle leggi regionali riportate nell'allegato 2,
per un importo complessivo, al netto dei differimenti derivanti dal
riaccertamento straordinario dei residui, di euro 103.096.234,96.
2. Nell'ambito delle risorse di cui al comma 1, agli enti locali
che abbiano adempiuto agli obblighi di esercizio delle funzioni e dei
servizi in forma associata di cui allalegge regionale 6/2014è
destinato l'importo aggiuntivo massimo di euro 500.000, ripartito
secondo criteri di premialità stabiliti con la deliberazione della
Giunta regionale di cui al comma 1. Per i predetti enti locali, il
limite assunzionale di cui all'art. 6, comma 4, è incrementato al 75
per cento, con arrotondamento delle frazioni all'unità superiore.
3. Per l'anno 2017, la liquidazione dei trasferimenti senza vincoli
di destinazione di cui ai commi 1 e 2 è disposta, compatibilmente
con le disponibilità di cassa della Regione, con le seguenti
modalità, tenuto conto che se gli enti effettuano le comunicazioni o
le trasmissioni richieste oltre i termini previsti, le liquidazioni
sono effettuate successivamente all'intervenuto adempimento:
a) un primo acconto, fino al 20 per cento, entro il 31 marzo;
b) un secondo acconto, fino al 30 per cento, entro il 30 giugno,
a condizione che l'ente locale abbia comunicato l'approvazione del
bilancio di previsione;
c) un ulteriore acconto, fino al 20 per cento, entro il 31
agosto, a condizione che l'ente locale abbia trasmesso il conto di
bilancio;
d) il saldo entro il 31 ottobre, a condizione che l'ente locale
abbia comunicato l'approvazione della salvaguardia degli equilibri di
bilancio.
4. I commi 5-bis, 5-ter, 5-quater e 5-quinquies dell'art. 19
dellalegge regionale 20 gennaio 2005, n. 1 (Disposizioni per la
manutenzione del sistema normativo regionale. Modificazioni e
abrogazioni di leggi e disposizioni regionali), sono abrogati. Sono,
inoltre, abrogate le seguenti disposizioni:
a) il comma 2 dell'art. 13 della legge regionale 10 dicembre
2008, n. 29 (Legge finanziaria per gli anni 2009/2011);
b) il comma 2 dell'art. 9 della legge regionale 11 dicembre 2009,
n. 47 (Legge finanziaria per gli anni 2010/2012);
c) l'art. 6 della legge regionale 23 luglio 2010, n. 21
(Assestamento del bilancio di previsione per l'anno finanziario 2010,
modifiche a disposizioni legislative e variazioni al bilancio di
previsione per il triennio 2010-2012);
d) l'art. 9 della legge regionale 27 giugno 2012, n. 19
(Assestamento del bilancio di previsione per l'anno finanziario 2012,
modifiche a disposizioni legislative e variazioni al bilancio di
previsione per il triennio 2012/2014).
5. L'ammontare non ancora rimborsato delle somme concesse a titolo
di anticipazione dei costi da sostenere per l'estensione della terza
rete televisiva RAI sul territorio di riferimento, rispettivamente
alle Unites des Communes valdôtaines, già Comunità montane,
Mont-Rose per euro 8.263,31, Valdigne-Mont-Blanc per euro 3.976,72 e
Grand-Combin per euro 41.316,55 è restituito alla Regione nell'anno
2017, senza aggravio degli interessi legali e della rivalutazione
monetaria, mediante compensazione con i trasferimenti finanziari
spettanti alle Unites des Communes valdôtaines nel medesimo anno
2017, ai sensi dellalegge regionale 15 dicembre 1982, n. 93(Testo
unico delle norme regionali in materia di promozione di servizi a
favore delle persone anziane ed inabili). Per l'applicazione del
presente comma, la Giunta regionale è autorizzata ad apportare, con
propria deliberazione, su proposta dell'assessore regionale
competente in materia di bilancio, le occorrenti variazioni di
bilancio.

Art. 12

Piano straordinario di investimenti per i Comuni

1. La Giunta regionale, previo parere della commissione consiliare
competente e del Consiglio permanente degli enti locali, stabilisce,
entro 60 giorni dalla data di entrata in vigore della presente legge,
le modalità di attuazione di un piano straordinario, per l'anno
2017, al fine di finanziare investimenti in tutti i comuni
valdostani, su richiesta degli enti interessati, per un importo non
superiore a 150.000 euro per ogni intervento, oltre a 50.000 euro
massimi per la direzione dei lavori e il collaudo; alla realizzazione
delle opere provvedono i comuni che assumono a proprio carico gli
oneri progettuali.
2. Gli oneri derivanti dall'applicazione del comma l, determinati
in euro 3.000.000 per l'anno 2017, sono finanziati con le
disponibilità a valere sul fondo di dotazione della gestione
speciale di Finaosta S.p.A. di cui all'art. 6 della legge regionale
16 marzo 2006, n. 7 (Nuove disposizioni concernenti la società
finanziaria regionale Finaosta S.p.A. Abrogazione dellalegge
regionale 28 giugno 1982, n. 16).
3. Al finanziamento del presente articolo si provvede mediante
riversamento al bilancio regionale delle somme disponibili, nel corso
dell'anno 2017, sul Fondo di dotazione della gestione speciale, per
euro 3.000.000, alimentato dal riversamento delle riserve distribuite
da CVA S.p.A. nella medesima annualità, in relazione al processo di
quotazione autorizzato ai sensi dell'art. 27, comma 1.

Art. 13

Trasferimento finanziario per la gestione
dei servizi cimiteriali di interesse regionale

1. In attuazione dell'art. 5, comma 1, lettera d), dellalegge
regionale 6/2014, è autorizzato il trasferimento al Comune di Aosta
dei fondi necessari per la gestione dei servizi cimiteriali di
interesse regionale, ivi compresi la gestione del tempio crematorio e
la fruizione delle sale settorie regionali per l'effettuazione delle
indagini necrosettorie disposte dall' autorità giudiziaria o per
riscontro diagnostico.
2. Per le finalità di cui al comma 1, tra gli interventi
settoriali con vincolo di destinazione, è autorizzato un
trasferimento annuale a favore del Comune di Aosta per un importo
massimo di euro 150.000 (missione 12 - programma 09 «Servizio
necroscopico e cimiteriale»).
3. L'erogazione della somma è effettuata mediante la liquidazione
di un acconto pari al 50 per cento dell'importo stanziato e, a
consuntivo, con le modalità stabilite con deliberazione della Giunta
regionale, previo parere del Consiglio permanente degli enti locali.
4. Gli articoli 28 dellalegge regionale 19 dicembre 2005, n.
34(Legge finanziaria per gli anni 2006/2008), e 11 dellalegge
regionale 10 dicembre 2008, n. 29(Legge finanziaria per gli anni
2009/2011), sono abrogati.

Art. 14

Finanziamento della spesa sanitaria regionale
di parte corrente e per investimenti

1. La spesa sanitaria di parte corrente oggetto di trasferimento
annuale all'Azienda regionale sanitaria USL della Valle d'Aosta
(Azienda USL) è determinata per il triennio 2017/2019 in euro
245.910.000 per l'anno 2017, in euro 253.344.500 per l'anno 2018 e in
euro 254.844.500 per l'anno 2019 ed è ripartita in:
a) finanziamento ordinario corrente per la garanzia dei livelli
essenziali di assistenza (LEA);
b) finanziamento aggiuntivo corrente per livelli di assistenza
superiori ai LEA.
2. Il finanziamento di cui al comma 1, lettera a), è determinato
in euro 244.890.500 per l'anno 2017, in euro 252.325.000 per l'anno
2018 e in euro 253.825.000 per l'anno 2019, di cui euro 2.500.000 per
l'anno 2017, euro 8.500.000 per l'anno 2018 e euro 10.000.000 per
l'anno 2019 per il saldo di mobilità sanitaria (Programma 13.01 -
Servizio sanitario regionale - Finanziamento ordinario corrente per
la garanzia dei LEA).
3. Il finanziamento di cui al comma 1, lettera b), è determinato
in annui euro 1.019.500 per il triennio 2017/2019 (Programma 13.02 -
Servizio sanitario regionale - Finanziamento aggiuntivo corrente per
livelli di assistenza superiori ai LEA).
4. La Regione può trasferire all'Azienda USL le somme versate
dallo Stato, da enti o da aziende in attuazione di disposizioni
statali finalizzate al contenimento della spesa sanitaria o al
finanziamento di specifiche iniziative e attività. A tal fine, la
Giunta regionale è autorizzata ad apportare, con propria
deliberazione, su proposta dell'assessore regionale competente in
materia di sanità e di concerto con l'assessore regionale competente
in materia di bilancio, le occorrenti variazioni di bilancio.
5. Per gli anni 2017 e 2018, l'autorizzazione di spesa di cui
all'art. 15, comma 12, dellalegge regionale 19/2015, relativa agli
investimenti in edilizia sanitaria, è incrementata delle risorse non
utilizzate per la realizzazione del Presidio unico ospedaliero
regionale Umberto Parini.
6. Al comma 18 dell'art. 22 della legge regionale 19 dicembre 2014,
n. 13 (Legge finanziaria per gli anni 2015/2017), dopo le parole:
«attraverso personale già assunto presso i suoi organici,
opportunamente formato» sono aggiunte le seguenti: «o per il tramite
delle singole organizzazioni di volontariato, territorialmente
competenti, iscritte nel registro regionale delle organizzazioni di
volontariato e delle associazioni di promozione sociale di cui
all'art. 6 della legge regionale 22 luglio 2005, n. 16 (Disciplina
del volontariato e dell'associazionismo di promozione sociale.
Modificazioni alla legge regionale 21 aprile 1994, n. 12 (Contributi
a favore di associazioni ed enti di tutela dei cittadini invalidi,
mutilati e handicappati operanti in Valle d'Aosta), e abrogazione
delleleggi regionali 6 dicembre 1993, n. 83, e 9 febbraio 1996, n.
5)».

Art. 15
Disposizioni in materia di procedure di reclutamento nell'Azienda USL
e per la semplificazione nel settore della zootecnia. Modificazioni
alla legge regionale 2 agosto 2016, n. 16
1. Ai commi 4 e 5 dell'art. 4 dellalegge regionale 2 agosto 2016,
n. 16(Disposizioni collegate alla legge regionale di variazione del
bilancio di previsione per il triennio 2016/2018), le parole: «e
amministrativo» sono soppresse.
2. Al fine di assicurare la continuità del funzionamento dei
servizi dell'Azienda USL, la Giunta regionale, nei limiti del
finanziamento del servizio sanitario regionale per l'anno 2017, può
autorizzare l'avvio di procedure concorsuali, per titoli ed esami,
per assunzioni a tempo indeterminato per posti di profilo
amministrativo dell'Azienda USL nei limiti della dotazione organica
risultante alla data del 1° gennaio 2016, con riserva di posto, non
oltre il 50 per cento, per il personale in servizio alla stessa data
e che, alla data di entrata in vigore della presente legge, abbia
maturato almeno tre anni di servizio, anche non continuativi, con
contratti di lavoro flessibile presso la medesima Azienda.
3. Il comma 1 dell'art. 5 dellal.r. 16/2016è sostituito dal
seguente:
«1. Nel periodo precedente l'ascesa agli alpeggi e nel periodo
successivo alla demonticazione dagli alpeggi, la trasformazione del
latte crudo proveniente dagli animali dell'azienda per la produzione
di formaggi a maturazione superiore a sessanta giorni, da destinare
alla vendita diretta al consumatore finale e in ambito locale, può
avvenire in un locale o in un'area all'interno dell'azienda di
produzione primaria già registrata, in cui si svolgono
esclusivamente le operazioni di lavorazione del latte, nel rispetto
dei requisiti minimi di cui ai regolamenti (CE) n. 852/2004 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sull'igiene
dei prodotti alimentari, e n. 853/2004, che stabilisce norme
specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale,
previa notifica ai fini della registrazione della nuova attività
produttiva al Dipartimento di prevenzione dell'Azienda USL.».
4. All'art. 6 dellalegge regionale 16/2016, sono apportate le
seguenti modificazioni:
a) il comma 1 è sostituito dal seguente:
«1. In conformità a quanto stabilito dalla normativa vigente in
materia, è consentita, previa autorizzazione sanitaria ai sensi
dell'art. 13 del regio decreto 20 dicembre 1928, n. 3298
(Approvazione del regolamento per la vigilanza sanitaria delle
carni), la macellazione a domicilio delle specie suine, ovi-caprine,
ad eccezione degli animali da sottoporre a test per encefalopatia
spongiforme trasmissibile (TSE), e delle specie bovine di età
inferiore a dodici mesi, purchè appartenenti ad aziende in possesso
di qualifica sanitaria di ufficialmente indenne per TBC, BRC e LBE
nel caso di bovini e di ufficialmente indenne per BRC nel caso di
ovi-caprini, entro il limite massimo annuale per nucleo familiare di
1 bovino, 2 suini grassi, 2 pecore o capre, 5 agnelli o capretti. Le
carni ottenute dalle macellazioni domiciliari possono essere
destinate esclusivamente al consumo in ambito familiare e non possono
essere commercializzate, nè somministrate al pubblico. La Giunta
regionale stabilisce, con propria deliberazione, la tariffa da
richiedere all'utenza per la prestazione della visita sanitaria.»;
b) il comma 2 è abrogato;
c) il comma 4 è sostituito dal seguente:
«4. In conformità a quanto stabilito dall'Accordo in sede di
Conferenza unificata, in data 7 febbraio 2013, recante "Linee guida
per l'applicazione del regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento
europeo e del Consiglio del 21 ottobre 2009 recante norme sanitarie
relative ai sottoprodotti di origine animale e ai prodotti derivati
non destinati al consumo umano e che abroga il Regolamento (CE) n.
1774/2002», i residui di macellazione, i cadaveri e le carcasse degli
animali, nonchè i materiali da essi derivanti, non idonei al consumo
umano ai sensi della normativa vigente in materia e provenienti
direttamente dall'azienda di produzione primaria possono essere
trasportati dall'imprenditore agricolo sui mezzi di trasporto
appartenenti all'azienda al più vicino impianto autorizzato ai sensi
del regolamento (CE) 1069/2009, a condizione che il trasporto avvenga
in contenitori o veicoli, con separazione per categoria di
sottoprodotto, coperti e a tenuta stagna in modo tale da evitare la
fuoriuscita e la dispersione di liquidi organici dal mezzo di
trasporto stesso e nel rispetto della disciplina statale vigente in
materia di rifiuti di cui al decreto legislativo 3 aprile 2006, n.
152 (Norme in materia ambientale). A tal fine, l'azienda di
produzione primaria già registrata comunica all'Azienda USL l'elenco
dei veicoli o dei contenitori riutilizzabili e le sue variazioni.».

Art. 16

Interventi in materia di politiche sociali

1. Per il complesso degli interventi regionali in materia di
politiche sociali è autorizzata, per l'anno 2017, la spesa
complessiva di euro 82.648.860,45 (Missione 12 - Diritti sociali,
politiche sociali e famiglia).

Art. 17

Gruppo di lavoro

1. La Giunta regionale, allo scopo di riconoscere il maggior
aggravio determinato dalla numerosità dei nuclei familiari e dalle
situazioni che contribuiscono ad appesantire l'economia familiare,
quali, ad esempio, la presenza di coniuge e figli a carico, di
persone con disabilità o non autosufficienti, la monogenitorialità,
la vedovanza, istituisce un apposito gruppo di lavoro con il compito
di elaborare, entro sei mesi dalla data di entrata in vigore della
presente legge, un sistema che introduca fattori proporzionali al
carico familiare, finalizzati ad integrare le correnti modalità in
uso per il calcolo delle tariffe dei servizi scolastici, sociali,
sanitari e di altro genere a carico delle famiglie.

Art. 18

Interventi in materia di politiche del lavoro

1. L'autorizzazione di spesa per gli interventi di cui all'art. 18,
comma 1, della legge regionale 19/2015, per il finanziamento dei
corsi di cui agli articoli 11 e 13 dellalegge regionale 21 gennaio
2003, n. 2 (Tutela e valorizzazione dell'artigianato valdostano di
tradizione), e, nell'ambito degli Accordi stipulati ai sensi
dell'art. 2, comma 2 dellalegge regionale 13 giugno 2016, n. 8
(Disposizioni in materia di promozione degli investimenti), per il
finanziamento delle attività di cui al medesimo art. 2, comma 2,
lettere d) e f), è determinata, per il triennio 2017/2019, in
complessivi euro 7.540.000, così suddivisi:
a) anno 2017 euro 1.500.000;
b) anno 2018 euro 2.520.000;
c) anno 2019 euro 3.520.000.
(Programma 15.03 - Sostegno all'occupazione - parz.; Programma
15.02 - Formazione professionale - parz. e Programma 14.01 Industria
e Pmi e artigianato - parz.).
2. La Regione promuove ulteriori interventi in materia di politiche
del lavoro, di formazione professionale e di azioni per favorire
l'impiego e l'occupazione attraverso l'utilizzo del Fondo sociale
europeo (FSE) o di altri fondi europei e attraverso l'utilizzo dei
fondi dello Stato a ciò dedicati.
3. Per l'applicazione del comma 1, la Giunta regionale è
autorizzata ad apportare, con propria deliberazione, su proposta
dell'assessore regionale competente in materia di bilancio, le
occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 19

Fondo per il contrasto alla povertà
e per il sostegno all'economia locale

1. L'utilizzo del Fondo per il contrasto alla povertà e per il
sostegno dell'economia locale di cui all'art. 3 della legge regionale
13/2014è prorogato anche per il 2017; le relative risorse sono
destinate, oltre che all'erogazione del beneficio individuale
monetario temporaneo previsto dall'art. 2, comma 2, della legge
regionale 10 novembre 2015, n. 18 (Misure di inclusione attiva e di
sostegno al reddito), anche per:
a) l'attivazione di misure di politica attiva collegate
all'attuazione dei patti di inclusione;
b) l'integrazione, per i residenti in Valle d'Aosta, previa
sottoscrizione di convenzione con il Ministero del lavoro e delle
politiche sociali, della misura di contrasto alla povertà avviata su
tutto il territorio nazionale ai sensi dell'art. 1, comma 387,
lettera a), della legge 28 dicembre 2015, n. 208 (Legge di stabilità
2016), e del decreto del Ministro del lavoro e delle politiche
sociali del 26 maggio 2016 (Avvio del Sostegno per l'Inclusione
attiva (SIA) su tutto il territorio nazionale), già denominata
sostegno per l'inclusione attiva (SIA) dall'art. 1, comma 216, della
legge 27 dicembre 2013, n. 147 (Legge di stabilità 2014).
2. Per i soggetti aventi diritto alle misure di inclusione attiva
di cui allalegge regionale 18/2015, che abbiano presentato domanda
nel periodo compreso tra il 22 febbraio 2016 e il 31 marzo 2016, le
predette misure sono cumulabili con il SIA.
3. Gli oneri di cui al presente articolo, stimati in euro
12.000.000 per il 2017, sono finanziati con le disponibilità a
valere sul Fondo di dotazione della gestione speciale costituito
presso Finaosta S.p.A. ai sensi dell'art. 6 dellalegge regionale
7/2006.

Art. 20

Programmi di investimento oggetto
di cofinanziamento europeo e statale

1. La Regione attua, nel periodo 2014/2023, gli investimenti
definiti nell'ambito del Programma Investimenti per la crescita e
l'occupazione 2014/2020 (FESR), cofinanziato dal Fondo europeo di
sviluppo regionale (FESR) e dal Fondo di rotazione statale e previsto
dai regolamenti (UE) n. 1301/2013 e n. 1303/2013 del Parlamento
europeo e del Consiglio, recanti, fra l'altro, disposizioni comuni e
specifiche sul Fondo europeo di sviluppo regionale e sull'obiettivo
Investimenti per la crescita e l'occupazione.
2. In relazione all'approvazione, con decisione della Commissione
europea C(2015)907, in data 12 febbraio 2015, del Programma
investimenti per la crescita e l'occupazione 2014/2020 (FESR), gli
investimenti di cui al comma 1 sono attuati anche mediante l'utilizzo
delle risorse finanziarie che l'Unione europea e lo Stato italiano
rendono disponibili, in applicazione, rispettivamente, del
regolamento (UE) n. 1303/2013 e della legge 16 aprile 1987, n. 183
(Coordinamento delle politiche riguardanti l'appartenenza dell'Italia
alle Comunità europee ed adeguamento dell'ordinamento interno agli
atti normativi comunitari).
3. Per le finalità di cui al comma 1, è autorizzata, per il
periodo 2014/2020, la spesa complessiva, a carico della Regione, di
euro 12.652.643, di cui euro 9.652.643 quale quota di cofinanziamento
prevista dal piano finanziario del Programma e, per l'anno 2017, euro
3.000.000 quale quota aggiuntiva di risorse regionali. La quota di
cofinanziamento regionale è determinata per il triennio 2017/2019 in
complessivi euro 5.934.337, di cui 2.529.471,61 già autorizzati per
il triennio 2014/2016 e riprogrammati, ed è annualmente così
suddivisa:
a) anno 2017 euro 2.002.860;
b) anno 2018 euro 2.330.665;
c) anno 2019 euro 1.600.812.
4. La Regione attua, nel periodo 2007/2019, gli investimenti
definiti nell'ambito del Programma Valle d'Aosta oggetto di
contributo del Fondo per lo sviluppo e la coesione 2007/2013 (ex
Fondo per le aree sottoutilizzate (FAS)).
5. Per le finalità di cui al comma 4 è autorizzata, per il
periodo 2007/2019, la spesa complessiva, a carico della Regione, di
euro 35.311.031, così rideterminata e suddivisa:
a) euro 18.790.167, quale quota di cofinanziamento prevista dal
piano finanziario del Programma, di cui euro 1.461.482 per l'anno
2017;
b) euro 16.520.864, quale quota complessiva di risorse regionali
aggiuntive che, per il triennio 2017/2019, viene determinata in euro
11.907.651, annualmente così suddivisa:
1) anno 2017 euro 6.887.651;
2) anno 2018 euro 5.010.000;
3) anno 2019 euro 10.000.
6. La Regione attua, nel periodo 2014/2023, gli investimenti da
definire nell'ambito di Piani e accordi di programma quadro
2014/2020, cofinanziati dal Fondo per lo sviluppo e la coesione
(FSC), di cui al decreto legislativo 31 maggio 2011, n. 88
(Disposizioni in materia di risorse aggiuntive ed interventi speciali
per la rimozione di squilibri economici e sociali, a norma dell'art.
16 della legge 5 maggio 2009, n. 42).
7. Per le finalità di cui al comma 6 e per consentire l'avvio dei
primi interventi, è autorizzata, per il periodo 2017/2019, la spesa
complessiva, a carico della Regione, di euro 2.651.427, annualmente
così suddivisa:
a) euro 11.427, quale quota di cofinanziamento regionale per
l'anno 2017;
b) euro 2.640.000, quale quota di risorse regionali aggiuntive,
per il triennio 2017/2019, annualmente cosi suddivisa:
1) anno 2017 euro 880.000;
2) anno 2018 euro 880.000;
3) anno 2019 euro 880.000.
8. Gli oneri a carico della Regione per l'attuazione dei Programmi
di cooperazione territoriale relativi al periodo 2014/2020, previsti
dai regolamenti (UE) n. 1299/2013, n. 1301/2013 e n. 1303/2013 del
Parlamento europeo e del Consiglio, recanti, fra l'altro,
disposizioni comuni e specifiche sul Fondo europeo di sviluppo
regionale e sull'obiettivo Cooperazione territoriale europea,
cofinanziati dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e dal
Fondo di rotazione statale, sono determinati, per il periodo
2017/2019, in complessivi euro 41.710, annualmente così suddivisi:
a) anno 2017 euro 28.117;
b) anno 2018 euro 7.357;
c) anno 2019 euro 6.236.
9. Per i Programmi di cooperazione territoriale europea 2014/2020
(FESR), i trasferimenti del contributo dell'Unione europea (FESR) e
dello Stato a valere sul Fondo di rotazione di cui alla legge
183/1987 effettuati dal Capofila di Progetto in favore dei partner
sono contabilizzati, in entrata e in uscita, tra i servizi per conto
terzi e partite di giro, stante l'assenza di discrezionalità e
autonomia decisionale del medesimo nell'espletamento di tale
attività per i Programmi interessanti la Valle d'Aosta.
10. La Regione attua, nel periodo 2014/2020, gli investimenti
definiti nell'ambito del Programma investimenti per la crescita e
l'occupazione 2014/2020 (FSE), cofinanziato dal Fondo sociale europeo
(FSE) e dal Fondo di rotazione statale e previsto dai regolamenti
(UE) n. 1303/2013 e n. 1304/2013 del Parlamento europeo e del
Consiglio, recanti, fra l'altro, disposizioni comuni e specifiche sul
Fondo sociale europeo e sull'obiettivo Investimenti per la crescita e
l'occupazione.
11. Gli investimenti di cui al comma 10 sono attuati anche mediante
l'utilizzo delle risorse finanziarie che l'Unione europea e lo Stato
italiano rendono disponibili, in applicazione, rispettivamente, del
regolamento (UE) n. 1303/2013 e della legge 183/1987.
12. Per le finalità di cui al comma 10, è autorizzata, per il
triennio 2017/2019, la spesa complessiva a carico della Regione di
euro 8.500.768,16, così suddivisa:
a) euro 7.650.768,16, quale quota di cofinanziamento prevista dal
piano finanziario del Programma annualmente così suddivisa:
1) anno 2017 euro 2.750.001,00;
2) anno 2018 euro 2.750.001,00;
3) anno 2019 euro 2.150.766,16.
b) euro 850.000, quale quota aggiuntiva di risorse regionali
così suddivisa:
1) anno 2017 euro 250.000;
2) anno 2018 euro 300.000;
3) anno 2019 euro 300.000.
13. È inoltre autorizzata la spesa di euro 50.000 per l'anno 2017
quale quota aggiuntiva di risorse regionali sul Programma Piano
giovani nell'ambito del Piano azione coesione (PAC).
14. Le variazioni tra gli stanziamenti nella parte entrata del
bilancio, relative ai Programmi a cofinanziamento europeo e statale,
all'interno dei titoli, nei limiti del presente articolo, sono
disposte con deliberazione della Giunta regionale.
15. Le spese per interventi coerenti con i programmi di cui al
presente articolo possono essere rendicontate dalla Regione, a valere
sui medesimi Programmi, purchè rispondenti ai criteri di
ammissibilità previsti dalla normativa vigente.
16. Per garantire l'efficacia dei finanziamenti di cui al presente
articolo è istituito un apposito ufficio unico e integrato, con
l'obiettivo di informare e supportare enti pubblici, aziende e
cittadini sulle opportunità offerte dai fondi europei. L'ufficio è
costituito attraverso la riorganizzazione del personale già in forza
all'Amministrazione regionale ed è posto alle dipendenze del
coordinatore del Dipartimento politiche strutturali e affari europei.
L'ufficio è sottoposto annualmente alla valutazione degli utenti in
ordine alla funzionalità dei servizi erogati e al raggiungimento
degli obiettivi preposti.

Art. 21
Finanziamento di un Piano di interventi in ambito agricolo-forestale
e nel settore delle opere di pubblica utilità
1. Per il triennio 2017/2019, è autorizzata l'adozione di un Piano
finalizzato alla realizzazione di interventi diretti a favorire il
mantenimento del territorio e la manutenzione delle opere pubbliche,
mediante l'impiego di lavoratrici di età superiore a quarantacinque
anni e di lavoratori di età superiore a cinquanta anni, nonchè di
soggetti in possesso di certificazione di invalidità, anche se non
ricompresi nei predetti requisiti anagrafici, inclusi nelle
graduatorie regionali approvate e in corso di validità alla data di
entrata in vigore della presente legge, nell'ambito dei cantieri
agricolo-forestali di cui alleleggi regionali 27 luglio 1989, n. 44
(Norme concernenti i cantieri forestali, lo stato giuridico ed il
trattamento economico dei relativi addetti), e 1° dicembre 1992, n.
67 (Interventi in materia di sistemazioni idraulico-forestali e
difesa del suolo), e del settore delle opere di pubblica utilità.
2. L'autorizzazione di spesa per la realizzazione del Piano di cui
al comma 1 è determinata in euro 4.000.000, per ciascuno degli anni
del triennio 2017/2019, con stanziamento iscritto nei seguenti
programmi:
a) Programma 1.010 - Risorse umane;
b) Programma 09.02 - Tutela, valorizzazione e recupero
ambientale;
c) Programma 09.05 - Aree protette, parchi naturali, protezione
naturalistica e forestazione;
d) Programma 09.01 - Difesa del suolo;
e) Programma 16.01 - Sviluppo del settore agricolo e del sistema
agroalimentare;
f) Programma 10.05 - Viabilità e infrastrutture stradali.

Art. 22

Programma di sviluppo rurale e altre
disposizioni in materia di agricoltura

1. La Regione attua, nel periodo 2014/2023, gli interventi definiti
nell'ambito del Programma di sviluppo rurale 2014/2020, in
applicazione del regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo
e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul sostegno allo sviluppo
rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale
(FEASR) e che abroga il regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio
per il periodo 2014/2020.
2. Per le finalità di cui al comma 1 è autorizzata, per l'anno
2018, la spesa di euro 3.000.000 e, per l'anno 2019, la spesa di euro
3.000.000, quale quota di cofinanziamento regionale (Programma 16.01
- Sviluppo del settore agricolo e del sistema agroalimentare - parz).
3. L'autorizzazione di spesa per la gestione del Programma di cui
al comma 1 è rideterminata, per il triennio 2017/2019, in euro
660.000 (Missione 16 - Programma 1 - Sviluppo del settore agricolo e
del sistema agroalimentare) annualmente così suddivisa:
a) anno 2017 euro 220.000;
b) anno 2018 euro 220.000;
c) anno 2019 euro 220.000.

Art. 23
Finanziamento degli aiuti alle aziende agricole in attuazione del
Programma di sviluppo rurale 2014/2020
1. Limitatamente al 2017, al fine di sostenere il comparto agricolo
regionale, penalizzato dai ritardi dell'Agenzia per le erogazioni in
agricoltura (AGEA) nel pagamento delle misure a superficie e della
misura del benessere animale di cui al Programma di sviluppo rurale
2014/2020, la Regione assicura il finanziamento, sotto forma di
anticipazione, fino al 100 per cento del relativo importo,
dell'indennità compensativa, dei pagamenti
agro-climatico-ambientali, spettanti agli agricoltori con riferimento
alla campagna 2015 e, fino al 60 per cento, con riferimento alla
campagna 2016, sulla base della certificazione rilasciata
dall'Agenzia regionale per le erogazioni in agricoltura della Regione
autonoma Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste (Area VdA), al netto di
eventuali debiti nei confronti dell'INPS e dell'INAIL.
2. L'anticipazione non è concedibile agli agricoltori che non
abbiano restituito ad Area VdA le anticipazioni dei premi a valere
sulle annualità 2007, 2008 e 2009, relativi al Programma di sviluppo
rurale 2007/2013, in attuazione delle seguenti disposizioni:
a) art. 23 dellalegge regionale 13 giugno 2007, n. 15
(Assestamento del bilancio di previsione per l'anno finanziario 2007,
modificazioni a disposizioni legislative, variazione al bilancio di
previsione per l'anno finanziario 2007);
b) art. 33 dellalegge regionale 15 aprile 2008, n. 9
(Assestamento del bilancio di previsione per l'anno finanziario 2008,
modifiche a disposizioni legislative, variazioni al bilancio di
previsione per l'anno finanziario 2008 e a quello pluriennale per il
triennio 2008/2010);
c) art. 34 della legge regionale 10 dicembre 2008, n. 29 (Legge
finanziaria per gli anni 2009/2011);
d) art. 27, comma 4, della legge regionale 11 dicembre 2009, n.
47 (Legge finanziaria per gli anni 2010/2012).
3. L'erogazione dell'anticipazione è, inoltre, subordinata al
riconoscimento da parte del beneficiario del debito nei confronti
della Regione per l'importo corrispondente all'ammontare
dell'anticipazione concedibile e all'impegno ad estinguere,
contestualmente, per il medesimo importo, le eventuali anticipazioni
bancarie in essere, a valere sui medesimi crediti, garantite da
Finaosta S.p.A. L'anticipazione deve essere restituita, senza oneri
aggiuntivi a carico dell'agricoltore, entro trenta giorni
dall'erogazione dell'aiuto da parte di AGEA o dalla comunicazione da
parte di AGEA del diniego di erogazione e di aiuto e, in caso di
perdurare del ritardo nell'erogazione dell'aiuto da parte di AGEA,
entro il 30 giugno 2017 per gli aiuti riferiti alla campagna 2015 e
entro il 30 giugno 2018 per gli aiuti riferiti alla campagna 2015.
4. Le modalità di presentazione delle domande di anticipazione e
la disciplina di ogni altro adempimento o aspetto relativo al
procedimento di cui al presente articolo è demandata alla Giunta
regionale che vi provvede con propria deliberazione, previa
illustrazione alla Commissione consiliare competente.
5. Per le finalità di cui al comma 1, presso Finaosta S.p.A., che
provvede all'erogazione dell'anticipazione sulla base delle
risultanze dell'istruttoria condotta dalle strutture regionali
competenti, è autorizzata l'istituzione di un apposito fondo
temporaneo per un importo di euro 20.800.000, alimentato dalle
disponibilità giacenti sui fondi di rotazione costituiti con legge
regionale. Le restituzioni delle anticipazioni concesse sono
riversate al fondo per essere successivamente ritrasferite ai fondi
di rotazione di provenienza delle risorse utilizzate ai fini delle
anticipazioni.

Art. 24

Concessione di contributi in materia di
riordino e di miglioramento fondiario

1. Le economie derivanti dall'applicazione dell'art. 12, commi 2 e
3, della legge regionale 13 dicembre 2013, n. 18 (Legge finanziaria
per gli anni 2014/2016), relativamente ai contributi concedibili ai
sensi del titolo III della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32
(Legge finanziaria per gli anni 2008/2010), possono essere destinate
al finanziamento delle domande di aiuto per opere di miglioramento
fondiario e delle istanze di completamento del riordino fondiario di
cui all'art. 32, comma 4, dellalegge regionale 3 agosto 2016, n. 17
(Nuova disciplina degli aiuti regionali in materia di agricoltura e
di sviluppo rurale), sino al 31 dicembre 2017.
2. Per le finalità di cui al comma 1 è autorizzata la spesa
aggiuntiva di euro 1.000.000 per il 2017.
3. Al finanziamento dell'onere aggiuntivo, introdotto dal presente
articolo, pari a euro 1.000.000, per l'anno 2017, si provvede
mediante riversamento ai fondi di rotazione costituiti con legge
regionale delle somme disponibili, nel corso dell'anno 2017, sul
Fondo di dotazione della gestione speciale presso Finaosta S.p.A.,
per euro 1.000.000, alimentato dal riversamento delle riserve
distribuite da CVA S.p.A. nella medesima annualità, in relazione al
processo di quotazione autorizzato ai sensi dell'art. 27, comma 1.

Art. 25
Agevolazioni per il rilancio dell'edilizia privata e per
l'efficientamento energetico. Modificazioni alleleggi regionali 19
dicembre 2014, n. 13, e25 maggio 2015, n. 13
1. Al comma 1 dell'art. 31 dellalegge regionale 13/2014, le parole:
«eseguiti nell'anno 2015 e 2016» sono sostituite dalle seguenti:
«eseguiti negli anni 2015, 2016 e 2017».
2. Dopo il comma 2 dell'art. 29 della legge regionale 13/2015 è
aggiunto il seguente:
«2-bis. Per il finanziamento delle attività di cui al comma 1, è
trasferita all'ARPA, a decorrere dall'anno 2017, la somma di euro
50.000 annui.».
3. Gli oneri derivanti dall'applicazione del comma 2 trovano
copertura nel Programma 17.01 - Fonti energetiche.

Art. 26

Disposizioni in materia di sicurezza
degli edifici scolastici e strategici

1. Per il triennio 2017/2019, la Regione avvia un'indagine
conoscitiva dello stato di fatto degli edifici scolastici, anche di
proprietà comunale, degli edifici di interesse strategico e delle
opere infrastrutturali rilevanti e funzionali, in caso di eventi
sismici, per le finalità di protezione civile, diretta a verificare
gli interventi necessari per migliorarne la sicurezza, con
particolare riferimento alle necessità di adeguamento sismico,
assicurando, nel medesimo triennio, la realizzazione degli interventi
prioritari e urgenti.
2. Gli oneri derivanti dall'applicazione del comma 1 sono
determinati in euro 4.500.000, di cui euro 500.000 per il 2017 e euro
2.000.000 per ciascuno degli anni 2018 e 2019 (Programma 04.03 -
Edilizia scolastica parz.).

Art. 27

Disposizioni per il mantenimento di partecipazioni
societarie regionali strategiche

1. La Regione è autorizzata ad adottare ogni atto necessario per
la quotazione in mercati regolamentati della società controllata
Compagnia valdostana delle acque - Compagnie valdôtaine des eaux (CVA
S.p.A.).
2. Per il 2017, Finaosta S.p.A. è autorizzata a riversare alla
Regione, anche in più soluzioni, le somme disponibili nel corso
della medesima annualità sul Fondo di dotazione della gestione
speciale, per euro 51.400.000, alimentato dal riversamento delle
riserve distribuite da CVA S.p.A. nella medesima annualità, in
relazione al processo di quotazione autorizzato ai sensi del comma 1.
3. Al fine di rilanciare la Casa da gioco di Saint-Vincent, in
considerazione dell'interesse pubblico allo sviluppo economico,
turistico e occupazionale regionale alla cui realizzazione essa
prioritariamente concorre, la Regione, in deroga a quanto previsto
dall'art. 3 della legge regionale 30 novembre 2001, n. 36
(Costituzione di una società per azioni per la gestione della Casa
da gioco di Saint-Vincent), può concedere a qualificati operatori
economici, selezionati mediante procedura a evidenza pubblica, la
gestione della Casa da gioco di Saint-Vincent e del complesso
aziendale del Grand Hôtel Billia.
4. Il fondo vincolato relativo al risultato di esercizio negativo
delle società partecipate dalla Regione, istituito ai sensi
dell'art. 45 della legge regionale 19/2015, in attuazione di quanto
previsto dall'art. 1, commi 551 e seguenti, della legge 27 dicembre
2013, n. 147 (Legge di stabilità 2014), per l'anno 2017 è integrato
da un apposito fondo temporaneo costituito presso Finaosta S.p.A.,
per un importo di euro 9.300.000, alimentato dalle disponibilità
giacenti sui fondi di rotazione costituiti con legge regionale.
L'importo del fondo, qualora reso disponibile ai sensi di legge, è
ritrasferito ai fondi di rotazione di provenienza.

Art. 28

Esenzione dalla tassa automobilistica
per veicoli a basso impatto ambientale

1. I veicoli nuovi immatricolati a partire dal 1° gennaio 2017 e
sino al 31 dicembre 2019, appartenenti alle categorie internazionali
M1 e N1, alimentati con tecnologia ibrida a doppia alimentazione
elettrica/termica ovvero ad alimentazione esclusiva a idrogeno, sono
esentati dal pagamento della tassa automobilistica per il primo
periodo fisso di cui all'art. 2 del decreto del Ministro delle
finanze 18 novembre 1998, n. 462 (Regolamento recante modalità e
termini di pagamento delle tasse automobilistiche, ai sensi dell'art.
18 della legge 21 maggio 1955, n. 463), e per le quattro annualità
successive. Per i veicoli provenienti da altra Regione o Provincia
autonoma, l'esenzione opera limitatamente al periodo residuo che
intercorre tra la data di entrata in Regione e il termine dell'ultima
annualità esente.
2. L'esenzione permane, in quanto collegata ai veicoli di cui al
comma 1, anche nel caso di passaggio di proprietà nel territorio
della Regione. Qualora l'intestatario del veicolo sia soggetto
passivo per un debito d'imposta relativo alle tasse automobilistiche
e oggetto di avviso di accertamento, l'esenzione è revocata a far
data dal giorno di emissione dell'atto impositivo.

Art. 29

Disposizioni in materia di INVA S.p.A. Modificazione
alla legge regionale 17 agosto 1987, n. 81

1. Al comma 1 dell'art. 2 dellalegge regionale 17 agosto 1987, n.
81(Costituzione di una Società per azioni nel settore dello sviluppo
dell'informatica), le parole: «non economici» sono soppresse.

Art. 30
Disposizioni in materia di ricerca e sviluppo. Modificazioni alla
legge regionale 7 dicembre 1993, n. 84
1. All'art. 8 della legge regionale 7 dicembre 1993, n. 84
(Interventi regionali in favore della ricerca e dello sviluppo), sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) il comma 4 è sostituito dal seguente:
«4. Nei limiti delle risorse finanziarie assegnate, i massimali di
importo dei contributi concedibili ad ogni impresa, per ogni
progetto, devono essere inferiori alle soglie di notifica stabilite
dalla normativa europea in materia di aiuti di Stato.»;
b) i commi 5 e 6 sono abrogati.
2. Al comma 4 dell'art. 11 dellalegge regionale 84/1993, dopo le
parole: «i termini per la presentazione delle domande» sono inserite
le seguenti: «, i massimali di contributo, se necessario
differenziati per zone,».

Art. 31

Disposizioni in materia di professioni turistiche. Modificazioni
alla legge regionale 15 gennaio 1997, n. 2

1. Il comma 3 dell'art. 8 dellalegge regionale 15 gennaio 1997, n.
2(Disciplina del servizio di soccorso sulle piste di sci della
Regione), è sostituito dal seguente:
«3. Sono esonerati dalla frequenza ai corsi di formazione e ammessi
direttamente alle prove d'esame per direttore di pista:
a) coloro che comprovano di avere svolto per almeno cinque anni,
anche non consecutivi, l'attività di pisteur-secouriste;
b) coloro che comprovano di aver frequentato corsi di formazione,
non seguiti da prove di esame, per profili professionali equivalenti
a quelli di direttore di pista.».
2. Dopo il comma 3 dell'art. 8 dellalegge regionale 2/1997, come
sostituito dal comma 1, è inserito il seguente:
«3-bis. Sono esonerati dalla frequenza ai corsi di formazione e
ammessi direttamente alle prove di esame per pisteur-secouriste:
a) coloro che comprovano di avere svolto per almeno due anni,
anche non consecutivi, le mansioni di aiuto-pisteur di cui all'art.
4, comma 2-bis;
b) coloro che comprovano di aver frequentato corsi di formazione,
non seguiti da prove di esame, per profili professionali equivalenti
a quelli di pisteur-secouriste.».

Art. 32
Cessione gratuita di beni in favore di enti locali colpiti da eventi
calamitosi. Modificazione alla legge regionale 10 aprile 1997, n.
12
1. Dopo il comma 1 dell'art. 28 della legge regionale 10 aprile
1997, n. 12 (Regime dei beni della Regione autonoma Valle d'Aosta),
è aggiunto il seguente:
«1-bis. La cessione gratuita può essere altresì disposta in
favore di enti locali colpiti da eventi calamitosi e in vigenza della
dichiarazione dello stato di emergenza della Presidenza del Consiglio
dei ministri di cui all'art. 5 della legge 24 febbraio 1992, n. 225
(Istituzione del Servizio nazionale della protezione civile).».

Art. 33
Disposizioni in materia di sviluppo delle imprese industriali e
artigiane. Modificazioni allalegge regionale 31 marzo 2003, n. 6
1. Al comma 1 dell'art. 22 della legge regionale 31 marzo 2003, n.
6 (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali e
artigiane), le parole: «realizzazione di iniziative dirette» sono
sostituite dalle seguenti: «realizzazione o la promozione di
iniziative».
2. All'art. 23 della legge regionale 6/2003, sono apportate le
seguenti modificazioni:
a) la rubrica è sostituita dalla seguente: «Realizzazione o
promozione di iniziative»;
b) al comma 1, dopo le parole: «la realizzazione» sono inserite
le seguenti: «o la promozione»;
c) dopo la lettera c) del comma 1 è aggiunta la seguente:
«c-bis) sostegno all'organizzazione di manifestazioni fieristiche e
promozionali promosse da associazioni di categoria, enti pubblici o
privati, diversi dalle imprese.».
3. Dopo il comma 3 dell'art. 24 dellalegge regionale 6/2003, è
aggiunto il seguente:
«3-bis. La Regione può, inoltre, concedere contributi ad
associazioni di categoria, enti pubblici o altri enti privati,
diversi dalle imprese di cui al comma 1, per l'organizzazione di
manifestazioni fieristiche e promozionali. La Giunta regionale
individua con propria deliberazione l'ammontare concedibile dei
contributi di cui al presente comma, fino alla misura massima del 30
per cento, nonchè le spese ammissibili e le relative modalità di
erogazione.».
4. Dopo il comma 2 dell'art. 32 della legge regionale 6/2003, è
inserito il seguente:
«2-bis. A decorrere dall'anno 2017, l'onere derivante
dall'applicazione dell'art. 24, comma 3-bis, è determinato
complessivamente in euro 20.000 annui e trova copertura nel Programma
14.001 - Industria e PMI e artigianato. La Giunta regionale è
autorizzata ad apportare, con propria deliberazione, su proposta
dell'assessore regionale competente in materia di bilancio, le
necessarie variazioni nell'ambito Programma 14.001 - Industria e PMI
e artigianato.».

Art. 34
Disposizioni in materia di gestione degli impianti sportivi.
Modificazioni alla legge regionale 4 agosto 2006, n. 18
1. All'art. 10 della legge regionale 4 agosto 2006, n. 18
(Modificazioni di leggi regionali e altre disposizioni in materia di
enti locali), sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 1, le parole: «al CONI,» sono soppresse;
b) al comma 4 è aggiunto, in fine, il seguente periodo: «Nel
caso di impianti sportivi complessi o polifunzionali privi di
rilevanza economica, l'affidamento può essere effettuato stipulando,
previa indagine conoscitiva del CONI, apposita convenzione con la
federazione sportiva nazionale individuata, di norma, avuto riguardo
all'attività prevalente svolta nel complesso ovvero con una società
o associazione sportiva dilettantistica sua affiliata da essa
indicata, a condizione che siano assunti i medesimi obblighi di cui
al primo periodo.».

Art. 35

Disposizioni in materia di sistema statistico regionale.
Modificazione alla legge regionale 2 marzo 2010, n. 10

1. Il comma 2 dell'art. 11 della legge regionale 2 marzo 2010, n.
10 (Istituzione del sistema statistico regionale della Valle d'Aosta
(SISTAR-VdA)), è sostituito dal seguente:
«2. La struttura competente consente l'accesso ai dati, per fini di
studio e di ricerca, a coloro che ne fanno richiesta, secondo le
modalità stabilite con provvedimento del dirigente competente in
materia di statistica.».

Art. 36
Disposizioni relative alla Fondazione Film Commission Vallee d'Aoste.
Modificazione alla legge regionale 9 novembre 2010, n. 36
1. L'ultimo periodo della lettera b) del comma 4 dell'art. 11 della
legge regionale 9 novembre 2010, n. 36 (Disposizioni per la
promozione e la valorizzazione del patrimonio e della cultura
cinematografica. Istituzione della Fondazione Film Commission Vallee
d'Aoste), è sostituito dal seguente: «L'eventuale eccedenza di
acconto corrisposta rispetto alle risultanze finali di bilancio è
trattenuta dalla Fondazione che la riversa in un apposito fondo per
il finanziamento delle iniziative di cui all'art. 2, comma 1, lettera
f).».
2. Dall'applicazione del comma 1 non derivano nuovi o maggiori
oneri per la finanza regionale.

Art. 37
Disposizioni in materia di beni di interesse religioso. Modificazione
alla legge regionale 10 dicembre 2010, n. 40
1. Alla lettera hocties) del comma 2 dell'art. 40 dellalegge
regionale 10 dicembre 2010, n. 40 (Legge finanziaria per gli anni
2011/2013), dopo le parole: «del patrimonio immobiliare di interesse
culturale» sono inserite le seguenti: «, nonchè dei beni culturali
di interesse religioso di particolare pregio».
2. Dall'applicazione del comma 1 non derivano nuovi o maggiori
oneri per la finanza regionale.

Art. 38
Criteri per la concessione di patrocini gratuiti e compartecipazioni.
Modificazioni allalegge regionale 28 febbraio 2011, n. 3
1. Dopo la lettera g) del comma 2 dell'art. 1 della legge regionale
28 febbraio 2011, n. 3 (Disposizioni in materia di autonomia
funzionale e nuova disciplina dell'organizzazione amministrativa del
Consiglio regionale della Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste. Abrogazione
dellalegge regionale 30 luglio 1991, n. 26 (Ordinamento
amministrativo del Consiglio regionale)), è aggiunta la seguente:
«g-bis) della promozione delle iniziative e delle manifestazioni di
particolare valore culturale, artistico, scientifico, sociale,
educativo, sportivo, ambientale, turistico ed economico, anche
attraverso la concessione di patrocini gratuiti e di
compartecipazioni economiche per eventi promossi da associazioni
senza scopo di lucro e da altri soggetti pubblici e privati.».
2. Dopo il comma 2 dell'art. 1 della legge regionale 3/2011, come
modificato dal comma 1, è aggiunto il seguente:
«2-bis. L'Ufficio di presidenza definisce con apposita
deliberazione le modalità per la richiesta e i criteri per la
concessione dei patrocini gratuiti e delle compartecipazioni
economiche di cui al comma 2, lettera g-bis), nel rispetto dei
principi di pubblicità e trasparenza.».
3. Per il finanziamento degli oneri di cui alla lettera g-bis) del
comma 2 dell'art. 1 della legge regionale 3/2011, introdotta dal
comma l, si provvede con gli stanziamenti già previsti sul bilancio
del Consiglio regionale.

Art. 39
Proroga dei termini di inizio e di ultimazione dei lavori dei titoli
abilitativi edilizi. Modificazione alla legge regionale 30 giugno
2014, n. 5
1. Al comma 2 dell'art. 6 della legge regionale 30 giugno 2014, n.
5 (Modificazioni alleleggi regionali 27 maggio 1994, n. 18 (Deleghe
ai comuni della Valle d'Aosta di funzioni amministrative in materia
di tutela del paesaggio), 6 aprile 1998, n. 11 (Normativa urbanistica
e di pianificazione territoriale della Valle d'Aosta), e 8 settembre
1999, n. 27 (Disciplina dell'organizzazione del servizio idrico
integrato). Proroga straordinaria dei termini di inizio e di
ultimazione dei lavori dei titoli abilitativi edilizi), le parole:
«31 dicembre 2016» sono sostituite dalle seguenti: «31 dicembre
2017».

Art. 40
Disposizioni in materia di rifiuti. Modificazioni alle leggi
regionali 3 dicembre 2007, n. 31, e22 dicembre 2015, n. 22
1. Al comma 4 dell'art. 24 della legge regionale 3 dicembre 2007,
n. 31 (Nuove disposizioni in materia di gestione dei rifiuti), dopo
le parole: «, nonchè a realizzare la bonifica dei suoli inquinati»
sono inserite le seguenti: «, ivi comprese le aree industriali
dismesse, il recupero delle aree degradate per l'avvio e il
finanziamento delle agenzie regionali per l'ambiente e l'istituzione
e manutenzione delle aree naturali protette».
2. Al comma 1 dell'art. 3 della legge regionale 22 dicembre 2015,
n. 22 (Approvazione dell'aggiornamento del Piano regionale di
gestione dei rifiuti per il quinquennio 2016/2020. Rideterminazione
dell'entità del tributo speciale per il deposito in discarica dei
rifiuti solidi), dopo le parole: «della legge 28 dicembre 1995, n.
549 (Misure di razionalizzazione della finanza pubblica),» sono
inserite le seguenti: «limitatamente ai rifiuti urbani e assimilati e
fatto salvo quanto previsto dall'allegato A della medesima legge
regionale per le altre tipologie di rifiuto,».

Art. 41

Disposizioni in materia di servizio idrico integrato.
Modificazione allal.r. 19/2015

1. Nelle more dell'attuazione dell'art. 16, comma 1, lettera c),
della legge regionale 6/2014, il Consorzio dei comuni della Valle
d'Aosta ricadenti nel Bacino imbrifero montano della Dora Baltea
(BIM) continua ad esercitare, ai sensi dell'art. 3, comma 3,
dellalegge regionale 8 settembre 1999, n. 27 (Disciplina
dell'organizzazione del servizio idrico integrato), le funzioni di
Governo del sistema idrico integrato. L'organizzazione e la gestione
delle relative attività continuano ad essere esercitate dai sotto
ambiti territoriali ottimali (SubATO), individuati nelle norme di
attuazione del servizio idrico integrato di cui all'allegato E al
Piano regionale di tutela delle acque approvato con deliberazione del
Consiglio regionale n. 1778/XII dell'11 febbraio 2006. Al successivo
adeguamento della disciplina del servizio idrico integrato si
provvede con apposita modificazione delle norme di attuazione del
servizio idrico integrato, in sede di aggiornamento del Piano
regionale di tutela delle acque.
2. L'art. 42 della legge regionale 19/2015 è abrogato.

Art. 42

Trasferimento del polo tecnologico di Verres

1. La Giunta regionale è autorizzata a stipulare con l'Università
della Valle d'Aosta/Universitè de la Vallee d'Aoste, con il
Politecnico di Torino o con altri soggetti o enti interessati
convenzioni finalizzate al trasferimento dal Comune di Verres al
Comune di Pont-Saint-Martin del polo per l'offerta di servizi
formativi e di ricerca scientifica, costituito in applicazione
dell'art. 35 della legge regionale 15 dicembre 2006, n. 30 (Legge
finanziaria per gli anni 2007/2009), senza nuovi o maggiori oneri per
la finanza regionale.

Art. 43
Concessione di contributi in conto interessi. Autorizzazioni di
limiti di impegno.Legge regionale 14 giugno 1989, n. 30
1. Per il concorso nel pagamento di interessi su prestiti d'onore a
favore di studenti universitari meritevoli di cui all'art. 8
dellalegge regionale 14 giugno 1989, n. 30(Interventi della Regione
per l'attuazione del diritto allo studio nell'ambito universitario),
è autorizzato, per ciascuna annualità del triennio 2017/2019, un
nuovo limite di impegno di euro 950 (Programma 04.07 - Diritto allo
studio).

Art. 44

Determinazione di autorizzazioni
di spesa recate da leggi regionali

1. Le autorizzazioni di spesa recate dalle leggi regionali elencate
nell'allegato 1 e dalle leggi regionali modificative delle stesse
sono determinate nelle misure indicate nel medesimo allegato 1.
2. Le spese autorizzate dalla presente legge trovano copertura
nelle risorse iscritte nello stato di previsione dell'entrata del
bilancio pluriennale 2017/2019.

Art. 45

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il 1° gennaio 2017.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee
d'Aoste.
Aosta, 21 dicembre 2016

ROLLANDIN

N.d.R.: Il testo francese della presente legge sarà pubblicato
successivamente.
(Omissis).