Serie Generale n. 168 del 19-7-2002
CIRCOLARI
AGENZIA PER LE EROGAZIONI IN AGRICOLTURA
AGENZIA PER LE EROGAZIONI IN AGRICOLTURA
CIRCOLARE 3 luglio 2002, n. 20
Attuazione delle operazioni di intervento nel mercato dei cereali per la campagna di commercializzazione 2002/2003. (GU Serie Generale n.168 del 19-07-2002)

Al Ministero per le politiche agricole
- Dipartimento delle Politiche di
mercato - Direzione generale
agroalimentare - Ufficio IV seminativi
Alla Confederazione nazionale
coltivatori diretti (Coldiretti)
Alla Confederazione generale
dell'agricoltura (Confagricoltura)
Alla Confederazione italiana
agricoltori (C.I.A.)
Al Coordinamento organizzazioni
professionali agricole italiane
(Copagri)
All'Associazione nazionale cerealisti
All'Associazione nazionale tra
produttori di alimenti zootecnici
(Assalzoo)
All'Associazione Italmopa
All'Unipi
All'I.C.B.P.I.
La presente circolare reca istruzioni e chiarimenti per
l'applicazione della normativa comunitaria relativa al conferimento
dei cereali all'intervento nel corso della campagna di
commercializzazione 2002/2003.
1. La campagna di commercializzazione dei cereali ha inizio il 1
luglio 2002 e termina il 30 giugno 2003. Tuttavia gli acquisti dei
cereali offerti all'intervento possono essere effettuati soltanto nel
periodo decorrente dal 1 agosto 2002 al 30 aprile 2003, come disposto
dall'art. 4 del regolamento (CEE) n. 1766/92 del 30 giugno 1992. Va
precisato a tal fine che il termine del 30 aprile 2003 è perentorio
e pertanto verranno considerate decadute le offerte pervenute
all'AGEA successivamente a tale termine.
2. Per poter essere conferiti all'intervento i cereali (frumento
tenero, frumento duro, segale, orzo, granturco e sorgo) devono
soddisfare le seguenti condizioni e requisiti previsti dal
regolamento (CE) n. 824/2000 del 19 aprile 2000:
essere raccolti nella Comunità;
essere offerti dai detentori in lotti omogenei di un minimo di 10
tonnellate per il frumento duro e di 80 tonnellate per gli altri
cereali;
essere di qualità sana, leale e mercantile;
presentare i requisiti qualitativi minimi riportati nella annessa
tabella A.
3. Le offerte all'intervento devono essere presentate all'AGEA, a
pena di inammissibilità, con domanda scritta redatta in conformità
al modello (allegato 1) in ogni sua parte e spedita in plico
raccomandato o trasmessa tramite telefax con l'obbligo di inviare
senza indugio la documentazione in originale.
All'offerta dovranno essere allegati i seguenti documenti:
dichiarazione sostitutiva del certificato di iscrizione nel
registro delle imprese (redatto in conformità all'allegato 2);
fotocopia (di entrambe le facciate) del documento di identità,
in corso di validità, del sottoscrittore dell'offerta;
originale del certificato delle analisi chimico-merceologiche
relativo al prodotto offerto.
Qualora l'offerta risulti ammissibile l'AGEA comunicherà al più
presto all'offerente il centro di intervento e l'Ente depositario
presso il quale dovrà essere effettuato il conferimento.
La quantità di prodotto offerta in vendita deve essere consegnata
franco veicolo magazzino dell'Ente depositario non scaricata.
L'ultima consegna deve aver luogo entro la fine del quarto mese
successivo a quello di ricezione dell'offerta, tuttavia non può
essere superato il termine del 1 luglio 2003.
4. Le spese di trasporto del prodotto dal magazzino ove è stoccato
al momento dell'offerta fino al centro di intervento verso il quale
sarà avviato con la minore spesa sono a carico dell'offerente.
Se il magazzino designato dall'AGEA non è il centro d'intervento
verso il quale il prodotto può essere avviato con la minore spesa,
le spese di trasporto supplementari sono determinate e sostenute
dall'AGEA stessa. A tal fine il conferente dovrà inviare apposita
documentazione giustificativa delle spese di trasporto sostenute.
Qualora tali spese siano superiori a quelle riconosciute dall'AGEA,
la stessa rimborserà la somma inferiore.
Nel caso in cui i cereali siano presi in carico senza
movimentazione fisica nel magazzino ove sono giacenti al momento
dell'offerta, dal prezzo di intervento verranno detratte le spese di
uscita dal magazzino corrispondenti ai compensi riconosciuti
dall'AGEA all'ente depositario nonchè le minori spese di trasporto
che l'offerente avrebbe sostenuto se la consegna del prodotto fosse
avvenuta nel magazzino del centro di intervento più vicino.
5. La presa in consegna dei cereali è subordinata alla condizione
dell'accertamento preventivo teso ad appurare che l'intera partita da
consegnare nei magazzini dell'Ente depositario possieda la qualità e
le caratteristiche previste per il conferimento all'intervento.
Tale accertamento deve essere effettuato su un campione
rappresentativo della partita offerta, costituito da un prelievo in
contraddittorio con l'offerente per ogni consegna e comunque da
almeno un prelievo ogni 60 tonnellate di prodotto.
A detto prelievo in contraddittorio prenderà parte personale
dell'AGEA o dalla medesima delegato.
Dal campione rappresentativo verranno costituiti sei esemplari di
cui due devono essere inviati con la massima sollecitudine e comunque
non oltre tre giorni presso un laboratorio di analisi designato
dall'AGEA.
L'AGEA farà eseguire le analisi delle caratteristiche fisiche e
tecnologiche dei campioni prelevati entro venti giorni lavorativi
decorrenti dalla data di costituzione del campione rappresentativo.
In caso di esito negativo delle analisi, risultante dal certificato
rilasciato dal laboratorio designato, i cereali saranno restituiti
all'offerente con spese a suo carico, comprese quelle sostenute per
l'ammasso. Nell'ipotesi di controversia si procederà ad effettuare
nuovamente i controlli necessari e le relative spese saranno
sostenute dalla parte soccombente.
L'Ente depositario emetterà la bolletta di acquisto per la partita
di cereali conferita in conformità alle disposizioni che verranno
comunicate dall'AGEA.
Fermo restando l'obbligo dell'Ente depositario di provvedere alla
verifica del peso della partita consegnata alla presenza
dell'offerente, l'AGEA sottoporrà successivamente la partita
medesima a controlli ai sensi e per gli effetti di cui all'art. 5,
paragrafo 6, lettere a), b) e c) del regolamento (CE) n. 824/2000 del
19 aprile 2000.
La bolletta di acquisto e la fattura di vendita rilasciata
dall'offerente debbono essere trasmesse dall'Ente depositario
all'AGEA via fax entro e non oltre tre giorni dalla ricezione della
comunicazione della presa in consegna.
Contestualmente debbono essere inviati in plico raccomandato gli
originali dei predetti documenti insieme con la prescritta
fideiussione di importo pari al 30% del controvalore del prodotto
conferito, da redigere in conformità al modello (allegati 3 e 4).
Nel caso in cui l'offerente sia lo stesso depositario o allo stesso
legato da vincolo di parentela fino al secondo grado o facente parte,
anche in forme societarie, dello stesso gruppo finanziario al quale
appartiene l'Ente depositario, il prelievo dei campioni e la verifica
del peso della partita verranno effettuate con le modalità
sopraindicate da personale dell'AGEA e/o da organismi di controllo
incaricati dall'AGEA medesima.
Qualora il conferimento dei cereali avvenga senza movimentazione
fisica, nel magazzino nel quale il prodotto è ammassato al momento
dell'offerta, la presa in consegna può essere effettuata soltanto se
risultano soddisfatte le condizioni previste dall'art. 5 del
regolamento (CE) n. 824/2000, ed in particolar modo:
nella contabilità di magazzino siano indicati la quantità
constatata per ogni pesata, le caratteristiche qualitative fisiche
del prodotto accertate al momento della pesatura, in particolare il
grado di umidità, i trattamenti effettuati, gli eventuali
trasferimenti;
la pesatura deve aver avuto luogo negli ultimi dieci mesi;
l'Ente depositario dichiari che la partita offerta corrisponde in
tutti i suoi elementi alle indicazioni riportate nella contabilità
di magazzino;
le caratteristiche qualitative accertate all'atto della pesatura
e riportate nella contabilità di magazzino coincidano con quelle
risultanti dal campione rappresentativo della partita costituito in
base ai campioni prelevati da personale dell'AGEA o da organismi di
controllo incaricati dall'AGEA medesima secondo la procedura già
indicata.
6. Per tutti i cereali il prezzo di intervento è di 101,31
euro/tonnellata.
Per il granturco e il sorgo il prezzo d'intervento applicabile nei
mesi di luglio, agosto e settembre è quello di maggio 2002 e cioè
117,25 euro/tonnellata.
Tale prezzo è suscettibile delle maggiorazioni o detrazioni per
effettive caratteristiche calcolate applicando al prezzo medesimo le
percentuali riportate nelle allegate tabelle B, C, D, E, F, G nonchè
della maggiorazione mensile prevista in relazione al mese di consegna
del prodotto (tabella H).
Il pagamento del prezzo dei cereali conferiti all'intervento viene
effettuato al conferente direttamente dall'AGEA tra il trentesimo e
il trentacinquesimo giorno successivo alla data di presa in consegna
del prodotto.
Considerata la perentorietà del termine stabilito per il pagamento
del prezzo di acquisto, eventuali conseguenze finanziarie derivanti
dal superamento del termine medesimo per cause non imputabili
all'AGEA saranno a carico degli operatori responsabili.
Roma, 3 luglio 2002
Il direttore dell'area
organismo pagatore
Migliorini

Allegato 1

----&gt; Vedere allegato da pag. 13 a pag. 18 &lt;----

Allegato 2
All'AGEA - Via Palestro, 81 00185 Roma
Oggetto: Dichiarazione sostitutiva di certificato di iscrizione nel
registro delle imprese di cui al decreto ministeriale
7 febbraio 1996, ai sensi dell'art. 46 del decreto del
Presidente della Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445.
Il/la sottoscritt.... nat.... il.... residente a.... in via....
codice fiscale n..... in qualità di rappresentante legale della
societa/ditta di seguito indicata dichiara i dati e le notizie ad
essa relativi alla data della presente:
Denominazione: ....
Partita I.V.A./Codice fiscale:....
Forma giuridica:....
Sede:....
Iscritta nel registro delle imprese di:....
in data.... n..... sezione....
Costituita con atto del:....
Capitale sociale o totale quota L/EURO:....
Durata della Società - data termine:....
Oggetto sociale:.... (descrizione sintetica)
Titolari di cariche o qualifiche con le relative generalità e
codice fiscale (anche con elenco allegato sottoscritto dallo stesso
firmatario della dichiarazione):....
Dichiara inoltre che la societa/ditta è legalmente vigente, in
quanto la stessa non è, nè lo è stata negli ultimi 5 anni,
sottoposta a procedure di fallimento, liquidazione amministrativa
coatta, ammissione in concordato o amministrazione controllata e che
non sussistono cause di decadenza, divieto o sospensione di cui
all'art. 10 della legge n. 575/1965 e successive modifiche.
La presente dichiarazione viene resa consapevole delle
conseguenze previste dal codice penale e dalle leggi speciali in
materia nei casi di dichiarazioni mendaci, ai sensi dell'art. 76 del
decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445.
Data....
Firma autenticata (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Note esplicative: il trattamento dei dati dichiarati nel presente
modello è effettuato dall'AGEA secondo le disposizioni previste
dalla legge n. 675, del 31 dicembre 1996.
(1) Ai sensi dell'art. 38 del decreto del Presidente della
Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445, la sottoscrizione non è
soggetta ad autenticazione ove sia apposta in presenza del dipendente
addetto, ovvero sia presentata unitamente a copia fotostatica
integrale di un valido documento di identità del sottoscrittore.

Allegato 3
FIDEJUSSIONE BANCARIA
(su carta intestata)
Fidejussione n.
Alla Agenzia per le erogazioni in
agricoltura - via Palestro n. 81 -
00185 Roma
Premesso
che la ditta.... (denominazione o ragione sociale), partita I.V.A./
C.F. n....., con sede in...., iscritta nel Registro delle imprese
di.... al n. . . . . . . , (di seguito indicato "Contraente"), è
ente depositario dell'AGEA, giusto l'affidamento d'incarico avuto dal
consiglio d'amministrazione AGEA con delibera n..... del....
;
che nella predetta qualità di depositario ha l'obbligo di
procedere alle operazioni esecutive d'intervento nel mercato dei
cereali per conto dell'AGEA, in applicazione della regolamentazione
comunitaria nonchè della delibera del 30 luglio 1997 della soppressa
A.I.M.A. come integrata dalla delibera del 23 dicembre 1998;
che come previsto dalla disposizione applicativa AGEA relativa
alle operazioni d'intervento nel mercato agricolo dei cereali per la
campagna di commercializzazione 2002/2003 n..... del.... la
contraente deve prestare una cauzione nella misura del 30% del
controvalore del prodotto conferito all'intervento, al netto di
I.V.A., a garanzia del corretto adempimento degli obblighi relativi
all'incarico ricevuto nonchè quelli eventualmente derivanti
dall'art. 2043 del codice civile;
che nel caso in specie la cauzione ammonta a euro.... per
tonnellate.... di.... prese in carico nella campagna di
commercializzazione 2002/2003;
Tutto ciò premesso
la Banca.... (denominazione o ragione sociale) con sede in....,
partita I.V.A. n....., iscritta nel registro delle imprese di.... al
n..... (di seguito indicata "Fidejussore") in persona di....(1) -
presso la Filiale/Agenzia di.... via...., dichiara, a garanzia
dell'adempimento da parte del contraente degli obblighi indicati in
premessa, di costituirsi, come con il presente atto si costituisce,
fidejussore nell'interesse del contraente a favore dell'Agenzia per
le erogazioni in agricoltura (di seguito indicata come "AGEA") e, in
virtù della presente obbligazione, dichiara di essere tenuto,
congiuntamente e solidalmente con il contraente, a corrispondere
all'AGEA la somma di euro...., secondo le condizioni oltre
specificate; la somma medesima deve intendersi automaticamente
aumentata degli interessi legali decorrenti nel periodo compreso fra
la data di richiesta della menzionata somma e quella dell'effettivo
pagamento, oltre imposte, tasse ed oneri di qualunque natura
sopportati dall'AGEA in dipendenza del recupero.
1) Qualora il contraente non abbia provveduto, entro quindici
giorni dalla data di ricezione dell'apposito invito comunicato per
conoscenza al fidejussore, a rimborsare all'AGEA quanto richiesto, la
garanzia deve essere escussa, anche parzialmente, facendone richiesta
al fidejussore, mediante raccomandata con ricevuta di ritorno.
2) Il pagamento dell'importo richiesto dall'AGEA sarà effettuato
dal Fidejussore a prima e semplice richiesta scritta, in modo
automatico ed incondizionato, entro e non oltre quindici giorni dalla
ricezione di questa, senza possibilità per il fidejussore di opporre
all'AGEA alcuna eccezione, in particolare relativamente alla
validità, all'efficacia ed alle vicende del rapporto giuridico
citato in premessa, anche nell'eventualità di opposizione proposta
dal contraente o da altri soggetti comunque interessati ed anche nel
caso che il contraente nel frattempo sia stato dichiarato fallito
ovvero sottoposto a procedure concorsuali ovvero posto in
liquidazione, ed anche nel caso di mancato pagamento dei premi o di
rifiuto a prestare eventuali controgaranzie da parte del contraente.
3) La presente garanzia viene rilasciata con espressa rinuncia al
beneficio della preventiva escussione di cui all'art. 1944 del codice
civile e di quanto contemplato agli articoli 1955 e 1957 del codice
civile, volendo ed intendendo il fidejussore rimanere obbligato in
solido con il Contraente fino alla estinzione del credito garantito,
nonchè con espressa rinuncia ad opporre eccezioni ai sensi degli
articoli 1242 e 1247 del codice civile per quanto riguarda crediti
certi, liquidi ed esigibili che il contraente abbia, a qualunque
titolo, maturato nei confronti dell'AGEA.
4) La presente garanzia avrà durata di dodici mesi dalla data di
emissione, con automatico rinnovo di sei mesi in sei mesi, a meno che
nel frattempo l'AGEA, con apposita dichiarazione scritta inviata al
fidejussore e per conoscenza al contraente, la svincoli.
5) In caso di controversie fra l'AGEA ed il fidejussore, il foro
competente sarà esclusivamente quello di Roma.
Data....
La banca(2) ....
(1) Cognome, nome, luogo e data di nascita e qualifica del
rappresentante legale pro tempore/procuratore speciale.
(2) Firma del rappresentante legale o negoziale del fidejussore.

Allegato 4
POLIZZA FIDEJUSSORIA
Polizza n.
All'Agenzia per le erogazioni in
agricoltura - Via Palestro n. 81 -
00185 Roma
Premesso
che la ditta.... (denominazione o ragione sociale), partita I.V.A./
C.F. n....., con sede in...., iscritta nel registro delle imprese
di.... al n....., (di seguito indicato "Contraente"), è ente
depositario dell'AGEA, giusto l'affidamento d'incarico avuto dal
consiglio d'amministrazione AGEA con delibera n. ....
del....;
che nella predetta qualità di depositario ha l'obbligo di
procedere alle operazioni esecutive d'intervento nel mercato dei
cereali per conto dell'AGEA, in applicazione della regolamentazione
comunitaria nonchè della delibera del 30 luglio 1997 della soppressa
A.I.M.A. come integrata dalla delibera del 23 dicembre 1998;
che come previsto dalla disposizione applicativa AGEA relativa
alle operazioni d'intervento nel mercato agricolo dei cereali per la
campagna di commercializzazione 2002/2003 n. .... del...., la
contraente deve prestare una cauzione nella misura del 30% del
controvalore del prodotto conferito all'intervento, al netto di
I.V.A., a garanzia del corretto adempimento degli obblighi relativi
all'incarico ricevuto nonchè quelli eventualmente derivanti
dall'art. 2043 del codice civile;
che nel caso in specie la cauzione ammonta a euro per
tonnellate.... di.... prese in carico nella campagna di
commercializzazione 2002/2003;
Tutto ciò premesso
la compagnia assicuratrice.... (denominazione o ragione sociale) con
sede in...., partita I.V.A. n....., iscritta nel registro delle
imprese di.... al n....., autorizzata all'esercizio del ramo cauzioni
con decreto/provvedimento(1) n..... del.... pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale n. . . . . . . . . del.... (di seguito indicata
"Fidejussore") in persona di....(2)
presso l'Agenzia di.... via....
dichiara, a garanzia dell'adempimento da parte del contraente
degli obblighi indicati in premessa, di costituirsi, come con il
presente atto si costituisce, fidejussore nell'interesse del
contraente a favore dell'Agenzia per le erogazioni in agricoltura (di
seguito indicata " AGEA") e, in virtù della presente obbligazione,
dichiara di essere tenuto, congiuntamente e solidalmente con il
contraente, a corrispondere all'AGEA la somma di
euro...., secondo le condizioni oltre
specificate; la somma medesima deve intendersi automaticamente
aumentata degli interessi legali decorrenti nel periodo compreso fra
la data di richiesta della menzionata somma e quella dell'effettivo
pagamento, oltre imposte, tasse ed oneri di qualunque natura
sopportati dall'AGEA in dipendenza del recupero.
1) Qualora il contraente non abbia provveduto, entro quindici
giorni dalla data di ricezione dell'apposito invito comunicato per
conoscenza al fidejussore, a rimborsare all'AGEA quanto richiesto, la
garanzia deve essere escussa, anche parzialmente, facendone richiesta
al fidejussore, mediante raccomandata con ricevuta di ritorno.
2) Il pagamento dell'importo richiesto dall'AGEA sarà effettuato
dal Fidejussore a prima e semplice richiesta scritta, in modo
automatico ed incondizionato, entro e non oltre quindici giorni dalla
ricezione di questa, senza possibilità per il fidejussore di opporre
all'AGEA alcuna eccezione, in particolare relativamente alla
validità, all'efficacia ed alle vicende del rapporto giuridico
citato in premessa, anche nell'eventualità di opposizione proposta
dal contraente o da altri soggetti comunque interessati ed anche nel
caso che il contraente nel frattempo sia stato dichiarato fallito
ovvero sottoposto a procedure concorsuali ovvero posto in
liquidazione, ed anche nel caso di mancato pagamento dei premi o di
rifiuto a prestare eventuali controgaranzie da parte del contraente.
3) La presente garanzia viene rilasciata con espressa rinuncia al
beneficio della preventiva escussione di cui all'art. 1944 del codice
civile e di quanto contemplato agli articoli 1955 e 1957 del codice
civile, volendo ed intendendo il Fidejussore rimanere obbligato in
solido con il Contraente fino alla estinzione del credito garantito,
nonchè con espressa rinuncia ad opporre eccezioni ai sensi degli
articoli 1242 e 1247 del codice civile per quanto riguarda crediti
certi, liquidi ed esigibili che il contraente abbia, a qualunque
titolo, maturato nei confronti dell'AGEA.
4) La presente garanzia avrà durata di dodici mesi dalla data di
emissione, con automatico rinnovo di sei mesi in sei mesi, a meno che
nel frattempo l'AGEA, con apposita dichiarazione scritta inviata al
fidejussore e per conoscenza al contraente, la svincoli.
5) In caso di controversie fra l'AGEA ed il fidejussore, il foro
competente sarà esclusivamente quello di Roma.
Data....
La compagnia assicuratrice(3) ....
(1) Decreto del Ministero dell'industria, del commercio e
dell'artigianato ovvero provvedimento dell'Istituto per la vigilanza
sulle assicurazioni private e di interesse collettivo (ISVAP).
(2) Cognome, nome, luogo e data di nascita e qualifica del
rappresentante legale pro tempore/procuratore speciale.
(3) Firma del rappresentante legale o negoziale del fidejussore.

----&gt; Vedere Tabelle da pag. 21 a pag. 24 &lt;----