Serie Generale n. 259 del 4-11-1993
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE POSTE E DELLE TELECOMUNICAZIONI
MINISTERO DELLE POSTE E DELLE TELECOMUNICAZIONI
DECRETO 14 ottobre 1993
Modificazione delle tariffe applicate alla societa' Swift (Society for worldwide interbank financial telecommunication) per l'utilizzazione di circuiti affittati. (GU Serie Generale n.259 del 04-11-1993)

IL MINISTRO DELLE POSTE
E DELLE TELECOMUNICAZIONI
DI CONCERTO CON
IL MINISTRO DEL TESORO
Visto il testo unico delle disposizioni legislative in materia
postale, di bancoposta e di telecomunicazioni, approvato con decreto
del Presidente della Repubblica 29 marzo 1973, n. 156;
Vista la convenzione stipulata tra il Ministero delle poste e delle
telecomunicazioni e la società SIP (Società italiana per le
telecomunicazioni), approvata e resa esecutiva con decreto del
Presidente della Repubblica 13 agosto 1984, n. 523;
Visto il decreto ministeriale 8 settembre 1989, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 242 del 16 ottobre
1989, con il quale sono determinati i canoni per l'affitto di
circuiti analogici e numerici a regime europeo;
Visto il decreto ministeriale 31 dicembre 1990, pubblicato nel
supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana n. 12 del 15 gennaio 1991, con il quale la società Swift è
stata autorizzata fino al 31 dicembre 1991 a gestire proprie reti di
telematica e sono state altresì fissate le tariffe di spettanza
dell'Amministrazione italiana delle poste e delle telecomunicazioni;
Visto il decreto ministeriale 12 gennaio 1991, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 12 del 15 gennaio
1991, con il quale sono state stabilite le nuove zone tariffarie per
il servizio telefonico a regime europeo;
Visto il decreto ministeriale 3 dicembre 1991, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 303 del 28 dicembre
1991, con il quale sono stati fissati i nuovi canoni per l'affitto a
privati in uso esclusivo di circuiti diretti a regime europeo (Tab. 1
e Tab. 2);
Vista la raccomandazione D1 del Comitato consultivo internazionale
telegrafico e telefonico che esclude la tassazione a volume di
traffico nell'interconnessione con le reti pubbliche di circuiti
affittati a privati;
Vista la direttiva n. 90/387/CEE emanata in data 28 giugno 1990
relativa alla realizzazione della fornitura di una rete aperta di
telecomunicazioni (ONP) come mezzo per l'istituzione del mercato
interno dei servizi di telecomunicazioni e, in particolare, l'art. 3
nel quale sono indicati i principi fondamentali di obiettività,
trasparenza ed assenza di discriminazione;
Vista la direttiva n. 90/388/CEE emanata in data 28 giugno 1990 in
tema di concorrenza nel mercato dei servizi di telecomunicazioni, che
prevede, tra l'altro, la liberalizzazione del servizio di
trasmissione dati;
Vista la legge 19 febbraio 1992, n. 142 (legge comunitaria per il
1991), che detta i principi di delega per l'attuazione delle
sopracitate direttive, ed in particolare gli articoli 69 e 72;
Vista la direttiva n. 92/44/CEE emanata in data 5 giugno 1992 in
tema di applicazione della fornitura di una rete aperta (ONP) alle
linee affittate, in corso di recepimento;
Visto il decreto legislativo 9 febbraio 1993, n. 55, per
l'attuazione della direttiva n. 90/387/CEE concernente istituzione
del mercato interno per i servizi delle telecomunicazioni mediante la
realizzazione della fornitura di una rete aperta di
telecomunicazioni;
Considerato che gli atti comunitari, seppure non formalmente
recepiti, hanno efficacia immediata nell'ordinamento di ciascun Stato
membro e pertanto l'osservanza di essi risulta obbligatoria anche in
Italia, come affermato, fra l'altro, dalla Corte costituzionale
italiana con sentenza n. 168 del 18 aprile 1991;
Tenuto conto che i principi stabiliti nei predetti atti legislativi
hanno determinato il superamento di alcune disposizioni tariffarie
contenute nel decreto ministeriale 31 dicembre 1990 sopra citato e
che risulta necessario procedere alla parziale modifica del detto
decreto eliminando la tariffazione binaria (comprensiva di canone
ridotto al 60% e corrispettivo rapportato al volume del traffico
svolto);
Sentito il consiglio di amministrazione delle poste e delle
telecomunicazioni;
Decreta:
Art. 1.
1. A partire dal 1 luglio 1991, per il traffico svolto sulla tratta
italiana del circuito internazionale della rete di telecomunicazioni
interbancaria della società Swift (Society for worldwide interbank
financial telecommunication) si applica la tariffa fissa pari al 100%
dei canoni di locazione dei circuiti utilizzati.
Il presente decreto, che viene trasmesso alla Corte dei conti per
la registrazione, è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 14 ottobre 1993
Il Ministro delle poste
e delle telecomunicazioni
PAGANI
p. Il Ministro del tesoro
COLONI
Registrato alla Corte dei conti il 26 ottobre 1993
Registro n. 13 Poste, foglio n. 256