3a Serie Speciale - Regioni n. 13 del 7-4-1990
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 11 agosto 1989, n. 65
Interventi straordinari di sostegno ai settori del turismo e del commercio. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.13 del 07-04-1990)

la seguente legge:

Art. 1.
Generalità

1. Nell'intento di attenuare gli effetti economici negativi della
grave carenza di innevamento verificatasi nel corso della stagione
invernale 1988/1989, la Regione Valle d'Aosta è autorizzata a
erogare contributi a carattere straordinario e finanziamenti a tasso
agevolato in favore delle imprese alberghiere, delle imprese
commerciali e dei servizi connessi al turismo invernale, nonchè
delle società che eserciscono impianti di risalita nella Regione.

Art. 2.
Interventi a favore delle società funiviarie

1. Alle società che eserciscono impianti a fune nella Regione
sono concessi contributi straordinari sulla base dei seguenti
parametri:
a) minori incassi realizzati durante il periodo dal 1 dicembre
1988 al 30 aprile 1989 in rapporto al periodo dal 1 dicembre 1987 al
30 aprile 1988;
b) minori o maggiori spese di personale, energia elettrica e
carburante sostenute con riferimento ai medesimi periodi specificati
al punto a).
2. Per la determinazione dei contributi si procede secondo le
seguenti modalita':
a) per le soccietà i cui incassi hanno fatto registrare una
diminuzione pari o superiore al 40% rispetto a quelli realizzati
durante la stagione invernale 1987/1988: concessione di un contributo
pari al 60% della somma corrispondente all'entità dei minori incasi,
diminuita o aumentata rispettivamente delle minori o maggiori spese
di cui al primo comma, punto b);
b) per le società i cui incassi hanno fatto registrare una
diminuzione compresa tra il 15% e il 40% rispetto a quelli realizzati
durante la stagione invernale 1987/1988: concessione di un contributo
pari al 30% della somma calcolata come al precedente punto a).
3. Le società che comunque hanno registrato un minore incasso nei
periodi presi in considerazione possono beneficiare di finanziamenti
di durata quinquennale a tasso agevolato a totale copertura degli
oneri da sostenersi negli anni 1989 e 1990 per il pagamento delle
rate relative a prestiti ottenuti ai sensi di leggi regionali o
statali per la realizzazione di investimenti.

Art. 3.
Interventi a favore delle imprese alberghiere

1. Le imprese alberghiere operanti in Valle d'Aosta che:
a) abbiano subito, con riferimento al periodo dal 1 dicembre
1988 al 30 aprile 1989, una diminuzione di presenze al 25% rispetto
all'analogo periodo della stagione invernale 1987/1988;
b) abbiano iniziato l'attività di esercizio nel corso del 1987
e 1988;
c) abbiano effettuato nell'ultimo triennio (1986-1987-1988)
investimenti per il miglioramento o l'ammodernamento o l'ampliamento
dell'esercizio in misura pari o superiore al 50% del valore
complessivo dell'esercizio stesso;
possono beneficiare di finanziamenti di durata quinquennale a
tasso agevolato a copertura degli oneri da sostenersi negli anni 1989
e 1990 per il pagamento delle rate relative a prestiti ottenuti ai
sensi di leggi regionali o statali per la realizzazione di
investimenti.
2. Le imprese di cui al punto a) del primo comma possono altresì
beneficiare di finanziamenti a tasso agevolato di durata
quinquennale, comprensiva di due anni di preammortamento, a fronte
dei minori ricavi realizzati nel periodo sopra indicato.
3. I finanziamenti di cui al secondo comma sono concessi in misura
proporzionale ai minori ricavi, secondo i seguenti parametri:
minori ricavi oltre il 20% fino al 50%: finanziamento del 30%;
minori ricavi oltre il 50% fino al 70%: finanziamento del 60%;
minori ricavi oltre il 70%: finanziamento del 90%.

Art. 4.
Interventi a favore delle imprese commerciali e dei servizi

1. Alle imprese esercenti attività commerciali e servizi
collegati al turismo invernale (commercio al dettaglio di
abbigliamento e articoli sportivi, noleggio attrezzature per gli
sports invernali, bar e ristoranti funzionalmente connessi
all'esercizio degli sport invernali), operanti nella Regione Valle
d'Aosta che:
a) nel periodo dal 1 ottobre 1988 al 30 aprile 1989, abbiano
conseguito minori ricavi in misura superiore al 20% rispetto allo
stesso periodo dell'anno precedente;
b) abbiano iniziato l'attività di esercizio nel corso del 1987
e 1988;
c) abbiano effettuato nell'ultimo triennio (1986-1987-1988)
investimenti per il miglioramento o l'ammodernamento o l'ampliamento
dell'esercizio in misura pari o superiore al 50% del valore
complessivo dell'esercizio stesso;
possono essere concessi finanziamenti a tasso agevolato a
copertura degli oneri da sostenersi negli anni 1989 e 1990 per il
pagamento delle rate a prestiti ottenuti ai sensi di leggi regionali
o statali per la realizzazione di investimenti.
2. Le stesse imprese possono altresì beneficiare di finanziamenti
a tasso agevolato di durata quinquennale, comprensiva di due anni di
preammortamento, a fronte dei minori ricavi realizzati nel periodo di
cui al punto a) del primo comma.
3. Ai finanziamenti di cui al presente articolo si applica il
terzo comma del precedente articolo 3.

Art. 5.
Tassi di interesse

1. Ai finanziamenti per il pagamento delle rate di ammortamento
dei prestiti, di cui al terzo comma dell'articolo 2, al primo comma
dell'articolo 3 ed al primo comma dell'articolo 4 è applicato il
tasso di interesse dell'1% con inizio dell'ammortamento dal 1
gennaio 1991.
2. Per i finanziamenti a fronte dei minori ricavi, di cui al
secondo comma dell'articolo 3 ed al secondo comma dell'articolo 4, i
tassi di interesse sono fissati nelle misure dell'1% per il periodo
di preammortamento e del 60% del tasso di riferimento stabilito dal
Ministro del tesoro per il periodo successivo.

Art. 6.
Incarico alla Società finanziaria regionale

1. La Società finanziaria regionale FINAOSTA S.p.a., è
incaricata ai sensi dell'articolo 5 della legge regionale 28 giugno
1982, n. 16, dell'esecuzione degli interventi deliberati dalla Giunta
regionale di cui ai precedenti articoli 2, terzo comma, 3 e 4.

Art. 7.
Contributi in conto capitale

1. In alternativa ai finanziamenti previsti al precedente articolo
4, d'importo inferiore a 30 milioni, possono essere concessi
contributi in conto capitale in misura pari alla differenza tra
l'importo degli interessi calcolato sulla base del tasso di
riferimento stabilito dal Ministro del tesoro e l'importo degli
interessi determinati applicando i tassi agevolati previsti dalla
presente legge.

Art. 8.
Modalità di intervento a favore delle società funiviarie

1. Per ottenere i benefici previsti all'articolo 2, le società
funiviarie interessate devono presentare instanza all'Assessorato
regionale competente in materia di turismo fornendo contestualmente i
seguenti dati:
a) ammontare degli incassi, al netto dell'I.V.A., realizzati
rispettivamente nei periodi dal 1 dicembre 1987 al 30 aprile 1988 e
dal 1 dicembre 1988 al 30 aprile 1989;
b) ammontare delle spese di esercizio, al netto dell'I.V.A., per
carburanti, energia elettrica e personale dipendente sostenute con
riferimento ai medesimi periodi di cui al punto a);
c) elenco dei prestiti per i quali viene richiesto il
finanziamento a copertura delle rate in scadenza negli anni 1989 e
1990 precisando, per ciascun prestito, oltre all'ammontare delle
anzidette rate, l'ammontare complessivo del prestito stesso, la data
di concessione, la durata le leggi in forza delle quali è stato
concesso e gli interventi con esso realizzati.
2. L'esattezza dei dati forniti deve essere attestata da specifica
dichiarazione del Presidente del Collegio sindacale, quando tale
organo sia previsto dallo Statuto della società.

Art. 9.
Modalità di intervento a favore delle imprese alberghiere

1. Per ottenere i benefici previsti al primo comma, lettera a),
dell'articolo 3, le imprese alberghiere interessate devono presentare
istanza all'Assessorato regionale competente in materia di turismo,
fornendo contestualmente i seguenti dati e documenti:
a) numero complessivo delle presenze rilevate in ciascuno dei
periodi di cui al primo comma, lettera a) dell'articolo 2 quali
risultano dalle schede compilate ai sensi della normativa in vigore
in materia di registrazione delle persone alloggiate;
b) copia autentica del registro delle fatture emesse e/o del
registro dei corrispettivi compilati ai fini I.V.A. relativi ai
periodi dal 1 ottobre 1987 al 30 aprile 1988 e dal 1 ottobre 1988
al 30 aprile 1989;
c) elenco di cui al primo comma, lettera c) del precedente
articolo 8.
d) per ottenere i benefici previsti ai punti b) e c) del comma
1 dell'articolo 3 le imprese alberghiere interessate devono
presentare istanza all'Assessorato regionale competente in materia di
turismo, fornendo contestualmente la documentazione comprovante
l'esistenza dei requisiti richiesti e come risultanti dai libri
societari e contabili regolarmente vidimati.

Art. 10.
Modalità di intervento a favore delle imprese commerciali

1. Per ottenere i benefici previsti dall'articolo 4, di cui al
punto a), le imprese interessate devono presentare istanza
all'Assessorato competente in materia di commercio esibendo
contestualmente i documenti indicati al primo comma, lettera c),
dell'articolo 8, nonchè alla lettera b), dell'articolo 9 della
presente legge.
2. Per ottenere i benefici all'articolo 4, lettere b) e c), le
imprese interessate devono presentare istanza all'Assessorato
competente in materia di commercio esibendo contestualmente la
documentazione comprovante l'esistenza dei requisiti richiesti e come
risultanti dai libri societari e contabili regolarmente vidimati.

Art. 11.
Istruttoria delle domande

1. Le domande vengono esaminate e istruite dagli uffici
dell'Assessorato competente, sulla base delle risultanze della
istruttoria e degli altri eventuali accertamenti, l'Assessore
regionale formula proposte alla Giunta regionale, che delibera in via
definitiva; le istanze di finanziamenti a tasso agevolato accolte
dalla Giunta regionale vengono trasmesse, a cura degli uffici
dell'Assessorato alla FINAOSTA S.p.A. per la concessione dei
finanziamenti stessi.

Art. 12.
Finanziamento

1. Per gli interventi previsti dalla legge è autorizzata,
limitatamente all'esercizio 1989, la spesa di L. 4.000 milioni per
gli interventi di cui all'articolo 2, primo comma; di L. 1.000
milioni per gli interventi di cui all'articolo 2, secondo comma; di
L. 3.000 milioni per gli interventi di cui all'articolo 3; di L.
1.800 milioni per gli interventi di cui all'articolo 4 e di L. 200
milioni per gli interventi di cui all'articolo 7, e limitatamente
all'esercizio 1990, la spesa di L. 1.000 milioni per gli interventi
di cui all'articolo 2 secondo comma, di L. 1.000 milioni per gli
interventi di cui all'articolo 3 e di L. 330 milioni per gli
interventi di cui all'articolo 4.
2. Gli oneri di cui al comma precedente graveranno sul capitolo n.
36400 nonchè sui capitoli di nuova istituzione n. 37525 e n. 37527,
del bilancio preventivo della Regione per l'anno 1989 e sui capitoli
corrispondenti dei futuri bilanci.
3. Alla copertura degli oneri di cui al primo comma si provvede:
a) per l'anno 1989:
mediante riduzione di L. 10.000 milioni dello stanziamento
iscritto al capitolo 50150 "Fondo globale per il finanziamento di
spese per ulteriori programmi di sviluppo" utilizzando i seguenti
accantonamenti previsti all'allegato n. 8 al bilancio per l'esercizio
in corso;
rifinanziamento della L.R. 17 maggio 1985, n. 46, e successive
modificazioni, concernente fondi regionali di dotazione per impianti
di risalita per L. 5.000 milioni.
aumento del Fondo di dotazione della FINAOSTA S.p.A. per gli
interventi della gestione speciale per L. 5.000 milioni; su detto
intervento risulta disponibile la minor somma di L. 15.000 milioni;
b) per l'anno 1990:
mediante utilizzo per L. 2.330 milioni delle risorse disponibili
previste al programma 3.2 "Altri oneri non ripartibili" del bilancio
pluriennale 1989/1991.

Art. 13.
Norma finanziaria

1. Al bilancio di previsione della Regione per l'esercizio
finanziario 1989 sono apportate le seguenti variazioni:
(Omissis).

Art. 14.
Dichiarazione d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi del terzo
comma dell'articolo 31 dello Statuto speciale ed entrerà in vigore
il primo giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione. È fatto obbligo a chiunque
spetti di osservarla e di farla osservare come legge della regione
autonoma Valle d'Aosta.
Aosta, addì 7 agosto 1989

ROLLANDIN