4a Serie Speciale - Concorsi ed Esami  n. 35 del 4-5-2001
UNIVERSITA' ED ALTRI ISTITUTI DI ISTRUZIONE
UNIVERSITA' DI MILANO
UNIVERSITA' DI MILANO
CONCORSO (scad. 3 giugno 2001)
Concorso pubblico per l'ammissione al dottorato internazionale di ricerca in biologia cellulare e molecolare (anno accademico 2001/2002) (GU n.35 del 04-05-2001)

IL RETTORE

Visto l'articolo 4 della legge 3 luglio 1998, n. 210;
Visto il decreto ministeriale 30 aprile 1999, n. 224 "Regolamento
recante norme in materia di dottorato di ricerca";
Visto lo statuto dell'Università degli studi di Milano, emanato
con decreto rettorale 28 maggio 1996 e successive modificazioni;
Visto il Regolamento dei corsi di dottorato di ricerca
dell'Università, emanato con decreto rettorale 16 luglio 1999 e
successive modificazioni;
Viste le deliberazioni adottate dal senato accademico e dal
consiglio di amministrazione dell'Università in data,
rispettivamente, 13 febbraio 2001 e 27 febbraio 2001;
Vista la convenzione stipulata tra l'Università degli studi di
Milano e la New York University in data 5 aprile 2001;

Decreta:

Art. 1.

Istituzione

È istituito per l'anno accademico 2001/2002 il dottorato
internazionale di ricerca in biologia cellulare e molecolare / Ph.D
in Molecular and Cellular Biology avente sede amministrativa presso
l'Università degli studi di Milano.
Tale corso di dottorato è istituito in virtù della convenzione
stipulata tra l'Università degli studi di Milano e la New York
University Sackler Institute of the Graduate School of Arts and
Science, in virtù della quale gli iscritti al dottorato svolgeranno
un periodo di studio e di ricerca della durata di quattro anni presso
la New York University, conseguendo, a conclusione della prevista
attività di ricerca valutata positivamente, i titoli di dottore di
ricerca in biologia cellulare e molecolare e di Ph.D in Molecular and
Cellular Biology. Il programma di ricerca sarà seguito
congiuntamente da un tutor della New York University e da un tutor
dell'Università degli studi di Milano, che manterranno regolari
contatti per verificare i risultati della ricerca svolta e che si
impegneranno a favorire una stretta collaborazione tra le due
istituzioni.
È pertanto indetto presso l'Università degli studi di Milano
pubblico concorso, per esami, per l'ammissione al seguente corso, di
cui si indicano i settori scientifico-disciplinari di riferimento, la
facoltà sede amministrativa, la sede consorziata, la durata, i posti
e le borse di studio messi a concorso, il coordinatore:
Biologia cellulare e molecolare / Molecular and Cellular Biology
Area n. 5 - Scienze biologiche.
Settori scientifico-disciplinari: BIO/10 - BIO/06 - BIO/11 -
BIO/17 - BIO/12 - BIO/13 - BIO/18 - BIO/19 - MED/04.
Sede amministrativa: Facoltà di scienze matematiche, fisiche e
naturali.
Sede consorziata: New York University - Sackler Institute of the
Graduate School of Arts and Science.
Durata: 4 anni.
Posti: 3.
Borse di studio: 3.
Coordinatore: prof. Gianpiero Sironi.

Art. 2.

Requisiti di ammissione

Possono presentare domanda di partecipazione al concorso di
ammissione al dottorato internazionale di ricerca coloro i quali
siano in possesso di uno dei seguenti diplomi di laurea (ovvero di
titolo equipollente conseguito presso università straniere) in:
medicina e chirurgia;
medicina veterinaria;
scienze biologiche;
scienze naturali;
nonchè di certificazione TOEFL.
I cittadini italiani, comunitari ed extracomunitari in possesso
di un titolo accademico straniero, che non sia già stato dichiarato
equipollente a una laurea italiana, dovranno, unicamente ai fini
dell'ammissione al dottorato al quale intendono concorrere, farne
espressa richiesta nella domanda di partecipazione al concorso e
corredare la domanda stessa dei documenti utili a consentire al
collegio dei docenti la dichiarazione di equipollenza in parola,
tradotti e legalizzati dalle competenti rappresentanze italiane
secondo le norme vigenti in materia per l'ammissione di studenti
stranieri ai corsi di laurea delle università italiane.
Gli interessati devono redigere le domande secondo il modello
allegato al presente bando, di cui fa parte integrante, con tutti gli
elementi in esso richiesti.
Informazioni relative al dottorato possono essere ottenute
rivolgendosi al coordinatore, di cui si indicano i riferimenti:
prof. Gianpiero Sironi - Università degli studi di Milano -
facoltà di scienze matematiche, fisiche e naturali, via Saldini, 50
- 20133 Milano - Tel. 0270641220 - Fax 0270641226 - E-mail:
Gianpiero. Sironiunimi.it

Art. 3.

Domanda di ammissione

La domanda di ammissione, con indicato il domicilio eletto agli
effetti del concorso, indirizzata al rettore dell'Università e
redatta secondo lo schema allegato al presente bando, dovrà
pervenire direttamente o a mezzo di raccomandata postale con avviso
di ricevimento all'Università degli studi di Milano, via Festa del
Perdono n. 7 - 20122 Milano, con il riferimento "Concorso dottorato
internazionale di ricerca", con esclusione di qualsiasi altro mezzo,
entro il termine perentorio di giorni trenta a decorrere dal giorno
successivo a quello della pubblicazione del presente decreto nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica.
Per il rispetto del termine predetto farà fede la data di
protocollo apposta dal competente ufficio dell'Università degli
studi di Milano al momento del ricevimento della domanda.
Nella domanda l'aspirante alla partecipazione al concorso di
ammissione al dottorato internazionale di ricerca dichiarerà con
chiarezza e precisione (a macchina o in stampatello) sotto la propria
responsabilita':
a) le proprie generalità, il codice fiscale, la data e il
luogo di nascita, la residenza e il recapito eletto agli effetti del
concorso (specificando il codice di avviamento postale e, se
possibile, il numero telefonico). Per quanto riguarda i cittadini
comunitari e stranieri, un recapito italiano o l'indicazione della
propria ambasciata in Italia, eletta quale proprio domicilio;
b) la propria cittadinanza;
c) la laurea posseduta, nonchè la data e l'università presso
cui è stata conseguita, ovvero il titolo equipollente conseguito
presso una università straniera, nonchè la data del decreto
rettorale con il quale è stata dichiarata l'equipollenza stessa;
d) di impegnarsi a comunicare tempestivamente ogni eventuale
cambiamento della propria residenza o del recapito.
Alla domanda di ammissione il candidato deve allegare la seguente
documentazione, tradotta anche in lingua inglese:
certificazione TOEFL;
certificato degli esami sostenuti con l'indicazione dei voti;
certificato di laurea con l'indicazione della votazione
conseguita;
dichiarazione inerente le motivazioni personali di
partecipazione al corso di dottorato;
lettera/e di presentazione di docenti dell'università che ha
conferito la laurea.
I candidati sono tenuti a versare il contributo di L. 20.000 sul
conto corrente postale n. 17755208 intestato all'Università degli
studi di Milano indicando obbligatoriamente la causale: "Contributo
per la partecipazione al concorso del dottorato internazionale di
ricerca in biologia cellulare e molecolare". La ricevuta del
versamento deve essere allegata alla domanda di partecipazione a pena
di esclusione dal concorso.
L'amministrazione universitaria non ha alcuna responsabilità per
il caso di dispersione di comunicazioni, dipendente da inesatte
indicazioni della residenza e del recapito da parte dell'aspirante,
da mancata o tardiva comunicazione del cambiamento degli stessi, nè
per eventuali disguidi postali o telegrafici non imputabili a colpa
dell'amministrazione stessa.

Art. 4.

Esame di ammissione

L'esame di ammissione al corso consiste in un colloquio inteso ad
accertare la preparazione, le capacità e le attitudini del candidato
alla ricerca scientifica nei settori disciplinari interessati.
È compresa nella prova una verifica della conoscenza della
lingua inglese.
La prova di esame, alla quale sono ammessi tutti i candidati in
possesso dei requisiti previsti dal presente bando, si svolgerà il
giorno lunedì 11 giugno 2001, alle ore 9,30, presso la presidenza
della facoltà di scienze matematiche, fisiche e naturali, via
Saldini n. 50 - Milano.
I candidati dovranno presentarsi alla prova in possesso di uno
dei seguenti documenti di riconoscimento:
a) carta d'identità;
b) passaporto;
c) patente di guida.

Art. 5.

Ammissione al corso

La commissione per l'esame di ammissione al corso di dottorato di
ricerca è formata e nominata in conformità alla normativa vigente.
In relazione alle qualità accertate, la commissione esaminatrice
attribuisce a ogni candidato fino a 60 punti.
Il colloquio si intende superato solo se il candidato ottenga un
punteggio non inferiore a 40/1960.
Al termine della prova d'esame la commissione compila la
graduatoria generale di merito sulla base dei punteggi ottenuti dai
candidati e provvede a trasmetterla alla New York University; tale
graduatoria ha un valore puramente indicativo, in quanto la New York
University si riserva in ogni caso una valutazione supplementare e
definitiva delle domande di candidatura.
Risulteranno ammessi al corso i candidati indicati dalla New York
University.

Art. 6.

Iscrizione

I candidati ammessi al corso devono presentare entro il termine
perentorio di giorni otto, a decorrere dal giorno successivo a quello
del ricevimento della comunicazione dell'esito del concorso, i
documenti indicati nella stessa comunicazione.

Art. 7.

Borse di studio

Per il primo anno di corso l'Università degli studi di Milano
provvederà a conferire, ai sensi e con le modalità stabilite dalla
normativa vigente, agli ammessi al dottorato, con reddito annuo
personale complessivo non superiore a 15 milioni di lire, una borsa
di studio di importo non inferiore a quello determinato dalle
disposizioni di legge.
A partire dal secondo anno di corso la borsa di studio sarà
erogata dalla New York University in misura stabilita dalla stessa
Istituzione.

Art. 8.

Contributi per l'accesso e la frequenza

I dottorandi sono tenuti a corrispondere all'Università il
premio di assicurazione infortuni, e sono esonerati dai contributi
per l'accesso alla frequenza del corso.

Art. 9.

Documenti in lingua straniera

Gli atti e i documenti redatti in lingua straniera devono essere
tradotti e legalizzati dalle competenti rappresentanze diplomatiche o
consolari italiane all'estero e devono essere conformi alle
disposizioni vigenti nello Stato stesso.

Art. 10.

Obblighi dei dottorandi

I dottorandi sono tenuti a seguire scrupolosamente tutte le
prescrizioni stabilite dalla New York University - Sackler Institute,
presso cui si svolgerà principalmente l'attività di studio e di
ricerca.
Qualora la New York University giudicasse in termini negativi il
rendimento accademico, oppure il comportamento personale, del
dottorando la stessa Università ha il diritto di decretare, previa
consultazione con l'Università degli studi di Milano, l'espulsione
del dottorando dai corsi e dai servizi offerti.

Art. 11.

Conseguimento dei titoli

I titoli di dottore di ricerca in biologia cellulare e molecolare
e di Ph.D in Molecular and Cellular Biology si conseguiranno alla
conclusione del ciclo di dottorato, a conclusione della prevista
attività di ricerca valutata positivamente sia dalla New York
University, sia dall'Università degli studi di Milano.

Art. 12.

Trattamento dei dati personali

Ai sensi della legge 31 dicembre 1996, n. 675, l'Università si
impegna a rispettare il carattere riservato delle informazioni
fornite dai candidati: tutti i dati forniti saranno trattati solo per
le finalità connesse e strumentali al concorso e all'eventuale
gestione del rapporto con l'Università, nel rispetto delle
disposizioni vigenti.

Art. 13.

Norme di riferimento

Per quanto non previsto nel presente bando valgono le
disposizioni legislative e regolamentari in materia di dottorato di
ricerca vigenti sia in Italia sia negli U.S.A., nonchè le clausole
stabilite dalla convenzione con la New York University.
Milano, 9 aprile 2001
Il rettore: Mantegazza

Allegato
----&gt; vedere allegato alle pagg. 48-49 della G.U. &lt;---- .fo