5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 19 del 14-2-2011
AVVISI E BANDI DI GARA
ALTRE FIGURE SOGGETTIVE PUBBLICHE E PRIVATE
SADOBRE S.P.A.
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.19 del 14-2-2011)

BANDO DI GARA


SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) denominazione, indirizzi e punti di contatto:
Denominazione ufficiale: Sadobre S.p.A. indirizzo postale: via
Reifenstein, 7 Citta': Campo di Trens (BZ) C.A.P. 39040 Paese: Italia
Punti di contatto: Sadobre S.p.A. Telefono +39 0472721500 Telefax
+39 0472764836 Posta elettronica: sadobre@autobrennero.it
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: i punti di contatto
sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: i punti
di contatto sopra indicati.
I.2) tipo di amministrazione aggiudicatrice e principali settori di
attivita': impresa pubblica - gestione autoparchi attrezzati e
servizi connessi
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: bando di gara "Top Stop"
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o
di prestazione dei servizi:
Categoria di servizi: 17
Luogo principale di esecuzione: edificio servizi denominato "Top
Stop" situato in Campo di Trens (BZ)
Codice NUTS: ITD1
II.1.3) L'avviso riguarda: un appalto pubblico
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: procedura
ristretta per l'affidamento, con contratto di affitto d'azienda,
della gestione dei servizi di ristorazione, attività alberghiera e
attività commerciali connesse presso l'edificio servizi denominato
"Top Stop" situato in Campo di Trens (BZ)
II.1.6) CPV (vocabolario comune per gli appalti):
OGGETTO PRINCIPALE: 55000000
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo
sugli appalti pubblici (AAP): sì
II.1.8) Divisione in lotti: no
II.1.9) Ammissibilità di varianti: no
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale:
II.2.2) Opzioni: sì
descrizione delle opzioni: Sadobre S.p.A. si riserva la facoltà di
procedere al rinnovo del servizio, previa procedura negoziata con
l'operatore economico aggiudicatario del contratto originario, per un
periodo massimo di ulteriori tre anni.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE:
1 luglio 2011 - 30 giugno 2014
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste:
All'atto dell'offerta i soggetti invitati dovranno presentare
cauzione provvisoria nell'importo di euro 7.800,00, con scadenza non
inferiore a 180 giorni rispetto alla data di presentazione
dell'offerta, ai sensi dell'art. 75 del D.Lgs. 163/2006 e secondo le
prescrizioni di cui al D.M. 123/04. In tema di cauzioni si applicano
le disposizioni previste dall'art. 75, comma 7, del D.Lgs. 163/2006.
La cauzione dovrà essere corredata dall'impegno di un fideiussore al
rilascio della cauzione definitiva come da art. 75, comma 8, del
D.Lgs. 163/2006. L'aggiudicataria produrrà inoltre deposito
cauzionale per un importo pari ad euro 65.000,00, nonchè le garanzie
assicurative di cui all'art. 2 del Disciplinare di gara.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici, aggiudicatario dell'appalto: è ammessa la
partecipazione di Raggruppamenti Temporanei di Imprese costituiti e
costituendi, GEIE, e di consorzi, costituiti o costituendi ai sensi
del D.Lgs. 163/2006. Nel caso di R.T.I. o consorzi costituendi, la
domanda di partecipazione deve contenere l'impegno a conferire
mandato collettivo speciale con rappresentanza ad uno degli operatori
economici qualificato come mandatario e deve essere sottoscritta da
tutti i soggetti costituenti il raggruppamento o consorzio.
Ai sensi dell'art. 37 del D.Lgs. 163/2006, è fatto divieto ai
concorrenti di partecipare alla presente gara in più di un
raggruppamento o consorzio ordinario, ovvero di partecipare anche in
forma individuale qualora partecipino in raggruppamento o consorzio
ordinario.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la
realizzazione dell'appalto: no
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III. 2.1) situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti:
Sono ammessi a partecipare alla gara i soggetti di cui all'art. 34
del D.Lgs. n. 163/2006, in possesso dei requisiti previsti dal
presente bando di gara e dal Disciplinare di gara che ne costituisce
parte integrante.
I soggetti con sede in altri Stati sono ammessi a partecipare alle
condizioni previste dall'art. 47 del D.Lgs. 163/2006, mediante la
produzione di documentazione equipollente secondo le normative
vigenti nei rispettivi Paesi.
Ciascun partecipante dovrà inoltre dichiarare, pena esclusione:
a) di essere in possesso dei requisiti di cui all'art. 38 D.Lgs.
163/2006;
b) di essere in possesso dei requisiti richiesti per l'idoneità
alla conduzione di pubblici esercizi secondo le vigenti disposizioni
e, in particolare, secondo quanto previsto dalla legge provinciale n.
58/88 emanata dalla Provincia Autonoma di Bolzano;
c) di essere iscritto alla C.C.I.A.A. o analogo registro
professionale equivalente (art. 39 D.Lgs. 163/2006);
d) di non avvalersi dei piani individuali di emersione di cui al
D.L. 210/2002 convertito in legge n. 266/2002;
e) che l'indicazione del domicilio, dell'indirizzo di posta
elettronica e del numero di fax eletti dal concorrente per la
ricezione delle comunicazioni di cui all'art. 79 del D.Lgs. 163/2006,
viene effettuata utilizzando l'apposito modulo allegato al presente
bando, nel quale è contenuta altresì l'autorizzazione all'invio a
mezzo fax da parte di Sadobre S.p.A. delle comunicazioni di cui al
predetto articolo.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: informazioni e
formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti:
a) dichiarazione di almeno due istituti bancari o intermediari
autorizzati circa la capacità finanziaria ed economica
dell'operatore economico riferita specificatamente all'oggetto ed
all'entità della presente procedura;
b) fatturato specifico relativo a servizi analoghi in forma
diretta, così come specificati all'art. 5 del Disciplinare di gara,
realizzato negli ultimi tre esercizi per un valore complessivo non
inferiore ad Euro 3.000.000,00.
III.2.3) Capacità tecnica: informazioni e formalità necessarie
per valutare la conformità ai requisiti:
a) esercizio di analoga attività in forma diretta, come da art. 5
del disciplinare di gara, per la durata di un anno negli ultimi tre
anni a far data dalla pubblicazione del presente bando e per un
importo non inferiore ad Euro 1.000.000,00;
b) ogni requisito oggettivo e/o soggettivo, richiesto dalla
normativa di riferimento, necessario per l'ottenimento delle
licenze/autorizzazioni per l'esercizio delle attività aziendali
oggetto del contratto.
III.2.4) appalti riservati: no
III.3) Condizioni relative all'appalto di servizi
III.3.1) la prestazione del servizio è riservata ad una
particolare professione: sì, si veda la L.P. 58/88 Provincia
Autonoma di Bolzano e, in caso di estensione del contratto, il D.Lgs.
114/1998 e le ulteriori disposizioni di cui all'art. 5 del
Disciplinare di gara
III.3.2) le persone giuridiche devono indicare il nome e le
qualifiche professionali delle persone incaricate della prestazione
del servizio: no
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1.1) TIPO DI PROCEDURA: ristretta ex art. 55 del D.Lgs. 163/2006
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE:
IV.2.1) criteri di aggiudicazione: offerta economicamente più
vantaggiosa, ai sensi dell'art. 83 del D.Lgs. 163/2006, in base ai
criteri di seguito indicati:
1. Prezzo dell'offerta. Ponderazione 60.
2. Qualità dell'offerta. Ponderazione 40.
IV.2.2) ricorso ad un'asta elettronica: no
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO:
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier
dall'amministrazione aggiudicatrice: bando di gara "Top Stop"
IV.3.2) pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: no
IV.3.3) condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la
documentazione complementare:
documenti a pagamento: no
IV.3.4) termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 10/03/2011 ore 12:00
IV.3.5) data di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a
presentare offerte o a partecipare
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle
offerte/domande di partecipazione: italiano
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato
alla propria offerta
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte
La data e il luogo di apertura delle offerte saranno comunicati con
la lettera di invito.
Persone ammesse all'apertura delle offerte: sì, la gara è
pubblica.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI:
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: no
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI
FONDI COMUNITARI: no
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI:
Responsabile del Procedimento è la sig.ra Verena Bonfanti;
ciascun partecipante dovrà far pervenire, pena esclusione, entro
le ore 12:00 del giorno 10/03/2011, alla sede legale di SADOBRE
S.p.A. sita in Reifeinstein n. 7 - 39040 CAMPO DI TRENS (BZ), una
busta chiusa e debitamente sigillata in modo da garantire la
segretezza del suo contenuto recante, oltre a nominativo ed indirizzo
del partecipante, la dicitura "Istanza di partecipazione alla
procedura ristretta per l'affidamento, con contratto di affitto
d'azienda, della gestione dei servizi di ristorazione, attività
alberghiera e attività commerciali connesse presso l'edificio
servizi denominato "Top Stop" situato in Campo di Trens (BZ), con
scadenza alle ore 12:00 del giorno 10 marzo 2011". Nella busta devono
essere inserite, pena esclusione:
 la domanda di partecipazione, debitamente compilata e
sottoscritta, completa degli eventuali allegati in essa richiesti;
 la dichiarazione relativa al possesso dei requisiti richiesti ai
punti III.2.1), III.2.2) e III.2.3) del bando di gara "condizioni di
partecipazione", debitamente compilata e sottoscritta da ciascuno dei
partecipanti.
La busta deve pervenire alla sede legale sopra indicata in uno dei
seguenti modi:
- mediante servizio postale statale;
- mediante plico inoltrato da corrieri;
- mediante consegna diretta da effettuarsi nell'orario: 10:00-12:00
e 15:00-17:00.
Il recapito della busta rimane ad esclusivo rischio del
partecipante ove, per qualsiasi motivo o imprevisto, lo stesso non
giunga a destinazione entro il termine suddetto e secondo le
modalità di presentazione prescritte.
nel caso di partecipazione di consorzi, il possesso dei requisiti
di cui al punto III.2.1) lett. a) c) e d) dovrà essere dichiarato
anche dalla/e consorziata/e per cui partecipa;
è vietata la partecipazione alla procedura di aggiudicazione
contemporaneamente da parte dei consorzi di cui al comma 1, lettere
b) o c) dell'art. 34 del D.Lgs. 163/2006 e dei consorziati per i
quali il consorzio partecipa;
è ammesso l'avvalimento ai sensi dell'art. 49 del D.Lgs. 163/2006;
la documentazione inerente la presente procedura (bando,
Disciplinare di gara e modulistica per la partecipazione alla gara)
è disponibile e scaricabile gratuitamente sul sito internet di
Sadobre S.p.A all'indirizzo www.sadobre.it/com.;
eventuali richieste di chiarimenti e/o informazioni complementari
devono essere fatte esclusivamente per iscritto a mezzo posta
elettronica (punti di contatto indicati al punto I.1) e devono
pervenire al più tardi entro 10 giorni dal termine ultimo di
presentazione delle domande di partecipazione; il partecipante potrà
trovare riscontro ai quesiti posti sul sito internet di Sadobre
S.p.A.;
si informa, ai sensi del D.Lgs. 196/2003, che i dati raccolti
saranno trattati, anche con strumenti informatici, esclusivamente
nell'ambito del presente procedimento.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso:
Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa del Trentino-Alto
Adige - sede di Bolzano.
VI.4.2) Presentazione di ricorso
è possibile proporre ricorso ai sensi del D.Lgs. 104/2010.
VI.5) Data di spedizione del presente avviso all'Ufficio
Pubblicazioni C.E.E.: 1 febbraio 2011
CZ/AP/rl

Campo di Trens, lì 1 febbraio 2011

Il Presidente
Benedikt Gramm


T11BFM2898