3a Serie Speciale - Regioni n. 17 del 30-4-2022
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 19 agosto 2021, n. 9
Disposizioni collegate all'assestamento del bilancio di previsione della Provincia autonoma di Bolzano per l'anno finanziario 2021 e per il triennio 2021-2023. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.17 del 30-04-2022)

(Pubblicata nel Supplemento n. 3 al Bollettino Ufficiale della
Regione Trentino Alto Adige n. 34/Sez. gen. del 26 agosto 2021)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE

Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

Promulga

la seguente legge:

Art. 1

Modifica della legge provinciale 30 settembre 2005, n. 7, «Norme in
materia di utilizzazione di acque pubbliche»

1. Il comma 5 dell'art. 13 della legge provinciale 30 settembre
2005, n. 7, e successive modifiche, è così sostituito:
«5. Il decreto di concessione definisce le portate d'acqua
autorizzate nonchè il tipo e il numero delle captazioni. Le
modalità per la misurazione dei quantitativi d'acqua, l'ammontare
del canone di concessione idrica nonchè l'ammontare della componente
tariffaria legata all'ambiente, alle risorse e al consumo sono
determinati dalla giunta provinciale e aggiornati ogni due anni con
decreto del direttore dell'Agenzia provinciale per l'ambiente, in
base alle variazioni del costo della vita secondo gli indici ASTAT. A
tal fine si considerano i seguenti parametri:
a) per l'imbottigliamento di acqua minerale:
1) per il calcolo del canone di concessione idrica:
1.1. la portata d'acqua autorizzata secondo il decreto di
concessione;
2) per il calcolo della componente tariffaria legata
all'ambiente, alle risorse e al consumo:
2.1. la quantità di acqua effettivamente derivata nell'anno
precedente;
2.2. la quantità d'acqua imbottigliata a seconda che
l'imbottigliamento avvenga in contenitore con vuoto a perdere o a
rendere;
2.3. tipo e numero di captazioni d'acqua a seconda delle
portate concesse;
b) per le acque destinate ad uso termale o terapeutico:
1) per il calcolo del canone di concessione idrica:
1.1. la portata d'acqua autorizzata secondo il decreto di
concessione;
2) per il calcolo della componente tariffaria legata
all'ambiente, alle risorse e al consumo:
2.1. la quantità di acqua effettivamente derivata nell'anno
precedente;
2.2. tipo e numero di captazioni d'acqua a seconda delle
portate concesse;
c) per altri utilizzi non terapeutici:
1) per il calcolo del canone di concessione idrica:
1.1. la portata d'acqua autorizzata secondo il decreto di
concessione;
2) per il calcolo della componente tariffaria legata
all'ambiente, alle risorse e al consumo:
2.1. la quantità di acqua effettivamente derivata nell'anno
precedente;
2.2. tipo e numero di captazioni d'acqua a seconda delle
portate concesse.».

Art. 2

Modifica della legge provinciale 18 giugno 2002, n. 8, «Disposizioni
sulle acque»

1. Dopo l'art. 54 della legge provinciale 18 giugno 2002, n. 8, e
successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 54-bis (Contributi per impianti di approvvigionamento
idropotabile pubblico in situazioni di svantaggio) - 1. Per la
progettazione, la realizzazione e il risanamento di impianti
funzionalmente necessari per l'approvvigionamento idropotabile
pubblico ai sensi dell'art. 9, comma 1, lettera a), in situazioni di
svantaggio può essere concesso ai comuni o ai gestori di tali
impianti un contributo fino all'80 per cento della spesa riconosciuta
ammissibile.
2. Situazioni di svantaggio sussistono quando la tariffa media
dell'acqua potabile per «uso domestico» del comune o del gestore è
superiore alla media provinciale e quando, in assenza del contributo
di cui al comma 1, le spese per la progettazione, la realizzazione e
il risanamento di impianti funzionalmente necessari non possono
essere ammortizzate entro un certo periodo senza ricorrere a un
aumento tariffario socialmente insostenibile.
3. I criteri per la concessione dei contributi e la definizione di
«aumento tariffario socialmente insostenibile» sono stabiliti dalla
giunta provinciale, sentito il Consiglio dei comuni.».
2. Dopo l'art. 55 della legge provinciale 18 giugno 2002, n. 8, e
successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 55-bis (Versamenti per il finanziamento di impianti di
approvvigionamento idropotabile pubblico in situazioni di svantaggio)
- 1. I Comuni o i gestori di impianti di approvvigionamento
idropotabile pubblico versano annualmente alla Provincia un importo a
copertura dei contributi di cui all'art. 54-bis. Di questo importo si
tiene conto al momento del calcolo della tariffa per il servizio
idropotabile pubblico ai sensi dell'art. 7-bis.
2. La base per il calcolo dell'importo di cui al comma 1 è
costituita dalle quantità annuali d'acqua fatturate nell'anno
precedente. I criteri e le modalità per il calcolo e il versamento
dell'importo sono determinati dalla giunta provinciale, sentito il
Consiglio dei comuni.
3. Gli importi versati sono destinati al finanziamento di impianti
per l'approvvigionamento idropotabile pubblico di cui all'art.
54-bis.
4. Qualora un Comune non provveda a versare l'importo dovuto entro
il termine prestabilito, il medesimo sarà dedotto l'anno successivo
dalla terza o quarta rata delle somme assegnate al Comune ai sensi
dell'art. 4 della legge provinciale 14 febbraio 1992, n. 6, e
successive modifiche.».
3. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo,
quantificati in 4,5 milioni di euro, a decorrere dall'esercizio
finanziario 2022, si provvede mediante le entrate derivanti dal
versamento da parte dei comuni o dei gestori di impianti di
approvvigionamento idropotabile pubblico di cui al comma 2.

Art. 3

Modifica della legge provinciale 27 luglio 2015, n. 9, «Legge
provinciale per le attività culturali»

1. Dopo la lettera j) del comma 3 dell'art. 1 della legge
provinciale 27 luglio 2015, n. 9, è aggiunta la seguente lettera:
«k) istituisce un registro provinciale delle artiste e degli
artisti.»
2. Dopo l'art. 2 della legge provinciale 27 luglio 2015, n. 9, è
inserito il seguente articolo:
«Art. 2-bis (Registro provinciale degli artisti e delle artiste). -
1. La Provincia istituisce un registro provinciale delle artiste e
degli artisti, tenuto dalle ripartizioni provinciali competenti in
materia di cultura.
2. L'iscrizione nel registro di cui al comma 1 costituisce
presupposto per accedere alle misure di sostegno erogate dalla
Provincia ai sensi della legge regionale 20 novembre 2020, n. 4.
3. Le modalità di tenuta e funzionamento del registro sono
determinate con regolamento di esecuzione.».
3. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo,
quantificati in 0,00 euro per l'anno 2021, in 250.000,00 euro per
l'anno 2022 e in 250.000,00 euro per l'anno 2023, si provvede
mediante i fondi di cui all'art. 5 della legge regionale 20 novembre
2020, n. 4.

Art. 4

Modifica della legge provinciale 1° giugno 1983, n. 13, «Promozione
del servizio-giovani nella Provincia di Bolzano»

1. L'art. 11, la lettera b) del comma 1 dell'art. 13 e l'art. 14
della legge provinciale 1° giugno 1983, n. 13, e successive
modifiche, sono abrogati.

Art. 5

Modifica della legge provinciale 7 novembre 1983, n. 41, «Per la
disciplina dell'educazione permanente e del sistema di biblioteche
pubbliche»

1. Dopo il comma 3 dell'art. 9 della legge provinciale 7 novembre
1983, n. 41, è aggiunto il seguente comma:
«3-bis. I comuni possono cofinanziare iniziative di educazione
permanente concedendo alle organizzazioni contributi per le loro
attività, a condizione che il comune rientri nel bacino di utenza
dell'organizzazione stessa.».

Art. 6

Modifiche della legge provinciale 18 ottobre 1995, n. 20, «Organi
collegiali delle istituzioni scolastiche»

1. Dopo l'art. 21 della legge provinciale 18 ottobre 1995, n. 20,
sono inseriti i seguenti articoli 21-bis e 21-ter:
«Art. 21-bis (Riunioni in modalità telematica). - 1. Le riunioni
degli organi collegali delle scuole a carattere statale e delle
scuole professionali possono svolgersi anche in modalità telematica.
2. Le deliberazioni adottate in tali riunioni hanno la stessa
efficacia delle deliberazioni adottate nelle riunioni svolte in
presenza.
Art. 21-ter (Elezioni in modalità telematica). - 1. Le elezioni
per il rinnovo degli organi collegiali delle scuole a carattere
statale e delle scuole professionali possono essere effettuate
mediante votazione elettronica tramite internet, purchè sia
rispettato il principio della votazione personale e segreta.».

Art. 7

Contributi a favore di comprensori sciistici

1. A fronte della mancata apertura al pubblico della stagione
sciistica invernale 2020/2021 in seguito all'emergenza da Covid-19, a
favore delle imprese beneficiarie di contributi per investimenti in
comprensori sciistici ai sensi della legge provinciale 13 febbraio
1997, n. 4, e successive modifiche, non più liquidabili in quanto
decorso il termine di cui all'art. 9 della legge provinciale 29
gennaio 2002, n. 1, e successive modifiche, il contributo potrà
essere nuovamente concesso facendo salva la domanda presentata
nell'anno 2019 per i medesimi investimenti.
2. Alla copertura degli oneri derivanti dal comma 1, quantificati
in 1.200.400,00 euro per l'anno 2021, in 0,00 euro per l'anno 2022 e
in 0,00 euro per l'anno 2023, si provvede mediante corrispondente
riduzione dello stanziamento del fondo speciale «Fondo globale per
far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti legislativi» di
parte capitale nell'ambito del programma 03 della missione 20 del
bilancio di previsione 2021-2023.
3. In relazione a quanto previsto dall'art. 2, comma 2, del
decreto-legge 22 marzo 2021, n. 41, convertito, con modificazioni,
dalla legge 21 maggio 2021, n. 69, il contributo in favore dei
maestri di sci iscritti nell'albo professionale provinciale alla data
del 14 febbraio 2021 è concesso nei limiti delle risorse disponibili
in bilancio, tenuto conto dei trasferimenti statali, secondo le
modalità, le condizioni, compresa la cumulabilità con altre misure,
e i criteri definiti dalla giunta provinciale.

Art. 8

Modifica della legge provinciale 21 giugno 1971, n. 8, «Sanzioni
amministrative per violazione di vincoli paesaggistici»

1. Nel comma 1 dell'art. 1 della legge provinciale 21 giugno 1971,
n. 8, e successive modifiche, le parole: «decreto di vincolo
paesaggistico di cui all'art. 5 della legge provinciale 25 luglio
1970, n. 16» sono sostituite dalle parole: «vincolo paesaggistico di
cui alla legge provinciale 10 luglio 2018, n. 9,».
2. Nel comma 2 dell'art. 1 della legge provinciale 21 giugno 1971,
n. 8, e successive modifiche, le parole: «dell'art. 21» sono
sostituite dalle parole: «dell'art. 99».
3. Nel testo tedesco del comma 1 dell'art. 2 della legge
provinciale 21 giugno 1971, n. 8, le parole: «Der Landesausschuß»
sono sostituite dalle parole: «Die Landesregierung».
4. Nel comma 1 dell'art. 2 della legge provinciale 21 giugno 1971,
n. 8 le parole: «Trentino-Alto Adige» sono soppresse.
5. L'art. 3 della legge provinciale 21 giugno 1971, n. 8, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 3 - 1. Se non diversamente disciplinato nel rispettivo
decreto di vincolo paesaggistico, per l'irrogazione della sanzione
amministrativa pecuniaria è competente la Ripartizione provinciale
natura, paesaggio e sviluppo del territorio.».
6. Gli articoli 4 e 5 della legge provinciale 21 giugno 1971, n. 8,
e successive modifiche, sono abrogati.

Art. 9

Modifica della legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17, «Disciplina
del procedimento amministrativo»

1. Dopo il comma 15 dell'art. 32 della legge provinciale 22 ottobre
1993, n. 17, e successive modifiche, è aggiunto il seguente comma:
«15-bis. Le adunanze e le votazioni di cui al presente articolo
possono svolgersi anche in modalità telematica, fermo restando
l'obbligo di presenza nei casi espressamente previsti. Le
deliberazioni adottate in tali adunanze hanno la stessa efficacia
delle deliberazioni adottate nelle adunanze svolte in presenza.».

Art. 10

Rimborso delle spese per dotazioni IT
al personale delle scuole

1. Per sostenere la digitalizzazione della scuola, la giunta
provinciale è autorizzata a concedere un rimborso spese una tantum
nella misura massima del 90 per cento delle spese effettuate dal
personale delle scuole dell'infanzia, dal personale docente ed
educativo delle scuole primarie e secondarie, dal personale docente
delle scuole professionali provinciali, della formazione
professionale agricola, forestale e di economia domestica, delle
scuole di musica, dalle collaboratrici e dai collaboratori
all'integrazione e dalle educatrici e dagli educatori sociali delle
scuole per l'acquisto di dotazioni IT funzionali allo svolgimento
dell'attività didattica. La misura massima del rimborso non può
superare comunque l'importo di 520 euro. A tale importo si applicano
le disposizioni dì cui all'ultimo periodo del comma 121 dell'art. 1
della legge 13 luglio 2015, n. 107. I criteri e le modalità per la
concessione del rimborso sono definiti dalla giunta provinciale.
2. Il rimborso di cui al presente articolo si applica al personale
in servizio per almeno tre mesi a decorrere dal 5 marzo 2020.
3. Le domande per il rimborso possono riguardare gli acquisti
effettuati nel periodo di sospensione delle attività educative e
didattiche in presenza nelle scuole dell'infanzia e nelle scuole di
ogni ordine e grado, in conseguenza dell'emergenza epidemiologica da
COVID-19, a decorrere dal 5 marzo 2020 e per il perdurare dello stato
di emergenza dichiarato a livello nazionale, e comunque non oltre il
15 novembre 2021.
4. Sono abrogate le seguenti disposizioni:
a) il comma 5, dell'art. 8, della legge provinciale 12 novembre
1992, n. 40, e successive modifiche;
b) il comma 5, dell'art. 8, della legge provinciale 29 giugno
2000, n. 12, e successive modifiche;
c) l'art. 21 della legge provinciale 16 luglio 2008, n. 5.
5. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo,
quantificati in 6.000.000,00 euro per l'anno 2021, in 0,00 euro per
l'anno 2022 e in 0,00 euro per l'anno 2023, si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo speciale «Fondo
globale per far fronte ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti
legislativi» di parte corrente nell'ambito del programma 03 della
missione 20 del bilancio di previsione 2021-2023.

Art. 11

Disposizione finanziaria

1. Salvo quanto previsto agli articoli 2, 7 e 10 all'attuazione
della presente legge si provvede con le risorse umane, strumentali e
finanziarie disponibili a legislazione vigente e, comunque, senza
nuovi o maggiori oneri a carico del bilancio provinciale.
2. La Ripartizione provinciale finanze è autorizzata ad apportare,
con propri decreti, le occorrenti variazioni al bilancio.

Art. 12

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 19 agosto 2021

Il Presidente della Provincia: Kompatscher