3a Serie Speciale - Regioni n. 17 del 26-4-2008
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGOLAMENTO REGIONALE 17 gennaio 2008, n. 1
Modificazioni al regolamento regionale 11 dicembre 1996, n. 6 (Norme sull'accesso agli organici dell'Ammi-nistrazione regionale, degli enti pubblici non economici dipendenti dalla Regione e degli enti locali della Valle d'Aosta). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.17 del 26-04-2008)

(Pubblicato nel Bollettino ufficiale della Regione Valle d'Aosta n. 6
del 5 febbraio 2008)
IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato
IL PRESIDENTE DELLA REGIONE
Promulga
il seguente regolamento:
Art. 1.
Sostituzione dell'art. 7

1. L'art. 7 del regolamento regionale 11 dicembre 1996, n. 6
(Norme sull'accesso agli organici dell'Amministrazione regionale,
degli enti pubblici non economici dipendenti dalla Regione e dagli
enti locali della Valle d'Aosta), è sostituito dal seguente:
«Art. 7. (Accertamento della conoscenza della lingua francese o
italiana). - 1. L'assunzione a tempo indeterminato o determinato
presso l'Amministrazione regionale o altro ente fa-cente parte del
comparto unico regionale è subordi-nata al superamento
dell'accertamento della cono-scenza della lingua francese o italiana.
L'accerta-mento è effettuato sulla lingua diversa da quella
di-chiarata dal candidato nella domanda di ammissione al concorso o
alla selezione ai sensi dell'art. 22, comma 1, lettera n).
2. Per i concorsi e le selezioni di categoria A e catego-ria B,
posizione Bl, l'accertamento consiste in una prova orale.
3. Per i concorsi e le selezioni di categoria B, posizioni B2 e
B3, categoria C e categoria D, nonchè per l'ac-cesso alla qualifica
unica dirigenziale di cui all'art. 39, ivi compresi i casi di cui al
medesimo art. 39, comma 6, l'accertamento consiste in una prova
scritta e in una prova orale.
4. In tutti i concorsi e selezioni, nella prova orale è data
facoltà al candidato di esprimersi sia in lingua italia-na che in
lingua francese. A scelta del candidato, una materia deve essere
svolta in lingua ufficiale diversa da quella scelta dal candidato.
5. L'accertamento è superato qualora il candidato ri-porti in
ogni prova, scritta e orale, una votazione di almeno 6/10. La
votazione riportata concorre alla determinazione del punteggio dei
titoli nei concorsi per titoli e per titoli ed esami.
6. Per il personale assunto a tempo indeterminato, l'ac-certamento
conserva validità permanente per l'Amministrazione regionale e per
ogni altro ente del comparto unico regionale in relazione alla
qualifica unica dirigenziale o alla categoria/posizione per cui è
stato superato o a categorie/posizioni inferiori, a condizione che le
prove siano espletate nel rispetto dei criteri, delle modalità e
delle valutazioni stabiliti nella deliberazione della Giunta
regionale di cui al comma 10.
7. Per il personale assunto a tempo determinato e per coloro che
superano l'accertamento linguistico ai sensi del presente articolo,
l'accertamento conserva validità per quattro anni ovvero validità
permanente a condizione che i soggetti medesimi frequentino dei corsi
di aggiornamento linguistico, con periodicità quadriennale e di una
durata minima di venti ore, le cui ulteriori modalità di svolgimento
sono definite con deliberazione della Giunta regionale, sentiti le
Commissioni consiliari competenti ed il Consiglio permanente degli
Enti locali.
8. L'accertamento può essere ripetuto su richiesta del candidato;
qualora la valutazione del nuovo accerta-mento sia negativa o
inferiore alla precedente, que-st'ultima conserva la propria
validità.
9. Il candidato che supera l'accertamento presso l'Amministrazione
regionale o altro ente del compar-to unico regionale successivamente
alla scadenza del termine utile per la presentazione della domanda di
ammissione al concorso o alla selezione deve darne comunicazione
all'ente presso il quale il concorso o la selezione sono banditi
entro il giorno antecedente l'inizio delle prove di lingua francese o
italiana ine-renti all'espletamento del concorso o della selezione,
al fine di ottenere l'esonero dall'accertamento.
10. La Giunta regionale, d'intesa con il Consiglio per-manente
degli Enti locali, con propria deliberazione determina per la
qualifica dirigenziale e per ogni ca-tegoria/posizione:
a) i programmi d'esame;
b) la tipologia delle prove scritte ed orali;
c) i criteri di valutazione;
d) i casi di esonero da comprovarsi con idonea do-cumentazione.
11. I portatori di handicap psichico o sensoriale, associa-to a
massicce difficoltà di eloquio, di comunicazione e di comprensione
del linguaggio verbale o scritto, accertato dalla commissione di cui
all'art. 4 del-la legge 5 febbraio 1992, n. 104 (Legge-quadro per
l'assistenza, l'integrazione sociale e i diritti delle persone
handicappate), sono esonerati dalla prova di accertamento della
conoscenza della lingua francese o italiana.
12. Sono esonerati dalla prova di accertamento della co-noscenza
della lingua francese o italiana coloro che partecipano a concorsi o
selezioni richiedenti il titolo di scuola secondaria di primo grado o
il prosciogli-mento dall'obbligo scolastico e che, a partire
dall'anno scolastico 1996/1997, abbiano conseguito il titolo di
studio richiesto presso una scuola secon-daria di primo grado della
Valle d'Aosta. Per la va-lutazione del titolo suddetto,
l'accertamento si inten-de superato con la valutazione minima, fatto
salvo quanto previsto dal comma 8.
13. Sono altresì esonerati dalla prova di accertamento della
conoscenza della lingua francese coloro che:
a) sono in possesso della certificazione di cui all'art. 7 della
legge regionale 3 novembre 1998, n. 52 (Disciplina dello svolgimento
della quarta prova scritta di francese agli esami di Stato in Valle
d'Aosta), limitatamente alle categorie o posizioni per l'accesso alle
quali è richiesto un diploma di istruzione secondaria di secondo
gra-do o un titolo di studio inferiore;
b) sono in possesso della certificazione di cui all'art. 7 della
legge regionale n. 52/1998, accompagnata dal compimento di uno dei
percorsi formativi di cui all'art. 3 della legge regionale 8
settembre 1999, n. 25 (Disposizioni attuative dell'art. 8, comma 3,
della legge regionale 3 novembre 1998, n. 52 (Disciplina dello
svolgimento della quarta prova scritta di francese agli esami di
Stato in Valle d'Aosta)), limitatamente alle cate-gorie o posizioni
per l'accesso alle quali è richie-sto un diploma di laurea.
14. Quando le prove di concorso o di selezione consisto-no nella
conoscenza specifica di lingue, il candidato non può scegliere la
lingua in cui intende svolgere le prove d'esame e non trovano
applicazione le dispo-sizioni di cui al comma 4. In tal caso, deve
comun-que essere effettuato l'accertamento preliminare del-la
conoscenza di entrambe le lingue, italiana e fran-cese. Ai fini della
determinazione del punteggio dei titoli, si prende in considerazione
la votazione di mi-glior favore per il candidato.
15. L'accertamento della conoscenza della lingua fran-cese o
italiana può essere effettuato anche al di fuori delle procedure
concorsuali. A tal fine, l'Ammini-strazione regionale organizza lo
svolgimento di pro-ve di accertamento linguistico. L'Amministrazione
regionale assicura adeguata pubblicità alle predette prove mediante
le forme ritenute più opportune. L'accertamento superato ai sensi
del presente com-ma conserva, alle condizioni di cui ai commi 6 e 7,
validità permanente per l'Amministrazione regionale e per ogni altro
ente del comparto unico regionale, in relazione alla qualifica
dirigenziale o alla categoria/ posizione per cui è stato superato e
a quelle inferiori.
16. L'accertamento della conoscenza della lingua fran-cese o
italiana per il personale assunto a tempo de-terminato con procedura
non concorsuale e l'accer-tamento di cui al comma 15 sono effettuati
da appo-site commissioni composte da un presidente e da al-meno due
docenti di lingua.
17. I cittadini di Stati membri dell'Unione europea di-versi
dall'Italia sono sottoposti all'accertamento del-la conoscenza di
entrambe le lingue, francese e ita-liana, qualora l'assunzione presso
l'Amministrazio-ne regionale o altro ente del comparto unico
regiona-le avvenga tramite procedura non concorsuale o tra-mite
concorso per soli titoli.».

Art. 2.
Modificazione all'art. 22

1. La lettera n-bis) del comma 1 dell'art. 22 del rego-lamento
regionale n. 6/1996 è sostituita dalla seguente:
«n-bis) l'eventuale richiesta di esonero dall'accertamen-to della
conoscenza della lingua francese o italia-na, con l'indicazione del
motivo ai sensi dell'art. 7, dell'ente del comparto unico regionale e
della qualifica dirigenziale, categoria/posizione per cui
l'accertamento è stato superato e dell'oc-casione in cui è stato
superato; ».

Art. 3.
Modificazioni all'art. 24

1. Al comma 2 dell'art. 24 del regolamento regionale n. 6/1996 è
aggiunto, in fine, il seguente periodo: «La commissione può essere
integrata da un docente di lingua francese per le operazioni
necessarie allo svolgimento della procedu-ra concorsuale qualora
almeno un candidato abbia scelto di svolgere le prove d'esame in
lingua francese.».
2. Il comma 5 dell'art. 24 del regolamento regionale n. 6/1996 è
sostituito dal seguente:
«5. Per le prove preliminari di accertamento linguistico, la
commissione esaminatrice è composta da due o più docenti di lingua,
con i limiti di cui ai commi 3 e 4, avuto riguardo al numero dei
candidati ammessi alle prove, e dal presidente della commissione di
cui al comma 2.».
3. Dopo il comma 5 dell'art. 24 del regolamento regionale n.
6/1996, come sostituito dal comma 2, è inserito il se-guente:
«5-bis Per l'espletamento della prova orale, la commis-sione è
integrata da un docente di lingua france-se.».

Art. 4.
Modificazione all'art. 33

1. Il comma 6 dell'art. 33 del regolamento regionale n. 6/1996 è
abrogato.

Art. 5.
Modificazioni all'art. 39

1. Il comma 2 dell'art. 39 del regolamento regionale n. 6/1996 è
sostituito dal seguente:
«2. Il concorso consiste in almeno due prove scritte ed un
colloquio, previo accertamento della conoscenza della lingua francese
o italiana, secondo le modalità di cui all'art. 7. Una o più prove
scritte sono di-rette ad accertare l'attitudine dei concorrenti alla
so-luzione corretta, sotto il profilo della legittimità, della
convenienza e della efficienza ed economicità organizzativa, di
questioni connesse con l'attività istituzionale
dell'Amministrazione. L'altra prova verte su materie attinenti alla
sfera di competenza professionale per la quale è indetto il
concorso. Il colloquio verte sulle materie previste per le prove
scritte e sulle altre indicate nel bando di concorso.».
2. Il comma 4 dell'art. 39 del regolamento regionale n. 6/1996 è
sostituito dal seguente:
«4. Conseguono l'ammissione alla seconda prova scrit-ta i
candidati che abbiano riportato almeno 7/10 nel-la prima prova
scritta. Conseguono l'ammissione al colloquio i candidati che abbiano
riportato almeno 7/10 nella seconda prova scritta. Il colloquio, si
in-tende superato con la votazione di almeno 7/10. Il punteggio
finale è dato dalla somma della media dei voti conseguiti nelle
prove scritte e della votazione conseguita nel colloquio.».

Art. 6.
Modificazione all'art. 68

1. Al comma 1 dell'art. 68 del regolamento regionale n. 6/1996, la
parola «, facoltativa,» è soppressa.

Art. 7.
Disposizioni transitorie

1. Per il personale assunto a tempo indeterminato presso
l'amministrazione regionale o presso uno degli altri en-ti, facenti
parte del comparto unico regionale, l'accerta-mento della conoscenza
della lingua francese o italiana, già superato alla data di entrata
in vigore del presente regolamento, conserva validità permanente
nell'ambito del comparto medesimo in relazione alla qualifica
diri-genziale o alla categoria/posizione per cui è stato supe-rato e
a quelle inferiori. Qualora al suddetto accertamen-to non sia stato
attribuito alcun punteggio, l'accertamen-to si intende superato con
la votazione minima, fatto sal-vo quanto previsto dall'art. 7, comma
8, del rego-lamento regionale n. 6/1996, come sostituito dall'art. 1
del pre-sente regolamento.
2. Per il personale assunto a tempo determinato e per colo-ro che
hanno già superato l'accertamento della cono-scenza della lingua
francese o italiana presso l'Amministrazione regionale o presso uno
degli altri en-ti facenti parte del comparto unico regionale in
occasione di concorsi e selezioni pubblicati sul Bollettino ufficiale
della Regione a partire dal 1° giugno 2002 e di procedure non
concorsuali effettuate a decorrere dal 1° giugno 2002, l'accertamento
linguistico conserva vali-dità permanente, alle condizioni di cui
all'art. 7, comma 7, del regolamento regionale n. 6/1996, come
sostituito dall'art. 1 del presente regolamento, nell'ambito del
comparto medesimo in relazione alla qualifica dirigen-ziale o alla
categoria/posizione per cui è stato superato e a quelle inferiori.
Nelle more dell'attivazione dei corsi di aggiornamento linguistico di
cui all'art. 7, com-ma 7, del regolamento regionale n. 6/1996, come
sostituito dall'art. 1 del presente regolamento, la validità
dell'accerta-mento già superato alle condizioni di cui al primo
perio-do del presente comma è prorogata al 31 dicembre 2008.
3. Le procedure concorsuali, di selezione e di progressione
interna i cui bandi siano già stati pubblicati sul Bollettino
ufficiale della Regione alla data di entrata in vigore del presente
regolamento sono portate a termine sulla base delle disposizioni
vigenti alla data di pubbli-cazione dei relativi bandi.
L'accertamento della cono-scenza della lingua francese o italiana con
procedura non concorsuale e le progressioni interne già avviati alla
data di entrata in vigore del presente regolamento sono portati a
termine sulla base delle disposizioni vigenti al-la data del loro
avvio. L'accertamento superato all'esito delle procedure di cui al
presente comma conserva vali-dità permanente nell'ambito del
comparto unico regionale, alle condizioni di cui all'art. 7 del
regolamento regionale n. 6/1996, come sostituito dall'art. 1 del
presente regolamento, in relazione alla qualifica dirigenziale o
al-la categoria/posizione per cui è stato superato e a quelle
inferiori.
Il presente regolamento sarà pubblicato sul Bollettino ufficiale
della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare come regolamento della Regione autonoma Valle d'Aosta.
Aosta, 17 gennaio 2008.
CAVERI
(Omissis)