Serie Generale n. 278 del 28-11-1989
CIRCOLARI
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
CIRCOLARE 21 novembre 1989, n. 42
Accordo tra la CEE e la Repubblica popolare cinese sullo scambio dei prodotti tessili. Norme di esecuzione delle clausole che prevedono facilitazioni di approvvigionamento per le industrie comunitarie. (GU Serie Generale n.278 del 28-11-1989)

L'accordo tessile tra la CEE e la Repubblica popolare cinese,
concluso a Bruxelles in data 19 dicembre 1988, prevede delle
facilitazioni di approvvigionamento per le industrie tessili
produttrici e trasformatrici comunitarie.
L'art. 3 dell'accordo stabilisce che la Repubblica popolare cinese
si impegna a riservare alle predette industrie il 50% dei limiti
quantitativi fissati annualmente per le categorie 2, 3 e 37 per un
periodo di centoquindici giorni l'anno a partire dal 1 gennaio di
ciascuno dei quattro anni di validità dell'accordo.
Nel protocollo aggiuntivo all'accordo in parola è prevista,
inoltre, una preferenza alle industrie comunitarie in termini
assoluti per le seguenti categorie di prodotti tessili 5, 6, 7, 8 e
21 nell'ambito di ciascuna quota annuale per centottanta giorni
l'anno a partire dal 1 gennaio di ciascuno dei quattro anni di
validità dell'accordo.
L'ammontare riservato alle industrie comunitarie per ognuna delle
singole categorie menzionate è pari alla quantità, distinta per
anno, indicata a fianco di ciascuna di esse nell'allegato alla
presente circolare.
Trascorso il termine indicato, rispettivamente di centoquindici e
centottanta giorni, la quantità di riserva non utilizzata sarà resa
disponibile da parte delle autorità cinesi per tutti gli operatori
indistintamente.
L'art. 11 dell'accordo prevede, inoltre, che la Cina si impegna a
prendere in favorevole considerazione le richieste delle industrie
tessili comunitarie produttrici e trasformatrici per quanto concerne
la fornitura di materie prime tessili (seta greggia - cascami di seta
- peli di animali: angora e cachemire).
Ai soli fini di facilitare l'applicazione di tali disposizioni la
CEE sottoporrà alle competenti autorità cinesi, prima della fine di
ogni anno, una lista delle imprese interessate a beneficiare della
riserva dei predetti quantitativi relativi alle categorie indicate
ovvero alla fornitura delle materie prime tessili sopracitate.
Onde poter provvedere alla tempestiva segnalazione, nel senso
sopraindicato, le ditte interessate, che si trovino nella condizione
di aziende trasformatrici e produttrici nel settore tessile, dovranno
far pervenire per il 1990 entro e non oltre il 15 dicembre 1989 e per
gli anni successivi entro il 31 ottobre una domanda in carta
intestata (dalla quale risulti l'indirizzo completo ed eventuali
numeri di telex e fax) per l'inserimento negli elenchi che verranno
poi trasmessi - tramite la CEE - alle competenti autorità cinesi
specificando, ove possibile, il quantitativo di prodotti, che per
ciascuna categoria, le ditte sono interessate ad importare. Al
riguardo farà fede la data risultante dal timbro a calendario
apposto all'atto dell'arrivo della stessa al Ministero. La domanda
dovrà essere indirizzata al Ministero del commercio con l'estero -
D.G. import esport - Div. III - Viale America n. 342 - 00144 Roma-EUR
e corredata da un certificato in originale della camera di commercio,
industria ed artigianato presso la quale l'impresa richiedente è
iscritta, da cui risulti che la stessa opera nel settore tessile come
impresa produttrice-trasformatrice. Le imprese che saranno incluse
nella lista dovranno poi mettersi in contatto diretto con gli
organismi cinesi competenti, entro il 15 febbraio di ciascun anno.
Con la presente circolare vengono abrogate le circolari di questo
Ministero n. 33/79 del 3 ottobre 1979 e n. 28/84 del 26 settembre
1984.
Il Ministro: RUGGIERO

ALLEGATO

=====================================================================
1990 1991 1992
_____________________________________________________________________
Cat. Quota Riserva Quota Riserva Quota Riserva
annua ind.le annua ind.le annua ind.le
_____________________________________________________________________
2 2.281 1.140,50 2.346 1.173 2.410 1.205
3 344 172 353 176,50 365 182,50
37 1.195 597,50 1.267 633,50 1.343 671,50
Unità di misura = Tonnellate.
Per le suddette categorie il periodo di riserva e di centoquindici
giorni a partire dal 1 gennaio di ogni anno (v. art. 3 dell'accordo
CEE-Cina e art. 8 del regolamento n. 2135/89 del 12 giugno 1989,
pubblicato nella "Gazzetta Ufficiale" delle Comunità europee n. L
212 del 22 luglio 1989).

=====================================================================
1990 1991 1992
_____________________________________________________________________
Cat. Quota Riserva Quota Riserva Quota Riserva
annua ind.le annua ind.le annua ind.le
_____________________________________________________________________
5 1.502 31 1.572 32 1.646 33
6 1.455 73 1.552 76 1.653 79
7 609 73 638 76 669 79
8 1.193 72 1.252 75 1.315 77
21 938 73 982 77 1.029 81
Unità di misura = Migliaia di pezzi.
Per le suddette categorie il periodo di riserva è di centottanta
giorni a partire dal 1 gennaio di ogni anno (v. appendice al
regolamento CEE n. 2135/89 del 12 giugno 1989, pubblicato nella
"Gazzetta Ufficiale" delle Comunità europee n. L 212 del 22 luglio
1989).