Serie Generale n. 61 del 13-3-2013
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
DECRETO LEGISLATIVO 8 febbraio 2013, n. 21
Modifiche al decreto legislativo 8 ottobre 2010, n. 191, recante attuazione delle direttive 2008/57/CE e 2009/131/CE relative all'interoperabilita' del sistema ferroviario comunitario. (13G00060) (GU Serie Generale n.61 del 13-03-2013)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 14/03/2013

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;
Vista la direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del
Consiglio, del 17 giugno 2008, relativa all'interoperabilità del
sistema ferroviario comunitario, così come modificata dalle
direttive 2009/131/CE della Commissione, del 16 ottobre 2009, e
2011/18/UE della Commissione, del 1° marzo 2011;
Vista la legge 7 luglio 2009, n. 88, recante disposizioni per
l'adempimento di obblighi derivanti dall'appartenenza dell'Italia
alle Comunità europee - Legge comunitaria per il 2008 ed, in
particolare, l'articolo 1, comma 5;
Vista la legge 4 giugno 2010, n. 96, recante disposizioni per
l'adempimento di obblighi derivanti dall'appartenenza dell'Italia
alle Comunità europee - Legge comunitaria per il 2009 ed, in
particolare, l'articolo 1, comma 5;
Visto il decreto legislativo 8 ottobre 2010, n. 191, di attuazione
della suddetta direttiva 2008/57/CE relativa all'interoperabilità
del sistema ferroviario comunitario;
Vista la preliminare deliberazione del Consiglio dei Ministri,
adottata nella riunione del 26 ottobre 2012;
Acquisito il parere della competente Commissione della Camera dei
deputati;
Tenuto conto che la competente Commissione del Senato della
Repubblica non si è espressa nel termine prescritto;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 31 gennaio 2013;
Sulla proposta del Ministro per gli affari europei e del Ministro
delle infrastrutture e dei trasporti, di concerto con i Ministri
degli affari esteri, della giustizia, dell'economia e delle finanze,
per la pubblica amministrazione e la semplificazione, dello sviluppo
economico e del lavoro e delle politiche sociali;

E m a n a
il seguente decreto legislativo:

Art. 1


Modifiche al decreto legislativo 8 ottobre 2010, n. 191

1. Al decreto legislativo 8 ottobre 2010, n. 191, sono apportate le
seguenti modificazioni:
a) all'articolo 8, comma 2, primo periodo, le parole: «può
avvalersi» sono sostituite dalle seguenti: «si avvale»;
b) all'articolo 22, comma 2, le parole: «ai sensi dell'articolo
21», sono sostituite dalle seguenti: «ai sensi dell'articolo 22 della
direttiva»;
c) all'articolo 22, comma 3, lettera a), le parole: «conformemente
all'articolo 21», sono sostituite dalle seguenti: «conformemente
all'articolo 22 della direttiva»;
d) all'articolo 24, comma 1, le parole: «a norma dell'articolo 20,
comma 12, o dell'articolo 23», sono sostituite dalle seguenti: «a
norma dell'articolo 21, paragrafo 12, della direttiva o dell'articolo
24 della stessa»;
e) all'articolo 24, comma 2, lettera a), le parole: «a norma
dell'articolo 8», sono sostituite dalle seguenti: «a norma
dell'articolo 9 della direttiva»;
f) all'articolo 24, comma 2, lettera b), le parole: «dall'articolo
20, comma 2, lettera c), del decreto legislativo 10 agosto 2007, n.
162», sono sostituite dalle seguenti: «dall'articolo 20, paragrafo 2,
lettera c), della direttiva 2004/49/CE».

Art. 2


Entrata in vigore

1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.

Dato a Roma, addì 8 febbraio 2013

NAPOLITANO


Monti, Presidente del Consiglio dei
Ministri

Moavero Milanesi, Ministro per gli
affari europei

Passera, Ministro delle
infrastrutture e dei trasporti e
Ministro dello sviluppo economico

Terzi di Sant'Agata, Ministro degli
affari esteri

Severino, Ministro della giustizia

Grilli, Ministro dell'economia e
delle finanze

Patroni Griffi, Ministro per la
pubblica amministrazione e la
semplificazione

Fornero, Ministro del lavoro e
delle politiche sociali


Visto, il Guardasigilli: Severino