3a Serie Speciale - Regioni n. 47 del 27-11-2004
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI TRENTO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI TRENTO)
LEGGE PROVINCIALE 17 giugno 2004, n. 6
Disposizioni in materia di organizzazione, di personale e di servizi pubblici. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.47 del 27-11-2004)

(Pubblicata nel suppl. n. 2 al Bollettino ufficiale della Regione
Trentino-Alto Adige n. 25 del 22 giugno 2004)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE

Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

Promulga

la seguente legge:
Art. 1.
Modificazioni della legge provinciale 30 novembre 1992, n. 23
(Principi per la democratizzazione, la semplificazione e la
partecipazione all'azione amministrativa provinciale e norme in
materia di procedimento amministrativo).

1. Dopo l'Art. 8 della legge provinciale 30 novembre 1992, n. 23,
è inserito il seguente:
«Art. 8-bis (Firma digitale e documento informatico). - 1. Nel
rispetto dei principi previsti dalla normativa statale che disciplina
la firma digitale e la documentazione amministrativa, la giunta
provinciale può emanare norme regolamentari che disciplinano:
a) lo svolgimento diretto dell'attività di rilascio dei
certificati qualificati nei confronti dei propri organi e uffici,
nonchè di categorie di terzi, pubblici o privati, ai sensi dell'Art.
29-quinquies, comma 1, lettera a), del decreto del Presidente della
Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445 (Testo unico delle disposizioni
legislative e, regolamentari in materia di documentazione
amministrativa);
b) la formazione, la gestione e la sottoscrizione di documenti
informatici aventi rilevanza esclusivamente interna ai sensi del
comma 2 dell'Art. 29-quinquies del decreto del Presidente della
Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445, anche per quanto concerne la
protocollazione e la gestione elettronica documentale;
c) le modalità organizzative e gli altri aspetti accessori
relativi all'applicazione della firma digitale del documento
informatico in provincia di Trento.».
2. All'Art. 16 della legge provinciale 30 novembre 1992, n. 23,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) nel comma 2 le parole: «non li ottenga entro quindici giorni
dall'inizio del procedimento, quando li abbia formalmente richiesti»
sono sostituite dalle seguenti: «gli stessi, o anche uno solo di
essi, non siano stati resi entro trenta giorni dalla ricezione della
relativa richiesta da parte dell'amministrazione competente, o nel
diverso termine stabilito con regolamento in relazione alla
complessità degli atti di assenso da acquisire. Il regolamento può
individuare specifici procedimenti per i quali la conferenza di
servizi rimane facoltativa, e quelli per cui essa non si svolge»;
b) il comma è sostituito dal seguente:
«4. Nelle ipotesi, individuate con regolamento, in cui
l'attività del privato è subordinata ad atti di consenso comunque
denominati di competenza di più strutture o amministrazioni, il
soggetto destinatario degli effetti diretti del provvedimento finale
può chiedere la convocazione della conferenza di servizi. In questi
casi la conferenza è convocata a cura dell'amministrazione
competente per l'adozione del provvedimento finale, individuata dal
regolamento previsto da questo comma.»;
c) il comma 5 è sostituito dal seguente:
«5. Nei procedimenti concernenti i lavori pubblici resta fermo
quanto diversamente disposto dalla normativa in materia.»;
d) il comma è abrogato.
3. All'Art. 16-ter della legge provinciale 30 novembre 1992, n.
23, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) nel comma 2, dopo le parole: «d'interesse provinciale» sono
inserite le seguenti: «, ove non diversamente disposto dalla vigente
disciplina in materia,»;
b) il comma 7 è abrogato.
4. All'Art. 16-quater della legge provinciale 30 novembre 1992,
n. 23, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) nel comma 3 le parole: «l'adozione della decisione
conclusiva» sono sostituite dalle seguenti: «la conclusione dei
lavori»;
b) dopo il comma 4 è inserito il seguente:
«4-bis. A conclusione dei lavori della conferenza, o comunque
alla scadenza del termine di cui al comma 3, viene redatto apposito
verbale di conclusione della conferenza.
c) nel comma 5 le parole: «trenta giorni dalla data di
ricezione della determinazione di conclusione del procedimento» sono
sostituite dalle seguenti: «quindici giorni dalla data di ricezione
del verbale di conclusione della conferenza»;
d) il comma 6 è sostituito dal seguente:
«6. In sede di conferenza di servizi possono essere richiesti
per una sola volta, ai proponenti dell'istanza o ai progettisti,
chiarimenti o ulteriore documentazione. In tal caso il termine
fissato per la conclusione dei lavori rimane sospeso dalla data della
richiesta dei chiarimenti o degli elementi integrativi e riprende a
decorrere dalla loro ricezione. Se i chiarimenti o gli elementi
integrativi non sono forniti entro il termine perentorio di trenta
giorni si procede prescindendo da essi.»;
e) dopo il comma 6 è inserito il seguente:
«6-bis. Il provvedimento finale della struttura o
amministrazione procedente è adottato sulla base del verbale di
conclusione della conferenza di servizi, tenuto conto dei dissensi
espressi ai sensi del comma 5.»;
f) il comma 7 è sostituito dal seguente:
«7. Il provvedimento finale adottato ai sensi del comma 6-bis,
qualora favorevole, sostituisce a tutti gli effetti ogni
autorizzazione, concessione, nulla-osta, parere o altro atto di
assenso comunque denominato di competenza delle strutture o delle
amministrazioni partecipanti o invitate a partecipare alla
conferenza.»;
g) dopo il comma 7 è aggiunto il seguente:
«7-bis. Quest'articolo si applica quando la conferenza di
servizi è convocata ai sensi dell'Art. 16, commi 2, 4 e 5».
5. All'Art. 16-quinquies della legge provinciale 30 novembre
1992, n. 23, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) nel comma 1 le parole: «Il dissenso del rappresentante di
una» sono sostituite dalle seguenti: «Qualora non manifestato con
atto espresso entro i termini di cui all'Art. 16, comma 2, il
dissenso di una»;
b) il comma 2 è sostituito dal seguente:
«2. Se una o più strutture o amministrazioni hanno espresso il
proprio dissenso si predispone comunque, entro il termine perentorio
indicato dall'Art. 16-quater, comma 3, il verbale di conclusione
della conferenza, sulla base della maggioranza delle posizioni
validamente espresse.»;
c) nel comma 3, alla fine del primo periodo sono aggiunte le
parole: «, in relazione alla rispettiva competenza in ordine alla
tutela dei predetti interessi pubblici»;
d) dopo il comma 3 è aggiunto il seguente:
«3-bis. Quest'articolo si applica quando la conferenza di
servizi è convocata ai sensi dell'Art. 16, commi 2, 4 e 5.».
6. All'Art. 16-sexies della legge provinciale 30 novembre 1992,
n. 23, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) nel comma 1 le parole: «3.000» sono sostituite dalle
seguenti: «5.000»;
b) il secondo periodo del comma 1 è soppresso;
c) dopo il comma 1 è inserito il seguente:
«1-bis. La giunta provinciale, previa intesa con la
rappresentanza unitaria dei comuni (RUC), definisce i criteri e le
modalità perchè si attui anche in forma associata, da parte dei
comuni con popolazione inferiore ai 5.000 abitanti, il coordinamento
delle funzioni amministrative di cui al comma 1.»;
d) la lettera g) del comma 3 è abrogata.
7. I comuni con popolazione compresa tra i 3.000 e i 5.000
abitanti aderenti al progetto SPOT (Sportello trentino per le
attività produttive) possono assicurare il coordinamento delle
funzioni amministrative di cui all'Art. 16-sexies della legge
provinciale 30 novembre 1992, n. 23, in forma autonoma. I suddetti
comuni devono confermare l'adesione al progetto SPOT entro novanta
giorni dall'entrata in vigore di questa legge.
8. Il comma 2 dell'Art. 43 della legge provinciale 30 novembre
1992, n. 23, è abrogato.

Art. 2.
Modificazione dell'Art. 5 della legge provinciale 15 dicembre 1980,
n. 35 (Determinazione delle quote di aggiunta di famiglia e
disposizioni varie in materia di personale).

1. Nel comma 7 dell'Art. 5 della legge provinciale 15 dicembre
1980, n. 35, le parole: «contro i rischi conseguenti all'espletamento
del loro mandato o incarico» sono sostituite dalle seguenti: «contro
qualsiasi rischio connesso all'espletamento del loro mandato o
incarico».

Art. 3.
Modificazioni della legge provinciale 29 aprile 1983, n. 12 (Nuovo
ordinamento dei servizi e del personale della provincia autonoma di
Trento).

1. Il primo comma dell'Art. 77 della legge provinciale 29 aprile
1983, n. 12, è sostituito dal seguente:
«Per l'espletamento dei compiti relativi alla cura e alla
responsabilità delle pubblicazioni della provincia autonoma, nonchè
delle attività di informazione e di stampa, la giunta provinciale è
autorizzata ad assumere con contratto a tempo determinato persone
iscritte all'ordine dei giornalisti, professionisti e pubblicisti, di
cui alla legge 3 febbraio 1963, n. 69, in numero massimo di sette.»
2. Dopo il primo comma dell'Art. 166 della legge provinciale
29 aprile 1983, n. 12, è inserito il seguente:
«Nel caso previsto dal primo comma, lettera a), il personale
dipendente dalla provincia e dagli enti a ordinamento provinciale
appartenente ai comparti della contrattazione collettiva provinciale
può, a domanda, rimanere in servizio per un ulteriore periodo e
comunque non oltre il sessantacinquesimo anno di età. Sulla domanda
si esprime la giunta provinciale tenuto conto delle esigenze
organizzative e di servizio. La contrattazione collettiva di ciascun
comparto può prevedere specifiche modalità di applicazione di
questo comma.»

Art. 4.
Modificazioni della legge provinciale 3 aprile 1997, n. 7 (Revisione
dell'ordinamento del personale della provincia autonoma di Trento) e
della legge provinciale 29 aprile 1993, n. 12.

1. Dopo il comma 3 dell'Art. 8 della legge provinciale 3 aprile
1997, n. 7, è aggiunto il seguente:
«3-bis. La giunta provinciale può destinare personale
provinciale, anche con qualifica dirigenziale, a prestare
temporaneamente servizio presso la rappresentanza italiana presso
l'Unione europea o altri organismi comunitari e sovranazionali,
secondo quanto previsto dal vigente ordinamento statale. In
alternativa al trattamento previsto dalla normativa statale, al
personale interessato continua a essere corrisposto il trattamento
economico e previdenziale in godimento alla data del distacco,
integrato, a titolo di rimborso spese, nella misura necessaria ad
equipararlo al trattamento complessivo riconosciuto, a parità
d'inquadramento professionale, al corrispondente personale dello
Stato; in mancanza si provvede secondo quanto previsto dalla
normativa in materia di trattamento di missione. Durante il periodo
di servizio il trattamento economico è aggiornato in relazione agli
adeguamenti retributivi disposti per il corrispondente personale in
sede.»
2. Dopo il comma 1 dell'Art. 14 della legge provinciale 3 aprile
1997, n. 7, è inserito il seguente:
«1-bis. I dirigenti possono delegare personale esperto nella
materia oggetto di trattazione a sostituirli, di volta in volta,
nelle sedute di organi collegiali della provincia o dei suoi enti
funzionali, dei quali fanno parte in ragione del proprio incarico.»
3. L'Art. 39 della legge provinciale 3 aprile 1997, n. 7, è
sostituito dal seguente:
«Art. 39 (Commissioni di concorso). - 1. Le commissioni
esaminatrici dei concorsi sono nominate dalla giunta provinciale e
sono costituite da esperti di provata competenza scelti tra
dipendenti e dirigenti di pubbliche amministrazioni, anche in
pensione, o tra persone esterne alle pubbliche amministrazioni, che
non siano titolari di funzioni politico-istituzionali e che non siano
rappresentanti sindacali o designati dalle organizzazioni sindacali o
dalle associazioni professionali. Almeno un terzo dei componenti
delle commissioni di concorso è di sesso femminile; l'eventuale
mancato rispetto ditale soglia è motivato nell'atto di nomina della
commissione.
2. Con regolamento è stabilita la disciplina relativa alla
composizione e al funzionamento delle commissioni nonchè i criteri
generali per la corresponsione dei compensi ai componenti delle
commissioni esaminatrici previste da leggi o contratti nell'ambito di
procedure esterne o interne di natura concorsuale, selettiva o
accertativa, tenendo conto del tipo di procedimento e dell'effettivo
impegno richiesto.»
4. L'Art. 45 della legge provinciale 3 aprile 1997, n. 7, è
sostituito dal seguente:
«Art. 45 (Mansioni). - 1. Il dipendente provinciale è adibito
alle mansioni proprie della qualifica attribuitagli in sede di
assunzione o considerate equivalenti nell'ambito del sistema di
classificazione professionale, nonchè alle mansioni proprie o
equivalenti della superiore qualifica successivamente acquisita per
effetto dello sviluppo professionale nel sistema di classificazione
professionale secondo i criteri, le modalità e le procedure previste
dai contratti collettivi o a seguito del superamento delle prove
concorsuali o di selezione previste dall'Art. 37, comma 1.
2. Per obiettive e documentate esigenze di servizio, con atto
motivato del dirigente, il dipendente può essere adibito
temporaneamente a mansioni proprie della qualifica immediatamente
superiore, con diritto, per il corrispondente periodo, al relativo
trattamento economico, nei seguenti casi:
a) cessazioni dal servizio o nuove esigenze organizzative, per
un periodo non superiore a dodici mesi, nel corso dei quali si
provvede all'eventuale copertura definitiva del relativo posto nei
modi previsti dall'ordinamento; decorso tale periodo non si possono
conferire ulteriori incarichi allo stesso o ad altro dipendente per
il medesimo posto;
b) sostituzione di dipendente assente con diritto alla
conservazione del posto, con esclusione dell'assenza per ferie.
3. Si considera svolgimento di mansioni superiori, ai fini di
quest'articolo, soltanto l'attribuzione in modo prevalente, sotto il
profilo qualitativo, quantitativo e temporale, dei compiti
appartenenti alla qualifica superiore rispetto a quella rivestita dal
dipendente.
4. Non sono considerabili ai fini dell'inquadramento del
dipendente, dell'assegnazione di incarichi e ad ogni altro effetto
l'esercizio di fatto di mansioni superiori o l'assegnazione di
mansioni superiori in violazione di quanto previsto dal comma 2
salvo, in tale ultimo caso, il diritto del dipendente alla differenza
di trattamento economico. Il dirigente che ha disposto l'assegnazione
con dolo o colpa grave è responsabile del maggior onere conseguente.
5. I contratti collettivi disciplinano il trattamento economico
di cui al comma 2 e possono stabilire criteri applicativi del comma
3. Salvo diversa previsione dei contratti collettivi concernenti le
modalità di sviluppo professionale di cui al comma 1, in nessun caso
lo svolgimento di mansioni superiori rispetto alla qualifica di
appartenenza comporta il diritto del dipendente ad avanzamenti
automatici nel sistema di classificazione professionale.
6. La giunta provinciale definisce, nell'ambito della spesa
complessiva per il personale stabilita ai sensi dell'Art. 63, le
risorse da destinare all'attuazione del comma 1, in relazione allo
sviluppo professionale previsto dal sistema di classificazione del
personale.»
5. All'Art. 47 della legge provinciale 3 aprile 1997, n. 7, sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) alla fine del comma 1 è aggiunto il seguente periodo:
«Ferma restando la disciplina delle incompatibilità prevista da
quest'articolo, non è preclusa l'iscrizione dei dipendenti ad albi
professionali o registri pubblici secondo quanto previsto dagli
ordinamenti professionali.»;
b) dopo il comma 1 sono inseriti i seguenti:
«1-bis. Il personale insegnante temporaneo e il restante
personale con contratto a termine di durata non superiore ad un anno
o con prestazione lavorativa non superiore al 50 per cento di quella
a tempo pieno, previa autorizzazione della struttura competente in
materia di gestione del personale, può svolgere altra attività a
condizione che la stessa non determini conflitto di interessi con
l'amministrazione di appartenenza o sia incompatibile con il rispetto
degli obblighi di lavoro;
1-ter. Il personale insegnante temporaneo può in ogni caso
assumere, senza necessità di autorizzazione, incarichi di
insegnamento presso enti pubblici o privati purchè la somma dei
diversi carichi orari di insegnamento non superi il carico di orario
massimo settimanale di insegnamento previsto per il personale
insegnante della provincia.»
6. Nel comma 6 dell'Art. 58 della legge provinciale 3 aprile
1997, n. 7, le parole: «di 60.000.000 di lire» sono sostituite dalle
seguenti: «fino a 70.000 euro».
7. Il comma 2 dell'Art. 65 della legge provinciale 3 aprile 1997,
n. 7, è sostituito dal seguente:
«2. La giunta definisce le competenze e l'organizzazione degli
uffici, degli incarichi speciali e delle altre articolazioni
organizzative ad essi equiparate. Le predette strutture possono
costituire articolazioni dei dipartimenti, dei servizi e delle
strutture ad essi equiparate. I riferimenti della vigente normativa
provinciale al personale incaricato di posizione organizzativa
s'intendono effettuati, con la decorrenza di cui all'Art. 30-bis,
comma 3, al personale preposto ad incarico speciale ai sensi
dell'Art. 32.»
8. Fino all'entrata in vigore delle modifiche al regolamento
previsto dall'Art. 39, comma 2, della legge provinciale 3 aprile
1997, n. 7, per la nomina delle commissioni, per quanto non
diversamente previsto dal medesimo Art. 39, come sostituito dal comma
3 di quest'articolo, continuano ad applicarsi le disposizioni in
materia vigenti prima della data di entrata in vigore di questa
legge. Con l'entrata in vigore delle modifiche al predetto
regolamento è abrogato l'Art. 69 della legge provinciale 29 aprile
1983, n. 12.
9. Il comma 1 dell'Art. 45 della legge provinciale 3 aprile 1997,
n. 7, come sostituito dal comma 4 di quest'art., si applica anche con
riferimento ai contratti collettivi stipulati dopo la data di entrata
in vigore della legge provinciale 3 aprile 1997, n. 7.
10. Il secondo comma dell'Art. 189 della legge provinciale
29 aprile 1983, n. 12, è abrogato.
11. Al personale rivestente, alla data di entrata in vigore della
legge provinciale 29 aprile 1983, n. 12, la qualifica di direttore di
sezione inquadrato nella categoria «D livello evoluto» ed in servizio
alla data di entrata in vigore di questa legge, è riconosciuta la
qualifica, ai soli effetti giuridici, di direttore di divisione per
lo svolgimento di compiti previsti da apposita deliberazione della
giunta provinciale da adottarsi entro novanta giorni dall'entrata in
vigore di questa legge. La decorrenza dell'inquadramento decorre
dalla data della deliberazione della giunta provinciale che affida le
nuove mansioni al personale interessato. La contrattazione collettiva
definisce lo specifico trattamento economico con riferimento al
personale in possesso della qualifica di direttore.
12. Alla copertura degli oneri derivanti da quest'articolo si
provvede con i fondi stanziati in bilancio per le spese del
personale.

Art. 5.
Modificazione dell'Art. 49 della legge provinciale 23 febbraio 1998,
n. 3, relativo al personale insegnante

1. Nel comma 8 dell'Art. 49 della legge provinciale 23 febbraio
1998, n. 3, è aggiunto il seguente periodo: «Con il medesimo
regolamento sono definiti i criteri e le modalità per
l'inquadramento, previa domanda dell'interessato, nel ruolo della
provincia del personale insegnante della scuola a carattere statale
in posizione di utilizzo ai sensi del comma 7.»

Art. 6.
Disposizioni in materia di trasferimento di personale della Regione
autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol

1. Per la cura degli adempimenti e delle attività delegate o
trasferite alla provincia ai sensi della legge regionale 17 aprile
2003, n. 3 (Delega di funzioni amministrative alle provincie autonome
di Trento e Bolzano), nonchè per l'eventuale conseguente necessità
di riorganizzazione della struttura, la giunta provinciale può
istituire con le modalità previste dall'Art. 65 della legge
provinciale 3 aprile 1997, n. 7, fino a quattro nuovi servizi. Per
gli stessi fini la giunta provinciale può istituire fino a trentadue
nuovi uffici o incarichi speciali.
2. Il personale della Regione Trentino-Alto Adige/Südtirol
trasferito alla provincia con le modalità previste dalla legge
regionale 17 aprile 2003, n. 3, è inquadrato nei ruoli provinciali
con le decorrenze previste dalla suddetta legge e dal decreto
legislativo 18 maggio 2001, n. 280 (Norme di attuazione dello Statuto
speciale della Regione Trentino-Alto Adige recante modifiche e
integrazioni al decreto del Presidente della Repubblica 31 luglio
1978, n. 569, in materia di catasto terreni e urbano). Per i fini di
cui all'Art. 63 della legge provinciale 3 aprile 1997, n. 7, la
dotazione complessiva di personale è conseguentemente incrementata.
La provincia subentra inoltre, fino alla scadenza, nei rapporti di
lavoro a tempo determinato relativi al personale trasferito. Per
ulteriori necessità di personale a tempo indeterminato o determinato
la provincia, previo accordo con la Regione, può avvalersi per un
triennio delle graduatorie regionali, che a tal fine, qualora
scadute, la giunta provinciale può prorogare per un corrispondente
periodo.
3. Qualora alla data di inquadramento non sia ancora intervenuta
l'intesa di cui al comma 2 dell'Art. 1 della legge regionale
17 aprile 2003, n. 3, al personale continua a essere corrisposta la
retribuzione fissa e continuativa spettante prima del trasferimento,
salvo conguaglio secondo quanto previsto dall'intesa.
4. Con deliberazione della giunta provinciale sono assunte
eventuali ulteriori disposizioni organizzative necessarie per il
trasferimento del personale regionale, sentite le organizzazioni
sindacali rappresentative del personale provinciale, nel rispetto dei
contratti collettivi vigenti per il personale del comparto autonomie
locali e dell'intesa di cui al comma 2 dell'Art. 1 della legge
regionale 17 aprile 2003, n. 3.
5. Il personale incaricato dalla giunta regionale, al momento del
trasferimento alla provincia, della direzione d'ufficio a seguito
d'idoneità conseguita tramite concorso interno o negli altri modi
previsti dalla legge è inquadrato nel ruolo provinciale con la
qualifica di direttore ed è preposto a strutture ai sensi dell'Art.
29, comma 2, della legge provinciale 3 aprile 1997, n. 7. Per il
medesimo personale, ai fini della partecipazione ai concorsi per
titoli previsti dall'Art. 21, comma 3, della legge provinciale
3 aprile 1997, n. 7, si prescinde dal requisito dell'iscrizione
triennale all'albo dei direttori di cui all'Art. 30 della stessa
legge provinciale. Ai fini della valutazione dei titoli nell'ambito
dei medesimi concorsi, gli incarichi di direzione d'ufficio conferiti
presso la Regione nei modi previsti da questo comma ed espletati dopo
il 30 aprile 1997 sono equiparati al servizio espletato nella
qualifica di direttore.
6. Ai fini dell'inquadramento del personale di cui al comma 1 si
applicano, in quanto compatibili con l'intesa di cui al comma 2
dell'Art. 1 della legge regionale 17 aprile 2003, n. 3, l'Art. 6,
commi 2 e 3, del decreto del presidente della giunta provinciale
6 giugno 2000, n. 10-28/Leg (Regolamento per l'attuazione della
mobilità inter-enti e per la messa in disponibilità del personale
in esubero) e i contratti collettivi del personale della provincia.
Fermo restando quanto previsto da quest'articolo e salvo diversa
specifica disciplina successivamente approvata in sede di
contrattazione collettiva o nell'intesa di cui al comma 2 dell'Art. 1
della legge regionale 17 aprile 2003, n. 3, al personale di cui al
comma 2, inquadrato nella qualifica di direttore, compete il
trattamento economico previsto dal relativo contratto collettivo
provinciale, ivi compresa la retribuzione individuale di anzianità
maturata nell'ente di provenienza, esclusa la quota della stessa
derivante dall'indennità di direzione. Qualora il trattamento
economico fondamentale riconosciuto in sede provinciale, computato su
base annua e comprensivo della tredicesima mensilità nonchè della
retribuzione di posizione, sia inferiore al trattamento economico
fondamentale di carattere fisso e continuativo computato secondo i
medesimi criteri, compresa l'indennità di direzione, ancorchè non
pensionabile, e quella di funzione amministrativa già in godimento
presso l'ente di appartenenza, la relativa differenza, ripartita su
tredici mensilità, è conservata in forma di assegno personale
mensile riassorbibile con i futuri miglioramenti del trattamento
economico fondamentale e della retribuzione di posizione.
7. Il personale di cui al comma 1, in possesso dei requisiti
previsti dall'Art. 21 della legge provinciale 3 aprile 1997, n. 7,
che sia stato incaricato presso la Regione della reggenza di
ripartizione per almeno cinque anni è inquadrato, a domanda, nella
qualifica di dirigente a decorrere dalla preposizione a uno degli
incarichi previsti dagli articoli 25 e 27 della legge provinciale
3 aprile 1997, n. 7.
8. Per garantire la continuità nella gestione dei sistemi
operativi informatici dedicati all'esercizio delle attività delegate
e trasferite la giunta provinciale è autorizzata a mettere
temporaneamente a disposizione della società di cui alla legge
provinciale 6 maggio 1980, n. 10 (Istituzione di un sistema
informativo elettronico provinciale), personale trasferito ai sensi
di quest'articolo.
9. Al personale di cui al comma 1 sono applicate le disposizioni
in materia di trattamento di fine rapporto e di previdenza
complementare vigenti per il personale provinciale, di cui all'Art. 9
(Disposizioni in materia di trattamento di fine rapporto del
personale provinciale) della legge provinciale 3 febbraio 1997, n. 2,
e all'Art. 5 (Fissazione della dotazione complessiva del personale
provinciale e del relativo limite di spesa), comma 3, della legge
provinciale 31 gennaio 2000, n. 1.
10. Alla copertura degli oneri derivanti da quest'articolo si
provvede con gli appositi trasferimenti dalla Regione per le funzioni
delegate.

Art. 7.
Disposizioni in materia di strutture provinciali e modificazione
dell'Art. 8 della legge provinciale 29 aprile 1983, n. 12

1. Il numero dei servizi e delle strutture equiparate è fissato,
anche con riferimento a quanto previsto dall'Art. 6, comma 1, in
settantatre unità.
2. Il numero degli uffici e degli incarichi di cui agli articoli
31 e 32 della legge provinciale 3 aprile 1997, n. 7, e delle
strutture ad essi equiparate, è fissato, anche con riferimento a
quanto previsto dall'Art. 6, comma 1, in duecentotrenta unità. La
loro distribuzione fra uffici e incarichi è disposta dalla giunta
provinciale.
3. Il terzo comma dell'Art. 8 della legge provinciale 29 aprile
1983, n. 12, è abrogato.

Art. 8.
Altre disposizioni in materia di personale. Modificazioni della legge
provinciale 4 gennaio 1988, n. 2 (Norme di recepimento dell'accordo
provinciale unitario 13 marzo 1987), e della legge provinciale
23 febbraio 1990, n. 6 (Disposizioni generali sul funzionamento della
struttura provinciale - Modifiche alla legge provinciale 29 aprile
1983, n. 12, concernente «Nuovo ordinamento dei servizi e del
personale della provincia autonoma di Trento» e altre disposizioni in
materia di personale).

1. Il sovrintendente scolastico in servizio alla data di entrata
in vigore di questa legge, nominato ai sensi del decreto del
Presidente della Repubblica 15 luglio 1988, n. 405 (Norme di
attuazione dello statuto speciale per la Regione Trentino-Alto Adige
in materia di ordinamento scolastico in provincia di Trento), è
inquadrato, a domanda e a decorrere dalla data di nomina, nella
qualifica di dirigente prevista dall'Art. 15 della legge provinciale
3 aprile 1997, n. 7.
2. L'Art. 21 della legge provinciale 4 gennaio 1988, n. 2, l'Art.
37 della legge provinciale 23 febbraio 1990, n. 6, e l'Art. 6 della
legge provinciale 19 maggio 1992, n. 15, sono abrogati.
3. All'Art. 38 della legge provinciale 23 febbraio 1990, n. 6,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) nel comma 1 le parole: «della presidenza della giunta» sono
sostituite dalle seguenti: «della provincia. L'ufficio è posto alle
dirette dipendenze del Presidente della provincia»;
b) il secondo periodo del comma 2 è sostituito dal seguente:
«Il giornalista preposto assume anche le funzioni, i compiti e le
responsabilità di dirigente di servizio.».

Art. 9.
Modificazione dell'Art. 7 della legge provinciale 3 febbraio 1997, n.
2, relativo alla valutazione della condizione economica dei soggetti
richiedenti interventi agevolativi.

1. Dopo il comma 2 dell'Art. 7 della legge provinciale 3 febbraio
1997, n. 2, sono inseriti i seguenti:
«2-bis. Le convenzioni di cui al comma 2 possono prevedere la
corresponsione di compensi per i soggetti dotati di adeguata
organizzazione tecnico-amministrativa di cui si avvalgono gli enti
pubblici per l'applicazione del sistema di cui al comma 1.
2-ter. Per l'applicazione del sistema di cui al comma 1 è
autorizzata la costituzione di banche dati che possono essere gestite
in modo centralizzato, nel rispetto dei principi e delle garanzie
previste dal decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 (Codice in
materia di protezione dei dati personali). L'attuazione di eque
politiche per gli interventi agevolativi e la semplificazione degli
adempimenti posti in capo agli utenti costituisce finalità di
rilevante interesse pubblico; la giunta provinciale individua i tipi
di dati e di operazioni eseguibili ai sensi del comma 2 dell'Art. 20
del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196.».
2. Alla copertura degli oneri derivanti da quest'articolo si
provvede con i fondi stanziati in bilancio per la concessione degli
interventi agevolativi in questione.

Art. 10.
Disposizioni generali in materia di servizi pubblici rientranti nelle
materie di competenza provinciale

1. In attesa dell'approvazione di una legge organica di riordino
dei servizi pubblici sulla base della definizione di un sistema di
ambiti territoriali ottimali, i servizi pubblici di interesse
economico, ivi compresi i servizi pubblici locali, individuati con il
regolamento di cui al comma 11 tra quelli relativi a materie
rientranti nella competenza legislativa della provincia, sono
disciplinati da questo capo; il regolamento può avere ad oggetto
anche il servizio pubblico di distribuzione di gas naturale. Le
vigenti disposizioni di settore continuano ad applicarsi in quanto
compatibili con questo capo.
2. La proprietà degli impianti, delle reti e delle altre
dotazioni destinati all'esercizio dei servizi pubblici, eventualmente
individuati per ciascuna tipologia di servizio dal regolamento di cui
al comma 11, è incedibile fino a quando perdura la destinazione;
l'eventuale mutamento di destinazione è subordinato al preventivo
nulla osta dell'ente titolare del servizio. Fatto salvo quanto
previsto dal comma 3, la proprietà dei predetti beni è posta in
capo:
a) alla provincia o agli enti locali, di seguito definiti enti;
i beni sono posti a disposizione dei soggetti cui è affidato il
servizio ai sensi del comma 7, a fronte del pagamento di un canone
fissato dall'ente competente;
b) a società di capitali ovvero agli enti funzionali della
provincia o degli enti locali, ivi compresi gli enti pubblici
economici e le aziende pubbliche, aventi le caratteristiche di cui al
comma 7, lettere d) ed e); gli enti possono conferire i beni anche in
forma associata; i beni sono posti a disposizione dei soggetti cui è
affidato il servizio ai sensi del comma 7, a fronte del pagamento di
un canone fissato dall'ente competente; i soggetti cui sono stati
conferiti i beni ai sensi di questa disposizione non possono
partecipare alle gare indette ai sensi del comma 7, lettere a), b) e
c); ai medesimi soggetti gli enti possono comunque attribuire
l'espletamento delle predette gare.
3. Con riguardo ai beni che alla data di entrata in vigore di
questa legge non siano di proprietà di enti pubblici, anche a
carattere economico, la provincia e gli enti locali possono disporre
che, in deroga a quanto previsto dal comma 2, i beni medesimi siano
mantenuti in proprietà al soggetto affidatario del servizio. In tal
caso, alla scadenza dell'affidamento, i beni sono trasferiti al nuovo
affidatario il quale corrisponde al precedente un indennizzo
determinato secondo quanto previsto dal comma 5.
4. In ogni caso, chiunque abbia la disponibilità dei beni di cui
al comma 2 deve comunque garantire l'accesso alle reti, agli impianti
e alle altre dotazioni a tutti i soggetti legittimati ai sensi della
vigente normativa in materia di tutela della concorrenza.
5. Gli enti individuano il piano degli investimenti relativi alle
reti, agli impianti e alle altre dotazioni, anche con riferimento al
loro potenziamento e al loro rinnovo, e stabiliscono se il piano
medesimo è realizzato dal soggetto affidatario del servizio ovvero
dal soggetto proprietario dei beni. Alla scadenza dell'affidamento,
fermo restando quanto disposto dal comma 3, i beni acquisiti o
eventualmente realizzati dall'affidatario del servizio in attuazione
del piano degli investimenti sono trasferiti all'ente concedente e
sono assegnati al nuovo affidatario il quale corrisponde al
precedente un indennizzo da determinarsi, fatte salve specifiche
norme di settore, in misura pari al valore della parte non
ammortizzata, al netto dei contributi eventualmente corrisposti.
6. La gestione delle reti, degli impianti e delle altre
dotazioni, nonchè l'erogazione del servizio pubblico, sono affidate
dagli enti previa predisposizione di un piano industriale che
dimostri la possibilità di garantire l'equilibrio economico della
gestione tenendo conto del bacino di utenza, del piano degli
investimenti e dei livelli tariffari previsti, nonchè degli altri
contenuti dello schema di contratto di servizio. Per favorire la
formazione dei piani industriali e la riorganizzazione dei servizi
pubblici la giunta provinciale, previa intesa con la conferenza delle
autonomie, adotta indirizzi, promuove e sostiene, anche mediante
l'assegnazione di specifici contributi, l'adozione dei piani
industriali degli enti associati.
7. Salvo il caso in cui il piano industriale preveda lo
svolgimento del servizio in forma diretta con proprie strutture
organizzative, gli enti, sulla base del piano industriale,
singolarmente o in convenzione tra loro e nel rispetto della
normativa comunitaria, affidano la gestione delle reti, degli
impianti e delle altre dotazioni, nonchè l'erogazione del servizio
pubblico:
a) a soggetti individuati attraverso l'espletamento di gare con
procedure a evidenza pubblica e per periodi determinati; il periodo
di affidamento ha una durata non superiore a trent'anni, rapportata
anche agli investimenti che il soggetto affidatario deve realizzare;
la procedura di affidamento è avviata almeno un anno prima della
scadenza dell'affidamento, in modo da evitare soluzioni di
continuità nella gestione del servizio; il gestore uscente resta
comunque obbligato a proseguire la gestione del servizio,
limitatamente all'ordinaria amministrazione, fino alla data di
decorrenza del nuovo affidamento;
b) a soggetti individuati attraverso l'espletamento di gare con
procedure a evidenza pubblica aventi ad oggetto solo l'affitto
d'azienda, per periodi determinati secondo quanto previsto dalla
lettera a); la procedura di affidamento è avviata almeno un anno
prima della scadenza dell'affidamento, in modo da evitare soluzioni
di continuità nella gestione del servizio; il gestore uscente resta
comunque obbligato a proseguire la gestione del servizio,
limitatamente all'ordinaria amministrazione, fino alla data di
decorrenza del nuovo affidamento; al termine degli affidamenti
avvenuti ai sensi di questa lettera il complesso aziendale, ivi
comprese le reti, gli impianti e le altre dotazioni previste dal
contratto di servizio e realizzate dal gestore uscente, è messo a
disposizione del nuovo gestore assieme al personale dipendente, in
applicazione dell'Art. 2112 del codice civile;
c) direttamente a società di capitali a capitale misto
pubblico e privato nelle quali il socio privato venga scelto, con
specifico riferimento alla concessione e alle attività previste dal
piano industriale, attraverso l'espletamento di gare con procedure a
evidenza pubblica; in tali casi le procedure di gara prevedono che il
socio privato sia scelto per un periodo da determinarsi secondo
quanto previsto dalla lettera a) e che, al termine di tale periodo,
la quota azionaria del socio privato sia riacquistata dall'ente
pubblico o sia trasferita a un soggetto privato individuato con
l'espletamento di una nuova gara; il bando prevede criteri per la
determinazione del prezzo per il riacquisto o per il trasferimento
della quota al termine del predetto periodo;
d) direttamente a società di capitali a capitale pubblico, a
condizione che l'ente o gli enti pubblici titolari del capitale
sociale esercitino sulla società un controllo analogo a quello
esercitato sui propri servizi e che la società realizzi la parte
più importante della propria attività con l'ente o gli enti
pubblici che la controllano; ai fini di questa lettera, per società
di capitali a capitale pubblico si intendono anche quelle nelle quali
l'apporto di capitale da parte di soggetti privati non sia superiore
al 5 per cento;
e) direttamente ad aziende pubbliche o a enti pubblici
economici costituiti dagli enti titolari del servizio secondo i
rispettivi ordinamenti e che realizzino la parte più importante
della propria attività con l'ente o gli enti pubblici di
riferimento.
8. Ove l'affidamento sia effettuato previa convenzione ai sensi
del comma 7, la convenzione può individuare le attività e i compiti
eventualmente riservati alle gestioni in economia, assicurandone
l'integrazione nella gestione complessiva del servizio.
9. I rapporti tra gli enti e i soggetti cui è affidato il
servizio nonchè la gestione delle reti, degli impianti e delle altre
dotazioni, sono regolati dal contratto di servizio il cui schema, nei
casi previsti dal comma 7, lettere a), b) e c), è allegato al bando
di gara. Il contratto di servizio contiene, in particolare, il' piano
degli investimenti di cui al comma 5, gli obblighi di manutenzione
delle reti, degli impianti e delle altre dotazioni, gli standard
qualitativi e quantitativi relativi al servizio, gli strumenti di
verifica del loro rispetto e le sanzioni correlate, i rapporti
finanziari tra gli enti locali e il soggetto affidatario, la
determinazione del canone per la messa a disposizione delle reti,
degli impianti e delle altre dotazioni nonchè la carta dei servizi,
attraverso la quale sono assicurate idonee garanzie di tutela dei
diritti degli utenti. Il contratto di servizio indica inoltre la
quota di tariffa destinata a coprire i costi per la realizzazione
degli investimenti eventualmente previsti, nonchè le eventuali somme
da corrispondere al gestore per la parte delle spese d'investimento
non coperte dalla tariffa, al netto di eventuali contributi concessi.
Il contratto di servizio prevede inoltre l'obbligo della separazione
contabile per ciascun servizio pubblico locale ricevuto in
affidamento.
10. Il bando di gara prevede che, al termine di ciascun
affidamento, il personale già addetto al servizio passi alle
dipendenze del nuovo gestore secondo i criteri e le modalità
previste dal bando.
11. Con regolamento possono essere definite le disposizioni per
l'esecuzione e l'attuazione di quest'articolo e, ove necessario,
dell'Art. 11.
12. Alla copertura degli oneri derivanti dal comma 6 si provvede
con i fondi stanziati in bilancio per la finanza locale (U.P.B.
4.1.230 - cap. 11287).

Art. 11.
Disposizioni transitorie per la gestione dei servizi pubblici

1. Con riguardo ai servizi disciplinati dall'Art. 10, le
concessioni e gli affidamenti in corso alla data di entrata in vigore
di questa legge disposti con procedure diverse dall'evidenza
pubblica, cessano comunque alla data del 31 dicembre 2006; sono
escluse dalla cessazione, e proseguono fino alla loro scadenza, le
concessioni e gli affidamenti disposti secondo una delle modalità
indicate dalle lettere da a) ad e) del comma 7 dell'Art. 10.
2. Sono inoltre escluse dalla cessazione le concessioni affidate
alla data del 10 ottobre 2003 a società quotate in borsa e a quelle
da esse direttamente partecipate a tale data, a condizione che siano
concessionarie esclusive del servizio; in tale ipotesi le concessioni
cessano comunque allo spirare del termine equivalente a quello della
durata media delle concessioni aggiudicate nello stesso settore a
seguito di procedure di evidenza pubblica. Nel caso in cui le
società usufruiscono della predetta proroga oltre il 31 dicembre
2006 e alle stesse siano stati affidati direttamente determinati
servizi pubblici ai sensi di quanto previsto dal comma 6 ovvero
abbiano acquisito i medesimi affidamenti diretti a seguito delle
operazioni di cui al secondo periodo del comma 4, i predetti
affidamenti diretti si intendono comunque cessati al 31 dicembre
2006.
3. A decorrere dalla data di entrata in vigore di questa legge,
in tutti i casi in cui cessino le concessioni o le altre forme di
affidamento relative ai servizi disciplinati dall'Art. 10, la
provincia e gli enti locali garantiscono che, all'atto del nuovo
affidamento del servizio, l'assetto proprietario relativo alle reti,
agli impianti e alle altre dotazioni sia conforme alle condizioni
previste dall'Art. 10, commi 2 e 3. In tal caso, ove non sia
diversamente stabilito dai contratti di affidamento in essere, si
applicano i criteri di determinazione dell'eventuale indennizzo
previsti dall'Art. 10, comma 5.
4. Nel caso in cui gli enti locali trasformino in società di
capitali le aziende speciali e i consorzi che gestiscono i servizi
disciplinati da questo capo, con le modalità previste dall'Art. 115
del decreto legislativo 18 agosto 2000, n. 267 (Testo unico delle
leggi sull'ordinamento degli enti locali), la trasformazione non
comporta effetti sulla durata degli affidamenti in corso, fermo
restando quanto previsto dal comma 1. Analogamente, fermo restando
quanto previsto dal comma 1, non comportano effetti sulla durata
degli affidamenti in corso le eventuali operazioni di trasformazione,
fusione o scissione societaria riguardanti società di capitali che
gestiscono i servizi disciplinati da questo capo, effettuate durante
il periodo transitorio, nonchè la cessione anche totale, mediante
procedure a evidenza pubblica, delle partecipazioni degli enti locali
nelle società erogatrici dei servizi.
5. A decorrere dalla data di entrata in vigore di questa legge, i
servizi pubblici previsti dall'Art. 10 sono affidati secondo le
procedure previste dal medesimo articolo. In tale ipotesi, il bando
di gara prevede che la concessione cessi anticipatamente quando,
durante il periodo di vigenza della concessione, una disposizione
provinciale stabilisca che il servizio sia riorganizzato per ambiti
territoriali ottimali; in tale ipotesi il bando di gara prevede che
spetti al gestore del servizio un indennizzo da determinarsi secondo
le modalità previste dall'Art. 10, comma 5; la cessazione anticipata
può essere esclusa nel caso in cui la concessione in corso, per la
sua durata residua, sia giudicata o resa compatibile con la gestione
unitaria del servizio all'interno dell'ambito territoriale ottimale.
6. Fermo restando quanto previsto dal comma 1 e fino alla data
ivi stabilita, gli enti possono affidare direttamente la gestione di
determinati servizi pubblici ai soggetti ai quali, alla data di
entrata in vigore di questa legge, sia già stata affidata la
gestione degli stessi servizi da parte di altri enti, ancorchè in
modo non conforme a quanto previsto dall'Art. 10, comma 7; medesimi
servizi possono inoltre essere affidati anche ai soggetti risultanti
a seguito delle operazioni previste dal comma 4. In tal caso
l'affidamento deve essere finalizzato all'ampliamento o alla
ricomposizione degli ambiti entro cui il servizio viene gestito, ed
è condizionato alla stipulazione di una specifica convenzione tra
gli enti interessati e alla previa predisposizione di un piano
industriale conforme a quanto previsto dall'Art. 10, comma 6.
7. In sede di prima applicazione di questa legge, per i fini di
cui all'Art. 10, comma 7, lettera d), e del comma 1 di
quest'articolo, sono equiparati agli enti pubblici i consorzi e le
cooperative di cui all'Art. 4, primo comma, numero 8), della legge
6 dicembre 1962, n. 1643 (Istituzione dell'ente nazionale per la
energia elettrica e trasferimento ad esso delle imprese esercenti le
industrie elettriche), aventi impianti di produzione di energia
ubicati sul territorio provinciale i quali, alla data di entrata in
vigore di questa legge, detengano partecipazioni azionarie in
società partecipate da enti pubblici; questo comma trova
applicazione fino a quando i predetti soggetti mantengono le
caratteristiche previste dalla citata disposizione della legge
6 dicembre 1962, n. 1643, e a condizione che i medesimi soggetti non
incrementino la quota azionaria da essi posseduta alla data di
entrata in vigore di questa legge.
8. In prima applicazione di questa legge, gli enti locali che
gestiscono servizi pubblici in forma diretta adottano il piano
industriale previsto dall'Art. 10, commi 6 e 7, entro il 31 dicembre
2006. In luogo del piano industriale, gli enti locali possono
comunque adottare un documento, redatto anche in forma semplificata,
che evidenzi le modalità di raggiungimento dell'equilibrio economico
in relazione agli elementi di costo del servizio e del livello
tariffario previsto.

Art. 12.
Modificazioni della legge provinciale 9 luglio 1993, n. 16
(Disciplina dei servizi pubblici di trasporto in provincia di
Trento), in materia di affidamento dei servizi pubblici di trasporto.

1. Dopo la lettera c) del comma 2 dell'Art. 2 della legge
provinciale 9 luglio 1993, n. 16, è aggiunta la seguente:
«c-bis. servizi a chiamata: servizi pubblici flessibili in
termini di percorso e orari, svolti in territori a domanda debole.».
2. All'Art. 22 della legge provinciale 9 luglio 1993, n. 16, sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) il comma 3-bis è sostituito dal seguente:
«3-bis. I comuni affidano i servizi urbani turistici diversi da
quelli di cui al comma 3-ter a imprese di trasporto individuate
attraverso procedure di gara a evidenza pubblica.»;
b) dopo il comma 3-bis sono aggiunti i seguenti:
«3-ter. Per i servizi urbani turistici che, secondo
un'individuazione effettuata con deliberazione della giunta
provinciale, abbiano caratteristiche di connessione con i servizi
extraurbani, i comuni, in alternativa alle procedure di gara, possono
procedere all'affidamento al soggetto affidatario dei servizi di
trasporto pubblico extraurbani.
3-quater. I comuni possono affidare i servizi a chiamata ed
altri servizi integrativi alla linea al soggetto affidatano dei
servizi di trasporto scolastico ai sensi dell'Art. 11, in alternativa
alle apposite procedure di gara.».
3. All'Art. 46 della legge provinciale 9 luglio 1993, n. 16, sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) il primo periodo del comma 1 è sostituito dai seguenti:
«La provincia, entro il termine di cui all'Art. 11, comma 1,
della legge provinciale concernente "Disposizioni in materia di
organizzazione, di personale e di servizi pubblici", fermo restando
quanto previsto dal comma 1-bis, può promuovere la separazione,
mediante scissione, di Trentino trasporti S.p.a., della gestione
delle reti impianti e delle altre dotazioni patrimoniali, che viene
svolta dalla società loro proprietaria, denominata Trentino
trasporti S.p.a., dall'erogazione del servizio, che viene svolta
dalla società denominata Trentino trasporti esercizio T.P.L. S.p.a.
Lo statuto di tali società prevede che sia riservata alla giunta
provinciale e ai comuni azionisti la nomina di amministratori o
sindaci. Le predette società assicurano la gestione delle reti e
l'erogazione del servizio fino all'affidamento disposto ai sensi del
comma 1-bis.»;
b) dopo il comma 1 sono inseriti i seguenti:
«1-bis. La provincia e i comuni titolari del servizio di
trasporto pubblico urbano, entro la scadenza del termine previsto
dall'Art. 11, comma 1, della legge provinciale concernente
"Disposizioni in materia di organizzazione, di personale e di servizi
pubblici", affidano la gestione delle reti e l'erogazione del
servizio secondo quanto previsto dall'Art. 10, comma 7, della
medesima legge. Se l'affidamento dell'erogazione del servizio è
disposto ai sensi dell'Art. 10, comma 7, lettera c), della legge
provinciale citata la quota azionaria del socio privato non può
essere inferiore al 30 per cento. Per l'affidamento dei servizi a
chiamata e di altri servizi integrativi alla linea si applica l'Art.
22, comma 3-quater.
1-ter. Per i fini dei commi 1 e 1-bis si applicano l'Art. 10 e
l'Art. 11, commi 1 e 4, della legge provinciale concernente
"Disposizioni in materia di organizzazione, di personale e di servizi
pubblici".».

Art. 13.
Entrata in vigore

1. Questa legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della provincia.
Trento, 17 giugno 2004
DELLAI