5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 27 del 3-3-2008
AVVISI E BANDI DI GARA
COMUNI, ENTI LOCALI E CONSORZI DI COMUNI
COMUNE DI GOVONE
Sede Legale: PIAZZA ROMA 1 - GOVONE Codice Fiscale e/o Partita IVA: 00353740046
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.27 del 3-3-2008)

BANDO DI GARA - SERVIZI TECNICI DI INGEGNERIA
E ARCHITETTURA - RISTRUTTURAZIONE CASTELLO DI GOVONE

SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO

Denominazione ufficiale:
Comune di Govone
Indirizzo postale:
Piazza Roma, 1
Citta':
Govone Codice postale:
12040 Paese:
Italia
Punti di contatto:
All'attenzione di:
Ing Daniela P. Mistretta Telefono:
+39017358103
+390173621984
Posta elettronica:ufficio tecnico@comune.govone.cn.it
Fax: +39017358558
Indirizzo(i) internet : www.comune.govone.cn.it

Ulteriori informazioni sono disponibili presso: 1 I punti di
contatto sopra indicati

Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: 1 I punti di contatto sopra
indicati

Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: 1 I
punti di contatto sopra indicati

I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIAPLI SETTORI DI
ATTIVITÀ
1 Autorità regionale o locale
1 Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici sì 0 no 1

SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice
progettazione, direzione dei lavori, contabilità e sicurezza,
sondaggi e rilievi degli interventi di ristrutturazione e
riqualificazione del castello di Govone
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o
di prestazione dei servizi
(a) Lavori 0
(b) Forniture 0
(c) Servizi: categoria 12 1

Sito o luogo principale dei lavori: Luogo principale di consegna:
Luogo principale: Comune di Govone
Codice NUTS ITC16
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico 1

II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti
progettazione preliminare generale dell'intero intervento (importo
lavori circa euro 3.700.000) con divisione in due lotti funzionali;
progettazione definitiva ed esecutiva, coordinamento sicurezza,
direzione lavori e prestazioni accessorie primo lotto (importo lavori
circa 1.900.000); opzione per progettazione definitiva ed esecutiva,
coordinamento sicurezza, direzione lavori e prestazioni accessorie
secondo lotto (importo lavori circa 1.800.000).
II.1.6) CPV Vocabolario principale Vocabolario supplementare (se
pertinente)
Oggetto principale 74.22.20.00-1 Y002-7 Y039-5
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo
sugli appalti pubblici (AAP) sì 1 no 0

II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale (compresi tutti gli eventuali
lotti e opzioni)
a) 25.000,00 progettazione preliminare (integrale);
b) 95.000,00 progettazione definitiva/esecutiva 1° lotto;
c) 25.000,00 coordinamento sicurezza 1° lotto;
d) 45.000,00 direzione lavori 1° lotto;
e) 20.000,00 prestazioni accessorie 1° lotto;
f) 35.000,00 spese connesse a prestazioni da affidare; g) 95.000,00
progettazione definitiva/esecutiva 2° lotto;
h) 25.000,00 coordinamento sicurezza 2° lotto;
i) 45.000,00 direzione lavori 2° lotto;
l) 10.000,00 prestazioni accessorie 2° lotto;
m) 30.000,00 spese connesse a prestazioni 2° lotto
Valore stimato, IVA esclusa: 450.000,00 Moneta: euro
II.2.2) Opzioni (eventuali) sì 1 no 0

Le prestazioni professionali riferite al secondo lotto e le
relative spese conglobate di cui al punto II.2.1), lettere g), h), i),
l) e m) per un totale di euro 200.005,00 sono opzionali e saranno
affidate solo qualora la stazione appaltante si determini in tal senso
con apposito provvedimento.
calendario provvisorio per il ricorso a tali opzioni: giorni: 300
(dall'aggiudicazione dell'appalto)
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE
Periodo in mesi: ?? o giorni: 120 (dall'aggiudicazione
dell'appalto)
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste : non è richiesta alcuna
cauzione provvisoria;
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia
a) finanziamento mediante risorse già reperite;
b) nessuna anticipazione; pagamenti per acconti come da contratto
disciplinare di incarico.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto
Tutte quelle ammesse dall'ordinamento.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai
requisiti:
Dichiarazioni sostitutive ai sensi del d.P.R. n. 445 del 2000, in
conformità al disciplinare di gara, indicanti:
1) forma giuridica tra quelle di cui all'art. 90, comma 1, lettere
d), e), f), g), h), del d.lgs. n. 163 del 2006, con gli estremi di
iscrizione ai relativi albi od ordini professionali; inoltre, per
concorrenti organizzati in forma societaria, iscrizione alla
C.C.I.A.A. o altro registro ufficiale per i concorrenti stabiliti in
altri paesi della U.E.;
2) assenza delle cause di esclusione di cui all'art. 38, comma 1,
del d.lgs. n. 163 del 2006 (con lettera m-bis intesa come assenza di
provvedimenti di sospensione o revoca dell'iscrizione all'Ordine
professionale per i tecnici titolari, associati, soci professionisti,
direttori tecnici o responsabili di funzioni infungibili di cui al
punto III.3.1);
3) assenza situazioni di controllo o unico centro decisionale art.
34, comma 2, d.lgs. n. 163 del 2006;
4) assenza di partecipazione plurima ex art. 51, commi 1 e 2,
d.P.R. n. 554 del 1999;
5) assenza cause di incompatibilità ex art. 8, comma 6, d.P.R. n.
554 del 1999.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria
Informazioni per valutare i requisiti: Livelli minimi di capacità
eventualmente richiesti
a) fatturato globale art. 66, comma 1, lettera a), d.P.R. 554/1999
negli ultimi cinque esercizi antecedenti la pubblicazione del bando
(2002 - 2006). a) non inferiore a 2.700.000 euro, pari a 6 volte
l'importo del valore stimato di cui al punto II.2.1) (importo totale
dei servizi a base di gara).
Nei raggruppamenti temporanei il capogruppo deve possedere il
requisito: in misura non inferiore al 60% del totale.
Ammesso avvalimento.

III.2.3) Capacità tecnica
Informazioni per valutare i requisiti: Livelli minimi di capacità
eventualmente richiesti
Requisiti art. 66, comma 1, lettere b), c), d), d.P.R. 554/1999:
b) espletamento servizi art. 50 d.P.R. n. 554/1999 negli ultimi
dieci anni anteriori alla pubblicazione del bando, riguardanti lavori
appartenenti ad ognuna delle classi e categorie di cui al punto VI.3),
lettera o): b) per importi di almeno 4 volte gli importi dei lavori
di ognuna delle suddette classi e categorie;

a) c) espletamento di due servizi (cosiddetti servizi di punta),
tra quelli di cui alla lettera b), riguardanti lavori appartenenti ad
ognuna delle classi e categorie di cui al punto VI.3), lettera o): a)
c) la somma di non più di due lavori deve essere almeno 0,80 volte i
corrispondenti singoli importi dei lavori di ognuna delle suddette
classi e categorie;

1) d) numero medio annuo del personale tecnico utilizzato nei tre
anni anteriori alla pubblicazione del bando: 1) d) almeno 3 volte il
numero del personale tecnico necessario per l'esecuzione del servizio
e stimato in 4;
Nei raggruppamenti temporanei il capogruppo deve possedere i
requisiti di cui alla lettera b), limitatamente alla classe/categoria
I/d, e alla lettera d): in misura non inferiore al 60% del totale.
Ammesso avvalimento.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una
particolare professione? sì 1 no 0

In caso affermativo, citare la disposizione legislativa,
regolamentare o amministrativa applicabile:
a) un architetto (art. 52 R.D. n. 2537 del 1925);
b) un ingegnere (opere di ingegneria relative al ciclo delle
acque);
c) un soggetto abilitato al coordinamento per la sicurezza (art. 10
d.lgs. n. 494 del 1996).
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le
qualifiche professionali delle persone incaricate della prestazione
del servizio sì 1 no 0

SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione
Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai criteri indicati
di seguito
Criteri Ponderazione Criteri Ponderazione
1. Professionalità desunta da un progetto analogo
2. Professionalità desunta da un progetto di ristrutturazione o
restauro di edificio vincolato
3. Relazione metodologica sullo svolgimento dell'incarico
15 su 100

20 su 100

15 su 100 4. Modalità di coordinamento con la stazione committente

5. Prezzo (ribasso sul prezzo)

6. Termini esecuzione (media)

05 su 100

35 su 100

10 su 100
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier : CIG (SIMOG):
012981243F
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la
documentazione complementare
Documenti a pagamento sì 0 no 1

IV.3.4) Termine ultimo per il ricevimento delle offerte
Data: 14/04/2008 (gg/mm/aaaa) Ora: 12:00
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle
offerte/domande di partecipazione; Italiano
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato
alla propria offerta (procedure aperte)
periodo in mesi: ?? o giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte)
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte
Data: 15/04/2008 Ora: 10:00 Luogo: come al punto I.1)
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte (se del
caso) sì 1 no 0

SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI (se del caso)
a) gara indetta con determinazione a contrattare n. 12 del
12/02/2008 (art. 55, comma 3, d.lgs. n. 163 del 2006);
b.1) tutta la documentazione diversa dalle offerte, in apposita
busta interna al plico e contrassegnata dalla lettera "A";
b.2) offerta tecnica in apposita busta interna al plico
contrassegnata dalla lettera "B" con la documentazione e gli elaborati
necessari alla valutazione degli elementi di cui al punto IV.II.1),
numeri 1, 2, 3 e 4;
b.3) offerta economica e temporale in apposita busta interna al
plico contrassegnata dalla lettera "C" mediante ribasso percentuale
sul prezzo posto a base di gara costituito dal valore stimato dei
servizi di cui al punto II.2.1); e offerta di tempo mediante ribasso
percentuale sul termine di esecuzione posto a base di gara costituito
dal periodo di cui al punto II.3); nell'offerta di tempo sarà
privilegiato il ribasso medio;
c) verifica delle offerte anomale ai sensi degli articoli 86, comma
2, 87 e 88, d.lgs. n. 163 del 2006;
d) aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida
(art. 55, comma 4, d.lgs. n. 163 del 2006);
e) obbligo di indicazione del professionista, persona fisica,
incaricato dell'integrazione tra le prestazioni specialistiche;
f) obbligo di indicazione delle parti di servizio che si intendono
subappaltare, con i limiti di cui all'articolo 91, comma 3, d.lgs. n.
163 del 2006 (art. 118, d.lgs. n. 163 del 2006);
g) la Stazione appaltante non provvede al pagamento diretto dei
subappaltatori alle condizioni di cui all'art. 118, comma 3, d.lgs. n.
163 del 2006;

h.1) obbligo per i raggruppamenti temporanei di dichiarare
l'impegno a costituirsi e di indicare le parti di servizi da affidare
a ciascun operatore economico raggruppato (art. 37, commi 4, 8 e 13,
d.lgs. n. 163 del 2006);

h.2) obbligo per i raggruppamenti temporanei di indicare quale
raggruppato, socio, dipendente o consulente su base annua, un tecnico
laureato abilitato alla professione da meno di cinque anni;
i) obbligo per i consorzi stabili di indicare i propri consorziati
e, per questi, dichiarazioni possesso requisiti;

j) obbligo di allegare prova documentale di avvenuto pagamento di
euro 20,00 a favore dell'Autorità per la vigilanza sui contratti
pubblici, mediante versamento sul c/c postale n. 73582561 (codice
IBAN: IT 75 Y 07601 03200 0000 73582561) intestato a Aut. Contr. Pubb.
via di Ripetta, 246 - 00186 Roma, o on-line al portale
http://riscossione.avlp.it previa registrazione, indicando codice
fiscale e il CIG di cui al punto IV.III.1);

k) ogni informazione, specificazione, modalità di presentazione
della documentazione per l'ammissione e dell'offerta, modalità di
aggiudicazione, indicate nel disciplinare di gara, parte integrante e
sostanziale del presente bando;
l) disciplinare di gara e modelli per dichiarazioni, disponibili
all'indirizzo internet http://www.comune.govone.cn.it;
m) la Stazione appaltante si avvale della facoltà di cui all'art.
140, commi 1 e 2, d.lgs. n. 163 del 2006;
n) controversie contrattuali deferite all'Autorità giudiziaria del
Foro di Cuneo;
o) lavori per i quali devono essere svolti i servizi (comprese le
opzioni) euro: 3.700.000,00 di cui (classi e categorie ex art. 14
legge n. 143 del 1949):
1) classe e categoria I/d importo: 2.400.000,00,
2) classe e categoria I/g importo: 600.000,00,
3) classe e categoria III/a importo: 300.000,00,
4) classe e categoria III/b importo: 200.000,00,
5) classe e categoria III/c importo: 200.000,00,
p) responsabile del procedimento: Ing. Daniela P. Mistretta,
recapiti come al punto I.1).
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: T.A.R. (Tribunale Amministrativo
Regionale) del Piemonte, sede di Torino
Indirizzo postale: Corso Stati Uniti, 45
Citta': Torino Codice postale: 10129 Paese: Italia
VI.4.2) Presentazione di ricorso: entro 60 giorni dalla conoscenza
del provvedimento lesivo
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 25/02/2008
(gg/mm/aaaa)

Il Responsabile della Stazione Appaltante
Ing. Daniela P. Mistretta

T-08BFF1189 (A pagamento).