Serie Generale n. 185 del 10-8-1998
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
LEGGE 3 agosto 1998, n. 270
Disposizioni urgenti in materia di partecipazione militare italiana a missioni internazionali. (GU Serie Generale n.185 del 10-08-1998)
Nota: note: Entrata in vigore della legge: 11-8-1998

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA Promulga
la seguente legge:
Art. 1.

1. Il termine previsto dall'articolo 2 del decreto-legge 13 gennaio
1998, n. 1, convertito, con modificazioni, dalla legge 13 marzo 1998,
n. 42, relativo alla presenza di un contingente militare delle Forze
armate italiane nei territori della ex Jugoslavia, è prorogato fino
al 26 dicembre 1998.
2. Al personale appartenente al contingente di cui al comma 1 si
applicano le disposizioni sul trattamento economico previste dal
decreto-legge 1 luglio 1996, n. 346, convertito, con modificazioni,
dalla legge 8 agosto 1996, n. 428.

Art. 2.

1. In concorso alle operazioni militari del contingente di cui
all'articolo 1, è autorizzata la partecipazione di un contingente
dell'Arma dei carabinieri alla missione MSU (Multinational
Specialized Unit) fino al 26 dicembre 1998.
2. Al personale appartenente al contingente di cui al comma 1 si
applicano le disposizioni sul trattamento economico previste per il
personale di cui all'articolo 1.
3. Per le finalità e nei limiti temporali stabiliti nel comma 1,
il Ministero della difesa è autorizzato in caso di necessità ed
urgenza, in deroga alle norme di legge vigenti e della contabilità
generale dello Stato, a ricorrere ad acquisti e lavori da eseguire in
economia, senza limiti di spesa, entro un volume complessivo di lire
10.000 milioni.

Art. 3.

1. Il termine previsto dall'articolo 3-bis del decretolegge 13
gennaio 1998, n. 1, convertito, con modificazioni, dalla legge 13
marzo 1998, n. 42, relativo alla partecipazione del contingente di
trentuno unità di militari italiani al gruppo di osservatori
temporanei ad Hebron (Temporary International Presence in Hebron -
TIPH), è prorogato fino al 26 dicembre 1998.
2. Al personale appartenente al contingente di cui al comma 1 si
applicano le disposizioni sul trattamento economico previste per il
personale di cui all'articolo 1.

Art. 4.

1. Il termine previsto dall'articolo 3 del decreto-legge 13 gennaio
1998, n. 1, convertito, con modificazioni, dalla legge 13 marzo 1998,
n. 42, relativo alla permanenza del contingente dell'Arma dei
carabinieri a Brcko nell'ambito della Forza di polizia internazionale
in Bosnia (IPTF), è prorogato fino al 26 dicembre 1998.
2. Al personale appartenente al contingente di cui al comma 1 si
applicano le disposizioni sul trattamento economico previste
dall'articolo 3 del decreto-legge 13 gennaio 1998, n. 1, convertito,
con modificazioni, dalla legge 13 marzo 1998, n. 42.

Art. 5.

1. In concorso alle operazioni militari e nel quadro delle
attività di cooperazione ed assistenza in Albania per la
riorganizzazione delle Forze di polizia, è autorizzata la
partecipazione di personale dell'Arma dei carabinieri, in qualità di
addestratori, alla missione MAPE (Multinational Advisory Police
Element) fino al 26 dicembre 1998.
2. Al personale di cui al comma 1 si applicano le disposizioni sul
trattamento economico previste dal comma 2 dell'articolo 4.

Art. 6.

1. Nell'ambito degli interventi di cui agli articoli 1 e 2 è
autorizzata la cessione a titolo gratuito di beni e servizi, ad
eccezione dei sistemi d'arma, alle Autorità o ai Paesi interessati
alle operazioni NATO nei territori della ex Jugoslavia, secondo le
disposizioni di cui all'articolo 1, comma 11, del decreto-legge 13
gennaio 1998, n. 1, convertito, con modificazioni, dalla legge 13
marzo 1998, n. 42.

Art. 7.

1. Contro i rischi comunque connessi all'impiego del personale di
cui agli articoli 1, 2, 3, 4 e 5, si applicano le norme previste
dall'articolo 2 della legge 18 dicembre 1997, n. 439.
2. Al personale di cui agli articoli 1, 2, 3, 4 e 5, si applicano
le disposizioni previste dall'articolo 2, comma 4, del decreto-legge
24 aprile 1997, n. 108, convertito, con modificazioni, dalla legge 20
giugno 1997, n. 174.

Art. 8.

1. All'onere derivante dall'attuazione dell'articolo 1, valutato in
lire 75.000 milioni per l'anno 1998, si provvede ai sensi
dell'articolo 1, comma 63, della legge 28 dicembre 1995, n. 549.
2. All'onere derivante dall'articolo 2, valutato in lire 16.880
milioni, si provvede mediante corrispondente riduzione dello
stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale 1998-2000,
nell'ambito dell'unità previsionale di base di parte corrente "Fondo
speciale" dello stato di previsione del Ministero del tesoro, del
bilancio e della programmazione economica per l'anno finanziario
1998, allo scopo utilizzando, quanto a lire 6.987 milioni,
l'accantonamento relativo alla Presidenza del Consiglio dei Ministri
e, quanto a lire 9.893 milioni, quello relativo al Ministero del
tesoro, del bilancio e della programmazione economica.
3. All'onere derivante dall'articolo 3, valutato in lire 1.539
milioni per l'anno 1998, si provvede mediante corrispondente
riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale
1998-2000, nell'ambito dell'unità previsionale di base di parte
corrente "Fondo speciale" dello stato di previsione del Ministero del
tesoro, del bilancio e della programmazione economica per l'anno
finanziario 1998, allo scopo parzialmente utilizzando
l'accantonamento relativo al Ministero degli affari esteri.
4. All'onere derivante dall'articolo 4, valutato in lire 984
milioni per l'anno 1998, si provvede mediante corrispondente
riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale
1998-2000, nell'ambito dell'unità previsionale di base di parte
corrente "Fondo speciale" dello stato di previsione del Ministero del
tesoro, del bilancio e della programmazione economica per l'anno
finanziario 1998, allo scopo parzialmente utilizzando
l'accantonamento relativo al Ministero degli affari esteri.
5. All'onere derivante dall'articolo 5, valutato in lire 215
milioni per l'anno 1998, si provvede mediante corrispondente
riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale
1998-2000, nell'ambito dell'unità previsionale di base di parte
corrente "Fondo speciale" dello stato di previsione del Ministero del
tesoro, del bilancio e della programmazione economica per l'anno
finanziario 1998, allo scopo parzialmente utilizzando
l'accantonamento relativo al Ministero degli affari esteri.
6. Il Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione
economica è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le
occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 9.

1. Sono convalidati gli atti adottati, le attività svolte e le
prestazioni effettuate fino alla data di entrata in vigore del
decreto-legge 30 giugno 1998, n. 200, nell'ambito delle missioni di
cui agli articoli 4 e 5.
2. L'efficacia delle disposizioni della presente legge decorre dal
30 giugno 1998.
3. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.

La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.

Data a Roma, addì 3 agosto 1998

SCALFARO
Prodi, Presidente del Consiglio
dei Ministri
Andreatta, Ministro della difesa
Dini, Ministro degli affari esteri
Visto, il Guardasigilli: Flick