3a Serie Speciale - Regioni n. 44 del 17-11-2001
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI TRENTO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI TRENTO)
LEGGE PROVINCIALE 22 marzo 2001, n. 4
Modificazioni alla legge provinciale 10 gennaio 1992, n. 2 (Organizzazione degli interventi della provincia in materia di protezione civile), alla legge provinciale 22 agosto 1988, n. 26 (Norme in materia di servizi antincendi) e abrogazione di disposizioni connesse. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.44 del 17-11-2001)

(Pubblicata nel supplemento n. 2 al Bollettino ufficiale della
Regione Trentino-Alto Adige n. 13 del 27 marzo 2001)
(Provincia di Trento)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE
Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
Promulga

la seguente legge:
Art. 1.

Modifica all'art. 1 della legge provinciale 10 gennaio 1992, n. 2.
(Organizzazione degli interventi della provincia in materia di
protezione civile)

1. All'Art. 1 della legge provinciale 10 gennaio 1992, n. 2 dopo
il comma 3 è aggiunto in fine il seguente:
"3-bis. In ordine alla sussistenza di situazioni che comportino
grave danno o pericolo di grave danno ai sensi del comma 2 nonchè
degli eventi di cui al comma 3, provvede la giunta provinciale su
parere del dirigente generale competente in materia di protezione
civile.".

Art. 2.

Sostituzione dell'Art. 2 della legge provinciale 10 gennaio 1992, n.
2

1. L'Art. 2 della legge provinciale 10 gennaio 1992, n. 2 è
sostituito dal seguente:
"Art. 2 (Attività consultiva in materia di protezione civile del
comitato tecnico-amministrativo). - 1. Le funzioni consultive in
materia di protezione civile previste da questa legge, e in
particolare quelle indicate dall'Art. 4, sono svolte dal comitato
tecnico-amministrativo di cui all'Art. 55 della legge provinciale
10 settembre 1993, n. 26 (Norme in materia di lavori pubblici di
interesse provinciale e per la trasparenza negli appalti), come da
ultimo modificato dall'Art. 53 della legge provinciale 20 marzo 2000,
n. 3. A tal fine il comitato tecnico-amministrativo è integrato,
nello svolgimento delle predette funzioni, dai dirigenti preposti ai
dipartimenti e alle altre strutture competenti in materie attinenti
la protezione civile, individuati dalla giunta provinciale.".

Art. 3.

Modificazioni all'Art. 4 della legge provinciale 10 gennaio 1992, n.
2

1. All'Art. 4 della legge provinciale 10 gennaio 1992, n. 2, come
modificato dall'Art. 34 della legge provinciale 7 agosto 1995, n. 8,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) la rubrica è sostituita dalla seguente: "Attribuzioni in
materia di protezione civile spettanti al comitato
tecnico-amministrativo di cui all'Art. 55 della legge provinciale
10 settembre 1993, n. 26";
b) al comma 1, le parole: "di cui all'Art. 2" sono sostituite
dalle seguenti: "di cui all'Art. 55 della legge provinciale
10 settembre 1993, n. 26";
c) la lettera g) del comma 1, è abrogata.

Art. 4.

Introduzione dell'art. 4-bis nella legge provinciale 10 gennaio 1992,
n. 2

1. Dopo l'Art. 4 della legge provinciale 10 gennaio 1992, n. 2
e inserito il seguente:
"Art. 4-bis (Organizzazione provinciale della protezione civile).
- 1. Alle attività di protezione civile provvedono, secondo i loro
ordinamenti e le loro competenze, la provincia, i comuni, l'azienda
provinciale per i servizi sanitari nonchè le organizzazioni di
volontariato, secondo quanto previsto da questa legge.
2. Costituiscono strutture operative dell'organizzazione
provinciale di protezione civile:
a) il corpo permanente dei vigili del fuoco di cui all'Art. 14
della legge provinciale 22 agosto 1988, n. 26 (Norme in materia di
servizi antincendi), come modificato dall'Art. 21 della legge
provinciale 27 agosto 1999, n. 3; il corpo forestale provinciale di
cui all'Art. 67 della legge provinciale 3 aprile 1997, n. 7
(Revisione dell'ordinamento del personale della provincia autonoma di
Trento), come sostituito dall'Art. 19 della legge provinciale
23 febbraio 1998, n. 3, e le altre strutture organizzative della
provincia a cui sono attribuiti, in base alle disposizioni
ordinamentali della provincia medesima, le funzioni e i compiti di
cui all'Art. 1, comma 1;
b) le strutture competenti dell'azienda provinciale per i
servizi sanitari;
c) i corpi dei vigili del fuoco volontari, le unioni
distrettuali e la federazione provinciale dei corpi dei vigili del
fuoco di cui all'Art. 1 della legge regionale 2 settembre 1978, n. 17
(Ordinamento del servizio antincendi e delega delle funzioni alle
province autonome di Trento e di Bolzano);
d) le strutture operative del servizio provinciale del corpo
nazionale soccorso alpino e speleologico;
e) le strutture operative della croce rossa italiana operanti
in ambito provinciale;
f) le organizzazioni di volontariato di cui all'Art. 10.".

Art. 5.

Sostituzione dell'art. 10 della legge provinciale 10 gennaio 1992, n.
2

1. L'Art. 10 della legge provinciale 10 gennaio 1992, n. 2 è
sostituito dal seguente:
"Art. 10 (Partecipazione del volontariato all'attività di
soccorso). - 1. Per consentire la più ampia partecipazione dei
cittadini e dei gruppi organizzati alle attività di protezione
civile, la provincia può stipulare convenzioni con il servizio
provinciale del Corpo nazionale soccorso alpino e speleologico, con
le strutture operative provinciali della Croce rossa italiana e con
le organizzazioni di volontariato operanti nel campo della protezione
civile o in attività strumentali. Le convenzioni disciplinano le
modalità d'uso dei soggetti in questione e definiscono i rapporti
finanziari.
2. Nell'ambito della convenzione con il servizio provinciale del
Corpo nazionale soccorso alpino e speleologico è disciplinato,
inoltre, il soccorso degli infortunati, dei pericolanti e il recupero
dei caduti sul territorio montano, nell'ambiente ipogeo e nelle zone
impervie della provincia, la prevenzione degli infortuni
nell'attività di frequentazione di tali ambienti, anche nei casi in
cui non ricorrano le condizioni previste dall'Art. 1, commi 2 e 3.
3. Restano ferme le competenze spettanti all'azienda provinciale
per i servizi sanitari in ordine all'attività di soccorso
sanitario.".

Art. 6.

Modificazioni all'Art. 23 della legge provinciale 10 gennaio 1992, n.
2

1. All'Art. 23 della legge provinciale 10 gennaio 1992, n. 2 al
comma 2 le parole: "relativamente a beni pubblici o di uso pubblico"
sono sostituite dalle seguenti: "relativamente a beni del demanio o
del patrimonio o a beni d'uso pubblico".
2. All'Art. 23 della legge provinciale 10 gennaio 1992, n. 2 dopo
il comma 2 è aggiunto in fine il seguente:
"2-bis. In caso di pubblica calamità che colpisce i patrimoni
boschivi, sia di proprietà pubblica che privata, la giunta
provinciale può concedere contributi in misura superiore al limite
massimo di spesa annuale previsto dal piano di sviluppo rurale della
provincia, fermi restando i limiti di intervento, le condizioni e gli
obblighi previsti dalle disposizioni di settore vigenti.".

Art. 7.

Modificazioni all'Art. 24 della legge provinciale 10 gennaio 1992, n.
2

1. La rubrica dell'Art. 24 della legge provinciale 10 gennaio
1992, n. 2 è sostituita dalla seguente: "Disposizioni in materia di
pubblica utilità e di espropriazioni".
2. All'Art. 24 della legge provinciale 10 gennaio 1992, n. 2 dopo
il comma 1 è aggiunto il seguente:
"1-bis. Per l'espropriazione di immobili occorrenti per la
realizzazione delle attività di soccorso e di prima assistenza di
cui al capo III della presente legge, per l'esecuzione degli
interventi di ripristino e di ricostruzione di cui alla presente
sezione nonchè di quelli di prevenzione urgente di cui all'Art. 7,
comma 1-ter, l'indennità di espropriazione di cui al capo III della
legge provinciale 19 febbraio 1993, n. 6 (Norme sulla espropriazione
per pubblica utilita) è determinata con riferimento allo stato di
fatto e di diritto degli immobili sussistente al momento antecedente
al verificarsi dell'evento calamitoso. In tal caso per gli immobili
interessati dall'espropriazione non possono essere concesse, e se
concesse sono revocate, le provvidenze previste dalla presente
legge.".

Art. 8.

Modificazioni all'Art. 27 della legge provinciale 10 gennaio 1992, n.
2

1. All'Art. 27 della legge provinciale 10 gennaio 1992, n. 2 sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) il comma 1 è sostituito dal seguente:
"1. Per riattivare l'attività produttiva, alle imprese
industriali, commerciali, artigianali, alberghiere e turistiche che,
per effetto di pubblica calamità, abbiano subito danni rilevanti in
rapporto alla struttura aziendale, possono essere concesse le
seguenti agevolazioni:
a) un contributo in conto capitale nella misura massima del 75
per cento della spesa ritenuta ammissibile per riparare o
ricostruire, anche in economia, o riacquistare i beni danneggiati
ovvero distrutti ovvero dichiarati inagibili con provvedimento
dell'autorità competente a causa di eventi calamitosi; a tal fine
gli immobili dichiarati inagibili sono ceduti a titolo gratuito al
comune ovvero, in caso di demolizione, è ceduta allo stesso comune
la relativa area di sedime. L'ammontare del contributo non può
essere superiore a un miliardo di lire;
b) un contributo in conto capitale nella misura massima del 100
per cento della spesa ritenuta ammissibile per l'espianto, il
trasporto e la reinstallazione di impianti, macchinari e attrezzature
da trasferire in seguito a provvedimenti adottati dalle competenti
autorità per la pubblica calamità o per situazioni di pericolo
suscettibili di provocare una pubblica calamità;
c) un contributo una tantum nella misura massima dell'8 per
cento dei ricavi delle vendite o delle prestazioni conseguiti
nell'anno precedente la pubblica calamità per l'interruzione
dell'attività produttiva o per la riduzione del volume degli affari
a seguito della calamità pubblica per un periodo superiore a un
mese, o anche per un periodo inferiore se i ricavi per la mancata
attività produttiva nel periodo di riferimento rappresentano una
percentuale superiore all'8 per cento annuo. L'ammontare del
contributo non può essere superiore a 100 milioni di lire; con la
deliberazione di cui all'Art. 25, comma 3, la giunta provinciale
determina i livelli minimi di contributo concedibile.";
b) dopo il comma 1 è aggiunto il seguente:
"1-bis. Le agevolazioni di cui al comma 1 sono concesse anche ai
lavoratori autonomi di cui all'Art. 2222 del codice civile, nella
misura complessiva non superiore a 500 milioni ed in ogni caso con
una riduzione pari a 2 milioni di lire.";
c) il comma 2 è sostituito dal seguente:
"2. I contributi non sono cumulabili con le agevolazioni previste
dalla legge provinciale 13 dicembre 1999, n. 6 (Interventi della
provincia autonoma di Trento per il sostegno dell'economia e della
nuova imprenditorialità. Disciplina dei patti territoriali in
modifica della legge provinciale 8 luglio 1996, n. 4 e disposizione
in materia di commercio), come da ultimo modificata dalla legge
provinciale 19 giugno 2000, n. 7.";
d) al comma 3 sono aggiunti i seguenti periodi: "; qualora
l'immobile sia distrutto ovvero dichiarato inagibile con
provvedimento dell'autorità competente a causa dell'evento
calamitoso, la giunta provinciale, su richiesta del proprietario
dell'immobile, è autorizzata a concedere allo stesso un indennizzo
in misura non superiore al 50 per cento del valore dell'immobile allo
stato di fatto e di diritto sussistente al momento antecedente al
verificarsi dell'evento calamitoso, stabilita tenendo conto del
reddito del proprietario; in tali casi l'area di sedime su cui
insiste l'immobile distrutto o dichiarato inagibile è ceduta a
titolo gratuito al comune";
e) il comma 6 è sostituito dal seguente:
"6. I contributi di cui al comma 1 spettanti complessivamente
alla medesima impresa non possono essere concessi in misura superiore
a quella stabilita dalla lettera a) del medesimo comma 1 e il
relativo ammontare è in ogni caso ridotto di un importo pari al 2
per cento dell'attivo patrimoniale netto risultante dal bilancio
dell'impresa riferito all'anno precedente a quello in cui è avvenuta
la calamità.".

Art. 9.

Modificazioni all'Art. 30 della legge provinciale 10 gennaio 1992, n.
2

1. All'Art. 30 della legge provinciale 10 gennaio 1992, n. 2,
come modificato dall'Art. 20 della legge provinciale 7 marzo 1997, n.
5, al comma 5 le parole: "nonchè, qualora l'abitazione sia stata
gravemente danneggiata o distrutta, anche la costruzione o l'acquisto
di altra abitazione" sono sostituite dalle seguenti: "nonchè,
qualora l'abitazione sia stata gravemente danneggiata ovvero
distrutta in conseguenza dell'evento calamitoso, anche l'acquisto, la
costruzione o il risanamento di altra abitazione".
2. All'Art. 30 della legge provinciale 10 gennaio 1992, n. 2,
dopo il comma 7 sono inseriti i seguenti:
"7-bis. Qualora gli interventi previsti da quest'articolo
riguardino edifici ricadenti nelle zone per le quali è stato
dichiarato lo stato di emergenza di cui all'Art. 14, la misura del
contributo previsto dal comma 1, lettera a), n. 1) è elevata fino al
95 per cento, anche con riferimento a quelli di cui all'Art. 31 in
favore delle cooperative edilizie.
7-ter. Gli immobili, anche non distrutti, dichiarati inagibili
con provvedimento dell'autorità competente a causa di eventi
calamitosi, sono assimilati, ai fini delle agevolazioni previste dal
presente articolo, agli immobili distrutti; in tal caso essi sono
ceduti a titolo gratuito al comune, ovvero, in caso di demolizione,
è ceduta allo stesso comune la relativa area di sedime.".

Art. 10.

Introduzione dell'Art. 37-bis nella legge provinciale 10 gennaio
1992, n. 2

1. Dopo l'Art. 37 della legge provinciale 10 gennaio 1992, n. 2
è inserito il seguente:
"Art. 37-bis (Veicoli). - 1. Per la sostituzione dei veicoli ad
uso privato distrutti o resi inservibili a causa di una calamità o
delle connesse operazioni di soccorso, per la quale sia stato emanato
il decreto di dichiarazione dello stato di emergenza di cui all'Art.
14, può essere concesso a favore dei rispettivi proprietari un
contributo pari all'80 per cento del valore di mercato attribuibile
al veicolo stesso al momento della calamità. In ogni caso il
contributo non può essere superiore a lire 10 milioni per i veicoli
di cui agli articoli 52 e 53 del decreto legislativo 30 aprile 1992,
n. 285 (Nuovo codice della strada), a lire 35 milioni per le
autovetture e a lire 50 milioni per gli altri autoveicoli di cui
all'Art. 54 del medesimo decreto legislativo.
2. Per la riparazione dei veicoli di cui al comma 1 danneggiati
dalla calamità o dalle connesse operazioni di soccorso, può essere
concesso a favore dei rispettivi proprietari un contributo pari
all'80 per cento della spesa effettivamente sostenuta e documentata;
a tal fine la predetta spesa è riconosciuta nel limite del valore di
mercato attribuibile al veicolo stesso al momento della calamità. In
ogni caso il contributo non può essere superiore ai valori di cui al
comma 1.".

Art. 11.

Introduzione dell'Art. 39-bis nella legge provinciale 10 gennaio
1992, n. 2

1. Dopo l'Art. 39 della legge provinciale 10 gennaio 1992, n. 2
è inserito il seguente:
"Art. 39-bis (Disposizioni particolari per la ricostruzione di
muri di sostegno e contenimento). - 1. Le autorizzazioni edilizie di
cui all'Art. 83, comma 1, lettera g), della legge provinciale
5 settembre 1991, n. 22 (Ordinamento urbanistico e tutela del
territorio), come sostituito dall'Art. 65 della legge provinciale
11 settembre 1998, n. 10, per la ricostruzione totale o parziale di
muri di sostegno e contenimento di terrazzamenti coltivati,
danneggiati o distrutti a seguito di calamità, per i fini di tutela
del paesaggio sono rilasciate dai comuni in deroga ai limiti di cui
all'Art. 99, comma 1, lettera d), della medesima legge provinciale n.
2 del 1991, come sostituito dall'Art. 65 della legge provinciale n.
10 del 1998.
2. I comuni, previa delimitazione di zone omogenee interessate da
calamità, possono acquisire direttamente la perizia geologica
riferita all'intera zona delimitata, in sostituzione delle perizie
geologiche richieste ai sensi dei vigenti strumenti di pianificazione
urbanistica per il rilascio delle autorizzazioni di cui al comma 1.".

Art. 12.

Modificazioni alla legge provinciale 22 agosto 1988, n. 26 (Norme in
materia di servizi antincendi)

1. All'Art. 5 della legge provinciale 22 agosto 1988, n. 26, come
modificato dall'Art. 15 della legge provinciale 20 marzo 2000, n. 3,
la lettera c) è sostituita dalla seguente:
"c) adotta il piano pluriennale delle dotazioni strumentali
necessarie per il funzionamento del corpo permanente, da sottoporre
all'approvazione della giunta provinciale;".
2. All'Art. 8 della legge provinciale 22 agosto 1988, n. 26 sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) dopo il comma 2 è inserito il seguente:
"2-bis. La scuola, sulla base di specifiche convenzioni volte a
regolare i rapporti giuridici e finanziari, può altresi svolgere le
attività formative e addestrative di cui al comma 2 in favore di
altre amministrazioni nonchè di organizzazioni operanti al di fuori
della provincia aventi per scopo il soccorso e la protezione
civile.";
b) il comma 5 è sostituito dal seguente:
"5. Per lo svolgimento delle attività formative e addestrative
dei soggetti di cui ai commi 2 e 2-bis nonchè dei formatori dei
medesimi, la scuola si avvale di docenti e di istruttori, anche
esterni alla provincia sulla base di contratti di collaborazione o
convenzioni, in possesso di idonea professionalità ed esperienza
come specificate con deliberazione della giunta provinciale.".

Art. 13.

Disposizioni transitorie

1. Le disposizioni di cui agli articoli 23, 27, 30 e 37-bis della
legge provinciale 10 gennaio 1992, n. 2, come modificati dalla
presente legge, si applicano con riferimento alle pubbliche calamità
verificatesi successivamente al 10 settembre 2000.
2. In relazione alle predette calamità, in deroga a quanto
previsto dall'Art. 28 della legge provinciale n. 2 del 1992, le
domande per la concessione dei contributi previsti dalla stessa
legge, ivi compresi quelli introdotti dalle modificazioni apportate
alla medesima legge dalla presente legge, sono presentate entro
sessanta giorni dall'entrata in vigore della presente legge;
mantengono validità le domande presentate prima dell'entrata in
vigore della presente legge, ferma restando la possibilità di
integrazione delle stesse, nei termini e secondo le modalità
stabiliti dalla giunta provinciale.

Art. 14.

A b r o g a z i o n i

1. Sono abrogate le seguenti disposizioni:
a) Art. 3 della legge provinciale 10 gennaio 1992, n. 2;
b) comma 3 dell'Art. 50 (Soppressione di organi collegiali)
della legge provinciale 3 febbraio 1995, n. 1;
c) legge provinciale 12 febbraio 1973, n. 8 (Costituzione di un
fondo per le spese derivanti da interventi del corpo di soccorso
alpino della provincia);
d) Art. 23 della legge provinciale 23 agosto 1993, n. 20 (Nuovo
ordinamento della professione di guida alpina e di maestro di sci
nella provincia di Trento e modifiche alla legge provincile 21 aprile
1987, n. 7 concernente "Disciplina delle linee funiviarie in servizio
pubblico e delle piste da sci").
2. Limitatamente al territorio della provincia di Trento cessano
di avere efficacia la legge regionale 31 luglio 1958, n. 14
(Costituzione di un fondo per le spese derivanti da interventi dei
corpi di soccorso alpino della Regione) e la legge regionale
9 gennaio 1962, n. 4.

Art. 15.

Riferimento delle spese

1. Per i fini di cui agli articoli richiamati nell'allegata
tabella "A", le spese sono poste a carico delle autorizzazioni di
spesa e dei limiti di impegno disposti per i fini di cui alle norme
previste sui capitoli del documento tecnico di accompagnamento e di
specificazione del bilancio 2001-2003, indicati nella medesima
tabella "A" in corrispondenza delle unità previsionali di base di
riferimento.

Art. 16.

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nel Bolletino ufficiale della Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della provincia.
Trento, 22 marzo 2001

DELLAI

Visto, Il commissario del Governo per la provincia di Trento: De Muro