Serie Generale n. 182 del 6-8-1997
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 14 luglio 1997, n. 214
Testo del decreto-legge 14 luglio 1997, n. 214 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 162 del 14 luglio 1997), coordinato con la legge di conversione 31 luglio 1997, n. 260 (in questa stessa Gazzetta Ufficiale, )) alla pag. 5), recante: "Prosecuzione della partecipazione italiana alle iniziative internazionali in favore dell'Albania". (GU Serie Generale n.182 del 06-08-1997)
Nota: note: Entrata in vigore del D.-L. 14/7/97, n. 214 conv. con modif. con L. 31/7/97 n. 260 15/7/1997 per gli artt. 1 e 3; 7/8/1997 per l'art. 2.

Avvertenza:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonchè dell'art. 10, comma 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decretolegge, integrate con la modifica apportata dalla legge di
conversione, che di quella richiamata nel decreto, trascritta nella
nota. Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti
legislativi qui riportati.
La modifica apportata dalla legge di conversione è stampata con
caratteri corsivi.
Tali modifiche sono riportate sul terminale tra i segni ((. . . ))
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Art. 1.
1. A decorrere dall'11 luglio 1997 e fino al 12 agosto 1997, è
autorizzata l'ulteriore prosecuzione della partecipazione di un
contingente militare delle Forze armate italiane alla Forza
multinazionale di protezione in Albania, in attuazione della
risoluzione n. 1114, in data 19 giugno 1997, del Consiglio di
sicurezza dell'Organizzazione delle Nazioni Unite.
2. Al contingente di cui al comma 1, anche in materia di
trattamento economico, si applicano le disposizioni del decreto-legge
24 aprile 1997, n. 108, convertito, con modificazioni, dalla legge 20
giugno 1997, n. 174.

Art. 2.
(( 1. Al maggiore onere di lire 16.301 milioni, di cui ))
(( all'articolo 1, si provvede mediante corrispondente riduzione ))
(( dello stanziamento iscritto al capitolo 6856 dello stato di ))
(( previsione del Ministero del tesoro per l'anno 1997, allo scopo ))
(( parzialmente utilizzando per lire 5.500 milioni ))
(( l'accantonamento relativo al Ministero degli affari esteri e ))
(( per lire 5.301 milioni l'accantonamento relativo alla ))
(( Presidenca del Consiglio dei Ministri. ))
2. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio, anche compensative.

Art. 3.
1. Il presente decreto entra invigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.