Serie Generale n. 54 del 6-3-1997
SUPPLEMENTI ORDINARI
DECRETO LEGISLATIVO 24 febbraio 1997, n. 42
Attuazione direttiva 93/68/CEE, nella parte che modifica la direttiva 87/404/CEE, in materia di recipienti semplici a pressione. (GU Serie Generale n.54 del 06-03-1997 - Suppl. Ordinario n. 48)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 21/3/1997

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;
Vista la legge 6 febbraio 1996, n. 52, legge comunitaria per il
1994, ed in particolare l'articolo 48, comma 1, lettera b), che
delega il Governo all'attuazione della direttiva 93/68/CEE, per la
parte in cui modifica la direttiva 87/404/CEE in materia di
recipienti semplici a pressione;
Visto il decreto legislativo 27 settembre 1991, n. 311, di
attuazione delle direttive 87/404/CEE e 90/388/CEE in materia di
recipienti semplici a pressione;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 21 febbraio 1997;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri e del
Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato, di
concerto con i Ministri degli affari esteri, di grazia e giustizia e
del tesoro;
EMANA il seguente decreto legislativo:
Art. 1
(Marcatura CE)
1. Nel testo del decreto legislativo 27 settembre 1991, n. 311, e nei
relativi allegati l'espressione "marchio CE" è sostituita dalla
seguente: "marcatura CE".

Art. 2
(Modifiche all'articolo 4 del decreto legislativo 27 settembre 1991,
n. 311)
1. L'articolo 4 del decreto legislativo 27 settembre 1991, n. 311, è
modificato ed integrato come segue:
a) il comma 2 è sostituito dal seguente: "2. La marcatura CE di
conformità è costituita dalle iniziali "CE" secondo il
simbolo grafico indicato nell'allegato II . La marcatura CE è
seguita dal numero distintivo dell'organismo di cui
all'articolo 7.";
b) dopo il comma 3 sono aggiunti i seguenti: "3-bis. È vietato
apporre sui recipienti marcature che possono indurre in errore
i terzi circa il significato ed il simbolo grafico della
marcatura CE. Può essere apposta ogni altra marcatura sui
recipienti o sulla targhetta segnaletica purchè questa non
limiti la visibilità e la leggibilità della marcatura CE.
3-ter. La documentazione relativa ai metodi di attestazione di
conformità nonchè le istruzioni e le avvertenze dei recipienti
prodotti o commercializzati in Italia devono essere redatte in
lingua italiana o anche in lingua italiana.".

Art. 3
(Conformita')
1. L'articolo 5 del decreto legislativo 27 settembre 1991, n. 311, è
modificato come segue:
a) Il comma 1 è sostituito dal seguente: "1. Si presumono
conformi alle prescrizioni ed in particolare ai requisiti
essenziali di sicurezza di cui all'allegato I i recipienti
muniti di marcatura CE.";
b) il comma 3 è sostituito dal seguente: "3. Qualora i recipienti
siano disciplinati da altre norme relative ad aspetti diversi e
che prevedono l'apposizione della marcatura CE, quest'ultima
indica che il recipiente si presume conforme a tali norme.
Tuttavia, nel caso in cui sia lasciata al fabbricate la
facoltà di scegliere il regime da applicare durante un periodo
transitorio, la marcatura CE indica soltanto le norme applicate
dal fabbricante; in questo caso, nei documenti, nelle
avvertenze o nei fogli d'istruzione che devono accompagnare i
recipienti, sono riportati i riferimenti alle norme comunitarie
applicate.".

Art. 4
(Notifiche degli organismi autorizzati)
1. Il comma 5 dell'articolo 7 del decreto legislativo 27 settembre
1991, n. 311, è sostituito dal seguente: "5. Il Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato, tramite il
Ministero degli affari esteri, notifica alla Commissione e agli
altri Stati membri gli organismi designati, i compiti specifici
per i quali tali organismi sono stati designati e i numeri di
identificazione che sono stati loro attribuiti dalla Commissione,
nonchè le modifiche od eventuali revoche della designazione." .

Art. 5
(Verifica CE)
1. L'articolo 10 del decreto legislativo 27 settembre 1991, m 311, è
sostituito dal seguente:
"Art. 10 - 1. Il fabbricante o il suo rappresentante stabilito nella
Comunità appone la marcatura CE su ogni recipiente previa verifica
della sua conformità al tipo descritto nell'attestato di
certificazione CE di cui all'articolo 9 ovvero alla documentazione
tecnica relativa alla costruzione di cui al punto 3 dell'allegato II,
dichiarata conforme ai sensi del comma 3, lettera a). A tal fine il
fabbricante deve redigere apposita dichiarazione di conformità.
2. Ai fini della verifica CE, il fabbricante:
a) adotta tutte le misure necessarie a che il processo di
fabbricazione garantisca la conformità dei recipienti al tipo
descritto nell'attestato di certificazione CE o alla
documentazione tecnica relativa alla costruzione di cui d punto
3 dell'allegato H;
b) presenta all'organismo autorizzato i propri recipienti in lotti
omogenei e prende tutte le misure necessarie affinchè il
processo di fabbricazione assicuri l'omogeneità di ciascun
lotto prodotto;
c) unisce a ciascun lotto l'attestato di certificazione CE di cui
all'articolo 9 oppure, qualora i recipienti non siano
fabbricati conformemente ad un modello approvato, la
documentazione tecnica relativa alla costruzione di cui al
punto 3 dell'allegato II.
3. Ai fini della verifica della conformità del recipiente ai
requisiti l'organismo di cui all'articolo 7:
a) all'atto dell'esame di un lotto, esamina la documentazione
tecnica di cui alla lettera c) del comma 2, verifica che i
recipienti siano stati fabbricati e controllati conformemente
alla documentazione tecnica di costruzione ed esegue su ciascun
recipiente del lotto una prova idraulica, ad una pressione Ph
pari a 1,5 volte la pressione di calcolo, al fine di verificare
la loro integrità, ovvero una prova pneumatica di pari
efficacia, e alla medesima pressione di prova, secondo proce-
dure di sicurezza approvate con decreto del Ministro
dell'industria, del commercio e dell'artigianato;
b) esegue prove su provette prelevate, a scelta del fabbricante,
da un ritaglio campione di produzione o da un recipiente, allo
scopo di controllare la qualità delle saldature. Le prove sono
eseguite sulle saldature longitudinali. Quando per le saldature
longitudinali e perimetrali viene utilizzato un diverso
procedimento di saldatura, le prove sono ripetute sulle
saldature perimetrali. Per i recipienti di cui al punto 2.1.2
dell'allegato I, le suddette prove sono sostituite da una prova
idraulica effettuata su cinque recipienti prelevati a caso in
ciascun lotto per verificare la conformità alle relative
prescrizioni.
4. Per i lotti per i quali sia stata accertata la conformità,
l'organismo appone o fa apporre il proprio numero di identificazione
su ogni recipiente e fornisce un certificato scritto di conformità
relativo alle prove effettuate.
5. Il fabbricante, o il suo rappresentante, deve conservare e
presentare, su richiesta, gli attestati di conformità
dell'organismo.
6. Tutti i recipienti del lotto che ha ottenuto il certificato di
conformità possono essere immessi sul mercato, ad eccezione di
quelli che non hanno subito con esito positivo la prova idraulica o
la prova pneumatica. Se un loto è rifiutato, l'organismo competente
ne informa il Ministero dell'industria, del commercio e
dell'artigianato, ai fini della adozione delle misure appropriate
volte ad evitarne l'immissione sul mercato. Qualora il rifiuto dei
lotti sia frequente, l'organismo può decidere di sospendere la
verifica statistica, informandone il predetto Ministero.
7. Il fabbricante può apporre, sotto la responsabilità
dell'organismo, il numero di identificazione di quest'ultimo nel
corso della fabbricazione.

Art. 6
(Dichiarazione di conformità CE e sorveglianza CE)
1. L'articolo 12 del decreto legislativo 27 settembre 1991, n. 311,
è modificato e integrato come segue:
a) il comma 1 è sostituito dal seguente: "1. Il fabbricante che
soddisfa gli obblighi derivanti dall'articolo 11 appone la
marcatura CE sui recipienti che dichiara conformi,
alternativamente:
a) alla documentazione tecnica relativa alla costruzione di cui
all'allegato II, punto 3, valutata idonea ai sensi
dell'articolo 10, comma 2, lettera c);
b) ad un modello approvato.";
b) dopo il comma 4 sono aggiunti i seguenti: "4-bis. Il
fabbricante dei recipienti predispone le istruzioni in
conformità al punto 2 dell'allegato II. Esso è soggetto a
sorveglianza CE qualora il prodotto PS * V sia superiore a 200
bar * 1.
4-ter. Gli organismi di cui all'articolo 7 trasmettono al Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato le
approvazioni rilasciate e le loro revoche nonchè l'indicazione
delle domande respinte. In caso di diniego della certificazione
da parte degli organismi, l'interessato può rivolgersi
all'amministrazione vigilante che, entro sessanta giorni, pro-
cede al riesame, comunicandone l'esito alle parti, con
conseguente addebito delle spese.".

Art. 7
(Vigilanza e controllo)
1. Dopo l'articolo 14 del decreto legislativo 27 settembre 1991, n.
311, e aggiunto il seguente:
"Art. 14-bis (verifiche e controlli) 1. Ai fini del rispetto delle
prescrizioni del presente decreto, il Ministero dell'industria, del
commercio e dell'artigianato dispone verifiche e controlli,
avvalendosi dei propri uffici provinciali e, previa intesa, di altre
amministrazioni dello Stato.
2. Gli accertamenti sui prodotti immessi sul mercato possono essere
effettuati, anche con metodo a campione, presso il fabbricante, i
grossisti, gli importatori e i commercianti. A tal fine agli organi
preposti al controllo è consentito l'accesso ai luoghi di
fabbricazione, di immagazzinamento e di commercializzazione dei
prodotti, la ricerca e l'acquisizione di tutte le informazioni
necessarie all'accertamento e il prelievo di campioni per
l'esecuzione degli esami e delle prove.
3. Per l'effettuazione dei controlli tecnici, il Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato si avvale
dell'Istituto superiore per la prevenzione e la sicurezza del lavoro
(ISPESL), dell'Ente per le nuove tecnologie, l'energia e l'ambiente
(ENEA) e di altri organismi tecnici dello Stato nonchè, ove
necessario, di altri organismi individuati con specifico decreto,
previa verifica della loro conformità alle norme UNI-EN della serie
45000.".

Art. 8
(Ritiro dal mercato)
1. Dopo l'articolo 14-bis del decreto legislativo 27 settembre 1991,
n. 311, è iscritto il seguente:
"Art. 14-ter (ritiro dal mercato) 1. Fatte salve le sanzioni di cui
all'articolo 15, il Ministero dell'industria, del commercio e
dell'artigianato dispone, a cura e a spese del fabbricante o del suo
rappresentante stabilito nella Comunità o del responsabile
dell'immissione del prodotto sul mercato, il ritiro temporaneo dal
mercato dei recipienti privi della marcatura di conformità CE.
2. Fatte salve le sanzioni di cui all'articolo 15, ove sia constatato
che i recipienti, benchè muniti di marcatura CE, non rispettano le
prescrizioni previste dal presente decreto, il Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato ordina al
fabbricante o al suo rappresentante stabilito nella Comunità di
conformare tali prodotti. Se la mancanza di conformità del prodotto
non e sanabile o persiste oltre il termine assegnato, il Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato ne vieta o limita la
commercializzazione o ne dispone il ritiro a cura e a spese del
fabbricante o del suo rappresentante stabilito nella Comunità o del
responsabile dell'immissione del prodotto sul mercato comunitario,
informando la Commissione europea e gli altri Stati membri.
3. Nel caso di gravi e comprovati rischi per la salute o la
sicurezza, nonchè qualora vi siano fondati sospetti di non
conformità del prodotto e il fabbricante o il suo rappresentante
stabilito nella Comunità o il responsabile dell'immissione del
prodotto sul mercato non consentano la tempestiva acquisizione dei
campioni e della documentazione per le necessarie verifiche, il
Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato dispone,
con provvedimento motivato, il divieto di commercializzazione del
prodotto per il tempo strettamente necessario all'accertamento della
conformità del prodotto stesso .
4. I provvedimenti di cui ai commi 1, 2 e 3 sono debitamente motivati
e notificati al fabbricante o al suo rappresentante stabilito nella
Comunità o al responsabile dell'immissione del prodotto sul mercato
e pubblicati nella Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana,
indicando le modalità ed il termine entro cui si può ricorrere.

Art. 9
(Norma di rinvio)
1. Alle procedure di attestazione della conformità dei recipienti
semplici a pressione, a quelle finalizzate alla designazione degli
organismi, alla vigilanza sugli organismi stessi, nonchè
all'effettuazione dei controlli sui prodotti, si applicano le
disposizioni dell'articolo 47 della legge 6 febbraio 1996, n. 52.

Art. 10
(Modifiche dell'allegato II)
1. L'allegato II del decreto legislativo 27 settembre 1991, n. 311,
è modificato come segue:
a) al punto 1, dopo la parola: "iscrizioni" sono aggiunte le
seguenti: " - La marcatura CE di conformità è costituita dalle
iniziali "CE" secondo il simbolo grafico che segue:
CE
- In caso di riduzione o di ingrandimento della marcatura CE, devono
essere rispettate le proporzioni indicate per il simbolo graduato di
cui sopra -
I diversi elementi della marcatura CE devono avere sostanzialmente la
stessa dimensione verticale, che non può essere inferiore a 5 mm.";
b) al punto 1, dopo le parole "lotto del recipiente" sono aggiunte le
seguenti:
" - le ultime due cifre dell'anno in cui e stata apposta la marcatura
CE.
Se è utilizzata una targhetta segnaletica, questa deve essere
concepita in modo da non poter essere riutilizzata e prevedere uno
spazio libero per l'eventuale aggiunta di altri dati.".

Art. 11
(Modifica dell'allegato III)
1. Il punto 6 dell'allegato III del decreto legislativo 27 settembre
1991, n. 311, è modificato come segue: "6. L'organismo di controllo
deve sottoscrivere un contratto di assicurazione "responsabilità
civile", a meno che detta responsabilità civile non sia coperta
dallo Stato sulla base del diritto nazionale. Tale condizione non è
richiesta per gli organismi pubblici.".
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà
inserito nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della
Repubblica italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo
e di farlo osservare.
Dato a Roma, addì 24 febbraio 1997
SCALFARO
PRODI, Presidente del Consiglio dei
Ministri
BERSANI Ministro dell'industria,
del commercio e dell'artigianato
DINI, Ministro degli affari esteri
FLICK, Ministro di grazia e
giustizia
CIAMPI, Ministro del tesoro
Visto, il Guardasigilli: FLICK