Serie Generale n. 286 del 6-12-1991
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
DECRETO 13 settembre 1991
Approvazione di tariffe di assicurazione sulla vita, alcune in sostituzione delle analoghe in vigore, di coefficienti per la determinazione dei valori di riscatto e di condizioni speciali di polizza presentate dall'Istituto nazionale delle assicurazioni, in Roma. (GU Serie Generale n.286 del 06-12-1991)

IL MINISTRO DELL'INDUSTRIA
DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
Visto il testo unico delle leggi sull'esercizio delle assicurazioni
private, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 13
febbraio 1959, n. 449, e le successive disposizioni modificative ed
integrative;
Visto il regolamento approvato con regio decreto 4 gennaio 1925, n.
63, e le successive disposizioni modificative ed integrative;
Vista la legge 12 agosto 1982, n. 576, concernente la riforma della
vigilanza sulle assicurazioni;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 4 marzo 1983, n.
315, recante norme per la riorganizzazione della Direzione generale
delle assicurazioni private e di interesse collettivo del Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato;
Vista la legge 22 ottobre 1986, n. 742, recante nuove norme per
l'esercizio delle assicurazioni sulla vita;
Vista la legge 9 gennaio 1991, n. 20, recante integrazioni e
modifiche alla legge 12 agosto 1982, n. 576;
Vista la domanda in data 10 ottobre 1989 e le successive
integrazioni in data 30 gennaio e 7 marzo 1990, presentate
dall'Istituto nazionale delle assicurazioni, con sede in Roma, intese
ad ottenere l'approvazione di tariffe di assicurazione sulla vita,
alcune in sostituzione delle analoghe in vigore, di coefficienti per
la determinazione dei valori di riscatto e di condizioni speciali di
polizza;
Vista la documentazione allegata alla predetta istanza;
Vista la lettera n. 022286 del 27 giugno 1990, con la quale
l'Istituto per la vigilanza sulle assicurazioni private e di
interesse collettivo - ISVAP, ha comunicato che non esistono elementi
ostativi alla emanazione del provvedimento richiesto con la domanda
anzidetta;
Decreta:
Art. 1.
Sono approvate, secondo il testo autenticato e depositato presso il
Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato -
Direzione generale delle assicurazioni private e di interesse
collettivo, le seguenti tariffe di assicurazione sulla vita, alcune
in sostituzione delle analoghe in vigore, i coefficienti per la
determinazione dei valori di riscatto e le condizioni speciali di
polizza presentate dall'Istituto nazionale delle assicurazioni, con
sede in Roma:
1) tariffa 3/N (3%) - assicurazione mista, a premio annuo, a media
indicizzazione del premio e del capitale (sostitutiva della analoga
approvata con decreto ministeriale 28 aprile 1988);
2) tariffa 3/S (0%) - assicurazione mista, a premio annuo, ad alta
indicizzazione del premio e del capitale (sostitutiva della analoga
approvata con decreto ministeriale 28 aprile 1988);
3) tariffa 3/R (4%) - assicurazione mista, a premio annuo, a bassa
indicizzazione del premio e del capitale (sostitutiva della analoga
approvata con decreto ministeriale 28 aprile 1988);
4) tariffa 3/C (0%) - assicurazione mista, a premio annuo
costante, con indicizzazione del capitale. I tassi di premio adottati
sono gli stessi della tariffa 3/S (sostitutiva della analoga
approvata con decreto ministeriale 28 aprile 1988);
5) tariffa 3/RC (4%) - assicurazione mista, a premio annuo
costante, con indicizzazione del capitale. I tassi di premio adottati
sono gli stessi della tariffa 3/R (sostitutiva della analoga
approvata con decreto ministeriale 28 aprile 1988);
6) tariffa 3-u/N (3%) - assicurazione mista, a premio unico, a me-
dia indicizzazione del capitale (sostitutiva della analoga approvata
con decreto ministeriale 28 aprile 1988);
7) tariffa 3-u/S (0%) - assicurazione mista, a premio unico, ad
alta indicizzazione del capitale (sostitutiva della analoga approvata
con decreto ministeriale 28 aprile 1988);
8) tariffa 3-u/R (4%) - assicurazione mista, a premio unico, a
bassa indicizzazione del premio e del capitale (sostitutiva della
analoga approvata con decreto ministeriale 28 aprile 1988);
9) tariffa 2/N (3%) - assicurazione a vita intera, a premio annuo
limitato, a media indicizzazione del premio e del capitale
(sostitutiva della analoga approvata con decreto ministeriale 28
aprile 1988);
10) tariffa 2/S (0%) - assicurazione a vita intera, a premio annuo
limitato, ad alta indicizzazione del premio e del capitale
(sostitutiva della analoga approvata con decreto ministeriale 28
aprile 1988);
11) tariffa 2/R (4%) - assicurazione a vita intera, a premio annuo
limitato, a bassa indicizzazione del premio e del capitale
(sostitutiva della analoga approvata con decreto ministeriale 28
aprile 1988);
12) tariffa 2/C (0%) - assicurazione a vita intera, a premio annuo
costante limitato, con indicizzazione del capitale. I tassi di premio
adottati sono gli stessi della tariffa 2/S (sostitutiva della analoga
approvata con decreto ministeriale 28 aprile 1988);
13) tariffa 2/RC (4%) - assicurazione a vita intera, a premio
annuo costante limitato, con indicizzazione del capitale. I tassi di
premio adottati sono gli stessi della tariffa 2/R (sostitutiva della
analoga approvata con decreto ministeriale 28 aprile 1988);
14) tariffa 2-u/N (3%) - assicurazione a vita intera, a premio
unico, ad alta indicizzazione del capitale (sostitutiva della analoga
approvata con decreto ministeriale 28 aprile 1988);
15) tariffa 2-u/S (0%) - assicurazione a vita intera, a premio
unico, ad alta indicizzazione del capitale (sostitutiva della analoga
approvata con decreto ministeriale 28 aprile 1988);
16) tariffa 2-u/R (4%) - assicurazione a vita intera, a premio
unico, a bassa indicizzazione del capitale (sostitutiva della analoga
approvata con decreto ministeriale 28 aprile 1988);
17) tariffa 3/FP (0%) - assicurazione mista, a premio annuo
rivalutabile, con capitale espresso in parti della gestione Fondo
INA. I tassi di premio adottati sono gli stessi della tariffa 3/S
(sostitutiva della analoga approvata con decreto ministeriale 28
aprile 1988);
18) tariffa 3/FC (0%) - assicurazione mista, a premio annuo
costante, con capitale espresso in parti della gestione Fondo INA. I
tassi di premio adottati sono gli stessi della tariffa 3/S
(sostitutiva della analoga approvata con decreto ministeriale 28
aprile 1988);
19) tariffa 3-u/FP (0%) - assicurazione mista, a premio unico, con
capitale espresso in parti della gestione Fondo INA. I tassi di
premio adottati sono gli stessi della tariffa 3-u/S (sostitutiva
della analoga approvata con decreto ministeriale 28 aprile 1988);
20) tariffa 2/FP (0%) - assicurazione a vita intera, a premio
annuo limitato rivalutabile, con capitale espresso in parti della
gestione Fondo INA. I tassi di premio adottati sono gli stessi della
tariffa 2/S (sostitutiva della analoga approvata con decreto
ministeriale 28 aprile 1988);
21) tariffa 2/FC (0%) - assicurazione a vita intera, a premio
annuo costante limitato, con capitale espresso in parti della
gestione Fondo INA. I tassi di premio adottati sono gli stessi della
tariffa 2/S (sostitutiva della analoga approvata con decreto
ministeriale 28 aprile 1988);
22) tariffa 2-u/FP (0%) - assicurazione a vita intera, a premio
unico, con capitale espresso in parti della gestione Fondo INA. I
tassi di premio adottati sono gli stessi della tariffa 2u/S
(sostitutiva della analoga approvata con decreto ministeriale 28
aprile 1988);
23) tariffa 5-u/FP (0%) - assicurazione mista potenziata, a premio
unico, con capitale espresso in parti della gestione Fondo INA
(sostitutiva della analoga approvata con decreto ministeriale 28
aprile 1988).
Le condizioni speciali di polizza da utilizzare per le tariffe
approvate ai precedenti punti da 1) a 23) restano quelle già
approvate con decreto ministeriale 28 aprile 1988;
24) tariffa 4/N (3%) - assicurazione a termine fisso, a premio
annuo, a media indicizzazione del premio e del capitale (sostitutiva
della analoga approvata con decreto ministeriale 5 dicembre 1980);
25) tariffa 4/S (0%) - assicurazione a termine fisso, a premio
annuo, ad alta indicizzazione del premio e del capitale (sostitutiva
della analoga approvata con decreto ministeriale 5 dicembre 1980);
26) tariffa 4/R (4%) - assicurazione a termine fisso, a premio
annuo, a bassa indicizzazione del premio e del capitale (sostitutiva
della analoga approvata con decreto ministeriale 5 dicembre 1980);
27) tariffa 4/C (0%) - assicurazione a termine fisso, a premio
annuo costante, con indicizzazione del capitale. I tassi di premio
adottati sono gli stessi della tariffa 4/S (sostitutiva della analoga
approvata con decreto ministeriale 5 dicembre 1980);
28) tariffa 4/FP (0%) - assicurazione a termine fisso, a premio
annuo rivalutabile, con capitale espresso in parti della gestione
Fondo INA. I tassi di premio adottati sono gli stessi della tariffa
4/S (sostitutiva della analoga approvata con decreto ministeriale 5
dicembre 1980);
29) tariffa 4/FC (0%) - assicurazione a termine fisso, a premio
annuo costante, con capitale espresso in parti della gestione Fondo
INA. I tassi di premio adottati sono gli stessi della tariffa 4/S
(sostitutiva della analoga approvata con decreto ministeriale 5
dicembre 1980);
30) tariffa 3/EV (0%) - assicurazione mista, a premio annuo
rivalutabile, con capitale espresso in parti della gestione "Valuta
estera". I tassi di premio adottati sono gli stessi della tariffa
3/FP (sostitutiva della analoga approvata con decreto ministeriale 9
marzo 1989);
31) tariffa 3/EC (0%) - assicurazione mista, a premio annuo
costante, con capitale espresso in parti della gestione "Valuta
estera". I tassi di premio sono gli stessi della tariffa 3/FC
(sostitutiva della analoga approvata con decreto ministeriale 9 marzo
1989);
32) tariffa 3-u/EV - assicurazione mista, a premio unico, con
capitale espresso in parti della gestione "Valuta estera". I tassi di
premio adottati sono gli stessi della tariffa 3-u/FP (sostitutiva
della analoga approvata con decreto ministeriale 9 marzo 1989);
33) tariffa 5-u/EV (0%) - assicurazione mista potenziata, a premio
unico, con capitale espresso in parti della gestione "Valuta estera".
I tassi di premio adottati sono gli stessi della tariffa 5-u/FP
(sostitutiva della analoga approvata con decreto ministeriale 9 marzo
1989).
Le condizioni speciali di polizza da utilizzare per le tariffe
approvate ai precedenti punti da 30) a 33) restano quelle approvate
con decreto ministeriale 9 marzo 1989;
34) coefficienti per la determinazione del valore di riscatto, da
applicare alla tariffa 5-u/FP (sostitutivi degli analoghi approvati
con decreto ministeriale 28 aprile 1988);
35) coefficienti per la determinazione del valore di riscatto
durante ed al termine del periodo di pagamento dei premi, da
applicare alla tariffa 2/N (sostitutivi degli analoghi approvati con
decreto ministeriale 28 aprile 1988);
36) coefficienti per la determinazione del valore di riscatto, da
applicare alla tariffa 2/R (sostitutivi degli analoghi approvati con
decreto ministeriale 28 aprile 1988);
37) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione annua delle prestazioni garantite secodo il rendimento
del Fondo moneta forte, con un minimo ottenuto sommando ad un punto e
mezzo il rendimento che si ottiene adottando parametri correlati alla
variazione dell'indice del costo della vita, da applicare alle
tariffe 4N, 4S, 4R e 4C;
38) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione annua della prestazione garantita, da applicare alle
tariffe 4/FP e 4/FC;
39) condizioni regolanti le riduzioni di premio per le tariffe a
premio annuo crescente, a premio annuo costante ed a premio unico, da
applicare alle tariffe di cui ai precedenti punti da 1) a 33),
sostitutive delle analoghe in vigore.

Art. 2.
L'Istituto nazionale delle assicurazioni dovrà estendere le
indicazioni sugli investimenti a copertura degli impegni tecnici
riportate nell'art. 2 del decreto ministeriale del 30 dicembre 1987,
nell'art. 4 del decreto ministeriale 28 aprile 1988, e nel decreto
ministeriale 28 dicembre 1988, anche ai corrispondenti impieghi
relativi ai contratti emessi nelle forme tariffarie di cui al
precedente art. 1 le cui prestazioni risultino agganciate al
rendimento della gestione Moneta forte.
Il suddetto istituto dovrà allegare ai bilanci di esercizio per le
forme assicurative abbinate al Fondo moneta forte moduli analoghi
agli attuali 8 e 10, con codici distinguibili, al fine di consentire
l'analisi tecnica del nuovo portafoglio.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 13 settembre 1991
Il Ministro: BODRATO