3a Serie Speciale - Regioni n. 19 del 16-5-1992
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 23 dicembre 1991, n. 83
Modificazioni alla legge regionale 18 agosto 1986, n. 49, come modificata dalla legge regionale 27 dicembre 1989, n. 89, concernente l'applicazione in Valle d'Aosta del regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.19 del 16-05-1992)

IL CONSIGLIO REGIONALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1.

1. Dopo il secondo comma dell'art. 2 della legge regionale 18
agosto 1986, n. 49 concernente l'applicazione in Valle d'Aosta del
regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio del 12 marzo 1985, relativo
al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie, è aggiunto
il seguente terzo comma:
"3. Le eventuali modifiche di adeguamento da apportare alle
disposizioni applicative di cui al secondo comma, sono adottate con
deliberazione del Consiglio, su proposta della Giunta regionale".

Art. 2.

1 Dopo il punto tre del paragrafo 2 (Requisiti dell'imprenditore)
del capo 1 (Aiuti agli investimenti nelle aziende agricole) della
parte B (Disposizioni specifiche) dell'allegato alla legge regionale
n. 49/86, è inserito il seguente punto quattro:
"Il regime d'aiuto di cui agli articoli da 2 a 6 del reolamento
(CEE) n. 797/85 e successive modificazioni è esteso agli
imprenditori agricoli che, pur non essendo agricoltori a titolo
principale, ricavano almeno il 50% del loro reddito totale dalle
attività agricole, forestali, turistiche o artigianali, oppure da
attività di conservazione dello spazio naturale che usufruiscono di
sovvenzioni pubbliche, svolte nella loro azienda, purchè il reddito
direttamente proveniente dall'attività agricola nella azienda non
sia inferiore al 25% del reddito totale dell'imprenditore e il tempo
di lavoro dedicato alle attività esterne all'azienda non superi la
metà del tempo di lavoro totale dell'imprenditore".

Art. 3.

1. La prima parte del punto due del paragrafo 5 (Agevolazioni agli
investimenti) del capo 1 (Aiuti agli investimenti nelle aziende
agricole) della parte B (Disposizioni specifiche) dell'allegato alla
legge regionale n. 49/86, è così sostituita:
"Gli imprenditori agricoli, singoli o associati, i cui piani di
miglioramento, presentati sino al 31 dicembre 1991, siano stati
approvati, possono beneficiare dei seguenti aiuti agli investimenti
per i volumi massimi previsti dall'art. 4 per le aziende singole e
dell'art. 6 per le aziende associate, del regolamento (CEE) n. 797/85
e successive modificazioni:".

Art. 4.

1. Il primo e secondo trattino del punto quattro del capo 2 (Aiuti
speciali ai giovani agricoltori: premio di insediamento) della parte
B (Disposizioni specifiche) dell'allegato alla legge regionale n.
49/86, sono così sostituiti:
"un premio di primo insediamento di 10.000 ECU sotto forma di
contributo una tantum;
un concorso nel pagamento degli interessi del 5% per la durata di
anni 15 a fronte dei prestiti contratti per coprire le spese
afferenti al primo insediamento nell'azienda. È ammessa la
capitalizzazione del concorso fino ad un importo massimo di 10.000
ECU".

Art. 5.

1. La lettera a) del paragrafo 2 (Importi), del capo 7 (Indennità
compensativa per le zone agricole svantaggiate) della parte B
(Disposizioni specifiche) dell'allegato alla legge regionale n.
49/86, come sostituita dal primo comma dell'art. 6 della legge
regionale 27 dicembre 1989, n. 89, è così ulteriormente sostituita:
" a) per la produzione bovina, equina, ovina e caprina,
l'indennità è calcolata in funzione dell'entità del bestiame.
L'importo totale dell'indennità è di 120 ECU x UBA.
La concessione dell'indennità è limitata ad 1,4 UBA per ettaro
di superficie foraggera totale dell'azienda.
Per quanto riguarda il calcolo dell'indennità l'importo massimo
ammissibile a titolo del Fondo è limitato a 60 unità per azienda,
sia che si tratti di unità di bovini adulti (UBA) sia che si tratti
di unità di superficie (Ha)".

Art. 6.

1. Il capo 8 (Aiuti nelle zone agricole svantaggiate a propensione
turistica o artigianale) della parte B (Disposizioni specifiche)
dell'allegato alla legge regionale n. 49/86, è soppresso.

Art. 7.

1. Il capo 11 (Interventi in zone sensibili da un punto di vista
ambientale) della parte B (Disposizioni specifiche) dell'allegato
alla legge regionale n. 49/86, è così sostituito:
"11. Interventi in zone sensibili da un punto di vista ambientale.
Al fine di evitare l'abbandono progressivo degli alpeggi che
costituirebbe un grave pericolo dal punto di vista del mantenimento
dell'equilibrio idro-geologico nelle zone di alta montagna e favorire
l'utilizzo estensivo, ma corretto delle superfici destinate a
pascolo, è concesso, ai sensi del regolamento (CEE) n. 797/85 e suc-
cessive modificazioni, un premio annuo per ettaro agli agricoltori
che si impegnano per almeno 5 anni a condurre i pascoli adottando
pratiche agricole compatibili con le esigenze della protezione
dell'ambiente e delle risorse naturali.
Per usufruire degli interventi di cui al precedente punto, il
Servizio di assistenza tecnica-economica, sociale e dello sviluppo
agricolo dell'Assessorato dell'agricoltura, forestazione e risorse
naturali, elabora un programma specifico d'interventi in zone
sensibili da un punto di vista ambientale, da approvarsi con delibera
del Consiglio regionale. Il programma delimita le zone d'intervento,
le pratiche di produzione compatibili con le esigenze della
protezione dell'ambiente e delle risorse naturali o del mantenimento
dello spazio naturale e del paesaggio. Il programma disciplina anche
l'utilizzo dei pascoli per quanto riguarda il mantenimento o la
riduzione dell'intensità di produzione e la densità di bestiame
più idonea, vengono inoltre fissati importo e durata del premio che
dipendono dall'impegno assunto dall'agricoltore nel contesto del
programma specifico.
Le eventuali modifiche al programma vengono approvate con delibera
del Consiglio regionale.

Art. 8.

1. Il capo 13 (Progetti pilota) della parte B (Disposizioni
specifiche) dell'allegato alla legge regionale n. 49/86, è
soppresso.

Art. 9.

1. I riferimenti al regolamento (CEE) n. 797/85 si intendono come
fatti al regolamento (CEE) n. 2328/91 del Consiglio del 15 luglio
1991, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture
agrarie e devono essere letti secondo la tabella di corrispondenza
che figura nell'allegato II al regolamento stesso.

Art. 10.

1. Alla copertura della maggiore spesa per il 1991 di cui all'art.
4, valutata in L. 100.000.000, si provvede mediante l'utilizzo dei
fondi previsti al capitolo 43260 del bilancio di previsione della
Regione per l'anno 1991, che presenta la necessaria disponibilità.
2. A decorrere dall'anno 1992 alla determinazione delle spese
derivanti dall'applicazione della presente legge si provvederà con
la legge finanziaria di cui all'art. 19 della legge regionale 27
dicembre 1989, n. 90.

Art. 11.

1. La presente legge è dichiarata urgente, ai sensi del terzo
comma dell'art. 31 dello Statuto speciale ed entrerà in vigore il
giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino
ufficiale della Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di
osservarla e di farla osservare come legge della regione autonoma
Valle d'Aosta.
Aosta, 23 dicembre 1991

BONDAZ