Serie Generale n. 53 del 5-3-1999
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
DECRETO 11 febbraio 1999
Istituzione del registro volontario delle varieta' di trifoglio sotterraneo (Trifolium subterraneum L.). (GU Serie Generale n.53 del 05-03-1999)

IL DIRETTORE GENERALE
delle politiche agricole
ed agroindustriali nazionali
Vista la legge 25 novembre 1971, n. 1096, recante norme per la
disciplina dell'attività sementiera;
Visto, in particolare, l'art. 19 della suddetta legge n. 1096/1971
che prevede la facoltà di istituire, per ciascuna specie di coltura,
registri di varietà al fine di permettere l'identificazione delle
stesse varietà;
Vista la legge 20 aprile 1976, n. 195, che integra e modifica la
citata legge n. 1096/1971;
Visto il decreto legislativo 4 giugno 1997, n. 143, recante
"Conferimento alle regioni delle funzioni amministrative in materia
di agricoltura e pesca e riorganizzazione dell'amministrazione
centrale;
Visti il decreto legislativo 3 febbraio 1993, n. 29, e la circolare
della Presidenza del Consiglio dei Ministri in data 4 marzo 1993, n.
6/1993, inerenti la razionalizzazione dell'organizzazione delle
amministrazioni pubbliche e revisione delle discipline in materia di
pubblico impiego, a norma dell'art. 2 della legge 23 ottobre 1992, n.
421;
Visto il decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 80, recante: "Nuove
disposizioni in materia di organizzazione e di rapporti di lavoro
nelle amministrazioni pubbliche, di giurisdizione nelle controversie
di lavoro e di giurisdizione amministrativa, emanate in attuazione
dell'art. 11, comma 4, della legge 15 marzo 1997, n. 59";
Considerato che è stata richiesta l'istituzione del registro
volontario per le varietà di trifoglio sotterraneo (Trifolium
subterraneum L.) da parte dell'Istituto sperimentale per le culture
foraggere;
Sentito il parere della commissione sementi di cui all'art. 19
della legge n. 1096/1971 nella seduta del 21 dicembre 1998;
Decreta:
È istituito il registro volontario delle varietà di trifoglio
sotterraneo (Trifolium subterraneum L.) allo scopo di identificare le
varietà stesse.
La lista dei caratteri da rilevarsi per determinare la stabilità,
la differenziabilità e l'omogeneità ai fini dell'iscrizione delle
varietà di trifoglio sotterraneo (Trifolium subterraneum L.) nel
registro di cui al precedente art. 1, è allegata al presente
provvedimento.
Il presente decreto sarà inviato alla Corte dei conti per la
registrazione.
Il presente decreto entrerà in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 11 febbraio 1999
Il direttore generale: Di Salvo
____________
Avvertenza:
Il presente decreto non è soggetto al "visto" di
controllo preventivo di legittimità da parte della Corte
dei conti, ai sensi dell'art. 3 della legge 14 gennaio
1994, n. 20.

----&gt; Vedere ALLEGATO da pag. 53 a pag. 58 della G.U. &lt;----
(a) I caratteri contrassegnati dai simboli DHS o DS devono essere
presi obbligatoriamente in esame: ai primi (DHS) si deve fare
particolare riferimento per la valutazione dell'omogeneità. Ai fini
della stessa valutazione dell'omogeneità, il carattere 210 "stipole:
pigmentazione antocianica in condizioni di ombreggiamento" è preso
in considerazione solo per quanto attiene all'eventuale
valutazione-confronto delle progenie-pianta.
(b) In appendice è riportata la rappresentazione schematica degli
stati di espressione del carattere in esame. Per il trifoglio
sotterraneo non esistono ancora direttive ufficiali UPOV ma soltanto
delle proposte di procedura. D'altro canto, esiste un ben consolidato
metodo di classificazione varietale, messo a punto in Australia e
largamente diffuso, il quale adotta una peculiare terminologia e
simbologia Si è pertanto ritenuto opportuno fare riferimento a
questa classificazione per i caratteri basilari
Per le note da (c) a (e) si veda nella sezione 6 in corrispondenza
dei relativi caratteri
(B) La lettera B entro parentesi nella colonna "Test" indica che il
carattere può essere rilevato anche nelle parcelle (B) a
integrazione del rilievo effettuato nelle parcelle A, ma non a
sostituzione se si tratta di carattere utile ai fini della
valutazione dell'omogeneità.
----&gt; Vedere Immagini da pag. 59 a pag. 60 della G.U. &lt;----
AVVERTENZA
Nella sezione 6 relativa aU'accertamento dei caratteri
morfo-fisiologici e bio- agronomici nelle prove a piante spaziate (A)
e a parcelle-fila (B) si è voluto dare un quadro esaustivo degli
accertamenti da eseguire, includendo perciò anche i caratteri
facoltativi ai fini della compilazione della scheda descrittiva
varietale e altri elementi di natura integrativa ai fini della
caratterizzazione della varietà e per la descrizione delle prove.
Analogamente nella sezione 8 "Accertamento del valore agronomico e
cronologia dei rilievi" sono stati inclusi caratteri ed elementi
integrativi ai fini della definizione del valore agronomico e di
utilizzazione della varietà e per la descrizione delle relative
prove.
Il rilievo di questi caratteri ed elementi non necessariamente
obbligatori dipenderà dalle situazioni specifiche delle prove
(ambienti di valutazione, caratteristiche dei materiali in prova,
etc.).
Nelle schede riepilogative di cui alla sezione 10 sono ovviamente
contenuti anche i caratteri e gli elementi integrativi in parola.
ACCERTAMENTO DEI CARATTERI MORFO-FISIOLOGICI
A PIANTE ISOLATE E/O NELLE PARCELLE-FILA E
CRONOLOGIA DEI RILIEVI
Trifoglio sotteraneo
Trifolium subterraneum subsp. subterraneum L.
Trifolium subterraneum subsp. brachycalycinum Katzn. et Morley
Trifolium subterraneum subsp. yanninicum Katzn. et Morley
Data di semina. Espressa in giorni dall'inizio dell'anno.
Data di trapianto (per la prova a piante spaziate). Espressa in
giorni dall'inizio dell'anno.
Dimensioni della fogliola centrale (N. 10 della scheda di
accertamento). Valutazione visiva, per rapporto alle principali
varietà testimone. Dalla comparsa della quarta foglia trifogliata
all'inizio della fioritura su foglie completamente espanse.
Forma della fogliola centrale (N. 20). Valutazione visiva, per
rapporto alle principali varietà testimone. Dalla comparsa della
quarta foglia trifogliata all'inizio della fioritura su foglie
completamente espanse.
Indentatura del margine distale della fogliola centrale (N. 30).
Valutazione visiva, per rapporto alle principali varietà testimone.
Dalla comparsa della quarta foglia trifogliata all'inizio della
fioritura su foglie completamente espanse.
Rapporto lunghezza/larghezza della fogliola centrale (N. 40).
Valutazione visiva. Dalla comparsa della quarta foglia trifogliata
all'inizio della fioritura su foglie completamente espanse.
Colore delle fogliole (N. 50). Valutazione visiva, per rapporto alle
principali varietà testimone. Dalla comparsa della quarta foglia
trifogliata all'inizio della fioritura su foglie completamente
espanse.
Tipo di marcatore fogliare (N. 60). Secondo gli stati di espressione
indicati nella scheda descrittiva e la relativa rappresentazione
schematica degli stati di espressione dei caratteri N. 70, 80, 90 e
100 (riportata in appendice alla sezione 5). Dalla comparsa della
quarta foglia trifogliata all'inizio della fioritura su foglie
completamente espanse: durante le fasi iniziali di crescita e verso
la fine del periodo di fioritura i marcatori fogliari di alcune
varietà possono essere leggermente diversi o meno visibili rispetto
a come appaiono all'approssimarsi dell'inizio della fioritura
Elementi del marcatore fogliare (N. 70, 80, 90, 100). Secondo gli
stati di espressione indicati nella scheda descrittiva e la relativa
rappresentazione schematica degli stati di espressione dei caratteri
riportata in appendice alla sezione 5. Dalla comparsa della quarta
foglia trifogliata all'inizio della fioritura sulle stesse foglie di
cui al carattere 60.
(c) Le singole varietà dovranno essere descritte mediante una
"formula" sintetica che indichi il tipo di marcatore fogliare
risultante dagli stati di espressione dei caratteri N. 70, 80, 90 e
100. Di seguito si riportano alcuni esempi riferiti a varietà
rappresentative di vari tipi
'Uniwager': C0 A0 L0 B0
'Geraldton': C0 A0 L0 B1
'Yarloop': C0 A1 L2 B0
'Mt. Barker': C3 A0 L0 B0
'Seaton Park': C3 A2 L3 B0
Punteggiatura antocianica ("flecking") delle fogliole (N. 110).
Valutazione visiva, per rapporto alle principali varietà testimone.
Verso la fine dell'inverno: la punteggitura antocianica è espressa
al massimo in condizioni di freddo e sbiadisce con l'approssimarsi
dell'inizio della fioritura, tendendo a scomparire completamente in
una fase avanzata del ciclo.
Arrossamento antocianico ("flushing") delle fogliole: presenza,
localizzazione, grado di espressività e colore (N. 120, 130, 140,
150). Valutazione visiva, per rapporto alle principali varietà
testimone. Verso la fine dell'inverno: gli arrossamenti antociianici
sono espressi al massimo in condizioni di freddo e sbiadiscono con
l'approssimarsi dell'inizio della fioritura, tendendo a scomparire
completamente in una fase avanzata del ciclo. Condizioni avverse di
crescita, quae'i asfissia radicale, deficienze nutritive o virosi,
tendono ad esaltare l'espressione di tale carattere. Il grado di
espressività dell'arrossamento antocianico (N. 140) esprime la
costanza e persistenza dell'espressione del carattere in condizioni
ambientali che ne promuovono la manifestazione, indipendentemente dal
tipo di locazione(N. 130).
Pubescenza della pagina superiore delle fogliole (N. 160).
Valutazione visiva, per rapporto alle principali varietà testimone.
Dana comparsa della quarta foglia trifogliata alla fase di
prefioritura. Su foglie giovani completamente espanse. La pubescenza
della pagina superiore delle foglie, così come quella di altri
organi più avanti indicati tende ad aumentare col procedere della
fioritura; la pubescenza di ogni parte della pianta tende inoltre ad
aumentare in condizioni sfavorevoli di crescita, mentre tende a
diminuire in condizioni ottimali per la vegetazione.
Pubescenza dei piccioli (N. 170). Valutazione visiva, per rapporto
alle principali varietà testimone. Dana comparsa della quarta foglia
trifogliata ad una fase di prefioritura. Su piccioli completamente
estesi.
Concentrazioni percentuali degli isoflavoni estrogenici (N. 180, 190,
200). Espresse in percentuale del peso secco della foglia e
determinate mediante analisi chimica condotta su foglie giovani,
completamente espanse, con cromatografia su strato sottile secondo la
metodologia proposta da Francis e Millington (1965; Aust. J. Agric.
Res., 16: 557-564) e parzialmente modificata da Sema et al. (1982;
Anal. Inst. Nac. Invest. Agr., 15: 89-99). Prima dell'inizio della
fioritura, su campioni di foglie raccolte dalle parcelle-fila e/o
nelle piante spaziate.
(d) Ai fini dell'attribuzione del punteggio secondo la scala 1-8,
riportata nelle schede descrittive e assegnata ai diversi stati di
espressione dei caratteri, piuttosto che ai valori assoluti di
concentrazione degli isoflavoni indicati nella scheda ci si dovrà
riferire alle similitudini riscontrate nella specifica prova tra le
varietà in valutazione e le varietà di riferimento, le cui
graduatorie di concentrazione derivano da numerosissime analisi
eseguite soprattutto in Australia.
(e) La concentrazione assoluta in una singola prova può essere
soggetta ad effetti indipendenti dalla natura genetica della
varietà, quali quelli determinati da diversi fattori ambientali.
Tuttavia, mentre il contenuto assoluto di isoflavoni è relativamente
influenzato da fattori esterni, il "pattern" relativo dei tre
isoflavoni rimane pressochè costante al variare delle condizioni
ambientali. Ai fini di distinguibilità e omogeneità, le singole
varietà dovranno essere perciò descritte mediante un "pattern"
varietale che indichi la concentrazione percentuale dei tre
isoflavoni Di seguito si riportano alcuni esempi riferiti a note
varietà.
'Geraldton': Formononetina 1.0%, Genisteina 0.4%, Biocanina A 0.6%
'Seaton Park': Formononetina 0.12%, Genisteina 0.7%, Biocanina A 1.4%
'Mt. Barker': Formononetina 0.04%, Genisteina 0.3%, Biocanina A 1.4%
'Clare': Formononetina 0.1%, Genisteina 1.8%, Biocanina A 0.15%
Pigmentazione antocianica delle stipole: presenza e sua tipologia
210, 220). Valutazione visiva, secondo la acclusa rappresentazione
schematica degli stati di espressione del carattere, in parti
ombreggiate della vegetazione. All'inizio della fioritura sulle
parcene fila.
Pigmentazione del tubo calicino: presenza, area e colore (N. 230,
240, 250). Valutazione visiva, secondo la acclusa rappresentazione
schematica degli stati di espressione W carattere, su steli di
normale vigore (su steli poco vigorosi la pigmentazione tende ad
essere più sbiadita). Nena prima metà del periodo di fioritura. In
alcune varietà la pigmentazione è più apparente quando le
infiorescenze sono esposte alla luce diretta del sole.
Pubescenza del peduncolo fiorale (N. 260). Valutazione visiva, per
rapporto alle principali varietà testimone. Durante la fioritura
avanzata, su peduncoli fiorali completamente estesi
Epoca di inizio della fioritura (N. 270). Misurata sulle piante
spaziate in giorni dalla semina alla comparsa della prima
infiorescenza. La data media di fioritura delle varietà è
rappresentata dal momento in cui il 50% delle piante è fiorita.
Sulle parcelle-fila è rappresentata dal momento in cui sono presenti
almeno 10 infiorescenze per metro lineare. Se alla semina delle
parcelle-fila seguisse un lungo periodo di siccità che ritardasse la
regolare germinazione dei semi, e non fosse possibile intervenire con
irrigazione di soccorso, l'epoca di inizio della fioritura dovrebbe
essere più opportunamente espressa in giorni dall'emergenza delle
plantule. La data di inizio della fioritura del testimone con data
più simile a quello della varietà in prova dovrà essere essere
indicata nella scheda varietale ed usata come riferimento per
attribuire alla varietà in esame il punteggio relativo sulla scala
1-9 riportata nella scheda stessa.
In Nichols et al. (1996), "Registered cultivars of subterranean
clover - their characteristics, origin and identification". Bullettin
No. 4327, Department of Agriculture of Western Australia, sono
riportate le epoche di fioritura medie (giorni dalla semina) in
Australia Occidentale di tutte le varietà commerciali L'epoca di
fioritura varia ovviamente con l'ambiente, ma i risultati acquisti
anche in Italia dimostrano che le graduatorie relative rimangono
sostanzialmente immutate.
Pubescenza degli steli (N. 280). Valutazione visiva, per rapporto
alle principali varietà testimone. Durante la fioritura avanzata,
sulla porzione centrale (a circa 1/3 dall'inserzione) di steli
completamente estesi.
Dimensioni e localizzazione dei glomeruli (N. 290, 300). Valutazione
visiva, per rapporto alle principali varietà testimone. Su piante
naturalmente e completamente disseccate (piena maturazione).
Colore e dimensioni dei semi (N. 310, 320). Valutazione visiva, per
rapporto alle principali varietà testimone. Su piante naturalmente e
completamente disseccate (piena maturazione).
Percentuale di semi duri (N. 330). Misurata su di un lotto di 500
semi raccolti da piante naturalmente e completamente disseccate
(piena maturazione) sulla porzione di parcelle-fila (prova B)
eventualmente utilizzata per la determinazione della produzione di
seme. I semi non devono essere sottoposti a nessuna operazione che ne
possa scarificare i tegumenti (es. sgranatura meccanica). Subito
dopo la raccolta viene determinata con un test di germinabilità
standard la percentuale iniziale di semi duri e di semi germinabili.
I semi impermeabili vengono quindi messi per un periodo di 4 mesi in
una stufa provvista di un automatismo determinante nelle 24 ore
fluttuazioni cicliche di 15-60 (gradi centigradi) secondo un modello
che simula i massimi e le oscillazioni termiche giornaliere dello
strato superficiale del suolo durante i mesi estivi m ambienti
mediterranei tipici. La metodologia è stata descritta da Quinlivan
e Millington (1962; Aust. J. Agric. Res., 13: 377- 387). La
percentuale di durezza residua del testimone con valore più simile a
quello della varietà in prova dovrà essere essere indicata nella
scheda varietale ed usata come riferimento per attribuire alla
varietà in esame il punteggio relativo sulla scala 1-9 riportata
nella
scheda stessa.
L'esecuzione di test di germinabilità a cadenze mensili consente
anche di determinare il ritmo di perdita dell'impermeabilità.
Altre caratteristiche-caratteri speciali (N. 340). Vanno rilevati
secondo le procedure e/o le metodiche definite caso per caso. Sono da
includere in questo gruppo di caratteri anche eventuali marcatori
biochimici e/o molecolari utilizzabili ai fini della distinguibilità
varietale. In particolare, come già previsto dalla normativa
australiana, per l'identificazione di varietà morfo-
fisiologicamente simili si può far ricorso al confronto dei
"pattern" elettroforetici di alcuni sistemi enzimatici secondo la
metodologia indicata da Collins et al. (1984; Aust. J. Agric. Res.,
35: 399- 411).
Altri caratteri ed elementi da rilevare sulle parcelle-fila ai fini
della distinguibilità e della caratterizzazione bio-agronomica della
varietà.
- Vigore invernale
Deve misurare l'attitudine a vegetare durante la stagione fredda. In
linea di principio si rileva nel mese di gennaio, preferibilmente con
uno sfalcio dell'intera fila e pesata della relativa biomassa o in
alternativa con punteggio da 1 (min.) a 9 (max.). In quest'ultimo
caso deve effettivamente esprimere la capacità produttiva (Il
punteggio non deve essere influenzato in maniera fuorviante
dall'altezza della vegetazione e/o dal portamento del cotico).
- Sensibilità al freddo
Danni da freddo, quando si dovessero verificare, vanno valutati con
la scala da 1 (nessun danno) a 9 (massima intensità dei danni). Nel
caso in cui il danno dovesse comportare mortae'ità ciò dovrà
essere precisato. L'entità della mortalità si esprimerà anch'essa
con scala da 1 (nessuna mortalita') a 9 (fila completamente
distrutta).
- Portamento della vegetazione
Si rileva sull'intera fila, orientativamente entro la fine di
febbraio, secondo la scala: I = eretto; 3 = tendenzialmente eretto; 5
= intermedio; 7 = tendenzialmente prostrato; 9 = prostrato, a seconda
dell'angolo che la vegetazione forma col piano del terreno (vedi
figura seguente).
- Compattezza della vegetazione
Esprime il grado di compattezza della copertura vegetale misurato
nella fase di prefioritura con scala di 1 (molto lassa con ampie
soluzioni di continuità tra le foglie) a 9 (molto fitta con foglie
fortemente appressate e spesso sovrapposte tra di loro).
- Altezza naturale della vegetazione nella fase di prefioritura
Espressa in cm.
- Sensibilità alle malattie
Il rilievo si effettua al verificarsi delle avversità biotiche
annotando le cause, la data e lo stadio fenologico delle piante. La
valutazione del danno si effettua con punteggio da 1 (indenne) a 9
(molto sensibile).
- Epoca di entrata in senescenza
Espressa in giorni dall'inizio dell'anno indica il momento in cui
inizia un marcato viraggio di colore e successiva senescenza dei
tessuti alla fine del ciclo di vegetazione.
- Produzione di seme e sue componenti
Viene determinata in peso e in numero sui glomeruli raccolti su 1/2
metro lineare della fila per ciascuna replica. Il seme va liberato a
mano dai rivestimenti glomerulari e dai legumi evitando operazioni
meccaniche che ne causino una scarificazione falsando la successiva
valutazione della durezza nei modi già indicati. Sulla stessa
produzione si determina il peso di 1000 semi e le altre componenti
della produzione (numero di glomeruli e numero medio di semi per
glomerulo).
- Capacità di interramento
È consigliabile una osservazione sulla capacità d'interramento
delle strutture fiorali mediante giudizio sintetico del tipo: 1 =
quasi nulla; 3 = scarsa; 5 = media; 7 = buona; 9 = ottima. Il
giudizio deve esprimere una sintesi delle capacità d'interramento
quale risultante della proporzione di glomeruli interrati sul totale
prodotto e della loro profondità d'interramento. n rilievo si esegue
sulla stessa porzione di parcella utilizzata per la determinazione
della produzione di seme.
- Durezza residua in condizioni di campo
Si determina, orientativamente intorno alla metà del mese di
ottobre, mediante analisi della germinabilità su 500 semi raccolti
da un ulteriore 1/2 metro di fila e rimasti nel terreno durante
l'estate e fino al momento della determinazione. La durezza iniziale
è ovviamente quella determinata sul lotto di seme raccolto a
maturità per le analisi in ambiente controllato.
- Rigenerazione autunnale
Si determina su l/2 metro lineare delle file originarie (e per
l'ampiezza interessata alla rigenerazione) il numero di plantule
emerse 2-3 settimane dopo l'inizio dell'emergenza susseguente
all'inizio della stagione piovosa.
----&gt; Vedere Immagini a pag. 67 della G.U. &lt;----