5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 109 del 20-9-2010
AVVISI E BANDI DI GARA
ALTRE FIGURE SOGGETTIVE PUBBLICHE E PRIVATE
ATAC S.P.A. AZIENDA PER LA MOBILITA' DEL COMUNE DI ROMA
www.atac.roma.it Partita I.V.A. 06341981006
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.109 del 20-9-2010)

BANDO DI GARA 35 / 2010 - SETTORI SPECIALI


SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE
I.1) DENOMINAZIONE,INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO. Denominazione
ufficiale: ATAC S.p.A., Azienda per la mobilità del Comune di Roma,
che ha incorporato per fusione Met.Ro. Metropolitana di Roma S.p.A.
Indirizzo postale: Via Ostiense, 131/L - 00154 Roma Italia. Punti di
contatto: Direzione Acquisti e Contratti, Telefono: +39064695.3713-
4125 - 4176 Fax +394695.3839. Indirizzo internet: www.atac.roma.it -
Ente aggiudicatore (URL): www.atac.roma.it. Ulteriori informazioni
sono disponibili presso: vedere allegato A.I. Il capitolato d'oneri e
la documentazione complementare (inclusi i documenti per il sistema
dinamico di di acquisizione) sono disponibili presso: vedere allegato
A.II. Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a:
vedere allegato A.III. I.2) PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ DELL'ENTE
AGGIUDICATORE: Servizi di ferrovia urbana, tram, filobus o bus.

SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO.
II.1) Descrizione. II.1.1.) Denominazione conferita all'appalto
dall'ente aggiudicatore: servizio di progettazione ed esecuzione
delle lavorazioni di revamping e revisione generale di due locomotori
da manovra diesel tipo "Greco TC 300 B". II.1.2) Tipo di appalto e
luogo di esecuzione, luogo di consegna o di prestazione dei servizi:
servizi categoria n. 01 - Luogo principale di esecuzione: Roma.
Codice NUTS ITE43. II.1.3) Il bando riguarda: un appalto pubblico.
II.1.5) breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: vedi punto
II.1.1.). - II.1.6) CPV (vocabolario comune per gli appalti).
Vocabolario principale, oggetto principale: 50222000-7; oggetti
complementari: 50221100-1, 50221200-2, 50221400-4. II.1.7) L'appalto
rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli appalti pubblici
(AAP): si. II.1.8) Divisione in lotti: no. II.1.9) Ammissibilità di
varianti: no. II.2.) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO. II.2.1)
Quantitativo o entità totale (compresi tutti gli eventuali lotti e
opzioni): valore stimato, IVA esclusa: Euro 480.000,00. II.2.2)
Opzioni: no. II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE:
giorni 255.

SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO.
III.1) Condizioni relative all'appalto. III.1.1) Cauzioni e
garanzie richieste (se del caso): per essere ammessi alla gara, i
concorrenti devono prestare una cauzione provvisoria di importo pari
a euro 9.600,00; il soggetto che risulterà aggiudicatario dovrà
costituire una cauzione definitiva di importo calcolato ai sensi
dell'art. 113, comma 1, D.Lgs.163/2006 con riferimento all'intero
contratto che sarà chiamato a stipulare. III.1.2) Principali
modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle
disposizioni applicabili in materia: l'appalto è finanziato con i
fondi ATAC S.p.A.; i pagamenti avranno luogo secondo quanto previsto
dal Capitolato Speciale. III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere
il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario: il
raggruppamento che risultasse aggiudicatario dovrà mantenere la
stessa forma giuridica che aveva, o che si era impegnato ad assumere
in caso di aggiudicazione, al momento della presentazione
dell'offerta. III.1.4.) Altre condizioni particolari cui è soggetta
la realizzazione dell'appalto: no.
III.2) Condizioni DI PARTECIPAZIONE. III.2.1.) Situazione personale
degli operatori, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione
nell'albo professionale o nel registro commerciale.
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai
requisiti: Situazione giuridica: documenti richiesti per l'ammissione
alla gara: dichiarazione conforme al modello H (per le Imprese
italiane) o modello HUE (per le imprese non italiane) attestanti
l'insussistenza di qualsiasi condizione prevista all'art. 38, comma
1, Decr. Leg.vo 163/2006, per ogni impresa concorrente, sia che la
stessa concorra singolarmente sia che concorra in raggruppamento.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e
formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti (se
del caso): requisiti unificati con quelli di cui al successivo punto
III.2.3. al quale si rinvia.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie
per valutare la conformità ai requisiti: - requisiti di capacità
tecnica ed economica-finanziaria richiesti: per l'Impresa che
concorre singolarmente:
a1) conseguimento, nei tre anni o nei tre esercizi precedenti la
data del termine ultimo per la presentazione dell'offerta, di un
fatturato complessivo per servizi analoghi di importo non inferiore a
euro 480.000,00, IVA esclusa;
a2) possesso della certificazione UNI EN ISO 9001:2000 o UNI EN ISO
9001:2008 con settore di accreditamento EA22b - Produzione di
materiale ferroviario e relativi accessori con campo di applicazione
della suddetta certificazione riconducibile almeno alla progettazione
e realizzazione a nuovo o ristrutturazione di mezzi ferroviari;
a3) in caso di Raggruppamento Temporaneo di Imprese (R.T.I.),
l'impresa mandataria, capogruppo, deve possedere i requisiti di cui
alla lettera a1), in misura non inferiore al 40% (quarantapercento)
di quanto ivi indicato mentre ogni impresa mandante deve possedere i
medesimi requisiti, in misura non inferiore al 10% (diecipercento),
fermo restando che:
1) il R.T.I. nel suo complesso deve possedere i requisiti medesimi
in misura complessivamente non inferiore al 100% di quanto
prescritto;
2) tutte le imprese riunite devono possedere il requisito di cui al
punto a2);
b) documenti richiesti per l'ammissione alla gara: tutte le Imprese
che concorrono, sia singolarmente che in raggruppamento, devono
presentare la dichiarazione conforme al modello R, attestante il
possesso dei requisiti prescritti, oltre al certificato attestante il
possesso dei requisiti di cui alla lettera a2);
b1) in caso di R.T.I. deve essere presentato anche il modello
Q1-ATI (per i R.T.I. già costituiti) o Q2-ATI (per i R.T.I. non
costituiti) attestante la ripartizione dell'appalto fra le imprese
riunite; i predetti modelli sono forniti dalla Stazione Appaltante e
fanno parte della documentazione complementare al presente bando.
c) prove richieste all'aggiudicatario: uno o più dei documenti
previsti agli artt. 41 e 42 del D.Lgs. 163/2006 oltre a certificati,
attestati, autorizzazioni, licenze o, comunque, documenti rilasciati
da competenti Autorità, Enti, Organi o Uffici, comprovanti
l'abilitazione ad esercitare l'attività prevista dall'appalto e ad
eseguire l'appalto nel rispetto della vigente normativa di legge.
III.2.4) appalti riservati: no.

SEZIONE IV: PROCEDURA.
IV.1) Tipo di procedura. IV.1.1.) Tipo di procedura: aperta. Sono
già stati scelti candidati? no. IV.2) Criteri di aggiudicazione.
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più
vantaggiosa in base ai: criteri indicati nel capitolato d'oneri,
nell'invito a presentare offerte o negoziare. IV.2.2.) ricorso ad
un'asta elettronica: no. IV.3) Informazioni di carattere
amministrativo. IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier
dall'ente aggiudicatore: 35 / 2010. IV.3.2) Pubblicazioni precedenti
relative allo stesso appalto: no. IV.3.3) Condizioni per ottenere il
capitolato d'oneri e la documentazione complementare (escluso il
sistema dinamico di acquisizione). Termine per il ricevimento delle
richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: data 29/11/2010
Ora 13,00. Documenti a pagamento: si, prezzo euro 30,00 - Condizioni
e modalità di pagamento: versamento sul c/c postale n. 61307047
intestato a ATAC S.p.A., recante nello spazio riservato alla causale:
- la dicitura "contributo spese per copia atti - bando n. ....... /
........"
- il numero di Partita I.V.A. dell'Impresa interessata.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte e delle domande di
partecipazione: Data 30/11/2010 Ora: 12,00.
IV.3.5) Lingue utilizzabili nelle presentazione delle
offerte/domande di partecipazione: IT. IV.3.6) Periodo minimo durante
il quale l'offerente è vincolato dalla propria offerta: giorni 180
(dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte). IV.3.7)
Modalità di apertura delle offerte: Data 02/12/2010 Ora: 10,00.
Luogo: Via Prenestina, 45 - entrata a sinistra della porta carraia -
palazz. D (ex API) - 2° piano - 00176 Roma (sala gare). Persone
ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: si.

SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI.
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: no. VI.2) APPALTI CONNESSI
AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI COMUNITARI: no.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI
VI.3.1) La gara di cui al presente bando costituisce oggetto della
Delibera del C.d.A n. 39 del 09.07.2010
VI.3.2) La procedura di gara è disciplinata dal presente bando e
dai seguenti documenti ad esso complementari:
Disciplinare di Gara e Norme Contrattuali, pari oggetto, XII-I-oev-
ed. mar. 2010 e relativi Modelli di attestazione della cauzione sia
provvisoria definitiva;
- Modelli C, C1-ATI e C2-ATI; Modelli G, G1-ATI e G2-ATI; Modelli H
e HUE; Modello R; Modelli Q1-ATI e Q2-ATI; SkAP.
VI.3.3) L'esecuzione dell'appalto è disciplinata dal Capitolato
Speciale ed. nov. 2009, rev. Mar. 2010 e allegati in esso citati
oltre che dal contratto.
VI.3.4) I documenti di cui ai punti VI.3.2) e VI.3.3) sono
ritirabili presso la sede indicata al punto II dell'Allegato A al
presente Bando; ATAC S.p.A. ha facoltà di consegnare detti documenti
su supporto cartaceo o su supporto informatico (CD o DVD) .
VI.3.5) I documenti da presentare, per essere ammessi alla 2° fase
della gara, sono indicati all'art. 9 del Disciplinare di Procedura e
Norme Contrattuali (in seguito D.G.N.C.).
VI.3.6) I Concorrenti devono presentare la ricevuta del versamento
di importo pari a euro 20,00 (euroventi) intestato a: Autorità
Vigilanza sui Contratti Pubblici (AVCP) - Via di Ripetta 246 - 00186
Roma: (riportare nello spazio riservato alla causale: Codice C.I.G.
0538684817 e il proprio n. C.F. - P. I.V.A.); per tale versamento si
veda anche l'art. 8 del Disciplinare di Procedura).
VI.3.7) I punteggi massimi attribuibili, nell'ambito della
valutazione dell'offerta economicamente più vantaggiosa, sono: punti
50 (punteggio economico), per il corrispettivo, e punti 50 (punteggio
tecnico), per la proposta tecnica. I criteri di attribuzione dei
punteggi sono riportati nel D.G.N.C. Si procederà ad aggiudicazione
anche in presenza di una sola offerta ammessa e valida. Non sono
ammesse offerte che comportino un aumento dell'importo complessivo
indicato al punto II.2.1).
VI.3.8) L'aggiudicazione definitiva è subordinata alla
approvazione degli Organi di ATAC S.p.A. a ciò preposti e
all'eventuale verifica di congruità.
VI.3.9) ATAC S.p.A. si riserva di pubblicare eventuali rettifiche
del presente bando e della documentazione di cui ai punti VI.3.2, e
VI.3.3. solo sul proprio sito internet www.atac.roma.it, senza altre
forme di pubblicità; nel caso i contenuti delle medesime rettifiche
e le pertinenti informazioni sono disponibili, anche presso i
recapiti telefonici ATAC S.p.A. indicati al punto II dell'Allegato A
al presente Bando.
La pubblicazione delle rettifiche con le modalità sopra
specificate costituisce notifica a tutti i fini ed effetti. La
Stazione Appaltante, pertanto, declina ogni responsabilità in ordine
a qualsiasi conseguenza dovuta a difetto di aggiornamento dei
Soggetti interessati alla gara. Ulteriori dettagli al riguardo sono
riportati all'art. 22 del Disciplinare di Procedura.
VI.3.10) La Stazione Appaltante è disponibile a fornire
chiarimenti finalizzati alla eliminazione di incertezze
interpretative del bando e/o della documentazione in esso richiamata,
ai recapiti indicati al punto II dell'Allegato A al presente Bando.
Le richieste di chiarimenti avanzate tramite fax devono pervenire, al
numero 06.4695.3839, entro e non oltre il 10° giorno precedente il
termine ultimo per la presentazione dei plichi contenenti le offerte;
le risposte saranno pubblicate sul sito internet ATAC S.p.A.
www.atac.roma.it , entro il 6° giorno precedente il medesimo termine.
Ulteriori dettagli al riguardo sono riportati all'art. 21 del
Disciplinare di Procedura.
VI.3.11) ATAC S.p.A. ha facoltà, in caso di fallimento
dell'Appaltatore o di risoluzione del contratto o per mancata
stipulazione del contratto o per inadempienza dell'originario
aggiudicatario, di stipulare un nuovo contratto con il secondo
classificato alle condizioni tecnico - economiche offerte dal
medesimo in sede di gara.
VI.3.12) ATAC S.p.A. si configura fra i soggetti di cui all'art. 3,
comma 5, D.Lgs. 163/2006 (Società di trasporto pubblico - Impresa
pubblica - settori speciali ex esclusi).
VI.3.13) il Responsabile Tecnico Operativo è l'ing. Mario Minati -
Via Casale Ferrante 70 - 00173 - telef. 06.4695.2818 - fax:
06.4695.2821; il Responsabile Amministrativo è il dr. Angelo Emidio
Cursi - Via Prenestina, 45 - 00176 - Roma- tel. 06/4695. 3713 - fax
06/4695.3839.
VI.3.14) Il termine specificato al punto IV.3.4) si riferisce alla
data di effettivo recapito dei plichi contenenti le offerte e non
alla data dell'eventuale inoltro postale dei medesimi.
VI.3.15) La data riportata al punto IV.3.7 si riferisce alla
apertura dei plichi pervenuti e alla ammissione alla 2° fase
(valutazione tecnica) la quale avrà luogo in seduta separata, non
pubblica. La data, l'ora ed il luogo in cui si svolgerà la 3° fase
della procedura (apertura delle offerte economiche e aggiudicazione
provvisoria), saranno tempestivamente ed individualmente comunicati a
tutte le Imprese interessate, terminata la valutazione tecnica.
VI.3.16) I dati personali raccolti saranno trattati, ai sensi del
D.Lgs.30.6.2003 n. 196, esclusivamente nell'ambito della presente
gara.
VI.3.17) Non sono richiesti ulteriori requisiti particolari
rispetto a quanto prescritto ai punti III.2.1, III.2.2, III.2.3
VI.3.18) È esclusa la competenza arbitrale.
VI.3.19) La dicitura "Met.Ro. S.p.A. ovunque presente negli atti di
gara e, comunque, nella documentazione consegnata da ATAC S.p.A.,
deve leggersi ed intendersi: "ATAC S.p.A. - Committente". I n.ri
telefonici riportati sulla copertina del Capitolato Speciale sono
annullati e sostituiti dai seguenti: 06.4695.2818 - fax: 06.4695.2821
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO. VI.4.1) Organismo responsabile delle
procedure di ricorso: Denominazione ufficiale: T.A.R. Lazio
(Tribunale Amministrativo della Regione Lazio), Indirizzo postale:
Via Flaminia 189 - 00189 Roma Italia. VI.4.3) Servizio presso il
quale sono disponibili informazioni sulla presentazione del ricorso.
Denominazione ufficiale: ATAC S.p.A. Direzione Affari Legali e
Societari, Indirizzo postale: Via Prenestina 45 - 00176 Roma Italia,
Telefono: +3906.4695.4184 Fax: +3906.4695.4358.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 15/09/2010

ALLEGATO A
ALTRI INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO
I) indirizzi e punti di contatto presso i quali sono disponibili
ulteriori informazioni. Denominazione ufficiale: ATAC S.p.A., Azienda
per la mobilità del Comune di Roma. Indirizzo postale: Sede
Operativa: Via Prenestina, 45. Citta': Roma. Codice postale: 00176.
Paese: Italia. Punti di contatto: All'attenzione: Direzione Acquisti
e Contratti, Telefono: +39064695.3713- 4695.4125 - 4695.4176 Fax:
+39064695.3839 indirizzo internet (url): www.atac.roma.it.

II) indirizzi e punti di contatto presso i quali sono disponibili
il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione). Denominazione
ufficiale: Denominazione ufficiale ATAC S.p.A., Azienda per la
mobilità del Comune di Roma - Sede Operativa. Indirizzo postale:
Sede Operativa: Via Prenestina, 45 - entrata a sinistra della porta
carraia - palazz. D (ex API) - 2° piano - Stanza 8. Citta': Roma.
Codice postale: 00176. Paese: Italia. Punti di contatto: Direzione
Acquisti e Contratti, Telefono: +39064695.3713 - 4695.4125- 4695.4176
Fax: +390646953839

III) indirizzi e punti di contatto ai quali inviare le
offerte/domande di partecipazione. Denominazione ufficiale: ATAC
S.p.A - Sede Operativa. - Azienda per la mobilità del Comune di
Roma. Indirizzo postale: Via Prenestina, 45 - Ufficio Protocollo (da
lunedì a giovedì dalle ore 8,00 alle ore 17,30 - venerdì dalle ore
8,00 alle ore14,00). Citta': Roma. Codice postale: 00176. Paese:
Italia. Punti di contatto: Ufficio protocollo. Telefono:
+39064695.4604 Fax: +39064695.3839 indirizzo internet (url):
www.atac.roma.it.

Atac S.P.A.
Il Direttore Acquisti E Contratti (Dr. Angelo Emidio Cursi)


T10BFM19783