5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 26 del 3-3-2017
AVVISI E BANDI DI GARA
REGIONI
REGIONE LOMBARDIA
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.26 del 3-3-2017)

Bando di gara - Procedura aperta


Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice
I.1) Denominazione e indirizzi: Giunta Regionale della Lombardia -
P.zza Città di Lombardia, 1 - 20124 Milano - Italia -
www.regione.lombardia.it (Profilo del committente).
La procedura si svolgerà tramite piattaforma di intermediazione
telematica di Regione Lombardia denominata SinTel, accessibile
all'indirizzo www.arca.regione.lombardia.it-piattaforma SinTel.
E-mail: acquisti@pec.regione.lombardia.it Codice NUTS ITC45
Indirizzi Internet: http://www.regione.lombardia.it
I.3) Comunicazione: Tutta la documentazione di gara è disponibile
per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso:
www.arca.regione.lombardia.it. Ulteriori informazioni sono
disponibili presso l'indirizzo sopra indicato. Le offerte vanno
inviate in versione elettronica attraverso la piattaforma Sintel.
I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale.
I.5) Principali settori di attivita': Servizi generali delle
amministrazioni pubbliche.
Sezione II: Oggetto
II.1.1) Denominazione: Geca 6/2017 Procedura aperta per l'appalto
del servizio di interpretariato, traduzioni e trascrizioni
II.1.2) Codice CPV principale: 79540000-1
II.1.3) Tipo di appalto: servizi.
II.1.4) Breve descrizione: servizio di interpretariato, traduzioni
e trascrizioni
II.1.5) Valore totale stimato: € 175.000,00 IVA esclusa
II.1.6) Informazioni relative ai lotti: l'appalto non è suddiviso
in lotti.
II.2.3) Luogo di esecuzione Codice NUTS ITC45
II.2.4) Descrizione dell'appalto: servizio di interpretariato,
traduzioni e trascrizioni
II.2.5) Criteri di aggiudicazione: il prezzo non è il solo
criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei
documenti di gara
II.2.6) Valore stimato € 175.000,00 IVA esclusa
II.2.7) Durata del contratto: 14 mesi dalla sottoscrizione
II.2.10) Informazioni sulle varianti: non sono autorizzate varianti
II.2.11) Informazioni sulle opzioni: È prevista la possibilità di
variazioni in aumento o diminuzione delle prestazioni contrattuali
fino alla concorrenza di un quinto dell'importo del contratto ed agli
stessi patti, prezzi e condizioni. Prevista la possibilità di
prorogare il contratto limitatamente al tempo strettamente necessario
alla conclusione delle procedure necessarie per l'individuazione di
un nuovo contraente.
II.2.13) Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea:
l'appalto non è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da
fondi dell'Unione europea
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico,
finanziario e tecnico
III.1.1) Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale,
inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o
nel registro commerciale:
1. per i soggetti tenuti, iscrizione alla competente Camera di
Commercio, Industria, Artigianato ed Agricoltura con oggetto sociale
coerente con l'oggetto di gara o nel registro delle commissioni
provinciali per l'artigianato o presso i competenti ordini
professionali;
2. assenza delle cause di esclusione di cui all'art. 80, comma 1
-2-3-4-5, del D.Lgs. n. 50/2016;
3. assenza delle condizioni di cui all'art. 53, comma 16-ter, del
D.Lgs. n. 165/2001;
III.1.3) Capacità professionale e tecnica: criteri di selezione
indicati nei documenti di gara.
Sezione IV: procedura
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2.2) Termine per il ricevimento delle offerte: 14.04.2017 Ore:
12:00
IV.2.4) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o
delle domande di partecipazione: Italiana.
IV.2.6) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato
alla propria offerta: 180 (centottanta) giorni dal termine ultimo per
il ricevimento delle offerte.
IV.2.7) Modalità di apertura delle offerte: Data e luogo verranno
comunicati tramite la piattaforma Sintel. È ammesso ad assistere il
legale rappresentante o delegato
Sezione VI: altre informazioni
VI.3) Informazioni complementari: Il codice identificativo della
gara (CIG): _ 6988026D78 ____
Informazioni e chiarimenti sugli atti di gara possono essere
richiesti esclusivamente a mezzo «Comunicazioni della procedura»
presente sulla piattaforma Sintel, entro e non oltre il termine del
31.03.2017. I chiarimenti agli atti di gara verranno pubblicati sui
siti di cui al precedente punto I.1. Il Responsabile Unico del
Procedimento è la dott.ssa Emilia Angela Benfante, Dirigente
Struttura Programmazione Acquisti e Gestione Appalti. La presente
procedura è stata indetta con Decreto n. 1721 del 20.02.2017. In
caso di mancanza/incompletezza/irregolarità essenziale
dell'autocertificazione o del DGUE nonchè della cauzione/impegno, il
concorrente è tenuto al pagamento di sanzione pari all'un per cento
del valore della gara. Verrà assegnato un termine non superiore a 10
giorni per presentare l'integrazione/regolarizzazione contestualmente
al documento comprovante l'avvenuto pagamento della sanzione, pena
l'esclusione. Gli oneri per la sicurezza da interferenza sono pari a
zero. Tutte le prestazioni si qualificano come principali. Non si
procederà all'aggiudicazione se nessuna delle offerte sarà ritenuta
conveniente o idonea. È ammesso il subappalto.
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso:
Denominazione ufficiale: Tribunale Amministrativo Regionale della
Lombardia - Milano, Indirizzo: Via Corridoni, 39, CAP: 20122 Citta':
Milano, Paese: Italia.
VI.5) Data di spedizione del presente bando: 28.02.2017

Regione Lombardia - Dirigente Regione Lombardia, struttura
programmazione
acquisti e gestione appalti - Presidenza
dott.ssa Emilia Angela Benfante


TX17BFD3340