3a Serie Speciale - Regioni n. 26 del 3-7-1999
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 31 dicembre 1998, n. 57
Gestione dei trattamenti di fine rapporto del personale regionale, maturati al 31 dicembre 1997, tramite fondo pensione (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.26 del 03-07-1999)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Valle d'Aosta
n. 2 del 12 gennaio 1999)

IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
Promulga
la seguente legge:

Art. 1.
F i n a l i t à

1. La Regione, sulla base di quanto disposto dai commi 10 e 11
dell'art. 5 della legge regionale 17 dicembre 1997, n. 41 (Legge
finanziaria per gli anni 1998-2000) ed in attuazione del testo
concordato tra le organizzazioni sindacali e l'agenzia regionale per
le relazioni sindacali per la regolamentazione del fondo di
previdenza complementare integrativa dei dipendenti regionali,
riconosce al "Fondo cessazione servizio" un credito pari ai diritti
maturati dai dipendenti al 31 dicembre 1997, maggiorati del tasso di
rivalutazione monetaria, per un ammontare complessivo valutato in
lire 120 miliardi.

Art. 2.
M o d a l i t à

1. La giunta regionale è autorizzata a trasferire al "Fondo
cessazione servizio" l'importo dei trattamenti di fine rapporto del
personale regionale, istituiti con legge regionale 28 luglio 1956, n.
3 (Norme sull'ordinamento dei servizi regionali e sullo stato
giuridico ed economico del personale della Regione) e, relativamente
al personale della Casa da gioco di Saint-Vincent, con deliberazione
del consiglio regionale n. 335 del 24 novembre 1967 (Norme
regolamentari sull'ordinamento dei servizi di controllo regionale
sulla gestione appaltata della Casa da gioco di Saint-Vincent e sullo
stato giuridico ed economico del personale regionale addetto ai
servizi stessi), sulla base di un piano di rientro che riconosca,
sulle quote di credito non ancora rimborsate, un tasso di
rivalutazione monetaria pari al tasso annuo di rendimento del T.F.R.
dell'anno di riferimento.
2. Il piano di rientro prevede il trasferimento di lire 20 miliardi
annui per il 1998, 1999 e 2000 ed il versamento di quote annuali a
copertura del debito residuo da estinguere entro l'anno 2003.

Art. 3.
Disposizioni finanziarie

1. L'onere di lire 120 miliardi derivante dalla presente legge
grava sul capitolo di nuova istituzione 39050 (Trasferimento al Fondo
cessazione servizio dell'importo dei trattamenti di fine rapporto del
personale regionale maturati al 31 dicembre 1997).
2. Alla copertura dell'onere di lire 20 miliardi per l'anno 1998 si
provvede mediante l'utilizzo dello stanziamento iscritto al capitolo
69000 (Fondo globale per il finanziamento di spese correnti) del
bilancio della Regione per l'anno 1998 e pluriennale 1998-2000 a
valere sullo specifico accantonamento previsto al punto A.2 (Gestione
tramite fondi pensione a base territoriale regionale dei trattamenti
di fine rapporto del personale regionale maturati al 31 dicembre
1997) dell'allegato n. 1 ai bilanci medesimi.
3. Alla copertura dell'onere di lire 20 miliardi annui per gli anni
1999 e 2000 si provvede:
a) quanto a lire 19 miliardi 100 milioni mediante l'utilizzo degli
stanziamenti iscritti al capitolo 69000 (Fondo globale per il
finanziamento di spese correnti) del bilancio pluriennale della
Regione 1998-2000 a valere sullo specifico accantonamento previsto al
punto A.2 (Gestione tramite fondi pensione a base territoriale
regionale dei trattamenti di fine rapporto del personale regionale
maturati al 31 dicembre 1997);
b) quanto a lire 900 milioni mediante l'utilizzo degli
stanziamenti iscritti al capitolo 69020 (Fondo globale per il
finanziamento di spese di investimento) del bilancio pluriennale
della Regione 1998-2000 a valere sull'accantonamento previsto al
punto C.1 (Attuazione del piano territoriale paesistico)
dell'allegato n. 1 al bilancio medesimo.
4. A decorrere dall'anno 2001 l'onere annuo a carico della Regione
è determinato con la legge di bilancio.

Art. 4.
Variazioni di bilancio

1. Alla parte spesa del bilancio della Regione sono apportate le
seguenti variazioni in termini di competenza:
(Omissis).

Art. 5.
Dichiarazione d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 31,
comma terzo, dello Statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entrerà
in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta.
Aosta, 31 dicembre 1998
VIERIN