1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n. 46 del 2-11-2011
ATTI DI PROMOVIMENTO DEL GIUDIZIO DELLA CORTE
N. 97 RICORSO PER LEGITTIMITA' COSTITUZIONALE 13 - 21 settembre 2011
Ricorso per questione di legittimita' costituzionale depositato in cancelleria il 21 settembre 2011 (della Provincia autonoma di Trento). Provincia autonoma di Trento - Imposte e tasse - Bilancio e contabilita' pubblica - Disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria - Previsione, a partire dall'anno 2011, per le autovetture e per gli autoveicoli per il trasporto promiscuo di persone e cose, di una addizionale erariale della tassa automobilistica da versare alle entrate del bilancio dello Stato - Contrasto con le previsioni statutarie sulla natura di tributo proprio delle Province autonome delle tasse automobilistiche istituite con legge provinciale, e, in subordine, sulla riserva tributaria in favore delle Province autonome - Lamentata inosservanza della procedura concordata, prevista dallo statuto speciale, per il raggiungimento degli obiettivi di riequilibrio della finanza pubblica fissata da provvedimenti generali dello Stato - Ricorso della Provincia di Trento - Denunciata violazione dell'autonomia finanziaria provinciale e regionale, lesione del principio di leale collaborazione. - Decreto-legge 6 luglio 2011, n. 98, convertito, con modificazioni, nella legge 15 luglio 2011, n. 111, art. 23, comma 21. - Costituzione, artt. 117, comma quarto, e 118; legge costituzionale 18 ottobre 2001, n. 3, art. 10; statuto speciale della Regione Trentino-Alto Adige, artt. 73, 75 e 79; d.lgs. 16 marzo 1992, n. 268, artt. 3, 9 e 10. Provincia autonoma di Trento - Commercio - Bilancio e contabilita' pubblica - Disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria - Rete di distribuzione dei carburanti - Previsione che le Regioni e le Province autonome, entro 90 giorni, emanino indirizzi ai comuni per la chiusura effettiva degli impianti di distribuzione dei carburanti dichiarati incompatibili ai sensi del decreto del ministro delle attivita' produttive del 31 ottobre 2001 - Previsione che i comuni stessi provvedano, entro 120 giorni, alla chiusura dandone comunicazione alla regione e al ministero competente - Ricorso della Provincia di Trento - Denunciata violazione della competenza legislativa e amministrativa della Provincia in materia di commercio, violazione dell'ordine delle competenze nel sistema amministrativo locale fissato dalla Provincia nell'esercizio delle sue competenze statutarie. - Decreto-legge 6 luglio 2011, n. 98, convertito, con modificazioni, nella legge 15 luglio 2011, n. 111, art. 28, commi 3 e 4. - Costituzione, artt. 117, comma quarto, e 118; legge costituzionale 18 ottobre 2001, n. 3, art. 10; statuto speciale della Regione Trentino-Alto Adige, artt. 9, n. 3), e 16; d.P.R. 31 luglio 1978, n. 1017; d.P.R. 19 novembre 1987, n. 526, art. 15; d.lgs. 16 marzo 1992, n. 266, art. 2, comma 1. (011C0604) (GU 1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n.46 del 2-11-2011)

Ricorso della Provincia autonoma di Trento, in persona del
Presidente della Giunta provinciale pro-tempore Lorenzo Dellai,
autorizzato con deliberazione della Giunta provinciale 8 settembre
2011, n. 1931 (doc. 1), rappresentata e difesa, come da procura
speciale n. rep. 27592 del 9 settembre 2011 (doc. 2), rogata dal
dott. Tommaso Sussarellu, Ufficiale rogante della Provincia,
dall'avv. prof. Giandomenico Falcon di Padova, dall'avv. Nicolò
Pedrazzoli dell'Avvocatura della Provincia di Trento e dall'avv.
Luigi Manzi di Roma, con domicilio eletto in Roma nello studio di
questi in via Confalonieri, n. 5;
Contro il Presidente del Consiglio dei ministri per la
dichiarazione di illegittimità costituzionale:
- dell'articolo 23, comma 21;
- dell'articolo 28 , commi 3 e 4,
del decreto-legge 6 luglio 2011, n. 98, convertito, con
modificazioni, dalla legge 15 luglio 2011, n. 111, recante
«Disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria», pubblicata
nella Gazzetta Ufficiale - Serie generale n. 164 del 16 luglio 2011,
per violazione:
- del Titolo VI dello Statuto speciale, approvato con d.P.R.
31 agosto 1972, n. 670, e in particolare degli articoli 73, 75 e 79;
- dell'articolo 9, n. 3) e 16 dello stesso Statuto;
- delle norme di attuazione di cui: al decreto legislativo 16
marzo 1992, n. 268, in particolare articoli 3, 9, 10 e 10-bis; al
d.P.R. 31 luglio 1978, n. 1017; al d.P.R. 19 novembre 1987, n. 526,
in particolare articolo 15; al decreto legislativo 16 marzo 1992, n.
266, in particolare articoli 2, 3 e 4;
- degli articoli 117, comma quarto, e 118 della Costituzione
in combinato disposto con l'articolo 10 della legge costituzionale 18
ottobre 2001, n. 3;
- del principio di leale collaborazione,
nei modi e per i profili di seguito illustrati.

Fatto

La presente controversia ha ad oggetto talune disposizioni,
attinenti a due oggetti diversi, del decreto-legge 6 luglio 2011, n.
98, convertito, con modificazioni, dalla legge 15 luglio 2011, n.
111, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 164 del 16 luglio
2011.21.
Il comma 21 dell'articolo 23 stabilisce quanto segue:
«A partire dall'anno 2011, per le autovetture e per gli
autoveicoli per il trasporto promiscuo di persone e cose è dovuta
una addizionale erariale della tassa automobilistica, pari ad euro
dieci per ogni chilowatt di potenza del veicolo superiore a
duecentoventicinque chilowatt, da versare alle entrate del bilancio
dello Stato. L'addizionale deve essere corrisposta con le modalità e
i termini da stabilire con Provvedimento del Ministero dell'Economia
e delle Finanze, d'intesa con l'Agenzia delle Entrate, da emanarsi
entro novanta giorni dalla data di entrata in vigore della presente
disposizione. In caso di omesso o insufficiente versamento
dell'addizionale si applica la sanzione di cui all'articolo 13 del
D.Lgs. 18 dicembre 1997, n. 471, pari al 30 per cento dell'importo
non versato.».
La Provincia di Trento ha istituito la tassa automobilistica
provinciale con l'articolo 4 della legge 11 settembre 1998, n. 10
(Misure collegate con l'assestamento del bilancio per l'anno 1998),
che trova fondamento nell'articolo 73 Statuto, come attuato
dall'articolo 3 del decreto legislativo 16 marzo 1992, n. 268 (Norme
di attuazione dello Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige in
materia di finanza regionale e provinciale).
Il comma 2 dell'articolo 4 di tale legge «in attesa di una
disciplina organica della tassa automobilistica provinciale» rinvia
alla legislazione statale per ciò che concerne «il presupposto
d'imposta, la misura della tassa, i soggetti passivi, le modalità di
applicazione del tributo», salvo che per alcune particolarità che
qui non rilevano.
Con la legge 23 dicembre 2009, n. 191, il primo comma
dell'articolo 73 Statuto è stato integrato dalla previsione che «le
tasse automobilistiche istituite con legge provinciale costituiscono
tributi propri» (enfasi aggiunta).
In ogni modo, l'articolo 75, lettera g), Statuto attribuisce poi
alle Province i nove decimi di tutte le entrate tributarie erariali,
dirette o indirette, comunque denominate, ulteriori rispetto a quelle
ivi elencate. Il decreto legislativo n. 268 del 1992 disciplina
tassativamente le ipotesi di riserva allo Stato del «gettito
derivante da maggiorazioni di aliquote o dall'istituzione di nuovi
tributi».
Con questo sistema statutario si pone in contrasto il comma 21
dell'articolo 23.
L'articolo 28 del decreto-legge n. 98, dopo avere dettato alcune
norme sulla utilizzazione del fondo per la razionalizzazione della
rete di distribuzione dei carburanti (commi 1 e 2), al comma 3
dispone che, entro 90 giorni, le Regioni e le Province autonome di
Trento e di Bolzano emanano indirizzi ai comuni per la chiusura
effettiva degli impianti dichiarati incompatibili ai sensi del
decreto del Ministro delle attività produttive del 31 ottobre 2001,
nonchè dei criteri di incompatibilità successivamente individuati
dalle normative regionali di settore. Il comma 4 aggiunge che, in
ogni caso, i comuni che non abbiano già provveduto
all'individuazione ed alla chiusura degli impianti incompatibili ai
sensi del predetto decreto o dei criteri di incompatibilità
regionali, provvedono entro 120 giorni, dandone comunicazione alla
regione ed al ministero competente.
La normativa sulla distribuzione dei carburanti è ascrivibile
alla materia del commercio, che spetta alla competenza legislativa
della Provincia, sia in base all'art. 9, n. 3, Statuto, sia per
effetto dell'art. 117, comma 4, Cost., in combinato disposto con
l'art. 10 legge cost. 3/2001, in quanto sia ritenuto ampliativo delle
attribuzioni statutarie. In tale materia alla Provincia spetta
statutariamente anche la potestà amministrativa, ai sensi
dell'articolo 16 Statuto. Le previsioni statutarie sono state attuate
con le norme di attuazione di cui al d.P.R. 31 luglio 1978, n. 1017.
In tale quadro normativo, anche i commi 3 e 4 dell'articolo 28,
come il comma 21 dell'articolo 23, risultano costituzionalmente
illegittimi e lesivi delle attribuzioni legislative e amministrative
della Provincia di Trento per i seguenti motivi di

Diritto

1) Illegittimità costituzionale dell'articolo 23, comma 21.
Come esposto in narrativa, il comma 21 dell'art. 23 istituisce
una addizionale della tassa automobilistica, che è destinata a
trovare applicazione anche nella provincia di Trento, per effetto del
rinvio operato dall'articolo 4, comma 2, l.p. 10/1998.
Per la Provincia di Trento, però, l'articolo 73, comma 1,
Statuto prevede che «le tasse automobilistiche istituite con legge
provinciale costituiscono tributi propri».
In questa situazione risulta evidente, ad avviso della ricorrente
Provincia autonoma, la incostituzionalità del comma 21, nella parte
in cui prevede che la addizionale è «da versare alle entrate del
bilancio dello Stato»: non potendo lo Stato fare proprio il gettito
di un tributo provinciale.
In via subordinata, per l'ipotesi che la disposizione impugnata
dovesse interpretarsi nel senso che con essa lo Stato, a dispetto
della denominazione, ha istituito una imposta nuova e propria,
risulta comunque palese la violazione dell'articolo 75, lettera g),
che riserva alla Provincia autonoma «i nove decimi di tutte le altre
entrate tributarie erariali, dirette o indirette, comunque
denominate, inclusa l'imposta locale sui redditi, ad eccezione di
quelle di spettanza regionale o di altri enti pubblici.».
In ambedue le ipotesi (si tratti della maggiorazione di una tassa
provinciale, si tratti di una nuova imposta statale), la norma che
prevede la destinazione del gettito all'erario statale non può
trovare fondamento alcuno nelle norme di attuazione statutaria in
materia di finanza regionale e provinciale, contenute nel decreto
legislativo 16 marzo 1992, n. 268.
In particolare, è da escludere, ad avviso della ricorrente
Provincia, che essa possa trovare fondamento nella disposizione che
consente allo Stato, in presenza di determinati presupposti, di
riservare a sè «il gettito derivante da maggiorazioni di aliquote o
dall'istituzione di nuovi tributi»: nel caso, infatti, non ricorrono
le condizioni sostanziali formali alle quali è condizionata la
riserva.
L'istituto della riserva è regolato dall'art. 9 del decreto
legislativo n. 268 del 1992, come successivamente integrato.
Affinchè la riserva sia consentiva, il nuovo o maggiore gettito deve
essere destinato per legge alla copertura di nuove specifiche spese
di carattere non continuativo, tali spese non devono afferire a
materie di competenza della Provincia, la riserva deve essere
temporalmente delimitata, deve essere quantificabile, ed essere
distintamente contabilizzata nel bilancio statale. Tutte tali
condizioni devono essere realizzate, affinchè la riserva risulti
costituzionalmente legittima.
Nel caso del comma 21, è agevole rilevare subito che
l'addizionale (e la corrispondente riserva del gettito) non è
limitata nel tempo, applicandosi «a partire dall'anno 2011...». Il
gettito non è poi nè quantificato nè distintamente contabilizzato.
Quanto alla destinazione, l'articolo 40, comma 2, d.l. 98/2011 si
limita ad utilizzare una «quota parte delle maggiori entrate
derivanti dall'articolo 23 e dell'articolo 24» quale copertura di
talune spese: ma l'articolo 24 riguarda la disciplina dei giochi,
mentre l'articolo 23 concerne un insieme eterogeneo di misure
genericamente fiscali: dagli studi settore alla contabilizzazione
delle perdite, dall'IRAP all'imposta di bollo sulle comunicazioni
relative ai depositi di titoli, alla addizionale sulla tassa
automobilistica.
Nè si tratta di condizioni o presupposti meramente formali: come
sottolineato dalla Corte nella sent. 61/1987, essi sono rivolti «a
rendere possibile il controllo politico sull'esatto e corretto
esercizio della deroga» al sistema normale di finanziamento, ed il
loro rispetto è dunque inderogabile.
In assenza dei predetti presupposti, la norma qui impugnata
risulta costituzionalmente illegittima, e di essa si chiede pertanto
la dichiarazione di incostituzionalità, nella parte in cui riserva
al bilancio dello Stato il gettito dell'addizionale erariale sulla
tassa automobilistica, per contrasto con gli articoli 73, 75 e 79,
dello Statuto speciale, con gli articoli 3, 9, e 10 del decreto
legislativo 16 marzo 1992, n. 268, e con il principio di leale
collaborazione.
Solo per scrupolo di completezza, si ricorda che nell'ordinamento
costituzionale non mancano gli strumenti idonei ad assicurare il
concorso della Provincia al raggiungimento degli obiettivi di
riequilibrio della finanza pubblica fissati da provvedimenti generali
dello Stato.
Tale concorso era menzionato - quando l'art. 78 dello Statuto
ancora prevedeva la cosiddetta «quota variabile» di finanziamento
statale - dall'art. 10 del d.lgs. 268/1992, che al comma 5
ipotizzava, nell'ambito di una procedura di accordo, la riserva
all'erario di gettito altrimenti spettante alla Provincia.
Tale concorso è regolato - dal 2010 - dall'articolo 79 Statuto,
il quale - dopo avere definito alcune misure specifiche del concorso
provinciale (la soppressione della somma sostitutiva dell'imposta sul
valore aggiunto all'importazione e delle assegnazioni a valere su
leggi statali di settore; la soppressione della quota variabile, la
assunzione di oneri relativi all'esercizio di funzioni statali), al
comma 3 dispone che, «al fine di assicurare il concorso agli
obiettivi di finanza pubblica, la regione e le province concordano
con il Ministro dell'economia e delle finanze gli obblighi relativi
al patto di stabilità interno con riferimento ai saldi di bilancio
da conseguire in ciascun periodo».
2) Illegittimità costituzionale dell'articolo 28, commi 3 e 4.
Come esposto in narrativa, i commi 3 e 4 dell'articolo 28
intervengono nella materia del commercio, di competenza legislativa
provinciale, fissando regole, ed imponendo direttamente alla
Provincia una attività di indirizzo (comma 3), e direttamente ai
Comuni una attività amministrativa puntuale (la chiusura degli
impianti «incompatibili»: incompatibili, si intende, con il decreto
ministeriale!), da svolgersi entro termini stabiliti (comma 4), in
attuazione di un presunto obbligo derivante dal decreto del Ministro
delle attività produttive in data 31 ottobre 2001.
Quanto al comma 3, va in primo luogo osservato che la statuizione
di tale presunto obbligo in capo alla Provincia non ha alcuna
giustificazione o fondamento costituzionale.
All'epoca della sua approvazione, dal decreto ministeriale -
secondo quanto disposto dall'articolo 2, comma 1, del decreto
legislativo n. 266 del 1992 - non derivavano vincoli alla Provincia
nelle materia di competenza provinciale concorrente (articolo 9, n.
3, Statuto), attesa la natura non legislativa dell'atto.
A maggiore ragione nessun vincolo può esistere ora, dopo che
all'autonomia prevista dallo Statuto si è aggiunta - solo per la
parte in cui è maggiore - la competenza residuale di cui al comma 4
dell'articolo 117 Cost.
Nella materia, la potestà legislativa provinciale è stata
ripetutamente esercitata, da ultimo con la legge 30 luglio 2010, n.
17 (Disciplina dell'attività commerciale), che al Capo IV ha
definito una normativa dettagliata relativa ai distributori di
carburante, autosufficiente e del tutto indipendente da tale decreto.
L'art. 28, comma 3, è dunque illegittimo innanzitutto nella
parte in cui presuppone o impone alla Provincia autonoma di Trento di
esercitare i propri poteri legislativi e amministrativi in soggezione
ad un decreto ministeriale del 2001, che per essa non è mai stato
operativo e vincolante, che risponde a criteri diversi da quelli
della incontestata normativa provinciale, successiva ad essi.
La incostituzionalità delle norme impugnate non viene certo meno
per la circostanza che tra i criteri cui gli enti locali devono dare
attuazione esse menzionino quelli «individuati dalle normative
regionali di settore»: semmai la precisazione conferma che si verte
in materia provinciale. Che i comuni debbano seguire la normativa
provinciale è ovvio ed è sempre stato ovvio, ma non spetta certo
allo Stato di rinforzare quest'obbligo con una propria normativa
direttamente operativa verso di essi.
Sia in relazione al comma 3 che in relazione al comma 4, va poi
sottolineato che essi sono illegittimi in quanto pretendono di
disciplinare la materia prescrivendo direttamente comportamenti ai
Comuni.
È pacifico che in materia di competenza legislativa provinciale
i vincoli eventualmente desumibili dalla legislazione statale non
operano comunque in via diretta, ma determinano solo un obbligo di
adeguamento, come espressamente sancito dall'articolo 2, comma 1,
d.lgs. 266/1992, mentre - nelle more dell'adeguamento provinciale -
rimangono in vigore le disposizioni locali (ed in caso di mancato
adeguamento lo Stato può impugnare nei sei mesi la legislazione
provinciale).
Inoltre, le funzioni amministrative in materia non possono poi
essere distribuite dallo Stato, essendo il compito riservato alla
Provincia dall'articolo 16 Statuto e dalle norme di attuazione: le
quali espressamente confermano che nelle materie di competenza spetta
comunque alla Provincia trasferire ai Comuni del territorio -
conformandole -le funzioni amministrative che leggi generali della
Repubblica, nella restante parte del territorio nazionale,
attribuiscano ai minori enti locali (cfr. l'articolo 15 del d.P.R. 19
novembre 1987, n. 526, di «estensione alla Regione Trentino-Alto
Adige ed alle province autonome di Trento e di Bolzano delle
disposizioni del decreto del Presidente della Repubblica 24 luglio
1977, n. 616»).
Nella legislazione provinciale sopra citata le funzioni
autorizzatone degli impianti sono conferite alla stessa Provincia, ed
i comuni sono solo destinatari delle relative comunicazioni (articolo
36).
Ovviamente, anche le eventuali chiusure degli impianti devono
essere disposte dalla Provincia.
È dunque platealmente illegittima una normativa statale - quale
quella dei commi 3 e 4 dell'art. 28 qui impugnati - che direttamente
affida competenze ai Comuni contraddicendo l'ordine delle competenze
nel sistema amministrativo locale legittimamente fissato dalla
Provincia stessa nell'esercizio delle proprie competenze statutarie.

P.Q.M.

Voglia codesta Ecc.ma Corte costituzionale accogliere il ricorso,
dichiarando l'illegittimità costituzionale dell'articolo 23, comma
21, nonchè dell'articolo 28, commi 3 e 4, del decreto-legge 6 luglio
2011, n. 98, convertito, con modificazioni, dalla legge 15 luglio
2011, n. 111, nelle parti, sotto i profili e nei termini esposti nel
presente ricorso.
Trento-Padova-Roma, addì 13 settembre 2011

Prof. Avv. Falcon - avv. Pedrazzoli - avv. Manzi

Allegati:
1) Deliberazione della Giunta provinciale 8 settembre 2011, n.
1931.
2) Procura speciale n. rep. 27592 del 9 settembre 2011.