Serie Generale n. 58 del 11-3-2014
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
DECRETO LEGISLATIVO 21 febbraio 2014, n. 22
Attuazione della direttiva 2011/77/UE che modifica la direttiva 2006/116/CE concernente la durata di protezione del diritto d'autore e di alcuni diritti connessi. (14G00034) (GU Serie Generale n.58 del 11-03-2014)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 26/03/2014

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;
Vista la direttiva 2011/77/UE del Parlamento europeo e del
Consiglio, del 27 novembre 2011, che modifica la direttiva
2006/116/CE concernente la durata di protezione del diritto d'autore
e di alcuni diritti connessi;
Vista la legge 6 agosto 2013, n. 96, recante delega al Governo per
il recepimento delle direttive europee e l'attuazione di altri atti
dell'Unione europea - Legge di delegazione europea 2013 e, in
particolare, l'articolo 1, comma 1, che prevede le procedure, i
principi ed i criteri direttivi della delega al Governo per
l'attuazione delle direttive comunitarie comprese negli elenchi di
cui agli Allegati A e B della legge medesima;
Visto l'Allegato B della predetta legge che include, tra le
direttive da attuare ai sensi dell'articolo 1, la citata direttiva
2011/77/UE;
Vista la legge 22 aprile 1941, n. 633, e successive modificazioni,
recante protezione del diritto d'autore e di altri diritti connessi
al suo esercizio;
Visto il regio decreto 18 maggio 1942, n. 1369, recante
approvazione del regolamento per l'esecuzione della legge 22 aprile
1941, n. 633;
Vista la legge 20 giugno 1978, n. 399, recante ratifica ed
esecuzione della Convenzione di Berna per la protezione delle opere
letterarie e artistiche;
Vista la legge 5 febbraio 1992, n. 93, concernente norme a favore
delle imprese fonografiche e compensi per le riproduzioni private
senza scopo di lucro;
Visto l'articolo 14 della legge 23 agosto 1988, n. 400, e
successive modificazioni;
Visto il decreto legislativo 20 ottobre 1998, n. 368, e successive
modificazioni, relativo all'istituzione del Ministero per i beni e le
attività culturali, a norma dell'articolo 11 della legge 15 marzo
1997, n. 59;
Visti l'articolo 52 del decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300,
e l'articolo 10 del decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 303,
relativi al trasferimento al Ministero per i beni e le attività
culturali delle competenze esercitate dalla Presidenza del Consiglio
dei ministri - Dipartimento per l'informazione e l'editoria - in
materia di diritto d'autore e disciplina della proprietà letteraria;
Visto l'articolo 2 del decreto-legge 26 aprile 2005, n. 63,
convertito, con modificazioni, dalla legge 25 giugno 2005, n. 109;
Visto l'articolo 30 del decreto del Presidente del Consiglio dei
ministri 1° ottobre 2012, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 288
dell'11 dicembre 2012, recante ordinamento delle strutture generali
della Presidenza del Consiglio dei ministri;
Vista la preliminare deliberazione del Consiglio dei ministri,
adottata nella riunione del 21 novembre 2013;
Acquisiti i pareri delle competenti Commissioni della Camera dei
deputati e del Senato della Repubblica;
Vista la deliberazione del Consiglio dei ministri, adottata nella
riunione del 14 febbraio 2014;
Su proposta del Ministro per gli affari europei e del Ministro dei
beni e delle attività culturali e del turismo, di concerto con il
Ministro degli affari esteri, il Ministro della giustizia e il
Ministro dell'economia e delle finanze;

Emana


il seguente decreto legislativo:

Art. 1


Modifica dell'articolo 75
della legge 22 aprile 1941, n. 633

1. L'articolo 75 della legge 22 aprile 1941, n. 633, è sostituito
dal seguente:
«Art. 75. - La durata dei diritti previsti nel presente capo è di
cinquanta anni dalla fissazione. Tuttavia se durante tale periodo il
fonogramma è lecitamente pubblicato, i diritti scadono settanta anni
dopo la data della prima pubblicazione lecita.
Se nel periodo di tempo indicato nel primo comma non sono
effettuate pubblicazioni lecite e se il fonogramma è lecitamente
comunicato al pubblico durante detto periodo, i diritti scadono
settanta anni dopo la data di tale prima comunicazione al pubblico.».

Art. 2


Inserimento degli articoli 84-bis e 84-ter
alla legge 22 aprile 1941, n. 633

1. Alla legge 22 aprile 1941, n. 633, dopo l'articolo 84, sono
inseriti i seguenti:
«Art. 84-bis. - Qualora un contratto di trasferimento o cessione
conferisca all'artista, interprete o esecutore, il diritto a esigere
una remunerazione non ricorrente, l'artista, interprete o esecutore,
ha il diritto di ottenere una remunerazione annua supplementare da
parte del produttore di fonogrammi per ogni anno completo
immediatamente successivo al cinquantesimo anno dalla pubblicazione
lecita del fonogramma o, in mancanza di tale pubblicazione, al
cinquantesimo anno dalla sua lecita comunicazione al pubblico. La
rinuncia al diritto di ottenere tale remunerazione non produce
effetti.
L'importo complessivo, che il produttore di fonogrammi deve
riservare al pagamento della remunerazione annua supplementare di cui
al primo comma, corrisponde al 20 per cento del ricavo che il
produttore di fonogrammi ha percepito, nel corso dell'anno che
precede quello in cui è versata detta remunerazione, dalla
riproduzione, distribuzione e messa a disposizione del fonogramma in
questione, dopo il cinquantesimo anno dalla pubblicazione lecita del
fonogramma o, in mancanza di tale pubblicazione, dopo il
cinquantesimo anno dalla sua lecita comunicazione al pubblico. Per
ricavo si intende il ricavo che deriva al produttore di fonogrammi
prima della detrazione delle spese.
Le società di gestione collettiva, in possesso dei requisiti di
cui al decreto adottato ai sensi dell'articolo 39, comma 3, del
decreto-legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito, con modificazioni,
dalla legge 24 marzo 2012, n. 27, amministrano il diritto ad ottenere
la remunerazione annua supplementare spettante agli artisti,
interpreti o esecutori, di cui al primo comma.
I produttori di fonogrammi sono tenuti, su richiesta degli artisti,
interpreti o esecutori, o delle società di gestione collettiva di
cui al terzo comma cui gli artisti, interpreti o esecutori, hanno
concesso mandato, a fornire ogni informazione necessaria a garantire
il pagamento della remunerazione annua supplementare di cui al primo
comma.
Qualora un artista, interprete o esecutore, abbia diritto a
pagamenti ricorrenti, dai pagamenti ad esso effettuati non è
detratto alcun pagamento anticipato nè alcuna deduzione prevista
contrattualmente dopo il cinquantesimo anno dalla pubblicazione
lecita del fonogramma o, in mancanza di tale pubblicazione, dopo il
cinquantesimo anno dalla sua lecita comunicazione al pubblico.
Art. 84-ter. - Se, decorsi cinquanta anni dalla prima pubblicazione
lecita del fonogramma o, in mancanza di tale pubblicazione, decorsi
cinquanta anni dalla sua prima lecita comunicazione al pubblico, il
produttore del fonogramma non mette in vendita un numero sufficiente
di copie del fonogramma o non lo mette a disposizione del pubblico,
su filo o senza filo, in maniera tale che ciascun membro del pubblico
possa accedervi dal luogo e nel momento da esso scelti, l'artista,
interprete o esecutore, può recedere dal contratto con cui l'artista
ha trasferito o ceduto i suoi diritti di fissazione dell'esecuzione
al produttore di fonogrammi. La rinuncia al diritto di recesso non
produce effetti.
Il diritto di recedere dal contratto di trasferimento o cessione di
cui al primo comma può essere esercitato, se il produttore di
fonogrammi, entro un anno dalla comunicazione dell'artista,
interprete o esecutore, dell'intenzione di recedere dal contratto di
trasferimento o cessione ai sensi del primo comma, non realizza
entrambe le forme di utilizzazione di cui al medesimo comma.
Qualora un fonogramma contenga la fissazione delle esecuzioni di
una pluralità di artisti, interpreti o esecutori, essi possono
recedere dai loro contratti di trasferimento o cessione con il
consenso di tutti gli artisti, interpreti o esecutori, in conformità
a quanto disposto dall'articolo 10. In caso di ingiustificato rifiuto
di uno o più degli artisti, interpreti o esecutori, l'Autorità
giudiziaria accerta il diritto di recesso da tutti i contratti di
trasferimento o cessione da parte dei soggetti istanti.
In caso di recesso dal contratto di trasferimento o cessione,
decadono i diritti del produttore di fonogrammi sul fonogramma.».

Art. 3


Modifica dell'articolo 85
della legge 22 aprile 1941, n. 633

1. L'articolo 85 della legge 22 aprile 1941, n. 633, è sostituito
dal seguente:
«Art. 85. - I diritti di cui al presente capo durano cinquanta anni
a partire dalla esecuzione, rappresentazione o recitazione. Tuttavia:
a) se una fissazione dell'esecuzione, rappresentazione o
recitazione, con un mezzo diverso dal fonogramma, è lecitamente
pubblicata o lecitamente comunicata al pubblico durante tale termine,
i diritti durano cinquanta anni a partire dalla prima pubblicazione,
o, se anteriore, dalla prima comunicazione al pubblico;
b) se una fissazione dell'esecuzione in un fonogramma è
lecitamente pubblicata o lecitamente comunicata al pubblico durante
detto periodo, i diritti durano settanta anni dalla data della prima
pubblicazione o, se anteriore, da quella della prima comunicazione al
pubblico.».

Art. 4


Applicazione nel tempo

1. Le disposizioni di cui agli articoli 75 e 85 della legge 22
aprile 1941, n. 633, come modificati dal presente decreto, nonchè
gli articoli 84-bis e 84-ter della predetta legge, introdotti dal
presente decreto, si applicano alle fissazioni di esecuzioni e ai
fonogrammi per i quali l'artista, interprete o esecutore, e il
produttore di fonogrammi erano ancora protetti, in virtù delle
disposizioni in vigore prima dell'entrata in vigore del presente
decreto legislativo, alla data del 1° novembre 2013 e alle fissazioni
di esecuzioni e ai fonogrammi successivi a tale data.

Art. 5


Misure transitorie sui contratti di trasferimento
o cessione dei diritti sul fonogramma

1. Salvo che il contratto disponga diversamente, un contratto di
trasferimento o cessione dei diritti sul fonogramma, concluso
anteriormente alla data di entrata in vigore del presente decreto,
continua a produrre i suoi effetti oltre la data alla quale, in base
alla normativa vigente alla data del 31 ottobre 2013, l'artista,
interprete o esecutore non sarebbe più protetto.
2. I contratti di trasferimento o cessione che autorizzano un
artista, interprete o esecutore, a ricevere pagamenti ricorrenti e
che sono stati conclusi anteriormente alla data di entrata in vigore
del presente decreto, possono essere rinegoziati dalle Parti a
vantaggio dell'artista, interprete o esecutore, dopo il cinquantesimo
anno dalla pubblicazione lecita del fonogramma o, in mancanza di tale
pubblicazione, dopo il cinquantesimo anno dalla sua lecita
comunicazione al pubblico. Se la rinegoziazione non raggiunge il buon
fine, può promuoversi la procedura di conciliazione di cui
all'articolo 194-bis della legge 22 aprile 1941, n. 633.

Art. 6


Clausola d'invarianza finanziaria

1. Dall'attuazione del presente decreto non devono derivare nuovi o
maggiori oneri a carico della finanza pubblica.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 21 febbraio 2014

NAPOLITANO


Letta, Presidente del Consiglio dei
ministri

Moavero Milanesi, Ministro per gli
affari europei

Bray, Ministro dei beni e delle
attività culturali e del turismo

Bonino, Ministro degli affari esteri

Cancellieri, Ministro della giustizia

Saccomanni, Ministro dell'economia e
delle finanze

Visto, il Guardasigilli: Orlando