Serie Generale n. 184 del 8-8-1998
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DI GRAZIA E GIUSTIZIA
MINISTERO DI GRAZIA E GIUSTIZIA
DECRETO 1 giugno 1998
Norme dirette a disciplinare le modalita' per la progressiva cessione del servizio di traduzione dei detenuti e degli internati dall'Arma dei carabinieri e dalla Polizia di Stato al Corpo di polizia penitenziaria. (GU Serie Generale n.184 del 08-08-1998)

IL MINISTRO DI GRAZIA E GIUSTIZIA
di concerto con
IL MINISTRO DELL'INTERNO
e
IL MINISTRO DELLA DIFESA
Vista la legge 15 dicembre 1990, n. 395, recante: "Ordinamento del
Corpo di polizia penitenziaria" con particolare riferimento agli
articoli 4, 5 e 9;
Visto il decreto legislativo 30 ottobre 1992, n. 443, recante
"Ordinamento del personale del Corpo di polizia penitenziaria, a
norma dell'art. 14, comma 1 della legge 15 dicembre 1990, n. 395";
Visto il regio decreto 30 dicembre 1937, n. 2584, e successive
modificazioni, recante il regolamento per il Corpo degli agenti di
custodia;
Vista la legge 26 luglio 1975, n. 354, recante: "Norme
sull'Ordinamento penitenziario e sulla esecuzione delle misure
privative e limitative della liberta'" e successive modificazioni;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 29 aprile 1976, n.
431, come modificato dal decreto del Presidente della Repubblica 18
maggio 1989, n. 248, che approva il regolamento di esecuzione
dell'ordinamento penitenziario;
Vista la legge 12 aprile 1984, n. 67, come modificata dall'art. 1
della legge 17 aprile 1989, n. 134;
Visto il decreto legge 13 settembre 1996, n. 479, art. 2, comma 1,
convertito in legge 15 novembre 1996, n. 579;
Visto il decreto del Ministro di grazia e giustizia emanato, di
concerto con il Ministro dell'interno e con il Ministro della difesa,
in data 11 aprile 1997;
Visti gli articoli 9 e 10 del decreto legge 15 gennaio 1991, n. 8,
convertito nella legge 15 marzo 1991, n. 82;
Decreta:
Il comma 7, dell'art. 2 del decreto del Ministro di grazia e
giustizia emanato, di concerto con il Ministro dell'interno e con il
Ministro della difesa, in data 11 aprile 1997 è così sostituito:
"Fermo restando il termine del 31 maggio 1998, il servizio di
traduzione dei detenuti e degli internati a mezzo ferrovia nonchè
delle traduzioni dei soggetti ''dissociati'' e ''collaboratori di
giustizia'' ristretti negli istituti penitenziari o che comunque si
trovino in condizione di restrizione della libertà personale, ove
non sottoposti alle misure urgenti disposte dal Capo della polizia o
allo speciale programma di protezione adottati ai sensi della legge
n. 82 del 15 marzo 1991, è ceduto al Corpo di polizia penitenziaria
dopo che questo avrà assunto, nelle regioni indicate nell'art. 1, il
servizio delle traduzioni da effettuarsi su strada, con il mezzo
aereo e con quello navale. Per i collaboratori di giustizia
sottoposti alle misure ordinarie di protezione che si trovino in
condizione di restrizione della libertà personaleal di fuori degli
istituti penitenziari, l'autorità giudiziaria competente, ove
ritenuto necessario, disporrà la traduzione a mezzo dell'organo di
Polizia dalla stessa individuato".
Roma, 1 giugno 1998
Il Ministro di grazia e giustizia
Flick
Il Ministro dell'interno
Napolitano
Il Ministro della difesa
Andreatta
Registrato alla Corte dei Conti il 28 luglio 1998
Registro n. 1 Grazia e giustizia, foglio n. 310