3a Serie Speciale - Regioni n. 50 del 18-12-2021
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 3 dicembre 2020, n. 10
Riconoscimento dei debiti fuori bilancio della Regione, ratifica di variazioni di bilancio e altri interventi urgenti. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.50 del 18-12-2021)

(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione
Autonoma Valle d'Aosta n. 67 del 4 dicembre 2020)

IL CONSIGLIO REGIONALE

Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA REGIONE

Promulga

la seguente legge:

Art. 1

Riconoscimento dei debiti
fuori bilancio della Regione

1. Ai sensi dell'art. 73, comma 1, lettera a), del decreto
legislativo 23 giugno 2011, n. 118 (Disposizioni in materia di
armonizzazione dei sistemi contabili e degli schemi di bilancio delle
Regioni, degli enti locali e dei loro organismi, a norma degli
articoli 1 e 2 della legge 5 maggio 2009, n. 42), è riconosciuta la
legittimità dei debiti fuori bilancio della Regione, derivanti da
sentenze esecutive in assenza del preventivo impegno di spesa,
elencati nell'allegato B, per un importo complessivo di euro
2.918,24.
2. Ai sensi dell'art. 73, comma 1, lettera e), del decreto
legislativo n. 118/2011, è riconosciuta la legittimità dei debiti
fuori bilancio della Regione, derivanti da acquisizioni di beni e
servizi in assenza del preventivo impegno di spesa, elencati
nell'allegato A, per un importo complessivo di euro 492.873,64.
3. Al finanziamento dell'onere di cui ai commi 1 e 2 si provvede
mediante l'utilizzo degli stanziamenti già iscritti nel bilancio di
previsione finanziario della Regione per il triennio 2020/2022 nella
Missione 20 - Programma 01 (Fondo di riserva) e Programma 03 (Altri
fondi) e nei pertinenti capitoli di bilancio.

Art. 2

Ratifica di variazioni di bilancio

1. Ai sensi dell'art. 109, comma 2-bis, lettera a), del
decreto-legge 17 marzo 2020, n. 18 (Misure di potenziamento del
Servizio sanitario nazionale e di sostegno economico per famiglie,
lavoratori e imprese connesse all'emergenza epidemiologica da
COVID-19), convertito, con modificazioni, dalla legge 24 aprile 2020,
n. 27, sono ratificate le variazioni approvate con le deliberazioni
della Giunta regionale di cui ai seguenti allegati:
allegato C): DGR n. 468 del 9 giugno 2020;
allegato D): DGR n. 714 del 5 agosto 2020;
allegato E): DGR n. 759 del 14 agosto 2020;
allegato F): DGR n. 1120 del 9 novembre 2020;
allegato G): DGR n. 1186 del 23 novembre 2020.

Art. 3

Remunerazione del personale dell'Azienda USL della Valle d'Aosta
impegnato nell'emergenza epidemiologica da COVID-19. Modificazioni
alla legge regionale 13 luglio 2020, n. 8

1. Per le finalità di cui all'art. 1, comma 1, del decreto-legge
n. 18/2020, convertito, con modificazioni, dalla legge n. 27/2020, è
autorizzato, per l'anno 2020, in attuazione dell'art. 1, comma 2,
terzo periodo, del decreto-legge n. 18/2020, il trasferimento
all'Azienda USL della Valle d'Aosta della somma di euro 1.850.274. Le
predette risorse si aggiungono a quelle, pari a euro 526.051,
previste per la Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste nella
tabella A) allegata al decreto-legge n. 18/2020 e a quelle, pari a
euro 399.086, indicate, per l'anno 2020, nell'allegato C) al
decreto-legge 19 maggio 2020, n. 34 (Misure urgenti in materia di
salute, sostegno al lavoro e all'economia, nonchè di politiche
sociali connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19),
convertito, con modificazioni, dalla legge 17 luglio 2020, n. 77. Le
modalità di assegnazione delle risorse regionali sono oggetto di
contrattazione tra l'Azienda USL della Valle d'Aosta e le
organizzazioni sindacali del comparto e delle aree dirigenziali.
2. In attuazione del principio di autofinanziamento del sistema
sanitario regionale di cui all'art. 34, comma 3, della legge 23
dicembre 1994, n. 724 (Misure di razionalizzazione della finanza
pubblica), per l'anno 2020, è autorizzato il trasferimento
all'Azienda USL della Valle d'Aosta della somma di euro 410.000, da
destinare, sulla base di quanto stabilito in sede di contrattazione
tra l'Azienda USL e le organizzazioni sindacali di categoria, anche
tenuto conto degli importi determinati per le categorie professionali
corrispondenti in esito alla contrattazione di cui al comma 1, al
personale dell'Azienda USL con contratto atipico, anche autonomo,
somministrato o convenzionato che abbia prestato attività lavorativa
in strutture o servizi operanti in forma diretta o indiretta per
l'emergenza COVID-19, a titolo di indennità di disagio una-tantum.
3. Le risorse destinate al finanziamento dei maggiori costi per far
fronte all'emergenza epidemiologica da Covid-19 sono incrementati,
per l'anno 2020, di euro 1.139.726 a valere sui trasferimenti per i
livelli essenziali di assistenza (LEA) Missione 13 (Tutela della
Salute), programma 01 (Servizio sanitario regionale - Finanziamento
ordinario corrente per la Garanzia dei Lea), Titolo 1 (Spese
correnti) del bilancio di previsione 2020-2022.
4. Al finanziamento dell'onere derivante dall'applicazione dei
commi 1, 2 e 3, determinato complessivamente, per l'anno 2020, in
euro 3.400.000, si provvede con l'utilizzo delle economie derivanti
dalla riduzione degli stanziamenti conseguenti all'abrogazione, per
effetto del comma 8, lettera e), dell'art. 15 della legge regionale
n. 8/2020.
5. Al fine di far emergere e trattare, ove possibile precocemente,
eventuali patologie conseguenti al contagio da COVID-19, i residenti
in Valle d'Aosta risultati contagiati nei mesi da luglio a dicembre
2020 sono esonerati, limitatamente al 2020, dalla compartecipazione
alla spesa sanitaria per le prestazioni di assistenza specialistica
ambulatoriale, secondo le modalità stabilite dalla Giunta regionale
con propria deliberazione, senza nuovi o maggiori oneri a carico del
bilancio regionale rispetto a quanto già previsto dall'art. 12 della
legge regionale n. 8/2020.
6. Per i giorni di positività a far data dal giorno di esecuzione
del tampone, poi risultato positivo, fino alla ricezione dell'ultimo
tampone con esito negativo nei mesi da giugno a dicembre 2020, gli
utenti contagiati da COVID-19 in trattamento TD 2 dei nuclei
residenziali per il trattamento delle persone affette da demenza
(NRTD), di cui alla deliberazione della Giunta regionale n. 267 del
12 marzo 2018, e quelli in trattamento presso le strutture
residenziali per la salute mentale, le dipendenze patologiche e i
disturbi del comportamento alimentare sono esentati, limitatamente al
2020, dal pagamento della retta.
7. I mancati introiti di cui al comma 6 sono compensati da parte
dell'Azienda USL mediante versamento dei corrispettivi agli enti
gestori.
8. Alla legge regionale n. 8/2020 sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) alla lettera d) del comma 2 dell'art. 11, le parole: «per euro
5.032.500» sono sostituite dalle seguenti «per euro 1.632.500» ed è
soppressa la parola «15»;
b) alla lettera e) del comma 2 dell'art. 11, le parole: «per euro
5.393.481» sono sostituite dalle seguenti: «per euro 8.793.481»;
c) al comma 4 dell'art. 11, le parole: «lettere a), b) e c)» sono
sostituite dalle seguenti: «a), b), c), d) e f)»;
d) al comma 1 dell'art. 12, dopo le parole: «alla spesa
sanitaria» sono inserite le seguenti: «per le prestazioni di
assistenza specialistica ambulatoriale»;
e) l'art. 15 è abrogato.
9. L'onere derivante dall'applicazione del comma 6, quantificato in
euro 50.000 per l'anno 2020, è a valere sulla Missione 13 (Tutela
della salute), programma 01 (Servizio sanitario regionale -
Finanziamento ordinario corrente per la Garanzia dei Lea), Titolo 1
(Spese correnti) del bilancio di previsione 2020-2022. L'onere di cui
al presente comma trova copertura mediante riduzione per pari importo
delle risorse autorizzate nella Missione 14 (Sviluppo economico e
competitivita'), Programma 01 (Industria e PMI e artigianato), Titolo
1 (Spese correnti) a finanziamento dell'art. 50 della legge regionale
n. 8/2020.
10. La spesa sanitaria di parte corrente, già rideterminata ai
sensi dell'art. 11, comma 1, della legge regionale n. 8/2020 in euro
277.065.948,45 per l'anno 2020, è incrementata di euro 50.000 e
rideterminata in euro 277.115.948,45 per l'anno 2020, per i maggiori
oneri derivanti dall'applicazione del comma 6.
11. Il finanziamento dei livelli essenziali di assistenza (LEA) di
cui all'art. 11, comma 2, lettera a), della legge regionale n.
1/2020, già rideterminato ai sensi dell'art. 11, comma 2, della
legge regionale n. 8/2020 in euro 275.218.448,45 per l'anno 2020, è
incrementato di euro 50.000 e rideterminato in euro 275.268.448,45
per l'anno 2020, per i maggiori oneri derivanti dall'applicazione del
comma 6.
12. Per l'applicazione del presente articolo, la Giunta regionale
è autorizzata ad apportare, con propria deliberazione, su proposta
dell'assessore regionale competente in materia di bilancio, le
occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 4

Rideterminazione della spesa
sanitaria regionale per investimenti

1. La spesa per investimenti in ambito sanitario, già
rideterminata ai sensi dell'art. 11, comma 5, della legge regionale
n. 8/2020 in euro 15.568.164,17 per l'anno 2020, è incrementata di
euro 430.000 per l'implementazione dei sistemi informativi
finalizzati all'attivazione di sistemi di telemedicina e
telepsichiatria, al fine di fornire alle strutture regionali per
anziani e socio-sanitarie sul territorio il collegamento
all'infrastruttura di fibra in banda ultra larga.
2. L'onere derivante dall'applicazione del comma 1 è a valere
sulla Missione 13 (Tutela della salute), Programma 05 (Servizio
sanitario regionale - Investimenti sanitari), Titolo 2 (Spese di
investimento).
3. Al finanziamento dell'onere di cui al presente art. si provvede
mediante riduzione per pari importo delle risorse autorizzate nella
Missione 14 (Sviluppo economico e competitivita'), Programma 01
(Industria e PMI e artigianato), Titolo 2 (Spese di investimento) a
finanziamento dell'art. 56 della legge regionale n. 8/2020.
4. Per l'applicazione del presente art., la Giunta regionale è
autorizzata ad apportare, con propria deliberazione, su proposta
dell'assessore regionale competente in materia di bilancio, le
occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 5

Disposizioni in materia di unità speciali di continuità
assistenziale. Modificazione alla legge regionale 25 gennaio 2000,
n. 5

1. Il comma 6-bis dell'art. 29 della legge regionale 25 gennaio
2000, n. 5 (Norme per la razionalizzazione dell'organizzazione del
Servizio socio-sanitario regionale e per il miglioramento della
qualità e dell'appropriatezza delle prestazioni sanitarie,
socio-sanitarie e socio-assistenziali prodotte ed erogate dalla
regione), è sostituito dal seguente:
«6-bis. Le unità speciali di continuità assistenziale (USCA)
sono strutture organizzative stabili, istituite dall'Azienda USL
nell'ambito dell'area territoriale, in numero idoneo stabilito sulla
base dei dati epidemiologici e sono collocate presso le sedi
individuate dall'Azienda. Le USCA sono finalizzate all'assistenza
sanitaria a domicilio dei pazienti e sono coordinate dal direttore
del distretto. La Giunta regionale, con propria deliberazione,
impartisce le direttive all'Azienda USL per la composizione e il
funzionamento delle USCA.».
2. L'applicazione del presente art. non comporta maggiori oneri a
carico del bilancio regionale.

Art. 6

Estensione del bonus per i nuovi operatori economici

1. In considerazione della perdurante emergenza epidemiologica da
COVID-19, il bonus/contributo a fondo perduto di cui all'art. 50
della legge regionale n. 8/2020 è concesso anche alle imprese,
singole o collettive, iscritte nel registro imprese, con sede legale
o operativa in Valle d'Aosta, ivi comprese le società cooperative e
consortili, e agli esercenti attività professionali, in forma
singola o associata, titolari di partita IVA, attivi a partire dal 10
marzo 2020, a condizione che risultino tali al 3 novembre 2020 e al
momento della presentazione della domanda. Il contributo è concesso
a domanda, da presentarsi entro il 13 dicembre 2020, in misura pari a
euro 3.000, eventualmente incrementato del 10 per cento nei casi di
cui all'art. 50, comma 7, della legge regionale n. 8/2020, alle
medesime condizioni previste dal citato art. per gli operatori
economici attivi dal 2020 e nel rispetto dei limiti e delle ulteriori
condizioni previsti dagli articoli 60 e 61 della legge regionale n.
8/2020.
2. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato, per l'anno 2020, in euro 2.000.000, a valere sulla
Missione 14 (Sviluppo economico e competitivita'), Programma 01
(Industria e PMI e artigianato), Titolo 1 (Spese correnti) e trova
copertura nella medesima missione e programma mediante riduzione per
pari importo delle risorse autorizzate a finanziamento dell'art. 50
della legge regionale n. 8/2020.
3. Per l'applicazione del presente art., la Giunta regionale è
autorizzata ad apportare, con propria deliberazione, su proposta
dell'assessore regionale competente in materia di bilancio, le
occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 7

Interventi urgenti in materia di politiche sociali.
Modificazione alla legge regionale n. 8/2020

1. Le misure agevolative di cui all'art. 23, comma 1, della legge
regionale n. 8/2020 sono prorogate, alle medesime condizioni previste
dal predetto articolo, a tutto l'anno 2020.
2. Dalla data del 5 novembre sino al 31 dicembre 2020, gli ospiti
delle strutture socio-assistenziali residenziali per anziani,
pubbliche o convenzionate con la Regione, trasferiti per motivi
sanitari presso altra struttura socio-assistenziale, di area
sanitaria temporanea o socio-sanitaria hanno diritto, per la durata
del trasferimento, alla conservazione del posto nella struttura di
provenienza; per la durata del trasferimento, all'ente locale gestore
o al gestore della struttura convenzionata con la Regione, che
ospitava l'utente, è riconosciuta, con oneri a carico del bilancio
regionale, un'indennità pari al 50 per cento dell'intera quota
giornaliera prevista per ciascun assistito trasferito.
3. Per compensare i mancati introiti e i maggiori costi conseguenti
al trasferimento degli ospiti della struttura socio-assistenziale
ubicata in Comune di Gignod verso altre strutture per ivi consentire
il ricovero di pazienti COVID-19, all'ente locale gestore è
riconosciuto, per l'anno 2020, un contributo straordinario aggiuntivo
di euro 150.000.
4. All'alinea del comma 2 dell'art. 71 della legge regionale n.
8/2020 sono aggiunte, in fine, le seguenti parole: «il possesso di
almeno uno dei seguenti requisiti».
5. Limitatamente ai trasferimenti dovuti per i servizi a favore di
persone anziane resi dagli enti gestori nel corso dell'anno 2020, le
risorse finanziarie, determinate in euro 900.000, disponibili sul
bilancio regionale in conseguenza della limitazione dei trasferimenti
regionali di cui all'art. 18, comma primo, della legge regionale 15
dicembre 1982, n. 93 (Testo unico delle norme regionali in materia di
promozione di servizi a favore delle persone anziane ed inabili),
dovuta alla contrazione degli inserimenti in struttura durante
l'emergenza da COVID-19, sono redistribuite ai predetti enti gestori
in proporzione al numero dei posti letto messi a disposizione.
6. L'onere derivante dall'applicazione del presente art. è
determinato complessivamente in euro 1.750.000, per l'anno 2020, a
valere sulla Missione 12 (Diritti sociali, politiche sociali e
famiglia), Programma 03 (Interventi per gli anziani), Titolo I (Spese
correnti), di cui euro 1.500.000 per gli interventi di cui al comma
1, euro 100.000 per gli interventi di cui al comma 2, ed euro 150.000
per gli interventi di cui al comma 3. L'applicazione delle
disposizioni di cui ai commi 4 e 5 avviene nei limiti delle risorse
già stanziate e non determina nuovi o maggiori oneri a carico del
bilancio regionale.
7. L'onere di cui al comma 6 trova copertura nella Missione 14
(Sviluppo economico e competitivita'), Programma 01 (Industria e PMI
e artigianato), Titolo 1 (Spese correnti) mediante riduzione per pari
importo delle risorse autorizzate a finanziamento dell'art. 50 della
legge regionale n. 8/2020.
8. L'ammontare delle risorse finanziarie destinate agli interventi
di finanza locale autorizzato dall'art. 9 della legge regionale n.
1/2020, così come rideterminata dall'art. 19 della legge regionale
n. 8/2020, è ulteriormente incrementato di euro 1.750.000 per
effetto delle misure disposte nel presente articolo.
9. Per l'applicazione del presente art., la Giunta regionale è
autorizzata ad apportare, con propria deliberazione, su proposta
dell'assessore regionale competente in materia di bilancio, le
occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 8

Misure di compensazione del settore agricolo per l'eradicazione della
malattia virale rinotracheite bovina infettiva (BHV-1)

1. Per l'anno 2020, in considerazione degli effetti negativi
connessi all'emergenza da COVID-19, in deroga a quanto previsto
dall'art. 15, comma 4, della legge regionale 13 febbraio 2012, n. 4
(Disposizioni per l'eradicazione della malattia virale rinotracheite
bovina infettiva (BHV-1) nel territorio della regione), è
autorizzata la concessione dei contributi di cui all'art. 9, comma 1,
lettera f), della legge regionale 3 agosto 2016, n. 17 (Nuova
disciplina degli aiuti regionali in materia di agricoltura e di
sviluppo rurale), per l'acquisto di un numero massimo, a
beneficiario, di venti animali, in sostituzione di quelli risultati
positivi al virus BHV-1.
2. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
quantificato in euro 100.000, per l'anno 2020, a valere sulla
Missione 13 (Tutela della salute), programma 07 (Ulteriori spese in
materia sanitaria), Titolo 1 (Spese correnti) del bilancio di
previsione 2020-2022.
3. Al finanziamento dell'onere di cui al presente articolo si
provvede mediante riduzione per pari importi delle risorse
autorizzate nella Missione 14 (Sviluppo economico e competitivita'),
Programma 01 (Industria e PMI e artigianato), Titolo 1 (Spese
correnti) a finanziamento dell'art. 50 della legge regionale n.
8/2020.
4. Per l'applicazione del presente art., la Giunta regionale è
autorizzata ad apportare, con propria deliberazione, su proposta
dell'assessore regionale competente in materia di bilancio, le
occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 9

Bonus ai bed &amp; breakfast.
Modificazione alla legge regionale n. 8/2020

1. Al comma 1 dell'art. 51 della legge regionale n. 8/2020, le
parole: «9 marzo 2020» sono sostituite dalle seguenti: «31 maggio
2019.».
2. L'applicazione del presente articolo non comporta maggiori oneri
a carico del bilancio regionale.

Art. 10

Contributo a fondo perduto per l'acquisto di un sistema di
bigliettazione integrato on line per lo sci di fondo

1. Al fine di mitigare il rischio contagio da COVID-19 nella
pratica dello sci di fondo, per il solo anno 2020, è riconosciuto,
in favore degli enti gestori di piste da sci di fondo di cui alla
legge regionale 17 marzo 1992, n. 9 (Norme in materia di esercizio ad
uso pubblico di piste di sci), un contributo per l'acquisto di un
sistema di bigliettazione integrato on line utilizzabile in tutto il
territorio regionale.
2. Il contributo di cui al comma 1 è concesso, secondo i criteri e
le modalità stabiliti con deliberazione della Giunta regionale,
previa istanza dell'ente gestore o di un gestore delegato da
presentarsi entro il 13 dicembre 2020.
3. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato, per l'anno 2020, in euro 20.000 a valere sulla Missione
6 (Politiche giovanili, sport e tempo libero), Programma 01 (Sport e
tempo libero), Titolo 2 (Spese di investimento).
4. Al finanziamento dell'onere di cui al presente art. si provvede
mediante riduzione per pari importi delle risorse autorizzate nella
Missione 14 (Sviluppo economico e competitivita'), Programma 01
(Industria e PMI e artigianato), Titolo 2 (Spese di investimento) a
finanziamento dell'art. 56 della legge regionale n. 8/2020.
5. Per l'applicazione del presente articolo, la Giunta regionale è
autorizzata ad apportare, con propria deliberazione, su proposta
dell'assessore regionale competente in materia di bilancio, le
occorrenti variazioni di bilancio, unitamente alla definizione delle
modalità con le quali è erogato il contributo di cui al presente
articolo.

Art. 11

Contributo a fondo perduto per le aziende esercenti impianti a fune
sul territorio regionale per i giorni di apertura nel periodo dal
1° novembre 2020 al 27 dicembre 2020

1. In considerazione dell'attività svolta a supporto del settore
sportivo agonistico e professionistico dello sci alpino, è
riconosciuto, in favore delle aziende esercenti impianti a fune sul
territorio regionale interessate dalle misure restrittive per
contenere l'epidemia da COVID-19, un contributo forfettario a fondo
perduto sino a un massimo di euro 10.000 per comprensorio sciistico,
per ogni giorno di apertura, nel periodo compreso tra il 1° novembre
2020 e il 27 dicembre 2020, riservato all'utilizzo esclusivo degli
stessi da parte di atleti professionisti e non professionisti,
riconosciuti di interesse nazionale dal Comitato olimpico nazionale
italiano (CONI), dal Comitato italiano paralimpico (CIP) o dalle
rispettive federazioni, per permettere la preparazione finalizzata
allo svolgimento di competizioni sportive nazionali e internazionali
o lo svolgimento di tali competizioni.
2. Il contributo di cui al comma 1 è concesso, secondo i criteri e
le modalità stabiliti con deliberazione della Giunta regionale,
previa istanza dei soggetti interessati da presentarsi entro il 13
dicembre 2020.
3. L'onere derivante dall'applicazione del presente art. è
determinato, per l'anno 2020, in euro 500.000 a valere sulla Missione
6 (Politiche giovanili, sport e tempo libero), Programma 01 (Sport e
tempo libero), Titolo 1 (Spese correnti).
4. Al finanziamento dell'onere di cui al presente articolo si
provvede mediante riduzione per pari importi delle risorse
autorizzate nella Missione 14 (Sviluppo economico e competitivita'),
Programma 01 (Industria e PMI e artigianato), Titolo 2 (Spese di
investimento) a finanziamento dell'art. 56 della legge regionale n.
8/2020.
5. Per l'applicazione del presente articolo, la Giunta regionale è
autorizzata ad apportare, con propria deliberazione, su proposta
dell'assessore regionale competente in materia di bilancio, le
occorrenti variazioni di bilancio, unitamente alla definizione delle
modalità con le quali è erogato il contributo di cui al presente
articolo.

Art. 12

Contributo ai comuni per gli eventi
meteo avversi del mese di ottobre 2020

1. Per l'anno 2020, è autorizzata la concessione ai comuni,
secondo i criteri e le modalità stabiliti con deliberazione della
Giunta regionale, di un contributo pari all'intero importo delle
spese ritenute ammissibili per la prima fase emergenziale relative
alla tutela della pubblica incolumità, al ripristino dei
collegamenti stradali, degli acquedotti, delle fognature o di altre
opere igieniche, alla fornitura di beni e servizi, a seguito degli
eventi meteo avversi del mese di ottobre 2020.
2. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
quantificato in euro 1.034.351, per l'anno 2020, a valere sulla
Missione 11 (Soccorso civile), programma 02 (Interventi a seguito di
calamità naturali), Titolo 2 (Spese di investimento) del bilancio di
previsione 2020-2022.
3. Al finanziamento dell'onere di cui al presente art. si provvede
mediante riduzione per pari importo delle risorse autorizzate nella
Missione 14 (Sviluppo economico e competitivita'), Programma 01
(Industria e PMI e artigianato), Titolo 1 (Spese correnti) a
finanziamento dell'art. 56 della legge regionale n. 8/2020.
4. L'ammontare delle risorse finanziarie destinate agli interventi
di finanza locale autorizzato dall'art. 9 della legge regionale n.
1/2020 così come rideterminato dall'art. 19 della legge regionale n.
8/2020, è ulteriormente incrementato di euro 1.034.351 per effetto
delle misure disposte nel presente articolo.
5. Per l'applicazione del presente articolo, la Giunta regionale è
autorizzata ad apportare, con propria deliberazione, su proposta
dell'assessore regionale competente in materia di bilancio, le
occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 13

Misure a sostegno dell'occupazione nelle PMI.
Modificazione alla legge regionale n. 8/2020

1. L'autorizzazione di spesa di cui all'art. 62, comma 9, della
legge regionale n. 8/2020, è incrementata per l'anno 2020 di euro
1.500.000 a valere sulla Missione 15 (Politiche per il lavoro e la
formazione professionale), Programma 03 (Sostegno all'occupazione),
Titolo 1 (spese correnti).
2. Al finanziamento dell'onere di cui al presente art. si provvede
mediante riduzione per pari importi delle risorse autorizzate nella
medesima Missione 15, Programma 03, Titolo 1 a finanziamento
dell'art. 63 della legge regionale n. 8/2020.
3. Per l'applicazione del presente articolo, la Giunta regionale è
autorizzata ad apportare, con propria deliberazione, su proposta
dell'assessore regionale competente in materia di bilancio, le
occorrenti variazioni di bilancio.
4. L'art. 63 della legge regionale n. 8/2020 è abrogato.

Art. 14

Dichiarazione d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 31,
comma terzo, della legge costituzionale 26 febbraio 1948, n. 4
(Statuto speciale per la Valle d'Aosta) ed entra in vigore il giorno
successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale
della Regione.
Aosta, 3 dicembre 2020

Il Presidente: Lavevaz
(Omissis).