5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 87 del 30-7-2010
AVVISI E BANDI DI GARA
ALTRE FIGURE SOGGETTIVE PUBBLICHE E PRIVATE
ATAC S.P.A. AZIENDA PER LA MOBILITA' DEL COMUNE DI ROMA
www.atac.roma.it Partita I.V.A. n. 06341981006
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.87 del 30-7-2010)

BANDO DI GARA n. 30 /2010 - SETTORI SPECIALI


SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE
I.1) DENOMINAZIONE,INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO. Denominazione
ufficiale: ATAC S.p.A., Azienda per la mobilità del Comune di Roma,
che ha incorporato per fusione Met.Ro. Metropolitana di Roma S.p.A.
Indirizzo postale: Via Ostiense, 131/L. Citta': Roma. Codice postale:
00154 Paese: Italia. Punti di contatto: Direzione Acquisti e
Contratti. Telefono: + 39064695.3713 - 06.4695.4125 -06.4695.4176.
Fax +394695.3839. Indirizzo (i) internet: www.atac.roma.it. Ente
aggiudicatore (URL): www.atac.roma.it. Ulteriori informazioni sono
disponibili presso: vedere nell'allegato A.I.. Il capitolato d'oneri
e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il sistema
dinamico di di acquisizione) sono disponibili presso: come indicato
nell'allegato A.II.. Le offerte o le domande di partecipazione vanno
inviate a: come indicato nell'allegati A.III.. I.2) PRINCIPALI
SETTORI DI ATTIVITÀ DELL'ENTE AGGIUDICATORE: Servizi di ferrovia
urbana, tram, filobus o bus.

SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO.
II.1) Descrizione. II.1.1.) Denominazione conferita all'appalto
dall'ente aggiudicatore: servizio di revisione generale,
progettazione ed esecuzione dell'ammodernamento di due treni MB della
metropolitana di Roma, linea B. II.1.2) Tipo di appalto e luogo di
esecuzione, luogo di consegna o di prestazione dei servizi: Servizi,
Categoria di servizi: n. 01 - Luogo principale di esecuzione: Roma.
Codice NUTS ITE43. II.1.3) Il bando riguarda: un appalto pubblico.
II.1.5) breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: vedi punto
II.1.1.). II.1.6) CPV (vocabolario comune per gli appalti)
Vocabolario principale Oggetto principale: 50222000-7. II.1.7)
L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): si. II.1.8) Divisione in lotti: no. II.1.9)
Ammissibilità di varianti: no. II.2.) QUANTITATIVO O ENTITÀ
DELL'APPALTO. II.2.1) Quantitativo o entità totale (compresi tutti
gli eventuali lotti e opzioni): valore tra 7.600.000,00 e
8.000.000,00. II.2.2) Opzioni: si, la Stazione ha facoltà di
ordinare l'esecuzione di lavorazioni non previste dall'appalto, per
un importo presunto di euro 400.000,00, oltre IVA. II.3) DURATA
DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: giorni 270.

SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO.
III.1) Condizioni relative all'appalto. III.1.1) Cauzioni e
garanzie richieste: per essere ammessi alla gara, i concorrenti
devono prestare una cauzione provvisoria di importo pari a euro
160.000,00; il soggetto che risulterà aggiudicatario dovrà
costituire una cauzione definitiva di importo calcolato ai sensi
dell'art. 113, comma 1, D.Lgs.163/2006 con riferimento all'intero
contratto che sarà chiamato a stipulare. III.1.2) Principali
modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle
disposizioni applicabili in materia: l'appalto è finanziato con i
fondi di cui alla delibera C.C Comune di Roma n. 35 del 26-27/03/09;
i pagamenti avranno luogo secondo quanto previsto dal Capitolato
Speciale. III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il
raggruppamento di operatori economici aggiudicatario: il
raggruppamento che risultasse aggiudicatario dovrà mantenere la
stessa forma giuridica che aveva, o che si era impegnato ad assumere
in caso di aggiudicazione, al momento della presentazione
dell'offerta. III.1.4.) Altre condizioni particolari cui è soggetta
la realizzazione dell'appalto: no. III.2) Condizioni di
partecipazione. III.2.1.) Situazione personale degli operatori,
inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o
nel registro commerciale. Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: Situazione giuridica: documenti
richiesti per l'ammissione alla gara: dichiarazione conforme al
modello H (per le Imprese italiane) o modello HUE (per le imprese non
italiane) attestanti l'insussistenza di qualsiasi condizione prevista
all'art. 38, comma 1, Decr. Leg.vo 163/2006, per ogni impresa
concorrente, sia che la stessa concorra singolarmente sia che
concorra in raggruppamento. III.2.2) Capacità economica e
finanziaria: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti (se del caso): requisiti unificati con
quelli di cui al successivo punto III.2.3. al quale si rinvia.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: - requisiti di capacità
tecnica ed economica-finanziaria richiesti: per l'Impresa che
concorre singolarmente:
a1) conseguimento, nei tre anni o nei tre esercizi precedenti la
data del termine ultimo per la presentazione dell'offerta, di un
fatturato complessivo per servizi di revisione generale e
ammodernamento di rotabili metro-ferroviari di importo non inferiore
a euro 8.000.000,00, IVA esclusa;
a2) possesso della certificazione UNI EN ISO 9001:2000 o UNI EN ISO
9001:2008 con settore di accreditamento EA22b - Produzione di
materiale ferroviario e relativi accessori con campo di applicazione
della suddetta certificazione riconducibile almeno alla progettazione
e realizzazione a nuovo o ristrutturazione di mezzi ferroviari;
a3) possesso della certificazione IRIS;
a4) in caso di Raggruppamento Temporaneo di Imprese (R.T.I.),
l'impresa mandataria, capogruppo, deve possedere i requisiti di cui
alla lettera a1), in misura non inferiore al 40% (quarantapercento)
di quanto ivi indicato mentr ogni impresa mandante deve possedere i
medesimi requisiti, in misura non inferiore al 10% (diecipercento),
fermo restando che:
1) il R.T.I. nel suo complesso deve possedere i requisiti medesimi
in misura complessivamente non inferiore al 100% di quanto
prescritto;
2) tutte le imprese riunite devono possedere i requisiti di cui ai
punti a2) a3);
b) documenti richiesti per l'ammissione alla gara: tutte le Imprese
che concorrono, sia singolarmente che in raggruppamento, devono
presentare la dichiarazione conforme al modello R, attestante il
possesso dei requisiti prescritti;
b1) in caso di R.T.I. deve essere presentato anche il modello
Q1-ATI (per i R.T.I. già costituiti) o Q2-ATI (per i R.T.I. non
costituiti) attestante la ripartizione dell'appalto fra le imprese
riunite; i predetti modelli sono forniti dalla Stazione Appaltante e
fanno parte della documentazione complementare al presente bando.
prove richieste all'aggiudicatario: uno o più dei documenti
previsti agli artt. 41 e 42 del D.Lgs. 163/2006 oltre a certificati,
attestati, autorizzazioni, licenze o, comunque, documenti rilasciati
da competenti Autorità, Enti, Organi o Uffici, comprovanti
l'abilitazione ad esercitare l'attività prevista dall'appalto e ad
eseguire l'appalto nel rispetto della vigente normativa di legge
nonchè comprovanti il possesso dei requisiti di cui ai punti a2)
a3).
III.2.4) appalti riservati: no. III.3) CONDIZIONI RELATIVE
ALL'APPALTO DI SERVIZI. III.3.2) Le persone giuridiche devono
indicare il nome e le qualifiche professionali delle persone
incaricate della prestazione del servizio: si.

SEZIONE IV: PROCEDURA.
IV.1) Tipo di procedura: aperta. Sono già stati scelti candidati?
no. IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE. IV.2.1) Criteri di
aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai
criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell'invito a presentare
offerte o negoziare. IV.2.2.) ricorso ad un'asta elettronica: no.
IV.3) Informazioni di carattere amministrativo. IV.3.1) Numero di
riferimento attribuito al dossier dall'ente aggiudicatore: 30 / 2010.
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: no.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la
documentazione complementare. Termine per il ricevimento delle
richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: data 11/10/2010
ora 13,00. Documenti a pagamento: si - prezzo euro 30,00. Condizioni
e modalità di pagamento: versamento sul c/c postale n. 17175043
intestato a ATAC S.p.A., recante nello spazio riservato alla causale:
- la dicitura "contributo spese per copia atti - bando n.
.......... / ..........."
- il numero di Partita I.V.A. dell'Impresa interessata
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte e delle domande di
partecipazione: data 12/10/2010 ora 12,00. IV.3.5) Lingue
utilizzabili nelle presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: IT. IV.3.6) Periodo minimo durante il quale
l'offerente è vincolato dalla propria offerta: giorni 180. IV.3.7)
Modalità di apertura delle offerte: data 14/10/2010 ora 10,00 luogo:
Via Prenestina, 45 - entrata a sinistra della porta carraia - palazz.
D (ex API) - 2° piano - 00176 Roma (sala gare). Persone ammesse ad
assistere all'apertura delle offerte: si.

SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI.
VI.1) Trattasi di un appalto periodico: no. VI.2) Appalti connessi
ad un progetto e/o programma finanziato dai fondi comunitari: no.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI. VI.3.1) La gara di cui al presente
bando costituisce oggetto della Delibera del C.d.A n. 36 del
23.06.2010
VI.3.2) La procedura di gara è disciplinata dal presente bando e
dai seguenti documenti ad esso complementari:
Disciplinare di Gara e Norme Contrattuali, pari oggetto, XII-I-oev-
ed. apr. 2010 e relativi Modelli di attestazione della cauzione sia
provvisoria definitiva; Modd. C, C1-ATI e C2-ATI; Modd.G, G1-ATI e
G2-ATI; Modd. H e HUE; Modd. R; Modd. Q1-ATI e Q2-ATI, Prospetto
costi da interferenze;
VI.3.3) L'esecuzione dell'appalto è disciplinata dal Capitolato
Speciale ed. maggio 2010 rev giugno 2010, e allegati in esso citati
oltre che dal contratto.
VI.3.4) I documenti di cui ai punti VI.3.2) e VI.3.3) sono
ritirabili presso la sede indicata al punto II dell'Allegato A al
presente Bando; ATAC S.p.A. ha facoltà di consegnare detti documenti
su supporto cartaceo o su supporto informatico (CD o DVD) .
VI.3.5) I documenti da presentare, per essere ammessi alla 2° fase
della gara, sono indicati all'art. 9 del Disciplinare di Procedura e
Norme Contrattuali (in seguito D.G.N.C.).
VI.3.6) I Concorrenti devono presentare la ricevuta del versamento
di importo pari a euro 100,00 (eurocento) sul conto corrente postale
73582561 intestato a: Autorità Vigilanza sui Contratti Pubblici -
Via di Ripetta 246 - 00186 Roma: (riportare nello spazio riservato
alla causale: Codice C.I.G. .............. e il proprio n. C.F. -
P.I.V.A.); per tale versamento si veda anche l'art. 8 del
Disciplinare di Procedura).
VI.3.7) I punteggi massimi attribuibili, nell'ambito della
valutazione dell'offerta economicamente più vantaggiosa, sono: punti
40 (punteggio economico), per il corrispettivo, e punti 60 (punteggio
tecnico), per la proposta tecnica. I criteri di attribuzione dei
punteggi sono riportati nel D.G.N.C. Si procederà ad aggiudicazione
anche in presenza di una sola offerta ammessa e valida. Non sono
ammesse offerte che comportino un aumento dell'importo complessivo
indicato al punto II.2.1).
VI.3.8) L'aggiudicazione definitiva è subordinata alla
approvazione degli Organi di ATAC S.p.A. a ciò preposti e
all'eventuale verifica di congruità.
VI.3.9) ATAC S.p.A. si riserva di pubblicare eventuali rettifiche
del presente bando e della documentazione di cui ai punti VI.3.2, e
VI.3.3. solo sul proprio sito internet www.atac.roma.it, senza altre
forme di pubblicità; nel caso i contenuti delle medesime rettifiche
e le pertinenti informazioni sono disponibili, anche presso i
recapiti telefonici ATAC S.p.A. indicati al punto II dell'Allegato A
al presente Bando.
La pubblicazione delle rettifiche con le modalità sopra
specificate costituisce notifica a tutti i fini ed effetti. La
Stazione Appaltante, pertanto, declina ogni responsabilità in ordine
a qualsiasi conseguenza dovuta a difetto di aggiornamento dei
Soggetti interessati alla gara. Ulteriori dettagli al riguardo sono
riportati all'art. 22 del Disciplinare di Procedura.
VI.3.10) La Stazione Appaltante è disponibile a fornire
chiarimenti finalizzati alla eliminazione di incertezze
interpretative del bando e/o della documentazione in esso richiamata,
ai recapiti indicati al punto II dell'Allegato A al presente Bando.
Le richieste di chiarimenti avanzate tramite fax devono pervenire, al
numero 06.4695.3839, entro e non oltre il 10° giorno precedente il
termine ultimo per la presentazione dei plichi contenenti le offerte;
le risposte saranno pubblicate sul sito internet ATAC S.p.A.
www.atac.roma.it, entro il 6° giorno precedente il medesimo termine.
Ulteriori dettagli al riguardo sono riportati all'art. 21 del
Disciplinare di Gara.
VI.3.11) ATAC S.p.A. ha facoltà, in caso di fallimento
dell'Appaltatore o di risoluzione del contratto o per mancata
stipulazione del contratto o per inadempienza dell'originario
aggiudicatario, di stipulare un nuovo contratto con il secondo
classificato alle condizioni tecnico - economiche offerte dal
medesimo in sede di gara.
VI.3.12) ATAC S.p.A. si configura fra i soggetti di cui all'art. 3,
comma 5, D.Lgs.163/2006 (Società di trasporto pubblico - Impresa
pubblica - settori speciali ex esclusi).
VI.3.13) il Responsabile Tecnico Operativo è l'ing. Vittorio
Sebastiani - Salita del Poggio Laurentino,18 - 00144 Roma Tel.
06.5918983; il Responsabile Amministrativo è il dr. Angelo Emidio
Cursi - Via Prenestina, 45 - 00176 - Roma - tel. 06/4695.3713 - fax
06/4695.3839.
VI.3.14) Il termine specificato al punto IV.3.4) si riferisce alla
data di effettivo recapito dei plichi contenenti le offerte e non
alla data dell'eventuale inoltro postale dei medesimi.
VI.3.15) La data riportata al punto IV.3.7 si riferisce alla
apertura dei plichi pervenuti e alla ammissione alla 2° fase
(valutazione tecnica) la quale avrà luogo in seduta separata, non
pubblica. La data, l'ora ed il luogo in cui si svolgerà la 3° fase
della procedura (apertura delle offerte economiche e aggiudicazione
provvisoria), saranno tempestivamente ed individualmente comunicati a
tutte le Imprese interessate, terminata la valutazione tecnica.
VI.3.16) Il termine indicato al punto II.3. si riferisce al termine
di ultimazione delle lavorazioni relative a ciascun treno, salvo
l'anticipo offerto nella proposta tecnica.
VI.3.17) Gli importi indicati al punto II.2.1) sono al netto dei
costi della sicurezza da interferenze pari a euro 1.431,24, oltre
IVA.
VI.3.18) Non sono richiesti ulteriori requisiti particolari
rispetto a quanto prescritto ai punti III.2.1, III.2.2, III.2.3
VI.3.19) È esclusa la competenza arbitrale.
VI.3.20) La dicitura "Met.Ro. S.p.A. ovunque presente negli atti di
gara e, comunque, nella documentazione consegnata da ATAC S.p.A.,
deve leggersi ed intendersi: "ATAC S.p.A. - Committente".
VI.3.21) I dati personali raccolti saranno trattati, ai sens3i del
D.Lgs.30.6.2003 n. 196, esclusivamente nell'ambito della presente
gara.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO. VI.4.1) Organismo responsabile delle
procedure di ricorso. Denominazione ufficiale: T.A.R. Lazio
(Tribunale Amministrativo della Regione Lazio) Indirizzo postale: Via
Flaminia 189 Citta': Roma Codice postale: 00196 Paese: Italia.
VI.4.2.) Presentazione del ricorso. VI.4.3) Servizio presso il quale
sono disponibili informazioni sulla presentazione del ricorso.
Denominazione ufficiale: ATAC S.p.A. Direzione Affari Legali e
Societari - Indirizzo postale: Via Prenestina 45 - Citta': Roma -
Codice postale: 00176 - Paese: Italia, Telefono: +3906.4695.4184 Fax:
+3906.4695.4358.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 26/07/2010.

ALLEGATO A
ALTRI INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO
I) indirizzi e punti di contatto presso i quali sono disponibili
ulteriori informazioni: Denominazione ufficiale: ATAC S.p.A., Azienda
per la mobilità del Comune di Roma. Indirizzo postale: Sede
Operativa: Via Prenestina, 45 - Citta': Roma - Codice postale: 00176
- Paese: Italia. Punti di contatto: All'attenzione Direzione Acquisti
e Contratti - Telefono: +3906-4695.3713 - 06-4695. 4125 -
06-4695.4176 - Fax: +39064695.3839. indirizzo internet (url):
www.atac.roma.it.
II) indirizzi e punti di contatto presso i quali sono disponibili
il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione): Denominazione
ufficiale: Denominazione ufficiale ATAC S.p.A., Azienda per la
mobilità del Comune di Roma - Sede Operativa. Indirizzo postale:
Sede Operativa: Via Prenestina, 45 - entrata a sinistra della porta
carraia - palazz. D (ex API) - 2° piano - Stanza 8. Citta': Roma -
Codice postale: 00176 - Paese: Italia. Punti di contatto:
All'attenzione Direzione Acquisti e Contratti - Telefono:
+3906-4695.3713 - 06-4695. 4125 - 06-4695.4176 - Fax: +39064695.3839.
indirizzo internet (url): www.atac.roma.it.
III) indirizzi e punti di contatto ai quali inviare le
offerte/domande di partecipazione: Denominazione ufficiale: ATAC
S.p.A - Sede Operativa. - Azienda per la mobilità del Comune di
Roma. Indirizzo postale: Via Prenestina, 45 - Ufficio Protocollo ( da
lunedì a giovedì dalle ore 8,00 alle ore 17,30 - venerdì dalle ore
8,00 alle ore14,00). Citta': Roma - Codice postale: 00176 - Paese:
Italia. Punti di contatto: Ufficio Protocollo - Telefono:
+39064695.4604 - Fax: +39064695.3839 indirizzo internet (url):
www.atac.roma.it

Atac S.P.A.
Il Responsabile della Direzione Acquisti e Contratti: Dr. Angelo
Emidio Cursi


T10BFM16021