5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 68 del 16-6-2010
AVVISI E BANDI DI GARA
ALTRE FIGURE SOGGETTIVE PUBBLICHE E PRIVATE
STRUTTURA VALLE D'AOSTA S.R.L.
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.68 del 16-6-2010)

BANDO DI GARA - SETTORI ORDINARI


SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto: STRUTTURA VALLE
D'AOSTA S.R.L., via L. V. Col du Mont n. 28, codice postale 11100
Aosta, Italia; p.iva 00548440072 e c.f. 03690180488 all'attenzione di
Daria Berra - tel. +390165305504, fax +39016530553 - posta
elettronica berra@svda.it. Indirizzo internet www.svda.it (Bandi di
gara). Ulteriori informazioni presso i punti di contatto sopra
indicati; il disciplinare di gara e la documentazione complementare
sono disponibili presso i punti di contatto sopra indicati. Le
offerte vanno inviate ai punti di contatto sopra indicati. I.2) Tipo
di amministrazione aggiudicatrice e principali settori di attivita':
Organismo di diritto pubblico; attività di costruzione, manutenzione
edilizia in genere e di gestione di immobili. L'Amministrazione
aggiudicatrice non acquista per conto di altre amministrazioni.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE. II.1.1) Denominazione conferita all'appalto
dall'amministrazione aggiudicatrice: Appalto per l'affidamento di
servizi di architettura ed ingegneria inerenti la progettazione
preliminare e definitiva dell'impianto di illuminazione del parco
industriale "Espace Aosta" in Aosta, degli impianti di
videosorveglianza e di telegestione delle reti idriche e tecnologiche
delle aree "Espace Aosta" e ex "Illsa Viola" in Pont Saint Martin
nonchè dei correlati servizi di direzione dei lavori, di
coordinamento della sicurezza in fase di progettazione ed esecuzione,
di misura, contabilità ed assistenza. II.1.2) Tipo di appalto e
luogo di esecuzione: Servizi, categoria n. 12. Luogo principale di
esecuzione: comuni di Aosta e di Pont Saint Martin. Codice NUTS
ITC20. II.1.3) L'avviso riguarda un appalto pubblico. II.1.5) Breve
descrizione dell'appalto: L'appalto ha ad oggetto la progettazione
preliminare ai sensi dell'art. 93, comma 3, del D.Lgs. n. 163/2006 e
degli artt. da 18 a 24 del D.P.R. n. 554/1999; la progettazione
definitiva ai sensi dell'art. 93, comma 4, del D.Lgs. n. 163/2006 e
degli artt. da 25 a 34 del D.P.R. n. 554/1999; la direzione dei
lavori, misura, contabilità ed assistenza ai lavori ai sensi
dell'art. 130 del D.Lgs. n. 163/2006 e degli artt. 123 e segg. e 152
e segg. del D.P.R. n. 554/1999; il coordinamento della sicurezza in
fase di progettazione ed esecuzione ai sensi del D.Lgs. n. 81/08.
II.1.6) CPV: Oggetto principale: 71323200 (servizi di progettazione
tecnica di impianti). II.1.7) L'appalto rientra nel campo di
applicazione dell'accordo sugli appalti pubblici (AAP): si. II.1.8)
Divisione in lotti: no. II.1.9) Ammissibilità di varianti: no.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: l'entità totale presunta
dei servizi oggetto dell'appalto è pari ad Euro 338.119,30, al netto
degli oneri previdenziali e dell'i.v.a., così suddivisa: a) Euro
156.790,83 relativi alla progettazione preliminare e definitiva, alla
direzione, misura, contabilità e assistenza ai lavori nonchè al
coordinamento della sicurezza in fase di progettazione ed esecuzione
dell'impianto di illuminazione del parco industriale "Espace Aosta";
b) Euro 101.282,12 relativi alla progettazione preliminare e
definitiva, alla direzione, misura, contabilità e assistenza ai
lavori nonchè al coordinamento della sicurezza in fase di
progettazione ed esecuzione degli impianti di videosorveglianza e di
telegestione delle reti idriche e tecnologiche dell'area "Espace
Aosta"; c) Euro 80.046,35 relativi alla progettazione preliminare e
definitiva, alla direzione, misura, contabilità e assistenza ai
lavori nonchè al coordinamento della sicurezza in fase di
progettazione ed esecuzione degli impianti di videosorveglianza e di
telegestione delle reti idriche e tecnologiche dell'area ex "Ilssa
Viola". L'importo stimato dei lavori da progettare e dirigere, al
netto di IVA, è pari a Euro 2.440.000,00, di cui: d) Euro
1.400.000,00 relativi alla realizzazione dell'impianto di
illuminazione dell'area "Espace Aosta"; e) Euro 600.000,00 relativi
alla realizzazione degli impianti di videosorveglianza e di
telegestione delle reti idriche e tecnologiche dell'area "Espace
Aosta"; f) Euro 440.000,00 relativi alla realizzazione degli impianti
di videosorveglianza e di telegestione delle reti idriche e
tecnologiche dell'area ex "Illsa Viola". Le classi e categorie di
progettazione individuate ai sensi dell'art. 14 della Legge 2 marzo
1949, n. 143, sono le seguenti: g) classe III, categoria c, Euro
2.440.000,00. II.2.2) Opzioni (eventuali): no.
II.3) TERMINE DI ESECUZIONE: 150 giorni.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO.
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: polizza assicurativa di
responsabilità civile professionale ai sensi dell'art. 111 del
D.Lgs. 163/06 e s.m. e dell'art. 105 del D.P.R. 554/99, valevole per
tutta la durata dei lavori e sino alla data di emissione del
certificato di collaudo provvisorio e con massimale non inferiore a
Euro 500.000,00. III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di
pagamento: l'appalto è finanziato con fondi POR Competitività
regionale Valle d'Aosta 2007/2013 Asse II)I; i pagamenti saranno
effettuati nei termini e con le modalità specificati nello schema di
contratto. III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il
raggruppamento di operatori economici aggiudicatario: sono ammessi a
partecipare i soggetti legittimati ad assumere incarico professionale
ai sensi dell'art. 90, comma 1, lett. lett. d), e), f), f-bis), g) ed
h) del D.Lgs. 163/2006 e ss.mm.ii. L'incarico dovrà essere espletato
da professionisti iscritti negli appositi albi professionali previsti
dai vigenti Ordinamenti Professionali secondo quanto previsto
all'art. 90, comma 7, del D.Lgs. 163/2006. In caso di raggruppamenti
temporanei di concorrenti dovrà essere prevista la presenza di un
professionista progettista abilitato da meno di cinque anni; non è
necessario che tale professionista faccia parte del raggruppamento
essendo sufficiente rilevarne la presenza. III.1.4) Altre condizioni
particolari cui è soggetta la realizzazione dell'appalto: no.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: sono ammessi a partecipare alla gara i concorrenti in
possesso dei requisiti di ordine generale indicati nel Disciplinare
di gara, ai punti 4.1.1) e 4.1.2). III.2.2) Capacità economica
finanziaria: sono ammessi a partecipare alla gara i concorrenti che
dimostrino di possedere i requisiti di carattere economico
finanziario indicati nel Disciplinare di gara, al punto 4.2.1).
III.2.3) Capacità tecnica: sono ammessi a partecipare alla gara i
concorrenti che dimostrino di possedere i requisiti di carattere
economico finanziario indicati nel Disciplinare di gara, al punto
4.2.2). III.2.4) Appalti riservati: no.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una
particolare professione: sì. Indipendentemente dalla natura
giuridica del soggetto affidatario dei servizi, gli stessi devono
essere espletati da professionisti iscritti negli appositi albi
previsti dai vigenti ordinamenti professionali, personalmente
responsabili e nominativamente indicati già in sede di presentazione
dell'offerta, con la specificazione delle rispettive qualificazioni
professionali; i servizi di coordinamento della sicurezza in fase di
progettazione e di esecuzione sono riservati ai soggetti in possesso
dei requisiti professionali di cui al D.Lgs n. 81/08. III.3.2) Le
persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del
servizio: sì.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta. IV.2.1) Criterio di
aggiudicazione: offerta economicamente più vantaggiosa in base ai
criteri indicati di seguito: a) adozione di materiali e/o sistemi
tecnologici innovativi con prestazioni in grado di garantire maggiore
durabilità e sicurezza in esercizio, al fine di minimizzare gli
interventi di manutenzione, ponderazione 10; b) proposte migliorative
della compatibilità ambientale dell'intervento, ponderazione 10; c)
caratteristiche qualitative e metodologiche dell'offerta desunta
dalla illustrazione delle modalità di svolgimento delle prestazioni
oggetto dell'incarico, ponderazione 20; d) Piano di Qualità della
Commessa (PQC), ponderazione 5; e) riduzione sui tempi di
progettazione preliminare e definitiva, ponderazione 5; f) ribasso
percentuale globale indicato nell'offerta economica, ponderazione 50.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: no.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO.
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: no.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'appalto e la
documentazione complementare: termine per il ricevimento delle
richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 21/7/2010.
Documenti a pagamento: no. IV.3.4) Termine per il ricevimento delle
offerte: 22/7/2010, ora 17:00. IV.3.6) Lingua utilizzabile per la
presentazione delle offerte: italiana. IV.3.7) Periodo minimo durante
il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta: giorni 180
dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte. IV.3.8)
Modalità di apertura delle offerte: 26/7/2010, ora 09:00. Luogo:
Aosta, via Lavoratori Vittime del Col du Mont, n. 28. Persone ammesse
ad assistere all'apertura delle offerte: saranno ammessi ad assistere
all'apertura delle offerte i legali rappresentanti dei concorrenti,
ovvero soggetti, uno per ogni concorrente, muniti di specifica delega
loro conferita dai suddetti legali rappresentanti.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) Trattasi di un appalto periodico: no. VI.2) Appalti connessi
ad un progetto e/o programma finanziato dai fondi comunitari: sì.
VI.3) Informazioni complementari: a) in caso di partecipazione di
raggruppamento di concorrenti, i requisiti di cui al punto 4.1.1. e
4.1.2. del Disciplinare di gara debbono sussistere in capo a ciascuno
dei soggetti componenti il raggruppamento; il requisito di capacità
economica e finanziaria di cui al punto 4.2.1 del Disciplinare ed i
requisiti di capacità tecnica di cui ai punti 4.2.2, lettere a) e
c), del medesimo Disciplinare devono essere posseduti dalla
capogruppo in misura non inferiore al 40% e la restante percentuale
deve essere posseduta cumulativamente dalla o dalle mandanti; il
requisito di capacità tecnica di cui al punto 4.2.2, lettera b), del
Disciplinare, non essendo frazionabile, deve essere posseduto da
almeno uno dei componenti il raggruppamento temporaneo; b)
l'Amministrazione aggiudicatrice si riserva la facoltà di applicare
l'art. 140 del D.Lgs n. 163/2006; c) l'appalto si potrà aggiudicare
anche in presenza di una sola offerta valida, purchè ritenuta
congrua; d) si procederà al controllo sul possesso dei requisiti ai
sensi dell'art. 48, comma 1, del D.Lgs n. 163/2006 in conformità
alle prescrizioni del disciplinare di gara; e) il subappalto è
ammesso esclusivamente nei limiti indicati del comma 3 dell'art. 91
del D.lgs. 163/2006; f) le spese di contratto saranno a carico
esclusivo dell'aggiudicatario; g) l'Amministrazione aggiudicatrice si
riserva di valutare l'anomalia dell'offerta ai sensi del D.lgs.
163/2006 e ss.mm.ii.; h) il trattamento dei dati personali avverrà
nel rispetto del D.Lgs. n. 196/2003; i) l'amministrazione
aggiudicatrice si riserva, sussistendone l'interesse pubblico, di non
aggiudicare la gara o di annullarla o revocarla senza che i
concorrenti possano avanzare, per tale motivo, richieste di
indennizzi, compensi o danni; j) eventuali richieste di chiarimento
saranno inoltrabili e riscontrabili esclusivamente via fax al n.
+390165305530; k) l'amministrazione aggiudicatrice si riserva la
facoltà di ridurre, di modificare o di dichiarare esaurito
l'incarico durante lo sviluppo del progetto preliminare e di quello
definitivo ovvero di non procedere all'affidamento della direzione
lavori, del coordinamento della sicurezza in fase di progettazione od
esecuzione, senza possibilità di opposizione, reclamo o qualsivoglia
pretesa da parte dell'aggiudicatario; l) il codice CIG attribuito
alla procedura è il seguente: 0491977841; m) il responsabile della
procedura di affidamento e di esecuzione dei servizi è l'ing.
Massimo Centelleghe; n) il concorrente dovrà indicare il domicilio
eletto per le comunicazioni, l'indirizzo di posta elettronica ed il
numero di fax al fine dell'invio delle comunicazioni; o) il termine
di esecuzione di cui alla sezione II.3 è così determinato: o.1)
relativamente all'impianto di illuminazione dell'area "Espace Aosta":
o.1.1) progetto preliminare: 60 giorni solari consecutivi dalla data
di sottoscrizione del contratto; o.1.2) progetto definitivo e
coordinamento della sicurezza in fase di progettazione: 90 giorni
solari consecutivi dall'approvazione del progetto preliminare; o.1.3)
direzione, misura, contabilità e assistenza ai lavori nonchè
coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione: dalla consegna
dei lavori sino al collaudo tecnico-amministrativo; o.2)
relativamente agli impianti di videosorveglianza e telegestione
dell'area "Espace Aosta": 0.2.1) progetto preliminare: 60 giorni
solari consecutivi dalla data di sottoscrizione del contratto; 0.2.2)
progetto definitivo e coordinamento della sicurezza in fase di
progettazione: 90 giorni solari consecutivi dall'approvazione del
progetto preliminare; o.2.3) direzione, misura, contabilità e
assistenza ai lavori nonchè coordinamento della sicurezza in fase di
esecuzione: dalla consegna dei lavori sino al collaudo
tecnico-amministrativo; o.3) relativamente agli impianti di
videosorveglianza e telegestione dell'area ex "Illsa Viola": o.3.1)
progetto preliminare: 60 giorni solari consecutivi dalla data di
sottoscrizione del contratto; o.3.2) progetto definitivo e
coordinamento della sicurezza in fase di progettazione: 90 giorni
solari consecutivi dall'approvazione del progetto preliminare; o.3.3)
direzione, misura, contabilità e assistenza ai lavori nonchè
coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione: dalla consegna
dei lavori sino al collaudo tecnico-amministrativo; p) in caso di
raggruppamento temporaneo di concorrenti, il mandatario è l'unico
soggetto autorizzato all'emissione della fattura nei confronti
dell'amministrazione aggiudicatrice; q) eventuali variazioni della
data indicata al punto IV.3.8) saranno comunicate mediante sola nota
fax ai concorrenti con un preavviso di 48 ore; r) CUP assegnato al
progetto: C73F08000020009.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO:
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso:
Tribunale amministrativo regionale della Valle d'Aosta, piazza
Accademia di Sant'Anselmo, n. 2, Aosta, 11100, Italia, tel.
+39016531356, fax +39016532093. VI.4.2) Presentazione di ricorso,
informazioni precise sui termini di presentazione di ricorso: a norma
del D.lgs. n. 53 del 20.03.2010, le parti che intendono proporre
ricorso giurisdizionale sono tenute a informare l'Amministrazione
aggiudicatrice della presunta violazione e dell'intenzione di
proporre ricorso giurisdizionale ai sensi dell'art. 6 del menzionato
D.Lgs.
A norma del decreto legislativo citato il termine per la
proposizione dei ricorsi giurisdizionali è di 30 giorni.
L'Amministrazione aggiudicatrice dà atto che lo schema di contratto
non contiene la clausola compromissoria. VI.5) Data di spedizione
dell'avviso all'ufficio delle pubblicazioni ufficiali dell'U.E.:
7/6/2010.
Lì, 11 giugno 2010

Il Presidente del Consiglio di Amministrazione e Amministratore
Delegato
Livio Sapinet


T10BFM12179