3a Serie Speciale - Regioni n. 12 del 26-3-2011
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 4 agosto 2010, n. 31
Modificazioni alla legge regionale 18 giugno 2004, n. 10 (Interventi per il patrimonio immobiliare regionale destinato ad attivita' produttive e commerciali). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.12 del 26-03-2011)

(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Valle
d'Aosta n. 35 del 24 agosto 2010)


IL CONSIGLIO REGIONALE


ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA REGIONE


promulga

la seguente legge:
Art. 1

Introduzione dell'articolo 3-bis

1. Dopo l'art. 3 della legge regionale 18 giugno 2004, n. 10
(Interventi per il patrimonio immobiliare regionale destinato ad
attività produttive e commerciali), è inserito il seguente:
«Art. 3-bis (Conferimento dei beni detenuti da Finaosta s.p.a.) -
1. La Regione autorizza il conferimento alla società Struttura Valle
d'Aosta s.r.l.-Vallee d'Aoste Structure s.à.r.l., da attuarsi entro
il 31 dicembre 2012, dei beni facenti parte del patrimonio
immobiliare destinato ad attività produttive detenuto da Finaosta
s.p.a., ai sensi dell'art. 6 della legge regionale 16 marzo 2006, n.
7 (Nuove disposizioni concernenti la società finanziaria regionale
FINAOSTA S.p.A.. Abrogazione della legge regionale 28 giugno 1982, n.
16), nonchè degli impianti pertinenziali.
2. La Regione autorizza, inoltre, il conferimento alla società
Struttura Valle d'Aosta s.r.l.-Vallee d'Aoste Structure s.à.r.l., da
attuarsi entro il 31 dicembre 2012, degli impianti e delle
attrezzature di proprietà regionale, di cui sono stati dotati gli
edifici denominati Pepinieres di Aosta e Pont-Saint-Martin, ancorchè
acquisiti per il tramite di Finaosta s.p.a.
3. Il valore dei conferimenti di cui ai commi 1 e 2 è
determinato con relazione giurata, redatta ai sensi dell'art. 2465
del codice civile, di un revisore legale o di una società di
revisione legale iscritti nell'apposito registro.
4. La Giunta regionale è autorizzata a conferire i beni di cui
al comma 2 di proprietà regionale e a conferire incarico alla
Finaosta s.p.a., ai sensi dell'art. 6 della l.r. 7/2006, per il
trasferimento dei cespiti e dei beni di cui ai commi 1 e 2 di sua
proprietà, per la nomina del revisore legale o della società di
revisione legale e per la sottoscrizione dei relativi aumenti di
capitale della società Struttura Valle d'Aosta s.r.l.-Vallee d'Aoste
Structure s.à.r.l. derivanti dal conferimento.
5. Le imposte, esclusa l'imposta sul valore aggiunto, e le spese
relative al conferimento sono a carico del conferente.
6. Restano fermi i diritti di godimento spettanti a terzi, sino
al termine di scadenza previsto nel corrispondente titolo.
7. La società Struttura Valle d'Aosta s.r.l.-Vallee d'Aoste
Structure s.à.r.l. assicura l'adempimento degli obblighi posti a
carico della Finaosta s.p.a. dai contratti in essere alla data di
entrata in vigore della presente legge.
8. La Giunta regionale è autorizzata a revocare gli importi non
erogati, alla data di entrata in vigore della presente legge,
concessi ai conduttori degli immobili oggetto di conferimento a
titolo di contributo, a valere sulla gestione speciale, finalizzato
alla parziale copertura dei costi per opere di adeguamento alle
proprie esigenze aziendali degli immobili locati.
9. La Giunta regionale è autorizzata, inoltre, a trasferire le
proprie quote di partecipazione della società Struttura Valle
d'Aosta s.r.l.-Vallee d'Aoste Structure s.à.r.l. alla Finaosta
s.p.a. ai sensi dell'art. 6 della l.r. 7/2006.».

Art. 2

Introduzione dell'articolo 3-ter

1. Dopo l'art. 3-bis della l.r. 10/2004, introdotto dall'art. 1,
è inserito il seguente:
«Art. 3-ter (Dotazione di mezzi finanziari per interventi su
immobili a destinazione produttiva). - 1. Per l'esecuzione di
interventi di realizzazione, riqualificazione e sviluppo di immobili
a destinazione produttiva e per la realizzazione di opere
infrastrutturali, impiantistiche e di bonifica, la Regione può
mettere a disposizione della società Struttura Valle d'Aosta
s.r.l.-Vallee d'Aoste Structure s.à.r.l. risorse finanziarie
tramite:
a) concessione di contributi in conto impianti per
l'acquisizione, la realizzazione, il miglioramento, l'ampliamento o
l'ammodernamento di beni strumentali ammortizzabili, materiali o
immateriali;
b) concessione di contributi in conto esercizio per la
realizzazione di rilevanti interventi di manutenzione;
c) concessione di contributi in conto capitale, finanziamenti o
sottoscrizione di appositi aumenti di capitale sociale o altra
dotazione di mezzi propri.
2. La Giunta regionale approva lo schema di concessione accessiva
per disciplinare le modalità di erogazione dei contributi e dei
finanziamenti di cui al comma 1 e gli obblighi del concessionario.
3. La Giunta regionale attua gli interventi di cui al comma 1
anche attraverso il conferimento di mandato senza rappresentanza alla
Finaosta s.p.a.».

Art. 3

Disposizioni finanziarie

1. L'onere derivante dall'applicazione della presente legge è
determinato complessivamente in euro 3.000.000 per l'anno 2010, in
euro 1.000.000 per l'anno 2011 e in euro 1.000.000 a decorrere
dall'anno 2012.
2. L'onere di cui al comma 1 trova copertura nello stato di
previsione della spesa del bilancio di previsione della Regione per
il triennio 2010/2012:
a) nell'unità previsionale di base 01.03.002.10 (Oneri
fiscali, legali, assicurativi e contrattuali);
b) nell'unità previsionale di base 01.11.001.21
(Partecipazioni azionarie e conferimenti);
c) nell'unità previsionale di base 01.03.001.13 (Consulenze
studi e collaborazioni tecniche);
d) nell'unità previsionale di base 01.11.003.20 (Contributi
per gli investimenti nel settore dell'industria).
3. Al finanziamento dell'onere di cui al comma 1 si provvede
mediante l'utilizzo, per pari importi, degli stanziamenti iscritti
nello stesso bilancio nell'unità previsionale di base 01.16.02.20
(Fondo globale di investimento) a valere sull'accantonamento previsto
al punto A5 (Bonifica e reinfrastrutturazione dell'area industriale
ex Balzano di Verres) dell'allegato 2/B al bilancio stesso.
4. Per l'applicazione della presente legge, la Giunta regionale
è autorizzata ad apportare, con propria deliberazione, su proposta
dell'assessore regionale competente in materia di bilancio, le
occorrenti variazioni di bilancio, ivi comprese quelle necessarie per
l'attuazione del comma 4 dell'art. 3-bis, introdotto dall'art. 1.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta.
Aosta, 4 agosto 2010

ROLLANDIN

(Omissis).