3a Serie Speciale - Regioni n. 13 del 2-4-2011
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI TRENTO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI TRENTO)
LEGGE PROVINCIALE 22 ottobre 2010, n. 21
Disposizioni urgenti di protezione civile per fronteggiare l'emergenza connessa con le eccezionali e violente precipitazioni piovose del mese di agosto 2010. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.13 del 02-04-2011)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione
Trentino-Alto Adige n. 43/I-II del 26 ottobre 2010)


IL CONSIGLIO PROVINCIALE


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA


Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Ambito di applicazione

1. Questa legge si applica esclusivamente all'emergenza connessa
con le eccezionali e violente precipitazioni piovose abbattutesi nel
mese di agosto 2010 sui territori dei comuni individuati con il
decreto del Presidente della Provincia che dichiara lo stato di
emergenza ai sensi dell'art. 14 della legge provinciale 10 gennaio
1992, n. 2 (legge provinciale sulla protezione civile).
2. Per quanto non diversamente disciplinato da questa legge, si
applicano le sezioni II e III del capo IV nonchè l'art. 37 bis della
legge provinciale sulla protezione civile.

Art. 2
Rideterminazione delle misure massime delle agevolazioni a favore
delle attività agricole previste dall'art. 26 della legge
provinciale sulla protezione civile.
1. Le misure massime dei contributi previste dall'art. 26, comma
2, della legge provinciale sulla protezione civile sono elevate al
100 per cento.

Art. 3
Rideterminazione delle misure massime delle agevolazioni per le
imprese industriali, commerciali, artigiane, alberghiere e
turistiche nonchè per i lavoratori autonomi previste dall'art. 27
della legge provinciale sulla protezione civile.
1. La misura massima del contributo in conto capitale stabilita
dall'art. 27, comma 1, lettera a), della legge provinciale sulla
protezione civile è elevata dal 75 per cento al 100 per cento.
L'ammontare del contributo non può essere superiore a 500.000 euro.
2. La misura massima del contributo stabilita dall'art. 27, comma
1, lettera c), della legge provinciale sulla protezione civile per la
sospensione dell'attività produttiva o per la riduzione del volume
degli affari a seguito della calamità pubblica è rideterminata nel
75 per cento dei minori ricavi conseguiti nel periodo dell'anno 2010
corrispondente al periodo di sospensione dell'attività o di
riduzione del volume degli affari, rispetto al medesimo periodo
dell'anno precedente. Il contributo è concesso quando sussiste
almeno una delle seguenti condizioni:
a) sospensione dell'attività eccedente i cinque giorni
lavorativi;
b) riduzione dei ricavi eccedente il 2 per cento dell'importo
corrispondente alla media dei ricavi dei tre anni antecedenti la
calamità.
3. La misura massima del contributo in conto capitale stabilita
dall'art. 27, comma 1 bis, della legge provinciale sulla protezione
civile e spettante ai lavoratori autonomi previsti dall'art. 2222 del
codice civile, è rideterminata da 500 milioni di lire con una
riduzione pari a 2 milioni di lire a 400.000 euro, senza applicazione
di alcuna riduzione.
4. La somma dei contributi complessivamente spettanti alla
medesima impresa ai sensi dell'art. 27, comma 1, della legge
provinciale sulla protezione civile oppure al medesimo lavoratore
autonomo ai sensi del comma 1 bis dello stesso articolo, come
rideterminati secondo quanto previsto da quest'articolo, non può
essere superiore a 500.000 euro.

Art. 4
Rideterminazione delle misure massime ed altre disposizioni relative
alle agevolazioni per il recupero degli edifici destinati ad
abitazione e gravemente danneggiati previste dall'art. 34 della
legge provinciale sulla protezione civile.
1. La misura massima del contributo in conto capitale stabilita
dall'art. 30, comma 7 bis, della legge provinciale sulla protezione
civile è elevata dal 95 per cento al 100 per cento. Tale contributo
è concesso per gli edifici adibiti ad abitazione principale secondo
quanto previsto dall'art. 8, comma 2, del decreto legislativo 30
dicembre 1992, n. 504 (Riordino della finanza degli enti
territoriali, a norma dell'art. 4 della legge 23 ottobre 1992, n.
421), come modificato dall'art. 1, comma 173, della legge 27 dicembre
2006, n. 296, del nucleo familiare del proprietario o di nuclei
familiari formati dai figli del proprietario o dai genitori o dai
suoceri del medesimo, a prescindere dalle condizioni previste
dall'art. 30, comma 1, lettera a), della legge provinciale in materia
di protezione civile.
2. La misura massima del contributo in conto capitale stabilita
dall'art. 30, comma 1, lettera b), numero 1), della legge provinciale
sulla protezione civile è elevata dal 40 per cento al 50 per cento.
3. La misura massima del contributo in conto capitale stabilita
dall'art. 30, comma 1, lettera c), della legge provinciale sulla
protezione civile è elevata dal 20 per cento al 50 per cento.
4. I contributi previsti in quest'articolo sono concessi anche
per il mobilio o per le attrezzature ubicate nell'immobile
danneggiato o nelle sue pertinenze, in misura forfetaria fino al
limite massimo di 25.000 euro.
5. Le misure massime previste dai commi 1, 2, 3 e 4 sono
stabilite per gli edifici destinati ad abitazione e per le relative
pertinenze, prescindendo dai requisiti e dalle caratteristiche degli
edifici considerati ai fini dell'applicazione delle disposizioni
provinciali in materia di contributi per l'edilizia abitativa
agevolata e dal possesso da parte dei proprietari dei requisiti
soggettivi previsti dalle medesime disposizioni per gli stessi
contributi.

Art. 5
Rideterminazione delle misure massime e delle soglie massime delle
agevolazioni per la sostituzione e per la riparazione di veicoli ad
uso privato previste dall'art. 37 bis della legge provinciale sulla
protezione civile.
1. Le misure massime dei contributi stabilite dall'art. 37 bis
della legge provinciale sulla protezione civile sono elevate dall'80
per cento al 100 per cento, con le soglie massime di 5.000 euro per i
veicoli previsti dagli articoli 52 e 53 del decreto legislativo 30
aprile 1992, n. 285 (Nuovo codice della strada), di 35.000 euro per
le autovetture e di 50.000 euro per gli altri autoveicoli previsti
dall'art. 54 del medesimo decreto legislativo.

Art. 6

Disposizioni per l'attuazione

1. La Giunta provinciale stabilisce, anche modificando o
integrando i provvedimenti già adottati in attuazione della legge
provinciale sulla protezione civile, le misure dei contributi
previsti dalle sezioni II e III del capo IV nonchè dall'art. 37 bis
della legge provinciale sulla protezione civile, rideterminati da
questa legge, definisce i criteri e le modalità per la loro
concessione e per la loro erogazione, anche a titolo di anticipazione
sui lavori e sugli acquisti ammessi al contributo, individua le
strutture della Provincia competenti per la concessione del
contributo, fissa i termini per la presentazione delle domande e per
l'erogazione del contributo. La Giunta provinciale determina i
termini e le modalità per la rendicontazione, anche in deroga alle
disposizioni provinciali vigenti in materia.
2. I contributi possono essere erogati dalla società Cassa del
Trentino s.p.a.

Art. 7

Rimborso ai datori di lavoro dei volontari impiegati nella gestione
dell'emergenza e ai volontari lavoratori autonomi

1. La Provincia rimborsa ai datori di lavoro dei volontari e ai
volontari lavoratori autonomi che sono stati impiegati nella gestione
dell'emergenza oggetto di questa legge, in quanto appartenenti alle
organizzazioni e alle istituzioni di volontariato convenzionate con
la Provincia per le attività della protezione civile o ai corpi dei
vigili del fuoco volontari, l'equivalente degli emolumenti spettanti
ai lavoratori, secondo i criteri e le modalità stabiliti dall'art. 9
del decreto del Presidente della Repubblica 8 febbraio 2001, n. 194
(Regolamento recante nuova disciplina della partecipazione delle
organizzazioni di volontariato alle attività di protezione civile).
Il rimborso è concesso sulla base dell'attestazione di
partecipazione alla gestione dell'emergenza, rilasciata dal dirigente
generale del dipartimento competente in materia di protezione civile.

Art. 8

Disposizioni comuni e transitorie

1. I beneficiari dei contributi previsti da questa legge non
possono accedere ad altre agevolazioni, anche fiscali, concesse da
altri soggetti pubblici, compresa la Provincia, per le medesime
finalità, limitatamente alla quota della spesa indennizzata con i
predetti contributi provinciali, a pena del diniego della concessione
o della revoca del contributo concesso.
2. Fermo restando quanto previsto dalla legge provinciale sulla
protezione civile, se l'integrità delle attività o dei beni
danneggiati è garantita mediante una specifica assicurazione, la
spesa ritenuta ammissibile è ridotta in misura proporzionale al
risarcimento ottenuto o che sarà disposto dal soggetto assicuratore.
3. Questa legge si applica anche alle domande dei contributi e
alle domande dei rimborsi ai datori di lavoro e ai lavoratori
autonomi previsti dall'art. 7 presentate anteriormente alla data di
entrata in vigore di questa legge.

Art. 9

Disposizione finanziaria

1. Per il finanziamento degli interventi previsti da questa legge
è prevista la spesa complessiva di 5.000.000 euro, di cui 3.500.000
euro a carico dell'anno 2010 e 1.500.000 euro a carico dell'anno
2011. Alla copertura degli oneri derivanti dall'applicazione di
questo comma si provvede con gli stanziamenti già previsti in
bilancio per i fini dell'art. 7 (Autorizzazioni di spesa per gli
interventi di ripristino a seguito di calamità pubbliche) della
legge provinciale 5 febbraio 2001, n. 1 (unità previsionale di base
80.50.210 - Investimenti per opere di prevenzione e ripristino).

Art. 10

Entrata in vigore

1. Questa legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.

Trento, 22 ottobre 2010

DELLAI