Serie Generale n. 175 del 29-7-1997
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DEI TRASPORTI E DELLA NAVIGAZIONE
MINISTERO DEI TRASPORTI E DELLA NAVIGAZIONE
DECRETO 3 luglio 1997
Istruzione e addestramento del personale imbarcato sulle navi passeggeri di tipo Ro/Ro. (GU Serie Generale n.175 del 29-07-1997)

IL MINISTRO DEI TRASPORTI
E DELLA NAVIGAZIONE
Visto il codice della navigazione, approvato con regio decreto 30
marzo 1942, n. 327, e relativo regolamento di esecuzione, approvato
con decreto del Presidente della Repubblica 15 febbraio 1952, n. 328,
e successive modificazioni ed integrazioni;
Vista la convenzione internazionale per la salvaguardia della vita
umana in mare - SOLAS, firmata a Londra nel 1974, e resa esecutiva
con legge 23 maggio 1980, n. 313, e successivi emendamenti;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 8 novembre 1991,
n. 435, relativo all'approvazione del regolamento per la sicurezza
della navigazione e della vita umana in mare;
Vista la legge 21 novembre 1985, n. 739, di ratifica della
convenzione internazionale sulle norme relative alla formazione della
gente di mare, al rilascio dei brevetti ed alla guardia, adottata a
Londra il 7 luglio 1978, e sua esecuzione;
Visto il comunicato del Ministero degli affari esteri, pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale n. 275 del 24 novembre 1987, relativo al
deposito presso il Segretariato generale dell'IMO, in data 26 agosto
1987, dello strumento di adesione dell'Italia alla convenzione
suddetta, entrata, pertanto, in vigore, per l'Italia il 26 novembre
1987, conformemente all'art. XIV;
Vista la risoluzione 1 della Conferenza dei Paesi aderenti
all'Organizzazione marittima internazionale (IMO) tenutasi a Londra
il 7 luglio 1995, con la quale sono stati adottati gli emendamenti
all'Annesso della sopra citata convenzione del 1978;
Vista la risoluzione 2 della sopra citata Conferenza internazionale
con la quale è stato adottato il codice di addestramento,
certificazione e tenuta della guardia per i marittimi;
Vista la comunicazione del Segretariato generale
dell'Organizzazione marittima internazionale del 1 novembre 1996, con
la quale si comunica che, ai sensi dell'art. XIII (1) (a) (ix) della
sopra citata convenzione STCW del 1978, i suindicati emendamenti
entreranno in vigore dal 1 febbraio 1997;
Vista la regola V / 2 dell'annesso alla sopra citata Convenzione
STCW / 1978, come emandato nel 1995, concernente i requisiti minimi
di addestramento e qualificazione del comandante, degli ufficiali,
dei marinai e di tutto il rimanente personale imbarcato sulle navi
passeggeri di tipo Ro / Ro e la corrispondente sezione A - V / 2 del
sopra citato codice STCW;
Vista la circolare STCW.7 / CIRC.1 allegata al documento del
sottocomitato IMO STW n. 28 / 20 del 10 ottobre 1996, con la quale
viene fissato al 1 agosto 1998 il termine ultimo per l'applicazione
della sopracitata regola V / 2, limitatamente al paragrafo 5
(gestione della crisi e comportamento umano);
Ritenuta la necessità di dare esecuzione alla disposizioni della
regola sopra citata, e della corrispondente sezione del codice STCW,
relativamente all'istruzione e all'addestramento del personale
marittimo imbarcato sulle navi passeggeri di tipo Ro / Ro;
Ritenuta inoltre la necessità di attestare l'istruzione e
l'addestramento svolti dal comandante, dagli ufficiali, dai marinai e
da tutto il rimanente personale imbarcato sulle navi passeggeri di
tipo Ro/Ro.
Decreta:
Art. 1.
Istruzione e addestramento del personale
imbarcato sulle navi passeggeri di tipo Ro/Ro
1. Il comandante, gli ufficiali, i sottufficiali e tutto il
rimanente personale imbarcato sulle navi passeggeri di tipo Ro/Ro,
adibite a navigazione internazionale o nazionale, devono essere
istruiti ed addestrati sulle materie di cui all'allegato 1 che fa
parte integrante del presente decreto.
2. Per le navi passeggeri di tipo Ro/Ro adibite a navigazione
nazionale le disposizioni del presente decreto si applicano a partire
dal 10 gennaio 1998.
3. L'addestramento sulle materie previste all'allegato 1, lettera
E) del presente decreto è impartito a decorrere dal 1 agosto 1998.

Art. 2.
Rilascio dell'attestato
1. Al personale di cui al precedente articolo, deve essere
rilasciato un attestato comprovante l'effettuazione dell'istruzione e
dell'addestramento svolti a bordo delle suddette navi, che deve
essere conforme all'allegato 2 che fa parte integrante del presente
decreto.
2. L'attestato concernente l'istruzione e l'addestramento degli
ufficiali, dei sottufficiali e del restante personale viene
rilasciato dal comandante della nave che è responsabile
dell'effettuazione dell'istruzione e dell'addestramento stesso.
3. Per quanto concerne l'istruzione e l'addestramento del
comandante, l'attestato di cui al comma 1 viene rilasciato
dall'autorità marittima a coloro che hanno effettuato un periodo di
navigazione di almeno sei mesi di navigazione su navi passeggeri di
tipo Ro/Ro con la qualifica di comandante o di primo ufficiale di
coperta.

Art. 3.
Accertamento
1. La prova documentale dell'istruzione e dell'addestramento svolti
a bordo è costituita dal giornale nautico, parte II, dal quale deve
risultare l'effettuazione dell'istruzione e dell'addestramento da
parte del personale indicato all'articolo 1, a cura del comandante o
di un suo delegato.
2. Il comandante, o un suo delegato, in relazione alle esigenze di
sicurezza della navigazione ed alla salvaguardia della vita umana in
mare, dovrà accertare, sotto la sua responsabilità, anche la
capacità del personale imbarcato sulle navi passeggeri di tipo Ro/Ro
di comprendere ordini e comunicare in una lingua comune. Di detto
accertamento deve essere fatta parimenti menzione nel giornale
nautico, parte II.

Art. 4.
Aggiornamento
1. L'istruzione e l'addestramento sulle materie di cui all'allegato
1, lettere A) D) ed E) deve essere ripetuto ogni quinquennio.
2. L'attestato comprovante l'istruzione e l'addestramento di cui al
precedente comma ha validità quinquennale. Alla scadenza dovrà
procedersi ad un nuovo rilascio secondo le modalità indicate
all'art. 2.

Art. 5.
Tenuta della documentazione
1. Ai fini di eventuali controlli, gli attestati rilasciati in
conformità al presente decreto devono essere conservati dal comando
di bordo e devono essere riconsegnati ai marittimi al momento dello
sbarco.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 3 luglio 1997
Il Ministro: Burlando

Allegato 1
MATERIE OGGETTO DELL'ISTRUZIONE E DELL'ADDESTRAMENTO A BORDO DELLE
NAVI PASSEGGERI DI TIPO RO/RO.
A) Il comandante, gli ufficiali e l'altro personale indicato nel
ruolo d'appello per assistere i passeggeri in situazioni d'emergenza
a bordo di navi passeggeri di tipo Ro/Ro, devono aver completato
l'addestramento relativo alla gestione della folla, di cui alla
sezione A-V/2, par. 1, del codice STCW.
B) Il comandante, gli ufficiali e l'altro personale assegnato a
specifici compiti e responsabilità a bordo di navi passeggeri di
tipo Ro/Ro, devono aver completato l'addestramento relativo alla
familiarizzazione di cui alla sezione A-V/2, par. 2, del codice STCW.
C) Il personale a diretto contatto con i passeggeri, negli spazi a
questi risevati a bordo di navi passeggieri di tipo Ro/Ro, devono
aver completato l'addestramento in materia di sicurezza di cui alla
sezione A-V/2, par. 3, del codice STCW.
D) Il comandante, il primo ufficiale di coperta, il direttore di
macchina, il primo ufficiale di macchina ed ogni persona cui è
assegnata un'immediata responsabilità per l'imbarco e lo sbarco dei
passeggeri, l'imbarco e lo sbarco del carico, o la chiusura dei
portelli, dovrà aver completato l'addestramento relativo alla
sicurezza dei passeggeri, del carico, e dello scafo, di cui alla
sezione A-V/2, par. 4, del codice STCW.
E) Il comandante, il primo ufficiale di coperta, il direttore di
macchina, il primo ufficiale di macchina ed ogni persona cui è
assegnata un'immediata responsabilità per la sicurezza dei
passeggeri in situazioni di emergenza a bordo di navi passeggeri di
tipo Ro/Ro, devono aver completato l'addestramento relativo alla
gestione della crisi e comportamento umano, di cui alla sezione
A-V/2, par. 5, del codice STCW.

Allegato 2
MODELLO DI ATTESTATO COMPROVANTE L'ISTRUZIONE E L'ADDESTRAMENTO DEL
PERSONALE IMBARCATO SULLE NAVI PASSEGGERI DI TIPO RO/RO

----&gt; Vedere Modello a Pag. 53 della G.U. &lt;----