Serie Generale n. 299 del 22-12-1993
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
DECRETO-LEGGE 21 dicembre 1993, n. 530
Disposizioni urgenti per il funzionamento delle universita'. (GU Serie Generale n.299 del 22-12-1993)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 23-12-1993.Decreto-Legge decaduto per mancata conversione.

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 77 e 87 della Costituzione;
Ritenuta la straordinaria necessità ed urgenza di emanare
disposizioni per il funzionamento delle università;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 18 dicembre 1993;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri e del
Ministro dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica,
di concerto con i Ministri del tesoro e per la funzione pubblica;
E M A N A
il seguente decreto-legge:
Art. 1.
1. Al fine di soddisfare le esigenze assistenziali del policlinico
Umberto I, l'Università di Roma "La Sapienza" è autorizzata a
rinnovare per un anno, previa intesa con la regione Lazio, i
contratti di prestazione professionale con medici in atto alla data
di entrata in vigore del presente decreto. I relativi oneri gravano
sul finanziamento dell'attività assistenziale dedotto nella
convenzione universita'-regione.

Art. 2.
1. Il numero 3) del primo comma dell'articolo 13 del decreto del
Presidente della Repubblica 11 luglio 1980, n. 382, è sostituito dal
seguente:
"3) nomina a componente delle istituzioni delle Comunità europee
e delle Nazioni Unite;".

Art. 3.
1. La disposizione di cui all'articolo 13, commi 2 e 3, della legge
23 dicembre 1992, n. 498, si interpreta nel senso che la medesima si
applica anche alle università e agli istituti di istruzione
universitaria.

Art. 4.
1. Le disposizioni dell'articolo 4, comma 8, della legge 29 luglio
1991, n. 243, si applicano anche per i periodi anteriori alla data di
entrata in vigore della legge stessa. Sono valide e conservano la
loro efficacia i contributi versati anteriormente alla data di
entrata in vigore del presente decreto, fatte salve le disposizioni
che escludono dall'assicurazione contro la disoccupazione
involontaria i dipendenti con stabilità di impiego.

Art. 5.
1. A decorrere dal 1 gennaio 1994, le università provvedono alle
esigenze di apprendimento delle lingue e di supporto alle attività
didattiche, anche mediante apposite strutture d'ateneo, istituite
secondo i propri ordinamenti.
2. Esclusivamente nell'ambito delle strutture di cui al comma 1, le
università possono assumere, compatibilmente con le risorse
disponibili nei propri bilanci, collaboratori ed esperti linguistici
di lingua madre, in possesso di laurea o titolo universitario
straniero di pari livello e di idonea qualificazione e competenza,
con contratto di lavoro subordinato di diritto privato a tempo
determinato ovvero, per esigenze costanti, a tempo indeterminato.
Fino alla stipulazione del primo contratto collettivo l'entità della
retribuzione, il regime di impegno e gli eventuali obblighi di
esclusività sono stabiliti dal consiglio di amministrazione delle
università, sentito il senato accademico.
3. L'assunzione avviene per selezione pubblica, le cui modalità
sono disciplinate dalle università secondo i rispettivi ordinamenti.
Ai titolari dei contratti di cui all'articolo 28 del decreto del
Presidente della Repubblica 11 luglio 1980, n. 382, in servizio
nell'anno accademico 1992-1993, che siano in possesso dei requisiti
di cui al comma 2, è attribuita priorità ai fini dell'assunzione.
4. Le università procedono annualmente alla verifica
dell'attività svolta. L'esito negativo della verifica e la riduzione
del servizio deliberata dagli organi competenti, costituiscono
giustificato motivo di recesso delle università.
5. L'articolo 28 del decreto del Presidente della Repubblica 11
luglio 1980, n. 382, è abrogato.

Art. 6.
1. All'articolo 48 del decreto legislativo 3 febbraio 1993, n. 29,
nel testo sostituito dal decreto legislativo 10 novembre 1993, n.
470, è aggiunto il seguente comma:
"1-bis. Le università adeguano i propri ordinamenti al principio
di cui al comma 1. Le rappresentanze del personale nei consigli di
amministrazione delle università permangono fino all'insediamento
dei consigli di amministrazione nella nuova composizione.".

Art. 7.
1. I cittadini italiani che hanno conseguito all'estero un titolo
di studio di scuola secondaria superiore, avendo frequentato il
relativo corso di studio presso scuole straniere operanti in Italia e
riconosciute o sovvenzionate dai rispettivi Stati esteri, possono
ottenere l'ammissione alle università italiane per l'anno accademico
1993-1994 con provvedimento del Ministro dell'università e della
ricerca scientifica e tecnologica, su proposta delle competenti
autorità accademiche.

Art. 8.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 21 dicembre 1993
SCALFARO
CIAMPI, Presidente del Consiglio
dei Ministri
COLOMBO, Ministro dell'università
e della ricerca scientifica e
tecnologica
BARUCCI, Ministro del tesoro
CASSESE, Ministro per la funzione
pubblica
Visto, il Guardasigilli: CONSO