Serie Generale n. 86 del 13-4-2007
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE ALIMENTARI E FORESTALI
MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE ALIMENTARI E FORESTALI
DECRETO 15 febbraio 2007
Disposizioni in materia di pagamento dell'aiuto alla ristrutturazione dell'industria dello zucchero. (GU Serie Generale n.86 del 13-04-2007)

IL MINISTRO DELLE POLITICHE AGRICOLE ALIMENTARI E FORESTALI
Visto il regolamento (CE) n. 320/2006 del Consiglio del 20 febbraio
2006 relativo a un regime temporaneo per la ristrutturazione
dell'industria dello zucchero nella Comunità, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea n.L 58 del 28 febbraio 2006;
Visto il regolamento (CE) n. 968/2006 della Commissione del
27 giugno 2006 recante modalità di applicazione del regolamento (CE)
n. 320/2006 del Consiglio relativo a un regime temporaneo per la
ristrutturazione dell'industria dello zucchero nella Comunità,
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea n.L 176 del
30 giugno 2006;
Visto il decreto legislativo 27 maggio 1999, n. 165, concernente la
soppressione dell'organismo pagatore e l'istituzione dell'Agenzia per
le erogazioni in agricoltura (AGEA), a norma dell'art. 11 della legge
15 marzo 1997, n. 59;
Visto il decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e
forestali n. 341 del 21 giugno 2006, recante disposizioni per
l'attuazione del regime temporaneo per la ristrutturazione
dell'industria dello zucchero, come modificato dal decreto del
Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali n. 504 del
25 settembre 2006;
Vista la domanda di aiuto alla ristrutturazione e il relativo piano
di ristrutturazione presentati da «Co.Pro.B - Italia zuccheri» in
data 1° luglio 2006;
Vista la domanda di aiuto alla ristrutturazione e il relativo piano
di ristrutturazione presentati dal «Eridania-SADAM S.p.a.» in data
1° luglio 2006;
Vista la domanda di aiuto alla ristrutturazione e il relativo piano
di ristrutturazione presentati da «SFIR - Società fondiaria
industriale romagnola S.p.a.» in data 1° luglio 2006;
Vista la comunicazione della Commissione europea relativa alla
stima delle risorse finanziarie disponibili per la concessione
dell'aiuto alla ristrutturazione per la campagna di
commercializzazione 2006/2007 nell'ambito dell'applicazione del
regolamento (CE) n. 320/2006 del Consiglio relativo a un regime
temporaneo per la ristrutturazione dell'industria dello zucchero
nella Comunità, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale dell'Unione
europea n.C 234 del 29 settembre 2006;
Vista la nota ministeriale n. 520 del 29 settembre 2006 con la
quale è stato comunicato a «Co.Pro.B-Italia zuccheri S.p.a.» la
concessione dell'aiuto alla ristrut-turazione;
Vista la nota ministeriale n. 518 del 29 settembre 2006 con la
quale è stata comunicata a «Eridania-SADAM S.p.a.» la concessione
dell'aiuto alla ristrut-turazione;
Vista la nota ministeriale n. 519 del 29 settembre 2006 con la
quale è stata comunicata a «S.F.I.R. - Società fondiaria
industriale romagnola S.p.a.» la concessione dell'aiuto alla
ristrutturazione;
Vista la nota ministeriale n. 1654/s del 27 novembre 2006 con la
quale sono stati richiesti chiarimenti alla Commissione europea in
ordine ai tempi per l'effettuazione delle ispezioni previste
dall'art. 25, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 968/2006;
Vista la risposta della Commissione europea, con nota n. AGR 34989
del 22 dicembre 2006, con la quale si forniscono chiarimenti in
ordine alla possibilità di anticipare i tempi per l'effettuazione
delle ispezioni, a condizione che le imprese saccarifere abbiano
realizzato le misure e gli interventi previsti dal piano di
ristrutturazione per quella campagna e abbiano presentato la
relazione annuale;
Ritenuto di dover adottare disposizioni relativamente al pagamento
dell'aiuto alla ristrutturazione e alla costituzione e svincolo delle
cauzioni, alle relazioni delle imprese e dello Stato membro nonchè
ai controlli e al recupero e sanzioni, di cui rispettivamente agli
articoli 16, 22, 23, 24, 25, 26 e 27 del regolamento (CE) n.
968/2006;
Decreta:
Art. 1.
Pagamento dell'aiuto alla ristrutturazione
1. Il pagamento dell'aiuto alla ristrutturazione spettante alle
imprese saccarifere per tonnellata di quota rinunciata, di cui
all'art. 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 320/2006, è
effettuato dall'Agenzia per le erogazioni in agricoltura (AGEA) -
Organismo pagatore, ai sensi e nei tempi di cui all'art. 10,
paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 320/2006.
2. L'importo della prima rata, pari al 40% dell'aiuto alla
ristrutturazione di cui all'art. 3 del regolamento (CE) n. 320/2006,
è ridotto degli importi da versare ai coltivatori e ai fornitori di
macchinari, ai sensi del decreto ministeriale n. 341/2006 e
successive modi-ficazioni.
3. Il pagamento di ciascuna rata dell'aiuto alla ristrutturazione
spettante all'industria saccarifera è subordinato alla costituzione
di una cauzione di importo pari al 120% dell'ammontare della
rispettiva rata.
4. L'ammontare di ciascuna rata, da garantire mediante cauzione, in
conformità al successivo art. 2, è ridotto dell'importo determinato
applicando la percentuale, calcolata ai sensi del successivo art. 2,
comma 4, sull'intero aiuto alla ristrutturazione spettante
all'impresa saccarifera, previa autorizzazione all'AGEA - organismo
pagatore da parte del Ministero delle politiche agricole alimentari e
forestali, a seguito dell'esito dei controlli di cui al successivo
art. 5.

Art. 2.
Costituzione e svincolo della cauzione
1. La cauzione deve essere costituita, secondo il modello
predisposto da AGEA, tramite fideiussione bancaria o polizza
assicurativa a favore di AGEA - organismo pagatore, rilasciata da
banche o istituti di credito iscritti all'albo delle banche presso la
Banca d'Italia e da società di assicurazione iscritte all'elenco
delle imprese autorizzate all'esercizio del ramo cauzioni presso
l'ISVAP.
2. La garanzia ha durata fino al 30 settembre 2011, salvo svincoli
parziali, o fino al momento in cui, prima di detto termine, l'AGEA -
organismo pagatore, con apposita notifica alla banca/società, darà
comunicazione di svincolo della garanzia prestata a seguito di
autorizzazione del Ministero delle politiche agricole alimentari e
forestali.
3. La cauzione è svincolata totalmente, salvo svincoli parziali,
solo se ricorrono tutte le condizioni previste dall'art. 22,
paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 968/2006.
4. L'impresa può richiedere, ai sensi dell'art. 22, paragrafo 2,
del regolamento (CE) n. 968/2006 lo svincolo parziale della cauzione
in proporzione all'importo degli oneri e delle spese effettivamente
sostenuti, risultanti dalla contabilità e dai bilanci, ivi compresi
quelli conseguenti alla svalutazione dei cespiti e dei magazzini
scorte e ricambi, rispetto agli oneri e alle spese previsti nel piano
di ristrutturazione, a condizione che abbia presentato la relazione
annuale sullo stato di avanzamento delle misure di ristrutturazione
di cui all'art. 23 del regolamento (CE) n. 968/2006 e anche nel caso
di cui all'art. 3, comma 3 del presente decreto.
5. Nel caso di richiesta di svincolo parziale, l'AGEA - organismo
pagatore, su autorizzazione del Ministero delle politiche agricole
alimentari e forestali, svincola la cauzione mantenendo almeno il 20%
di garanzia sull'importo di ciascuna rata dell'aiuto alla
ristrutturazione fino al verificarsi delle condizioni di cui al
precedente comma 3.
6. Tranne in caso di forza maggiore, la cauzione è incamerata se
le condizioni di cui all'art. 22, paragrafo 1, del regolamento (CE)
n. 968/2006 non sono soddisfatte entro il 30 settembre 2011.

Art. 3.
Relazioni delle imprese
1. L'impresa beneficiaria dell'aiuto alla ristrutturazione presenta
al Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali,
direzione generale della trasformazione agroalimentare e dei mercati,
una relazione annuale sullo stato di avanzamento delle misure
previste nel piano di ristrutturazione, ai sensi dell'art. 23,
paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 968/2006.
2. La relazione deve essere presentata entro i tre mesi successivi
alla fine della campagna di commercializzazione nel corso della quale
le suddette misure sono state realizzate.
3. L'impresa può presentare la relazione prima del termine della
campagna di commercializzazione, a condizione che tutte le misure
previste per quella campagna di commercializzazione siano state
realizzate prima della presentazione della relazione stessa, ad
eccezione delle misure e degli interventi di natura continuativa,
quali quelli di carattere sociale e quelli necessari per l'ordinaria
gestione del processo di smantellamento degli stabilimenti dismessi.

Art. 4.
Relazioni alla Commissione europea
1. Le relazioni, di cui all'art. 24 del regolamento (CE) n.
968/2006. sono trasmesse alla Commissione europea entro i sei mesi
successivi alla fine di ciascuna campagna di commercializzazione da
parte del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali,
direzione generale della trasformazione agroalimentare e dei mercati.
2. Ai fini di cui al precedente comma 1, la direzione generale
dello sviluppo rurale e l'AGEA - organismo pagatore trasmettono alla
direzione generale della trasformazione agroalimentare e dei mercati,
per quanto di rispettiva competenza, le informazioni circa
l'attuazione degli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 320/2006 e
i pagamenti dell'aiuto alla ristrutturazione, entro e non oltre i
cinque mesi dalla fine della campagna di commercializzazione di cui
trattasi.

Art. 5.
Controlli
1. I controlli e le ispezioni di cui all'art. 25 del regolamento
(CE) n. 968/2006 sono effettuati da una Commissione, nominata dal
Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali con
successivo provvedimento del direttore generale della trasformazione
agroalimentare e dei mercati.
2. La Commissione di cui al comma precedente, se del caso, può
effettuare controlli supplementari, oltre a quelli previsti al
precedente comma 1, dandone preventiva informazione all'impresa
interessata.

Art. 6.
Recupero e sanzioni
1. Ai fini del recupero degli aiuti erogati e dell'irrogazione di
sanzioni in caso di inadempimento, si applicano le disposizioni di
cui agli articoli 26 e 27 del regolamento (CE) n. 968/2006.
Il presente decreto sarà trasmesso agli organi di controllo per
gli adempimenti di competenza e sarà pubblicato sul sito Internet
del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali e nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana.
Roma, 15 febbraio 2007
Il Ministro: De Castro

Registrato alla Corte dei conti il 7 marzo 2007
Ufficio di controllo atti Ministeri delle attività produttive,
registro n. 1, foglio n. 199