4a Serie Speciale - Concorsi ed Esami  n. 82 del 27-10-2017
UNIVERSITA' ED ALTRI ISTITUTI DI ISTRUZIONE
UNIVERSITA' «LA SAPIENZA» DI ROMA
UNIVERSITA' «LA SAPIENZA» DI ROMA
NOMINA
Nomina della commissione giudicatrice per il reclutamento di un ricercatore, per titoli e colloquio, con rapporto di lavoro a tempo determinato tipologia A regime di impegno a tempo pieno, settore scientifico-disciplinare L-LIN/21 - Slavistica - Lingua e traduzione - Lingua russa, settore concorsuale 10/M2 (Bando n. 3/2017, prot. 210/2017). (GU n.82 del 27-10-2017)

LA DIRETTRICE DEL DIPARTIMENTO
di Studi europei americani e interculturali

Visti:
lo statuto dell'Università degli studi di Roma «La Sapienza»,
emanato con decreto rettorale n. 3689/2012 del 29 ottobre 2012;
il decreto del Presidente della Repubblica 11 luglio 1980, n.
382;
la legge 15 maggio 1997, n. 127, e successive modificazioni;
la legge 30 dicembre 2010, n. 240 e successive modificazioni ed
in particolare l'art. 24;
la legge 9 gennaio 2009, n. 1;
il decreto ministeriale n. 243 del 25 maggio 2011;
il decreto ministeriale n. 297 del 22 ottobre 2012;
il decreto legislativo 29 marzo 2012, n. 49;
il regolamento per il reclutamento di ricercatori con contratto a
tempo determinato di tipologia «A», emanato con decreto rettorale n.
1785/2016 del 22 luglio 2016;
la delibera del consiglio del Dipartimento di Studi europei,
americani e interculturali del 15 luglio 2016;
la delibera della giunta di facoltà del 18 luglio 2016 che
ratifica la ripartizione delle risorse assegnate alla facoltà e
attribuisce al Dipartimento una posizione di RTDA per il settore
scientifico-disciplinare L-LIN/21 - Slavistica - Lingua e traduzione
- Lingua russa;
il bando n. 3/2017, prot. 210/2017, pubblicato il 9 giugno 2017
con il quale è stata indetta la procedura selettiva, per titoli e
colloquio, per un posto di ricercatore a tempo determinato tipologia
A) con regime di impegno a tempo pieno, per lo svolgimento di
attività di ricerca, di didattica, di didattica integrativa e di
servizio agli studenti, della durata di anni tre, eventualmente
prorogabile per ulteriori due anni, per l'esecuzione del programma di
ricerca relativo al progetto: «Lingua russa e italiana in dialogo fra
traduzione e scrittura originale». La ricerca è volta ad analizzare
i transiti culturali che hanno luogo nel passaggio fra i due universi
linguistici, italiano e russo, sia nei processi traduttivi della
poesia e della prosa moderne e contemporanee, sia nella scrittura
originale di autori bilingui e monolingui che si muovo fra i due
sistemi linguistico-letterari. La ricerca pone al centro delle
indagini il testo concreto, nel contesto dei movimenti traduttivi e
auto traduttivi, e della scelta linguista come prospettiva di sguardo
su realtà diverse, e avrà ricadute didattiche per il settore
scientifico-disciplinare L-LIN/21 - Slavistica, in particolare Lingua
e traduzione - Lingua russa, presso il Dipartimento di Studi europei,
americani e interculturali dell'Università degli studi di Roma «La
Sapienza»;
il sorteggio della commissione giudicatrice del 19 settembre
2017;
la comunicazione ufficiale del settore concorsi personale docente
del 25 settembre 2017 in merito al sorteggio;

Dispone

che la commissione relativa al reclutamento di un ricercatore per
titoli e colloquio, con contratto di lavoro a tempo determinato
tipologia A), con regime di impegno a tempo pieno, settore
scientifico-disciplinare L-LIN/21, Slavistica, in particolare Lingua
e traduzione - Lingua russa, settore concorsuale 10/M2 è così
composta:
membri effettivi:
prof. Luigi Marinelli - Dipartimento di Studi europei, americani
e interculturali - Università di Roma «La Sapienza»;
prof. Giorgio Ziffer - Dipartimento di Lingue e letterature,
comunicazione, formazione e società - Università di Udine;
prof. Aleksander Naumow - Dipartimento di Studi linguistici e
culturali comparati - Università Cà Foscari di Venezia;
membri supplenti:
prof. Mauro Ponzi - Dipartimento di Studi europei, americani e
interculturali - Università di Roma «La Sapienza»;
prof. Ugo Persi - Dipartimento di Lingue, letterature e culture
straniere - Università di Bergamo;
prof. Stefano Garzonio - Dipartimento di Filologia, letteratura e
linguistica - Università di Pisa.
Dalla data di pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale del presente
decreto decorre il termine di trenta giorni per la presentazione al
rettore, da parte dei candidati, di eventuali istanze di ricusazione
dei commissari. Decorso tale termine e, comunque, dopo l'insediamento
della commissione, non sono ammesse istanze di ricusazione dei
commissari. Le eventuali cause di incompatibilità e le modifiche
dello stato giuridico intervenute successivamente alla nomina non
incidono sulla qualità di componente della commissione giudicatrice.
L'originale del presente decreto sarà acquisito alla raccolta
interna del Dipartimento ed il provvedimento sarà pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale, sul sito web del Dipartimento di Studi europei,
americani e interculturali e di Ateneo.
Roma, 28 settembre 2017

La direttrice del Dipartimento: Punzi