3a Serie Speciale - Regioni n. 15 del 16-4-1994
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE PROVINCIALE 10 novembre 1993, n. 22
Conferimento di incarichi provvisori per la funzione di direttore sanitario negli ospedali delle Unita' Sanitarie Locali, ammissione ai concorsi per il profilo professionale degli psicologi nelle Unita' Sanitarie Locali e norme sul riordino del Servizio Sanitario Provinciale. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.15 del 16-04-1994)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della regione
Trentino - A.A. n. 57 del 23 novembre 1993)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1.

1. Fino alla data di pubblicazione dell'elenco dei candidati che
hanno superato i primi esami di idoneità all'esercizio delle
funzioni di direzione, regolamentati dall'articolo 17 del decreto
legislativo 30 dicembre 1992, n. 502, le unità sanitarie locali
possono conferire incarichi provvisori su posti vacanti per direttori
sanitari o dirigenti medici a dipendenti inquadrati nella posizione
funzionale di vice direttore sanitario.
2. Gli incarichi di cui al comma 1 cessano comunque dalla data
della copertura definitiva dei rispettivi posti messi a concorso.
3. L'incarico è conferito al candidato che sia in possesso dei
requisiti per l'ammissione all'esame di idoneità per la disciplina
"Igiene e organizzazione dei servizi ospedalieri" e che presenti
maggiori titoli da valutarsi con i criteri previsti per il relativo
concorso pubblico.

Art. 2.

1. ln deroga all'articolo 18, comma 4, della legge provinciale 2
gennaio 1981, n. 1, modificato dall'articolo 12, comma 5, della legge
provinciale 18 agosto 1988, n. 33, per la durata di cinque anni dalla
data di entrata in vigore della presente legge le funzioni di
direttore sanitario degli ospedali di 2 e 3 grado possono essere
affidate, in mancanza di personale sanitario in possesso dei
requisiti richiesti, ad un primario ospedaliero della competente
unità sanitaria locale.

Art. 3.
Concorso pubblico per titoli ed esami per le posizioni funzionali di
psicologo collaboratore, psicologo coadiutore e psicologo
dirigente del profilo professionale: psicologi.

1. Ai concorsi pubblici, per titoli ed esami, banditi in provincia
di Bolzano entro cinque anni dall'entrata in vigore della presente
legge, per la copertura di posti in organico delle posizioni
funzionali di psicologo collaboratore, psicologo coadiutore e di
psicologo dirigente del profilo professionale: psicologi, oltre ai
condidati che sono il possesso dei requisiti di cui al decreto
ministeriale 30 gennaio 1982, sono immessi altresì i cittadini
italiani che hanno conseguito nelle università austriache il grado
accademico "doctor philosophiae", con indirizzo di studio in
psicologia, riconosciuto equipollente alla laurea in pedagogia ai
sensi della legge 6 aprile 1982, n. 241, e del decreto ministeriale
13 dicembre 1989.

Art. 4.
Norme di raccordo con il decreto legislativo
30 dicembre 1992, n. 502

1. ln attesa dell'emanazione di ulteriori misure di riordino del
sevizio sanitario provinciale le attuali U.S.L. Centro-Sud, U.S.L.
Ovest, U.S.L. Nord ed U.S.L. Est, determinate con legge provinciale 2
gennaio 1981, n. 1, c successive integrazioni sono erette in Aziende
speciali aventi gli stessi ambiti territoriali fissati nell'articolo
3 della citata legge provinciale n. 1/81.
2. Le Aziende speciali "Unità Sanitarie Locali" sono enti
strumentali della Provincia autonoma di Bolzano con competenza nei
rispettivi territori e, nell'ambito territoriale proprio, si
suddividono in distretti secondo i bacini di utenza già determinati
dalle vigenti disposizioni. Esse sono dotate di personalità
giuridica pubblica e di autonomia funzionale, tecnica, amministrativa
e contabile.
3. Alla direzione dell'Azienda è preposto il direttore generale
cui spettano tutti i poteri di gestione e di rappresentanza
dell'Azienda; egli è coadiuvato dal direttore amministrativo e dal
direttore sanitario.
4. Gli attuali amministratori straordinari delle U.S.L. assumono a
tempo pieno, per il periodo di cui al primo comma le funzioni del
direttore generale nelle rispettive U.S.L. La Giunta provinciale, su
proposta del direttore generale competente, provvede alla nomina del
direttore amministrativo e del direttore sanitario ai quali sono
attribuite le funzioni di cui al decreto legislativo 30 dicembre
1992, n. 502, per la durata in carica del rispettivo direttore
generale.
5. Il direttore generale, il direttore amministrativo ed il
direttore sanitario sono assunti con contratto di diritto privato a
termine, i cui contenuti sono stabiliti dalla Giunta provinciale,
tenuto conto della complessità e della responsabilità del relativo
incarico, nonchè dei livelli remunerativi del settore. I dipendenti
pubblici chiamati all'esercizio delle funzioni di cui al precedente
commma sono collocati in aspettativa secondo i principi di cui al
citato decreto legislativo 30 dicembre 1992, 502, e successive
integrazioni, fermo restando la possibilità di optare per il
mantenimento del trattamento economico in godimento.
6. Dalla data di insediamento dei direttori generali l'ufficio di
direzione di cui all'articolo 23 della legge regionale 30 aprile
1980, n. 6, è soppresso.
7. Presso ogni Azienda speciale "Unità sanitaria locale" è
nominato il Consiglio dei sanitari, composto di numero 15 membri, di
cui 8 scelti tra i medici in servizio nelle strutture aziendali e per
il rimanente numero tra il personale appartenente al ruolo sanitario
anche non laureato. Il Consiglio dei sanitari è organo interno
dell'Azienda e fa parte della direzione generale, dura in carica tre
anni, ed è presieduto dal direttore sanitario. Svolge funzioni
consultive e si esprime emettendo pareri in tutti i casi che gli
vengono sottoposti. Qualora il direttore generale intenda assumere
provvedimenti in difformità ai pareri espressi dal Consiglio dei
sanitari deve motivarne le ragioni. La Giunta provinciale entro 60
giorni dall'entrata in vigore della presente disposizione determina
la composizione, le modalità di elezione e ne disciplina il
funzionamento.
8. ln ogni Presidio ospedaliero dell'Azienda U.S.L. è previsto un
dirigente medico di II livello responsabile della gestione igienico-
organizzativa, che opera sulla base degli indirizzi stabiliti dal
direttore sanitario, un dirigente amministrativo responsabile per
l'esercizio delle funzioni gestionali e di coordinamento
amministrativo, il quale opera sulla base degli indirizzi stabiliti
dal direttore amministrativo.
9. Per quanto non espressamente previsto dalla presente legge,
valgono le norme contenute nel decreto legislativo 30 dicembre 1992,
n. 502, in quanto applicabili.

Art. 5.
Modifica alla legge provinciale 18 agosto 1988, n. 33,
concernente l'assistenza sanitaria in Austria

1. La lettera b) dell'articolo 23, comma 1, della legge
provinciale 18 agosto 1988, n. 33, è così sostituita:
" b) Land Salzburg per le "Landeskrankenanstalten Salzburg" per
trattamenti di forme morbose renali, per interventi cardiochirurgici
e per interventi di palatoschisi".
2. All'articolo 23, comma 1, della legge provinciale 18 agosto
1988, n. 33, sono aggiunti i seguenti punti:
" k) 'Sozialpsychiatrie Bregenz - Wohngemeinschaft Haus Montfort'
con sede a Bregenz per la cura la riabilitazione dei soggetti affetti
da turbe psichiche;
1) 'Stiftung Rehabilitation nach Organtransplantation', con sede a
Stronach presso Lienz (Osttirol), per la cura e riabilitazione dei
bambini e giovani che hanno subito un trapianto di organi;
m) 'Comune di Hohenems' per l'attività svolta nell'ospedale
zonale di Hohenems per il trattamento dei problemi riguardanti la
sterilità delle donne.".
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. E fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.

Bolzano, 10 novembre 1993
Il Presidente della Giunta Provinciale
DURNWALDER

Visto: Il Commissario del Governo per la Provincia di Bolzano: URZÌ.