Serie Generale n. 41 del 19-2-1992
SUPPLEMENTI ORDINARI
DECRETO LEGISLATIVO 25 gennaio 1992, n. 130
Attuazione della direttiva n. 78/659/CEE sulla qualita' delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idoneee alla vita dei pesci. (GU Serie Generale n.41 del 19-02-1992 - Suppl. Ordinario n. 34)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 5/3/1992

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;
Visto l'art. 1 della legge 29 dicembre 1990, n. 428, recante delega
al Governo per l'attuazione della direttiva 78/659/CEE del Consiglio
del 18 luglio 1978 sulla qualità delle acque dolci che richiedono
protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 2 agosto 1991;
Acquisiti i pareri delle competenti commissioni parlamentari della
Camera dei deputati e del Senato della Repubblica;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 16 gennaio 1992;
Sulla proposta del Ministro per il coordinamento delle politiche
comunitarie, di concerto con i Ministri degli affari esteri, di
grazia e giustizia, del tesoro, dell'industria, del commercio e
dell'artigianato, della sanità, dell'ambiente e per le riforme
istituzionali e gli affari regionali;

E M A N A
il seguente decreto legislativo:
Art. 1.
Oggetto
1. Il presente decreto riguarda la qualità delle acque dolci
superficiali e si applica alle acque designate e classificate come
richiedenti protezione o miglioramento per essere idonee alla vita
dei pesci.

Art. 2.
D e f i n i z i o n i
1. Ai sensi del presente decreto si intendono per "acque dolci
superficiali":
a) le "acque correnti o stagnanti" naturali, in cui vivono o
possono vivere, qualora l'inquinamento fosse ridotto od eliminato,
pesci appartenenti a specie indigene che presentano una diversità
naturale o a specie la cui presenza è giudicata auspicabile per la
gestione delle acque dalle autorità competenti secondo il presente
decreto.
2. Si intendono come:
a) "acque salmonicole": le acque in cui vivono o possono vivere
pesci appartenenti a specie come le trote, i temoli e i coregoni;
b) "acque ciprinicole": le acque in cui vivono o possono vivere
pesci appartenenti ai ciprinidi (Cyprinidae) o a specie come i lucci,
i pesci persici e le anguille.

Art. 3.
Ambito di applicazione
1. Restano escluse dall'ambito di applicazione del presente decreto
le acque dolci superficiali dei bacini naturali o artificiali,
utilizzati per l'allevamento intensivo delle specie ittiche, nonchè
i canali artificiali adibiti ad uso plurimo e quelli appositamente
costruiti per lo smaltimento dei liquami e di acque reflue
industriali.

Art. 4.
Prima designazione e classificazione
1. Nella fase di prima applicazione del presente decreto ciascuna
regione, con proprio atto di designazione, da emanarsi entro sessanta
giorni dall'entrata in vigore del presente decreto, provvede ad
individuare nel rispettivo territorio le acque dolci salmonicole e
ciprinicole che necessitano di protezione o miglioramento per essere
idonee alla vita dei pesci.
2. Con successivo provvedimento, da adottarsi entro un anno dalla
data di designazione le acque dolci superficiali che presentino
valori dei parametri di qualità in linea con quelli imperativi
previsti nell'allegato I al presente decreto, siano classificate come
acque dolci "salmonicole" o "ciprinicole".
3. Nell'ambito dei piani regionali di risanamento di cui all'art.
10, lettera c), le regioni stabiliscono programmi specifici per
mantenere e/o adeguare le qualità delle acque designate e
classificate ai valori riportati nell'allegato I al presente decreto
ed alle relative note esplicative.

Art. 5.
Criteri per la designazione
1. Ai fini della designazione di cui all'articolo 4, dovranno,
essere privilegiati:
a) i corsi d'acqua che attraversano il territorio di parchi
nazionali e riserve naturali dello Stato, di parchi e riserve
naturali regionali;
b) i laghi naturali e artificiali, gli stagni ed altri corpi
idrici situati nei predetti ambiti territoriali;
c) le acque dolci comprese nelle zone umide dichiarate "di
importanza internazionale" ai sensi della convenzione di Ramsar sulla
protezione delle zone umide, nonchè quelle comprese nelle "oasi di
protezione della fauna", istituite dalle regioni ai sensi della legge
27 dicembre 1977, n. 968;
d) le acque dolci che, ancorchè non comprese nelle due
precedenti categorie, presentino un rilevante interesse scientifico,
naturalistico o ambientale in quanto costituenti habitat di specie
animali o vegetali rare o in via di estinzioni ovvero in quanto sede
di complessi ecosistemi acquatici meritevoli di conservazione.
2. La designazione e la classificazione, ricorrendone le
condizioni, devono essere gradualmente estese sino a coprire l'intero
corpo idrico rilevante ai sensi del presente decreto, ferma restando
la possibilità di designare e classificare nello stesso corpo idrico
tratti come "acqua salmonicola" e tratti come "acqua ciprinicola".

Art. 6.
Successive designazioni e revisioni
1. Le regioni controllano periodicamente le operazioni di
rilevamento e di classificazione delle acque dolci superficiali e
provvedono alla redazione degli elenchi di cui all'articolo 7,
integrando ed aggiornando, ove necessario, i dati già acquisiti nel
corso delle operazioni di rilevamento delle caratteristiche qualita-
tive e quantitative dei corpi idrici, previste dalla legge 10 maggio
1976, n. 319.
2. Al di fuori dell'ipotesi precedente, le regioni possono
sottoporre a revisione la designazione e la classificazione di certe
acque in funzione di elementi imprevisti o sopravvenuti.

Art. 7.
Elenchi delle acque superficiali
1. Le regioni, ciascuna per la parte di rispettiva competenza,
provvedono a formare appositi elenchi delle acque dolci superficiali
designate e classificate, da aggiornare ogni due anni e da inviare
con la stessa cadenza al Ministero dell'ambiente che ne curerà la
raccolta a livello nazionale.
2. Detti elenchi devono contenere almeno i seguenti dati:
a) caratterizzazione della qualità delle acque secondo i
parametri fisico-chimici, di cui all'allegato I, e delle destinazioni
d'uso del corpo idrico, attuali o previste;
b) vocazioni piscicola e principali specie ittiche esistenti;
c) obiettivi di gestione da perseguire in funzione della
protezione o del miglioramento.

Art. 8.
Accertamento della qualità delle acque
1. Le acque designate e classificate si considerano conformi alle
disposizioni di cui al presente decreto quando i relativi campioni
prelevati con la frequenza minima riportata nell'allegato I, nello
stesso punto di prelevamento e per un periodo di dodici mesi,
presentino valori dei parametri di qualità conformi ai limiti
imperativi indicati alle relative note esplicative dell'allegato I,
per quanto riguarda:
a) 95% dei campioni prelevati, quanto ai parametri: pH, 30D5,
ammoniaca indissociata, ammoniaca totale, nitriti, cloro residuo
totale, zinco totale, rame disciolto. Quando la frequenza di
campionamento è inferiore ad un prelievo al mese, i valori devono
essere conformi ai limiti tabellari nel 100% dei campioni prelevati;
b) i valori indicati nell'allegato I per i parametri: temperatura
ed ossigeno disciolto;
c) la concentrazione media fissata per il parametro: materie in
sospensione.
2. Il superamento dei valori tabellari o il mancato rispetto delle
osservazioni riportate nell'allegato I non sono presi in
considerazione se avvengono a causa di piene, alluvioni o altre
calamità naturali.
3. Se da un campionamento risulta che uno o più valori dei
parametri e/o le relative note esplicative riportati nell'allegato I
non sono rispettati, le autorità competenti al controllo accertano
se l'inosservanza sia dovuta a fenomeni naturali, a causa fortuita
oppure sia dovuta all'inquinamento e adottano le misure appropriate.
4. Ai fini dell'accertamento della conformità di cui al comma 1:
a) la frequenza dei campionamenti stabilita nell'allegato I può
essere ridotta ove risulti accertato che la qualità delle acque è
sensibilmente minore di quella riscontrabile, per i singoli parametri
dall'applicazione delle percentuali di cui al comma 1;
b) possono essere esentate dal campionamento periodico le acque
per le quali risulti accertato che non esistono cause di inquinamento
o rischio di deterioramento.
5. Ai fini di una più estesa valutazione delle qualità delle
acque, le regioni possono promuovere la realizzazione di idonei
programmi di analisi biologica delle acque designate e classificate.
A tale scopo per le acque correnti viene utilizzato l'indice biotico
esteso (IBE) riportato nell'allegato II.
6. Il luogo esatto del prelevamento dei campioni, la sua distanza
dal più vicino punto di scarico di sostanze inquinanti e la
profondità alla quale i campioni devono essere prelevati sono
definiti dall'autorità competente in funzione, soprattutto, delle
condizioni ambientali locali.

Art. 9.
Competenze dello Stato
1. Competono al Ministero dell'ambiente le funzioni concernenti:
a) l'indirizzo, la promozione, la consulenza ed il coordinamento
delle attività connesse all'applicazione del presente decreto;
b) la verifica della corretta esecuzione degli adempimenti,
dell'osservanza dei termini stabiliti nel presente decreto e della
compatibilità dei piani regionali, quando si riferiscano a bacini
idrografici a carattere interregionale;
c) l'integrazione del piano generale di risanamento delle acque
previsto dall'art. 2, lettera c), della legge 10 maggio 1976, n. 319,
e successive modifiche ed integrazioni per gli aspetti disciplinati
dalla presente normativa, opportunamente integrati dalle regioni per
i fini di cui al presente decreto;
d) la tenuta e l'aggiornamento, sulla base dei dati forniti dalle
regioni, dell'elenco nazionale delle acque dolci superficiali, desig-
nate e classificate ai sensi del presente decreto;
e) l'elaborazione e la comunicazione dei dati informativi alle
Comunità economiche europee, contenuti in una relazione
particolareggiata sulle acque designate e sulle loro caratteristiche
essenziali da presentare ogni due anni e per la prima volta entro
quattro anni dalla prima designazione completa a livello nazionale.
2. Competono al Ministero dell'ambiente, di concerto con il
Ministero della sanità e dell'industria, del commercio e
dell'artigianato, le funzioni concernenti:
a) la predisposizione e l'aggiornamento dei criteri generali e
delle modalità per la classificazione e la redazione degli elenchi
delle acque dolci superficiali da assoggettare alla disciplina
stabilita dal presente decreto nonchè delle metodiche di rilevamento
delle caratteristiche delle acque, anche ai fini del comma 6
dell'art. 8;
b) la modifica dei valori limite e dei metodi di campionamento ed
analisi contenuti nell'allegato I, per adeguarli alle nuove
acquisizioni scientifiche e tecniche ed ai successivi aggiornamenti
previsti dalle Comunità economiche europee.
3. Il Ministro dell'ambiente ed il Ministro dell'industria, del
commercio e dell'artigianato, in caso di inosservanza totale o
parziale da parte delle regioni degli obblighi derivanti dal presente
decreto, possono, previa diffida sottoporre alla deliberazione del
Consiglio dei Ministri proposte per il compimento dei necessari ed
urgenti atti sostitutivi.
4. Con decreto del Ministro dell'ambiente, di concerto con il
Ministro della sanità e dell'industria, del commercio e
dell'artigianato, da adottarsi ai sensi dell'art. 17, comma 3, della
legge 23 agosto 1988, n. 400, saranno modificate le disposizioni del
presente decreto, anche in recepimento delle modifiche non tecniche
apportate alla normativa comunitaria di settore.

Art. 10.
Competenza delle regioni
1. Competono alle regioni le funzioni concernenti:
a) la direzione ed il coordinamento delle operazioni di
rilevamento delle caratteristiche delle acque dolci superficiali
individuate in base ai criteri generali di cui agli articoli 4 e 5 ed
ai criteri e metodologie di cui all'art. 7;
b) la loro designazione, classificazione, iscrizione negli
appositi elenchi e successive revisioni, nel rispetto dei criteri
generali fissati ai sensi dell'art. 9;
c) l'integrazione, entro un anno dalla data di entrata in vigore
della presente legge, dei piani regionali di risanamento delle acque,
previsti dalla legge 10 maggio 1976, n. 319, per le finalità di cui
al presente decreto, in particolare con prescrizioni integrative o
restrittive della vigente normativa sugli scarichi immessi nelle
acque dolci superficiali designate e classificate e sugli usi delle
medesime acque;
d) la concessione di deroghe, quanto al rispetto dei parametri
contrassegnati come (o) nell'allegato I, per circostanze
meterologiche eccezionali o speciali condizioni geografiche e, quanto
al rispetto dei parametri stabiliti nel medesimo allegato, per
arricchimento naturale del corpo idrico da sostanze provenienti dal
suolo senza intervento diretto dell'uomo, sempre che si tratti di
acque dolci superficiali, designate o classificate;
e) la determinazione delle opere necessarie per la riparazione
del danno ambientale conseguente alla violazione delle disposizioni
del presente decreto.
2. Le regioni sono tenute a comunicare al Ministero dell'ambiente
tutti i provvedimenti e gli atti relativi all'esercizio delle
funzioni di cui al comma 1, lettere b), c), d) nonchè a trasmettere
i dati informativi richiesti per l'adempimento delle funzioni di cui
all'art. 9, comma 1, lettera e).
3. Restano ferme le competenze delle province autonome di Trento e
di Bolzano ai sensi del testo unico delle leggi sullo statuto
speciale per il Trentino-Alto Adige, approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670, e delle relative
norme di attuazione.

Art. 11.
Competenze delle province
1. Spetta alle province, sentiti i comuni e le comunità montane
interessate, l'esecuzione delle operazioni di rilevamento e di
classificazione, nonchè l'elaborazione delle proposte di
designazione e classificazione delle acque dolci superficiali, di cui
al presente decreto.
2. Le province effettuano, altresi': a) il controllo del rispetto
delle disposizioni del presente decreto; b) il controllo degli
scarichi di cui all'art. 6, lettere a), b), e c) della legge 10
maggio 1976, n. 319, ai fini dell'osservanza delle prescrizioni
regionali di cui all'art. 10, lettera c) del presente decreto.
3. Le province si avvalgono dei servizi di igiene ambientale delle
competenti unità sanitarie locali, nonchè dei servizi e presidi
multizonali di cui all'art. 22 della legge 23 dicembre 1978, n. 833.

Art. 12.
Danno ambientale
1. Fatto salvo quanto disposto con l'art. 18 della legge 8 luglio
1986, n. 349, chi con il proprio comportamento omissivo o commissivo
determina il peggioramento delle caratteristiche di qualità delle
acque dolci superficiali, designata o classificata è tenuto ad
eseguire, a proprie spese, tutte le opere prescritte con
provvedimento motivato dalle competenti province per eliminare il
danno provocato e prevenirne le future insorgenze.

Art. 13.
Ordinanze d'urgenza
1. Qualora sia richiesto da eccezionali ed urgenti necessità di
tutela della qualità delle acque dolci superficiali, designate e
classificate ai sensi del presente decreto, il presidente della
giunta regionale e il presidente della provincia, nell'ambito delle
rispettive competenze territoriali, adottano provvedimenti specifici
e motivati, integrativi o restrittivi della disciplina degli scarichi
e/o degli usi delle medesime acque.

Art. 14.
Sanzioni
1. Chiunque cagiona il peggioramento delle caratteristiche di
qualità delle acque dolci superficiali designate o classificate è
punito con l'arresto da sei mesi ad un anno e con l'ammenda da lire
due milioni a lire venti milioni.
2. Alla stessa pena soggiace chi non osserva le prescrizioni
integrative o restrittive adottate dalla regione ai sensi dell'art.
10, lettera c).
3. Chiunque non ottemperi al provvedimento adottato dall'autorità
competente ai sensi dell'art. 13 è punito con l'arresto da tre mesi
ad un anno e con l'ammenda da lire due milioni a lire dieci milioni.
Il presente decreto munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 25 gennaio 1992
COSSIGA
ANDREOTTI, Presidente del Consiglio
dei Ministri
ROMITA, Ministro per il
coordinamento delle politiche
comunitarie
DE MICHELIS, Ministro degli affari
esteri
MARTELLI, Ministro di grazia e
giustizia
CARLI, Ministro del tesoro
BODRATO, Ministro dell'industria,
del commercio e dell'artigianato
DE LORENZO, Ministro della sanità
RUFFOLO, Ministro dell'ambiente
MARTINAZZOLI, Ministro per le
riforme istituzionali e gli affari
regionali
Visto, il Guardasigilli: MARTELLI

ALLEGATO 1




Parte di provvedimento in formato grafico



NOTE ESPLICATIVE AI PARAMETRI DELL'ALLEGATO I


(Integrano le prescrizioni figuranti nel prospetto di detto allegato)
(1) Per la determinazione del parametro "temperatura" dell'acqua si
fa riferimento alla metodica di cui alle tabelle allegate alla legge
15 maggio 1976 n. 319.
Con riferimento alla temperatura di riproduzione, non è stato
espresso alcun valore limite in considerazione della variabilità di
temperatura ideale di riproduzione dei pesci appartenenti ai
ciprinidi nelle acque italiane.
(2) a) Valore limite "I" - acque per Salmonidi: quando la
concentrazione di ossigeno è inferiore a 6 mg/l, le Autorità
competenti devono intervenire applicando le disposizioni dell'art. 8,
paragrafo 3;
b) Valore limite 'Ì - acque per Ciprinidi: quando la
concentrazione di ossigeno è inferiore a 4 mg/l, le Autorità
competenti applicano le disposizioni dell'art. 8, paragrafo 3;
- quando si verificano le condizioni previste in ( a ) e ( b) le
Autorità competenti devono provare che dette situazioni non avranno
conseguenze dannose allo sviluppo equilibrato delle popolazioni
ittiche;
- tra parentesi viene indicata le percentuale delle misure in
cui debbono essere superati o eguagliati i valori tabellari (e.g. X9
(50%) significa che almeno nel 50% delle misure di controllo la
concentrazione di 9 mg/l deve essere superata);
- campionamento: almeno un campione deve essere rappresentativo
delle condizioni di minima ossigenazione nel corso dell'anno.
Tuttavia se si sospettano variazioni giornaliere sensibili dovranno
essere prelevati almeno 2 campioni rappresentativi delle differenti
situazioni nel giorno del prelievo.
(3) Le variazioni artificiali del pH, rispetto ai valori naturali
medi del corpo idrico considerato, possono superare di % 0,5
unita'-pH i valori estremi figuranti nel prospetto dell'allegato I
(sia per le acque per Salmonidi che per le acque per Ciprinidi) a
condizione che tali variazioni non determinino un aumento della
nocività di altre sostanze presenti nell'acqua.
(4) Si può derogare dai suddetti limiti nei corpi idrici, in
particolari condizioni idrologiche, in cui si verifichino
arricchimenti naturali senza intervento antropico;
- i valori limite (G e I per le due sottoclassi) sono
concentrazioni medie e non si applicano alle materie in sospensione
aventi proprietà chimiche nocive. In quest'ultimo caso le Autorità
competenti prenderanno provvedimenti per ridurre detto materiale, se
individuata l'origine antropica;
- nell'analisi gravimetrica il residuo, ottenuto dopo filtrazione
su membrana di porosità 0,45 (Micron(m o dopo centrifugazione (tempo
5 min ed accelerazione media di 2.800-3.200 g), dovrà essere
essiccato a 105C fino a peso costante.
(5) La determinazione dell'ossigeno va eseguita prima e dopo
incubazione di cinque giorni, al buio completo, a 20C (% 1C) e
senza impedire la nitrificazione.
(6) I valori limite "G" riportati possono essere considerati come
indicativi per ridurre l'eutrofizzazione;
- per i laghi aventi profondità media compresa tra 18 e 300
metri, per il calcolo del carico di fosforo totale accettabile, al
fine di controllare l'eutrofizzazione, può essere utilizzata la
seguente formula:



Parte di provvedimento in formato grafico








dove:

L = carico annuale espresso in mg di P per metro quadrato di
superficie del lago considerato;
Z = profondità media del lago in metri (generalmente si calcola
dividendo il volume per la superficie);
Tw = tempo teorico di ricambio delle acque del lago, in anni, (si
calcola dividendo il volume per la portata annua totale
dell'emissario);
A = valore soglia per il contenimento dei fenomeni eutrofici - Per
la maggior parte dei laghi italiani "A" può essere
considerato pari a 20.
Tuttavia per ogni singolo ambiente è possibile calcolare uno
specifico valore soglia (A) mediante l'applicazione di una delle
seguenti equazioni. (Il valore ottenuto va aumentato del 50% per i
laghi a vocazione salmonicola e del 100% per i laghi a vocazione
ciprinicola).

Log (P) = 1,48 + 0,33 (+/- 0,09) Log MEI* alcal.

e

Log (P) = 0,75 + 0,27 (+/- 0,11) Log MEI* cond.

dove:

P = A = Concentrazione di fosforo totale di Microng/l;
MEI alc. = Rapporto tra alcalinità (meq/l) e profondità media
(m);
MEI cond. = Rapporto tra conducibilità (MicronS cm-l) e
profondità media (m);
(*) MEI = Indice morfoedafico.
(7) Nei riguardi dei pesci i nitriti risultano manifestamente più
tossici in acque a scarso tenore di cloruri. I valori "I" indicati
nell'allegato I corrispondono ad un criterio di qualità per acque
con una concentrazione di cloruri di 10 mg/l.
Per concentrazioni di cloruri comprese tra 1 e 40 mg/l i valori
limite "I" corrispondenti sono riportati nel quadro seguente:

Cloruri Acque per Acque per
(mg/l) salmonidi (mg/l NO2) ciprinidi (mg/l NO2)
------- -------------------- --------------------
1 0,10 0,19
5 0,49 0,98
10 0,88 1,77
20 1,18 2,37
40 1,48 2,96

(8) Data la complessità della classe, anche se ristretta ai
fenoli monoidrici, il valore limite unico quotato nel prospetto
dell'allegato I può risultare a seconda del composto chimico
specifico troppo restrittivo o troppo permissivo;
- poichè la direttiva del Consiglio (78/659/CEE del 18 luglio
1978) prevede soltanto l'esame organolettico (sapore), appare utile
richiamare nel riquadro seguente la concentrazione più alta delle
sostanze più rappresentative della sotto classe Clorofenoli che non
altera il sapore dei pesci (U.S. EPA-Ambient Water Quality Criteria,
1978):

Fenoli Livelli
(ug/l)
------ -------
2 - clorofenolo 60
4 - clorofenolo 45
2,3 - diclorofenolo 84
2,4 - diclorofenolo 0,4 (*)
2,5 - diclorofenolo 23
2,6 - diclorofenolo 35
2,4,6 - triclorofenolo 52

(*) Questo valore indica che si possono riscontrare alterazioni
del sapore dei pesci anche a concentrazioni di fenoli al disotto del
valore guida (G) proposto.
Appare infine utile richiamare i criteri di qualità per la
protezione della vita acquatica formulati da B.C. Nicholson per conto
del Governo Australiano in "Australian Water Quality Criteria for Or-
ganic Compound - Tecnical Paper n. 82 (1984)".

Fenoli ug/l Fenoli ug/l
------ ---- ------ ----
Fenolo 100 4 - Clorofenolo 400
o-cresolo 100 2,4 - diclorofenolo 30
m-cresolo 100 2,4,6 - triclorofenolo 30
p-cresolo 100 Pentaclorofenolo 1

(9) Considerato che gli olii minerali (o idrocarburi di origine
petrolifera) possono essere presenti nell'acqua o adsorbiti nel
materiale in sospensione o emulsionati o disciolti, appare
indispensabile che il campionamento venga fatto sotto la superficie:
- concentrazioni di idrocarburi anche inferiori al valore guida
riportato nell'allegato I possono tuttavia risultare nocivi per forme
ittiche giovanili ed alterare il sapore del pesce;
- la determinazione degli idrocarburi di origine petrolifera va
eseguita mediante spettrofotometria IR previa estrazione con
tetracloruro di carbonio o altro solvente equivalente.
(10) La proporzione di ammoniaca non ionizzata (o ammoniaca
libera), specie estremamente tossica, in quella totale (NH3 + NH+4;)
dipende dalla temperatura e dal pH;
- le concentrazioni di ammoniaca totale (NH3 + NH+4;) che
contengono una concentrazione di 0,025 mg/l di ammoniaca non
ionizzata, in funzione della temperatura e pH, misurate al momento
del prelievo, sono quelle riportate nel quadro seguente:

Temperatura
(C) Valori di pH
----------- ------------
6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5
--- --- --- --- --- --- ---
5 63.3 20.0 6.3 2.0 0.66 0.23 0.089
10 42.4 13.4 4.3 1.4 0.45 0.16 0.067 15 28.9 9.2 2.9 0.94 0.31
0.12 0.053 20 20.0 6.3 2.0 0.66 0.22 0.088 0.045 25 13.9 4.4 1.4
0.46 0.16 0.069 0.038 30 9.8 3.1 1.0 0.36 0.12 0.056 0.035

(11) Al fine di ridurre il rischio di tossicità dovuto alla
presenza di ammoniaca non ionizzata, il rischio di consumo di
ossigeno dovuto alla nitrificazione e il rischio dovuto
all'instaurarsi di fenomeni di eutrofizzazione, le concentrazioni di
ammoniaca totale non dovrebbero superare i valori "I" indicati nel
prospetto dell'allegato I;
- tuttavia per cause naturali (particolari condizioni geografiche
o climatiche) e segnatamente in caso di basse temperature dell'acqua
e di diminuzione della nitrificazione o qualora l'Autorità
competente possa provare che non si avranno conseguenze dannose per
lo sviluppo equilibrato delle popolazioni ittiche, è consentito il
superamento dei valori tabellari.
(12) Quando il cloro è presente in acqua in forma disponibile,
cioè in grado di agire come ossidante, i termini, usati
indifferentemente in letteratura, "libero", "disponibile", "attivo",
o "residuo" si equivalgono;
- il "cloro residuo totale" corrisponde alla somma, se presenti
contemporaneamente, del cloro disponibile libero cioè quello
presente come una miscela in equilibrio di ioni ipoclorito (OCl-) ed
acido ipocloroso (HOCl); e del cloro combinato disponibile cioè
quello presente nelle cloroammine o in altri composti con legami N-Cl
(i.e. dicloroisocianurato di sodio)&gt;;
- la concentrazione più elevata di cloro (Cl2) che non manifesta
effetti avversi su specie ittiche sensibili, entro 5 giorni, è di
0,005 mg Cl2/l (corrispondente a 0,004 mg/l di HOC1). Considerato che
il cloro è troppo reattivo per persistere a lungo nei corsi d'acqua,
che lo stesso acido ipocloroso si decompone lentamente a ione cloruro
ed ossigeno (processo accelerato dalla luce solare), che i pesci per
comportamento autoprotettivo fuggono dalle zone ad elevata
concentrazione di cloro attivo, come valore è stato confermato il
limite suddetto;
- le quantità di cloro totale, espresse in mg/l di Cl2, che
contengono una concentrazione di 0,004 mg/l di HOCl, variano in
funzione della temperatura e soprattutto del valore di pH (in quanto
influenza in maniera rimarchevole il grado di dissociazione
dell'acido ipocloroso HOC1 (1/2) H+ + ClO-) secondo il prospetto
seguente:

Temperatura (C) Valori di pH
---------------- ------------
6 7 8 9
--- --- --- ---
5 0.004 0.005 0.011 0.075
25 0.004 0.005 0.016 0.121

Pertanto i valori "I" risultanti in tabella corrispondono a pH =
6. In presenza di valori di pH più alti sono consentite
concentrazioni di cloro residuo totale (Cl2) più elevate e comunque
non superiori a quelle riportate nel riquadro sovrastante;
- per i calcoli analitici di trasformazione del cloro ad acido
ipocloroso ricordare che, dall'equazione stechiometrica, risulta che
una mole di cloro (Cl2) corrisponde ad 1 mole di acido ipocloroso
(HOCl).
(13) L'attenzione è rivolta alla classe tensioattivi anionici,
che trova il maggior impiego nei detersivi per uso domestico;
- il metodo al blu di metilene, con tutti gli accorgimenti
suggeriti negli ultimi anni (vedi direttiva del Consiglio 82/243/CEE
del 31 marzo 1982, in Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee L.
109 del 22 aprile 1982), appare ancora il più valido per la
determinazione di questa classe di composti. Per il futuro è da
prevedere l'inclusione in questo parametro almeno della classe dei
tensioattivi non ionici.
(14) Gli otto metalli presi in considerazione risultano più o
meno tossici verso la fauna acquatica. Alcuni di essi (Hg, As, etc.)
hanno la capacità di bioaccumularsi anche su pesci commestibili.
La tossicità è spesso attenuata dalla durezza. I valori quotati
nel prospetto dell'allegato I, corrispondono ad una durezza
dell'acqua di 100 mg/l come CaCO3. Per durezze comprese tra Q 50 e R
250 i valori limite corrispondenti sono riportati nei riquadri
seguenti contraddistinti per protezione dei Salmonidi e dei
Ciprinidi.

PROTEZIONE SALMONIDI
Durezza dell'acqua (mg/l CaCO3)

-------------------------------
Parametri (*) 50 50-99 100-149 150-199 200-250 250
------------- --- ----- ------- ------- ------- ----
12. ARSENICO. . . . come As
50 50 50 50 50 50
13. CADMIO totale . come Cd
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
14. CROMO . . . . . come Cr
5 10 20 20 50 50
15. MERCURIO totale come Hg
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
16. NICHEL. . . . . come Ni
25 50 75 75 100 100
17. PIOMBO. . . . . come Pb
4 10 10 20 20 20
18. RAME. . . . . . come Cu
5 ( a) 22 40 40 40 112
19. ZINCO totale. . come Zn
30 200 300 300 300 500
( a) La presenza di pesci in acque con più alte concentrazioni può
significare che predominano complessi organocuprici disciolti.

PROTEZIONE CIPRINIDI
Durezza dell'acqua (mg/l CaCO3)
-------------------------------


Parametri (*) 50 50-99 100-149 150-199 200-250 250
------------- --- ----- ------- ------- ------- ----
12. ARSENICO. . . . come As
50 50 50 50 50 50
13. CADMIO totale . come Cd
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
14. CROMO . . . . . come Cr
75 80 100 100 125 125
15. MERCURIO totale come Hg
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
16. NICHEL. . . . . come Ni
25 50 75 75 100 100
17. PIOMBO. . . . . come Pb
50 125 125 250 250 250
18. RAME. . . . . . come Cu
5 ( a) 22 40 40 40 112
19. ZINCO totale. . come Zn
150 350 400 500 500 1000
(*) I valori limite si riferiscono al metallo disciolto, salvo
diversa indicazione e sono espressi in (Micron(g/l.
ALLEGATO II

INDICE BIOLOGICO DI QUALITÀ DELLE ACQUE CORRENTI
Parametro Metodo Valori dell'indice e Frequenza dei
(1) Consigliato categorie di qualità campionamenti (2) ---------
----------- -------------------- ----------------- Struttura Indice
Bio- (maggiore o uguale) Almeno nei periodi delle tico Esteso 10 Non
inquinato di magra e di mor-
comunita (I.B.E.) 8/9 Leggermente bida
macro- inquinato
bentoniche 6/7 Inquinato
4/5 Nettamente
inquinato
0/3 Fortemente
inquinato
Osservazioni:
(1) Si intendono per organismi macrobentonici, convenzionalmente,
quelli trattenuti da un setaccio con 21 maglie/cm.
(2) La frequenza dei campionamenti così come gli ulteriori
fattori da tener conto nell'applicazione degli Indici Biologici (es.
la scelta del numero e dell'ubicazione delle stazioni) sono legati
agli obiettivi dell'indagine (diagnosi, controllo, etc.).