Serie Generale n. 37 del 15-2-1993
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLA SANITA'
MINISTERO DELLA SANITA'
ORDINANZA 5 febbraio 1993
Condizioni di polizia sanitaria e certificazione veterinaria per l'importazione di animali domestici delle specie bovina e suina da allevamento, produzione e macello provenienti dall'Austria. (GU Serie Generale n.37 del 15-02-1993)

IL MINISTRO DELLA SANITÀ
Visto il testo unico delle leggi sanitarie approvato con regio
decreto 27 luglio 1934, n. 1265;
Visto il regolamento di polizia veterinaria approvato con decreto
del Presidente della Repubblica 8 febbraio 1954, n. 320;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 1 marzo 1992, n.
231, relativo a problemi sanitari e di polizia sanitaria in materia
di importazione di animali della specie bovina e suina e carni
fresche in provenienza da Paesi terzi;
Vista la decisione della commissione 91/190/CEE del 25 febbraio
1991 relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla
certificazione veterinaria cui è subordinata l'importazione di
animali domestici della specie bovina e suina provenienti
dall'Austria, modificata dalle decisioni 92/40/CEE del 13 novembre
1991 e 92/265/CEE del 18 maggio 1992;
Ordina:
Art. 1.
Fatte salve le disposizioni riguardanti la protezione degli animali
nei trasporti internazionali e tutte le altre norme sanitarie vigenti
in materia di importazione di animali domestici da specie bovina e
suina, è autorizzata l'importazione dall'Austria di:
a) animali domestici della specie bovina destinati alla
riproduzione o alla produzione che rispondono alle condizioni
sanitarie fissate nel certificato di cui all'allegato A, che li deve
scortare;
b) animali domestici della specie bovina destinati alla
macellazione che rispondono alle condizioni sanitarie fissate nel
certificato di cui all'allegato B, che li deve scortare;
c) animali domestici della specie suina destinati alla
riproduzione o all'ingrasso che rispondono alle condizioni sanitarie
fissate nel certificato di cui all'allegato C, che li deve scortare;
d) animali domestici della specie suina destinati alla
macellazione che rispondono alle condizioni sanitarie fissate nel
certificato di cui all'allegato D, che li deve scortare.

Art. 2.
L'importazione di animali della specie suina di cui ai commi c) e
d) dell'art. 1 dall'Austria è consentita solo quando tali animali
provengano da una delle seguenti province:
Voralberg, Tirolo, Salisburgo, Alta Austria, Burgenland.

Art. 3.
Fatte salve le disposizioni di cui all'allegato A, cap. V, lettera
e), primo e secondo trattino, è consentita l'introduzione nel
territorio nazionale di animali della specie bovina che non siano
stati sottoposti a prove per l'accertamento della leucosi bovina
enzootica qualora si tratti di animali destinati alla produzione
della carne, di età non superiore a trenta mesi, provenienti da
allevamenti nei quali da almeno due anni non è stato riscontrato
alcun indizio di leucosi bovina enzootica, chiaramente identificabili
tramite un marchio indelebile conforme a quanto previsto all'allegato
E.
Tali animali devono essere inviati all'allevamento di destinazione
in vincolo sanitario, ivi tenuti in locali separati da altri bovini
eventualmente presenti che non siano del medesimo stato sanitario,
sotto osservazione da parte del servizio veterinario della unità
sanitaria locale competente per territorio, fino alla loro
macellazione. L'inoltro al macello di destinazione dovrà avvenire
sotto controllo veterinario ufficiale.

Art. 4.
Gli animali della specie bovina e suina provenienti dall'Austria
devono essere posti in isolamento, sotto sorveglianza veterinaria
ufficiale, dal momento della prima prova prevista per essi dai
certificati allegati fino al momento della spedizione, separati da
altri animali biungulati non destinati ad essere spediti in Italia o
altro Paese della Comunità economica europea.

Art. 5.
L'introduzione nel territorio nazionale di animali domestici della
specie bovina e suina provenienti dall'Austria è autorizzata solo se
tali animali non sono stati vaccinati contro l'afta epizootica.

Art. 6.
Le disposizioni di cui alla presente ordinanza non si applicano
agli animali della specie bovina e suina da allevamento e produzione
che partecipano a mostre zootecniche nonchè a maschi riproduttori
della specie bovina e suina destinati a centri di fecondazione
artificiale.
L'importazione di tali animali sarà subordinata al preventivo
rilascio di apposita autorizzazione da parte del Ministero della
sanità.

Art. 7.
La presente ordinanza viene pubblicata nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica italiana.
Roma, 5 febbraio 1993
p. Il Ministro: AZZOLINI

ALLEGATO A

CERTIFICATO DI POLIZIA SANITARIA

per i bovini domestici da allevamento e da produzione destinati alla
spedizione verso la Comunità economica europea
(Il presente certificato deve scortare la spedizione. Esso si
riferisce unicamente ad animali della stessa categoria - da
allevamento o da produzione - trasportati in uno stesso carro
ferroviario, autocarro, aereo o nave ed aventi la stessa
destinazione. Deve essere compilato il giorno del carico e tutti i
termini menzionati scadono in quella data. Tutte le prove citate
devono essere effettuate conformemente all'allegato I della
decisione 91/189/CEE (1)).
N.: ....................
Paese esportatore: Austria
Ministero: ..........................................................
Autorità competente per il rilascio: ...............................
Paese di destinazione: ..............................................
Riferimento: ........................................................
(facoltativo)
Riferimento del certificato di igiene animale: ......................
I. Numero di animali: ...............................................
(a lettere)

II. Identificazione degli animali:

_____________________________________________________________________
Numero | Vacca, toro, bue, | | | Contrassegni ufficiali,
di animali | giovenca, vitello | Razza| Eta'| altri contrassegni
| | | | o dati segnaletici
| | | | (indicare numero
| | | | e ubicazione)
___________|___________________|______|_____|________________________
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
___________|___________________|______|_____|________________________

III. Provenienza degli animali:
Gli animali hanno soggiornato almeno sei mesi prima del giorno del
carico o sin dalla nascita nel territorio austriaco. Qualora siano
stati importati in Austria, l'importazione è stata effettuata nel
rispetto di condizioni veterinarie almeno altrettanto rigorose di
quelle previste nella direttiva 72/462/CEE del Consiglio (o nelle
decisioni complementari).
________
(1) Vedi pag. 1 della "Gazzetta Ufficiale" delle
Comunità europee n. L 96 del 17 aprile 1991.
IV. Destinazione degli animali:
Gli animali saranno spediti
da ................................................................
(luogo di carico)
a .................................................................
(paese e luogo di destinazione)

a mezzo di: carro ferroviario/autocarro/aereo/nave.................
(indicare il mezzo di trasporto
con il relativo numero d'immatri-
colazione, numero di volo e nome
depositato)
Nome ed indirizzo dello speditore ...................................
....................................................................
Nome e indirizzo del destinatario: ..................................
....................................................................
V. Informazioni sanitarie:
Il sottoscritto certifica che gli animali sopra indicati rispondono
alle seguenti condizioni:
a) sono stati esaminati in data odierna e non presentano alcun
sintomo clinico di malattia;
b) - sono stati vaccinati entro i termini prescritti
di almeno 15 giorni e non più di quattro mesi contro i tipi
A, O e C del virus aftoso con un vaccino inattivo,
ufficialmente autorizzato e controllato;
- sono stati rivaccinati contro i tipi A, O e C del virus
aftoso negli ultimi 12 mesi con un vaccino inattivato,
ufficialmente autorizzato e controllato;
- non sono stati vaccinati contro l'afta epizootica;
(cancellare le indicazioni superflue
secondo quanto prescritto dallo
Stato membro importatore. In ogni caso la vaccinazione non è
richiesta per gli animali di meno di 4 mesi di eta')
c) provengono da allevamenti bovini non sottoposti a riserva in
forza della legislazione austriaca sull'eradicazionedella
tubercolosi;
- il risultato dell'intradermotubercolinizzazione praticata nel
termine prescritto dei 30 giorni è stato negativo;
(cancellare se il certificato si riferisce ad animali di
età inferiore a 6 settimane)
d) provengono da allevamenti bovini non sottoposti a riserve in
forza della legislazione austriaca sull'eradicazionedella brucellosi;
- La sieroagglutinazione praticata nel termine prescritto di 30
giorni ha rivelato un tasso brucellare inferiore a 30 unità
internazionali agglutinanti per ml;
(cancellare se il certificato si riferisce ad animali di
età inferiore a 12 mesi o a maschi castrati di qualsiasi
eta')
e) - provengono da allevamenti nei quali non esistono indizi
clinici o sierologici di leucosi bovina enzootica negli ultimi 2
anni; i quali sono stati riconosciuti indenni da leucosi bovina
enzootica nel quadro del programma austriaco di eradicazione della
leucosi: sono stati sottoposti a prove d'allevamento, nel quadro di
detto programma, almeno una volta tutti i due anni dal 1983 o dalla
loro costituzione e, dopo aver perso tale qualifica, l'hanno
nuovamente ricevuta in seguito a due prove d'allevamento negative
effettuate ad intervalli di almeno 4 mesi;
- non sono sottoposti a riserva in forza del programma austriaco
di eradicazione della leucosi e nei quali non sono stati introdotti
altri animali se non provenienti da allevamenti parimenti dichiarati
indenni dalla leucosi bovina enzootica; durante il periodo di
isolamento di cui alla lettera k) sono stati sottoposti con esito
negativo ad un esame individuale per la ricerca degli anticorpi della
leucosi bovina enzootica; oppure
- trattasi di animali di età inferiore a 30 mesi, destinati
alla produzione di carne, chiaramente identificabili
mediante contrassegni approvati dallo Stato membro
importatore e provenienti da allevamenti in cui non è stato
notificato nè confermato alcun caso di leucosi bovina
enzootica negli ultimi due anni;
(cancellare secondo la categoria di animali cui si riferisce
il certificato. Una prova d'allevamento è una prova alla
quale vengono sottoposti tutti gli animali di un allevamento
di età non inferiore a 24 mesi)
f) non presentano alcun sintomo clinico di mastite; l'analisi/la
seconda analisi del latte praticata nel termine prescritto
di 30 giorni non ha rivelato nè uno stato infiammatorio
caratteristico, nè germi patogeni specifici, nè inoltre -
nel caso di una seconda analisi - la presenza di
antibiotici;
(cancellare l'intero paragrafo se il certificato non si
riferisce a vacche lattifere)
g) sono stati sottoposti, durante il periodo di isolamento di cui
alla lettera k), ad una prova per la ricerca di anticorpi
della rinotracheite bovina infettiva/vulvovaginite pustolosa
infettiva; la prova ha dato esito negativo per gli animali
in questione e per quelli con cui sono venuti a contatto;
(cancellare l'intero paragrafo se l'indicazione non è
richiesta dallo Stato membro importatore)
h) non si tratta di animali che debbano essere eliminati nel quadro
di un programma nazionale di eradicazione delle malattie
contagiose;
i) hanno soggiornato negli ultimi 30 giorni, o sin dalla nascita se
di età inferiore a 30 giorni, in un'azienda situata al
centro di una zona del diametro di 20 km nella quale,
secondo constatazioni ufficiali, non si sono verificati casi
di afta epizootica negli ultimi 30 giorni prima del carico;
j) provengono inoltre da un'azienda:
- in cui nulla consente di desumere la presenza di una delle
seguenti malattie:
- carbonchio ematico negli ultimi 30 giorni,
- afta epizootica negli ultimi 12 mesi,
- brucellosi negli ultimi 12 mesi,
- tubercolosi negli ultimi 6 mesi,
- rabbia negli ultimi 6 mesi;
- in cui, per quanto risulta al sottoscritto, nulla consente di
desumere la presenza di una delle seguenti malattie:
- rinotracheite bovina infettiva/vulvovaginite pustolosa
infettiva o dissenteria virale bovina negli ultimi 3 mesi,
- leptospirosi negli ultimi due anni,
- malattia di Johne negli ultimi due anni;
- in cui, per quanto risulta al sottoscritto, nulla consente di
desumere la presenza di una delle seguenti malattie,
trasmissibli per via sessuale:
(da compilare soltanto per gli animali da allevamento)
- tricomoniasi,
- campilobatteriosi,
negli ultimi sei mesi;
k) sono stati isolati tutti gli altri animali fissipedi non
destinati all'esportazione verso la Comunità o in condizioni di sa-
lute non equivalenti, secondo modalità approvate da un funzionario
veterinario del governo austriaco, durante gli ultimi .... giorni;
(precisare il numero di giorni)
l) durante il periodo di isolamento di cui alla lettera k) sono
stati sottoposti, con risultato negativo ad un esame per la
leptospirosi (specie pomona, grippo-typhosa, hardjo, e sejroe) e
nelle ultime 24 ore hanno ricevuto un'iniezione di
diidrostreptomicina (25 mg/kg di peso vivo);
(cancellare secondo quanto prescritto dallo Stato membro
importatore)
m) - durante il periodo di isolamento di cui alla lettera k) sono
stati sottoposti, con esito negativo, ad una prova per le dissenteria
virale bovina,
- sono stati vaccinati contro la dissenteria virale bovina;
(cancellare secondo quanto prescritto dallo Stato membro importatore)
n) non sono stati vaccinati contro la brucellosi, la rinotracheite
bovina infettiva/vulvovaginite pustolosa infettiva e la
malattia di Johne;
o) agli animali destinati ad essere esportati non sono state
somministrate a fini d'ingrasso sostanze ad azione ormonica;
p) gli animali sono stati acquistati:
- presso un'azienda, oppure
- su un mercato di animali da allevamento o da produzione
autorizzato ufficialmente, nel rispetto di condizioni almeno
altrettanto rigorose di quelle previste nell'allegato II
della decisione 91/189/CEE, per l'esportazione verso la
Comunità economica europea
e sono stati radunati presso .................................... (*)
(nome del centro di raccolta)
dove hanno sostato fino al momento della loro spedizione
verso la Comunità europea, senza entrare in contatto con
animali fissipedi che non fossero animali della specie
bovina o suina rispondenti alle condizioni previste dalla
presente decisione e senza sostare in luoghi diversi da un
luogo situato al centro di una zona del diametro di 20 km
nella quale, secondo constatazioni ufficiali, non si sono
manifestati casi di afta epizootica nei 30 giorni precedenti
il carico;
(*) (cancellare, a seconda dei casi, le indicazioni relative
all'azienda, al mercato o al centro di raccolta)
q) i mezzi di trasporto e contenitori adibiti al trasporto degli
animali sono stati previamente puliti e disinfettati con un
disinfettante ufficialmente autorizzato e sono costruiti in
modo tale che le feci, l'urina, lo strame o il foraggio non
possano fuoriuscirne durante il trasporto.
VI. Gli animali che formano oggetto del presente certificato:
a) non sono stati vaccinati contro l'afta epizootica;
b) sono stati sottoposti con esito negativo ad una prova per la
ricerca
del virus aftoso effetuata con il metodo del raschiamento
laringo-faringeo (detto "probang test");
c) sono stati sottoposti con esito negativo ad un esame sierologico
per la ricerca di anticorpi dell'afta epizootica;
d) sono stati tenuti isolati per almeno 14 giorni prima del carico
presso una stazione di quarantena in Austria, sotto la
sorveglianza di un veterinario ufficiale; nessuno degli
animali che si trovavano nella stazione di quarantena è
stato vaccinato contro l'afta epizootica nei 21 giorni
precedenti l'esportazione e nessun animale, diverso da
quelli costituenti la partita destinata all'esportazione, è
stato introdotto nella stazione di quarantena durante lo
stesso periodo.
(cancellare se non prescritto dallo Stato membro importatore
a norma dell'articolo 3 della decisione 91/189/CEE)
VII. I protocolli per la standardizzazione dei materiali e per le
procedure utilizzate nelle prove sopra certificate, nonchè
per l'approvazione dei mercati o dei centri di raccolta in
cui possono eventualmente sostare gli animali che formano
oggetto del presente certificato, sono conformi agli
allegati I e II della decisione 91/189/CEE.
VIII. La validità del presente certificato è di 10 giorni a
decorrere dalla data del carico.
Fatto a ......................, il ..............

.......................................
(firma del veterinario ufficiale)
Timbro
.......................................
(nome in stampatello, qualifica e titolo)

ALLEGATO B

CERTIFICATO DI POLIZIA SANITARIA

per i bovini domestici da macello destinati alla spedizione verso la
Comunità economica europea
(Il presente certificato deve scortare la spedizione. Esso si
riferisce unicamente ad animali trasportati in uno stesso carro
ferroviario, autocarro, aereo o nave, aventi la stessa
destinazione e destinati, subito dopo il loro arrivo nel Paese
importatore, ad essere condotti direttamente in un macello e ad
essere macellati al più tardi entro 3 giorni lavorativi dal loro
arrivo, conformemente all'articolo 13 della direttiva 72/462/CEE
del Consiglio. Deve essere compilato il giorno del carico e tutti
i termini menzionati scadono in quella data. Tutte le prove citate
devono essere effettuate conformemente all'allegato I della
decisione 91/189/CEE).
N.: ....................
Paese esportatore: Austria
Ministero: ..........................................................
Autorità competente per il rilascio: ...............................
Paese di destinazione: ..............................................
Riferimento: ........................................................
(facoltativo)
Riferimento del certificato di igiene animale: ......................
I. Numero di animali: ...............................................
(a lettere)

II. Identificazione degli animali:

_____________________________________________________________________
Numero | Vacca, toro, bue, | | | Contrassegni ufficiali,
di animali | giovenca, vitello | Razza| Eta'| altri contrassegni
| | | | o dati segnaletici
| | | | (indicare numero
| | | | e ubicazione)
___________|___________________|______|_____|________________________
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
___________|___________________|______|_____|________________________

III. Provenienza degli animali:
Gli animali hanno soggiornato almeno tre mesi prima del giorno del
carico o fin dalla nascita nel territorio austriaco. Qualora siano
stati importati in Austria, l'importazione è stata effettuata nel
rispetto di condizioni veterinarie almeno altrettanto rigorose di
quelle previste nella direttiva 72/462/CEE del Consiglio (e nelle
decisioni complementari).
IV. Destinazione degli animali:
Gli animali saranno spediti
da ................................................................
(luogo di carico)
a .................................................................
(paese e luogo di destinazione)

a mezzo di: carro ferroviario/autocarro/aereo/nave ...............
(indicare il mezzo di trasporto
con il relativo numero d'immatri-
colazione, numero di volo o nome
depositato)
Nome ed indirizzo dello speditore ...................................
....................................................................
Nome e indirizzo del destinatario: ..................................
....................................................................
V. Informazioni sanitarie:
Il sottoscritto certifica che gli animali sopra indicati rispondono
alle seguenti condizioni:
a) sono stati esaminati in data odierna e non presentano alcun
sintomo clinico di malattia;
b) - sono stati vaccinati entro i termini prescritti
di almeno 15 giorni e non più di quattro mesi contro i tipi
A, O e C del virus aftoso con un vaccino inattivo,
ufficialmente autorizzato e controllato;
- sono stati rivaccinati negli ultimi 12 mesi contro i tipi
A, O e C del virus aftoso con un vaccino inattivato,
ufficialmente autorizzato e controllato;
- non sono stati vaccinati contro l'afta epizootica;
(cancellare le indicazioni superflue
secondo quanto prescritto dallo Stato membro importatore, in
ogni caso, la vaccinazione non è richiesta per gli animali
di meno di 4 mesi di eta')
c) provengono da allevamenti bovini non sottoposti a riserva in
forza della legislazione austriaca sull'eradicazionedella
tubercolosi;
- i risultati della intradermotubercolinizzazione eseguita nel
termine fissato dei 30 giorni, erano negativio;
(cancellare se il certificato si riferisce ad animali di
età inferiore a 6 settimane)
d) provengono da allevamenti bovini non sottoposti a riserve in
forza
della legislazione austriaca sull'eradicazionedella
brucellosi;
e) non si tratta di animali che debbono essere eliminati nel quadro
di un programma nazionale di eradicazione delle malattie
contagiose;
f) hanno soggiornato negli ultimi 30 giorni, o sin dalla nascita se
di età inferiore a 30 giorni, in un'azienda situata al
centro di una zona del diametro di 20 km nella quale secondo
constatazione ufficiali, non si sono verificati casi di afta
epizootica negli ultimi 30 giorni prima del carico. Durante
tale periodo non è stato constatato ufficialmente
nell'azienda alcun caso di carbonchio ematico;
g) agli animali destinati ad essere esportati non sono state
somministrate a fini d'ingrasso sostanze ad azione ormonica;
h) sono stati acquistati:
- nell'azienda,
- ......................................................... (*),
(designazione del mercato)
- su un mercato di animali da macello autorizzato ufficialmente,
nel rispetto di condizioni almeno altrettanto rigorose di quelle
previste nell'allegato II della decisione 91/189/CEE, per
l'esportazione verso la Comunità economica europea;
e sono stati radunati presso .................................. (*),
(nome del centro di raccolta)
dove hanno sostato fino al momento della loro spedizione verso la
Comunità europea, senza entrare in contatto con animali fissipedi
che non fossero animali della specie bovina e suina rispondenti alle
condizioni previste dalla presente decisione, e senza sostare in
luoghi diversi da un luogo situato al centro di una zona del diametro
di 20 km nella quale, secondo constatazioni, non si sono manifestati
casi di afta epizootica nei 30 giorni precedenti il carico;
(*) (cancellare, a seconda dei casi, le indicazioni relative
all'azienda, al mercato o al centro di raccolta)
i) i mezzi di trasporto e contenitori adibiti al trasporto degli
animali sono stati previamente puliti e disinfettati con un
disinfettante ufficialmente autorizzato e sono costruiti in
modo tale che le feci, l'urina, lo strame o il foraggio non
possano fuoriuscire durante il trasporto.
VI. Gli animali che formano oggetto del presente certificato:
a) non sono stati vaccinati contro l'afta epizootica;
b) sono stati sottoposti con esito negativo ad una prova per la
ricerca del virus aftoso effettuata con il metodo del
raschiamento laringo-faringeo (detto "probang test");
c) sono stati sottoposti con esito negativo ad un esame sierologico
per la ricerca di anticorpi dell'afta epizootica;
d) sono stati tenuti isolati per almeno 14 giorni prima del carico
presso una stazione di quarantena in Austria, sotto la
sorveglianza di un veterinario ufficiale; nessuno degli
animali che si trovavano nella stazione di quarantena è
stato vaccinato contro l'afta epizootica nei 21 giorni
precedenti l'esportazione e nessun animale, diverso da
quelli costituenti la partita destinata all'esportazione, è
stato introdotto nella stazione di quarantena durante lo
stesso periodo.
(cancellare se non prescritto dallo Stato membro importatore a norma
dell'articolo della decisione 91/190/CEE (1))
VII. I protocolli per la standardizzazione dei materiali e per le
procedure utilizzate nelle prove sopra certificate, nonchè
per l'approvazione dei mercati o dei centri di raccolta in
cui possono eventualmente sostare gli animali che formano
oggetto del presente certificato, sono conformi all'allegato
I della decisione 91/189/CEE.
VIII. La validità del presente certificato è di 10 giorni a
decorrere dalla data del carico.
Fatto a ......................, il ..............

.......................................
(firma del veterinario ufficiale)
Timbro
.......................................
(nome in stampatello, qualifica e titolo)

________
(1) Vedi pag. 16 della "Gazzetta Ufficiale" delle
Comunità europee n. L 96 del 17 aprile 1991.

ALLEGATO C

CERTIFICATO DI POLIZIA SANITARIA

per i suini domestici da allevamento e da produzione destinati alla
spedizione verso la Comunità economica europea
(Il presente certificato deve scortare la spedizione. Esso si
riferisce unicamente ad animali della stessa categoria (da
allevamento o da produzione) trasportati in uno stesso carro
ferroviario, autocarro, aereo o nave ed aventi la stessa
destinazione. Deve essere compilato il giorno del carico e tutti i
termini menzionati scadono in quella data. Tutte le prove citate
devono essere effettuate conformemente all'allegato I della
decisione 91/189/CEE).
N.: ....................
Paese esportatore: Austria
Ministero: ..........................................................
Autorità competente per il rilascio: ...............................
Paese di destinazione: ..............................................
Riferimento: ........................................................
(facoltativo)
Riferimento del certificato di igiene animale: ......................
I. Numero di animali: ...............................................
(a lettere)

II. Identificazione degli animali:

_____________________________________________________________________
Numero | | | | Contrassegni ufficiali,
di animali | Sesso | Razza| Eta'| altri contrassegni
| | | | o dati segnaletici
| | | | (indicare numero
| | | | e ubicazione)
___________|___________________|______|_____|________________________
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
___________|___________________|______|_____|________________________

III. Provenienza degli animali:
Gli animali hanno soggiornato almeno sei mesi prima del
giorno del carico o sin dalla nascita nel territorio
austriaco. Qualora siano stati importati in Austria,
l'importazione è stata effettuata nel rispetto di
condizioni veterinarie almeno altrettanto rigorose di quelle
previste nella direttiva 72/462/CEE del Consiglio e nelle
decisioni complementari.
IV. Destinazione degli animali:
Gli animali saranno spediti
da ................................................................
(luogo di carico)
a .................................................................
(paese e luogo di destinazione)

a mezzo di: carro ferroviario/autocarro/aereo/nave................
(indicare il mezzo di trasporto
con il relativo numero d'immatri-
colazione, numero di volo e nome
depositato)
Nome ed indirizzo dello speditore ...................................
....................................................................
Nome e indirizzo del destinatario: ..................................
....................................................................
V. Informazioni sanitarie:
Il sottoscritto certifica che gli animali sopra indicati rispondono
alle seguenti condizioni:
a) sono stati esaminati in data odierna e non presentano alcun
sintomo clinico di malattia;
b) - provengono da allevamenti suini non sottoposti a riserve in
forza della legislazione austriaca sull'eradicazione della
brucellosi
- durante il periodo di isolamento di cui alla lettera g) hanno
rivelato un tasso brucellare inferiore a 30 unità
internazionali per ml alla sieroagglutinazione e un
risultato negativo alla reazione di fissazione del
complemento;
(cancellare se il certificato si riferisce ad animali di peso non
superiore a 25 kg)
c) provengono da un'azienda riconosciuta indenne dalla peste suina
dalle autorità veterinarie austriache, vale a dire
un'azienda nella quale nel corso degli ultimi 12 mesi non si
è proceduto ad alcuna vaccinazione contro la peste suina,
nè è stato constatato alcun caso di tale malatia e non
sono stati introdotti animali vaccinati;
d) non si tratta di animali che devono essere eliminati nel quadro
di un programma nazionale di eradicazione delle malattie
contagiose;
e) negli ultimi 30 giorni hanno soggiornato in un'azienda situata
al centro di una zona del diametro di 20 km nella quale,
secondo constatazioni ufficiali, negli ultimi 30 giorni
prima del carico non si sono verificati casi di afta
epizootica, stomatite vescicolare dei suini o peste suina;
f) provengono inoltre da un'azienda
- in cui nulla consente di desumere la presenza di una delle
seguenti malattie:
- carbonchio ematico negli ultimi 30 giorni;
- afta epizootica negli ultimi tre mesi;
- rabbia negli ultimi sei mesi;
- malattia di Aujeszky e stomatite vescicolare dei suini negli
ultimi 12 mesi, e
- in cui, per quanto risulta al sottoscritto, nulla consente di
desumere la presenza di una delle seguenti malattie:
- leptospirosi o rinite atrofica negli ultimi sei mesi;
- gastroenterite trasmissibile, brucellosi dei suini ed influenza
suina negli ultimi dodici mesi;
g) sono stati isolati da tutti gli altri animali fissipedi non
facenti parte della partita destinata all'esportazione verso
la Comunità europea o in condizioni sanitarie non
equivalenti almeno per .... giorni secondo modalità
approvate da un veterinario ufficiale e durante tale periodo
sono stati sottoposti con risultato negativo, ai seguenti
esami:
i) un esame per la tubercolosi aviare,
ii) un esame per la malattia di Aujeszky,
iii) un esame per la gastroenterite trasmissibile,
iv) un esame per la stomatite vescicolare dei suini,
v) un esame per la leptospirosi (specie L. pomona, grippotyphosa,
hardjo sejroe; e sono stati sottoposti nelle ultime 24 ore, ad una
iniezione di diidrostreptomicina (25 mg/kg di peso vivo);
(precisare il numero di giorni. Cancellare secondo quanto prescritto
dallo Stato membro importatore)
h) non sono stati vaccinati contro la brucellosi suina o contro la
malattia di Aujeszky;
i) agli animali destinati ad essere esportati non sono state
somministrate a fini d'ingrasso sostanze ad azione ormonica;
j) essi sono stati acquistati:
- presso un'azienda, oppure
- .......................................................... (*)
(designazione del mercato)
- su un mercato di animali da allevamento o da produzione
autorizzato ufficialmente, nel rispetto di condizioni almeno
altrettanto rigorose di quelle previste nell'allegato II
della decisione (91/189/CEE), per l'esportazione verso la
Comunità economica europea,
e sono stati radunati presso .................................. (*)
(nome del centro di raccolta)
dove hanno sostato al momento della loro spedizione verso la
Comunità europea, senza entrare in contatto con animali
fissipedi che non fossero bovini o suini rispondenti alle
condizioni previste dalla presente decisione e senza sostare
in luoghi diversi da un luogo situato al centro di una zona
dal diametro di 20 km nella quale, secondo constatazioni
ufficiali, non si sono verificati casi di afta epizootica,
stomatite vescicolare dei suini o peste suina negli ultimi
30 giorni prima del carico;
k) i mezzi di trasporto e contenitori adibiti al trasporto degli
animali sono stati previamente puliti e disinfettati con un
disinfettante ufficialmente autorizzato e sono costruiti in
modo tale che le feci, l'urina, lo strame o il foraggio non
possano fuoriuscirne durante il trasporto.
(*) (cancellare a seconda dei casi, le indicazioni relative
all'azienda, al mercato o al centro di raccolta)
VI. Gli animali che formano oggetto del presente certificato:
a) non sono stati vaccinati contro l'afta epizootica;
b) sono stati sottoposti con esito negativo ad un esame sierologico
per la ricerca di anticorpi dell'afta epizootica;
c) sono stati tenuti isolati per almeno 14 giorni prima del carico
presso una stazione di quarantena in Austria, sotto la
sorveglianza di un veterinario ufficiale; nessuno degli
animali che si trovavano nella stazione di quarantena è
stato vaccinato contro l'afta epizootica nei 21 giorni
precedenti l'esportazione e nessun animale, diverso da
quelli costituenti la partita destinata all'esportazione, è
stato introdotto nella stazione di quarantena durante lo
stesso periodo;
d) provengono da una regione dell'Austria nella quale la
vaccinazione contro la peste suina non è autorizzata da
almeno 12 mesi, non si sono verificati casi di peste suina
negli ultimi 12 mesi e non sono stati introdotti, nel corso
degli ultimi 12 mesi, suini diversi da quelli da macello o
da ingrasso di peso inferiore a 25 kg;
e) sono nati e sono stati allevati presso aziende in cui, secondo
accertamenti ufficiali, nessun suino è stato vaccinato
contro la peste suina negli ultimi 12 mesi;
f) sono stati sottoposti con esito negativo, nei 30 giorni
precedenti il carico, ad una prova per la ricerca degli
anticorpi prodotti dalla peste suina;
g) sono stati sottoposti con esito negativo, nei 30 giorni
precedenti il carico, ad una prova per la ricerca degli
anticorpi prodotti dalla stomatite vescicolare dei suini.
(cancellare se non prescritto dallo Stato membro importatore a norma
dell'articolo 3 della decisione 91/190/CEE)
VII. I protocolli per la standardizzazione dei materiali e per le
procedure utilizzate nelle prove sopra certificate nonchè
per l'approvazione dei mercati o dei centri di raccolta in
cui possono eventualmente sostare gli animali che formano
oggetto del presente certificato, sono conformi all'allegato
I della decisione 91/189/CEE.
VIII. La validità del presente certificato è di 10 giorni a
decorrere dalla data del carico.
Fatto a ......................, il ..............

.......................................
(firma del veterinario ufficiale)
Timbro
.......................................
(nome in stampatello, qualifica e titolo)

ALLEGATO D

CERTIFICATO DI POLIZIA SANITARIA

per i suini domestici da macello destinati alla spedizione verso la
Comunità economica europea
(Il presente certificato deve scortare la spedizione. Esso si
riferisce unicamente ad animali trasportati in uno stesso carro
ferroviario, autocarro, aereo o nave, aventi la stessa
destinazione e destinati, subito dopo il loro arrivo nel Paese
importatore, ad essere condotti direttamente in un macello e ad
essere macellati al più tardi entro 3 giorni lavorativi dal loro
arrivo, conformemente all'articolo 13 della direttiva 72/462/CzEE
del Consiglio. Deve essere compilato il giorno del carico e tutti
i termini menzionati scadono in quella data. Tutte le prove citate
devono essere effettuate conformemente all'allegato I della
decisione 91/189/CEE).
N.: ....................
Paese esportatore: Austria
Ministero: ..........................................................
Autorità competente per il rilascio: ...............................
Paese di destinazione: ..............................................
Riferimento: ........................................................
(facoltativo)
Riferimento del certificato di igiene animale: ......................
I. Numero di animali: ...............................................
(in lettere)

II. Identificazione degli animali:

_____________________________________________________________________
Numero | | Contrassegni ufficiali,
di animali | | altri contrassegni
| Suini o suinetti | o dati segnaletici
| | (indicare numero
| | e posto)
___________|___________________________|_____________________________
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
___________|___________________________|_____________________________

III. Provenienza degli animali:
Gli animali hanno soggiornato almeno tre mesi prima del giorno del
carico o fin dalla nascita nel territorio austriaco. Qualora siano
stati importati in Austria, l'importazione è stata effettuata nel
rispetto di condizioni veterinarie almeno altrettanto rigorose di
quelle previste nella direttiva 72/462/CEE del Consiglio (o nelle
decisioni complementari).
IV. Destinazione degli animali:
Gli animali saranno spediti
da ................................................................
(luogo di carico)
a .................................................................
(paese e luogo di destinazione)

a mezzo di: carro ferroviario/autocarro/aereo/nave ..................
(indicare il mezzo di trasporto
con il relativo numero d'immatri-
colazione, numero di volo e nome
depositato)
Nome ed indirizzo dello speditore ...................................
....................................................................
Nome e indirizzo del destinatario: ..................................
....................................................................
V. Informazioni sanitarie:
Il sottoscritto certifica che gli animali sopra indicati rispondono
alle seguenti condizioni:
a) sono stati esaminati in data odierna e non presentano alcun
sintomo clinico di malattia;
b) Non si tratta di animali che devono essere eliminati nel quadro
di un programma nazionale di eradicazione delle malattie
contagiose,
c) negli ultimi 30 giorni hanno soggiornato in un'anzienda
situata, nel territorio austriaco, al centro di una zona del
diametro di 20 km nella quale, secondo constatazioni
ufficiali, negli ultimi 30 giorni prima del carico non si
sono verificati casi di afta epizootica, peste suina o
stomatite vescicolare dei suini. Durante tale periodo non e
stato constatato nell'azienda alcun caso di carbonchio
ematico;
d) agli animali destinati ad essere esportati non sono state
somministrate a fini d'ingrasso sostanze ad azione ormonica;
e) essi sono stati acquistati:
- presso un'azienda, oppure;
- .......................................................... (*),
(designazione del mercato)
- su un mercato di animali da macello autorizzato ufficialmente,
nel rispetto di condizioni almeno altrettanto rigorose di
quelle previste nell'allegato II della decisione 91/189/CEE,
per l'esportazione verso la Comunità economica europea;
e sono stati radunati presso ................................. (*),
(Nome del centro di raccolta)
dove hanno sostato fino al momento della loro spedizione verso la
Comunità europea, senza entrare in contatto con animali fissipedi
che non fossero bovini o suini rispondenti alle condizioni previste
dalla presente decisione e senza sostare in luoghi diversi da un
luogo situato al centro di una zona del diametro di 20 km nella
quale, secondo costatazioni ufficiali, non si sono verificati casi di
afta epizootica, stomatite vescicolare dei suini o peste suina negli
ultimi 30 giorni prima del carico;
f) i mezzi di trasporto e contenitori adibiti al trasporto degli
animali sono stati previamente puliti e disinfettati con un
disinfettante ufficialmente autorizzato e sono costruiti in
modo tale che le feci, l'urina, lo strame o il foraggio non
possano fuoriuscirne durante il trasporto.
VI. Gli animali che formano oggetto del presente certificato:
a) non sono stati vaccinati contro l'afta epizootica;
b) sono stati sottoposti con esito negativo ad un esame
sierologico per la ricerca di anticorpi dell'afta
epizootica;
c) sono stati tenuti isolati per almeno 14 giorni prima del carico
presso una stazione di quarantena in Austria, sotto la
sorveglianza di un veterinario ufficiale; nessuno degli
animali che si trovavano nella stazione di quarantena
durante lo stesso periodo;
d) provengono da una regione dell'Austria nella quale la
vaccinazione contro la peste suina non è autorizzata da
almeno 12 mesi, non si sono verificati casi di peste suina
negli ultimi 12 mesi e non sono stati introdotti, nel corso
degli ultimi 12 mesi, suini diversi da quelli da macello o
da ingrasso di peso inferiore a 25 kg;
e) sono nati e sono stati allevati presso aziende in cui, secondo
accertamenti ufficiali, nessun suino è stato vaccinato
contro la peste suina negli ultimi 12 mesi.
(cancellare se non prescritto dallo Stato membro importatore a norma
dell'articolo 3 della decisione 91/190/CEE)
VII. I protocolli per la standardizzazione dei materiali e per le
procedure utilizzate nelle prove sopra certificate, nonchè
per l'approvazione dei mercati o dei centri di raccolta in
cui possono eventualmente sostare gli animali che formano
oggetto del presente certificato, sono conformi all'allegato
della decisione 91/189/CEE.
VIII. La validità del presente certificato è di 10 giorni a
decorrere dalla data del carico.
(*) (cancellare, a seconda dei casi, le indicazioni relative
all'azienda, al mercato o al centro di raccolta)
Fatto a ......................, il ..............

.......................................
(firma del veterinario ufficiale)
Timbro
.........................................
(nome in stampatello, qualifica e titolo)