Serie Generale n. 137 del 14-6-1997
SUPPLEMENTI ORDINARI
MINISTERO DELLE POSTE E DELLE TELECOMUNICAZIONI
MINISTERO DELLE POSTE E DELLE TELECOMUNICAZIONI
DECRETO MINISTERIALE 17 aprile 1997, n. 160
Regolamento per la procedura di approvazione nazionale delle apparecchiature terminali di telecomunicazioni. (GU Serie Generale n.137 del 14-06-1997 - Suppl. Ordinario n. 119)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 29-6-1997

IL MINISTRO DELLE POSTE E DELLE TELECOMUNICAZIONI
Visto il testo unico delle disposizioni legislative in materia
postale di bancoposta e di telecomunicazioni, approvato con decreto
del Presidente della Repubblica 29 marzo 1973, n. 156;
Vista la legge 18 ottobre 1977, n. 791, che attua la direttiva n.
73/23/CEE, relativa alle garanzie di sicurezza del materiale
elettrico destinato ad essere utilizzato entro alcuni limiti di
tensione;
Vista la legge 21 giugno 1986, n. 317, che attua la direttiva
83/189/CEE relativa alla procedura di informazione nel settore delle
norme e delle regolamentazioni tecniche, modificata dalla direttiva
88/182/CEE, recepita con l'articolo 53 della legge 29 dicembre 1990,
n. 428;
Visto l'articolo 17, comma 3, della legge 23 agosto 1988, n. 400;
Vista la legge 28 marzo 1991, n. 109, che attua la direttiva
88/301/CCE relativa alla concorrenza sul mercato dei terminali di
telecomunicazioni;
Visto il decreto ministeriale 23 maggio 1992, n. 314 - allegato 11
relativo alla procedura per l'omologazione delle apparecchiature
terminali da connettere alla rete pubblica di telecomunicazioni;
Visto il decreto legislativo 12 novembre 1996, n 615, che attua la
direttiva 89/336/CEE relativa alla compatibilità elettromagnetica,
modificata ed integrata dalle direttiva 92/31/CEE, 93/68/CEE e
93/97/CEE;
Visto il decreto legislativo 12 novembre 1996, n. 614, che attua
la direttiva 91/263/CEE riguardante il ravvicinamento delle
legislazioni degli Stati membri relative alle apparecchiatura
terminali di telecomunicazioni, incluso il reciproco riconoscimento
della loro conformità, come modificata dalla direttiva 93/68/CEE ed
integrata dalla direttiva 93/97/CEE;
Vista la legge 28 luglio 1993, n. 300, concernente la ratifica e
l'esecuzione dell'accordo sullo Spazio economico europeo fatto a
Oporto il 2 maggio 1992 e del protocollo di adattamento di detto
accordo firmato a Bruxelles il 17 marzo 1993, ed in particolare
l'atto finale, allegato II/XVIII;
Considerato che in assenza di regole tecniche comuni è necessario
istituire una procedura di approvazione nazionale dei terminali di
telecomunicazioni, basata sulle regole tecniche, sulle norme tecniche
e sulle specifiche tecniche nazionali;
Considerato che tale procedura nazionale deve prevedere l'accesso
dei costruttori, dei loro mandatari o dei fornitori residenti
nell'ambito dei Paesi aderenti all'accordo sullo Spazio economico
europeo, in conformità ai principi enunciati dal trattato
sull'Unione europea;
Considerata l'opportunità che la procedura stessa sia analoga
alla procedura di approvazione europea disciplinata dal decreto
legislativo 12 novembre 1996, n. 614;
Ritenuto, in conseguenza, necessario introdurre una nuova
procedura nazionale di approvazione dei terminali di
telecomunicazioni in sostituzione di quella stabilita dall'allegato
11 al decreto ministeriale 23 maggio 1992, n. 314;
Vista la notifica n. 95/0193/I alla Commissione europea del
progetto di regolamento, di cui alla nota del Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato prot. 160417 del 21
settembre 1995;
Sentito il Consiglio superiore tecnico delle poste e delle
telecomunicazioni;
Ritenuto di non poter concordare con l'avviso del Consiglio
superiore tecnico delle poste e delle telecomunicazioni inteso a
richiedere la comunicazione al Ministero di qualsiasi modifica al
terminale anche se non influisce sulla rispondenza ai requisiti
essenziali o sulle condizioni d'uso, e ciò in quanto: l'adempimento
è gravoso per il costruttore; esso richiede un impegno organizzativo
al Ministero non rispondente ad esigenze concrete; il Ministero ha
sempre la possibilità di effettuare controlli sulla
commercializzazione e sulla utilizzazione dei terminali;
Sentito il Ministero dell'industria, del commercio e
dell'artigianato;
Udito il parere del Consiglio di Stato, espresso nell'adunanza
generale del 20 marzo 1997;
Vista la comunicazione alla Presidenza del Consiglio dei Ministri,
ai sensi dell'articolo 17, comma 3, della legge 23 agosto 1988, n.
400 (GM/103283/4367DL/CR del 2 aprile 1997);
ADOTTA
il seguente regolamento:
Art. 1
(Definizioni)
1. Ai fini del presente decreto si intendono per:
a) "approvazione nazionale", l'autorizzazione al richiedente che
consente il collegamento alla rete pubblica italiana di
telecomunicazioni di una apparecchiatura terminale conforme alle rel-
ative specifiche tecniche, norme tecniche o regole tecniche
nazionali;
b) "apparecchiatura terminale", di seguito chiamata terminale,
un'apparecchiatura destinata ad essere collegata mediante un sistema
cablato, radio, ottico o altro sistema elettromagnetico, ad una rete
pubblica di telecomunicazioni, vale a dire ad essere collegata
direttamente ad un punto terminale di una rete pubblica di
telecomunicazioni o interfunzionare con una rete pubblica di
telecomunicazioni, in quanto collegata direttamente o indirettamente
ad un suo punto terminale per la trasmissione, il trattamento o la
ricezione di informazioni;
c) "autorizzazione temporanea", quella che consente in assenza di
approvazione nazionale la connessione temporanea alla rete pubblica
di telecomunicazioni italiana di uno o più terminali;
d) "requisiti essenziali", quei requisiti ai quali devono
soddisfare le apparecchiature terminali e cioe':
1) la sicurezza dell'utilizzatore, nella misura in cui tale
requisito non sia già contemplato dalla legge 18 ottobre 1977, n.
791;
2) la sicurezza degli operatori delle reti pubbliche di
telecomunicazioni, nella misura in cui tale requisito non sia già
contemplato dalla stessa legge 18 ottobre 1977, n. 791;
3) la compatibilità elettromagnetica, nella misura in cui i
relativi requisiti riguardino il terminale in modo specifico;
4) la protezione della rete pubblica di telecomunicazioni da
danni;
5) la utilizzazione efficace dello spettro delle radiofrequenze,
se del caso;
6) l'interfunzionamento dei terminali con le apparecchiatura della
rete pubblica di telecomunicazioni al fine di realizzare, modificare,
tassare, mantenere e interrompere collegamenti reali o virtuali;
7) l'interfunzionamento tra terminali attraverso la rete pubblica
di telecomunicazioni, nei casi giustificati definiti in sede
comunitaria;
e) "rete pubblica di telecomunicazioni", l'infrastruttura pubblica
di telecomunicazioni che permette la trasmissione di segnali fra
punti terminali definiti della rete, mediante fili, ponti radio,
mezzi ottici o altri mezzi elettromagnetici;
f) "specifica tecnica", la specificazione che figura in un
documento che definisce le caratteristiche richieste per un prodotto,
quali i livelli di qualità, le prestazioni, la sicurezza e le
dimensioni, comprese le prescrizioni ad essa applicabili per quanto
riguarda la terminologia, i simboli, le prove ed i metodi di prova,
l'imballaggio, il marchio e l'etichettatura;
g) "norma tecnica", la specifica tecnica adottata da un organismo
di normalizzazione riconosciuto ai fini di un'applicazione ripetuta o
continua, la cui osservanza non è obbligatoria;
h) "norma tecnica armonizzata", la norma tecnica adottata da uno
degli organismi di normalizzazione europei CEN, CENELEC, ETSI su
mandato della commissione europea;
i) "regola tecnica comune", la regola tecnica derivata da norme
tecniche armonizzate valida nei Paesi aderenti all'accordo sullo
Spazio economico europeo, di seguito denominati Paesi SEE, contenente
solo i requisiti essenziali, la cui osservanza è obbligatoria;
l) "regola tecnica nazionale", il documento derivato da specifiche
o norme tecniche, riguardante i soli requisiti essenziali, adottato
con un provvedimento normativo nazionale la cui osservanza è
obbligatoria;
m) "laboratorio di prova accreditato", il laboratorio di prova
accreditato sulla base del decreto legislativo 12 novembre 1996, n.
614, art. 7, che esegue le prove prescritte dalle regole tecniche
comuni e dalle regole e norme tecniche europee e nazionali;
n) "organismo designato per la certificazione e la sorveglianza
dei sistemi qualità aziendali", un organismo abilitato quale terza
parte competente a svolgere i compiti relativi alla valutazione, alla
certificazione ed alla sorveglianza della conformità delle aziende
sulla base della:
- norma UNI EN ISO 9001 per la qualità completa;
- norma UNI EN ISO 9002 per la qualità di produzione;
o) "certificato di esame del tipo", il certificato rilasciato dal
Ministero delle poste e delle telecomunicazioni mediante il quale si
attesta che il tipo di apparecchiatura terminale di telecomunicazioni
è rispondente ad una specifica tecnica, ad una norma tecnica o ad
una regola tecnica.

Art. 2
(Campo di applicazione)
1. Il presente regolamento si applica ai terminali di cui
all'articolo 1, comma 1, lettera b) con esclusione:
a) di quelli che rientrano nel campo di applicazione del decreto
legislativo 12 novembre 1996, n. 614;
b) di quelli non destinati al mercato italiano;
c) di quelli già immessi nel mercato e di quelli prodotti ed
immessi nel mercato entro sei mesi dalla data di entrata in vigore
del presente decreto nel rispetto della normativa vigente prima della
medesima data;
d) delle apparecchiature radioriceventi di telecomunicazioni non
destinate al collegamento con la rete pubblica nazionale e di quelle
destinate alla sola ricezione di radiodiffusione sonora e televisiva.
2. Le apparecchiatura suscettibili di essere collegate alla rete
pubblica, ma non destinate a tale impiego, sono disciplinate
dall'articolo 10.

Art. 3
(Autorità preposta all'approvazione)
1. L'autorità preposta al rilascio dell'approvazione nazionale di un
terminale è il Ministero delle poste e delle telecomunicazioni -
direzione generale per le concessioni e le autorizzazioni - viale
America, 201 - 00144 Roma.

Art. 4
(Procedure)
1. L'approvazione nazionale può essere rilasciata a seguito di
procedura conseguente a:
a) domanda di approvazione nazionale sulla base dell'esame del
tipo associato ad una dichiarazione di conformità dei prodotti al
tipo esaminato; oppure
b) domanda di approvazione nazionale sulla base dell'esame del
tipo associato ad una dichiarazione di conformità della produzione
al tipo esaminato, basata sulla certificazione del sistema qualità
di produzione; oppure
c) domanda di approvazione nazionale sulla base della
dichiarazione di conformità alle norme e regole tecniche nazionali
basata sulla certificazione del sistema qualità completa.
2. Nel caso della procedura di cui al comma 1, lettera a), il
richiedente accetta il controllo casuale sui prodotti impegnandosi a
sostenere le spese per l'espletamento del primo controllo, secondo le
tariffe previste dal Ministero delle poste e delle telecomunicazioni
per l'esecuzione di lavori conto terzi e dal laboratorio prescelto
dal Ministero stesso per le prove, impregiudicato quanto disposto
dall'articolo 20.
3. Nel caso della procedura di cui al comma 1, lettere b) e c), ed
impregiudicato quanto disposto dall'articolo 20, il Ministero può,
anche durante la procedura di approvazione, effettuare controlli sui
prodotti, indipendentemente da quelli di competenza dell'organismo
notificato per la certificazione dei sistemi qualità aziendali, in
presenza di gravi motivi, da comunicare agli interessati.

Art. 5
(Domanda di approvazione)
1. La domanda di approvazione nazionale di un terminale può essere
presentata da un operatore economico, quale il costruttore, il suo
mandatario o il fornitore, di seguito denominato richiedente,
stabilito nei Paesi dello Spazio economico europeo (SEE) ed iscritto
alla Camera di commercio, industria, artigianato ed agricoltura
italiana o ad altro organismo equivalente nei Paesi SEE, laddove
esistente.
2. La domanda di approvazione nazionale di un terminale, redatta su
carta legale in lingua italiana, deve essere presentata o fatta
pervenire all'indirizzo di cui all'articolo 3 (allegati 1/A, 1/B,
1/C). Essa deve riferirsi ad un solo terminale e deve contenere le
seguenti indicazioni:
a) ragione sociale ed indirizzo del richiedente;
b) nome e numero telefonico del responsabile dei rapporti con il
Ministero;
c) ragione sociale ed indirizzo del costruttore;
d) tipo, marca e modello del terminale;
e) eventuali informazioni riguardanti altre approvazioni già
ottenute in altri Paesi SEE;
f) tipo di procedura, tra quelle di cui all'articolo 4, comma 1,
che il richiedente intende scegliere;
g) dichiarazione con la quale il richiedente che abbia scelto di
seguire la procedura di cui all'articolo 4, comma 1, lettera a), si
impegna a:
1) consentire ai funzionari del Ministero delle poste e delle
telecomunicazioni l'accesso ai luoghi di immagazzinamento dei
prodotti o, in mancanza di questi, ai locali di produzione finale,
l'acquisizione delle informazioni necessarie all'accertamento ed il
prelievo di campioni in numero sufficiente per l'esecuzione di esami
e prove;
2) sostenere le spese per l'espletamento di una sola operazione
di controllo casuale da effettuarsi entro il periodo di validità
dell'approvazione;
h) dichiarazione con la quale il richiedente si impegna a
garantire l'assistenza tecnica per la durata della validità
dell'approvazione nazionale;
i) dichiarazione dell'avvenuto pagamento del contributo di cui
all'articolo 19, comma 1 o comma 2;
l) dati riguardanti l'iscrizione alla Camera di commercio,
industria, artigianato ed agricoltura italiana o ad altro organismo
equivalente nei Paesi SEE, laddove esistente.

Art. 6
(Documentazione a corredo della domanda)
1. Nel caso in cui il richiedente intenda seguire le procedure di cui
all'articolo 4, comma 1, lettere a) e b), la domanda di approvazione
nazionale deve essere accompagnata dalla seguente documentazione:
a) manuale di utente con descrizione delle prestazioni offerte,
della installazione, dell'attivazione e dell'uso del terminale;
b) elenco delle regole tecniche nazionali alle quali il terminale
deve rispondere;
c) descrizione generale del terminale con schema a blocchi
comprendente le eventuali parti addizionali ed opzionali;
d) schemi elettrici dei circuiti di alimentazione e
d'interfacciamento alla rete pubblica di telecomunicazioni;
e) lista dei componenti dei circuiti di cui alla lettera d) se non
già indicati negli schemi circuitali;
f) dati identificativi dell'eventuale software impiegato;
g) viste fotografiche interne ed esterne o disegni costruttivi
d'insieme e dei circuiti di alimentazione e di interfacciamento alla
rete pubblica di telecomunicazioni;
h) certificazione o dichiarazione sul rispetto delle condizioni di
sicurezza come indicato nella direttiva 73/23/CEE sulla bassa
tensione del 19 febbraio 1973, attuata con legge 18 ottobre 1977, n.
791;
i) certificazione o dichiarazione sul rispetto della
compatibilità elettromagnetica come indicato nella direttiva
89/336/CEE attuata con decreto legislativo 12 novembre 1996, n. 615;
l) indicazione delle sedi presso le quali può essere svolta
l'assistenza tecnica;
m) attestato dell'avvenuto pagamento del contributo di cui
all'articolo 19, comma 1;
n) certificato di iscrizione di cui all'articolo 5, comma 1;
o) se il richiedente è mandatario, lettera di incarico da parte
del costruttore, autenticata dall'autorità competente.
2. Nel caso in cui il richiedente intenda seguire la procedura di cui
all'articolo 4, comma 1, lettera a), oltre alla documentazione di cui
al comma 1, deve allegare alla domanda i seguenti documenti:
a) originale o copia autenticata del rapporto di prova rilasciato
da un laboratorio di prova accreditato in ambito nazionale o, in
mancanza di questo, dall'istituto superiore delle poste e delle
telecomunicazioni, sulla base di norme armonizzate, norme europee,
norme nazionali e regole tecniche nazionali; il rapporto di prova
può essere rilasciato anche da un laboratorio accreditato situato in
uno dei Paesi SEE a condizione che sia assicurata l'equivalenza delle
procedure di prova e delle condizioni di approvazione degli organismi
abilitati ad eseguire le prove stesse;
b) dichiarazione di conformità dei prodotti al tipo esaminato,
secondo il modello di cui all'allegato 2;
c) se il richiedente è fornitore, dichiarazione di possesso delle
competenze tecniche e dei mezzi idonei a verificare che i prodotti
sono conformi al tipo esaminato.
3. Nel caso in cui il richiedente intenda seguire la procedura di cui
all'articolo 4, comma 1, lettera b), oltre alla documentazione di cui
al comma 1, deve allegare alla domanda i seguenti documenti:
a) originale o copia autenticata del rapporto di prova rilasciato
da un laboratorio di prova accreditato in ambito nazionale o, in
mancanza di questo, dall'istituto superiore delle poste e delle
telecomunicazioni, sulla base di norme armonizzate, norme europee,
norme nazionali e regole tecniche nazionali; il rapporto di prova
può essere rilasciato anche da un laboratorio accreditato situato in
uno dei Paesi SEE a condizione che sia assicurata l'equivalenza delle
procedure di prova e delle condizioni di approvazione degli organismi
abilitati ad eseguire le prove stesse;
b) certificato del sistema qualità di produzione rilasciato da un
organismo designato per la certificazione dei sistemi qualità
aziendali;
c) dichiarazione di conformità della produzione al tipo
esaminato, secondo il modello di cui all'allegato 3.
4. Nel caso in cui il richiedente intenda seguire la procedura di cui
all'articolo 4, comma 1, lettera c), deve allegare alla domanda:
a) dichiarazione di conformità di cui all'allegato 4;
b) originale o copia autenticata del certificato del sistema
qualità completa rilasciato da un organismo designato per la
certificazione dei sistemi qualità aziendali;
c) copia del manuale d'uso in lingua italiana;
d) attestato dell'avvenuto pagamento del contributo di cui
all'articolo 19, comma 2.
5. La documentazione di cui al comma 1, lettere a), b) e c), deve
essere redatta in lingua italiana e la documentazione di cui alle
altre lettere in lingua italiana ovvero in lingua inglese o francese.

Art. 7
(Rilascio dell'approvazione nazionale)
1. La direzione generale per le concessioni e le autorizzazioni,
entro 10 giorni dalla data di ricevimento della domanda, comunica
all'interessato il ricevimento della stessa e rilascia l'approvazione
nazionale:
a) entro 60 giorni dalla data di ricevimento della domanda nel
caso di scelta della procedura di cui all'articolo 4, comma 1,
lettere a) e b);
b) entro 30 giorni dalla data di ricevimento della domanda nel
caso di scelta della procedura di cui all'articolo 4, comma 1,
lettera c).
2. Nel caso in cui la documentazione sia incompleta, entro i termini
di cui al comma 1, lettere a) e b), la direzione generale per le
concessioni e le autorizzazioni ne richiede all'interessato il
completamento. Il rilascio dell'approvazione nazionale avviene entro
i termini di cui al comma 1, lettere a) e b), decorrenti dalla data
di ricevimento di quanto richiesto.
3. Nel caso in cui il richiedente non provveda entro 150 giorni dalla
data della richiesta, si intende che la domanda non sia più di
interesse per il medesimo e l'importo del contributo versato non è
restituito nè può essere utilizzato per altra domanda di
approvazione.

Art. 8
(Pubblico registro)
1. Ogni terminale approvato è menzionato nell'apposito pubblico
registro tenuto dal Ministero delle poste e delle telecomunicazioni.
In casi particolari, su domanda del titolare dell'approvazione
motivata da ragioni di sicurezza nazionale, un terminale approvato
può non essere menzionato.

Art. 9
(Marcatura nazionale)
1. Su ogni esemplare del terminale approvato deve essere apposta una
marcatura nazionale (allegato 5) contenente le seguenti informazioni:
a) nominativo del titolare dell'approvazione nazionale;
b) modello del terminale;
c) numero dell'approvazione nazionale.
2. La marcatura deve essere indelebile e visibile sulla superficie
esterna del terminale.
3. Ogni terminale, oltre a recare la marcatura di cui al comma 1,
deve essere identificato dal fabbricante mediante l'indicazione del
modello, del lotto o del numero di matricola, del nome del
costruttore o del fornitore.

Art. 10
(Apparecchiature non destinate alla connessione in rete)
1. Le apparecchiature che presentano caratteristiche identiche a
quelle indicate all'articolo 1, comma 1, lettera b), e che non siano
destinate al collegamento alla rete pubblica di telecomunicazioni
italiana, devono essere dichiarate come tali dal costruttore, dal
mandatario o dal fornitore stabilito nei Paesi SEE (allegato 6).
Tuttavia, le apparecchiature, di cui all'articolo 2, comma 2, che si
avvalgono di un sistema di collegamento radio, si ritengono destinate
al collegamento con la rete pubblica di telecomunicazioni.
2. La dichiarazione di cui al comma 1 deve essere inviata
all'autorità preposta all'approvazione di cui all'art. 3 prima della
immissione nel mercato di detto tipo di apparecchiatura.
3. Su ogni esemplare di apparecchiatura non destinate al collegamento
alla rete pubblica di telecomunicazioni italiana deve essere apposta
una marcatura conforme a quella dell'allegato 7, da parte del
costruttore, del mandatario o del fornitore, contenente le seguenti
informazioni:
a) nominativo del costruttore;
b) modello dell'apparecchiatura;
c) indicazione che l'apparecchiatura non è destinata ad essere
connesso alla rete pubblica di telecomunicazioni italiana.
4. La direzione generale per le concessioni e le autorizzazioni dà
riscontro alla dichiarazione di cui al comma 1 entro 10 giorni dalla
ricezione della medesima.
5. Il costruttore, il mandatario o il fornitore sono tenuti a fornire
chiarimenti, dietro richiesta della direzione generale per le
concessioni e le autorizzazioni, in ordine alla destinazione
dell'apparecchiatura, tenuto conto delle sue caratteristiche
tecniche, della sua funzionalità e del segmento di mercato per il
quale è prevista la commercializzazione.

Art. 11
(Modifica del terminale approvato)
1. Ogni modifica alla costituzione materiale e funzionale di un
terminale già approvato, che influisce sulla rispondenza ai
requisiti essenziali o sulle condizioni d'uso, deve essere comunicata
alla direzione generale per le concessioni e le autorizzazioni al
fine di ottenere una nuova approvazione nazionale, secondo la
procedura prevista dal presente regolamento.

Art. 12
(Variazione della ragione sociale del richiedente o del
titolare dell'approvazione)
1. Qualora durante la procedura di approvazione o dopo il rilascio
della stessa, sia sopravvenuto il cambiamento della ragione sociale
del richiedente o del titolare, quest'ultimo deve comunicarlo, con le
modalità di cui al comma 2, alla direzione generale per le
concessioni e le autorizzazioni.
2. L'interessato, in allegato alla comunicazione, deve fornire i dati
relativi al cambiamento avvenuto nonchè, in copia autenticata, il
nuovo certificato di iscrizione alla Camera di commercio, industria,
artigianato ed agricoltura o ad altro organismo equivalente stabilito
nell'ambito dei Paesi SEE, laddove esistente.

Art. 13
(Passaggio della titolarità dell'approvazione)
1. Nel caso in cui debba essere modificata la titolarità di una
approvazione, il titolare deve comunicare alla direzione generale per
le concessioni e le autorizzazioni il suo consenso alla modifica,
restituendo il documento originale dell'approvazione.
2. Contemporaneamente, il nuovo soggetto deve richiedere alla
direzione generale per le concessioni e le autorizzazioni di
subentrare nella titolarità dell'approvazione del terminale in
parola dichiarando di assumere tutti gli obblighi pregressi e futuri
dell'approvazione da acquisire (allegato 8) ed allegando:
a) l'attestato dell'avvenuto versamento del contributo di lire
100.000 di cui all'articolo 19, comma 3;
b) il certificato di iscrizione alla Camera di commercio,
industria, artigianato ed agricoltura italiana o ad altro organismo
equivalente nei Paesi SEE, laddove esistente.
3. La direzione generale per le concessioni e le autorizzazioni, se
autorizza il passaggio di titolarità dichiarato, rilascia
all'interessato, senza richiedere nuove prove di conformità,
un'approvazione che conserva sia il nome commerciale del terminale
sia il numero identificativo dell'approvazione precedente, entro 30
giorni dalla data di comunicazione; se non autorizza il passaggio,
comunica ad entrambi i richiedenti le ragioni della decisione, sempre
nei termini di tempo precedentemente indicati, restituendo al
titolare il documento originale dell'approvazione.

Art. 14
(Variazione del nome commerciale di un terminale approvato)
1. In caso di variazione del nome commerciale di un terminale già
approvato, il titolare dell'approvazione deve richiedere alla
direzione generale per le concessioni e le autorizzazioni il rilascio
dell'approvazione del terminale con l'indicazione del nuovo nome
commerciale dichiarando che il terminale in parola è perfettamente
identico dal punto di vista costruttivo e funzionale al terminale
già approvato ed allegando l'attestato dell'avvenuto versamento del
contributo di lire 100.000 di cui all'articolo 19, comma 3;
l'approvazione del terminale originario mantiene la sua validità.
2. La direzione generale per le concessioni e le autorizzazioni
rilascia al titolare, senza richiedere nuove prove di conformità,
un'approvazione con un nuovo numero identificativo ed il nuovo nome
commerciale del terminale, entro 30 giorni dalla data di ricezione
della richiesta.

Art. 15
(Autorizzazioni temporanee)
1. In occasione di particolari avvenimenti, fiere, mostre, congressi
e simili o per l'esecuzione di prove funzionari (prove in campo), gli
interessati devono fare richiesta motivata alla direzione generale
per le concessioni e le autorizzazioni di un'autorizzazione
temporanea alla connessione alla rete pubblica di telecomunicazioni
italiana di uno o più terminali, allegando:
a) una descrizione dettagliata del o dei terminali da impiegare,
comprendente modello, numero dei terminali e relativo numero di
serie, ubicazione e, se del caso, tipo di prove;
b) attestato dell'avvenuto versamento del contributo di lire
100.000 di cui all'articolo 19, comma 3.
2. La direzione generale per le concessioni e le autorizzazioni
rilascia all'interessato, entro 10 giorni dal ricevimento della
richiesta, l'autorizzazione temporanea per un periodo di tempo non
superiore a 90 giorni; l'autorizzazione può essere rinnovata in caso
di esecuzione di prove funzionali.

Art. 16
(Duplicato dell'approvazione)
1. Su richiesta del titolare, la direzione generale per le
concessioni e le autorizzazioni rilascia duplicato dell'approvazione
nazionale, a fronte dell'attestato dell'avvenuto versamento del
contributo di lire 100.000 di cui all'articolo 19, comma 3.

Art. 17
(Rinuncia alla richiesta di approvazione)
1. Il richiedente ha facoltà di ritirare la richiesta di
approvazione nazionale in qualsiasi momento, fermo restando che
l'importo versato a titolo di contributo non è restituito nè può
essere utilizzato per altra domanda di approvazione.

Art. 18
(Revoca dell'approvazione)
1. L'approvazione nazionale, previa eventuale sospensione in caso di
urgenza, viene revocata dalla direzione generale per le concessioni e
le autorizzazioni nei casi in cui il terminale, pur correttamente
installato, utilizzato e manutenuto secondo le indicazioni del
costruttore, si dimostra nell'impiego reale non conforme ai requisiti
essenziali cui deve sottostare. La revoca è disposta previa
contestazione, sentito l'interessato, effettuati i necessari
accertamenti tecnici e decorso inutilmente il termine assegnato dal
Ministero per realizzare le condizioni di conformità ai requisiti
essenziali.
2. L'approvazione nazionale viene altresì revocata, previa diffida,
nei casi in cui il titolare dell'approvazione stessa non rispetti le
disposizioni previste dal presente decreto.
3. A partire dalla data di revoca nessun altro esemplare del
terminale può essere collegato alla rete pubblica di
telecomunicazioni.
4. Nel caso in cui un terminale già collegato alla rete pubblica di
telecomunicazioni si dimostri non conforme ai requisiti essenziali di
cui all'articolo 1, comma 1, lettera c), punti 1, 2, 3 e 4, la
direzione generale per le concessioni e le autorizzazioni ne dispone
la disconnessione.

Art. 19
(Contributo)
1. Il richiedente l'approvazione nazionale di un terminale secondo le
procedure di cui all'articolo 4, comma 1, lettere a) e b), è tenuto
al versamento della somma di lire 600.000 a titolo di contributo per
le spese amministrative riguardanti 1'istruttoria ed il rilascio
dell'approvazione.
2. Il richiedente l'approvazione nazionale di un terminale secondo la
procedura di cui all'articolo 4, comma 1, lettera c), è tenuto al
versamento della somma di lire 100.000 a titolo di contributo per le
spese amministrative riguardanti il rilascio dell'approvazione.
3. Nei casi previsti dagli articoli 13, 14, 15, 16 e 22 il
richiedente è tenuto al versamento della somma di lire 100.000 a
titolo di contributo per le relative spese amministrative.
4. Il versamento delle somme, di cui ai commi, 1, 2 e 3 può essere
effettuato con le seguenti modalita':
a) versamento in conto corrente postale intestato alla tesoreria
dello Stato;
b) versamento con vaglia postale ordinario nazionale o
internazionale intestato alla tesoreria dello Stato;
c) accreditamento bancario a favore dell'ufficio italiano cambi
per il successivo versamento sull'apposito capitolo del Ministero del
tesoro per prestazioni effettuate dal Ministero delle poste e delle
telecomunicazioni.
5. Gli importi indicati nel presente articolo sono adeguati ogni
biennio sulla base dell'indice dei prezzi al consumo per l'intera
collettività nazionale accertato dall'Istituto nazionale di
statistica.

Art. 20
(Sorveglianza e controllo)
1. È facoltà del Ministero delle poste e delle
telecomunicazioni, d'intesa con altri organi competenti, disporre
controlli sulla commercializzazione e sulla utilizzazione dei
terminali.
2. Fermo restando quanto previsto dall'articolo 2, comma 1, lettera
c), i terminali e le apparecchiatura immessi sul mercato sprovvisti
della marcatura di cui al presente decreto o della marcatura CE di
cui al decreto legislativo 12 novembre 1996, n. 614, sono soggetti a
sequestro.
3. I controlli di cui al comma 1 possono essere effettuati mediante
eventuale prelievo a campione di un esemplare di un terminale presso
i depositi del costruttore, i grossisti, gli importatori, i
dettaglianti e, ove occorra, presso gli utilizzatori. A tal fine deve
essere consentito:
a) l'accesso ai luoghi di immagazzinamento dei prodotti o di
vendita al dettaglio;
b) l'acquisizione delle informazioni necessarie all'accertamento;
c) il prelievo del campione per l'esecuzione degli esami
necessari.
4. I risultati dei controlli debbono essere comunicati ai soggetti
interessati entro il termine di 60 giorni dal prelievo del campione.
Nello stesso termine il campione, se conforme al tipo approvato,
viene restituito.
5. Nel caso in cui il campione prelevato risulti non conforme al tipo
approvato, l'interessato è tenuto al pagamento delle spese per
l'esecuzione degli esami; l'intero lotto da cui è stato prelevato il
campione è soggetto a sequestro.

Art. 21
(Cessazione dell'attività del titolare dell'approvazione
o della fabbricazione del terminale)
1. Il titolare dell'approvazione nazionale deve dichiarare in
qualsiasi momento, durante il periodo di validità dell'approvazione,
la cessazione della sua attività o della fabbricazione del
terminale, dichiarando, contemporaneamente, la quantità di prodotto
disponibile a magazzino. Il Ministero delle poste e delle
telecomunicazioni effettua le relative annotazioni sul pubblico
registro di cui all'articolo 8.

Art. 22
(Validità dell'approvazione e rinnovo)
1. L'approvazione nazionale ha validità 10 anni.
2. Il titolare dell'approvazione ha facoltà di chiedere alla
direzione generale per le concessioni e le autorizzazioni il rinnovo
dell'approvazione per ulteriori 5 anni, presentando domanda almeno
tre mesi prima della scadenza, unitamente all'attestato dell'avvenuto
versamento del contributo di lire 100.000 di cui all'articolo 19,
comma 3.

Art. 23
(Abrogazione)
1. L'allegato 11 al decreto ministeriale 23 maggio 1992, n. 314, è
abrogato.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà
inserito nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della
Repubblica italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo
e di farlo osservare.
Roma, 17 aprile 1996
Il Ministro: MACCANICO
Visto, il Guardasigilli: FLICK
Registrato alla Corte dei conti il 2 giugno 1997
Registro n. 5 Poste, foglio n. 46

ALLEGATO 1/A
CARTA LEGALE
DOMANDA DI APPROVAZIONE NAZIONALE
(articolo 4, comma 1, lettera a e articolo 5, comma 2)
Ministero delle poste e
delle telecomunicazioni
direzione generale
concessioni e autorizzazioni
viale America 201
00144 ROMA
Il richiedente ......................................................
(ragione sociale del costruttore/mandatario/fornitore)
con sede ............................................................
(indirizzo)
telex........... tel.......... fax...........iscritto alla Camera di
commercio, industria, artigianato ed agricoltura italiana (*) con
n. .................., richiede l'approvazione nazionale
dell'apparecchiatura terminale
....................................................................
(descrizione dettagliata del prodotto incluso nome, tipo modello)
destinata ad essere collegata alla rete pubblica nazionale di
telecomunicazioni italiana.
Il responsabile dei rapporti con il Ministero p.t. è il sig.........
.......tel............. fax.................
A tale scopo dichiara:
- di scegliere la procedura di cui al decreto .........., articolo 4,
comma 1, lettera a (dichiarazione di conformita');
- che il terminale è costruito dalla soc ....................... con
sede...................... nello stabilimento sito in ...............
- di impegnarsi a commercializzare esclusivamente terminali costruiti
in modo conforme al tipo approvato;
- di garantire l'assistenza tecnica per tutto il periodo di validità
dell'approvazione amministrativa;
- di aver versato L. 600.000 (lire seicentomila) per le spese
necessarie per il rilascio dell'approvazione nazionale;
- di impegnarsi a consentire ai funzionari del Ministero delle poste
e delle telecomunicazioni l'accesso ai luoghi di immagazzinamento dei
prodotti o, in mancanza di questi, ai locali di produzione finale;
- di impegnarsi a fornire le informazioni necessarie
all'accertamento;
- di impegnarsi a permettere il prelievo di campioni in numero
sufficiente per l'esecuzione di esami e prove;
- di impegnarsi a sostenere le spese per l'espletamento di una
sola operazione di controllo casuale da effettuarsi entro il periodo
di validità dell'approvazione.
Allega una copia della documentazione relativa all'apparecchiatura
terminale oggetto della richiesta, prevista dall'articolo 6, commi 1
e 2, del decreto...................
............. .............................. luogo e data timbro e
firma del richiedente
(*) oppure indicare altro organismo equivalente del paese del
richiedente, laddove esistente.
Visto, Il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni
MACCANICO

ALLEGATO 1/B
CARTA LEGALE
DOMANDA DI APPROVAZIONE NAZIONALE
(articolo 4, comma 1, lettera a e articolo 5, comma 2)
Ministero delle poste e
delle telecomunicazioni
direzione generale
concessioni e autorizzazioni
viale America 201
00144 ROMA
Il richiedente ......................................................
(ragione sociale del costruttore/mandatario/fornitore)
con sede ............................................................
(indirizzo)
telex........... tel.......... fax...........iscritto alla Camera di
commercio, industria, artigianato ed agricoltura italiana (*) con
n. .................., richiede l'approvazione nazionale
dell'apparecchiatura terminale
....................................................................
(descrizione dettagliata del prodotto incluso nome, tipo modello)
destinata ad essere collegata alla rete pubblica nazionale di
telecomunicazioni italiana.
Il responsabile dei rapporti con il Ministero p.t. è il sig.........
.......tel............. fax.................
A tale scopo dichiara:
- di seguire la procedura di cui al decreto .........., articolo 4,
comma 1, lettera b (qualità di produzione);
- che il terminale è costruito dalla soc ....................... con
sede ........................nello stabilimento sito in ............;
- di impegnarsi a commercializzare esclusivamente terminali costruiti
in modo conforme al tipo approvato;
- di garantire l'assistenza tecnica per tutto il periodo di validità
dell'approvazione amministrativa;
- di aver versato L. 600.000 (lire seicentomila) per le spese
necessarie per il rilascio dell'approvazione nazionale.
Allega una copia della documentazione relativa all'apparecchiatura
terminale oggetto della richiesta, prevista dall'articolo 6, commi 1
e 3, del decreto...........................
............. ............................... luogo e data timbro e
firma del richiedente
(*) oppure indicare altro organismo equivalente del paese del
richiedente, laddove esistente.
Visto, Il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni
MACCANICO

ALLEGATO 1/C
CARTA LEGALE
DOMANDA DI APPROVAZIONE NAZIONALE
(articolo 4, comma 1, lettera a e articolo 5, comma 2)
Ministero delle poste e
delle telecomunicazioni
direzione generale
concessioni e autorizzazioni
viale America 201
00144 ROMA
Il richiedente ......................................................
(ragione sociale del costruttore/mandatario/fornitore)
con sede ............................................................
(indirizzo)
telex........... tel.......... fax...........iscritto alla Camera di
commercio, industria, artigianato ed agricoltura italiana (*) con
n. .................., richiede l'approvazione nazionale
dell'apparecchiatura terminale
....................................................................
(descrizione dettagliata del prodotto incluso nome, tipo modello)
destinata ad essere collegata alla rete pubblica nazionale di
telecomunicazioni italiana.
Il responsabile dei rapporti con il Ministero p.t. è il sig.........
.......tel............. fax.................
A tale scopo dichiara:
- di scegliere la procedura di cui al decreto .........., articolo 4,
comma 1, lettera c (qualità completa);
- che il terminale è costruito dalla soc ....................... con
sede.................. nello stabilimento sito in ..................;
- dichiara di impegnarsi a commercializzare esclusivamente terminali
costruiti in modo conforme al tipo approvato;
- di garantire l'assistenza tecnica per tutto il periodo di validità
dell'approvazione amministrativa;
- di aver versato L. 100.000 (lire centomila) per le spese necessarie
per il rilascio dell'approvazione nazionale.
Allega una copia della documentazione relativa all'apparecchiatura
terminale oggetto della richiesta, prevista dall'articolo 6, comma 4,
del decreto ..................
............. ..............................
luogo e data timbro e firma del richiedente
(*) oppure indicare altro organismo equivalente del paese del
richiedente, laddove esistente.
Visto, Il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni
MACCANICO

ALLEGATO 2
CARTA INTESTATA DEL COSTRUTTORE/MANDATARIO/FORNITORE
DICHIARAZIONE
DI CONFORMITÀ DEI PRODOTTI AL TIPO
(decreto .........., articolo 6, comma 2, lettera b)
Il sottoscritto .....................................................
(ragione sociale del costruttore/mandatario/fornitore)
con sede ............................................................
(indirizzo)
telex...................... tel.................. fax................
dichiara
sotto la propria responsabilità che i prodotti:
..............................................................
descrizione dettagliata del prodotto incluso nome, tipo, modello)
sono conformi
al modello descritto nel certificato di esame del tipo.
...............
luogo e data
......................
(timbro e firma)
Visto, Il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni
MACCANICO

ALLEGATO 3
CARTA INTESTATA DEL COSTRUTTORE
DICHIARAZIONE
DI CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE AL TIPO
(decreto .........., articolo 6, comma 2, lettera b)
Il sottoscritto .....................................................
(ragione sociale del costruttore)
con sede ............................................................
(indirizzo)
telex...................... tel.................. fax................
in possesso del certificato di qualità di produzione n. ............
dichiara
sotto la propria responsabilità che il prodotto:
..............................................................
descrizione dettagliata del prodotto incluso nome, tipo, modello)
è conforme
al modello descritto nel certificato di esame del tipo.
...............
luogo e data
......................
(timbro e firma)
Visto, Il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni
MACCANICO

ALLEGATO 4
CARTA INTESTATA DEL COSTRUTTORE
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
ALLE NORME E REGOLE TECNICHE NAZIONALI
(decreto .........., articolo 6, comma 4)
Il sottoscritto .....................................................
(ragione sociale del costruttore)
con sede ............................................................
(indirizzo)
telex...................... tel.................. fax................
in possesso del certificato di qualità n...............
dichiara
sotto la propria responsabilità che il prodotto:
..............................................................
descrizione dettagliata del prodotto incluso nome, tipo, modello)
è conforme
alle norme e regole tecniche nazionali seguenti:
....................................................................
...............
luogo e data
......................
(timbro e firma)
Visto, Il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni
MACCANICO

ALLEGATO 5
MARCATURA NAZIONALE
Apparecchiature terminali destinate
alla connessione in rete
(articolo 9)


Parte di provvedimento in formato grafico


DGCA = Direzione generale
Concessioni Autorizzazioni
T = Titolare dell'approvazione nazionale
M = Modello dell'apparecchiatura terminale
N = Numero dell'approvazione nazionale
NOTE
Le dimensioni della marcatura possono essere liberamente scelte ma,
sempre, in modo proporzionale al tipo in figura.
L'altezza dei caratteri non può essere inferiore a 2 mm.
I caratteri devono essere in italico, in nero, su fondo bianco o
argenteo.
Complessivamente le informazioni contenute nella marcatura devono
coprire il 70% della superficie totale e devono essere centrate.
Visto, Il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni
MACCANICO

ALLEGATO 6
CARTA INTESTATA DEL COSTRUTTORE/MANDATARIO/FORNITORE
DICHIARAZIONE
DI NON DESTINAZIONE
AL COLLEGAMENTO ALLA RETE PUBBLICA
(decreto .........., articolo 10)
Il sottoscritto .....................................................
(ragione sociale del costruttore/mandatario/fornitore)
con sede ............................................................
(indirizzo)
telex...................... tel.................. fax................
iscritto alla Camera di commercio, industria, artigianato ed
agricoltura italiana (*) con n......................
dichiara
sotto la propria responsabilità che il prodotto:
..............................................................
descrizione dettagliata del prodotto incluso nome, tipo, modello)
non è destinato
ad essere collegato alla rete pubblica di telecomunicazioni italiana.
..............
luogo e data
......................
(timbro e firma)
(*) oppure indicare altro organismo equivalente del paese del
richiedente, laddove esistente.
Visto, Il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni
MACCANICO

ALLEGATO 7
MARCATURA NAZIONALE
Apparecchiature terminali non destinate
alla connessione in rete
(articolo 10)


| | |
| | APPARECCHIATURA TERMINALE |
| | NON DESTINATA |
| | |
20| | ALLA CONNESSIONE ALLA RETE PUBBLICA DI TELECOMUNICA- |
| | ZIONI ITALIANA |
| | |
| | C |
| | M |
| |
| |


C = Costruttore
M = Modello dell'apparecchiatura terminale
NOTE
- Le dimensioni della marcatura possono essere liberamente scelte
ma, sempre, in modo proporzionale al tipo in figura.
- L'altezza dei caratteri non può essere inferiore a 2 mm.
- I caratteri devono essere in italico, in nero, su fondo bianco o
argenteo.
- Complessivamente le informazioni contenute nella marcatura
devono coprire il 70% della superficie totale e devono essere
centrate.
Visto, Il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni
MACCANICO

ALLEGATO 8
CARTA LEGALE
DOMANDA DI SUBENTRO NELLA TITOLARITÀ
(articolo 13, comma 2)
Ministero delle poste e
delle telecomunicazioni
direzione generale
concessioni e autorizzazioni
viale America 201
00144 ROMA
Il richiedente ......................................................
(ragione sociale del costruttore/mandatario/fornitore)
con sede ............................................................
(indirizzo)
telex........... tel.......... fax...........iscritto alla Camera di
commercio, industria, artigianato ed agricoltura italiana (*) con
n. .................., chiede di subentrare nella titolarità
dell'approvazione nazionale dell'apparecchiatura terminale
...................................................................
(descrizione dettagliata del prodotto incluso nome, tipo, modello)
già approvata con certificato n............ intestato a ............
....................................................................
Il responsabile dei rapporti con il Ministero p.t. è il sig.........
.......tel............. fax.................
A tale scopo dichiara:
- di impegnarsi a commercializzare esclusivamente terminali costruiti
in modo conforme al tipo approvato;
- di garantire l'assistenza tecnica per tutto il periodo di validità
dell'approvazione amministrativa;
- di aver versato L. 100.000 (lire centomila) quale contributo per
le relative spese amministrative;
- di impegnarsi a consentire ai funzionari del Ministero delle poste
e delle telecomunicazioni l'accesso ai luoghi di immagazzinamento dei
prodotti o, in mancanza di questi, ai locali di produzione finale;
- di impegnarsi a fornire le informazioni necessarie
all'accertamento;
- di impegnarsi a permettere il prelievo di campioni in numero
sufficiente per l'esecuzione di esami e prove;
- di impegnarsi ad assumere tutti gli obblighi pregressi e futuri
relativi all'approvazione di cui chiede di diventare titolare.
Allega attestato di versamento del contributo di L. 100.000 (lire
centomila) per le spese suddette.
............. .............................. luogo e data timbro e
firma del richiedente
(*) oppure indicare altro organismo equivalente del paese del
richiedente, laddove esistente.
Visto, Il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni
MACCANICO