Serie Generale n. 192 del 17-8-1996
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
LEGGE 8 agosto 1996, n. 426
Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 1 luglio 1996, n. 347, recante differimento di termini previsti da disposizioni legislative concernenti il Ministero degli affari esteri e norme relative ad impegni internazionali ed alla cooperazione allo sviluppo. (GU Serie Generale n.192 del 17-08-1996)
Nota: note: Entrata in vigore della legge: 18-8-1996

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1.
1. Il decreto-legge 1 luglio 1996, n. 347, recante differimento di
termini previsti da disposizioni legislative concernenti il Ministero
degli affari esteri e norme relative ad impegni internazionali ed
alla cooperazione allo sviluppo, è convertito in legge con le
modificazioni riportate in allegato alla presente legge.
2. Restano validi gli atti ed i provvedimenti adottati e sono fatti
salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti giuridici sorti sulla base
dei decreti-legge 2 gennaio 1996, n. 2, 1 marzo 1996, n. 100, e 29
aprile 1996, n. 237.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 8 agosto 1996
SCALFARO
PRODI, Presidente del Consiglio dei
Ministri
DINI, Ministro degli affari esteri
Visto, il Guardasigilli: FLICK
AVVERTENZA:
Il decreto-legge 1 luglio 1996, n. 347, è stato
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n.
153 del 2 luglio 1996.
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto
1988, n. 400 (Disciplina dell'attività di Governo e
ordinamento della Presidenza del Consiglio dei Ministri),
le modifiche apportate dalla presente legge di conversione
hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il testo del decreto-legge coordinato con la legge di
conversione è pubblicato in questa stessa Gazzetta
Ufficiale alla pag. 9. Detto testo sarà ripubblicato,
corredato delle relative note, nella Gazzetta Ufficiale del
giorno 10 settembre 1996.

ALLEGATO
MODIFICAZIONI APPORTATE IN SEDE DI CONVERSIONE AL DECRETO-LEGGE 1
LUGLIO 1996, N. 347.
All'articolo 4:
al comma 1, le parole: "fino al 31 dicembre 1996" sono sostituite
dalle seguenti: "fino al 31 dicembre 1998";
dopo il comma 1 sono inseriti i seguenti:
"1-bis. La Direzione generale per la cooperazione allo sviluppo del
Ministero degli affari esteri può avvalersi di ulteriori unità di
personale di altre amministrazioni pubbliche, in numero non superiore
a cinquanta, in posizione di comando per le medesime finalità ed
entro lo stesso termine di cui al comma 1.
1-ter. All'onere derivante dall'applicazione del comma 1-bis si
provvede mediante utilizzo dello stanziamento iscritto al capitolo
4451 dello stato di previsione del Ministero degli affari esteri per
l'anno 1996 e ai corrispondenti capitoli per gli anni successivi";
dopo il comma 2 è aggiunto il seguente:
"2-bis. Per l'erogazione delle borse di studio, in conformità con
quanto disposto dal decreto del Presidente della Repubblica 18 aprile
1994, n. 340, la Direzione generale per la cooperazione allo sviluppo
del Ministero degli affari esteri è autorizzata a stipulare, ai
sensi dell'articolo 3 della legge 30 dicembre 1991, n. 412,
convenzioni con istituti di credito a diffusione nazionale, ai quali
i beneficiari conferiscano apposito mandato a riscuotere".
All'articolo 5:
sono aggiunti, in fine, i seguenti commi:
"2-bis. È prorogata, fino al 22 gennaio 1997, la partecipazione
italiana alla missione di polizia civile della UEO nella città di
Mostar, autorizzata dal decreto-legge 7 aprile 1995, n. 107,
convertito dalla legge 7 giugno 1995, n. 222, limitatamente ad un
contingente di 10 unità di militari dell'Arma dei carabinieri.
2-ter. All'onere derivante dall'applicazione del comma 2-bis, pari
a lire 287 milioni per l'anno 1996 e a lire 40 milioni per l'anno
1997, si provvede mediante corrispondente riduzione dello
stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale 1996-1998, al
capitolo 6856 dello stato di previsione del Ministero del tesoro per
l'anno 1996, allo scopo parzialmente utilizzando l'accantonamento
relativo al Ministero degli affari esteri.
2-quater. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con
propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio".
All'articolo 9:
al comma 1, dopo le parole: "organizzazioni non governative" sono
inserite le seguenti: "o con altri enti italiani senza fini di
lucro"; e le parole da: ", qualora detti organismi" fino alla fine
del comma sono sostituite dalle seguenti: "La Direzione generale per
la cooperazione allo sviluppo del Ministero degli affari esteri si fa
carico del pagamento degli oneri previdenziali e assicurativi di tale
personale solo qualora non vi provvedano detti organismi
internazionali".