Serie Generale n. 127 del 2-6-2000
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE
MINISTERO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE
ORDINANZA 20 aprile 2000
Norme per lo svolgimento degli scrutini ed esami nelle scuole statali e non statali di istruzione elementare, media e secondaria superiore - anno scolastico 1999/2000. (Ordinanza n. 126). (GU Serie Generale n.127 del 02-06-2000)

IL MINISTRO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE
Visto il decreto legislativo luogotenenziale 5 maggio 1918, n.
1852, contenente disposizioni sugli istituti di istruzione artistica;
Visto il regio decreto 4 maggio 1925, n. 653, contenente
disposizioni sugli alunni, esami e tasse negli istituti medi di
istruzione;
Visto il regio decreto 26 aprile 1928, n. 1297, ed in particolare
l'art. 137;
Visto il regio decreto 22 novembre 1929, n. 2049;
Visto il regio decreto 11 dicembre 1930, n. 1945, con il quale sono
stati fissati gli orari ed i programmi dei conservatori musicali;
Visto il regio decreto 11 agosto 1933, n. 1286, concernente
l'ordinamento degli istituti per la formazione degli insegnanti per
le scuole di grado preparatorio;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 12 febbraio 1985,
n. 104, con il quale sono stati approvati i programmi didattici per
la scuola primaria;
Vista la legge 24 dicembre 1957, n. 1254, con la quale sono stati
introdotti i cicli didattici nella scuola elementare;
Vista la legge 5 giugno 1990, n. 148, sulla riforma
dell'ordinamento della scuola elementare;
Visto il decreto ministeriale 14 aprile 1978 contenente
disposizioni sugli esami di idoneità nella scuola media;
Visto il decreto ministeriale 9 febbraio 1979, relativo ai
programmi, orari d'insegnamento e prove d'esame per la scuola media
statale;
Visto il decreto ministeriale 26 agosto 1981, concernente criteri
orientativi per le prove di esame di Stato per il conseguimento del
diploma di licenza della scuola media e modalità dello svolgimento
della medesima;
Visto il decreto legislativo 16 aprile 1994, n. 297, con cui è
stato approvato il testo unico delle disposizioni legislative vigenti
in materia di istruzione;
Vista la legge 8 agosto 1995, n. 352, concernente l'abolizione
degli esami di riparazione e di seconda sessione;
Vista la legge 10 dicembre 1997, n. 425, recante disposizioni per
la riforma degli esami di Stato conclusivi dei corsi di studio di
istruzione secondaria superiore;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 23 luglio 1998, n.
323, con il quale è stato emanato il regolamento recante disciplina
degli esami di stato conclusivi di corsi di studio di istruzione
secondaria superiore, di seguito denominato regolamento;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 24 giugno 1998, n.
249, con quale è stato emanato il regolamento recante lo statuto
delle studentesse e degli studenti della scuola secondaria;
Vista la legge 20 gennaio 1999, n. 9, contenente disposizioni
urgenti per l'elevamento dell'obbligo scolastico;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 9 agosto 1999, n.
323, con il quale è stato emanato il regolamento recante norme per
l'attuazione della legge 20 gennaio 1999, n. 9, contenente
disposizioni urgenti per l'elevamento dell'obbligo di istruzione;
Visto il decreto ministeriale 13 marzo 2000, n. 70, concernente il
modello di certificazione previsto dalla legge 20 gennaio 1999, n. 9,
sull'elevamento dell'obbligo di istruzione;
Vista l'ordinanza ministeriale 22 aprile 1999, n. 110, concernente
il calendario scolastico per l'anno 1999-2000;
Vista l'ordinanza ministeriale n. 128 del 14 maggio 1999,
contenente norme per lo svolgimento degli scrutini ed esami nelle
scuole statali e non statali di istruzione elementare, media e
secondaria superiore per l'anno scolastico 1998-99;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1999, n.
394, regolamento recante norme di attuazione del testo unico delle
disposizioni concernenti la disciplina dell'immigrazione e norme
sulla condizione dello straniero, a norma dell'art. 1, comma 6, del
decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286;
Vista l'ordinanza ministeriale 4 febbraio 2000, n. 31, recante
istruzioni e modalità organizzative e operative per lo svolgimento
degli esami di Stato conclusivi dei corsi di istruzione secondaria
superiore nelle scuole statali e non statali per l'anno scolastico
1999/2000;
Ordina:
Art. 1.
Scuola dell'obbligo
1. Le disposizioni concernenti gli scrutini e gli esami nella
scuola elementare, nella scuola media e nelle scuole medie annesse ai
conservatori di musica e agli istituti d'arte, di cui al testo
coordinato dell'ordinanza ministeriale n. 65 del 20 febbraio 1998,
confermate dall'art. 1 dell'ordinanza ministeriale n. 128/1999 citata
nelle premesse, sono confermate, per l'anno scolastico 1999-2000, con
le modifiche e integrazioni di seguito indicate.
2. L'art. 9, comma 9, è modificato come segue:
"9. Per quanto riguarda le domande di ammissione all'esame,
controfirmate dall'esercente la potestà parentale, e la prescritta
documentazione, si applicano le norme della legge n. 127 del
15 maggio 1997 e le disposizioni della circolare ministeriale n. 349
del 7 agosto 1998, in materia di autocertificazione".
3. L'art. 9, comma 13, ultimo periodo, è modificato come segue:
"13. Nelle scuole medie funzionanti con corsi ad indirizzo musicale
ricondotti ad ordinamento per effetto del decreto ministeriale
6 agosto 1999, la commissione d'esame è altresì composta dagli
insegnanti di strumento musicale".
4. L'art. 9, comma 40, è modificato come segue:
"40. Ciascun presidente di commissione deve redigere, in duplice
copia, al termine della sessione, la scheda informativa di cui alla
circolare ministeriale 20 maggio 1999, n. 127. Una copia della scheda
informativa deve essere inviata entro il 15 luglio al referente di
settore delle segreterie tecniche degli ispettori presso le
sovrintendenze scolastiche. La seconda copia della scheda deve essere
trasmessa al provveditorato secondo tempi e le modalità che ogni
provveditore fisserà autonomamente. Ogni referente di settore farà
pervenire entro il 30 novembre alla direzione generale
dell'istruzione secondaria di I grado un rapporto di sintesi sulle
informazioni raccolte dalle schede e basato sull'analisi svolta dagli
ispettori regionali".
5. L'art. 9, comma 44, è modificato come segue:
"44. Per i corsi facoltativi autorizzati ai sensi della circolare
ministeriale n. 304 del 10 luglio 1998 e per i corsi facoltativi
autonomamente organizzati dalla scuola, compresi quelli organizzati
in collaborazione con soggetti esterni, per l'insegnamento di una
seconda lingua straniera trovano applicazione le disposizioni di cui
alla circolare ministeriale n. 335 del 28 maggio 1997".
6. Dopo l'art. 9, è aggiunto il seguente art. 9-bis:
"9-bis. Certificazione dell'obbligo scolastico. - 1. A ciascun
allievo che si trovi nella condizione di essere prosciolto
dall'obbligo scolastico è rilasciata anche la certificazione, ai
sensi dell'art. 1, comma 4, della legge 20 gennaio 1999, n. 9 e
dell'art. 9 del regolamento di attuazione di cui al decreto del
Presidente della Repubblica 9 agosto 1999, n. 323, secondo il modello
adottato con decreto ministeriale n. 70 del 13 marzo 2000".

Art. 2.
Istituti di istruzione secondaria superiore
1. Sono confermate le disposizioni concernenti gli scrutini e gli
esami nelle scuole statali e non statali di istruzione secondaria
superiore, di cui al titolo II dell'ordinanza ministeriale 14 maggio
1999, n. 128, con le seguenti modifiche e integrazioni.
2. L'articolo 2, comma 1, è così sostituito:
"1. A norma dell'art. 2 dell'ordinanza ministeriale n. 110 del
22 aprile 1999, citata nelle premesse, gli scrutini finali negli
istituti di istruzione secondaria superiore hanno luogo entro i
termini stabiliti dai capi d'istituto, sentito il collegio dei
docenti".
3. Nell'art. 2, comma 4, lettera b), il secondo periodo è
modificato come segue:
"4. Nel caso di promozione così deliberata, il preside comunica,
per iscritto, alla famiglia, le motivazioni delle decisioni assunte
dal consiglio di classe, nonchè un dettagliato resoconto sulle
carenze dell'alunno, indicando anche i voti proposti dai docenti in
sede di scrutinio nella o nelle discipline nelle quali l'alunno non
ha raggiunto totalmente la sufficienza".
4. Nell'art. 3, comma 1, il secondo periodo è modificato come
segue:
"1. Per l'anno scolastico 1999-2000, il credito scolastico viene
attribuito agli allievi dell'ultima classe sulla base della tabella E
e agli allievi della penultima e terzultima classe sulla base della
tabella A, allegate al regolamento e delle note in calce alle
medesime".
5. Dopo l'art. 4 è aggiunto l'art. 4-bis:
"4-bis. Pubblicazione degli scrutini. - 1. A norma dell'art. 2
della citata ordinanza ministeriale n. 110/1999, gli scrutini sono
pubblicati entro i termini stabiliti dal capo d'istituto, sentito il
collegio dei docenti.
2. Nel caso di promozione con debito formativo, nel prospetto degli
scrutini affisso all'albo vengono altresì evidenziate la disciplina
o le discipline in cui l'alunno non ha raggiunto totalmente la
sufficienza e va, inoltre precisato che la promozione è stata
conseguita ai sensi dell'art. 2, comma 4, dell'ordinanza ministeriale
n. 128/1999.
3. In caso di esito negativo degli scrutini e degli esami, all'albo
dell'istituto l'indicazione dei voti è sostituita con il riferimento
al risultato negativo riportato ("non ammesso alla classe successiva
, "non qualificato , "non licenziato ).
4. Per gli alunni che seguono un piano educativo individualizzato
differenziato, ai voti riportati nello scrutinio finale e ai punteggi
assegnati in esito agli esami si aggiunge, nelle certificazioni
rilasciate e nei quadri pubblicati all'albo, l'indicazione che la
votazione è riferita al P.E.I e non ai programmi ministeriali".
6. Dopo l'art. 4 è aggiunto l'art. 4-ter:
"4-ter. Scrutini nel primo anno di scuola secondaria superiore. -
1. Relativamente alle fattispecie di cui agli articoli 5, 6 e 7 del
decreto del Presidente della Repubblica n. 323 del 9 agosto 1999, in
materia di elevamento dell'obbligo scolastico, per gli scrutini nel
primo anno della scuola secondaria superiore si applicano le
disposizioni del medesimo decreto.
2. A ciascun allievo che è prosciolto dall'obbligo o che abbia
adempiuto all'obbligo stesso, avendo conseguito la promozione alla
seconda classe di scuola secondaria superiore, senza iscriversi alla
medesima, è rilasciata certificazione ai sensi dell'art. 1, comma 4,
della legge 20 gennaio 1999 e dell'art. 9 del regolamento di
attuazione di cui al decreto del Presidente della Repubblica 9 agosto
1999, n. 323, secondo il modello adottato con decreto ministeriale n.
70 del 13 marzo 2000".
7. Il comma 5 dell'art. 6 è abrogato.
8. All'art. 7 la rubrica è modificata in "Esami di idoneità negli
istituti tecnici aeronautici e commerciali" e sono aggiunti i
seguenti commi:
"3. Gli esami di idoneità alle classi di istituto tecnico
commerciale, escluse quelle dell'indirizzo programmatori, vertono
unicamente sui programmi dell'indirizzo di nuovo ordinamento
giuridico-economico-aziendale. I candidati in possesso di promozione
o idoneità relative agli indirizzi del precedente ordinamento
"amministrativo , "mercantile , "commercio con l'estero e
"amministrazione industriale non sostengono esami integrativi per
l'accesso al nuovo corso. Le istituzioni scolastiche, fermo restando
il principio dell'autonomia loro propria, definiscono e adottano
criteri e modalità degli interventi di sostegno, eventualmente
integrati da attività di autoformazione, da realizzare, nel corso
dell'anno scolastico successivo, per un efficace inserimento nelle
classi di tali studenti secondo un piano di fattibilità adottato dal
consiglio d'istituto.
4. Nella valutazione, in sede di esame di idoneità, dei candidati
in possesso di promozione od idoneità relativa ad indirizzo di
precedente ordinamento, nonchè nella valutazione finale degli
alunni, nella stessa posizione, ammessi a frequentare classi di nuovo
ordinamento, le commissioni ed i consigli di classe tengono conto che
i predetti hanno dovuto adeguare la loro preparazione ai nuovi
programmi".
9. All'art. 10, comma 3, l'ultimo periodo è abrogato.
10. All'art. 11, dopo il comma 2, è aggiunto il seguente:
"3. A norma dell'art. 5 del decreto del Presidente della Repubblica
n. 323/1999, gli alunni promossi al termine del primo anno, che
chiedono di essere iscritti alla seconda classe di altro indirizzo di
studi, non sostengono le prove integrative di cui all'art. 192 del
decreto legislativo n. 297/1994. L'iscrizione a tale classe avviene
previo colloquio presso la scuola ricevente, diretto ad accertare gli
eventuali debiti formativi, da colmarsi mediante specifici interventi
da realizzarsi all'inizio dell'anno scolastico successivo".
11. Nell'art. 14, al comma 2, è aggiunto il seguente periodo: "Nei
corsi di istruzione per adulti non si fa luogo allo svolgimento di
tali prove".
12. Nell'art. 14, comma 11, all'ultimo periodo è aggiunto "e sulle
prove degli anni precedenti".
13. All'art. 18, i commi 1 e 12 sono abrogati e il comma 3 è
sostituito dal seguente:
"3. Le prove scritte dei predetti esami si svolgono in un'unica
sessione estiva. Il calendario delle prove è il seguente: 21 giugno
2000 - prova di italiano; 22 giugno 2000 - prova di pedagogia;
23 giugno 2000 - prova, rispettivamente, di francese (solo per la
scuola di Aosta); tedesco (solo per la scuola di Bolzano); sloveno
(solo per le scuole alloglotte di Trieste e Gorizia).
Le prove di plastica e di disegno hanno inizio il giorno 26 giugno
2000 e vertono sui programmi di esame indicati nell'allegato C al
regio decreto 11 agosto 1933, n. 1286; le eventuali prove suppletive
sono disciplinate dall'art. 12, comma 13, dell'ordinanza ministeriale
n. 31 del 4 febbraio 2000".

Art. 3.
Scrutini finali ed esami nelle classi sperimentali
1. Sono confermate le disposizioni concernenti gli scrutini e gli
esami nelle scuole statali e non statali di istruzione secondaria
superiore, di cui al titolo III dell'ordinanza ministeriale 14 maggio
1999, n. 128, con le seguenti modifiche.
2. All'art. 19, i commi 4 e 5 sono sostituiti dal seguente:
"4. È consentita l'ammissione di candidati esterni, mediante esami
di idoneità, a classi ove sono in atto iniziative di sperimentazione
che coinvolgono sia l'ordinamento sia la struttura (c.d.
maxisperimentazioni) e a classi ove sono in atto sperimentazioni di
solo ordinamento".

Art. 4.
Esami di Stato conclusivi dei corsi di studio di istruzione
secondaria superiore
1. Nell'art. 24 dell'ordinanza ministeriale numero 128/1999, il
rinvio deve intendersi all'ordinanza ministeriale n. 31 del
4 febbraio 2000.

Art. 5.
Disposizioni generali
1. Sono confermate le disposizioni di cui al titolo V
dell'ordinanza ministeriale 14 maggio 1999, n. 128, con le seguenti
integrazioni.
2. All'art. 25 sono aggiunti i seguenti commi:
"6. Le istituzioni scolastiche adottano idonee modalità di
comunicazione preventiva alle famiglie dell'esito negativo degli
scrutini e degli esami".
7. Ai sensi dell'art. 45 del decreto del Presidente della
Repubblica n. 394/1999, citato nelle premesse, il consiglio di classe
procede, comunque, alla valutazione e agli scrutini finali nei
confronti dei minori stranieri iscritti con riserva nelle scuole di
ogni ordine e grado".

Art. 6.
Disposizione finale
1. Le modifiche e le integrazioni sopra riportate saranno recepite
in apposito testo coordinato con le precedenti ordinanze nel testo
citate.
La presente ordinanza è inviata alla Corte dei conti per la
registrazione, ai sensi dell'articolo 3 della legge 14 gennaio 1994,
n. 20.
Roma, 20 aprile 2000
Il Ministro: Berlinguer
Registrata alla Corte dei conti il 17 maggio 2000
Registro n. 1 Istruzione, foglio n. 129