Serie Generale n. 140 del 16-6-1992
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 27 marzo 1992, n. 313
Regolamento del servizio telex, in attuazione del libro quarto, titolo II, capo II, del testo unico delle disposizioni legislative in materia postale, di bancoposta e di telecomunicazioni, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 29 marzo 1973, n. 156. (GU Serie Generale n.140 del 16-06-1992)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 1/7/1992

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visto l'art. 87 della Costituzione;
Visto il testo unico delle disposizioni legislative in materia
postale, di bancoposta e di telecomunicazioni, approvato con decreto
del Presidente della Repubblica 29 marzo 1973, n. 156;
Visto il regolamento del servizio telegrafico diretto fra utenti
telegrafici (telex), approvato con decreto del Presidente della
Repubblica 7 febbraio 1963, n. 735;
Riconosciuta la necessità di dare esecuzione alle disposizioni del
libro quarto, titolo II, capo II, del citato testo unico;
Riconosciuta l'esigenza di disciplinare il servizio telex in
conformità alla direttiva della Commissione delle Comunità europee
relativa alla concorrenza sui mercati dei terminali di
telecomunicazioni n. 88/301/CEE del 16 maggio 1988;
Vista la legge 28 marzo 1991, n. 109, recante disposizioni in
materia di allacciamenti e collaudi degli impianti telefonici
interni;
Sentito il Consiglio superiore tecnico delle poste, delle
telecomunicazionie dell'automazione;
Sentito il consiglio di amministrazione delle poste e delle
telecomunicazioni;
Visto l'art. 17 della legge 23 agosto 1988, n. 400;
Udito il parere del Consiglio di Stato, espresso nell'adunanza
generale del 21 novembre 1991;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 13 marzo 1992;
Sulla proposta del Ministro delle poste e delle telecomunicazioni,
di concerto con il Ministro del tesoro;
E M A N A
il seguente regolamento:
Art. 1.
Abbonamento al servizio - Modalità
1. Per l'espletamento del servizio telex di cui all'art. 251 del
testo unico delle disposizioni legislative in materia postale, di
bancoposta e di telecomunicazioni, approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 29 marzo 1973, n. 156, di seguito
denominato codice p.t., gli apparecchi terminali da collegare alla
rete telegrafica pubblica a commutazione possono essere acquisiti
direttamente dal richiedente il servizio oppure forniti in uso
dall'Amministrazione delle poste e delle telecomunicazioni, di
seguito denominata Amministrazione.
2. Per "apparecchi terminali" si intendono gli apparecchi
allacciati direttamente o indirettamente al punto terminale della
rete telegrafica pubblica di cui al comma 1 per trasmettere, trattare
o ricevere informazioni.
3. La domanda di abbonamento al servizio, da perfezionarsi con la
stipula di apposito contratto, deve essere presentata direttamente o
inviata mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento al
circolo delle costruzioni telegrafiche e telefoniche competente per
territorio.
4. La domanda deve contenere le seguenti indicazioni:
a) le generalità e la residenza del richiedente se persona
fisica ovvero, in caso diverso, la denominazione e la sede dell'ente,
dell'istituto, della società o della ditta;
b) l'esatta ubicazione del locale nel quale si richiede che
vengano installati gli apparecchi terminali;
c) se il richiedente intenda provvedere in proprio
all'acquisizione dell'apparecchio terminale con la precisazione del
tipo di apparecchio omologato secondo le norme vigenti prescelto o
se, invece, il richiedente intenda utilizzare un apparecchio
terminale fornito in uso dall'Amministrazione con la precisazione del
tipo prescelto tra quelli proposti dall'Amministrazione;
d) ogni altro elemento che sia ritenuto utile ai fini della
realizzazione dell'allacciamento richiesto.
5. La domanda deve essere sottoscritta:
a) dal richiedente, se persona fisica;
b) dal legale rappresentante, nell'ipotesi di enti di diritto
privato, istituti, associazioni, società, ditte e simili;
c) dall'organo competente, nel caso di amministrazioni pubbliche.
6. L'evasione delle domande di abbonamento al servizio è
effettuata secondo l'ordine di presentazione delle domande stesse. A
detto criterio è consentito derogare per motivi di pubblico
interesse o per motivi di ordine tecnico che saranno valutati da
apposita commissione da istituirsi con ordinanza dell'ispettore
generale superiore delle telecomunicazioni, composta di tre
funzionari con qualifica non inferiore a vice dirigente
amministrativo, categoria IX.
7. L'attivazione del servizio è subordinata al versamento dei
contributi ed alla costituzione del deposito cauzionale previsti dal
successivo art. 5 nonchè alla presentazione di tutti i documenti
richiesti a norma di legge, in conformità, peraltro, al disposto
dell'art. 18, commi 2 e 3, della legge 7 agosto 1990, n. 241. Tali
adempimenti devono essere svolti entro sessanta giorni dallo
specifico invito da parte dell'Amministrazione, pena la decadenza
della domanda di abbonamento al servizio.
8. I circoli delle costruzioni telegrafiche e telefoniche
provvedono affinchè l'attivazione del servizio avvenga entro novanta
giorni dalla data di ricevimento della domanda di abbonamento al
servizio chiedendo, in particolare, entro dieci giorni dalla data di
ricevimento della domanda medesima, l'approntamento dei necessari
circuiti al gestore del servizio telefonico. Peraltro, ove sussistano
indisponibilità di risorse tecniche che non consentano il rispetto
dei termini sopra previsti per l'attivazione del servizio, il gestore
del servizio telefonico è tenuto ad informare l'Amministrazione,
entro quindici giorni dalla data della formale richiesta dei
circuiti, circa la natura degli impedimenti ed i prevedibili tempi di
approntamento dei circuiti stessi. I circoli provvedono, entro
sessanta giorni dalla data di ricevimento della domanda, ad informare
il richiedente di ogni eventuale impedimento o causa di ritardo
relativi alla attivazione del servizio.

Art. 2.
Costituzione e manutenzione del posto telex
1. L'apparecchio terminale utilizzato per espletare il servizio
telex deve essere installato nella sede operativa dell'utente.
2. Nel caso in cui l'apparecchio terminale sia acquisito in proprio
dall'utente, l'Amministrazione provvede esclusivamente alla
realizzazione del collegamento tra la rete telegrafica pubblica a
commutazione e la sede d'utente fino all'apposita terminazione,
mentre l'installazione e la manutenzione dell'apparecchio terminale
sono a cura dell'utente che vi provvede per il tramite di ditte
autorizzate. A richiesta dell'utente l'Amministrazione può
provvedere alla manutenzione dell'apparecchio terminale anzidetto.
3. Qualora l'apparecchio terminale venga fornito in uso
dall'Amministrazione, l'installazione, il collegamento alla rete e la
manutenzione sono a cura dell'Amministrazione stessa.

Art. 3.
Indicativo di chiamata
1. Ciascun utente è identificato da un numero di chiamata e da un
nominativo.
2. Il nominativo, scelto dall'utente, non può avere un numero di
caratteri superiore a quello stabilito dall'Amministrazione e può
essere modificato, a richiesta dell'utente stesso, nel corso
dell'abbonamento. La modifica è effettuata esclusivamente dal
competente circolo delle costruzioni telegrafiche e telefoniche e
comporta la corresponsione da parte dell'utente del contributo
previsto ai sensi dell'art. 253 del codice p.t.
3. L'Amministrazione ha facoltà, qualora esigenze tecniche lo
richiedano, di modificare il numero di chiamata, dandone preavviso
scritto di almeno novanta giorni all'utente.

Art. 4.
Decorrenza e durata dell'abbonamento
1. L'abbonamento al servizio telex decorre dalla data di
realizzazione del collegamento tra la rete telegrafica pubblica a
commutazione e la sede dell'utente fino all'apposita terminazione
oppure fino all'apparecchio terminale, se questo è fornito
dall'Amministrazione e, salvo le eccezioni di cui all'art. 12, comma
3, ed all'art. 16, ha la durata minima di un anno a partire dal primo
giorno del mese successivo a quello di realizzazione del collegamento
anzidetto.
2. Salvo i casi particolari di cui agli articoli 5, comma 4, e 12,
comma 3, la disdetta dell'abbonamento deve essere comunicata con
preavviso di almeno novanta giorni, mediante lettera raccomandata con
avviso di ricevimento diretta al circolo delle costruzioni
telegrafiche e telefoniche competente per territorio.

Art. 5.
Canoni, contributi, deposito cauzionale, tariffe
1. I canoni ed i contributi da corrispondere ai sensi dell'art. 253
del codice p.t. sono:
a) canone di abbonamento al servizio, la cui misura può variare
in relazione alle categorie di utenza previste dal decreto di cui
all'art. 253 del codice p.t., tenuto conto dell'uso del posto telex
di cui all'art. 10, comma 1;
b) canone per il noleggio e la manutenzione dell'apparecchio
terminale, se questo è di proprietà dell'Amministrazione; esso può
variare in relazione alle caratteristiche dell'apparecchio dato in
uso;
c) canone di manutenzione dell'apparecchio terminale, se questo
è acquisito in proprio dall'utente e tenuto in manutenzione
dall'Amministrazione; esso può variare in relazione al tipo di
apparecchio;
d) contributo per la costituzione del posto telex, la cui misura
varia a seconda che l'apparecchio terminale sia acquisito in proprio
dall'utente oppure fornito in uso dall'Amministrazione.
2. I canoni decorrono dalla data di realizzazione del collegamento
di cui all'art. 4; per il periodo compreso tra tale data e l'inizio
del mese successivo deve essere corrisposto il relativo rateo dei
canoni. Trascorso il primo anno di abbonamento, l'obbligo del
pagamento dei canoni cessa dal primo giorno del mese successivo a
quello in cui il contratto di abbonamento viene risolto.
3. L'abbonato è responsabile dell'esattezza delle indicazioni
fornite per la determinazione dei canoni. Nel caso di indicazioni
inesatte, rilevate anche nel corso dell'abbonamento, che avessero
portato all'applicazione di canoni inferiori a quelli dovuti,
l'abbonato è obbligato a versare all'Amministrazione la differenza
tra le quote dovute e quelle effettivamente versate.
4. Fatti salvi gli ordinari rimedi giurisdizionali, l'abbonato che
non intenda accettare eventuali modifiche delle tariffe o diverse
condizioni di abbonamento disposte dall'Amministrazione nel corso
dell'abbonamento, deve darne partecipazione al circolo delle
costruzioni telegrafiche e telefoniche competente per territorio
entro trenta giorni dall'entrata in vigore del relativo
provvedimento, mediante lettera raccomandata. In tal caso
l'abbonamento è risolto con effetto dal quindicesimo giorno
successivo a quello della suddetta comunicazione da parte
dell'abbonato, ovvero alla scadenza del primo anno di abbonamento
qualora questo non sia ancora maturato.
5. La misura e le modalità di versamento dei canoni e dei
contributi come pure del deposito cauzionale sono stabiliti, ai sensi
dell'art. 253 del codice p.t., con decreto del Ministro delle poste e
delle telecomunicazioni, sentito il consiglio di amministrazione
delle poste e delle telecomunicazioni.
6. I contributi da corrispondere in caso di subentro ad una utenza
già costituita ed in caso di riattivazione del servizio sospeso per
morosità ai sensi dell'art. 17, comma 3, sono stabiliti con le
modalità di cui all'art. 253 del codice p.t.
7. Le tariffe per il servizio telex nazionale sono stabilite, ai
sensi dell'art. 7 del codice p.t., con decreto del Ministro delle
poste e delle telecomunicazioni di concerto con quello del tesoro. Le
tasse generali terminali e di transito per le comunicazioni
internazionali sono stabilite, ai sensi dell'art. 8 del codice p.t.,
con decreto del Ministro delle poste e delle telecomunicazioni di
concerto con quello del tesoro, in base alle convenzioni ed agli
accordi internazionali.

Art. 6.
Spese a carico dell'abbonato
1. Sono a carico dell'abbonato tutte le spese necessarie per
l'utilizzazione degli apparecchi terminali nonchè per la fornitura
dell'energia elettrica, il cui impianto deve essere realizzato in
conformità alle disposizioni vigenti in materia.
2. Quando la manutenzione degli apparecchi terminali non è curata
dall'Amministrazione, l'abbonato, in caso di guasto, prima di
chiedere l'intervento dei tecnici p.t. è tenuto a verificare la
funzionalità degli apparecchi stessi. La chiamata di tecnici
dell'Amministrazione, cui consegua l'accertamento di guasti non
riferiti alla rete, comporta l'addebito all'abbonato delle spese di
sopralluogo.

Art. 7
Servizi speciali ed accessori
1. L'abbonato al servizio telex può utilizzare il proprio
apparecchio terminale per inviare e ricevere telegrammi con le
modalità prescritte dall'Amministrazione.
2. L'abbonato può altresì avvalersi dei servizi accessori messi a
disposizione dall'Amministrazione.

Art. 8.
Conservazione e custodia degli apparecchi terminali
e dei materiali di proprietà dell'Amministrazione
1. L'abbonato deve conservare e custodire, con ogni diligenza, gli
apparecchi terminali ed i materiali messi a sua disposizione
dall'Amministrazione. Egli ne risponde anche nel caso di
danneggiamento o distruzione da parte di terzi, di furto e incendio,
salvo i casi di forza maggiore da provarsi a cura e spese
dell'abbonato. In tali ipotesi egli è tenuto a rimborsare
all'Amministrazione le spese da essa sostenute per la riparazione o
la sostituzione degli apparecchi.

Art. 9.
Modifiche degli impianti terminali
1. Eventuali modifiche alla configurazione del posto telex, purchè
non comportino la variazione del rapporto di utenza prevista
dall'art. 13, devono essere comunicate immediatamente, via telex o
per iscritto, al circolo delle costruzioni telegrafiche e telefoniche
competente.
2. Qualsiasi intervento di ordine tecnico sull'apparecchio
terminale deve essere effettuato esclusivamente da personale
dell'Amministrazione o delle ditte autorizzate di cui al precedente
art. 2, comma 2.
3. L'abbonato è responsabile dell'osservanza delle disposizioni di
cui ai commi 1 e 2. In caso di inadempienza sono a carico
dell'abbonato le spese di ripristino della configurazione originaria
del posto telex nonchè ogni altro onere conseguente agli interventi
indebitamente effettuati.
4. L'abbonato, su richiesta dell'Amministrazione, è tenuto ad
adeguare il proprio posto telex alle mutate situazioni di traffico
sull'apparecchio terminale qualora esse pregiudichino il regolare
svolgimento del servizio. Il mancato adeguamento entro il termine
stabilito dall'Amministrazione comporta la risoluzione del contratto
d'abbonamento che ha effetto dalla data di ricezione della
comunicazione dell'atto da parte dell'abbonato e va disposta con
provvedimento motivato.

Art. 10.
Uso del posto telex
1. Non sono considerati terzi, ai fini del divieto di cui al comma
1 dell'art. 257 del codice p.t., coloro che, nell'ambito
dell'attività di un consorzio legalmente costituito, abbonato al
servizio telex, utilizzano il posto telex di quest'ultimo, nonchè i
familiari, gli associati, i dipendenti e i clienti dell'abbonato
telex. È fatto comunque divieto al titolare dell'abbonamento di
pretendere per il traffico svolto un corrispettivo diverso da quello
stabilito dalle norme tariffarie.
2. Per lo scambio delle comunicazioni telex l'abbonato deve
attenersi alle norme operative stabilite dall'Amministrazione, pena
la perdita della facoltà di reclamo di cui all'art. 18.
3. È fatto obbligo all'abbonato di mantenere l'apparecchio
terminale permanentemente inserito in linea, in posizione di normale
funzionamento.
4. È consentito all'abbonato lo scambio di corrispondenza anche in
linguaggio criptografico. In tal caso, l'abbonato ha l'obbligo di
darne preventiva comunicazione all'Amministrazione.
5. In caso di ripetute inadempienze agli obblighi relativi agli usi
del posto telex, l'Amministrazione può procedere, previa
comunicazione scritta all'abbonato, alla risoluzione del contratto di
abbonamento.

Art. 11.
Verifiche e controlli
1. Ai fini delle verifiche e dei controlli di cui all'art. 260 del
codice p.t., l'abbonato deve, in relazione alle comunicazioni svolte,
fornire le informazioni ed i documenti che l'Amministrazione ritenga
di richiedere, relativi all'esercizio del servizio telex.
2. In caso di inadempienza si applica la disposizione di cui al
comma 5 dell'art. 10.

Art. 12.
Trasferimento del posto telex
1. Il trasferimento del posto telex nell'ambito dello stesso comune
o da un comune all'altro viene effettuato previo pagamento da parte
dell'abbonato del contributo previsto ai sensi dell'art. 253 del
codice p.t., la cui misura varia a seconda che l'apparecchio
terminale sia acquisito in proprio dall'abbonato oppure fornito in
uso dall'Amministrazione.
2. La richiesta di trasferimento deve essere inoltrata, mediante
raccomandata con avviso di ricevimento, al competente circolo delle
costruzioni telegrafiche e telefoniche, il quale provvede al
trasferimento entro novanta giorni dalla data di ricevimento della
richiesta stessa; nel caso si applicano le stesse modalità previste
dall'art. 1, comma 8.
3. Qualora esigenze tecniche non permettano di eseguire il
trasferimento entro il termine di cui all'art. 1, comma 8, l'abbonato
ha facoltà di disdire l'abbonamento entro trenta giorni dalla
comunicazione negativa dell'Amministrazione. In tale caso il
contratto di abbonamento è risolto con effetto dal quindicesimo
giorno successivo a quello della disdetta.

Art. 13.
Variazione del rapporto di utenza
1. L'abbonato al servizio telex, fatta salva la durata minima
dell'abbonamento prevista dall'art. 4, comma 1, può chiedere la
variazione del proprio rapporto di utenza, esercitando la facoltà di
scelta in ordine all'acquisizione dell'apparecchio terminale prevista
dall'art. 1, comma 1. La richiesta scritta di variazione del rapporto
di utenza deve essere inoltrata al circolo delle costruzioni
telegrafiche e telefoniche competente con preavviso di almeno novanta
giorni.
2. L'evasione delle richieste di cui al comma 1 è effettuata
secondo l'ordine di presentazione delle richieste stesse,
compatibilmente con le esigenze tecniche.
3. La procedura prevista dai commi 1 e 2 vale anche quando la
variazione del rapporto di utenza riguarda la manutenzione
dell'apparecchio terminale ai sensi dell'art. 2, comma 2.

Art. 14.
Sospensione del servizio - Interruzione del collegamento
1. Per grave necessità pubblica, ai sensi dell'art. 5 del codice
p.t., il servizio telex può in qualsiasi momento essere sospeso
sull'intero territorio nazionale o su parte di esso senza che
l'abbonato possa pretendere alcuna indennità, salvo il rimborso
della quota dei canoni in misura proporzionale alla durata della
sospensione.
2. Nel caso d'interruzione del collegamento per motivi tecnici o di
forza maggiore l'abbonato ha diritto al rimborso della quota dei
canoni commisurata al periodo d'interruzione.

Art. 15.
Elenchi degli abbonati nazionali ed esteri
1. All'abbonato viene fornita gratuitamente dall'Amministrazione
una copia dell'elenco degli abbonati al servizio telex nazionale. A
richiesta dell'abbonato stesso e verso pagamento dell'importo
stabilito dall'Amministrazione, vengono fornite altre copie dello
stesso elenco e copie degli elenchi degli abbonati al servizio telex
delle amministrazioni estere.
2. L'abbonato può chiedere che siano inserite gratuitamente
nell'elenco di cui al comma 1 le indicazioni strettamente necessarie
alla propria individuazione.

Art. 16.
Abbonamenti per periodi inferiori ad un anno
1. Il direttore del circolo delle costruzioni telegrafiche e
telefoniche, sulla base delle direttive impartite dall'organo
centrale competente, autorizza collegamenti telex ad uso privato per
periodi inferiori ad un anno, in occasione di congressi, mostre,
fiere, manifestazioni artistiche, sportive, culturali ed in ogni
altra circostanza particolare da valutare di volta in volta, alle
condizioni e con le modalità di cui agli articoli 1, 5 e 10 in
quanto applicabili.

Art. 17.
Modalità dei pagamenti
Indennità di mora - Recupero crediti
1. Il pagamento delle somme dovute dall'abbonato deve essere
effettuato entro la scadenza prefissata dall'Amministrazione.
2. In caso di ritardato pagamento, l'abbonato deve corrispondere
una indennità, comprensiva degli interessi legali, pari al 12%, in
ragione d'anno, delle somme non versate, con un minimo di L. 2.000
per ogni nota di addebito rivalutabile con i provvedimenti tariffari.
3. In caso di mancato pagamento entro quindici giorni dalla
richiesta scritta o via telex, l'Amministrazione, fermo restando il
diritto all'indennità di cui al comma 2, può sospendere il servizio
senza che l'abbonato possa pretendere alcun indennizzo. Trascorsi
trenta giorni dalla sospensione l'Amministrazione può risolvere il
contratto di abbonamento, previa comunicazione scritta mediante
raccomandata con avviso di ricevimento, fermo restando quanto
disposto dall'art. 5, comma 3.
4. L'Amministrazione ha diritto di rivalersi, per il recupero del
suo credito, sulle somme anticipate dall'abbonato a qualsiasi titolo,
salvo ogni altro diritto di rivalsa nei confronti dell'abbonato
medesimo.

Art. 18.
R e c l a m i
1. L'abbonato può presentare reclamo per chiedere la restituzione
di somme indebitamente pagate. I reclami, corredati della nota di
addebito, devono essere presentati direttamente o inviati con lettera
raccomandata al circolo delle costruzioni telegrafiche e telefoniche
competente per territorio entro il termine di novanta giorni dalla
data di invio della predetta nota di addebito.

Art. 19.
Servizio telex da posti pubblici
1. Chiunque può trasmettere e ricevere comunicazioni dai posti
pubblici telex istituiti ai sensi dell'art. 259 del codice p.t., con
le modalità stabilite dall'Amministrazione.
2. I reclami per somme indebitamente corrisposte debbono essere
presentati direttamente al posto pubblico dal quale sono state
effettuate le comunicazioni, entro il termine di quindici giorni.

Art. 20.
Disposizioni transitorie
1. Limitatamente al primo anno di applicazione del presente
regolamento, le richieste di variazione del rapporto di utenza
presentate, con le modalità di cui all'art. 13, dagli abbonati telex
già attivi alla data di entrata in vigore del regolamento stesso ed
intese ad ottenere la sostituzione dell'apparecchio terminale fornito
in uso dall'Amministrazione con altro acquisito in proprio ai sensi
dell'art. 1, vengono soddisfatte dall'Amministrazione entro il
periodo massimo di un anno dalla data di presentazione delle
richieste stesse.

Art. 21.
A b r o g a z i o n e
1. È abrogato il decreto del Presidente della Repubblica 7
febbraio 1963, n. 735, concernente l'approvazione del regolamento
recante la disciplina del servizio telegrafico diretto fra utenti
telegrafici (telex).
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 27 marzo 1992
COSSIGA
ANDREOTTI, Presidente del Consiglio
dei Ministri
VIZZINI, Ministro delle poste e
delle telecomunicazioni
CARLI, Ministro del tesoro
Visto, il Guardasigilli: MARTELLI
Registrato alla Corte dei conti il 20 maggio 1992
Atti di Governo, registro n. 86, foglio n. 1