Serie Generale n. 47 del 26-2-1988
LEGGI E DECRETI PRESIDENZIALI
MINISTERO DELLE POSTE E DELLE TELECOMUNICAZIONI
MINISTERO DELLE POSTE E DELLE TELECOMUNICAZIONI
DECRETO 13 febbraio 1988
Revisione delle tariffe postali per l'estero. (GU Serie Generale n.47 del 26-02-1988)

IL MINISTRO DELLE POSTE
E DELLE TELECOMUNICAZIONI
DI CONCERTO CON
IL MINISTRO DEL TESORO
Visto il codice postale e delle telecomunicazioni, approvato con
decreto del Presidente della Repubblica 29 marzo 1973, n. 156;
Vista la convenzione postale universale, stipulata ad Amburgo il 27
luglio 1984 e resa esecutiva in Italia con decreto dal Presidente
della Repubblica 7 marzo 1987, n. 196 ed il relativo regolamento di
esecuzione, che prevedono - tra l'altro - l'aggiornamento annuale
delle tariffe con riferimento alla determinazione del valore medio
del DTS (diritto speciale di prelievo) nella moneta del Paese
considerato;
Visto il decreto ministeriale 23 dicembre 1986, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 302 del 31 dicembre 1986 concernente la
revisione delle tariffe per l'estero;
Visto il decreto ministeriale 30 novembre 1982, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 70 del 12 marzo 1983 con il quale è stato
istituito il servizio di corriere accelerato internazionale postale
(CAI-POST);
Visto il decreto ministeriale 23 dicembre 1986, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 302 del 31 dicembre 1986 concernente
l'adeguamento delle tariffe del servizio di corriere accelerato
internazionale postale (CAI-POST);
Visto il decreto ministeriale 30 gennaio 1988 concernente la
determinazione del controvalore in lire italiane del diritto speciale
di prelievo ai fini della tariffazione per i servizi internazionali
postali e di bancoposta;
Sentito il consiglio di amministrazione delle poste e delle
telecomunicazioni;
Decreta:
Art. 1.
Le tariffe postali per l'estero, nonchè i limiti di peso, di
dimensione e di valore e le indennità di smarrimento, sono stabiliti
nelle misure indicate nella annessa tabella 1, firmata dal Ministro
delle poste e delle telecomunicazioni.

Art. 2.
Gli invii normalizzati indirizzati all'estero devono presentare
tutti i requisiti stabiliti nell'annessa tabella 2, firmata dal
Ministro delle poste e delle telecomunicazioni.

Art. 3.
Il presente decreto, che sarà inviato alla Corte dei conti per la
registrazione, entra in vigore il 1 marzo 1988.
Dalla medesima data sono abrogati il decreto ministeriale 23
dicembre 1986, concernente la revisione delle tariffe per l'estero
nonchè il decreto ministeriale 23 dicembre 1986 concernente
l'adeguamento delle tariffe del servizio di corriere accelerato
internazionale postale (CAI-POST), citati nelle premesse.
Roma, addì 13 febbraio 1988
Il Ministro delle poste
e delle telecomunicazioni
MAMMI'
Il Ministro del tesoro
AMATO
Registrato alla Corte dei conti, addì 23 febbraio 1988
Registro n. 8 Poste, foglio n. 43

TARIFFE POSTALI
1. - CORRISPONDENZE
TARIFFE POSTALI
1. - CORRISPONDENZE

1.1. Lettere (1):
fino a 20 g: invii normalizzati (2) (3...............L. 750
da oltre 20 g fino a 50 g............................" 1.350
da oltre 50 g fino a 100 g..........................." 1.800
da oltre 100 g fino a 250 g.........................." 3.500
da oltre 250 g fino a 500 g.........................." 7.000
da oltre 500 g fino a 1000 g........................" 12.000
da oltre 1000 g fino a 2000 g......................." 19.500
1.2. Aerogrammi....................................." 750
1.3. Cartoline postali (1).........................." 550
1.4. Stampe - Cartoline illustrate e biglietti di visita, con non
più di cinque parole di convenevoli - Partecipazioni di nascita,
morte, matrimonio e simili, a stampa:
fino a 20 g invii normalizzati (2) (3)...............L. 450
da oltre 20 g fino a 50 g............................" 700
da oltre 50 g fino a 100 g..........................." 1.000
da oltre 100 g fino a 250 g.........................." 1.800
da oltre 250 g fino a 500 g.........................." 3.300
da oltre 500 g fino a 1000 g........................." 5.500
da oltre 1000 g fino a 2000 g........................" 8.000
per ogni 1000 g o frazione in più..................." 4.000
--------------------
(1) Nei rapporti con la Francia e il Principato di Monaco:
lettere fino a 100 g tariffe in vigore per l'interno; per le
lettere di peso superiore a 100 g si applica la tariffa
internazionale;
cartoline postali: tariffe in vigore per l'interno.
Nei rapporti con il Belgio, la Repubblica Federale di Germania, il
Lussemburgo, i Paesi Bassi, la Danimarca, la Gran Bretagna e
l'Irlanda:
lettere fino a 20 g tariffe in vigore per l'interno; per le
lettere di peso superiore a 20 g si applica la tariffa
internazionale;
cartoline postali: tariffe in vigore per l'interno.
(2) Vedasi art. 2 del presente decreto.
(3) Per quelli non normalizzati si applica la tariffa del secondo
scaglione di peso.
Stampe spedite in sacchi speciali, dirette allo stesso destinatario
ed alla stessa destinazione:
per ogni 1000 g o frazione in più.................L. 4.000
Stampe a tariffa ridotta:
per i giornali e scritti periodici, pubblicati in Italia e
rispondenti alle condizioni richieste dal regolamento interno per
usufruire della tariffa ridotta con esclusione, qualunque sia la
regolarità della loro pubblicazione, delle stampe commerciali come
cataloghi, listini di prezzi, pagine pubblicitarie aggiunte ai
giornali ed agli scritti periodici;
per i libri, opuscoli, carte da musica e carte geografiche, purchè
non contengano alcuna pubblicità all'infuori di quella che figura
sulla copertina o sulle pagine di custodia:
fino a 20 g.......................................L. 225
da oltre 20 g fino a 50 g........................." 350
da oltre 50 g fino a 100 g........................" 500
da oltre 100 g fino a 250 g......................." 900
da oltre 250 g fino a 500 g......................." 1.650
da oltre 500 g fino a 1000 g......................" 2.750
da oltre 1000 g fino a 2000 g....................." 4.000
per ogni 1000 g o frazione in più................" 2.000
Stampe spedite in sacchi speciali, dirette allo stesso destinatario
ed alla stessa destinazione:
per ogni 1000 g o frazione in più.................L. 2.000
Tassa fissa per la restituzione di stampe non potute recapitare per
qualunque ragione (stessi limiti previsti nel servizio interno):
per ciascun oggetto: tariffa in vigore per l'interno.
1.5. Pacchetti postali:
fino a 100 g....................................L. 1.000
da oltre 100 g fino a 250 g....................." 1.800
da oltre 250 g fino a 500 g..................." 3.300
da oltre 500 g fino a 1000 g.................." 5.500
1.6. Tassa fissa di trattamento degli invii ordinari non od
insufficientemente affrancati...................L. 500

2. - PACCHI

2.1. Bollettino di spedizione........................L. 200
2.2. Tassa sul peso (quota - parte territoriale di partenza e di
arrivo):

fino a 1 kg....................................DTS 6,90
da oltre 1 kg fino a 3 kg....................." 7,23
da oltre 3 kg fino a 5 kg....................." 7,79
da oltre 5 kg fino a 10 kg...................." 8,90
da oltre 10 kg fino a 15 kg..................." 10,27
da oltre 15 kg fino a 20 kg..................." 11,67

2.3. Quota-parte di transito:
a) territoriale: tassa stabilita in relazione alla distanza ed alle
categorie di peso;
b) marittima: tassa stabilita in relazione alle miglia marine ed
alle categorie di peso;
c) aerea: tassa stabilita in relazione alla distanza aeropostale ed
alle categorie di peso.

3. - INVII CAI-POST

3.1. Tariffe sul peso:
Invii diretti a Paesi dell'Europa e del Bacino del Mediterraneo:
fino a kg 1...................................DTS 17,50
per ogni kg o frazione in più................" 2,75
Invii diretti a Paesi dell'Africa (ad eccezione di quelli
del Bacino del Mediterraneo) e dell'America del Nord:
fino a kg 1..................................." 30,00
per ogni kg o frazione in più................" 9,00
Invii diretti a Paesi dell'America Centrale e del Sud:
fino a kg 1..................................." 34,00
per ogni kg o frazione in più................" 10,50
Invii diretti a Paesi dell'Asia (ad eccezione di quelli del Bacino
del Mediterraneo) e dell'Oceania:
fino a kg 1..................................." 42,00
per ogni kg o frazione in più....................." 16,75

4. - SERVIZI ACCESSORI E SERVIZI VARI

4.1. Tassa di raccomandazione, oltre la francatura ordinaria:
per le corrispondenze chiuse e aperte..............L. 2.400
per ogni sacco speciale di stampe.................." 12.000
4.2. Tassa di consegna in mani proprie di oggetti raccomandati e di
lettere assicurate...................................L. 300
4.3. Soprattasse di trasporto aereo per le corrispondenze:
L.C. - Lettere, cartoline postali, lettere assicurate, avvisi di
accreditamento dei postagiro, avvisi di ricevimento e di pagamento;
A.O. - Tutti gli altri oggetti non rientranti nella categoria L.C.

Destinazione L.C. A.O.
per ogni 5 g per ogni 50 g
Lire Lire
Europa (*) -- 150
Bacino Mediterraneo 150 200
Africa 250 500
Americhe 300 600
Asia 250 600
Oceania 500 950

(*) Per lo Stato della Città del Vaticano e per la Repubblica di
San Marino vigono le tariffe interne.

4.4. Tassa di espresso oltre la francatura ordinaria:
per ogni oggetto di corrispondenza e per ogni pacco L. 2.500
per ogni sacco speciale di stampe..................." 12.500

4.5. Tassa di assicurazione:
a) sulle corrispondenze, oltre la tassa di francatura ordinaria:
tassa fissa.........................................L. 5.800
tassa proporzionale per ogni 65 DTS di valore dichiarato o
frazione.............................................." 600
b) sui pacchi, oltre la tassa di francatura:
tassa fissa........................................." 7.000
tassa proporzionale per ogni 65 DTS di valore dichiarato o
frazione.............................................." 4.400

4.6. Tassa di assegno: all'atto della impostazione dell'invio
contrassegno, per la liquidazione dell'importo dell'assegno mediante
vaglia di rimborso (allo scoperto o in lista):
fino a L. 100.000..................................L. 3.500
da oltre L. 100.000 fino a L. 300.000................" 5.500
da oltre L. 300.000 fino a L. 500.000................" 6.800
da oltre L. 500.000 fino a L. 1.000.000.............." 8.000
oltre L. 1.000.000..................................." 8.500
4.7. Tassa di avviso di ricevimento, di pagamento o di iscrizione sul
conto corrente.......................................L. 800
4.8. Tassa di presentazione in dogana all'importazione:
per ogni invio di corrispondenza...................L. 2.000
per ogni sacco speciale di stampe di peso superiore a kg 2 (se
trattasi di libri kg 5).............................." 4.000
per ogni pacco....................................." 4.000
La tassa non viene riscossa per tutti gli invii della posta lettere
e per i pacchi provenienti dai Paesi membri della Comunità Economica
Europea. Per i pacchi provenienti da alcuni Paesi membri della CEPT
la tassa viene riscossa soltanto nel caso in cui gli oggetti siano
gravati di diritti di confine (dazi doganali, diritti di monopolio,
imposte di fabbricazione, sovraimposte di confine od ogni altra
eventuale imposta o sovraimposta di consumo a favore dello Stato) e
dell'IVA. Per tutti gli invii ed i sacchi speciali contenenti libri,
cataloghi di opere librarie, riviste e scritti periodici, provenienti
da Paesi non membri della Comunità Economica Europea, la tassa viene
riscossa soltanto nel caso in cui gli oggetti siano gravati di dazi
doganali, tra i quali non è compresa l'IVA.
4.9. Tassa di presentazione in dogana all'esportazione:
per ogni pacco.....................................L. 650
4.10. Tassa per la presentazione in dogana delle bollette doganali
A/24, A/47, T/EX, dei Carnets E.C.S. e A.T.A. e dei pacchi contenenti
oggetti d'arte e di antichità.......................L. 650
4.11. Tassa di piombo doganale:
per ogni pacco contenente oggetti d'arte
e di antichità......................................L. 400
4.12. Tassa di giacenza e di custodia, per ogni pacco, con un massimo
di 6,53 DTS:
dopo tre giorni non festivi, per ogni giorno: tariffe in vigore per
l'interno.
4.13. Tassa per risposta ad un avviso di mancata consegna:
per ogni pacco.....................................L. 500
4.14. Tassa per avviso di imbarco:
per ogni pacco.....................................L. 500
4.15. Tassa di reclamo:
per ogni pacco, invio raccomandato o lettera
con valore dichiarato...............................L. 800
4.16. Tassa relativa alla domanda per ritiro di corrispondenza, pacco
o vaglia, per modificazione di indirizzo, per annullamento o
modificazione dell'importo dell'assegno, del vaglia, per conoscere
l'esito di titoli postali, per la richiesta in visione di titoli
pagati...............................................L. 2.200
4.17. Buoni risposta internazionale..................L. 1.500
4.18. Tassa per spese riconfezionamento invii postalettere e pacchi
aperti dalle dogane:
per ogni invio o pacco.............................L. 1.000

5. - SERVIZI DI BANCOPOSTA

5.1. Vaglia internazionali ordinari, allo scoperto o in lista:
tassa di emissione:
fino a L. 100.000................................L. 3.000
da oltre L. 100.000 fino a L. 300.000............." 4.800
da oltre L. 300.000 fino a L. 500.000............." 6.200
da oltre L. 500.000 fino a L. 1.000.000..........." 7.400
oltre L. 1.000.000..............................." 8.000

5.2. Attestazione di emissione o di pagamento dei vaglia:
per ogni attestazione..............................L. 800
5.3. Vaglia internazionali telegrafici:
oltre la tassa indicata alla voce 5.1., è dovuta la tassa
telegrafica.
5.4. Richiesta di autorizzazione bancaria (Modello
VII- bis):
tassa di francatura ordinaria, per la richiesta e per la risposta,
se non vengono allegati documenti;
tassa di raccomandazione o di assicurazione, oltre la francatura
ordinaria, se vengono allegati documenti.
5.5. Tassa per l'emissione di vaglia internazionali con la clausola
"pagamento in mani proprie"..........................L. 700
5.6. Tassa di rivalidazione e di duplicazione: (quando la scadenza
divalidità o lo smarrimento non sianoimputabilial servizio
postale)..............L. 800
5.7. Conti correnti:
a) postagiro destinati all'estero:
d'importo fino a L. 100.000........................L. 300
per ogni 100.000 lire o frazione in più..........." 150
b) revoca di postagiro internazionali..............." 1.500

LIMITI DI PESO, DI DIMENSIONE E DI VALORE
INDENNITÀ DI SMARRIMENTO
Limiti di peso
1. Lettere e stampe................................. Kg 2
(I pieghi contenenti i libri possono raggiungere il peso di kg 5).
Sacchi speciali contenenti stampe dirette allo stesso destinatario e
alla stessa destinazione.............................kg 30
2. Cartoline illustrate, biglietti di visita, partecipazioni di
nascita, morte, matrimonio e simili a stampa.........g 20
3. Pacchetti postali.................................kg 1
4. Cecogrammi (carte punteggiate ad uso dei ciechi e lettere
cecografiche)........................................kg 7
5. Pacchi: il peso massimo dei pacchi postali nel regime
internazionale è fissato, di regola, in 20 kg. Tuttavia tale limite
è ridotto a 10 kg od anche a 5 kg nei rapporti con alcuni Paesi.
6. Invii CAI-POST: il peso massimo è fissato, di regola, in kg 20.
Tuttavia tale limite è ridotto a kg 15 od anche a kg 10 nei rapporti
con alcuni Paesi esteri.

Dimensioni massime

1. Lettere, stampe, cecogrammi, pacchetti e spedizioni miste:
lunghezza, larghezza e spessore sommati, 90 cm senza che la
dimensione maggiore possa superare 60 cm: se a forma di rotolo,
lunghezza e due volte il diametro, 104 cm senza che la dimensione
maggiore possa oltrepassare 90 cm.
2. Cartoline dell'industria privata: cm 10,7 x cm 15.
3. Cartoline illustrate, biglietti di visita, stampe sotto forma di
cartolina da spedirsi allo scoperto (senza busta o fascia, ecc.) e
partecipazioni di nascita, morte, matrimonio e simili a stampa: cm 12
x cm 23,5 (tolleranza + 2 mm).
4. Pacchi: m 1,50 per una qualsiasi delle dimensioni; m 3 per la
somma della lunghezza e del perimetro più grande preso in un senso
che non sia quello della lunghezza. Sono considerati ingombranti i
pacchi che superino le seguenti dimensioni: m 1,05 per una qualsiasi
delle dimensioni; m 2 per la somma della lunghezza e del perimetro
più grande preso in un senso che non sia quello della lunghezza.
5. Invii CAI-POST: lunghezza m 1,50; somma della lunghezza e del
perimetro misurato in senso diverso dalla lunghezza: m 3.

Dimensioni minime

Le corrispondenze di qualsiasi specie devono presentare per
l'indirizzo e per le indicazioni di servizio una superficie non
inferiore a cm 9 x cm 14 (tolleranza - 2 mm); se a forma di rotolo,
la lunghezza più il doppio diametro non deve essere inferiore a cm
17, purchè la dimensione maggiore non sia inferiore a cm 10.
Per i pacchi e gli invii CAI-POST valgono gli stessi limiti.

Limiti di valore
Assicurazione per le corrispondenze:
uffici principali ed uffici locali di rilevante entita':
diritti speciali di prelievo.......................DTS 1633
uffici locali di media e minore entita':
diritti speciali di prelievo......................." 900
ricevitorie:
diritti speciali di prelievo......................." 100
Assicurazione per i pacchi: i limiti di valore variano a seconda
dei Paesi di destinazione ma non possono superare i 1633 DTS.
Vaglia: i limiti di valore variano a seconda dei Paesi di
destinazione e di provenienza.
Assegno: i limiti di valore variano a seconda dei Paesi di
destinazione e di provenienza.
Invii CAI-POST: il limite di importo per il recapito a domicilio
degli invii CAI-POST gravati di diritti è fissato in L. 1.000.000.

Indennità di smarrimento
Per le corrispondenze raccomandate................DTS 19,60
Per i sacchi speciali............................." 65,34
Per i pacchi:
del peso fino a kg 5...............................DTS 29,40
da oltre kg 5 fino a kg 10........................." 44,10
da oltre kg 10 fino a kg 15........................" 58,80
da oltre kg 15 fino a kg 20........................" 73,51
Per gli invii CAI-POST, in caso di perdita o avaria totale del
contenuto, oltre al rimborso delle tasse pagate......L. 50.000
In caso di ritardo rispetto ai termini fissati e pubblicizzati
dall'Amministrazione per i singoli Paesi esteri, è corrisposta, a
richiesta del mittente, una somma pari alla differenza tra la tassa
pagata e quella prevista per l'affrancatura di un pacco aereo di
eguale peso. Nessun rimborso è dovuto nei casi in cui il ritardo è
prodotto da cause indipendenti dalle Amministrazioni postali.
Il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni
MAMMI'

INVII NORMALIZZATI
1. - DEFINIZIONE
Sono normalizzati gli invii conformi ai requisiti indicati nelle
presenti norme.
Gli invii possono essere:
a) in busta senza pannello trasparente;
b) in busta con pannello trasparente;
c) senza busta sotto forma di cartolina;
d) senza busta sotto forma di moduli.
2. - REQUISITI
2.1. Requisiti comuni a tutti gli invii
2.1.1. Forma rettangolare.
2.1.2. La lunghezza dell'invio non deve essere inferiore
all'altezza moltiplicata per 1,4.
2.1.3. Dimensioni:
minima: mm 90 x mm 140 (tolleranza - 2 mm);
massima: mm 120 x mm 235 (tolleranza + 2 mm).
2.1.4. Peso massimo: g 20.
2.1.5. Spessore massimo: mm 5.
2.1.6. Posizione dell'indirizzo: l'indirizzo del destinatario deve
essere scritto parallelamente al lato maggiore dell'invio.
2.1.7 Posizione dell'affrancatura: l'affrancatura deve essere
apposta in alto a destra al di sopra dell'indirizzo.
2.2. Requisiti particolari degli invii in busta senza pannello
trasparente.
2.2.1. Posizione dell'indirizzo: l'indirizzo del destinatario deve
essere scritto sulla superficie non munita del lembo di chiusura.
2.2.2. Peso minimo: g 3.
2.3. Requisiti particolari degli invii in busta con pannello
trasparente.
2.3.1 Posizione del pannello:
il pannello, bene incollato lungo l'intero perimetro e posto in
maniera da non compromettere sensibilmente le caratteristiche
meccaniche della busta, deve essere ubicato parallelamente al lato
maggiore dell'invio sulla superficie non munita del lembo di
chiusura, in modo tale che l'indirizzo del destinatario traspaia: ad
una distanza minima di mm 40 dal bordo superiore e di mm 15 dai bordi
laterali destro e sinistro e dal bordo inferiore
2.3.2. Nella zona rettangolare sopra definita debbono comparire le
indicazioni relative all'indirizzo del destinatario; eventuali
indicazioni non attinenti all'indirizzo possono comparire nella
citata zona rettangolare purchè poste al disopra della penultima
riga dell'indirizzo.
2.3.3. Peso minimo: g 3.
2.4. Requisito particolare degli invii senza busta sotto forma di
cartolina.
2.4.1. Grammatura della carta:
massima: g 300 al metro quadrato;
minima: g 190 al metro quadrato.
È prevista la possibilità di una grammatura inferiore, fino al
limite di 160 g al metro quadrato, quando la carta presenti una
sufficiente rigidità longitudinale.
2.5. Requisiti particolari degli invii senza busta sotto forma di
moduli.
2.5.1. Posizione dell'indirizzo: l'indirizzo del destinatario deve
essere ubicato nella stessa posizione prevista per gli invii in busta
con pannello trasparente di cui al punto 2.3.1.
2.5.2. Grammatura della carta:
massima: g 300 al metro quadrato;
minima:
se l'invio non contiene inserti, la grammatura della carta non
deve essere inferiore a g 70 per metro quadrato;
se l'invio contiene inserti, il totale della grammatura dei
fogli costituenti le due facciate esterne dell'invio non deve essere
inferiore a g 120 per metro quadrato e la grammatura della carta per
ciascuna facciata non deve essere inferiore a g 53 per metro
quadrato.
2.5.3. Tali invii devono essere perfettamente chiusi su tutti i
lati con incollatura tale da assicurare una consistente rigidità e
non devono presentare fori di trascinamento sui bordi laterali. Per i
moduli autoimbustanti è consentito che il lato inferiore o superiore
non sia incollato.
3. - INVII CHE, PUR ESSENDO RISPONDENTI AI REQUISITI DI CUI INNANZI,
NON SONO CONSIDERATI NORMALIZZATI
3.1. Invii aventi all'esterno fermagli, occhielli, ganci ripiegati
o punti metallici ad eccezione degli invii raccomandati o assicurati
con avvisi di ricevimento fermati con punti metallici.
3.2. Cartoline e schede meccanografiche perforate non imbustate.
3.3. Invii in busta contenenti oggetti, in particolare metallici,
che possono cagionare danno agli invii stessi o agli impianti.
3.4. Invii senza busta costituiti da fogli ripiegati i cui bordi
non siano tutti completamente incollati, ad eccezione dei moduli
autoimbustanti di cui al punto 2.5.3.
3.5. Invii in busta a finestra priva di pannello trasparente.
3.6. Invii realizzati con materiali che presentino proprietà
differenti da quelle della carta (ad esempio plastica).

Il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni
MAMMI'