3a Serie Speciale - Regioni n. 49 del 19-12-2009
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI TRENTO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI TRENTO)
LEGGE PROVINCIALE 28 maggio 2009, n. 6
Norme per la promozione e la regolazione dei soggiorni socio-educativi e modificazione dell'articolo 41 della legge provinciale 28 marzo 2009, n. 2, relativo al commercio. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.49 del 19-12-2009)

(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della
Regione Trentino-Alto Adige n. 24/I-II del 9 giugno 2009)


IL CONSIGLIO PROVINCIALE
Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA
Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Oggetto

1. La Provincia sostiene le attività realizzate nell'ambito dei
soggiorni socio-educativi, quale strumento per promuovere la
formazione dei giovani e per accrescere il benessere e lo sviluppo
della persona, consentendo di generare risorse sociali e familiari
tramite il rafforzamento delle relazioni, anche al fine di soddisfare
le esigenze di conciliazione dei tempi di vita e lavoro.
2. In particolare, la Provincia promuove i soggiorni
socio-educativi per potenziare gli strumenti di intervento a favore
dei giovani mediante iniziative di natura formativa e didattica.

Art. 2

Misure di promozione

1. Per le finalità previste dall'art. 1, la Provincia può
concedere contributi per la realizzazione di attività di soggiorno
socio-educativo o di colonia, comunque denominati, a favore della
popolazione giovanile residente in provincia di Trento, promosse da
enti, associazioni o altri soggetti o organismi senza scopo di lucro.
Con deliberazione della Giunta provinciale sono stabiliti i criteri,
le modalità e i limiti per l'applicazione di questo articolo.
2. Per le finalità previste dall'art. 1, e in alternativa a
quanto previsto dal comma 1, la Provincia può inoltre intervenire
attraverso specifici progetti di promozione del benessere familiare,
secondo i criteri e le modalità stabiliti dalla Giunta provinciale.
3. Le competenze previste da questo articolo possono essere
trasferite agli enti locali per essere esercitate tramite le
comunità con il decreto del Presidente della Provincia previsto
dall'art. 8, comma 13, della legge provinciale 16 giugno 2006, n. 3
(Norme in materia di governo dell'autonomia del Trentino), se
riferite ad iniziative di interesse locale.

Art. 3

Soggiorni socio-educativi

1. Questo capo disciplina la realizzazione di attività
socio-educative, comprese quelle didattiche, ricreative, culturali,
sportive e religiose, che enti, associazioni e organizzazioni senza
scopo di lucro realizzano nell'ambito dei loro fini istituzionali e
statutari mediante l'organizzazione dei soggiorni socio-educativi.
2. I soggiorni socio-educativi sono realizzati sul territorio
provinciale dai soggetti indicati nel comma 1, in forma di
autogestione collettiva ad esclusivo favore dei propri associati e
aderenti, nelle seguenti tipologie:
a) soggiorno in area attrezzata;
b) soggiorno in campeggio mobile;
c) soggiorno in campeggio itinerante;
d) soggiorno in struttura fissa.
3. I soggiorni socio-educativi non si considerano campeggi ai
sensi della legge provinciale 13 dicembre 1990, n. 33 (Disciplina
della ricezione turistica all'aperto e modifiche a disposizioni
provinciali in materia di impatto ambientale, zone svantaggiate,
esercizi alberghieri, campionati mondiali di sci nordico e attività
idrotermali), nè esercizi ricettivi extra-alberghieri ai sensi della
legge provinciale 15 maggio 2002, n. 7 (Disciplina degli esercizi
alberghieri ed extra-alberghieri e promozione della qualità della
ricettività turistica).

Art. 4

Soggiorno in area attrezzata

1. Il soggiorno socio-educativo in area attrezzata si svolge
all'aperto, utilizzando allestimenti o strutture mobili poste in
aderenza al terreno e completamente rimovibili. Per il soggiorno in
area attrezzata è consentito l'uso di strutture e di servizi fissi
preesistenti, compresi gli edifici abitativi a disposizione dei
soggetti indicati nell'art. 3, comma 1.
2. Le aree attrezzate sono realizzate in località raggiungibili
da strade che consentono l'accesso a mezzi di servizio e di soccorso.
3. I soggiorni in area attrezzata sono organizzati in turni di
durata non superiore a venti giorni.

Art. 5

Soggiorno in campeggio mobile

1. Il soggiorno socio-educativo in campeggio mobile si svolge in
allestimenti o strutture mobili poste in aderenza al terreno e
completamente rimovibili ed è organizzato in turni di durata non
superiore a quindici giorni e per un massimo di novanta giorni nella
stessa località nell'arco dell'anno solare.

Art. 6

Soggiorno in campeggio itinerante

1. Il soggiorno socio-educativo in campeggio itinerante è
effettuato mediante l'accampamento in tende con soste non superiori a
quarantotto ore.

Art. 7

Soggiorno in struttura fissa

1. Il soggiorno socio-educativo in struttura fissa si svolge in
immobili idonei ad offrire ospitalità, pernottamento e soggiorno
temporaneo a gruppi di persone, di giovani e dei loro accompagnatori.
2. L'immobile è da considerare idoneo se è in regola con le
norme vigenti in materia sanitaria, di prevenzione incendi e di
sicurezza e non è assimilabile ad una struttura ricettiva se
utilizzato dai soggetti indicati nell'art. 3, comma 1, per
l'organizzazione dei soggiorni socio-educativi.

Art. 8

Autorizzazione per la realizzazione
dei soggiorni socio-educativi

1. La realizzazione dei soggiorni socio-educativi previsti dagli
articoli 4, 5 e 7, in aree pubbliche o private, è soggetta ad
autorizzazione rilasciata dal comune territorialmente competente a
seguito di un'apposita domanda dalla quale risultino:
a) la tipologia di soggiorno che si intende organizzare;
b) le generalità di uno o più responsabili della conduzione
del soggiorno, designati dai soggetti indicati nell'art. 3, comma 1;
c) la durata del soggiorno e dei turni nonchè il numero dei
partecipanti;
d) l'area d'insediamento o l'immobile utilizzati;
e) l'assenso scritto del proprietario dei terreni o
dell'immobile.
2. Trascorsi trenta giorni dalla data di ricevimento della
domanda da parte del comune, in assenza di diniego, il soggiorno può
essere iniziato.
3. La realizzazione del soggiorno in campeggio itinerante ai
sensi dell'art. 6, è comunicata prima dello svolgimento ai comuni
attraversati, secondo le modalità stabilite con regolamento.
4. Per la realizzazione dei soggiorni socio-educativi non è
richiesto il parere dell'azienda provinciale per i servizi sanitari.
Nei soggiorni socio-educativi la manipolazione e il confezionamento
degli alimenti sono assimilati all'autoconsumo familiare.
5. Con regolamento sono stabilite le misure per garantire il
rispetto del territorio e dell'ambiente dove si svolge il soggiorno.

Art. 9

Soggiorni socio-educativi nelle aree protette

1. Per la realizzazione dei soggiorni socio-educativi che si
svolgono nel territorio di aree protette previste dalla legge
provinciale 23 maggio 2007, n. 11 (Governo del territorio forestale e
montano, dei corsi d'acqua e delle aree protette), si applicano le
disposizioni di tutela per queste aree.
2. Il comune, entro cinque giorni dal ricevimento, trasmette
copia della domanda o della comunicazione prevista dall'art. 8 al
soggetto gestore dell'area protetta.

Art. 10

Vigilanza e sanzioni

1. Le funzioni di vigilanza sul rispetto delle disposizioni
contenute in questa legge e nel regolamento di esecuzione sono svolte
dai comuni. Resta ferma la competenza delle autorità di pubblica
sicurezza e, per quanto attiene la vigilanza igienico-sanitaria,
quella delle autorità sanitarie.
2. Con regolamento sono individuate le fattispecie di violazioni
amministrative per l'inosservanza di questo capo e del regolamento di
esecuzione nonchè le relative sanzioni pecuniarie nella misura da
200 a 500 euro.
3. Per l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui alla
presente legge si osservano le disposizioni della legge 24 novembre
1981, n. 689 (Modifiche al sistema penale). L'emissione
dell'ordinanza-ingiunzione o dell'ordinanza di archiviazione prevista
dall'art. 18, della legge n. 689 del 1981, spetta al comune
competente per territorio. Le somme riscosse sono introitate nel
bilancio del comune.

Art. 11

Regolamento di esecuzione

1. Entro centottanta giorni dalla data di entrata in vigore di
questa legge, la Giunta provinciale approva, sentita la competente
commissione permanente del Consiglio provinciale, un regolamento di
esecuzione di questo capo, che stabilisce, tra l'altro, le modalità
e i requisiti per l'individuazione dei soggetti indicati nell'art. 3,
comma 1, le caratteristiche organizzative, strutturali e funzionali
dei soggiorni socio-educativi, il limite massimo di persone che
possono essere ospitate per turno, anche in rapporto alle capacità
ricettive delle attrezzature igienico-sanitarie disponibili.
2. Il regolamento stabilisce inoltre le modalità per garantire
la sicurezza del soggiorno in campeggio itinerante, anche in
relazione alla pericolosità del luogo dove è collocato
l'accampamento.

Art. 12

Abrogazioni

1. La legge provinciale 28 ottobre 1960, n. 14 (Provvidenze a
favore dell'assistenza scolastica), la legge provinciale 25 ottobre
1968, n. 16, la legge provinciale 24 dicembre 1970, n. 15, e l'art.
5, della legge provinciale 14 settembre 1979, n. 8, sono abrogati.
Queste disposizioni continuano ad applicarsi, ancorchè abrogate,
fino alla data stabilita dalla deliberazione prevista dall'art. 2,
comma 1.
2. Dalla data stabilita dal regolamento di esecuzione di questa
legge sono abrogati:
a) i commi 6 e 7 dell'art. 2, l'art. 12, e la lettera i), del
comma 1, dell'art. 15, della legge provinciale sui campeggi;
b) i commi 1 e 6, dell'art. 21, della legge provinciale 11
marzo 2005, n. 3;
c) la legge provinciale 8 giugno 2007, n. 12.

Art. 13

Modificazione dell'art. 41 della legge provinciale
28 marzo 2009, n. 2, relativo al commercio

1. Dopo il comma 3, dell'art. 41, della legge provinciale n. 2
del 2009, sono inseriti i seguenti:
«3-bis. Per l'anno 2009 la Provincia incentiva le iniziative
promozionali previste dal comma 2-quater, dell'art. 28, della legge
provinciale sul commercio, come modificato da quest'articolo,
realizzate dai consorzi comunali di promozione dei centri storici
già costituiti alla data di entrata in vigore di questa legge, anche
in assenza dei requisiti previsti dal comma citato, anche in deroga a
quanto previsto dal comma 2-quinquies del predetto articolo e anche
con riferimento a spese già sostenute alla predetta data purche':
a) i consorzi dichiarino di impegnarsi a garantire la libera
adesione di tutti gli imprenditori interessati;
b) siano attuate anche iniziative orientate a favore
dell'intero luogo storico del commercio;
c) siano rispettate le eventuali ulteriori prescrizioni
stabilite dalla delibera di attuazione prevista dall'art. 28, comma
2-sexies, della legge provinciale sul commercio.
3-ter. Per l'anno 2009 i requisiti previsti dall'art. 28, comma
2-quater, ad eccezione di quello previsto dalla lettera b), e comma
2-quinquies, della legge provinciale sul commercio devono invece
essere posseduti dal soggetto unico a livello provinciale.».

Art. 14

Disposizioni finanziarie

1. Alla copertura degli oneri derivanti dall'applicazione
dell'art. 2, comma 1, si provvede con gli stanziamenti autorizzati in
bilancio sull'unità previsionale di base 25.20.120.
2. Alla copertura degli oneri derivanti dall'applicazione
dell'art. 2, comma 2, si provvede con gli stanziamenti autorizzati
sull'unità previsionale di base 40.5.130.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Trento, 28 maggio 2009

DELLAI

(Omissis).