Serie Generale n. 160 del 10-7-1993
SUPPLEMENTI ORDINARI
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
COMUNICATO
Entrata in vigore delle decisioni adottate dalla Commissione internazionale permanente nella XVII sessione plenaria, tenutasi nel giugno 1982, conformemente alla convenzione sul riconoscimento reciproco di punzoni di prova delle armi da fuoco portatili adottata a Bruxelles il 1 luglio 1969, ratificata con legge 12 dicembre 1973, n. 993, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 46 del 19 febbraio 1974. (GU Serie Generale n.160 del 10-07-1993 - Suppl. Ordinario n. 62)

Il 15 ottobre 1983, in conformità a quanto previsto dall'art. 8 del
regolamento annesso alla convenzione sul riconoscimento dei punzoni
di prova delle armi da fuoco portatili, Bruxelles 1 luglio 1969
(della quale l'Italia era divenuta parte il 31 marzo 1974 come da
comunicato in Gazzetta Ufficiale n. 118 dell'8 maggio 1974), sono
entrate in vigore le decisioni adottate dalla Commissione
internazionale permanente nella XVII sessione plenaria tenutasi nel
giugno 1982. Dette decisioni, con relativa traduzione non ufficiale
in italiano, vengono qui di seguito riportate.
COMMISSIONE INTERNAZIONALE PERMANENTE
per la Prova delle
ARMI DA FUOCO PORTATILI
XVII SESSIONE
GIUGNO 1982
BUREAU PERMANENT DE LA
COMMISSION INTERNATIONALE PERMANENTE
45, RUE FOND DES TAWES, 45
4000 LIEGE (Belgique)
COMMISSIONE INTERNAZIONALE PERMANENTE PER LA PROVA DELLE
ARMI DA FUOCO PORTATILI.
C.I.P.
La Commissione Internazionale Permanente per la prova delle armi da
fuoco portatili,
Riferendosi alla Convenzione per il riconoscimento reciproco dei
punzoni di prova delle armi da fuoco portatili e al Regolamento,
stipulati a Bruxelles il 1 Luglio 1969,
ha l'onore di portare a conoscenza delle Parti contraenti le
decisioni prese durante la sua XVII Sessione Plenaria.
XVII - 1. DICHIARAZIONI IN APPLICAZIONE DEL PARAGRAFO 5
DELL'ARTICOLO 1 DELLA CONVENZIONE
- Il regolamento austriaco relativo al controllo delle munizioni
(Verordnung uber die Erprobung von Patronen - Patronenpru fordnung -
29.2.1980) è conforme alle prescrizioni della C.I.P.
- I testi legali della R.F.A. che mettono in applicazione le
decisioni XV-7 e XV-8 della C.I.P. (Dritten Verordnung zum
Waffengesetz - 20.12.1980 e Zweit Gesetz zur Anderung des
Waffengesetzes - 14.7.1980) sono conformi alle prescrizioni della
C.I.P.
XVII - 2. PROVA DEI FUCILI DA CACCIA A CANNA LISCIA DA CARICARE
DALLA CULATTA.
PROVA DELLE ARMI A CANNA RIGATA
Decisione presa in applicazione al paragrafo 1 dell'articolo 5 del
regolamento.
Questa decisione annulla e sostituisce la decisione XV-2.
1 - PROVA DEI FUCILI DA CACCIA A CANNA LISCIA DA CARICARE DALLA
CULATTA.
Per i fucili da caccia a canna liscia da caricare dalla culatta sono
stabiliti due tipi di prova:
- prova ordinaria applicata a fucili destinati al tiro di cartucce la
cui pressione massima in media non superi (metodo crusher):
- 650 bar per i calibri 12 e più grandi
- 680 bar per il calibro 16
- 720 bar per i calibri 20 e più piccoli
- prova superiore applicata a fucili destinati al tiro di cartucce ad
alta prestazione la cui pressione massima in media può raggiungere
900 bar.
1-Prova ordinaria
Questa prova si applica ai fucili la cui pressione massima in media
non superi i 650 bar,680 bar, e 720 bar a seconda del calibro. La
prova ordinaria implica il tiro di almeno due cartucce.
Il tiro di queste due cartucce dovrà permettere di realizzare ognuna
delle seguenti condizioni:
a. Sviluppare alla camera, al 1 manometro, una pressione massima in
media rispettivamente di almeno 850 bar, 900 bar, e 950 bar a seconda
del calibro.
b. sviluppare nell'anima, al 2 manometro, una pressione massima di
almeno 500 bar.
2-Prova superiore
Questa prova si applica ai fucili destinati al tiro di cartucce la
cui pressione massima in media può superare rispettivamente 650 bar,
680 bar e 720 bar e non supera i 900 bar.
La prova superiore implica il tiro di almeno 2 cartucce, tenuto conto
dell'eventuale prova ordinaria.
Il tiro delle due cartucce dovrà permettere di realizzare ognuna
delle seguenti condizioni:
a. sviluppare alla camera, al 1 manometro, una pressione massima in
media di almeno 1.200 bar.
b. sviluppare nell'anima, al 2 manometro, una pressione massima in
media di almeno 500 bar.
3- Le condizioni definite qui sopra per le due prove sono realizzate
da due cartucce identiche rispondenti simultaneamente alle condizioni
a e b.
Nel caso in cui le due cartucce identiche non fossero disponibili, si
possono utilizzare due cartucce rispondenti alla condizione a. e una
cartuccia rispondente alla condizione b.
4- Le armi a canna liscia che hanno l'energia cinetica del
proiettile, o dei pallini, in commercio indicata nelle "Tabelle delle
Dimensioni delle cartucce e delle camere" sono testate con il tiro di
almeno due cartucce di prova.
5- I punzoni di prova devono essere posti nei pezzi maggiormente
sollecitati sottoposti alla prova
- ogni canna o bascula, carcassa o pezzi essenziali del meccanismo di
chiusura.
2 - PROVA DELLE ARMI A CANNA RIGATA
1 - Salvo eccezioni previste dalla C.I.P., le armi a canna rigata
sono testate con munizioni di prova la cui pressione massima in media
è superiore almeno del 30% alla pressione massima ammessa per le
munizioni in commercio previste per il tipo d'arma.
Nel caso in cui si prenda in considerazione l'energia cinetica del
proiettile, l'energia del proiettile della munizione di prova deve
essere superiore almeno del 10% all'energia massima ammessa per le
munizioni commerciali.
Le pressioni massime in media della munizione in commercio e della
munizione di prova, oppure l'energia massima in media della munizione
in commercio sono indicate nelle "Tabelle delle Dimensioni delle
cartucce e delle camere". La munizione di prova deve, inoltre,
adempiere alle disuguaglianze prescritte dalla C.I.P.
2 - la prova si esegue come segue:

a. per le armi destinate a sparare proiettili in commercio che
sviluppano una pressione massima in media di 1800 bar o più, con il
tiro di almeno 2 cartucce di prova.
b. per le armi destinate a sparare proiettili in commercio che
sviluppano una pressione massima in media di meno di 1800 bar, con il
tiro di almeno una cartuccia.
c. per i revolvers, indipendentemente dalla pressione della munizione
in commercio, con il tiro di almeno 2 cartucce di prova.
d. per il revolvers e le armi la cui canna non è solidale alla cam-
era, indipendentemente dalla pressione della munizione in commercio,
con il tiro di almeno una cartuccia di prova in ogni camera.
e. per le armi che hanno l'energia cinetica della munizione in
commercio indicata nelle "Tabelle delle Dimensioni delle cartucce e
delle camere" con il tiro di almeno due cartucce di prova.
f. per le armi a più canne, con il tiro per ogni canna di un numero
di cartucce di prova uguale a quello previsto sopra.
3 - Un punzone di prova deve essere posto sui pezzi maggiormente
sollecitati dalla prova.
- ogni canna o bascula, carcassa o pezzi essenziali del meccanismo di
chiusura.
XVII - 3 MUNIZIONI DI PROVA PER LE ARMI A CANNA LISCIA A PERCUSSIONE
CENTRALE.
Decisione presa in applicazione al paragrafo 1 dell'articolo 5 del
regolamento.
Questa decisione annulla e sostituisce la decisione XVI-2.
1 - La munizione di prova per armi a canna liscia destinata a
-
sviluppare una pressione Pn ( &gt; o =)1,30 Pmax al 1 manometro deve
rispettare le seguenti disuguaglianze:
-
- al 1 manometro: Pn ( &gt; o =)1,30 Pmax
-
Pn - K S ( &gt; o =)1,15 Pmax
3n n
-
Pn + K S ( &lt; o =)1,70 Pmax
3n n
-
- al 2 manometro: Pn + K S ( &lt; o =)650 bar
3n n
2 - La munizione di prova per armi a canna liscia destinata a
sviluppare una pressione P(macron)n &gt; 500 bar al 2 manometro deve
rispettare le seguenti disuguaglianze:
-
- al 1 manometro: Pn + K S ( &lt; o =)1,70 Pmax
3n n
-
- al 2 manometro: Pn ( &gt; o =)500 bar
-
Pn - K S ( &gt; o =)450 bar
3n n
-
Pn + K S ( &lt; o =)650 bar
3n n
3 - La massa dei pallini delle cartucce di prova deve essere compresa
nei seguenti limiti:
CALIBRO MASSA DEI PALLINI (in g)
10 38-47
12 33-42
14 30-37
16 27-34
20 23-30
24 21-28
28 19-25
32 15-21
410 7-13
9mm 5-10
Per le cartucce di prova rispondenti alle condizioni imposte
solamente al 1 manometro, è possibile aumentare questa massa.
4 - Il diametro dei pallini di piombo deve essere al massimo di 3mm.
XVII - 4 MANOMETRI PER LA MISURA DELLA PRESSIONE. SPAZIO DI CHIUSURA.
Decisione presa in applicazione al paragrafo 1 dell'articolo 5 del
Regolamento.
Lo spazio di chiusura delle canne manometriche non può superare i
0,10 mm.
XVII - 5 MANOMETRI PER LA MISURA DELLA PRESSIONE SVILUPPATA DALLE
CARTUCCE A PERCUSSIONE ANULARE.
Decisione presa in applicazione al paragrafo 1 dell'articolo 5 del
Regolamento.
1 - Nota Generale
È certo che gli apparecchi di misura elettronici moderni
rappresentano un importante progresso nella tecnica delle misure e
possono essere utilizzati con successo, in modo particolare, nel
controllo della fabbricazione delle munizioni.
La costruzione dei sensori, degli amplificatori elettronici e degli
apparecchi di registrazione è tuttavia talmente diversificata che
possono comparire delle differenze nei risultati.
Perciò, il metodo crusher è mantenuto per la misurazione della
pressione nel quadro della Convenzione del 1969, e i valori
menzionati della pressione delle munizioni di prova e in commercio
sono quelle ottenute seguendo il metodo crusher.
2 - Dimensioni delle canne manometriche.
Le dimensioni interne delle canne manometriche devono soddisfare i
valori minimi fissati dalla C.I.P.
Sono ammesse le seguenti tolleranze:
P Z L3 P1 P2 H2 G1
+0,02mm +0.03mm +0,10mm +0,05mm +0.05mm +0,05mm +0.03mm
i
-5/60.i (max-l')
Cartucce a percussione anulare a pallini: F = Z: + 0.03mm
Lo spazio di chiusura non può superare gli 0,10 mm.
3 - Posizionamento della presa di pressione.
L'apparecchio di misura sarà piazzato a K3 x 1,80mm (K3 bussola) con
una tolleranza di +- 0,20mm.
4 - Procedura di misurazione.
La misurazione della pressione si effettua normalmente con cilibri
crusher a pistone cilindrico.La scelta del diametro del pistone e del
crusher sarà basata sui seguenti criteri:
PRESSIONE CRUSHER DIAMETRO DEL PISTONE
da 600 a 1350 bar 2X4 mm 3,91 mm
da 1350 a 3100 bar 3X4,9 mm 3,91 mm
Si utilizzeranno dei cilindri crusher dello Stabilimento Centrale
dell'Armamento (Etablissement Central de l'Armament -ECA) o dei
cilindri errati in rapporto a questi. La massa del pistone sarà di 3
+- 0,5 g.
Il canale forato sotto la facciata piana del pistone avrà un
diametro di 2,5mm e non dovrà superare un'altezza di 2,5 mm.
Lo spazio libero sarà riempito con grasso a base di silicone;
densita': (tilde) -1, penetrazione (centro calmo e centro agitato):
(tilde) 180 a 210 secondo ASTM.
La misurazione della pressione potrà essere effettuata con un
pistone cilindrico posizionato direttamente sopra le rigature per
mezzo di misurazioni comparative abbiamo dimostrato che i risultati
così ottenuti sono paragonabili a quelli ottenuti con questo metodo.
5 - Analisi dei risultati.
L'analisi dei risultati delle misurazioni sarà eseguito applicando
le regole statistiche:
Pmax: pressione massima ammissibile secondo le regole C.I.P.
Pi: pressione individuale.
P(macron)n: pressione di n misurazioni in media aritmetica.
Kin: coefficiente di tolleranza per n misurazioni
Sn: scarto tipo della pressione di n misurazioni.
La pressione media delle cartucce in commercio deve essere inferiore
o tutt'al più uguale al Valore Pmax ammesso.
Inoltre, l'obbligo stabilito per la munizione in commercio, di non
dare alla pressione nessun valore superiore il 15% del valore Pmax,
è rispettato se nel 95% dei casi il valore limite di tolleranza non
supera 1,15 Pmax, con certezza statistica del 95% cioè se viene
rispettata la seguente disequazione:
-
Pn + K S ( &lt; o =)1,15 Pmax
2n n
La pressione media della munizione di prova deve essere di almeno il
30% superiore alla pressione massima ammessa per la munizione in
commercio.
Inoltre, affinchè nel 90% dei casi il valore inferiore del limite di
tolleranza non sia inferiore a 1,15 Pmax con certezza statistica del
95% bisogna che sia soddisfatta la seguente disequazione:
-
Pn - K S ( &gt; o =)1,15 Pmax
3n n
Alfine di non sollecitare esageratemente l'arma sottoposta alla
prova, la munizione di prova non deve superare un certo valore di
pressione fissato dalla seguente disequazione:
-
Pn + K S ( &lt; o =)1,50 Pmax
3n n

Il titolo della decisione XV-4 va modificato come segue:
"Manometri per la misurazione della pressione delle cartucce a
percussione centrale destinate alle armi a canna liscia."

Il titolo della decisione XV-5 va modificato come segue:
"Manometri per la misurazione della pressione delle cartucce a
percussione centrale destinate alle armi rigate."
XVII - 6 MISURAZIONE DELLA PRESSIONE CON TRASDUTTORI MECCANO
ELETTRICI.
Decisione presa in applicazione al paragrafo 1 dell'articolo 5 del
Regolamento.
La C.I.P. decide di adottare il sistema di misurazione della
pressione con trasduttori meccano elettrici.
A questo scopo, la 1 Sottocommissione è incaricata della scelta del
sistema di calibrazione, e della determinazione delle caratteristiche
per la catena di misurazione e della fissazione dei nuovi valori di
Pmax.
L'introduzione di questo sistema è prevista per il 1 Gennaio 1985
per le armi a canna liscia e per le armi caricate dalla bocca, e per
il 1 Gennaio 1987 per le altre armi.
Per un ragionevole periodo transitorio, ancora da fissarsi, saranno
ammessi i due sistemi di misurazione, crusher e trasduttori meccano
elettrici.
XVII - 7 APPARECCHI DI FISSAGGIO A MASSA.
MANOMETRO PER LA MISURA DELLA PRESSIONE DELLE CARTUCCE.
Decisione presa in applicazione del paragrafo 1 dell'articolo 5 del
Regolamento.
DEFINIZIONE DEI SIMBOLI

----&gt; Vedere immagine a Pag. 187 della G.U. &lt;----

Vet: Volume della camera minima secondo la tab. VI-B (TDCC della
C.I.P.) degli apparecchi per la misurazione (canna - campione)

Vc: Volume totale della cartuccia massima secondo la tab. VI-A.

Vm: Volume del materiale del bossolo (senza innesco per le cartucce a
percussione anulare, con innesco per le cartucce a percussione
centrale).

Va: Volume addizionale fra la camera e la massa o il pezzo di
fissaggio.

Vs: Volume totale dell'apparecchio di fissaggio

= Vet + Va

Vi: Volume libero tra la cartuccia e la camera

= Vet - Vc

Vn: Volume libero di combustione della camera

= Vet - Vm

Va: Volume addizionale totale

= Vi + Va = (Vet - Vc) + Va

Vt: Volume totale di combustione

= Vn + Va = (Vet - Vm) + Va

Mp: Valore della massa

Mx: Pezzo di fissaggio

CAMERA CAMPIONE DI PROVA

Dimensioni:

Secondo la tab. VI-B (TDCC della C.I.P.)

Tolleranze:

Diametri P + 0,03mm

1

H + 0,03mm

2

R + 0,05mm

1

Profondità della sede del collarino R + 0,05 mm

Lunghezza della camera L + 0,10mm

3

CANNA DI PROVA CON PISTONE

Canna:

Calibro: 16mm (F7)

Lunghezza: 200 +- 1mm (a partire dalla fine della camera)

Alloggiamento della presa di gas: 1,5 mm (dalla fine della camera)

Diametro del foro del canale: 3 mm (diametro)

Altezza del canale: 3mm

Pistone

Diametro. 16mm (h7)

Massa: M = 80 + 1g

Materiale: ottone (dal 62 al 70% Cu)

Volume addizionale: Va = 0,04 cm3 a 0,08 cm3

Lunghezza: proporzionale alla massa

----&gt; Vedere immagini alle Pagg. 190 - 191 della G.U. &lt;----

XVII - 8 APPARECCHI DI FISSAGGIO DA CARICARE SEPARATAMENTE.
QUOTE DA CONTROLLARE DAL PUNTO DI VISTA DELLA SICUREZZA.
Decisione presa in applicazione al paragrafo 1 dell'articolo 5 del
Regolamento.
L : lunghezza minima della camera
5
R : profondità minima del collarino
XVII - 9 DIMENSIONI DELLA CANNA CAMPIONE DI PROVA PER LA MISURAZIONE
DELL'ENERGIA CINETICA DELLE CARTUCCE A PERCUSSIONE ANULARE (DA
USARSI QUANDO È IMPOSSIBILE MISURARE LA PRESSIONE).
Decisione presa in applicazione al paragrafo 1 dell'articolo 5 del
Regolamento.
Lc: 200 +- 2mm: lunghezza della canna
F: 4,05 e 5,45 + 0,02mm: diametro dei pieni delle righe
Z: 4,30 e 5,60 +- 0,03mm: diametro dei vuoti delle righe
F = Z: 5,50 e 8,38 +- 0,10mm: diametro della canna liscia.
u: 450 mm: nessuna riga
h: 1,25 + 0,10 mm: larghezza delle righe
N: 6: numero delle righe.
XVII - 10 CALIBRO VERIFICATORE DI RIFERIMENTO DELLA PROFONDITÀ
MINIMA R DEL COLLARINO (ARMI A PERCUSSIONE ANULARE).
CALIBRO VERIFICATORE DI RIFERIMENTO DELLO SPAZIO DI CHIUSURA
MASSIMA (ARMI A PERCUSSIONE ANULARE).
CALIBRO VERIFICATORE DI RIFERIMENTO DELLA PROFONDITÀ
DEL COLLARINO (ARMI PER CARTUCCE A PALLINI).
CALIBRO VERIFICATORE DI RIFERIMENTO DELLO SPAZIO DI CHIUSURA
MASSIMA (ARMI PER CARTUCCE A PALLINI).
Decisione presa in applicazione al paragrafo 1 dell'articolo 5 del
Regolamento.

----&gt; Vedere Tabelle da Pag. 193 a Pag. 197 della G.U. &lt;----

XVII - 11. - CONDOTTA DELLE PROVE INDIVIDUALI
- ARMI CARICATE DALLA CULATTA
- REGOLAMENTO TIPO
Decisione presa in applicazione del paragrafo 1 dall'art. 5 del
Regolamento. Questa decisione annulla e sostituisce le decisioni XV-9
e XVI-3.
ART. 1 - GENERALITÀ -
1.1. Scopo di questa decisione è di determinare le prescrizioni
minime uniformi per la prova individuale delle armi da fuoco
caricate dalla culatta.
Queste prescrizioni si applicano anche ai pezzi fortemente
sollecitati che possono venire montati in un'arma da fuoco senza
alcun aggiustaggio. In questo caso, l'arma finita non deve
essere riprovata se i pezzi fortemente sollecitati sono già
stati provati alla pressione più elevata prevista per questo
tipo di arma (pressione di prova).
L'arma, che monta uno o più pezzi fortemente sollecitati che
necessitano di un aggiustaggio, sarà provata completato il
montaggio.
Per pezzi fortemente sollecitati di qualsiasi tipo si intendono
quei pezzi che (allo sparo) devono resistere alla pressione dei
gas, ossia le canne, le camere di cartuccia che non fan parte
della canna (tamburi dei revolvers) e i pezzi (componenti) dei
congegni di chiusura.
Per aggiustaggio si intendono tutte le operazioni effettuate sul
pezzo, suscettibili di modificarne ( la
resistenza e che, di conseguenza, esigono una riprova secondo le
prescrizioni C.I.P..
1.2. I punzoni di prova non possono essere apposti che quando l'arma
da fuoco, oppure i pezzi fortemente sollecitati di un'arma, sono
stati provati conformemente alle disposizioni fissate qui di
seguito e hanno soddisfatto alle prescrizioni imposte.
1.3. La C.I.P. riconosce che le caratteristiche del materiale
utilizzato e gli spessori delle pareti della canna e della cam-
era che ne risultano sono fattori importanti della sicurezza.
Tuttavia, essa giudica che si tratta, in linea di principio, di
una responsabilità che incombe al fabbricante.
ART. 2 - PROCEDURA -
La prova comprende:
- il controllo prima del tiro
- i tiri di prova
- il controllo dopo i tiri
ART. 3 - CONTROLLO PRIMA DEI COLPI (DI PROVA) -
Prima di essere sottoposte al tiro di prova, le armi da fuoco saranno
oggetto di un controllo preliminare.
Questo comprende
- il controllo dei marchi distintivi;
- il controllo della sicurezza di funzionamento e il controllo
visuale;
- il controllo dimensionale.
ART. 4 - CONTROLLO DEI MARCHI DISTINTIVI -
Nel corso del controllo dei marchi distintivi si verificherà se le
indicazioni seguenti sono state apposte in modo ben visibile e
durevole su almeno uno dei pezzi fortemente sollecitati dell'arma:
- il nome, la ragione sociale o la marca di fabbrica depositata del
fabbricante o qualsiasi altra indicazione che permetta di stabilire
(l'origine dell') arma;
- il numero d'identificazione (matricola) dell'arma;
- la designazione del calibro (per esempio, secondo le norme della
C.I.P.: 7 x 64, 243 Win., 12-70, etc.) su ogni canna se l'arma
comporta delle canne di calibro diverso, o su una sola delle canne
se queste sono del medesimo calibro.
ART. 5 - CONTROLLO DELLA SICUREZZA DI FUNZIONAMENTO E CONTROLLO
VISUALE -
5.1. Il controllo della sicurezza di funzionamento consiste nella
verifica del buon funzionamento del meccanismo di caricamento
delle armi semiautomatiche, del congegno di chiusura, (del
meccanismo di) culatta, della sicurezza e del dispositivo di
armamento e di percussione.
5.2. Il controllo visuale consiste nella verifica di eventuali
difetti di saldatura sui pezzi fortemente sollecitati, oltre che
su eventuali deformazioni della canna e della camera.
ART. 6 - CONTROLLO DIMENSIONALE -
I controlli consistono nella verifica delle quote riportate in
allegato.
ART. 7 -RIFIUTI PRIMA DEI COLPI (DI PROVA) -
Le armi e i pezzi fortemente sollecitati che nel corso del controllo
prima del tiro (di prova) hanno presentato uno dei difetti qui sotto
elencati saranno rifiutati e restituiti al fabbricante:
7.1. Assenza dei marchi distintivi di cui all'art. 4.
7.2. Difetti causati da operazioni meccaniche scorrettamente
eseguite (forgiatura, martellatura, foratura, saldatura,
tornitura, fresatura) oppure (causati) da altri procedimenti di
lavorazione, se il funzionamento e la resistenza sono
influenzati in modo negativo dagli stessi;
ossia:
a. pieghe di forgiatura;
b. fessure, venature, soluzioni di continuità nel materiale o
saldature male eseguite;
c. cattivo aggiustaggio o cattiva saldatura delle canne, dei
ramponi e delle bindelle o del rampone della croce
(tenoncino);
d. scalfitture (rigature) o altre irregolarità dovute alla
lavorazione (scadente) DELLA PARETE INTERNA DELLA CANNA E
DELLA CAMERA che determinano una mancanza di lucentezza,
visibile a occhio nudo, e di conseguenza (comportano) un più
difficile rilevamento dei difetti determinati dagli spari di
prova.
Il valore limite ammissibile di Ra (rugosita) è di 1,8
(micron) per la camera e di 1 (micron) per la canna. (Da
controllare solo in caso di contestazione).
Se vengono constatate le irregolarità di cui sopra e se il
fabbricante non le corregge, il Banco di Prova dovrà
impiegare un numero triplo di cartucce di prova
e. rigonfiamenti all'interno della canna e della camera;
f. fenomeni simili alle gonfiature che si presentano in
particolare (in corrispondenza dei) raccordi tra la camera e
la canna e (in corrispondenza) delle strozzature, soprattutto
quelle che comportano una diminuzione di resistenza delle
pareti.
7.3. Infossamenti, pieghe o grinze della canna visibili ad occhio
nudo all'interno (della stessa).
7.4. Costruzione inadeguata del (congegno di) chiusura delle armi,
tale da non garantire un funzionamento sicuro durante (le
manovre) di armamento e di chiusura.
7.5. Assenza di sicurezza di funzionamento; a tal fine occorre
verificare:
a. il funzionamento agevole del congegno di chiusura e (le
condizioni di) sicurezza della (stessa) chiusura;
b. il buon funzionamento del meccanismo di caricamento e di
scaricamento delle armi automatiche;
c. il funzionamento impeccabile del (congegno di) sicurezza;
d. l'esclusione di rischi di partenze non preordinate di colpi
all'atto del caricamento;
e. il movimento agevole dei percussori nelle loro sedi, la non
sporgenza dei percussori dal piano di culatta dopo (la
manovra) di armamento, l'assenza di bavature nei fori dei
percussori e sulla testa dei medesimi;
f. il buon funzionamento del meccanismo di scatto (lo sforzo sul
grilletto non può essere troppo leggero, salvo il caso di
armi speciali da competizione);
g. il funzionamento sicuro del tamburo dei revolvers
7.6.. Dimensioni non conformi alle norme della C.I.P.
7.7. Corrosioni e imbrattamenti. Tuttavia, se trattasi di un'arma
usata, questa potrà essere accettata, ma subirà una prova
tripla (6 colpi per canna).
ART. 8 - TIRI DI PROVA -
8.1. Il tiro di prova sarà effettuati su armi, o su pezzi
fortemente sollecitati, che siano finiti. Le armi che
necessitano ancora della brunitura e/o di incisione, tenuto
conto del paragrafo 11.1, (armi finite in bianco) saranno con-
siderate come armi finite. Se un'arma viene montata utilizzando,
mediante aggiustaggio, dei particolari fortemente sollecitati
che sono già stati oggetto di prova, l'arma completa sarà
ugualmente sottoposta a prova. Nelle armi a più canne, ogni
canna sarà sottoposta a prova; nei revolvers, ciascuna camera
del tamburo.
8.2. Il tiro di prova sarà effettuato secondo le prescrizioni della
C.I.P. in vigore
8.3. Se vi è motivo di ritenere che (una delle) cartucce di prova
era difettosa, il Banco di Prova deve, oltre il numero
prescritto di cartucce, procedere ad uno sparo supplementare.
ART. 9 - CONTROLLO DOPO IL TIRO (DI PROVA) -
Dopo i colpi di prova, le armi o i pezzi fortemente sollecitati,
dovranno essere sottoposti a un nuovo controllo.
Per questo controllo si applicheranno le disposizioni di cui all'
art. 5.
ART. 10 - RIFIUTI DOPO IL TIRO (DI PROVA) -
10.1. Le armi e i pezzi fortemente sollecitati che sono stati
visibilmente deteriorati (per effetto) dei tiri di prova, così
come le armi nelle quali il controllo ha rivelato uno dei
difetti qui di seguito elencati, saranno rifiutati e restituiti
al fabbricante:
a. mancata percussione;
b. partenza non preordinata del colpo al momento della
chiusura dell'arma;
c. partenza non preordinata di più colpi nelle armi a più
canne, anche (utilizzando) cartucce commerciali;
d. forzamento (incollamento) esagerato dei bossoli (nella
camera) al momento dell'estrazione, anche impiegando
cartucce del commercio;
e. perforazioni di capsula, anche impiegando cartucce del
commercio;
f. tutte le deformazioni della canna e della camera che possono
portare pregiudizio alla sicurezza dell'arma;
g. tutte le dilatazioni della canna, comprese quelle in forma
d'ondulazione nelle zone più deboli della canna (stessa);
h. ramponi o bindelle dissaldati;
i. disgiunzione permanente della chiusura superiore al valore
massimo fissato dalla C.I.P.
j. deterioramento o deformazione dei pezzi essenziali del
(congegno di) chiusura;
k. fessure (incrinature) all'interno e all'esterno della canna
e della camera e su tutti gli altri pezzi essenziali
dell'arma;
l. meccanismo di funzionamento manifestamente difettoso oppure
non sicuro (meccanismi di sicurezza e di percussione,
meccanismi di scatto, di caricamento e di scaricamento,
chiusura e dispositivo di rotazione del tamburo) o sicurezza
non funzionante.
10.2. Nel caso in cui il risultato dei tiri di prova lasci il minimo
dubbio a proposito della resistenza di un'arma o di uno dei
pezzi fortemente sollecitati,
oppure se sussistono dei dubbi sull'esistenza di un
deterioramento o di un difetto (conformemente al capoverso
precedente), oppure se un difetto viene constatato sul bossolo
sparato di una cartuccia di prova,
il Banco di Prova, oltre il numero prescritto di cartucce,
procederà al tiro supplementare di cartucce di prova.
Nel caso di presunzione di un difetto di funzionamento, si
utilizzeranno cartucce del commercio.
10.3. Le armi e i relativi pezzi fortemente sollecitati, che a
norma delle disposizioni dell'art. 7 non sono stati ammessi ai
tiri di prova o che sono stati rifiutati in conformità alle
disposizioni dell'art. 10, possono nuovamente essere
ripresentati al medesimo Banco di Prova se il fabbricante
dimostra di aver eliminato i difetti constatati.
La prova sarà allora ripetuta.
ART. 11 - RIPROVA -
11.1. Se un'arma già provata, o un pezzo fortemente sollecitato
già provato, hanno subito una delle operazioni qui di seguito
indicate, suscettibili di compromettere la resistenza
dell'arma, questa arma, o questo pezzo, devono nuovamente
essere sottoposti a prova conformemente alle (prescrizioni di
cui) agli articoli da 3 a 9:
- sostituzione di un pezzo fortemente sollecitato (che comporta
un'operazione di) aggiustaggio;
- qualsiasi modificazione di dimensioni;
- qualsiasi alterazione della resistenza dei materiali.
11.2. Quando un'arma già provata, o un pezzo fortemente sollecitato
già provato conformemente ai paragrafi 11.1. e 10.3 presenta
uno dei difetti enumerati nell'art. 10 (paragrafo 10.1) i
punzoni di prova che figurano sull'arma o sul pezzo fortemente
sollecitato saranno obliterati mediante (un punzone
riproducente) una "X" apposto sui punzoni medesimi o a lato di
questi ultimi.
ART. 12 - APPOSIZIONE DEI PUNZONI DI PROVA -
12.1. Se la prova e i controlli (eseguiti) conformemente agli
articoli da 3 a 9 e 11 non hanno posto in evidenza dei difetti,
i punzoni di prova saranno apposti, in modo ben visibile, sui
pezzi fortemente sollecitati sottoposti a prova:
- per tutte le armi, ad eccezione dei revolvers:
su ogni canna, sulla bascula, sulla carcassa o sui pezzi
essenziali del meccanismo di chiusura;
- per i revolvers:
sulla canna, sul tamburo e sul castello;
- per le armi in cui la camera non è solidale all'anima della
canna:
sulla canna, su ciascuna camera e sui pezzi essenziali del
meccanismo di chiusura.
12.2. Su ciascuna arma e su ciascuna canna presentata separatamente
alla prova sarà apposto un punzone che permette di stabilire
l'anno della prova.
12.3. Inoltre, per le armi a canna liscia, ogni canna deve portare,
oltre l'indicazione della profondità della camera, o il
diametro dell'anima (quota B secondo le norme C.I.P.)
(misurato) alla distanza di 25 +- 3 cm dal vivo di culatta e
espresso in millimetri con la precisione del decimo di milli-
metro, o un marchio riconosciuto da tutti i Banchi di Prova che
permetta di individuare immediatamente le caratteristiche
dell'acciaio utilizzato.
ART. 13 - PROVA SUPERIORE -
Oltre i casi in cui questa prova è imposta dalle prescrizioni C.I.P.
(vedi Decisione XVII-2 qui allegata), i Banchi di Prova
l'effettueranno solo su richiesta.
In tutti i casi la prova superiore comportera':
- l'applicazione delle norme degli articoli dal 3 al 9 e 12;
- l'applicazione di un punzone speciale diverso da quello relativo
alla prova ordinaria.
ART. 14 - PROVA VOLONTARIA -
14.1. La prova volontaria sarà eseguita secondo le prescrizioni
degli articoli dal 3 al 9.
14.2. (Caso di) arma presentata alla prova volontaria in un Banco di
Prova del Paese in cui è stata effettuata la prova
obbligatoria:
a. l'arma non ha subito, dopo la prova obbligatoria, una delle
operazioni menzionate al paragrafo 11.1 ed è stata
giudicata idonea all'atto della prova volontaria:
apposizione di un punzone di riprova e/o di un certificato
di sicurezza che fa menzione:
- delle caratteristiche dell'arma,
- della data della prova volontaria.
b. L'arma non ha subito, dopo la prova obbligatoria, una delle
operazioni menzionate al parafrafo 11.1, ma essa è stata
rifiutata all'atto della prova volontaria.
Apposizione sull'arma di un punzone speciale da definirsi e
significante "pericolo allo sparo". Consegna di un
certificato che segnala che l'arma non può essere
utilizzate per lo sparo che menziona:
- le caratteristiche dell'arma;
- il motivo della prova volontaria;
- la data della prova volontaria.
c. L'arma ha subito, dopo la prova obbligatoria, una delle
operazioni menzionate al paragrafo 11.1 e, per conseguenza,
ricade nelle condizioni previste all'art. 11.
14.3. (Caso di) arma presentata alla prova volontaria nel Banco di
Prova di un Paese che non ha effettuato la prova obbligatoria.
a. L'arma non ha subito, dopo la prova obbligatoria, una delle
operazioni menzionate al paragrafo 11.1 ed è stata
giudicata idonea all'atto della prova volontaria:
apposizione del punzone nazionale senza che siano tolti i
punzoni d'origine e/o consegna di un certificato di
sicurezza. b. L'arma non ha subito, dopo la prova
obbligatoria, una delle
operazioni menzionate al paragrafo 11.1, ma è stata
rifiutata dopo la prova volontaria.
- Se si tratta di un'arma usata: vedi il paragrafo 14.2.
- Se si tratta di un'arma manifestamente nuova: informare
immediatamente il Banco di Prova che ha apposto i punzoni
della prova obbligatoria e iniziare, eventualmente, la
procedura prevista dalla C.I.P. per la definizione delle
controversie; apporre sull'arma il punzone "Pericolo allo
sparo" in accordo col Banco di Prova che ha eseguito la
prova obbligatoria.
c. L'arma ha subito, dopo la prova obbligatoria, una delle
operazioni menzionate al paragrafo 11.1 e, di conseguenza,
ricade nelle condizioni previste all'art. 11.
ART. 15 - PROVA FACOLTATIVA IMPOSTA DA UNO STATO MEMBRO -
Nel caso in cui delle armi regolarmente provate in uno Stato membro
della C.I.P. non dovessero più corrispondere alle condizioni C.I.P.
che hanno giustificato la loro accettazione, gli Stati membri della
C.I.P. ove queste armi si trovano saranno liberi di sottometterle ad
una nuova prova secondo le norme del precedente art. 14.
Analogamente, questa nuova prova potrà essere effettuata nel caso in
cui le prescrizioni nazionali del Paese in cui si trovano le armi
prevedessero una ripetizione periodica della prova.
ART. 16 - REGISTRAZIONI UFFICIALI -
Dopo il compimento della prova sarà redatto un verbale (certificato)
contenente le indicazioni seguenti:
- numero d'ordine e data del verbale;
- natura della prova;
- elementi d'identificazione dell'arma;
- in caso di rifiuto, la natura del difetto.
ALLEGATO
QUOTE IMPORTANTI SULLE ARMI DA CONTROLLARE DAL PUNTO DI VISTA DELLA
SICUREZZA
I. QUOTE GENERALI -
1. ARMI A CANNA(E) RIGATE(E) DESTINATE ALL'IMPIEGO DI CARTUCCE A
PERCUSSIONE CENTRALE.
Le seguenti quote sono da controllare
Camera a polvere:
- diametro all'imboccatura della camera P1
- lunghezza della camera L3
- diametro (in corrispondenza) della bocca del bossolo H2
Cono di raccordo della camera:
- vedere paragrafo II. L1/P2 e L2/H1
Sede del fondello:
- vedere paragrafo III. R (E)
Imbocco della rigatura:
- diametro che precede l'imbocco della rigatura G1
- inclinazione i
- lunghezza G
Quote della rigatura:
- diametro (in corrispondenza) dei pieni delle righe F
- diametro (in corrispondenza) dei vuoti delle righe Z
Tutte le quote di cui sopra, ad eccezione dell'(angolo) io, devono
essere superiori o al minimo uguali a quelle prescritte dalla
C.I.P. per le camere minime. La quota io deve essere inferiore o
tutt'al più uguale a quella prescritta dalla C.I.P. per la camera
minima.
2. ARMI A CANNA(E) RIGATE(E) DESTINATE ALL'IMPIEGO DI CARTUCCE A
PALLINI A PERCUSSIONE CENTRALE.
Le seguenti quote sono da controllare
Camera a polvere:
- diametro all'imboccatura della camera D
- lunghezza della camera L
- diametro al limite (inferiore) della camera H
Sede del collarino:
- vedi paragrafo III. T
Cono di raccordo:
- angolo (apertura totale del cono) (alfa) 1
Alesaggio della canna:
- diametro dell'anima B
Queste quote devono essere contenute nelle tolleranze prescritte
dalla C.I.P.
3. ARMI DESTINATE AL TIRO DI CARTUCCE A PERCUSSIONE ANULARE.
Le seguenti quote sono da controllare
Camera a polvere:
- diametro all'imboccatura della camera P1
- lunghezza della camera L3
- diametro della bocca del bossolo H2
L1
Sede del collarino:
- vedere paragrafo III. R
Dimensioni della rigatura:
- diametro (in corrispondenza) dei pieni delle righe F
- diametro (in corrispondenza) dei vuoti delle righe
(o dell'anima) Z
Queste quote devono essere superiori o almeno uguali a quelle
prescritte dalla C.I.P. per la camera minima.
4. Il controllo della camera a polvere e del tratto iniziale della
rigatura è effettuato coll'ausilio di calibri verificatori di
forma o mediante sistemi di misurazione equivalenti:
- armi a canna(e) rigata(e) a percussione centrale e armi a
percussione anulare: calibri verificatori al minimo;
- armi a canna(e) liscia(e): calibri verificatori minimi e
massimi.
Il controllo dei diametri dell'anima della canna si effettua
coll'ausilio di tamponi verificatori o mediante sistemi di misura
equivalenti.
II. POSIZIONE DEL CONO DI RACCORDO DELLA CAMERA -
1. (Per le armi a canna(e) rigata(e) Il cono di raccordo della
camera da verificare è definito dalle (quote) L1/P2 e L2/H1.
2. Il controllo è effettuato per mezzo di un tampone conico che
riproduce il cono della camera minima e le
distanze a partire dal vivo di culatta (della canna).
3. Le quote del cono di raccordo della camera devono essere
superiori o almeno uguali a quelle prescritte dalla C.I.P. per
la camera minima.
III. "SPAZIO DI CHIUSURA"
1. La quota base dello "spazio di chiusura" è la distanza tra
l'elemento geometrico della camera contro il quale la
cartuccia trova appoggio nella sua posizione più avanzata e
il piano di culatta o la bascula dell'arma.
2. L'elemento geometrico (di cui sopra), secondo il tipo di
cartuccia, è il seguente:
2.1. Cartuccia a gola )con cono
Cono di raccordo della camera definito da L1/P2 e L2/H1 -
2.2. Cartuccia a gola ( ) senza cono
Limite (di profondita) della camera a polvere individuato
da L3 -
2.3. Cartucce a collarino e cartucce a percussione anulare
Profondità del collarino R -
2.4. Cartucce a fondello tipo MAGNUM
Altezza della sede del fondello E -
2.5. Cartucce a pallini
Profondità del collarino T (D, (alfa)
3. Lo "spazio di chiusura" è determinato dalla distanza tra il
piano di culatta (dell'otturatore) o tra (il piano) della
bascula e il fondello di un calibro (di misura) dello "spazio
di chiusura" avente le quote corrispondenti ad una camera
minima
La misura deve essere effettuata a culatta chiusa.
Con un "calibro di massima", fabbricato tenendo conto dei
valori massimi dello "spazio di chiusura" indicati al
paragrafo seguente, introdotto nella camera, l'arma non deve
poter essere chiusa (completamente).
4. I valori massimi degli "SPAZI DI CHIUSURA",anche dopo i colpi
di prova, sono i seguenti:
4.1. Armi lunghe a canna(e) rigata(e) a percussione centrale e
pistole o revolvers destinati al tiro di cartucce a cono
aventi una lunghezza di bossolo superiore a 30 mm:
- pressione dei gas Pmax inferiore o uguale a 3.300 bar:
0,15 mm.
- pressione dei gas Pmax superiore a 3.300 bar: 0,10 mm.
4.2 Altre pistole a percussione centrale:
- cartucce a gola con cono: 0,20 mm. - cartucce a gola senza
cono: 0,30 mm. - altre cartucce: 0,30 mm.
4.3. Altri revolver a percussione centrale: 0,25 mm.
4.4. Armi a canna(e) liscia(e) per cartucce a pallini a
percussione centrale:
- fucili a caricamento automatico e a ripetizione
semiautomatica: 0,35 mm.
- fucili a canne basculanti e altri fucili: 0,20 mm.
Dopo i tiri di prova la disgiunzione tra la canna e la bascula
deve essere inferiore o tutt'al più uguale a 0,10 mm.
4.5. Armi per cartucce a percussione anulare:
- indicazione dell'energia cinetica in luogo
della pressione 0,20 mm.
- pressione dei gas Pmax inferiore o uguale
a 1800 bar: 0,20 mm.
- pressione dei gas Pmax fino a 2.500 bar: 0,15 mm.
- pressione dei gas Pmax superiore a 2.500 bar: 0,10 mm.
XVII - 12 CONDOTTA DELLE PROVE INDIVIDUALI.
ARMI CARICATE DALLA BOCCA (ARMI ARMI A POLVERE NERA).
REGOLAMENTO TIPO.
Decisione presa in applicazione al paragrafo 1 dell'articolo 5 del
Regolamento.
Art.1 Inizio
1.1 Lo scopo di questa decisione è determinare le prescrizioni
minime uniformi per la prova individuale della armi da fuoco da
caricarsi dalla bocca.
Queste prescrizioni si applicano anche a pezzi fortemente sollecitati
che possono essere assemblati in un'arma da fuoco senza nessun
aggiustaggio.
In questo caso l'arma completata non deve essere riprovata se i pezzi
fortemente sollecitati sono stati testati alla pressione più forte
di questo tipo d'arma.
Un'arma che possieda uno o più pezzi fortemente sollecitati, che
necessitano un aggiustaggio, sarà testata dopo il montaggio.
Con "pezzi fortemente sollecitati di qualunque tipo" intendiamo quei
pezzi che devono resistere alla pressione dei gas, cioè, le canne
complete, il vitone di culatta e i tamburi dei revolvers.
Con "aggiustaggio", intendiamo qualunque operazione effettuata sul
medesimo pezzo, suscettibile di alternarne la resistenza e che, di
conseguenza dovrà essere nuovamente sottoposto a prova secondo le
prescrizioni della C.I.P.
1.2 I punzoni di prova possono essere posti quando l'arma da fuoco, o
i pezzi fortemente sollecitati di un'arma, siano stati provati in
base alle disposizioni fissate qui di seguito e abbiano soddisfatto
le prescrizioni imposte
Art.2 procedura
La prova implica: - Il controllo prima del tiro
- Il tiro di prova
- Il controllo dopo il tiro.
Art.3 Controllo prima del tiro
Prima di essere sottoposte a tiro di prova, le armi sono poste a
controllo preliminare.
Questo implica: - Il controllo dei marchi distintivi
- Il controllo della sicurezza di funzionamento
e il controllo visuale.
Art.4 Controlo dei marchi distintivi
4.1 Il controllo dei marchi distintivi, si verificherà se le
seguenti indicazioni siano state apposte in modo ben visibile e
durevole su almeno uno dei pezzi fortemente sollecitati dell'arma:
- il nome, la ragione sociale o la marca di fabbrica depositata o
qualsiasi altra indicazione che permetta di stabilire l'origine
dell'arma;
- il numero di identificazione dell'arma;
- la designazione del calibro secondo la denominazione commerciale;
- l'iscrizione "POUDRE NOIRE SEULEMENT" o un'iscrizione equivalente
in altra lingua, apposta a caratteri relativamente grandi.
4.2 Le prescrizioni qui sopra, non sono obbligatorie per le armi
antiche a interesse storico.
Art.5 Controllo della sicurezza di funzionamento e controllo visivo
5.1 I fucili, le pistole e i revolvers potranno essere sottoposti a
prova in bianco o in nero, completamente finiti e forniti dei
meccanismi di innesco della carica. Le canne in bianco munite del
vitone di culatta definitivo e del foro del luminello potranno essere
presentate anche se completamente finite.
La canna è considerata completamente finita in bianco quando siano
stati effettuati tutti i lavori di finitura che possono modificare lo
spessore delle pareti o le caratteristiche dei materiali e cioè la
saldo-brasatura dei tenoni, delle riserve, la fresatura delle tacche
di mira, la lavorazione delle palmette, dei filetti ecc.
5.2 Il controllo della sicurezza del funzionamento porta:
- per tutte le armi al controllo del foro del luminello
- per i revolvers, alla libera rotazione del tamburo, al giusto
aggancio del cane, alla prima e seconda monta del cane.
5.3 Il controllo visivo mira alla ricerca di eventuali difetti del
materiale e a difetti di resistenza, tali che:
a. fessure nelle canne, venature, soluzioni di continuità
b. saldature eseguite scorrettamente
c. costruzione inadeguata della chiusura
5.4 Le armi e i pezzi fortemente sollecitati che, durante il
controllo prima del tiro, hanno presentato uno dei difetti presentati
qui sopra saranno rifiutati e restituiti al fabbricante.
Art.6 Tiro di prova
6.1 Il tiro di prova sarà effettuato con armi, o pezzi fortemente
sollecitati, che siano finiti. Se un'arma viene montata utilizzando,
mediante aggiunstaggio, dei particolari fortemente sollecitati che
sono già stati oggetto di prova, l'arma completa sarà ugualmente
sottoposta a prova.
Nelle armi a più canne, ogni canna sarà sottoposta a prova, nei
revolvers, ciascuna camera del tamburo.
6.2 Il tiro di prova, per i fucili a canna liscia sarà effettuato
utilizzando una carica composta di polvere e pallini in quantità
adeguata a sviluppare una pressione minima di media che corrisponda a
quella della tabella allegata e che verrà verificata al 1 manometro
di una canna di prova dello stesso calibro realizzata secondo le
condizioni contenute nell'allegato 1.
Si spareranno 2 colpi il primo dei quali è da considerare come colpo
di riscaldamento per eliminare residui di olio o di altra sostanza
estranea dalla canna.
I valori delle cariche di polvere di piombo, per i diversi calibri,
sono indicati nell'allegato 2.
6.3 Il tiro di prova, per i revolvers, sarà effettuato caricando
completamente il volume delle camere del tamburo con la quantità
massima di polvere, compatibile con il posizionamento della
pallottola.
La prova consisterà nel tiro di almeno un colpo per ogni camera del
tamburo e la polvere utilizzata sarà del tipo che sviluppa pressioni
più elevate.
6.4 Se vi è motivo di ritenere che i colpi di prova sono difettosi,
il Banco di Prova, deve, oltre il numero prescritto di colpi,
procedere ad uno sparo supplementare.
Art.7 Controllo dopo i tiri
Dopo i tiri di prova, le armi o i pezzi fortemente sollecitati
dovranno essere sottoposti a nuovo controllo.
Per questo controllo si applicheranno le disposizioni di cui
all'art.5.
Art.8 Rifiuti dopo i tiri di prova.
8.1 Le armi e i pezzi fortemente sollecitati che sono stati
visibilmente deteriorati dai tiri di prova, così come le armi nelle
quali il controllo ha rilevato uno dei difetti qui di seguito
elencati, saranno rifiutati e restituiti al fabbricante:
a. tutte le deformazioni della canna che possono pregiudicare la
sicurezza dell'arma.
b. ramponi o bindelle dissaldati.
c. fessure all'esterno della canna e sul tappo di culatta.
d. per le armi a percussione e i revolvers, distacco del luminello o
di altri pezzi del meccanismo di innesco.
8.2 Nel caso in cui il risultato dei tiri di prova lasci un minimo
dubbio a proposito della resistenza di un'arma o di uno dei pezzi
fortemente sollecitati, oppure se sussistano dei dubbi sull'esistenza
di un deterioramento o di un difetto (conformemente al capoverso
precedente) il Banco di Prova, oltre al numero prescritto di
cartucce, procederà ad un tiro supplementare di cartucce di prova.
8.3 Le armi e i relativi pezzi fortemente sollecitati che, a norma
delle disposizioni dell'articolo 5, non siano stati ammessi ai tiri
di prova, o che siano stati rifiutati in conformità alle
disposizioni dell'art.8, possono nuovamente essere ripresentati al
medesimo Banco di Prova se il fabbricante dimostra di aver eliminato
i difetti constatati.
La prova sarà allora ripetuta.
Art.9 Riprova
9.1 Se un'arma già provata o un pezzo fortemente sollecitato già
provato, hanno subito una delle operazioni qui di seguito indicate,
suscettibili di compromettere la sicurezza dell'arma, quest'arma o
questo pezzo devono nuovamente essere sottoposti a prova
conformemente alle prescrizioni di cui agli articoli dal 3 al 8:
- sostituzione di un pezzo fortemente sollecitato con aggiustaggio.
- qualsiasi modifica di dimensione determinante una diminuzione di
spessore delle pareti della canna.
- qualsiasi alterazione della resistenza dei materiali.
9.2 Quando la prova conformemente ai paragrafi 9.1 e 8.3 presenta uno
dei difetti elencati nell'art.8, il punzone di prova che figura
sull'arma o sul pezzo fortemente sollecitato sarà obliterato
mediante una "X" apposta sul punzone medesimo o al lato di
qust'ultimo.
Art.10 Apposizione dei punzoni di prova.
10.1 Se la prova e i controlli eseguiti conformemente agli art. dal 3
al 9 non hanno posto in evidenza dei difetti, i punzoni di prova
saranno apposti, in modo ben visibile, sui pezzi fortemente
sollecitati sottoposti a prova:
- per tutte le armi, ad eccezione dei revolvers, su ogni canna, e sul
tappo di culatta.
- per i revolvers: sulla canna, sul tamburo e sul castello.
- su ciascuna arma e su ciascuna canna presentata separatamente alla
prova, sarà apposto un punzone che permetta di stabilire l'anno in
cui è eseguita la prova.
Art.11 Registrazioni ufficiali.
Dopo il compimento delle operazioni di prova, sarà redatto un
certificato contenente le indicazioni seguenti:
- numero d'ordine e data del certificato
- natura della prova
- elementi d'identificazione della prova
- in caso di rifiuto, la natura del difetto
Allegati (da pubblicare) - canne manometriche
- tabelle delle cariche di prova
- dimensioni dei fori di luce.
XVII - 13 DECISIONI - RACCOMANDAZIONI
Durante le proprie Sessioni Plenarie, la C.I.P. vota decisioni e
raccomandazioni.
Le decisioni sono prese conformemente alla Convenzione del 1969. Per
divenire vincolanti, devono essere oggetto di notifica per via
diplomatica ai governi degli Stati membri.
Le raccomandazioni sono adottate a maggioranza di voti, ma non sono
oggetto di notifica per via diplomatica. Benchè, di conseguenza, non
siano vincolanti, esse possono servire da guida e orientamento
tecnico per gli Stati membri
STATI MEMBRI DELLA C.I.P. (GIUGNO 1982)
Repubblica Democratica Tedesca
Repubblica Federale di Germania
Repubblica Austriaca
Belgio
Repubblica del Cile
Spagna
Repubblica Francese
Regno di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
Repubblica Popolare d'Ungheria
Repubblica Italiana
Repubblica Socialista Cecoslovacca
Repubblica Socialista Federativa di Yugoslavia
In allegato: punzoni di prova in vigore.

----&gt; Vedere immagini da Pag. 219 a Pag. 232 della G.U. &lt;----