3a Serie Speciale - Regioni n. 40 del 13-10-1990
PROVINCIA DI TRENTO
PROVINCIA DI TRENTO
LEGGE PROVINCIALE 12 marzo 1990, n. 8
Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della provincia autonoma di Trento (legge finanziaria). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.40 del 13-10-1990)

la seguente legge:

Art. 1.
Finanziamenti di leggi provinciali

1. Per i fini previsti dalle disposizioni di cui alle leggi
indicate nella tabella A annessa alla presente legge, sono
autorizzati gli stanziamenti e gli ulteriori stanziamenti - anche in
aumento dei limiti massimi di spesa previsti dalle riportate leggi
provinciali - nonchè i limiti di impegno per gli importi esposti
nella stessa tabella, a carico degli esercizi finanziari 1990, 1991 e
1992, da iscrivere in bilancio e da utilizzare secondo le riportate
specificazioni.

Art. 2.
Revoche o riduzioni di spesa
autorizzate con leggi provinciali

1. Le autorizzazioni di spesa o di stanziamento relative alle
leggi provinciali indicate nella tabella B annessa alla presente
legge, sono revocate o ridotte per gli importi esposti nella stessa
tabella e cessano di essere iscritte a carico degli esercizi
finanziari 1990 e 1991, secondo le specificazioni di importo e di
anno riportate nella tabella medesima.

Art. 3.
Ripartizione di precedenti autorizzazioni di spesa

1. Le autorizzazioni di spesa recate dalle leggi provinciali
iscritte nella tabella C annessa alla presente legge, la
determinazione del cui ammontare è demandata annualmente alla legge
di bilancio, a partire dall'esercizio finanziario 1990 sono iscritte
negli stati di previsione della spesa, con le medesime modalità, in
più capitoli secondo le indicazioni riportate nella tabella C.
2. Le autorizzazioni di spesa complessiva recate dalle leggi
provinciali indicate nella tabella D annessa alla presente legge a
carico degli esercizi finanziari 1990 e 1991 sono iscritte, con le
modalità previste dalle medesime leggi, a carico degli stessi
esercizi finanziari, in più capitoli secondo le indicazioni
riportate nella tabella D.

Art. 4.
Disposizioni transitorie in materia di finanza locale

1. Per l'anno 1990, in attesa della nuova legge in materia di
finanza locale per il triennio 1990-1992, la Giunta provinciale è
autorizzata a corrispondere a ciascun comune fondi di misura pari
alle somme assegnate per l'anno 1989 ai sensi:
a) dell'art. 4 della legge provinciale 3 settembre 1987, n. 22 e
successive modificazioni al netto della quota attribuita in
applicazione di quanto disposto dall'art. 4 della legge regionale 16
novembre 1956, n. 19 e successive modificazioni e al netto della
quota corrisposta per il personale dei consorzi di custodia forestale
di cui all'art. 15 della legge provinciale 19 gennaio 1988, n. 4;
b) dell'art. 5 della legge provinciale 3 settembre 1987, n. 22 e
successive modificazioni con l'esclusione dei fondi previsti
dall'art. 16, comma 5, della legge provinciale 18 settembre 1989, n.
7;
c) dell'art. 8 della legge provinciale 3 settembre 1987, n. 22 e
successive modificazioni nella misura dell'80 per cento.
2. Dalle predette assegnazioni sono dedotte le somme previste per
l'esercizio finanziario 1990 per le medesime finalità da altre
disposizioni di legge in materia di finanza locale.
3. Sono autorizzate a carico dell'esercizio finanziario 1990 le
spese di L. 96.851.000.000 per i fini di cui al comma 1, lettere a) e
b), e di L. 25.600.000.000 per i fini di cui al comma 1, lettera c).

Art. 5.
Soppressione di disposizioni in materia di personale

1. Nella legge provinciale recante "Disposizioni generali sul
funzionamento della struttura provinciale - modifiche alla legge
provinciale 29 aprile 1983, n. 12, concernente "Nuovo ordinamento dei
servizi e del personale della Provincia autonoma di Trento", e altre
disposizioni in materia di personale" è apportata la seguente
modifica:
la lettera f) del comma 6 dell'art. 34 è soppressa;
l'art. 50 è soppresso.

Art. 6.
Oneri per il rinnovo del contratto
del personale provinciale per il triennio 1988-1990

1. In coerenza con gli obiettivi della politica di bilancio e per
i fini di cui alla legge provinciale 30 marzo 1989, n. 1, in aggiunta
alle somme già autorizzate a titolo di acconto sui futuri
miglioramenti economici con legge provinciale 25 novembre 1988, n.
47, l'onere a carico del bilancio provinciale derivante dalla
conclusione dell'accordo provinciale unitario per il rinnovo
contrattuale per il triennio 1988-1990 è determinato in L.
9.450.000.000 per l'esercizio 1990 e in lire 17.500.000.000 per
ciascuno degli esercizi 1991 e 1992.

Art. 7.
Modificazioni alle disposizioni concernenti
gli interventi per la diffusione dell'immagine del Trentino

1. I commi 1 e 2 dell'art. 20 della legge provinciale 20 gennaio
1987, n. 3 sono costituiti dai seguenti:
"1. Al fine di promuovere e diffondere l'immagine complessiva del
Trentino in ambito nazionale ed internazionale e di favorire
l'acquisizione di esperienze e apporti che contribuiscono ad elevare,
sia sul piano istituzionale e sociale che economico, la comunità
trentina, la Giunta provinciale è autorizzata a realizzare
iniziative in materia di giornalismo e in generale riconnesse alla
comunicazione nonchè a studi o tesi di laurea inerenti la materia
stessa. La Giunta provinciale può organizzare direttamente le
iniziative, ovvero concorrere con contributi finanziari alle
iniziative realizzate da enti ed organismi pubblici e privati.
2. La Giunta provinciale fissa le modalità di svolgimento e di
organizzazione delle iniziative di cui al comma 1, specifica le
attività, determina le modalità per la presentazione delle domande
e fissa i criteri per la concessione dei contributi per le
iniziative, gli studi e le tesi di laurea, tenuto conto della
partecipazione di altri soggetti e della spesa complessiva derivante
dalle iniziative medesime".

Art. 8.
Modificazioni alle norme finanziarie per la scuola dell'infanzia

1. Al primo comma dell'art. 78 della legge provinciale 21 marzo
1977, n. 13 sono aggiunte le seguenti parole: "in misura comunque non
superiore a decorrere dall'esercizio finanziario 1990, alle
previsioni recate dal bilancio pluriennale".
2. È abrogato il secondo comma dell'art. 78 della legge
provinciale 21 marzo 1977, n. 13.

Art. 9.
Modificazioni alle disposizioni relative
al Consiglio di amministrazione dell'Agenzia del lavoro

1. Al primo comma dell'art. 9 della legge provinciale 16 giugno
1983, n. 19, le lettere b) e c) sono sostituite dalle seguenti:
" b) tre funzionari della Provincia;
c) tre rappresentanti delle Organizzazioni sindacali e tre
rappresentanti degli Imprenditori designati dalla Commissione
provinciale per l'impiego di cui all'art. 6".
2. L'ultimo comma dell'art. 9 della legge provinciale 16 giugno
1983, n. 19, è sostituito dal seguente:
"Ai componenti il Consiglio di amministrazione, escluso il
presidente, spetta, a carico del bilancio dell'Agenzia, un'indennità
di carico stabilita annualmente dalla Giunta provinciale, nei limiti
di cui al secondo comma dell'art. 2 della legge provinciale 20
gennaio 1958, n. 4, come sostituito, da ultimo, con l'art. 2 della
legge provinciale 1 settembre 1986, n. 27, tenuto conto per i
soggetti di cui alla lettera b) del primo comma delle disposizioni
che disciplinano la corresponsione dei compensi per la partecipazione
dei dipendenti provinciali ad organismi della Provincia".

Art. 10.
Disposizioni in materia di agricoltura

1. All'art. 1 della legge provinciale 15 dicembre 1972, n. 28,
come modificato da ultimo dall'art. 9 della legge provinciale 28
ottobre 1985, n. 18, al primo comma sono soppresse le parole
"(comunque il contributo non potrà essere inferiore all'8 per
cento)".
2. All'art. 1 della legge provinciale 15 dicembre 1972, n. 28,
come modificato da ultimo dall'art. 9 della legge provinciale 28
ottobre 1985, n. 18, il terzo comma è sostituito dal seguente:
"In alternativa ai benefici di cui al primo comma può essere
concesso un contributo in conto capitale fino alla misura massima
derivante dall'attualizzazione al tasso di riferimento del contributo
annuo costante posticipato di cui al primo comma medesimo".
3. Il limite di 15 miliardi previsto dal comma 2 dell'art. 9 della
legge provinciale 31 agosto 1981, n. 17, come modificato da ultimo
dall'art. 2 della legge provinciale 18 novembre 1988, n. 38, è
elevato a 30 miliardi.
4. Per le iniziative di cui all'art. 1 della legge provinciale 15
dicembre 1972, n. 28, come modificato dai commi 1 e 2 del presente
articolo, la concessione dei mutui agevolati a valere sui fondi di
rotazione di cui all'art. 17 della legge provinciale 18 settembre
1989, n. 7 può essere autorizzata in aggiunta alle agevolazioni
disposte dal medesimo art. 1 e comunque in maniera tale che la somma
delle agevolazioni non risulti in valore attuale superiore al limite
massimo stabilito dalla richiamata legge provinciale n. 28.

Art. 11.
Disposizioni in materia di mutui per la ricapitalizzazione d'impresa
ed altre disposizioni in materia di industria

1. Nel caso di concessione di mutui a tasso agevolato a valere sui
fondi di rotazione di cui all'art. 17 della legge provinciale 18
settembre 1889, n. 7 in alternativa ai mutui agevolati di cui
all'art. 55 della legge provinciale 3 aprile 1981, n. 4 e successive
modificazioni ed integrazioni, la Giunta provinciale, qualora
sussistano ragioni di particolare interesse delle iniziative sotto il
profilo economico e/o sociale, può prestare garanzia fidejussoria
per un importo massimo non superiore all'ammontare dei mutui
autorizzati e per una durata pari a quella del mutuo stesso.
2. All'eventuale onere derivante dall'assunzione del rischio di
cui al presente articolo, si fa fronte con le somme autorizzate per i
fini di cui al comma 7 dell'art. 35-quinquies della legge provinciale
3 aprile 1981, n. 4 e successive modificazioni ed integrazioni.
3. Il terzo comma dell'art. 15 della legge provinciale 3 aprile
1981, n. 4, come risultante a seguito della modificazione disposta
dell'art. 15 della legge provinciale 25 gennaio 1982, n. 3, continua
ad applicarsi per la definizione delle domande di ammissione alle
agevolazioni provinciali presentate prima del 17 dicembre 1988, data
di inizio, ai sensi del comma 2 dell'art. 4 della legge provinciale
23 novembre 1987, n. 29, dell'applicazione delle ulteriori
modificazioni disposte dall'art. 1 della medesima legge provinciale.

Art. 12.
Modificazioni di disposizioni in materia di cooperazione

1. All'art. 11 della legge proviciale 18 novembre 1988, n. 36 sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) dopo il primo comma è introdotto il seguente:
"1-bis. Gli apporti della Provincia al fondo di rotazione sono
utilizzati in combinazione con mezzi finanziari reperiti dalla
Cooperfidi e versati al fondo per essere destinati alla concessione
dei finanziamenti agevolati";
b) al comma 6 fra le parole "del fondo di rotazione" e le parole
"è disposta dalla Giunta provinciale" sono inserite le seguenti ",
come integrato dai mezzi finanziari di cui al comma 1- bis";
c) al comma 7 dopo la lettera e) è aggiunta la seguente:
" f) le modalità e le condizioni per il reperimento dei mezzi
finanziari da apportare dalla Cooperfidi nonchè quelle per i
relativi rimborsi".

Art. 13.
Modificazioni di disposizioni in materia di turismo

1. Alla legge provinciale 4 agosto 1977, n. 15 e successive
modificazioni sono apportate le seguenti modificazioni:
all'art. 29 il secondo comma è sostituito dal seguente:
"Viene accordato titolo di priorità ai soggetti di cui al comma
precedente che si impegnino ad acquistare, ad infrastrutture nonchè
ad apprestare, comprese le opere fisse, campeggi a fini sociali. Le
medesime strutture sono equiparate ai campeggi mobili previsti
dall'art. 17, secondo comma.";
all'art. 31 è aggiunto il seguente comma:
"Per i fini dell'art. 29, secondo comma, la misura dei contributi
pluriennali di cui al primo comma può essere elevata fino al 18 per
cento e comunque in misura non superiore all'onere di ammortamento
dei mutui".
2. Al comma 9 dell'art. 23 della legge provinciale 4 agosto 1986,
n. 21 è soppresso il primo periodo.

Art. 14.
Partecipazioni

1. La Giunta provinciale è autorizzata a sottoscrivere azioni di
nuova emissione della società automobilistica "Atesina S.p.A.", di
cui alla legge provinciale 12 dicembre 1967, n. 10, fino alla
concorrenza dell'importo di L. 2.500.000.000.
2. La Giunta provinciale è autorizzata a sottoscrivere azioni di
nuova emissione del Centro tecnico finanziario per lo sviluppo
economico della Provincia di Trento, di cui alla legge provinciale 9
agosto 1973, n. 13, fino alla concorrenza dell'importo di L.
2.000.000.000.
3. La Giunta provinciale è autorizzata a sottoscrivere azioni di
nuova emissione della società "Aeroporto Gianni Caproni S.p.A." di
Trento, di cui all'art. 2 della legge provinciale 21 aprile 1986, n.
11, fino alla concorrenza dell'importo di L. 1.500.000.000.
4. Sono autorizzate a carico dell'esercizio finanziario 1990 le
spese di L. 2.500.000.000 per i fini di cui al comma 1, di L.
2.000.000.000 per i fini di cui al comma 2 e di L. 450.000.000 per i
fini di cui al comma 3. È autorizzata a carico dell'esercizio
finanziario 1991 la spesa di L. 1.050.000.000 per i fini di cui al
comma 3.

Art. 15.
Modificazioni di disposizioni in materia di interventi
per il definitivo ripristino del Comune di Tesero

1. All'art. 12 della legge provinciale 1 aprile 1986, n. 10 e
successive modificazioni ed integrazioni sono aggiunti i seguenti
commi:
"3-bis. Sono compresi tra i lavori di cui al comma 1, anche quelli
attinenti alla sistemazione delle aree interessate dalla coltivazione
della miniera. Per la sistemazione di tali aree si applica l'art. 7
della legge provinciale 18 febbraio 1988, n. 6.
3-ter. Qualora sussistano finalità di pubblico interesse, la
Giunta provinciale è inoltre autorizzata alla reintegrazione dei
propri beni patrimoniali indisponibili distrutti anche mediante
l'acquisto di edifici situati nel Comune di Tesero".

Art. 16.
Modificazioni alle disposizioni in materia di fondi di rotazione

1. All'art. 17 della legge provinciale 18 settembre 1989, n. 7
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) dopo il comma 10 è introdotto il seguente nuovo comma:
"10-bis. Per i fini di cui al comma 1, la Giunta provinciale è
altresì autorizzata a concedere finanziamenti ad istituti od aziende
di credito operanti nel territorio provinciale e dotati di adeguate
strutture tecnico-organizzative, per la prima costituzione e
successivi incrementi di fondi di rotazione da utilizzare in
combinazione con gli apporti finanziari degli stessi istituti od
aziende di credito, per le finalità e con le modalità di cui al
presente articolo. La Giunta provinciale con proprio provvedimento
fissa le condizioni e le modalità per la costituzione dei predetti
fondi, anche con riferimento a livelli minimi di apporto in relazione
ad obiettivi di efficienza e di economicità delle gestioni
finanziarie.";
b) al comma 5 sono soppresse le parole "di cui al comma 2";
c) i commi 7 e 8 sono sostituiti dai seguenti:
"7. Qualora in base alle leggi provinciali di settore sia
disposta la revoca delle agevolazioni, le residue quote di capitale
dei mutui concessi dovranno affluire, per la parte finanziata con gli
apporti della Provincia, al fondo di rotazione, maggiorate degli
interessi calcolati al tasso di riferimento vigente alla data della
pronuncia della revoca e con decorrenza dalla data di effetto della
revoca stessa.
8. Nel caso di riduzione o revoca parziali delle agevolazioni,
dovrà essere operata la riduzione proporzionale delle quote di mutuo
agevolato e la restituzione al fondo di rotazione delle
corrispondenti quote di capitale residuo, per la parte finanziata con
gli apporti della Provincia, unitamente agli interessi calcolati con
le modalità di cui al comma 7. La somma dovuta a titolo di interesse
verrà calcolata, a partire dall'ultima erogazione del finanziamento,
fino al concorrenza dell'importo revocato.".

Art. 17.
Copertura degli oneri

1. Alla copertura dell'onere valutato nell'importo di L.
524.941.000.000 derivante dall'applicazione degli articoli 1, 4, 6 e
13, comma 2 e 14, a carico dell'esercizio finanziario 1990, si
provvede con le disponibilità finanziarie della Provincia derivanti:
dalle minori spese conseguenti alle riduzioni e revoche di
stanziamenti disposte, per il medesimo esercizio finanziario, con
l'art. 2, per l'importo complessivo di L. 122.521.000.000;
dai fondi disponibili sull'avanzo di amministrazione presunto
1989 per l'importo di L. 120.000.000.000;
da una quota delle maggiori entrate iscritte in bilancio a titolo
di devoluzione di tributi erariali, ai sensi del titolo VI del
decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670,
modificato con legge 30 novembre 1989, n. 386 per il restante importo
di L. 282.420.000.000.
2. Al complessivo onere valutato nell'importo di L.
1.424.562.000.000, derivante dall'applicazione degli articoli 1, 6 e
13, comma 2 e 14, per il periodo degli anni 1991 e 1992, si provvede
con una quota, di pari importo, delle disponibilità finanziarie
derivanti dalle entrate previste nel bilancio pluriennale della
Provincia.
3. La presente legge entrerà in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della
Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Trento, 12 marzo 1990

MALOSSINI
Visto, p. il Commissario del Governo per la provincia: COMPER

---------
(Omissis).