Serie Generale n. 21 del 27-1-2005
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DEL LAVORO E DELLE POLITICHE SOCIALI
MINISTERO DEL LAVORO E DELLE POLITICHE SOCIALI
DECRETO 3 dicembre 2004
Concessione del trattamento straordinario di integrazione salariale, nonche' di mobilita', ai sensi dell'articolo 3, comma 137, legge n. 350/2003, in favore dei dipendenti o ex dipendenti da imprese operanti nel settore delle spedizioni doganali, ubicate nella regione Veneto. (Decreto n. 35248). (GU Serie Generale n.21 del 27-01-2005)

IL MINISTRO DEL LAVORO E DELLE POLITICHE SOCIALI
di concerto con
IL MINISTRO DELL'ECONOMIA E DELLE FINANZE
Vista la legge 5 novembre 1968, n. 1115, e successive modificazioni
ed integrazioni;
Vista la legge 23 luglio 1991, n. 223, e successive modificazioni
ed integrazioni;
Visto l'art. 3 della legge 14 gennaio 1994, n. 20, e successive
modificazioni ed integrazioni;
Visto l'art. 1 del decreto-legge 24 novembre 2003, n. 328, ed in
particolare i commi 1 e 2;
Visto l'art. 3 della legge 24 dicembre 2003, n. 350, ed in
particolare il comma 137;
Visto il verbale d'accordo del 12 maggio 2004, che fa parte
integrante del presente provvedimento, stipulato presso il Ministero
del lavoro e delle politiche sociali, alla presenza del
Sottosegretario di Stato on. Pasquale Viespoli, tra la regione
Veneto, le organizzazioni datoriali e le organizzazioni sindacali dei
lavoratori, nel quale, vista la grave difficoltà occupazionale nel
settore delle spedizioni doganali, a seguito dell'abbattimento delle
frontiere doganali derivanti dall'allargamento dell'Unione europea,
è stato concordato il ricorso, per il periodo dal 1° maggio 2004 al
31 dicembre 2004 e per un numero massimo di 300 unità, al
trattamento straordinario di integrazione salariale e al trattamento
di mobilità, ai sensi dell'art. 3, comma 137, della legge
24 dicembre 2003, n. 350, nei confronti dei lavoratori dipendenti o
già dipendenti dalle società, così come individuate negli elenchi
allegati al predetto verbale;
Considerato che la regione Veneto si è impegnata ad avviare, entro
novanta giorni dall'evidenziarsi delle crisi aziendali, per il
personale eccedentario corsi di formazione e riqualificazione
professionale per il recupero ed il reinserimento professionale dei
lavoratori interessati;
Visto il verbale d'accordo del 28 giugno 2004, che fa parte
integrante del presente provvedimento, stipulato presso il Ministero
del lavoro e delle politiche sociali, alla presenza del
Sottosegretario di Stato on. Pasquale Viespoli, tra la provincia
autonoma di Bolzano, le organizzazioni datoriali e le organizzazioni
sindacali dei lavoratori, nel quale, vista la grave difficoltà
occupazionale nel settore delle spedizioni doganali, a seguito
dell'abbattimento delle frontiere doganali derivanti
dall'allargamento dell'Unione Europea, è stato concordato il
ricorso, per il periodo dal 1° luglio 2004 al 31 dicembre 2004 e per
un numero massimo di 51 unità, al trattamento straordinario di
integrazione salariale e al trattamento di mobilità, ai sensi
dell'art. 3, comma 137, della legge 24 dicembre 2003, n. 350, nei
confronti dei lavoratori dipendenti o già dipendenti dalle società,
così come individuate negli elenchi allegati al predetto verbale;
Considerato che la provincia autonoma di Bolzano, si è impegnata
ad avviare, entro novanta giorni dall'evidenziarsi delle crisi
aziendali, per il personale eccedentario corsi di formazione e
riqualificazione professionale per il recupero ed il reinserimento
professionale dei lavoratori interessati;
Ritenuto, per quanto precede, di poter concedere il trattamento
straordinario di integrazione salariale nonchè l'indennità di
mobilità alle condizioni riportate nei soprarichiamati verbali di
accordo ministeriali, ai sensi dell'art. 3, comma 137, della legge
24 dicembre 2003, n. 350;
Decreta:
Art. 1.
Ai sensi dell'art. 3, comma 137, della legge 24 dicembre 2003, n.
350, e sulla base di quanto concordato nel verbale di accordo
ministeriale del 12 maggio 2004 - che fa parte integrante del
presente provvedimento - è concesso il trattamento straordinario di
integrazione salariale nonchè il trattamento di mobilità, per il
periodo dal 1° maggio 2004 al 31 dicembre 2004, nei confronti di un
numero massimo di 300 lavoratori, sospesi dal lavoro o lavoranti ad
orario ridotto, nonchè licenziati, dipendenti o già dipendenti da
imprese operanti nel settore delle spedizioni doganali ubicate nella
regione Veneto, così come individuati negli elenchi allegati al
predetto verbale di accordo ministeriale.
Gli interventi sono disposti nel limite massimo di euro
3.544.800,00.

Art. 2.
Ai sensi dell'art. 3, comma 137, della legge 24 dicembre 2003, n.
350, e sulla base di quanto concordato nel verbale di accordo
ministeriale del 28 giugno 2004 - che fa parte integrante del
presente provvedimento - è concesso il trattamento straordinario di
integrazione salariale nonchè il trattamento di mobilità, per il
periodo dal 1° luglio 2004 al 31 dicembre 2004, nei confronti di un
numero massimo di 51 lavoratori, sospesi dal lavoro o lavoranti ad
orario ridotto, nonchè licenziati, dipendenti o già dipendenti da
imprese operanti nel settore delle spedizioni doganali ubicate nella
provincia autonoma di Bolzano, così come individuati negli elenchi
allegati al predetto verbale di accordo ministeriale.
Gli interventi sono disposti nel limite massimo di euro 451.962,00.

Art. 3.
Le società di cui agli articoli 1 e 2 sono tenute a versare,
durante l'utilizzo dei trattamenti in questione, e comunque non oltre
il 31 dicembre 2004, la contribuzione prevista dalle disposizioni
vigenti in materia.

Art. 4.
La concessione dei trattamenti, disposta con i precedenti
articoli 1 e 2 è autorizzata nei limiti delle disponibilità
finanziarie previste dall'art. 3, comma 137 della legge 24 dicembre
2003, n. 350, ed il conseguente onere complessivo, pari ad euro
3.996.762,00 è posto a carico del Fondo per l'occupazione di cui
all'art. 1, comma 7, del decreto-legge 20 maggio 1993, n. 148,
convertito, con modificazioni, nella legge 19 luglio 1997, n. 236.

Art. 5.
Ai fini del rispetto dei limiti delle disponibilità finanziarie,
individuati dal precedente articolo, l'Istituto nazionale della
previdenza sociale, unitamente alla regione Veneto e alla provincia
autonoma di Bolzano, sono tenuti a controllare i flussi di spesa
afferenti all'avvenuta erogazione delle prestazioni di cui al
presente provvedimento e a darne riscontro al Ministro del lavoro e
delle politiche sociali e al Ministro dell'economia e delle finanze.
Il presente decreto sarà trasmesso alla Corte dei conti per il
visto e la registrazione.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 3 dicembre 2004
Il Ministro del lavoro
e delle politiche sociali
Maroni
Il Ministro
dell'economia e delle finanze
Siniscalco
Registrato alla Corte dei conti il 30 dicembre 2004
Ufficio di controllo preventivo sui Ministeri dei servizi alla
persona e dei beni culturali, registro n. 6, foglio n. 395

Allegato
Verbale di accordo
Il giorno 12 maggio 2004, presso il Ministero del lavoro e delle
politiche sociali, alla presenza del Sottosegretario on. Pasquale
Viespoli, assistito dalla dott.ssa Erminia Viggiani si sono
incontrati:
per la regione Veneto; l'assessore al lavoro, formazione, on.
Raffaele Grazia assistito dal dott. Alessandro Agostinetti;
per la Associazione spedizionieri doganali sig. Giorgio
Rottigli;
per la ADL COBAS-RdB-Cub i signori Rodolfo Giora e Di Napoli e
Edmondo Giacomazzi;
per la FILT CGIL il sig. Paolo Tollio;
per la FIT CISL;
per la UIL Trasporti;
per la UGL Ausiliari del traffico dott. Alessandro Miceli,
per esaminare la situazione di grave difficoltà occupazionale nel
settore delle spedizioni doganali a seguito dell'abbattimento delle
frontiere doganali derivanti dall'allargamento dell'Unione europea.
La regione si impegna ad avviare entro novanta giorni
dall'evidenziarsi delle crisi aziendali per il personale eccedentario
corsi di formazione e di riqualificazione professionale per il
recupero e il reinserimeto professionale dei lavoratori interessati.
Gli esuberi saranno individuati nell'ambito delle società di cui
agli allegati elenchi che saranno parte integrante del presente
verbale e tra quelli dipendenti dalle società di gestione degli
autoporti ed interporti della regione.
Visto quanto sopra il Ministero del lavoro ritiene di poter
ammettere i dipendenti di cui sopra ai benefici previsti dall'art. 3,
comma 137 della legge n. 350/2003 (legge finanziaria 2004) per un
numero massimo di 300 unità, per il periodo dal 1° maggio 2004 al
31 dicembre 2004.
La regione avvierà tutte le procedure necessarie ai fini della
concessione dei benefici in questione, nel rispetto della vigente
normativa, sentita anche la sede regionale lNPS.
La regione si impegna altresì ad effettuare trimestralmente c.a.
un monitoraggio circa l'attuazione del presente accordo con verifica
situazione occupazionale.
Il Sottosegretario on. Pasquale Viespoli ha ritenuto che la
situazione rappresentata rientri nella normativa di cui al già
citato art. 3, comma 137 della legge n. 350/2003.
Allegato al verbale
PROVINCIA DI PADOVA

=====================================================================
Nominativo azienda | Luogo
=====================================================================
Italmondo S.p.a. | Vigonza
Eurologistica S.r.l. | Padova
Longato Massimo | Padova
Treg S.r.l. | Padova
Interpatavium | Padova
Pantacontainers S.r.l. Pct | Padova
Padana Spedizioni | Padova
Buonuomo Giuseppe &amp; C. S.a.s. | Padova
C.T.I. S.p.a. | Padova
Exel Itali S.r.l. |
Frans Maas Italia S.p.a. |
Italsempione S.p.a. |
Rinaldi Rinaldo S.p.a. |
Saima Avandero S.p.a. | Padova
Schenker Italiana S.p.a. |
Sifte Berti S.p.a. |
Sittam S.p.a. |
Wilson Logistics Italia S.p.a. |
Assocam International S.r.l. |
Delta S.r.l. |
Dogado S.r.l. |
Gruber Logistics S.p.a. |
Gatto |
Melsped S.r.l. |
| Totale

PROVINCIA DI VENEZIA

=====================================================================
Nominativo azienda | Luogo
=====================================================================
Centro Intermodale Adriatico S.p.a. | Venezia-Marghera
Interporto S.p.a. | Venezia-Marghera
A. Bellardi &amp; C. S.a.s. | Marghera
A. Dal Bon &amp; C. S.a.s. | Marghera
Agenzia Favret S.r.l. | Mestre
Agenzia Minucci S.r.l. | Marghera
Agenzia Tripcovich S.r.l. | Marghera
Agestar S.r.l. | Marghera
Alghesped S.r.l. | Mestre
Archimede Gruden S.r.l. | Marghera
Baggio S.p.a. | Marghera
Carlo Tonolo fu Matteo | Marghera
Columbia S.r.l. | Chioggia
Doge international S.r.l. | Marghera
Duodo e C. S.n.c. | Marghera
Farinato S.p.a. | Mestre
Fiorini Omnia Service S.r.l. | Marghera
Francesco Parisi S.p.a. | Mestre
F.lli Cosulich S.p.a. | Mestre
G. Radonicich e C. S.r.l. | Marghera
Genemar Shipping S.r.l. | Mestre
Global Projects S.r.l. | Marghera
Globus - Sped. S.r.l. | Mestre
I. Barbon S.r.l. | Mestre
Itallogistica S.r.l. | Marghera
Marisped S.r.l. | Mestre
Mirco Santi | Mestre
Mondial International Transport S.a.s. | Mestre
Navimed Italia S.r.l. | Marghera
Nova Mar S.r.l. | Mestre
Orion Mare S.r.l. | Marghera
S.D.C. S.r.l. | Venezia
Sadop S.r.l. | Favaro Veneto - Ve
Saima Avandero S.p.a. | Marghera
Schiavon Shipping S.r.l. | Marghera
Seasped di L. Sandoli &amp; C. | Marghera
Servizi Portuali Adriatico S.r.l. | Marghera
S.G.S. Italia S.r.l. | Malcontenta
Sidersped S.r.l. | Marghera
Sil Mar S.r.l. | Marghera
Ste.Ma.r. Shipping S.r.l. | Marghera
Tecnomar S.p.a. | Marghera
Timet S.r.l. | Marghera
Tositti &amp; C. S.r.l. | Venezia
Transadria S.r.l. | Mestre
Vecon Veneziana Contenitori S.r.l. | Mestre
Veneta Lombarda | Mestre
Viglienzone Adriatica S.p.a. | Mestre
Metrasped Tiss S.r.l. | Malcontenta
Mazzoleni e Facori | Marghera
Tecnospe S.a.s. | Marghera
Azzurra 90 S.r.l. | Mestre
Carlo Donelli e C. | Marghera
Gosped S.r.l. | Chioggia
Pagan | Chioggia
F.R. Spedizioni | Chioggia
Cavallarin | Chioggia
Naval Spedizioni | Chioggia
Adria Ship | Chioggia
Saima Avandero | Venezia
Service Group S.r.l. | Venezia
| Totale

PROVINCIA DI TREVISO

=====================================================================
Nominativo azienda | Luogo
=====================================================================
C.A.D. Europa S.r.l. | Treviso
Consulsped | Treviso
N.T.G. S.r.l. | Treviso
D. e G. Custom And Logistic Services | Treviso
Site S.r.l. | Treviso
Centro Operazioni Doganali S.a.s. | Treviso
S.D.M. di G. Piazza | Treviso
Sarma S.n.c. | Treviso
Bessegato S.r.l. | Treviso
| Totale

PROVINCIA DI BELLUNO

=====================================================================
Nominativo azienda | Luogo
=====================================================================
Val Belluna Speed | Sedico

PROVINCIA DI ROVIGO

=====================================================================
Nominativo azienda | Luogo
=====================================================================
Interpatavium S.r.l. | Rovigo
Saima | Rovigo
| Totale

PROVINCIA DI VICENZA

=====================================================================
Nominativo azienda | Luogo
=====================================================================
Tecnosped S.a.s. | Vicenza
Pasqui Sped. Int. S.r.l. | Vicenza
Timat S.r.l. | Vicenza
Transpevi Int. S.r.l. | Vicenza
Raimondi S.r.l. | Vicenza
Vicenzasped Int. Agency S.r.l. | Vicenza
Sped. in S.r.l. | Vicenza
Zanus &amp; C. S.r.l. | Vicenza
Carretta &amp; Faccio S.a.s. | Vicenza
Bertin S.p.a. | Pove del Grappa
Vidale Trimar | Castelnovo
Saima Avandero | Vicenza
| Totale

PROVINCIA DI VERONA

=====================================================================
Nominativo azienda | Luogo
=====================================================================
Sigma S.r.l. |
Sarti S.r.l. |
Polar S.r.l. |
Veronasped S.r.l. |
Marsped S.a.s. |
G.D.A. S.p.a.. |
Gierre S.r.l. |
Giacomelli Spedizioni s.r.l. |
Pizzolato S.r.l. |
Mecchi Luciano |
SP Trans S.r.l. |
H.D.F. Trans S.r.l. |
Andretto e Zanon Sped Doganali |
Pertrans S.r.l. |
Magazzini Generali di Verona S.r.l. |
Alitrans | Villafranca
S.T.I. | Villafranca
T.N.T. | Verona
DHL/Danzas |
Schknker |
Corsi | Verona
Saima |
Raule |
Prisma |
Geologistics S.p.a. |
Saima Avandero | Verona
Transaldi S.r.l. | Sommacampagna
| Totale

VERBALE DI ACCORDO
Il giorno 28 giugno 2004, presso il Ministero del lavoro e delle
politiche sociali, alla presenza del Sottosegretario on. Pasquale
Viespoli, assistito dalla dott.ssa Erminia Viggiani si sono
incontrati:
per la provincia autonoma di Bolzano il dott. Michael Mayr;
per la Unione delle imprese di spedizione, trasporti e depositi
della provincia di Bolzano la dott.ssa Camilla Molli;
per la CGIL il sig. Michele Barbieri,
per esaminare la situazione di grave difficoltà occupazionale nel
settore delle spedizioni doganali a seguito dell'abbattimento delle
frontiere doganali derivanti dall'allargamento dell'Unione europea.
La provincia autonoma si impegna ad avviare entro novanta giorni
dall'evidenziarsi delle crisi aziendali per il personale eccedentario
corsi di formazione e di riqualificazione professionale per il
recupero e il reinserimento professionale dei lavoratori interessati.
Gli esuberi saranno individuati nell'ambito delle società di cui
agli allegati elenchi che saranno parte integrante del presente
verbale e tra quelli dipendenti dalle società di gestione degli
autoporti ed interporti della provincia.
Visto quanto sopra il Ministero del lavoro ritiene di poter
ammettere i dipendenti di cui sopra ai benefici previsti dall'art. 3,
comma 137 della legge n. 350/2003 (legge finanziaria 2004) per un
numero massimo di sessanta unità per il periodo dal 1° luglio 2004
al 31 dicembre 2004.
La provincia autonoma avvierà tutte le procedure necessarie ai
fini della concessione dei benefici in questione, nel rispetto della
vigente normativa, sentita anche la sede provinciale INPS.
La provincia autonoma si impegna altresì ad effettuare
trimestralmente c.a. un monitoraggio circa l'attuazione del presente
accordo con verifica della situazione occupazionale.
Il sottosegretario on. Pasquale Viespoli ha ritenuto che la
situazione rappresentata rientri nella previsione normativa di cui al
già citato art. 3 comma 137 della legge n. 350/2003.
Letto, confermato e sottoscritto
ELENCO ESUBERI
(art. 3, comma 137 della legge n. 350/2003) 2004/2007

=====================================================================
| | | Esuberi
=====================================================================
Ditta Brigli S.p.a. |Via Mitterhofer | 39100 Bolzano | 15
Effect S.a.s. |Autoporto Dog.le | 39049 Vipiteno | 10
Italcombi S.p.a. |Autoporto Dog.le | 39049 Vipiteno | 2
Sint'ex S.p.a. |Autoporto Dog.le |39049 Vipiteno | 6
Schenker S.p.a. |Autoporto Dog.le | 39049 Vipiteno | 9
Speditrans S.a.s. |Via Macello, 29 | 39100 Bolzano | 1
Tast Transito S.r.l. |Autoporto Dog.le | 39049 Vipiteno | 8
| | | ---
| |Totale unità | 51

DITTE ASSOCIATE E NON

Bartolini S.p.a. |Via Lancia, 6/a | 39100 Bolzano
---------------------------------------------------------------------
Brigl S.p.a |Via Mitterhoter | 39100 Bolzano
---------------------------------------------------------------------
Dravasped S.r.l. |Via Stazione, 27 | 39038 San Candido
---------------------------------------------------------------------
Effeci S.a.s. |Autoporto doganale | 39049 Vipiteno
---------------------------------------------------------------------
Esped S.r.l. |Via Macello, 11 | 39100 Bolzano
---------------------------------------------------------------------
Rudolf Hartmann S.a.s. |Via Kravogl | 39012 Merano
---------------------------------------------------------------------
Gruber Logistics s.p.a. |Via Nazionale, 75 | 39040 Ora/Bolzano
---------------------------------------------------------------------
Mayr Kurt S.a.s. |Via S. Giovanni, 78 |39020 Tubre/Bolzano
---------------------------------------------------------------------
Metrans S.a.s. |Via Macello, 25 | 339100 Bolzano
---------------------------------------------------------------------
Oberhammer Spedition | |
S.r.l. |Via Castelfirmiano, 32| 339100 Bolzano
---------------------------------------------------------------------
Schenker Italia S.p.a. |Via Macello, 23 | 339100 Bolzano
---------------------------------------------------------------------
Züst Ambrosetti S.p.a. |Via Bolzano, 56 | 39044 Egna/Bolzano
---------------------------------------------------------------------
Transunion S.a.s. |Via Stazione, 6 | 39045 Fortezza
---------------------------------------------------------------------
Speditrans S.a.s. |Via Macello, 29 | 39100 Bolzano
---------------------------------------------------------------------
Sittam S.p.a. |Zona Art. Nord, 1 | 39040 Ora/Bolzano
---------------------------------------------------------------------
Chizzali S.p.a. C. S.a.s. |Via Buozzi, 8/C | 39100 Bolzano
---------------------------------------------------------------------
TNT Global S.p.e. |Via Galvani, 22 | 39100 Bolzano
---------------------------------------------------------------------
Mahlknecht F. S.r.l. |Via Rena, 16 | 39100 Bolzano
---------------------------------------------------------------------
Betz S.r.l. |Via Rena, 26/9 | 39100 Bolzano
---------------------------------------------------------------------
Sint'Ex S.r.l. |Autoporto doganale | 39049 Vipiteno
---------------------------------------------------------------------
Martino Covi &amp;338; S.a.s. |Via Stazione, 6 | 39045 Fortezza
---------------------------------------------------------------------
Del Piccolo &amp;338; C. | |
S.a.s. |Via Brennero, 6 | 39045 Fortezza
---------------------------------------------------------------------
Tast transito S.r.l. |Autoporto Doganale | 39049 Vipiteno
---------------------------------------------------------------------
Sifte &amp; Berti S.p.a. |Via Macello, 18 | 39100 Bolzano
---------------------------------------------------------------------
Detra S.r.l. |Via Galvani, 6 | 39100 Bolzano
---------------------------------------------------------------------
Fercam S.p.a. |Via M. Curie, 2 | 39100 Bolzano
---------------------------------------------------------------------
Tirsped S.a.s. |Via Gaismair, 2 | 39100 Bolzano
---------------------------------------------------------------------
Gamma S.p.a. |Via di Vittorio, 2 | 39100 Bolzano
---------------------------------------------------------------------
Italcombi S.p.a. |Via M. Herhofer | 39100 Bolzano