Serie Generale n. 7 del 11-1-1999
SUPPLEMENTI ORDINARI
MINISTERO DELLA SANITA'
MINISTERO DELLA SANITA'
ORDINANZA 3 dicembre 1998
Pubblicazione dell'elenco delle sentenze penali passate in giudicato nell'anno 1995 a carico di pruduttori e ditte alimentari condannati per reati di frode e sofisticazioni alimentari. (GU Serie Generale n.7 del 11-01-1999 - Suppl. Ordinario n. 6)

IL DIRETTORE GENERALE
DEL DIPARTIMENTO ALIMENTI, NUTRIZIONE E SANITÀ PUBBLICA
VETERINARIA

il 2 Visto l'art. 8, comma 4, della legge 7 agosto 1986, n. 462,
recante: "Misure urgenti in materia di prevenzione e repressione
delle sofisticazioni alimentari", che prevede la pubblicazione
annuale, da parte del Ministero della sanità, dell'elenco delle
ditte commerciali e dei produttori che abbiano riportato condanne con
sentenza passata in giudicato per reati di frode e sofisticazione
alimentare;
il 2 Viste le comunicazioni pervenute dagli organi giudiziari rela-
tive a produttori e ditte commerciali condannati per reati di frodi e
sofisticazione alimentari con sentenze passate in giudicato nell'anno
1995;
Dispone
la pubblicazione dell'allegato elenco relativo alle sentenze citate
in premessa nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e su
due quotidiani a diffusione nazionale.
il 2 Roma, 3 dicembre 1998
Il direttore generale: MARABELLI

ABRUZZO
IMPUTATO: PASSARELLI Franco, nato a Casal di Principe il 24/5/65,
ivi residente in corso Umberto I, 238
DITTA COMMERCIALE: Responsabile IPAM s.r.l.
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P. n. 129/94 della Pretura
Circondariale di Pescara, sezione distaccata di Penne, del 21/9/94,
esecutiva 19/4/95
TIPO DI REATO: Per aver consegnato ad un acquirente 310 confezioni
di zucchero sulle quali era riportato il peso netto di gr. 1000
mentre gli accertamenti successivi stabilivano che era inferiore,
oltre il limite di tolleranza previsto dalla legge (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.200.000 di multa
BASILICATA
IMPUTATI: 1) VISAGGI Francesco, nato il 26/6/63 a Cerignola ed ivi
residente; 2) CAPUTO Luigi, nato a Cerignola il 3/4/25 ed ivi
residente
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P.
n. 328/95 della Pretura Circondariale di Potenza, del 14/2/95,
esecutiva il 15/4/95
TIPO DI REATO: Per aver, in concorso e di concerto fra loro,
venduto al minuto in forme ambulante, kg. 45 di olio di semi
contenuto in 3 lattine di plastica da kg. 15 ciascuna non chiuse
ermeticamente o munite di suggello di garanzia recante la
denominazione a la sigla del confezionatore, prive della
denominazione del prodotto, della indicazione del peso, prive del
nome, cognome o ragione sociale del confezionatore o del luogo
dello stabilimento; per aver, in concorso e di concerto fra di
loro, mescolato olio di semi destinato al consumo alimentare con
coloranti in quanto l'olio di semi risultava alle analisi di
laboratorio con assorbimenti spettrofotometrici superiori ai limiti
di legge; per aver posto in vendita, di concerto ed in concorso fra
di loro, come genuino olio di semi colorato artificialmente (Artt.
110 e 516 C.P.; artt. 3, 9 e 11 L. 35/68)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di multa per Viseggi Francesco L.
775.000 di multa per Caputo Luigi
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa per entrambi
IMPUTATO: DI CANIO Donato Giulio, nato a Pomarico il 7/3/43, ivi
residente in via Europa, 3
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 4/95 della Pretura
Circondariale di Matera, del 12/1/95, esecutiva il 6/1/95
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e commercializzato salsiccia
fresca di puro suino diversa per qualità dal dichiarato; Per aver
prodotto e commercializzato salsiccia fresca di puro suino
risultata, alle analisi di laboratorio, mescolata con carni di
qualità inferiore (Artt. 110 e 515 C.P.; art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 200.000 di multa
IMPUTATO: SAMPOGNA Salvatore, nato ad Oliveto Lucano il 3/2/27, ivi
residente in via Roma, 14/bis
DITTA COMMERCIALE: Titolare del bar "La Salitella"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 567/94 della
Pretura Circondariale di Matera, del 21/11/94, esecutiva il 6/1/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la somministrazione alla
clientela sostanze alimentari (carne e funghi) in cattivo stato di
conservazione, in quanto contenuti in buste di cellophan non idonee
per alimenti; per aver sottoposto a processo di congelazione
sostanze alimentari senza la prescritta autorizzazione sanitaria
(Artt. 2, 5 e 6 legge 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 540.000 di ammenda
BASILICATA
IMPUTATO: BUONO Emanuele, nato a Matera l'1/8/56, ivi residente in
Piazza degli Olmi, 33
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 27/95 della Pretura
Circondariale di Matera del 22/2/95, esecutiva 14/4/95
TIPO DI REATO: Per aver impiegato nella preparazione di insaccati
additivi chimici non consentiti (anidride solforosa) (Art. 5 legge
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 370.000 di ammenda
IMPUTATO: TRICARICO Girolamo, nato ad Irsina il 9/1/51, ivi
residente in via P. Gobetti, 19
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 338/94 della
Pretura Circondariale di Matera del 23/5/94, esecutiva il 22/7/94
TIPO DI REATO: Per aver impiegato nella preparazione di salsiccia
fresca di carne suina da destinare alla vendita anidride solforosa,
additivo chimico non consentito (Artt. 5 e 6 legge 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di ammenda
IMPUTATO: LACAVA Giuseppe, nato a Ferrandina il 30/7/56, ivi
residente in via Francesco Nullo, 46
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 290/94 della
Pretura Circondariale di Matera del 5/5/94, esecutiva il 30/6/94
TIPO DI REATO: Per aver impiegato nella preparazione di alimenti
(salsiccia fresca di carne suina) destinati ella vendita sostanze
(carne bovina) di qualità inferiore, compiendo così atti idonei
diretti univocamente a consegnare agli acquirenti cose per origine
e qualità diverse da quella dichiarata (Art. 5 legge 283/62; artt.
56 e 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 300.000 di multa
IMPUTATO: PAPAPIETRO Francesco Paolo, nato a Matera il 29/4/42, ivi
residente in via G. Padula, 1/1
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 262/94 della
Pretura Circondariale di Matera del 28/4/94, esecutiva il 14/6/94
TIPO DI REATO: Per aver venduto cioccolatini sfusi del tipo
"gianduiotto" invasi da parassiti (Art. 5 legge 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 600.000 di ammenda
IMPUTATO: CARLUCCI Nicola, nato a Matera il 26/7/62, residente a
Pomarico, via Roma, 85
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 481/94 della
Pretura Circondariale di Matera del 17/10/94, esecutiva il 2/12/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita nella propria
macelleria salsiccia equina per la cui produzione era stata
impiegata carne bovina, sostanza che la privava in parte degli
elementi nutritivi propri; per aver compiuto atti idonei e diretti
in modo non equivoco a commettere il delitto di frode
nell'esercizio del commercio (Artt. 5 e 6 legge 283/62; artt. 56 e
515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 400.000 di multa
IMPUTATO: BUONO Emanuele, nato l'1/8/56 a Matera, ivi residente in
piazza degli Olmi, 33
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 27/95 della Pretura
Circondariale di Matera, del 22/2/95, esecutiva il 14/4/95
TIPO DI REATO: Per aver impiegato nella preparazione di insaccati
additivi chimici non autorizzati (anidride solforosa) (Art, 5 legge
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 370.000 di ammenda
CAMPANIA
IMPUTATA: TOBIA Colomba, nata a Caposele il 7/7/47, ivi residente
in località Fornace
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale
SENTENZA PENALE: Sentenza n. 85/94 della Pretura Circondariale di
S. Angelo dei Lombardi del 21/10/94, esecutiva il 27/11/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto prodotti alimentari
preconfezionati oltre il termine minimo di conservazione apposto in
etichetta dal produttore (Ant. 5 e 6 legge 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: DI GIOVANNI Federico, nato a Chianche il 23/4/41, ivi
residente in via Roma, traversa B, 5
DITTA COMMERCIALE: Gestore della Turista Meridionale s.r.l.
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 668/94 della Pretura
Circondariale di Benevento del 15/4/94, esecutivo l'8/12/94
TIPO DI REATO: Per aver consentito o per aver omesso di controllare
che presso la cella frigorifero del ristorante fossero detenuti per
la somministrazione due confezioni di filetto del peso di Kg. 3
ognuno sottovuoto, una confezione originale di prosciutto crudo di
circa kg. 3 sottovuoto, 1 confezione di bresaola di cervo del peso
di circa kg. 1.200 sottovuoto ed una confezione di camomilla
sconfezionata scadute di validità (Art. 5 legge 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 975.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: NASTI Michele, nato a Nocera Inferiore il 15/1/70, ivi
residente in via Barbarulo, 50
DITTA COMMERCIALE: Esercente laboratorio di gastronomia "Minas
Alimentari"
SENTENZA PENALE: Sentenza n. 565/94 della Pretura Circondariale di
Nocera Inferiore del 18/4/94 esecutiva il 3/6/94
TIPO DI REATO: Per aver congelato Kg. 20 di prodotti carne di
specie bovina e Kg. 5 di salumi in cattivo stato di conservazione
al fine di impiegarli nella preparazione di alimenti e bevande; per
avere abusivamente smaltito nella pubblica rete fognaria gli olii
esausti di frittura senza la prevista autorizzazione (Artt. 2 e 5
L. 283/62: art. 1 legge 319/73)
CONDANNA PENALE: Giorni 5 di arresto e L. 600.000 di ammenda,
pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa non menzione
IMPUTATO: CAMPITIELLO Giovanni, nato il 24/6/45 a Pagani, ivi
residente in via A. Califano, 5
DITTA COMMERCIALE: Amministratore unico della "Campitiello s.r.l."
SENTENZA PENALE: Sentenza n. 306/94 della Pretura Circondariale di
Nocera Inferiore del 9/3/94 esecutiva il 26/4/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto e poi consegnato al Policlinico di
Bari lattine aventi un quantitativo di olio di litri 4,890 cadauna,
quantitativo pertanto inferiore al 5 litri dichiarati (Art. 515
C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di multa e pagamento spese
processuali; pubblicazione della sentenza per estratto e per una
sola volta sul periodico "La Nuove Voce" di Pagani
IMPUTATO: LA MARCA Leonardo, nato ad Angri il 23/8/58, ivi
residente in via Leonardo da Vinci, 9
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1178/94 della
Pretura Circondariale di Nocera Inferiore del 6/10/94 esecutiva il
24/11/94
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e/o posto in commercio vino bianco
da tavola contenente isotiocianato di metile (additivo non
consentito); per aver commerciato come genuina una partita di vino
bianco risultato non genuino in quanto contenente un additivo non
consentito (Art. 5 L. 283/62; art. 516 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 2.250.000 di multa
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: FALCONE Elsa, nata a Salerno il 2/9/55, residente a
Pontecagnano, via Molise, 4
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 110/94 della
Pretura Circondariale di Salerno del 27/10/94 esecutiva il 10/12/94
TIPO DI REATO: Per aver messo in vendita salsiccia di carne suina e
bovina non conforme alla qualità dichiarata di salsiccia di carne
suina (Artt. 56 e 515 C.P)
CONDANNA PENALE: Mesi 1 e giorni 10 di reclusione
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa
IMPUTATO: DE ROSA Vincenzo, nato il 2/9/34 a Sicignano degli
Alburni, ivi residente in via Ponte Gualani
DITTA COMMERCIALE: Titolare azienda zootecnica in Sicignano degli
Alburni
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 778/94 della
Pretura Circondariale di Salerno del 10/11/94 esecutiva il 14/12/94
TIPO DI REATO: Per aver posto in commercio fornendolo a caseificio
"F.lli. Orco" latte non genuino per essere stato diluito con acqua
in ragione del 4% del latte quotidianamente fornito (Art. 516 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di multa
IMPUTATA: DE SIMONE Lucia, nata il 30/8/53 a Mirabella Eclano, ivi
residente in via Passo Eclano
DITTA COMMERCIALE: Titolare negozio generi alimentari
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 38/93 della Pretura
Circondariale di Ariano Irpino, sezione distaccata di Mirabella
Eclano, del 27/9/93, esecutiva il 4/11/93
TIPO DI REATO: Per aver consegnato all'acquirente un etto di
prosciutto non munito del caratteristico marchio di origine, pur
essendo stato richiesto di fornire una medesima quantità di
prosciutto di Parma (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 534.000 di multa
IMPUTATO: ENÌ Mattia, nato a Calabritto il 26/12/29, ivi residente
in viale della Resistenza
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale
SENTENZA PENALE: Sentenza n. 37/94 della Pretura Circondariale di
S. Angelo dei Lombardi del 15/4/94, esecutiva a maggio 1994
TIPO DI REATO: Per aver detenuto prodotti alimentari
preconfezionati oltre il termine minimo di conservazione apposto in
etichetta dal produttore (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 525.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: MARINIELLO Emilio, nato a S. Leuico del Sannio il
23/3/44, residente a Benevento in contrada Torre Aldieri, 1
DITTA COMMERCIALE: Gestore macelleria
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 659/94 della Pretura
Circondariale di Benevento del 5/4/94, esecutivo il 27/11/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita carne bovina in
cattivo stato di conservazione in quanto, a seguito di analisi di
laboratorio, risultava avere caratteri organolettici non
regolamentari (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: CASILLO Angiolina, nata a Caposele il 5/5/25, ivi
residente in via Lungo Sele, 5
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale
SENTENZA PENALE: Sentenza n. 87/94 della Pretura Circondariale di
S. Angelo dei Lombardi del 21/10/94, esecutiva il 26/11/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto prodotti alimentari
preconfezionati oltre il termine minimo di conservazione apposto in
etichetta dal produttore (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di ammenda a pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Pene sospesa
IMPUTATA: ORTALE Maria Cristina, nata a Ruviano il 2/7/47,
residente a Dugenta, via Nazionale, 265
DITTA COMMERCIALE: Responsabile del caseificio sito a Dugenta in
via Nazionale
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1404/92 della
Pretura Circondariale di Benevento del 3/12/92, esecutivo il 1/1/93
TIPO DI REATO: Per aver prodotto formaggio denominato
"caciocavallo" risultato dal valore dell'umidità formaggio a pasta
molle, non rispondente quindi alle caratteristiche stabilite per il
caciocavallo (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 725.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: DI BRIGIDA Dora, nata a S. Salvatore Telesino il 18/9/47,
residente a Faicchio, via Provinciale, 93
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale
SENTENZA PENALE: Decreto di condanne penale n. 1443/92 della
Pretura Circondariale di Benevento dell'11/12/92, esecutivo il
16/1/93
TIPO DI REATO: Per ever detenuto per vendere prodotti in cattivo
stato di conservazione in quanto scaduti (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 800.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: MOSTACCIUOLO Giuseppe, nato il 21/6/38 a S. Leucio del
Sannio, ivi residente in via Garibaldi
DITTA COMMERCIALE: Titolare ristorante bar albergo "La Roccia delle
Rose"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1621/92 della
Preture Circondariale di Benevento del 15/12/92, esecutivo il
23/1/93
TIPO DI REATO: Per ever esercitato l'attività di gestore di
ristorante-bar senza la prescritta autorizzazione sanitaria; per
non aver provveduto a mantenere puliti i locali di lavoro, ed in
particolare il locale di cottura era tenuto in carenti condizione
igieniche, con il pavimento cosparso di scarafaggi morti e le
pareti della cucina invase da ragnatele (Art. 2 L. 283/62; art. 15
DPR 303/56)
CONDANNA PENALE: L. 800.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: CAVUOTO Rita, nata a San Leucio del Sannio il 17/8/61,
ivi residente in via Zamparelli
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1725/92 della
Pretura Circondariale di Benevento del 23/12/92, esecutivo il
5/2/93
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere una quantità di merce
scaduta di valità (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa Non menzione
IMPUTATO: ESPOSITO Assunto, nato ad Airola il 15/8/45, ivi
residente in via C. da Sorbo, 13
DITTA COMMERCIALE: Esercente laboratorio di panificazione
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 63/93 della Pretura
Circondariale di Benevento del 27/1/93, esecutivo il 4/3/93
TIPO DI REATO: Per aver esercitato un laboratorio di panificazione
senza la prescritta autorizzazione sanitaria; per aver impiegato o
comunque detenuto per vendere sostanze alimentari in cattivo stato
di conservazione e comunque insudiciate poichè il laboratorio di
panificazione era carente di pulizia tanto da presentare fra
l'altro fuliggini e ragnatele (Artt. 2, 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 850.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa Non menzione
IMPUTATO: SGALIA Antonio, nato a Castelfranco in Miscano il
20/11/48, ivi residente in via L. da Vinci, 20
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 111/93 della Pretura
Circondariale di Benevento del 29/1/93, esecutivo il 27/3/93
TIPO DI REATO: Per ever detenuto per la vendita alimenti in cattivo
stato di conservazione perchè scaduti; per aver detenuto per la
vendita mezza provola ammuffita ed insudiciata dal lato del taglio
(Art. 81 C.P.; art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 4.000.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa
IMPUTATA: TOMASIELLO Concetta, nata ad Aquilonia il 10/1/47, ivi
residente in via Circumvallazione sx, 284
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale
SENTENZA PENALE: Sentenze ex art. 444 C.P.P. n. 90/93 della Pretura
Circondariale di S. Angelo dei Lombardi del 24/9/93 esecutiva il
30/10/93
TIPO DI REATO: Per aver detenuto prodotti alimentari
preconfezionati oltre il termine minimo di conservazione apposto in
etichetta del produttore (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 525.000 di ammenda
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa
IMPUTATO: MARINIELLO Emilio, nato a S. Leuico del Sannio il
23/3/44, residente a Benevento in contrada Torre Aldieri, 1
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita carne bovina fresca
in cattivo stato di conservazione in quanto, a seguito di indagini
di laboratorio, risultava avere caratteri organolettici non
regolamentari (Art. 5 L. 283/82)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: VALENTINOTTI Loredana nata a Rovereto il 5/5/50, ivi
residente in via F.lli Giovannini, 15
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale "Pastificio Valentinotti"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 38/93 della Pretura
Circondariale di Ariano Irpino, Sezione distaccate di Mirabella
Eclano, del 27/9/93, esecutiva il 4/11/93
TIPO DI REATO: Per aver commercializzato "gnocchi di patate"
contenenti acido sorbico superiore al limite ammesso (Artt. 5 e 6
L. 283/62)
CONDANNA PENALE: Mesi 3 di arresto, L. 9.000.000 di ammenda,
pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospese Non menzione
IMPUTATO: CAPUANO Francesco, nato a Castel San Giorgio il 4/8/22,
ivi residente in via Europa, 6
DITTA COMMERCIALE: Esercente negozio di generi alimentari
SENTENZA PENALE: Decreto di condanne penale n. 430/94 della Pretura
Circondariale di Nocera Inferiore del 21/11/94, esecutivo il
25/1/95
TIPO DI REATO: Per ever consegnato prosciutto crudo marca "San
Martino" in luogo di quello di marca "Parma", prosciutto diverso
per origine, provenienza e qualità da quello richiesto (Art. 515
C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 250.000 di multa e pagamento spese processuali
IMPUTATA: CATALLO Emma, nata il 14/5/40 a Grottaminarda, ivi
residente in via Pioppi, 4
SENTENZA PENALE: Sentenza n. 19/93 della Pretura Circondariale di
Ariano Irpino, Sezione distaccata di Grottaminarda dell'8/3/93,
esecutive il 23/4/93
TIPO DI REATO: Per ever detenuto per la vendita presso il proprio
negozio di alimentari n. 6 confezioni di Yogurt scadute (Artt. 5 e
6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: Giorni 5 di arresto, L. 400.000 di ammenda,
pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa Non menzione
IMPUTATA: RUNGI Tommasina, nata a Montesarchio il 17/8/68, ivi
residente in via Buchetti
DITTA COMMERCIALE: Responsabile legale del Supermercato sas
corrente a Benevento
SENTENZA PENALE: Decreto di condanne penale n. 68/94 della Pretura
Circondariale di Benevento del 26/1/94, esecutivo il 16/3/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita varie confezioni di
prodotti alimentari a temperature ambiente anzicchè refrigerata
come era indicato sulle confezioni (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.100.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: PENNINO Maria, nata a Benevento il 21/12/58, ivi
residente in contrada S. Colomba, 19
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 89/94 della Pretura
Circondariale di Benevento del 31/1/94, esecutivo il 3/3/94
TIPO DI REATO: Per aver preparato e prodotto pane in un locale con
forno a legna per la cottura privo dei requisiti minimi di
igienicità e sprovvisto di autorizzazione sanitaria; per aver
prodotto e detenuto per la successiva vendita kg. 50 di pane circa
nel locale di cui sopra, ovvero in cattivo stato di conservazione
(Artt. 2 e 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.900.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: TROISI Carmela Maria Sabatina, nata a Piedafreusi il
27/4/34, residente in S. Agate dè Goti in frazione Cerreta,
DITTA COMMERCIALE: Esercente attività di panificazione
SENTENZA PENALE: Decreto di condanne penale n. 329/94 della Pretura
Circondariale di Benevento del 12/4/94, esecutivo l'8/5/94
TIPO DI REATO: Per aver prodotto panini di tipo "00" addizionati
con coadiuvante per pane speciale non consentito per la
panificazione ordinaria (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATI: 1)CASCIANO Antonio, nato a Popoli il 13/6/36, residente a
Chieti, via Piaggio, 27; 2)BOLSI Antonio, nato a Villanova
sull'Arda l'8/3/51, residente a Zibelo, via Munzio, 31
DITTA COMMERCIALE: Casciano Antonio responsabile legale della SNAM
progetti di Sulmona; Bolsi Antonio responsabile SICIM s.p.a. per la
sede di Sepino e per il cantiere di Pontelandolfo
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 388/94 della Pretura
Circondariale di Benevento del 28/4/94, esecutivo il 7/6/94 per
Bolsi, il 14/7/94 per Casciano
TIPO DI REATO: Per aver provocato la distribuzione per il consumo
di acqua risultata alle analisi potabile ma insudiciata in seguito
ad infiltrazioni di terriccio nelle sorgenti che alimentano
l'acquedotto di Morcone in seguito ai lavori dl costruzione del
ramo di metanodotto Melizzano-Mastrogirardi (Art.5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di ammenda ciascuno e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione per entrambi
IMPUTATO: POZZUTO Innocenzo, nato a Colle Sannita l'1/9/37,
residente a Benevento in contrada S. Chirico, 1
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale destinato a
pizzeria
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 668/94 della Pretura
Circondariale di Benevento del 5/11/94, esecutivo il 30/11/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere ovvero somministrare
prodotti alimentari scaduti di validità (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 975.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: NATILE Giuliano, nato a Putignano il 20/3/51, ivi
residente in via Gioacchino Murat, 68
DITTA COMMERCIALE: Responsabile legale del panificio-biscottificio
"Castrolla"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 495/94 della Pretura
Circondariale di Benevento del 31/8/94, esecutivo il 6/10/94 per
Bolsi, il 14/7/94 per Casciano
TIPO DI REATO: Per aver compiuto atti idonei a conservare agli
acquirenti alimenti di quantità inferiore al dichiarato in quanto
produceva e cedeva al negozio alimentare di Palumbo Assunta
confezioni originali di taralli dichiarati di peso netto pari a 200
grammi, ma risultati alle analisi del campione di peso netto pari a
grammi 182 (Artt. 56 e 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di multa
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: IADEVAIA Gesualda, nata a S. Agata dè Goti il 2/7/35,
residente a Durazzano via Umberto I, 72
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale destinato a
macelleria
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 664/94 della Pretura
Circondariale di Benevento del 5/11/94, esecutivo il 29/11/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita insaccati freschi
di carne mista (suino-bovino) con presenza di salmonella (Art. 5 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: RUNGHI Tommasina, nata a Montesarchio il 17/8/68, ivi
residente in via Buchetti
DITTA COMMERCIALE: Responsabile legale del Supermercato s.a.s. sito
a Benevento, via S. Gaetano, 10
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 68/94 della Pretura
Circondariale di Benevento del 26/1/94, esecutivo il 16/3/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita varie confezioni di
prodotti alimentari a temperature ambiente anzicchè refrigerata
come indicato sulle confezioni
CONDANNA PENALE: L. 1.100.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: PENNINO Maria, nata a Benevento il 21/12/58, ivi
residente in contrada S. Colomba, 19
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 89/94 della Pretura
Circondariale di Benevento del 31/1/94, esecutivo il 3/3/94
TIPO DI REATO: Per aver preparato e prodotto pane in un locale con
forno a legna per la cottura privo dei minimi requisiti di
igienicità e sprovvisto della prescritta autorizzazione sanitaria;
per aver prodotto e detenuto per la vendita kg. 50 di pane circa
nel locale di cui sopra e pertanto in stato di non buona
conservazione sotto il profilo sanitario (Artt.2 e 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.900.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: TRISI Carmela Maria Sabatina, nata a Pietradefusi il
27/4/34, residente a S. Agate dè Goti, frazione Cerreta
DITTA COMMERCIALE: Titolare attività commerciale
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 329/94 della Pretura
Circondariale di Benevento del 24/1/94, esecutivo l'8/5/94
TIPO DI REATO: Per aver prodotto panini di tipo "00" addizionati
con coadiuvante per pane speciale non consentito per la
panificazione (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATI: 1)CASCIANO Antonio, nato a Popoli il 13/6/36, residente a
Chieti, via Piaggio, 27; 2)BOLSI Antonio, nato a Villanova
sull'Arda l'8/3/51, residente a Zibello, via Munzio, 31
DITTA COMMERCIALE: Casciano Antonio responsabile legale della SNAM
progetti per la sede di Sulmona; Bolsi Antonio responsabile SICIM
s.p.a. per la sede di Sepino a per il cantiere di Pontelandolfo
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 388/94 della Pretura
Circondariale di Benevento del 28/4/94, esecutivo il 7/6/94 per
Bolsi ed il 14/7/94 per Casciano
TIPO DI REATO: Per aver provocalo la distribuzione per il consumo
di acqua che, alle analisi, risultava potabile ma insudiciata a
causa dell'infiltrazione di terriccio nelle sorgenti che alimentano
l'acquedotto di Morcone provocata dai lavori di costruzione del
ramo di metanodotto Melizzano-Mastrogirardi (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di ammenda ciascuno a pagamento spese
processuali
IMPUTATO: TORNUSCIOLO Isidoro, nato a S. Angelo a Cupolo il
14/4/56, ivi residente in via Cupolo Verde, 12
DITTA COMMERCIALE: Titolare del ristorante "La Verde Collina"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 459/94 della Pretura
Circondariale di Benevento del 20/6/94, esecutivo il 22/7/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto nell'armadio della cucina dieci
confezioni di pasta all'uovo denominata lasagna della Ditta
Giordano s.p.a. scadute di validità (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: NATILE Giuliano, nato a Putignano il 20/3/51, ivi
residente in via Gioacchino Murat, 68
DITTA COMMERCIALE: Responsabile legale del panificio-biscottificio
"Castrolla"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 495/94 della Pretura
Circondariale di Benevento del 31/8/94, esecutivo il 6/10/94
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e ceduto al negozio alimentare di
Palumbo Assunta confezioni originali di taralli dichiarati di peso
netto pari a 200 grammi, ma risultati di peso netto pari a grammi
182, compiendo atti idonei a consegnare agli acquirenti alimento di
quantità inferiore al dichiarato (Artt.56 e 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di multa a pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: ZAMPELLI Matilde, nata a Benevento il 18/5/41, ivi
residente in contrada Monache
DITTA COMMERCIALE: Titolare negozio generi alimentari
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 165/93 della Pretura
Circondariale di Benevento del 3/2/93, esecutivo l'11/3/93
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere confezioni di generi
alimentari scadute di validità (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.750.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa Non menzione
IMPUTATO: TORNUSCIOLO Isidoro, nato a S. Angelo a Cupolo il
14/4/56, ivi residente in via Cupolo Verde, 12
DITTA COMMERCIALE: Titolare del Ristorante La Verde Collina
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 459/94 della Pretura
Circondariale di Benevento del 20/6/94, esecutivo il 22/7/94 per
Bolsi, il 14/7/94 per Casciano
TIPO DI REATO: Per aver detenuto nell'armadio della cucina dieci
confezioni di pasta all'uovo denominata lasagna della Ditta
Giordano s.p.a. di cui sette scadute di validità (Art. 5 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATI: 1)PICARELLA Gerardo, nato il 16/10/36 a Fisciano, ivi
residente in via Cervito, 147; 2)PICARELLA Nicola, nato a Fisciano
il 27/8/41, ivi residente in via Cervito, 147
DITTA COMMERCIALE: Responsabili della Ditta "Alimentari e prodotti
per l'agricoltura F.lli Picarella"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 54/95 della Pretura
Circondariale di Salerno, sezione distaccata di Mercato San
Severino, del 7/42/95, esecutiva il 22/5/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita n. 43 confezioni di
biscotti nonchè altri prodotti alimentari con termine di
conservazione scaduto, così compiendo atti idonei diretti in modo
non equivoco a consegnare a terzi acquirenti prodotti alimentari di
qualità diversa da quella dichiarata; per aver detenuto per la
vendita prodotti alimentari con termine di conservazione scaduto e
quindi in cattivo stato di conservazione (Artt. 56 e 515 C.P.; art.
5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 800.000 di multa ciascuno
IMPUTATO: ZAMPELLI Raffaele, nato a Benevento il 19/4/71, ivi
residente in contrada Monache
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria sita in San Giorgio del
Sannio
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 120/93 della Pretura
Circondariale di Benevento del 29/1/93, esecutivo il 28/2/93
TIPO DI REATO: Per aver detenuto nella cella frigorifera della sua
macelleria Kg. 21,200 di carne bovine ed ovine macellate di fresco,
in evidente stato di cattiva conservazione, tanto da essere
giudicate non commestibili, e quindi, tossiche o comunque nocive
(Ant. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di ammenda, pagamento spese
processuali, pubblicazione della condanna sul quotidiano "Il
Mattino" di Napoli
IMPUTATO: PACIFICO Nunzio, nato a Paolisi il 27/8/58, residente a
Rotondi, via Marconi, 24
DITTA COMMERCIALE: Titolare polleria
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1003/95 della
Pretura Circondariale di Benevento del 25/5/95, esecutivo il
24/6/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita in cattivo stato di
conservazione perchè scaduti di validità vari prodotti alimentari
(Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: BELLONIA Maria nata a S. Giorgio La Molora il 27/12/31,
ivi residente in Piazza Piccola, 7
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1004/95 della
Pretura Circondariale di Benevento del 25/5/95, esecutivo il
13/7/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere numerosi prodotti
alimentari scaduti di validità (Art. 5 L. 283/62)
IMPUTATA: ABBATIELLO Mariantonia, nata il 24/1/40 a Durazzano, ivi
residente in via N. Mazzola, nuovo tratto, 9
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1067/95 della
Pretura Circondariale di Benevento del 9/6/95, esecutivo il 18/7/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita polipi, sogliole e
merluzzo congelati che invece erano scongelati in quanto la
pescheria era priva di idoneo frigorifero (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: SANTONASTASO Annamaria, nata 29/8/57 a Maddaloni, ivi
residente in via Cupalunga I Traversa, 46
DITTA COMMERCIALE: Esercente attività di vendita ambulante
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1216/95 della
Pretura Circondariale di Benevento del 17/8/95, esecutivo il
1/10/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita 15 confezioni di
cubetti di grattugia "Sbrinz" Prealpi in evidente stato di
alterazione, trasudate e alcune visibilmente ammuffite, nonchè
fior di latte e mozzarella a temperatura ambiente e non in armadio
frigorifero come indicato in confezione (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: PALMIERI Angelina, nata il 19/2/67, residente a Dugenta,
via Costalupi, 44
DITTA COMMERCIALE: Titolare del bar Italia 90
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1376/95 della
Pretura Circondariale di Benevento del 25/9/95, esecutivo il
25/10/95
TIPO DI REATO: Per aver fornito a consumo umano acque che non
presentavano i requisiti di qualità previsti dalla legge (Art. 21
L. 236/88)
CONDANNA PENALE: L. 400.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: COPPOLARO Adolfo, nato a Tocco Caudio il 18/11/34,
residente a Montesarchio, via Appia-Tufara Valle, 4
DITTA COMMERCIALE: Titolare negozio generi alimentari
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1384/95 della
Pretura Circondariale di Benevento del 25/9/95, esecutivo il
28/10/95
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e posto in vendita confezioni di
taralli denominati "Bocconcini al finocchietto" dichiarando fra gli
ingredienti sulla confezione "olio di oliva" mentre alle analisi
risultava "olio di semi", tentando in tal modo di consegnare agli
acquirenti un prodotto per origine e qualità diverse da quelle
dichiarate (Artt. 56 e 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 800.000 di multa e pagamento spese processuali
IMPUTATO: RUGGIERO Francesco, nato a Bucciano il 26/6/48, ivi
residente alla via Casinuovo, 8
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale destinato a
vendita di prodotti alimentari
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 820/95 della Pretura
Circondariale di Benevento del 18/4/95, esecutivo il 16/5/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita formaggio Rosemborg
Danablu in evidente stato di alterazione per presenza di muffa e
perchè scaduto di validità (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 975.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: BUONO Ciro, nato ad Ercolano il 25/2/38, ivi residente in
via Tirone di Moccia, 1 traversa, 27
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 5/95 della Pretura
Circondariale di Napoli, sezione distaccata di Portici, del 4/1/95,
esecutiva il 27/2/95
TIPO DI REATO: Per aver venduto in forma ambulante e comunque per
aver messo in circolazione lattine commissionate alla Ditta "Nuova
Scatolatta" s.r.l. e destinate al confezionamento di olio, recanti
la dicitura "Antiche Fattorie-Olio extravergine di Oliva", marchio
idoneo, in quanto inesistente, ad indurre in inganno gli acquirenti
sull'origine e provenienza del prodotto; per aver venduto, detenuto
per vendere e comunque messo in commercio per il consumo
alimentare, olio in confezioni dichiarato "olio extravergine di
oliva" mentre in realtà era mescolato con olio di semi di soia;
per aver destinato al consumo olio con assorbimenti
spettrofotometrici superiori ai limiti di legge; per aver
esercitato l'attività di confezionamento di oli vegetali per uso
alimentare senza la prescritta autorizzazione sanitaria (Ant. 81,
110, 517 C.P.; ant. 5 e 8 L. 1407/60; ant. 3 e 11 L. 35/68; art. 2
L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.400.000 di multa
IMPUTATO: ALFANO Antonio, nato a Gragnano l'8/7/25, residente a
Telese, viale Minieri
DITTA COMMERCIALE: Titolare e responsabile legale del caseificio
"La Telese"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 646/95 della Pretura
Circondariale di Benevento dell'8/3/95, esecutivo il 9/4/95
TIPO DI REATO: Per aver trasformato il latte per la preparazione di
prodotti caseari mediante canalizzazione attraverso una vasca di
acciaio non idonea allo scopo in quanto la suddetta vasca si
trovava in un laboratorio non idoneo (vaste aperture nelle pareti
prive di idonea protezione contro l'invasione di insetti e
parassiti) e quindi con il pericolo di contaminazione del latte
stesso tale da alterare le composizioni naturali; per avere
smaltito le acque reflue di lavorazione nella pubblica rete
fognaria senza aver richiesto la prescritta autorizzazione (Art. 5
L. 283/62; art. 21 L. 319/76)
CONDANNA PENALE: L. 2.300.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: PARMENTOLA Gerardo, nato a Castellammare di Stabia il
5/9/35, ivi residente in Traversa Schito, 33
SENTENZA PENALE: Sentenza n314/94 della Pretura Circondariale di
Torre Annunziata, sezione distaccata di Castellammare di Stabia,
del 2/12/94, esecutiva il 16/1/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere o venduto o comunque
distribuito per il consumo salsiccia fresca da consumare cotta con
cariche batteriche elevate per presenza Escherichia Coli (Art. 5
L.283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di ammenda e pagamento spese
processuali

CAMPANIA
IMPUTATO: CANNAVALE Giovanni, nato a Castellammare di Stabia il
13/11/48, ivi residente in via Savorito, 42
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 18/95 della Pretura
Circondariale di Torre Annunziata, sezione distaccata di
Castellammare di Stabia, del 27/1/95, esecutiva il 19/2/95
TIPO DI REATO: Per aver posto in essere atti idonei diretti in modo
non equivoco a consegnare agli acquirenti salsiccia di qualità
diversa da quella dichiarata, evento non verificatosi per cause
indipendenti dalla sua volontà; per aver venduto o comunque
detenuto per vendere salsiccia invasa da parassiti (salmonella)
(Artt. 56 e 515 C.P.; art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 400.000 di multa, L. 1.500.000 di ammenda
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: VENUTI Gerardo, nato il 22/3/50 a Mirabella Eclano, ivi
residente in via Passo
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 57/95 della Pretura
Circondariale di Ariano Irpino, sezione distaccata di Mirabella
Eclano, del 9/10/95, esecutiva il 10/11/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto e comunque posto in vendita carni
invase da parassiti e quindi nocive (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 792.000 di ammenda
IMPUTATO: SCALA Agnese, nata l'1/1/38 a Mirabella Eclano, ivi
residente in via S. Angelo
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 58/95 della Pretura
Circondariale di Ariano Irpino, sezione distaccata di Mirabella
Eclano, del 9/10/95, esecutiva il 10/11/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto e comunque posto in vendita carni
invase da parassiti e quindi nocive (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 792.000 di ammenda
IMPUTATO: CASSOTTA Gerardo, nato a Cerignola il 5/8/53, ivi
residente in via dei Tigli, n.13
DITTA COMMERCIALE: Titolare impresa esercente produzione di olio
per alimentazione
SENTENZA PENALE: Sentenza n. 429/94 della Pretura Circondariale di
S. Maria Capua Vetere, sezione distaccata di Trentola Ducenta, del
4/11/94, esecutiva il 31/3/ 95
TIPO DI REATO: Per aver, in concorso con altra persona, posto in
commercio olio alimentare con denominazione "olio extravergine di
oliva" risultato alle analisi di laboratorio essere olio di semi di
soia; per aver, in concorso con altra persona commercializzato come
olio extravergine di oliva, olio ottenuto dalla pressa meccanica di
semi oleosi e sottoposto a processo di raffinazione, olio che
andava denominato "olio di semi" (Art. 110 e 515 C.P.; art. 1 e
11 L. 35/68)
CONDANNA PENALE: Mesi 2 di reclusione e pagamento spese
processuali; pubblicazione per estratto della sentenza sul
quotidiano "II Mattino" di Napoli, edizione di Caserta
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa
IMPUTATO: BRUNO Francesco, nato a Bagnoli Irpino il 28/3/58, ivi
residente in piazza Matteotti, 8
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 43/95 della Pretura
Circondariale di S. Angelo dei Lombardi, sezione distaccata di
Montella, del 13/3/95, esecutiva il 5/4/95
TIPO DI REATO: Per aver adibito a deposito di derrate alimentari il
locale attiguo al negozio sito in via Gramsci, 24; per aver
detenuto per la vendita nel negozio di generi alimentari sito in
via Gramsci, 24, sostanze alimentari in cattivo stato di
conservazione perchè scadute di validità (Artt. 2, 5 e 6
L.283/62)
CONDANNA PENALE: L. 750.000 di ammenda
IMPUTATO: BUONOPANE Silvio, nato a Volturana Irpina il 20/11/35,
residente a Montella, via P. Colucci, 1
DITTA COMMERCIALE: Titolare panificio
SENTENZA PENALE: Sentenza n. 48/95 della Pretura Circondariale di
S. Angelo del Lombardi, sezione distaccata di Montella, del
13/3/95, esecutiva il 28/4/95
TIPO DI REATO: Per aver utilizzato nella preparazione del pane
farina di tipo integrale di grano tenero con contenuto in ceneri in
misura superiore alla massima prevista ai sensi dell'art. 7, comma
4, della legge 4 luglio 1967, n. 580, impiegando così nella
preparazione del pane sostanze di qualità inferiore (Artt. 5 e 6
L. 283/62)
CONDANNA PENALE: Mesi 2 di arresto, L. 1.200.000 di ammenda,
pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa Non menzione
IMPUTATO: ADDONIZIO Carmine, nato il 12/1/32 Mirabella Eclano, ivi
residente in via Variante
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 6/95 della Pretura
Circondariale di Ariano Irpino, sezione distaccata di Mirabella
Eclano, del 6/2/95, esecutiva il 16/3/95
TIPO DI REATO: Per aver compiuto atti idonei diretti in modo non
equivoco a consegnare ai clienti salsiccia fresca diversa per
qualità da quella dichiarata (salsiccia di carne bovina e suina)
in quanto risultava composta solo di carne suina; per aver detenuto
per la vendita salsiccia fresca risultata inquinata da flora
microbica mesofila e coliforme e da salmonella, e pertanto nociva
alla salute (Artt. 56 e 515 C.P.; art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 600.000 di multa
IMPUTATO: MAURIELLO Vincenzo, nato l'8/8/66 a Vico Equense, ivi
residente in via S. Salvatore, 107
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio generi alimentari
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 364/95 della Pretura
Circondariale di Benevento del 20/2/95, esecutivo il 17/3/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita ricotta risultata
non regolamentare agli esami batteriologici in quanto contenente
coliformi, lieviti e muffa molto elevati e quindi in stato di
alterazione (Art. 81 C.P.; art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: CEFARIELLO Palmina, nata ad Ercolano il 28/3/26, vi
residente in via Trentola, 5
SENTENZA PENALE: Sentenza n. 464/94 della Pretura Circondariale di
Napoli, sezione distaccata di Portici, del 17/11/94, esecutiva il
9/1/95
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita o messo comunque in
commercio lattine di olio con etichette di ditte inesistenti
(Cooperativa agricola per la lavorazione dell'olio di oliva,
"Olearia Fortino"), atte ad indurre in errore gli acquirenti
sull'origine, provenienza e qualità del prodotto (Art. 517 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 2.000.000 di multa, pagamento spese
processuali, pubblicazione per estratto della sentenza sul
quotidiano "II Mattino"
IMPUTATO: ERINNE Guglielmo, nato a Brusciano il 25/3/60, residente
a Brusciano a S. Maria a Vico, via Rasciano, 27
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 346/93 della Pretura
Circondariale di Benevento del 16/3/93 esecutivo il 22/4/93
TIPO DI REATO: Per aver venduto a Fusco Antonio numerosi prosciutti
falsamente dichiarati "S. Daniele" e come tali descritti in bolle
di accompagnamento, recanti indicazioni (timbri e contrassegni sul
prodotto) tali da ingenerare confusione con il prosciutto "S.
Daniele" (Artt. 81 e 515 C.P.; art. 13 L. 30/90)
CONDANNA PENALE: L. 2.000.000 di multa, pagamento spese
processuali, pubblicazione del decreto di condanna per una sola
volta sul giornale "II Roma" di Napoli
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa Non menzione
IMPUTATO: DE FIGLIO Vincenzo, nato a Benevento il 10/3/52, ivi
residente in contrada Capodimonte 1/E
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 833/93 della Pretura
Circondariale di Benevento del 2/7/93 esecutivo il 27/7/93
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere confezioni di generi
alimentari scadute di validità (Art. 5 L. 283/62; art. 81 CP)
CONDANNA PENALE: L. 700.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa Non menzione
IMPUTATO: ROMANO Camillo Bartolo, nato a Telese il 4/1/42, ivi
residente in via Garibaldi, 10
DITTA COMMERCIALE: Amministratore unico della ditta Capasso &amp;
Romano s.p.a.
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 820/94 della Pretura
Circondariale di Benevento del 1/12/95, esecutivo il 6/1/95
TIPO DI REATO: Per aver distribuito per il consumo nel proprio
esercizio farina di tipo "00" di grano tenero con tenore di ceneri
superiore a quello massimo stabilito dalla legge (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: MAGLIULO Giuseppe, nato a Frignano il 17/7/42, ivi
residente in via Trieste, 5
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 864/94 della Pretura
Circondariale di Benevento del 14/12/94, esecutivo il 19/2/95
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita vongole invase da parassi
e comunque nocive (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: RICCIO Maria Rosaria, nata a Castelfranco in Miscano il
10/1/61, residente a Benevento in Contrada Olivola, 1
DITTA COMMERCIALE: Titolare del Ristorante "La Lanterna"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 921/94 della Pretura
Circondariale di Benevento del 22/12/94, esecutivo il 21/1/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per il consumo nelle celle frigo
della cucina del suo ristorante una serie di prodotti alimentari
tutti scaduti di validità (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.725.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: FORGIONE Annamaria, nata a Benevento il 26/8/47,
residente a Vitulano, via S. Croce, 33
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 973/94 della Pretura
Circondariale di Benevento del 31/12/94, esecutivo il 7/2/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita nel congelatore e
nei banchi frigo alimenti scaduti di validità (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 2.125.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: MANCINELLI Caterina, nata a S. Lorenzo Maggiore l'8/3/62,
residente a Paupisi, frazione S. Pietro
DITTA COMMERCIALE: Titolare bar Mancinelli
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 895/95 della Pretura
Circondariale di Benevento del 13/5/95, esecutivo il 15/6/95
TIPO DI REATO: Per aver fornito a consumo umano acqua che non
presentava i requisiti di qualità previsti dalla legge (Art. 21
DPR 236/88)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: UCCI Pasquale, nato a Benevento il 21/5/63, residente a
S. Nicola Manfedi, via Appia, 24
DITTA COMMERCIALE: Titolare ristorante
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 240/95 della Pretura
Circondariale di Benevento del 26/1/94, esecutivo il 14/5/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto nelle celle frigorifere del suo
ristorante alimenti scaduti di validità (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.750.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: MANCINI Luigi, nato a Pontelandolfo l'8/3/34, ivi
residente in contrada Castellone, 59
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio generi alimentari
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 144/93 della Pretura
Circondariale di Benevento esecutivo il 2/3/93
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita un panettone
"Motta" e due confezioni di patatine "S. Carlo" scadute di
validità (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 850.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: INGLESE Pietro, nato il 9/7/42, residente a S. Marco dei
Cavoti, corso Garibaldi
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n.505/95 della Pretura
Circondariale di Benevento del 20/2/95 esecutivo il 22/3/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita salsiccia fresca
indicata come puro suino mentre in realtà era un misto di carne
bovina e suina (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: FACCHIANO Ida, nata a San Leucio del Sannio il 13/7/16,
residente a Benevento in via Epitaffio
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1489/95 della
Pretura Circondariale di Benevento del 16/10/95, esecutivo il
31/2/95
TIPO DI REATO: Per aver esercitato l'attività commerciale
destinata a bar e generi alimentari senza la prescritta
autorizzazione sanitaria; per aver detenuto per la vendita pacchi
di pasta già aperti, un barattolo in vetro contenente pesche di
colore scuro e pacchetti di caramelle in evidente stato di
alterazione, tutti alimenti in cattivo stato di conservazione
(Artt. 2 e 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 2.725.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: LIGUORI Giovanna, nata il 27/11/41 a Mercato San
Severino, ivi residente in via Amendola, 1
SENTENZA PENALE: Sentenza n. 57/93 della Pretura Circondariale di
Salerno, sezione distaccata di Mercato San Severino, del 12/3/93,
esecutiva il 18/11/95
TIPO DI REATO: Per aver consegnato all'acquirente prosciutto crudo
per qualità diverso dal pattuito prosciutto di Parma; per aver
utilizzato la denominazione "Prosciutto di Parma" per porre in
vendita prosciutto di tipo non tutelato (Art. 515 C.P.; artt. 7 e
13 L. 13/2/90, n. 26)
CONDANNA PENALE: L. 2.800.000 di multa e pagamento spese
processuali, pubblicazione per estratto della sentenza sul
quotidiano "II Mattino" di Salerno
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa
IMPUTATO: SALOMONE Carmine, nato a Benevento il 5/9/59, residente a
Monteserchio, via Malepasso, 10
DITTA COMMERCIALE: Amministratore unico del supermercato "Azeta"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 456/95 della Pretura
Circondariale di Benevento del 20/2/95, esecutivo il 27/4/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita hamburgers freschi
di carne bovina e di carne di tacchino non regolamentari per
presenza di salmonella e con caratteri organolettici alterati (Art.
5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.750.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: TANZILLO Ubaldo, nato a Solopaca l'11/5/41, residente a
Pontelandolfo, corso V. Emanuele II, 26
DITTA COMMERCIALE: Gestore spaccio carni fresche macellate
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 460/95 della Pretura
Circondariale di Benevento del 20/2/95, esecutivo 19/3/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere salsiccia fresca di
dichiarata essere preparata esclusivamente con carne suina mentre
risultava essere confezionata con altre carne della specie bovina
(Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.725.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: DE MASI Giovannina, nata ad Airola il 4/5/26, ivi
residente in via San Carlo, 39
DITTA COMMERCIALE: Titolare ristorante "Le Forche Caudine"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 552/95 della Pretura
Circondariale di Benevento del 9/3/95, esecutivo il 30/3/95
TIPO DI REATO: Per aver fornito al consumo acque che non
presentavano requisiti di qualità richiesti dalla legge (Art. 21
DPR 236/88)
CONDANNA PENALE: L. 400.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: NISTA Giuseppina, nata a Colle Sannita il 21/4/28, ivi
residente in Rione S. Maria della Libera, 8
DITTA COMMERCIALE: Esercente attività commerciale per la vendita
di sostanze alimentari
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 638/95 della Pretura
Circondariale di Benevento dell'8/3/95, esecutivo il 13/4/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere 4 pacchi di pasta "Le
Lasagnole Buitoni", 3 Galbanini e 6 jogurt alla frutta scaduti di
validità (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.550.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa Non menzione
IMPUTATO: PANELLA Aldo, nato a Benevento il 22/11/61, ivi residente
in contrada Monache
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria sita in contrada Piano
Cappelle
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 136/95 della Pretura
Circondariale di Benevento del 20/1/95, esecutivo il 18/2/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto nel frigorifero della sua
macelleria una spalla di suino con un icore (secrezione fetida
rosso-brunastra, dei tessuti in cancrena) e pertanto in stato di
alterazione (carica microbica superiore ai limiti previsti) (Art. 5
L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.750.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
EMILIA-ROMAGNA
IMPUTATO: SCALEGNI Marisa, nata il 7/11/54 a Lugo, residente a
Solarolo, via Salvo D'Acquisto, 2
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 204/95 della
Pretura Circondariale di Ravenna, sezione distaccata di Faenza, del
27/9/95, esecutiva il 16/11/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita una confezione di
gamberetti cotti in salamoia in cattivo stato di conservazione in
quanto conservata a temperatura non regolamentare; per aver
detenuto per la vendita carne suina fresca in cattivo stato di
conservazione in quanto conservata a temperatura non regolamentare;
per aver detenuto per la vendita latte parzialmente scremato in
stato di alterazione (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di ammenda
IMPUTATI: RICCI Miranda nata a Faenza il 19/6/66, ivi residente in
via Ugonis, 4
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 111/94 della
Pretura Circondariale di Ravenna, Sezione Distaccata di Faenza del
30/3/94, esecutiva il 30/4/94
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita pane tipo "00" contenente
additivi chimici a base di monogliceridi non autorizzati per tale
tipo di pane (Art. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 850.000 di ammenda
IMPUTATI:
1)BURATTINI Dea, nata a Chiaravalle il 22/2/29, residente a Faenza,
corso Mazzini, 25;
2)CROCIANI Maura, nata a Villadossola il 10/3/48, residente a
Faenza, via Alessandrini, 14
DITTA COMMERCIALE: Socie e rappresentanti legali della s.n.c. "Bar
Italia"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 65/94 della Pretura
Circondariale di Ravenna, Sezione Distaccata di Faenza del 2/3/94,
esecutiva il 31/3/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la preparazione di alimenti
funghi e carciofi trifolati e confezionati in cattivo stato di
conservazione in quanto scaduti di validità (Artt. 5 e 6 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 550.000 di ammenda
IMPUTATA: ALVISI Teresa, nata a Riolo Bagni il 2/10/33, ivi
residente in largo F.lli villa, 1/A
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale di generi
alimentari
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 182/94 della
Pretura Circondariale di Ravenna, Sezione Distaccata di Faenza del
7/6/94, esecutiva il 5/7/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita confezioni di pollo
varie in cattivo stato di conservazione ed in evidente stato di
alterazione; per aver consegnato all'acquirente una brioche
congelata come fresca e pertanto con qualità diverse da quelle
dichiarate (Art. 5 L. 283/62; art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 600.000 di ammenda; L. 400.000 di multa
IMPUTATO: ZECCHINI Alberto, nato a Forlì l'8/4/57, ivi residente
in via Lughese "Villafranca", 355/A
DITTA COMMERCIALE: Preposto della Coop. Romagna Marche a.r.l.
presso il Supermercato di Faenza
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 204/94 della
Pretura Circondariale di Ravenna, Sezione Distaccata di Faenza del
20/6/94, esecutiva il 30/7/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita in una mostra di
conservazione a caldo polli cotti da consumarsi caldi in cattivo
stato di conservazione in quanto non conservati a +60C-65C ma a
+30,6C (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 450.000 di ammenda
IMPUTATO: BERTACCINI Marziano, nato a Meldola il 29/3/39, residente
a Faenza, via Bertoni, 74
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 292/94 della
Pretura Circondariale di Ravenna, Sezione Distaccata di Faenza del
25/10/94, esecutiva il 30/11/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita pasticceria fresca
farcita con crema in cattivo stato di conservazione (Art. 5 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 470.000 di ammenda
IMPUTATO: BOSI Massimo nato a Faenza il 4/8/70, ivi residente in
via Tiepolo, 24
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della Ditta "II Salumiere"
di Bosi Massimo e Covoni Luciano s.n.c.
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 34/94 della Pretura
Circondariale di Ravenna, Sezione Distaccata di Faenza del 7/2/94,
esecutiva il 3/31/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita n. 9 confezioni di
"Salsa di noci" in cattivo stato di conservazione perchè tenute a
temperatura superiore a +3C. (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 600.000 di ammenda
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: ZECCA Adriano, nato a Salsomaggiore Terme il 3/3/61, ivi
residente in viale Cavour, 62
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della ditta "La Casalinga"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 323/94 della
Pretura Circondariale di Parma, sezione distaccata di Fidenza, del
14/12/94, esecutiva il 6/1/95
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e detenuto per vendere pasta
fresca (tortelloni) con carica batterica totale superiore ai limiti
consentiti, per elevato numero di coliformi totali e per presenza
di Escherichia Coli (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 270.000 di ammenda
IMPUTATO: BONATTI Maurizio, nato a Fidenza il 13/9/50, ivi
residente in via IV novembre, 20
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della "Trattoria
Bellaria"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 244/94 della
Pretura Circondariale di Parma, sezione distaccata di Fidenza, del
14/12/94, esecutiva il 6/1/95
TIPO DI REATO: Per aver utilizzato olio vegetale per frittura "Fri
Max" in stato di alterazione con tenore di composti polari
superiore ai limiti di legge (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 270.000 di ammenda
IMPUTATO: ANCESCHI Claudio, nato a Castelnuovo Sotto il 17/6/54,
residente a Gattatico, via valle, 25
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della "Sal Frutta s.a.s.",
con sede a gattatico
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 269/95 della Pretura
Circondariale di Ragusa del 1/2/95, esecutivo il 18/3/95
TIPO DI REATO: Per aver posto in commercio peperoni gialli
contenenti residui di Fenarimol in quantità di 0,14 mg/Kg. (Art. 5
L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 850.000 di ammenda, pagamento spese
processuali, pubblicazione per estratto della sentenza sul
quotidiano "La Gazzetta di Reggio Emilia"
IMPUTATO: BARROTTU Giulio, nato a Monti il 17/5/28, residente a
Castel Casio, via Pieve Seminario, 3
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 48/95 della Pretura
Circondariale di Bologna, del 7/12/95, esecutiva il 28/12/95
TIPO DI REATO: Per aver effettuato attività di preparazione di
formaggi senza la prescritta autorizzazione sanitaria; per aver
detenuto per la vendita forme di formaggio pecorino con presenza di
stafilococchi (Artt. 2 e 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 975.000 di ammenda
IMPUTATO: CATELLANI Lorenzo, nato a Scandiano il 23/8/30, ivi
residente in via Caselette, 72, Arceto
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale del salumificio Sacas
s.n.c.
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 929/94 della Pretura
Circondariale di Reggio Emilia del 15/11/94, esecutivo il 23/12/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita una partita di
coppa di suino contenente una quantità di nitrato di potassio
superiore a quella prevista dalla normativa vigente (Artt. 5 e 6 L.
283/62
CONDANNA PENALE: L. 850.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: PETRAGLIA Arcangelo, nato a San Fili il 4/1/49, residente
a Monte San Pietro, via del Portone, 55
DITTA COMMERCIALE: Titolare dell'esercizio salumi e formaggi "Da
Angelo e Carmelo"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 292/95 della
Pretura Circondariale di Bologna, del 6/7/95, esecutiva l'11/8/95
TIPO DI REATO: Per aver consegnato ad un acquirente merce (salumi)
diversa per quantità da quella pattuita (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE
500.000 di multa
IMPUTATA: POTASSI Marisa, nata a Bologna il 28/8/46, residente a
Bologna, via Tommaso Salvini, 8
DITTA COMMERCIALE: Responsabile del supermercato Standa, sito a
Bologna, via Riva Reno
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1778/95 della
Pretura Circondariale di Bologna del 26/8/95, esecutivo il 2/10/9
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita confezioni di tigelle ch
già dall'aspetto esterno, presentavano muffe, rivelatesi alle
analisi essere bacilli sporigeni (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 725.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: DIVERSI Domenico, nato a Faenza il 3/11/49, ivi residen
in via Donatini, 7
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 169/95 della
Pretura Circondariale di Ravenna, sezione distaccata di Faenza, d
12/7/95, esecutiva il 6/10/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita prodotti alimenta
(pollame e mozzarelle) in cattivo stato di conservazione in quant
custoditi alla temperatura di circa +12C (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di ammenda
IMPUTATO: PEVERATI Luciano, nato a Berra il 22/5/40, ivi resident
in piazza Libertà, 107
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 107/95 della Pretu
Circondariale di Ferrara del 24/1/95, esecutivo il 12/2/95
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita "Dolce Tronico" con
presenza di salmonella (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 2.100.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: GARDINI Gastone nato a Forlì il 30/1/38, residente a
Castrocaro Terme, via M. Savelli, 303
DITTA COMMERCIALE: Titolare pasticceria
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 122/95 della Pretu
Circondariale di Ferrara del 26/1/95, esecutivo il 21/2/95
TIPO DI REATO: Per aver prodotto "Bomboloni alla crema" con
presenza di stafilococco (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 2.100.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: MALUSARDI Giorgio, nato a Ferrara l'11/10/36, ivi
residente in via Piazza dell'Ossola, 11
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 136/95 della Pretu
Circondariale di Ferrara del 30/1/95, esecutivo il 3/3/95
TIPO DI REATO: Per aver impiegato nella preparazione di alimenti
(attività di panificio) mandorle sgusciate zucchero a velo,
origano, surrogato di cioccolato ed uva sultanina, sostanze
alimentari in cattivo stato di conservazione, insudiciate, invase
da parassiti ed in cattivo stato di conservazione (Artt. 5 e 6 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L.725.000 di ammenda e pagamento spese processua
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: GIORDANO Matteo, nato a Cerignola il 21/4/41, ivi
residente in via XX Settembre, 18
DITTA COMMERCIALE: Esercente attività commerciale
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 117/95 della
Pretura Circondariale di Ferrara, del 25/1/95, esecutiva il 7/4/9
TIPO DI REATO: Per aver consegnato ad un acquirente olio diverso
per qualità da quello dichiarato, avendo venduto come olio extra
vergine un olio nel quale è stata evidenziata la presenza di oli
di semi (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di multa
IMPUTATO: BURINI Luigi, nato a Copparo il 9/10/49, ivi residente
piazza della Libertà, 14
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 229/95 della
Pretura Circondariale di Ferrara, del 14/2/951 esecutiva il 12/5/
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere sostanze alimentari
congelate scadute da vendersi come fresche, così privandole in
parte del propri elementi nutritivi (26 confezioni di "Galletto
Vallespluga-Valtellina") (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 900.000 di ammenda
IMPUTATO: BRUGNATI Umberto, nato a Ferrara il 14/3/43, ivi
residente in via Comacchio, 578
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria sita in via Comacchio, 578
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 467/95 della
Pretura Circondariale di Ferrara, del 28/3/95, esecutiva il 28/5/
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere salsiccia in cattivo
stato di conservazione (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 900.000 di ammenda
IMPUTATA: FINOTTI Cinzia, nata a ro Ferrarese il 916/59, resident
a Copparo, frazione Fossalta, via A. Volano, 351
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 177/95 della
Pretura Circondariale di Ferrara, del 2/2/95, esecutiva il 4/3/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere prosciutto crudo in
cattivo stato di conservazione (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.100.000 di ammenda
IMPUTATO: SALANI Valentino, nato a Berra il 16/10/41, residente a
Copparo, via Po, 101
DITTA COMMERCIALE: Titolare panificio
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 254/95 della
Pretura Circondariale di Ferrara, del 15/2/95, esecutiva il 24/3/
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita pane speciale tipo
integrale avente contenuto in ceneri inferiore al minimo stabilit
dalla legge, inducendo così in errore gli acquirenti circa la
qualità nutritiva del pane (Art. 13 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di ammenda
IMPUTATO: BARALDI Tonino, nato a Ferrara il 28/2/48, ivi resident
in via Sgarbata, 2
DITTA COMMERCIALE: Titolare salumeria sita in via Matteotti, 16
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 326/95 della
Pretura Circondariale di Ferrara, del 26/2/95, esecutiva il 6/4/9
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere salsiccia in cattivo
stato di conservazione (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 950.000 di ammenda
IMPUTATO: MASCHERINI Stefano, nato a Mirandola il 2/7/56, residen
a Novi di Modena, via Di Vittorio, 21
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della ditta "CASARINI
INDUSTRIA ALIMENTAE s.r.l."
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1550/95 della
Pretura Circondariale di Bologna del 12/7/95, esecutivo il 1/10/9
TIPO DI REATO: Per aver preparato e detenuto per la vendita
confezioni di "pomodori secchi" con presenza di additivo
(glutammato sodico) non autorizzato per tale tipo di prodotto
(Artt. 5 e 6 L.283/62)
CONDANNA PENALE: L. 975.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: GIORDANO Francesco, nato a Tochiarolo il 4/4/65, ivi
residente in via Vittorio Alfieri, 11
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 213/95 della
Pretura Circondariale di Brindisi, sezione distaccata di S. Pietr
Vernotivo, del 26/9/95, esecutiva il 19/12/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita sostanze alimenta
e, segnatamente, salsiccia di suino e bovino, in stato di
alterazione o comunque nocive per presenza di salmonella (Art. 5
283/62)
L. 2.100.000 di ammenda

FRIULI VENEZIA GIULIA
IMPUTATO: RONZAT Pietro, nato il 27/6/34 a Spilimbergo, ivi
residente in via della Riviera, 5
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale Ditta Ipermercati Italmec
- Filiale di Pordenone
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 656/95 della
Pretura Circondariale di Pordenone del 4/10/95, esecutiva il
15/12/95
TIPO DI REATO: Per aver venduto sostanze alimentari (macinato misto
bovino e suino) in stato di alterazione in quanto contenente
salmonella (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.050.000 di ammenda
IMPUTATO: VITTI Guido, nato a Mairano il 5/5/43, residente a
Vercelli, via Righi, 30
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 559/95 della
Pretura Circondariale di Pordenone del 21/9/95, esecutiva il
28/10/95
TIPO DI REATO: Per aver, in concorso con Cecchini Fant Ermenegildo,
detenuto e distribuito per il consumo riso invaso da parassiti
(artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 225.000 di ammenda
IMPUTATA: BRUSSATTO Aida, nata a Maniago il 23/12/47, residente a
Fanna, via Castellani, 97/A
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della Ditta Brussatto Aida
e Nadia s.d.f., corrente a Maniago, via Dal Mistro, 56
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 664/95 della
Pretura Circondariale di Pordenone del 5/10/95, esecutiva il
18/11/95
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita uova con il marchio
"Coccodoro naturissimo" impresso sulle confezioni tale da
sorprendere la buona fede degli acquirenti e da indurre in errore
gli stessi circa la natura e la qualità del prodotto (art. 13 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 270.000 di ammenda
IMPUTATO: RUSSIGNAGA Angelo, nato il 23/10/38 a Francia residente
ad Aviano, frazione Marsure, via Ceros, 17 DITTA COMMERCIALE:
Rappresentante legale della Ditta Moro Russignaga Angelo &amp; Co,
corrente ad Aviano, via Roma, 13 SENTENZA PENALE: Sentenza ex art.
444 C.P.P. n. 667/95 della Pretura Circondariale di Pordenone del
5/10/95, esecutiva il 14/11/95
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita uova con il marchio
"Coccodoro naturissimo" impresso sulle confezioni tale da
sorprendere la buona fede degli acquirenti e da indurre in errore
gli stessi circa la natura e la qualità del prodotto (art. 13 L.
253/62)
CONDANNA PENALE: L. 270.000 di ammenda
IMPUTATA: BRUSSATTO Nadia, nata a Maniago il 2/1/61, ivi residente
in via Dal Mistro, 56
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della Ditta Brussatto Aida
e Nadia s.d.f. corrente a Maniago, via Dal Mistro, 56
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 665/95 della
Pretura Circondariale di Pordenone del 5/10/95, esecutiva il
18/11/95
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita uova con il marchio
"Coccodoro naturissimo" impresso sulle confezioni tale da
sorprendere la buona fede degli acquirenti e da indurre in errore
gli stessi circa la natura e la qualità del prodotto (art. 13 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 270.000 di ammenda
IMPUTATA: FILIPPUZZI Flavia, nata a Maniago il 6/9/63, ivi
residente in frazione Campagna, via Tesana Nord, 97/A
DITTA COMMERCIALE: Responsabile dell'esercizio commerciale "Market
Flavia" sito in Campagna di Maniago
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 668/95 della
Pretura Circondariale di Pordenone del 5/10/95, esecutiva il
18/11/95
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita uova con il marchio
"Coccodoro naturissimo" impresso sulle confezioni tale da
sorprendere la buona fede degli acquirenti e da indurre in errore
gli stessi circa la natura e la qualità del prodotto (art. 13 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 270.000
IMPUTATO: PIAIA Gianpaolo, nato a Pordenone il 28/5/70, residente a
Cordenons, via Martiri della Libertà, 3/5
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della Ditta Panificio
Piala Andrea, corrente in Cordenons, via Montegrappa, 94
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 669/95 della
Pretura Circondariale di Pordenone del 5/10/95, esecutiva il
23/11/95
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita uova con il marchio
"Coccodoro naturissimo" impresso sulle confezioni tale da
sorprendere la buona fede degli acquirenti e da indurre in errore
gli stessi circa la natura e la qualità del prodotto (art. 13 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 270.000
IMPUTATO: NADIN Rinaldo, nato a Fontanafredda il 17/8/45, ivi
residents in via Dante, 1/1
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della ditta generi
alimentari Nadin, corrente a Fontanafredda, via Dante, 28
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 670/95 della
Pretura Circondariale di Pordenone del 5/10/95, esecutiva il
20/11/95
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita uova con il marchio
"Coccodoro naturissimo" impresso sulle confezioni tale da
sorprendere la buona fede degli acquirenti e da indurre in errore
gli stessi circa la natura e la qualità del prodotto (art. 13 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 270.000
IMPUTATA: ROSIN Maria, nata il 22/11/42 a San Quirino, ivi
residente in via Battisti, 3/1
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della ditta generi
alimentari Rosin corrente a San Quirino, via Eurosia, 2
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 671/95 della
Pretura Circondariale di Pordenone del 5/10/95, esecutiva il
22/11/95
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita uova con il marchio
"Coccodoro naturissimo" impresso sulle confezioni tale da
sorprendere la buona fede degli acquirenti e da indurre in errore
gli stessi circa la natura e la qualità del prodotto
(art. 13 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 270.000 di ammenda
IMPUTATO: BIDOLI Claudio, nato il 2/7/59 a Maniago, ivi residente
in via Pordenone, 25
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della Bidoli &amp; C. s.n.c.,
corrente a Maniago, via Pordenone, 25
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 672/95 della
Pretura Circondariale di Pordenone del 5/10/95, esecutiva il
18/11/95
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita uova con il marchio
"Coccodoro naturissimo" impresso sulle confezioni tale da
sorprendere la buona fede degli acquirenti e da indurre in errore
gli stessi circa la natura e la qualità del prodotto (art. 13 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 270.000 di ammenda
IMPUTATA: LORENZON Gabriella, nata il 2/10/61 a Germania residente
a Maniago, via Pordenone, 25
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della Bidoli &amp; C. s.n.c.
corrente a Maniago, via Pordenone, 25
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 673/95 della
Pretura Circondariale di Pordenone del 5/10/95, esecutiva il
18/11/95
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita uova con il marchio
"Coccodoro naturissimo" impresso sulle confezioni tale da
sorprendere la buona fede degli acquirenti e da indurre in errore
gli stessi circa la natura e la qualità del prodotto (art. 13 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 270.000 di ammenda
IMPUTATO: MARCON Alberto, nato a Pasiano di Pordenone il 27/12/58,
residente a Porcia, via Emilia, 9
DITTA COMMERCIALE: Titolare della Gelateria Oberdan di Pordenone
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 830/95 della
Pretura Circondariale di Pordenone del 6/11/95, esecutiva
l'11/12/95
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e commercializzato gelati
impiegando latte scaduto di validità e per aver detenuto per a
produzione di gelati latte fresco intero pastorizzato "Giglio"
scaduto di validità e quindi tale da far supporre che fosse privo
in parte o in tutto dei propri elementi nutritivi a pertanto in
cattivo stato di conservazione (art. 515 c.p.; art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.340.000 di multa, L.125.000 di sanzione
pecuniaria
IMPUTATO: DEGAN Vincenzo, nato il 3/9/44 a Montereale Valcellina
(PN), ivi residente in via Mazzini, 6
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della Ditta Degan
Vincenzo, corrente a Montereale Valcellina, largo Manin, 4
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 594/95 della
Pretura Circondariale di Pordenone del 26/9/95, esecutiva il
25/11/95
TIPO DI REATO: Per aver utilizzato per la presentazione in
etichetta della bevanda "Amaro di Udine" gli aggettivi "tonico" e
"corroborante", aggettivi idonei ad ingannare il pubblico in ordine
alla natura e/o qualità delle proprietà della sostanza
pubblicizzata (Art. 13 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 270.000 di ammenda
IMPUTATI: 1) BRUGNOLO Gian Carlo, nato a Padova il 17/1/28,
residente a Noventa Padovana, via della Resistenza, 30; 2)
TERMANINI Renata, nata a Vignola (MO) il 30/4/39, residente a
Noventa Padovana, via Cappello, 48; 3)ROSA Manfredi, nato a Meduna
di Livenza il 18/12/45, residente a Budoia, via Cial d'Avian, 8; 4)
FILIPPUZZI Flavia nata a Maniago il 6/9/63, ivi residente in
frazione Campagna, via Tesana Nord, 97/A
DITTA COMMERCIALE: Brugnolo Gian Carlo: rappresentante legale della
s.r.l. Brugnolo Prosciutti San Daniele, della S.p.a. Salumificio
Brugnolo e della s.r.l. Brugnolo Prosciutti; Termanini Renata:
Consigliere della s.r.l. Brugnolo Prosciutti con sede a Noventa
Padovana e rappresentante legale della S.p.a. Salumificio del
Montello; Rosa Manfredi: Amministratore della s.r.l. Brugnolo
Prosciutti sita a Budoia; Filippuzzi Flavia: responsabile
dell'esercizio commerciale "Market Flavia" sito in Campagna di
Maniago
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 792/94 della
Pretura Circondariale di Pordenone del 20/12/94, esecutiva il
18/1/95
TIPO DI REATO: Brugnolo Gian Carlo, Termanini Renata e Rosa
Manfredi per aver detenuto per vendere, posto in vendita ed immesso
in circolazione prosciutti muniti del contrassegno "Prosciutto di
Parma" contraffatto; per aver utilizzato la denominazione
"Prosciutto di Parma" in riferimento a prodotti non tutelati, per
aver utilizzato segni grafici, timbri e sigilli idonei per
ubicazione, colore, grandezza e tipo di caratteri a trarre in
inganno gli acquirenti ed i consumatori con riferimento al prodotto
"Prosciutto di Parma" tutelato nelle sue qualità; per aver
contraffatto o alterato il contrassegno "Prosciutto di Parma" e per
averlo usato contraffatto o alterato; per aver consegnato agli
acquirenti prosciutti per qualità diversa da quello "Prosciutto di
Parma" (artt.81, 110 e 115 c.p.; artt.7 e 13 L. 13/2/90, n. 26);
Filippuzzi Flavia per aver detenuto per vendere, posto in vendita
ed immesso in circolazione prosciutti muniti del contrassegno
"Prosciutto di Parma" contraffatto (art. 13 L. 13/2/90, n. 26)
CONDANNA PENALE: L. 6.250.000 di multa per Brugnolo Gian Carlo; L.
5.400.000 di multa per Termanini Renata;
L. 5.000.000 di multa per Rosa Manfredi;
L. 1.000.000 di multa per Filippuzzi Flavia
IMPUTATO: SANTIN Sergio, nato a Cordenons il 2/1/47, ivi residente
in via S. Giovanni, 161
DITTA COMMERCIALE: Tilolare Panificio Lutj Del For di Cordenons
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 654/95 della
Pretura Circondariale di Pordenone del 4/10/95, esecutiva il
4/12/95
TIPO DI REATO: Per aver impiegato nella preparazione del pane un
semilavorato denominato Marathon, invaso da larve ed uova d'insetto
(Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda
IMPUTATO: DI NUZZO Francesco, nato a cervino il 19/11/29, residente
a Monfalcone in via XXV aprile, 36
DITTA COMMERCIALE: Gestore del pubblico esercizio "Al medaglione"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 178/94 della
Pretura Circondariale di Gorizia, del 17/11/94, esecutiva il
16/12/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per il commercio sostanze
pericolose per la salute pubblica e precisamente insalata di mare
con elevatissima carica microbica e con presenza di germi patogeni
(bacillus cereus) nonchè delle anguille con presenza di una
elevata quantità di istamina; per aver detenuto carne di suino e
scampi in stato di alterazione (Art. 444 C.P.; art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: Mesi 3 e giorni 10 di reclusione, L. 500.000 di
multa
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa
IMPUTATO: VINCENZOTTI Nello, nato a Sacile il 3/10/58, ivi
residente in via Belluno, 14 A
DITTA COMMERCIALE: Titolare rosticceria Vincenzotti, corrente a
Sacile, via Garibaldi, 89
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 c.p.p. n. 773/95 della
Pretura Circondariale di Pordenone del 24/10/95, esecutiva il
15/12/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la successiva
commercializzazione prodotti alimentari (pasticcio, pollo, arrosto
e polenta) in promiscuità fra loro e per aver venduto sostanze
alimentari (pasticcio e pollo arrosto) in cattivo stato di
conservazione (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.900.000 di ammenda
IMPUTATI: 1) FERRONATO Matteo, nato il 25/7/32 a Pordenone, ivi
residente in via Vallona, 59; 2) FERRONATO Rino, nato il 30/11/63 a
Pordenone, ivi residente in via Vallona, 59
DITTA COMMERCIALE: Responsabili della Ditta Ferronato s.r.l.,
corrente a Pordenone, via Vittorio Emanuele, 58
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 492/95 della
Pretura Circondariale di Pordenone del 8/7/95, esecutiva il 20/9/95
TIPO DI REATO: Per aver utilizzato per la presentazione in
etichetta della bevanda "Amaro di Udine" gli aggettivi "tonico" e
"corroborante", aggettivi idonei ad ingannare il pubblico in ordine
alla natura e/o qualità delle proprietà della sostanza
pubblicizzata (Art. 13 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 400.000 di ammenda per Ferronato Matteo;
L. 300.000 di ammenda per Ferronato Rino
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa per entrambi
IMPUTATO: MAZZEGA Roberto, nato ad Aviano il 21/5/54, ivi residente
in via Vicin, 25
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio di rivendita generi
alimentari
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 593/95 della
Pretura Circondariale di Pordenone del 26/9/95, esecutiva il
23/11/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere sostanze alimentari in
cattivo stato di conservazione in quanto scadute di validità e per
aver tentato di smerciare prodotti di qualità inferiore a quella
dichiarata, esponendo al pubblico prodotti alimentari scaduti di
validità (Artt. 56 e 515 C.P.; art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.200.000 di multa
IMPUTATA: BARADEL Donatella, nata il 24/1/60 a Pordenone, residente
a Fontanafredda, via Cavour, 25
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n 576/95 della Pretura
Circondariale di Pordenone del 21/9/95, esecutiva il 27/10/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere sostanze alimentari
insudiciate e nocive per la salute (pasta alimentare e farina)
(Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 650.000 di ammenda
IMPUTATI: 1) DE MARTIN Danilo, nato a Godega di S. Urbano (TV) il
30/6/49, residente a Brugnera, via De Gasperis, 6; 2) POLETTO
Marino, nato a Sacile il 9/2/62, residente a Gaiarine (TV), via per
Brugnera, 29/b
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 879/95 della
Pretura Circondariale di Pordenone del 10/10/95, esecutiva il
7/12/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere in concorso fra loro
prosciutto crudo di importazione estera ponendo cartelli che lo
pubblicizzavano come prosciutto San Daniele e per aver consegnato
ad un acquirente prosciutto di importazione estera in luogo del
richiesto prosciutto San Daniele (Artt.6 e 13 L.30/90: artt. 110 e
515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di multa ciascuno
IMPUTATO: FALCICCHIA Giuseppe, nato a Vernole (LE) il 12/8/48,
residente a S. Floriano del Collio (GO) in località Giasbana, 4
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale del "Burrificio Valle
Bianca s.a.s." con sede a Gorizia, via IV Novembre, 5E
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 149/94 della
Pretura Circondariale di Gorizia del 13/10/94, esecutiva il
26/11/94
TIPO DI REATO: Per aver attivato un'apparecchiatura per il
confezionamento di alimenti sottovuoto senza la prescritta
autorizzazione; per aver posto in vendita burro definito nella
confezione come "naturale" apponendo sull'involucro un disegno
illustrativo tale da indurre l'acquirente a ritenerlo prodotto
dello stesso burrificio, mentre in realtà si trattava di burro di
provenienza estera e solo confezionato nel burrificio (Artt. 2 e 13
L. 283/6)
CONDANNA PENALE: L. 600.000 di ammenda
IMPUTATO: MORGANTE Cesare, nato a Tarcento (UD) il 25/1/23, ivi
residente in viale Matteotti, 68
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale del "Salumificio Morgante
s.p.a." con sede a Romans d'Isonzo
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 89/92 della Pretura
Circondariale di Gorizia del 6/3/92, esecutiva il 18/4/92
TIPO DI REATO: Per aver consegnato a cliente insaccati vari che non
recavano alcuna indicazione dell'originario stato di "congelato" in
cui si trovava il prodotto prima della sua lavorazione (Art. 515
C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di multa
IMPUTATO: MARIN Sergio, nato a Grado il 20/1/32, ivi residente in
via del Leone, 8
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale del "Jolli bar"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 538/94 della Pretura
Circondariale di Gorizia del 15/10/94, esecutivo il 26/11/94
TIPO DI REATO: Per aver esposto alla vendita come freschi prodotti
di pasticceria all'origine surgelati compiendo atti idonei diretti
in modo non equivoco a consegnare agli acquirenti prodotti diversi
per origine e qualità da quelli dichiarati (Artt. 56 e 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.200.000 di multa, pagamento spese
processuali, pubblicazione del decreto per estratto e per una volta
su "Il Messaggero Veneto"
IMPUTATO: BRUGNOLO Gian Carlo, nato a Padova il 17/1/28, residente
a Noventa di Piave in via della Resistenza, 30
DITTA COMMERCIALE: Responsabile legale della ditta Brugnolo
"Prosciutti San Daniele s.r.l."
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 260/94 della
Pretura Circondariale di Pordenone del 7/3/94, esecutiva il 9/7/94
e sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 664/94 del 18/7/94, esecutiva
l'11/10/94
TIPO DI REATO: Per aver usato nell'ambito della ragione sociale la
denominazione "San Daniele" senza essere titolare di un
prosciuttificio ubicato nella zona tipica per la quale la legge
riserva tale denominazione; per aver posto in vendita prosciutti la
cui etichettatura faceva riferimento ad aziende e sedi in San
Daniele del Friuli non titolari di prosciuttifici ubicati nella
zona tipica di cui sopra; per aver posto in vendita e comunque
detenuto per ammettere al consumo prosciutto non tutelato recante
sulle etichette indicazioni idonee ad ingenerare confusione con il
prosciutto di Parma o rivendicarne le qualità tipiche; per aver
offerto in vendita prosciutti con denominazione "Prosciutto di San
Daniele, prodotto in San Daniele del Friuli", denominazione non
veritiera atta a trarre in inganno circa la qualità dell'alimento
(Art. 13 L. 283/62; artt. 2 e 13 L.14/2/90, n. 30; art. 7 L.
13/2/90 n. 20)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di multa
IMPUTATO: DIRINDIN Antonio, nato a Portogruaro l'8/8/46, residente
a Zoppola, via Leoncavallo, 10
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 569/94 della Pretura
Circondariale di Pordenone del 9/8/94, esecutivo il 1/10/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere lingua salmistrata
bovina con aggiunta di nitrati superiore ai limiti di legge (Artt.
5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 800.000 di multa e pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: COLLIZZOLI Cesare, nato a Noventa Padovana il 22/9/36,
ivi residente in via Roma, 30
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della ditta Collizzoli
s.p.a. con sede legale a Noventa Padovana, via Camin, 4
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 602/94 della Pretura
Circondariale di Pordenone del 9/8/94, esecutivo il 1/10/94
TIPO DI REATO: Per aver prodotto carne (spalla cotta) con una
quantità di sulfamidico superiore al consentito (sulfatiazolo)
(Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 2.750.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: ZANUTTIN Maria, nata a Gradisca d'Isonzo il l6/3/29,
residente a Capriva del Friuli, via Cavour, 2
DITTA COMMERCIALE: Titolare "Bar Coralto"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 482/94 della Pretura
Circondariale di Gorizia del 22/9/94, esecutivo l'11/11/94
TIPO DI REATO: Per aver compiuto atti idonei a consegnare agli
acquirenti prodotti per qualità diversa da quella dichiarata e
pattuita, atti consistiti nell'esporre nelle vetrine del bancone di
vendita tartine ed involtini confezionati con carne scongelata e
sprovvisti di indicazioni in tal senso (Artt. 56, 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di multa e pagamento spese processuali,
pubblicazione per estratto della sentenza sul quotidiano "Il
Piccolo" di Gorizia
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: CANDUSSO Alcide, nato a Moruzzo il 24/8/43, ivi residente
in via Muriacco, 30
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 19/95 della Pretura
Circondariale di Udine, del 17/1/95, esecutiva il 6/2/95
TIPO DI REATO: Per aver impiegato nelle operazioni di vinificazione
di 59,5 ettolitri di mosto circa 200 Kg. di zucchero; per aver
fabbricato clandestinamente spiriti, utilizzando un alcolometro, un
alambicco e due damigiane (Art. 76 D.P.R. 162/95; artt. 37 e 38
D.P.R. 8/7/24)
CONDANNA PENALE: L. 7.050.000 di multa
IMPUTATO: BORTOLUSSI Graziano, nato a Sacile il 13/9/61, residente
a Brugnera, via Camol, 22/A
DITTA COMMERCIALE: Titolare Supermercato San Liberale s.r.l.,
corrente in via Santissima Trinità, 21
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 737/95 della
Pretura Circondariale di Pordenone del 17/10/95, esecutiva il
2/11/95
TIPO DI REATO: Per aver venduto sostanze alimentari (macinato) in
stato di alterazione perchè contenente salmonella Saint Paul e
stafilococchi enterotossici (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.750.000 di ammenda
LAZIO
IMPUTATA: VALENTE Maria Pia, nata a Latina il 18/4/47, ivi
residente in via Lungomare, 254
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1275/95 della
Pretura Circondariale di Latina del 13/2/95, esecutivo il 6/7/95
TIPO DI REATO: Per aver, al fine di trarne ingiusto profitto,
consegnato ad un acquirente prosciutto diverso per qualità dal
richiesto prosciutto di Parma (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di multa, pagamento spese
processuali, pubblicazione per estratto del decreto sul quotidiano
"Il Tempo" a diffusione regionale
IMPUTATO: STOCCO Ezzelino, nato a Cittadella il 24/4/46, residente
a latina, Borgo Podgora, via Bufalora, 5
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1273/95 della
Pretura Circondariale di Latina del 13/2/95, esecutivo il 6/7/95
TIPO DI REATO: Per aver, al fine di trarne profitto ingiusto,
consegnato all'acquirente prosciutto diverso per qualità da quello
richiesto, nel caso particolare prosciutto di Parma (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di multa, pagamento spese
processuali, pubblicazione per estratto del decreto su quotidiano
"Il Tempo"
IMPUTATO: CRISTOFARI Rossano, nato a Carbognano l'1/2/61, ivi
residente in via Delle Piane, 79
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1071/94 della
Pretura Circondariale di Viterbo, del 19/11/94, esecutiva il 5/1/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto prodotto semilavorato per uso
professionale di panificazione Ciak non regolamentare per la
presenza di insetti; per aver detenuto prodotti semilavorati
scaduti di validità (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.050.000 di ammenda
IMPUTATO: ROSATO Rolando, nato a Lenola il 20/11/48, ivi residente
in via del Mare, 3
DITTA COMMERCIALE: Responsabile legale del ristorante "Il Tappo"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 9/95 della Pretura
Circondariale di Latina del 2/1/95, esecutivo il 12/2/95
TIPO DI REATO: Per aver compiuto atti idonei diretti in modo non
equivoco a somministrare agli avventori cosa mobile diversa per
qualità da quella pattuita, nella specie alimenti congelati al
posto di freschi, senza riportarlo sul menù, alimenti detenuti in
frigo nei locali annessi al ristorante (Artt. 56 e 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di multa, pagamento spese processuali,
pubblicazione per estratto del decreto di condanna sul quotidiano
"Latina oggi"
IMPUTATO: CIPOLLA Michele, nato a Priverno il 30/9/54, residente a
Prassedi, via Centro Colle della Corte, 1
DITTA COMMERCIALE: Socio della Cooperativa Audace
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 13/95 della Pretura
Circondariale di Latina del 2/1/95, esecutivo il 2/2/95
TIPO DI REATO: Per aver, come socio della Cooperativa Audace,
venduto alla Cooperativa fra produttori latte cosa mobile diversa
da quella dichiarata, nella specie latte con aggiunta del 15% di
acqua (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di multa, pagamento spese processuali,
pubblicazione per estratto del decreto di condanna sul quotidiano
"Il Messaggero"
IMPUTATA: PASQUALOTTO Lina, nata a Sabaudia il 12/7/37, residente a
Terracina, via S. Felice Circeo, Km. 10.400
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2884/94 della
Pretura Circondariale di Latina del 27/7/94, esecutivo il 7/4/95
TIPO DI REATO: Per aver consegnato ad un acquirente, per trarne
ingiusto profitto, prosciutto diverso per qualità da quello
richiesto, nella specie prosciutto comune al posto di quello di
Parma (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di multa, pagamento spese processuali,
pubblicazione per estratto del decreto di condanna sul quotidiano
"II Messaggero"
IMPUTATO: PERUZZI Luigi, nato a Vignanello il 3/7/26, ivi residente
in via della Mola, 23
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 c.p.p. n. 1053/94 della
Pretura Circondariale di Viterbo del 7/11/94, esecutiva il 3/12/94
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e posto in commercio salsiccia
fresca con ingredienti carne suina risultata alle analisi di
laboratorio non regolamentare per presenza di carne bovina (Art.
515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 800.000 di multa
IMPUTATI: 1) AGOSTINI Antonio, nato a Viterbo il 16/12/27, ivi
residente in via Montello, 12; 2) DE SANTIS Mario, nato a Viterbo
il 26/11/39, ivi residente in via Cava di Gorga, 8.
DITTA COMMERCIALE: Rappresentanti legali della s.r.l.
De Santis &amp; C.
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1046/94 della
Pretura Circondariale di Viterbo del 7/11/94, esecutiva il 3/12/94
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e commercializzato formaggio
denominato "pecorino da tagli o formaggio da tavola" prodotto con
latte di pecora pastorizzato, caglio, sale e fermenti lattici,
risultato alle analisi di laboratorio prodotto con percentuali di
latte vaccino
CONDANNA PENALE: L. 800.000 di multa ciascuno
IMPUTATA: CECCHINI Angela, nata a Vignanello il 3/2/36, ivi
residente in via della Mola, 23
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1050/94 della
Pretura Circondariale di Viterbo del 7/11/94, esecutiva il 15/12/94
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e posto in commercio salsiccia
fresca con ingredienti carne suina risultata alle analisi di
laboratorio non regolamentare per presenza di carne bovina (Art.
515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 800.000 di multa
IMPUTATO: MARCHESI Antonio, nato a Barbarano Romano il 10/7/52, ivi
residente in via Vittorio Emanuele II, 8
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1051/94 della
Pretura Circondariale di Viterbo del 7/11/94, esecutiva il 3/12/94
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e detenuto carne bovina macinata
in vaschette per alimenti risultata alle analisi di laboratorio con
carica microbica non regolamentare (stafilococchi patogeni) (Artt.
5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 900.000 di multa
IMPUTATO: MORERA Giovanni, nato a Capranica il 13/12/30, ivi
residente in via Giovanni XXIII, 14
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1073/94 della
Pretura Circondariale di Viterbo del 14/11/94, esecutiva il
20/12/94
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e detenuto salsicce di puro suino
risultato alle analisi di laboratorio con carica microbica non
regolamentare (Salmonella Derby) (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 900.000 di multa
IMPUTATO: BURATTI Franco, nato a Capranica il 19/1/51, ivi
residente in località Marcone, 4
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1072/94 della
Pretura Circondariale di Viterbo del 14/11/94, esecutiva il
30/12/94
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e detenuto salsicce di puro suino
risultato alle analisi di laboratorio con carica microbica non
regolamentare (Salmonella Derby) (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 900.000 di ammenda

LIGURIA
IMPUTATI: 1) SIMONE Santino, nato il 20/7/18 a Garlenda, residente
ad Albenga, via Vecchia Morella, 18; 2) CASTELLANA Guglielmo, nato
il 7/6/39 a Garlenda, via Regina Ponte, 58
DITTA COMMERCIALE: Rappresentanti legali della Ditta Simone e
Castellana sita ad Albenga, via dei Mille, 119
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 104/94 della
Pretura Circondariale di Savona del 23/3/94, esecutiva il 28/5/94
per Castellana ed il 3/6/94 per Simone
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e venduto, cedendole fra l'altro
alla Ditta Realco di Reggio Emilia, confezioni da g. 400 di
basilico contenenti Iprodione in concentrazione del 5,6 mg/kg,
sostanza non ammessa ai sensi dell'Ordinanza ministeriale 18 luglio
1990 (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 675.000 di ammenda ciascuno
IMPUTATA: SORASIO Silvana, nata a Villafalletto l'11/4/49,
residente a Celle Ligure, via SS. Giacomo e Filippo, 35/2
DITTA COMMERCIALE: Titolare Albergo Milena, sito in via Colla, 32
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 21/94 della Pretura
Circondariale di Savona del 10/2/94, esecutiva l'8/5/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere e per aver posto in
vendita fesa bovina affumicata, in cattivo stato di conservazione
in quanto scaduta di validità e con elevata carica batterica tale
da comprometterne l'edibilità (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 484.000 di ammenda
IMPUTATO: REBGLIATI Anna, nata a Celle Ligure il 25/7/70, ivi
residente in via Trento, 19/10
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale "A Pasta de Cà
Me'"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 18/94 della Pretura
Circondariale di Savona del 1/2/94, esecutiva il 29/3/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita e posto in vendita
sugo di noci in stato di alterazione e quindi nocivo in quanto
invaso da una elevata carica microbica (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 900.000 di ammenda
IMPUTATI: 1) MACCHIAROLA Vincenzo, nato a Tramonti il 5/4/25,
residente a Savona, via U. Rella, 2/3; 2) MACCHIAROLA Rosario, nato
a Castel S. Giorgio il 4/12/59, residente a Savona, via Untoria, 4;
3) MACCHIAROLA Vittoria, nata a Castel S. Giorgio il 14/12/64,
residente a Savona, via U. Rella, 2/3
DITTA COMMERCIALE: Gestori della Pizzeria Priamar s.n.c. corrente
ad Albisola Superiore, Corso Ferrari, 7
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 669/94 della
Pretura Circondariale di Savona del 15/11/94, esecutiva il 13/12/94
TIPO DI REATO: Per aver consegnato e somministrato al cliente della
pizzeria peso congelato per origine, provenienza e qualità diverso
da quello dichiarato sul menù dove erano indicate vari tipi di
portate a base di pesce senza alcuna indicazione sulla natura di
pesce congelato (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 300.000 di multa ciascuno
IMPUTATA: OTTONELLO Giuseppina, nata a Quiliano il 23/4/39, ivi
residente in via Tecci h 2/A
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 c.p.p n. 340/94 della Pretura
Circondariale di Savona del 12/10/94, esecutiva il 2/12/94
TIPO DI REATO: Per aver ceduto due etti di prosciutto similare a
San Daniele disossato facendo credere che si trattasse di
prosciutto di Parma (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 200.000 di multa
IMPUTATO: FERRUA Giuliano, nato ad Albenga il 29/2/36 ivi residente
in frazione Leca, via Chiesa Vecchia, 48/2
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale Ditta Ferma sas Ortofrutta
corrente a Cisano sul Neva
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 235/94 della
Pretura Circondariale di Savona dell'8/6/94, esecutiva il 12/7/94
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e venduto, cedendole fra l'altro
al negozio di frutta e verdura di Parma Mario a Chiavari,
confezioni di basilico contenente Cinclozonin (2mg. ppm), sostanza
non ammessa ai sensi dell'Ordinanza ministeriale 18 luglio 1980
(Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 2.100.000 di ammenda
IMPUTATA: SCHETTINI Maria, nata a Giffone Sei Casali, (Sa),
residente ad Albisola Superiore, corso Mazzini, 122/5
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale Schettini, sito
in corso Mazzini, 128
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 228/94 della
Pretura Circondariale di Savona del 25/5/94, esecutiva il 16/7/94
TIPO DI REATO: Per aver consegnato agli acquirenti prosciutto
nazionale in luogo di quello di Parma richiesto (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 140.000 di multa
IMPUTATA: SQUILLACE Annunziata, nata a Bagnara Calabra il 6/3/49,
residente ad Albissola Superiore, via dei Conradi, 52/10
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 211/94 della
Pretura Circondariale di Savona del 4/5/94, esecutiva il 5/6/94
TIPO DI REATO: Per aver consegnato all'acquirente che richiedeva
prosciutto di "Parma" prosciutto similare "S. Daniele"
(Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 265.000 di multa
IMPUTATA: RISSO Luisa, nata a Serra Riccò il 15/6/38, residente a
Genova in Salita dell'Orso 1OC/7
DITTA COMMERCIALE: Titolare del bar sito a Genova in piazza
Sarzano, 28r
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 7107/95 della
Pretura Circondariale di Genova del 31/10/95 esecutiva il 29/11/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto in cattivo stato di conservazione
delle brioches fresche farcite con crema in quanto non
adeguatamente protette (le brioches erano esposte sul banco di
mescita in un vassoio privo di copertura (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 525.000 di ammenda
IMPUTATO: SANTAMARIA Carlo, nato l'8/4/72 a Savona ivi residente in
via Dei Cassari, 3/6
DITTA COMMERCIALE: Gestore del banco n. 12 di Chionetti Ada, sito
presso il mercato coperto del Comune di Savona, licenza n. 2746
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 105/94 della
Pretura Circondariale di Savona del 23/3/94, esecutiva il 28/5/94
TIPO DI REATO: Per aver consegnato agli acquirenti un etto e mezzo
di prosciutto per origine, provenienza e qualità diversa da quella
pattuita, avendo gli acquirenti richiesto un etto e mezzo di
"Prosciutto di Parma" (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 600.000 di multa
IMPUTATO: ROMANO Francesco, nato a Sassello il 21/5/64, ivi
residente in località Albergare, 13
DITTA COMMERCIALE: Venditore ambulante
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 216/94 della
Pretura Circondariale di Savona del 19/5/94, esecutiva il 30/6/94
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita due funghi velenosi e
mortali del tipo "Amanita Phalloides" frammisti ad esemplari
commestibili (Art. 5 e 6 L.283/62)
CONDANNA PENALE: L. 2.000.000 di ammenda
IMPUTATO: BELGRANO Pietro, nato a Diano Aretino il 30/11/36,
residente ad Andorra, Strada Pian Grande, 5
DITTA COMMERCIALE: Titolare Ditta Belgrano Pietro sita ad Andorra
strada Pian Grande, 5
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 100/94 della
Pretura Circondariale di Savona del 23/3/94, esecutiva il 3/6/94
TIPO DI REATO: Per aver prodotto, detenuto e posto in vendita,
cedendole fra l'altro a Sig. Viganego Giorgio, titolare del banco
di vendita 2 del mercato ortofrutticolo di Corso Sardegna a Genova,
partite di basilico non regolamentari in quanto contenenti
l'additivo chimico clortalonil in quantità superiore (7 mg/kg) a
quella massima consentita per gli ortaggi (3,5 mg/kg)
dall'Ordinanza Ministro Sanità del 18/7/90 (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 750.000 di ammenda .
IMPUTATA: BRIANO Elda, nata il 28/2/52 a Quiliano, residente ad
Albenga, via Papa Giovanni XXIII, 128/A/5
DITTA COMMERCIALE: Gestore della macelleria sita in via E. D'Aste,
21, Albenga
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 97/94 della Pretura
Circondariale di Savona del 23/3/94, esecutiva il 3/6/94
TIPO DI REATO: Per aver consegnato agli acquirenti due etti di
prosciutto per origine, provenienza e qualità diversa da quella
pattuita, avendo gli acquirenti richiesto due etti di "Prosciutto
di Parma" (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 800.000 di multa
IMPUTATA: PAPARELLA Anna, nata a Terlizzi il 20/12/68, residente a
Savona, via Negri, 31
DITTA COMMERCIALE: Esercente attività commerciale Salumeria Mafran
di Sulla Franca sita presso il mercato coperto del Comune di
Savona, banco 7, licenza n. 1574
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 52/94 della Pretura
Circondariale di Savona del 16/2/94, esecutiva il 18/6/94
TIPO DI REATO: Per aver consegnato agli acquirenti due etti di
prosciutto per origine, provenienza e qualità diversa da quella
pattuita, avendo gli acquirenti richiesto due etti di "Prosciutto
di Parma" (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.400.000 di multa
IMPUTATO: FORGIONE Vincenzo, nato il 22/11/23 a Gesualdo, residente
a Savona, via Montegrappa, 1/2
DITTA COMMERCIALE: Gestore Ditta Alimentari Forgione sita a Savona
in via Bove, 24/26 r, licenza n. 22713
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 49/94 della Pretura
Circondariale di Savona del 16/2/94, esecutiva il 22/4/94
TIPO DI REATO: Per aver consegnato agli acquirenti due etti di
prosciutto per origine, provenienza e qualità diversa da quella
pattuita, avendo gli acquirenti richiesto due etti di "Prosciutto
di Parma" (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.400.000 di multa
IMPUTATA: CRESTANI Emanuela, nata ad Aosta il 29/2/64, domiciliata
c/o Taverna del Cavalieri, via della Concezione, 59 a
DITTA COMMERCIALE: Gestore Ristorante Pizzeria Taverna dei
Cavalieri sita a Finale Ligure, via della Concezione, 59
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 22/94 della Pretura
Circondariale di Savona del 10/2/94, esecutiva l'8/11/94
TIPO DI REATO: Per aver consegnato e somministrato ai clienti pesce
congelato per origine, provenienza e qualità diverso da quello
dichiarato sul menù dove era indicato pesce fresco del giorno
(Art. 515 C. P.)
CONDANNA PENALE: L. 2.000.000 di multa
IMPUTATA: CAROFIGLIO Maria Luisa, nata a Savona l'11/10/63,
residente a Savona, via Buozzi, 23/6
DITTA COMMERCIALE: Gestore Ristorante Negro
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 20/94 della Pretura
Circondariale di Savona dell'8/2/94, esecutiva il 25/5/94
TIPO DI REATO: Per aver consegnato e somministrato ai clienti pesce
congelato per origine, provenienza e qualità diverso da quello
dichiarato sul menù dove era indicato "antipasti misti....... ai
freschi sapori del mare" (Art. 515 C. P.)
CONDANNA PENALE: L. 950.000 di multa
IMPUTATO: FERRANDO Giuseppe, nato a Genova il 15/2/57, ivi
residente in via Murtola, 62/7
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale sito in via G.
Verità, 77R
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 3166/95 della
Pretura Circondariale di Genova, del 20/3/95, esecutiva il 24/6/95
TIPO DI REATO: Per aver preparato e posto in vendita carne tritata
contenente solfito, additivo non consentito (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di ammenda
IMPUTATA: VITARI Maria Teresa, nata il 6/3/25 a Mombaldone (At),
residente a Spotorno, via Verdi, 7/52
DITTA COMMERCIALE: Gestore della macelleria sita a Spotorno, via
XXV Aprile, 84
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 108/94 della
Pretura Circondariale di Savona del 23/3/94, esecutiva l'11/6/94
TIPO DI REATO: Per aver consegnato agli acquirenti due etti di
prosciutto per origine, provenienza e qualità diversa da quella
pattuita, avendo gli acquirenti richiesto due etti di "Prosciutto
di Parma" (Art. 515C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.400.000 di multa
IMPUTATO: LIN SONGDING, nato a Zhejang (Cina) il 4/2/68, residente
a Savona, via A. Chiodo, 8/3
DITTA COMMERCIALE: Titolare ristorante cinese "La Muraglia"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1026/94 della
Pretura Circondariale di Savona dell'8/6/94, esecutivo il 1/10/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita prodotti ittici e
carnei congelati senza indicarne lo stato di congelamento sul
menù, compiendo così atti idonei diretti in modo non equivoco a
consegnare ai clienti alimenti diversi per qualità da quella
dichiarata; (Artt. 56 e 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 900.000 di multa e pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATI: 1) IVALDI Domenico, nato a Genova il 16/12/30; 2)
MACCHIAVELLO Mercedes, nata a Genova il 13/10/33; 3)IVALDI Paolo,
nato a Genova il 5/4/65
DITTA COMMERCIALE: Soci amministratori dell'azienda agricola "Le
Rocche" di Ivaldi Domenico &amp; C. s.n.c.
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 4217/94 della
Pretura Circondariale di Genova del 23/6/94, esecutiva il 23/9/94
TIPO DI REATO: Per aver, in concorso fra loro, consegnato ad un
acquirente n. 180 uova contenute in imballaggio riportante in
etichetta la data di imballaggio posticipata di due giorni e
pertanto aventi qualità diversa da quella dichiarata (Artt.
110,515 e 518 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 400.000 di multa ciascuno
IMPUTATO: RAVASCHIO Mario, nato a Genova il 15/2/38, ivi residente
in via Canepari, 7/17
DITTA COMMERCIALE: Titolare panificio sito in via Canepari, 18r
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1238/94 della
Pretura Circondariale di Genova del 18/2/94, esecutiva il 3/7/94
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e posto in vendita con la
denominazione "Baci di Dama: ingredienti: farina tipo "0",
zucchero, nocciole, aromi naturali, cioccolato" dei dolci
risultati alle analisi di laboratorio privati dei propri elementi
nutritivi, in quanto contenenti una sostanza grassa estranea al
burro (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 950.000 di ammenda
IMPUTATO: CILONA Giuseppe, nato a Taormina il 14/7/50, residente a
Genova, via Bozzano, 3/35
DITTA COMMERCIALE: Consigliere e responsabile degli
approvvigionamenti alimentari della Ditta Biancheri &amp; C. s.r.l.
Buffet Stazione Genova Principe
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1235/94 della
Pretura Circondariale di Genova del 18/2/94, esecutiva il 22/6/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la somministrazione ai clienti
confezioni di fagioli borlotti secchi "Il Vecchio Mulino" prodotti
dalla SICRA s.r.l. scaduti di validità (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 850.000 di ammenda
IMPUTATA: VALDO Anna Maria, nata a Quiliano il 22/9/54, ivi
residente in via Oronzo, 1/1
DITTA COMMERCIALE: Gestore spaccio alimentari
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 399/94 della Pretura
Circondariale di Savona del 23/3/94, esecutivo il 15/5/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere sostanze alimentari in
cattivo stato di conservazione, insudiciate ed invase da parassiti
(infestate da blatte e massivamente contaminate da feci di ratti)
(Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 5.000.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: LOMBARDO Cosimo, nato a Bagheria il 6/10/39, residente a
Milano, domiciliato ad Albenga, Regione Rollo, 94
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della "Panificio U Furnu
s.n.c."
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 709/94 della Pretura
Circondariale di Savona del 6/5/94, esecutivo il 28/6/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita alimenti in cattivo
stato di conservazione (generi di pasticceria secca, pizza, pane,
ricotta e sugo di carne a temperatura diverse da quelle consentite)
(Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: GAMBA Sergio, nato a Cengio il 20/7/39, ivi residente in
via S. Barbara 15
DITTA COMMERCIALE:Presidente Cooperativa Lavoratori Montedison di
Cengio
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1555/94 della
Pretura Circondariale di Savona del 14/10/94, esecutivo il l0/12/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto nel bancone frigorifero prodotti
in cattivo stato di conservazione perchè scaduti e contenenti
cariche microbiche superiori ai limiti di legge e quindi nocivi
(Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 750.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATI: 1) BARTOLETTI Enzo, nato a Bellario il 5/4/49, residente
ad Albenga, via Nazario Sauro, 39b/21; 2) BARTOLETTI Giuseppe, nato
ad Albenga il 16/11/47, ivi residente in viale Italia, 48/23
DITTA COMMERCIALE: Rappresentanti legali della "Bartoletti s.n.c."
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 101/94 della Pretura
Circondariale di Savona del 19/2/94, esecutivo il 2/4/94
TIPO DI REATO: Per aver introdotto nel territorio dello stato
importandoli dalla Ditta Spagnola Frihor Piug, per aver detenuto
per la vendita e per aver posto in vendita cedendoli al F.lli Dei,
titolari di uno stand nel mercato ortofrutticolo di Cesena,
peperoni gialli contenenti additivo chimico (Clorpirifos-etile) non
autorizzata per il trattamento del prodotto in questione (Artt. 5 e
12 L.283/62)
CONDANNA PENALE: L. 2.000.000 di multa e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: ZUNINOI Paolo, nato il 1/9/64 a Genova, ivi residente in
Salita Brasile, 33/B, n. 17
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale sito in Corso
Brigate Partigiane 28/8
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 54/94 della Pretura
Circondariale di Savona del 16/2/94, esecutiva il 4/6/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere prodotti alimentari in
cattivo stato di conservazione in quanto scaduti (Artt. 5 e 6 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 525.000 di ammenda
HU JAN PING, nato a Zhejang (Cina) il 13/9/63, residente a Savona,
via XX Settembre, 8
DITTA COMMERCIALE: Titolare ristorante cinese "Paradiso"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1025/94 della
Pretura Circondariale di Savona dell'8/6/94, esecutivo il 20/9/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita prodotti ittici e
carnei congelati senza indicarne lo stato di congelamento sul
menù, compiendo cosi atti idonei diretti in modo non equivoco a
consegnare al clienti alimenti diversi per qualità da quella
dichiarata; per aver detenuto per la somministrazione al clienti
farina 00 in contenitore non idoneo alla conservazione di alimenti
ed insudiciato (Artt. 56 e 515 C.P.; artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di multa e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: CANEVA Franco, nato il 14/8/63 a Savona, ivi residente in
via Niella, 8/6
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della ditta "Alba service
s.d.f."
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 102/94 della
Pretura Circondariale di Savona del 23/3/94, esecutiva il 2/8/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto a fini commerciali sostanze
alimentari (prodotti ittici refrigerati e congelati) in una
struttura sita a Savona, via Padova, 20R, priva della prescritta
autorizzazione sanitaria; per aver detenuto per vendere sostanze
alimentari (prodotti ittici refrigerati e congelati) in condizioni
tali da esporli ad insudiciamento da materiale sabbioso presente
nei locali frigoriferi nei quali dette sostanze erano state
depositate; per aver detenuto sostanze alimentari (pesce spada
congelato) nocive in quanto contaminate da mercurio oltre i limiti
di legge; per aver detenuto per vendere sostanze alimentari (mitili
e vongole) nocive perchè contenute in confezioni prive delle
prescritte etichette ed in cattivo stato di conservazione perchè
non mantenute alla temperatura prescritta e perchè, in parte,
conservate oltre il termine di validità alimentare (Artt. 2 e 5 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 2.500.000 di ammenda
IMPUTATA: MORBELLI Caterina, nate a Castelnuovo Bormida il
12/12/36, residente a Savona, via Rusca, 15/8
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio di alimentari 2m sito a
Savona, via Crispi, 17/r
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1033/94 della
Pretura Circondariale di Savona dell'8/6/94, esecutivo il 1/10/94
TIPO DI REATO: Per aver consegnato agli acquirenti due ettogrammi
di prosciutto nazionale in luogo del prosciutto di "Parma"
esplicitamente richiesto (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 2.000.000 di multa e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: NOBERASCO Luigi, nato il 20/12/1905 ad Albenga, ivi
residente in viale Martiri della liberia, 31
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1304/94 della
Pretura Circondariale di Savona del 3/9/94, esecutivo il 4/10/94
TIPO DI REATO: Per aver importato e venduto alla Cooperativa
Liguria di La Spezia fichi secchi non regolamentari per l'eccessivo
contenuto di anidride solforosa (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 975.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: DAL FORNO Gianfranco, nato il 9/11/42 a Marano Lagunare
(UD), ivi residente in via S. Vito, 22
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della Ditta Frigorifero
Lagunare
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1425/94 della
Pretura Circondariale di Savona del 29/9/94, esecutivo il 12/11/94
TIPO DI REATO: Per aver venduto alla Ditta Albigel sas di Albisola
Superiore Kg. 84 di vongole risultate provenire da partite e zone
diverse, attestando falsamente con fotocopie di un certificato
sanitario la loro provenienza dal centro di depurazione Marina &amp;
Maricoltura A.A. (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L 500.000 di multa e pagamento spese processuali
IMPUTATO: BARDINI Michelle, nata Nizza il 29/1/60, residente a
Finale Ligure, Parco degli Ulivi, 6/5
DITTA COMMERCIALE: Titolare dell'Hotel "Al Saraceno"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1059/94 della
Pretura Circondariale di Savona del 14/6/94, esecutivo il 28/9/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la somministrazione prodotti
ittici in stato di congelazione senza che nel menù venisse
riportata tale stato, compiendo atti idonei diretti in modo non
equivoco a trarre in inganno gli avventori sulla qualità
dell'alimento (Artt. 56 e 515 C.P.)

CONDANNA PENALE: L. 200.000 di ammenda e pagamento spese
processuali; pubblicazione per estratto del decreto su "Il Secolo
XIX"
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: SANTORIELLO Diodato, nato a Tramonti (SA) il 17/9/32,
residente ad Albisola Superiore, via Grana 1B/1
DITTA COMMERCIALE: Titolare "Caseificio Santoriello"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 10/94 della Pretura
Circondariale di Savona del 12/10/94, esecutiva il 29/3/94
TIPO DI REATO: Per aver, nell'ambito della propria attività
relativa al caseificio, effettuato uno scarico superiore ai limiti
di accettabilità di cui alla tabella C allegata alla L. 319/76 in
quanto con valore di BOD5 di mg/l 3150 superiore al limite di 250
mg/l e valore di COD di 12312 mg/l; per aver, nell'ambito della
propria attività relativa al caseificio, effettuato uno scarico
superiore ai limiti di accettabilità di cui alla convenzione
stipulata con il Consorzio di Depurazione delle Acque in quanto con
valore di COD di 12312 mg/l, superiore al limite di 600 mg/l; per
aver impiegato per la preparazione e per aver posto in vendita 250
Kg. di cagliata di latte intero insudiciata per presenza di
Escherichia Coli e di stafilococchi aurei in elevata quantità; per
aver posto in vendita come genuine sostanze alimentari (250 Kg. di
cagliata di latte intero) non genuine in quanto insudiciate per
presenza di Escherichia Coli e stafilococchi aurei in elevata
quantità; per aver detenuto per il commercio 250 Kg. di cagliata
di latte intero, sostanza destinata all'alimentazione pericolosa
per la salute pubblica in quanto insudiciata per presenza di
Eacherichia Coli e stafilococchi aurei in elevata quantità; per
aver impiegato per la preparazione e per aver posto in vendita
sostanze alimentari (formaggio a pasta filata "Mozzarella")
contenente sostanza grassa totale (32,3%) inferiore al minimo
ammesso (44%) indicato nella tabella A di cui all'art. 1 del R.D.L.
17/5/38, n. 1177, e quindi prive dei propri elementi nutritivi; per
aver posto in vendita come genuina sostanze alimentari (formaggio a
pasta filata "Mozzarella") non genuine in quanto contenenti
sostanza grassa totale in misura del 32,3% inferiore al minimo
ammesso (44%), indicato nella tabella Ad cui all'art. 1 del R.D.L.
17/5/39, n. 1177; per aver impiegato nella preparazione e per aver
posto in vendita sostanze alimentari (formaggio a pasta filata
"Mozzarella affumicata") contenenti sostanza grassa totale in
misura del 39% e sostanze alimentari (mozzarella "Fior di latte")
contenenti sostanza grassa totale in misura del 40%, e quindi in
misura inferiore al minimo ammesso (44%), indicato nella tabella A
di cui all'art. 1 del R.D.L. 17/5/38, n. il 1177; per aver detenuto
per la vendita , per aver messo in commercio per il consumo
alimentare 64 latte da litri 5 di olio confezionate e detenute nel
proprio magazzino di vendita al dettagllo di generi alimentari
all'insegna "Santoriello Diodato", per complessivi litri 320
(quintali 2,97) e per averne vendute 42 latte, olio qualificato
sulla confezione con la dicitura olio extra vergine di oliva senza
che l'olio in questione possedesse le caratteristiche di legge, in
quanto trattavasi di olio di semi di girasole, con aggiunta di
pigmenti vegetali atti a conferire l'aspetto di olio di oliva e
quindi trattavasi di olio con composizione anomala e denominazione
diversa da quella prescritta; per aver consegnato ai propri
acquirenti 42 lattine di olio da 5 litri ciascuna, olio di qualità
diversa da quella dichiarata trattandosi di olio di semi di
girasole con aggiunta di pigmenti vegetali atti a conferire
l'aspetto di olio di oliva, non di olio di oliva come dichiarato;
per aver detenuto per la vendita e messo in commercio per il
consumo alimentare 80 latte da litri 5 di olio confezionate e
detenute nel proprio magazzino di vendita al dettaglio di generi
alimentari all'insegna "Santoriello Diodato, per complessivi litri
400 (pari a quintali 3,66), olio qualificato sulla confezione con
la dicitura olio di oliva - il buon olio Margani, imbottigliato
dalla Ditta Margani, via Mazzini, 11, Montelaterone, Grosseto, CEE
ITA/868 GR/4 -, nonchè per aver venduto 40 delle citate latte di
olio, senza che l'olio in questione possedesse le caratteristiche
di legge, in quanto trattavasi di olio di semi di colza, a basso
contenuto di acido erucico, colorato con pigmenti vegetali, in modo
da renderlo di aspetto simile a quello dell'olio di oliva e quindi
olio con composizione anomala e denominazione diversa da quella
prescritta; (Artt. 21 e 22 L. 319/76; art. 5 L. 283/62; artt. 515 e
516 C.P.)
CONDANNA PENALE: Mesi 3 di reclusione; L. 4.000.000 di multa

LIGURIA
IMPUTATO: ZUNINO Paolo, nato a Genova il 1/9/64, ivi residente in
Salita Brasile, 33/B/17
DITTA COMMERCIALE: Direttore punto vendita Iper Sidis di Cairo M.
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C. p.p. n. 403/94 della
Pretura Circondariale di Savona del 26/10/94, esecutiva il 20/12/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto merce scaduta di validità e
precisamente: n. 7 confezioni schiaccette salate alle erbette
Motta, n. 7 confezioni schiaccette all'olio di oliva Motta, n. 2
confezioni di formaggio pecora Caciotta Brigante, n. 1 confezioni
di formaggio di pecora Caciotta Brigante (Art. 5 L.283/62)
CONDANNA PENALE: L. 775.000 di ammenda
IMPUTATO: FONTI Bruno, nato ad Antonimina il 12/7/42, residente a
Savona, via G. Servettaz, 18/2
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 392/94 della
Pretura Circondariale di Savona del 26/10/94, esecutiva il 2/12/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto a prodotto sostanze alimentari in
locale non idoneo perchè privo dei minimi requisiti igienico
sanitari a strutturali a per aver detenuto per la produzione di
alimenti prodotti e sostanze alimentari in cattivo stato di
conservazione (Artt. 2 e 5 L.283/62)
CONDANNA PENALE: L. 825.000 di ammenda
IMPUTATO: MANZELLA Guido, nato a Cammarata il 30/3/59, residente a
Sori, via F. Crispi, 54
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legala della ditta "Il Fornaio di
Manzella Guido &amp; C." sito in via XX settembre, 144-146r
SENTENZA PENALE: Sentenza n. 6279/95 della Pretura Circondariale di
Genova del 6/10/95 esecutiva il 16/11/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per impiegarli nella preparazione
di prodotti da forno alimenti in cattivo stato di conservazione in
quanto detenuti con modalità scorrette in locali in pessime
condizioni igieniche, a contatto con sudiciume, polvere e materiali
eterogenei (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 650.000 di ammenda a pagamento spese
processuali
IMPUTATO: OTTAVI Vincenzo, nato a Savona il 29/10/42, residente a
Spotomo, via Garibaldi, 54/3
DITTA COMMERCIALE: Esercente il ristorante "Il Pitosforo" con sede
a Spotomo, via Aurelia, 183
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 983/94 della Pretura
Circondariale di Savona dell'8/6/94, esecutivo il 30/9/94
TIPO DI REATO: Per aver somministrato agli acquirenti birra diversa
per qualità, origine e provenienza rispetto a quella indicata
sull'etichetta apposta sull'impianto di spillatura. (art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di multa e pagamento spese
processuali; pubblicazione per estratto del decreto su "Il Secolo
XIX"
IMPUTATO: FERRERO Matteo, nato a rocca dè Baldi il 7/3/48,
residente a Finale Ligure, via A. Manzoni, 10/2
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 657/95 della Pretura
Circondariale di Savona del 27/2/95, esecutivo il 26/5/95
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita salsicce miste di suino
bovino con additivo chimico acido ascorbico in quantità superiore
al limite massimo consentito (Artt.5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di ammenda pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: NARI Enrica, nata a Quiliano il 2/4/55, ivi residente in
via Fuscinasca, 14
DITTA COMMERCIALE: Titolare negozio alimentari sito a Quiliano,
frazione Cadibona
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 332/95 della Pretura
Circondariale di Savona del 13/2/95, esecutivo il 24/3/95
TIPO DI REATO: Per aver consegnato agli acquirenti 1 kg. di
prosciutto nazionale in luogo del prosciutto di Parma
esplicitamente richiesto espressamente dagli acquirenti (Art. 515
C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 100.000 di multa e pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: GILLI Riccardo, nato a Savona il 21/8/60, residente a
Stella, frazione Gameragna, 13/3
DITTA COMMERCIALE: Gestore della pizzeria "Il Linguistico" sita a
Stella
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 404/95 della Pretura
Circondariale di Savona del 13/2/95, esecutivo il 31/3/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto nel frigo e in uno scaffale della
cucina della pizzeria da lui gestita sostanze alimentari scadute di
validità ed altre in stato di alterazione per presenza di muffe
(Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 675.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: HAFFAR HATEM Ben Mahmoud, nato a Beni Khiar (Tunisia) il
20/2/72, residente a Celle Ligure
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 500/95 della Pretura
Circondariale di Savona del 22/2/95, esecutivo il 6/4/95
TIPO DI REATO: Per aver, nell'esercizio dell'attività commerciale
bar-ristorante "Cormorano", somministrato ai clienti Bitter Martini
in luogo del Bitter Campari espressamente richiesto (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 50.000 di multa a pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: SCARRONE Stefano, nato a Quiliano il 7/4/32, residente a
Cello Ligure, via G. Matteotti, 9/7
DITTA COMMERCIALE: Titolare negozio generi alimentari sito a Celle
Ligure
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 501/95 della Pretura
Circondariale di Savona del 15/2/95, esecutivo il 6/4/95
TIPO DI REATO: Per aver consegnato agli acquirenti 2 kg. di
prosciutto nazionale in luogo del prosciutto di Parma
esplicitamente richiesto espressamente dagli acquirenti (Art.515
C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 80.000 di multa a pagamento spesa processuali
IMPUTATO: LI JIANGUO, nato a Zhejiang (Cina) il 20/11/55,
domiciliato a Varazze, corso Torino, 36
DITTA COMMERCIALE: Titolare del ristorante "Cinese"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 502/95 della Pretura
Circondariale di Savona del 15/2/95, esecutivo il 5/4/95
Per aver compiuto atti idonei diretti in modo non equivoco a
consegnare ai clienti prodotti carnei congelati senza che nel menù
venisse evidenziata tale qualità (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 100.000 di multa a pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: VISCA Antonella, nata a Savona il 14/1/71, residente a
Stella, frazione S. Giovanni, località Sansobbia, 42
DITTA COMMERCIALE: Esercente di un negozio alimentari sito a Stella
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 503/95 della Pretura
Circondariale di Savona del 15/2/95, esecutivo il 16/4/95
TIPO DI REATO: Per aver consegnato agli acquirenti 2 kg. di
prosciutto nazionale in luogo del prosciutto di Parma
esplicitamente richiesto espressamente dagli acquirenti (Art. 515
C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 80.000 di multa e pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATI: 1) BENVENUTI Fabrizio, nato a Savona l'11/4/42, residente
ad Alassio, via Dante, 225/2; 2) MARIANI Giovanni, nato a Grosseto
il 10/8/44, residente ad Alassio, frazione Moglio, via Aleramo,
112/2
DITTA COMMERCIALE: Titolare il primo, preposto alla gestione il
secondo della discoteca "La Suerte"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 555/95 della Pretura
Circondariale di Savona del 15/2/95, esecutivo il 5/4/95 per il 1
imputato, il 20/5/95 per il 2 imputato
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere succhi di frutta in
cattivo stato di conservazione in quanto scaduti di validità (Art.
110 C.P.; artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di ammenda ciascuno e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione per entrambi
IMPUTATO: FERRO Mario, nato a Genova il 21/4/53, ivi residente in
via Napoli, 40B/5
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio di rosticceria-salumeria sito
a via Napoli, 149/r
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 3732/93 della
Pretura Circondariale di Genova del 1/7/94 esecutiva il 1/10/94
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e posto in vendita insalata russa
risultata alle analisi in condizioni igienico-microbiologiche molto
scadenti per presenza di E. Coli in elevata quantità e pertanto da
ritenersi insudiciata (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: 1.250.000 di ammenda.
IMPUTATO: OBINO Raimondo, nato ad Aosta il 23/9/47, ivi residente
in via Grand Toumalin, 19/201
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 601/95 della Pretura
Circondariale di Savona del 22/2/95, esecutivo il 15/4/95
TIPO DI REATO: Per aver trasportato e detenuto per vendere prodotti
congelati in cattivo stato di conservazione in quanto conservati a
­10C. invece che a ­18C (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: PASINI Giuseppina, nata a Milano il 7/6/48, residente a
Varazze, via Dario Ravano, 14
DITTA COMMERCIALE: Titolare albergo "Francesca"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 54/95 della Pretura
Circondariale di Savona del 17/1/95, esecutivo il 16/3/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto nel magazzino dell'albergo
"Francesca" merce da utilizzare per la confezione di pasti da
somministrare a clienti scaduta di validità (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 675.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATI: 1) DI MATTEO Agostino, nato a Palermo l'11/12/22,
residente a Laigueglia, via Summit, 97; 2) LESCI Dario, nato a
Saracena l'8/11/60, residente a Reggio Emilia, via Zambonini, 9
DITTA COMMERCIALE: Di Matteo Agostino: Rappresentante legale della
ditta "I.C.A. Import Export Ingrosso Conserve Alimentari di Di
Matteo &amp; C. s.n.c." con sede a Laigueglia Lesci Dario: Titolare
dell'albergo "2 Gabbiani", sito ad Andora, via Mezzacqua, 2
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 696/95 della Pretura
Circondariale di Savona del 16/3/95, esecutivo il 23/5/95 per il 1
imputato, il 9/6/95 per 2 imputato
TIPO DI REATO: Di Matteo Agostino: per aver trasportato a venduto
carne congelata, in particolare carne di suino e lonze, con mezzi
non dotati di idoneo impianto di refrigerazione in grado di
garantire la necessaria temperatura tra ­10C e ­18C (Art. 110
C.P.; artt. 5 e 6 L. 283/62); Lesci Dario: per aver acquistato e
mantenuto i prodotti di cui sopra per la somministrazione ai
clienti del suo albergo in cattivo stato di conservazione in quanto
detenuti in impianti refrigeranti che garantivano una temperatura
di 11C e non di ­18C (Art. 110 C.P.; artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 2.250.000 di ammenda ciascuno e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: PESCE Luigi, nato a Savona il 5/1/70, domiciliato c/o
LIDL ITALIA s.r.l., Cairo Montenotte, corso Marconi, 228
DITTA COMMERCIALE: Responsabile del punto vendita della s.r.l.
"LIDL ITALIA"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1088/95 della
Pretura Circondariale di Savona del 17/5/95, esecutivo il 23/6/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita prodotti conservati
oltre il tempo di scadenza indicato sulle confezioni (Artt. 5 e 6
L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 300.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: CECCHERINI Mirella, nata a Montevarchi il 14/5/44,
residente ad Andora, via San Damiano, 25/2
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1126/95 della
Pretura Circondariale di Savona del 17/5/95, esecutivo il 27/6/95
TIPO DI REATO: Per aver surgelato alimenti senza essere in possesso
della prescritta autorizzazione sanitaria; per aver mantenuto
prodotti congelati e surgelati a temperatura non idonea (Artt. 2 e
5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 675.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: SCHETTINI Nicola, nato a Giffoni Sei casali il 17/11/53,
residente a Savona
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale denominato
"Tuttofrutta"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1257/95 della
Pretura Circondariale di Savona del 2/6/95, esecutivo il 17/9/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita 5 involucri di
cellophane contenenti mozzarella marca "Soresina" di gr. 220 circa
scaduti di validità (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: CAVIGLIA Angela, nata a Savona il 24/7/47, residente a
Noli, via Collegno, 7/30
DITTA COMMERCIALE: Titolare della tavola calda "Bagni Vittoria"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1278/95 della
Pretura Circondariale di Savona del 2/6/95, esecutivo il 20/7/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita prodotti congelati
senza indicarne lo stato di congelamento sul menù, compiendo così
atti idonei diretti in modo non equivoco a consegnare ai clienti
prodotti diversi per qualità da quelli pattuiti; per aver detenuto
per la vendita prodotti alimentari in cattivo stato di
conservazione (carne, pesce e pane), conservati in frigo ed
emananti odore sgradevole (Artt. 56 e 515 C.P.; artt. 5 e 6 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 300.000 di multa, L. 675.000 di ammenda e
pagamento spese processuali
IMPUTATA: MASCARELLO Giacomina, nata a Laigueglia il 4/10/29, ivi
residente in via del Mare, 2/10
DITTA COMMERCIALE: Titolare della pescheria "Da Nello"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1288/95 della
Pretura Circondariale di Savona del 2/6/95, esecutivo il 18/7/95
TIPO DI REATO: Per aver compiuto atti idonei (esposizione per la
vendita di calamari e gamberi sfusi scongelati senza alcuna
indicazione utile a distinguerli dal pesce fresco) diretti in modo
non equivoco a trarre in inganno i clienti sulla qualità del pesce
venduto (Artt. 56 e 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.225.000 di multa a pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: ALTARE Daniela, nata a Genova il 24/4/83, residente ad
Albisola Marina, corso G.B. Perata, 2/2
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio di vendita ambulante di
sostanze alimentari
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1388/95 della
Pretura Circondariale di Savona del 26/6/95, esecutivo il 24/9/95
TIPO DI REATO: Per aver compiuto atti idonei diretti in modo non
equivoco a consegnare ad un acquirente cosa diversa da quella
pattuita, in particolare ometteva di sottrarre dal peso complessivo
della merce il peso della carta (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 50.000 di multa e pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATI: 1) ZAMBAITI Elisa, nata a Leffe il 15/6/25, residente a
Loano, corso Europa, 15720; 2) TORRI Lorenzo, nato a Leffe il
4/9/48, residente a Loano, via Aurelia, 155/15 13
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della Nuova Milano sas il
1 imputato, socio della Nuova Milano sas il 2 imputato
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 563/95 della Pretura
Circondariale di Savona del 15/2/95, esecutivo il 5/4/95
TIPO DI REATO: Zambaiti Elisa: per aver attivato nell'"hotel Milano
un deposito di derrate alimentari senza la prescritta
autorizzazione sanitaria, per aver detenuto per la somministrazione
ai clienti generi alimentari in cattivo stato di conservazione date
le caratteristiche di sporcizia e di disordine della cucina
dell'hotel, per aver compiuto atti idonei, consistiti nel detenere
per la vendita specialità alimentari congelate, dichiarate fresche
sulla lista menù del giorno, atti diretti in modo non equivoco a
consegnare ai clienti un bene diverso da quello pattuito, non
riuscendo nell'intento per cause indipendenti dalla sua volontà;
(Artt.2, 5 e 6 L. 283/62); Torri Lorenzo: per aver contravvenuto
all'ordine legalmente dato dai militari del NAS, che, per ragioni
di igiene e di giustizia gli avevano intimato di lasciare sul posto
i prodotti in contestazione fino all'arrivo dei sanitari dell'USL
per i relativi controlli, in quanto gettava via i prodotti in
contestazione mentre i militari erano impegnati in altri locali
(Art. 650 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di multa per il 1 imputato, L.
200.000 di ammenda e pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione per entrambi
IMPUTATO: PERRE Salvatore, nato a Platì il 15/2/47, residente a
Rapallo, via Betti, 181/3
DITTA COMMERCIALE: Gestore del ristorante "Cavallino Bianco"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 c.p.p n. 114/93 della Pretura
Circondariale di Rapallo del 15/4/93, esecutiva il 1/6/93
TIPO DI REATO: Per essere sprovvisto di idonei termometri
registratori per i banchi frigoriferi ove venivano conservati pesci
surgelati e congelati; per aver posto in essere atti idonei diretti
in modo non equivoco, nell'esercizio del bar ristorante "Cavallino
Bianco", a consegnare pesci surgelati o congelati in luogo di pesce
fresco (nel menù posti a disposizione del pubblico non era dato
avviso dell'uso di pesci surgelati o congelati), senza che l'evento
si verificasse per cause indipendenti dalla sua volontà (Artt. 56,
515 e 665 C.P.).
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di multa
IMPUTATA: FRANZESE Rosaria, nata a Cerchiara di Calabria il
30/10/24, residente a Chiavari, piazza Leonardi, 10
DITTA COMMERCIALE: Titolare Hotel Doria
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 249/95 della
Pretura Circondariale di Chiavari del 30/6/95, esecutiva il
17/10/95
TIPO DI REATO: Per aver indicato nel menù esposto nella sala da
pranzo dell'Hotel Doria "filetti di sogliola" mentre invece
trattavasi di filetti di platessa e non indicando che trattavasi di
pesce congelato, compiendo atti idonei diretti in modo non equivoco
a somministrare ai clienti cibi diversi per qualità rispetto a
quelli offerti, non riuscendo nell'intento per cause indipendenti
dalla sua volontà (Artt. 58 e 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 180.000 di multa
IMPUTATA: MONFORTE Emanuela, nata a Lavagna il 25/2/66, ivi
residente c/o Hotel Mediterraneo
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante della Mare S.A.S, societa''
titotare dell'Hotel Mediterraneo sito in Cavi di Lavagna
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 354/95 della
Pretura Circondariale di Chiavari del 29/9/95, esecutiva il
14/11/95
TIPO DI REATO: Per aver indicato nel menù "filetti di sogliola"
mentre invece somministrava a clienti filetti di platessa
congelati, prodotto ittico diverso per qualità e prezzo, non
indicando inoltre che trattavasi di pesce congelato (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 600.000 di multa
IMPUTATO: PINASCO Angelo, nato a Cogorno il 16/10/51, residente a
Lavagna, via dei Cogorno, 123/A
DITTA COMMERCIALE: Socio accomandatario della Ditta "Pinasco Angelo
&amp; C. s.a.s." sita a Lavagna
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 315/95 della
Pretura Circondariale di Chiavari del 22/3/95, esecutiva il 6/5/ 95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita olio di oliva
extravergine sfuso e formaggi in cattivo stato di conservazione in
quanto tali prodotti erano depositati in ambiente malsano ed in
pessime condizioni igieniche; per aver esercitato attività di
vendita a dettaglio di prodotti alimentari senza la prescritta
autorizzazione sanitaria; per non aver osservato il provvedimento
del 15/4/92 emesso dal Sindaco di Lavagna per motivi di igiene,
mediante il quale si diffidava l'imputato a svolgere l'attività di
vendita al dettaglio di prodotti alimentari senza la prescritta
autorizzazione sanitaria; per aver detenuto per la vendita presidi
sanitari delle quattro classi tossicologiche senza la prevista
autorizzazione (Artt. 2, 5 e 6 L. 283/62; art. 650 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 900.000 di ammenda
IMPUTATO: RIVARA Bruno, nato a Sestri Levante il 15/9/41, residente
a Chiavari, via per Maxena 12
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria sita in via Martiri della
Liberazione, 181
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 89/95 della Pretura
Circondariale di Chiavari del 7/3/95, esecutivo il 19/7/95
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita prosciutti affettati sui
quali apponeva un cartellino recante la frase "prosciutto cotto al
naturale", mentre tali prosciutti contenevano additivi chimici
appartenenti alla categoria dei conservanti (Art. 13 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 600.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: ARBOCCÒ Adriano, nato a Rapallo il 2/7/70, ivi residente
in via Savagna, 14
DITTA COMMERCIALE: Addetto negozio generi alimentari
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 187/95 della Pretura
Circondariale di Chiavari del 29/4/95, esecutivo il 1/6/95
TIPO DI REATO: Per aver consegnato all'acquirente prosciutto privo
dei timbri a fuoco della denominazione di origine del prosciutto di
Parma esplicitamente richiestogli, vendendo cosa diversa per
origine e/o qualità da quella pattuita (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di multa, pagamento spese processuali,
pubblicazione del decreto sul quotidiano "Il Secolo XIX"
IMPUTATA: PORTA Lina, nata a Calestano il 12/11/33, residente a
Chiavari, corso Valparaiso, 56
DITTA COMMERCIALE: Titolare Ristorante Albergo Miramare sito a
Chiavari
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 263/95 della Pretura
Circondariale di Chiavari del 18/5/95, esecutivo il 11/7/95
TIPO DI REATO: Per aver somministrato ai propri clienti pesce
congelato omettendo di indicarlo nel menù del giorno, fornendo
così prodotti diversi per qualità da quelli pattuiti (Art. 515
C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 2.000.000 di multa e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: BIASINI Massimo, nato a Desio il 22/11/55, residente a
Rapallo, via della Libertà, 110/B2
DITTA COMMERCIALE: Gestore SIDIS di Rapallo
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 103/95 della
Pretura Circondariale di Chiavari del 16/3/95, esecutiva il 3/5/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita 7 confezioni di
gamberi e 4 confezioni di insalata russa scadute di validità (Art.
5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 900.000 di ammenda
IMPUTATO: ROSSI Renato Luigi, nato a Dumenza l'1/9/54, residente a
Luino, via Vittorio Veneto, 18
DITTA COMMERCIALE: Titolare del ristorante "La Prua
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 327/95 della Pretura
Circondariale di Savona del 13/2/95, esecutivo il 26/3/95
TIPO DI REATO: Per aver conservato a temperatura non idonea
prodotti surgelati e congelati e per aver detenuto alcuni prodotti
alimentari (mozzarella e succhi di frutta) scaduti di validità
(Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 850.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATE: 1) CANALE Margherita, nata a Rapallo il 27/11/25 ivi
residente in via Cardinale 3/3; 2) CANALE Anna, nata a Rapallo il
21/2/32, ivi residente in via Cardinale, 3/3
DITTA COMMERCIALE: Contitolari e responsabili legali della ditta
Sorelle Canale s.n.c. corrente a Rapallo
SENTENZA PENALE: Sentenza n. 102/89 della Pretura Circondariale di
Rapallo del 1/4/93, esecutiva il 17/6/93
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la successiva
commercializzazione 35 confezioni di olive risultate alterate; per
aver detenuto per la successiva commercializzazione 11 confezioni
di fagioli depauperati dei propri poteri nutrizionali (Art. 110
C.P.; artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: Mesi 7 di arresto a 10.000.000 di ammenda
ciascuna, pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa. Non menzione
IMPUTATO: ROCCA Giorgio, nato a Ganova il 28/12/55, residente a
Cisano sul Neva, via Piamboschi, 27
DITTA COMMERCIALE: Amministratore delegato della Conad Mare srl
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 190/95 della Pretura
Circondariale di Savona del 23/1/95, esecutivo il 25/3/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere pesce spada congelato
contenente mercurio in quantità superiore a massimo consentito
(1,260 p.p.m. invece di 1,00 p.p.m.) (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: CUOGHI Claudio, nato a Modena il 12/11/46, residente a S.
Margherita Ligure, via Sbarbaro, 10/6
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria sita in via Dell'Arco, 33
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 c.p.p n. 146/93 della Pretura
Circondariale di Rapallo del 6/5/93, esecutiva il 21/6/93
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e posto in commercio salame
contenente nitrato di sodio in quantità superiore a quella
consentita (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 625.000 di ammenda
IMPUTATO: PERRUCCI Mario, nato a Montazzoli (CH), residente in via
Privata Caravelle 32/B
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della s.n.c. "Ristorante
ZI Teresa" con sede a Rapallo
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 c.p.p n. 204/93 della Pretura
Circondariale di Rapallo del 10/6/93, esecutiva il 16/10/93
TIPO DI REATO: Per aver compiuto atti idonei diretti in modo non
equivoco ad impiegare nella preparazione dei cibi, formaggi e pasta
filata di latte di vacca anzicchè mozzarella come dichiarato nel
menù, non riuscendo nell'intento per cause indipendenti dalla sua
volontà (Artt. 56 e 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L 270.000 di multa
IMPUTATO: PERAZZO Franco, nato a Rezzoaglio il 2/8/39, residente a
Rapallo, via Ratto, 2/18
DITTA COMMERCIALE: Gestore laboratorio artigiano di prodotti
vegetali
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 221/93 della
Pretura Circondariale di Rapallo del 1/7/93, esecutiva il 1/10/93
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere o comunque distribuire
per il consumo sostanze alimentari (prodotti vegetali) in cattivo
stato di conservazione (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 750.000 di sanzione pecuniaria e L. 400.000 di
ammenda
IMPUTATO: BERTINI Antonio, nato a Napoli il 18/4/66, residente a
Savona, via N.S. del Monte, 6/6
DITTA COMMERCIALE: Gestore della pizzeria "La Bussola" sita in
Corso Mazzini, 112
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 c.p.p n. 150/95 della Pretura
Circondariale di Savona del 28/2/95, esecutiva il 29/3/95
TIPO DI REATO: Per aver consegnato e somministrato ai clienti pizze
confezionate con un prodotto caseario denominato "Pizzabella",
diverso per origine, qualità e provenienza da quello dichiarato
nel menù, dove era indicato come formaggio impiegato nella
preparazione delle pizze "La mozzarella" (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di multa
IMPUTATO: MANTERO Giacomo, nato a Savona il 25/5/29, residente a
Savona in via Acqui, 2/4
DITTA COMMERCIALE: Titolare della macelleria Mantero G. sita a
Savona, via Torino, 104/r
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 4/95 della Pretura
Circondariale di Savona dell'11/1/95, esecutiva il 5/3/95
TIPO DI REATO: Per aver consegnato agli acquirenti prosciutto
nazionale in luogo del prosciutto di Parma esplicitamente richiesto
dagli acquirenti per ben tre volte (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 400.000 di multa
IMPUTATO: TORTAROLO Giulio, nato a Savona il 27/5/39
DITTA COMMERCIALE: Titolare della macelleria Tortarolo Giulio, sita
a Savona, via Abbate, 11
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 3/95 della Pretura
Circondariale di Savona dell'11/1/95, esecutiva il 5/3/95
TIPO DI REATO: Per aver consegnato agli acquirenti prosciutto
nazionale in luogo del prosciutto di Parma esplicitamente richiesto
dagli acquirenti per ben tre volte (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 400.000 di multa
IMPUTATO: SEMINO Renato, nato a Genova il 10/12/33, residente ad
Albisola Superiore, via Ferraria, 26/5
DITTA COMMERCIALE: Titolare della macelleria Renato Carni, sita ad
Albisola Superiore, Corso Mazzini, l00r
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 2/95 della Pretura
Circondariale di Savona dell'11/1/95, esecutival'8/3/95
TIPO DI REATO: Per aver consegnato agli acquirenti prosciutto
nazionale in luogo del prosciutto di Parma esplicitamente richiesto
dagli acquirenti per ben tre volte (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 400.000 di multa
IMPUTATO: ALMONTE Biagio, nato a Bra il 20/2/27, ivi residente in
strada Belvedere, 13
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 350/95 della Pretura
Circondariale di Alba del 16/8/95, esecutivo il 1/10/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere e/o distribuire per il
consumo sostanze alimentari (sedani) contenenti residui di prodotti
chimici del tipo Ditiocarbammati in quantità superiore ai limiti
consentiti (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: ESPOSITO Salvatore, nato a Napoli il 13/8/28, residente a
Genova, via Vesuvio 26/30
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della società "Polarfish
s.r.l."
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 4504/95 della
Pretura Circondariale di Genova del 31/5/95, esecutiva il 26/9/95
TIPO DI REATO: Per aver commercializzato filettoni di baccalà
importati dalla Norvegia insudiciati per presenza di larve di
anisakis (Artt. 5, 6 e 12 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 600.000 di ammenda

LOMBARDIA
IMPUTATI: 1) COLLEONI Angelo, nato a Soncino il 10/9/45, residente
a Milano via E. Kant, 3; 2) COLLEONI Costante, nato a Soncino il
21/1/39, residente a Milano, via E. Kant, 3
DITTA COMMERCIALE: Titolari della "Mac alimentari sas" sita a
Milano, viale Monza, 70
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2698/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 30/5/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita salmone affumicato
in cattivo stato di conservazione (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda ciascuno e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: MASSERANO Mario Giuseppe, nato a Cozzo l'8/1/58, ivi
residente in via Roma, 8.
DITTA COMMERCIALE: Titolare della trattori a "Stazione"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 130/95 della
Pretura Circondariale di Vigevano, sezione staccata di Mortara del
25/10/95, esecutiva il 18/11/95
TIPO DI REATO: Per aver consegnato a due acquirenti che avevano
richiesto due lattine di acque brillante della ditta Crodo, e
quindi un prodotto per provenienza, origine e qualità diverso da
quello pattuito, atteso che il titolare del Marchio Acqua Brillante
è la Recoaro S.p.A. (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 160.000 di multa
IMPUTATA: FERRARA Albina, nata a Nocera Inferiore il 17/9/54,
residente a S. Giorgio sul Legnano, via Dante, 1
DITTA COMMERCIALE: Titolare pizzeria "La Brace" sita a Parabiago,
corso Sempione, 38
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2169/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 13/4/95, esecutivo il 24/6/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la preparazione di alimenti da
somministrare al pubblico alimenti in cattivo stato di
conservazione; Per aver detenuto per la preparazione di alimenti da
somministrare al pubblico alimenti in stato di alterazione; per
aver svolto l'attività di preparazione di alimenti senza la
prescritta autorizzazione sanitaria; per non aver osservato
l'ordinanza n. 164 dell'11/3/94 legittimamente emessa per ragioni
di igiene dal commissario regionale USL 69 (Artt. 2 e 5 L. 283/62;
art. 650 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 3.400.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: MORRESI Lauro, nato a Macerata il 10/2/44, residente a S.
Vittore Olona, via G. Cantore, 9
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale del ristorante-pizzeria
sito a Legnano, via Dante, 24
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1079/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 7/2/95, esecutivo il 12/7/95
TIPO DI REATO: Per aver somministrato al pubblico olio di frittura
in stato di alterazione per presenza di sostanze polari e per
valore di perossidi (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: CONCA Ignazio, nato a Zambrone il 18/1/48, residente a
Legnano, via Milano, 64
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale del Ristorante Montecarlo
2 sito in via Cadorna, 31
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 945/95 della Pretura
Circondariale di Milano del 30/1/95, esecutivo il 10/4/95
TIPO DI REATO: Per aver somministrato a pubblico olio di frittura
in stato di alterazione per presenza di sostanze polari (Art. 5 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: BARAKAT MOBARAK Mohamed Abdou, nato a il Cairo il
16/2/44, domiciliato a Milano, via Merano, 8
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della ditta "Alfa
International Import Export" con sede a Milano, via Merano, 8
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 515/95 della Pretura
Circondariale di Milano del 9/1/95, esecutivo il 16/3/95
TIPO DI REATO: Per aver importato e distribuito per la vendita al
pubblico marmellata contenente sodio benzoato, additivo non
consentito (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: LIN LIANG XIANG, nato a Chekiang il 15/3/46, domiciliato
a Milano, via Cantore, 3
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale del ristorante "Mister
Gao" sito a piazzale Cantore, 3
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 3065/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 24/6/95, esecutivo il 2/10/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita al pubblico
sostanze alimentari insudiciate in quanto custodite non in idonei
contenitori per alimenti ma in sacchetti di plastica non sigillati
(Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa Non menzione
IMPUTATO: MARINI Walter, nato a Marcaria(MN) il 14/3/35, residente
a S. Martino dell'Argine (MN), via Carrobbio, 31 bis
DITTA COMMERCIALE: Titolare attività di confezionamento prodotti
alimentari
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2930/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 16/6/95, esecutivo il 25/9/95
TIPO DI REATO: Per aver posto in commercio confezioni di "Funghi
Champignon in olio vegetale" contenenti olio di semi in luogo di
olio di oliva, in contrasto a quanto dichiarato in etichetta,
consegnando così agli acquirenti un prodotto diverso per qualità
da quello dichiarato (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L.700.000 di ammenda e pagamento spese processuali
IMPUTATO: BRAZZALE Davide, nato a Milano il 1/12/73, domiciliato a
Corsico, via Talete, 1, c/o "Self service Talete di Brazzale
Monica &amp; C."
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale del Self Service Talete di
Brazzale Monica &amp; C con sede a Corsico, via Talete, 1
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2832/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 6/6/95, esecutivo il 2/10/95
TIPO DI REATO: Per aver somministrato al pubblico olio di frittura
in stato di alterazione per presenza di sostanze polari e per
valore di perossidi (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: IMMESI Annamaria, nata a Palermo il 18/6/56 domiciliata a
Cerro Maggiore, piazza S. Bartolomeo, 13, c/o Bar Immesi Annamaria
&amp; C.
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale del bar "Immesi Annamaria
&amp; C." sito a Cerro Maggiore, piazza S. Bartolomeo, 13
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2823/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 6/6/95, esecutivo il 2/10/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita sostanze alimentari
in cattivo stato di conservazione (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: RUSSO Armando, nato a Castelvetrano il 3/6/53, residente
a Corbetta, corso Garibaldi, 15, c/o Cremeria del Centro sas di
Russo Armando &amp; C.
DITTA COMMERCIALE: Titolare del Ristorante-pizzeria C.d.C con sede
a Magenta, via Milano, 20
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 23/10/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 27/4/95, esecutivo l'8/7/95
TIPO DI REATO: Per aver somministrato al pubblico olio di frittura
in stato di alterazione per presenza di sostanze polari e per
valore di perossidi (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: ROSSI Giovanni, nato a Naviglio il 3/9/40, ivi residente
in via Dante, 6
DITTA COMMERCIALE: Presidente consorzio produttori latte Milano
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2735/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 9/6/95, esecutivo il 28/9/95
TIPO DI REATO: Per aver prodotto latte parzialmente scremato non a
norma di legge (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: CINALLI Anna, nata ad Atessa il 12/8/48, residente a
Legnano, via F.lli Bandiera, 46
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della ditta "La Roccia"
gerente il Ristorante-pizzeria "La Roccia"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2353/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 27/4/95, esecutivo il 18/9/95
TIPO DI REATO: Per aver somministrato a pubblico olio di frittura
in stato di alterazione per presenza di sostanze polari e per
valore di perossidi (Art. 5 L. 283162)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: PETRETTI Tiziano, nato a Monte Cemignano il 21/11/60,
residente a Magenta, via Madre Fiorina Caslin, 9
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale esercizio pubblico
"Orchidea" con sede a Magenta
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2584/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 22/5/95, esecutivo il 26/7/95
TIPO DI REATO: Per aver offerto in vendita al pubblico "hamburgher"
surgelati senza specificare tale caratteristica sul menù e
pertanto offriva in vendita un prodotto diverso per qualità da
quello dichiarato (Art. 515 C.P.)
Con L. 2.000.000 di ammenda e pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATI: 1) RERA Gianluca, nato a Milano ed ivi residente in
Piazza Emilia, 4; 2) BESTETTI Stefano, nato a Milano il 2/3/69, ivi
residente in via F.lli Bronzetti,6
DITTA COMMERCIALE: Titolari bar-latteria
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2055/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 31/3/95, esecutivo il 16/6/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita al pubblico 19
confezioni di latte da 1 litro e 10 confezioni di latte da 1/2
litro fuori dal frigorifero a temperature di 8,2C (Artt. 5 e 6 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa Non menzione
IMPUTATO: COLOMBO Giovanni, nato a Cassano d'Adda il 26/4/40, ivi
residente in via Tornaghi, 47
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della ditta Colvin Cantine
site in Cassano d'Adda, via Tornaghi, 69
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1844/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 2/13/95, esecutivo il 28/7/95
TIPO DI REATO: Per aver venduto vino da tavola nero sfuso trattato
in modo da variarne la composizione (Artt.5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.100.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: VERCESI Giovanni, nato a Milano il 2/11/48, ivi residente
in via Pietra Ligure, 16
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della Ditta P.A.D. s.r.l.
con sede a Trezzano, via Eching, 21
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1833/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 22/3/95, esecutivo il 7/6/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita al pubblico una
confezione di ravioli denominati "Primi Primi" con presenza di
microrganismi appartenenti ella specie Escherichia coli (Artt. 5 e
6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATI: 1) AQUILA Rose, nata a S. Giuliano Milanese il 12/6/65
ivi residente in via Di Vittorio, 53; 2) PISCHEDDA Giacomo Domenico
nato a Limbrate il 19/4/65, residente a Sesto San Giovanni, via
Montenero, 55
DITTA COMMERCIALE: 1) cuoca presso la cucina della scuola
elementare sita in via Europa a San Donato Milanese; 2)
responsabile dell'impianto per la refezione scolastica del Comune
di San Donato gestito dalla societa'' SIRI
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1650/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 23/2/95, esecutivo il 2/5/95
per il 1 imputato, esecutivo il 1/6/95 per il 2 imputato
TIPO DI REATO: Per aver somministrato agli utenti della mensa
scolastica uova cucinate il giorno precedente a frittata ed il
giorno della somministrazione cucinate nella paste agli spinaci,
uova contaminate da salmonella, cotte in modo inadeguato e pertanto
nocive, così da causare tossinfezione alimentare da salmonella in
numerosissimi bambini ed adulti (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 7.000.000 di ammenda ciascuno e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione per entrambi
IMPUTATO: PONCIROLI Francesco, nato a Cuggiano il 13/5/33, ivi
residente in via Alzaia, 2 fraz. Castelletto
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale del bar-pizzeria "Del
Ponte"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1541/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 2/3/95, esecutivo il 24/4/95
TIPO DI REATO: Per aver somministrato al pubblico olio di fritture
in stato di alterazione per presenza di sostanze polari e per
valore di perossidi (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
BOCCA Vincenzo Maurizio, nato a Milano il 19/1/50, residente a
Castiglione delle Stiviere
DITTA COMMERCIALE: Direttore generale della s.r.l. Bonduelli Italia
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1540/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 1/3/95, esecutivo il 28/4/95
TIPO DI REATO: Per aver venduto per ulteriore vendita al pubblico
fagioli bianchi lessati in vasetto di vetro in stato di alterazione
per presenza di elevate cariche microbiche (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 850.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: CARCHEN Maurizio, nato a Busto Arsizio il 21/7/64
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della ditta Brunica s.r.l.
esercente il bar-ristorante S. Pietro
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1526/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 1/3/95, esecutivo il 15/6/95
TIPO DI REATO: Per aver somministrato al pubblico olio di frittura
in stato di alterazione per presenza di sostanze polari (Art. 5 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: PALETTI Bernardo, nato a Fucecchio il 6/9/34 residente a
Rho, via XXV Aprile, 6
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale del ristorante La Guardia
con sede a Nerviano, via XX settembre, 2
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1499/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 28/2/95, esecutivo il 24/4/95
TIPO DI REATO: Per aver somministrato a pubblico olio di frittura
in stato di alterazione per presenza di sostanze polari e per
valore di perossidi (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: SUN TZU HSI, nato a Chekiang il 3/1/57, residente a
Milano, piazza Oberdan, 4
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della ditte China Trading
con sede a Milano, piazza Oberdan, 4
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2768/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 10/6/95, esecutivo il 2/10/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita al pubblico salsa
"Sa Cha" contenente, come riportato in etichetta, acido succinico,
additivo non consentito (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: MAGNI Giovanni, nato a Milano il 9/6/35
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della ditta Madi con sede
in Milano, via Lombroso, 84
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 3401/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 17/8/95, esecutivo il 27/10/95
TIPO DI REATO: Per aver introdotto nel territorio nazionale e per
aver venduto prugne secche della California (Saratoga) invase da
parassiti (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 850.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: TEDESCO Caterina, nata a Bari il 10/11/68, residente a
Gambolo, frazione Remondo, via Ferrarini, 16
DITTA COMMERCIALE: Titolare generi alimentari
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 3/94 della Pretura
Circondariale di Vigevano, del 20/1/94, esecutiva il 12/2/94
TIPO DI REATO: Per aver consegnato a dei clienti un quantitativo di
prosciutto crudo nazionale invece del prosciutto di "Parma"
richiesto senza specificarne la differenza qualitativa (Art. 515
C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di multa
IMPUTATA: SILVESTRI Rina, nata il 6/4/64 a Livigno, ivi residente
in via SS 301, 16
DITTA COMMERCIALE: Gestore del Livign Market
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 49/95 della Pretura
Circondariale di Sondrio, del 5/4/95, esecutiva il 4/6/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita sostanze alimentari
con termine per il consumo scaduto e pertanto private in parte dei
propri elementi nutritivi ed in cattivo stato di conservazione; per
aver posto in vendita sostanze alimentari confezionate dopo aver
fatto coprire con pennarello nero la data di scadenza sulla
confezione, compiendo così atti idonei diretti in modo non
equivoco a consegnare agli eventuali acquirenti merce diversa per
qualità da quella dichiarata (Artt. 5 e 6 L. 283/62; artt. 56 e
515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di multa
IMPUTATA: MOTTA Esterina, nata a Vigevano il 6/2/22, ivi residente
in via Saluzzo, 15
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 524/95 della Pretura
Circondariale di Vigevano del 3/4/95, esecutivo il 19/5/95
TIPO DI REATO: Per aver venduto "pane speciale con saccarosio tipo
pugliese a fette" senza che lo stesso contenesse la prescritta
percentuale di saccarosio al fine di poter essere qualificato pane
speciale, come invece indicato sulla confezione, consegnando quindi
cosa diversa per qualità da quella dichiarata (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 400.000 di multa
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: BORMOLINI Damiano, nato a Livigno il 2/2/56, ivi
residente in via Ostaria, 103
DITTA COMMERCIALE: Gestore albergo "Livigno"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 150/94 della
Pretura Circondariale di Sondrio del 16/11/94 esecutiva il 7/12/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita sostanze alimentari
con termine per il consumo scaduto, private in parte dei propri
elementi nutritivi e pertanto in cattivo stato di conservazione;
per aver detenuto per la somministrazione ai clienti scatole di
filetti di sardella "mare d'oro" riportanti sulle etichette la data
di scadenza originale ricoperta di vernice e con impresso sul fondo
delle scatole una nuova data di scadenza, compiendo atti idonei
diretti in modo non equivoco a consegnare ai clienti merce diversa
per qualità da quella pattuita (artt. 5 e 6 L. 283/62; artt. 56 e
515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 800.000 di multa
IMPUTATA: CANGIANO Gaetana, nata a S. Giovanni Piro il 14/9/68
DITTA COMMERCIALE: Titolare pasticceria
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 3912/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 6/10/95, esecutivo il 20/12/95
TIPO DI REATO: Per aver consegnato agli acquirenti prodotti di
pasticceria diversi per quantità da quella pattuita in quanto
ometteva di impostare sulla bilancia la tara relativa al vassoio
(Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di multa
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa Non menzione
IMPUTATO: PUDDU Salvatore, nato a Pirri il 17/6/42, domiciliato a
Limbiate, via Buozzi, 2 c/o "Beverly Queen
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale dell'esercizio pubblico
"Beverly Queen" sito a Limbiate, via Buozzi, 2
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 3906/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 12/10/95, esecutivo il 20/12/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita o per la
somministrazione sostanze alimentari in cattivo stato di
conservazione in quanto scadute di validità (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: LOMAZZI Lucia, nata a Milano il 23/3/40, ivi residente in
via G. Cermenate, 39, domiciliata in corso Monforte, 18, c/o
panificio pasticceria "Arte Bianca
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 3873/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 10/10/95, esecutivo il 21/12/95
TIPO DI REATO: Per aver consegnato all'acquirente un prodotto
diverso per quantità da quello pattuito (art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 300.000 di multa e pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: MAGENES Giancarlo, nato a Tavazzano S. Villavesco il
28/1/54, residente a Milano, via Rosibon, 21
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 3846/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 5/10/95, esecutivo il 23/11/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita al pubblico
salsiccia contenente solfiti, additivi non consentiti per tale
prodotto (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa Non menzione
IMPUTATO: BERETTA Oreste, nato a Cittiglio l'8/9/41, domiciliato a
Milano, via Lombroso, 54, c/o Banfi e Beretta di Banfi Antonio e
Beretta Oreste &amp; C.
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della ditta Banfi e
Beretta di Banfi Antonio e Beretta Oreste &amp; C., sita a Milano, via
Lombroso, 54
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 3812/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 15/9/95, esecutivo il 29/11/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita al pubblico patate
olandesi "Bintje" in cattivo stato di conservazione in quanto con
residui di sostanze usate in agricoltura superiori ai limiti di
legge (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: ALY ALY Issam, nato a il Cairo il 19/6/54, residente a
Milano, via Tartini, 19
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale di un panificio
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2310/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 6/5/95, esecutivo il 25/9/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita al pubblico pane
tipo 00 con composizione per acqua e ceneri diversa da quella di
legge (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 3.250.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa Non menzione
IMPUTATA: MENDILLO Anita, nata a S. Lorenzello il 12/3/38,
domiciliata a Milano, via Imbonati, 89, c/o laboratorio produzione
alimenti
DITTA COMMERCIALE: Titolare laboratorio produzione alimenti
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 3449/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 7/9/95, esecutivo il 19/10/95
TIPO DI REATO: Per aver adibito alla preparazione e alla cottura di
alimenti destinati ad essere somministrati al pubblico locali per i
quali non era stata rilasciata la prevista autorizzazione
sanitaria; per non aver ottemperato all'ordinanza 20099/P emessa il
17/12/93 dalla USL 75/II per ragioni di igiene (Art. 2 L. 283/62;
art.650 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 600.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: MUNTONI Rosa, nata a Tula il 9/7/49, residente a Gambolo,
via Mazzini, 77
DITTA COMMERCIALE: Titolare della pizzeria "El Pedro"
SENTENZA PENALE: Sentenza n. 292/94 della Pretura Circondariale di
Vigevano, del 18/2/94, esecutiva il 16/3/94
TIPO DI REATO: Per aver confezionato pizze "al piatto" con
formaggio consistente in una miscela di mozzarella e formaggio fuso
nonostante sul menu indicasse tale alimento con la dicitura
"mozzarella" (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 40.000 di multa e pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: BIANCHINI Alessandro, nato a Bergamo il 17/9/54,
residente a Milano, viale Abruzzi, 94
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio di panetteria sito in viale
Abruzzi, 84
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 3258/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 18/7/95, esecutivo il 2/10/95
TIPO DI REATO: Per aver effettuato la preparazione di generi di
pasticceria senza la prescritta autorizzazione sanitaria e per non
aver ottemperato alle ordinanze 18/10/93 e 13/5/94 emesse dalla USL
75/III per motivi di igiene (Art.2 L. 283/62; art. 650 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 700.000 di ammenda a pagamento spese
processuali
IMPUTATO: BLUNDEL Etienne Leon, nato a Cherbourg il 21/11/60,
domiciliato a San Giuliano Milanese, via Iseo, c/o TFC Italia srl
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della "TFC Italia "con
sede a S. Giuliano Milanese, via Iseo
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 3218/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 8/7/95, esecutivo il 2/10/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita al pubblico Kg.
1968 di sgombri freschi invasi da parassiti (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa Non menzione
IMPUTATO: BECKER Bernard, nato a Parigi il 27/4/34, domiciliato a
Pieve Emanuele, via Tulipani, 1, c/o Besnier Italia srl
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della Besnier Italia srl
con sede a Pieve Emanuele, via Tulipani,1
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 3187/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 5/7/95, esecutivo il 2/10/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita al pubblico
formaggio a fette importato da un produttore sconosciuto risultante
alle analisi contenere additivi in quantità superiore alla norma
(Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: GIGANTE Luigi, nato a Rho il 15/11/39, domiciliato a
Milano, via Lombroso, 54 c/o Jolly Frutta srl
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della "Jolly Frutta srl"
con sede a Milano, via Lombroso, 54
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 3073/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 24/6/95, esecutivo il 2/10/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita al pubblico patate
con residui di sostanze usate in agricoltura superiori ai limiti di
legge (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: INVERNIZZI Luigi, nato ad Abbiategrasso il 22/6/33, ivi
residente in via Italia, 47
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della ditta "Salumeria
Gastronomia" sita ad Abbiategrasso, via Italia, 47
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 3072/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 24/6/95, esecutivo il 31/7/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita al pubblico
"insalata russa" invasa da parassiti (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: RICEVUTO Angelo Francesco, nato a Rho il 6/4/66,
residente ad Arese, via della Repubblica, 2
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio pubblico sito a Milano, via
Copernico 49
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2511/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 20/5/95, esecutivo il 2/10/95
TIPO DI REATO: Per aver adibito alla preparazione e cottura di
alimenti destinati ad essere somministrati a pubblico locali privi
della prescritta autorizzazione sanitaria e per non aver osservato
l'ordinanza n. 9624 emessa per ragioni di igiene dalla USL
l'11/6/93 (Art. 2 L. 283/62; art. 650 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: BRAZZALE Monica, nata a Milano il 10/3/68, domiciliata
presso Self Service Talete di Brazzale Monica &amp; C. con sede a
Corsico, via Talete, 1
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale del Self Service Talete di
Brazzese Monica &amp; C. con sede a Corsico, via Talete, 1
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2479/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 17/5/95, esecutivo il 2/10/95
TIPO DI REATO: Per aver somministrato a pubblico olio di frittura
in stato di alterazione per presenza di sostanze polare per valore
di perossidi (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: ALBERTI Rosalinda, nata a Caronno Pertusella il 29/11/54,
ivi residente in via Arese, 57
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante bar tavola fredda gelateria sito
a Milano in via Ponte Seveso, 19
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2438/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 17/5/95, esecutivo il 2/10/95
TIPO DI REATO: Per aver esercitato l'attività di tavola fredda e
preparazione di cibi senza la prescritta autorizzazione sanitaria e
per non aver osservato l'ordinanza n. 13444/p emessa per ragioni di
igiene il 3/9/13 dalla USL 75 (Art. 2 L. 283/62; art. 650 C
)
CONDANNA PENALE: L. 1.400.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa Non menzione
IMPUTATO: SCAPUZZI Antonio, nato a Livorno il 15/1/61, residente a
Milano, via Lampugnano, 144
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della "Ibermar s.p.a." con
sede a Milano, via Besana, 5
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2438/95 della
Pretura Circondariale di Milano del 15/5/95, esecutivo il 21/9/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita al pubblico salmone
affumicato contaminato da listeria monocytagenes a pertanto nocivo
(Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 850.000 di ammenda a pagamento spese
processuali
IMPUTATO: BANFI Antonio, nato a Rovello Porro il 29/7/27,
domiciliato a Milano, via Lombroso, 54, c/o Banfi e Beretta di
Banfi Antonio a Beretta Oreste &amp; C.
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della ditta Banfi e
Beretta di Banfi Antonio a Beretta Oreste &amp; C., sita a Milano, via
Lombroso, 54
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 3532/95 della
Pretura Circondariale di Milano dell'8/9/95, esecutivo il 20/10/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita al pubblico patate
olandesi "Bintje" in cattivo stato di conservazione in quanto con
residui di sostanze usate in agricoltura superiori ai limiti di
legge (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione

MARCHE
IMPUTATO: BACHETTI Luigi, nato a Venarotta il 19/4/36, ivi
residente in via III/a Strada, 44
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 98/95 della Pretura
Circondariale di Ascoli Piceno del 30/11/95, esecutiva il 19/12/95
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e detenuto per vendere una partita
di tortellini freschi insudiciata per elevatissima carica microbica
e per presenza di streptococchi fecali (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.150.000 di ammenda
IMPUTATO: FORESI Aldo nato a Civitanova Marche il 23/11/65,
residente in Porto Potenza Picena, via Lucania, 19
DITTA COMMERCIALE: Responsabile della ditta "Spedibene 42 s.n.c."
SENTENZA PENALE: Sentenza n. 219/95 della Pretura Circondariale di
Macerata, sezione distaccata di Recanati del 9/10/95, esecutiva il
9/12/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere e venduto carne
macinata mista che all'esame mostrava contenere cariche microbiche
superiori al limiti di legge (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: RASTELLI Francesca, nata a Castignano il 5/1/46,
residente ad Appignano del Tronto, via delle Rimembranze, 28
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 76/95 della Pretura
Circondariale di Ascoli Piceno del 28/1/95, esecutivo il 27/2/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere Kg. 3 circa di
tortellini freschi di carne insudiciati per presenza di
streptococchi fecali e di coliformi fecali, nonchè con carica
microbica superiore ai limiti di legge (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 850.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: AGOSTINI Nazzareno, nato a Campofilone il 17/4/37, ivi
residente in via XX Settembre, 40
DITTA COMMERCIALE: Amministratore e rappresentante legale della
s.r.l. SIA
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 85/95 della Pretura
Circondariale di Ascoli Piceno del 28/1/95, esecutivo l'11/3/95
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e detenuto per vendere una partita
di olive ripiene "all'ascolana" nocive per presenza di
stafilococchi (Artt. 5 e 8 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 2.000.000 di ammenda e pagamento spese
processuali.
IMPUTATA: FEDI Daniela, nata ad Ascoli Piceno il 25/2/63, residente
a Folignano, via Alessandria, 4
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 81/95 della Pretura
Circondariale di Ascoli Piceno del 28/1/95, esecutivo il 13/3/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per venderli Kg. 1.600 circa di
tortellini freschi di carne insudiciati per presenza di
stafilococchi coagulosi, streptococchi fecali, coliformi fecali,
escherichia coli nonchè carica microbica totale superiore a quella
indicata come massima tollerabile per legge (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
L. 850.000 di ammenda e pagamento spese processuali
IMPUTATO: PUGLIESE Ciro, nato a Napoli il 5/8/29, residente ad
Ancona, via C. Pizzescolli, 18
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della s.r.l. Sagma
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 286/95 della Pretura
Circondariale di Ascoli Piceno del 10/3/95, esecutivo il 6/4/95
TIPO DI REATO: Per aver provveduto all'imbottigliamento ed alla
successiva vendita di un lotto di acqua minerale denominata
Preistorica" insudiciata e comunque nociva (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.250.000 di ammenda a pagamento spese
processuali
IMPUTATA: ALESI Virginia, nata a Rotella il 26/7/55, residente ad
Ascoli Piceno, via Bengasi, 17
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 12/7/94 della
Pretura Circondariale di Ascoli Piceno del 1/12/94, esecutivo il
7/2/95
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e detenuto per vendere Kg. 7 circa
di tortellini ripieni freschi insudiciati (carica microbica
superiore ai limiti di legge) (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.250.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: DE DOMINICIS Livia, nata il 7/10/1908 a Civitella del
Tronto, residente a Maltignano, via Borghetto, 5
DITTA COMMERCIALE: Socia accomandataria ed amministratrice della
sas Adriatica Salumi
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1248/94 della
Pretura Circondariale di Ascoli Piceno del 5/12/94, esecutivo il
4/1/95
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e detenuto per la vendita una
partita di Kg. 80 circa di salsicce di carne e fegato suino
insudiciata e comunque nociva per presenza di salmonelle (Artt. 5 e
6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 700.000 di ammenda a pagamento spese
processuali
IMPUTATO: GASPARRIN Alberto, nato a Cerreto d'Esi il 22/5/39, ivi
residente in via Dante, 20
DITTA COMMERCIALE: Titolare Ristorante Bar Pensione "Lauro" sito a
Cerreto d'Esi
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 176/94 della
Pretura Circondariale di Ancona, sezione distaccata di Fabriano del
10/10/94 esecutiva il 26/11/94
TIPO DI REATO: Per aver utilizzato una cella frigorifera nel suo
esercizio senza la prevista autorizzazione sanitaria; per aver
detenuto carni bovine varie in cattivo stato di conservazione e con
colore verdastro; per aver compiuto atti idonei diretti in modo non
equivoco a consegnare a clienti prodotti diversi per qualità da
quelli dichiarati in quanto deteneva per la preparazione dei cibi
carne di agnello scongelata senza che l'indicazione di tale stato
figurasse sul menù (Artt. 2, 5 e 6 L. 283/62; artt. 56 e 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 900.000 di multa
IMPUTATO: MIGLIORI Nazzareno, nato ad Ascoli Piceno il 15/2/47, ivi
residente in via delle Zeppelle 113
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1253/94 della
Pretura Circondariale di Ascoli Piceno del 5/12/94, esecutivo il
3/2/95
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e detenuto per vendere una partita
di Kg. 10 circa di olive ripiene "all'ascolana" insudiciate per la
presenza di elevate cariche batteriche (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.250.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: MASCI Carlo, nato a Serra S. Abbondio, residente ad
Assisi, vicolo dei Nepis, 2A
DITTA COMMERCIALE: Gestore del bar sito a Senigallia, lungomare
Mameli, 118
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 239/95 della
Pretura Circondariale di Ancona, sezione distaccata di Senigallia,
del 30/10/95, esecutiva il 22/11/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita 12 panini
confezionati risultati alle analisi non rispondenti alle norme di
legge per presenza di elevata carica di muffe (Artt. 5 e 6 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 675.000 di ammenda
IMPUTATO: SEGHETTI Gaetano, nato a Castorano il 23/2/55 Gestore di
ristorante
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 82/95 della Pretura
Circondariale di Ascoli Piceno del 10/11/95, esecutiva il 1/12/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere una partita di Kg. 20
circa di olive ripiene "all'ascolana" insudiciate per la presenza
di elevata carica di stafilococco coagulasi positivo (Artt. 5 e 6
L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 795.000 di ammenda
IMPUTATO: ACCIARRI Giovanni, nato ad Offida il 26/4/59
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 81/95 della Pretura
Circondariale di Ascoli Piceno del 10/11/95, esecutiva il 1/12/95
CONDANNA PENALE: Per aver detenuto per vendere una partita di Kg.
4,5 circa di olive ripiene "all'ascolana" insudiciate per
elevatissima carica microbica, elevati coliformi fecali e
streptococchi fecali (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 795.000 di ammenda
IMPUTATO: IACOPONI Gianfranco, nato a Cossignano il 23/5/64
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 61/95 della Pretura
Circondariale di Ascoli Piceno dell'8/7/95, esecutiva il 26/7/95
TIPO DI REATO: Per aver venduto a diversi operatori commerciali
partite di pesce invaso da parassiti del genere anisakis (Artt. 5 e
6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.650.000 di ammenda
IMPUTATO: POLI Antonio, nato ad Ascoli Piceno il 19/8/60, ivi
residente in via delle Zinnie, 77
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della ditta "COALAC"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 123/94 della
Pretura Circondariale di Ascoli Piceno del 20/12/94, esecutiva il
12/1/95
TIPO DI REATO: Per aver impiegato nella preparazione destinata alla
vendita prodotti alimentari con cariche microbiche superiori ai
limiti di legge (latte fresco pastorizzato intero) (Art. 5 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di ammenda
IMPUTATO: CALVISI Giovanni, nato a Bitti il 23/6/36, residente
Staffolo, via Selva Comperseto, 14
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 88/95 della Pretura
Circondariale di Ancona, sezione distaccata di lesi, del 3/3/95,
esecutiva il 26/3/95
TIPO DI REATO: Per aver prodotto a venduto formaggio pecorino
risultante all'analisi di laboratorio contenente un numero di
coliformi fecali Escherichia coli superiore a quello consentito
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda
IMPUTATA: VAGHETTI Elia, nata a San Sepolcro il 13/11/94, residente
a Fabriano, viale Zonghi, 15
DITTA COMMERCIALE: Titolare bar "Grand'Italia"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 212/94 della
Pretura Circondariale di Ancona, sezione distaccata di Fabriano,
del 21/11/94, esecutiva il 7/1/95
TIPO DI REATO: Per aver impiegato nella preparazione di alimenti
farina ed altre sostanze alimentari (mandorle, origano, nocciole,
cannoli etc.) parzialmente alterati e comunque in cattivo stato di
conservazione per presenza di parassiti (insetti appartenenti alla
famiglie di Lepidotteri a Coleotteri) (Artt. 5 a 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: Giorni 40 di arresto, L. 300.000 di ammenda
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa
IMPUTATO: ORAZI Colombo, nato ad Ancona il 8/5/55, residente a
Senigallia, via del Garofani, 11
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 28/95 della Pretura
Circondariale di Ancona, sezione distaccata di Senigallia, del
1/2/95, esecutiva il 26/2/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto prodotti alimentari in cattivo
stato di conservazione in quanto scaduti di validità (Art. 81
C.P.; art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: Mesi 2 e giorni 20 di arresto, L. 410.000 di
ammenda
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa
IMPUTATO: CROCETTI Ezio, nato ad Ascoli Piceno il 24/10/57, ivi
residente in via dei Platani, 57
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1336/94 della
Pretura Circondariale di Ascoli Piceno del 15/12/94, esecutivo il
18/1/95
TIPO DI REATO: Par aver prodotto e detenuto per vendere Kg. 1.600
circa di tortellini ripieni freschi insudiciati (carica microbica
superiore al limiti di legge) (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.250.000 di ammenda a pagamento spese
processuali

MOLISE
IMPUTATO: DI NARDO Antonio, nato a Campolieto il 9/1/34, residente
a Campobasso, via XXIV Maggio, 207/B
DITTA COMMERCIALE: Responsabile macelleria sita in via Monforte
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 246/94 della
Pretura Circondariale di Campobasso del 7/6/94 esecutiva il 29/6/94
TIPO DI REATO: Per aver impiegato nella preparazione di salsiccia
nitrati in quantità superiore ai limiti stabiliti (Artt. 5 a 6 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di ammenda
PIEMONTE
IMPUTATO: SCHINCO Giuseppe, nato a Gravina di Puglia (BA) il
5/10/54, residente a Torino, via Baretti, 8
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria ubicata a Torino, corso
Cosenza, 54
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 5851/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 9/11/94, esecutiva il 29/11/94
TIPO DI REATO: Per aver messo in commercio carne tritata di bovino
adulto non genuina per presenza di solfito, additivo non consentito
per tale prodotto (Art. 516 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.300.000 di multa
IMPUTATO: MARTINELLI Marino, nato a Torino il 11/1/72, ivi
residente in via Pragelato, 20
DITTA COMMERCIALE: Addetto alla vendita presso l'esercizio
commerciale denominato "Metà Supernegozio" sito a Torino, via
Pragelato, 20
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 429/95 della
Pretura Circondariale di Torino del 24/1/95, esecutiva il 12/2/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita sostanze alimentari
scadute di validità e pertanto in cattivo stato di conservazione
(Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.600.000 di ammenda
IMPUTATI: 1) SCHIAVELLO Lucia, nata a Gerocarne il 3/3/60,
residente a Leinì, via Fratelli Cervi, 15; 2) VALIGI Giancarlo,
nato a Perugia il 23/12/50, residente a Leinì, via Fratelli Cervi,
15
DITTA COMMERCIALE: Schiavello Lucia rappresentante legale
dell'esercizio commerciale "s.n.c. Falchera Formaggi"; Valigi
Giancarlo socio della "s.n.c. Falchera Formaggi" nonchè addetto
agli acquisti ed alla vendita
SENTENZA PENALE: Decreti di condanna penale n. 1110/94 e 1111 della
Pretura Circondariale di Torino del 9/22/94, esecutivi l'8/4/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere prodotti alimentari
scaduti di validità ed in cattivo stato di conservazione (Artt. 5
e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 2.500.000 di ammenda e sospensione dagli uffici
direttivi delle persone giuridiche delle imprese per mesi 2 per
Schiavello Lucia; L. 3.000.000 di ammenda per Valigi Giancarlo:
pagamento in solido delle spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione per Schiavello Lucia
IMPUTATO: LARETTO Stefano, nato a Grana il 24/2/32, ivi residente
in via Serracastello, 3 bis
DITTA COMMERCIALE: Preposto della s.n.c. Soclar presso la cucina
del ristorante "Primavera"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 197/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 28/12/94, esecutivo il 9/4/94
TIPO DI REATO: Per aver usato olio per friggere non regolamentare
alle analisi in quanto alterato per presenza di fritest ed
oxifritest (sostanze non consentite) e con acidità e sostanze
polari in misura superiore ai limiti consentiti (Artt. 5 e 6 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di ammenda, pagamento spese
processuali, sospensione dall'esercizio degli uffici direttivi
delle imprese per la durata di mesi 2
IMPUTATO: BONINO Riccardo, nato a Torino il 2/3/32, ivi residente
in via Ormea, 138
DITTA COMMERCIALE: Amministratore delegato e responsabile di
produzione della ditta Sicra s.r.l.
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penate n. 967/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 4/2/94, esecutivo 11/4/94
TIPO DI REATO: Per aver posto in commercio confezioni di farina
gialla per polenta insudiciate per presenza di insetti (Artt. 5 e 6
L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di ammenda; sospensione
dall'esercizio degli uffici direttivi delle persone giuridiche e
delle imprese per la durata di mesi 2 e pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: MESSINA Paolo, nato a Palermo il 29/6/54, residente a
Torino, via Mazzini, 44/c
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1102/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 9/2/94, esecutivo il 15/4/94
TIPO DI REATO: Per non aver ottemperato all'ordine di spostare
l'automezzo di sua proprietà dal luogo in cui si trovava, ordine
dato legalmente per ragioni di sicurezza ed ordine pubblico da un
sottufficiale della Polizia Municipale di Torino; per aver
esercitato attività di piccola gastronomia effettuata su di un
autocarro adibito a vendita su area pubblica, senza essere in
possesso della prescritta autorizzazione sanitaria (Art. 650 C.P.;
art. 2 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 800.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: CERUTTI Renato, nato a Torino l'8/2/65 domiciliato ai
sensi dell'art. 161 C.P.P. in Belnasco, strada Torino, n. 34/36 c/o
Bar "Las Americas"
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale "Las Americas"
corrente a Beinasco, strada Torino, n. 34/36
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1269/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 9/3/94, esecutivo il 16/4/94
TIPO DI REATO: Per aver esercitato attività di preparazione e
somministrazione di alimenti senza la prescritta autorizzazione
sanitaria (Art. 2 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 600.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: FILIPELLO Riccardo, nato a Torino il 2/9/29, residente a
Torino, via Damiano Chiesa, 43/19
DITTA COMMERCIALE: Titolare supermercato
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 501/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 28/12/93, esecutivo il 5/6/94
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita prodotti alimentari
confezionati scaduti di validità (Art. 2 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di ammenda, pagamento spese
processuali sospensione dagli uffici direttivi delle persone
giuridiche e delle imprese per la durata di mesi 2
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: BARRA Maria, nata a Cardito il 23/2/65, residente ad
Orbassano, via Gramsci, 38
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della s.n.c. Family di
Barra M. &amp; C.
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2124/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 15/4/94, esecutivo il 5/6/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la somministrazione numerose
confezioni di yogurt a temperatura non regolamentare e pertanto in
cattivo stato di conservazione (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di ammenda, pagamento spese
processuali, sospensione dagli uffici direttivi delle persone
giuridiche e delle imprese per la durata di mesi 2
IMPUTATO: ROGGERO Pietro, nato a Torino l'1/2/38, ivi domiciliato
ex 161 C.P.P. in Corso G. Ferraris c/o Avv. Andreis Gianclaudio
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della L.F.C. di Roggero &amp;
C. s.n.c.
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1323/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 7/3/94, esecutivo il 17/4/94
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita carne bovina la cui
analisi evidenziava la presenza di germi potenzialmente pericolosi
(salmonella) (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di ammenda, pagamento spese
processuali, sospensione dagli uffici direttivi delle persone
giuridiche e delle imprese per la durata di mesi 2
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: SCALICI Cesare, nato a Napoli 9/4/42, residente a Rivalta
di Torino, via Gramsci, 6
DITTA COMMERCIALE: Responsabile del ristorante "Antica trattoria di
Rivoli" alto a Rivalta, viale Vif, 1
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1500/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 14/3/94, esecutivo il 29/4/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la somministrazione ai clienti
carne tritata allo stato sfuso, insudiciata per presenza di
Escherichia coli (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di ammenda, pagamento spese
processuali, sospensione dagli uffici direttivi delle persone
giuridiche e delle imprese per la durata di mesi 2
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: BOLLA Giuseppina, nata a Gassino Torinese il 3/4/51, ivi
domiciliata in via Collina Serra, 48
DITTA COMMERCIALE: Gestore del circolo "Sporting Club La Rezza",
sito a Bardassano di Gassino, viale Ovidio, 10
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1502/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 14/3/94, esecutivo il 24/5/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la somministrazione vari
alimenti acquistati freschi a successivamente congelati con
attrezzature inidonee a scongiurare il pericolo di alterazioni, e,
pertanto, in cattivo stato di conservazione (Artt. 5 a 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di ammenda, pagamento spese
processuali, sospensione dagli uffici direttivi delle persone
giuridiche a delle imprese per la durata di mesi 2
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: SPERDUTI Giuseppe, nato a Torino il 12/5/38, ivi
domiciliato in via Cherubini, 31 c/o esercizio commerciale
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale sito a Torino,
via Cherubini, 3
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1503/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 14/3/94, esecutivo il 19/5/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita vari prodotti
alimentari scaduti di validità e pertanto in cattivo stato di
conservazione (artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di ammenda, pagamento spese
processuali, sospensione dagli uffici direttivi delle persone
giuridiche e delle imprese per la durata di mesi 2
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: ARIETTI Maurizio, nato a Torino il 17/4/61, ivi residente
in via Cravero, 41/15
DITTA COMMERCIALE: Titolare laboratorio artigiano di produzione di
pasticceria
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 195/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 28/12/94, esecutivo il 26/2/94
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e messo in vendita pasticceria
allo stato sfuso insudiciata per presenza di tele sericee e di una
larva di insetto (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di ammenda, pagamento spese
processuali, sospensione dall'esercizio degli uffici direttivi
delle imprese per la durata di mesi 2
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATI: 1) BAUDUCCO Oscar, nato ad Avigliana il 1/5/64; 2) GILLIO
Marco, nato a Giaveno il 20/12/65 entrambi domiciliati a Torino,
via della Consolata, 2 c/o avv. Tartasso
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1051/95 della
Pretura Circondariale di Torino del 20/9/95, esecutiva l'11/10/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita alimenti scaduti di
validità e pertanto in cattivo stato di conservazione (Art. 5 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.200.000. di ammenda ciascuno
IMPUTATO: CAPIRONE Giorgio, nato a Caluso il 20/12/35, residente a
Torino, via Monte Rosa, 69
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legate della Ditta "Eurocarni
s.n.c."
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 196/94 delta Pretura
Circondariale di Torino del 28/12/94, esecutivo l'8/3/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere prodotti alimentari
scaduti di validità a senza osservare le condizioni di
conservazione indicate in etichetta a pertanto in cattivo stato di
conservazione (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 2.500.000 di ammenda, pagamento spesa
processuali, sospensione dall'esercizio degli uffici direttivi
delle imprese par la durata di mesi 2
IMPUTATA: CIRILLO Cosima, nata a Torino il 26/12/72, ivi residente
in via Pralungo, 3
DITTA COMMERCIALE: Titolare Bar Regio
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 884/95 della
Pretura Circondariale di Torino del 3/7/95, esecutiva il 26/7/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la somministrazione varie
confezioni di alimenti freschi all'origine, una delle quali scaduta
di validità a tutte abusivamente congelate con attrezzature non
idonee alto scopo e quindi in cattivo stato di conservazione (Artt.
5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.200.000 di ammenda
IMPUTATA: BOBBA Maria Livia, nata a Saluggia (VC), ivi domiciliata
in via XXV aprile, 43, frazione S. Antonino
DITTA COMMERCIALE: Gestore autobanco
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 531/95 della
Pretura Circondariale di Torino del 7/4/95, esecutiva il 27/4/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita o la
somministrazione un pollo arrosto in cattivo stato di conservazione
in quanto conservato a temperatura diversa da quella prescritta
(Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.200.000 di ammenda
IMPUTATO: DI GRIGOLI Giovanni, nato a Mussomali il 24/6/60,
domiciliato a Torino, corso Vercelli, 112, c/o Minimarket "Il
Jolly"
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale esercizio commerciale
Minimarket "Il Jolly"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 532/95 della
Pretura Circondariale di Torino del 7/4/95, esecutiva il 27/4/95
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita prodotti alimentari
preconfezionati in cattivo stato di conservazione in quanto scaduti
di validità ad in parte privi di etichettatura (Artt. 5 e 6 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.200.000 di ammenda
IMPUTATO: CECCHINI Massimo, nato a Genk (Belgio) il 7/11/54
residente a Genova, Via Tortona, 50
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante dell'associazione denominata
"Gioia a Delicatessen"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 532/95 della
Pretura Circondariale di Torino del 18/1/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto par la vendita a la
somministrazione al clienti carciofi in salsa tartara con cariche
microbiche superiori ai limiti consentiti (Artt. 5 a 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.200.000 di ammenda
IMPUTATO: PENSA Marco, nato a La Spezia il 15/3/54, residente a
Torino, via Chiabrara, 42
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della "Pensa Marco &amp; C
snc"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1529/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 20/10/94, esecutiva 18/11/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita code di gambero
scongelate non regolamentari par presenza di aldeide formica,
additivo presenta nel prodotto in quantità superiore a quella
consentita (Artt. 5 a 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 850.000 di ammenda
IMPUTATA: EL SAYED ISMAIL EL SAADAWI HALA, nata ad Alessandria
d'Egitto il 22/9/57, residente a Torino, corso Francia, 185, c/o
Bar Birreria
DITTA COMMERCIALE: Titolare Bar Birreria sito in corso Francia, 185
SENTENZA PENALE: Sentenza n. 5597/94 della Pretura Circondariale di
Torino del 2/11/94, esecutiva il 30/6/95
TIPO DI REATO: Per aver impiegato nella preparazione di sostanze
alimentari destinate alla vendita olio in stato di alterazione per
percentuale di sostanze polari e numero di fri-test superiori alla
norma (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: Giorni 15 di arresto, L. 800.000 di ammenda,
pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa Non menzione
IMPUTATO: PRETTE Elio, nato a Cunico(AT)il 20/5/53, domiciliato a
Grugliasco, via Allason, 24
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1606/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 7/11/94, esecutiva l'1/12/94
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e posto in vendita carne tritata
bovina fresca non genuina per presenza di solfito, additivo chimico
non consentito per tale prodotto (Art. 516 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 800.000 di multa
IMPUTATO: BOTTA Candido, nato a Bracigliano il 24/2/62 residente a
Venaria Reale, via Aldo Canale, 18
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria equina sita a Venaria, corso
Garibaldi, 75
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 5682/94 dalla
Pretura Circondariale di Torino del 4/11/94, esecutiva il 25/11/94
TIPO DI REATO: Per aver messo in commercio carne equina preparata
per hamburger non genuina per presenza di acido glutammico additivo
non consentito per tale prodotto (art. 516 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.200.000 di multa
IMPUTATO: HU JIANHUA, nato a Che Kiang (Cina Popolare) l'1/6/58,
residente a Torino, via Goytre, 19
DITTA COMMERCIALE: Titolare del ristorante "Mei Li Hua" situato a
Torino, largo Toscana, 29
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 238/95 della
Pretura Circondariale di Torino del 14/11/95, esecutiva il 12/3/95
TIPO DI REATO: Per aver compiuto atti idonei diretti in modo non
equivoco a consegnare agli avventori alimenti diversi per qualità
da quella dichiarata in quanto deteneva vari alimenti congelati di
cui non era dichiarato sul menù il reale stato fisico (Artt. 56 a
515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di multa
IMPUTATA: BRIZIO Carina Caterina, nata a Venaria il 7/11/38, ivi
domiciliata in via Zanellato, 1
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio di vendita di generi
alimentari sito a Venaria, via Zanellato, 1
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 c.p.p, n. 405/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 30/6/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere sostanze alimentari in
cattivo stato di conservazione in quanto scadute di validità; per
aver detenuto par vendere sostanze alimentari alterate per presenza
di muffe superficiali ad emananti odore sgradevole; per aver
detenuto per vendere e consegnato agli acquirenti prodotti
alimentari diversi per qualità da quella dichiarata in quanto
recanti la data di scadenza alterata (Art. 5 L. 283/62; artt. 56 a
515 C.P)
CONDANNA PENALE: Mesi 6 di reclusione
BENEFICI DI LEGGE: Pene sospesa
IMPUTATO: RENES Alessandro, nato a Torino il 29/9/66, ivi residente
in via Gotti, 14
DITTA COMMERCIALE: Titolare bar annesso servizio di ristorazione
con sede a Torino, via Lamarmora, 17/C
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 6901/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 21/12/94, esecutiva il 10/1/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la preparazione di piatti
gastronomici prodotti alimentari scaduti di validità a pertanto in
cattivo stato di conservazione (Artt. 5 a 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 725.000 di ammenda
IMPUTATO: BERRUTO Cesare nato a Chieri il 18/1/40, ivi residente in
str. Turriglie, 33
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della Ditta "Molino P.
Berruto-F.lli Berruto s.p.a."
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 656/95 della
Pretura Circondariale di Torino del 5/5/95, esecutiva il 1/6/95
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e commercializzato farina di grano
tenero tipo "00" dalle cui analisi risultava un contenuto in ceneri
superiore al massimo consentito a quindi merceologicamente mano
pregiata di quanto dichiarato in etichetta (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.400.000 di multa
IMPUTATO: ROBUTTI Francesco, nato a Torino il 14/10/62, ivi
residente in corso G. Cesare, 7
DITTA COMMERCIALE: Titolare stand di macellerie
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 6545/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 5/12/94 esecutiva il 20/1/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere 47 agnelli eviscerati
della pezzatura media di kg. 12 ciascuno, acquistati in stato di
congelazione, compiendo atti idonei diretti in modo non equivoco a
vendere alla clientela carne scongelata per fresca, in quanto il
reale stato fisico dell'alimento non veniva segnalato su appositi
cartelli o in altro modo (Artt. 56 a 515 C.P.; art. 4 D.L. 17/1/77,
n. 3, convertito nella legge 18/3/77, n. 63)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di multa
IMPUTATA: INSALACO Daniela, nata a Torino il 2/6/53, ivi residente
in via A. Boito, 39
DITTA COMMERCIALE: Titolare della ditta "La Fattoria s.n.c."
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale ne 1423/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 16/3/94, esecutivo il 21/5/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la somministrazione vari
alimenti acquistati freschi e successivamente congelati con
attrezzature inidonee a scongiurare il pericolo di alterazioni, e,
pertanto, in cattivo stato di conservazione; per aver effettuato il
congelamento di alimenti senza la prescritta autorizzazione
sanitaria Artt. 2, 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.600.000 di ammenda, pagamento spese
processuali, sospensione dagli uffici direttivi della persona
giuridiche e delle imprese per la durata di mesi 2
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: INSINNA ROSA, nata a Torino il 17/5/58, residente ad
Orbassano, strada Piossasco, 74
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 858/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 5/5/94, esecutiva il 25/5/94
TIPO DI REATO: Per aver impiegato nella preparazione di alimenti
olio di semi per frittura alterato per numero di Fritest e
percentuale di sostanze polari superiori a valori di norma (Art. 5
L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1 .200.000 di ammenda
IMPUTATO: CALZOLAIO Pasquale, nato a Rouen (Francia) il 22/5/60,
residente a Ciriè, via S. Maurizio, 54
DITTA COMMERCIALE: Responsabile reparto macelleria dell'ipermercato
ipercoop di Beinasco
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 4229/94 della
Pretura Circondariale di Torino dell'8/7/94, esecutiva il 7/3/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere al pubblico nel banco
frigorifero del reparto macelleria "hamburger" con la dicitura
"Hamburger bovino adulto", risultati invece contenere carne bovina
e carne suina, compiendo atti idonei diretti in modo non equivoco a
consegnare agli acquirenti la predetta sostanza alimentare, diversa
per qualità da quella dichiarata (Artt.56 e 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di multa
IMPUTATO: BULGARELLO Sergio, nato a Chieri il 21/6/65, ivi
residente in via Martini &amp; Rossi, 75
DITTA COMMERCIALE: Titolare del Ristorante "II Giaguaro"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 235/95 della
Pretura Circondariale di Torino del 14/2/95, esecutiva il 7/3/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto vari alimenti congelati (vongole,
branzini, orate, sogliole, pesce spada, piovra, sgombri e prodotti
carnei) dei quali non era indicato sul menù il reale stato fisico
di conservazione, compiendo atti idonei diretti in modo non
equivoco a consegnare agli avventori alimenti diversi per qualità
da quanto dichiarato, per aver detenuto per la somministrazione
vari alimenti acquistati freschi e successivamente congelati con
attrezzature inidonee a scongiurare il pericolo di alterazioni e
pertanto in cattivo stato di conservazione (Art. 56 e 515 C.P.;
art. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.400.000 di multa
IMPUTATO: RUSSO Salvatore, nato ad Enna il 19/11/69, residente a
Torino, corso Trapani, 144
DITTA COMMERCIALE: Titolare dello "spaccio vendita carni fresche",
sito a Torino, via Ascoli, 8/E
SENTENZA PENALE: Sentenza n. 139/94 della Pretura Circondariale di
Torino del 7/11/94, esecutiva il 23/2/95
TIPO DI REATO: Per aver messo in vendita come genuina salsiccia
contenente solfiti, additivi non consentiti per il prodotto in
questione (Art. 516 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.600.000 di multa e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: GUELFI Silvano, nato ad Alba il 23/8/63, residente a
Baldissero Torinese, via Superga, 63 bis
DITTA COMMERCIALE: Amministratore delegato della s.r.l. Pastificio
Panda
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 139/95 della
Pretura Circondariale di Torino del 12/1/95, esecutiva il 28/2/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per utilizzare nella produzione di
sostanze alimentari destinate alla vendita Kg. 1190 di mortadella
in cattivo stato di conservazione in quanto ricoperti di uno strato
esterno di muffe; per aver posto in commercio come genuina pasta
fresca con la denominazione "pasta fresca di semola di grano duro e
farina di grano tenero di tipo 00 all'uovo con ripieno" (agnolotti
alla fonduta), non genuina in quanto con presenza di sostanze
azotate, estratto etereo e steroli in misura inferiore a quanto
previsto dalla legge (Art. 516 C.P.; artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.200.000 di ammenda e L. 800.000 di multa
IMPUTATO: PIRRÒ Pasquale, nato a Napoli il 9/11/56, residente a
Rivoli, via Arno, 9
DITTA COMMERCIALE: Titolare spaccio carni fresche "Macelleria
napoletana"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 188/95 della
Pretura Circondariale di Torino dell'1/2/95, esecutiva il 23/2/95
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita carne bovina tritata non
genuina per presenza di solfiti (Art. 516 C.P.)
CONDANNA PENALE: L.800.000 di multa
IMPUTATO: GIUSTETTO Luigi, nato a Torino il 26/6/27, ivi residente
in via S. Francesco d'Assisi, 15
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale sito a Torino,
via Santa Teresa, 19
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1900/95 della
Pretura Circondariale di Torino del 22/3/95, esecutiva l'11/4/95
Per aver posto in vendita prodotti alimentari in cattivo stato di
conservazione, in quanto privi di protezione e a diretto contatto
con i clienti (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.550.000 di ammenda
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa
IMPUTATO: COMAZZI Osvaldo, nato a Marano Ticino il 9/2/39, ivi
residente in strada dei Boschi, 7
DITTA COMMERCIALE: Titolare ditta "Comazzi Osvaldo" (laboratorio di
produzione insaccati)
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 318/94 della Pretura
Circondariale di Novara del 4/10/94, esecutivo l'11/11/94
TIPO DI REATO: Per aver preparato una partita di carne (salami da
cuocere) con aggiunta di potassio nitrato in quantità superiore a
limiti di legge (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 700.000 di ammenda
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: POLETTI Giacomo, nato a Boca il 15/11/28, residente a
Maggiora, via Vittorio Emanuele II, 46
DITTA COMMERCIALE: Presidente della ditta "I.D.I. S.p.a." sita a
Vaprio d'Agogna, 55. 229, Km. 19
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 345/94 della Pretura
Circondariale di Novara del 27/10/94, esecutivo il 24/11/94
TIPO DI REATO: Per aver impiegato nella preparazione e per aver
venduto il prodotto " Merendine Danesine" con alcool etilico in
quantità tale da non poter essere ritenuto come solvente o
supporto dell'aroma e quindi con aggiunta di additivo chimico non
autorizzato per il predetto prodotto ai sensi del D.M. 31/3/65 e
successive modificazioni (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 725.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: PETITO Assunta, nata a Melfi il 12/8/46 residente a
Caselette, strada Contessa 69/A
DITTA COMMERCIALE: Titolare del Bar Brasil sito a Torino, via
Cibrario 63/E
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 794/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 22/4/94, esecutiva il 25/5/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita gelato alla crema
insudiciato per presenza di microrganismi mesofili aerobi e
coliformi (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 750.000 di sanzione pecuniaria
IMPUTATO: TRUPPI Teodoro, nato a Brindisi il 7/7/57 domiciliato ex
art. 161 C.P.P. a Torino, via S. Maria 12 c/o avv. Occhino
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale dell'esercizio pubblico
denominato "Gran Bar" sito a Villastellone, piazza Libertà,1
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 800/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 26/4/94, esecutiva il 13/5/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la somministrazione al
pubblico prodotti scaduti di validità e quindi in cattivo stato di
conservazione (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di ammenda
IMPUTATO: TABBIA Tommaso, nato a Saluzzo il 23/1/46, domiciliato ex
art. 161 C.P.P. a Torino, corso Matteotti, 42 B, c/o avv. Gatti
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della Ditta "Geo Rist"
s.a.s.
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 755/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 18/4/94, esecutiva il 7/5/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto in una cella frigorifera alimenti
scaduti di validità e quindi in cattivo stato di conservazione
(Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.800.000 di ammenda
IMPUTATA: FUNDONE Antonietta, nata a Melfi il 12/7/50, residente a
Torino in strada Settimo, 114/12/A
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale sito a Torino,
via poggio, 35/B
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 890/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 11/5/94, esecutiva il 4/6/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendita prodotti scaduti di
validità e quindi in cattivo stato di conservazione (Artt. 5 e 6
L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 645.000 di ammenda
IMPUTATA: FRACASSO Rosina, nata a Cisterna di Latina l'8/3/44,
residente a Settimo Torinese, via Fomaci, 5
DITTA COMMERCIALE: Titolare della "Pescheria" sita a Brandizzo,
via XX Settembre, 12
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 112/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 31/12/94, esecutivo il 3/3/94
TIPO DI REATO: Per aver esercitato attività di preparazione e
cottura di alimenti destinati alla vendita senza la prescritta
autorizzazione sanitaria; per non aver ottemperato all'ordine di
immediata sospensione dell'attività di preparazione e vendita di
prodotti gastronomici a base di pesce sottoposti a cottura,
legalmente dato dal Sindaco del Comune di Brandizzo per ragioni di
igiene pubblica (Art. 2 L. 283/62; art. 650 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 800.000 di ammenda, pagamento spese processuali
IMPUTATO: PENSA MAURIZIO, nato a Cengio il 30/8/29, residente a
Torino, via Vela, 27
DITTA COMMERCIALE: Responsabile legale della Ditta "Fonti S.
Michele"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 909/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 12/5/94, esecutiva il 4/6/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita partite di acqua
minerale denominata "Font S. Michele" contaminata da coliformi
totali e pertanto insudiciata (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 850.000 di ammenda
IMPUTATO: GARBOSSA Mario, nato a Crespano del Grappa il 14/7/37,
residente a Nichelino, via Cervi, 1
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della "Idealcarni s.r.l."
sita a Torino, corso Einaudi, 51
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 5309/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 19/10/94, esecutiva il 8/11/94
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita come genuina salsiccia
contenente anidride solforosa, additivo non consentito per tale
prodotto (Art. 516 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.200.000 di multa
IMPUTATO: ELIA EMILIO, nato a Diano D'Alba il 24/12/39, domiciliato
ex art. 161 C.P.P. a Torino, via Donati, 5
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 889/94 della
Pretura Circondariale di Torino dell'11/5/94, esecutiva il 1/6/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere carne tritata trattata
in modo da variarne la composizione naturale per presenza di
solfiti (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 800.000 di ammenda
IMPUTATO: POLLIFRONE BRUNO, nato a Platì il 16/9/49, residente a
Torino, corso Regina Margherita, 210
DITTA COMMERCIALE: Venditore ambulante generi alimentari
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2180/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 15/4/94, esecutivo il 18/6/94
TIPO DI REATO: Per aver venduto Kg. 4 di formaggio fresco a pasta
filata non preconfezionato, privo di copertura ed alla diretta
disponibilità del pubblico, con conseguente rischio di
contaminazione (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di ammenda, pagamento spese
processuali, sospensione dagli uffici direttivi delle imprese per
la durata di mesi 1
IMPUTATO: VALERIO GIOVANNI, nato ad Este il 5/4/38, ivi residente
in via Gambina, 22/2
DITTA COMMERCIALE: Responsabile legale del deposito della ditta
"Azzurro s.r.l."
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2196/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 15/4/94, esecutivo il 26/6/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita pesce contaminato
da mercurio in percentuale superiore ai limiti consentiti (Artt. 5
e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di ammenda, pagamento spese
processuali, sospensione dagli uffici direttivi delle imprese per
la durata di mesi 1
IMPUTATO: NASARI ROBERTO, nato ad Asti il 17/12/58, ivi residente
in frazione Revignano, 121/E
DITTA COMMERCIALE: Amministratore unico della Ditta FREDO
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n 388/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 22/1/93, esecutiva il 4/3/94
TIPO DI REATO: Per aver posto in commercio scatolame di acciughe
all'olio con presenza di bacillus spp e di istamina in percentuale
superiore ai limiti consentiti, e pertanto nocivo ed in stato di
alterazione (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 800.000 di ammenda
IMPUTATI: 1) MAZZOLETTI IVAN SERGIO, nato a Torino il 20/12/65, ivi
residente in corso Orbassano 224/11; 2) MAZZOLETTI MARTINO
GIUSEPPE, nato a Leno il 1/9/31, residente a Torino, corso
Orbassano, 224/11
DITTA COMMERCIALE: Mazzoletti Ivan Sergio rappresentante legale
della ditta ISAT s.n.c. Mazzoletti Martino Giuseppe addetto alla
lavorazione carni presso la ditta ISAT s.n.c.
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 455/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 26/1/94, esecutiva il 20/2/94
per entrambi
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita confezioni di carne
di vario tipo riportanti data di confezionamento posteriore a
quella reale, compiendo atti idonei diretti in modo non equivoco a
consegnare alla clientela prodotti diversi per qualità da quanto
dichiarato in etichetta (Artt. 56, 110 e 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di multa per Mazzoletti Ivan Sergio;
L. 2.000.000 di multa per Mazzoletti Martino Giuseppe
IMPUTATO: CAVAGNINO Roberto, nato a Torino il 28/8/46, ivi
residente in via Baretti, 45
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della gelateria sita a
Torino in via Verdi,33
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2238/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 24/4/94, esecutivo il 23/6/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita nella cella
frigorifero ad una temperatura di ­24C coppette di cartone
contenente gelato al gusto crema-cioccolato non conformi ai
requisiti previsti dall'O.M. dell'11 ottobre 1978
CONDANNA PENALE: L. 750.000 di sanzione pecuniaria, L. 750.000 di
ammenda, pagamento spese processuali, sospensione dall'esercizio
degli uffici direttivi delle imprese per la durata di giorni 10
IMPUTATO: DONADIO Giovanni, nato a Vieste (FG) il 1/5/49, residente
a Torino in via Rosario di Santa Fè, 37
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale dell'esercizio di
ristorazione sito a Torino in via S. Quintino 3 bis
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2183/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 16/4/94, esecutivo il 21/7/94
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita una confezione integra
sottovuoto di bistecca di bovino adulto in cattivo stato di
conservazione in quanto scaduta di validità (Artt. 5 e 6 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di sanzione pecuniaria, L. 1.000.000
di ammenda, pagamento spese processuali, sospensione dell'esercizio
degli uffici direttivi delle imprese per la durata di giorni 10.
IMPUTATA: MASSA Lina Vittoria, nata a Torino il 14/10/31, residente
a Grugliasco, piazza Marconi, 25
DITTA COMMERCIALE: Responsabile della "Casa S. Giuseppe", sita a
Grugliasco, piazza Marconi, 1
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2429/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 24/5/94, esecutivo il 26/6/94
TIPO DI REATO: Per aver esercitato attività di laboratorio per
preparazione e somministrazione di alimenti senza la prevista
autorizzazione sanitaria (Art. 2 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 600.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATE: 1) ROSSI Paola, nata a Parma il 17/12/63, residente a
Lombardore, via Volpiano, 4/4; 2) ROSSI Bianca Maria, nata a Parma
il 3/5/66, residente a Venaria Reale, via Lucchese Odo, 8
DITTA COMMERCIALE: Titolari della Ditta "Rossi Bianca e Paola" con
sede a Torino corso Palermo, 36
SENTENZA PENALE: Decreti di condanna penale n. 2444/94 e 2445/94
della Pretura Circondariale di Torino del 25/5/94, esecutivi il
3/7/94
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita prodotti alimentari in
cattivo stato di conservazione in quanto scaduti di validità (Art.
5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 750.000 di sanzione pecuniaria ciascuna, L.
750.000 di ammenda ciascuna, pagamento spese processuali,
sospensione per entrambe dall'esercizio degli uffici direttivi
delle imprese per la durata di giorni 20.
IMPUTATO: DURANDO Maurizio, nato a Torino l'8/4/80, residente a
Torino, via Tanaro, 10
DITTA COMMERCIALE: Titolare di un esercizio di macelleria
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 5105/93 della
Pretura Circondariale di Torino del 1/10/93, esecutiva il 21/10/93
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita come genuine polpette di
carne contenenti solfiti, additivi non consentiti nel prodotto
(Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 650.000 di ammenda
IMPUTATO: ALBANO Mario, nato a San Raffaele Cimena il 25/2/50,
residente a Moncalieri, Borgata Tescona, strada Revigliasco, 138,
c/o Ristorante Cà Mia
DITTA COMMERCIALE: Titolare del ristorante "Cafasso", sito a
Torino, strada Val Salice, 178
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 2944/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 10/5/94, esecutiva il 29/5/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la preparazione del pasti e
quindi per la somministrazione ai clienti olio alterato per
presenza di sostanze polari superiore ai valori di legge (Art. 5 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di ammenda
IMPUTATO: FIORE Piercarlo, nato a Torino il 17/9/33, ivi residente
in via Pavarolo, 9/F
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale "Latteria e
Formaggi Fiore"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 4052/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 30/6/94, esecutiva il 22/7/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere prodotti alimentari
confezionati, alcuni in evidente stato di alterazione, altri
scaduti di validità (Art. 81 C.P.; art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.750.000 di ammenda
IMPUTATO: COTZA Giovanni, nato a Marrubiu il 21/10/50, residente a
Pianezza, via Avigliano, 9
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1437/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 16/3/94, esecutivo il 28/4/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere confezioni di
bastoncini di pesce e crocchette di patate surgelati all'origine ma
ormai in fase di scongelamento e conservati alla temperatura di
+2C, temperatura diversa da quella prescritta (Artt. 5 e 6 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 250.000 di sanzione pecuniaria, L.750.000 di
ammenda, pagamento spese processuali, sospensione dall'esercizio
degli uffici direttivi delle imprese per la durata di mesi 1
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: MALASPINA Maria, nata a Mondragone il 25/5/42, residente
a Torino, via S. Marino, 98, ivi domiciliata ex art. 161 C.P.P. in
viale Margherita, 58
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 859/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 5/5/94, esecutiva il 24/5/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita varie confezioni di
alimenti a bevande scadute di validità e pertanto in cattivo stato
di conservazione (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.250.000 di ammenda

MOLISE
IMPUTATO: PRUNOTTO Valeriano, nato ad Alba il 19/12/44, ivi
residente in via C. Pavese, 5
DITTA COMMERCIALE: Titolare del Salumificio Prunotto Felice &amp; C.
s.n.c. sita a Guarene
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 c.p.p n. 86/95 della Pretura
Circondariale di Alba del 14/6/95, esecutiva il 16/7/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto sostanze alimentari (salsicce
suine bovine) con aggiunta di additivi chimici non autorizzati
(Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.150.000 di ammenda
IMPUTATO: BONOMO Salvatore, nato a Palermo il 12/7/40, domiciliato
a Torino, via S.F. d'Assisi, 14, c/o avv. S. Ventura
DITTA COMMERCIALE: Titolare ristorante "La bella Ranera"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1762/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 6/12/94, esecutiva il 29/12/94
TIPO DI REATO: Per aver distribuito per il consumo insalata
capricciosa pericolosa per la salute pubblica in quanto contaminata
da salmonella gruppo B; per aver utilizzato per la preparazione di
alimenti da distribuire per il consumo olio di semi in stato di
alterazione (Artt. 444 e 452 C.P.; art 22 D.P.R. 327/80; artt. 5 e
6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: Giorni 60 di reclusione; L. 100.000 di multa
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa
IMPUTATO: MELCHIORRE Mario, nato a Taranto il 23/5/63, domiciliato
a Torino, via Palestrina, 30, c/o "Nuova Silver"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1607/94 della
Pretura Circondariale di Torino, del 7/11/94, esecutiva il 27/11/94
TIPO DI REATO: Per aver, in concorso con altra persona, detenuto
per la vendita ed in parte consegnato alla clientela prodotti
dolciari recanti in etichetta indicazioni mendaci in ordine alla
loro origine e provenienza, avendo falsamente indicato la propria
ditta come produttrice; per aver detenuto per vendere prodotti
scaduti di validità (Art. 110 e 515 C.P.; artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.800.000 di multa
IMPUTATO: GIUNTA Massimiliano, nato a Torino il 23/3/71
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1604/94 della
Pretura Circondariale di Torino, del 7/11/94, esecutiva il 25/11/94
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e posto in vendita carne tritata
non genuina per presenza di solfito, additivo chimico non
consentito per tale prodotto; Per ever prodotto e posto in vendita
salsiccia non genuina per presenza di soffitto, additivo chimico
non consentito per tale prodotto; (Art. 516 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di multa
IMPUTATO: GAMBAUDO Ezio, nato a Torino il 12/8/49
DITTA COMMERCIALE: Titolare dello spaccio di carni ubicato a
Torino, piazza della Repubblica, 26, stand n. 14
SENTENZA PENALE: Sentenza ex n. 444 C.P.P. n. 566/94 della Pretura
Circondariale di Torino, del 31/1/94, esecutiva il 23/2/94
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita carne tritata contenente
solfito, additivo chimico non consentito per tale prodotto (Art.
516 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 900.000 di multa
IMPUTATO: GALLINA Alfredo, nato a Prizzi il 22/2/52, residente a
Torino, via Parenzo, 61
DITTA COMMERCIALE: Titolare banco vendita ambulante
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1254/95 della
Pretura Circondariale di Torino del 13/3/95, esecutivo il 21/5/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere varie confezioni di
prodotti carni in cattivo stato di conservazione, e, segnatamente,
1 confezione di pancetta affumicata di Kg. 2 circa che aveva perso
la originaria condizione di sottovuoto, 3 confezioni di spalla
cotta di Kg. 17 circa che aveva perso la originarie condizione di
sottovuoto, 3 confezioni di prosciutto cotto conservato a
temperatura superiore a quella prescritta (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 2.500.000 di ammende, pagamento spese
processuali, sospensione dall'esercizio degli uffici direttivi
delle persona giuridiche e delle imprese per la durata di giorni 20
IMPUTATO: DONATO Dario, nato a Corneliano d'Alba il 28/7/67, ivi
residente in via Alfieri, 18
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria sita a Corneliano d'Alba,
via Torino, 17
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 149/95 della
Pretura Circondariale di Alba, del 3/10/95, esecutive il 28/11/95
TIPO DI REATO: Perchè, a seguito di esame di laboratorio
dell'istituto Zooprofilattico di Torino, su un campione di
salsiccia prelevato dall'USL 18 di Alba da un vassoio di plastica
posto nelle cella frigo annessa ella macellerie risultava la
presenza di additivo chimico (solfito) non consentito (Art. 5 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 675.000 di ammenda
IMPUTATO: LANZAVECCHIA Pietro, nato a Predosa il 1/11/20, residente
a Serralunga d'Alba, località Cappellotto, 3
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 375/95 della Pretura
Circondariale di Alba del 17/8/95, esecutivo il 1/10/95
TIPO DI REATO: Per ever eseguito arricchimento di vino Nebbiolo da
Barolo 1994 in difformità alle disposizioni del regolamento CEE n.
822/87 del 16/3/87 (Art. 4 L. 460/87)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: FERRARO Adriano, nato a Bra il 20/4/57, ivi residente in
via Provvidenza, 31
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale dell'esercizio denominato
"Osterie Primi Dolci" sita a Cervere
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 361/95 della Pretura
Circondariale di Alba del 16/8/95, esecutivo il 1/10/95
TIPO DI REATO: Per ever detenuto per vendere generi alimentari
(petti di polio) in cattivo stato di conservazione (Art. 5 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 575.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: RINALDI Roberto, nato a Valenza il 12/10/47, residente a
Feisoglio, via Veaziani, 2
DITTA COMMERCIALE: Esercente servizio di ristorazione al pubblico
SENTENZA PENALE: Decreto di condanne penale n. 358/95 della Pretura
Circondariale di Alba del 16/8/95, esecutivo il 1/10/95
TIPO DI REATO: Per ever detenuto prodotti alimentari (prodotti
ittici, pasta sfoglia e volauvents) in cattivo stato di
conservazione (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 650.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: LA SPINA Lorenza, nata a Riposto il 2/6/47, residente a
Corneliano d'Alba, via Torino, 82
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 347/95 della Pretura
Circondariale di Alba del 16/8/95, esecutivo il 1/10/95
TIPO DI REATO: Per ever detenuto per vendere e per aver distribuito
per il consumo sostanze alimentari (salsicce ) con aggiunte di
additivi chimici (solfiti) non consentiti per il prodotto (Artt. 5
e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 575.000 di ammende e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: MANISSERO Giovanni, nato a Cherasco il 27/3/51, residente
a Sommariva del Bosco, Via Torino, 106
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 351/95 della Pretura
Circondariale di Alba del 16/8/95, esecutivo il 1/10/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere a per aver distribuito
per il consumo sostanze alimentari (carne tritata) con aggiunta di
additivi chimici (solfiti) non consentiti per il prodotto (Artt. 5
e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.150.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: FERRERO Antonio, nato a Torino il 6/5/60, residente a
Ceresole d'Alba Cascina, località Cascina S. Laura, 28
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 356/95 della Pretura
Circondariale di Alba del 16/8/95, esecutivo il 1/10/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere e per aver distribuito
per il consumo sostanze alimentari (fragole) contenenti residui di
prodotto chimico (clorotalonil) non autorizzato per la coltura e

superiore ai limiti di legge (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 375.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: MANDOLINI Antonio, nato a Torino il 4/7/56, ivi residente
in via Villarfocchiardo, 19
DITTA COMMERCIALE: Gestore bar-ristorante sito in corso Vinzaglio,
17
SENTENZA PENALE: Sentenza n. 4023/92 della Pretura Circondariale di
Torino del 24/11/92 esecutiva il 6/7/93
TIPO DI REATO: Per aver tenuto esposto sul banco di
somministrazione del locale ad uso bar, a diretto contatto degli
avventori, alimenti vari privi di involucri protettivi che li
preservassero da inquinamento batteriologico e, pertanto, in
cattivo stato di conservazione (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.250.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATI: 1) NEGRO Giovanni, nato a Canale il 27/1/40, ivi
residente in via dei Pini, 4; 2) PALMA Luigi, nato a Canale il
2/11/44, ivi residente in via Boschetto, 23; 3) GIANOLIO Giuseppe,
nato a Canale il 25/10/38, ivi residente in Cittadella, 5
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale 355/95 della Pretura
Circondariale di Alba del 16/8/95, esecutivo il 1/10/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere e distribuire per il
consumo sostanze alimentari (mele) contenenti residui di prodotti
chimici (Procimidone) superiori ai limiti di legge (Artt. 5 e 6 L
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 325.000 di ammenda ciascuno e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: GIACOMELLI luigi, nato a Venaria il 13/4/59, ivi
residente in via Don Sapino, 11
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria sita in via D'Annunzio, 23
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 3403/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 25/5/93 esecutiva il 14/6/93
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita salsiccia con presenza di
solfiti, additivo non consentito nel prodotto (Artt. 5 e 6 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 650.000 di ammenda
IMPUTATO: NAHMIAS Dolsa, nata a Likasi (Zaire) il 15/10/68,
residente a Bricherasio, via Martiri della Libertà, 20
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale ad esercente l'attività
di vendita della ditta "s.n.c. D.D.S."
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 c.p.p n. 1727/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 30/11/94, esecutiva il 23/12/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita varie confezioni di
pasta fresca in stato di alterazione per invasione di muffe (Artt.
5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.200.000 di ammenda
IMPUTATO: DI MOLA Salvatore, nato a San Severo il 12/4/55,
residente a Pianezza, via S. Bernardo, 4
DITTA COMMERCIALE: Titolare pescheria
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 c.p.p n. 1810/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 13/12/94, esecutiva il 6/1/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita prodotti ittici
invasi da parassiti della famiglia dell'Anisakide (Artt. 5 e 6 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda
IMPUTATO: JALALZADEH Mirnezam, nato a Rasht (Iran) il 10/4/59,
residente a Torino, via Abate Chanoux, 12/16
DITTA COMMERCIALE: Titolare e rappresentante legale di un esercizio
commerciale
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 c.p.p n. 1726/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 30/11/94, esecutiva il 29/12/94
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita prodotti ittici (sgombri),
invasi da parassiti della famiglia delle Anisakidae (Artt. 5 e 6 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda
IMPUTATO: BERNARDO Bruno, nato a Mompantero il 21/8/35, residente a
Valdellatorre, via Alpignano, 59
DITTA COMMERCIALE: Titolare e rappresentante legale di un esercizio
commerciale
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 c.p.p n. 185/95 della Pretura
Circondariale di Torino del 1/2/95, esecutiva il 14/3/95
TIPO DI REATO: Per aver prodotto per la vendita alimenti
insudiciati (pane) per presenza di corpi estranei (coda di ratto)
(Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.200.000 di ammenda
IMPUTATI: 1) PAOLETTI Giuseppe, nato a Vinovo il 19/6/41, ivi
domiciliato in via Nuova, 11; 2) PAOLETTI Francesco, nato a Vinovo
il 19/6/41, ivi domiciliato in via Nuova, 11
DITTA COMMERCIALE: Soci e titolari azienda agricola
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 c.p.p n. 1768/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 6/12/94, esecutiva il 17/1/95
TIPO DI REATO: Per aver prodotto alimenti caseari per la successiva
commercializzazione in ambienti e con attrezzature non idonee a
scongiurare il pericolo di alterazione delle derrate preparate
(Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.200.000 di ammenda ciascuno
IMPUTATA: ARTUSO Graziella, nata a Orgiano il 7/8/39 domiciliata a
Torino, via Lugaro, 28
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale sito a Torino,
via Cavour, 3
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 c.p.p n. 1761/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 6/12/94, esecutiva il 4/1/95
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita generi alimentari, arrosto
di vitello, in cattivo stato di conservazione (Artt. 5 e 6 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 2.875.000 di ammenda
IMPUTATA: RUSSO Antonietta, nata a Bayreuth (Germania) il 13/5/63,
domiciliata a Torino, corso Margherita, 160/A, c/o esercizio
commerciale
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale sito a Torino,
corso R. Margherita, 160/A
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 3706/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 5/11/94, esecutivo il 24/2/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita confezioni di
alimenti in cattivo stato di conservazione in quanto scadute di
validità (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di ammenda, pagamento spese
processuali, sospensione dall'esercizio degli uffici direttivi
delle persone giuridiche e delle imprese per la durata di 2 mesi
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: MORDENTI Malvio, nato a Cesenatico il 19/6/53,
domiciliato a Rimini, via Keren, 29
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della ditta "Iperpesca
s.r.l."
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 51/95 della Pretura
Circondariale di Torino del 23/12/94, esecutivo il 2/3/95
TIPO DI REATO: Per aver commercializzato pesce tipo smeriglio non
regolamentare per presenza di mercurio in quantità superiore ai
limiti previsti (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 2.775.000 di ammenda, pagamento spese
processuali, sospensione dall'esercizio degli uffici direttivi
delle persone giuridiche e delle imprese per la durata di 2 mesi
IMPUTATO: ROSESTOLATO Sandro, nato a Torino il 29/12/59, residente
a Rivoli, via G.Vecco,39
DITTA COMMERCIALE: Socio contitolare della ditta "Giuliano Pesca"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna panale n. 909/95 della Pretura
Circondariale di Torino del 22/2/95, esecutivo il 21/4/95
TIPO DI REATO: Per aver commercializzato prodotti ittici invasi da
parassiti della famiglia Anisakidae (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di ammenda, pagamento spese
processuali, sospensione dall'esercizio degli uffici direttivi
delle persone giuridiche e delle imprese per la durata di 2 mesi
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATI: 1) CERMINARA Angelo Luigi Giacomo, nato a Torino il
20/3/49, ivi domiciliato in corso Vittorio Emanuele II, 198/bis,
c/o ditta Ristorazione a Servizi s.a.s.; 2) MASTROPIRRO Maurizio,
nato a Bari il 13/6/51,ivi domiciliato in corso Siracusa 101 c/o
ditta Ristorazione a Servizi s.a.s.
DITTA COMMERCIALE: Cerminara Angelo Luigi Giacomo: socio
accomodante della ditta "Ristorazione e Servizi s.a.s. nonchè
cuoco a responsabile del confezionamento pasti interno al convitto
"Opera Pia Collegio Artigianelli" sito a Torino, corso Palestro, 14
Mastropirro Maurizio: socio accomandatario e rappresentante legale
della ditta "Ristorazione e Servizi s.a.s."
SENTENZA PENALE: Decreti di condanna panale n. 4161/94 e 4162/94
della Pretura Circondariale di Torino del 21/11/94, esecutivi il
17/3/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto all'interno di una cella
frigorifera carni abusivamente congelate con apparecchiatura
inidonea, varie confezioni di pasta fresca abusivamente congelate
con apparecchiatura inidonea, nonchè scadute di validità o prive
di data di scadenza a pertanto in cattivo stato di conservazione
(Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 3.000.000 di ammenda per il 1 imputato, L.
1.500.000 di ammenda per il 2 imputato, pagamento spesa
processuali, sospensione per entrambi dell'esercizio degli uffici
direttivi della persone giuridiche a delle imprese per la durata di
2 mesi
BENEFICI DI LEGGE: Non menziona per il 2 imputato
IMPUTATO: REVELLO Giancarlo, nato a rivoli il 25/3/58, ivi
residente in via Redipuglia, 8
DITTA COMMERCIALE: Titolare dall'esercizio commerciala "Pastificio
S. Mauro" sito a San Mauro Torinese, via Speranza, 39
SENTENZA PENALE: Decreti di condanna penale n. 3851/94 Pretura
Circondariale di Torino del 18/11/94, esecutivo il 31/1/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto nella cella frigorifera 6
confezioni di salmone affumicato della ditta "La Riunione s.r.l."
scaduta di validità e quindi in cattivo stato di conservazione
(Artt.5 a 6 L. 30/4/62)
CONDANNA PENALE: L. 2.500.000 di ammenda, pagamento spese
processuali, sospensione dall'esercizio degli uffici direttivi
delle persone giuridiche e delle imprese par la durata di 2 mesi
IMPUTATO: CALCAGNO Gualtiero, nato a Fontanetto Po il 14/2/50
DITTA COMMERCIALE: Titolare banco vendita ambulante n. 17 presso il
mercato rionale di Piazza Crispi
SENTENZA PENALE: Decreti di condanna penale n. 3853/94 Pretura
Circondariale di Torino del 18/11/94, esecutivo il 16/3/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita 16 confezioni di
wurstel e 4 confezioni di prodotti caseari a temperatura ambiante e
non, come prescritto dalla legge, in ambiente refrigerato da 0 a
+4C., e quindi in cattivo stato di conservazione (Artt. 5 a 6 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di ammenda, pagamento spese
processuali, sospensione dall'esercizio degli uffici direttivi
delle persone giuridiche e delle imprese per la durata di 2 mesi
IMPUTATO: PASCALE Michele, nato a Castellana Grotte il 26/3/53,
residente a Beinasco, piazza Garelli, 1
DITTA COMMERCIALE: Titolare del ristorante sito in via Grassi, 9
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 c.p.p n. 6256/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 23/11/94, esecutiva il l5/12/94
TIPO DI REATO: Per aver impiegato nella cottura di alimenti da
somministrare al pubblico, olio di frittura in stato di alterazione
per numero di acidità e di Fri Test superiori ai valori di norma
(Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 525.000 di ammenda
IMPUTATA: BERNOCCO Giuseppina, nata a Clerasco il 17/12/38,
domiciliata a Fossano, via Ancina, 21
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 53/95 della Pretura
Circondariale di Cuneo, del 4/4/95, esecutiva il 19/6/95
TIPO DI REATO: Per aver trattato vini rossi destinati al consumo
umano (Dolcetto del Piemonte, Dolcetto delle Langhe e Barbera
Piemonte) con additivo chimico (rame) in misura eccedente a quella
consentita, per aver posto in vendita come genuino vino rosso non
genuino (Art. 4 L. 460/87; art. 516)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di multa
IMPUTATO: MARTINELLO Giovanni, nato a Rovolon il 9/9/43, residente
a Torino, via Scarlatti, 29
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio di vendita di prodotti
alimentari sito a Torino, via Ghemme, 8
SENTENZA PENALE: Sentenza n. 4083/94 della Pretura Circondariale di
Torino del 1/7/94, esecutiva il 9/2/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita prodotti alimentari
scaduti di validità e pertanto in cattivo stato di conservazione
(Artt. 5 e 6 L. 283162)
CONDANNA PENALE: Giorni 20 di arresto, L. 1.200.000 di ammenda e
pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa
IMPUTATI: 1) PAGIN Aldo, nato a Torino il 15/2/38, ivi domiciliato
in via Cervino, 1, c/o negozio; 2) VERCELLI Maria Assunta nata a
Tigliole il 15/8/42, domiciliata a Torino, in via Cervino, 1 ,c/o
negozio
DITTA COMMERCIALE: Titolari esercizio commerciale sito a Torino.
Via Cervino, 1
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 6751/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 14/12/94, esecutiva il 5/1/95
per il 1 imputato, il 30/6/95 per il 2 imputato
TIPO DI REATO: Per aver consegnato agli acquirenti prodotti di
pasticceria diversi per quantità da quella pattuita in quanto
omettevano di impostare sulla bilancia la tara relativa
all'imballaggio (Artt. 110 e 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 400.000 di multa ciascuno
IMPUTATA: MADAU Pinuccia, nata a Guspini il 7/7/48
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della s.a.s. "M.B"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 62/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 17/1/95, esecutiva l'11/2/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto nei locali della mensa aziendale
della Regione Piemonte prodotti scaduti di validità e pertanto in
cattivo stato di conservazione (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.290.000 di ammenda.
IMPUTATO: ISMA Giuseppe, nato a Mei (BL) il 29/4/40
DITTA COMMERCIALE: Titolare spaccio carni fresche
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1711/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 25/11/94
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita salsiccia non genuina per
presenza di solfito, additivo non consentito (Art. 516 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 800.000 di multa
IMPUTATO: CHIEFA Salvatore, nato a Massafra il 28/2/58
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1165/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 5/7/94, esecutiva il 24/7/94
TIPO DI REATO: Per aver compiuto atti idonei diretti in modo non
equivoco a consegnare alla clientela alimenti diversi per qualità
da quanto dichiarato ponendo in vendita come "Parmigiano Reggiano
formaggio non avente i requisiti prescritti; per aver posto in
vendita come Parmigiano Reggiano un formaggio non avente i
requisiti prescritti per l'uso di tale denominazione tipica (Artt.
56 e 515 C.P.; art. 9 L. 125/54)
CONDANNA PENALE: L. 1.200.000 di multa
IMPUTATI: 1) PERAZZOLO Massimo, nato a Venaria il 25/1/58; 2)
CUTTONARO Francesco, nato a Venaria il 25/1/58, domiciliato a
Torino, piazza Madama Cristina, 1/A, c/o ditta "FRAMA" s.n.c.
DITTA COMMERCIALE: Rappresentanti legali Ditta "FRA.MA" snc sita a
Torino, piazza Madama Cristina, 1/A
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 754/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 18/4/94, esecutiva il 14/5/94
TIPO DI REATO: Per aver utilizzato per la preparazione di alimenti
olio di frittura con fritest e percentuale di sostanze polari
superiori alla norma (Art. 110 C.P.; artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.020.000 di ammenda ciascuno
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa
IMPUTATO: LUCÀ Giuseppe, nato a S. Pietro di Caridà (RC) il
29/7/52
DITTA COMMERCIALE: Titolare spaccio di vendita di carne fresca sito
a Torino, corso Grosseto, 216
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 793/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 22/4/94, esecutiva il 25/5/94
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita come genuina carne tritata
di bovino contenente additivi non consentiti per tale tipo di
prodotto (anidride solforosa) (Art. 516 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.600.000 di multa
IMPUTATO: DI PERNA Leonardo, nato a Cercola (NA) l'1/1/55,
residente a Settimo Torinese, via Leini, 55
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria sita a Torino, via
Filadelfia, 237/8
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 5773/93 della
Pretura Circondariale di Torino del 28//10/93, esecutivo il
19/12/93
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita come genuina carne tritata
contenente additivi non consentiti per tale tipo di prodotto
(solfiti) (Art. 516 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di multa, pagamento spese
processuali, pubblicazione per estratto della condanna su "La
Stampa" di Torino, interdizione temporanea dall'attività
commerciale per il termine di giorni quaranta
IMPUTATO: SALERNO Antonio, nato Scandale (CZ) il 28/7/62, residente
a Castiglione Torinese (TO), via Torino, 43
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria "Fast Food sita a Torino,
via Tunisi, 117
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 862/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 5/5/94, esecutiva il 7/6/94
TIPO DI REATO: Per aver compiuto atti idonei, diretti in modo non
equivoco a consegnare alla clientela carne diversa per qualità da
quella dichiarata (carne d'agnello congelata invece che fresca)
(Artt. 56 e 515 C.P.; art.4 DL. 17/1/77, n. 3)
CONDANNA PENALE: L. 2.000.000 di multa
IMPUTATO: RACCA Michele, nato a Rivoli il 20/8/39 ivi residente in
via Bibiana, 7
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria sita a Valdellatorre, via
Brione, 5
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 784/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 21/4/94, esecutiva il 10/5/94
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita come genuina carne tritata
di bovino contenente additivi non consentiti per tale tipo di
prodotto (anidride solforosa) (Art. 516 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 2.000.000 di multa
IMPUTATO: ANELLI Nunzio, nato a Torino il 18/9/60
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 4572/93 della
Pretura Circondariale di Torino del 12/7/93, esecutivo il 26/2/94
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita come genuina carne tritata
di bovino contenente additivi non consentiti per tale tipo di
prodotto (anidride solforosa) (Art. 516 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 800.000 di multa e pagamento spese processuali,
pubblicazione del decreto sul quotidiano "La Stampa" di Torino,
interdizione per a durata di mesi due dall'esercizio di mestiere di
esercente
IMPUTATA: MASTROIENI Roberta, nata a Rho il 16/9/64, residente a
Torino, via Foligno, 44
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale del supermercato "Dì per
di Sister s.n.c."
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 191/93 della Pretura
Circondariale di Torino del 28/12/93, esecutivo il 15/3/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto nella cella frigorifera del
suddetto esercizio alimenti scaduti di validità e pertanto in
cattivo stato di conservazione (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di ammenda, pagamento spese
processuali, sospensione per la durata di mesi due dall'esercizio
degli uffici direttivi delle persone giuridiche e delle imprese
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATI: 1) LODOVICI Giorgio, nato a Sanremo il 13/8/62, residente
a Vinovo, via Garibaldi, 11; 2) BONITO Manuela, nata a Torino il
17/6/67, residente a Vinovo, via garibaldi, 11
DITTA COMMERCIALE: Soci della birreria "Pop Corn s.n.c"
SENTENZA PENALE: Decreti di condanna penale n. 534/94 e 535/94
della Pretura Circondariale di Torino del 18/12/94, esecutivi il
24/3/94
TIPO DI REATO: Per aver utilizzato per la preparazione di alimenti
olio di frittura con fritest, oxifrit-test e percentuale di
sostanze polari superiori alla norma (Art. 110 C.P.; artt. 5 e 6 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di ammenda ciascuno e pagamento spese
processuali, sospensione per la durata di mesi due dall'esercizio
degli uffici direttivi delle persone giuridiche e delle imprese
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione per entrambi
IMPUTATO: GHIROTTO Enzo, nato a Quingentole il 29/1/49, residente
ad Orbassano, via Einaudi, 61/1
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della ditta "Ghirotto Enzo
&amp; C. s.n.c.", sita a Leinì, via vallino, 16
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 259/94 della
Pretura Circondariale di Torino, sezione distaccata di Cirie'i del
27/10/94, esecutiva il 7/12/94
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita come genuina carne tritata
di bovino adulto, carne non genuina in quanto contenente carne di
specie diversa (suino) (Art. 516 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.200.000 di multa
IMPUTATO: SECCI Piero, nato a Iglesias il 10/1/43, residente a
Torino, corso Traiano, 10/A
DITTA COMMERCIALE: Titolare "Bar Liceo" sito a Torino, via Foscolo,
27
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 5082/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 10/10/94, esecutiva il 28/10/94
TIPO DI REATO: Per aver consegnato alla clientela Bitter Barbieri
invece del richiesto Bitter Campari, sostanza diversa per qualità
da quanto dichiarato o pattuito (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di multa
IMPUTATI: 1) BOSCO Jole, nata a Monale il 17/10/48, residente a
Torino, via Canelli, 124; 2) SERAFINO Marco, nato a Torino il
20/4/65, residente a Bosia, piazza San Nazario, 10; 3) SERAFINI
Ivana, nata a Torino il 6/11/70, residente a Moncalieri, via
Sestriere, 53/3
DITTA COMMERCIALE: Bosco Jole: titolare licenza del banco di
vendita di formaggi ed altri generi alimentari Serafino Marco e
Serafino Ivana: gestori del banco di vendita di formaggi ed altri
generi alimentari
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 87/95 della Pretura
Circondariale di Torino dell'11/1/95, esecutiva il 28/1/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita a temperatura
ambiente e senza attenersi alle prescritte modalità di
conservazione vari prodotti alimentari che, per la loro natura,
dovevano essere mantenuti in ambiente refrigerato, e pertanto in
cattivo stato di conservazione (Art. 110 C.P.; artt. 5 e 6 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.020.000 di ammenda ciascuno
IMPUTATA: BONGIORNO Maria, nata a Noventa Vicentina il 10/10/41,
domiciliata in via G. Reni, 207, c/o esercizio commerciale
DITTA COMMERCIALE:
Titolare esercizio vendita di generi alimentari
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1434/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 4/3/94, esecutiva il 22/4/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita prodotti alimentari
scaduti di validità e pertanto in cattivo stato di conservazione
(Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 950.000 di ammenda
IMPUTATO: CARLOTTI Alberto Pio, nato a Casale Monferrato l'1/5/66,
residente a Manta, strada statale n. 82
DITTA COMMERCIALE: Responsabile della ditta "Piemonte Polli"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 6410/93 della
Pretura Circondariale di Torino del 6/12/93, esecutivo il 29/1/94
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita 24 confezioni di petti di
pollo con ematomi e tracce di sangue e pertanto in cattivo stato di
conservazione; per aver posto in vendita 24 confezioni di pollo
contaminati da salmonella (Artt. 5 e 6 L 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 750.000 di sanzione pecuniaria e pagamento
spese processuali, sospensione dall'esercizio degli uffici
direttivi delle imprese per la durata di mesi tre
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: ZEPPEGNO Aldo, nato a Gassino Torinese il 28/9/46,
residente in San Raffaele Cimena, via Rivalta, 15
DITTA COMMERCIALE: Titolare del ristorante "IL Ritrovo" sito a via
Chivasso, 1
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 885/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 14/2/94, esecutivo il 2/4/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la somministrazione arrosto di
lonza di maiale, prosciutto cotto ed insalata di mare in cattivo
stato di conservazione per presenza di microrganismi mesofili
aerobi e muffe (in tutti gli alimenti), per presenza di lieviti
(nell'arrosto e nel prosciutto), per presenza di coliformi fecali
(nell'arrosto) (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L.150.000 dl sanzione pecuniaria, L. 300.000 di
ammenda, pagamento spese processuali, sospensione dagli uffici
direttivi delle imprese per giorni quindici
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: MANNA Ornella, nata a Torino il 23/2/69, residente a
Nichelino, via S. Francesco d'Assisi, 23
DITTA COMMERCIALE: Titolare negozio di alimentari
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 71/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 14/2/94, esecutivo il 4/6/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita bottiglie di "Coca
Cola" scadute di validità e quindi in cattivo stato di
conservazione Art. 5 e 6 L. 283/62
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di ammenda, pagamento spese
processuali, sospensione dagli uffici direttivi delle imprese per
mesi due
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: RONDOLETTO Giovanna, nata il 16/9/38 a Cigliano, ivi
residente in via Gramsci, 40
DITTA COMMERCIALE: Titolare del supermercato "A &amp; O" di Cigliano
Vercellese
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 98/94 della Pretura
Circondariale di Torino del 25/11/94, esecutiva il 17/12/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita sostanze alimentari
in cattivo stato di conservazione in quanto scadute di validità
(Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 525.000 di ammenda
IMPUTATO: SPARACINO Pietro: nato a Roccamena il 13/9/42, residente
a Cigliano, via S. Anna, 1
DITTA COMMERCIALE: Gestore del "Bar Monferrato" di Cigliano
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 89/94 della Pretura
Circondariale di Torino esecutiva il 28/10/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita bevande in cattivo
stato di conservazione in quanto scadute di validità (Art. 5 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 425.000 di ammenda
IMPUTATO: DIABERTELLI Giancarlo, nato il 29/3/48 a Carisio, ivi
residente in via S. Nicola, 22
DITTA COMMERCIALE: Titolare panetteria sita a Carisio
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 54/95 della Pretura
Circondariale di Torino del 29/9/95 esecutiva il 19/10/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita sostanze alimentari
in cattivo stato di conservazione in quanto scadute di validità
(Art. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 425.000 di ammenda
IMPUTATO: MELIS Franco, nato a Carbonia il 16/10/51
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della ditta Max srl sita a
Torino
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1517/93 della
Pretura Circondariale di Torino del 18/10/94 esecutiva l'8/11/94
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita due confezioni di salmone
affumicato in cattivo stato di conservazione in quanto scadute di
validità (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.250.000 di ammenda
IMPUTATO: RIZZI Elide, nata a Castelnuovo Don Bosco il 27/12/41,
ivi residente in via Seglie, 14
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale ubicato in piazza
Dante, 71
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 383/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 13/3/94 esecutiva il 9/4/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita formaggio fresco
tipo ricotta insudiciato per la presenza di batteri
Enterobacteriaceae ed Escherichia Coli; per aver prodotto per la
vendita conserve di frutta ed ortaggi senza la prescritta
autorizzazione sanitaria (Artt. 2, 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 2.850.000 di ammenda
IMPUTATO: MUSUMECI Salvatore, nato a Belpasso (CT) il 3/8/57,
residente a Torino, via Digione, 20
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 820/95 della
Pretura Circondariale di Torino del 13/6/95 esecutiva il 6/7/95
TIPO DI REATO: Per aver trasportato alla guida dell'autocarro
targato TO/34954W prodotti alimentari surgelati (confezioni di
patate fritte e di carne di pollo) a temperatura non idonea e
quindi in cattivo stato di conservazione (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.200.000 dl ammenda
IMPUTATO: ALLEGRA Vincenzo, nato a Catania il 15/11/58, domiciliato
a Torino, corso Giulio Cesare, 160
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria sita a Torino, via Giulio
Cesare, 160
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1096/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 14/6/94 esecutiva il 9/7/94
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita carne tritata contenente
additivi non consentiti per tale tipo di prodotto (solfiti) (Art.
516 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.600.000 di multa
IMPUTATO: PIUMETTO Pietro, nato a Sommariva del Bosco il 9/10/44,
residente a Torino, via Genova, 40 bis
DITTA COMMERCIALE: Titolare spaccio di carni fresche sito a Torino,
via Genova, 40
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 699/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 11/4/94 esecutiva il 30/4/94
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita carne tritata non genuina
in quanto contenente additivo non consentito per tale tipo di
prodotto (glucosio) (Art. 516 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.200.000 di multa
IMPUTATO: RACCA Michele, nato a Rivoli il 20/8/39, residente a
Rivoli, strada Bibiana, 7
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 717/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 12/4/94 esecutiva il 3/5/94
TIPO DI REATO: Per aver messo in commercio carne tritata di bovina
fresca non genuina per presenza di anidride solforosa, additivo non
consentito per tale tipo di prodotto (Art. 516 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.800.000 di multa
IMPUTATO: PITTARELLO Sergio, nato a S. Paolo Solbrito l'1/2/52
DITTA COMMERCIALE: Titolare spaccio carni fresche
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 4584/94 della
Pretura Circondariale di Torino del 21/9/94, esecutiva il 13/10/94
TIPO DI REATO: Per aver posto in commercio salsiccia non genuina in
quanto contenente additivo non consentito per tale tipo di prodotto
(acido citrico) (Art. 516 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.400.000 di multa

PUGLIA
IMPUTATO: PULPO Francesco, nato a Taranto il 22/5/48, ivi residente
in via Romagna, 70
DITTA COMMERCIALE: Titolare del ristorante bar "America"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1918/95 della
Pretura Circondariale di Taranto del 30/10/95, esecutiva il
29/12/95
TIPO DI REATO: Per aver congelato alimenti ittici e carnei,
all'origine freschi, in attrezzature non idonee; per aver detenuto
per la somministrazione agli avventori del suo ristorante alimenti
ittici e carnei senza indicare sulla lista del giorno lo stato
fisico dei medesimi (Art. 5 L. 283/62; art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 125.000 di multa
IMPUTATO: TEDESCO Onofrio, nato a S. Vito dei Normanni il 9/1/42,
residente a Massafra, via Gorizia, 99
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1632/95 della
Pretura Circondariale di Taranto del 13/10/95, esecutiva il
11/12/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto all'interno del ristorante "Lisca"
per l'impiego nella preparazione di cibi cotti, prodotti alimentari
congelati, senza indicarli come tali nel menù, e, pertanto diversi
per origine e qualità da quelli dichiarati; per aver detenuto e
posto in commercio, impiegandoli nella preparazione di cibi cotti
da servire ai clienti del suo esercizio, prodotti alimentari
arbitrariamente congelati e pertanto non genuini; per aver detenuto
ed impiegato nella preparazione di cibi cotti da servire ai clienti
del suo esercizio, prodotti alimentari arbitrariamente congelati
con mezzi e modalità inidonei, tali da variarne la composizione
naturale, ed in cattivo stato di conservazione (Artt. 56, 515 e 516
C.P.; artt. 2, 5 e 6 L.283/62)
CONDANNA PENALE: L. 300.000 di multa, L. 750.000 di ammenda
IMPUTATO: VALVEDIES Angelo, nato a Taranto il 16/9/60, ivi
residente in via O. Fiacco, 23
DITTA COMMERCIALE: Responsabile legale del ristorante "Ippodromo
Paolo VI"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1566/95 della
Pretura Circondariale di Taranto del 9/10/95, esecutiva il 24/11/95
TIPO DI REATO: Per aver effettuato il congelamento di prodotti
alimentari ittici in attrezzature inidonee e non attrezzate
sanitariamente; per aver detenuto per la somministrazione agli
avventori prodotti alimentari ittici congelati in attrezzature in
attrezzature inidonee e non attrezzate sanitariamente; per aver
compiuto atti diretti in modo non equivoco a somministrare agli
avventori prodotti ittici congelati indicati come freschi nella
lista delle vivande (Artt. 2 e 5 L. 283162; artt. 56 e 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 775.000 di ammenda, L. 300.000 di multa
IMPUTATO: STANO Vito, nato a Santeramo in Colle il 29/1/22,
residente a Castellaneta, Contrada Caccamone c/o Azienda "La
Prichica"
DITTA COMMERCIALE: Gestore caseificio
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 964/95 della
Pretura Circondariale di Taranto del 20/4/95, esecutiva il 25/5/95
TIPO DI REATO: Per aver attivato e mantenuto in esercizio un
caseificio sprovvisto di autorizzazione sanitaria;
per aver preparato e detenuto per vendere prodotti caseari in stato
di alterazione per presenza di parassiti nonchè in cattivo stato
di conservazione (Artt. 2, 5 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.525.000 di ammenda
IMPUTATI: 1) CRISCUOLO, Genoveffa, nata a Castellammare di Stabia
il 25/9/45 e residente a Taranto, via C. Battisti, 44; 2) PIACCIONE
Antonio, nato a Taranto il 9/8/38, ivi residente in via C.
Battisti, 44
DITTA COMMERCIALE: Gestori laboratorio deposito per la preparazione
e il confezionamento di sostanze alimentari
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 919/95 della
Pretura Circondariale di Taranto del 13/4/95, esecutiva il 18/5/95
TIPO DI REATO: Per aver gestito un laboratorio deposito per la
preparazione e il confezionamento di sostanze alimentari senza la
prescritta autorizzazione sanitaria; per non aver ottemperato
all'ordinanza sindacale n. 420/93 legalmente emessa per motivi di
igiene e sanità pubblica (Artt. 110 e 650 C.P.; art. 2 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 440.000 di ammenda ciascuno
IMPUTATO: DI NATALE Carmine Raffaele, nato a Castellaneta il
28/10/3, ivi residente in via Punta del Capillo, 35
DITTA COMMERCIALE: Titolare caseificio
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 684/95 della
Pretura Circondariale di Taranto del 17/3/95, esecutiva il 19/4/95
TIPO DI REATO: Per aver impiegato nella preparazione di alimenti e
per aver detenuto per vendere semilavorati e salumi arbitrariamente
congelati in attrezzatura inidonea e pertanto in cattivo stato di
conservazione; per aver effettuato lo smaltimento delle acque
reflue rinvenienti dai processi di lavorazione senza la prescritta
autorizzazione (Art. 5 L. 283/62; art. 21 L. 319/76)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di ammenda
IMPUTATA: LUPO Maria, nata a Grottaglie il 27/12/29, residente a
Taranto, via Margherita, 512
DITTA COMMERCIALE: Gestore del ristorante-pizzeria "La Grande
Birreria", sito a Taranto, via Margherita, 45
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 451/92 della
Pretura Circondariale di Taranto, del 4/3/93, esecutiva il 14/5/93
TIPO DI REATO: Per aver detenuto 17 confezioni di margarina e 2 di
spalla sgrassata in cattivo stato di conservazione in quanto
scadute di validità; per aver arbitrariamente congelato kg. 5 di
vongole, kg. 3 di panini, kg. 5 di orecchiette senza la prescritta
autorizzazione sanitaria e con attrezzature e modalità inidonee;
per aver detenuto prodotti alimentari in cattivo stato di
conservazione perchè congelati arbitrariamente in modo non idoneo;
per aver compiuto atti idonei diretti in modo non equivoco a
somministrare ai clienti del ristorante invece di prodotti freschi,
prodotti congelati o surgelati all'origine, e non indicati come
tali sul menù (Artt. 2 e 5 L. 283/62; artt. 56 e 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: Mesi 2 di arresto, L. 800.000 di ammenda, L.
500.000 di multa, pagamento spese processuali, pubblicazione per
estratto della sentenza sul quotidiano "Corriere del Giorno" di
Taranto
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa
IMPUTATO: NOCCIOLI Guido, nato a Bari il 29/1/47, ivi residente in
via Archimede, 14
DITTA COMMERCIALE: Gestore del ristorante Sabao Club
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1889/92 della
Pretura Circondariale di Taranto, del 25/11/92, esecutiva il
22/12/92
TIPO DI REATO: Per aver gestito il ristorante Sabao Club senza la
prescritta autorizzazione sanitaria; per aver conservato alimenti
surgelati e congelati in un frigorifero a pozzo non adeguato a
mantenere costantemente a basse temperature con conseguente cattiva
conservazione e deperimento degli alimenti stessi; per aver
spacciato nel ristorante da lui gestito alimenti surgelati e
congelati per cibi freschi (Artt. 2 e 5 L. 283/62; art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 525.000 di multa
IMPUTATO: PIRRO Filippo, nato a Foggia il 5/12/64, ivi residente in
via Gorizia, 43
DITTA COMMERCIALE: Esercente attività di produzione-vendita di
olio per alimenti
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1474/94 della
Pretura Circondariale di Foggia, del 9/12/94, esecutiva il 24/1/95
TIPO DI REATO: Per aver venduto n. 400 confezioni in lattine (lt.
5) di olio di oliva misto dichiarato olio di oliva; per aver posto
in vendita o messo altrimenti in commercio come genuino olio di
oliva misto e pertanto non genuino; per aver posto in vendita o
messo altrimenti in commercio prodotti industriali (olio) con nome,
marchio o segno distintivo nazionale atto ad indurre in inganno il
compratore sull'origine e provenienza del prodotto, in quanto
recante in etichetta il marchio "Olio di oliva"; per aver venduto
per il consumo alimentare olio privo delle caratteristiche di legge
e risultato alle analisi di composizione anomala; per aver venduto
per il consumo alimentare olio di semi misto presentante alle
analisi assorbimenti spettrofotometrici superiori ai limiti di
legge (Art. 515 e 516 e 517 C.P.; artt. 5 e 8 L. 1407/60; art. 3 e
11 L. 35/68)
CONDANNA PENALE: L. 2.000.000 di multa
IMPUTATO: MARASCO Arturo, nato a Foggia il 17/8/56, ivi residente
in Piazza Mercato, 46
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 1339/94 della
Pretura Circondariale di Foggia, del 16/11/94, esecutiva il 28/2/95
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita come genuina salsiccia di
suino non genuina perchè preparata con aggiunta di anidride
solforosa; per aver detenuto per vendere o distribuito per il
consumo salsiccia con aggiunta di additivi chimici non autorizzati
(Art. 516 C.P.; art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 600.000 di multa
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa
IMPUTATA: TOLOMEO Antonia, nata a Campi Sal.na il 16/11/38,
residente a Cellino, via Campi, 183
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale "Il Quadrifoglio,
sito a Cellino S. Marco, via Campi Sal.na, 185
SENTENZA PENALE: Sentenza n. 124/93 della Pretura Circondariale di
Brindisi, sezione distaccata di S. Pietro Vernotico, del 7/12/93
esecutiva il 27/9/94
TIPO DI REATO: Per aver acquistato diversi prodotti alimentari i
quali, per non essere accompagnati da documenti contabili usuali,
erano sospetti di essere di provenienza da reato; per aver detenuto
per la vendita al pubblico sostanze alimentari con tracce di
morsicatura ed escrementi di topo nonchè sostanze alimentari in
pessimo stato di conservazione (Art. 712 C.P.; artt. 5 e 6 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: Mesi 4 di arresto, L. 1.000.000 di ammenda,
pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa
IMPUTATA: FERRARI Maria Galeana, nata a Torchiarolo il 4/11/40, ivi
residente in via Giovanni XXIII, 51
DITTA COMMERCIALE: Titolare bar-pizzeria
SENTENZA PENALE: Sentenza n. 124/93 della Pretura Circondariale di
Brindisi, sezione distaccata di S. Pietro Vernotico, del 27/4/93
esecutiva il 13/10/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per impiegare nella preparazione
di sostanze alimentari mozzarella in cattivo stato di
conservazione; per aver gestito l'esercizio bar-pizzeria senza la
prescritta autorizzazione sanitaria (Artt. 2 e 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: Mesi 6 di arresto, L. 2.000.000 dl ammenda,
pagamento spese processuali
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa
IMPUTATO: BRIGANTI Angelo Antonio, nato a S. Pancrazio S.no
l'11/8/48, ivi residente in via XXV aprile, 38
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 348/94 della
Pretura Circondariale di Brindisi, sezione distaccata di S. Pietro
Vernotico, dell'8/11/94 esecutiva il 1/12/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la distribuzione al consumo
salsicce equine fresche contenenti anidride solforosa (Art. 5 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.900.000 di ammenda

SARDEGNA
IMPUTATI: 1) MONNI Angela, nata il 21/9/55 ad Orune, residente ad
Alghero, via Einaudi, 33; 2) MONNI Giannetto, nato ad Orune il
17/2/64, residente in Alghero, via Archimbao, 7
DITTA COMMERCIALE: Esercenti dello spaccio ubicato ad Alghero, via
Kennedy, 59
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 151/94 della
Pretura Circondariale di Sassari del 21/4/94, esecutiva il 9/6/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita salsiccia fresca
contenente solfito, additivo non consentito (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 945.000 di ammenda ciascuno
IMPUTATO: MANUNZA Antonio, nato ad Oristano il 22/1/36, ivi
residente in via Adua, 66
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria sita a Silì
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 110/94 della
Pretura Circondariale di Oristano del 10/10/94 esecutiva il
10/11/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita salsicce fresche di
suino contenenti nitrati in quantità superiori al consentito
(Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 425.000 di ammenda
IMPUTATO: MARINI Roberto, nato a Roma il 13/11/45, residente a
Sassari, via Forlanini, 12
DITTA COMMERCIALE: Esercente Hotel Marini
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 384/94 della
Pretura Circondariale di Sassari del 27/10/94, esecutiva il
13/12/94
TIPO DI REATO: Per aver compiuto atti idonei diretti in modo non
equivoco a consegnare ai clienti cibi congelati in luogo di quelli
freschi, atti consistiti nell'omettere di indicare nel menù che
alcuni cibi erano congelati; per aver detenuto per vendere o
comunque somministrare per il consumo vari alimenti con termine di
conservazione scaduto e quindi in cattivo stato di conservazione
(carne bovina, carne suina, pesci di vario tipo, polli e dolciumi)
(Artt. 56 e 515 C.P.; art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 600.000 di multa; L. 1.050.000 di ammenda
IMPUTATA: CASULA Giovanna, nato a Desulo il 31/12/37, residente a
Sorso, Centro Commerciale palaz. B/24
DITTA COMMERCIALE: Titolare del ristorante-pizzeria "Il Ginepro"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 295/94 della
Pretura Circondariale di Sassari del 14/7/94, esecutiva il 30/9/94
TIPO DI REATO: Per aver compiuto atti idonei diretti in modo non
equivoco a consegnare ai clienti cibi congelati in luogo di quelli
freschi, atti consistiti nell'omettere di indicare nel menù che
alcuni cibi erano congelati (Artt. 56 e 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 400.000 di multa
IMPUTATO: PALOMBA Roberto, nato ad Alghero il 28/12/63, ivi
residente in via Barbagia, 7
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale di generi
alimentari ubicato ad Alghero, via S. Diez, 24
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 291/94 della
Pretura Circondariale di Sassari del 14/7/94, esecutiva il 4/10/94
TIPO DI REATO: Per aver consegnato o comunque fatto consegnare dal
commesso ad un cliente che aveva chiesto un etto di formaggio
"Emmental" un etto di altro formaggio diverso per origine,
provenienza e qualità da quello pattuito (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 66.700 di multa
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: PODDIGHE Aldo Mauro, nato a Sassari il 18/7/36,
ivi residente in via Mons. Piga, 3
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 276/94 della
Pretura Circondariale di Sassari del 7/7/94, esecutiva il 21/9/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere alimenti il cui
termine di conservazione era scaduto (panna vegetale, margarina ed
altri) Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 950.000 di ammenda
IMPUTATO: GATTI Walter, nato a Napoli il 27/9/52, residente a Porto
Torres, via delle Vigne, 21
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 244/94 della
Pretura Circondariale di Sassari del 23/6/94, esecutiva il 29/7/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita confezioni di
minestra, risotto, minestrine ed altre ancora in cattivo stato di
conservazione perchè scadute di validità (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: Giorni 13 di arresto e L. 270.000 di ammenda
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa Non menzione
IMPUTATI: 1) DIEZ Antonietta, nata ad Alghero il 21/12/63, ivi
residente in via Cavanna, 10; 2) PIGA Angelo, nato ad Alghero il
27/7/62, ivi residente in via Cavanna, 10
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 243/94 della
Pretura Circondariale di Sassari del 23/6/94 esecutiva il 17/9/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita (per la successiva
preparazione di dolciumi) una cinquantina di confezioni di prodotti
vari usati in pasticceria, in cattivo stato di conservazione
perchè scaduti di validità (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.245.000 di ammenda ciascuno
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa per entrambi, Non menzione per
entrambi
IMPUTATO: MASIA Giuseppe nato a Pozzomaggiore il 28/12/35, ivi
residente in via Pinna Parpaglia, 61
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 213/94 della
Pretura Circondariale di Sassari del 9/6/94, esecutiva l'11/7/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita besciamella e
formaggio in cattivo stato di conservazione perchè scaduti di
validità (Art. 2 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.425.000 di ammenda
IMPUTATO: ORRÙ Antonino, nato a Mogoro il 30/9/40, residente ad
Oristano, via Monte Gonare, 3
DITTA COMMERCIALE: Titolare negozio generi alimentari sito ad
Oristano
SENTENZA PENALE: Sentenza n. 433/93 della Pretura Circondariale di
Oristano del 1/12/93
TIPO DI REATO: Per avere, con più azioni esecutive di un medesimo
disegno criminoso, consegnato agli acquirenti del formaggio diverso
per origine, provenienza e qualità da quello "Emmental Svizzero"
richiesto (Artt. 81 e 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 300.000 di multa
IMPUTATO: CONGIU Egidio, nato a Ballao il 3/1/36, residente a
Valledoria, via Nazario Sauro
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 160/94 della
Pretura Circondariale di Sassari del 12/5/94, esecutiva l'l1/6/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita Kg. 36 di
fiordilatte in cattivo stato di conservazione perchè scaduto di
validità (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: Giorni 20 di arresto L. 400.000 di ammenda
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa, Non menzione
IMPUTATO: MANNU Gian Carlo, nato a Bosa il 9/12/50, ivi residente
in via Grazia Deledda
DITTA COMMERCIALE: Esercente attività di ristorazione presso
"Hotel Mannu"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 706/95 della Pretura
Circondariale di Oristano del 21/74/95, esecutivo il 1/10/95
TIPO DI REATO: Per aver consegnato ai clienti alimenti di qualità
diversa da quella dichiarata, omettendo di dichiarare nel menù la
qualità di congelati; per aver detenuto per la somministrazione ai
clienti alimenti in cattivo stato di conservazione (Kg. 3,5 di
fasolari scaduti di validita') (Artt. 56,81 e 515 C.P.; art. 5 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: TEDDE Renato, nato ad Alghero il 22/12/49, ivi residente
in via Degli Orti, 41
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 117/94 della
Pretura Circondariale di Sassari del 31/3/94, esecutiva il 7/5/94
TIPO DI REATO: Per aver utilizzato nella produzione di alimenti
(salsiccia fresca) additivi chimici non consentiti (solfiti) (Art.
5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 767.000 di ammenda
IMPUTATO: MURA Vittorio, nato a Sassari il 22/1/68, residente a
Sorso, via Alfieri, 37
DITTA COMMERCIALE: Titolare spaccio sostanze alimentari
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 102/94 della
Pretura Circondariale di Sassari del 17/3/94, esecutiva il 23/4/94
TIPO DI REATO: Per aver esercitato un laboratorio di produzione di
sostanze alimentari senza la prescritta autorizzazione sanitaria;
per aver compiuto atti diretti in modo non equivoco a consegnare
cose mobili diverse per qualità da quelle pattuite, atti
consistiti nel detenere per la vendita alimenti congelati non
indicati come tali Art. 2 L. 283/62; artt. 56 e 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 140.000 di ammenda; L. 60.000 di multa
IMPUTATO: COSSU Giovannino, nato a Chiaramonti il 21/11/52, ivi
residente in via Carmelo, 8
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 81/94 della Pretura
Circondariale di Sassari del 3/3/94, esecutiva il 9/4/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita alimenti in cattivo
stato i conservazione perchè scaduti di validità (Art. 5 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.318.000 di ammenda
IMPUTATI: 1) IBBA Salvatore Pietro, nato ad Alghero il 16/8/35, ivi
residente in via Rockfeller, 36; 2) IBBA Efisio, nato ad Alghero il
29/4/62, ivi residente in via Amsicora, 18
DITTA COMMERCIALE: Titolari macelleria
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 74/94 della Pretura
Circondariale di Sassari del 24/2/94, esecutiva il 25/3/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere hamburger, polpette e
salsicce fresche contenenti solfiti, additivi non consentiti per il
prodotto di cui trattasi; per aver detenuto nel laboratorio annesso
alla macelleria un additivo sfuso costituito da solfiti (Artt. 5 e
9 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 800.000 di ammenda ciascuno
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione per entrambi
IMPUTATA: RUSSO Rosanna nata a Sassari il 26/3/50, ivi residente in
via Marsiglia, 54
DITTA COMMERCIALE: Esercente attività commerciale
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 16/94 della Pretura
Circondariale di Sassari del 20/1/94, esecutiva il 20/7/94
TIPO DI REATO: Per aver consegnato ad un acquirente una cosa mobile
diversa per qualità da quella pattuita (prosciutto comune in luogo
di prosciutto di Parma) (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 40.000 di multa
IMPUTATO: TARAS SALVATORICO, nato a Sassari il 26/8/39
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 14/94 della Pretura
Circondariale di Sassari del 20/1/94, estiva il 16/2/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto nella macelleria da lui gestita
solfito di sodio, sostanza non consentita nella lavorazione delle
carni (Art. 9 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 200.000 di ammenda
IMPUTATA: ZUCCA Lilliana, nata a Villaurbana il 25/1/46, ivi
residente in via Vittorio Emanuele, 171
DITTA COMMERCIALE: Responsabile di un mulino sito a Villaurbana
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 39/95 della Pretura
Circondariale di Oristano del 26/1/95, esecutivo il 22/3/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita semola infestata da
parassiti (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: FIRINU Angelica, nata a Tamatza il 5/8/49, ivi residente
in via Cagliari, 38
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1065/95 della
Pretura Circondariale di Oristano del 24/10/95, esecutivo il
19/12/95
TIPO DI REATO: Per aver preparato nella propria macelleria salsicce
miste suino bovino destinate alla vendita con additivo (nitrato)
pari a 1.700 mg/kg e, quindi, in quantità superiore ai limiti di
legge (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.750.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: SINI Gianpietro, nato a Ploaghe il 18/6/50, ivi residente
in via Su Cantaru, 4/A
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della "F.lli Sini s.n.c.
di G. Pietro &amp; C."
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 470/95 della Pretura
Circondariale di Oristano del 26/4/95, esecutivo il 20/9/95
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita confezioni da gr. 500 di
pasta alimentare invasa da parassiti (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.150.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: MASIA Giovanna Caterina, nata a Sassari l'8/1/57, ivi
residente in Località Maccia D'Agliastru
DITTA COMMERCIALE: Dipendente della "Il Prato s.p.a." con azienda
agricola in territorio di Sassari, S.V. Caniga San Giorgio
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 209/94 della
Pretura Circondariale di Sassari del 6/6/94, esecutiva il 28/9/94
TIPO DI REATO: Per aver compiuto atti idonei diretti in modo non
equivoco a consegnare ai clienti abituali della società uova di
gallina diverse per qualità (freschezza) da quelle dichiarate e
pattuite, non riuscendo nell'intento per cause indipendenti dalla
sua volontà. Atti idonei ed univoci consistiti nell'apporre sulle
scatole delle uova una data di confezionamento posticipata rispetto
a quella reale (Art. 110,56 e 515 C.P.)L. 400.000 di multa
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione

SICILIA
IMPUTATO: CAMPO Giuseppe, nato a Ragusa il 12/5/63, ivi residente
in via B. Colleoni, 25
DITTA COMMERCIALE: Titolare del ristorante "La Grotta"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 415/93 della
Pretura Circondariale di Ragusa del 25/9/93, esecutiva il 5/3/94
TIPO DI REATO: Per aver omesso di specificare sul menù, con il
termine "congelato", piatti preparati con alimenti non freschi,
compiendo così atti idonei diretti in modo non equivoco a far
consumare agli avventori prodotti di qualità diversa da quella
dichiarata (Artt. 56 e 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 400.000 di multa
IMPUTATO: TROVATO Orazio, nato a Riposto il 18/1/37, residente a
Zafferana Etnea, via N. Bonanno, 16
DITTA COMMERCIALE: Titolare panificio sito in via Roma, 211
SENTENZA PENALE: Sentenza n. 134/95 della Pretura Circondariale di
Catania , sezione distaccata di Trecastagni, del 24/3/95, esecutiva
il 4/7/95
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e posto in commercio pane di
qualità inferiore rispetto al pane di "semola di grano duro"
dichiarato, pane risultato alle analisi confezionato con sfarinati
di grano tenero; per aver posto in vendita pane di qualità diversa
da quella dichiarata (Art. 5 L. 283/62; art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L: 600.000 di multa, pagamento spese processuali,
pubblicazione per estratto della sentenza sul settimanale
"Prospettive"
IMPUTATO: MACAIONE Pietro, nato a Tusa il 5/1/66, ivi residente in
via Popolo, 46
DITTA COMMERCIALE: Titolare magazzini di vendita all'ingrosso e al
dettaglio siti a Tusa, via Cacciuto, 7
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 54/95 della Pretura
Circondariale di Mistretta, sezione distaccata di S. Stefano di
Camastra, del 27/3/95, esecutiva il 21/4/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto nei propri magazzini oli aventi
composizione anomala; per non aver indicato la natura merceologica
del prodotto nella vasca dalla quale fu prelevato l'olio
analizzato; per aver posto in vendita sostanze alimentari non
genuine come genuine (Artt. 5, 6 ,8 e 9 L. 1407/60; art. 516 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 5.704.000 di multa
IMPUTATA: PANEPINTO Bianca, nata a Caltanissetta il 17/9/62,
residente a Ragusa Marina in Lungomare Andrea Doria
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 547/93 della
Pretura Circondariale di Ragusa del 2/12/93 esecutiva il 27/12/93
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita o preparazione di
alimenti kg. 4,6 di mitili in cattivo stato di conservazione in
quanto scaduti di validità; per aver detenuto ai fini della
vendita o preparazione di alimenti kg. 1,4 di vongole veraci in
stato di alterazione in quanto già morte (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 2.750.000 di ammenda
IMPUTATA: MESSINA Giovanna, nata a Ragusa il 10/5/44, ivi residente
in via D. Campana, 1
DITTA COMMERCIALE: Titolare ristorante "Trinacria"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 104/93 della
Pretura Circondariale di Ragusa del 27/11/93 esecutiva il 21/1/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la somministrazione agli
avventori frittata di uova con funghi e cipolla in cattive
condizioni igieniche (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: Giorni 5 di arresto e L. 600.000 di ammenda
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa
IMPUTATO: DIBENNARDO Nunzio, nato a Comiso il 31/8/35, ivi
residente in via M.L. King, 3
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della "Orchidea s.r.l."
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 104/95 della
Pretura Circondariale di Ragusa del 15/7/95 esecutiva il 2/10/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere prodotti alimentari in
evidente stato di alterazione perchè invasi da muffe (formaggio e
mortadella) (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di ammenda
IMPUTATI: 1) SANTIFICATO Paolo, nato a Misilmeri il 18/2/47,
residente a Comiso, via Lagrange, 28; 2) LEVITA Gerlando, nato a
Siculiana il 9/6/52, residente a Ragusa c/o hotel "Kastalia"
DITTA COMMERCIALE: Gestore hotel "Kastalia" il 1 imputato,
Responsabile della cucina dell'hotel "Kastalia" il 2 imputato
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 271/94 della
Pretura Circondariale di Ragusa del 9/5/94 esecutiva il 16/9/94 e
il 20/9/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per il consumo insalata di mare
insudiciata (Art. 110 C.P.: artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 475.000 di ammenda
IMPUTATO: RANIOLO Rosario, nato a Ragusa il 2/1/50, ivi residente
in via Zanole, 8
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 464/94 della
Pretura Circondariale di Ragusa del 22/9/94, esecutiva il 18/10/94
TIPO DI REATO: Per aver offerto in vendita e venduto prodotti
dolciari da forno indicati come biscotti al latte, denominazione
tale da indurre in errore gli acquirenti circa la qualità e le
proprietà nutritive delle sostanze alimentari in quanto alle
analisi non è stata rinvenuta la componente grassa del latte (Art.
13 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 800.000 di ammenda
IMPUTATA: MIGLIORE Rosaria, nata a Palazzolo A. il 22/11/65,
residente a Ragusa, via N. Colaianni, 75
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria sita in via Risorgimento, 34
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 479/93 della
Pretura Circondariale di Ragusa del 25/10/93, esecutiva il 21/11/93
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita carne fresca
macinata con aggiunta di solfiti, additivi non consentiti; per aver
posto in commercio carne fresca macinata con aggiunta di solfiti,
additivi non consentiti, e pertanto diversa per qualità da quella
dichiarata, compiendo atti idonei diretti in maniera non equivoca a
consegnare a potenziali acquirenti detta carne, non riuscendo nel
suo intento per l'intervento dei Carabinieri NAS (Artt. 5 e 6 L.
283/62; artt. 56 e 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 400.000 di ammenda, L. 200.000 di sanzione
pecuniaria, L. 300.000 di multa
IMPUTATO: BENENATI Ernesto, nato a Caltagirone il 14/7/52, ivi
residente in via S. Stefano, 86
DITTA COMMERCIALE: Titolare deposito all'ingrosso di generi
alimentari sito a Caltagirone, via M. D'Azeglio, 11
SENTENZA PENALE: Sentenza ne 1363/94 della Corte di Appello di
Catania dell'11/10/94, esecutiva il 26/11/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita n. 528 confezioni
di latte da un litro scadute di validità e quindi in cattivo stato
di conservazione (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 2.350.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: CANNIZZARO Concetto, nato a Modica il 25/7/50, ivi
residente in via Fontana, 269
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della Ditta "Moliblea di
Cannizzaro Concetta &amp; C."
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 419/93 della
Pretura Circondariale di Ragusa del 25/9/93, esecutiva il 6/11/93
TIPO DI REATO: Per aver venduto ad un acquirente pane di semola di
grano duro rimacinato solo per panificazione diverso per qualità
da quella dichiarata, in quanto avente un contenuto in ceneri
superiore al limite massimo consentito dall'art. 19 L. 580/67,
tanto da classificarsi come semolato
CONDANNA PENALE: L. 235.000 di multa
IMPUTATA: COSENZA Gabriella, nata a Piazza Armerina il 28/9/63,
residente a Giarratana, via De Gasperi, 15
DITTA COMMERCIALE: Titolare del bar-panineria-rosticceria
denominato "Pao Pub", sito in via De Gasperi, 12
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 122/95 della Pretura
Circondariale di Ragusa del 27/1/95, esecutivo il 20/2/95
TIPO DI REATO: Per aver compiuto atti idonei diretti in modo non
equivoco a vendere a potenziali acquirenti panini per qualità e
provenienza diversi da quella pattuita o promessa, in quanto fra
gli ingredienti non veniva utilizzata a mozzarella che invece
compariva sulla lista, non conseguendo l'intento per cause
indipendenti dalla sua volontà (Artt. 56 e 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 400.000 di multa, pagamento spese processuali,
pubblicazione per estratto del decreto sul quotidiano "La Sicilia"
IMPUTATA: SANGIORGIO Concetta, nata a Ragusa il 15/8/65, ivi
residente in via Ponchielli, 25
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 390/92 della
Pretura Circondariale di Ragusa del 4/7/92, esecutiva il 22/10/92
TIPO DI REATO: Per aver compiuto atti idonei diretti in maniera non
equivoca a vendere a potenziali acquirenti prodotti ittici e carne
congelata o surgelata e, pertanto, diversa per origine e qualità
da quella promessa, non conseguendo l'intento per l'intervento dei
Carabinieri; per aver sottoposto al trattamento di congelazione Kg.
200 di cosce di rana e Kg. 43 di verdure surgelate senza la
prevista autorizzazione sanitaria; per aver detenuto per la
somministrazione alimenti in cattivo stato di conservazione perchè
detenuti in un armadio frigorifero ed in una cella frigorifera
senza la prevista autorizzazione sanitaria e perchè in incipiente
stato di putrefazione
(Artt. 56 e 515 C.P.; artt. 2 e 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di multa
IMPUTATO: STRACQUADANIO Giovanni, nato a Modica l'1/1/51,ivi
residente in via Vanella, 137, n. 3/4
DITTA COMMERCIALE: Amministratore della "S.r.l. Cuccagna n. 5" con
esercizio di pizzeria in viale Europa, 46
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 389/92 della
Pretura Circondariale di Ragusa del 4/7/92, esecutiva il 22/10/92
TIPO DI REATO: Per aver compiuto atti idonei diretti in modo non
equivoco a consegnare agli avventori delle pizze confezionate con
della cagliata di origine tedesca diversa per qualità e
provenienza da quella "Gouda" indicata nella lista menù, non
riuscendo nel loro intento a causa dell'intervento del reparto NAS
dei Carabinieri; per aver detenuto cagliata di origine tedesca
destinata ad essere impiegata nella trasformazione industriale per
la produzione di formaggio fuso a pasta filata; per aver offerto in
vendita la sostanza di cui sopra, adottando denominazioni e nomi
impropri tali da sorprendere l'altrui buona fede e da indurre in
errore gli acquirenti circa la natura e la qualità della sostanza
di cui trattasi
CONDANNA PENALE: L. 700.000 di multa
IMPUTATI: 1) BRUGALETTA Giovanni, nato a Ragusa il 4/3/51, ivi
residente in via della Costituzione, 47; 2) BRUGALETTA Angelo, nato
a Ragusa il 26/4/54, ivi residente in via della Costituzione, 47
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 388/92 della
Pretura Circondariale di Ragusa del 4/7/92, esecutiva il 22/8/92
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita 130 focacce e Kg.
450 di pane in cattivo stato di conservazione e insudiciato (Art. 5
L. 283/62)
CONDANNA PENALE: Giorni 10 di arresto e L. 400.000 di ammenda
ciascuno
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa
IMPUTATO: CAPPUZZELLO Emanuele, nato a Ragusa il 4/10/58, ivi
residente in via Del mandorlo, 113
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 348/92 della
Pretura Circondariale di Ragusa del 15/6/92, esecutiva il 19/7/92
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita Kg. 40 di provole
ragusane in due ceste, Kg. 7 di cacio cavallo stagionato, Kg. 15 di
provole ragusane appese su asse di legno, Kg. 12 di provole
affumicate e Kg. 200 di formaggio tutta merce insudiciata in quanto
tenuta in locali sporchi, con tracce di escrementi di ratti, con
residui liquidi ristagnanti, con pavimento sconnesso e, pertanto,
in cattivo stato di conservazione (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: Giorni 20 di arresto, L. 300.000 di ammenda
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa
IMPUTATO: NOTO Giovanni, nato a Chiaramonte Gulfi il 2/9/54,
residente a Ragusa, via Sacra Famiglia, 5
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 386/92 della
Pretura Circondariale di Ragusa del 4/7/92, esecutiva il 22/10/92
TIPO DI REATO: Per aver posto in vendita n. 9 pacchi di tortellini
scaduti (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: Giorni 10 di arresto, L. 400.000 di ammenda
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa
IMPUTATI: 1) BAGLIERI Giovanni, nato a Ragusa il 18/9/44, ivi
residente in via Dei Frassini, 3; 2) REITANO Angelo, nato a Licata
il 13/8/48, residente a Ragusa, via Mongibello, 76
DITTA COMMERCIALE: Rappresentanti legali della "Iblea Frigo
Baglieri &amp; Reitano s.n.c."
SENTENZA PENALE: Sentenza n. 379/92 della Pretura Circondariale di
Ragusa del 2/7/92 , esecutiva il 6/10/92 per il Baglieri, il
2/10/92 per il Reitano
TIPO DI REATO: Per aver, in concorso fra loro, confezionato per la
vendita prodotti vegetali e loro derivati allo stato fisico di
surgelazione in locali non autorizzati e con attrezzatura non
autorizzata; per aver, in concorso fra loro, posto in vendita, allo
stato sfuso, prodotti vegetali e loro derivati manomettendone le
confezioni originali e rendendoli così in cattivo stato di
conservazione (Artt. 2 e 6 L. 283/62; art. 110 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 400.000 di ammenda ciascuno e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: BATTAGLIA Maria nata a Monterosso Almo il 14/5/61,
residente a Ragusa, via Ecce Homo, 108
DITTA COMMERCIALE: Titolare Bar pasticceria "Pamokibigi"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 592/93 della
Pretura Circondariale di Ragusa del 23/12/93, esecutiva l'11/2/94
TIPO DI REATO: Per aver compiuto atti idonei diretti in modo non
equivoco a consegnare a potenziali acquirenti cornetti da
pasticceria sottoposti a trattamento di congelazione, diversi per
qualità da quelli promessi, visto che sul banco di vendita
dell'esercizio era stato posto un cartellino nel quale erano
indicati gli ingredienti utilizzati per la lavorazione dei
cornettì ma non la loro natura di prodotti congelati; per aver
gestito il Bar pasticceria "Pamokibigi" e l'annesso laboratorio per
la produzione di gelati, polli allo spiedo e patatine fritte senza
la prevista autorizzazione sanitaria (Artt. 56 e 515 C.P.; art. 2
L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 400.000 di multa, L. 100.000 di ammenda
IMPUTATO: CANNIZZO Salvatore, nato a Grammichele l'1/1/42
DITTA COMMERCIALE: Titolare bar-ristoro autostradale di Treppitello
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 353/95 della
Pretura Circondariale di Messina del 14/6/95, esecutiva il 26/7/95
TIPO DI REATO: Per aver consegnato agli acquirenti prodotti
alimentari (panino al prosciutto e formaggio e panino con pollo e
tacchino) diversi per qualità da quelli dichiarati (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 400.000 di multa
IMPUTATO: DI PASQUALE Vincenzo, nato a Ragusa il 2/7/54, ivi
residente in via Rapisardi, 117
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della "Srl. Di Pasquale"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 446/93 della
Pretura Circondariale di Ragusa dell'11/10/93, esecutiva il
27/10/93
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita cannoli ripieni
alla crema di ricotta risultati al controllo insudiciati (Art. 5 e
6 L. 283/62)
Con L. 900.000 di ammenda
IMPUTATA: RECCA Anna, nata a Vittoria il 12/9/27, ivi residente in
via Roma, 384/a
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P. n. 442/93 della Pretura
Circondariale di Ragusa, sezione distaccata di Vittoria, del
4/11/93, esecutiva il 25/11/93
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere 5 confezioni di pasta
frolla di gr. 500 ciascuna e 14 confezioni di piselli dolcezza
"Surgela" privi dell'indicazione della scadenza (Artt. 5 e 6 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: Giorni 10 di arresto e L. 400.000 di ammenda
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa
IMPUTATO: CASTELLINO Salvatore, nato a Vittoria il 26/2/50, ivi
residente in strada per Gaspanella, 27
DITTA COMMERCIALE: Titolare pasticceria
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P. n. 516/94 della Pretura
Circondariale di Ragusa, sezione distaccata di Vittoria, del
10/12/94, esecutiva il 17/1/95
TIPO DI REATO: Per aver impiegato per preparare alimenti, o
comunque, per aver detenuto per la vendita crema pasticcera
insudiciata (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di ammenda
IMPUTATO: BRUGALETTA Vincenzo, nato a Ragusa il 14/3/51, ivi
residente in via Gioberti, 52
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P. n. 524/94 della Pretura
Circondariale di Ragusa, sezione distaccata di Vittoria, del
15/12/94, esecutiva il 24/1/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere arancine insudiciate
Art. 5 L. 283/62)
Con L. 750.000 di ammenda
IMPUTATO: MARCHESE Salvatore, nato a Vittoria l'8/4/40, ivi
residente in stradale Scoglitti, 44
DITTA COMMERCIALE: Responsabile della s.d.f. "Figli di Marchese
Biagio" gerente il supermercato Conad
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P. n. 117/94 della Pretura
Circondariale di Ragusa, sezione distaccata di Vittoria, del
18/3/94, esecutiva il 13/4/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita 4 confezioni di
Yogurth da 2 vasetti ciascuna (una marca Galbi, l'altra marca
Parmalat) in cattivo stato di conservazione in quanto scadute di
validità; per aver detenuto per la vendita, all'interno di un
armadio frigorifero del supermercato Conad 1018 confezioni di
prodotti surgelati in cattivo stato di conservazione in quanto
alcune risultavano scadute di validità, altre erano in palese
stato di scongelamento con perdita di liquido giallognolo
maleodorante; tutte le confezioni, inoltre, erano depositate in una
zona dell'armadio frigorifero dove la temperatura era di soli - 2
gradi centigradi, molto al di sopra dei ­18 centigradi, prescritti
dalla legge (Ari. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 3.700.000 di ammenda
IMPUTATA: ZAGRA Silvana, nata a Vittoria il 18/1/59, residente a
Scoglitti, piazza Risorgimento, 8
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P. n. 439/94 della Pretura
Circondariale di Ragusa, sezione distaccata di Vittoria, del
10/11/94, esecutiva il 3/12/94
TIPO DI REATO: Per aver attivato un deposito all'ingrosso di
prodotti alimentari congelati senza la prescritta autorizzazione
sanitaria; per aver detenuto per vendere prodotti ittici congelati
in cattivo stato di conservazione in quanto detenuti in un locale
sporco e privo dei requisiti di legge (Artt. 2, 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: Mesi 1 e giorni 10 di arresto, L. 1.200.000 di
ammenda
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa
IMPUTATO: D'AMANTI Giovanni, nato ad Acate il 2/8/44, ivi residente
in via Gramsci, 19
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P. n. 58/92 della Pretura
Circondariale di Ragusa, sezione distaccata di Vittoria, del
6/2/92, esecutiva il 27/4/92
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per somministrarli agli avventori
prodotti ittici in evidente stato di alterazione e, comunque,
nocivi (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.050.000 di ammenda
IMPUTATO: CORETTO Pietro, nato a Comiso il 3/4/47, residente a
Scoglitti, via Plebiscito, 51/A
DITTA COMMERCIALE: Titolare macelleria
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C,P. n. 84/92 della Pretura
Circondariale di Ragusa, sezione distaccata di Vittoria, del
20/2/92, esecutiva il 27/4/92
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita un quantitativo di
carne tritata in evidente stato di alterazione (Artt. 5 e 6 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: Mesi 4 di arresto, L. 600.000 di ammenda
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa
IMPUTATA: PRONESTI Natalina, nata a Cittanova il 27/12/32,
residente a Vittoria, via Bari, 5
DITTA COMMERCIALE: Titolare pubblico esercizio sito in via Bari, 2
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P. n. 433/93 della Pretura
Circondariale di Ragusa, sezione distaccata di Vittoria, del
29/10/93, esecutiva il 30/11/93
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere sostanze alimentari
confezionate scadute di validità e pertanto in cattivo stato di
conservazione (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: Giorni 10 di arresto, L. 600.000 di ammenda
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa
IMPUTATO: MARCHESE Giovanni, nato a vittoria il 18/9/45, ivi
residente in Strada per Scoglitti, 44
DITTA COMMERCIALE: Contitolare della srl Fratelli Marchese &amp; C. con
punto vendita in via Bevilacqua, 21 e della s.r.l. Italmec dei
F.lli Marchese &amp; C. con punto vendita in via Rattazzi, 238
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P. n. 477/93 della Pretura
Circondariale di Ragusa, sezione distaccata di Vittoria, del
25/11/93, esecutiva il 17/12/93
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita 3 confezioni di
gamberetti di gr. 100, una confezione di platesse Findus di gr.
400, 7 confezioni di crocchette di patate Bosco di Kg. 1, 9
confezioni di Minestrina Bosco da gr. 600 e 3 confezioni di Torta
Viennese Barilla di gr. 350 scadute di validità e pertanto in
cattivo stato di conservazione (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: Giorni 16 di arresto e L. 400.000 di ammenda
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa
IMPUTATO: TOMARCHIO Mauro, nato a Gravina di Catania il 18/6/51,
residente a Trecastagni, via S. Consoli, 39
DITTA COMMERCIALE: Titolare attività di panificazione
SENTENZA PENALE: Sentenza n. 1/95 della Pretura Circondariale di
Catania, sezione distaccata di Trecastagni, del 13/1/95, esecutiva
il 2/3/95
TIPO DI REATO: Per aver venduto pane diverso per qualità da quello
dichiarato in quanto, dichiarando di vendere "PANE DI SEMOLA",
consegnava pane contenente sfarinati di grano tenero dosati in
misura del 20% (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 400.000 di multa e pagamento spese processuali
IMPUTATA: RAGUSA Serafina, nata a vittoria il 18/11/56, ivi
residente in via F.lli Briganti, 98
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P. n. 445/93 della Pretura
Circondariale di Ragusa, sezione distaccata di Vittoria, del
5/11/93, esecutiva il 25/11/93
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere merce alimentare in
cattivo stato di conservazione (art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: Giorni 20 di arresto,L. 800.000 di ammenda
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa
IMPUTATO: CLEMENTE Salvatore, nato a Palermo il 26/8/43, residente
a Ragusa
DITTA COMMERCIALE: Titolare della pescheria "Da Toti pesce di
giornata frutti di mare"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 120/95 della Pretura
Circondariale di Ragusa del 27/1/95, esecutivo il 18/2/95
TIPO DI REATO: Per aver compiuto atti idonei diretti in modo non
equivoco a vendere a potenziali acquirenti Kg. 6,300 di calamari
congelati come freschi e, pertanto, merce per qualità e
provenienza diversa da quella pattuita o promessa, non conseguendo
l'intento per cause indipendenti dalla sua volontà (Artt. 56 e 515
C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 300.000 di multa, pagamento spese processuali,
pubblicazione per estratto del decreto sul quotidiano "La Sicilia"
IMPUTATO: EVOLA Salvatore, nato a Niscemi il 29/4/51, ivi residente
in via Torino, 6
DITTA COMMERCIALE: Titolare Bar Rosticceria in piazza del Popolo,
24
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P. n. 297/93 della Pretura
Circondariale di Ragusa, sezione distaccata di Vittoria, del
3/6/93, esecutiva il 25/6/93
TIPO DI REATO: Per aver detenuto e posto in vendita arancine,
prosciutto e mozzarella risultati, alle analisi, insudiciati (Artt.
5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di ammenda
IMPUTATI: 1) MARCHESE Salvatore, nato a Vittoria l'8/4/40, ivi
residente in Strada per Scoglitti, 44; 2) MARCHESE Giuseppe nato a
Vittoria il 27/11/42, ivi residente in Strada per Scoglitti, 44
DITTA COMMERCIALE: Titolari della s.r.l. F.lli Marchese &amp; C. con
punto vendita in via Bevilacqua, 21 e titolari della s.r.l. Italmec
F.lli Marchese &amp; C. con punto vendita in via Rattazzi, 238
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P. n: 517/93 della Pretura
Circondariale di Ragusa, sezione distaccata di Vittoria, del
16/12/93, esecutiva il 14/1/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita 3 confezioni di
gamberetti surgelati da gr. 100,1 confezione di platesse Findus di
gr. 400 e 7 confezioni di crocchette di patate Bosco di kg.1
scaduti di validità e pertanto in cattivo stato di conservazione;
per aver detenuto per la vendita 9 confezioni di minestrina Bosco
da gr. 600 e 3 confezioni di torta "Viennese Barilla" da gr. 50
scadute di validità e pertanto in cattivo stato di conservazione
(Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: Con L. 1.800.000 di ammenda ciascuno
IMPUTATA: STRACQUADAINI Anna, nata a Vittoria il 12/7/43, ivi
residente in Stradale Scoglitti,44
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della "F.lli Marchese &amp; C.
s.r.l." titolare dell'esercizio commerciale sito in via Milano,
315/b
SENTENZA PENALE: Sentenza n. 473/94 della Pretura Circondariale di
Ragusa, sezione distaccata di Vittoria, del 25/11/94, esecutiva il
19/12/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita latticini ed altre
sostanze alimentari in cattivo stato di conservazione in quanto
scadute (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.150.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: INTOCI Salvatore, nato a Vittoria il 15/6/54, ivi
residente in via Milano, 274/A
DITTA COMMERCIALE: Amministratore della s.a.s. "Nuova Linea Verde
di Intoci Salvatore &amp; C."
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 32/95 della Pretura
Circondariale di Ragusa, sezione distaccata di Vittoria, del
21/1/95, esecutiva il 15/2/95
TIPO DI REATO: Per aver esercitato uno stabilimento per il
confezionamento di prodotti ortofrutticoli senza la prescritta
autorizzazione sanitaria; per aver detenuto sostanze alimentari da
avviare alla vendita in cattivo stato di conservazione perchè
depositate all'interno di locali igienicamente non idonei (Artt. 2
e 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di ammenda
IMPUTATO: FERRO Giovanni, nato a Vittoria il 10/11/66, ivi
residente in via Milano, 318
DITTA COMMERCIALE: Titolare della pasticceria gelateria sita in via
Roma, 157
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 211/95 della
Pretura Circondariale di Ragusa, sezione distaccata di Vittoria,
del 29/6/95, esecutiva il 21/7/95
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e detenuto per la vendita arancini
con ripieno di ragù nella cui composizione era stato usato
colorante "E 102" non consentito per tali prodotti alimentari
(Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di ammenda
IMPUTATO: FICHERA Giovanni, nato a Vittoria il 3/7/61, ivi
residente in contrada Anguilla, km. 2
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio commerciale sito a Scoglitti,
via Napoli, 124
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 248/94 della
Pretura Circondariale di Ragusa, sezione distaccata di Vittoria,
del 9/6/94, esecutiva il 1/7/94
TIPO DI REATO: Per aver esercitato attività di ristorazione con
vendita di alimenti e congelazione del pesce senza le prescritte
autorizzazioni sanitarie; per aver somministrato agli avventori e
detenuto per la vendita kg. 30 di "pesce spada" e kg. 28 di
"polipi" da considerarsi in cattivo stato di conservazione in
quanto mantenuti a temperatura inferiore a quella necessaria, dopo
un trattamento di precedente congelazione, conservati in locali non
preventivamente autorizzati e congelati con apparecchiature non
preventivamente autorizzate; per aver indicato sul menù del giorno
la disponibilità a cedere pesce da ritenersi fresco laddove mentre
era in realtà congelato; per aver detenuto kg. 30 di pesce spada e
kg. 28 di polipi congelati in cattivo stato di conservazione in
quanto conservati in ambiente ed apparecchiature non idonee (Artt.
2, 5, 6 e 13 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: Giorni 25 di arresto, L. 700.000 di ammenda
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa
IMPUTATA: AUDIERI Sebastiana, nata a Ragusa il 3/4/70, residente a
Chiaramonte Gulfi, Corso Kennedy, 148
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio sito in via Cacciatori delle
Alpi, 236
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 251/94 della
Pretura Circondariale di Ragusa, del 9/6/94, esecutiva il 4/7/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto e posto in vendita 12 confezioni
di tagliatelle "Barilla" scadute di validità e pertanto in cattivo
stato di conservazione (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 375.000 di ammenda
IMPUTATO: CORAGGIOSO Costantino, nato a Vittoria il 7/5/52, ivi
residente in via Palermo, 24
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della pescheria "Mare vivo
di Licata G. e C. s.a.s."
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 215/95 della Pretura
Circondariale di Ragusa del 6/2/95, esecutivo il 6/3/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita prodotti ittici che
si presentavano, a vista, infestati da parassiti del genere
Anisakis Art. 5 L. 283/62)
L. 1.550.000 di multa, pagamento spese processuali
IMPUTATO: AREDDIA Giovanni, nato a Vittoria il 28/1/31, ivi
residente in via G. Matteotti, 166
DITTA COMMERCIALE: Presidente dell'Associazione Agricola "Cerere"
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P. n. 500/94 della Pretura
Circondariale di Ragusa, sezione distaccata di Vittoria, del
2/12/94, esecutiva il 27/12/94
TIPO DI REATO: Per aver esercitato uno stabilimento di
confezionamento di prodotti ortofrutticoli senza la prescritta
autorizzazione sanitaria; per aver detenuto sostanze alimentari da
avviare alla vendita in cattivo stato di conservazione perchè
depositate all'interno di locali igienicamente non idonei (Artt. 2
e 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 750.000 di ammenda
IMPUTATA: DESSENES Grazia Angela, nata a Sassari il 31/5/59,
residente a Vittoria, via R. Settimo, 172
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P. n. 477/93 della Pretura
Circondariale di Ragusa, sezione distaccata di Vittoria, del
25/11/93, esecutiva il 17/12/93
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere varie confezioni di
Yogurt, 6 confezioni di formaggio Jocca e 5 confezioni di formaggio
Mama Luise scadute ed in cattivo stato di conservazione (Art. 5 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: Giorni 20 di arresto, L. 3.000.000 di ammenda
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa
TOSCANA
IMPUTATO: CIONI Moreno, nato a Firenze il 24/9/39, ivi residente in
via Cave di Monteripaldi, 33
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 792/94 della
Pretura Circondariale di Firenze del 21/7/94, esecutiva il 26/9/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere o comunque distribuire
per il consumo un quantitativo di soppressata con concentrazione di
nitrato di potassio superiore ai limiti di legge(Artt 5 e 6 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 700.000 di ammenda
IMPUTATE: 1) GHISU Gianna, nata a Firenze il 24/6/71, residente a
Campi Bisenzio, via Focognano, 6; 2) GHISU Piera, nata a Firenze il
18/2/75, residente a Campi Bisanzio, via Focognano, 6
DITTA COMMERCIALE: Rappresentanti legali della s.n.c. Ghisu Gianna
e Piera, esercente il ristorante "La Briciola" sito a Calenzano.
TIPO DI REATO: Per aver consegnato agli acquirenti cibi diversi per
qualità da quelli dichiarati e pattuiti in quanto preparati
utilizzando prodotti (preparato per brodo) con termine massimo di
conservazione scaduto e quindi aventi caratteristiche
organolettiche e principi nutritivi ormai alterati e
caratteristiche qualitative sminuite; per aver detenuto per la
successiva somministrazione al pubblico sette confezioni di
preparato per brodo e condimento con termine massimo di
conservazione scaduto e una confezione di panna fresca scaduta di
validità, sostanze alimentari da considerarsi private in parte dei
propri elementi nutritivi ed in cattivo stato di conservazione; per
aver esercitato il deposito di sostanze alimentari utilizzate per
la preparazione di cibi in locali privi della prescritta
autorizzazione sanitaria (Artt. 110 e 515 C.P.; artt. 2, 5 e 6 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di multa ciascuna e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: CAVICCHI Francesca, nata a Vernio il 4/3/63, ivi
residente in località Risubbiani, 6 e domiciliata a Montepiano di
Vernio c/o "Chalet", via Badia, 46
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 975/95 della Pretura
Circondariale di Prato del 30/10/95, esecutivo il 24/11/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere due confezioni di
panna pastorizzata in cattivo stato di conservazione in quanto
scadute di validità (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 675.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: PERSIA Carlo, nato a Teramo il 4/2/64, residente a
Carmignano, località Bacchereto; via di Toia, 22
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio di ristorazione, "La Cantina
di Toia" con sede in Carmignano
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 120/95 della
Pretura Circondariale di Prato del 20/2/95, esecutiva il 24/3/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere Kg. 121 di prodotti
alimentari di vario tipo conservandoli in due frigo congelatori
dopo averli confezionati e congelati in parte personalmente; per
non aver specificato o indicato nel listino prezzi per i clienti
che diversi alimenti e pietanze erano congelate e non fresche
(Artt. 5 e 6 L. 283/62; artt. 81 e 516 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 400.000 di multa
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: SMERALDI Matteo, nato a Sesto Fiorentino il 7/1/64,
residente a Calenzano, via S. Maria, 28
DITTA COMMERCIALE: Titolare del bar "Jomat s.a.s."
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 140/95 della
Pretura Circondariale di Prato del 13/3/95, esecutiva il 10/6/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere una mortadella con
tracce di muffa in varie parti e pertanto in cattivo stato di
conservazione (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: Giorni 14 di arresto, L. 500.000 di ammenda
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa
IMPUTATI: 1)BORETTI Giovanni, nato a Campi Bisenzio il 10/7/55, ivi
residente in via Torricella, 46/d; 2) CIRRI Rodolfo, nato a
Carmignano il 4/7/50, ivi residente in via Montefortini, 14
DITTA COMMERCIALE: Titolari ditta "GI-ARNOLAT s.n.c." di Campi di
Bisenzio
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 479/95 della
Pretura Circondariale di Prato del 27/6/95, esecutiva il 2/10/95
TIPO DI REATO: Per aver consegnato ad un acquirente una fornitura
di burro con salmone scaduta di validità e con scadenza
contraffatta (Artt. 110 e 115 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 800.000 di multa ciascuno
IMPUTATO: TONELLI Giovanni, nato a Castelmaggiore il 2/12/42,
residente a Vernio, via Badia, 16
DITTA COMMERCIALE: Titolare esercizio di ristorazione "Cà del
setta" sito a Vernio, località Montepiano
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 393/95 della
Pretura Circondariale di Prato del 6/11/95, esecutiva il 4/12/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la somministrazione al
pubblico prodotti alimentari carnei congelati abusivamente e
scaduti di validità, indicando gli stessi prodotti nel listino
delle pietanze senza specificare che si trattava di prodotti
congelati e non freschi, somministrando così alimenti diversi per
qualità da quella indicata dal menù (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 600.000 di multa
IMPUTATA: MONI Elva, nata a Poggibonsi il 5/9/60, domiciliata a
Barberino V. E., via Petrognano, 4, c/o trattoria
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2471/95 della
Pretura Circondariale di Firenze del 20/9/95, esecutivo il 14/10/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere o comunque distribuire
per il consumo un quantitativo di "tiramisu" e di ravioli risultato
non regolamentare alle analisi: in cattivo stato di conservazione e
alimento insudiciato i ravioli, alimento nocivo il "tiramisu'"
(Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 375.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: MONI Elva, nata a Poggibonsi il 5/9/60, ivi residente in
via Cappelli, 3/A
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2472/95 della
Pretura Circondariale di Firenze del 20/9/95, esecutivo il 12/10/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere o comunque distribuire
per il consumo un quantitativo di "bavarese", "sufflè di
formaggio" e "panzarottì ricotta e spinaci" risultato non
regolamentare alle analisi in quanto alimenti insudiciati e con
carica batterica superiore ai limiti consentiti dalla legge (Artt.
5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 375.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: BENVENUTI Sanzio, nato a Firenze il 23/1/29, ivi
residente in via Palazzo dei Diavoli, 100/A
DITTA COMMERCIALE: Presidente del Consorzio Cooperative Consumo di
Firenze
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2573/95 della
Pretura Circondariale di Firenze del 20/9/95, esecutivo l'11/10/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere o comunque distribuire
per il consumo un quantitativo di ravanelli non regolamentari
(Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 525.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: REALI Massimo, nato a Prato il 12/9/50, ivi residente in
via A. Prigi,6
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 19/95 della Pretura
Circondariale di Prato del 18/10/95, esecutivo il 15/2/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere prosciutto crudo,
zampone cotto e tortellini freschi alla temperatura di circa +18
gradi centigradi invece che a quella prevista di +2+4 gradi
centigradi, per aver detenuto per vendere un sacco di farina
scaduto di validità, per aver congelato kg. 20 di pomodori senza
la prescritta autorizzazione (Artt. 2, 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 825.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: ARTESE Patrizia, nata a San Ferdinando il 26/5/66,
residente a Firenze, via Dè Serragli, 38
DITTA COMMERCIALE: Titolare del "Roxi Bar"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 5109/95 della
Pretura Circondariale di Firenze del 31/8/95, esecutivo l'11/10/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere 3 confezioni di
cioccolato da 100 grammi ciascuna scadute di validità e pertanto
in cattivo stato di conservazione (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 975.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATA: VICINI Adelina, nata a Gaiarine il 18/9/54, residente in
via Cecioni, 4 - Scandicci
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale dell'esercizio di
ristorazione Maximilian sito a Firenze
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2109/95 della
Pretura Circondariale di Firenze del 15/6/95, esecutivo il 26/7/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la somministrazione ai clienti
confezioni di pasta fresca in cattivo stato di conservazione in
quanto scaduta; per aver congelato prodotti alimentari senza la
prevista autorizzazione sanitaria (Artt. 2 e 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 2.000.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: FRATINI Tullio, nato a Sorano il 25/1/23, ivi residente
in via S. Marco, 6
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della SASO srl, titolare
di stabilimento per la macellazione di bovini, suini, ovini e
caprini con annesso laboratorio di confezionamento di alimenti
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 422/94 della
Pretura Circondariale di Grosseto, sezione distaccata di Orbetello,
del 23/11/94, esecutiva il 23/1/95
TIPO DI REATO: Per aver omesso di adottare le cautele necessarie ad
impedire che nei locali destinati alla preparazione ed al
confezionamento dei prodotti alimentari fossero reperite sostanze
alimentari denotanti insudiciamento fecale per Escherichia coli e
che negli stessi locali fossero rinvenute feci di topo e blatte
(Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 550.000 di ammenda
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: CHEN HSIAO CHUN, nato a Chekiang (RPC) il 3/1/70,
domiciliato a Firenze, piazza S.M. Novella, via dei Banchi presso
il ristorante "Città Imperiale"
DITTA COMMERCIALE: Titolare del ristorante cinese "Città
Imperiale"
Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 10418/95 della Pretura Circondariale
di Firenze, del 31/10/95, esecutiva il 7/12/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la somministrazione derrate
alimentari in cattivo stato di conservazione (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 425.000 di ammenda
IMPUTATI: 1) BACCINI Mario, nato a Scandicci il 10/1/28, 2) BACCINI
Aurelio nato a Firenze il 23/12/66
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 470/95 della
Pretura Circondariale di Firenze, del 26/7/95, esecutiva il 26/9/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita una partita di
verdura "indivia belga" con presenza di residui antiparassitari
(metalaxil) in quantità superiore ai limiti di legge (Art. 5 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 520.000 di ammenda ciascuno
IMPUTATO: BENVENUTI Sanzio, nato a Firenze il 23/1/29, ivi
residente in via Palazzo dei Diavoli, 100/A
DITTA COMMERCIALE: Presidente del Consorzio Cooperative Consumo
Sesto Fiorentino
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 469/95 della
Pretura Circondariale di Firenze del 26/7/95, esecutiva l'15/10/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere o comunque distribuire
per il consumo un quantitativo di mele del tipo Stayman non
regolamentari per presenza di residui di presidi sanitari usati in
agricoltura in quantità superiore a quella prevista dalla legge
CONDANNA PENALE: L. 750.000 di ammenda
IMPUTATI: 1) LAI Carlo, nato a Firenze il 26/9/47, domiciliato c/o
"Orto Cotto s.a.s.", via B. Cellini, 176, frazione Sambuca V.P.-
Tavarnelle V.P.; 2) PAPALEO Bartolo Vincenzo, nato a Galatina il
24/5/63, domiciliato c/o "Orto Cotto s.a.s.", via B. Cellini, 176,
frazione Sambuca V.P. ­ Tavarnelle V.P.
DITTA COMMERCIALE: Soci accomandatari della ditta "L'Orto Cotto"
s.a.s.
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1718/95 della
Pretura Circondariale di Firenze del 20/5/95, esecutivo il 24/6/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere o comunque distribuire
per il consumo sostanze alimentari con elevata carica batterica
(Artt.5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.050.000 di ammenda ciascuno e pagamento spese
processuali

TOSCANA
IMPUTATO: ANZUINI Ilario, nato a Preci il 10/8/44, domiciliato c/o
Macelleria di via Faentina, 93/R - Firenze
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale del laboratorio di
insaccati "Anzuini-Massi &amp; C. s.n.c.
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 17/9/95 della
Pretura Circondariale di Firenze del 20/5/95, esecutivo il 20/6/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere o comunque distribuire
per il consumo un quantitativo di nitrati superiore alla norma
Artt.5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.050.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: BARONCINI Renzo, nato a Firenze il 7/5/51, ivi residente
in via Nuova del Mulino, 28
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della Ditta Baroncini
s.r.l.
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1884/95 della
Pretura Circondariale di Firenze del 30/5/95, esecutivo il 28/6/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere o comunque distribuire
per il consumo un quantitativo di "budini freschi alla crema"
risultati non regolamentari per presenza di muffe appartenenti al
genere Penicillius (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.050.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: GIACHETTI Ivan, nato a sesto Fiorentino il 21/11/15 ivi
residente in via Degli Scarpettini, 198
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale dell'esercizio Bar
Pasticceria "Ivan2 sito a Sesto Fiorentino, via Gramsci, 809
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 20/3/95 della
Pretura Circondariale di Firenze del 30/5/95, esecutivo il 25/7/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere o comunque distribuire
per il consumo un quantitativo di paste fresche a base di crema con
latte e uova fresche poste in una vetrina espositrice del locale
bar, ad una temperatura di +15C e non di +4C come previsto dalla
legge Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.050.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: BALDI Giuseppe, nato a Cortona il 27/3/41 residente a via
Palagetta, 75/1 - Campi Bisenzio
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2083/95 della
Pretura Circondariate di Firenze del 30/5/95, esecutivo il 29/6/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere o comunque distribuire
per il consumo prodotti di giardinaggio ed agricoltura ed alcuni
prodotti per alimentazione umana (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 750.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATI: PETRETI Gabriele, nato a Città di Castello il 6/6/34,
residente a Castelfiorentino, via Praticelli, 26
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 5100/95 della
Pretura Circondariale di Firenze del 31/8/95, esecutivo il 3/10/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere o comunque distribuire
per il consumo un quantitativo di riso freddo non regolamentare
perchè in cattivo stato di conservazione e insudiciato (Artt. 5 e
6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 525.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
TRENTINO ALTO ADIGE
IMPUTATO: GRAUS Wilhelm, nato l'8/3/43 a Keutschach (Austria),
residente a Bressanone, via Platsch, 18
DITTA COMMERCIALE: Esercente laboratorio di produzione preparazione
di sostanze alimentari nei locali annessi al bar "MILCHHOF",
ubicato in via Bastioni Maggiori, 12
SENTENZA PENALE: Sentenza n. 281/94 della Pretura Circondariale di
Bolzano, sezione distaccata di Bressanone, del 9/12/94, esecutiva
il 14/2/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita e preparazione di
alimenti farina invasa da parassiti; per aver esercitato un
laboratorio di produzione e preparazione di sostanze alimentari
senza la prescritta autorizzazione sanitaria (Artt. 2, 5 e 6 L.
283/62)
L. 1.000.000 di ammenda e pagamento spese processuali
UMBRIA
IMPUTATI: 1)TORDONI Gervasio, nato ad Assisi il 13/5/49, residente
a Spoleto località Collerisana, 44; 2) FINALI Ercole, nato a Terni
il 16/5/57, residente a Spoleto località Collerisana, 44
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P. n. 530/94 della Corte di
Appello di Perugia del 13/12/94 esecutiva il 14/3/95
TIPO DI REATO: Per aver venduto alla Ditta Color Print 25 pasti
costituiti da alimenti in cattivo stato di conservazione e nocivi
alla salute perchè contaminati da salmonella del gruppo D (Artt. 5
e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: Giorni 20 di arresto e L. 750.000 di ammenda
ciascuno
BENEFICI DI LEGGE: Pena sospesa, non menzione
IMPUTATA: DETTI Rosina, nata a Giove il 24/4/41, residente ad
Attigliano, viale C. Battisti, 30
DITTA COMMERCIALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 49/94 della
Pretura Circondariale di Terni, sezione distaccata di Amelia, del
28/2/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita in cattivo stato di
conservazione numerosi alimenti surgelati in quanto mantenuti alla
temperatura di ­10 C invece di ­18 C come stabilito dalla legge
Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 425.000 di ammenda
IMPUTATA: FALASCHI Maria Stella, nata ad Amelia il 28/9/42, ivi
residente in frazione Fornole, via delle Portelle, 12
DITTA COMMERCIALE: Titolare laboratorio per la produzione di
alimenti
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 189/94 della
Pretura Circondariale di Terni, sezione distaccata di Amelia del
19/12/94, esecutiva il 17/2/95
TIPO DI REATO: Per aver mantenuto paste fresche (tagliatelle,
ciriole etc.) in attesa di essere trasportate dal laboratorio di
produzione ai pubblici esercizi, in cattivo stato di conservazione
in quanto prive di ripari dalla polvere e a temperatura superiore a
quella prevista (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 818.000 di ammenda
IMPUTATO: LOIALI Alessandro, nato ad Attigliano il 6/7/32, ivi
residente in via delle Mura Castellane, 1
DITTA COMMERCIALE: Titolare di un bar
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 48/94 della Pretura
Circondariale di Terni, sezione distaccata di Amelia, del 28/2/94,
esecutiva il 5/3/94
TIPO DI REATO: Per aver mantenuto in cattivo stato dl conservazione
alimenti quali paste fresche farcite con crema e panna in quanto
conservate alla temperatura di 21,3C invece che da 0C a 4C come
stabilito dalla legge (Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 550.000 di ammenda
IMPUTATI: 1) CHIABOLOTTI Lamberto, nato a Perugia il 25/3/59, ivi
residente in strada Ponte Pattoli Ponte Resina, 1A/009 ter; 2) PIRO
Enrico, nato a Perugia il 4/5/59, ivi residente in via M. Gorki,
25; 3) PIRO Mauro, nato a Perugia l'1/1/64, ivi residente in strada
Piccione, 20; 4) TOMASSOLI Giannina, nata a Gubbio il 16/2/66,
residente a Perugia, via M. Gorki, 25
DITTA COMMERCIALE: Contitolari e consercenti il Green Park Pizza
Restaurant di Chiabolotti-Piro &amp; C. s.n.c., con sede a Perugia
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 111/95 della
Pretura Circondariale di Perugia del 30/1/95, esecutiva il 20/2/95
TIPO DI REATO: Per aver tentato di somministrare ai clienti pizza,
primi e secondi piatti impiegando esclusivamente prodotti surgelati
e congelati, senza indicarlo nel menù e non riuscendo nel loro
intento per fatti indipendenti dalla loro volontà (Artt. 110,56 e
515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 400.000 di multa ciascuno
VENETO
IMPUTATO: GERIN Roberto, nato il 31/3/62 a Thiene, residente a
Solagna, via IV Novembre
DITTA COMMERCIALE: Responsabile legale del "Pub Garibaldi" sito a
bassano del Grappa
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 401/94 della
Pretura Circondariale di Bassano del Grappa, del 14/10/94,
esecutiva il 22/12/94
TIPO DI REATO: Per aver prodotto per la vendita al pubblico
l'alimento "baccalà alla vicentina" risultato alle analisi di
scarsa qualità igienica per presenza di "mesofili aerobi",
coliformi fecali ed Escherichia Coli (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 800.000 di ammenda
IMPUTATO: BERTONI Giuseppe, nato il 21/5/49 a Ravenna, residente a
Padova, via Eraclea, 14
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale Ditta Bessi
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2535/94 della
Pretura Circondariale di Padova del 25/9/94, esecutivo l'11/1/95
TIPO DI REATO: Per aver prodotto e venduto un certo quantitativo di
olio di semi di mais, destinato al consumo alimentare umano, con
valori di "assorbimento spettrometrico" e "acidita'" superiori a
quelli consentiti, e, pertanto, alterato (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 675.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: BRUGNOLO Giancarlo, nato a Padova il 17/1/28, residente a
Noventa Padovana, via della Resistenza, 30
DITTA COMMERCIALE: Titolare Ditta "Alimas s.r.l." con sede a
Noventa Padovana, via Marconi, 120
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2571/94 della
Pretura Circondariale di Padova del 30/11/94, esecutivo il 1/1/95
TIPO DI REATO: Per aver compiuto atti idonei univocamente diretti a
consegnare alla clientela sostanze alimentari (grasso suino
alimentare) di origine e qualità diversa da quella dichiarata e
richiesta (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.000.000 di multa, pagamento spese
processuali, pubblicazione per estratto del decreto sul Gazzettino
e sul Mattino di Padova
IMPUTATO: BERTONI Giuseppe, nato il 21/5/49 a Ravenna, residente a
Padova, via Eraclea, 14
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale Ditta Bess
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2613/94 della
Pretura Circondariale di Padova del 2/12/94, esecutivo l'11/1/95
TIPO DI REATO: Per aver distribuito per il consumo un certo
quantitativo di "Olio di semi di mais spremuto a freddo-SANA",
trattato in modo da variarne la composizione naturale e
precisamente: 1) senza effettuare, nella fase successiva a quella
di estrazione, il processo industriale di raffinazione, come
previsto per la tipologia degli oli di semi dall'art. 1 L. 35/68;
2) con assorbimenti spettrofometrici a 420 nm (K=0.72) e a 453 nm
(K=0,46), superiori ai limiti di legge; 3) con valore di acidità
1.0 superiore al limite stabilito per tale prodotto; per aver
ceduto per la vendita il prodotto denominato "Olio di semi di mais
spremuto a freddo-SANA" con qualità diverse da quelle dichiarate;
per aver consegnato per la vendita il prodotto denominato "Olio di
semi di mais spremuto a freddo-SANA", olio che aveva subito un
trattamento fisico e che veniva dichiarato genuino (Ant. 5, 6 e 13
L. 283/62; artt. 515 e 516 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 850.000 di ammenda, L. 1.000.000 di multa,
pagamento spese processuali, pubblicazione per estratto del decreto
sul Gazzettino e sul Mattino di Padova
IMPUTATO: GREGGIO Franco, nato il 27/1/44 a Padova, ivi residente
in via Mali Spadarit, 6
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2652/94 della
Pretura Circondariale di Padova del 7/12/94, esecutivo il 14/1/95
CONDANNA PENALE: Per aver detenuto per vendere un certo
quantitativo di acido citrico monoidrato, di origine cinese,
risultato all'analisi inquinato dalla presenza di corpi estranei
(Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 675.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: SCHIAVON Luisa, nata il 2/9/52 a Padova, ivi residente in
via G. Bruno, 48
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale del negozio di alimentari
sito in via Alessio, 7 - Padova
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2829/94 della
Pretura Circondariale di Padova del 16/12/94, esecutivo il 16/2/95
TIPO DI REATO: Per aver venduto una confezione di stiratini di pane
integrale della Ditta "Penalba s.n.c." con presenza di parassiti
(Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 675.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATA: MICHELON Daniela, nata il 3/9/65 a Padova, residente a
Rubano, via Vemise Frascà, 23
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2852/94 della
Pretura Circondariale di Padova del 16/12/94, esecutivo il 4/2/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere un certo quantitativo
di "roastbeerf" in cui, all'analisi, veniva riscontrata la
presenza di cariche microbiche superiore a quella generalmente
riscontrabile in prodotti preparati e conservati con rigoroso
rispetto delle norme igieniche Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 425.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: CECCONELLO Marcello, nato il 16/1/52 ad Arquà Petrarca,
residente a Boara Pisani, via Barchessa, 2
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della Ditta "Adige"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2860/94 della
Pretura Circondariale di Padova del 16/12/94, esecutivo l'1/2/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto omettendo di garantirne i
requisiti di igienicità e la commestibilita': 2 barattoli in
lamierino contenenti presumibilmente funghi trifolati, privi di
ogni riferimento identificativo, i barattolo con tappo a vite con
prodotto denominato "Moutarde de Dijon" privo di termine minimo di
conservazione e di data di scadenza 2 vasetti in vetro contenenti
"Crema di olive" privi di termine minimo di conservazione o data di
scadenza (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 425.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: MONTEMARI, Mario, nato il 17/7/42 ad Ancona, ivi
residente in via Gigli, 7
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale ne 2863/94 della
Pretura Circondariale di Padova del 20/12/94, esecutivo il 27/1/95
TIPO DI REATO: Per aver consegnato all'acquirente "SOGEMA s.r.l."
di Torino 3 cartoni contenenti merluzzi di piccola taglia
congelati, oggetto di più ampie forniture avvenute in precedenza,
alterando mediante contraffazione la data originale di scadenza del
prodotto, apponendo nuove etichette, per conseguire l'illecito
prolungamento della vita commerciale del prodotto avente, invece,
per scadenza, data diversa da quella dichiarata (Art.515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di multa, pagamento spese
processuali, pubblicazione per estratto del decreto sul Gazzettino
e sul Mattino di Padova
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione, pena sospesa
IMPUTATO: ZOGGIA Rizieri, nato il 13/1/31 a Trebaseleghe, ivi
residente in via Albare, 29
SENTENZA PENALE: Decreto dl condanna penale n. 2874/94 della
Pretura Circondariale di Padova del 20/12/94, esecutivo il 28/1/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto e messo in vendita un vitello per
uso alimentare trattato con "Clembuterolo", sostanza anabolizzante
che varia la composizione naturale del prodotto (Artt. 5 e 6 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 425.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: ZANOTTO Sergio, nato il 12/3/32 a Cologna Veneta,
residente ad Ospedaletto Euganeo, via Roma Est, 5
DITTA COMMERCIALE: Titolare pasticceria-gelateria sita in via Roma
Est, 3
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2690/94 della
Pretura Circondariale di Padova del 20/12/94, esecutivo l'11/2/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la produzione di dolci e
pasticceria un certo quantitativo di "farina di grano tenero 00"
invasa da parassiti (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 875.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: PASQUALE Lino, nato il 18/9/39 a Cittadella, ivi
residente in via Indipendenza, 28
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della Ditta "SO.GE.A.M.
s.p.a."
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2534/94 della
Pretura Circondariale di Padova del 25/11/94, esecutivo il 1/1/95
TIPO DI REATO: Per aver offerto alla vendita la bevanda denominata
"Belte'" presentando sul prodotto l'evidente raffigurazione di
limoni e la dicitura "Tè al limone", pur non essendo stata
rilevata a livello analitico la presenza di succo di limone o di
una minima percentuale di impiego dello stesso, e tale da indurre
in errore gli acquirenti circa la natura e la sostanza del prodotto
(Art. 13 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 2.000.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: NIZZETTO Giancarlo, nato il 22/5/43 a Torri di
Quartesolo, residente a Barbarano Vicentino, via Pila, 4
DITTA COMMERCIALE: Responsabile legale "Agricola Berica s.c.r.l."
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2960/94 della
Pretura Circondariale di Padova del 20/12/94, esecutivo il 4/2/95
TIPO DI REATO: Per aver distribuito o per aver consentito che
venissero distribuiti per il consumo fegati di pollo in confezioni
chiuse contaminati da salmonella (Art 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 425.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATI: 1) MARCHIORI Lino Benvenuto, nato a Rossano Veneto il
24/1/40 ed ivi residente; 2) ZECCHINATO Luciano, nato a Cervarese
S. Croce il 28/2/67, residente a Vicenza, Cà S. Pietro, 35
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P. n. 67/95 della Pretura
Circondariale di Bassano del Grappa, del 25/9/95, esecutiva il
9/11/95 per il 1 imputato, il 24/10/95 per il 2 imputato
TIPO DI REATO: MARCHIORI Lino Benvenuto: per aver venduto a
Zecchinato Luciano, titolare dei ristorante "La Ruota" sito a
Romano d'Ezzelino, numerose latte di olio etichettato come olio
extra vergine di oliva marca Divina, prodotto da Bellomo Domenico,
via A. Sciepe, 20, Stornara (Fg, olio risultato alle analisi olio
di semi; per aver somministrato a Zecchinato Luciano olio di
qualità diversa da quella pattuita; per aver messo in commercio
come genuina una sostanza alimentare (olio) non genuina (Artt. 5 e
8 L. 1407/60; artt. 515, 516 e 518 C.P.); ZECCHINATO Luciano: per
aver, in qualità di titolare del ristorante "La Ruota" sito a
Romano d'Ezzelino, acquistato da Marchiori Lino Benvenuto, senza
prima averne accertato la legittima provenienza, numerose latte di
olio etichettato come olio extra vergine di oliva marca Divina,
prodotto da Bellomo Domenico, via A. Sciepe, 20, Stornara (Fg, olio
risultato alle analisi olio di semi (Art. 712 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 3.500.000 di muita per Marchiori Lino
Benvenuto; L. 1.050.000 di multa per Zecchinato Luciano
IMPUTATO: BATTAGLIA Giampietro, nato il 18/6/32 ad Este, residente
a Padova, via Garigliano, 10
DITTA COMMERCIALE: Responsabile legale della Ditta "Bolognina
s.p.a. sita a Monselice, via Orti, 2
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1976/95 della
Pretura Circondariale di Padova del 23/10/95, esecutivo il 21/12/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita un quantitativo di
carne bovina fresca macinata con presenza di germi del genere
salmonella gruppo "C1" (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 675.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: SALVÒ Walter, nato il 28/2/47 a Monselice, ivi residente
in via S. Giacomo, 44/2
DITTA COMMERCIALE: Titolare "Pasticceria Artigiana di Salvò
Walter", sita in via Calcinara, 4
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1757/95 della
Pretura Circondariale di Padova del 2/10/95, esecutivo il 10/11/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita un quantitativo di
gelato al gusto di melone risultato alle analisi contenere un
quantitativo di "coliformi totali" superiore ai limiti di legge
(Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 675.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: SALVÒ Walter, nato il 28/2/47 a Monselice, ivi residente
in via S. Giacomo, 44/2
DITTA COMMERCIALE: Titolare "Pasticceria Artigiana di Salvò
Walter", sita in via Calcinara, 4
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1758/95 della
Pretura Circondariale di Padova del 2/10/95, esecutivo il 10/11/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita un quantitativo di
gelato al gusto di cocco risultato alle analisi contenere un
quantitativo di "coliformi totali" superiore ai limiti di legge
(Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 675.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: TREVISI Livio, nato il 2/2/35 a Breda di Piave, residente
a Thiene, via Raffaello, 16
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale del Supermercato UNI-DI
s.r.l. di via Marconi, 124, Zanè
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P.P. n. 52/95 della Pretura
Circondariale di Vicenza, sezione distaccata di Thiene, del
28/2/95, esecutiva il 13/4/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita carne macinata
mista bovino-suina con presenza di enterobatteri patogeni
(salmonella), e pertanto dannosa per la salute (Art. 5 e 6 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 1.500.000 di ammenda
IMPUTATA: BRIGO Mara, nata il 4/8/57 a Conselve, residente a
Padova, via G. Reni, 33
DITTA COMMERCIALE: Responsabile legale della ditta individuale "Bar
900-Brigo Mara"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1035/95 della
Pretura Circondariale di Padova del 30/5/95, esecutivo il 23/7/95
TIPO DI REATO: Per aver compiuto atti idonei diretti in modo non
equivoco a consegnare alla clientela sostanze alimentari
(cotolette, pane arabo, piadine, pane per tramezzini e tortelloni
con ripieno di funghi farciti) omettendone di indicarne lo stato
originario di prodotto congelato e pertanto di origine e qualità
diversa da quella dichiarata e pattuita (Art. 515 C.P.)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di multa, pagamento spese processuali,
pubblicazione per estratto della sentenza sul quotidiano "Il
Gazzettino di Padova"
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATI: 1) MANDELLO Ivo, nato il 30/6/30 a Badia Polesine, ivi
residente in via Masetti, 2365/c1; 2) MANDELLO Ardicio, nato il
24/10/39 a Badia Polesine, ivi residente in via Trivellin Ovest,
137; 3) TAVELLIN Roberto, nato il 5/5/55 a Leinì, ivi residente in
via Caselle, 54
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 866/94 della Pretura
Circondariale di Padova del 29/4/94
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita il prodotto da
forno "Il croccantino del Polesine" invaso da parassiti e comunque
nocivo (Art. 113 C.P.; art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 425.000 di ammenda ciascuno e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione per tutti gli imputati
IMPUTATO: BERTONE Giuseppe, nato il 21/5/49 a Ravenna, residente a
Padova, via Eraclea, 14
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della ditta "Bessi srl"
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 136/95 della Pretura
Circondariale di Padova del 7/2/95, esecutivo il 15/6/95
TIPO DI REATO: Per aver distribuito per il consumo un quantitativo
di olio di semi di girasole, trattato in modo da variarne la
composizione naturale in quanto presentava un contenuto di acidità
libera, calcolato in acido oleico, superiore allo 0,50% e pari a
9,2%, ed inoltre presentava un assorbimento spettrofotometrico pari
a 0,59 e 0,30, superiore quindi ai limiti di legge (0,20 e 0,10)
(Artt. 5 e 6 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 675.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
IMPUTATO: FAVERO Antonio, nato il 28/5/11 a S. Donà di Piave,
residente a Padova, via delle Gramogne, 64
DITTA COMMERCIALE: Titolare ditta "Favero" sita a Padova, via delle
Gramogne, 64
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1835/95 della
Pretura Circondariale di Padova del 2/10/95, esecutivo il 7/12/95
TIPO DI REATO: Per aver ceduto per la vendita alla ditta LIDL
Discount 147 srl sita a Bolzano, via Macallo, 29, un quantitativo
di "Polenta Istantanea Campi Padani" invasa da parassiti (Art. 5 L.
283/62)
CONDANNA PENALE: L. 675.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: GRIGGIO Luigino, nato a Padova il 10/5/35, ivi residente
in via Micca, 7/a
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale della ditta "Ristorante
cinese Shanghai s.a.s." sita a Monselice, via Palladio, 12
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 1661/95 della
Pretura Circondariale di Padova del 22/9/95, esecutivo il 13/11/95
TIPO DI REATO: Per aver compiuto atti idonei univocamente diretti a
consegnare alla clientela sostanze alimentari di origine e qualità
diversa da quella dichiarata e richiesta, nel caso prodotti
alimentari congelati; per aver attivato un deposito di sostanze
alimentari in un locale privo della prescritta autorizzazione
sanitaria (Art. 515 C.P.; Art. 2 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 500.000 di multa, L. 500.000 di ammenda,
pagamento spese processuali, pubblicazione per estratto del decreto
sul "Gazzettino di Padova"
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATI: 1) MURARO Antonio, nato a Lozzo Atestino il 4/12/40, ivi
residente in via Lanzetta, 11; 2) SINIGAGLIA Luigina, nata a Lozzo
Atestino il 15/4/48, ivi residente in via Lanzetta,
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 767/94 della Pretura
Circondariale di Padova del 1/4/94, esecutivo il 23/5/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per la vendita prodotti alimentari
scaduti e pertanto in cattivo stato di conservazione (Art. 110
C.P.; art.5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 675.000 di ammenda ciascuno e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione
IMPUTATO: COSTANZO Pietro, nato il 28/1/66 a Cerignola, ivi
residente in via Galilei, 51
DITTA COMMERCIALE: Rappresentante legale dell'"Oleificio Pugliese
di Costanzo Pietro" con sede a Cerignola
SENTENZA PENALE: Sentenza ex art. 444 C.P. n. 276/95 della Pretura
Circondariale di Bassano del Grappa, del 13/10/95, esecutiva il
29/12/95
TIPO DI REATO: Per aver venduto a Ceccon Nadine, titolare del
ristorante "Europa snc" di Pove del Grappa, 20 fiasconi da 5 litri
ciascuno di olio, etichettato come Olio extravergine di oliva
pugliese Carapelle, prodotto dall'oleificio pugliese di Lorusso
Nicola ed alcune latte da 5 litri ciascuna di olio, etichettato
come olio extravergine di oliva dell'oleificio pugliese di Costanzo
Pietro, olio risultato invece alle analisi olio di semi; per aver
somministrato, in concorso con persona non identificata, con più
azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, a Piazzon
Maurizio, titolare dell'albergo ristorante "Ai Cavallini", olio di
qualità diversa da quella pattuita; per aver, in concorso con
persona non identificata, con più azioni esecutive di un medesimo
disegno criminoso, messo in commercio come genuina una sostanza
alimentare (olio) non genuina (Artt. 81,110, 515,516 e 518 C.P.;
artt. 5 e 8 L. 1407/60)
CONDANNA PENALE: L. 6.200.000 di multa
IMPUTATO: FERRARI Vladimiro, nato il 30/3/52 a Noventa di Piave,
residente a Mestre, via L. Cadorna, 4. (Carpenedo)
SENTENZA PENALE: Decreto di condanna penale n. 2992/94 della
Pretura Circondariale di Padova del 20/12/94, esecutivo l'11/2/95
TIPO DI REATO: Per aver detenuto per vendere delle confezioni
"Merendine Plum Cake" in stato di alterazione per presenza di
muffe (Art. 5 L. 283/62)
CONDANNA PENALE: L. 675.000 di ammenda e pagamento spese
processuali
BENEFICI DI LEGGE: Non menzione