Serie Generale n. 122 del 27-5-2010
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLA GIUSTIZIA
MINISTERO DELLA GIUSTIZIA
DECRETO 11 maggio 2010
Riconoscimento, alla sig.ra Cara Calil Ana Elisa, di titolo di studio estero abilitante all'esercizio in Italia della professione di ingegnere. (10A06094) (GU Serie Generale n.122 del 27-05-2010)

IL DIRETTORE GENERALE
della giustizia civile

Vista l'istanza della sig.ra Cara Calil Ana Elisa, nata a
Taubatè (Brasile) il 19 dicembre 1974, cittadina italiana, diretta
ad ottenere, ai sensi dell'art. 49 del decreto del Presidente della
Repubblica 31 agosto 1999, n. 394, e successive integrazioni, in
combinato disposto con l'art. 16 del decreto legislativo n. 206/2007,
il riconoscimento del titolo professionale di «Engenheira»,
rilasciato dal «Conselho regional de Engenharia, Arquitectura e
Agronomia - CREA» di San Paolo (Brasile), presso cui è iscritta dal
luglio 1989, ai fini dell'accesso all'albo degli «ingegneri - sezione
A settore civile ambientale» e l'esercizio in Italia della omonima
professione;
Visto il decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286, testo unico
delle disposizioni concernenti la disciplina dell'immigrazione e
norme sulla condizione dello straniero, e successive modificazioni;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1999, n.
394, recante a norma dell'art. 1, comma 6, norme di attuazione del
citato decreto legislativo n. 286/1998, e successive modificazioni;
Visto l'art. 1, comma 2 del citato decreto legislativo n. 286/1998,
modificato dalla legge n. 189/2002, che prevede l'applicabilità del
decreto legislativo stesso anche ai cittadini degli Stati membri
dell'Unione europea in quanto si tratti di norme più favorevoli;
Visto il decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 206 di attuazione
della direttiva n. 2005/36/CE del 7 settembre 2005 - relativa a
riconoscimento delle qualifiche professionali;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 5 giugno 2001, n.
328 contenente «Modifiche ed integrazioni della disciplina dei
requisiti per l'ammissione all'esame di Stato e delle relative prove
per l'esercizio di talune professioni, nonchè della disciplina dei
relativi ordinamenti»;
Considerato che ha conseguito il titolo accademico di «Engenheira»
presso la «Universidade Mackenzie» di San Paolo nel marzo 1989;
Viste le determinazioni della conferenza di servizi nella seduta
del 29 gennaio 2010;
Preso atto del conforme parere del rappresentante del Consiglio
nazionale di categoria;
Ritenuto che la richiedente non abbia una formazione accademica e
professionale completa ai fini dell'esercizio in Italia della
professione di «ingegnere» - Sezione A settore civile ambientale, per
cui è necessario applicare misure compensative;
Ritenuto che la prova attitudinale integrativa conseguente alla
valutazione di cui sopra debba essere composta da un esame scritto e
da un esame orale e rivestire carattere specificamente professionale
in relazione, in special modo, a quelle materie che non hanno formato
oggetto di studio e/o di approfondimenti nel corso della esperienza
maturata; e tutto ciò in analogia a quanto deciso in casi similari;
Visto l'art. 49, comma 3 del decreto del Presidente della
Repubblica del 31 agosto 1999, n. 394, e successive modificazioni;
Visto l'art. 22.1 del decreto legislativo n. 206/2007;

Decreta:

Art. 1

Alla sig.ra Cara Calil Ana Elisa, nata a Taubatè (Brasile) il 19
dicembre 1974, cittadina italiana, è riconosciuto il titolo
professionale di cui in premessa quale titolo valido per l'iscrizione
all' albo degli «ingegneri» - Sezione A settore civile ambientale - e
l'esercizio della professione in Italia.

Art. 2

Il riconoscimento di cui al precedente articolo è subordinato, al
superamento di una prova attitudinale; le cui modalità di
svolgimento sono indicate nell'allegato A, che costituisce parte
integrante del presente decreto.

Art. 3

La prova attitudinale verterà sulle seguenti materie: 1) Tecnica
delle costruzioni - Ingegneria sismica e norme tecniche sulle
costruzioni, 2) Impianti tecnici nell'edilizia e territorio.
Roma, 11 maggio 2010

Il direttore generale: Saragnano

Allegato A


a) Prova attitudinale: il candidato dovrà presentare al
Consiglio nazionale domanda in carta legale, allegando la copia
autenticata del presente decreto. Detta prova è volta ad accertare
la conoscenza delle materie indicate nel testo del decreto, si
compone di un esame scritto e un esame orale da svolgersi in lingua
italiana. L'esame scritto: consiste nella redazione di progetti
integrati assistiti da relazioni tecniche concernenti le materie
individuate nel precedente art. 3. L'esame orale: consiste nella
discussione di brevi questioni tecniche vertenti sulle materie
indicate nel precedente art. 3 ed altresì sulle conoscenze di
deontologia professionale del candidato. A questo secondo esame il
candidato potrà accedere solo se abbia superato, con successo,
quello scritto.