3a Serie Speciale - Regioni n. 24 del 14-6-2014
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 16 maggio 2014, n. 17
Temporaneo adeguamento della struttura dirigenziale dell'Amministrazione provinciale. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.24 del 14-06-2014)

(Pubblicato nel Bollettino ufficiale della regione Trentino-Alto
Adige n. 20/I-II del 20 maggio 2014)


IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

Vista la deliberazione della giunta provinciale del 13 maggio 2014,
n. 496;

Emana

il seguente regolamento:

Art. 1

Oggetto

1. Il presente regolamento disciplina in attuazione dell'art. 3,
comma 4, della legge provinciale 23 aprile 1992, n. 10, e successive
modifiche, fino al definitivo adeguamento della struttura
dirigenziale dell'amministrazione provinciale alle indicazioni
dell'art. 3, comma 1, della predetta legge provinciale, il temporaneo
adeguamento della stessa, la denominazione e le competenze delle
singole strutture dirigenziali e le competenze assegnate ai
dipartimenti.
2. Il presente regolamento si fonda anche sull'art. 6, comma 1,
della legge provinciale 23 aprile 1992, n. 10, e successive
modifiche, e attribuisce ai direttori e alle direttrici di
dipartimento, limitatamente a specifici obiettivi di particolare
rilevanza, le rispettive competenze, che la citata legge provinciale
riserva alle ripartizioni del dipartimento.
3. I direttori e le direttrici di dipartimento esercitano
nell'ambito delle competenze loro attribuite dal comma 2 le funzioni
amministrative riservate ai direttori e alle direttrici di
ripartizione.
4. La giunta provinciale può emanare, ai sensi dell'art. 6, comma
1, della legge provinciale 23 aprile 1992, n. 10, e successive
modifiche, e in quanto necessario, disposizioni di dettaglio per
l'applicazione del presente regolamento con riferimento alle
competenze dei direttori e delle direttrici dei rispettivi
dipartimenti.
5. Le direttive per la determinazione del relativo trattamento
economico previsto dai contratti collettivi sono stabilite, ai fini
di questo temporaneo adeguamento, con separato regolamento di
esecuzione, sentiti i sindacati.
6. Al fine di rendere leggibile il presente regolamento, l'allegato
A della legge provinciale 23 aprile 1992, n. 10, e successive
modifiche, è di seguito indicato come allegato A e l'allegato 1 del
decreto del presidente della giunta provinciale 25 giugno 1996, n.
21, e successive modifiche, è di seguito indicato come allegato 1.

Art. 2

Segreteria generale

1. Alla segreteria generale istituita con l'art. 4 della legge
provinciale 23 aprile 1992, n. 10, e successive modifiche, sono
assegnate le seguenti strutture dirigenziali:
a) ripartizione presidenza e relazioni estere;
b) avvocatura della provincia;
c) ripartizione Europa;
d) ufficio affari istituzionali;
e) ufficio legislativo;
f) area autorità di Audit per i finanziamenti comunitari;
g) agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di
contratti pubblici di lavori, servizi e forniture;
h) organismo di valutazione.
2. La ripartizione di cui al punto 1 dell'allegato A assume la
denominazione «Presidenza e relazioni estere» e ha l'ulteriore
competenza del «Comitato delle regioni», la cui voce al punto 39
dell'allegato A è soppressa.
3. Nella ripartizione Presidenza e relazioni estere di cui al punto
1 dell'allegato A il secondo trattino è così sostituito: -
«cooperazione transfrontaliera».
4. Alla ripartizione Presidenza e relazioni estere è assegnato
l'ufficio di Bruxelles di cui all'allegato 1, con le competenze ivi
descritte, che assume ai fini contabili ed informatici il punto 1.4.
5. La denominazione in lingua italiana «Ufficio affari del
gabinetto» è modificata in «Ufficio affari di gabinetto» e la
competenza dell'Ufficio affari di gabinetto «assistenza in favore
degli emigrati e dei transfrontalieri» è soppressa.
6. L'ufficio legislativo esercita le seguenti competenze:
analisi e monitoraggio della legislazione italiana e dell'Unione
europea;
verifica della legislazione statale in ordine alle materie
rientranti nelle competenze legislative della provincia;
analisi e monitoraggio delle relazioni finanziarie Stato-provincia;
elaborazione di normative provinciali in materia finanziaria e
fiscale;
supporto tecnico all'attuazione di misure di politica fiscale;
collaborazione con l'ufficio affari legislativi e legali del
consiglio provinciale.
7. L'ufficio ordinamento finanziario di cui al punto 5.2.
dell'allegato 1 è soppresso.
8. All'Ufficio entrate di cui al punto 5.3. dell'allegato 1 è
assegnata la competenza «consulenza fiscale agli uffici e agli enti
provinciali».

Art. 3

Dipartimento economia, finanze e innovazione

1. L'ufficio infrastrutture ed opere ambientali di cui al punto
10.4. dell'allegato 1 assume la denominazione «Ufficio infrastrutture
per telecomunicazioni» ed è assegnato direttamente al dipartimento
economia, finanze e innovazione.
2. L'ufficio infrastrutture per telecomunicazioni esercita le
seguenti competenze:
vigilanza sulla Radiotelevisione azienda speciale della provincia
di Bolzano (RAS);
realizzazione delle dorsali e delle reti d'accesso della rete in
fibra ottica provinciale;
realizzazione delle connessioni delle strutture pubbliche;
realizzazione di hot spot e coperture wireless con tecnologia
satellitare;
manutenzione ordinaria, preventiva e straordinaria della rete
provinciale;
consulenza e supporto tecnico per la realizzazione delle reti
d'accesso comunali;
risanamento e bonifiche ambientali;
costruzione ed ampliamento di impianti di smaltimento rifiuti.
3. Le competenze «progettazione, direzione dei lavori e collaudi di
impianti di depurazione e di smaltimento rifiuti appaltati dalla
provincia», «avviamento e gestione di impianti di depurazione e di
smaltimento rifiuti», «progettazione, direzione e realizzazione di
infrastrutture» e «realizzazione delle infrastrutture di banda larga»
della ripartizione infrastrutture di cui al punto 10 dell'allegato A
sono soppresse.
4. All'Ufficio innovazione, ricerca e sviluppo di cui al punto
34.1. dell'allegato 1 è assegnata la competenza «confidi e sostegno
del credito alle imprese», che viene soppressa dalle competenze
dell'Ufficio sviluppo della cooperazione.
5. La ripartizione di cui al punto 35 dell'allegato A assume la
denominazione «economia».
6. All'Ufficio artigianato di cui al punto 35.1. dell'allegato 1 è
assegnata la competenza «promozione dell'imprenditoria femminile»,
che viene soppressa dalle competenze dell'Ufficio sviluppo della
cooperazione.
7. La ripartizione di cui al punto 36 dell'allegato A è soppressa
e le rispettive competenze sono assegnate alla ripartizione economia.
8. All'interno della ripartizione economia è istituita l'area
funzionale «turismo», che rileva le competenze dell'Ufficio turismo e
alpinismo di cui al punto 35.4. dell'allegato 1, che è soppresso.

Art. 4

Dipartimento cultura italiana, edilizia e lavori pubblici

1. L'Ufficio sviluppo della cooperazione di cui al punto 34.2.
dell'allegato 1, con le competenze ivi descritte, così come
modificato dall'art. 3, commi 4 e 6, è assegnato direttamente al
dipartimento cultura italiana, edilizia e lavori pubblici.
2. Le competenze «sviluppo della cooperazione e vigilanza sulle
cooperative» ed «enti di credito fondiario e di credito agrario,
casse di risparmio e casse rurali, aziende di credito a carattere
regionale» della ripartizione di cui al punto 34 dell'allegato A sono
soppresse.

Art. 5

Dipartimento sviluppo del territorio,
ambiente ed energia

1. Alla ripartizione di cui al punto 28 dell'allegato A è
assegnata la competenza «cartografia provinciale e coordinamento
geodati»; nell'elenco delle competenze della ripartizione di cui al
punto 9 dell'allegato A l'ultimo trattino è così sostituito
«infrastruttura per l'informazione territoriale».
2. All'interno dell'Agenzia provinciale per l'ambiente l'ufficio di
cui al punto 29.3. dell'allegato 1 assume la seguente denominazione
ed esercita le seguenti competenze:
«29.3. Laboratorio analisi acque e cromatografia. Prelievi,
misurazioni, analisi, collaudi, certificazioni, pareri e ricerca nei
seguenti settori:
scarichi civili e industriali, impianti di depurazione, collaudi
funzionali;
acqua ad uso potabile, da tavola, minerale e impianti di
trattamento;
acque superficiali, acqua di falda, acque di piscine e di
balneazione e acque per innevamento artificiale;
rifiuti, terreni, fanghi di depurazione, compost e impianti di
smaltimento e trattamento rifiuti;
analisi cromatografiche particolari nell'ambito della qualità
dell'aria e nel settore alimentare;
amianto e altre fibre tossiche in materiali edili e di arredamento;
formazione e informazione, funzioni di polizia amministrativa».
3. Il Laboratorio analisi acqua di cui al punto 29.5 dell'allegato
1 è soppresso.

Art. 6

Dipartimento diritto allo studio,
cultura tedesca e integrazione

1. Ai fini dell'urgente attuazione degli obiettivi di cui alla
dichiarazione di governo in ordine alla politica dell'integrazione,
il servizio di coordinamento immigrazione istituito con l'art. 3,
comma 1, della legge provinciale 28 ottobre 2011, n. 12, è assegnato
direttamente al dipartimento diritto allo studio, cultura tedesca e
integrazione e assume la denominazione «servizio di coordinamento per
l'integrazione».
2. Nell'elenco delle competenze della ripartizione di cui al punto
19 dell'allegato A la competenza «coordinamento dell'immigrazione» è
soppressa.
3. Nella legge provinciale 28 ottobre 2011, n. 12, e nel decreto
del presidente della provincia 15 ottobre 2012, n. 35, e ovunque
ricorra nella legislazione provinciale, la denominazione «Servizio di
coordinamento immigrazione» è sostituita dalla denominazione
«Servizio di coordinamento per l'integrazione».
4. Il comma 1 dell'art. 6 del decreto del presidente della
provincia 15 ottobre 2012, n. 35, è abrogato.
5. Nella ripartizione cultura tedesca di cui al punto 14
dell'allegato A il secondo trattino è così sostituito «- attività
culturali ed artistiche» e il terzo trattino è così sostituito «-
educazione permanente, promozione dell'apprendimento della seconda
lingua e delle lingue straniere».
6. Le competenze dell'Ufficio cultura di cui al punto 14.1.
dell'allegato 1 sono così sostituite:
«realizzazione di progetti e manifestazioni culturali;
promozione di attività culturali e di investimenti culturali;
promozione delle belle arti e degli artisti;
promozione delle scienze;
acquisto di oggetti d'arte;
vigilanza e sostegno finanziario degli enti operanti nel settore
culturale con partecipazione provinciale (Fondazione teatro comunale
e auditorium Bolzano, Museion, Associazione "Vereinigte Bühnen
Bozen", Fondazione orchestra Haydn di Bolzano e Trento, ente per la
gestione del Teatro civico e del Kurhaus di Merano, per quest'ultimo
in collaborazione con l'Ufficio 15.1)».
7. Le competenze dell'Ufficio educazione permanente di cui al punto
14.3. dell'allegato 1 sono così sostituite:
«informazione e consulenza nel settore dell'educazione permanente e
delle lingue;
promozione finanziaria e di contenuto delle agenzie e dei comitati
di educazione permanente;
promozione della qualità nell'educazione permanente;
formazione ed aggiornamento del personale nel settore
dell'educazione permanente;
sviluppo di progetti innovativi e ricerca nei settori
dell'educazione permanente e dell'apprendimento delle lingue».
8. All'interno della ripartizione cultura tedesca l'ufficio di cui
al punto 14.5. dell'allegato 1 assume la denominazione «Ufficio film
e media» ed il quinto trattino è così sostituito: «archivio film,
musica e audiovisivi».

Art. 7

Direzione generale e dipartimento famiglia
e organizzazione amministrativa

1. Alla Direzione generale istituita con l'art. 4-bis della legge
provinciale 23 aprile 1992, n. 10, e successive modifiche, sono
assegnate le seguenti strutture dirigenziali:
a) ripartizione personale;
b) ufficio organizzazione;
c) economato;
d) ufficio statistiche (ASTAT);
e) comitato di revisione della spesa pubblica.
2. L'Agenzia per la famiglia, già istituita con l'art. 11 della
legge provinciale 17 maggio 2013, n. 8, è assegnata direttamente al
dipartimento famiglia e organizzazione amministrativa.
3. La competenza «promozione della famiglia» della ripartizione di
cui al punto 24 dell'allegato A e la competenza «servizi di sostegno
in orario extrascolastico» di cui al punto 40.1. dell'allegato 1 sono
soppresse.
4. Al comma 3 dell'art. 11 della legge provinciale 17 maggio 2013,
n. 8, sono aggiunte le seguenti lettere:
«i) concede contributi ad istituzioni pubbliche e private;
j) realizza e sostiene iniziative per l'educazione e l'assistenza
delle famiglie;
k) pianifica, sviluppa, controlla e coordina iniziative e servizi
specifici nel settore della famiglia;
l) assiste le microstrutture aziendali;
m) garantisce servizi di assistenza in orario extrascolastico,
quali servizi di assistenza estivi e pomeridiani;
n) è competente per la mediazione familiare;
o) è competente per il sostegno e per le iniziative a favore degli
uomini».
5. L'ottavo trattino dell'Ufficio assistenza scolastica di cui al
punto 40.1. dell'allegato 1 è soppresso.

Art. 8

Dipartimento agricoltura, foreste,
protezione civile e comuni

1. Le proposte di deliberazione che il centro di sperimentazione
agraria e forestale, istituito con legge provinciale 15 maggio 2013,
n. 6, sottopone all'esame della giunta provinciale, sono vistate, in
ordine alla regolarità tecnica, contabile e di legittimità, dal
personale dirigenziale del centro di sperimentazione ai sensi
dell'art. 13 della legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17.

Art. 9

Dipartimento salute, sport, politiche sociali e lavoro

1. L'Ufficio sport di cui al punto 7.2. dell'allegato 1 assume la
denominazione «Ufficio sport e promozione della salute» ed è
assegnato, con le competenze ivi descritte, direttamente al
dipartimento salute, sport, politiche sociali e lavoro.
2. All'Ufficio sport e promozione della salute sono assegnati
inoltre i seguenti compiti:
«interventi ed iniziative nell'ambito della tutela e della
promozione della salute;
coordinamento di programmi e campagne provinciali di promozione
della salute;
ricerca, sviluppo e formazione nei settori promozione della salute
e public health».
3. La competenza «sport e tempo libero» della ripartizione di cui
al punto 7 dell'allegato A è soppressa.
4. Alla ripartizione di cui al punto 19 dell'allegato A è aggiunta
la competenza «assistenza in favore delle emigrate e degli emigrati
sudtirolesi all'estero e dei transfrontalieri».
5. All'Ufficio osservazione mercato del lavoro di cui al punto
19.1. dell'allegato 1 è aggiunto il compito «assistenza in favore
delle emigrate e degli emigrati sudtirolesi all'estero e dei
transfrontalieri».
6. Nella legge provinciale 5 novembre 2001, n. 13, e ovunque
ricorra nella legislazione provinciale, la denominazione «altoatesini
all'estero» è sostituita dalla denominazione «emigrate ed emigrati
sudtirolesi all'estero».
7. La ripartizione di cui al punto 24 dell'allegato A assume la
denominazione «Politiche sociali» ed alla stessa è aggiunta la
competenza «promozione della tutela dei minori».
8. All'interno della ripartizione politiche sociali l'ufficio di
cui al punto 24.1. dell'allegato 1 assume la seguente denominazione
ed esercita le seguenti competenze:
«24.1. Ufficio per la tutela dei minori e l'inclusione sociale:
tutela dei minori e della gioventù, compresi l'affidamento e
l'adozione;
collaborazione con l'Ufficio della o del garante per l'infanzia e
l'adolescenza presso il consiglio provinciale;
prevenzione e lotta all'emarginazione sociale e misure di
inclusione;
prevenzione e lotta alla violenza contro le donne ed altre
situazioni di violenza;
gestione dell'istituto provinciale per l'assistenza all'infanzia;
contributi ad istituzioni pubbliche e private nei settori indicati
e incentivi generali».

Art. 10

Adeguamenti

1. L'allegato A e l'allegato 1 sono modificati conformemente agli
adeguamenti temporanei, con l'inserimento e l'indicazione
nell'allegato 1 dei seguenti dipartimenti e delle strutture
dirigenziali ad essi assegnate:
a) segreteria generale della provincia;
b) direzione generale della provincia;
c) dipartimento economia, finanze e innovazione;
d) dipartimento cultura italiana, edilizia e lavori pubblici;
e) dipartimento istruzione e formazione italiana;
f) dipartimento sviluppo del territorio, ambiente ed energia;
g) dipartimento istruzione e formazione tedesca;
h) dipartimento diritto allo studio, cultura tedesca e
integrazione;
i) dipartimento famiglia e organizzazione amministrativa;
j) dipartimento istruzione, formazione e cultura ladina;
k) dipartimento beni culturali, patrimonio e mobilità;
l) dipartimento agricoltura, foreste, protezione civile e comuni;
m) dipartimento salute, sport, politiche sociali e lavoro.

Art. 11

Entrata in vigore

1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della
regione.
Il presente decreto sarà pubblicato nel Bollettino ufficiale della
regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.

Bolzano, 16 maggio 2014

KOMPATSCHER