Serie Generale n. 27 del 1-2-1991
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
LEGGE 30 gennaio 1991, n. 31
Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 6 dicembre 1990, n. 367, recante misure urgenti a favore delle aziende agricole e zootecniche danneggiate dalla eccezionale siccita' verificatasi nell'annata agraria 1989-1990. (GU Serie Generale n.27 del 01-02-1991)
Nota: note: Entrata in vigore della legge: 2/2/1991

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1.
1. Il decreto-legge 6 dicembre 1990, n. 367, recante misure urgenti
a favore delle aziende agricole e zootecniche danneggiate dalla
eccezionale siccità verificatasi nell'annata agraria 1989-1990, è
convertito in legge con le modificazioni riportate in allegato alla
presente legge.
2. Restano validi gli atti ed i provvedimenti adottati e sono fatti
salvi gli effetti prodotti ed i rapporti giuridici sorti sulla base
dei decreti-legge 2 agosto 1990, n. 207, e 2 ottobre 1990, n. 270.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 30 gennaio 1991
COSSIGA
ANDREOTTI, Presidente del Consiglio
dei Ministri
SACCOMANDI, Ministro
dell'agricoltura e delle foreste
Visto, il Guardasigilli: VASSALLI
AVVERTENZA:
Il decreto-legge 6 dicembre 1990, n. 367, è stato
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n.
285 del 6 dicembre 1990.
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto
1988, n. 400 (Disciplina dell'attività di Governo e
ordinamento della Presidenza del Consiglio dei Ministri),
le modifiche apportate dalla presente legge di conversione
hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il testo del decreto-legge coordinato con la legge di
conversione è pubblicato in questa stessa Gazzetta
Ufficiale alla pag. 21.

ALLEGATO
MODIFICAZIONI APPORTATE IN SEDE DI CONVERSIONE AL DECRETO-LEGGE 6
DICEMBRE 1990, N. 367.
All'articolo 2, al comma 2, dopo le parole: "per ettaro" sono
inserite le seguenti: " e comunque entro il limite massimo di
cinquanta milioni ad azienda,".
All'articolo 3, al comma 1, le parole: "possono essere" sono
sostituite dalla seguente: "sono" e le parole: "per l'acquisto di
cereali foraggeri e mangimi occorrenti" sono soppresse.
All'articolo 4, al comma 1, primo periodo, le parole: "o
dell'agricoltore" sono sostituite dalle seguenti: "nonchè
dell'agricoltore".
Dopo l'articolo 4 è inserito il seguente:
"Art. 4- bis. - 1. Le provvidenze e le procedure previste dal
decreto-legge 15 giugno 1989, n. 231, convertito, con modificazioni,
dalla legge 4 agosto 1989, n. 286, per le aziende agricole singole o
associate colpite dalla siccità nell'annata agraria 1988-1989, sono
estese alle province di Forlì, Ravenna, Rovigo e Livorno. Tali
provvidenze non possono superare un importo complessivo di trenta
miliardi di lire".
All'articolo 5, è aggiunto, in fine, il seguente comma:
"1-bis. Per le aziende agricole di funghicoltura, di cui
all'articolo 4, comma 1, sono concesse le provvidenze previste dallo
stesso articolo 4 solo se i danni subiti nel periodo 1985-1990 siano
riferiti ad almeno due annate agrarie consecutive".
All'articolo 6, al comma 1, le parole: "non inferiore al 50 per
cento della media" sono sostituite dalle seguenti: "non inferiore al
45 per cento della media".