Serie Generale n. 43 del 21-2-2007
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE ALIMENTARI E FORESTALI
MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE ALIMENTARI E FORESTALI
DECRETO 20 dicembre 2006
Disciplina della Camera nazionale arbitrale in agricoltura. (GU Serie Generale n.43 del 21-02-2007)

IL MINISTRO DELLE POLITICHE AGRICOLE ALIMENTARI E FORESTALI
Visto il decreto legislativo 27 maggio 1999, n. 165, e successive
modificazioni, concernente la soppressione dell'AIMA e istituzione
dell'Agenzia per le erogazioni in agricoltura (AGEA), a norma
dell'art. 11 della legge 15 marzo 1997, n. 59;
Visto lo Statuto dell'AGEA;
Visto il regolamento (CE) n. 1663 del 7 luglio 1995 della
Commissione che stabilisce modalità di applicazione del regolamento
(CE) n. 729/70 per quanto concerne la procedura di liquidazione dei
conti del FEOGA sezione «Garanzia»;
Visto il regolamento (CE) n. 1257 del 17 maggio 1999 del Consiglio
e successive modificazioni, sul sostegno allo sviluppo rurale da
parte del FEOGA «Orientamento» e «Garanzia»;
Visto il regolamento (CE) n. 1258 del 17 maggio 1999 del Consiglio
e successive modificazioni, relativo al finanziamento della politica
agricola comune;
Visto il regolamento (CE) n. 1259 del 17 maggio 1999 del Consiglio
e successive modificazioni, che stabilisce norme comuni relative ai
regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola
comune;
Visto il regolamento (CE) n. 1260 del 21 giugno 1999 del Consiglio
e successive modificazioni recante disposizioni generali sui Fondi
strutturali;
Visto il regolamento (CE) n. 2390 del 25 ottobre 1999 della
Commissione e successive modificazioni ed integrazioni, recante
modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 663/1995 per quanto
riguarda la forma e il contenuto delle informazioni contabili che gli
Stati membri devono tenere a disposizione della Commissione nel
quadro della liquidazione dei conti FEOGA, sezione «Garanzia»;
Visto il regolamento (CE) n. 1685 del 28 luglio 2000 della
Commissione e successive modificazioni recante disposizioni di
applicazione del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio per
quanto riguarda l'ammissibilità delle spese concernenti le
operazioni cofinanziate dai Fondi strutturali;
Visto il regolamento (CE) n. 963 del 17 maggio 2001 della
Commissione e successive modificazioni, recante modalità di
applicazione del regolamento (CE) n. 1259/1999 del Consiglio per
quanto riguarda il sostegno supplementare comunitario e la
trasmissione di informazioni alla Commissione;
Vista la decisione 94/442/CE del 1° luglio 1994 della Commissione,
relativa all'istituzione di una procedura di conciliazione nel quadro
della liquidazione dei conti del FEOGA, sezione «Garanzia»;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 7 aprile 2000, n.
118, e successive modificazioni, recante norme per la semplificazione
del procedimento per la disciplina degli albi dei beneficiari di
provvidenze di natura economica, a norma dell'art. 20, comma 8, della
legge 15 marzo 1997, n. 59;
Considerato che i regolamenti comunitari sopra richiamati, nonchè
il regolamento CE n. 445/2002, prevedono la rendicontazione da parte
dell'AGEA delle spese legittimamente sostenute nell'annualità di
riferimento, ponendo l'esigenza di definire tutte le controversie
eventualmente insorte entro tale termine;
Considerato che i tempi occorrenti per l'espletamento dei relativi
giudizi in via ordinaria rendono estremamente difficile rispettare
tale termine e che una significativa quantità di controversie in
ragione di tali possibili ritardi rischia concretamente di non
consentire la tempestiva rendicontazione delle relative spese;
Valutato che la situazione determinatasi comporterebbe il non pieno
utilizzo delle risorse assegnate all'Italia dalla U.E., producendo un
danno sia ai beneficiari sia allo Stato stesso;
Considerato peraltro che per far fronte in modo tempestivo alle
eventuali necessità finanziarie derivanti dalla possibile
conclusione del contenzioso a favore dei beneficiari in annualità
successive occorrerebbe realizzare, con fondi nazionali, stanziamenti
suppletivi utili a coprire tali esigenze e che ciò violerebbe i
profili di concorrenza comunitaria, oltre che essere estremamente
oneroso per le risorse statali;
Ritenuto di risolvere il problema attraverso la organizzazione di
apposite procedure di conciliazione e procedure arbitrali a cui
devolvere la risoluzione, in via semplificata, delle predette
controversie nel pieno rispetto dei diritti dei beneficiari e nella
positiva considerazione dell'urgenza di rispettare i termini posti
dall'ordinamento comunitario;
Valutata positivamente la possibilità di ricorrere a tali
procedure di risoluzione delle controversie, alternative alla
giurisdizione ordinaria, perfettamente aderenti con i contenuti del
nostro sistema normativo, ed espressione del potere di organizzazione
dei soggetti pubblici, in piena sintonia con l'ordinamento
comunitario, assicurando procedure facilmente accessibili e meno
onerose per una equa, tempestiva e trasparente composizione delle
controversie;
Visti gli articoli 806 e seguenti del codice di procedura civile,
come modificati dal decreto legislativo n. 40/2006, che prevedono la
possibilità di ricorrere, al fine di semplificare le procedure di
risoluzione delle controversie, a procedure arbitrali nonchè di
conciliazione;
Vista la deliberazione del commissario straordinario AGEA n. 31 del
7 giugno 2002 con la quale sono stati definiti i principi cui devono
ispirarsi le procedure di risoluzione semplificata delle controversie
di competenza AGEA, mediante la realizzazione di una camera arbitrale
e di uno sportello di conciliazione;
Visto il decreto ministeriale 1° luglio 2002, n. 743, con cui è
stata approvata la succitata delibera n. 31 del 7 giugno 2002 del
commissario straordinario dell'AGEA;
Visto il decreto legislativo n. 99 del 29 marzo 2004 con cui sono
affidati alla Camera nazionale arbitrale in agricoltura nuovi compiti
relativi, in particolare, alla certificazione della definizione delle
posizioni dei soggetti istanti per l'ottenimento di una specifica
tutela del credito;
Visto il decreto ministeriale 5 agosto 2004 in cui all'art. 14 si
prevede l'inserimento della clausola arbitrale nell'ambito delle
determinazioni relative alle domande della nuova PAC;
Visto il decreto legislativo n. 40/2006 in materia di riforma
dell'arbitrato e della conciliazione;
Visto il decreto del Ministro delle politiche agricole e forestali
3 marzo 2006, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 2 maggio 2006,
n. 100;
Visto sempre il decreto legislativo n. 99/2004 che all'art. 16,
comma 3 prevede la competenza del Ministro delle politiche agricole e
forestali all'approvazione del decreto relativo alla definizione
delle nuove procedure arbitrali e di conciliazione;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 23 marzo 2005, n.
79, che nel prescrivere la riorganizzazione del Ministero delle
politiche agricole e forestali, attribuisce, come disposto dall'art.
3, al Dipartimento delle politiche di sviluppo, la competenza
relativa all'istituzione della camera arbitrale;
Ritenuto di procedere agli adempimenti previsti dal decreto
legislativo n. 99/2004 attraverso la definizione, mediante il
presente decreto ministeriale, di una nuova disciplina della Camera
nazionale arbitrale in agricoltura sia con riferimento alle procedure
arbitrali che di conciliazione;
Ritenuto, infine, di collocare, in ossequio alle determinazioni
ricordate, la suddetta camera presso il Ministero delle politiche
agricole alimentari e forestali.
Visto l'art. 17, comma 3 della legge 23 agosto 1988, n. 400 e
successive modificazioni, che prevede la competenza ministeriale
all'approvazione del relativo decreto quando una fonte legislativa ne
preveda l'emanazione conferendo espressamente tale potere;
Decreta:
Art. 1.
Finalità ed istituzione della camera arbitrale
e degli organismi di conciliazione
1. Il presente decreto ministeriale recepisce le novità introdotte
in materia di arbitrato e di conciliazione dal decreto legislativo n.
40/2006 e disciplina l'istituzione, l'organizzazione ed il
funzionamento della camera nazionale arbitrale in agricoltura e del
comitato di conciliazione, ai sensi dell'art. 16, comma 3, del
decreto legislativo n. 99/2004.
2. Il presente decreto realizza la semplificazione e la riduzione
dei tempi per la risoluzione delle controversie nelle quali AGEA è
parte, definendo modalità operative facilmente accessibili e meno
onerose per una loro equa, tempestiva e trasparente composizione,
mediante il ricorso a strumenti quali l'arbitrato e la conciliazione,
alternativi ai giudizi ordinari.
3. Della camera arbitrale e del comitato di conciliazione possono
avvalersi anche le regioni o gli organismi pagatori da esse
eventualmente istituiti, previa sottoscrizione di apposita intesa
operativa.

Art. 2.
Norma organizzativa
1. La camera arbitrale è struttura costituita presso il Ministero
delle politiche agricole alimentari e forestali, in attuazione del
decreto del Presidente della Repubblica 23 marzo 2005, n. 79, con
particolari autonomie funzionali ed organizzative atte a garantirne
la necessaria indipendenza nella gestione delle procedure di
contenzioso o di conciliazione.
2. La camera arbitrale è diretta da un responsabile tecnico, con
funzioni di direttore della stessa.
3. Il direttore è nominato con apposito decreto dal capo
dipartimento delle politiche di sviluppo ed eindividuato tra soggetti
che abbiano maturato comprovata esperienza professionale nella
organizzazione ed amministrazione di strutture appositamente dedicate
alla risoluzione di controversie e dura in carica per cinque anni,
salvo conferma. Il direttore deve avere comprovata esperienza
nell'organizzazione di analoghe esperienze a livello nazionale o
europeo.
4. Il direttore è scelto tra:
a) professori universitari di ruolo nelle materie giuridiche;
b) avvocati con specifica e consolidata competenza in materia di
giustizia arbitrale e di composizione extragiudiziale delle
controversie;
c) dirigenti di ruolo dello Stato.
5. Il direttore provvede alla emanazione dei provvedimenti
strettamente necessari per garantire l'efficiente amministrazione del
giudizio arbitrale, nonchè per l'attuazione ed il funzionamento
dello sportello di conciliazione e riferisce periodicamente, in
ordine all'attività svolta, al capo dipartimento.
6. Il Dipartimento delle politiche di sviluppo, in adempimento al
combinato disposto del decreto del Presidente della Repubblica
23 marzo 2005, n. 79, e del decreto ministeriale 5 agosto 2005 e
successive modificazioni, pone a disposizione della camera arbitrale
il personale, gli uffici, le strutture e le risorse necessarie per
l'assolvimento dei compiti ad essa attribuiti anche sulla base di un
piano definito di intesa con il direttore della camera arbitrale.
7. Con decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e
forestali, di concerto con il Ministro dell'economia e delle finanze,
viene stabilito il compenso annuale omnicomprensivo del direttore
della camera arbitrale, nell'ambito degli ordinari stanziamenti del
Ministero.
8. Se dipendente pubblico, il direttore può essere posto in
aspettativa, ai sensi dell'art. 19, comma 6 del decreto legislativo
n. 165/2001 e successive modificazioni, ove ciò sia consentito
nell'ordinamento dell'ente di provenienza, per il tempo necessario
all'espletamento dell'incarico.

Art. 3.
Competenze della camera arbitrale
1. La camera arbitrale ha competenza sull'arbitrato e sulla
conciliazione di controversie nelle quali AGEA è parte, che
concernono crediti od obbligazioni non sottratti alla disponibilità
delle parti.
2. Possono essere devolute ad arbitrato, ai sensi del presente
decreto ministeriale, le controversie di valore non inferiore ad euro
ventimila tra AGEA ed imprenditori agricoli, o soggetti con essi
condebitori o corresponsabili.
3. La camera arbitrale:
a) cura la tenuta degli elenchi degli arbitri e dei periti,
verifica i requisiti per l'iscrizione in tali elenchi, riceve le
domande di iscrizione e cancellazione ed accerta gli altri fatti che
comportano la cancellazione; cura inoltre la tenuta dell'elenco di
disponibilità dei segretari;
b) definisce ed aggiorna il codice deontologico;
c) riceve dalla parte interessata la domanda di arbitrato e di
conciliazione e ne verifica la conformità ai requisiti previsti dal
presente decreto;
d) verifica la regolarità delle comunicazioni a tutte le parti
interessate, nella più scrupolosa osservanza del principio del
contraddittorio;
e) riceve la nomina degli arbitri indicati dalle parti, riceve e
valuta l'eventuale concorde indicazione del presidente, pone in
essere gli ulteriori atti per la costituzione di ogni collegio
arbitrale, per la ricusazione e sostituzione degli arbitri e del
relativo presidente;
f) riceve un originale del lodo e lo custodisce per i cinque anni
successivi, insieme con il fascicolo d'ufficio e con i relativi atti
e documenti;
g) assume le iniziative opportune per la riunione o la
trattazione congiunta di più vertenze connesse, e nel caso di
riunione può disattendere le concordi indicazioni di cui alla
lettera e);
h) fornisce, se richiesta, supporto anche logistico ai collegi
arbitrali; contestualmente all'insediamento assegna ad ogni collegio
o arbitro il segretario;
i) riceve in deposito i compensi dovuti ai collegi arbitrali e li
amministra secondo le disposizioni del presente decreto; non risponde
in caso d'inadempimento delle parti;
j) svolge le attività relative alla conciliazione;
k) svolge gli altri compiti attribuiti dal presente decreto.

Art. 4.
Requisiti professionali degli arbitri
1. Possono essere iscritti nell'elenco degli arbitri i soggetti
appartenenti alle seguenti categorie:
a) avvocati con almeno cinque anni di iscrizione all'albo degli
avvocati ed in possesso di specifica, documentata competenza in
diritto comunitario, amministrativo e/o civile nelle materie oggetto
di giudizio arbitrale;
b) professori universitari di ruolo nelle materie giuridiche, con
specifica documentata competenza in diritto comunitario,
amministrativo e/o civile nelle materie oggetto di giudizio
arbitrale;
c) magistrati amministrativi e contabili, con qualifica non
inferiore a Consigliere di Stato o equiparata ed Avvocati dello
Stato;
d) dirigenti del Ministero delle politiche agricole alimentari e
forestali da almeno dieci anni.

Art. 5.
Elenco degli arbitri e dei presidenti
1. Possono essere nominati arbitri e presidenti i soggetti di cui
all'articolo precedente, iscritti in appositi elenchi tenuti presso
la camera arbitrale.
2. La nomina dell'arbitro non di parte pubblica è libera.
3. I soggetti interessati alle attività di arbitro possono
avanzare richiesta d'iscrizione, mediante domanda in carta libera,
indirizzata alla Camera nazionale arbitrale, Roma 00186 - via XX
Settembre, 20.
4. Gli avvocati comprovano la propria competenza nelle materie di
cui all'art. 4, anche in via elettronica, inviando il proprio
curriculum all'indirizzo indicato nel sito della camera arbitrale.
Possono, in tale sede, altresì specificare ulteriori conoscenze o
specializzazioni per una più efficace individuazione delle
competenze ai fini di nomina ad arbitro.
5. All'elenco dei presidenti possono iscriversi i soggetti di cui
all'art. 4. Gli avvocati del libero foro devono essere abilitati ad
esercitare presso le magistrature superiori da almeno cinque anni o
avere e comprovare specifiche esperienze in materia di arbitrato.
6. La camera, verificato il possesso dei necessari requisiti,
rispettivamente per gli arbitri ed i presidenti, procede alla
relativa iscrizione.
7. Periodicamente gli elenchi sono aggiornati mediante
l'inserimento di nuovi iscritti e la cancellazione di quelli che
hanno perso i requisiti previsti dall'articolo precedente.
8. Delle modalità d'iscrizione è data avviso anche attraverso il
sito Internet della camera arbitrale.

Art. 6.
Arbitro unico
1. Le controversie regolate dal presente decreto possono essere
decise da un arbitro unico, ove le parti abbiano convenuto in tal
senso. In caso di mancato accordo fra le parti l'arbitro unico è
nominato a cura della camera arbitrale, mediante sorteggio, tra gli
iscritti nell'elenco dei presidenti dei collegi della camera
arbitrale.
2. L'arbitro monocratico è tenuto ad osservare le stesse procedure
amministrate dal collegio arbitrale.

Art. 7.
Collegio arbitrale. Pluralità di parti
1. Il giudizio arbitrale è demandato a un collegio composto di tre
arbitri, salvo quanto previsto nel comma 3.
2. Con l'istanza di arbitrato che introduce il procedimento
arbitrale e con la nomina dell'arbitro di parte viene altresì
richiesta la nomina del terzo con funzioni di presidente; questi è
nominato liberamente e di comune intesa dagli arbitri di parte dopo
la loro accettazione dell'incarico, e viene individuato fra gli
iscritti nell'elenco disponibile presso la camera arbitrale. In
difetto d'intesa fra le parti, il presidente viene nominato a cura
della camera arbitrale mediante sorteggio, tra gli iscritti
nell'elenco dei presidenti, in presenza degli arbitri ove questi lo
richiedano.
3. Se le parti vincolate dalla stessa convenzione di arbitrato sono
più di due e non concordano la nomina di un solo arbitro, il
collegio può essere formato da tanti arbitri quanti sono le parti
purchè in numero dispari. Qualora il collegio risulti composto da
arbitri in numero pari, e in assenza di accordo fra le parti, viene
nominato un ulteriore arbitro direttamente dalla camera arbitrale
mediante sorteggio.
4. L'arbitro deve rendere disponibile l'autorizzazione della parte
che lo ha designato anche in ordine alla nomina del presidente del
collegio; tuttavia l'attività dell'arbitro può essere ratificata
dalla parte anche successivamente.
5. In ogni ipotesi di contestazione sulla convenzione di arbitrato,
sui poteri, sulla costituzione e sulla competenza degli arbitri,
anche nel corso del procedimento, decide la camera arbitrale, salvo,
in ogni caso, le competenze dell'autorità giudiziaria ordinaria.
6. Coloro che sono stati sorteggiati una volta nel corso di ogni
anno solare sono esclusi dai successivi sorteggi nel corso del
medesimo anno.

Art. 8.
Incompatibilità del terzo arbitro
1. Il soggetto nominato presidente dagli arbitri di parte, o dalla
camera arbitrale, non dovrà versare nelle ipotesi di
incompatibilità previste dalla legge dal presente decreto o dalle
consuetudini.

Art. 9.
Requisiti di onorabilità degli arbitri
1. Sono requisiti di onorabilita':
a) non aver riportato pena detentiva;
b) non essere incorso nell'interdizione perpetua o temporanea dai
pubblici uffici;
c) non essere stato sottoposto a misure di prevenzione o di
sicurezza;
d) non aver riportato sanzioni disciplinari diverse
dall'avvertimento.

Art. 10.
Regole etiche deontologiche
1. Per il corretto svolgimento dell'incarico gli arbitri, oltre
alle limitazioni di attività professionali imposte dalla legge, sono
soggetti all'osservanza delle regole etiche deontologiche previste
dal presente titolo. Pertanto l'arbitro:
a) s'impegna a svolgere l'incarico affidatogli nel rispetto del
presente decreto, garantisce con la propria coscienza e difende da
ogni tipo di pressione, diretta o indiretta, l'indipendente esercizio
delle proprie funzioni;
b) ispira le sue convinzioni alla più assoluta imparzialità e
cura di rispecchiarne anche all'esterno la fedele immagine;
c) valuta col massimo rigore l'esistenza di situazioni di
possibile astensione per gravi ragioni di opportunità;
d) ha il dovere di astenersi quando abbia rapporti professionali
con una delle parti in causa;
e) esamina i fatti della controversia senza pregiudizi ed
interpreta le norme da applicare con serena obiettività;
f) evita di comunicare anticipatamente alle parti le proprie
convinzioni e giudizi sulla controversia, astenendosi dal diffondere
decisioni istruttorie o di merito non definitive;
g) ha diritto esclusivamente al compenso, secondo i criteri
definiti dal presente decreto e non può concordare altre richieste
economiche con la parte che lo ha designato.

Art. 11.
Comportamento nel giudizio arbitrale
1. L'arbitro si comporta sempre con riserbo, provvede all'ordinato
svolgimento del giudizio e garantisce la segretezza delle camere di
consiglio, svolgendo il proprio ruolo nell'altrui rispetto.
2. Nel redigere o nel controllare le motivazioni dei provvedimenti
collegiali, fa sì che siano esposte fedelmente le ragioni della
decisione, esaminati adeguatamente i fatti e gli argomenti
prospettati dalle parti, raggiunti esiti di giustizia nella leale
osservanza della legge.
3. Nelle motivazioni saranno evitati giudizi irriguardosi su
persone estranee all'oggetto della causa, come pure apprezzamenti
personali sulle capacità professionali di altri arbitri o dei
difensori o dei periti, contenendo in garbata misura le espressioni
di dissenso coerenti con la decisione adottata.
4. L'arbitro non sollecita nè ricerca notizie informali o
informazioni private su fatti riguardanti la controversia sottoposta
al suo giudizio.

Art. 12.
Correttezza
1. L'arbitro non fa strumento del proprio ruolo per ottenere
benefici o privilegi; non utilizza indebitamente le notizie di cui
dispone per ragioni d'ufficio o per le funzioni esercitate; non
fornisce, nè richiede informazioni confidenziali; si astiene da
segnalazioni dirette ad influire sullo svolgimento o sull'esito di
altri giudizi.

Art. 13.
Rapporti con gli organi di informazione
1. Fermo il principio della libertà di manifestazione del
pensiero, l'arbitro dovrà ispirarsi a criteri di equilibrio e
continenza nel rilasciare dichiarazioni o interviste agli organi di
informazione.

Art. 14.
Astensione, ricusazione dell'arbitro e sua sostituzione
1. L'arbitro non deve accettare l'incarico e, dopo la costituzione
del collegio, deve astenersi quando ha rapporti professionali, di
parentela, di affinità o di affari con una delle parti o con un
patrocinatore delle stesse, tali da poter pregiudicare la sua
imparzialità.
2. Ciascuna parte può ricusare l'arbitro che non ha nominato o
contribuito a nominare, nei casi in cui allo stesso è fatto obbligo
di astenersi, mediante ricorso alla camera arbitrale, entro il
termine perentorio di dieci giorni dalla notificazione della nomina o
dalla sopravvenuta conoscenza della causa di ricusazione. La camera
arbitrale, sentito l'arbitro ricusato e assunte occorrendo sommarie
informazioni, sentite le parti, decide con decreto del direttore
anche sulle spese.
3. In ipotesi di manifesta infondatezza o inammissibilità
dell'istanza di ricusazione il proponente viene condannato al
pagamento in favore dell'altra parte di una somma pari al triplo del
compenso dovuto all'arbitro unico secondo i tariffari forensi. Il
procedimento arbitrale può non essere sospeso durante la procedura
di ricusazione, salvo inefficacia dell'attività compiuta
dall'arbitro che risulterà ricusato.
4. In ipotesi di astensione successiva alla costituzione del
collegio arbitrale, in caso di accoglimento dell'istanza di
ricusazione ed in ogni altro caso in cui si renda necessaria, la
sostituzione dell'arbitro ha luogo con le modalità previste dagli
articoli 6 e 7 che precedono. I termini per la pronuncia del lodo
decorrono dalla nomina del nuovo arbitro.
5. La rinuncia all'incarico di arbitro successiva alla costituzione
del collegio arbitrale, se non giustificata, costituisce illecito
civile e disciplinare, talchè può comportare la cancellazione
dall'elenco degli arbitri.

Art. 15.
Decadenza dell'arbitro
1. L'arbitro che omette o ritarda gli adempimenti connessi alle sue
funzioni, decorsi dieci giorni da raccomandata a.r. di diffida, viene
dichiarato decaduto dalla camera arbitrale su ricorso della o delle
parti interessate. La sua sostituzione avviene con le medesime
modalità di nomina ordinaria.

Art. 16.
Responsabilità degli arbitri
1. L'arbitro risponde dei danni provocati alle parti nelle seguenti
ipotesi:
a) qualora si ricada nelle previsioni di cui all'art. 15 che
precede, e l'arbitro abbia agito o omesso di agire con dolo o colpa
grave;
b) qualora abbia omesso o precluso la pronuncia del lodo nei
termini stabiliti;
c) quando abbia agito comunque con dolo o colpa grave.
2. L'azione di responsabilità viene promossa dalla o dalle parti
interessate durante il giudizio nell'ipotesi prevista dal comma 2,
lettera a). Negli altri casi l'azione si promuove a seguito di
sentenza passata in giudicato che accoglie l'impugnazione del lodo.
3. Il risarcimento per dichiarata responsabilità non può superare
il triplo del compenso dovuto, salvo che non si ricada nell'ipotesi
di dolo, nel qual caso il risarcimento è commisurato al danno.

Art. 17.
Clausola compromissoria
1. Fermo restando quanto previsto dall'art. 1, se in un contratto,
convenzione o accordo le parti reputano di inserire la clausola
compromissoria, questa deve prevedere che l'arbitrato si svolga ai
sensi del presente decreto. La clausola compromissoria può essere
inserita, prima dell'insorgere della lite, in atto integrativo o
modificativo del predetto contratto, convenzione o accordo.
2. L'inserimento della clausola compromissoria può anche essere
proposto nel contesto di un bando od altro atto unilaterale ovvero
nel contesto di una domanda del privato ad esso correlata. In tal
caso la proposta può essere accettata mediante espressa
dichiarazione di volontà.
3. Nel caso di contratto, convenzione o accordo con pluralità di
parti stipulanti, la clausola compromissoria è valida ed efficace
soltanto se tutte le parti interessate espressamente vi aderiscono.
4. La clausola compromissoria può contenere statuizioni in deroga
al presente decreto. In tal caso l'arbitrato è disciplinato
dall'art. 808-ter del codice di procedura civile.

Art. 18.
Compromesso
1. Fermo restando quanto previsto dall'art. 1, in assenza di
clausola compromissoria una controversia insorta e non ancora
pendente dinanzi a giudice civile o amministrativo può mediante
compromesso essere devoluta ad arbitrato ai sensi del presente
decreto.
2. La conclusione del contratto di compromesso può avvenire anche
mediante proposta e separata espressa accettazione, anzichè mediante
atto unico, purchè in forma scritta a pena di nullità. La proposta
può essere contestuale alla domanda di arbitrato o con questa
notificata e rimane ferma per i sessanta giorni successivi alla
notifica.
3. L'accettazione della proposta di contratto di compromesso può
essere anche contestuale alla nomina dell'arbitro della parte
accettante.
4. L'accettazione o il diniego di accettazione di una proposta di
compromesso è, per ciascuno dei destinatari della proposta, atto
negoziale libero ed insindacabile. La proposta è revocabile prima
che al proponente pervenga l'accettazione. L'accettazione può essere
revocata prima che venga a conoscenza del proponente. Il compromesso
può essere stipulato anche mediante comunicazione telegrafica, o
mediante telescrivente, telefax o messaggio telematico nel rispetto
della normativa concernente la trasmissione e ricezione dei documenti
teletrasmessi.

Art. 19.
Compromesso per controversia pendente
1. Le disposizioni precedenti possono essere applicate anche
qualora la controversia penda in primo grado dinanzi ad una o più
autorità giudiziarie civili e/o amministrative.
2. Nel caso che ad una controversia partecipino più soggetti
privati, la proposta di compromesso deve essere accettata da tutte le
parti in lite.
3. Qualora pendano più controversie connesse per comunanza di
fatti rilevanti, sono ammissibili soltanto proposte di compromesso
relative a tutte le controversie connesse.
4. Con la proposta di compromesso deve essere notificata anche la
rinuncia agli atti dei giudizi pendenti dinanzi alle predette
autorità giudiziarie. Tale rinuncia rimane condizionata
all'accettazione della proposta, e qualora l'accettazione non
sopravvenga entro i sessanta giorni successivi alla notifica è priva
di effetti e non può essere fatta valere in giudizio.

Art. 20.
Introduzione della domanda arbitrale
Adempimenti finanziari
1. La parte interessata deposita presso la camera arbitrale
un'istanza dalla stessa sottoscritta che dovrà contenere, oltre la
nomina del proprio arbitro:
a) generalità del ricorrente ed elezione di domicilio;
b) convenzione arbitrale, indicazione della controparte,
richiesta di giudizio arbitrale;
c) esposizione esaustiva dei fatti, formulazione dei quesiti ed
indicazione del valore della controversia;
d) indicazione dei mezzi di prova e documenti a sostegno della
domanda;
e) indicazione del difensore ove nominato e procura alle liti.
2. La domanda di arbitrato è inviata alla camera in originale,
assicurando modalità certe di ricezione della stessa.
3. Prima della costituzione del collegio arbitrale, la parte
attrice è tenuta ad effettuare un deposito infruttifero di importo
pari al 3% del valore della controversia, se questo non supera euro
cinquecentomila ed al quindici per mille per quanto esso supera detto
importo. Il deposito non può essere inferiore ad euro mille o
superiore ad euro duecentomila. Il valore della controversia è
determinato provvisoriamente dalla camera arbitrale sulla base della
domanda di arbitrato.
4. Il deposito è effettuato presso la camera arbitrale mediante
assegni circolari a favore della stessa. Per quanto eccede euro
mille, l'importo del deposito può essere ridotto ad un terzo se per
i rimanenti due terzi è prestata fideiussione bancaria
incondizionata della durata di almeno un anno; la spesa per la
fideiussione non è ripetibile.
5. L'arbitrato è improcedibile se non è ottemperato quanto
previsto nei commi 3 e 4.
6. Dal deposito può essere prelevato quanto occorrente per le
spese della procedura, comprese quelle alberghiere e di trasporto,
mediante eventuali anticipazioni effettuate, in base alla relativa
documentazione, ai membri ed al segretario del collegio arbitrale.
7. Contemporaneamente alla sottoscrizione del lodo, il collegio
arbitrale determina il compenso dovutogli e quantifica le spese
sopportate. Il segretario del collegio comunica alle parti la
richiesta anzidetta e l'importo residuo del deposito di cui al
comma 3.
8. Il collegio applica onorari e oneri del procedimento in ragione
del tariffario di cui al decreto ministeriale 5 ottobre 1994, n. 585,
e successive modificazioni ed integrazioni, in misura pari ai minimi
previsti, eventualmente aumentabili non oltre il 30%, in ragione
della sua complessità e, comunque non superiore ai 300.000,00 euro,
così ripartite:
a) onorari e spese degli arbitri;
b) onorari e spese dell'eventuale perito d'ufficio, da
considerare quali oneri da aggiungersi agli onorari del collegio,
calcolati con riferimento ai minimi tariffari delle relative tariffe
professionali;
c) oneri per l'amministrazione della procedura.
9. Il mancato versamento delle spese a cura di una parte può
consentire all'altra parte di provvedervi, fermo restando che le
somme erogate verranno portate a credito nel lodo finale.
10. Il collegio provvede, tramite il segretario, a tutti gli
adempimenti amministrativi o contabili necessari, versando le somme
eventualmente percepite dalle parti presso istituti di credito o
deposito di valori autorizzati. Il segretario deposita presso la
camera arbitrale tutta la documentazione giustificativa delle spese
sostenute. Le parti possono visionare la documentazione ed estrarne
copia.
11. I membri del collegio, e gli eventuali periti d'ufficio, a
conclusione del giudizio sono tenuti a versare, a titolo di rimborso
spese alla camera arbitrale, il cinque per cento dei propri compensi.
Il segretario provvede a tale adempimento prima della definitiva
chiusura della procedura.
12. Il compenso del segretario, pari all'otto per cento
dell'importo complessivo dovuto al collegio arbitrale per onorario,
è aggiunto all'importo come determinato al precedente comma 8.
13. Le domande proposte in via subordinata o alternativa non
concorrono a formare il valore della controversia; vi concorrono
invece le domande riconvenzionali.
14. Ferma restando la solidarietà prevista dall'art. 814, primo
comma, del codice di procedura civile, dopo il pagamento di quanto
dovuto al collegio arbitrale eventualmente al netto di quanto dallo
stesso ottenuto mediante prelievo dal deposito, il residuo di questo
è restituito al depositante ed il credito verso il fideiussore è
estinto.
15. Le incombenze fiscali sono assolte sull'originale depositato
presso la camera arbitrale.

Art. 21.
Memoria di costituzione del resistente
e nomina di arbitro. Sostituzione
1. La camera arbitrale trasmette copia del ricorso ed invita la
parte resistente, entro i successivi venticinque giorni, a nominare
il proprio arbitro di parte ed a formulare memoria di replica che
dovrà contenere:
a) generalità della parte convenuta ed eventuale elezione di
domicilio;
b) formulazione delle difese e indicazione dei mezzi di prova,
ove occorra domanda riconvenzionale e relativo valore economico;
c) procura alle liti conferita al difensore;
d) ogni altro documento che la parte ritenga utile nel giudizio.
2. La documentazione non digitale potrà essere fatta pervenire
tramite fax.
3. In presenza di domanda riconvenzionale della convenuta parte
attrice ha facoltà di far pervenire memoria di replica entro venti
giorni successivi al ricevimento della domanda stessa, con le
modalità previste nel presente articolo.
4. Qualora non abbia luogo la designazione dell'arbitro a cura
della parte resistente, a istanza della parte che vi ha interesse
questo viene nominato dalla camera arbitrale, con le modalità
previste nel presente decreto per la nomina del presidente del
collegio, nei dieci giorni successivi alla mancata nomina o alla
mancata costituzione nei termini fissati dal presente decreto.
5. In ipotesi di sostituzione di uno o più arbitri nel corso del
procedimento la nuova nomina avviene in conformità con le procedure
di nomina ordinarie.

Art. 22.
Dichiarazione di indipendenza degli arbitri
Insediamento del collegio arbitrale e primi adempimenti
1. Contestualmente all'accettazione dell'incarico gli arbitri
devono rilasciare alla camera arbitrale, a pena di inefficacia della
nomina, una dichiarazione diretta ad escludere fatti e circostanze
che possono determinare incompatibilità con la gestione
dell'incarico stesso, ed in particolare:
a) ogni rapporto con parti o difensori che possa pregiudicare
indipendenza o imparzialità;
b) qualsiasi interesse, anche indiretto, economico o personale
connesso alla materia di cui in causa;
c) qualunque pregiudizio o riserva che possa incidere
sull'imparzialità di giudizio nei confronti dell'oggetto della
controversia.
2. La dichiarazione di cui al comma 1 dovrà inoltre contenere
l'impegnativa dell'arbitro ad osservare il presente decreto.
3. Durante l'intero procedimento e sino all'emissione del lodo ogni
arbitro è tenuto a comunicare ogni sopravvenuta ragione
d'incompatibilità nella gestione dell'incarico affidatogli, ferme
restando le previsioni di cui all'art. 14.
4. In caso di rifiuto dell'incarico, la nomina del nuovo arbitro
avrà luogo nei dieci giorni successivi con le stesse modalità
procedurali previste dall'art. 7.
5. Nella riunione di insediamento il collegio:
a) fissa i termini per la pronuncia del lodo, nel rispetto delle
intese intervenute con la camera arbitrale, anche per garantire il
rispetto di eventuali obblighi comunitari;
b) determina il valore della controversia;
c) dispone, a carico solidale delle parti, il versamento di un
anticipo corrispondente a non meno di un terzo del compenso dovuto al
collegio ed al segretario.
6. Dall'insediamento del collegio decorrono i termini per
l'emanazione del lodo.
7. La camera arbitrale prima della seduta d'insediamento assegna ad
ogni collegio un segretario. I segretari sono nominati con riguardo
alla loro complessiva competenza; hanno titolo di preferenza coloro
che dimostrano la conoscenza del decreto arbitrale conseguita
mediante lo svolgimento di specifici momenti formativi e/o di
aggiornamento presso la camera arbitrale, e risultino dotati di
comprovata competenza nell'uso di strumenti informatici. Ai segretari
compete la formazione e la tenuta del fascicolo d'ufficio, la stesura
dei verbali sotto la supervisione del presidente, nonchè le
eventuali attività di natura fiscale, l'effettuazione delle
comunicazioni disposte dal collegio, la custodia degli atti e dei
documenti dell'arbitrato. Di questi ultimi è consentita la visione
ed il rilascio di copie nei casi consentiti.

Art. 23.
Riunione successiva all'insediamento: adempimenti
1. Quando sia consentito dalla natura della controversia il
collegio arbitrale, nella riunione successiva all'insediamento,
esperisce un tentativo di conciliazione che potrà essere rinnovato
in ogni successiva fase istruttoria.
2. In difetto di conciliazione il collegio arbitrale fissa
attraverso apposita ordinanza:
a) i termini, ulteriori oltre a quelli definiti con insediamento
del collegio, per la presentazione di eventuali successive memorie e
documenti, oltre alle repliche;
b) le modalità di trasmissione degli atti per l'intero
svolgimento dell'arbitrato, in conformità alle previsioni del
presente decreto;
c) le modalità di ripartizione degli onorari tra il presidente e
gli arbitri.
d) l'eventuale sospensione del giudizio arbitrale.

Art. 24.
Natura dell'arbitrato e sede
1. Gli arbitri decidono secondo le norme di diritto. L'arbitrato è
rituale.
2. La sede dell'arbitrato è presso la camera arbitrale. Le
riunioni sono tenute preferibilmente in locale messo a disposizione
dalla camera arbitrale; in mancanza di ciò, presso gli studi
professionali indicati dal presidente del collegio.
3. I termini per il deposito delle memorie difensive non possono
essere inferiori a 10 giorni lavorativi, salvo diverso accordo tra le
parti.

Art. 25.
Riunioni
1. La data di discussione è fissata dal collegio arbitrale. Il
presidente del collegio può essere autorizzato dagli arbitri a
deliberare le ordinanze per lo svolgimento del procedimento.
2. Il collegio arbitrale può dedicare una o più riunioni
all'istruttoria e può, fino alla discussione, pronunciare ordinanza
o compiere atti istruttori.
3. Nessuna riunione può essere fissata nel mese di agosto e tra il
20 ed 31 dicembre, periodi entro cui i termini di emanazione del lodo
sono sospesi.
4. La comunicazione della data, dell'ora e del luogo della riunione
ai patrocinatori delle parti deve essere da questi ricevuta almeno
dieci giorni prima; se non contenuta nel verbale di insediamento od
ordinanza del collegio arbitrale, la comunicazione è fatta mediante
lettera raccomandata con avviso di ricevimento o mediante altra
modalità che consenta di accertare l'avvenuta tempestiva ricezione.
5. Ciascuna parte può comparire di persona.
6. L'assenza di patrocinatore senza giustificato motivo non
impedisce lo svolgimento della riunione.
7. Di ogni riunione è redatto sintetico verbale.
8. Esaurita la discussione, e qualora non si debba procedere ad
ulteriori attività istruttorie, il collegio si riserva la
deliberazione del lodo.

Art. 26.
Termini operativi
1. Se è stata proposta domanda riconvenzionale, il presidente del
collegio arbitrale concede alla parte attrice un termine non
superiore a quindici giorni per il deposito di risposta a detta
domanda e parimenti differisce i termini per il deposito della
successiva memoria.

Art. 27.
Assunzione dei mezzi di prova e documenti
1. Sono ammessi i mezzi di prova previsti dall'ordinamento
italiano.
1. I mezzi di prova sono ammessi su istanza di parte ovvero
d'ufficio, purchè nel pieno rispetto del principio del
contraddittorio.
2. È ammessa l'esibizione di dichiarazioni scritte provenienti da
soggetti terzi rispetto alla controversia. Gli arbitri possono
assumere prove testimoniali presso la sede dell'arbitrato o presso il
testimone. Se questo rifiuta di comparire, il collegio ha facoltà di
richiedere al presidente del tribunale ove ha sede il giudizio
arbitrale, che ne ordini la comparizione davanti agli arbitri.
3. Il collegio arbitrale può ordinare l'esibizione dei processi
verbali di polizia giudiziaria o tributaria e dei relativi allegati,
nonchè rapporti degli organismi di controllo accreditati. Non è
ammessa la prova contraria sui fatti oggettivi che sono comprovati da
detti processi verbali e rapporti. La querela di falso può essere
proposta soltanto dinanzi al giudice ordinario. Il collegio può
richiedere alla pubblica amministrazione le informazioni scritte
relative ad atti e documenti dell'amministrazione stessa che è
necessario acquisire al giudizio.
4. Il collegio arbitrale può disporre consulenze tecniche
d'ufficio. I periti sono individuati dalle parti liberamente, con
riferimento agli iscritti nell'elenco di cui all'art. 36.
5. Dei documenti e delle relazioni dei consulenti tecnici sono
depositate tante copie quanto sono le parti ed i componenti del
collegio arbitrale.

Art. 28.
Transazione nel corso di un giudizio
1. Se la controversia è definita con transazione prima della
costituzione del collegio, il procedimento è archiviato e nulla è
dovuto agli arbitri.
2. In qualsiasi momento anteriore alla conclusione della
discussione il collegio arbitrale può esperire un tentativo di
conciliazione, anche prospettando un'ipotesi non verbalizzata di
composizione della lite.
3. Della conciliazione è redatto processo verbale sottoscritto
anche dalle parti personalmente, ovvero dai patrocinatori se muniti
di specifico mandato. Il collegio arbitrale attribuisce
contestualmente efficacia di titolo esecutivo al processo verbale.
4. Se dopo la costituzione del collegio arbitrale le parti o i
patrocinatori concordemente dichiarano per iscritto che la
controversia è integralmente definita mediante transazione, è
redatto processo verbale di estinzione del giudizio arbitrale
sottoscritto anche dalle parti personalmente ovvero dai patrocinatori
muniti di specifico mandato.
5. In caso di definizione parziale della controversia o di
riduzione della materia in contenzioso, il giudizio prosegue per la
residua materia del contendere, e della definizione parziale o
riduzione è dato atto nel lodo.
6. Nei casi precedenti l'onorario del collegio arbitrale è ridotto
proporzionalmente.

Art. 29.
Forma della decisione e termine per il deposito del lodo
1. Ferma restando l'osservanza delle disposizioni di cui all'art.
22, comma 4, lettera a), gli arbitri devono pronunciare il lodo nel
termine di centottanta giorni decorrente dall'insediamento del
collegio arbitrale. Nel caso che il collegio debba pronunciare su
più controversie connesse per comunanza dei fatti rilevanti per la
decisione, il predetto termine è elevato a duecento giorni.
2. Quando devono essere assunti mezzi di prova o acquisiti
documenti non esibiti, il collegio può con ordinanza prorogare il
termine di cui al precedente comma per non più di centottanta giorni
complessivi.
3. Il lodo, redatto in tanti originali quante sono le parti e in
ulteriore originale per il deposito presso la camera arbitrale, può
essere sottoscritto dagli arbitri anche in tempi e luoghi diversi, e
si perfeziona nel momento in cui è apposta l'ultima delle anzidette
sottoscrizioni.
4. La pronuncia del lodo è subordinata agli adempimenti economici
previsti dal presente decreto.

Art. 30.
Contenuto e deposito del lodo
1. Il lodo deve pronunciarsi su ogni domanda che costituisce il
merito della controversia, e deve contenere:
nome degli arbitri;
sede dell'arbitrato;
indicazione delle parti;
indicazione della convenzione di arbitrato e delle conclusioni
delle parti;
succinta esposizione dei motivi;
dispositivo;
liquidazione delle spese di procedimento;
sottoscrizione degli arbitri;
menzione espressa degli arbitri che non hanno potuto o voluto
sottoscrivere il lodo, per la cui validità è comunque sufficiente
la sottoscrizione della maggioranza degli arbitri.
2. Il lodo dalla data della sua ultima sottoscrizione ha gli
effetti di sentenza pronunciata dall'autorità giudiziaria, salvo
quanto disposto dalla legge in tema di esecutorietà pronunciata
dall'autorità giudiziaria.
3. Il lodo è comunicato, a cura del segretario, a ciascuna delle
parti mediante consegna di un originale, o di copia conforme,
mediante plico raccomandato entro 10 giorni dall'ultima
sottoscrizione.
4. La parte che intende eseguire il lodo nel territorio della
Repubblica italiana deve depositarlo, assieme all'atto contenente la
convenzione di arbitrato, presso la cancelleria del tribunale nella
cui circoscrizione ha sede l'arbitrato. Accertata la regolarità
formale del lodo il tribunale lo dichiara esecutivo con decreto.
5. Il lodo reso esecutivo è soggetto a trascrizione o annotazione
in tutti i casi nei quali lo sarebbe la corrispondente sentenza.
6. Contro il decreto che nega o concede l'esecutorietà del lodo è
ammesso ricorso alla Corte di appello entro trenta giorni dalla
comunicazione. La Corte, sentite le parti, decide con ordinanza in
camera di consiglio.

Art. 31.
Lodo parziale
1. Il collegio arbitrale può pronunciare lodo parziale. In tal
caso alle parti è concesso un ulteriore termine di trenta giorni per
elaborare le rispettive difese, e il lodo definitivo deve essere
pronunciato entro i novanta giorni successivi al deposito del lodo
parziale, fermo quanto previsto dal precedente art. 29, comma 1.

Art. 32.
Correzione del lodo
1. Ogni parte ha facoltà di chiedere agli arbitri, entro un anno
dalla comunicazione del lodo:
a) la correzione del testo dal quale il lodo risulti affetto da
omissioni o errori materiali o di calcolo;
b) l'integrazione formale del testo dal quale risulta che il lodo
difetta dell'indicazione delle parti, o della clausola
compromissoria, dei requisiti, l'assenza dei motivi o il dispositivo.
Gli arbitri devono provvedere entro i sessanta giorni dalla
richiesta. In difetto provvede la camera arbitrale.

Art. 33.
Conservazione degli atti e loro restituzione
1. A conclusione del giudizio arbitrale ciascuna parte ha la
facoltà di chiedere il ritiro del fascicolo contenente gli atti
depositati. In ogni caso la camera arbitrale è tenuta a custodire il
fascicolo di ufficio sino a cinque anni dalla emissione del lodo.

Art. 34.
Informazioni e pubblicazione del lodo
1. Ogni notizia o informazione, durante lo svolgimento della
procedura, deve rimanere rigorosamente riservata, a ciò restando
obbligati la camera arbitrale e tutti i soggetti che partecipano alla
procedura.
2. Al fine di favorire la rapida risoluzione di controversie aventi
contenuto analogo a quelle già decise, il lodo definitivo, omettendo
il nome delle parti, ovvero in modo integrale se a ciò autorizzato
dalle parti, può essere pubblicato attraverso la realizzazione di
appositi strumenti informativi od il sito internet della camera,
ovvero mediante la diffusione attraverso organismi
tecnico-informativi specializzati.

Art. 35.
Convenzione arbitrale e impugnazione
1. La convenzione di arbitrato può prevedere la non impugnabilità
del lodo arbitrale. Diversamente il lodo è impugnabile secondo
quanto disposto dal codice di procedura civile.

Art. 36.
Elenco dei periti
1. L'elenco dei periti enumera tutti i soggetti, esperti nelle
materie oggetto di giudizio arbitrale, che risultano in possesso dei
requisiti per la nomina a periti nei giudizi stessi ad iniziativa dei
singoli collegi giudicanti.
2. I soggetti legittimati ad essere inseriti nell'elenco debbono
possedere i seguenti requisiti:
a) laureati in economia e commercio, giurisprudenza, agraria,
ingegneria o architettura o lauree dichiarate equipollenti, abilitati
all'esercizio della professione ed iscritti ai relativi albi;
b) professori universitari di ruolo nelle materie giuridiche,
economiche, agrarie e tecniche;
c) commercialisti e revisori dei conti abilitati all'esercizio
della professione ed iscritti ai relativi albi;
d) diplomati abilitati all'esercizio della professione ed
iscritti ai relativi albi con specifica competenza in materia di
agricoltura.
3. Si applicano ai periti i requisiti di onorabilità previsti per
gli arbitri.
4. È incompatibile la contemporanea iscrizione nell'elenco degli
arbitri e in quello dei periti.

Art. 37.
Elenco dei segretari
1. L'elenco dei segretari enumera tutti i soggetti che risultano in
possesso dei requisiti per la nomina a segretario nei giudizi.
2. I soggetti legittimati ad essere inseriti nell'elenco debbono
essere in possesso di diploma di laurea ovvero di laurea magistrale o
laurea specialistica con specifica competenza di natura
amministrativa.

Art. 38.
Iscrizione negli elenchi dei periti e dei segretari
1. Al fine di conseguire l'iscrizione nell'elenco dei periti o dei
segretari i soggetti interessati, in possesso dei requisiti, devono
presentare alla camera arbitrale domanda in carta libera corredata da
adeguata documentazione.
2. I soggetti interessati, entro novanta giorni dalla data di
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale del presente decreto, possono
rivolgere domanda di iscrizione nell'elenco, indirizzata alla Camera
nazionale arbitrale - 00186 Roma - via XX Settembre, 20.
3. Il direttore della camera verifica il possesso dei necessari
requisiti e procede, se del caso, alla relativa iscrizione.
4. Periodicamente l'elenco è aggiornato a cura del direttore
mediante l'inserimento di nuovi iscritti, e la cancellazione dei
soggetti che hanno perso i titoli per l'iscrizione.

Art. 39.
Conservazione degli atti e loro restituzione
1. Ciascuna parte può ritirare il proprio fascicolo dopo il
deposito del lodo definitivo. Può ritirarlo temporaneamente, con
obbligo di restituzione, anche dopo il deposito di lodo parziale.
2. Ogni informazione relativa all'oggetto ed allo svolgimento della
procedura può essere fornita soltanto alle parti. Ogni lodo può
essere pubblicato o divulgato; il lodo parziale può esserlo
congiuntamente al relativo lodo definitivo. L'originale del lodo è
conservato presso la camera arbitrale.

Art. 40.
Osservatorio sul contenzioso arbitrale
1. La Camera nazionale arbitrale acquisisce tutte le pronunce dei
giudici penali, civili, amministrativi e dei collegi arbitrali, con
l'obiettivo di individuare fenomeni rilevanti ai fini della
regolarità, dell'efficienza, dell'economicità dell'azione della
camera, nelle forme e nei modi previsti per l'esercizio delle proprie
funzioni.
2. Sulla base dell'elaborazione ed aggregazione degli elementi
emersi, la camera evidenzia l'eventuale sviluppo anomalo del
contenzioso. La camera arbitrale formula apposita comunicazione alla
competente direzione del Ministero con l'eventuale segnalazione dei
problemi emergenti in relazione ad irregolarità diffuse in
particolari ambiti di applicazione della normativa.
3. La camera arbitrale coadiuva l'attività di supporto al
contenzioso ed a tal fine:
a) elabora le informazioni ricevute e riferisce al Ministero,
evidenziando le fattispecie per le quali risulta utile un intervento;
b) cura l'esame e la raccolta delle deliberazioni assunte dai
collegi arbitrali, e ne riferisce al Ministero ai fini dell'esercizio
della funzione di osservatorio.

Art. 41.
Certificazione di arbitrato
1. Ai sensi dell'art. 16 del decreto legislativo 29 marzo 2004, n.
99, su specifica e separata istanza di parte, il direttore della
camera, verificata la pendenza del procedimento arbitrale, certifica
che la posizione del soggetto istante sarà definita mediante
procedimento arbitrale entro il termine ad esso assegnato, e
trasmette la certificazione allo stesso per gli usi consentiti dalla
legge.

Art. 42.
Il comitato di conciliazione e sue competenze
1. Il tentativo di conciliazione è sempre esperibile in tutte le
controversie disciplinate dal presente decreto, ove non si sia fatto
preventivamente ricorso al procedimento arbitrale.
2. Quando il valore della controversia non supera i ventimila euro,
può farsi luogo a procedimento di conciliazione da esperirsi davanti
al comitato di conciliazione, costituito da un rappresentante di
A.G.E.A. e dal responsabile del C.A.A. di riferimento, o da un
rappresentante delle associazioni di produttori e loro unioni
nazionali qualora la normativa comunitaria gli assegni in via
esclusiva tali compiti, ovvero dal soggetto interessato e dal
direttore della camera arbitrale o suo delegato.
3. Il comitato, può farsi assistere da uno o più esperti iscritti
nell'albo degli arbitri o nell'elenco dei periti in relazione alla
natura ed alla complessità delle questioni trattate.
4. In relazione all'effettivo numero di conciliazioni proposte le
presenti procedure potranno essere adeguate dal direttore al fine di
consentirne l'utilizzazione on line. In tal caso, tutta la procedura,
dalla domanda di conciliazione, alla replica ed all'udienza di
valutazione, avvengono on line attraverso la procedura
preventivamente comunicata ed accettata dalle parti.

Art. 43.
Il procedimento
1. La conciliazione, è attivata, entro quindici giorni dalla
ricezione della domanda, a firma congiunta delle parti o di una di
esse o dei loro procuratori, presso la camera arbitrale.
2. La domanda contiene:
a) le generalità delle parti ed elezione di domicilio;
b) l'esposizione dei fatti, la formulazione dei quesiti e
l'indicazione del valore della controversia, comunque inferiore ai
20.000 euro;
c) l'indicazione dei mezzi di prova a sostegno delle rispettive
richieste;
d) l'indicazione eventuale del difensore, con relativa procura
alle liti.
3. La domanda di conciliazione deve essere proposta mediante posta
elettronica. La camera provvede ad inviarne copia a tutti i
componenti del comitato di conciliazione, oltre che alle eventuali
controparti, ove la domanda non venga congiuntamente proposta.
4. La camera arbitrale provvede all'indizione della conciliazione.

Art. 44.
Memoria difensiva
1. AGEA deve presentare memoria scritta alla camera arbitrale entro
trenta giorni successivi alla ricezione della domanda di
conciliazione, mediante documento elettronico.
2. La camera provvede ad inviarne copia ai membri del comitato di
conciliazione.

Art. 45.
Discussione presso il comitato di conciliazione
Verbale di conciliazione
1. Ascoltate le parti all'udienza fissata per la discussione, il
comitato propone, ove possibile, la positiva soluzione della
controversia.
2. Qualora la proposta sia concordata, viene redatto apposito
verbale di conciliazione sottoscritto dalle parti interessate; il
verbale fa stato fra le medesime.
3. Qualora il tentativo di conciliazione rimanga infruttuoso, le
parti potranno ricorrere al giudizio arbitrale.
4. La procedura di conciliazione deve essere esperita entro
sessanta giorni dalla presentazione della domanda.
5. È comunque ammessa la presenza della parte e la trattazione
orale.

Art. 46.
Oneri della conciliazione
1. La conciliazione è gratuita. Nessun compenso è dovuto ai
rappresentanti delle parti ed al rappresentante della camera
arbitrale.
2. Nel caso di nomina di periti o di esperti questi sono retribuiti
con le stesse modalità del giudizio arbitrale. Le relative spese
restano a carico delle parti secondo quanto stabilito dal comitato di
conciliazione.

Art. 47.
Disposizioni transitorie e abrogative
1. La camera arbitrale acquisisce e fa proprio l'elenco dei
presidenti dei collegi arbitrali, degli arbitri e dei periti di AGEA,
istituiti ai sensi della delibera del commissario straordinario di
AGEA n. 31 del 7 giugno 2002.
2. È abrogato il decreto 3 marzo 2006 del Ministro delle politiche
agricole e forestali, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 2 maggio
2006, n. 100.
3. Le domande di arbitrato e conciliazione presentate nel periodo
di vigenza del predetto decreto ministeriale sono d'ufficio assegnate
alla camera arbitrale istituita dal presente decreto che ne dà
comunicazione alle parti interessate anche in ordine alla
determinazione dei tempi di trattazione.
Roma, 20 dicembre 2006
Il Ministro: De Castro
Registrato alla Corte dei conti il 24 gennaio 2007
Ufficio di controllo atti Ministeri delle attività produttive,
registro n. 1, foglio n. 39