3a Serie Speciale - Regioni n. 45 del 5-11-2016
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 24 maggio 2016, n. 10
Modifiche di leggi provinciali in materia di salute, edilizia abitativa agevolata, politiche sociali, lavoro e pari opportunita'. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.45 del 05-11-2016)

(Pubblicata nel Supplemento n. 3 al Bollettino Ufficiale della
Regione Trentino-Alto Adige n. 22/I-II del 3 maggio 2015)


IL CONSIGLIO PROVINCIALE


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA


Promulga

la seguente legge:
Art. 1
Modifica della legge provinciale 15 novembre 2002, n. 14 «Norme per
la formazione di base, specialistica e continua nonchè altre norme
in ambito sanitario»
1. Dopo l'art. 17, comma 5, della legge provinciale 15 novembre
2002, n. 14, è inserito il seguente comma:
«6. Con il regolamento sulla formazione specifica in medicina
generale, la Provincia autonoma di Bolzano può prevedere la
concessione di un'indennità aggiuntiva a favore di coloro che
ricoprono un posto di formazione e sono in possesso dell'attestato
riferito al diploma di laurea, rilasciato ai sensi degli articoli 3 e
4 del decreto del Presidente della Repubblica 26 luglio 1976, n. 752,
e successive modifiche, o di un attestato equipollente.».
2. Il comma 1 dell'art. 18 della legge provinciale 15 novembre
2002, n. 14, è così sostituito:
«1. I medici tutori sono medici di medicina generale e, per la
parte concernente la formazione pediatrica, medici pediatri di libera
scelta, convenzionati da almeno sei anni con il Servizio sanitario
nazionale o provinciale e in possesso della titolarità di un numero
di assistiti almeno pari alla metà del massimale vigente. I medici
tutori devono operare in uno studio professionale accreditato ai
sensi dell'art. 16. I medici che svolgono la funzione docente o di
coordinamento o tutoriale sono iscritti in un elenco provinciale a
tal fine istituito.».
3. Il comma 3 dell'art. 30 della legge provinciale 15 novembre
2002, n. 14, e successive modifiche, è così sostituito:
«3. Con regolamento d'esecuzione, la Provincia autonoma di Bolzano
può prevedere la concessione di un'indennità aggiuntiva a favore di
coloro che ricoprono un posto di formazione nell'Azienda sanitaria
dell'Alto Adige e sono in possesso dell'attestato riferito al diploma
di laurea, rilasciato ai sensi degli articoli 3 e 4 del decreto del
Presidente della Repubblica 26 luglio 1976, n. 752, e successive
modifiche, o di un attestato equipollente.».
4. Dopo l'art. 32 della legge provinciale 15 novembre 2002, n. 14,
e successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 32-bis (Conciliazione tra lavoro ed esigenze familiari). - 1.
Per favorire la conciliazione tra lavoro ed esigenze familiari e per
un periodo non superiore a 12 mesi, al medico specializzando è
consentita la frequenza della formazione medica specialistica con
impegno ad orario ridotto, con successivo recupero delle attività
formative non svolte.
2. Nel corso del periodo di formazione medica specialistica con
orario ridotto di cui al comma 1 il trattamento economico viene
proporzionalmente ridotto.».

Art. 2

Modifiche della legge provinciale 5 marzo 2001, n. 7 «Riordinamento
del servizio sanitario provinciale»

1. Dopo il comma 2 dell'art. 4-sexies della legge provinciale 5
marzo 2001, n. 7, e successive modifiche, sono aggiunti i seguenti
commi 3, 4, 5 e 6:
«3. Al fine di favorire l'insediamento di medici di medicina
generale, soprattutto nelle località carenti e disagiate dell'Alto
Adige e nelle aggregazioni funzionali territoriali, la Provincia
autonoma di Bolzano e i comuni possono, su richiesta dei medici
stessi, mettere a disposizione, a titolo gratuito, dei locali da
adibire ad ambulatorio.
4. La Provincia autonoma di Bolzano può concedere agevolazioni per
la costruzione, la ristrutturazione e la dotazione di attrezzature
degli ambulatori dei medici di medicina generale. Queste agevolazioni
sono destinate in particolare ad ambulatori situati in località
carenti e disagiate dell'Alto Adige e nelle aggregazioni funzionali
territoriali.
5. La Provincia autonoma di Bolzano può incentivare istituti di
ricerca nell'ambito della medicina generale.
6. La giunta provinciale stabilisce l'entità delle agevolazioni, i
criteri ed eventuali forme di convenzionamento con le case di riposo
e di cura.».
2. Il comma 1 dell'art. 24 della legge provinciale 5 marzo 2001, n.
7, è così sostituito:
«1. Per l'espletamento di compiti e funzioni di particolare
rilevanza e di interesse strategico, il Direttore generale
dell'Azienda sanitaria può conferire incarichi, mediante la stipula
di contratti a tempo determinato e con rapporto di lavoro esclusivo,
a laureati di particolare e comprovata qualificazione professionale
che abbiano svolto attività in centri ed enti pubblici o privati o
aziende pubbliche o private e che non godano del trattamento di
quiescenza. Tali incarichi non possono essere assegnati ad un
contingente di personale superiore al due per cento della dotazione
organica della dirigenza. I contratti hanno durata non inferiore a
due e non superiore a cinque anni, con facoltà di rinnovo.».
3. Dopo il comma 2 dell'art. 32-ter della legge provinciale 5 marzo
2001, n. 7, e successive modifiche, sono aggiunti i seguenti commi 3
e 4:
«3. La Provincia autonoma di Bolzano concede alle persone affette
da fibrosi cistica, le cui disabilità funzionali nelle attività
della vita quotidiana non siano tali da giustificare un inquadramento
in uno dei livelli assistenziali di cui alla legge provinciale 12
ottobre 2007, n. 9, e che per la complessità della loro patologia
hanno un'elevata necessità di effettuare fisioterapia, un contributo
forfetario mensile per effettuare fisioterapia a domicilio.
4. La giunta provinciale stabilisce l'entità delle agevolazioni e
determina i relativi criteri.».

Art. 3
Modifica della legge provinciale 1° luglio 1993, n. 12 «Assegni di
studio a favore di neolaureati tirocinanti, nonchè modifiche agli
articoli 5 e 10 della legge provinciale 12 novembre 1992, n. 40»
1. L'art. 1 della legge provinciale 1° luglio 1993, n. 12, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 1 (Psicologi e veterinari tirocinanti). - 1. Hanno diritto
alla concessione di assegni di studio mensili le neolaureate e i
neolaureati:
a) in psicologia che dispongono di un'adeguata conoscenza della
lingua italiana e tedesca e che, per poter sostenere l'esame di
Stato, effettuano un tirocinio pratico in una struttura
socio-sanitaria della provincia di Bolzano o in una struttura
sanitaria convenzionata con il servizio sanitario provinciale;
presupposto è che la struttura sia ritenuta idonea dalla competente
autorità ai sensi del decreto del Ministro dell'università e della
ricerca scientifica e tecnologica 13 gennaio 1992, n. 239;
b) in veterinaria che dispongono di un'adeguata conoscenza della
lingua italiana e tedesca e che, per poter sostenere l'esame di
Stato, effettuano un tirocinio pratico ai sensi dell'art. 5 del
decreto del Ministro per la pubblica istruzione 9 settembre 1957, e
successive modifiche.
2. Con la corresponsione dell'assegno di studio l'attività di
tirocinio pratico di cui al comma 1 non costituisce rapporto di
impiego o di lavoro ed obbliga le tirocinanti e i tirocinanti
all'osservanza dell'orario a tempo pieno e dei doveri di servizio
fissati per psicologi e veterinari collaboratori.
3. L'importo dell'assegno di studio è stabilito
dall'assessora/assessore alla sanità.
4. Con regolamento di esecuzione sono determinati:
a) le modalità di accertamento della conoscenza della lingua
italiana e tedesca di cui al comma 1;
b) il limite massimo dell'importo dell'assegno di studio.».

Art. 4

Modifica della legge provinciale 13 novembre 1995, n. 22
«Disposizioni in materia di sanita'»

1. L'art. 7 della legge provinciale 13 novembre 1995, n. 22, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 7 (Premio mensile di operosità per pazienti psichiatrici). -
1. L'Azienda sanitaria può assegnare un premio differenziato mensile
di operosità, quale incentivo alla terapia occupazionale e
comportamentale, alle persone assistite dai servizi psichiatrici che
svolgono attività ergoterapeutiche presso le strutture dell'Azienda
o presso associazioni ed altre organizzazioni senza scopo di lucro.
La giunta provinciale fissa l'entità dei premi di operosità e i
tipi di attività per i quali i premi possono essere concessi.».

Art. 5

Modifica della legge provinciale 17 dicembre 1998, n. 13 «Ordinamento
dell'edilizia abitativa agevolata»

1. Dopo il comma 2 dell'art. 24 della legge provinciale 17 dicembre
1998, n. 13, sono aggiunti i seguenti commi 3 e 4:
«3. Le persone di cui al comma 2, che necessitano di riabilitazione
finalizzata al reinserimento sociale o lavorativo, hanno diritto di
usufruire, su indicazione clinica del Centro di salute mentale
competente, di assistenza terapeutica all'interno di un alloggio
condiviso, gestito dal Centro e per il quale sia stato stipulato un
apposito contratto di locazione con l'IPES.
4. Il diritto di cui al comma 3 di godere di assistenza terapeutica
presso una comunità alloggio è garantito indipendentemente dalla
situazione economica degli interessati e per un periodo minimo di 12
mesi e massimo di 5 anni.».
2. La lettera c) del comma 1 dell'art. 32 della legge provinciale
17 dicembre 1998, n. 13, e successive modifiche, è così sostituita:
«c) i componenti di famiglie il cui reddito superi quello di cui
all'art. 58, comma 1, lettera d);».
3. La disposizione di cui al comma 2 si applica retroattivamente
dalla data di entrata in vigore della legge provinciale 18 marzo
2016, n. 5.
4. Dopo il comma 11 dell'art. 62 della legge provinciale 17
dicembre 1998, n. 13, e successive modifiche, sono aggiunti i
seguenti commi 12 e 13:
«12. Per tutte le abitazioni, che prima dell'entrata in vigore
della legge provinciale 18 marzo 2016, n. 5, sono state ammesse ad
agevolazioni edilizie provinciali per la costruzione, l'acquisto e il
recupero dell'abitazione per il fabbisogno primario e per tutti i
terreni agevolati assegnati prima e dopo l'entrata in vigore della
predetta legge, il vincolo sociale è di durata ventennale.
13. Agli effetti previsti dal comma 12 e dalle correlate
disposizioni, si applicano le norme vigenti prima dell'entrata in
vigore della legge provinciale 18 marzo 2016, n. 5, relative al
secondo decennio di durata del vincolo.».
5. Il comma 1 dell'art. 86 della legge provinciale 17 dicembre
1998, n. 13, e successive modifiche, è così sostituito:
«1. Le aree di edilizia abitativa agevolata sono soggette al
vincolo sociale ventennale di edilizia abitativa agevolata di cui
all'art. 62.».
6. Il comma 5 dell'art. 86 della legge provinciale 17 dicembre
1998, n. 13, e successive modifiche, è così sostituito:
«5. Decorsi 20 anni dalla dichiarazione di effettiva occupazione
dell'abitazione, il nulla osta per la cancellazione dell'annotazione
del vincolo sociale dal libro fondiario è rilasciato ai sensi
dell'art. 68.».
7. I commi 5-ter e 8 dell'art. 86 della legge provinciale 17
dicembre 1998, n. 13, sono abrogati.
8. Dopo il comma 5-ter dell'art. 86 della legge provinciale 17
dicembre 1998, n. 13, è inserito il seguente comma:
«5-quater. I proprietari di alloggi realizzati su terreno
agevolato, che prima dell'entrata in vigore del presente comma hanno
chiesto, al comune competente, il pagamento dell'indennità dovuta ai
sensi del comma 5 nella versione vigente prima dell'entrata in vigore
del presente comma, possono ottenere, previo pagamento di quanto
dovuto, la cancellazione anticipata del vincolo sociale ai sensi
dell'art. 68.».

Art. 6

Modifiche della legge provinciale 11 ottobre 2012, n. 16 «Assistenza
farmaceutica»

1. Dopo il comma 1 dell'art. 1 della legge provinciale 11 ottobre
2012, n. 16, e successive modifiche, è inserito il seguente comma:
«1-bis. La presente legge disciplina altresì l'esercizio delle
funzioni amministrative in materia di distribuzione all'ingrosso di
farmaci.».
2. Dopo il comma 3 dell'art. 2 della legge provinciale 11 ottobre
2012, n. 16, è aggiunto il seguente comma:
«4. La giunta provinciale stabilisce le procedure per il rilascio
dell'autorizzazione alla distribuzione all'ingrosso di farmaci e le
modalità di vigilanza sull'osservanza delle disposizioni normative
in materia.».
3. L'art. 5 della legge provinciale 11 ottobre 2012, n. 16, è
così sostituito:
«Art. 5 (Requisiti per la distribuzione dei farmaci). - 1. La
giunta provinciale determina i requisiti organizzativi, tecnici e
strutturali degli esercizi farmaceutici e commerciali autorizzati
alla distribuzione dei farmaci al dettaglio e all'ingrosso.».
4. Dopo l'art. 9 della legge provinciale 11 ottobre 2012, n. 16, è
inserito il seguente articolo:
«Art. 9-bis (Controllo e vigilanza sui grossisti di farmaci). - 1.
La Ripartizione provinciale sanità vigila sull'osservanza delle
disposizioni di legge vigenti da parte degli esercizi di
distribuzione all'ingrosso di farmaci.
2. Le ispezioni sono effettuate da un'apposita commissione
ispettiva, di cui la giunta provinciale determina la composizione, la
durata in carica e l'attività.».
5. L'art. 11 della legge provinciale 11 ottobre 2012, n. 16, è
così sostituito:
«Art. 11 (Contabilizzazione dei farmaci e dei dispositivi medici).
- 1. L'Azienda sanitaria dell'Alto Adige individua l'unità
organizzativa che contabilizza le ricette dei farmaci e le
attestazioni riguardanti l'erogazione di materiale di medicazione e
di presidi terapeutici a carico del Servizio sanitario provinciale
spedite dalle farmacie e dagli esercizi commerciali convenzionati e
le controlla dal punto di vista tecnico, contabile e amministrativo.
L'unità organizzativa si avvale a tal fine dei dati delle ricette e
attestazioni suindicate, trasmesse dalle farmacie e dagli esercizi
commerciali in formato elettronico.
2. L'unità organizzativa:
a) adegua la propria attività alle norme in materia di
dematerializzazione delle ricette;
b) effettua l'istruttoria connessa ai relativi procedimenti
contenziosi;
c) trasmette mensilmente alla Ripartizione provinciale sanità, ai
fini dell'attività di indirizzo e di programmazione, tutti i dati
statistici riguardanti costi ed entità del consumo di farmaci,
materiale di medicazione e di presidi terapeutici.».
6. Il comma 2 dell'art. 12 della legge provinciale 11 ottobre 2012,
n. 16, è così sostituito:
«2. La giunta provinciale individua i prodotti galenici magistrali,
il materiale di medicazione e i presidi terapeutici e stabilisce i
criteri per la loro erogazione e prescrizione quali prestazioni
sanitarie aggiuntive a carico del Servizio sanitario provinciale.
L'Azienda sanitaria dell'Alto Adige garantisce l'erogazione delle
prestazioni di cui sopra tenuto conto delle risorse stanziate
sull'apposito capitolo del bilancio, ottimizzando le modalità di
acquisto, di prescrizione e di erogazione e potenziando i relativi
controlli. L'importo della spesa sostenuta è liquidato sulla base di
apposite rendicontazioni presentate dall'Azienda sanitaria dell'Alto
Adige.».
7. Dopo il comma 2 dell'art. 12 della legge provinciale 11 ottobre
2012, n. 16, è aggiunto il seguente comma:
«3. L'istituzione di dispensari farmaceutici può essere
autorizzata dalla Provincia autonoma di Bolzano in comuni che non
hanno i requisiti per l'apertura di una farmacia. I criteri per la
concessione di dispensari farmaceutici sono stabiliti con regolamento
di esecuzione.».
8. Dopo l'art. 12 della legge provinciale 11 ottobre 2012, n. 16,
è inserito il seguente articolo:
«Art. 12-bis (Progetti per l'assistenza sanitaria). - 1. La Giunta
provinciale può agevolare progetti specifici nell'ambito
dell'assistenza sanitaria, realizzati dalle farmacie altoatesine.
2. Per i comuni o i centri abitati con popolazione fino a 3.000
abitanti, i comuni possono concedere a titolo gratuito locali idonei
ai dispensari.».
9. Il comma 2 dell'art. 14 della legge provinciale 11 ottobre 2012,
n. 16, è così sostituito:
«2. Tutte le funzioni amministrative connesse all'attività delle
farmacie, alla distribuzione di farmaci negli esercizi commerciali e
alla distribuzione all'ingrosso di farmaci sono esercitate dalla
Ripartizione provinciale sanità.».

Art. 7

Modifiche della legge provinciale 18 maggio 2006, n. 3 «Interventi in
materia di dipendenze»

1. Al comma 1 dell'art. 6 della legge provinciale 18 maggio 2006,
n. 3, il numero «16» è sostituito dal numero «18».
2. Dopo l'art. 6 della legge provinciale 18 maggio 2006, n. 3, è
inserito il seguente articolo:
«Art. 6-bis (Disposizioni in materia di gioco d'azzardo). - 1. Al
fine di tutelare determinate categorie di persone e di prevenire il
gioco d'azzardo patologico ovvero la dipendenza da gioco, per
l'autorizzazione all'esercizio di sale da giochi e di attrazione per
i giochi leciti individuati dall'art. 110, comma 6, del regio decreto
18 giugno 1931, n. 773, e successive modifiche, si applicano le
disposizioni di cui all'articolo 5-bis della legge provinciale 13
maggio 1992, n. 13, e successive modifiche, e all'art. 11 della legge
provinciale 14 dicembre 1988, n. 58, e successive modifiche.
2. Per le finalità di cui al comma 1, le limitazioni spaziali e
temporali sono estese anche alle rivendite di generi di monopolio di
cui alla legge 22 dicembre 1957, n. 1293, e successive modifiche, e
agli esercizi commerciali di cui alla legge provinciale 17 febbraio
2000, n. 7, e successive modifiche.
3. Su tutto il territorio provinciale è vietata la collocazione di
«totem» presso rivendite di generi di monopolio ed esercizi pubblici,
qualora tali apparecchi distribuiscano premi, sia pure sotto forma di
punti spendibili online, o altri vantaggi, anche se non monetari.».

Art. 8

Modifica della legge provinciale 13 maggio 1992, n. 13 «Norme in
materia di pubblico spettacolo»

1. Dopo il comma 1 dell'art. 5-bis della legge provinciale 13
maggio 1992, n. 13, e successive modifiche, è inserito il seguente
comma:
«1-bis. Per la concessione dell'autorizzazione all'esercizio di
sale da giochi e di attrazione ai sensi del comma 1 sono inoltre
considerati luoghi sensibili tutte le strutture sanitarie e
socio-assistenziali pubbliche e private che svolgono attività di
accoglienza, assistenza e consulenza. La giunta provinciale può
individuare altri luoghi sensibili in cui non si possono mettere a
disposizione giochi.».

Art. 9

Modifica della legge provinciale 14 dicembre 1988, n. 58 «Norme in
materia di esercizi pubblici»

1. Dopo il comma 1-ter dell'art. 11 della legge provinciale 14
dicembre 1988, n. 58, e successive modifiche, è inserito il seguente
comma:
«1-quater. Sono inoltre considerati luoghi sensibili ai sensi del
comma 1-bis tutte le strutture sanitarie e, socio-assistenziali
pubbliche e private che svolgono attività di accoglienza, assistenza
e consulenza.».

Art. 10
Modifica della legge provinciale 13 gennaio 1992, n. 1 «Norme
sull'esercizio delle funzioni in materia di igiene e sanità
pubblica e medicina legale»
1. I commi 1 e 2 dell'art. 23 della legge provinciale 13 gennaio
1992, n. 1, e successive modifiche, sono così sostituiti:
«1. L'azienda sanitaria esercita le attività di medicina legale
mediante il servizio di medicina legale.
2. Il servizio di medicina legale svolge in particolare le seguenti
funzioni:
a) accertamento dell'idoneità generica e specifica al lavoro e
dell'incapacità temporanea al lavoro per malattia o infortunio dei
lavoratori dipendenti del settore privato;
b) accertamento dell'idoneità generica e specifica alle mansioni
lavorative e dell'incapacità temporanea al servizio per infermità
dei dipendenti degli enti pubblici, ferme restando le competenze
statali di cui all'art. 6, comma 1, lettera z), della legge 23
dicembre 1978, n. 833;
c) giudizio di invalidità permanente dei dipendenti di enti
pubblici, anche locali, e di dispensa dal servizio;
d) accertamenti di idoneità o di invalidità temporanea o
permanente, previsti da leggi o regolamenti dello Stato, della
regione o della provincia, compresi quelli relativi a invalidità
civile, disabilità, diritto al lavoro dei disabili, cecità e
sordità ai sensi della legge provinciale del 8 aprile 1998, n. 3;
e) assistenza sanitaria in favore di invalidi civili di guerra, per
servizio ed altre categorie protette al fine della concessione di
protesi e di soggiorni climatici;
f) accertamenti e autorizzazioni riguardanti le cure termali e le
prestazioni sanitarie integrative;
g) prestazioni medico-legali su richiesta della direzione sanitaria
dell'ospedale nonchè dei responsabili di altri servizi dell'Azienda
sanitaria;
h) prestazioni di medicina legale su richiesta di enti pubblici o
di privati;
i) ogni altra prestazione e certificazione medico-legale di
interesse pubblico, fatte salve le competenze del medico igienista
distrettuale di cui all'art. 14 della presente legge;
j) nell'ambito della gestione del rischio clinico, tutta
l'attività medico-legale correlata alle richieste di risarcimento
danno in ipotesi di responsabilità professionale sanitaria.».

Art. 11

Modifica della legge provinciale 19 maggio 2015, n. 6 «Ordinamento
del personale della Provincia»

1. Nella lettera c) del comma 1 dell'art. 13 della legge
provinciale 19 maggio 2015, n. 6, e successive modifiche, sono
soppresse le parole: «; la presente lettera non si applica al
personale sanitario».
2. Dopo la lettera d) del comma 1 dell'art. 13 della legge
provinciale 19 maggio 2015, n. 6, è inserita la seguente lettera:
«d-bis) sono consentite, senza autorizzazione e senza limite di
reddito, le locazioni private di camere e appartamenti e le locazioni
di cui alla legge provinciale 11 maggio 1995, n. 12, e alla legge
provinciale 19 settembre 2008, n. 7;».
3. Dopo l'art. 22 della legge provinciale 19 maggio 2015, n. 6, è
inserito il seguente articolo:
«Art. 22-bis (Riconoscimenti per il personale). - 1. Le
amministrazioni di cui all'art. 1 possono sostenere spese per
manifestazioni e per regali quali segni di riconoscimento in favore
del personale distintosi per particolari meriti o collocato a riposo
dopo attività di servizio pluriennale. Sono ammesse anche spese
connesse alla conclusione di corsi di formazione svolti dalle
amministrazioni.
2. Il comma 1 trova applicazione con l'entrata in vigore della
legge provinciale 19 maggio 2015, n. 6.».
4. Nell'elenco degli articoli nel comma 1 dell'art. 50 della legge
provinciale 19 maggio 2015, n. 6, è inserita la dizione «22-bis».

Art. 12
Modifiche della legge provinciale 30 aprile 1991, n. 13, e successive
modifiche «Riordino dei servizi sociali in Provincia di Bolzano»
1. Al comma 1 dell'art. 2 della legge provinciale 30 aprile 1991,
n. 13, e successive modifiche, la parola «triennio» è sostituita
dalle parole «cinque anni».
2. Il comma 2 dell'art. 6 della legge provinciale 30 aprile 1991,
n. 13, è così sostituito:
«2. Contro le decisioni degli enti pubblici gestori dei servizi
sociali è ammesso ricorso, per motivi di legittimità, alla Sezione
ricorsi di cui all'art. 4.».
3. L'art. 7-bis della legge provinciale 30 aprile 1991, n. 13, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 7-bis (Assistenza economica sociale). - 1. Le prestazioni di
assistenza economica sociale sono prestazioni erogate per limitati
periodi di tempo, per contribuire a soddisfare i bisogni fondamentali
di persone e famiglie che si trovano in situazioni di emergenza
individuale o familiare, consentendone il definitivo superamento. Per
bisogni fondamentali si intendono quelli relativi all'alimentazione,
all'abbigliamento, all'igiene della persona, all'abitazione e al
riscaldamento.
2. Sono altresì prestazioni di assistenza economica sociale quelle
che contribuiscono a soddisfare i bisogni che determinano una
situazione di emergenza individuale o familiare in particolari
circostanze della vita.
3. I criteri e le modalità di concessione di prestazioni di
assistenza economica sociale sono disciplinati con regolamento di
esecuzione, nel rispetto delle finalità e dei principi dell'art. 1 e
del presente articolo.».
4. Al comma 1 dell'art. 9 della legge provinciale 30 aprile 1991,
n. 13, e successive modifiche, sono soppresse le parole «, sentita la
consulta provinciale dell'assistenza sociale,». Al comma 5 dello
stesso articolo sono soppresse le parole «, sentito il parere della
consulta provinciale per l'assistenza sociale,».
5. Dopo l'art. 11 della legge provinciale 30 aprile 1991, n. 13, e
successive modifiche, sono inseriti i seguenti articoli 11-bis,
11-ter e 11-quater:
«Art. 11-bis (Servizi sociali per anziani). - 1. Costituiscono
servizi sociali per anziani le prestazioni economiche, i servizi
residenziali e semiresidenziali, le prestazioni dell'assistenza
domiciliare erogate presso il domicilio o presso i centri diurni,
nonchè altri servizi a sostegno delle persone anziane.
2. Salvo quanto diversamente disposto, tali servizi sono
accessibili anche ad altre categorie di persone assistibili, qualora
essi soddisfino bisogni analoghi.
Art. 11-ter (Servizi di assistenza aperta per anziani). - 1.
Costituiscono servizi di assistenza aperta per anziani:
a) l'assistenza domiciliare presso il domicilio;
b) l'assistenza domiciliare presso il centro diurno e i servizi
pasti a domicilio e mensa;
c) i club per anziani e i servizi di consulenza;
d) i soggiorni per anziani.
Art. 11-quater (Servizi di assistenza semiresidenziale e
residenziale per anziani). - 1. Costituiscono servizi di assistenza
semiresidenziale per anziani l'assistenza diurna in strutture e i
centri di assistenza diurna.
2. Costituiscono servizi di assistenza residenziale per anziani:
a) l'accompagnamento e l'assistenza abitativa per anziani nonchè
le varie forme di comunità alloggio per anziani;
b) le residenze per anziani.
3. L'organizzazione e i requisiti strutturali dei servizi di cui al
presente articolo sono disciplinati dalla giunta provinciale.
4. Le residenze per anziani devono essere preventivamente
riconosciute idonee al funzionamento in ordine alla funzionalità
architettonica, degli arredi e delle attrezzature. Per ottenere
l'idoneità al funzionamento deve essere presentata una domanda di
attestazione, corredata da una planimetria dei locali e dal prospetto
dei mezzi destinati allo svolgimento dell'attività. In tutti gli
altri casi non disciplinati dalla legge, l'accreditamento comprende
anche l'attestazione di idoneità al funzionamento.
5. Per l'esame e la valutazione dei progetti per la realizzazione
di strutture destinate all'assistenza agli anziani è costituita una
commissione tecnica.
6. Le spese per l'assistenza, l'organizzazione del tempo libero e i
servizi alberghieri nonchè quelle relative alla direzione e al
coordinamento del settore di assistenza e di cura sono coperti
tramite la retta. Le spese per l'assistenza sanitaria di tipo medico,
infermieristico, riabilitativo e per l'assistenza farmaceutica sono
escluse dal calcolo per la determinazione della retta giornaliera.
Tali spese, se non sono direttamente a carico dell'Azienda sanitaria
dell'Alto Adige, vengono rimborsate alle strutture sulla base dei
criteri stabiliti dalla giunta provinciale. La giunta provinciale
stabilisce i profili professionali che possono svolgere la funzione
di responsabile tecnico dell'assistenza.
7. L'assistenza medica è garantita da medici della residenza per
anziani, o da uno o più medici di medicina generale del distretto in
cui ha sede la residenza per anziani, oppure da medici dell'ospedale.
Il servizio sanitario provinciale garantisce inoltre un'adeguata
assistenza medica specialistica, consulenza dietetica e, ai fini
dell'assistenza sanitaria di tutti gli ospiti delle residenze per
anziani, mette a disposizione il materiale sanitario necessario, i
presidi sanitari e i farmaci.
8. Per i centri di degenza gestiti dal servizio sanitario
provinciale trovano applicazione le norme espressamente previste
dalle rispettive disposizioni.».
6. Dopo il comma 7 dell'art. 14 della legge provinciale 30 aprile
1991, n. 13, e successive modifiche, è aggiunto il seguente comma:
«8. Nel caso di mancato adempimento delle prescrizioni in sede di
autorizzazione o accreditamento entro i termini stabiliti sono
previste, a carico degli enti gestori inadempienti, sanzioni per un
importo annuo compreso tra 20.000,00 euro e 80.000,00 euro. La giunta
provinciale stabilisce i criteri di gradazione delle sanzioni
previste. Le sanzioni sono detratte dal finanziamento del relativo
servizio.».
7. Dopo il comma 3 dell'art. 15 della legge provinciale 30 aprile
1991, n. 13, e successive modifiche, è inserito il seguente comma:
«4. In ogni distretto è istituito un comitato di distretto per
favorire il lavoro di comunità e la partecipazione della
popolazione. La composizione, i compiti e il funzionamento del
comitato di distretto sono disciplinati dall'ente gestore sulla base
dei principi e dei criteri stabiliti dalla giunta provinciale.».
8. L'art. 15-bis della legge provinciale 30 aprile 1991, n. 13, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 15-bis (Sportello unico per l'assistenza e cura). - 1. Gli
enti gestori dei servizi sociali e dei servizi sanitari ambulanti,
semiresidenziali e residenziali per persone non autosufficienti
attivi in un determinato ambito territoriale istituiscono, in accordo
con gli enti locali e con il coinvolgimento delle organizzazioni
senza scopo di lucro operanti nel settore, uno sportello unico sia
per l'informazione e la consulenza alle persone non autosufficienti e
ai loro familiari che per il migliore coordinamento dei propri
servizi ed interventi.
2. La giunta provinciale definisce le forme organizzative e gli
ambiti territoriali degli sportelli unici.
3. Ai fini della realizzazione di quanto previsto dal comma 1 è
possibile uno scambio di dati e informazioni, anche di natura
personale e sensibile, tra gli enti partecipanti.
4. La partecipazione a tali sportelli unici costituisce requisito
per l'accreditamento dei servizi.
5. Se un ente gestore non partecipa all'istituzione o alla gestione
dello sportello unico nel proprio ambito territoriale, a tale ente si
applica una sanzione mensile di 8.000,00 euro. L'importo
corrispondente è detratto dal finanziamento del relativo servizio ed
assegnato agli altri enti gestori partecipanti, per assicurare la
regolare gestione del servizio.».
9. Dopo il comma 2 dell'art. 17 della legge provinciale 30 aprile
1991, n. 13, è aggiunto il seguente comma:
«3. Presso ogni distretto è istituito un comitato tecnico,
composto da tre membri effettivi e tre supplenti, nominati secondo le
direttive della provincia. Il comitato tecnico è competente per le
decisioni concernenti prestazioni che presuppongono una valutazione
di particolari circostanze o situazioni personali e familiari; ad
esso compete inoltre la valutazione della situazione familiare in
relazione alla revoca, alla restituzione della prestazione e
all'esclusione dai benefici ai sensi dell'art. 2-bis della legge
provinciale 22 ottobre 1993, n. 17, e successive modifiche.».
10. Nella rubrica dell'art. 19 della legge provinciale 30 aprile
1991, n. 13, e successive modifiche, le parole «Istituzioni pubbliche
di assistenza e beneficenza» sono sostituite dalle parole «Aziende
pubbliche di servizi alla persona». Nel testo dell'art. 19 della
legge provinciale 30 aprile 1991, n. 13, e successive modifiche, le
parole «istituzioni pubbliche di assistenza e beneficenza» sono
sostituite dalle parole «aziende pubbliche di servizi alla persona».
11. Dopo il comma 1 dell'art. 20-bis della legge provinciale 30
aprile 1991, n. 13, e successive modifiche, sono inseriti i seguenti
commi 1-bis e 1-ter:
«1-bis. La provincia rimborsa agli enti competenti della gestione
di residenze per anziani accreditate le spese, preventivamente
autorizzate, sostenute per l'acquisto o la locazione finanziaria di
apparecchiature, attrezzature, arredi ed altri beni mobili ad uso
sanitario e relativi accessori, necessari per l'assistenza sanitaria
agli ospiti. La giunta provinciale determina le apparecchiature, le
attrezzature, gli arredi e gli altri beni mobili ad uso sanitario
finanziabili, nonchè i relativi importi massimi delle spese
rimborsabili. Sono rimborsati anche i costi dei relativi ricambi,
purchè non venga superato l'importo del contributo concesso ed i
costi complessivi non ammontino ad una somma superiore a quella
massima fissata per il relativo bene.
1-ter. La provincia può concedere agli enti di cui al comma 1-bis
contributi per spese correnti per la copertura totale o parziale
della maggiore spesa derivante dal trasferimento in altra struttura
degli ospiti delle residenze per anziani in corso di
ristrutturazione. I contributi sono erogati su domanda degli enti
gestori interessati, secondo criteri e modalità fissati dalla giunta
provinciale. Possono inoltre essere concessi contributi per spese
correnti per coprire i maggiori oneri derivanti rispettivamente dalla
riapertura o apertura di residenze per anziani nel periodo
immediatamente anteriore all'inizio dell'effettiva attività
gestionale.».
12. Al comma 2 dell'art. 20-bis della legge provinciale 30 aprile
1991, n. 13, e successive modifiche, le parole «regolamento di
esecuzione» sono sostituite dalle parole «deliberazione della giunta
provinciale».
13. Al comma 2-bis e al comma 3 dell'art. 20bis della legge
provinciale 30 aprile 1991, n. 13, e successive modifiche, le parole
«nel regolamento di esecuzione» sono sostituite dalle parole «nella
deliberazione della giunta provinciale».
14. Dopo il comma 3 dell'art. 37 della legge provinciale 30 aprile
1991, n. 13, e successive modifiche, sono inseriti i seguenti commi 4
e 5:
«4. Gli alloggi per anziani non adibiti all'accompagnamento e
all'assistenza abitativa, così come le comunità alloggio per
anziani non adibite all'accompagnamento e all'assistenza abitativa,
già costruiti o, rispettivamente, autorizzate alla data del 1º
aprile 2016, possono continuare ad essere messi a disposizione a
favore della relativa utenza e ad essere finanziati secondo i criteri
stabiliti con la deliberazione
5. Il personale addetto alle attività sociali il cui esercizio
viene delegato dagli enti comunali di assistenza singoli o
consorziati o dai comuni singoli o consorziati alle comunità
comprensoriali, è trasferito alle comunità stesse, nel rispetto
della posizione giuridico-economica acquisita.».

Art. 13
Modifica della legge provinciale 12 ottobre 2007, n. 9, e successive
modifiche, «Interventi per l'assistenza alle persone non
autosufficienti»
1. Il comma 4 dell'art. 1 della legge provinciale 12 ottobre 2007,
n. 9, è così sostituito:
«4. Restano ferme le disposizioni che disciplinano le prestazioni
economiche in favore dei ciechi civili, dei sordi e degli invalidi
civili.».
2. Il comma 2 dell'art. 3 della legge provinciale 12 ottobre 2007,
n. 9, è così sostituito:
«2. L'unità di valutazione esegue anche controlli per verificare
la permanenza delle condizioni che hanno dato diritto alla
prestazione e per verificare l'adeguatezza dell'assistenza prestata a
domicilio e nelle strutture residenziali. L'assegno di cura è
revocato se la persona beneficiaria o il suo legale rappresentante
non acconsentono alla verifica sulla permanenza dei requisiti di cui
all'art. 2, comma 1, oppure se la verifica stessa non è stata resa
possibile. Le modalità di espletamento dei controlli sono definite
dalla giunta provinciale.».

Art. 14
Modifiche della legge provinciale 14 luglio 2015, n. 7
«Partecipazione e inclusione delle persone con disabilita'»
1. Dopo l'art. 15, comma 1, lettera d) della legge provinciale 14
luglio 2015, n. 7, è inserita la seguente lettera:
«e) contributi ai titolari d'imprese per l'occupazione di
collaboratori familiari con disabilità.».
2. Dopo il comma 1 dell'art. 17 della legge provinciale 14 luglio
2015, n. 7, è inserito il seguente comma:
«2. Alle persone inserite presso enti pubblici ai sensi degli
articoli 14, comma 1, lettera d), e art. 16, comma 1, lettera a), è
corrisposto da ciascun ente un contributo per le spese di vitto.».
3. Dopo il comma 5 dell'art. 29 della legge provinciale 14 luglio
2015, n. 7, è inserito il seguente comma:
«6. L'inclusione delle persone sorde e sordocieche è riconosciuta
anche tramite il sostegno, l'incentivazione e la diffusione della
lingua dei segni e della lingua dei segni tattile.».

Art. 15

Modifiche della legge provinciale 14 febbraio 1992, n. 6
«Disposizioni in materia di finanza locale»

1. Il comma 1 dell'art. 12-bis della legge provinciale 14 febbraio
1992, n. 6, e successive modifiche, è così sostituito:
«1. Tutti i posti occupati, sia quelli relativi al personale a
tempo indeterminato, sia quelli relativi al personale a tempo
determinato, devono essere previsti nella pianta organica del comune.
È escluso il personale stagionale assunto ai sensi dell'art. 18
della legge 31 gennaio 1994, n. 97, e successive modifiche, e il
personale con disabilità assunto previa attivazione di una
convenzione di affidamento ai sensi della lettera d) del comma 1
dell'art. 14 della legge provinciale 14 luglio 2015, n. 7, e
successive modifiche.».

Art. 16
Modifica della legge provinciale 27 ottobre 1988, n. 41, e successive
modifiche, «Riorganizzazione dei servizi di tutela dell'ambiente e
del lavoro»
1. Dopo l'art. 25-ter della legge provinciale 27 ottobre 1988, n.
41, e successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 25-quater (Riferimenti). - 1. Ogni riferimento agli «esperti
della sicurezza» ovvero alla relativa formazione, come prevista dalla
pertinente disciplina provinciale, contenuto in provvedimenti di
legge o norme di rango secondario è da intendersi, in quanto
compatibile, a persone che possano dimostrare la frequenza di un
corso con le seguenti caratteristiche:
a) abbia riguardato almeno i concetti generali della sicurezza del
lavoro, la pianificazione e l'organizzazione della prevenzione degli
infortuni e delle malattie professionali, nonchè i rischi e i
pericoli specifici dei vari ambienti di lavoro e la relativa
prevenzione;
b) abbia avuto una durata non inferiore di 120 ore;
c) sia stata conclusa con positiva verifica dell'apprendimento.».

Art. 17

Razionalizzazione e semplificazione
dei controlli sulle imprese

1. La giunta provinciale adotta, con deliberazione da pubblicarsi
sul Bollettino ufficiale della Regione e sul sito istituzionale della
Provincia, apposite direttive per lo svolgimento dei controlli sulle
imprese sentito il comitato provinciale di coordinamento per la
salute e la sicurezza sul lavoro.
2. Le direttive sono formulate osservando i seguenti criteri:
a) proporzionalità dei controlli al rischio inerente all'attività
controllata e dei connessi adempimenti amministrativi, evitando
doppioni e sovrapposizioni e recando il minore intralcio possibile al
normale esercizio delle attività dell'impresa;
b) razionalizzazione dei controlli sulle imprese e dei controlli
d'ufficio anche tramite accessi a banche dati di altri enti;
c) progressiva informatizzazione degli adempimenti e delle
procedure amministrative;
d) approccio collaborativo del personale, in considerazione delle
proprie responsabilità, collaborazione con le associazioni di
categoria dei datori di lavoro e delle organizzazioni sindacali dei
lavoratori per prevenire rischi e situazioni di irregolarità.
3. Con regolamento di esecuzione sono individuate le ipotesi di
violazioni amministrative che non danno luogo a danni irreversibili e
per le quali, in caso di accertamento di una violazione, vengono
emesse le prescrizioni di adeguamento con il relativo termine di
adeguamento, per assicurare il rispetto delle norme violate e per le
quali l'irrogazione della sanzione amministrativa è condizionata
all'inosservanza, anche parziale, delle prescrizioni.

Art. 18
Modifiche della legge provinciale 8 marzo 2010, n. 5 «Legge della
Provincia autonoma di Bolzano sulla parificazione e sulla
promozione delle donne e modifiche a disposizioni vigenti»
1. Il comma 5 dell'art. 10 della legge provinciale 8 marzo 2010, n.
5, è così sostituito:
«5. In tutti gli organi di cui ai commi 1 e 2 devono essere
rappresentati entrambi i generi, con le eccezioni di cui al comma 2.
Il membro effettivo e il membro supplente devono essere dello stesso
genere con arrotondamento all'unità inferiore in caso di cifra
decimale inferiore a cinquanta e con arrotondamento all'unità
superiore in caso di cifra decimale pari o superiore a cinquanta.».
2. Ai commi 1, 2, 3 e 4 dell'art. 10 della legge provinciale 8
marzo 2010, n. 5, è soppressa la parola «complessivamente».

Art. 19

Abrogazione di norme

1. Sono abrogate le seguenti disposizioni:
a) legge provinciale 17 settembre 1973, n. 59, e successive
modifiche;
b) legge provinciale 26 ottobre 1973, n. 69, e successive
modifiche;
c) legge provinciale 30 ottobre 1973, n. 77, e successive
modifiche;
d) legge provinciale 14 dicembre 1974, n. 36, e successive
modifiche;
e) legge provinciale 16 gennaio 1976, n. 4, e successive modifiche;
f) comma 2 dell'art. 22, commi 1 e 2 dell'art. 29, art. 30-bis,
art. 31, commi 4 e 7 dell'art. 32 e art. 34 della legge provinciale
30 aprile 1991, n. 13, e successive modifiche;
g) art. 22 della legge provinciale 18 agosto 1988, n. 33;
h) articoli 22 e 23 della legge provinciale 27 ottobre 1988, n. 41,
e successive modifiche;
i) legge provinciale 10 dicembre 1992, n. 43, e successive
modifiche.

Art. 20

Norma transitoria

1. Ogni riferimento alle disposizioni in materia di case di riposo
e centri di degenza di cui alla legge provinciale 30 ottobre 1973, n.
77, alla legge provinciale 18 agosto 1988, n. 33, e relative
successive modifiche, nonchè ogni riferimento alle disposizioni in
materia di assistenza di base di cui alla legge provinciale 26
ottobre 1973, n. 69, e successive modifiche, sono da intendersi
riferite alle corrispondenti disposizioni contenute nella legge
provinciale 30 aprile 1991, n. 13, e successive modifiche.
2. La norma transitoria di cui all'art. 50, comma 5-bis, della
legge provinciale 5 marzo 2001, n. 7, e successive modifiche, è
prorogata per la durata di cinque anni dall'entrata in vigore della
presente legge.
3. Gli incarichi di cui all'art. 65-quinquies, comma 16, della
legge provinciale 5 marzo 2001, n. 7, e successive modifiche, possono
essere prorogati per la durata di cinque anni dall'entrata in vigore
della presente legge.
4. A causa dell'ampliamento dei luoghi sensibili di cui all'art.
5-bis, comma 1-bis, della legge provinciale 13 maggio 1992, n. 13, e
successive modifiche, per le sale da giochi e di attrazione che non
corrispondono più alle presenti norme in vigore le autorizzazioni
scadono entro due anni dall'entrata in vigore della presente legge.
Le autorizzazioni scadute in data 31 dicembre 2015, ai sensi
dell'art. 5-bis, comma 1, della legge provinciale 13 maggio 1992, n.
13, e successive modifiche, non sono rinnovabili.
5. Gli apparecchi da gioco di cui all'art. 110, comma 6, del testo
unico delle leggi sulla pubblica sicurezza, approvato con regio
decreto 18 giugno 1931, n. 773, e successive modifiche, già
installati negli esercizi pubblici all'entrata in vigore della
disposizione di cui al comma 1-quater dell'art. 11 della legge
provinciale 14 dicembre 1988, n. 58, inserito dall'art. 9 della
presente legge, devono essere rimossi entro due anni dall'entrata in
vigore della presente legge. Le autorizzazioni scadute in data 31
dicembre 2015, ai sensi dell'art. 5-bis, comma 1, della legge
provinciale 13 maggio 1992, n. 13, e successive modifiche, non sono
rinnovabili.
6. Gli apparecchi da gioco di cui all'art. 110, comma 6, del testo
unico delle leggi sulla pubblica sicurezza già installati
all'entrata in vigore delle disposizioni di cui all'art. 6-bis, commi
1, 2 e 3, della legge provinciale 18 maggio 2006, n. 3, devono essere
rimossi dagli esercizi entro due anni dall'entrata in vigore della
presente legge. Le autorizzazioni scadute in data 31 dicembre 2015,
ai sensi dell'art. 5-bis, comma 1, della legge provinciale 13 maggio
1992, n. 13, e successive modifiche, non sono rinnovabili.

Art. 21

Disposizione finanziaria

1. Alla copertura degli oneri derivanti dalla presente legge si
provvede mediante gli stanziamenti di spesa già disposti nel fondo
globale per nuovi provvedimenti legislativi (Missione 20 - Programma
03) del bilancio 2016-2018.
2. Le seguenti disposizioni della presente legge comportano
maggiori oneri:
a) art. 1, comma 1, per un importo di 105.300,00 euro per l'anno
2016 e 405.000,00 euro per gli anni 2017 e 2018 (missione - 13
programma -01 titolo -1);
b) art. 1, comma 3, per un importo di 261.000,00 euro per l'anno
2016 e 648.000,00 euro per gli anni 2017 e 2018 (missione - 13
programma - 01 titolo - 1 e missione - 13 programma - 01 titolo 1);
c) art. 2, comma 1, per un importo di 50.000,00 euro per l'anno
2016, così come per gli anni 2017 e 2018 (missione - 13 programma -
05 titolo - 2);
d) art. 2, comma 3, per un importo di 170.000,00 euro per l'anno
2016 e 200.000,00 euro per gli anni 2017 e 2018 (missione - 13
programma - 01 titolo - 1);
e) art. 4 per un importo di 10.000,00 euro per l'anno 2016, così
come per gli anni 2017 e 2018 (missione - 13 programma - 02 titolo -
1);
f) art. 6, comma 8, per un importo di 50.000,00 euro per l'anno
2016, così come per gli anni 2017 e 2018 (missione - 13 programma -
01 titolo - 1);
g) art. 14, comma 1, per un importo di 300.000,00 euro per l'anno
2016, così come per gli anni 2017 e 2018 (missione - 15 programma -
03 titolo - 1).
3. Le spese a carico dei successivi esercizi finanziari saranno
stabilite con la legge di stabilità annuale.

Art. 22

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della provincia.

KOMPATSCHER