Serie Generale n. 64 del 18-3-1993
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 15 gennaio 1993, n. 6
Testo del decreto-legge 15 gennaio 1993, n. 6 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 12 del 16 gennaio 1993), coordinato con la legge di conversione 17 marzo 1993, n. 63 (in questa stessa Gazzetta Ufficiale alla pag. 4), recante: "Disposizioni urgenti per il recupero degli introiti contributivi in materia previdenziale". (GU Serie Generale n.64 del 18-03-1993)
Nota: note: Entrata in vigore degli artt. del D.L. 15 gennaio 1993, n. 6 convertito con modificazioni: 19/3/1993 per gli artt. 1, 2-bis, 3, 4, 4-bis, 4-ter, 4-quater e 6; 16/1/1993 per l'art. 2

AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonchè dell'art. 10, commi 2 e 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle modificate o richiamate nel decreto,
trascritte nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia
degli atti legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sono riportate sul terminale tra i segni (( . . . ))
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il comma 2 dell'art. 1 della legge di conversione del presente
decreto prevede che: "Restano validi gli atti ed i provvedimenti
adottati e sono fatti salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti
giuridici sorti sulla base dei decreti-legge 9 settembre 1992, n.
373, e 14 novembre 1992, n. 435". I DD.LL. n. 373/1992 e n.
435/1992, di contenuto pressochè analogo al presente decreto, non
sono stati convertiti in legge per decorrenza dei termini
costituzionali (i relativi comunicati sono stati pubblicati,
rispettivamente, nella (( Gazzetta Ufficiale )) - serie generale - n.
265 del 10 novembre 1992 e n. 12 del 16 gennaio 1993).
Art. 1.
Iscrizione unica ai fini previdenziali ed assistenziali

1. Al comma 4 dell'articolo 14 della legge 30 dicembre 1991, n. 412
(a), sono apportate le seguenti modificazioni:
a) dopo le parole: "alle camere di commercio, industria,
artigianato e agricoltura" sono inserite le seguenti: "nonchè alle
commissioni provinciali per l'artigianato, e le operazioni che
interessino la competenza dell'Amministrazione finanziaria poste in
essere";
b) dopo le parole: "con lavoratori dipendenti," sono inserite le
seguenti: "nonchè da parte dei lavoratori autonomi, artigiani,
commercianti, coltivatori diretti, mezzadri e coloni, e loro
familiari coadiuvanti";
c) dopo le parole: "sono effettuate" è inserita la seguente:
"esclusivamente";
(( d) dopo le parole: "le iscrizioni" sono inserite le seguenti: ))
(( ", variazioni e cancellazioni"; ))
(( d-bis) le parole: "di iscrizione presentata dal datore di ))
(( lavoro" sono sostituite dalle seguenti: "di iscrizione, ))
(( variazione e cancellazione presentate dal datore di lavoro ))
(( ovvero dal lavoratore autonomo"; ))
e) il terzo e il quarto periodo sono abrogati.
2. Le iscrizioni, (( variazioni e cancellazioni )) e le operazioni
di cui al comma 4 dell'articolo 14 della citata legge n. 412 del
1991, come modificato dal comma 1 del presente articolo (a), sono
effettuate su moduli unificati e con le procedure integrate secondo
le modalità che saranno definite con decreto del Presidente del
Consiglio dei Ministri, su proposta del Ministro del lavoro e della
previdenza sociale, di concerto con i Ministri dell'industria, del
commercio e dell'artigianato e delle finanze, entro sessanta giorni
dalla data di entrata in vigore della legge di conversione del
presente decreto.
3. Le iscrizioni effettuate presso gli sportelli polifunzionali di
cui al comma 4 dell'articolo 14 della citata legge n. 412 del 1991,
come modificato dal comma 1 del presente articolo (a), da parte delle
aziende che svolgono attività economica con lavoratori dipendenti,
nonchè da artigiani e commercianti senza dipendenti, si perfezionano
ai fini previdenziali, assistenziali e fiscali attraverso gli atti
istruttori posti in essere dagli sportelli stessi ed hanno effetto
immediato ai fini dell'obbligo del versamento dei contributi
previdenziali e assistenziali e della riscossione di ogni altra somma
ad essi connessa. (( Le ditte devono altresì comunicare agli
sportelli polifunzionali la sospensione, la ripresa e la cessazione
dell'attività. Le commissioni provinciali per l'artigianato,
nell'esercizio delle loro funzioni esclusive attinenti alla tenuta
dell'albo delle imprese artigiane, di cui alla legge 8 agosto 1985,
n. 443 (b), e degli elenchi nominativi degli assistibili, di cui alla
legge 29 dicembre 1956, n. 1533, e successive modificazioni ed
integrazioni (c), entro sessanta giorni dalla comunicazione
dell'avvenuta iscrizione presso lo sportello polifunzionale,
provvedono d'ufficio, ovvero su richiesta del soggetto iscritto o
della pubblica amministrazione interessata, alla verifica della
sussistenza dei requisiti di qualifica artigiana del titolare e
dell'impresa con dipendenti, adottando provvedimento vincolante ai
fini previdenziali ed assistenziali, impugnabile ai sensi delle pro-
cedure previste dall'articolo 7 della citata legge n. 443 del 1985
(b).))
4. Lo sportello polifunzionale è coadiuvato da un collegamento
telematico tra gli archivi automatizzati dei vari enti,
opportunamente integrati attraverso una base comune, che consente
l'accesso alle informazioni necessarie a ciascun ente per definire
l'atto di iscrizione. Le modalità tecniche per la realizzazione e la
gestione di tale collegamento telematico sono definite con il decreto
del Presidente del Consiglio dei Ministri di cui al comma 2.
5. Fino alla data di attivazione del collegamento telematico di cui
al comma 4, l'attribuzione del codice fiscale e le relative
variazioni dei dati sono effettuate presso gli uffici periferici
dell'Amministrazione finanziaria.
(( 5-bis. Il deposito degli atti relativi alla tenuta del registro ))
(( delle imprese, con effetto anche per l'iscrizione nel registro ))
(( delle ditte, nonchè degli atti da pubblicare nel bollettino ))
(( ufficiale delle società per azioni e a responsabilità ))
(( limitata avviene per il tramite delle camere di commercio, ))
(( industria, artigianato e agricoltura. ))
______
(a) La legge n. 412/1991 reca: "Disposizioni in materia
di finanza pubblica". Si trascrive il testo del relativo
art. 14, come modificato dal decreto qui pubblicato:
"Art. 14 (Recupero base contributiva). - 1. Entro dodici
mesi dalla data di entrata in vigore della presente legge,
le somme dovute all'INPS dai soggetti contribuenti devono
essere versate, con modalità da stabilire a cura
dell'Istituto stesso, esclusivamente presso gli uffici
dell'Amministrazione delle poste e delle telecomunicazioni
e le aziende di credito che adottano il sistema telematico
per la rendicontazione della documentazione utilizzata per
il pagamento da ciascun soggetto contribuente. Il
trasferimento dei fondi da parte delle aziende di credito
nelle contabilità speciali accese all'INPS presso le
competenti tesorerie provinciali dello Stato, deve avvenire
entro quattro giorni lavorativi bancabili, successivi a
quello di esazione e, da parte degli uffici postali, con
accreditamento giornaliero sui conti aperti all'INPS. Fino
allo scadere del predetto termine, le somme dovute all'INPS
dai soggetti contribuenti sono versate:
a) presso gli uffici postali per l'accreditamento
giornaliero nei conti correnti postali aperti all'INPS. Il
relativo saldo di fine mese deve essere trasferito il primo
giorno lavorativo del mese successivo a cura
dell'Amministrazione delle poste e delle telecomunicazioni
nelle contabilità speciali accese all'INPS presso le
competenti tesorerie provinciali dello Stato;
b) presso le aziende di credito per il trasferimento a
cura delle stesse aziende nelle suddette contabilità
speciali entro tre giorni lavorativi bancabili, successivi
a quello di esazione. Le aziende di credito, che prima
dello scadere del termine rendicontano in via telematica
all'INPS la documentazione utilizzata dai soggetti
contribuenti per il versamento, secondo modalità stabilite
dall'Istituto stesso, sono ammesse a versare i fondi nelle
contabilità speciali entro i quattro giorni lavorativi
bancabili successivi a quello di esazione, a decorrere dal
mese nel quale effettuano la rendicontazione all'INPS con
le predette modalità. In deroga ai predetti termini di tre
o quattro giorni, le somme riscosse entro il 27 dicembre
devono comunque essere versate dalle aziende di credito
nelle contabilità speciali accese all'INPS entro l'ultimo
giorno lavorativo bancabile dello stesso mese.
2. Con appositi decreti il Ministro del tesoro, di
concerto con il Ministro delle poste e delle
telecomunicazioni, stabilisce le modalità per l'adozione
del sistema di cui al presente articolo da parte
dell'Amministrazione postale e, di concerto col Ministro
del lavoro e della previdenza sociale, stabilisce la data a
decorrere dalla quale anche il trasferimento nelle
contabilità speciali accese all'INPS presso le competenti
tesorerie provinciali dello Stato delle somme riscosse
avverrà con sistemi telematici.
3. A decorrere dalla data di entrata in vigore della
presente legge, è abrogato l'art. 10-bis del decreto-legge
22 dicembre 1981, n. 791, convertito, con modificazioni,
dalla legge 26 febbraio 1982, n. 54.
4. A decorrere dal 1 gennaio 1992 le iscrizioni,
variazioni e cancellazioni all'INPS, all'INAIL, al Servizio
per i contributi agricoli unificati (SCAU) e alle camere di
commercio, industria, artigianato e agricoltura nonchè
alle commissioni provinciali per l'artigianato, e le
operazioni che interessino la competenza
dell'Amministrazione finanziaria poste in essere da parte
delle aziende che svolgono attività economica con
lavoratori dipendenti, nonchè da parte dei lavoratori
autonomi, artigiani, commercianti, coltivatori diretti,
mezzadri e coloni, e loro familiari coadiuvanti sono
effettuate esclusivamente presso sportelli polifunzionali
istituiti nelle sedi di ciascuno degli anzidetti organismi.
La denuncia di iscrizione presentata dal datore di lavoro
allo sportello di uno dei predetti organismi ai sensi e per
gli effetti previsti dalle vigenti disposizioni ha
efficacia anche nei confronti degli altri soggetti
interessati nei limiti delle rispettive competenze di
legge".
(b) L'art. 7 della legge n. 443/1985 (Legge-quadro per
l'artigianato) è così formulato:
"Art. 7 (Iscrizione, revisione ed accertamenti
d'ufficio). - La commissione provinciale per l'artigianato
di cui al successivo art. 9, esaminate l'istruttoria e la
certificazione comunale di cui all'art. 63, quarto comma,
lettera a), del decreto del Presidente della Repubblica 24
luglio 1977, n. 616, delibera sulle eventuali iscrizioni,
modificazioni e cancellazioni delle imprese artigiane
dall'albo provinciale previsto dal precedente art. 5, in
relazione alla sussistenza, modificazione o perdita dei
requisiti di cui ai precedenti articoli 2, 3 e 4.
La decisione della commissione provinciale per
l'artigianato va notificata all'interessato entro sessanta
giorni dalla presentazione della domanda. La mancata
comunicazione entro tale termine vale come accoglimento
della domanda stessa.
La commissione, ai fini della verifica della sussistenza
dei requisiti di cui ai precedenti articoli 2, 3 e 4, ha
facoltà di disporre accertamenti d'ufficio ed effettua
ogni trenta mesi la revisione dell'albo provinciale delle
imprese artigiane.
Gli ispettorati del lavoro, gli enti erogatori di
agevolazioni in favore delle imprese artigiane e qualsiasi
pubblica amministrazione interessata che, nell'esercizio
delle loro funzioni, riscontrino l'inesistenza di uno dei
requisiti di cui agli articoli 2, 3 e 4 nei riguardi di
imprese iscritte all'albo, ne danno comunicazione alle
commissioni provinciali per l'artigianato ai fini degli
accertamenti d'ufficio e delle relative decisioni di
merito, che devono comunque essere assunte entro sessanta
giorni e che fanno stato ad ogni effetto. Le decisioni
della commissione devono essere trasmesse anche
all'organismo che ha effettuato la comunicazione.
Contro le deliberazioni della commissione provinciale
per l'artigianato in materia di iscrizione, modificazione e
cancellazione dall'albo provinciale delle imprese artigiane
è ammesso ricorso in via amministrativa alla commissione
regionale per l'artigianato, entro sessanta giorni dalla
notifica della deliberazione stessa, anche da parte degli
organismi indicati nel comma precedente e di eventuali
terzi interessati.
Le decisioni della commissione regionale per
l'artigianato, adita in sede di ricorso, possono essere
impugnate entro sessanta giorni dalla notifica della
decisione stessa davanti al tribunale competente per
territorio, che decide in camera di consiglio, sentito il
pubblico ministero".
(c) La legge n. 1533/1956 reca norme sull'assicurazione
obbligatoria contro le malattie per gli artigiani.

Art. 2.
Scambio dati attraverso il codice fiscale
e acquisizione degli indirizzi

1. I rapporti tra pubbliche amministrazioni e quelli intercorrenti
tra queste e altri soggetti pubblici o privati devono essere tenuti
sulla base del codice fiscale. Il codice fiscale, quale elemento
identificativo di ogni soggetto, deve essere pertanto indicato in
ogni atto relativo a rapporti intercorrenti con la pubblica
amministrazione. L'Amministrazione finanziaria comunica il codice
fiscale e i dati anagrafici registrati nel proprio sistema
informativo agli organismi legittimati a richiederli.
2. Le disposizioni dell'articolo 8 del decreto-legge 11 luglio
1992, n. 333, convertito, con modificazioni, dalla legge 8 agosto
1992, n. 359 (a), sono estese a tutte le aziende, istituti, enti e
società che stipulano contratti di somministrazione e di fornitura
di servizi, individuati con il decreto del Presidente del Consiglio
dei Ministri di cui al comma 6 del presente articolo. L'acquisizione
del codice fiscale alle anagrafi automatizzate dei vari enti deve
essere completata entro il 30 giugno 1993.
3. I comuni che dispongono o si servono di centri elaborazione
dati, ovvero che sono collegabili alla rete videotel gestita dagli
organismi tecnici dell'Associazione nazionale comuni italiani, devono
consentire l'attivazione di collegamenti telematici con tutti gli
organismi che esercitano attività di prelievo contributivo e fiscale
o che eroghino servizi di pubblica utilità. Tali collegamenti
dovranno permettere l'accesso, da parte di detti organismi, a tutte
le variazioni che intervengono nelle anagrafi comunali e, da parte
dei comuni, ai dati informatizzati degli organismi sopracitati,
purchè funzionali all'assolvimento dei compiti istituzionali dei
comuni stessi.
4. I collegamenti devono assicurare piena trasparenza alle anagrafi
dello stato civile, nonchè alle risultanze degli archivi
automatizzati costituiti per la gestione delle licenze di esercizio.
I comuni e le camere di commercio, industria, artigianato e
agricoltura che inviano agli organismi centrali i dati per via
telematica sono sollevati dall'onere di inviare i medesimi dati con
le modalità precedentemente adottate.
5. Qualora i comuni non dispongono di collegamenti automatizzati
per la gestione delle licenze di esercizio, i dati sono resi
disponibili agli altri enti indicati nel presente articolo
dall'Amministrazione finanziaria, che li rileva dalle comunicazioni
rese dai comuni stessi con le modalità attualmente in vigore.
6. Le modalità tecniche per l'attivazione dei collegamenti e la
ripartizione delle spese connesse alla realizzazione e uso dei
collegamenti medesimi, sono stabilite, entro sessanta giorni dalla
data di entrata in vigore del presente decreto, con decreto del
Presidente del Consiglio dei Ministri, sentiti i Ministri interessati
e l'Associazione nazionale comuni italiani.
7. Il mancato scambio delle informazioni e dei dati comporta la
sospensione dall'incarico, disposta con decreto del Ministro
vigilante, per un periodo di sei mesi, dei legali rappresentanti
degli enti di cui al comma 4 dell'articolo 14 della citata legge n.
412 del 1991, come modificato dal comma 1 dell'articolo 1 (b), o dei
dirigenti specificamente preposti al compimento degli atti necessari.
______
(a) Il testo dell'art. 8 del D.L. n. 333/1992 (Misure
urgenti per il risanamento della finanza pubblica) è il
seguente:
"Art. 8. - 1. Nell'esercizio dei poteri previsti
dall'art. 8 del decreto del Presidente della Repubblica 29
settembre 1973, n. 605, come sostituito dall'art. 1 del
decreto del Presidente della Repubblica 2 novembre 1976, n.
784, l'anagrafe tributaria invia questionari ai soggetti
utenti di forniture di energia elettrica nei fabbricati, al
fine di acquisire il numero di codice fiscale dell'utente
stesso e quello del proprietario, se diverso, nonchè gli
estremi catastali identificativi di ciascuna unità
immobiliare e la sua superficie commerciale.
2. Il questionario costituisce parte integrante della
fattura ed è inviato all'utente tramite l'ente erogatore;
esso deve essere compilato e restituito all'anagrafe
tributaria a cura dell'utente, con tassa a carico della
amministrazione destinataria, entro il termine indicato nel
questionario stesso. Con decreto del Ministro delle
finanze, da emanare entro venti giorni dalla data di
entrata in vigore del presente decreto, è approvato il
modello di questionario.
3. Coloro che non sono utenti della fornitura di energia
elettrica nelle unità immobiliari di loro proprietà sono
tenuti a comunicare all'utente, entro sessanta giorni dalla
data di entrata in vigore del presente decreto, il proprio
numero di codice fiscale e gli estremi catastali
identificativi dell'unità immobiliare; nel caso di
comproprietà l'obbligo è soddisfatto con la comunicazione
del numero di codice fiscale di uno soltanto dei
comproprietari. La medesima comunicazione deve essere data
dal proprietario dell'unità immobiliare al conduttore nel
caso di contratti stipulati successivamente alla data di
entrata in vigore del presente decreto; in tal caso il
conduttore è tenuto ad indicare all'ente cui richiede la
fornitura di energia elettrica, oltre al proprio, anche il
numero di codice fiscale del proprietario.
4. Il Ministero delle finanze, mediante procedure
automatizzate di elaborazione, effettua incroci tra i dati
delle dichiarazioni dei redditi, del catasto e degli enti
erogatori di forniture di energia elettrica, provvedendo ad
accertare i redditi o i maggiori redditi non dichiarati con
le modalità di cui all'art. 41- bis del decreto del
presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 600. Se
risulta che l'utilizzatore della fornitura di energia
elettrica è soggetto diverso dall'utente indicato nel
contratto, il Ministero delle finanze ne dà comunicazione
all'ente erogatore per le conseguenti variazioni
contrattuali.
5. Ai fini dell'imposta sul reddito delle persone
fisiche, dell'imposta sul reddito delle persone giuridiche
e dell'imposta locale sui redditi, dovute per i periodi di
imposta relativamente ai quali il termine per la
presentazione della dichiarazione è scaduto anteriormente
alla data di entrata in vigore del presente decreto, i
contribuenti sono ammessi a presentare dichiarazioni
integrative, con gli effetti e le modalità previsti
dall'art. 14 della legge 29 dicembre 1990, n. 408, in
aumento per quanto riguarda i redditi dei fabbricati. I
contribuenti che intendono avvvalersi delle disposizioni
del presente comma devono presentare, dal 1 agosto al 15
dicembre 1992, al centro di servizio o all'ufficio delle
imposte dirette competente in ragione del loro domicilio
fiscale, apposita dichiarazione, conformemente alle
indicazioni recate dal modello approvato con decreto del
Ministro delle finanze da pubblicare nella Gazzetta
Ufficiale entro il 30 luglio 1992, e devono versare dal 1
agosto al 15 dicembre 1992 l'imposta o la maggiore imposta
dovuta, nonchè, in luogo delle sanzioni e degli interessi
previsti negli articoli 46 e 49 del decreto del Presidente
della Repubblica 29 settembre 1973, n. 600, e negli
articoli 9 e 92 del decreto del Presidente della Repubblica
29 settembre 1973, n. 602, una soprattassa stabilita, per i
periodi di imposta anteriori a quello in corso alla data di
entrata in vigore del presente decreto, nelle seguenti
misure: 10 per cento per il primo periodo; 20 per cento per
il secondo periodo; 30 per cento per il terzo periodo; 40
per cento per il quarto periodo; 50 per cento per il quinto
periodo; 60 per cento per il sesto periodo e 70 per cento
per ciascuno degli altri periodi anteriori a quello in
corso. Le attestazioni dei versamenti devono essere
allegate alla dichiarazione integrativa. Le disposizioni
del presente comma si applicano semprechè alla data di
presentazione della dichiarazione non siano iniziati
accessi, ispezioni e verifiche ovvero non sia stato
notificato avviso di accertamento; l'ILOR pagata in
applicazione delle disposizioni del presente comma non è
deducibile ai fini delle imposte sui redditi.
6. In considerazione della emanazione, con effetto
dall'anno 1993, del decreto del Ministro delle finanze
integrativo dei dati e delle notizie indicativi di
capacità contributiva previsto dall'art. 2 del decreto del
Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 600,
modificato dall'art. 1 della legge 30 dicembre 1991, n.
413, i contribuenti possono corrispondere dal 1 agosto al
31 ottobre 1992 l'ammontare degli abbonamenti alle
radiodiffusioni non corrisposti per periodi anteriori a
quello in corso alla data di entrata in vigore del presente
decreto. Le disposizioni del presente comma non si
applicano qualora anteriormente alla data di entrata in
vigore del presente decreto sia stato elevato processo
verbale o notificata ingiunzione di pagamento. I versamenti
sono effettuati, con le modalità stabilite con il decreto
del Ministro delle finanze previsto nel comma 5, in unica
soluzione e con l'applicazione della soprattassa nella
misura del 10 per cento.
7. Agli oneri a carico dell'Amministrazione finanziaria
di cui ai commi 1, 2, 3 e 4, valutati in trenta miliardi di
lire per l'anno 1992, si provvede con quota parte delle
maggiori entrate recate per lo stesso anno dal presente
capo; le somme eventualmente non impegnate nell'anno 1992
potranno essere utilizzate nell'anno 1993".
Per il testo delle disposizioni soprarichiamate si veda
nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 220 del 18
settembre 1992 in cui è riportato il testo del D.L. n.
333/1992 coordinato con la legge di conversione.
(b) Per il testo dell'art. 14 della legge n. 412/1991 si
veda la nota (a) all'art. 1.

Art. 2-bis.
Comunicazioni dei datori di lavoro all'INAIL

(( 1. Il comma 5 dell'articolo 4 del decreto-legge 9 ottobre 1989, ))
(( n. 338, convertito, con modificazioni, dalla legge ))
(( 7 dicembre 1989, n. 389 (a), è sostituito dai seguenti: ))
(( "5. I datori di lavoro soggetti alle disposizioni del testo ))
(( unico di cui al comma 4, ferme restando le disposizioni di cui ))
(( agli articoli 12 e 13 del medesimo testo unico (b), debbono ))
(( comunicare all'INAIL generalità, qualifiche e codice fiscale ))
(( dei lavoratori. ))
(( 5-bis. La comunicazione deve avvenire, con periodicità ))
(( annuale, a decorrere dal 1 gennaio 1994, in occasione del ))
(( pagamento dell'autoliquidazione dei premi dovuti all'INAIL e ))
(( deve riguardare i lavoratori assicurati il cui rapporto di ))
(( lavoro abbia avuto inizio o sia cessato nel precedente periodo ))
(( assicurativo. ))
(( 5-ter. In sede di prima applicazione della presente ))
(( disposizione la comunicazione dovrà riguardare i nominativi di ))
(( tutti gli assicurati in servizio alla data del ))
(( 31 dicembre 1992. ))
(( 5-quater. In caso di omessa od errata comunicazione, ))
(( sarà applicata una sanzione amministrativa di lire ventimila ))
(( per nominativo". ))
______
(a) Il D.L. n. 338/1989 reca: "Disposizioni urgenti in
materia di evasione contributiva, di fiscalizzazione degli
oneri sociali, di sgravi contributivi nel Mezzogiorno e di
finanziamento dei patronati". Si trascrive il testo del
relativo art. 4, come modificato dal decreto qui
pubblicato:
"Art. 4 (Incompatibilità dei trattamenti di
disoccupazione con quelli pensionistici, norme per
l'assicurazione obbligatoria alla CPDEL e all'INADEL,
disposizioni relative all'INAIL, ai rapporti INPS, INAIL e
camere di commercio, industria ed artigianato, nonchè alla
ripartizione dei contributi fra i patronati). - 1. A
decorrere dal 1 gennaio 1989, per i titolari di pensioni
che abbiano superato l'età pensionabile di vecchiaia,
prevista per il diritto a pensione di vecchiaia a carico
dell'assicurazione generale obbligatoria dei lavoratori
dipendenti, i trattamenti ordinari e speciali di
disoccupazione sono incompatibili con i trattamenti
pensionistici diretti a carico dell'assicurazione generale
obbligatoria per la vecchiaia ed i superstiti dei
lavoratori dipendenti, degli ordinamenti sostitutivi,
esonerativi ed esclusivi dell'assicurazione medesima,
nonchè delle gestioni speciali dei lavoratori autonomi.
2. I dipendenti delle istituzioni pubbliche di
assistenza e beneficenza, i quali continuino a prestare
servizio presso l'ente anche dopo che esso abbia perduto il
carattere di istituzione pubblica, hanno facoltà di
conservare, a domanda, il regime pensionistico obbligatorio
e il trattamento di fine servizio previsto per il personale
dipendente dagli enti locali. La domanda deve essere
presentata, a pena di decadenza, entro il termine di
novanta giorni dalla data di entrata in vigore della legge
di conversione del presente decreto ovvero dalla data di
trasformazione della natura giuridica dell'ente, se
posteriore.
3. I crediti per premi dovuti all'INAIL, di cui al n. 8)
del primo comma dell'art. 2778 del codice civile, sono
collocati, per l'intero ammontare, tra quelli indicati al
n. 1) del primo comma del predetto articolo.
4. Il secondo comma dell'art. 45 del testo unico delle
disposizioni per l'assicurazione obbligatoria contro gli
infortuni sul lavoro e le malattie professionali, approvato
con decreto del Presidente della Repubblica 30 giugno 1965,
n. 1124, è sostituito dal seguente:
'Il datore di lavoro, che promuove ricorso ai sensi del
presente articolo, deve effettuare il versamento dei premi
di assicurazione, nel caso di prima applicazione, in base
al tasso medio di tariffa e, negli altri casi, in base al
tasso in vigore alla data del provvedimento che ha dato
luogo al ricorso, salvo conguaglio per la eventuale
differenza tra la somma versata e quella che risulti
dovuta. Su detta differenza il datore di lavoro è tenuto
al pagamento di una somma in ragione d'anno pari al tasso
di interesse di differimento e di dilazione di cui all'art.
13 del decreto-legge 29 luglio 1981, n. 402, convertito,
con modificazioni, dalla legge 26 settembre 1981, n. 537, e
successive modificazioni ed integrazionì.
5. I datori di lavoro soggetti alle disposizioni del
testo unico di cui al comma 4, ferme restando le
disposizioni di cui agli articoli 12 e 13 del medesimo
testo unico, debbono comunicare all'INAIL generalità,
qualifiche e codice fiscale dei lavoratori.
5- bis. La comunicazione deve avvenire, con periodicità
annuale, a decorrere dal 1 gennaio 1994, in occasione del
pagamento dell'autoliquidazione dei premi dovuti all'INAIL
e deve riguardare i lavoratori assicurati il cui rapporto
di lavoro abbia avuto inizio o sia cessato nel precedente
periodo assicurativo.
5-ter. In sede di prima applicazione della presente
disposizione la comunicazione dovrà riguardare i
nominativi di tutti gli assicurati in servizio alla data
del 31 dicembre 1992.
5-quater. In caso di omessa od errata comunicazione,
sarà applicata una sanzione amministrativa di lire
ventimila per nominativo.
6. All'atto della iscrizione presso le camere di
commercio, industria e artigianato, gli interessati devono
specificare la sussistenza dell'obbligo assicurativo per
gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali,
nonchè per le assicurazioni obbligatorie gestite
dall'INPS, indicando, ove già acquisito, il numero di
posizione assicurativa e la data di presumibile avvio
dell'attività.
7. Tra l'INPS, l'INAIL, le camere di commercio e gli
organismi ad esse collegati per la gestione del sistema
informativo camerale, sono attivati collegamenti
telematici, al fine di consentire l'accesso diretto, da
parte dell'INPS e dell'INAIL, alle risultanze degli archivi
camerali di base e di quelli collegati all'anagrafe
nazionale delle imprese, nonchè la consultazione, anche
generalizzata, da parte delle camere di commercio e degli
organismi collegati, delle informazioni anagrafiche e di
quelle relative al numero dei dipendenti, acquisite alle
anagrafi delle aziende e a quelle degli imprenditori
autonomi gestite dall'INPS e dall'INAIL.
8. All'atto della richiesta del numero della partita
IVA, i titolari di aziende agricole debbono indicare gli
estremi della iscrizione allo SCAU, ovvero la ragione della
non insorgenza dell'obbligo di iscrizione.
9. In attesa della realizzazione dei collegamenti
telematici, la fornitura delle informazioni di cui ai commi
6 e 7 avverrà attraverso lo scambio di supporti magnetici.
Le procedure per i collegamenti e lo scambio di supporti
magnetici saranno definite, entro sessanta giorni dalla
data di entrata in vigore del presente decreto, con decreto
del Ministro del lavoro e della previdenza sociale, di
concerto con il Ministro dell'industria, del commercio e
dell'artigianato.
10. Le ripartizioni definitive tra gli istituti di
patronato e di assistenza sociale dei fondi di cui agli
articoli 4 e 5 del decreto legislativo del Capo provvisorio
dello Stato 29 luglio 1947, n. 804, per gli anni 1986,
1987, 1988 e 1989 sono effettuate, in deroga alle vigenti
disposizioni, con decreto del Ministro del lavoro e della
previdenza sociale, di concerto con il Ministro del tesoro,
sentiti gli istituti stessi, in base a quote percentuali
determinate con riferimento alla quota di ripartizione
definitiva applicata nell'anno precedente a ciascuno dei
predetti anni ed ai dati acquisiti presso gli ispettorati
del lavoro, tenuto anche conto delle risultanze fornite
dagli istituti di previdenza e assistenza sociale,
relativi, per ciascun anno, all'attività ed
all'organizzazione degli istituti di patronato e di
assistenza sociale. Per l'attività e l'organizzazione
all'estero sono presi in considerazione i dati forniti
direttamente dagli istituti di patronato e di assistenza
sociale.
11. Per gli istituti di patronato e di assistenza
sociale, la cui costituzione è approvata nel corso
dell'anno 1989, ai fini della ripartizione definitiva per
l'anno stesso saranno presi in considerazione solo i dati
acquisiti presso gli ispettorati del lavoro.
12. Tra i fondi accantonati di cui al comma 4 dell'art.
1- ter del decreto-legge 2 dicembre 1985, n. 688,
convertito, con modificazioni, dalla legge 31 gennaio 1986,
n. 11, da utilizzare secondo i criteri di cui al decreto
del Ministro del lavoro e della previdenza sociale 31
luglio 1986, sono da ricomprendere anche i fondi
accantonati relativi all'esercizio 1986.
13. Al comma 1 dell'art. 55 della legge 9 marzo 1989, n.
88, sono aggiunte, in fine, le seguenti parole: 'e del
Ministero del tesoro.'; al comma 4 del citato articolo le
parole: 'agli articoli 5, 8,' sono sostituite dalle
seguenti: 'agli articoli 5, 7, 8,'.
14. Le somme corrisposte a titolo di arretrati per
prestazioni di integrazione salariale riferite ad anni
precedenti a quello di erogazione non sono computate nel
reddito ai fini dell'assegno per il nucleo familiare, con
effetto dal 1 luglio 1989".
Per il testo delle disposizioni soprarichiamate si veda
nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 17 del 22
gennaio 1990 in cui è pubblicato il testo del D.L. n.
338/1989 coordinato con la legge di conversione.
(b) Gli articoli 12 e 13 del testo unico delle
disposizioni per l'assicurazione obbligatoria contro gli
infortuni sul lavoro e le malattie professionali, approvato
con D.P.R. n. 1124/1965, sono così formulati:
"Art. 12. - I datori di lavoro soggetti alle
disposizioni del presente titolo debbono denunciare
all'Istituto assicuratore, almeno cinque giorni prima
dell'inizio dei lavori, la natura dei lavori stessi ed in
particolare le lavorazioni specificate nella tabella
allegato 4 al presente decreto per l'assicurazione contro
le malattie professionali, e debbono fornire all'Istituto
medesimo tutti gli elementi e le indicazioni che siano da
esso richiesti per la valutazione del rischio e la
determinazione del premio di assicurazione.
Quando per la natura dei lavori o per la necessità del
loro inizio non fosse possibile fare detta denuncia
preventiva, alla stessa deve provvedere il datore di lavoro
entro i cinque giorni successivi all'inizio dei lavori.
I datori di lavoro debbono, altresì, denunciare
all'Istituto assicuratore le successive modificazioni di
estensione e di natura del rischio già coperto
dall'assicurazione e la cessazione della lavorazione non
oltre l'ottavo giorno da quello in cui le modificazioni o
variazioni suddette si sono verificate. Per le imprese di
trasporto la denuncia non è richiesta quando la
modificazione del rischio si verifica durante il viaggio
indipendentemente dalla volontà del datore di lavoro.
Il datore di lavoro deve pure provvedere alla denuncia
delle variazioni riguardanti l'individuazione del titolare
dell'azienda, il domicilio e la residenza di esso, nonchè
la sede dell'azienda, entro otto giorni da quello nel quale
le variazioni si sono verificate.
In caso di ritardata denuncia della cessazione del
lavoro l'obbligo del pagamento del premio di assicurazione,
nella misura in precedenza dovuta, si estende fino al
decimo giorno successivo a quello della cessazione".
"Art. 13 (come modificato, da ultimo, dal D.M. 26
gennaio 1988, in G.U. n. 34 dell'11 febbraio 1988). - La
denuncia dei lavori e delle modificazioni di essi, la
denuncia degli infortuni e tutte le comunicazioni
all'Istituto assicuratore debbono essere fatte nella sede
della circoscrizionale dell'Istituto assicuratore nella
quale si svolgono i lavori, salvo una diversa sede
stabilita dall'Istituto medesimo e sui moduli dallo stesso
predisposti".

Art. 3.
Vigilanza integrata

1. Con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, da
emanare, di concerto con i Ministri delle finanze e del lavoro e
della previdenza sociale, entro trenta giorni dalla data di entrata
in vigore della legge di conversione del presente decreto, è
istituito, per il triennio 1993-1995, il Comitato per la vigilanza ed
il coordinamento dell'attività di accertamento nel campo
dell'obbligo tributario e contributivo, con la partecipazione
paritetica di rappresentanti dell'Amministrazione finanziaria, del
Ministero del lavoro e della previdenza sociale e degli enti
previdenziali, avente il compito di coordinare la programmazione e lo
svolgimento dell'azione integrata di accertamento dell'evasione
fiscale e contributiva.
2. Il Comitato di cui al comma 1:
a) individua le aree a rischio di evasione fiscale e
contributiva, avvalendosi, tra l'altro, del confronto incrociato dei
dati in possesso del Ministero delle finanze, degli ispettorati del
lavoro, degli enti previdenziali e degli altri organismi interessati;
b) predispone periodicamente specifici progetti di controllo
integrato, da eseguirsi congiuntamente dalla Guardia di finanza,
dagli ispettorati del lavoro e dai servizi ispettivi degli enti
previdenziali;
c) stabilisce le modalità di attuazione dei progetti di
controllo integrato e le modalità di impiego della capacità
operativa di cui al comma 4;
d) procede alla verifica, almeno semestrale, dei risultati
conseguiti a seguito dell'azione integrata di accertamento,
riferendone al Ministro delle finanze, al Ministro del lavoro e della
previdenza sociale e alla commissione parlamentare di cui
all'articolo 56 della legge 9 marzo 1989, n. 88 (a) , ed inviando una
relazione concernente tali risultati al Consiglio nazionale
dell'economia e del lavoro (CNEL);
e) stabilisce le modalità di coinvolgimento delle organizzazioni
sindacali territoriali e delle rappresentanze sindacali nei luoghi di
lavoro, (( nonchè delle associazioni dei lavoratori autonomi e degli
imprenditori, ai fini di cui alle lettere a) e d) )).
3. Nell'azione di controllo integrato gli organismi ispettivi si
avvalgono di tutti i dati disponibili o acquisiti da parte di
ciascuno di essi. L'accertamento eseguito da personale ispettivo di
un ente ha effetto anche per quanto di competenza di altri enti
previdenziali. Le risultanze dell'azione integrata sono comunicate
anche ai comuni e alle camere di commercio, industria, artigianato e
agricoltura competenti per territorio.
4. All'attuazione dei progetti di controllo di cui al comma 2 è
riservata annualmente una quota adeguata di capacità operativa della
Guardia di finanza, degli ispettorati del lavoro e dei servizi
ispettivi degli enti previdenziali.
5. I comitati tributari regionali di cui all'articolo 8 della legge
29 ottobre 1991, n. 358 (b), sono integrati con la partecipazione,
per ciascuna regione, di due componenti designati dal Ministro del
lavoro e della previdenza sociale in rappresentanza degli ispettorati
del lavoro e dei servizi ispettivi degli enti previdenziali.
6. Nella definizione dei criteri selettivi di cui all'articolo 51,
primo comma, del decreto del Presidente della Repubblica 26 ottobre
1972, n. 633, come modificato dall'articolo 6 della legge 24 aprile
1980, n. 146 (c), e all'articolo 7 del decreto-legge 6 luglio 1974,
n. 260, convertito, con modificazioni, dalla legge 14 agosto 1974, n.
354, come da ultimo sostituito dall'articolo 7 della citata legge n.
146 del 1980 (d), il Ministro delle finanze tiene conto anche delle
indicazioni e degli elementi forniti dal Comitato di cui al comma 1.
7. Al decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n.
605, e successive modificazioni (e), sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) all'articolo 6 è aggiunto, in fine, il seguente comma:
"Il Ministro delle finanze, con proprio decreto, può individuare
altre tipologie di atti nei quali deve essere indicato il numero di
codice fiscale; tale decreto deve essere pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale almeno novanta giorni prima della sua entrata in vigore.";
b) all'articolo 7 è aggiunto, in fine, il seguente comma:
"Ai fini dei controlli sulle dichiarazioni dei contribuenti, il
Ministro delle finanze può richiedere a pubbliche amministrazioni,
enti pubblici, organismi ed imprese, anche limitatamente a
particolari categorie, di effettuare comunicazioni all'Anagrafe
tributaria di dati e notizie in loro possesso; la richiesta deve
stabilire anche il contenuto, i termini e le modalità delle
comunicazioni.".
______
(a) La lagge n. 88/1989 reca: "Ristrutturazione
dell'Istituto nazionale della previdenza sociale e
dell'Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli
infortuni sul lavoro". Si trascrive il testo del relativo
art. 56:
"Art. 56 (Istituzione di una commissione parlamentare di
controllo). - 1. Il controllo parlamentare sull'attività
degli enti gestori di forme obbligatorie di previdenza e
assistenza sociale è esercitato da una commissione
parlamentare, composta da nove senatori e nove deputati
nominati in rappresentanza e proporzionalmente ai vari
gruppi parlamentari dai Presidenti delle due Camere.
2. La commissione vigila:
a) sull'efficienza del servizio in relazione alle
esigenze degli utenti, sull'equilibrio delle gestioni e
sull'utilizzo dei fondi disponibili;
b) sulla programmazione dell'attività degli enti e sui
risultati di gestione in relazione alle esigenze
dell'utenza;
c) sull'operatività delle leggi in materia
previdenziale e sulla coerenza del sistema con le linee di
sviluppo dell'economia nazionale.
3. Con relazione annuale, i presidenti degli enti di cui
al comma 1 espongono la situazione dei rispettivi enti
anche al fine di correlare l'attività gestionale degli
enti medesimi con le linee di tendenza degli interventi
legislativi.
4. La commissione assume le funzioni svolte dalla
commissione parlamentare nominata ai sensi della legge 6
giugno 1973, n. 327, relativa alla vigilanza sugli istituti
di previdenza.
5. La commissione è costituita entro tre mesi
dall'entrata in vigore della presente legge".
(b) L'art. 8 della legge n. 358/1991 (Norme per la
ristrutturazione del Ministero delle finanze) è così
formulato:
"Art. 8 (Comitati tributari regionali). - 1. Sono
istituiti, di norma in ogni regione, i comitati tributari
regionali, la cui organizzazione e funzionamento saranno
disciplinati dai regolamenti di cui all'art. 12. I comitati
concorrono, in via consultiva, all'attività di analisi
delle condizioni economico-produttive delle rispettive
regioni e dei risultati conseguiti dall'attività
dell'Amministrazione finanziaria, al fine di formulare
specifiche proposte per la definizione della programmazione
centralizzata degli accertamenti e del lavoro degli uffici.
2. Il comitato tributario regionale è presieduto dal
direttore regionale delle entrate ed è composto da non
più di trenta membri, nominati per la durata di cinque
anni con decreto del Ministro delle finanze, su
designazione per la metà dell'Amministrazione finanziaria
e per l'altra metà delle regioni, delle province, dei
comuni, delle camere di commercio, industria, artigianato
ed agricoltura e delle confederazioni nazionali dei
sindacati dei lavoratori presenti nel Consiglio nazionale
dell'economia e del lavoro. Fanno altresì parte del
comitato, quali membri di diritto, il comandante di zona
della Guardia di finanza, per le regioni nel cui capoluogo
ha sede il comando di zona, ovvero il comandante di
legione, per le regioni nel cui capoluogo non ha sede il
predetto comando, nonchè i direttori compartimentali delle
dogane e del territorio competenti. Tra i membri designati
dall'Amministrazione finanziaria, uno è scelto fra gli
ispettori tributari di cui all'art. 10 della legge 24
aprile 1980, n. 146, e gli altri fra i dirigenti degli
uffici periferici esistenti nella regione, con prevalenza
di quelli degli uffici delle entrate. Il segretario e gli
addetti all'ufficio di segreteria devono essere dipendenti
dall'Amministrazione finanziaria.
3. Il comitato tributario regionale può assumere
informazioni, dati e notizie degli stessi soggetti e negli
stessi limiti previsti dall'art. 32, primo comma, numero
5), del decreto del Presidente della Repubblica 29
settembre 1973, n. 600. Dati e notizie concernenti singoli
soggetti possono essere richiesti solo se relativi a più
posizioni individuali comprese in una serie determinata
secondo le tecniche statistiche di campionatura. In tal
caso, gli elementi vengono acquisiti tramite gli uffici
finanziari competenti, i quali provvedono a trasmetterli ai
comitati in forma anonima".
(c) Il primo comma dell'art. 51 del D.P.R. n. 633/1972
(Istituzione e disciplina dell'imposata sul valore
aggiunto) prevede che: "Gli uffici dell'imposta sul valore
aggiunto controllano le dichiarazioni presentate e i
versamenti eseguiti dai contribuenti, ne rilevano
l'eventuale omissione e provvedono all'accertamento e alla
riscossione delle imposte o maggiori imposte dovute;
vigilano sull'osservanza degli obblighi relativi alla
fatturazione e registrazione delle operazioni e alla tenuta
della contabilità e degli altri obblighi stabiliti dal
presente decreto; provvedono alla irrogazione delle pene
pecuniarie e delle soprattasse e alla presentazione del
rapporto all'autorità giudiziaria per le violazioni
sanzionate penalmente. Il controllo delle dichiarazioni
presentate e l'individuazione dei soggetti che ne hanno
omesso la presentazione sono effettuati sulla base di
criteri selettivi fissati annualmente dal Ministro delle
finanze che tengano anche conto della capacità operativa
degli uffici stessi".
(d) L'art. 7 del D.L. n. 260/1974 (Norme per la migliore
realizzazione della perequazione tributaria e della
repressione dell'evasione fiscale, nonchè per il
potenziamento dei servizi dell'Amministrazione
finanziaria), come sostituito, da ultimo, dall'art. 7 della
legge n. 146/1980, è così formulato:
"Art. 7. - Fermi restando i poteri in materia di
accertamenti, controlli e verifiche attribuiti agli organi
dell'Amministrazione finanziaria dalle singole leggi
tributarie, la Guardia di finanza procede a controlli
globali per tutti i tributi nei confronti di soggetti
scelti mediante sorteggio.
Il sorteggio è effettuato, secondo criteri stabiliti
annualmente con decreto del Ministro delle finanze,
nell'ambito di categorie economiche e professionali, con
riguardo al volume di affari risultante dalle dichiarazioni
annuali presentate dai contribuenti dell'imposta sul valore
aggiunto o ai redditi dichiarati agli effetti delle rela-
tive imposte ovvero con riguardo ad indizi di consistente
evasione fiscale rilevabili da divari tra le dichiarazioni
dei contribuenti e gli accertamenti degli uffici nonchè a
specifici indici di capacità contributiva desunti anche da
fonti esterne all'Amministrazione finanziaria. Con lo
stesso decreto il Ministro delle finanze può stabilire che
fino al 10 per cento i sorteggi avvengano nei confronti
della generalità dei soggetti passivi di imposta.
Con il decreto di cui al comma precedente può
stabilirsi che i controlli si estendano agli amministratori
e ai soci delle società ed ai componenti il nucleo
familiare delle persone fisiche sorteggiate.
I controlli previsti nei precedenti commi possono essere
effettuati, con i criteri e le modalità ivi indicati,
anche da nuclei misti di funzionari delle amministrazioni
delle imposte dirette e delle tasse e imposte indirette
sugli affari, costituiti con decreto del Ministro delle
finanze".
(e) Il D.P.R. n. 605/1973 reca: "Disposizioni relative
all'anagrafe tributaria e al codice fiscale dei
contribuenti". Gli articoli 6 e 7 di detto decreto
riguardano, rispettivamente, gli atti nei quali deve essere
indicato il numero di codice fiscale e le comunicazioni
all'anagrafe tributaria.

Art. 4.
Agevolazioni per i contribuenti

1. I soggetti tenuti al versamento dei contributi e dei premi
previdenziali ed assistenziali, che denuncino per la prima volta la
loro posizione presso gli sportelli unificati di cui all'articolo 1,
possono versare, entro il (( 30 aprile 1993, )) i contributi ed i
premi relativi a periodi precedenti l'anzidetta denuncia, maggiorati,
in luogo delle sanzioni civili, degli interessi nella misura del 17
per cento annuo nel limite massimo del 50 per cento dei contributi e
dei premi complessivamente dovuti.
(( 2. L'agevolazione di cui al comma 1 si applica anche ai ))
(( soggetti già iscritti che risultino ancora debitori per ))
(( contributi o premi omessi o pagati tardivamente, relativi a ))
(( periodi scaduti fino alla data di entrata in vigore del ))
(( presente decreto, a condizione che versino i contributi o premi ))
(( e/o la relativa somma aggiuntiva entro lo stesso termine ))
(( fissato per i soggetti di cui al comma 1. Qualora l'importo dei ))
(( contributi e dei premi di cui al comma 1 e al presente comma ))
(( risulti superiore a lire cinque milioni, il ))
(( versamento potrà essere effettuato, secondo le modalità ))
(( fissate dagli enti impositori, in tre rate di eguale importo di ))
(( cui la prima entro il 30 aprile 1993, la seconda entro il 31 ))
(( luglio 1993 e la terza entro il 30 novembre 1993. La seconda e ))
(( la terza rata saranno maggiorate dagli interessi dell'8 per ))
(( cento per il periodo di differimento. ))
3. (Soppresso dalla legge di conversione).
4. La regolarizzazione estingue i reati previsti da leggi speciali
in materia di versamento di contributi e di premi e le obbligazioni
per sanzioni amministrative e per ogni altro onere accessorio
connessi con la denuncia e con il versamento dei contributi o dei
premi medesimi, ivi compresi quelli di cui all'articolo 51 del testo
unico delle disposizioni per l'assicurazione obbligatoria contro gli
infortuni sul lavoro e le malattie professionali, approvato con
decreto del Presidente della Repubblica 30 giugno 1965, n. 1124 (a).
(( 4.bis. Le disposizioni di cui all'articolo 3, comma 7-bis, ))
(( del decreto-legge 29 marzo 1991, n. 103, convertito, con ))
(( modificazioni, dalla legge 1 giugno 1991, n. 166 (b), si ))
(( estendono ai beneficiari delle provvidenze di cui agli articoli ))
(( 1 e 2 della legge 15 aprile 1985, n. 140, come sostituiti, ))
(( rispettivamente, dagli articoli 1 e 2 della legge 29 dicembre ))
(( 1988, n. 544 (c) . ))
5. Gli enti pubblici non economici (( e gli enti territoriali ))
che provvedono al pagamento dei contributi o premi dovuti alle
gestioni previdenziali ed assistenziali, relativi ai periodi fino a
tutto il mese di luglio 1992, sono ammessi a regolarizzare la loro
posizione debitoria con il versamento di una somma aggiuntiva di
importo pari all'8 per cento, in ragione d'anno, del totale dei
contributi o premi pendenti, entro il limite massimo del 40 per cento
dei contributi o premi complessivamente dovuti, in sostituzione di
quella prevista dall'articolo 4 del decreto-legge 30 dicembre 1987,
n. 536, convertito, con modificazioni, dalla legge 29 febbraio 1988,
n. 48 (d) , purchè il versamento, ivi compreso quello della somma
aggiuntiva ridotta, venga effettuato, secondo le modalità fissate
dagli enti impositori, in tre rate semestrali, di cui la prima entro
il 31 maggio 1993, la seconda entro il 30 novembre 1993, la terza
entro il 31 maggio 1994. Gli enti predetti sono tenuti, entro il 31
marzo 1993, a presentare agli enti impositori, a pena di decadenza,
apposita domanda secondo lo schema predisposto dagli enti impositori
medesimi. La riduzione di cui al presente comma spetta, altresì,
agli stessi enti pubblici non economici (( e agli enti territoriali
)) che, alla data di entrata in vigore del presente decreto, abbiano
provveduto al pagamento dei soli contributi o premi, relativi ai
periodi fino a tutto il mese di luglio 1992, e che versino la somma
aggiuntiva nella misura e nei tempi stabiliti nel presente comma. Il
pagamento dei contributi o premi e/o delle somme aggiuntive oltre i
termini sopra indicati comporta la decadenza del beneficio di cui al
presente comma.
(( 5-bis. La restituzione all'INPS delle somme versate ))
(( dall'Istituto medesimo e non dovute deve prevedere la ))
(( detrazione di quanto corrisposto a fini fiscali a causa della ))
(( somma erroneamente versata dall'Istituto. )) ))
______
(a) L'art. 51 del testo unico delle disposizioni per
l'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni sul
lavoro e le malattie professionali, approvato con D.P.R. n.
1124/1965, è così formulato:
"Art. 51. - I datori di lavoro, i quali dopo essere
incorsi in una inadempienza prevista nell'articolo
precedente, incorrano nella medesima inadempienza, sono
tenuti, oltre ad eseguire i versamenti disposti
dall'articolo medesimo, a rimborsare all'Istituto
assicuratore l'ammontare delle prestazioni liquidate per
infortuni avvenuti durante il periodo dell'inadempienza ai
propri dipendenti. Ai fini delle disposizioni del presente
articolo si considerano come indennità liquidate, le somme
già pagate e quelle da pagare, capitalizzando le rendite
in base alle tabelle di cui all'art. 39".
(b) Il D.L. n. 103/1991 reca: "Disposizioni urgenti in
materia previdenziale". Si trascrive il testo del comma 7-
bis del relativo art. 3: "Le sanzioni previste dall'art.
26, penultimo comma, della legge 30 aprile 1969, n. 153,
dagli articoli 6, comma 11- ter, e 8, comma 1, quarto
capoverso, del decreto-legge 12 settembre 1983, n. 463,
convertito, con modificazioni, dalla legge 11 novembre
1983, n. 638, e dall'art. 40 del decreto del Presidente
della Repubblica 27 aprile 1968, n. 488, non si applicano a
coloro che abbiano denunciato o denuncino la percezione non
dovuta della pensione sociale, dell'integrazione al
trattamento minimo della pensione di invalidità, ovvero le
omissioni di cui al predetto art. 40, entro novanta giorni
dalla data di entrata in vigore della legge di conversione
del presente decreto. Le stesse disposizioni si applicano
anche nei casi di omissioni accertate entro il termine
medesimo".
Per il testo delle disposizioni soprarichiamate si veda
nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 143 del 20
giugno 1991 in cui è pubblicato il testo del D.L. n.
103/1991 coordinato con la legge di conversione.
(c) La legge n. 140/1985 reca: "Miglioramento e
perequazione di trattamenti pensionistici e aumento della
pensione sociale". Si trascrive il testo dei relativi
articoli 1 e 2, come sostituiti, indirettamente, dagli
articoli 1 e 2 della legge n. 544/1988:
"Art. 1 (Maggiorazione sociale dei trattamenti
pensionistici). - 1. Con effetto dal 1 luglio 1988, ai
titolari ultrasessantacinquenni di pensioni a carico
dell'assicurazione generale obbligatoria per l'invalidità,
la vecchiaia ed i superstiti dei lavoratori, della gestione
speciale per i lavoratori delle miniere, cave e torbiere,
delle gestioni speciali per i commercianti, per gli
artigiani, per i coltivatori diretti, mezzadri e coloni, è
corrisposta, a domanda, una maggiorazione sociale della
pensione nella misura di lire 50.000 mensili, per tredici
mensilità, a condizione che:
a) non posseggano redditi propri per un importo pari o
superiore al limite costituito dalla somma dell'ammontare
annuo del trattamento minimo delle pensioni a carico del
Fondo pensioni lavoratori dipendenti e dell'ammontare annuo
della maggiorazione sociale;
b) non posseggano, se coniugati, redditi propri per un
importo pari o superiore a quello di cui alla lettera a),
nè redditi, cumulati con quelli del coniuge, per un
importo pari o superiore al limite costituito dalla somma
dell'ammontare annuo del trattamento minimo delle pensioni
a carico del Fondo pensioni lavoratori dipendenti,
dell'ammontare annuo della maggiorazione sociale e
dell'ammontare annuo della pensione sociale. Non si procede
al cumulo dei redditi con quelli del coniuge legalmente ed
effettivamente separato.
2. Con effetto dal 1 gennaio 1990 la misura della
maggiorazione di cui al comma 1 è elevata a lire 80.000
mensili, per tredici mensilità.
3. Qualora i redditi posseduti risultino inferiori ai
limiti di cui alle lettere a) e b) del comma 1, la
maggiorazione sociale è corrisposta in misura tale da non
comportare il superamento dei limiti stessi.
4. Agli effetti delle disposizioni del presente
articolo, si tiene conto dei redditi di qualsiasi natura,
compresi i redditi esenti da imposte e quelli soggetti a
ritenuta alla fonte a titolo di imposta o ad imposta
sostitutiva, eccetto quelli derivanti dall'assegno per il
nucleo familiare ovvero dagli assegni familiari.
5. La maggiorazione sociale è posta a carico del Fondo
sociale ed è corrisposta, con le stesse modalità previste
per l'erogazione delle pensioni, dall'Istituto nazionale
della previdenza sociale (INPS), al quale compete
l'accertamento delle condizioni per la concessione.
6. La domanda per ottenere la maggiorazione sociale,
corredata dal certificato di stato di famiglia, nonchè da
una dichiarazione resa dal richiedente su apposito modulo
attestante l'esistenza dei prescritti requisiti, è
presentata alla sede dell'INPS territorialmente competente.
7. In sede di prima applicazione l'INPS è legittimato
all'erogazione della maggiorazione di cui al presente
articolo sulla base di dichiarazione relativa all'esistenza
dei requisiti prescritti, sottoscritta dagli interessati,
in sede di riscossione, su apposito modulo predisposto
dall'Istituto stesso.
8. Alla dichiarazione si applicano le disposizioni di
cui all'articolo 26 della legge 4 gennaio 1968, n. 15, ed
il dichiarante è tenuto, oltre alla restituzione di quanto
percepito, anche al pagamento di una pena pecuniaria pari a
cinque volte l'importo delle somme indebitamente percepite,
a favore del Fondo sociale.
9. La suddetta sanzione è comminata dall'INPS
attraverso le proprie sedi territorialmente competenti.
10. La maggiorazione sociale decorre dal primo giorno
del mese successivo a quello di presentazione della domanda
e non è cedibile, nè sequestrabile, nè pignorabile. Per
coloro che, potendo far valere i requisiti di cui ai commi
precedenti, presentino domanda entro il primo anno di
applicazione della presente legge, la maggiorazione decorre
dal 1 luglio 1988 o dal mese successivo a quello di
compimento dell'età, qualora questa ultima ipotesi si
verifichi in data successiva al 1 luglio 1988.
11. Per i ricorsi amministrativi contro i provvedimenti
dell'INPS concernenti la concessione della maggiorazione,
nonchè per la comunicazione delle sanzioni pecuniarie di
cui al comma 8 e per le conseguenti controversie in sede
giurisdizionale si applicano le norme che disciplinano il
contenzioso in materia di pensioni a carico
dell'assicurazione generale obbligatoria per l'invalidità,
la vecchiaia ed i superstiti dei lavoratori dipendenti,
ovvero, per le maggiorazioni delle pensioni a carico delle
gestioni speciali dei lavoratori autonomi e della gestione
speciale per i lavoratori delle miniere, cave e torbiere,
le norme che, in tali gestioni, disciplinano il contenzioso
in materia di pensioni.
12. Con effetto dal 1 gennaio 1989, la corresponsione
della maggiorazione sociale, secondo la disciplina del
presente articolo, è estesa ai titolari ultrasessantenni
delle pensioni di cui al comma 1, in misura pari a lire
30.000 mensili, per tredici mensilità, con corrispondente
rideterminazione dei limiti di reddito di cui alle lettere
a) e b) del comma 1".
"Art. 2 (Aumento della pensione sociale). - 1. Con
effetto dal 1 luglio 1988, la pensione sociale di cui
all'art. 26 della legge 30 aprile 1969, n. 153, e succes-
sive modificazioni ed integrazioni, è aumentata secondo
quanto stabilito nei commi successivi con riferimento ai
redditi delle persone ultrasessantacinquenni in stato di
bisogno.
2. La misura dell'aumento è pari a lire 1.625.000
annue, da ripartire in tredici mensilità di lire 125.000
ciascuna. La misura dell'aumento stesso, alle condizioni di
seguito stabilite, fermi restando gli altri requisiti
previsti per la concessione della pensione sociale, spetta
anche ai soggetti esclusi in relazione alle condizioni di
reddito di cui all'art. 26 della legge 30 aprile 1969, n.
153, e successive modificazioni e integrazioni.
3. L'aumento è corrisposto, su domanda, a condizione
che la persona:
a) non possieda redditi propri per un importo pari o
superiore all'ammontare annuo complessivo della pensione
sociale e dell'aumento di cui al presente articolo;
b) non possieda, se coniugata, redditi propri per un
importo pari o superiore a quello di cui alla lettera a),
nè redditi, cumulati con quelli del coniuge, per un
importo pari o superiore al limite costituito dalla somma
dell'ammontare annuo della pensione sociale comprensiva
dell'aumento di cui al presente articolo e dell'ammontare
annuo del trattamento minimo delle pensioni a carico del
Fondo pensioni lavoratori dipendenti. Non si procede al
cumulo dei redditi con quelli del coniuge legalmente ed
effettivamente separato.
4. Qualora i redditi posseduti risultino inferiori ai
limiti di cui alle lettere a) e b) del comma 3, l'aumento
è corrisposto in misura tale da non comportare il
superamento dei limiti stessi.
5. Agli effetti dell'aumento di cui al presente
articolo, si tiene conto dei redditi di qualsiasi natura,
compresi i redditi esenti da imposta e quelli soggetti a
ritenuta alla fonte a titolo di imposta o ad imposta
sostitutiva, eccetto quelli derivanti dall'assegno per il
nucleo familiare ovvero dagli assegni familiari.
6. L'aumento è posto a carico del Fondo sociale ed è
corrisposto, con le stesse modalità previste per
l'erogazione delle pensioni, dall'INPS, al quale compete
l'accertamento delle condizioni per la concessione.
7. La domanda per ottenere l'aumento, corredata dal
certificato di stato di famiglia, nonchè da una
dichiarazione resa dal richiedente su apposito modulo,
attestante l'esistenza dei prescritti requisiti, è
presentata alla sede dell'INPS territorialmente competente.
Alla dichiarazione si applicano le disposizioni di cui
all'art. 26 della legge 4 gennaio 1968, n. 15, ed il
dichiarante è tenuto, oltre alla restituzione di quanto
percepito, anche al pagamento di una pena pecuniaria pari a
cinque volte l'importo delle somme indebitamente percepite,
a favore del Fondo sociale. Tale sanzione è comminata
dall'INPS attraverso le proprie sedi territorialmente
competenti.
8. In sede di prima applicazione l'INPS è legittimato
all'erogazione di un acconto dell'aumento di cui al
presente articolo, sulla base di dichiarazione relativa
all'esistenza dei requisiti prescritti, sottoscritta dagli
interessati, in sede di riscossione, su apposito modulo
predisposto dall'Istituto medesimo.
9. L'aumento decorre dal primo giorno del mese
successivo a quello di presentazione della domanda e non è
cedibile, nè sequestrabile, nè pignorabile. Per coloro
che, potendo far valere i requisiti di cui ai commi
precedenti, presentino la domanda entro il primo anno di
applicazione della presente legge, l'aumento decorre dal 1
luglio 1988, ovvero dal primo giorno del mese successivo a
quello in cui si sono verificati i requisiti stessi".
(d) L'art. 4 del D.L. n. 536/1987 (Fiscalizzazione degli
oneri sociali, proroga degli sgravi contributivi nel
Mezzogiorno, interventi per settori in crisi e norme in
materia di organizzazione dell'I.N.P.S.) è così
formulato:
"Art. 4. - 1. I soggetti che non provvedono entro il
termine stabilito al pagamento dei contributi o premi
dovuti alle gestioni previdenziali ed assistenziali ovvero
vi provvedono in misura inferiore a quella dovuta, sono
tenuti al pagamento di una somma aggiuntiva a titolo di
sanzione civile in ragione d'anno, di importo pari:
a) al tasso dell'interesse di differimento e di
dilazione di cui all'art. 13 del decreto-legge 29 luglio
1981, n. 402, convertito, con modificazioni, dalla legge 26
settembre 1981, n. 537, e successive modificazioni ed
integrazioni, ulteriormente maggiorato di cinque punti, nel
caso di mancato o ritardato pagamento di contributi o premi
il cui ammontare è rilevabile dalle denunce e/o
registrazioni obbligatorie;
b) al tasso dell'interesse di differimento e di
dilazione di cui all'art. 13 del decreto-legge 29 luglio
1981, n. 402, convertito, con modificazioni, dalla legge 26
settembre 1981, n. 537, e successive modificazioni ed
integrazioni, nei casi di mancato o ritardato pagamento di
contributi o premi derivanti da oggettive incertezze
connesse a contrastanti orientamenti giurisprudenziali o
amministrativi sulla ricorrenza dell'obbligo contributivo
successivamente riconosciuto in sede giudiziale o
amministrativa, semprechè il versamento dei contributi o
premi sia effettuato entro il termine fissato dagli enti
impositori;
c) al 50 per cento dei contributi o premi in caso di
evasione connessa a registrazioni o denunce obbligatorie
omesse o non conformi al vero. Qualora la denuncia della
situazione debitoria sia effettuata spontaneamente prima di
contestazioni o richieste da parte degli enti impositori e
comunque entro dodici mesi dal termine stabilito per il
pagamento dei contributi o premi, la somma aggiuntiva è
pari a quella di cui alla lettera a), semprechè il
versamento dei contributi o premi sia effettuato entro il
termine fissato dagli enti impositori.
2. La somma aggiuntiva non può superare un importo pari
a due volte quello dei contributi o premi omessi o
tardivamente versati. I soggetti tenuti al pagamento della
somma aggiuntiva nella misura massima sono altresì tenuti
al pagamento degli interessi di legge sul debito
complessivo a decorrere dal giorno successivo
all'insorgenza dell'obbligo della somma aggiuntiva nella
predetta misura massima. Restano ferme le sanzioni
amministrative e penali.
3. Nelle ipotesi di procedure concorsuali, in caso di
pagamento integrale dei contributi e spese, la somma
aggiuntiva può essere ridotta ad un tasso annuo non
inferiore a quello degli interessi di legge, secondo
criteri stabiliti dagli enti impositori.
4. I pagamenti effettuati per contributi sociali
obbligatori ed accessori a favore degli enti gestori di
forme obbligatorie di previdenza ed assistenza non sono
soggetti all'azione revocatoria di cui all'art. 67 del
regio decreto 16 marzo 1942, n. 267.
5. In caso di omesso o ritardato versamento dei
contributi o premi da parte di enti non economici e di
enti, fondazioni e associazioni non aventi fini di lucro la
somma aggiuntiva è ridotta fino ad un tasso non inferiore
a quello degli interessi legali, secondo criteri stabiliti
dagli enti impositori, qualora il ritardo o l'omissione
siano connessi alla documentata ritardata erogazione di
contributi e finanziamenti pubblici previsti per legge o
convenzione.
6. Le disposizioni di cui ai precedenti commi si
applicano anche ai contributi o premi relativi a periodi
precedenti la data di entrata in vigore del presente
decreto per i quali non sia stato effettuato il pagamento
delle somme aggiuntive. Per i soggetti che abbiano
provveduto, ancorchè in ritardo, al pagamento dei
contributi o premi relativi a periodi contributivi scaduti
entro il 30 novembre 1987 e non abbiano pagato le somme
aggiuntive, ovvero vi provvedano entro il termine di
quindici giorni dalla data di entrata in vigore del
presente decreto, la somma aggiuntiva è dovuta nella
misura degli interessi previsti dagli accordi interbancari
di cui all'art. 13 del decreto-legge 29 luglio 1981, n.
402, convertito, con modificazioni, dalla legge 26
settembre 1981, n. 537, e successive modificazioni ed
integrazioni, entro il limite massimo del 100 per cento dei
contributi o premi.
7. La regolarizzazione può avvenire altresì, previa
domanda da presentarsi, per quanti non vi abbiano
provveduto entro il 30 novembre 1987, a pena di decadenza,
entro il termine di quindici giorni dalla data di entrata
in vigore del presente decreto, in tre rate bimestrali
eguali e consecutive, di cui la prima entro il 31 gennaio
1988. In tale caso la somma aggiuntiva è dovuta nella
misura degli interessi, maggiorati di tre punti, previsti
dagli accordi interbancari di cui all'art. 13 del decreto-
legge 29 luglio 1981, n. 402, convertito, con
modificazioni, dalla legge 26 settembre 1981, n. 537, e
successive modificazioni ed integrazioni, entro il limite
massimo del 100 per cento dei contributi o premi. Per il
periodo di pagamento rateale non sono dovuti interessi o
somme aggiuntive. Il mancato versamento anche di una sola
rata comporta la decadenza dal beneficio di cui al presente
comma. Per la regolarizzazione delle posizioni debitorie
relative ai contributi agricoli unificati si osservano le
modalità stabilite dall'ente impositore.
8. La regolarizzazione estingue il reato e le
obbligazioni per sanzioni amministrative e per ogni altro
onere accessorio connessi con la denuncia ed il versamento
dei contributi e dei premi, ivi compresi quelli di cui
all'art. 51 del testo unico approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 30 giugno 1965, n. 1124,
nonchè all'art. 18 del decreto-legge 30 agosto 1968, n.
918, convertito, con modificazioni, dalla legge 25 ottobre
1968, n. 1089, in materia di sgravi degli oneri sociali,
con esclusione delle spese legali e degli aggi connessi
alla riscossione dei contributi a mezzo ruoli esattoriali.
In caso di regolarizzazione non si applicano le
disposizioni di cui all'art. 1, comma 11, ed all'art. 3,
comma 1.
8-bis. Le disposizioni di cui ai commi 6, 7 e 8 trovano
applicazione anche nei confronti dei soggetti che, non
avendo provveduto al pagamento ovvero a presentare la
domanda di rateazione entro i termini ivi previsti, vi
provvedano entro il termine di quindici giorni dalla data
di entrata in vigore della legge di conversione del
presente decreto. Il pagamento rateale deve essere
effettuato in due rate bimestrali uguali e consecutive, di
cui la prima entro il 31 marzo 1988.
9. I datori di lavoro che abbiano tardivamente
effettuato all'Istituto nazionale della previdenza sociale
la comunicazione prevista dall'art. 8, comma 1, terzo
capoverso, del decreto-legge 12 settembre 1983, n. 463,
convertito, con modificazioni, dalla legge 11 novembre
1983, n. 638, o che la effettuino entro sessanta giorni
dalla data di entrata in vigore del presente decreto sono
esonerati dall'obbligazione per la sanzione amministrativa
prevista dal presente articolo.
10. Le disposizioni concernenti la sanzione
amministrativa di cui all'art. 30 della legge 21 dicembre
1978, n. 843, nel testo modificato dall'art. 3 della legge
31 marzo 1979, n. 92, si applicano anche nei casi di
incompleta, inesatta, omessa o ritardata presentazione
all'Ente nazionale di previdenza e di assistenza per i
lavoratori dello spettacolo delle denunce contributive
mensili e delle denunce trimestrali dei lavoratori
occupati.
11. Le regolarizzazioni contributive effettuate ai sensi
dell'articolo 23-quater del decreto-legge 30 dicembre 1979,
n. 663, convertito, con modificazioni, dalla legge 29
febbraio 1980, n. 33, e dell'art. 2, commi 5 e seguenti,
del decreto-legge 12 settembre 1983, n. 463, convertito,
con modificazioni, dalla legge 11 novembre 1983, n. 638,
sono convalidate anche se riguardano solo una parte del
debito per contributi o premi. In tale ipotesi sul residuo
debito sono applicate le somme aggiuntive nella misura
stabilita nei commi 6 e 7, semprechè il versamento sia
effettuato entro i termini di cui ai commi 6 e 7.
12. Per le imprese che alla data di entrata in vigore
del presente decreto si trovino in stato di amministrazione
controllata o amministrazione straordinaria, il termine per
la regolarizzazione della posizione debitoria è differito
all'ultimo giorno del mese successivo a quello della
cessazione dell'amministrazione controllata o
straordinaria.
13. Per le imprese che si trovino sottoposte a procedura
concorsuale, la regolarizzazione della posizione debitoria
è efficace ai fini della riduzione delle somme aggiuntive,
quando sia effettuata nel rispetto dell'ordine di cui
all'art. 111 del regio decreto 16 marzo 1942, n. 267.
14. Per i coltivatori diretti, i mezzadri e coloni e
rispettivi concedenti, gli artigiani e gli esercenti
attività commerciali, che non abbiano ottemperato
all'obbligo di iscrizione presso le rispettive commissioni,
le disposizioni di cui ai commi 6 e seguenti del presente
articolo si applicano purchè la denuncia pervenga entro
quindici giorni dalla data di entrata in vigore della legge
di conversione del presente decreto e la relativa
regolarizzazione avvenga entro i termini fissati dagli enti
impositori.
15. Le sanzioni previste dall'art. 26, penultimo comma,
della legge 30 aprile 1969, n. 153, dagli articoli 6, comma
11-ter, e 8, comma 1, quarto capoverso, del decreto-legge
12 settembre 1983, n. 463, convertito, con modificazioni,
dalla legge 11 novembre 1983, n. 638, dall'art. 40 del
decreto del Presidente della Repubblica 27 aprile 1968, n.
488, non si applicano a coloro che abbiano denunciato o
denuncino la percezione non dovuta della pensione sociale,
dell'integrazione al trattamento minimo, della pensione di
invalidità, ovvero le omissioni di cui al predetto art.
40, entro novanta giorni dalla data di entrata in vigore
della legge di conversione del presente decreto. Le stesse
disposizioni si applicano anche nei casi di omissioni
accertate entro il termine medesimo".
Per il testo delle disposizioni soprarichiamate si veda
nella Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 87 del 14
aprile 1988 in cui è pubblicato il testo del D.L. n.
536/1987 coordinato con la legge di conversione.

Art. 4-bis.
Estinzione di crediti

(( 1. I crediti di importo non superiore a lire trentacinquemila ))
(( per contributi o premi dovuti agli enti pubblici che gestiscono ))
(( forme obbligatorie di previdenza e assistenza sociale, in ))
(( essere alla data di entrata in vigore del presente decreto, ))
(( sono estinti unitamente agli accessori di legge ed alle ))
(( eventuali sanzioni e non si fa luogo alla loro riscossione. ))

Art. 4-ter.
Cumulo di contributi

(( 1. I contributi per l'assicurazione di invalidità e vecchiaia ))
(( ai coltivatori diretti, mezzadri e coloni, attribuibili anche ))
(( per periodi inferiori all'anno ai sensi della legge 26 ottobre ))
(( 1957, n. 1047, e successive modificazioni e integrazioni ))
(( (a), sono cumulabili con i contributi di altre forme di ))
(( assicurazione obbligatoria o comunque accreditati anche in ))
(( forma volontaria o figurativa per periodi diversi dallo stesso ))
(( anno solare. ))
______
(a) La legge n. 1047/1957 reca: "Estensione
dell'assicurazione per invalidità e vecchiaia ai
coltivatori diretti, mezzadri e coloni".

Art. 4-quater.
Contributi sulla diaria e sulla indennità di trasferta

(( 1. Per i periodi anteriori al 1 giugno 1991 sono fatti ))
(( salvi e conservano la loro efficacia gli importi contributivi ))
(( già corrisposti sulla diaria o sulla indennità di trasferta e ))
(( versati dai datori di lavoro che abbiano avuto in forza ))
(( lavoratori tenuti per contratto anche con carattere di ))
(( continuità a prestare la propria opera in luoghi diversi ))
(( dalla sede aziendale ai sensi dell'articolo 12, primo comma, ))
(( secondo capoverso, n. 1), della legge 30 aprile 1969, ))
(( n. 153 (a), così come interpretato dall'articolo 9- ter ))
(( del decreto-legge 29 marzo 1991, n. 103, convertito, con ))
(( modificazioni, dalla legge 1 giugno 1991, n. 166 (b). ))
______
(a) Il n. 1), secondo capoverso, primo comma, dell'art.
12 della legge n. 153/1969, recante revisione degli
ordinamenti pensionistici e norme in materia di sicurezza
sociale, così recita:
"Sono escluse dalla retribuzione imponibile le somme
corrisposte al lavoratore a titolo:
1) di diaria o d'indennità di trasferta in cifra
fissa, limitatamente al 50 per cento del loro ammontare".
(b) Il D.L. n. 103/1991 reca: "Disposizioni urgenti in
materia previdenziale". L'art. 9- ter di detto decreto
così recita:
"Art. 9-ter (Indennità di trasferta). - 1. L'art. 12,
secondo capoverso, n. 1), della legge 30 aprile 1969, n.
153, va inteso nel senso che nella diaria o nell'indennità
di trasferta sono ricomprese anche le indennità spettanti
ai lavoratori tenuti per contratto ad una attività
lavorativa in luoghi variabili e sempre diversi da quello
della sede aziendale, anche se corrisposte con carattere di
continuita'".

Art. 5.
(Soppresso dalla legge di conversione)

Art. 6.
Relazioni degli enti previdenziali

1. Gli enti gestori di forme obbligatorie di previdenza e di
assistenza sociale trasmettono le relazioni previste dall'articolo
56, comma 3, della legge 9 marzo 1989, n. 88 (a), anche al CNEL che,
entro sessanta giorni dalla ricezione, esprime il proprio parere
motivato alle Camere e alla commissione parlamentare di cui al
medesimo articolo 56 della citata legge n. 88 del 1989 (a).
______
(a) Per il testo dell'art. 56 della legge n. 88/1989 si
veda la nota (a) all'art. 3.

Art. 7.
Entrata in vigore

1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.