Serie Generale n. 130 del 6-6-1997
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
DECRETO-LEGGE 5 giugno 1997, n. 144
Autorizzazione alla partecipazione di un contingente di polizia italiana alla Forza di polizia internazionale (IPTF) in Bosnia. (GU Serie Generale n.130 del 06-06-1997)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 6-6-1997. Decreto-Legge convertito con modificazioni dalla L. 25 luglio 1997, n. 239 (in G.U. 28/07/1997, n.174).

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 77 e 78 della Costituzione;
Vista la risoluzione del Consiglio di sicurezza dell'Organizzazione
delle Nazioni Unite n. 1035 del 21 dicembre 1995, che autorizza la
costituzione di una Forza di polizia internazionale (IPTF) nel quadro
degli accordi di Dayton, con compiti di polizia internazionale e
giurisdizione in Bosnia-Erzegovina;
Vista la risoluzione delle Nazioni Unite n. 1088 del 12 dicembre
1996, che auspica l'incremento del numero dei componenti della citata
Forza e ne ribadisce finalità e compiti;
Visto il decreto-legge 31 gennaio 1997, n. 12, convertito, con
modificazioni, dalla legge 25 marzo 1997, n. 72, recante, tra l'altro
proroga della partecipazione italiana alla missione in
Bosnia-Erzegovina;
Vista la risoluzione delle Nazioni Unite n. 1103 del 31 marzo 1997,
che autorizza l'incremento del numero dei componenti della predetta
Forza;
Ritenuta la straordinaria necessità ed urgenza di emanare
disposizioni finalizzate ad autorizzare la partecipazione di un
contingente di polizia italiana alla Forza di polizia internazionale
(IPTF) costituita in Bosnia-Erzegovina;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 3 giugno 1997;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri e del
Ministro della difesa, di concerto con i Ministri degli affari esteri
e del tesoro e del bilancio e della programmazione economica;
E m a n a
il seguente decretolegge:
Art. 1.
1. È autorizzata la partecipazione di un contingente militare
italiano di osservatori di polizia a Breko (Bosnia-Erzegovina)
nell'ambito della IPTF, per le finalità ribadite dalla risoluzione
delle Nazioni Unite n. 1088 del 12 dicembre 1996.

Art. 2.
1. Ai fini indicati nell'articolo 1, è inviato a Breko, con
effetto dal 23 maggio 1997, per la durata iniziale di sei mesi,
eventualmente prorogabile su richiesta dell'ONU, un contingente di
ventitrè unità.

Art. 3.
1. Al personale del contingente italiano di cui all'articolo 2, in
materia di trattamento economico, si applicano le disposizioni
dell'articolo 2, comma 3, del decreto-legge 1 luglio 1996, n. 346,
convertito, con modificazioni, dalla legge 8 agosto 1996, n. 428.
2. Al personale militare, non inquadrato nel contingente di cui al
comma 1, impiegato a qualsiasi titolo nei territori della
Bosnia-Erzegovina per operazioni comunque connesse all'attività
della IPTF, è attribuito il trattamento previsto dall'articolo 2,
comma 2, del decreto-legge 1 luglio 1996, n. 346, convertito, con
modificazioni, dalla legge 8 agosto 1996, n. 428.
3. Al personale militare di cui al comma 1 e 2 si applicano,
altresì, le disposizioni previste dagli articoli 5, 6, 7 e 8 del
decreto-legge 1 luglio 1996, n. 346, convertito, con modificazioni,
dalla legge 8 agosto 1996, n. 428.
4. Contro i rischi comunque connessi all'impiego nel territorio, al
personale di cui ai commi 1 e 2 è riconosciuta la copertura
assicurativa prevista dalla legge 18 maggio 1982, n. 301; il
massimale assicurativo minimo è ragguagliato al trattamento
economico del grado di sergente maggiore o gradi corrispondenti.

Art. 4.
1. All'onere derivante dal presente decreto, valutato in L.
824.000.000 per l'anno 1997, si provvede mediante corrispondente
riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale
1997-1999, al capitolo 6856 dello stato di previsione del Ministero
del tesoro per l'anno 1997, allo scopo parzialmente utilizzando
l'accantonamento relativo al Ministero degli affari esteri.
2. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 5.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 5 giugno 1997
SCALFARO
Prodi, Presidente del Consiglio dei ministri
Andreatta, Ministro della difesa
Dini, Ministro degli affari esteri
Ciampi, Ministro del tesoro
e del bilancio e della
programmazione economica
Visto, il Guardasigilli: Flick