3a Serie Speciale - Regioni n. 30 del 29-7-2006
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
LEGGE REGIONALE 26 maggio 2006, n. 9
Disposizioni per l'adempimento degli obblighi della Regione Friuli-Venezia Giulia derivanti dall'appartenenza dell'Italia alle comunita' europee. Attuazione delle direttive 98/64/CE, 1999/27/CE, 1999/76/CE, 2000/45/CE, 2001/22/CE, 2003/126/CE, 2004/16/CE, 2005/4/CE, 2005/6/CE, 2005/10/CE. Modifica alla legge regionale 31 maggio 2002, n. 14 (Disciplina organica dei lavori pubblici) in adeguamento al parere motivato della Commissione europea C(2005) 5145 del 13 dicembre 2005 (legge comunitaria 2005). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.30 del 29-07-2006)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Friuli-Venezia
Giulia n. 22 del 31 maggio 2006)

IL CONSIGLIO REGIONALE

Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA REGIONE

Promulga

la seguente legge:
Art. 1.
F i n a l i t à

1. La Regione Friuli-Venezia Giulia, in conformità ai principi
di cui all'Art. 117 della Costituzione e in attuazione della legge
regionale 2 aprile 2004, n. 10 (Disposizioni sulla partecipazione
della Regione Friuli-Venezia Giulia ai processi normativi dell'Unione
europea e sulle procedure di esecuzione degli obblighi comunitari),
con la presente legge:
a) dispone l'attuazione delle seguenti direttive comunitarie in
materia di prevenzione e alimentazione umana:
1) direttiva 2001/22/CE della Commissione, dell'8 marzo 2001,
relativa ai metodi per il prelievo di campioni e ai metodi d'analisi
per il controllo ufficiale dei tenori massimi di piombo, cadmio,
mercurio e 3-MCPD nei prodotti alimentari, come modificata dalla
direttiva 2005/4/CE della Commissione, del 19 gennaio 2005;
2) direttiva 2004/16/CE della Commissione, del 12 febbraio
2004, che fissa le modalità di prelievo dei campioni e i metodi di
analisi per il controllo ufficiale del tenore di stagno nei prodotti
alimentari in scatola;
3) direttiva 2005/10/CE della Commissione, del 4 febbraio
2005, recante definizione dei metodi di campionamento e di analisi
per il controllo ufficiale del tenore di benzo(a)pirene nelle derrate
alimentari;
b) dispone l'attuazione per rinvio delle direttive comunitarie,
aventi contenuto incondizionato e sufficientemente specifico, in
materia di alimentazione per gli animali elencate all'allegato G, ai
sensi dell'Art. 4, comma 2, lettera a), della legge regionale n.
10/2004;
c) modifica la legge regionale 31 maggio 2002, n. 14
(Disciplina organica dei lavori pubblici), al fine dell'adeguamento
dell'ordinamento regionale al parere motivato della Commissione delle
Comunità europee C(2005) 5145, del 13 dicembre 2005, indirizzato
alla Repubblica italiana, ai sensi dell'Art. 226 del trattato che
istituisce la comunità europea.

Art. 2.
Metodi di campionamento

1. I campioni destinati al controllo ufficiale dei tenori massimi
delle sostanze disciplinate dalle direttive comunitarie in materia di
prevenzione e alimentazione umana di cui all'Art. 1, comma 1,
lettera a), sono prelevati secondo le modalità indicate nei seguenti
allegati:
a) i campioni destinati al controllo di piombo, cadmio,
mercurio e 3-MCPD sono prelevati secondo le modalità tecniche di cui
all'allegato A;
b) i campioni destinati al controllo di benzo(a)pirene sono
prelevati secondo le modalità tecniche di cui all'allegato B;
c) i campioni destinati al controllo di stagno sono prelevati
secondo le modalità tecniche di cui all'allegato C.
2. I campioni globali ottenuti sono considerati rappresentativi
dei lotti. La conformità al tenore massimo delle sostanze è
determinata in funzione dei tenori rilevati nei campioni di
laboratorio, secondo quanto stabilito dal regolamento (CE) n.
466/2001 della Commissione, dell'8 marzo 2001, che definisce i tenori
massimi di taluni contaminanti presenti nelle derrate alimentari.

Art. 3.
Metodi di analisi

1. La preparazione dei campioni e i metodi di analisi utilizzati
per il controllo ufficiale dei tenori delle sostanze devono essere
conformi ai criteri indicati nei seguenti allegati:
a) per il controllo di piombo, cadmio, mercurio e 3-MCPD si
applicano i criteri di cui all'allegato D;
b) per il controllo di benzo(a)pirene si applicano i criteri di
cui all'allegato E;
c) per il controllo di stagno si applicano i criteri di cui
all'allegato F.

Art. 4.
Attuazione per rinvio

1. Ai sensi dell'Art. 4, comma 2, lettera a), della legge
regionale n. 10/2004, le direttive comunitarie elencate
all'allegato G in materia di alimentazione per gli animali di cui
all'Art. 1, comma 1, lettera b), aventi contenuto incondizionato e
sufficientemente specifico, trovano applicazione nell'ambito
dell'ordinamento regionale.

Art. 5.
Modifiche all'Art. 3 della legge regionale n. 14/2002

1. Al comma 1 dell'Art. 3 della legge regionale 31 maggio 2002,
n. 14 (Disciplina organica dei lavori pubblici), le parole:
«dall'Art. 1, della direttiva 93/37/CEE del Consiglio, del 14 giugno
1993, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti
pubblici di lavori» sono sostituite dalle seguenti: «all'Art. 1,
paragrafo 9, della direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del
Consiglio, del 31 marzo 2004, relativa al coordinamento delle
procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di
forniture e di servizi».

Art. 6.
Modifiche all'Art. 4 della legge regionale n. 14/2002

1. La lettera c) del comma 2 dell'Art. 4 della legge regionale n.
14/2002 è sostituita dalla seguente:
«c) procedure di affidamento ed esecuzione degli appalti di
lavori pubblici, nonchè procedure di affidamento delle concessioni
dei medesimi;».

Art. 7.
Modifiche all'Art. 7 della legge regionale n. 14/2002

1. Il comma 10 dell'Art. 7 della legge regionale n. 14/2002 è
sostituito dal seguente:
«10. La programmazione dei lavori pubblici degli organismi di
diritto pubblico, di cui all'Art. 1, paragrafo 9, della direttiva
2004/18/CE, è adottata in coerenza con le disposizioni che
disciplinano l'attività programmatoria e previsionale della spesa. A
tale fine sono adeguate le eventuali norme regolamentari in vigore.
Per la programmazione dei lavori pubblici delle aziende per i servizi
sanitari e delle aziende ospedaliere trovano applicazione le
disposizioni di cui alla legge regionale 19 dicembre 1996, n. 49
(Norme in materia di programmazione, contabilità e controllo del
Servizio sanitario regionale e disposizioni urgenti per
l'integrazione socio-sanitaria), e successive modificazioni.».

Art. 8.
Modifiche all'Art. 9 della legge regionale n. 14/2002

1. Il comma 9 dell'Art. 9 della legge regionale n. 14/2002 è
sostituito dal seguente:
«9. Gli incarichi di progettazione di importo stimato compreso
tra 100.000 euro e il valore della soglia comunitaria sono affidati
mediante le procedure ad evidenza pubblica disciplinate dal
regolamento di cui all'Art. 4.».
2. Dopo il comma 9 dell'Art. 9 della legge regionale n. 14/2002,
come sostituito dal comma 1, è inserito il seguente:
«9-bis. Gli incarichi di progettazione di importo stimato
inferiore a 100.000 euro sono affidati dal responsabile del
procedimento mediante una procedura che si svolga nel rispetto dei
principi di non discriminazione, parità di trattamento,
proporzionalità e trasparenza.».

Art. 9.
Sostituzione dell'Art. 14 della legge regionale n. 14/2002

1. L'Art. 14 della legge regionale n. 14/2002 è sostituito dal
seguente:
«Art. 14 Requisiti per l'affidamento di lavori pubblici di
importo inferiore a quello per cui la normativa statale prevede il
sistema di qualificazione SOA). - 1. Per l'affidamento di lavori per
i quali la normativa statale non prevede l'obbligatorietà del
sistema di qualificazione attuato da organismi di diritto privato di
attestazione (SOA), da realizzarsi con le procedure di cui agli
articoli 21, 22 e 23, il possesso dei requisiti di ordine tecnico e
organizzativo è dimostrato con l'iscrizione alla Camera di
commercio, industria, artigianato e agricoltura.
2. Nel subappalto di lavori di cui al comma 1, il possesso dei
requisiti di ordine tecnico e organizzativo del subappaltatore è
dimostrato dall'iscrizione dello stesso alla Camera di commercio,
industria, artigianato e agricoltura, nonchè da dichiarazione
dell'impresa appaltatrice attestante l'idoneità
tecnico-organizzativa del subappaltatore.
3. Per le finalità di cui ai commi 1 e 2, i soggetti esecutori
di lavori pubblici aventi sede in uno degli Stati membri dell'Unione
europea dimostrano l'iscrizione, secondo le modalità vigenti nel
paese d'origine, in uno dei registri equivalenti a quello della
Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura.».

Art. 10.
Modifiche all'Art. 18 della legge regionale n. 14/2002

1. Al comma 2 dell'Art. 18 della legge regionale n. 14/2002 dopo
le parole: «l'appalto-concorso è la procedura in cui gli
imprenditori presentano il progetto esecutivo dei lavori e indicano
le condizioni alle quali sono disposti a eseguirlo» sono soppresse le
seguenti: «, con facoltà per le amministrazioni aggiudicatrici di
negoziare le condizioni del contratto».
2. Al comma 3 dell'Art. 18 della legge regionale n. 14/2002 le
parole: «previo parere del dirigente della struttura regionale
competente nella materia dei lavori pubblici,» sono soppresse.

Art. 11.
Modifiche all'Art. 21 della legge regionale n. 14/2002

1. Dopo il comma 1 dell'Art. 21 della legge regionale n. 14/2002
è inserito il seguente:
«1 bis. L'espletamento della gara è preceduto da adeguata
pubblicità sul sito informatico della Regione ai sensi dell'Art.
38.».

Art. 12.
Modifiche all'Art. 22 della legge regionale n. 14/2002

1. Al comma 1 dell'Art. 22 della legge regionale n. 14/2002 le
parole: «dall'Art. 7 della direttiva 93/37/CEE del Consiglio, del
14 giugno 1993» sono sostituite dalle seguenti: «dagli articoli 30 e
31 della direttiva 2004/18/CE».
2. Il comma 2 dell'Art. 22 della legge regionale n. 14/2002 è
sostituito dal seguente:
«2. Nel caso di appalti di importo inferiore alla soglia
comunitaria, le stazioni appaltanti affidano lavori con la procedura
negoziata esclusivamente qualora ricorra una delle seguenti
condizioni:
a) qualora la gara sia andata deserta in esito all'esperimento
di una procedura aperta o ristretta, purchè le condizioni iniziali
dell'appalto non siano sostanzialmente modificate;
b) qualora, per ragioni di natura tecnica o artistica ovvero
attinenti alla tutela di diritti esclusivi, l'appalto possa essere
affidato unicamente ad un operatore determinato;
c) qualora l'estrema urgenza, per eventi imprevedibili non
imputabili alle amministrazioni aggiudicatrici, non consenta di
esperire nei termini le procedure aperte o ristrette;
d) per lavori complementari, non compresi nel progetto
inizialmente aggiudicato nè nel primo contratto concluso ancorchè
in corso di esecuzione, che, a seguito di una circostanza imprevista,
siano divenuti necessari all'esecuzione dell'opera purchè vengano
attribuiti all'imprenditore che esegue tale opera e sempre che non
possano essere, tecnicamente o economicamente, distinti dall'appalto
principale senza gravi inconvenienti per l'amministrazione oppure,
quantunque separabili dall'esecuzione dell'appalto iniziale, siano
strettamente necessari al suo perfezionamento; tuttavia, l'importo
cumulato degli appalti aggiudicati per lavori complementari non deve
superare il 50 per cento dell'importo dell'appalto principale;
e) nel caso di lavori relativi ai lotti successivi di progetti
generali definitivi approvati, consistenti nella ripetizione di opere
similari affidate all'impresa titolare del primo appalto, a
condizione che tali lavori siano conformi al progetto generale, che
il lotto precedente sia stato aggiudicato con procedure aperte o
ristrette, che negli atti di gara del primo appalto sia stato
esplicitamente previsto l'eventuale ricorso a tale procedura e sia
stato considerato anche l'importo del lotto successivo ai fini
dell'applicazione della normativa comunitaria; il ricorso a tale
procedura è limitato al triennio successivo alla ultimazione dei
lavori dell'appalto iniziale.».

Art. 13.
Modifiche all'Art. 25 della legge regionale n. 14/2002

1. Al comma 1 dell'Art. 25 della legge regionale n. 14/2002 le
parole: «all'Art. 30, paragrafo 4, della direttiva 93/37/CEE» sono
sostituite dalle seguenti: «all'Art. 55 della direttiva 2004/18/CE».

Art. 14.
Modifiche all'Art. 28 della legge regionale n. 14/2002

1. Il comma 3 dell'Art. 28 della legge regionale n. 14/2002 è
sostituito dal seguente:
«3. Qualora le amministrazioni aggiudicatrici non possano
nominare tra i dipendenti il direttore dei lavori per carenza delle
necessarie risorse specialistiche, ovvero per difficoltà a
rispettare i tempi della programmazione lavori o per lavori di
speciale complessità o rilevanza architettonica o ambientale o per
la necessità di attuare progetti integrati che richiedono l'apporto
di una pluralità di competenze, la direzione lavori e a liberi
professionisti singoli o associati nelle forme della legge 1815/1939,
ovvero ad altri soggetti, con l'osservanza delle procedure previste
dalla vigente normativa sugli appalti di servizi.».
2. Al comma 4 dell'Art. 28 della legge regionale n. 14/2002 le
parole: «di carenza» sono soppresse.

Art. 15.
Modifiche all'Art. 30 della legge regionale n. 14/2002

1. Al comma 2 dell'Art. 30 della legge regionale n. 14/2002 le
parole: «capitolato generale d'appalto» sono sostituite dalle
seguenti: «regolamento di cui all'Art. 4».
2. Dopo il comma 7 dell'Art. 30 della legge regionale n. 14/2002
è inserito il seguente:
«7 bis. La stazione appaltante, tenuto conto dell'entità del
lavoro, indica nel capitolato speciale d'appalto se intende
subordinare il pagamento della rata di saldo alla prestazione di
garanzia fideiussoria. La garanzia fideiussoria non può essere
richiesta se non prevista espressamente nel capitolato speciale
d'appalto. Ai sensi dell'Art. 28 della legge 11 febbraio 1994, n. 109
(legge quadro in materia di lavori pubblici), il pagamento della rata
di saldo non costituisce presunzione di accettazione dell'opera ai
sensi dell'Art. 1666, secondo comma, del codice civile.».

Art. 16.
Modifiche all'Art. 32 della legge regionale n. 14/2002

1. Alla lettera c) del comma 1 dell'Art. 32 della legge regionale
n. 14/2002 le parole; «impresa appaltante» sono sostituite dalle
seguenti: «impresa appaltatrice».

Art. 17.
Modifiche all'Art. 35 della legge regionale n. 14/2002

1. Al comma 1 dell'Art. 35 della legge regionale n. 14/2002 dopo
le parole: «responsabile del procedimento» sono inserite le seguenti:
«, valutata l'ammissibilità formale e la non manifesta infondatezza
delle riserve ai fini dell'effettivo raggiungimento del limite di
valore,».

Art. 18.
Modifiche all'Art. 37 della legge regionale n. 14/2002

1. Al comma 1 dell'Art. 37 della legge regionale n. 14/2002 le
parole: «direttiva 93/37/CEE e dalle norme statali di recepimento»
sono sostituite dalle seguenti: «direttiva 2004/18/CE».
2. Al comma 2 dell'Art. 37 della legge regionale n. 14/2002 le
parole: «di cui all'Art. 5 della legge regionale n. 11/1999» sono
sostituite dalle seguenti: «ai sensi dell'Art. 38».

Art. 19.
Modifiche all'Art. 38 della legge regionale n. 14/2002

1. La rubrica dell'Art. 38 della legge regionale n. 14/2002 è
sostituita dalla seguente: «Sistema informativo regionale di
pubblicità degli appalti di lavori pubblici».
2. Dopo il comma 1 dell'Art. 38 della legge regionale n. 14/2002
è inserito il seguente:
«1-bis. Ai fini di adeguata pubblicità, nel rispetto dei
principi di trasparenza e di non discriminazione previsti dagli
articoli 43 e 49 del trattato CE, sono in particolare diffusi, ai
sensi del comma 1, l'elenco annuale dei lavori programmati dalle
stazioni appaltanti, i criteri di scelta applicati dalle medesime al
fine di individuare le imprese da invitare alle gare, nonchè le
modalità per gli imprenditori interessati di proporre la propria
candidatura.».

Art. 20.
Modifiche all'Art. 51 della legge regionale n. 14/2002

1. All'Art. 51 della legge regionale n. 14/2002 sono apportate le
seguenti modifiche:
a) alla lettera e) del comma 2 le parole: «soggetti di cui alle
lettere a), b) e c) dell'Art. 113 bis, comma 1, e» sono soppresse;
b) la lettera d) del comma 7 è abrogata;
c) la lettera g) del comma 7 è sostituita dalla seguente:
«g) il trasferimento al soggetto delegatario delle risorse
necessarie allo svolgimento dei compiti attribuiti con l'atto di
delegazione, nella misura del 10 per cento contestualmente all'atto
di delegazione, nella misura dell'ulteriore 80 per cento del quadro
economico post-appalto alla consegna e nella misura dell'importo
rimanente all'accertamento finale della spesa, conseguente
all'approvazione da parte del soggetto delegatario degli atti di
contabilità finale e di collaudo;»;
d) dopo il comma 10 è aggiunto il seguente:
«10-bis. I soggetti di cui al comma 2, lettere e) ed f), non
possono realizzare direttamente i lavori pubblici oggetto dell'atto
di delegazione. Tali lavori, e relative progettazioni e collaudi,
sono realizzati mediante contratti di appalto secondo le procedure di
cui ai capi II e IV.».

Art. 21.
Sostituzione dell'Art. 54 della legge regionale n. 14/2002

1. L'Art. 54 della legge regionale n. 14/2002 è sostituito dal
seguente:
«Art. 54 (Nomina dei collaudatori). - 1. I collaudatori sono
nominati dalla stazione appaltante a seguito dell'espletamento delle
procedure previste dalla vigente normativa in materia di appalti di
servizi. Le stazioni appaltanti aggiudicano l'appalto mediante il
criterio dell'offerta economicamente più vantaggiosa.
2. Le stazioni appaltanti si attengono ai criteri di cui al
presente articolo e al regolamento di cui all'Art. 4 per ammettere
gli offerenti ed i candidati alla procedura di aggiudicazione
dell'appalto.
3. Possono essere affidati incarichi di collaudo ai seguenti
soggetti:
a) ingegneri, architetti, geologi, dottori agronomi e dottori
forestali che abbiano prestato servizio per almeno dieci anni alle
dipendenze delle amministrazioni dello Stato o di altre pubbliche
amministrazioni o che, essendo liberi professionisti o dipendenti di
soggetti privati, siano iscritti ininterrottamente, da almeno dieci
anni, nei rispettivi albi professionali;
b) geometri, periti industriali e agrari che abbiano prestato
servizio per almeno dieci anni alle dipendenze delle amministrazioni
dello Stato o di altre pubbliche amministrazioni o che, essendo
liberi professionisti o dipendenti di soggetti privati, siano
iscritti ininterrottamente, da almeno dieci anni, nei rispettivi albi
professionali.
4. Possono essere affidati incarichi di collaudo aventi ad
oggetto le opere strutturali ai sensi della normativa regionale in
materia sismica ad ingegneri ed architetti, liberi professionisti o
dipendenti di enti pubblici o di soggetti privati, che risultino
iscritti ininterrottamente, da almeno dieci anni, nei rispettivi albi
professionali.
5. Possono essere affidati incarichi di collaudo, di cui ai
commi 3 e 4, a cittadini di Stati membri dell'Unione europea che
attestino il possesso almeno decennale dei titoli di studio richiesti
dallo Stato membro di appartenenza per l'esercizio delle professioni
corrispondenti a quelle di cui alle lettere a) e b) del comma 3 e che
abbiano prestato servizio per almeno dieci anni alle dipendenze delle
amministrazioni dello Stato di appartenenza o di altre pubbliche
amministrazioni, ovvero che abbiano esercitato, per lo stesso
periodo, la libera professione.
6. I soggetti di cui ai commi 3, 4 e 5 devono attestare il
possesso di idonea esperienza, ai sensi del regolamento di cui
all'Art. 4 e il possesso delle competenze specifiche richieste per
l'intervento da collaudare.».

Art. 22.
Sostituzione dell'Art. 67 della legge regionale n. 14/2002

1. L'Art. 67 della legge regionale n. 14/2002 è sostituito dal
seguente:
«Art. 67 (Dichiarazione di pubblica utilita). - 1. Relativamente
alle opere pubbliche da realizzarsi nel territorio regionale, la
dichiarazione di pubblica utilità è implicita nell'atto di
approvazione del progetto definitivo dalla data in cui lo stesso
diviene efficace ai sensi di legge.
2. Le opere che godono di contributo regionale possono essere
espressamente dichiarate di pubblica utilità nel provvedimento di
concessione, previa conforme deliberazione della giunta regionale.
3. Per le opere diverse da quelle di cui ai commi 1 e 2, la
dichiarazione espressa di pubblica utilità è pronunciata
dall'autorità individuata dalle norme di settore e in mancanza,
dalla giunta regionale.».

Art. 23.
Inserimento dell'Art. 67 bis nella legge regionale n. 14/2002

1. Dopo l'Art. 67 della legge regionale n. 14/2002 è inserito il
seguente:
«Art. 67-bis (Incarichi nell'ambito di procedure espropriative).
- 1. Nei limiti delle competenze professionali determinate dalle
leggi vigenti, possono essere affidati a tecnici laureati o diplomati
incarichi di rilievi e perizie di stima e compilazione di stati di
consistenza da effettuare per fini espropriativi.».

Art. 24.
Modifiche all'Art. 70 della legge regionale n. 14/2002

1. Al comma 1 dell'Art. 70 della legge regionale n. 14/2002 le
parole: «ai sensi dell'Art. 12, terzo comma, della legge n. 865/1971»
sono soppresse.

Art. 25.
Attuazione della direttiva 2004/18/CE

1. Nel rispetto dei vincoli derivanti dall'ordinamento
comunitario e delle disposizioni relative a materie di competenza
esclusiva dello Stato, con successiva legge regionale è disposta
l'attuazione della direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del
consiglio, del 31 marzo 2004, relativa al coordinamento delle
procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di
forniture e di servizi.

Art. 26.
Direttive attuate in via regolamentare

1. Ai sensi dell'Art. 4, comma 2, lettera b), della legge
regionale n. 10/2004, le direttive attuate in via regolamentare ai
sensi della legge regionale 6 maggio 2005, n. 11 (legge comunitaria
2004), sono elencate all'allegato H.

Art. 27.
Modifiche agli allegati

1. Il testo degli allegati alla presente legge è modificato con
decreto del Presidente della Regione, previa deliberazione della
giunta regionale, in particolare, ai fini dell'adeguamento dei
medesimi ad ulteriori sopravvenuti atti comunitari.

Art. 28.
A b r o g a z i o n i

1. Sono abrogate, in particolare, le seguenti disposizioni:
a) comma 2 dell'Art. 16 della legge regionale 31 gennaio 1989,
n. 6 (Norme per favorire il processo di integrazione europea e per
l'attuazione dei programmi comunitari);
b) Art. 5 della legge regionale 26 aprile 1999, n. 11
(Disposizioni di semplificazione amministrativa per il contenimento
della spesa pubblica, connesse alla manovra finanziaria per l'anno
1999 nonchè disposizioni in materia di finanziamenti ad Enti locali
e regionali ed ulteriori modifiche ed integrazioni a leggi
regionali);
c) articoli 52, 53, 65, 66 e 69 della legge regionale n.
14/2002.
La presente legge regionale sarà pubblicata nel Bollettino
ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione.
Trieste, 26 maggio 2006
ILLY

(Omissis)