Serie Generale n. 301 del 24-12-1991
SUPPLEMENTI ORDINARI
LEGGE 21 dicembre 1991, n. 403
Ratifica ed esecuzione del trattato sulle forze armate convenzionali in Europa, adottato a Parigi il 19 novembre 1990, nonche' delle dichiarazioni dei ventidue Stati Parte emesse alla conferenza straordinaria del 14 giugno 1991. (GU Serie Generale n.301 del 24-12-1991 - Suppl. Ordinario n. 88)

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
PROMULGA
la seguente legge:

Art. 1.

1. Il presidente della Repubblica è autorizzato a ratificare il
trattato sulle forze armate convenzionali in Europa. adottato a
Parigi il 19 novembre 1990, nonchè delle dichiarazioni dei ventidue
Stati Parte emesse alla conferenza straordinaria del 14 giugno 1991.

Art. 2.

1. Piena ed intera esecuzione è data al trattato ed alle
dichiarazioni di cui all'articolo 1 a decorrere dalla data della Ioro
entrata in vigore in conformità a quanto disposto dall'articolo XXII
del trattato stesso.

Art. 3.

1. Ai dipendenti civili dello Stato impiegati nel quadro delle
attività ispettive di carattere militare previste dal trattato di
cui all'articolo 1, si applicano, in caso di decesso causato da
incidente di volo con aeromobili o a seguito di evento violento
nell'adempimento del servizio, rispettivamente, le norme di cui
all'articolo 1 della legge 25 maggio 1981, n. 280, e quelle di cui
all'articolo 6 della legge 3 giugno 1981, n. 308, e successive
modifiche ed integrazioni.

Art. 4.

1. Al fine dell'effettuazione delle verifiche previste dal
protocollo sulle ispezioni, annesso al trattato CFE, la persona
fisica, l'ente o la società titolare di in immobile o di un'area ai
quali sia stato chiesto l'accesso a norma del medesimo protocollo,
non può impedire l'ingresso negli stessi di un nucleo d'ispezione e
del relativo nucleo di scorta.
2. Nell'effettuazione dell'ispezione è adottata ogni cautela
utile ad evitare pregiudizio alla proprietà ed alla riservatezza.

Art. 5.

1. All'onere derivante dall'attuazione della presente legge,
valutato in lire 4.000 milioni per l'anno 19991 in lire 8.325 milioni
per l'anno 1992, in lire 9.707 milioni per l'anno 1993 ed in lire
9.764 milioni per l'anno 1994, S; provvede. quanto a lire 4.000
milioni per l'anno 1991, mediante corrispondente riduzione dello
stanziamento iscritto al capitolo 6856 dello stato di previsione del
Ministero del tesoro per l'anno 1991, all'uopo parzialmente
utilizzando l'accantonamento "Ratifica ed esecuzione di accordi
internazionali", nonchè, quanto a lire 8.325 milioni per l'anno
1992, a lire 9.707 milioni per l'anno 1993 ed a lire 9.764 milioni
per l'anno 1994, mediante corrispondente riduzione dello stanziamento
iscritto, ai fini del bilancio triennale 1992-1994, al predetto
capitolo 6856 dello stato di previsione del Ministero del tesoro per
l'anno 1992, all'uopo utilizzando il medesimo accantonamento.
2. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 6.

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 21 dicembre 1991

COSSIGA
ANDREOTTI, Presidente del Consiglio
dei Ministri
DE MICHELIS, Ministro degli affari
esteri
Visto, il Guardasigilli: MARTELLI

Parte di provvedimento in formato grafico





Parte di provvedimento in formato grafico