Serie Generale n. 13 del 17-1-1992
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
DECRETO 11 dicembre 1991
Contingenti dei prodotti in importazione originari del Giappone relativi al periodo 1 ottobre 1991-31 dicembre 1992. (GU Serie Generale n.13 del 17-01-1992)

IL MINISTRO
DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
DI CONCERTO CON
IL MINISTRO DELL'INDUSTRIA
DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
Visto il decreto luogotenenziale 16 gennaio 1946, n. 12,
concernente le attribuzioni del Ministero del commercio con l'estero;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica del 31 marzo 1988,
n. 148, pubblicato nel supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale
n. 108 del 10 maggio 1988, concernente l'approvazione del testo unico
delle norme di legge in materia valutaria;
Visto il regolamento del 14 luglio 1990, n. 313, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 258 del 5 novembre 1990, concernente i regimi
di importazione e di esportazione delle merci;
Visto il decreto del 30 ottobre 1990, pubblicato nel supplemento
ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 258 del 5 novembre 1990, recante
all'allegato 2 l'elenco delle merci la cui importazione, con
riferimento al Paese d'origine delle merci stesse, è sottoposta ad
autorizzazione ministeriale;
Ritenuta l'opportunità di aprire contingenti di importazione di
merci dal Giappone per il periodo 1 ottobre 1991-31 dicembre 1992 e
di stabilire i criteri di ripartizione dei contingenti medesimi;
Decreta:
Art. 1.
P e r i o d o
I contingenti dei prodotti in importazione originari del Giappone
relativi al periodo 1 ottobre 1991-31 dicembre 1992, di cui
all'allegato A del presente decreto, sono posti in distribuzione
secondo le modalità di cui ai successivi articoli.

Art. 2.
Criteri di ripartizione
1) Possono partecipare alla ripartizione delle quote di cui
all'allegato A le imprese commerciali ed industriali che operano
nello specifico settore merceologico cui appartiene il prodotto che
si intende importare.
2) La ripartizione di ciascun contingente fra le ditte ammesse
sarà effettuata secondo le seguenti modalita':
2 A) Il 90% verrà ripartito in proporzione al valore o alla
quantità delle importazioni effettuate nel triennio 1988-90 con
esclusivo riferimento alla merce di cui si tratta: per il contingente
motocicli le importazioni devono riferirsi a motocicli con cilindrata
inferiore o uguale a 380 cc; per il contingente autovetture
fuoristrada le importazioni devono essere separate da quelle di
autovetture non fuoristrada, ecc.;
2 B) Il 10% verrà ripartito in base a sorteggio in quote minime
fra tutte le ditte di nuova costituzione che non abbiano operatività
nonchè fra le ditte escluse perchè non hanno ottenuto la quota
minima assegnabile (cft. punto 4, art. 3).
3) Le quote attribuite ad imprese ubicate nelle regioni del
Mezzogiorno, indicate all'art. 1 del decreto del Presidente della
Repubblica 6 marzo 1978, n. 218 (allegato E) verranno aumentate del
10%.

Art. 3.
Limiti delle quote
1) Le quote assegnate non potranno essere superiori ai quantitativi
richiesti dalle ditte.
2) Ad ogni singola ditta non potranno essere assegnate quote
superiori al 50% di ciascun contingente: l'eventuale quota eccedente
tali percentuali sarà ridistribuita tra tutti i richiedenti
proporzionalmente alla quota ottenuta in base ai criteri percentuali
di cui al punto 2 A), art. 2.
3) Qualora la somma delle richieste per ciascun contingente sia
inferiore al contengente stesso, le richieste saranno interamente
accolte, senza applicare i criteri di cui al punto 2 A), art. 2.
4) Sono fissate quote minime al di sotto delle quali le ditte non
potranno ottenere alcuna assegnazione. Tuttavia le ditte escluse
perchè non hanno raggiunto la quota minima assegnabile in base ai
criteri di ripartizione di cui al punto 2 A), art. 2, parteciperanno
alle assegnazioni a sorteggio di cui al punto 2 B), art. 2.
Le quote minime sono le seguenti:
per i contingenti ad valorem: 10.000 () USA;
per i contingenti "autoveicoli": 5 autovetture;
per i contingenti "motocicli": 10 motocicli.

Art. 4.
Validità - Origine e provenienza
1) Le autorizzazioni rilasciate avranno validità fino al 31
dicembre 1992 e non saranno prorogabili.
2) Le autorizzazioni per i contingenti 9, 10 e 13 saranno
rilasciate per prodotti con origine e provenienza giapponesi.

Art. 5.
Cessione delle autorizzazioni
Il regime della cessione delle autorizzazioni è disciplinato dagli
articoli 12 e 13 del regio decreto legge 14 novembre 1926, n. 1923,
convertito nella legge 7 luglio 1927, n. 1495 (allegato F).

Art. 6.
Forma e termini di presentazione delle istanze
1) Le istanze di partecipazione alla ripartizione, redatte su carta
legale secondo lo schema di domanda allegato (allegato B), devono
contenere, a pena di irricevibilità, gli elementi di cui allo schema
ed essere indirizzate al Ministero del commercio con l'estero -
Direzione generale import-esport - Divisione V. Le istanze potranno
essere presentate o inviate per posta direttamente al Mincomes,
ovvero agli uffici regionali dell'ICE, elencati in allegato al
presente decreto (allegato D). Esse dovranno pervenire entro trenta
giorni a partire dal giorno successivo a quello della pubblicazione
del decreto stesso. Al riguardo, farà fede la data risultante dal
timbro a calendario apposto all'atto dell'arrivo della domanda al
Ministero ovvero agli uffici regionali dell'ICE. Non saranno consid-
erate ricevibili le istanze pervenute dopo la scadenza del predetto
termine, anche se spedite anteriormente alla scadenza stessa.
2) Per ciascun contingente deve essere presentata una istanza
separata.
3) L'istanza deve essere sottoscritta, a pena di irricevibilità,
dal legale rappresentante della società. Tale firma deve essere
autenticata nelle forme di legge (art. 20 della legge 4 gennaio 1968,
n. 15).
4) Nell'istanza il legale rappresentante della società deve
attestare sotto la propria responsabilità civile e penale che i dati
ivi riportati sono veritieri, impegnandosi nel contempo ad inviare al
Mincomes, su richiesta dello stesso e non oltre trenta giorni dalla
data di ricezione della richiesta medesima, la documentazione
originale relativa a quanto dichiarato nella istanza di
partecipazione alla ripartizione dei contingenti.
5) Per quanto concerne la operatività, alla domanda dovranno
essere allegate le distinte delle bolle doganali relative alle
importazioni dal Giappone nel triennio 1988-90 dei prodotti relativi
al contingente cui si intende partecipare, come da fac-simile in
allegato (allegato C).
6) Non saranno considerate valide le domande:
pervenute in forma illeggibile o prive degli elementi di cui allo
schema di domanda allegato B;
presentate anteriormente alla data di pubblicazione del presente
decreto o pervenute dopo il detto termine di trenta giorni;
non autenticate a norma di legge.

Art. 7.
Termini di rilascio delle autorizzazioni
1) Ai sensi della legge n. 241/90, il rilascio delle autorizzazioni
a seguito della ripartizione dei contingenti, ad eccezione di quelli
indicati nel paragrafo successivo, avrà luogo entro il termine di
sessanta giorni, che decorre dall'ultimo giorno utile per la
presentazione delle domande.
2) Per i contingenti 9, 10, 12 e 13, il termine di rilascio è di
sei mesi.
3) Qualora per l'elevato numero delle istanze, o per altre cause
contingenti, non sarà possibile rispettare i tempi previsti,
l'amministrazione fisserà un nuovo termine che verrà reso noto
mediante pubblicazione di avviso nella Gazzetta Ufficiale o mediante
lettera individuale ai singoli richiedenti.

Art. 8.
Entrata in vigore
Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana.
Roma, 11 dicembre 1991
Il Ministro
del commercio con l'estero
LATTANZIO
Il Ministro dell'industria
del commercio e dell'artigianato
BODRATO

ALLEGATO A

=====================================================================
Voce doganale DESIGNAZIONE Ammontare del
N. e codice statistico DELLE MERCI valore (in
d'ord. della N.C. migliaia di
US $ o numero
di unita')
---------------------------------------------------------------------
1 ex 8407 Motori a pistone alter- 280
8407 33 90 nativo o rotativo, con
8407 34 30 accensione a scintilla
8407 34 91 (motori a scoppio):
8407 34 99 .. per autoveicoli
2 ex 8407 Motori a pistone alter- 690
8407 31 00 nativo o rotativo, con
8407 32 00 accensione a scintilla
8407 33 90 (motori a scoppio):
8407 90 10 .. per motocicli e
8407 90 70 ciclomotori
3 ex 8408 Motori a pistone, con 280
accensione per compressio-
ne (motori diesel o semi-
diesel), utilizzati per la
propulsione di veicoli del
cap. 87
4 ex 8409 Parti riconoscibili come 1.100
destinate, esclusivamente o
principalmente, ai motori
delle voci 8407 o 8408
previste dai contingenti
numeri 1, 2 e 3
5 ex 8452 Macchine per cucire, escluse 250
le macchine per cucire i
fogli della voce 8840;
mobili, supporti e coperchi
costruiti appositamente per
macchine per cucire; aghi
per macchine per cucire
8452 10 90 macchine per cucire indu-
8452 21 00 striali e relative parti e
8452 29 00 pezzi staccati
8452 30 00
8452 90 00
6 ex 8527 Apparecchi riceventi per la 490
radiotelefonia, la radiote-
legrafia o la radiodiffusio-
ne, anche combinati, in uno
stesso involucro, con un
apparecchio per la registra-
zione o la riproduzione del
suono o con un apparecchio
di orologeria:
.. autoradio anche combinate
con lettori ottici al laser
e riproduttori del suono a
nastro
8527 21 10
8527 21 90
8527 29 00
sintonizzatori HI-FI
8527 32 10
8527 32 90
8527 39
8527 11 .. combinati con lettori ot-
8527 19 00 tici al laser e registratori
8527 31 e/o riproduttori del suono
8527 39 10
8527 39 91
7 ex 8525 Apparecchi trasmittenti per 1.100
la radiotelefonia, la radio-
telegrafia, la radiodiffu-
sione o la televisione,
anche muniti di un apparec-
chio ricevente o di un ap-
parecchio per la registra-
zione o la riproduzione del
suono; telecamere:
8525 10 90 .. apparecchi trasmittenti
8525 20 90 non destinati ad aeromobili
8525 30 91 civili
8525 30 99 .. telecamere
ex 8528 Apparecchi riceventi per la
televisione compresi televi-
sori a circuito chiuso
(video monitors e video
proiettori), anche combinati,
in un stesso involucro, con
un apparecchio ricevente per
la radiodiffusione o la regi-
strazione o la riproduzione
del suono o di immagini:
da 8528 10 40 .. apparecchi per la
a 8528 20 99 televisione
ex 8529 Parti riconoscibili come
destinate esclusivamente o
principalmente agli apparec-
chi delle voci da 8525 a
8528:
da 8529 10 20 .. antenne per apparecchi di
a 8529 10 90 radiodiffusione e televisivi
8 ex 8540 Lampade, tubi e valvole 2.480
elettroniche a catodo caldo,
a catodo freddo e a fotocato-
do, diversi da quelli della
voce 8539:
8540 11 10 .. tubi catodici per televi-
8540 11 30 sori a colori, fino a 18' e
8540 11 50 da 20' a 22'
8540 11 80
ex 8541 Diodi, transistori e simili
dispositivi a semiconduttore:
dispositivi fotosensibili a
semiconduttore; comprese le
cellule fotovoltaiche anche
montate in moduli o costitui-
te in pannelli; diodi emetti-
tori di luce; cristalli pie-
zoelettrici montati:
8541 10 10 .. transistori, dispositivi
8541 10 91 fotosensibili, dischi (wafers)
8541 10 99 non ancora tagliati in micro-
8541 21 10 placchette e loro parti
8541 21 90
8541 29 10
8541 29 90
8541 30 10
8541 30 90
8541 40 10
8541 50 10
8541 50 90
8541 90 00
8542 Circuiti integrati e microas-
siemaggi elettronici
9 ex 8703 Autoveicoli da turismo ed 3.500 unità
altri autoveicoli costrui-
ti principalmente per il
trasporto di persone
(diversi da quelli della
voce 8702), compresi gli
autoveicoli del tipo
"break" e le auto da corsa:
.. autoveicoli per trasporto
persone con motore a benzina,
diesel o elettrici, nuovi o
usati, non fuoristrada
10 ex 8703 Autoveicoli da turismo ed 1.000 unità
altri autoveicoli costrui-
ti principalmente per il
trasporto di persone
(diversi da quelli della
voce 8702), compresi gli
autoveicoli del tipo
"break" e le auto da corsa:
.. autoveicoli per traspor-
to persone con motore a ben-
zina, diesel o elettrici,
nuovi o usati, fuoristrada
11 ex 8708 Parti ed accessori degli 1.300
autoveicoli compresi nelle
voci doganali 8701, 8702,
8703, 8704, 8705
12 ex 8711 Motocicli (compresi i ciclo- 170
motori) e velocipedi con
motore ausiliario, anche
con carrozzini laterali
("sidecar"):
8711 10 10 .. velocipedi con motore
ausiliario
13 ex 8711 Motocicli (compresi i ciclo- 2.500 unità
motori) e velocipedi con
motore ausiliario, anche
con carrozzini laterali
("sidecar"):
8711 10 00 .. motocicli con cilindra-
8711 20 ta inferiore o uguale a
ex 8711 30 00 380 cc
14 ex 8714 Parti e accessori dei vei- 690
8714 11 00 coli delle voci da 8711 a
8714 19 00 8713
.. di motocicli

ALLEGATO B

Schema di domanda (di cui all'art. 6)

Al Ministero del commercio con
l'estero - Direzione generale delle
importazioni ed esportazioni - Div.
V - Viale America, 341 - 00144 ROMA

OGGETTO: Domanda di partecipazione al contingente di importazione n.
....... per la quota del (90) o del (10)% per il periodo 1 ottobre
1991-31 dicembre 1992 (indicare il contingente e la NCDSA) originario
dal Giappone.
La società ........... con sede in ................. telex ......
................. partita IVA ...................... codice fiscale
........................... con riferimento al decreto ministeriale
ripartizione di contingenti d'importazione 1 ottobre 1991-31
dicembre 1992 di alcune merci originarie dal Giappone;

C H I E D E

di partecipare alla ripartizione del contingente specificato in
oggetto per la quota del (90) o del (10)%, precisando quanto segue:
quantità richiesta in U.S. () o unità .............................
Paese di provenienza ................................................
dogana italiana di entrata della merce ..............................
A norma del decreto ministeriale .................................
il sottoscritto (specificare cognome, nome, data, luogo di nascita e
indirizzo), firmatario della presente istanza in qualità di
(specificare lo status che lo lega alla societa'),

I) Dichiara

1) che la società sopraindicata è iscritta presso la Camera di
commercio, industria, agricoltura e artigianato di ..................
...... (specificare la citta') dal ....................
(specificare la data di iscrizione) con il numero ...................
...(specificare il numero di iscrizione) e che, come risulta da tale
iscrizione, l'attività svolta dalla società riguarda ..............
............... (specificare l'attivita');
2) che, ai fini della partecipazione alla ripartizione in base
alla percentuale relativa al valore o al volume delle importazioni
dal Giappone della merce oggetto della presente domanda, i
quantitativi importati sono quelli di cui alla distinta allegata
(allegato C);
3) che la società richiedente è ubicata in una delle regioni o
zone indicate nel decreto del Presidente della Repubblica 6 marzo
1978, n. 218, e che quindi ha diritto alla maggiorazione del 10%
della quota che le risulterà attribuita;

II) Si impegna

ad avviare, entro il termine di quarantacinque giorni dal momento di
ricezione della richiesta da parte del Ministero, tutta la
documentazione comprovante quanto sopra indicato;
a comunicare tempestivamente, e comunque non oltre un mese dalla
scadenza, al Ministero lo stato di utilizzo dell'autorizzazione
concessa alla società.
Firma ..............................................................
(da autenticare ai sensi dell'art. 20 della legge n. 15/1968)

ALLEGATO C

FAC-SIMILE DISTINTA DELLE IMPORTAZIONI (*)

=====================================================================
Bolla n. | Data | Dogana | Voce | Statistica | Descrizione
| | | doganale | doganale | merce
__________|_______|__________|__________|______________|_____________
| | | | |
| | | | |
| | | | |

FAC-SIMILE DISTINTA DELLE IMPORTAZIONI (*)

=====================================================================
Origine | Provenienze | Valore | N.
Giappone | | | pezzi
_______________|__________________|______________|___________________
| | |
| | |
| | |

(*) Per ciascun anno solare devono essere predisposte separate
distinte; esse devono riferirsi soltanto ai prodotti relativi al
contingente cui si intende partecipare.
Il sottoscritto dichiara, sotto la propria responsabilità civile
e penale, che i dati sopra riportati sono veritieri e si impegna a
mantenere a disposizione dell'amministrazione, per eventuali
controlli, la relativa documentazione originale (bolle di
importazione).
Firma e qualifica .................................................
(debbono corrispondere a quelle della domanda)

ALLEGATO D

UFFICI REGIONALI I.C.E. IN ITALIA

ABRUZZO .......... Pescara, piazza della Rinascita n. 51, casella
postale 167 - 65100 Pescara, tel. (085) 26673
- 36136, telex 600848 ICEPE I, sede regionale.
CALABRIA ......... Reggio Calabria, via S. Furari n. 9, casella
postale 153 - 89100 Reggio Calabria, tel. (0965)
21800 - 26596, telex 890125 ICERC I, sede
regionale.
CAMPANIA ......... Napoli, corso Meridionale n. 58, palazzo Borsa
Merci, casella postale 2184 - 80143 Napoli, tel.
(081) 283411 - 283374 - 338557, telex 710599
INACE I, sede regionale.
EMILIA-ROMAGNA ... Bologna, via Milazzo n. 17 - 40121 Bologna, tel.
(051) 553665/6/7, telex 510097 ICEBP I, sede
regionale.
FRIULI-VENEZIA
GIULIA ........... Trieste, via Milano n. 17 - 34132 Trieste, tel.
(040) 60861 - 62790 - 631703, telex 460183 ICETS
I, sede regionale.
LIGURIA .......... Genova, via Ravasco n. 10/9, torre Nuova Carigna-
no, Centro dei Liguri - 16128 Genova, tel. (010)
543112 - 566596, telex 271330 ICEGE I, sede
regionale.
LOMBARDIA ........ Milano, corso Magenta n. 59 - 30123 Milano, tel.
(02) 4813847 (12 linee), telex 333418 ICEMI I,
telefax 02/432523, sede regionale.
MARCHE ........... Ancona, lungomare Vanvitelli - 60121 Ancona, tel.
(071) 203413 - 28050, telex 560267 ICEAN I, sede
regionale.
PIEMONTE ......... Torino, piazza Castello n. 113 - 10123 Torino,
tel. (011) 538636 - 569713, telex 220019 ICETO I,
sede regionale.
PUGLIA ........... Bari, piazza Massari n. 6 pal. Diana, casella
postale 386 - 70122 Bari, tel. (080) 213374 -
214136 - 255492, telex 810320 ICEBA I, sede
regionale.
SARDEGNA ......... Cagliari, via Cavalcanti n. 8 - 09128 Cagliari,
tel. (070) 494111 - 400951, telex 790209 ICECA I,
sede regionale.
SICILIA .......... Palermo, via Roma n. 457, casella postale 108 -
90139 Palermo, tel. (091) 321744, telex 910209
ICEPA I, sede regionale.
TOSCANA .......... Firenze, via dei Tornabuoni n. 3 - 50123 Firenze,
tel. (055) 263421 - 282004 - 298493, telex 571310
ICEFI I, sede regionale.
TRENTINO-ALTO ADIGE Bolzano, piazza Walter n. 22, casella postale 298
- 39100 Bolzano, tel. (0471) 970097 - 976369,
telex 400488 ICEBZ I, sede regionale. Trento,
piazza Leonardo da Vinci n. 2, casella postale
354 - 38100 Trento, tel. (0461) 980187 - 980052,
telex 401101 ICETN I, sede provinciale.
UMBRIA ........... Perugia, via Ruggiero d'Andreotto n. 57 - 06100
Perugia, tel. (075) 74189, telex 661099 ICEPG I,
sede regionale.
VENETO ........... Venezia, Accademia 1056, palazzo Gambara - 30123
Venezia, tel. (041) 710439 - 710788, telex
410640 ICEVE I, sede regionale.

ALLEGATO E

ELENCO DELLE REGIONI DEL MEZZOGIORNO
(indicate all'art. 1 del decreto del Presidente della Repubblica 6
marzo 1978, n. 218)

Abruzzo
Molise
Campania
Puglia
Basilicata
Calabria
Sicilia
Sardegna
Province di Latina e Frosinone
Comuni della provincia di Rieti, già compresi nell'ex circondario di
Cittaducale
Comuni compresi nella zona del comprensorio di bonifica del fiume
Tronto
Comuni della provincia di Roma, compresi nella zona della bonifica di
Latina
Isola d'Elba
Interi territori dei comuni di Isola del Giglio e di Capraia Isola

ALLEGATO F

REGIO DECRETO-LEGGE 14 NOVEMBRE 1926, N. 1923 - UNIFICAZIONE DELLE
DISPOSIZIONI LEGISLATIVE IN MATERIA DI DIVIETI DI IMPORTAZIONE ED
ESPORTAZIONE, CONVERTITO NELLA LEGGE 7 LUGLIO 1927, N. 1495.

(Omissis).

CAPO II
Divieto di cessione dei permessi di esportazione e di importazione

Art. 12.

I permessi di esportazione e di importazione di merci in deroga ai
divieti, rilasciati in virtù dell'art. 4, sono validi solo per le
merci spedite all'estero o importate dall'estero da chi ne abbia
chiesto e ottenuto il permesso.
Quando non risulti dai documenti di spedizione che mittente delle
merci in esportazione o destinatario di quelle in importazione sia
colui al cui nome è intestato il relativo permesso, potrà la dogana
esigere che sia dimostrato essere le merci stesse spedite all'estero
dal concessionario del permesso, se si tratta di merci in uscita
dallo Stato, o a lui destinate se si tratta di merci in entrata.

Art. 13.

Incorre nelle pene comminate dall'art. 11 anche chi, avendo
ottenuto il permesso di importare o di esportare merci in deroga ai
divieti, ne faccia ad altri la cessione senza fornire al cessionario
anche le merci che il permesso autorizza di importare o di esportare.
Incorre nelle stesse pene colui il quale si valga presso le dogane
di un permesso rilasciato ad altri, per importare o esportare merci
in deroga ai divieti, senza aver avuto dal concessionario del
permesso anche le merci presentate per l'importazione o
l'esportazione.