Parte Seconda n. 67 del 8-6-2010
Annunzi giudiziari e della Pubblica amministrazione
Stato di graduazione
Eredita' beneficiata del signor Koppelstätter Gregor
(GU Parte Seconda n.67 del 8-6-2010)

Pubblicazione estratto stato di graduazione di Koppelststätter
Gregor, nato il 07.06.1964 a Bolzano ed ivi deceduto il 27.05.2009

Estratto Stato di Graduazione ex art 499 CC formato dagli eredi
- Koppelstätter Günther nato a Bolzano il 23.5.1935
KPPGTH35E23A952E
- Bergmann Marie Luise nata a Monaco il 10.3.1942 BRGMLS42C50Z112P
- Koppelstätter Angelika nata a Bolzano il 7.11.1965
KPPNLK65S47A952B
- Koppelstätter Elfriede nata a Bolzano il 21.6.1967
KPPLRD67H61A952O
con l'assistenza del sottoscritto Notaio in Bolzano Isotti
Gianguido, iscritto al Distretto Notarile di Bolzano, avente a
oggetto l'eredità beneficiata del signor Koppelstätter Gregor, nato
il 07.06.1964 a Bolzano ed ivi domiciliato e deceduto il 27.05.2009
PREMESSO CHE
... (OMISSIS)

STATO DI GRADUAZIONE:

A) IN PREDEDUZIONE:
SPESE DI AMMINISTRAZIONE DELLA MASSA, IMPOSTE E SPESE DELLA
PROCEDURA A TUTTO IL 31.5.2010, SALVO SUCCESSIVE FINO A CONCLUSIONE
DELLA PROCEDURA:
a) Imposte/Spese/Onorari + IVA del notaio incaricato ISOTTI
GIANGUIDO:
€ 13.400,00 su nota spese dd 31.5.2010.
b) Imposte/Spese/Onorari + IVA WÖRNDLE AVV. THOMAS di Bolzano via
Cappuccini 8
€ 28.498,76 per parcella professionale su nota spese dd.
01.06.2010;
c) Spese/Onorari + IVA dott. KARL FLORIAN nato il 29.2.1960 a
Caldaro e ivi residente via Pozzo 32 FLR KRL 60B29 B397D
€ 4573,17 per perizia di stima giurata per l'impresa individuale
Koppelstätter Gregor su nota spese dd 22.2.10
€ 1185,00 per prestazioni professionali di redazione trasmissione
stampa mod. Unico 2009, dich. IVA, IRAP, MOD 770, ECC.. eseguite dopo
la morte del defunto su nota spese dd. 22.2.10
€ 1185,60 per prest. prof. redazione trasmissione stampa mod. Unico
2010, dich. IVA, IRAP, MOD 770, ana-lisi stato di graduazione +
redaz. 2 bilanci eseguite dopo la morte del defunto su nota spese dd.
14.5.10
d) Spese di condominio p.m.26 dal 28.5.09 al 30.4.10 € 1309,89
e) AZIENDA ENERGETICA S.P.A. Bolzano Via Dodiciville 8 C.F.
00101180214
contr. n. 4002040030 fornitura gas abitazione defunto € 74,30
contr. n. 1282441 fornitura energia abitazione defunto € 67,15
... (omissis)
f) INNEREBNER PFEIFER LISELOTTE nata a Bolzano il 26.07.1926
residente a Innsbruck Weingartner-strasse n .59 C.F. NNB LLT 26L66
A952M
€ 19.607,24 (di cui € 311,24 per maggio 2009) per canoni di
locazione da corrispondere dopo la morte del defunto dal 27.05.09
fino al 31.1.10 in base a locazione reg. a Bolzano il 20.01.05 al n.
601 Serie 3;
€ 35,22 spese di registrazione per 1/2 a carico eredità
scioglimento contratto di locazione;
g) SEAB SERVIZI ENERGIA AMBIENTE BOLZANO S.P.A Bolzano Via Lancia
4, C.F. 02231010212
*Abbonamento Parcheggio BZ- centro € 73,40
** Fatt.n. 2009/555 dd 28.5.09 periodo 1.5.09 - 30.6.09 di
€ 108,33 + IVA = € 130,00 (come indicato in Fatt. importo mensile
pari ad € 54,167 + IVA) da conteggiarsi dalla data del decesso per €
73,40 IVA compresa
* Tarsu abitazione ed immobile locato per attività commerciale
€ 387,56
... (omissis)
h) GÜNTER KOPPELSTÄTTER surrogato ex art. 1203 CC per aver pagato
* € 2508,00 a Allneider Kurt, Merano via Hagen 32, su fattura n.33
dd 11.2.10 per trasloco merce dal nego-zio al deposito;
* € 658,48 IVA compresa a Immobilien Ehrenstein di Ermanno de
Ehrenstein Rouvroy Bolzano via de Lai 4 per perizia giurata immobile
su Fatt. n. 18 dd. 17.2.10
* € 60,00 IVA esente a Dr. Ute Beetz Lintner per la redazione della
relazione del medico di base del defunto su parcella n. 23 dd. 27
luglio 2009;
* 3.778,62IVA esente a Grossmann &amp; Wenter des Othmar Gallmetzer,
per spese funebri su Fatt. 14 dd. 05.06.2009;
* 480,00 IVA compresa a LOKOS GRAPHICS di Karl Heinz Macek per
pubblicazioni su Fatt. n. 08 dd. 04.06.2009;
* 1.173,96 IVA compresa a ATHESIA DRUCK GmbH per pubblicazione
necrologi su Fatt. n. 17337 dd. 25.06.2009.
i) BERGMANN MARIA LUISE, nata a Monaco il 10.3.1942
BRGMLS42C50Z112P
€ 600,00 per canoni di locazione dal mese di marzo 2010 al mese
di giugno 2010 compreso, in base a con-tratto reg. a Bolzano il
03.03.2010 al n. 1977 Serie 3
B) CREDITORI
- ATHESIA DRUCK GMBH Bolzano via dei Portici 41 C.F. 00853870210
* credito dichiarato € 574,32
* credito ammesso € 574,32 chirografo
Il credito trova titolo nelle fatture:
(omissis)
- AZIENDA ENERGETICA S.P.A. Bolzano Via Dodiciville 8 - C.F.
00101180214
* credito dichiarato € 329,17 + € 4,51 a titolo di interessi di
mora al 8.2.10
* credito ammesso € 187,72 chirografo
Il credito trova titolo nelle fatture:
(omissis)
Del credito dichiarato € 124,14 sono stati inseriti nel piano quali
spese in prededuzione in quanto spese di amministrazione a carico
dell'eredità.
- BANCA POPOLARE DELL'ALTO ADIGE SOCIETÀ COOPERATIVA PER AZIONI
Bolzano via del Ma-cello 55 C.F. 00129730214
* credito dichiarato € 28.158,77
* credito ammesso € 28.158,77, di cui:
* € 4170,01 assistiti da garanzia ipotecaria in 3 grado formale (2'
sostanziale) ed
* € 23.988,76 chirografo.
Alla data del decesso il debito in forza di contratto di conto
corrente ammontava a € 23.988,76;
Il debito del defunto in forza di finanziamento dd. 22.06.07 a
rogito Notaio Kleewein di Bolzano rep.n. 108611/21163 reg. a Bolzano
il 19.07.07 al n. 3060 era di € 4170,01 di cui € 4.143,32 per
capitale e € 26,69 per interessi conteggiati al decesso a garanzia
del quale è stata iscritta ipoteca dd 5.7.07 sub GN 5592/07 per
l'importo massimo di € 48.000,00 di cui € 30.000,00 per capitale e €
18.000,00 per accessori a carico della p.m. 26 in p.ed. 937 CC
Bolzano
- BARCLAYS BANK PLC - con sede in Londra Churchill Place 1 (GB) e
sede secondaria in Milano, Via Moscova 18, C.F. e n. iscrizione al
Registro delle Imprese di Milano 80123490155
* credito dichiarato € 1.232,81
* credito ammesso € 1.232,81 chirografo
(omissis)
- BINI MARIO S.N.C. DI BINI CHRISTOF &amp; CO. Merano (BZ) Via
Parrocchia 16 C.F. 00626760219
* credito dichiarato 780,00
* credito ammesso 780,00 chirografo
(omissis)
- CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO E AGRICOLTURA DI
BOLZANO - Via Alto Adige 60 C.F. 80000670218
* credito dichiarato € 89,59
* credito ammesso € 89,59 chirografo
(omissis)
- CASSA DI RISPARMIO DI BOLZANO SPA - Bolzano via cassa di
Risparmio 12 C.F. 00152980215
* credito dichiarato € 82.659,58 (alla data del 11.2.10)
* credito ammesso € 82.659,58 ipotecario come di seguito indicato.
Il credito trova titolo:
* per € 38.903,71 quale debito residuo su mutuo ipotecario dd.
14.1.1998 a rogito Notaio Bombardelli di Bol-zano rep.n.74173/10903
garantito da ipoteca intavolata sub GN 363/1998 (in secondo grado
formale pri-mo sostanziale); dall'originario credito vantato al
1.2.2010 di € 48.846,51 è stato defalcato l'importo di € 10.000,00
incassato quale beneficiaria della polizza vita contratta con
Eurovita;
* per € 43.755,87 quale debito residuo su mutuo fondiario dd.
10.3.05 a rogito Notaio Isotti di Bolzano rep.n. 143.837/10009
garantito da ipoteca intavolata sub GN 2113/05 (in terzo grado
formale secondo sostan-ziale); dall'originario credito vantato da
Cassa di Risparmio al 1.2.10 di € 61.657,58 è stato defalcato
l'im-porto di € 17.973,26 incassato quale beneficiaria della polizza
vita contratta con Eurovita Assicurazioni;
Al 1.2.2010 Cassa di Risparmio risultava anche creditrice
dell'importo di € 11.215,41 a titolo di apertura di credito in conto
corrente, ma detto debito è stato integralmente coperto, per €
11.241,45, da quanto incas-sato quale beneficiaria della polizza vita
contratta con Eurovita Assicurazioni;
- DE CAMINADA ALMA nata a Vermiglio (TN) il 3.3.54 con domicilio in
via Moro n.30 Salorno (BZ) C.F. DCMLMA54C43L769O
* credito dichiarato € 500,00
* credito ammesso € 500,00 chirografo
(omissis)
- DORMIBENE SRL - Monastier di Treviso viale Lombardia 7. C.F.
03683270262
* credito dichiarato 21.075,98;
* credito ammesso 21.075,98 chirografo;
(omissis)
- DUREGGER UTE nata a Bolzano il 8.11.1969 C.F. DRGTUE69S48A952M
* credito dichiarato € 1.400,00
* credito ammesso € 1.400,00 chirografo
(omissis)
- EDV GHIRARDINI SNC DI KAUFMANN ALFRED &amp; HUBER PETER Bolzano Via
Cavour n. 23/C, C.F. 00677040214
* credito dichiarato € 3.280,20
* credito ammesso € 3.280,20 chirografo
(omissis)
- EQUITALIA TRENTINO ALTO ADIGE- SÜDTIROL SPA Bolzano Via Duca
d'Aosta n.53 C.F. 02277900219
* credito dichiarato € 2198,33 di cui in privilegio per € 2.139,57
ed € 58,76 chirografo
* credito ammesso € 2198,33 di cui in privilegio per € 2.139,57 ed
€ 58,76 chirografo
Il credito trova titolo nell'estratto ruoli con piano di
ripartizione del debito sulla base di:
1) Cartella n. 021R0212009000097726900 notificata in data 23.2.09
per:
* tributo 8097 anno 2007 id. Part. 350323 importo 16,34 di cui
importo chirografo € 8,17 ed importo privile-giato € 8,17 ex Art.
2754 e 2778 n.8 CC
* tributo 8094 anno 2007 id. Part. 350324 importo privilegiato
€ 667,80 ex Art. 2753 (2778 n.1 e 2776,2) CC
* tributo 8095 anno 2007 id. Part. 350324 importo 47,39 di cui
chirografo € 23,69 e privilegiato € 23,70 ex Art. 2754 e 2778 n.8 CC
2) Cartella n. 021R02120090005655169000 notificata in data
20.7.09 per:
* tributo 8097 anno 2008 id. Part. 155447 importo 18,73 di cui
chirografo € 9,36 e privilegiato € 9,37 ex Art. 2754 e 2778 n.8 CC
* tributo 8094 anno 2008 id. Part. 155448 importo privilegiato
€ 695,91 ex Art. 2753, 2778 n.1 e 2776 n.2 CC
* tributo 8095 anno 2008 id. Part. 155448 importo 14,67 di cui
chirografo € 7,33 e privilegiato € 7,34 ex Art. 2754 e 2778 n.8 CC
3) Cartella n. 021R02120090008751564000 per:
* tributo 8094 anno 2009 id. Part. 275970 importo privilegiato
€ 717,06 ex Art. 2753, 2778 n.1 e 2776 n.2 CC
* tributo 8095 anno 2009 id. Part. 275970 importo 20,43 di cui
chirografo € 10,21 e privilegiato € 10,22 ex Art. 2754 e 2778 n.8 CC
- FLORIAN KARL nato il 29.2.1960 a Caldaro e ivi residente via
Pozzo 32 C.F. FLR KRL 60B29 B397D
* credito dichiarato € 3793,92
* credito ammesso € 3793,92 di cui
** € 3040,00 (onorari) privilegio sui mobili ex Art. 2751-bis n.2
** € 753,92 (Cap, IVA) chirografo
Il credito trova titolo negli avvisi di parcella:
* dd. 7.7.09 per prest. prof. anno 05/06, per € 790,40 + IVA €
158,08 = € 948,48;
* dd. 7.7.09 per prest. prof. anno 06/07, per € 790,40 + IVA €
158,08 = € 948,48;
* dd. 7.7.09 per prest. prof. anno 07/08, per € 790,40 + IVA €
158,08 = € 948,48;
* dd. 7.7.09 per prest. prof. anno 08/09 ante decesso, per € 790,40
+ IVA € 158,08 = 948,48;
Il privilegio ex Art. 2751-bis CC ha ad oggetto le retribuzioni dei
professionisti dovute per gli ultimi due anni di prestazione.
- GEBR. SANDERS GMBH Bramsche (D-49565) Maschstr. N.2
* credito dichiarato € 299,60
* credito ammesso € 299,60 chirografo
(omissis)
- GOSTNER MANUELA nata a Bolzano il 19.5.1984 C.F. GST MNL 84E59
A952X
* credito dichiarato € 4714,00
* credito ammesso € 4714,00 chirografo
(omissis)
- GOSTNER CORINNA nata a Bolzano il 10.09.1985 C.F. GST CNN 85P50
A952Q
* credito dichiarato € 4339,00
* credito ammesso € 4339,00 chirografo
(omissis)
- GRANRUAZ RENATE nata a Brunico il 1.9.1968 C.F. GRN RNT 68P41
B220R AUER MARTIN nato a Brunico il 8.9.1976 C.F. RAU MTN 76P08 B220N
nella loro qualità di soci, rispett. con partecipazione al
capitale nella misura di 51% e 49%, della SIRU SRL di Brunico fraz.
San Giorgio via Pipen n.11 sciolta con atto a rogito notaio Stefani
di Bolzano dd 27.12. 04 rep.n. 109.827/7240 e cancellata dal registro
delle imprese in data 22.12.05
* credito dichiarato 8.757,32 per capitale oltre interessi di mora
commerciali per € 4.878.90 (al 31.3.2010) per complessivi € 13.636,22
* credito ammesso 8.757,32 per capitale oltre interessi di mora
commerciali fino alla data del decesso e successivi interessi legali
chirografo
(omissis)
- HEFEL TEXIL GMBH - A- 6858 Schwarzach-Tobelstrasse 17
* credito dichiarato € 53,10
* credito ammesso € 53,10 chirografo
(omissis)
- HEITEX HEFEL GMBH - A-6923 Lauterach Harder Strasse 74
* credito dichiarato € 2.137,00
* credito ammesso € 2.137,00 chirografo
(omissis)
- HOPFGARTNER ZINGERLE ANTONIA nata a Valle Aurina 8.6.1948
domiciliata in Via Brennero n. 2/A - Bolzano C.F. HPF NTN 48H48 L595G
* credito dichiarato € 100,00
* credito ammesso € 100,00 chirografo
(omissis)
- INNEREBNER PFEIFER LISELOTTE nata a Bolzano il 26.07.1926
residente a Innsbruck Weingartnerstr. 59 C.F. NNR LLT 26L66 A952M
* credito dichiarato € 53.338,75
* credito ammesso € 33.731,51 di cui
** € 31.218,25 in via privilegiata ex Art. 2764 e 2778 n.16 CC
** € 2.513,26 chirografo
Il credito trova titolo nella locazione ad uso commerciale con
decorrenza 1.1.05 reg. a BZ il 20.1.05 al n. 601 Serie 3 dei locali
dove la ditta individuale Gregor Koppelstätter svolgeva la propria
attività, i cui canoni di lo-cazione non sono stati versati da
maggio 08, ad esclusione della rata di gennaio 09;
Del credito dichiarato:
€ 5.386,75 si riferiscono a spese condominiali non rimborsate;
€ 19.607,24 sono stati inseriti nel piano quali spese in
prededuzione in quanto spese di amministrazione a carico della massa
ereditaria.
Il creditore ha dichiarato che il canone non è più dovuto dal
31.1.2010 per avere lo stesso affittato i locali ad altri.
Il privilegio ex Art. 2764, avendo la locazione data certa,
sussiste per il credito degli anni in corso e antece-dente ed ha ad
oggetto i frutti dell'anno e quelli raccolti anteriormente nonchè
tutto ciò che serve a fornire l'immobile locato;
- KUENZ HEINRICH
* credito dichiarato € 350,00
* credito ammesso € 0,00
Nella dichiarazione di credito si fa riferimento ad un buono
dell'importo non certo fra i 350 ed i 500 €, della cui effettiva
sussistenza non sono state fornite le necessarie prove, non essendo
stato prodotto il buono.
- MAGNUS FUCHSBERGER &amp; CO. KG Lana (BZ) via Bolzano n.21, C.F.
01503830216
* credito dichiarato € 25.227,53
* credito ammesso € 25.227,53 chirografo
(omissis)
- MARKUS FUCHSBERGER &amp; CO. KG DES MAGNUS FUCHSBERGER Lana (BZ) via
Bolzano n.21, C.F. 00858050214
* credito dichiarato € 1.775,57
* credito ammesso € 1.775,57 chirografo
(omissis)
- OTTO MASSIMO &amp; CI. S.A.S. BOLZANO via Simens 4 C.F. 01191840212
* credito dichiarato € 3.013,56
* credito ammesso € 3.013,56 chirografo
(omissis)
- SEAB SERVIZI ENERGIA AMBIENTE BOLZANO S.P.A. Bolzano Via Lancia
4, CF 02231010212
* credito dichiarato € 901,71
* credito ammesso € 440,75 chirografo
Il credito trova titolo in:
*Abbonamento Parcheggio BZ- centro:
** Fatt. 2009/282 dd 26.3.09 periodo 1.3.09 - 30.4.09 € 108,33 +
IVA + addebito spese di sollecito e interessi di mora = € 144,38
** Fatt. 2009/555 dd 28.5.09 periodo 1.5.09 - 30.6.09 per
totali € 108,33 + IVA = € 130,00 (come indicato in fattura importo
mensile pari ad € 54,167 + IVA) da conteggiarsi fino alla data del
decesso e dunque per € 47,169 + IVA = € 56,60
Del credito dichiarato, € 73,40 sono stati inseriti nel piano quali
spese in prededuzione in quanto spese di amministrazione a carico
della massa ereditaria.
* Tarsu
** Fatt. 34095/09 dd. 14.4.09 (periodo 1.1.09-30.4.09) = € 29,78
** Fatt. 85887/09 dd 12.8.2009 (periodo 1.5.09- 31.8.09) =
complessivi € 41,78 da conteggiarsi fino alla data del decesso e
dunque per € 9,18 (IVA compresa)
Del credito dichiarato € 32,60 sono stati inseriti nel piano quali
spese in prededuzione in quanto spese di amministrazione a carico
della massa ereditaria.
** Fatt. 5716/09 dd. 31.3.09 (periodo 1.1.09-30.4.09) = € 163,01
** Fatt. 57792/09 dd 6.8.09 (periodo 1.5.09-31.8.09) = complessivi
€ 172,78 da conteggiarsi fino alla data del decesso e dunque per €
37,80
Del credito dichiarato € 134,98 sono stati inseriti nel piano quali
spese in prededuzione in quanto spese di amministrazione a carico
della massa ereditaria.
- TOPSTAR GMBH D-86863 Langenneufnach Augsburger Strasse 29
* credito dichiarato € 1831,50
* credito ammesso € 1831,50 chirografo
(omissis)
- WÖRNDLE AVV. THOMAS di Bolzano via Cappuccini 8 per prestazione
professionale
* credito dichiarato € 1.708,00
* credito ammesso € 1.708,00 di cui
** € 1.208,00 (onorari) privilegio sui mobili ex Art. 2751-bis n.2
** € 500,00 (spese, Cap, IVA) chirografo
Il credito trova titolo nell'avviso di parcella dd. 16.2.10.
AVVERTENZE PRECISAZIONI RIPARTI:
A) I creditori inseriti nel piano di riparto sono solo quelli che a
fronte di espresso invito ex Art. 498 CC o altri-menti hanno
presentato dichiarazione di credito nel termine fissato del 8.03.10.
B) creditori di cui era noto il domicilio a cui è stato spedito
formale invito per la presentazione delle dichiara-zioni di credito
che non hanno fatto pervenire la medesima sono:
* Dormiente GmbH D-35452 Heuchelheim Am Zimmerplatz 3;
* Kirchhoff GmbH D-59348 Lüdinghausen Hans Böckler Str. 15
* Condominio "Al sole" Piazza Verdi 43 Bolzano;
* Enel Energia Spa Roma viale Regina Margherita 125 e CP 8080
Potenza
* Go Web LTD c/o Deutsche Zentral Inkasso D-10715 Berlino
Bundesallee 47
* Telecom Italia Spa Milano Piazza degli Affari 2 C.F. 00488410010
* INPS Bolzano Piazza Domenicani 30 C.F. 80078750587
* SEAT PAGINE GIALLE SPA Milano via Grosio 10/4 C.F. 03970540963
* AGENZIA DELLE ENTRATE Ufficio Territoriale di Bolzano via Duca
D'Aosta 92 nonchè DIREZIONE PROVINCIALE Piazza Trib. 2
* SORGENIA SPA Milano via Ciovassino 1 C.F. 07756640012
* FONDAZIONE ENASARCO Roma via Antoniotto Usodimare 31
* RAIFFEISENKASSE BOZEN GEN. Bolzano via De Lai 2;
* BARTOLINI SPA Milano piazza Diaz 7 e Bologna via E. Mattei 42
C.F. 04507990150
* SANTINI SERVIZI SRL Bolzano via Giotto 4/a C.F. 01535160210
* BRILLANT DI DEMATTIO NORMA Laives (BZ) via Sottomonte 101 C.F.
DMT NRM 61P50 A952S
(omissis)
Bolzano, lì 03 giugno 2010

F.to Koppelstätter Günther F.to Bergmann Marie Luise F.to
Koppelstätter Angelika F.to Koppelstätter Elfriede F.to Isotti
Gianguido


IG10136