Parte Seconda n. 142 del 30-11-2010
Annunzi commerciali
Altri annunzi commerciali
Deutsche Bank AG, London Branch
Sede legale in Taunusanlage, 12 Francoforte, Germania Tramite la propria filiale di Londra, Winchester House, 1 Great Winchester Street, EC2N 2DB Londra, Gran Bretagna Capitale sociale € 1.490.000.000,00 Iscritta al registro commerciale del Tribunale locale HRB30000
(GU Parte Seconda n.142 del 30-11-2010)

Avviso di cessione di crediti pro-soluto (ai sensi e per gli effetti
dell'articolo 58 del decreto legislativo 1° settembre 1993, n. 385
il «T.U. Bancario» e informativa ai sensi dell'art. 13 del decreto
legislativo 30 giugno 2003, n. 196).

Deutsche Bank AG, London Branch, una banca di diritto tedesco con
sede in Taunusanlage, 12, Francoforte, Germania, che agisce tramite
la Filiale di Londra, Winchester House, i Great Winchester Street,
EC2N 2DB Londra, Gran Bretagna («Deutsche Bank»), comunica che,
nell'ambito di un'operazione di cessione di crediti ceduti da Trevi
Finance n. 2 S.p.a., appartenente al Gruppo Bancario Unicredit,
partita I.V.A. n. 03482690264, iscritta al registro delle imprese di
Treviso al n. 56438/1999, R.E.A. n. 275215, iscritta al n. 31221
dell'Elenco generale tenuto dalla Banca d'Italia ai sensi
dell'articolo 106 del T.U. bancario («Trevi Finance 2»), in forza di
un contratto di cessione di crediti «individuabili in blocco» ai
sensi e per gli effetti dell'articolo 58 del T.U. bancario, concluso
in data 21 ottobre 2010 (il «Contratto di Cessione»), ha acquistato
pro-soluto da Trevi Finance 2 un portafoglio di crediti (i «Crediti»)
scaturenti da (i) mutui ipotecari e altri finanziamenti concessi
sotto varie forme tecniche garantiti con ipoteca volontaria, ivi
inclusi i mutui fondiari erogati ai sensi di contratti di mutuo
fondiario (i «Contratti di Finanziamento Ipotecario») e (ii) altri
finanziamenti in varie forme tecniche non assistiti da ipoteche
erogati ai sensi di contratti di finanziamento in varie forme
tecniche (gli «Altri Contratti di Finanziamento» e, insieme ai
contratti di Finanziamento Ipotecario, i «Contratti di
Finanziamento»), nonchè tutti i diritti e le facoltà ad essi
connessi (ivi inclusi, inter alia, tutti gli importi dovuti in linea
capitale e a titolo di interessi, anche di mora, tutti gli accessori,
nonchè tutti gli importi dovuti a titolo di rimborso spese,
passività, costi, penali, danni, indennizzi, pretese risarcitorie e
quant'altro e ogni altro importo dovuto e diritto vantato in
relazione a tali crediti e alle garanzie reali e personali che il
assistono) vantati da Trevi Finance 2 che alla data del 21 ottobre
2010 presentavano i seguenti criteri:
(i) i Contratti di Finanziamento da cui scaturiscono i Crediti e
i Crediti medesimi sono regolati dalla legge italiana;
(ii) i Contratti di Finanziamento da cui scaturiscono i Crediti,
nonchè i Crediti medesimi sono denominati in euro (o in lire);
(iii) i Crediti sono classificati in sofferenza in base ai
criteri adottati da Trevi Finance n. 2 S.p.a. in conformità alla
normativa emanata dalla Banca d'Italia;
(iv) i Crediti derivano da portafogli di crediti ceduti al
veicolo per la cartolarizzazione Trevi Finance n. 2 S.p.a. in data 31
dicembre 1999, e con effetto in pari data, come risultante
dall'avviso di cessione dei crediti ex legge n. 130/99, pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, Parte II, n. 82,
in data 7 aprile 2000;
(v) qualora i Crediti siano assistiti da ipoteche, i relativi
immobili sono situati in Italia;
(vi) tutti i relativi debitori ai sensi dei Contratti di
Finanziamento sono stati dichiarati decaduti dal beneficio del
termine;
(vii) sono state iniziate le azioni esecutive a tutela dei
medesimi;
(viii) nei confronti dei relativi debitori principali sia stata
inviata una comunicazione scritta da UCMB, recante il numero di
protocollo S1248C/2010 e AA 514 e la data del 21 ottobre, 2010,
relativa a taluni aspetti concernenti la gestione e riscossione dei
Crediti;
(ix) al momento dell'erogazione dei Finanziamenti, i relativi
debitori risultavano residenti in Italia.
Unitamente ai crediti oggetto della cessione sono stati altresì
trasferiti a Deutsche Bank, senza ulteriori formalità o annotazioni,
ai sensi dell'articolo 58 del T.U. bancario, tutti gli altri diritti,
derivanti a Trevi Finance 2 dai crediti scaturenti dai contratti di
finanziamento o altro titolo ovvero dalla legge applicabile (ceduti a
Trevi Finance 2 nell'ambito di un'operazione di cartolarizzazione dei
crediti, dalla stessa implementata in data 31 dicembre 1999, (la
«Cartolarizzazione»)), che assistono e garantiscono il pagamento dei
crediti oggetto del Contratto di Cessione, o altrimenti ad esso
accessori, ivi incluse, inter alia, le garanzie ipotecarie e le altre
garanzie reali e personali, i pegni, i privilegi, i diritti di
prelazione relativi ai predetti crediti, tutti i diritti accessori ad
essi pertinenti e, più in generale, ogni altro diritto, credito,
azione (incluse le azioni risarcitorie), ragione, facoltà, pretesa,
eccezione (sostanziale e processuale) o prerogativa inerente o
comunque accessoria ai suddetti crediti ed al loro esercizio.
Unicredit Credit Management Bank S.p.a., con sede in Piazzetta
Monte n. 1, 37121 Verona, Italia («UCMB»), ha ricevuto incarico da
Deutsche Bank di procedere, in nome e per conto di quest'ultima ed
anche avvalendosi di terzi, all'incasso delle somme dovute in
relazione ai crediti ceduti ai sensi del Contratto di Cessione e,
più in generale, alla gestione di tali crediti. In virtù di tale
incarico, i debitori ceduti e gli eventuali loro garanti, successori
o aventi causa, sono legittimati a pagare ogni somma dovuta in
relazione ai crediti e diritti ceduti nelle forme nelle quali il
pagamento di tali somme era a loro consentito per contratto o in
forza di legge anteriormente alla suddetta cessione, salvo specifiche
indicazioni in senso diverso che potranno essere comunicate a tempo
debito ai debitori ceduti. Dell'avvenuta cessazione di tale incarico
verrà data notizia mediante comunicazione di apposito avviso nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.
I debitori ceduti e gli eventuali loro garanti, successori o aventi
causa potranno rivolgersi per ogni ulteriore informazione a UCMB
presso la sede di Verona, Piazzetta Monte n. 1, tel. 0039 800443394,
fax 0039 045 8009872, nelle ore di ufficio di ogni giorno lavorativo.
La cessione dei crediti ha comportato necessariamente il
trasferimento anche dei dati personali, anagrafici, patrimoniali e
reddituali, contenuti nei documenti e nelle evidenze informatiche
connessi a tali crediti e relativi ai debitori ceduti ed ai
rispettivi garanti (i «Dati Personali»). Ciò premesso, Deutsche
Bank, in qualità di titolare del trattamento (il «Titolare»), è
tenuta a fornire ai debitori ceduti, ai rispettivi garanti, ai loro
successori ed aventi causa (gli «Interessati») l'informativa di cui
all'articolo 13 del decreto legislativo n. 196/2003, Codice in
materia di Protezione dei Dati Personali («Codice della Privacy») ed
assolve tale obbligo mediante la presente pubblicazione in forza del
provvedimento dell'Autorità garante per la protezione dei dati
personali del 18 gennaio 2007 (il «Provvedimento»), recante
disposizioni circa le modalità con cui rendere l'informativa in
forma semplificata in caso di cessione in blocco di crediti.
Pertanto, ai sensi e per gli effetti dell'articolo 13 del Codice
della Privacy e del citato Provvedimento, Deutsche Bank, in nome e
per conto proprio, informa che i Dati Personali degli Interessati
contenuti nei documenti relativi al credito ceduto saranno trattati
in piena autonomia dal Titolare esclusivamente nell'ambito della
propria ordinaria attività, secondo le finalità legate al
perseguimento dell'oggetto sociale del Titolare stesso, e quindi:
per l'adempimento ad obblighi previsti da leggi, regolamenti e
normativa comunitaria ovvero a disposizioni impartite da Autorità a
ciò legittimate da legge o da Organi di vigilanza e controllo; e
per finalità strettamente connesse e strumentali alla gestione
del rapporto con i debitori/garanti ceduti (es. gestione incassi,
esecuzione di operazioni derivanti da obblighi contrattuali,
verifiche e valutazione sulle risultanze e sull'andamento dei
rapporti, nonchè sui rischi connessi e sulla tutela del credito).
Il trattamento dei Dati Personali avverrà mediante elaborazioni
manuali o strumenti elettronici o comunque automatizzati, informatici
e telematici, con logiche strettamente correlate alle finalità sopra
menzionate, e comunque, in modo da garantire la sicurezza e la
riservatezza dei Dati Personali stessi.
I Dati saranno inoltre comunicati alle seguenti categorie di
soggetti, per trattamenti che soddisfano le finalità sopra elencate
e le seguenti ulteriori finalita':
(i) ai soggetti incaricati della riscossione e recupero dei crediti
ceduti e dell'espletamento dei servizi di cassa e di pagamento,
inclusi i soggetti da questi delegati, i legali incaricati di seguire
le procedure giudiziali per l'espletamento dei relativi servizi;
(ii) ai revisori contabili e agli altri consulenti legali, fiscali
e amministrativi di Deutsche Bank per la consulenza prestata; e
(iii) alle autorità di vigilanza competenti in ottemperanza ad
obblighi di legge ed altre normative di vigilanza.
L'elenco completo di tali soggetti sarà messo a disposizione
presso la sede legale del Responsabile del Trattamento (come di
seguito definito).
I soggetti appartenenti alle categorie ai quali i dati potranno
essere comunicati utilizzeranno i dati in qualità di autonomi
titolari del trattamento, in piena autonomia e nel rispetto delle
disposizioni del Codice della Privacy. In particolare, responsabile
del trattamento dei Dati è UCMB, per conto di Deutsche Bank (il
«Responsabile del Trattamento»), in qualità di soggetto incaricato
della riscossione e gestione dei crediti oggetto del predetto
contratto di cessione. I debitori ceduti e gli eventuali loro garanti
potranno rivolgersi al Titolare ed al responsabile del Trattamento
per esercitare i diritti riconosciuti loro dal Codice sulla Privacy
(cancellazione, integrazione, opposizione ecc.).

Deutsche Bank AG, London Branch:
Director Dino Paparelli


TS10AAB11515