3a Serie Speciale - Regioni n. 3 del 21-1-1989
PROVINCIA DI TRENTO
PROVINCIA DI TRENTO
LEGGE PROVINCIALE 22 agosto 1988, n. 26
Norme in materia di servizi antincendi. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.3 del 21-01-1989)

la seguente legge:

Art. 1.
Cassa provinciale antincendi

1. La sezione proviniale di Trento della Cassa regionale
antincendi, di cui al primo comma dell'art. 4 della legge regionale 2
settembre 1978, n. 17, assume la denominazione di "Cassa provinciale
antincendi". Essa è indicata nei successivi articoli semplicemente
come "Cassa".
2. La Cassa è dotata di autonomia amministrativa, finanziaria e
contabile, secondo le disposizioni della presente legge, ed opera
nell'ambito del servizio antincendi mediante il personale ad esso
assegnato.

Art. 2.
Funzioni della Cassa provinciale antincendi

1. La Cassa esercita le funzioni amministrative previste dall'art.
33 della legge regionale 20 agosto 1954, n. 24. Essa inoltre
provvede:
a) alla gestione economico-finanziaria della scuola provinciale
antincendi;
b) alla promozione e realizzazione, anche in collaborazione con
altri enti e istituzioni, di convegni, studi e indagini in materia di
servizi antincendi;
c) all'approntamento e all'acquisto di pubblicazioni e
documentazioni fotografiche anche a scopo didattico-divulgativo;
d) alla concessione ai comuni e ai corpi dei vigili del fuoco
volontari dell'integrazione di cui all'art. 18;
e) ad assicurare agli appartenenti ai Corpi dei vigili del fuoco
volontari del Trentino, che frequentino la scuola provinciale
antincendi, il rimborso delle spese di viaggio nonchè, secondo le
modalità che saranno stabilite dalla giunta provinciale, il vitto e
l'alloggio.
2. Gli interventi per i risarcimenti dei danni di cui all'art. 33,
lettera b) della legge regionale 20 agosto 1954, n. 24, ivi compresi
quelli provocati dal personale in servizio d'istituto, possono essere
effettuati anche mediante la stipulazione di polizze assicurative.
3. Le spese per la sede, i mobili e le relative attrezzature
d'ufficio sono assunte dalla giunta provinciale a carico del bilancio
della provincia. La giunta provinciale può autorizzare, nel rispetto
delle disposizioni recate dalle vigenti leggi e in relazione a
specifiche esigenze di ordine organizzativo o di imputazione della
spesa, l'assunzione a carico dei competenti stanziamenti del bilancio
della provincia delle spese per la fornitura dei servizi generali.
Tutte le altre spese per il funzionamento e l'attività della Cassa
sono poste a carico del suo bilancio.

Art. 3.
Organi della Cassa

1. Sono organi della Cassa:
il consiglio di amministrazione;
il presidente del consiglio di amministrazione;
il collegio dei revisori dei conti.

Art. 4.
Consiglio d'amministrazione

1. Il consiglio d'amministrazione della Cassa è composto da:
a) l'assessore provinciale cui è affidata la materia
antincendi, con funzioni di presidente;
b) il dirigente generale del dipartimento strutture civili, con
funzioni di vicepresidente;
c) il dirigente del servizio antincendi;
d) il funzionario responsabile della scuola provinciale
antincendi;
e) il presidente dell'unione provinciale dei corpi dei vigili
del fuoco volontari;
f) due ispettori distrettuali designati dal consiglio direttivo
dell'unione provinciale;
g) tre sindaci, di cui uno in rappresentanza dei comuni aventi
popolazione superiore ai 10.000 abitanti, designati dalle
associazioni dei comuni: ANCI ed UNCEM;
h) un rappresentante designato dal personale del corpo
permanente dei vigili del fuoco di cui all'allegata tabella A).
2. Funge da segretario un funzionario del servizio antincendi.
3. I componenti ed il segretario sono nominati e sostituiti con
deliberazione della giunta provinciale all'inizio di ogni
legislatura. Essi restano in carica fino a quando ricoprono l'ufficio
cui è connessa la partecipazione al consiglio e, per i componenti di
cui alle lettere f), g), h) fino alla loro sostituzione a seguito di
nuova designazione.
4. La comunicazione delle designazioni dei componenti, di cui alle
lettere f), g), h) del comma 1, deve essere effettuata entro un mese
dal ricevimento della relativa richiesta. Decorso tale termine, il
consiglio è validamente costituito anche ove non siano pervenute le
designazioni predette, salva la sua successiva integrazione.
5. Per la validità delle sedute del consiglio è necessaria la
presenza della maggioranza dei componenti. Il consiglio delibera a
maggioranza dei presenti; in caso di parità, prevale il voto del
presidente.
6. Il consiglio può invitare a partecipare alle proprie sedute
esperti dotati di specifica competenza sugli argomenti posti
all'ordine del giorno. In ogni caso le deliberazioni sono assunte con
l'intervento soltanto dei componenti il consiglio.
7. Ai componenti del consiglio ed agli esperti di cui al comma 6,
sono corrisposti i compensi stabiliti dalla legge provinciale 20
gennaio 1958, n. 4 e successive modificazioni ed integrazioni, tenuto
conto delle disposizioni di cui alla legge provinciale 1 settembre
1986, n. 27.

Art. 5.
Compiti del consiglio d'amministrazione

1. Il consiglio di amministrazione della Cassa:
a) adotta il bilanco pluriennale e annuale, con la relazione
programmatica, le loro variazioni, nonchè il conto consuntivo da
sottoporre all'approvazione della giunta provinciale;
b) adotta, in armonia con le previsioni del programma di
sviluppo provinciale e con le linee di indirizzo previste nella
relazione programmatica, i programmi e i progetti di attività della
Cassa, del corpo permanente e della scuola provinciale antincendi;
c) adotta il piano pluriennale delle dotazioni di attrezzature,
automezzi, macchinari ed equipaggiamenti necessari per il
funzionamento del corpo permanente, da sottoporre all'approvazione
della giunta provinciale;
d) delibera l'affidamento del servizio di tesoreria;
e) delibera i regolamenti interni;
f) delibera le convenzioni ed i contratti;
g) delibera le spese previste nel piano pluriennale di cui alla
lettera c) ed approva i programmi periodici per le spese di
funzionamento del corpo permanente e della scuola provinciale
antincendi comprendenti in particolare le caratteristiche delle
iniziative da realizzare, i costi relativi, i criteri ed i tempi per
l'effettuazione delle stesse;
h) delibera le altre spese previste dal bilancio della Cassa,
ivi incluse quelle di rappresentanza;
i) esprime i pareri ed emana gli atti previsti dalla presente
legge;
l) dispone quant'altro occorra per il buon funzionamento della
Cassa;
m) formula proposte in materia alla giunta provinciale.

Art. 6.
Presidente del Consiglio d'amministrazione

1. Il presidente del consiglio di amministrazione ha la legale
rappresentanza della Cassa.
2. Il presidente:
a) convoca e presiede il consiglio di amministrazione;
b) dispone il prelievo dai fondi di riserva;
c) stipula i contratti e le convenzioni, previa autorizzazione
del consiglio di amministrazione;
d) autorizza aperture di credito a favore di funzionari
delegati;
e) liquida le spese nei limiti delle somme impegnate ordinandone
il pagamento;
f) firma i mandati di pagamento, gli ordini di accreditamento e
le reversali di incasso;
g) vigila sull'esecuzione delle deliberazioni del consiglio di
amministrazione.
3. Il presidente adotta, nei casi di urgenza e di necessità, i
provvedimenti di competenza del consiglio di amministrazione, di cui
alle lettere h) ed l) dell'art. 5, da sottoporre alla ratifica del
consiglio stesso nella seduta immediatamente successiva.

Art. 7.
Collegio dei revisori dei conti

1. La gestione finanziaria della Cassa è soggetta al riscontro di
un collegio dei revisori composto da un magistrato della Corte dei
conti, con funzioni di presidente, e da due funzionari
dell'amministrazione provinciale.
2. Il collegio dei revisori dei conti è nominato dalla giunta
provinciale e resta in carica per la durata della legislatura
provinciale.
3. I revisori dei conti hanno diritto a partecipare, senza diritto
di voto, alle sedute del consiglio di amministrazione.
4. Il collegio compie tutte le verifiche ritenute opportune in
ordine all'andamento della gestione ed ha, in particolare, l'obbligo
di esaminare il rendiconto con apposita relazione al consiglio di
amministrazione. La relazione è allegata al rendiconto..
5. Ai membri del collegio, che per l'espletamento delle loro
funzioni debbano compiere viaggi, compete il rimborso delle spese di
viaggio e di pernottamento nella misura effettivamente sostenuta,
nonchè l'indennità chilometrica ed il rimborso delle spese
sostenute per pedaggi autostradali nella misura e con le modalità di
cui all'art. 7 della legge provinciale 2 maggio 1962, n. 7, e
successive modificazioni.
6. Ai membri del collegio spetta un'indennità di carica nella
misura stabilita dalla giunta provinciale, nei limiti di cui al
secondo comma dell'art. 2 della legge provinciale 20 gennaio 1958, n.
4, come sostituito, da ultimo, con l'art. 2 della legge provinciale
1 settembre 1986, n. 27.

Art. 8.
Scuola provinciale antincendi

1. Ai sensi dell'art. 1 della legge regionale 2 settembre 1978, n.
17, è istituita la scuola provinciale antincendi.
2. La scuola provinciale antincendi provvede ai seguenti compiti:
a) formazione, qualificazione, aggiornamento ed addestramento
del personale permanente e volontario dei servizi antincendi;
b) formazione, aggiornamento ed addestramento del personale
appartenente ad altre organizzazioni aventi per scopo il soccorso e
la protezione civile;
c) predisposizione di programmi didattici e informativi rivolti
alla comunità provinciale ed in particolare alle scuole di ogni
ordine e grado.
3. La scuola inoltre cura gli studi e le ricerche di aggiornamento
nei campi di applicazione delle tecniche di intervento e delle norme
di prevenzione in collegamento con il centro studi ed esperienze di
Roma, con il Comitato tecnico internazionale per la prevenzione ed
estinzione degli incendi (C.T.I.F.), con centri studi, laboratori
specializzati ed istituti di ricerca.
4. Cura inoltre la partecipazione, compreso l'addestramento delle
squadre provinciali, a competizioni nazionali ed internazionali.
5. Per lo svolgimento dei suoi compiti la scuola, previo assenso
degli enti di appartenenza, si avvale con convenzioni o contratti di
collaborazione:
a) di docenti universitari;
b) di istruttori della scuola nazionale antincendi delle
Capannelle di Roma e altri centri specializzati facenti capo ai
Ministeri degli interni, della protezione civile e della difesa;
c) di personale appartenente ad altri enti pubblici o privati.
6. La scuola può altresì utilizzare personale assegnato alle
strutture provinciali previo assenso del dirigente del servizio
competente.

Art. 9.
Gestione della scuola provinciale antincendi

1. La scuola provinciale antincendi inizia la propria attività il
1 gennaio dell'anno successivo a quello di entrata in vigore della
presente legge.
2. La gestione tecnica e amministrativa è affidata ad un
funzionario responsabile individuato dalla giunta provinciale tra il
personale appartenente al servizio antincendi, o ad un esperto della
materia assunto a contratto, su conforme parere del consiglio di
amministrazione della Cassa.
3. I programmi d'istruzione e di addestramento sono predisposti
dal funzionario responsabile, sentiti i servizi provinciali
competenti nelle materie oggetto dei corsi d'istruzione.
4. All'affidamento degli insegnamenti provvede il funzionario
responsabile previo parere del consiglio d'amministrazione della
Cassa. Il medesimo funzionario provvede inoltre, secondo i medesimi
criteri, all'affidamento di consulenze, studi e ricerche a personale
estraneo all'amministrazione, finalizzati al funzionamento della
scuola.

Art. 10.
Bilanci e gestione finanziaria

1. La Cassa adotta ogni anno, insieme al bilancio annuale, un
bilancio pluriennale le cui previsioni assumono come termini di
riferimento quelli del bilancio pluriennale della provincia. Il
bilancio pluriennale è adottato con il provvedimento di approvazione
del bilancio annuale e viene aggiornato ogni anno ricostituendo
l'iniziale estensione.
2. Il bilancio è accompagnato da una relazione programmatica ove
sono specificati distintamente per gli inerventi della Cassa, del
corpo permanente e della scuola provinciale antincendi, gli obiettivi
e le azioni da intraprendere, gli interventi da attuare, i costi
relativi, i tempi di realizzazione e gli effetti attesi..
3. Le previsioni del bilancio pluriennale sono formulate in
termini di competenza secondo una classificazione delle entrate e
delle spese atte a rappresentare le articolazioni finanziarie dei
programmi di attività del corpo permanente e della scuola
provinciale antincendi.
4. Le previsioni del bilancio annuale sono formulate in termini di
competenza ed in termini di cassa.
5. In apposite sezioni del bilancio della Cassa sono distintamente
indicate le entrate e le spese per la gestione del corpo permanente e
della scuola provinciale antincendi.
6. Il bilancio annuale di previsione è inviato alla giunta
provinciale per l'approvazione, entro il 31 ottobre dell'anno
precedente a quello cui esso si riferisce ed è unito al bilancio
della provincia.
7. L'esercizio finanziario coincide con l'anno solare.
8. Il conto economico, accompagnato da una relazione ove sono
riportati i dati più significativi dell'attività svolta, è
presentato dalla giunta provinciale, per l'approvazione, entro il 30
aprile dell'anno successivo ed è unito al rendiconto generale della
provincia.
9. La Cassa ha un proprio servizio di tesoreria affidato
all'istituto di credito titolare del servizio di tesoreria della
provincia alle medesime condizioni.
10. Per quanto non previsto dalla presente legge, si applicano, in
quanto compatibili, le disposizioni in materia di contabilità di cui
alla legge provinciale 14 settembre 1979, n. 7 e successive
modificazioni.

Art. 11.
Entrate della Cassa

1. La Cassa utilizza:
a) le assegnazioni provinciali;
b) i proventi derivanti dai servizi a pagamento resi dal corpo
permanente;
c) ogni altra eventuale entrata riguardante la gestione e le
finalità della Cassa.
2. All'assegnazione delle somme di cui alla lettera a) del comma 1
provvede la giunta provinciale.
3. L'erogazione alla Cassa delle somme assegnate è disposta
mediante versamento delle stesse alla tesoreria della Cassa, in via
anticipata ed in relazione a fabbisogni di cassa per periodi
determinati dalla giunta provinciale. A tal fine, la Cassa
presenterà al servizio antincendi i dati relativi ai fabbisogni di
cassa, distinti per capitoli di spesa e di entrata.

Art. 12.
Spese della Cassa

1. Il dirigente del servizio antincendi e il funzionario
responsabile della scuola provinciale antincendi provvedono
all'effettuazione delle spese rispettivamente del corpo permanente e
della scuola provinciale antincendi sulla base dei programmi
periodici di spesa di cui alla lettera g) dell'art. 5.
2. Per l'effettuazione delle spese di cui al comma 1 possono
essere autorizzate aperture di credito a termini dell'art. 62 della
legge provinciale 14 settembre 1979, n. 7, e successive
modificazioni, a favore di funzionari delegati individuati dal
presidente del consiglio di amministrazione tra il personale messo a
disposizione della Cassa da utilizzare sulla base delle indicazioni,
dei criteri e delle autorizzazioni stabiliti dal consiglio di
amministrazione.
3. I rendiconti amministrativi dei funzionari delegati sono
sottoposti all'esame ed al riscontro del consiglio di
amministrazione.
4. Per quanto non previsto dal presente articolo si applicano le
disposizioni recate dagli articoli 62, 63 e 64 della legge
provinciale 14 settembre 1979, n. 7, e le norme ivi richiamate
intendendosi sostituito il presidente del consiglio di
amministrazione al presidente della giunta provinciale ed il
consiglio di amministrazione alla giunta provinciale.

Art. 13.
Direzione della Cassa

1. Il dirigente del servizio antincendi:
1) provvede alla stesura della proposta dei bilanci di previsione
e delle loro variazioni e redige il conto consuntivo;
2) provvede all'esecuzione delle deliberazioni e delle direttive
del consiglio di amministrazione della Cassa;
3) controfirma i mandati di pagamento, gli ordini di
accreditamento e le reversali di incasso;
4) esercita ogni altra attribuzione prevista dalla leggi vigenti
o allo stesso demandata dal presidente.

Art. 14.
Corpo permanente dei vigili del fuoco

1. Il personale del servizio antincendi di cui ai profili
professionali ed alle qualifiche previste nella tabella costituente
l'allegato A) della presente legge, costituisce il corpo permanente
dei vigili del fuoco e svolge le funzioni in materia di servizi
antincendi delegate dalla Regione Trentino-Alto Adige alla Provincia
autonoma di Trento con la legge regionale 2 settembre 1978, n. 17,
nonchè le altre funzioni previste da leggi provinciali.
2. La tabella della dotazione organica dei vigili del fuoco di cui
all'allegato B) della legge provinciale 8 giugno 1987, n. 10, è
sostituita dalla tabella di cui al primo comma.

Art. 15.
Norme per il personale

1. Al personale con qualifica di dirigente, già appartenente al
corpo permanente dei vigili del fuoco, viene attribuita l'indennità
mensile pensionabile prevista dall'art. 13 del decreto-legge 4 agosto
1987, n. 325, convertito con modificazioni con la legge 3 ottobre
1987, n. 402.
2. Al personale appartenente al corpo permanente dei vigili del
fuoco, alla data di entrata in vigore della presente legge,
l'eventuale servizio di ruolo prestato nel corpo nazionale dei vigili
del fuoco è considerato utile ai soli fini dell'anzianità richiesta
per l'avanzamento alle qualifiche superiori.
3. La giunta provinciale è autorizzata a stipulare polizze di
assicurazione per garantire al personale di cui all'art. 14 ed al
dirigente del servizio antincendi le speciali elargizioni previste
per le vittime del dovere di cui all'art. 3 della legge 27 ottobre
1973, n. 629, come integrato con l'art. 1 della legge 13 agosto 1980,
n. 466.

Art. 16.
Piano delle dotazioni di servizio
dei corpi dei vigili del fuoco volontari

1. La giunta provinciale approva un piano pluriennale delle
dotazioni di attrezzature, automezzi, macchinari ed equipaggiamenti
per il servizio antincendi svolto dai corpi dei vigili del fuoco
volontari del Trentino sentito il parere del consiglio di cui
all'art. 4 e dell'Unione provinciale dei corpi dei vigili del fuoco
volontari.
2. Il piano è elaborato sulla base di criteri di uniformità
tecnica e funzionale per il miglioramento e il potenziamento delle
capacità di intervento dei Corpi da parte della Commissione tecnica
di cui al comma 5.
3. Il predetto piano determina:
a) la tipologia e le caratteristiche tecnico-funzionali delle
dotazioni ammissibili ad agevolazione;
b) le dotazioni necessarie per ciascun corpo dei vigili del
fuoco volontari, tenuto conto di quelle già esistenti e funzionanti;
c) le priorità di intervento;
d) le spese ammissibili ad agevolazione per l'acquisizione delle
dotazioni, l'entità dei contributi della provincia, nonchè i casi
in cui possono essere ammesse ad agevolazione, a valere sul fondo di
cui al comma 4, le spese per interventi di manutenzione di carattere
straordinario delle dotazioni e la relativa spesa minima ammissibile;
e) le tipologie delle agevolazioni e le modalità di erogazione
delle stesse;
f) i tempi e le modalità per l'attuazione del piano.
4. Il piano può riservare una quota, non superiore al 10 per
cento della spesa annua prevista, per far fronte alle spese relative
ad acquisti imprevisti o urgenti nonchè alle manutenzioni e
riparazioni di carattere straordinario.
5. La giunta provinciale nomina per i fini del presente articolo
una Commissione tecnica composta da:
a) il dirigente del servizio antincendi;
b) due componenti appartenenti al personale tecnico del corpo
permanente dei vigili del fuoco;
c) tre componenti designati dall'Unione provinciale dei corpi
dei vigili del fuoco volontari;
d) un funzionario appartenente al personale amministrativo del
servizio antincendi.
6. Con la medesima delibera la giunta nomina fra gli appartenenti
il presidente ed il segretario.
7. Ai componenti della Commissione tecnica di cui al comma 5 si
applicano le disposizioni, relativamente ai compensi da
corrispondere, previste dall'art. 4, comma 7 della presente legge.
L'onere relativo viene posto a carico del bilancio della Cassa
antincendi.

Art. 17.
Concessione ed erogazione dei contributi

1. Per i fini di cui all'art. 16, la giunta provinciale può
concedere ai Corpi dei Vigili del fuoco volontari contributi in conto
capitale fino all'80 per cento della spesa riconosciuta ammissibile.
2. In luogo dei contributi in conto capitale, e per importi di
spesa ammissibili non inferiori al limite stabilito nel piano, di cui
all'art. 16, possono essere concessi ai comuni contributi annui
costanti per la durata massima di 10 anni. I contributi annui
costanti sono determinati secondo importi tali da assicurare che il
loro valore attuale, rapportato al periodo di durata dei contributi e
al tasso di interesse praticato dalla Cassa depositi e prestiti alla
data del provvedimento di concessione per i mutui finalizzati ai
predetti acquisti, risulti di importo corrispondente all'entità dei
contributi in conto capitale.
3. Qualora il finanziamento delle spese ammissibili sia
assicurato, in tutto o in parte, mediante mutui da assumere o
contratti dal comune di appartenenza del Corpo, i contributi annui
costanti, su richiesta del comune e del corpo interessato, possono
essere concessi direttamente a favore del comune medesimo.
4. Con la deliberazione di adozione del piano di cui all'art. 16,
la giunta provinciale stabilisce i termini e le modalità per la
presentazione delle domande di contributo nonchè la documentazione
da allegare alle domande medesime.
5. Le domande presentate dai corpi dei vigili del fuoco volontari
devono essere munite del parere sulla congruità dell'iniziativa da
parte del sindaco.
6. Si prescinde dal termine stabilito nel provvedimento di cui al
comma 4 relativamente agli acquisti imprevisti o urgenti e alle
manutenzioni e riparazioni di carattere straordinario.
7. L'erogazione dei contributi in conto capitale può essere
disposta in via anticipata fino alla misura massima del 70 per cento
del contributo medesimo; il saldo è erogato su presentazione di
idonea documentazione comprovante l'acquisto.
8. I contributi annui costanti sono erogati direttamente agli enti
beneficiari o, su richiesta degli enti, agli istituti di credito
mutuanti in rate semestrali posticipate scadenti il 30 giugno e il 31
dicembre di ogni anno, con decorrenza dalla scadenza relativa al
semestre nel quale è stato assunto il provvedimento di concessione e
su presentazione di idonea documentazione comprovante l'acquisto.
9. In caso di accertata difformità dell'acquisto rispetto a
quanto ritenuto ammissibile ovvero di sostenimento di una spesa
minore rispetto a quella ammessa, la giunta provinciale provvede
rispettivamente alla revoca del contributo concesso o alla
proporzionale riduzione del medesimo. Al recupero parziale o totale
delle somme eventualmente erogate si provvede ai sensi dell'art. 51
della legge provinciale 14 settembre 1979, n. 7, e successive
modificazioni ed integrazioni.
10. Gli automezzi ed i macchinari acquistati con il concorso
finanziario della provincia non possono essere alienati senza
l'autorizzazione della giunta provinciale per un periodo di almeno 10
anni dalla data dell'acquisto.
11. Nel caso in cui i corpi o i comuni provvedano ad effettuare
acquisti di attrezzature, automezzi, macchinari ed equipaggiamenti
non finanziati dalla giunta provinciale, essi hanno comunque
l'obbligo di comunicarne l'avvenuta acquisizione al servizio
antincendi entro trenta giorni dalla data dell'acquisto.

Art. 18.
Servizi continuati di vigilanza e pronto intervento

1. La giunta provinciale adotta, su proposta del dirigente del
Servizio antincendi e sentito il parere del consiglio di cui all'art.
4, un piano per l'attivazione presso i corpi dei vigili del fuoco
volontari del servizio continuato di vigilanza o di pronto
intervento.
2. Per servizio continuato di vigilanza s'intende
l'organizzazione, presso la sede del corpo, di un presidio di
personale e attrezzature idonee alla ricezione radiotelefonica di
allarmi e richieste di soccorso, nonchè all'attivazione del servizio
di pronto intervento.
3. Per servizio continuato di pronto intervento s'intende
l'organizzazione di un presidio di personale e attrezzature che,
oltre alla vigilanza, risulti idoneo ad intervenire sul luogo della
calamità subito dopo l'allarme.
4. Il piano determina:
a) i corpi presso i quali può essere organizzato il servizio di
vigilanza o di pronto intervento;
b) il contingente di personale idoneo a garantire il servizio di
vigilanza o di pronto intervento;
c) gli ambiti territoriali entro cui opera il servizio in via
prioritaria ma non esclusiva;
d) le attrezzature, i macchinari e gli automezzi idonei allo
scopo da finanziare, ove occorra, secondo i criteri e le modalità di
cui al piano dell'art. 16;
e) le modalità di intercomunicazione e di coordinamento fra i
vari presidi;
f) le modalità di determinazione della spesa ammissibile e dei
concorsi finanziari da concedere ai comuni e ai corpi ai sensi dei
commi 5 e 6.
5. Qualora i comuni assegnino proprio personale per l'espletamento
dei servizi di cui ai commi 2 e 3, la Cassa è autorizzata a
concedere ai comuni stessi una integrazione finanziaria fino all'80
per cento delle spese per il personale addetto a tale servizio,
determinate in via convenzionale dalla giunta provinciale con
riferimento alle spese per retribuzioni e relativi oneri riflessi a
carico della provincia, per il personale inquadrato nel profilo
professionale di vigile del fuoco con un'anzianità di servizio di 10
anni, nell'anno al quale si riferisce l'integrazione.
6. Qualora il servizio venga svolto da personale volontario
appartenente ai corpi, la Cassa provinciale corrispondente agli
stessi corpi una integrazione sul concorso delle spese ordinarie di
gestione di cui alla legge provinciale 13 dicembre 1982, n. 27, fino
all'80 per cento della spesa relativa ai compensi, a carico dei
corpi, da corrispondere al personale per l'espletamento del servizio.
7. La liquidazione delle quote integrative verrà effettuata in
rate trimestrali posticipate, sulla base del rendiconto presentato
dai comandanti dei corpi interessati, certificato dal dirigente del
servizio antincendi.

Art. 19.
Regolamenti di esecuzione

1. Entro sei mesi dall'entrata in vigore della presente legge, la
giunta provinciale provvede a verificare i regolamenti e gli statuti
previsti dalla legge regionale 20 agosto 1954, n. 24, al fine di
introdurre le modifiche necessarie per coordinare l'attuazione della
presente legge sentito il parere del consiglio di cui all'art. 4.

Art. 20.
Liquidazione della gestione finanziaria
del corpo permanente dei vigili del fuoco

1. La Cassa provvede alla liquidazione della gestione finanziaria
del corpo permanente dei vigili del fuoco, all'approntamento e
approvazione del conto consuntivo dell'esercizio finanziario 1988,
alla riscossione delle entrate accertate e al pagamento delle spese
impegnate fino al 31 dicembre 1988, nonchè ad ogni altro adempimento
connesso con la gestione del corpo stesso. L'eventuale giacenza di
cassa residua del corpo è versata alla tesoreria della Cassa ed
introitata nel bilancio della stessa. Le risultanze della gestione di
liquidazione sono approvate dalla giunta provinciale.
2. In appositi capitoli delle entrate e delle spese del bilancio
della Cassa, sono iscritte rispettivamente le attività e le
passività finanziarie conseguenti alla liquidazione della gestione
finanziaria del corpo.
3. Con effetto dall'esercizio finanziario 1989 cessa di operare il
collegio dei revisori dei conti nominato ai sensi dell'art. 2 della
legge regionale 13 luglio 1970, n. 12, che è comunque tenuto al
riscontro del rendiconto dell'esercizio finanziario 1988.

Art. 21.
Disposizioni transitorie per il bilancio della Cassa

1. In fase di prima applicazione della presente legge, per il
bilancio della Cassa si prescinde dall'osservanza del termine
previsto dall'art. 10, comma 6.

Art. 22.
Efficacia delle disposizioni

1. Le disposizioni di cui agli articoli da 1 a 13 e all'art. 18 si
applicano con effetto dall'esercizio finanziario 1989.

Art. 23.
Modifiche al testo unico delle leggi provinciali
concernenti la tutela dell'ambiente dagli inquinamenti

1. Al testo unico delle leggi provinciali concernenti la tutela
dell'ambiente dagli inquinamenti, approvato con decreto del
presidente della giunta provinciale 26 gennaio 1987, n. 1-41/Legisl.,
da ultimo modificato con la legge provinciale recante "Modifiche al
testo unico delle leggi provinciali concernenti la tutela
dell'ambiente dagli inquinamenti", sono apportate le seguenti
modificazioni ed integrazioni:
Articolo 8.
sono aggiunti i seguenti articoli:
"Art. 8-bis (Autorizzazioni per i nuovi impianti industriali). 1.
Ai fini dell'esame delle domande di autorizzazione di nuovi impianti
di cui all'art. 6 del decreto del Presidente della Repubblica 24
maggio 1988, n. 203, si applicano le disposizioni dell'art. 8, salvo
quanto previsto dai commi successivi.
2. Copia della domanda di autorizzazione deve essere presentata al
sindaco del comune interessato e trasmessa al Ministero
dell'ambiente.
3. Il sindaco trasmette al servizio protezione ambiente il proprio
parere entro trenta giorni dalla presentazione della domanda. In
mancanza, si provvede prescindendo dal parere medesimo.
4. Il provvedimento di rilascio o di diniego dell'autorizzazione
è emanato entro sessanta giorni dalla presentazione della domanda al
servizio protezione ambiente.
5. Con il provvedimento di autorizzazione sono stabilite le
tipologie e la periodicità dei controlli da effettuare sull'impianto
autorizzato.
6. Fino all'adeguamento della normativa provinciale, si applica
inoltre quanto disposto dagli articoli 8 e 11 del decreto del
Presidente della Repubblica 24 maggio 1988, n. 203.
Art. 8-ter (Autorizzazioni per gli impianti industriali
esistenti).
1. Nei confronti degli impianti esistenti di cui all'art. 12 del
decreto del Presidente della Repubblica 24 maggio 1988, n. 203, già
autorizzati ai sensi dell'art. 8, le autorizzazioni rilasciate
continuano ad esplicare efficacia anche per gli effetti dell'art. 13
del predetto decreto del Presidente della Repubblica n. 203 del 1988,
salva l'applicazione dell'art. 11 dell medesimo decreto del
Presidente della Repubblica n. 203.
2. Nei confronti degli impianti esistenti di cui all'art. 12 del
decreto del Presidente della Repubblica n. 203 del 1988, già in
esercizio alla data del 13 dicembre 1978, che non siano stati oggetto
di successiva autorizzazione ai sensi dell'art. 8, il servizio
protezione ambiente rilascia l'autorizzazione definitiva in
conformità alle disposizioni del medesimo art. 8. Tuttavia in tal
caso si applicano i termini di cui all'art. 12 ed il secondo comma
dell'art. 13 del citato decreto del Presidente della Repubblica n.
203 del 1988.

Art. 24.
Autorizzazioni di spesa

1. Per la concessione ai Corpi dei vigili del fuoco volontari dei
contributi in conto capitale di cui all'art. 17, comma 1, è
autorizzato, per l'esercizio finanziario 1988, l'utilizzo
dell'integrazione di L. 750.000.000, autorizzata col secondo trattino
dell'art. 13 della legge provinciale 19 gennaio 1988, n. 4. Per i
medesimi fini è autorizzata la spesa complessiva di L.
1.500.000.000, da iscrivere negli stati di previsione della spesa
della provincia mediante appositi stanziamenti, da determinarsi
annualmente con legge di bilancio, per ciascuno degli esercizi
finanziari 1989 e 1990 (cap. 55930).
2. Per la concessione dei contributi annui costanti di cui
all'art. 17, comma 2, si provvederà con successive leggi
provinciali.
3. Per l'assegnazione di somme alla Cassa, per far fronte alle
spese correnti, prevista dall'art. 11, a decorrere dall'esercizio
finanziario 1989, sarà disposto annualmente apposito stanziamento
con legge di bilancio in misura comunque non superiore alle
previsioni recate dal bilancio pluriennale.
4. Per l'assegnazione di somme alla Cassa, per far fronte alle
spese in conto capitale, prevista dall'art. 11, è autorizzata la
spesa complessiva di L. 1.500.000.000, da iscrivere negli stati di
previsione della spesa della Provincia mediante appositi
stanziamenti, da determinarsi annualmente con legge di bilancio, per
ciascuno degli anni 1989 e 1990.

Art. 25.
Copertura degli oneri

1. Alla copertura del maggior onere valutato nell'importo di L.
82.000.000 derivante dall'applicazione degli articoli 14, comma 2, e
15, nonchè dell'onere "una tantum" valutato nell'importo di L.
18.000.000, derivante dall'applicazione dell'art. 15, a carico
dell'esercizio finanziario 1988 per l'importo complessivo di L.
100.000.000, si provvede mediante riduzione di pari importo, del
fondo iscritto al cap. 84170 dello stato di previsione della spesa,
tabella B), per il medesimo esercizio finanziario, in relazione alla
voce indicata per il "personale in attività di servizio ed in
quiescenza" nell'allegato n. 4 di cui all'art. 9 della legge
provinciale 19 gennaio 1988, n. 5.
2. All'onere valutato nell'importo di L. 630.000.000 derivante
dall'applicazione degli articoli 14, comma 2, e 15, a carico
dell'esercizio finanziario 1989, si fa fronte mediante l'utilizzo,
per pari importo, di una quota delle disponibilità derivanti dalle
previsioni di spesa iscritte nel settore funzionale "organizzazione",
programma "amministrazione generale", area di attività "personale in
attività di servizio ed in quiescenza" del bilancio pluriennale
1988-1990 di cui all'art. 15 della legge provinciale 19 gennaio 1988,
n. 5.
3. All'onere valutato nell'importo di L. 2.300.000.000 derivante
dall'applicazione dell'art. 24, comma 3, a carico dell'esercizio
finanziario 1989, si fa fronte mediante l'utilizzo delle
disponibilità di pari importo derivanti dalle previsioni di spesa
corrente iscritte nel settore funzionale "strutture civili",
programma "territorio ed ambiente", area di attività "servizio
antincendi" del bilancio pluriennale 1988-1990 di cui all'art. 15
della legge provinciale 19 gennaio 1988, n. 5.
4. All'onere di L. 3.000.000.000 derivante dall'applicazione
dell'art. 24, commi 1 e 4, per il periodo riferito agli anni 1989 e
1990, si fa fronte mediante l'utilizzo delle disponibilità di pari
importo derivanti dalle previsioni di spesa in conto capitale
iscritte nel settore funzionale "strutture civili", programma
"territorio ed ambiente", area di attività "servizio antincendi" del
bilancio pluriennale 1988-1990 di cui all'art. 15 della legge
provinciale 19 gennaio 1988, n. 5.
5. Per gli esercizi successivi si provvederà secondo le
previsioni recate dal bilancio pluriennale della Provincia.

Art. 26.
Variazioni di bilancio

1. Nello stato di previsione della spesa, tabella B), per
l'esercizio finanziario 1988, sono introdotte le seguenti variazioni:
(Omissis).
2. Nello stato di previsione delle spese del bilancio pluriennale
1988-1990 di cui all'art. 15 della legge provinciale 19 gennaio 1988,
n. 5, le somme di cui all'art. 25 sono portate in diminuzione delle
"spese per leggi in programma" nei settori funzionali, programmi ed
aree di attività indicati nei commi 2, 3 e 4 dello stesso art. 25 ed
in aumento delle "spese per leggi operanti" in quelli nel cui ambito
sono classificate le variazioni in aumento sui capitoli indicati al
comma 1.

Art. 87.
al comma 1 le parole 'L'accumulo temporaneo di rifiuti speciali,
tossici e nocivì sono sostituite con le parole 'L'accumulo
temporaneo di rifiuti speciali proprì;
alla lettera e) del comma 1 sono soppresse le parole 'nel caso di
rifiuti speciali e, rispettivamente, i dieci quintali per anno nel
caso di rifiuti tossici e nocivi'".

Art. 27.
Cessazione di norme

1. Cessano di applicarsi le seguenti disposizioni:
a) legge regionale 20 agosto 1954, n. 24: articoli 4 secondo,
terzo, quarto, quinto comma, 5 primo, terzo comma, 30, 31;
b) legge regionale 2 settembre 1978, n. 17: art. 4;
c) legge regionale 21 giugno 1963, n. 2;
d) legge regionale 13 luglio 1970, n. 12.
2. Restano comunque in vigore le disposizioni della legge
provinciale 13 dicembre 1982, n. 27.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Trento, addì 22 agosto 1988.
L'Assessore sostituto: MICHELI
Visto, il Commissario del Governo per la Provincia: CATALANI
-------------------------------------------------------
ALLEGATO A

CORPO PERMANENTE DEI VIGILI DEL FUOCO
Personale tecnico dei servizi antincendi

Livello funzionale
Profili professionali retributivo
--- --
Funzionario esperto per i servizi antincendi 9
Funzionario esperto per i servizi antincendi 8
Funzionario per i servizi antincendi 7
Assistente per i servizi antincendi 6

Vigili del fuoco
Carriera dei capi reparto e capi squadra

Qualifiche N. posti Totale
Capo reparto 8
Vice capo reparto 22
Capo squadra 24 54

Carriera dei vigili
Vigile 66 66
---
120