Parte Seconda n. 119 del 10-10-2020
Annunzi giudiziari e della Pubblica amministrazione
Notifiche per pubblici proclami
PROCURA DELLA REPUBBLICA PRESSO IL TRIBUNALE DI VERONA
Codice Fiscale: 80023940234
(GU Parte Seconda n.119 del 10-10-2020)

Notifica per pubblici proclami - Avviso alla persona offesa della
richiesta di archiviazione - artt. 408, comma 2, c.p.p. 126 D. L.vo
271/89 - N. 11116/2015 R.G.N.R.


Il Pubblico Ministero,
visti gli atti del procedimento sopra indicato nei confronti di:
De MEO Luca, NORDIO Massimo, POMA Paolo, STADLER Rupert Johann,
OBROWSKI Michael Alexander e BORREGA Annamaria
per il reato di cui agli artt. 81 cpv e 515 c.p. perchè, con più
azioni esecutive del medesimo disegno criminoso, lo STADLER Rupert
Johann in qualità di presidente del C. di A. dal 03.12.2007 al
20.05.2015 e legale rappresentante dal 01.01.2008 al 30.04.2015 della
VOLKSWAGEN GROUP ITALIA Spa, (nonchè presidente del C di A. della
Automobili Lamborghini Spa dal 13.04.2007 al 08.11.2018,
amministratore delegato di AUDI AG dal 21.02.2007 al 20.11.2018,
membro del C di A. della VOLKSWAGEN AG dal 19.01.2010 al 16.11.2018
con autorizzazione a rappresentare la societa'), il DE MEO Luca in
qualità di presidente del C.di A. dal 08.06.2015 al 20.04.2016, e
legale rappresentante dal 31.08.2015 al 01.09.2015 della VOLKSWAGEN
GROUP ITALIA Spa, (nonchè consigliere nel C. di A. della Automobili
Lamborghini Spa dal 30.04.2015 al 28.04.2017, membro del C. di A. di
AUDI AG dal 27.09.2012 al 03.12.2015 e membro del C di A. della
VOLKSWAGEN AG dal 23.09.2009 al 02.10.2012 con autorizzazione a
rappresentare la societa'), il NORDIO Massimo in qualità di
amministratore delegato dal 22.04.2013 e consigliere delegato dal
09.07.2012 al 22.04.2013 della VOLKSWAGEN GROUP ITALIA Spa, il POMA
Paolo in qualità di consigliere delegato dal 31.08.2015 al
22.05.2017 e legale rappresentante dal 01.09.2015 al 01.06.2017 della
VOLKSWAGEN GROUP ITALIA Spa, la BORREGA Annamaria in qualità di
procuratore dal 07.09.2006 in avanti della VOLKSWAGEN GROUP ITALIA
Spa, e e l'OBROWSKI Michael Alexander in qualità di consigliere
delegato dal 20.03.2013 al 31.08.2015 e legale rappresentante dal
30.04.2015 al 31.08.2015 della VOLKSWAGEN GROUP ITALIA Spa, ognuno
con riferimento ai periodi di vigenza delle cariche come sopra
indicati all'interno della VOLKSWAGEN GROUP ITALIA Spa, ponevano in
vendita tramite la rete di concessionari dei marchi VOLKSWAGEN,
VOLKSWAGEN VEICOLI COMMERCIALI, AUDI, SEAT e SKODA distribuiti su
tutto il territorio dello Stato, complessivamente circa 700.000
veicoli, ed in particolare quelli di seguito elencati che montavano
motori disel contraddistinti dalla sigla "EA189" di tre distinte
cilindrate 1.2 L., 1.6 L. e 2.0 L., omologati, tramite ciclo "NEDC"
(New European Driving Cycle - Nuovo ciclo di guida europeo) dal "KBA"
(Kraftfahrt-Bundesamt - Ufficio Federale dei Veicoli a Motore) del
Ministero dei Trasporti Tedesco, come veicoli che rispettavano la
normativa antinquinamento "EURO5", che, però, presentavano
caratteristiche diverse per qualità da quanto dichiarato agli
acquirenti; in particolare, a seguito di installazione sui predetti
motori da parte del produttore straniero tedesco VOLKSWAGEN AG di un
dispositivo di manipolazione c.d. "defeat device" (impianto di
manipolazione) vietato dall'art. 5, par. 2, del Regolamento CE n.
715/2017 in quanto in grado di riconoscere il test di omologazione
NEDC a freddo sul banco a rulli - dispositivo che entrava in funzione
solo nel ciclo di omologazione - venivano limitati in sede di
omologazione nelle vetture Euro 5 commercializzate i valori delle
emissioni dell'inquinante NOx (ossido di azoto)
in Verona tra il 2009 e il 2017
A V V I S A
Le persone offese che in data 14/04/2020 di aver presentato al
Giudice per le indagini preliminari in sede, richiesta di
archiviazione, con avvertenza che nel termine di venti giorni dalla
notifica del presente avviso hanno facoltà di prendere visione di
tutti gli atti e presentare opposizione con richiesta motivata di
prosecuzione delle indagini preliminari.
Decreto ex art. 155 c.p.p.
Il PM
Visti gli atti del procedimento n. 11116/2015 a carico di De MEO
Luca, NORDIO Massimo, POMA Paolo, STADLER Rupert Johann, OBROWSKI
Michael Alexander e BORREGA Annamaria per il resto di cui all'art.
515 c.p.;
ritenuta la difficoltà di notificare nelle forme ordinarie, in
relazione all'elevatissimo numero delle parti offese, l'avviso ex
art. 408 c.p.p. del procedimento sopraindicato;
ritenuto che, per la notorietà del procedimento stesso (c.d.
DIESELGATE), non occorre che le parti offese siano analiticamente
indicate;
dispone
che la notifica dell'avviso ex art. 408 c.p.p. sia eseguita
mediante pubblicazione per estratto per una volta sul quotidiano
"Corriere della Sera" senza analitica indicazione
delle parti offese , che l'atto sia depositato alla casa Comunale e
che un estratto dello stesso, privo dei dati relativi alle parti
offese, sia inserito nella Gazzetta Ufficiale.

Verona, 2020, 7 maggio

Il pubblico ministero
dott. Marco Zenatelli


TX20ABA9735