3a Serie Speciale - Regioni n. 21 del 21-5-1988
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
LEGGE REGIONALE 4 marzo 1988, n. 9
Ulteriori modificazioni ed integrazioni alle leggi regionali 24 dicembre 1982, n. 90, 20 dicembre 1982, n. 88, 15 giugno 1984, n. 20, 15 giugno 1984, n. 21, 10 gennaio 1987, n. 2, concernenti il turismo. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.21 del 21-05-1988)

la seguente legge:

Art. 1.

1. Dopo il terzo comma dell'art. 3 della legge regionale 24
dicembre 1982, n. 90 e successive modificazioni ed integrazioni, è
aggiunto il seguente comma:
"La direzione regionale del commercio e del turismo può inoltre
chiedere, alla competente Camera di commercio, industria, artigianato
ed agricoltura, notizie finalizzate all'accertamento della
potenzialità economica del richiedente.".

Art. 2.

1. Il settimo comma dell'art. 3 della legge regionale 24 dicembre
1982, n. 90 e successive modificazioni ed integrazioni, è sostituito
dal seguente comma:
"La giunta regionale, sentito il parere dell'associazione di
categoria degli agenti di viaggio maggiormente rappresentativa a
livello regionale, determina il numero massimo di agenzie di viaggio
e turismo o loro filiali da autorizzare nel triennio, tenendo conto
delle variazioni del movimento turistico, della ricettività
turistico-alberghiera, del numero e della tipologia delle agenzie di
viaggio e turismo già operanti, nonchè dell'interesse turistico
regionale.".

Art. 3.

1. Dopo l'art. 3 della legge regionale 24 dicembre 1982, n. 90 e
successive modificazioni ed integrazioni, è aggiunto il seguente
articolo:
Art. 3- bis - L'imprenditore è tenuto a produrre tutta la
documentazione prevista per il rilascio dell'autorizzazione entro il
termine massimo di 18 mesi dalla data di ricevimento della
comunicazione dell'avvenuto accoglimento della domanda.".

Art. 4.

1. Il terzo comma dell'art. 4 della legge regionale 24 dicembre
1982, n. 90 e successive modificazioni ed integrazioni, è sostituito
dal seguente comma:
Le filiali, sia a carattere stagionale che annuale, ubicate nel
territorio del comune dove è situata la sede dell'agenzia, non sono
soggette al pagamento della cauzione di cui al primo comma del
presente articolo. Le filiali a carratere stagionale non sono,
altresì, soggette al pagamento della cauzione qualora la sede
dell'agenzia si trovi nell'ambito della regione.".

Art. 5.

1. Il sesto comma dell'art. 5 della legge regionale 24 dicembre
1982, n. 90 e successive modificazioni ed integrazioni, è sostituito
dal seguente comma:
"Il possesso dei requisiti professionali di cui al punto 2 del
secondo comma del presente articolo è dimostrato mediante il
superamento di un esame di idoneità, scritto ed orale, sostenuto di
fronte ad apposita commissione regionale; ai fini dell'ammissione
all'esame è richiesto il possesso del diploma di scuola media
superiore.".

Art. 6.

1. La lettera "b" del settimo comma dell'art. 5 della legge
regionale 24 dicembre 1982, n. 90 e successive modificazioni ed
integrazioni, è sostituita dalla seguente lettera:
" b) un docente di tecnica turistica;".

Art. 7.

1. La lettera "c" del settimo comma dell'art. 5 della legge
regionale 24 dicembre 1982, n. 90 e successive modificazioni ed
integrazioni, è sostituita dalla seguente lettera:
" c) un rappresentante dell'associazione di categoria degli agenti
di viaggio maggiormente rappresentativa a livello regionale;".

Art. 8.

1. All'ottavo comma dell'art. 5 della legge regionale 24 dicembre
1982, n. 90 e successive modificazioni ed integrazioni, le parole
"funzionario in servizio presso la direzione regionale del commercio
e del turismo" sono sostituite dalle parole "dipendente della
direzione regionale del commercio e del turismo con qualifica
funzionale-retributiva non inferiore al sesto livello.".

Art. 9.

1. Al primo ed al secondo comma dell'art. 6 della legge regionale
24 dicembre 1982, n. 90 e successive modificazioni ed integrazioni,
la parola "sette" è sostituita dalla parola "quindici".

Art. 10.

1. L'art. 9 della legge regionale 24 dicembre 1982, n. 90 e
successive modificazioni ed integrazioni, è sostituito dal seguente
articolo:
"Le agenzie di viaggio e turismo trasmettono alla direzione
regionale del commercio e del turismo la bozza dei programmi di cui
al precedente articolo 8, per la verifica della conformità di questi
alle disposizioni della presente legge.".

Art. 11.

1. Il quarto comma dell'art. 11 della legge regionale 24 dicembre
1982, n. 90 e successive modificazioni ed integrazioni, è sostituito
dal seguente comma:
"Le bozze dei programmi di viaggio predisposte dalle associazioni
di cui ai precedenti commi devono essere inviate alla direzione
regionale del commercio e del turismo per la verifica di cui all'art.
9 della presente legge e devono altresì contenere gli elementi di
cui all'art. 8 della legge medesima, nonchè la dicitura che trattasi
di iniziative riservate esclusivamente agli associati.".

Art. 12.

1. Dopo il sesto comma dell'art. 11 della legge regionale 24
dicembre 1982, n. 90 e successive modificazioni ed integrazioni, è
aggiunto il seguente comma:
"Qualora le associazioni di cui al precedente comma pubblicizzino
l'effettuazione di viaggi, devono comunque indicare l'agenzia di
viaggio e turismo organizzatrice, nonchè specificare che i viaggi
stessi sono riservati esclusivamente ai propri associati.".

Art. 13.

1. Al settimo comma dell'art. 11 della legge regionale 24 dicembre
1982, n. 90 e successive modificazioni ed integrazioni, le parole
"comma precedente" sono sostituite dalle parole "precedente sesto
comma".

Art. 14.

1. Al secondo comma dell'art. 14 della legge regionale 24 dicembre
1982, n. 90 e successive modificazioni ed integrazioni, dopo la
parola "comporta" sono aggiunte le parole "la diffida e, in caso di
recidiva,".

Art. 15.

1. Il quarto comma dell'art. 14 della legge regionale 24 dicembre
1982, n. 90 e successive modificazioni ed integrazioni è abrogato.

Art. 16.

1. Il quinto comma dell'art. 14 della legge regionale 24 dicembre
1982, n. 90 e successive modificazioni ed integrazioni, è sostituito
dal seguente comma:
"L'infrazione delle disposizioni di cui al settimo comma del
precedente art. 11 dà luogo a diffida e, in caso di recidiva,
all'applicazione di una sanzione amministrativa da L. 500.000 a L.
2.000.000. L'infrazione delle disposizioni di cui ai rimanenti commi
dell'art. 11 nonchè delle disposizioni di cui all'art. 12 dà luogo
a diffida e, in caso di recidiva, all'applicazione di una sanzione
amministrativa da L. 1.500.000 a L. 15.000.000.".

Art. 17.

1. Dopo il quinto comma dell'art. 14 della legge regionale 24
dicembre 1982, n. 90 e successive modificazioni ed integrazioni, sono
aggiunti i seguenti commi:
"L'inosservanza dell'obbligo di cui al quinto comma del precedente
art. 5 comporta l'applicazione di una sanzione amministrativa da L.
1.500.000 a L. 15.000.000 e, in caso di recidiva, la cancellazione
dell'interessato dall'albo professionale di cui al dodicesimo comma
del medesimo articolo.
Nei casi di cui al precedente comma, si applica la medesima
sanzione nei confronti del titolare dell'agenzia o della filiale
interessata e, in caso di recidiva, il direttore regionale del
commercio e del turismo provvede alla revoca dell'autorizzazione.".

Art. 18.

1. Il sesto ed il settimo comma dell'art. 14 della legge regionale
24 dicembre 1982, n. 90 e successive modificazioni ed integrazioni,
sono sostituiti dal seguente comma:
"L'inosservanza del disposto di cui al primo e al secondo comma
dell'art. 6 comporta l'applicazione della sanzione amministrativa da
L. 500.000 a L. 2.000.000. La decorrenza del termine di proroga
concesso ai sensi del secondo comma dell'art. 6 senza che l'agenzia
sia riaperta, determina altresì la decadenza dell'autorizzazione.".

NORME TRANSITORIE

Art. 19.

1. Coloro che hanno ottenuto l'autorizzazione di cui al primo
comma dell'art. 3 della legge regionale 24 dicembre 1982, n. 90, ai
sensi della norma transitoria del terzo comma dell'art. 16 della
legge medesima, così come modificata con legge regionale 13 giugno
1983, n. 50, e sono stati inseriti - anche in deroga al numero
massimo di cui al quinto comma dell'art. 3 della predetta legge
regionale n. 90, nell'elenco delle agenzie di viaggio e turismo di
cui all'art. 7 della legge stessa, devono adeguarsi, entro il termine
di sessanta giorni dalla data di entrata in vigore della presente
legge, a tutte le disposizioni previste dalla presente legge in
materia di agenzie di viaggio e turismo.

Art. 20.

1. Le persone che, al momento dell'entrata in vigore della
presente legge, siano in possesso di alcuni dei requisiti di cui al
secondo comma dell'art. 5 della legge regionale 24 dicembre 1982, n.
90 e successive modificazioni ed integrazioni, possono chiedere, alla
direzione regionale del commercio e del turismo, entro il termine
perentorio di novanta giorni dalla data di entrata in vigore della
presente legge, di essere ammessi a sostenere l'esame accertante i
soli requisiti mancanti, con le forme e le modalità previste per le
sessioni d'esame precedenti all'entrata in vigore della legge
medesima.

Art. 21.

1. Dopo l'art. 7- bis della legge regionale 20 dicembre 1982 n. 88
e successive modifiche ed integrazioni, è aggiunto il seguente
articolo:
"Art. 7- ter - La qualifica di accompagnatore turistico conseguita
presso altra regione italiana ovvero qualifica equivalente conseguita
presso Stati membri della Comunità economica europea, costituisce
titolo valido per l'iscrizione all'albo regionale di cui al primo
comma dell'art. 7 della presente legge.
Costituisce, altresì, titolo valido per l'iscrizione all'albo di
cui al precedente comma, per i soli cittadini di Stati membri della
Comunità economica europea, l'iscrizione all'albo dell'International
Association of Tours Managers (I.A.T.M.), con sede a Londra,
riconosciuta dalla Comunità medesima.".

Art. 22.

1. Gli articoli 8, 9 e 10 e il quarto comma dell'art. 11 della
legge regionale 20 dicembre 1982, n. 88 e successive modifiche ed
integrazioni sono abrogati.

C A P O II

Ulteriori modifiche ed integrazioni alla legge regionale 15 giugno
1984, n. 20, "Disciplina e organizzazione dell'insegnamento dello
sci e delle scuole di sci nella regione Friuli-Venezia Giulia".

Art. 23.

1. Il primo comma dell'art. 8 della legge regionale 15 giugno
1984, n. 20 e successive modifiche ed integrazioni, è sostituito dal
seguente comma:
"I titolari delle autorizzazioni sono tenuti a partecipare ad
appositi corsi di aggiornamento, che verranno organizzati
periodicamente con le modalità di cui al precedente art. 4.".

Art. 24.

1. L'art. 16 della legge regionale 15 giugno 1984, n. 20, è
abrogato.

Art. 25.

1. Il primo comma dell'art. 17 della legge regionale 15 giugno
1984, n. 20 e successive modifiche ed integrazioni, è sostituito dal
seguente comma:
"La qualifica di maestro di sci conseguita presso altra regione
italiana ovvero presso Stati membri della Comunità economica europea
costituisce titolo valido per l'iscrizione agli elenchi di cui
all'art. 6 della presente legge, purchè l'interessato svolga
continuativamente l'attività professionale nel Friuli-Venezia
Giulia.".

C A P O III

Ulteriori modifiche ed integrazioni alla legge regionale 15 giugno
1984, n. 21, "Disciplina dell'esercizio della professione di guida
alpina e di aspirante guida alpina".

Art. 26.

1. Il terzo comma dell'art. 6 della legge regionale 15 giugno
1984, n. 21 e successive modifiche ed integrazioni, e l'art. 9 della
legge regionale medesima, sono abrogati.

C A P O IV

Ulteriori modifiche ed integrazioni alla legge regionale 10 gennaio
1987, n. 2, "Disciplina delle attività professionali di guida
naturalistica ed interprete turistico. Attribuzione ai Comuni
delle competenze in materia di attività professionali turistiche.
Ulteriori modificazioni ed integrazioni alle leggi regionali 20
dicembre 1982, n. 88, 15 giugno 1984, n. 20 e 15 giugno 1984, n.
21".

Art. 27.

1. Al primo comma dell'art. 10 della legge regionale 10 gennaio
1987, n. 2, le parole "al primo comma dell'art. 3 della presente
legge" sono sostituite dalle parole "alle lettere a ), b ) e c) del
primo comma dell'art. 3 della presente legge.".

Art. 28.

1. Gli articoli 8, 15 e 33 della legge regionale 10 gennaio 1987,
n. 2, sono abrogati.

Art. 29.

1. Dopo l'art. 32 della legge regionale 10 gennaio 1987, n. 2, è
inserito il seguente articolo:
"Art. 32- bis - Chiunque eserciti una professione turistica senza
essere in possesso della prescritta autorizzazione, regolarmente
rinnovata per l'anno in corso, è soggetto all'applicazione di una
sanzione amministrativa da L. 300.000 a L. 1.000.000; in caso di
recidiva, la sanzione viene raddoppiata.
Le imprese o gli enti che facciano svolgere attività
professionali turistiche a persone sprovviste della prescritta
autorizzazione, sono soggetti all'applicazione di una sanzione
amministrativa da L. 500.000 a L. 1.500.000; in caso di recidiva, la
sanzione viene raddoppiata.
La presentazione con un ritardo superiore a 15 giorni rispetto al
termine fissato ovvero la mancata presentazione anche di uno solo dei
documenti prescritti per il rinnovo dell'autorizzazione all'esercizio
di una professione turistica, comporta l'applicazione di una sanzione
amministrativa da L. 50.000 a L. 500.000; in caso di duplice
recidiva, l'autorizzazione viene revocata.
È fatto divieto, ai titolari di autorizzazioni all'esercizio di
attività professionali turistiche, di svolgere, nei confronti delle
persone cui prestano il proprio servizio, attività commerciali o di
intermediazione o comunque non conformi alla professione; la mancata
osservanza di tale divieto comporta l'applicazione di una sanzione
amministrativa da L. 100.000 a L. 500.000; in caso di recidiva,
l'autorizzazione viene revocata.
La mancata partecipazione ai corsi di aggiornamento, ove previsti,
comporta la decadenza dell'autorizzazione, fatta salva la concessione
di proroghe, per gravi e comprovati motivi.
L'applicazione, da parte dei titolari di autorizzazioni regionali
all'esercizio di professioni turistiche, di tariffe professionali
diverse da quelle determinate dalla competente commissione regionale
ed approvate ai sensi della normativa regionale vigente, comporta
l'applicazione di una sanzione amministrativa da L. 100.000 a L.
500.000; in caso di recidiva, la sanzione viene raddoppiata.
In caso di rinuncia all'autorizzazione all'esercizio di una
professione turistica, l'interessato è tenuto a comunicarlo, per
iscritto, al comune competente, entro il 31 dicembre dell'anno in
corso, restituendo altresì, al comune medesimo, la tessera personale
di riconoscimento rilasciatagli all'atto dell'autorizzazione.
In caso di inosservanza alle disposizioni di cui al precedente
comma, si applica una sanzione amministrativa da L. 50.000 a L.
500.000 e la revoca dell'autorizzazione.
In caso di inattività professionale dei titolari di
autorizzazioni di cui alla legge regionale 20 dicembre 1982, n. 88 e
successive modifiche ed integrazioni, per un periodo superiore a 12
mesi, non giustificata da comprovati motivi, l'autorizzazione viene
revocata.
Il pagamento con un ritardo superiore a 15 giorni rispetto al
termine fisato ovvero il mancato pagamento della tassa di concessione
regionale di cui al secondo comma dell'art. 14 della legge regionale
15 giugno 1984, n. 20 e successive modifiche ed integrazioni,
comporta l'applicazione di una sanzione amministrativa da L. 500.000
a L. 1.500.000; in caso di duplice recidiva, l'autorizzazione viene
revocata.
La mancata presentazione, da parte dei titolari
dell'autorizzazione all'esercizio dell'attività di guida alpina e di
aspirante guida alpina, del certificato medico di cui al secondo
comma dell'art. 6 della legge regionale 15 giugno 1984, n. 21 e
successive modifiche ed integrazioni, comporta la decadenza
dell'autorizzazione.
La parziale o mancata stipula delle garanzie assicurative di cui
all'art. 7 della legge regionale 15 giugno 1984, n. 21 e successive
modifiche ed integrazioni, comporta l'applicazione di una sanzione
amministrativa da L. 500.000 a L. 2.000.000.".
La presente legge regionale sarà pubblicata nel Bollettino
ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione.
Trieste, addì 4 marzo 1988

BIASUTTI