3a Serie Speciale - Regioni n. 1 del 4-1-1992
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 6 settembre 1991, n. 58
Modifiche e integrazioni alla legge regionale 1 dicembre 1986, n. 59, concernente: "Disciplina della professione di maestro di sci e delle scuole di sci in Valle d'Aosta". (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.1 del 04-01-1992)

la seguente legge:

Art. 1.

1. L'art. 2 della legge regionale 1 dicembre 1986, n. 59,
concernente "Disciplina della professione di maestro di sci e delle
scuole di sci in Valle d'Aosta" è sostituito dal seguente:

"Art. 2.
Definizione di maestro di sci

1. È maestro di sci chi, per professione, insegna a persone
singole o a gruppi di persone la pratica dello sci nelle varie disci-
pline alpine o nordiche.
2. Nell'esercizio dell'attività di cui al comma uno il maestro di
sci, in quanto operatore turistico, ha altresì il compimento di
avvicinare lo sciatore all'ambiente alpino nel rispetto dei suoi
valori naturali i morali".

Art. 2.

1. Dopo l'art. 2 della legge regionale 1 dicembre 1986, n. 59,
sono aggiunti i seguenti art. 2-bis e 2-ter.

"Art. 2-bis.
Sci fuori pista

1. Il maestro di sci può accompagnare l'allievo, munito di sci,
su pendii e percorsi sciabili, anche di neve perenne e anche se non
serviti da impianti di risalita, sempre che per l'esercizio della sua
opera non sia necessario l'uso di attrezzature alpinistiche.
2. Le società locali di guide e le scuole di sci stabiliscono per
ciascuna zona, d'intesa fra loro, quali percorsi possono essere
compiuti da maestri di sci senza l'assistenza di una quida e quale
attività sciistica può essere svolta dalle guide alpine.
3. In mancanza di accordo o di organismo competente per zona de-
cide l'Assessore regionale al turismo, urbanistica e beni culturali,
sentiti l'Associazione valdostana maestri di sci e l'organismo
regionale rappresentativo delle guide alpine di alta montagna.

Art. 2-ter.
Ulteriori ambiti di esercizio della professione

1. Fatte salve le disposizioni di cui all'art. 2- bis, rientra
nell'ambito delle competenze dei maestri di sci l'insegnamento di
discipline direttamente derivate dalla pratica dello sci, o comunque
ad essa strettamente connesse, quali il monosci, il telemark, la
tavola da neve, lo sci acrobatico, lo ski-roll, lo sci sull'erba e
simili.
2. L'insegnamento delle discipline di cui al comma uno è peraltro
condizionato al conseguimento di specifiche qualificazioni a seguito
del superamento di appositi esami all'uopo organizzati
dall'Associazione valdostana maestri di sci, previo accordo con
l'Assessorato regionale del turismo, urbanistica e beni culturali.
3. Le disposizioni di cui al comma due non si applicano nei
confronti dei maestri di sci in possesso di regolare titolo per
l'esercizio della professione di maestro di sci specificamente
autorizzata anche all'insegnamento delle discipline di cui al comma
uno, ai sensi della normativa vigente in altre regioni o in stati
aderenti alla CEE".

Art. 3.

1. Il termine "licenza" usato nel testo della legge 1 dicembre
1986, n. 59, è sostituito dal termine "autorizzazione", fatta
eccezione per quanto disposto dalla lettera e) del comma uno
dell'art. 16.

Art. 4.

1. Il comma due dell'art. 4 della legge regionale 1 dicembre
1986, n. 59, è così sostituito:
"2. si considera esercizio stabile della professione, ai fini del
presente articolo, l'attività svolta dal maestro di sci che abbia
residenza o domicilio nella regione Valle d'Aosta, ovvero che
eserciti la propria attività nell'ambito di una scuola di sci
autorizzata ai sensi dell'art. 20".
2. Il comma cinque dell'art. 4 della legge regionale 1 dicembre
1986, n. 59, è così sostituito:
"5. Il Comune interessato, all'atto del rlascio
dell'autorizzazione e delle successive vidimazioni ai sensi del comma
uno dell'art. 9, ne deve dare tempestiva comunicazione
all'Assessorato regionale del turismo, urbanistica e beni culturali e
all'Associazione valdostana maestri di sci".

Art. 5.

1. Il comma uno dell'art. 9 della legge regionale 1 dicembre
1986, n. 59, è così sostituito:
"1. Il Sidnaco, all'atto del rilascio dell'autorizzazione,
consegna al richiedente un documento di riconoscimento, portante
l'indicazione della categoria e delle eventuali specializzazioni, su
modelli predisposti dall'Assessorato regionale del turismo,
urbanistica e beni culturali; tale documento è soggetto a
vidimazione annuale da parte del Comune stesso".

Art. 6.

1. L'art. 10 della legge regionale 1 dicembre 1986, n. 59, è
così sostituito:

"Art. 10.
Categorie di maestri

1. I maestri di sci, autorizzati all'insegnamento dello sport
dello sci, sono suddivisi in:
a) maestri di sci di discipline alpine e loro specializzazioni;
b) maestri di sci di discipline nordiche e loro
specializzazioni;
c) istruttori tecnici regionali delle relative discipline e loro
specializzazioni.
2. Il certificato di idoneità tecnica, rilasciato
dall'Associazione valdostana maestri di sci a chi supera gli esami
prescritti, e l'autorizzazione comunale indicano la disciplina e le
specializzazioni per le quali sono validi.
3. I maestri di sci possono insegnare esclusivamente le discipline
e le specializzazioni per le quali sono autorizzati.
4. L'autorizzazione, per coloro che sono in possesso dei requisiti
richeisti, può riguardare congiuntamente l'insegnamento delle disci-
pline alpine e di quelle nordiche e delle relative specializzazioni.
5. Gli istruttori regionali svolgono compiti di istruzione sulle
materie tecniche in occasione di corsi di formazione e aggiornamento
dei maestri di sci; per le stesse materie essi sono chiamati a far
parte delle relative commissioni d'esame; vale anche per essi la
distinzione tra discipline alpine e nordiche e loro specializzazioni.

Art. 7.

1. Il comma due dell'art. 12 della legge regionale 1 dicembre
1986, n. 59, è così sostituito:
"2. I maestri di sci di ciascuna disciplina sono tenuti a
frequentare, almeno una volta ogni tre anni, uno dei corsi di
aggiornamento organizzati a norma del presente articolo, salvo che
nell'ultimo triennio abbiano partecipato a corsi di formazione o
aggiornamento in qualità di istruttori nazionali o allenatori, o che
abbiano fatto parte delle squadre nazionali delle rispettive disci-
pline".

Art. 8.

1. La lettera d) del comma uno dell'art. 16 della legge regionale
1 dicembre 1986, n. 59, è così sostituita:
" d) aver conseguito l'idoneità all'insegnamento dello sport
dello sci di cui all'art. 28 o essere in possesso di licenza o
autorizzazione rilasciata ai sensi di normative vigenti in altre
regioni o in stati aderenti alla CEE".
2. Al comma uno dell'art. 16, dlela legge regionale 1 dicembre
1986, n. 59, è aggiunta la seguente lettera g):
" g) aver frequentato i corsi di aggiornamento previsti dall'art.
12".

Art. 9.

1. L'art. 18 della legge regionale 1 dicembre 1986, n. 59, è
così sostituito:

"Art. 18.
Definizione di scuola di sci

1. La scuola di sci è una struttura a base associativa costituita
per organizzare e coordinare il lavoro dei maestri di sci ad essa
aderenti, in funzione delle esigenze della località in cui essa è
costituita.
2. La scuola di sci collabora con le aziende di promozione
turistica, il Comune e la Regione per l'organizzazione di
manifestazioni sportive e, in generale, per la promozione della
localita'".

Art. 10.

1. L'art. 26 della legge regionale 1 dicembre 1986, n. 59, è
così sostituito:

"Art. 26.
S a n z i o n i

1. Salve le sanzioni penali vigenti, stabilite per l'esercizio
abusivo della professione, l'irregolare esercizio dell'attività
nella Regione Valle d'Aosta è punito con le seguenti sanzioni
amministrative:
a) chiunque eserciti l'attività di maestro di sci essendo
sprovvisto della relativa autorizzazione è soggetto alla sanzione
amministrativa del pagamento di una somma da L. 400.000 a L.
1.200.000;
b) l'inosservanza delle tariffe professionali, stabilite ai
sensi dell'art. 24, è punita con la sanzione amministrativa del
pagamento di una somma da L. 200.000 a L. 600.000;
c) qualora l'inosservanza delle tariffe decretate sia da
attribuire ad una scuola di sci, la stessa è condannata alla
sanzione amministrativa del pagamento di una somma da L. 2.000.000 a
L. 6.000.000, con contestuale diffida ad osservare a fare osservare
il decreto ed in caso di ulteriore infrazione si provvede alla revoca
dell'autorizzazione di cui all'art. 20;
d) l'apertura di scuole di sci sprovviste dell'autorizzazione di
cui all'art. 20, comporta la sanzione amministrativa del pagamento di
una somma da L. 150.000 a lire 450.000 per ciascuna persona che
pratichi l'attività di insegnamento presso la scuola non
autorizzata;
e) ogni altra violazione delle disposizioni della presente legge
è soggetta alla sanzione amministrativa del pagamento di una somma
da L. 100.000 a L. 1.000.000.
2. Le sanzioni possono essere raddoppiate in caso di recidiva.
3. Le sanzioni sono applicate dal Presidente della Giunta
regionale, su proposta dell'Assessore regionale al turismo,
urbanistica e beni culturali".

Art. 11.

1. Al comma due dell'art. 28 della legge regionale 1 dicembre
1986, n. 59, è aggiunta la seguente lettera g):
" g) può stipulare polizze di assicurazione collettiva a favore
dei maestri di sci iscritti all'Associazione valdostana maestri di
sci, per la corresponsione di somme in caso di morte o invalidità
permanente e/o invalidità temporanea conseguente a infortunio in
servizio".

Art. 12.

1. Il comma tre dell'art. 29 della legge regionale 1 dicembre
1986, n. 59, è così sostituito:
"3. La Regione eroga un contributo sulle spese per
l'organizzazione e l'attuazione di preselezioni, corsi ed esami per
maestri di sci di discipline alpine e nordiche e loro
specializzazioni, nonchè di corsi di formazione per aspiranti
istruttori tecnici regionali e corsi di aggiornamento e
perfezionamento degli istruttori stessi, organizzati
dall'Associazione valdostana maestri di sci, previa intesa con
l'Assessorato regionale del turismo, urbanistica e beni culturali. A
tal fine si intendono per spese di organizzazione e attuazione solo
quelle tecnicamente necessarie per realizzare i corsi, quali le spese
per l'acquisto di materiale e per la remunerazione degli istruttori,
nonchè quelle relative all'uso di mezzi di trasporto necessarie allo
svolgimento delle esercitazioni; sono escluse invece le spese
concernenti all'alloggiamento dei partecipanti, il loro trasporto
nella località sede del corso, nonchè le spese relative all'uso
degli impianti di risalita da parte dei partecipanti".
2. Il comma quattro dell'art. 29 della legge regionale 1 dicembre
1986, n. 59, è così sostituito:
"4. Per quanto concerne i corsi di formazione, frequentati con
esito positivo, e di aggiornamento per istruttori tecnici organizzati
dalla Federazione italiana sport invernali, la Regione si assume
tutte le spese relative alla frequenza dei partecipanti residenti in
Valle d'Aosta con esclusione delle spese di viaggio".
3. Al comma otto dell'art. 29 della legge regionale 1 dicembre
1986, n. 59, dopo la parola "incentivare" sono inserite le parole "la
ristrutturazione".
4. Dopo i comma nove dell'art. 29 della legge regionale 1
dicembre 1986, n. 59, è aggiunto il seguente comma 10:
"10. Limitatamente al triennio 1992-1994 la Regione eroga a favore
dell'Associazione valdostana maestri di sci un contributo annuo pari
al 60% dell'importo dei premi preventivamente concordati con
l'Assessorato regionale del turismo, urbanistica e beni culturali e
relativi alle polizze di assicurazione di cui alla lett. g) del comma
due dell'art. 28. I suddetti premi sono liquidati in rate semestrali
anticipate a decorrere dall'esercizio finanziario 1991".

Art. 13.

1. È autorizzata la maggiore spesa annua di lire 50.000.000 sul
capitolo 64480 del bilancio preventivo della Regione per l'anno 1991
(Contributi all'Associazione valdostana maestri di sci per il
funzionamento della stessa e per l'organizzazione di corsi di
formazione e aggiornamento). Pertanto l'ammontare dello stanziamento
annuale dei capitoli di sepsa è di L. 260.000.000".

Art. 14.

1. Limitatamente all'esercizio 1991 è autorizzata la maggiore
spesa di L. 30.000.000 sul capitolo 64481, di nuova istituzione, del
bilancio preventivo della Regione per l'anno 1991 (Ulteriore
contributo all'Associazione valdostana maestri di sci per
l'organizzazione di corsi di aggiornamento per maestri di sci nel
corso dell'anno 1991).

Art. 15.

1. Per la realizzazione degli interventi di cui al comma dieci
dell'art. 29 della legge regionale 1 dicembre 1986, n. 59, è
autorizzata per il periodo 1991-1994 la spesa di L. 690.000.000, il
cui onere grava sul capitolo 64485, di nuova istituzione, (Contributi
all'Associazione valdostana maestri di sci per la stipula di polizze
collettive di assicurazione contro gli infortuni in servizio dei soci
dell'Associazione stessa), così ripartita:
a) 1991: L. 115.000.000;
b) 1992: L. 230.000.000;
c) 1993: L. 230.000.000;
d) 1994: L. 115.000.000.

Arrt. 16.

1. Alla copertura degli oneri complessivi di cui agli articoli 12,
13 e 14 si provvede per il 1991 mediante riduzione di L. 195.000.000
dello stanziamento iscritto al capitolo 67000 (Fondo globale per il
finanziamento delle spese correnti), a valere sullaccantonamento
"Sports tradizionali" (attività produttive - Settore turismo - D
2.11 - lettera c) della parte spesa del bilancio preventivo della
Regione per l'anno 1991; su detto stanziamento resta quindi una
minore somma di L. 125.000.000.
2. A decorrere dall'esercizio finanziario 1992, l'entità del
finanziamento di cui all'art. 12 sarà determinata annualmente con la
legge di approvazione dei relativi bilanci, ai sensi dell'art. 15
della legge regionale 27 dicembre 1989, n. 90, (Norma in materia di
bilancio e di contabilità generale della Regione Autonoma Valle
d'Aosta).
3. A decorrere dall'esercizio finanziario 1992, ad una eventuale
rideterminazione degli oneri di cui all'art. 14 si provvede con legge
di bilancio, ai sensi dell'art. 17 della legge regionale 27 dicembre
1989, n. 90.

Art. 17.

1. Al bilancio di previsione della Regione per l'anno 1991 sono
apportate le seguenti variazioni:
(Omissis).

Art. 18.

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi del comma tre
dell'art. 31 dello Statuto speciale ed entrerà in vigore il giorno
successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale
della regione Valle d'Aosta. È fatto obbligo a chiunque spetti di
osservarla e di farla osservare come legge della regione autonoma
Valle d'Aosta.
Aosta, 6 settembre 1991

BONDAZ