3a Serie Speciale - Regioni n. 17 del 29-4-2017
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE REGIONALE 25 ottobre 2016, n. 14
Modifiche ed integrazioni alla legge regionale 9 luglio 2008, n. 5, recante «Disciplina della vigilanza sugli enti cooperativi» e successive modificazioni. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.17 del 29-04-2017)

(Pubblicata nel Supplemento n. 1 al Bollettino Ufficiale della
Regione Trentino-Alto Adige n. 44/I-II del 2 novembre 2016).

IL CONSIGLIO REGIONALE


ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA REGIONE


promulga

la seguente legge:
Art. 1

Soggetti vigilati

1. Nel comma l dell'art. 1 della legge regionale 9 luglio 2008, n.
5, recante «Disciplina della vigilanza sugli enti cooperativi», dopo
le parole: «codice civile,» sono inserite le seguenti: «sugli enti
capogruppo di gruppi cooperativi,».

Art. 2

Competenze della Commissione regionale

1. Dopo il comma l dell'art. 6 della legge regionale n. 5 del 2008,
è inserito il seguente:
«1-bis. La Commissione regionale può esprimere un parere
facoltativo sulle tematiche di interesse cooperativo poste da una
struttura amministrativa o da un'associazione di rappresentanza.».

Art. 3

Struttura del registro delle cooperative

1. Il comma 1 dell'art. 13 della legge regionale n. 5 del 2008 è
sostituito dal seguente:
«1. Il registro si compone di tre sezioni. Nella prima sezione sono
iscritte le società cooperative a mutualità prevalente, anche di
diritto. Nella seconda sezione sono iscritte le società cooperative
diverse da quelle a mutualità prevalente. Nella terza sezione sono
iscritte le società di mutuo soccorso.».

Art. 4

Cancellazione dal registro delle cooperative

1. La lettera b) del comma 1 dell'art. 17 della legge regionale n.
5 del 2008 è abrogata.

Art. 5

Comunicazione dei provvedimenti

1. Il comma 5 dell'art. 18 della legge regionale n. 5 del 2008 è
sostituito dal seguente:
«5. Ogni provvedimento della struttura amministrativa relativo alla
gestione del registro è comunicato all'ente cooperativo interessato
mediante raccomandata con avviso di ritorno, ovvero con modalità
equivalenti ai sensi della normativa vigente.».

Art. 6

Revisori cooperativi

1. Dopo l'art. 21 della legge regionale n. 5 del 2008, è aggiunto,
nel «Capo II Revisori cooperativi», il seguente:
«Art. 21-bis (Nomina e professionalità dei revisori cooperativi).
- 1. La struttura amministrativa esegue la revisione avvalendosi di
revisori abilitati oppure incaricando propri dipendenti abilitati.
2. L'associazione di rappresentanza esegue le revisioni a mezzo di
revisori abilitati da essa incaricati, scegliendoli fra propri
dipendenti o tra professionisti esterni.
3. La struttura amministrativa e l'associazione di rappresentanza,
anche in collaborazione tra loro, promuovono i corsi di formazione,
cui contenuti fondamentali sono fissati sentito il Ministero
competente. I corsi devono riguardare anche la legislazione regionale
in materia di vigilanza, nonchè di sviluppo e promozione
cooperativa.
4. Nel caso in cui il corso di formazione sia promosso da
un'associazione di rappresentanza, questa comunica gli idonei alla
struttura amministrativa.
5. La struttura amministrativa comunica i candidati risultati
idonei al Ministero competente per la loro iscrizione nell'elenco
nazionale.».

Art. 7

Requisiti del revisore

1. Dopo il comma 4 dell'art. 25 della legge regionale n. 5 del
2008, è aggiunto il seguente:
«4-bis. In provincia di Balzano la revisione deve essere effettuata
nella lingua indicata dall'ente cooperativo soggetto a revisione e
scelta fra quella italiana e tedesca.».

Art. 8

Revisione ordinaria

1. All'art. 27 della legge regionale n. 5 del 2008, sono apportate
le seguenti modifiche:
a) al comma 1, dopo la parola «biennalmente», sono inserite le
parole «, salvo quanto previsto dai successivi commi 1-bis e 1-ter»;
b) dopo il comma 1, sono inseriti seguenti:
«1-bis. La revisione ordinaria è disposta annualmente per gli
enti cooperativi neo costituiti, e per i tre esercizi a decorrere da
quello successivo a quello di costituzione.
1-ter. La revisione ordinaria è disposta annualmente per gli
enti cooperativi che possono redigere il bilancio abbreviato come
previsto dall'art. 2435-bis del codice civile, ma che abbiano
superato per due esercizi consecutivi due dei seguenti limiti:
a) totale dell'attivo dello stato patrimoniale: 1 milione di
euro;
b) ricavi delle vendite e delle prestazioni: 2 milioni di euro;
c) dipendenti occupati in media durante l'esercizio: dieci
unità.
1-quater. L'obbligo di cui al comma 1-ter cessa per gli enti
cooperativi che per un esercizio non abbiano superato due dei limiti
previsti allo stesso comma 1-ter.»;
c) la lettera g) del comma 2 è sostituita dalla seguente:
«g) accettare che la situazione patrimoniale e finanziaria
dell'ente consenta il perseguimento degli scopi dell'ente
cooperativo, nonchè la continuità aziendale.».

Art. 9

Rilascio del certificato di revisione

1. Al comma 4 dell'art. 31 della legge regionale n. 5 del 2008,
dopo le parole «sono state accertate», è inserita la parola «gravi».

Art. 10

Provvedimenti sanzionatori

l. La lettera a) del comma 1 dell'art. 34 della legge regionale n.
5 del 2008 è sostituita dalla seguente:
«a) una sanzione amministrativa pecuniaria da euro 200 ad euro
5.000 a carico degli amministratori e dei sindaci in solido tra
loro;».

Art. 11

Nuove fattispecie sanzionabili

1. Dopo l'art. 34 della legge regionale n. 5 del 2008 è inserito
il seguente:
«Art. 34-bis (Fattispecie sanzionabili). - 1. In sede di
regolamento di attuazione sono definite le fattispecie per le quali
è irrogata la sanzione prevista all'art. 34, comma l, lettera a).».

Art. 12

Revisione legale dei conti

1. L'art. 38 della legge regionale n. 5 del 2008 è sostituito dal
seguente:
«Art. 38 (Nozione dell'attivita'). - 1. Il controllo contabile,
ovvero la revisione contabile, ovvero la certificazione del bilancio
imposti dalla legge agli enti cooperativi corrispondono all'attività
di cui al decreto legislativo 27 gennaio 2010, n. 39, recante
«Attuazione della direttiva n. 2006/43/CE, relativa alle revisioni
legali dei conti annuali e dei conti consolidati, che modifica le
direttive n. 78/660/CEE e n. 83/349/CEE, e che abroga la direttiva n.
84/253/CEE», attività di seguito denominata revisione legale dei
conti.».

Art. 13

Revisori

1. Il comma 1 dell'art. 39 della legge regionale n. 5 del 2008 è
sostituito dal seguente:
«1. L'associazione di rappresentanza può assumere l'incarico di
revisore legale dei conti degli enti cooperativi ad essa aderenti, se
la corrispondente attività è prevista nell'atto costitutivo di tale
associazione. L'associazione di rappresentanza può avvalersi in
tutto o in parte di revisori legali dei conti ad essa estranei
nell'esecuzione dell'incarico e può assumere il relativo incarico
anche congiuntamente ad altri revisori legali dei conti.».

Art. 14

Soggetti revisionandi

1. All'art. 40 della legge regionale n. 5 del 2008, sono apportate
le seguenti modifiche:
a) comma 1 è sostituito dal seguente:
«1. La revisione legale dei conti è obbligatoria per gli enti
cooperativi che non possono redigere il bilancio in forma abbreviata
ai sensi dell'art. 2435-bis, comma 1 del codice civile.»;
b) i commi 2 e 3 sono abrogati.

Art. 15

Norme di coordinamento

1. Il comma 2 dell'art. 42 della legge regionale n. 5 del 2008 è
sostituito dal seguente:
«2. Per quanto non previsto nel Titolo V si applicano, in quanto
compatibili, le disposizioni di cui al decreto legislativo 27 gennaio
2010, n. 39 e successive modifiche.».

Art. 16

Tipologie particolari di enti cooperativi

1. All'art. 48 della legge regionale n. 5 del 2008, sono apportate
le seguenti modifiche:
a) dopo il comma 3 sono inseriti i seguenti:
«3-bis. Gli enti capogruppo di gruppi cooperativi, se adottano
una forma diversa da quella di società cooperativa o di società di
mutuo soccorso, sono regolati dalle sole norme del Titolo V, in
quanto compatibili.
3-ter. L'ente capogruppo di un gruppo cooperativo, anche
bancario, può aderire all'associazione di rappresentanza cui
aderiscono almeno i due terzi degli enti cooperativi appartenenti al
suo gruppo e può incaricare della propria revisione legale dei conti
la stessa associazione, se nell'atto costitutivo di tale associazione
è previsto l'esercizio di questa attività.
3-quater. La revisione legale del bilancio consolidato di un ente
capogruppo di un gruppo cooperativo, anche bancario, prevista
dall'art. 10-quinquies del decreto legislativo 27 gennaio 2010, n. 39
e successive modifiche e dall'art. 41 del decreto legislativo 9
aprile 1991, n. 127 e successive modifiche è effettuata
dall'associazione di rappresentanza cui l'ente medesimo aderisce, se
la maggioranza del patrimonio netto consolidato è da ricondurre a
riserve indivisibili ai sensi dell'art. 2514 del codice civile
riferibili agli enti appartenenti al gruppo.»;
b) nel comma 4, le parole: «Fuori dei casi di cui ai commi 2 e 3
dell'art. 2409-bis del codice civile» sono soppresse;
c) nel comma 5, le parole «, fuori dal caso di cui comma 2
dell'art. 2409-bis del codice civile,» sono soppresse.

Art. 17

Norma transitoria

1. Ai fini dell'applicazione dell'art. 27, comma 1-bis, della legge
regionale n. 5 del 2008 si considerano gli enti costituiti dopo il 31
dicembre 2014.
2. L'art. 27, comma 1-ter, della legge regionale n. 5 del 2008 si
applica dall'esercizio finanziario 2016.

Art. 18

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il quindicesimo giorno
successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale
della Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione.

Bolzano, 25 ottobre 2016

Il Presidente della Regione: Kompatscher

(Omissis).