Serie Generale n. 7 del 11-1-2010
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLA GIUSTIZIA
MINISTERO DELLA GIUSTIZIA
DECRETO 17 dicembre 2009
Riconoscimento, alla sig.ra Koleva Dushka Staneva, di titolo di studio estero abilitante all'esercizio in Italia della professione di agronomo e forestale. (10A00091) (GU Serie Generale n.7 del 11-01-2010)

IL DIRETTORE GENERALE
della giustizia civile

Visti gli articoli 1 e 8 della legge 29 dicembre 1990, n. 428,
recante disposizioni per l'adempimento di obblighi derivanti
dall'appartenenza dell'Italia all'Unione europea;
Visto il decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 206, di attuazione
della direttiva n. 2005/36/CE del 7 settembre 2005, relativa a
riconoscimento delle qualifiche professionali;
Visto il decreto legislativo del Presidente della Repubblica del 5
giugno 2001, n. 328, contenente «Modifiche ed integrazioni della
disciplina dei requisiti per l'ammissione all'esame di Stato e delle
relative prove per l'esercizio di talune professioni, nonchè della
disciplina dei relativi ordinamenti»;
Vista l'istanza della sig.ra Koleva Dushka Staneva, nata a Opaka
(Bulgaria) il 7 marzo 1954, cittadina italiana, diretta ad ottenere,
ai sensi dell'art. 16 del decreto legislativo n. 206/2007, il
riconoscimento del titolo professionale bulgaro di
«Agronomo-agricoltore» ai fini dell'accesso all'albo e l'esercizio
della professione di agronomo e forestale - sez. B in Italia;
Considerato che l'istante ha conseguito il titolo accademico di
«agronomo agricoltore» conseguito presso l'«Istituto Superiore di
Agraria Vassil Kolarov» nel 1977;
Rivelato che da informazioni assunte presso la competente Autorità
bulgara nel caso della sig.ra Koleva, si configura una formazione
regolamentata ai sensi dell'art. 3 della direttiva 2005/36/CE;
Considerato che comunque, sussistono differenze tra la formazione
accademico-professionale richiesta in Italia per l'esercizio della
professione di «agronomo e forestale» sez. B, sezione agronomo e
forestale - e quella di cui è in possesso l'istante, e che risulta
pertanto opportuno richiedere misure compensative;
Viste le conformi determinazioni della Conferenza dei servizi in
data 17 settembre 2009;
Considerato il conforme parere del rappresentante del Consiglio
nazionale dei dottori agronomi e dottori forestali nella Conferenza
sopra citata;

Decreta:

Art. 1

Alla sig.ra Koleva Dushka Staneva, nata a Opaka (Bulgaria) il 7
marzo 1954, cittadina italiana, è riconosciuto il titolo
professionale di cui in premessa quale titolo valido per l'iscrizione
all' albo degli agronomi e forestali sez. B e l'esercizio della
professione in Italia.

Art. 2

Il riconoscimento di cui al presente articolo è subordinato, a
scelta della richiedente, al superamento di una prova attitudinale,
scritta e orale, oppure al compimento di un tirocinio di adattamento,
per un periodo di 12 (dodici) mesi.

Art. 3

La prova attitudinale ove oggetto di scelta della richiedente
verterà sulle seguenti materie scritte e orali: 1) Estimo (scritto),
2) industrie agrarie (orale), 3) costruzioni rurali (orale) oppure, a
scelta dell'istante in un tirocinio di 12 mesi.
Le modalità di svolgimento dell'una o dell'altra sono indicate
nell'allegato A, che costituisce parte integrante del seguente
decreto.
Roma, 17 dicembre 2009

Il direttore generale: Saragnano

Allegato A

a) Prova attitudinale: la candidata, per essere ammessa a
sostenere la prova attitudinale, dovrà presentare al Consiglio
nazionale domanda in carta legale, allegando la copia autenticata del
presente decreto. La commissione, istituita presso il Consiglio
nazionale, si riunisce su convocazione del Presidente, per lo
svolgimento della prova di esame, fissandone il calendario. Della
convocazione della commissione e del calendario fissato per la prova
è data immediata notizia all'interessata, al recapito da questi
indicato nella domanda.
La prova attitudinale, volta ad accertare la conoscenza delle
materie indicate nel testo del decreto, si compone di un esame
scritto ed orale da svolgersi in lingua italiana.
La commissione rilascia all'interessata certificazione
dell'avvenuto superamento dell'esame, al fine dell'iscrizione
all'albo degli agronomi e forestali sez. B.
b) Tirocinio di adattamento: ove oggetto di scelta della
richiedente, è diretto ad ampliare e approfondire le conoscenze di
base, specialistiche e professionali di cui al precedente art. 2. La
richiedente presenterà al Consiglio nazionale domanda in carta
legale allegando la copia autenticata del presente provvedimento. Il
Consiglio nazionale vigilerà sull'effettivo svolgimento del
tirocinio, a mezzo del presidente dell'ordine provinciale.