3a Serie Speciale - Regioni n. 3 del 18-1-2020
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 17 ottobre 2019, n. 10
Disposizioni per l'adempimento degli obblighi della Provincia autonoma di Bolzano derivanti dall'appartenenza dell'Italia all'Unione europea (Legge europea provinciale 2019). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.3 del 18-01-2020)

(Pubblicata nel Supplemento n. 3 al Bollettino Ufficiale della
Regione Trentino-Alto Adige n. 43/Sez. Gen. del 24 ottobre 2019).


IL CONSIGLIO PROVINCIALE
Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA
Promulga

la seguente legge:

Art. 1

Ufficio di Bruxelles

1. La Provincia opera attraverso una propria rappresentanza a
Bruxelles, istituita per promuovere le proprie istanze presso le
istituzioni europee e influenzarne le scelte. Tramite la propria
rappresentanza la Provincia svolge altresì attività di formazione,
informazione e divulgazione per promuovere l'integrazione europea e
la conoscenza delle istituzioni e delle politiche dell'Unione
europea, fornendo anche supporto a istituzioni, enti e associazioni
della provincia di Bolzano.
2. Per favorire un rafforzamento della presenza della Provincia di
Bolzano a Bruxelles, la Provincia, tramite l'Ufficio di Bruxelles,
supporta il coinvolgimento di differenti attori pubblici e privati
del territorio, anche mediante programmi di lavoro specifici annuali.
3. Per le finalità del presente articolo la Provincia può
concludere accordi con altri organismi e rimborsare quota parte delle
spese sostenute.
4. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo,
quantificati in 27.590,00 euro per l'anno 2019, in 27.590,00 euro per
l'anno 2020 e in 27.590,00 euro annui a decorrere dall'anno 2021, si
provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento del
fondo speciale «Fondo globale per far fronte ad oneri derivanti da
nuovi provvedimenti legislativi» di parte corrente nell'ambito del
programma 03 della missione 20 del bilancio di previsione 2019-2021.

Art. 2

Esperti nazionali distaccati

1. La Provincia promuove, tenuto conto delle proprie esigenze
organizzative, le esperienze del proprio personale presso le
istituzioni e gli organi dell'Unione europea, secondo quanto previsto
dalla decisione n. C (2008) 6866 della Commissione europea, del 12
novembre 2008, relativa al regime applicabile agli esperti nazionali
distaccati e agli esperti nazionali in formazione professionale
presso i servizi della Commissione.
2. Per il trattamento giuridico ed economico del personale si
applicano le disposizioni del contratto collettivo
intercompartimentale. Il distacco come esperto nazionale può essere
subordinato all'impegno del personale di rispettare un periodo di
permanenza presso l'Amministrazione, tenuto conto dei presunti costi
complessivi del relativo distacco. Tale periodo non può in ogni caso
superare i tre anni. In caso di mancato rispetto del relativo periodo
il personale deve corrispondere all'Amministrazione un'indennità
sostitutiva proporzionata al periodo di permanenza non rispettato,
nonchè al costo complessivo sostenuto dall'Amministrazione per il
distacco. Il periodo di permanenza nonchè l'indennità sostitutiva
spettante all'Amministrazione per il periodo di permanenza non
rispettato vengono preventivamente concordati tra l'Amministrazione
ed il personale interessato.
3. Alla fine del periodo di distacco le esperienze maturate sono
opportunamente valorizzate all'interno dell'Amministrazione
provinciale.

Art. 3

Modifica della legge provinciale 31 agosto 1974, n. 7, «Assistenza
scolastica. Provvidenze per assicurare il diritto allo studio»

1. La lettera d) del comma 1 dell'art. 3 della legge provinciale 31
agosto 1974, n. 7, e successive modifiche, è così sostituita:
«d) cittadine e cittadini extracomunitari in possesso del
permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo in Italia
e cittadine e cittadini che abbiano ottenuto il riconoscimento dello
status di rifugiato o di protezione sussidiaria ai sensi della
direttiva 2011/95/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13
dicembre 2011, recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi
terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione
internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le
persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria,
nonchè sul contenuto della protezione riconosciuta, che sono
equiparati alle cittadine e ai cittadini italiani;».
2. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo,
quantificati in 30.000,00 euro per l'anno 2019, in 30.000,00 euro per
l'anno 2020 e in 30.000,00 euro annui a decorrere dall'anno 2021, si
provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento del
fondo speciale «Fondo globale per far fronte ad oneri derivanti da
nuovi provvedimenti legislativi» di parte corrente nell'ambito del
programma 03 della missione 20 del bilancio di previsione 2019-2021.

Art. 4

Ordini e collegi professionali - specificità territoriali
nell'applicazione dell'art. 53 della direttiva 2005/36/CE

1. Tenuto conto delle specificità territoriali della Provincia
autonoma di Bolzano, con particolare riferimento alla tutela delle
minoranze linguistiche, l'ordine o collegio professionale competente
per l'iscrizione ai sensi della direttiva 2005/36/CE, e successive
modifiche, e del decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 206, e
successive modifiche, nel caso della sola conoscenza della lingua
tedesca, limita gli effetti dell'iscrizione all'esercizio della
professione nel territorio della Provincia autonoma di Bolzano. Resta
ferma la vigente normativa in materia di conoscenza delle lingue
italiana e tedesca nel pubblico impiego.

Art. 5

Modifiche della legge provinciale 20 gennaio 2003, n. 3, «Norme per
l'agricoltura biologica»

1. Nel connma 1 dell'art. 1 della legge provinciale 20 gennaio
2003, n. 3, le parole: «la produzione, preparazione e
commercializzazione di prodotti ottenuti con metodi di produzione
biologica» sono sostituite dalle parole: «la produzione,
trasformazione, commercializzazione ed etichettatura di prodotti
ottenuti con metodi di produzione biologica nonchè l'esecuzione
delle relative attività di controllo e vigilanza».
2. Dopo la lettera g) del comma 1 dell'art. 2 della legge
provinciale 20 gennaio 2003, n. 3, sono aggiunte le seguenti lettere
h) e i):
«h) "controllo": l'attività finalizzata a verificare che gli
operatori operino in conformità alle disposizioni previste dalla
normativa europea e provinciale in materia di produzione biologica;
i) "organismo di controllo": ente terzo indipendente che effettua
ispezioni e certificazioni sulle attività di produzione,
trasformazione, commercializzazione e importazione di prodotti
ottenuti secondo il metodo di agricoltura biologica conformemente
alle disposizioni della vigente normativa europea.».
3. Nel comma 4 dell'art. 5 della legge provinciale 20 gennaio 2003,
n. 3, la parola: «tre» è sostituita dalla parola: «due».
4. Dopo la lettera e) del comma 2 dell'art. 7 della legge
provinciale 20 gennaio 2003, n. 3, sono aggiunte le seguenti lettere
f) e g):
«f) eseguire le misure adottate dall'organismo di controllo,
anche se successive al recesso, alla cancellazione o all'esclusione
dal sistema di controllo biologico per fatti antecedenti alla
cancellazione, all'esclusione o al recesso medesimi;
g) a fronte dell'obbligo di soppressione delle indicazioni
relative al metodo di produzione biologico, informare per iscritto
gli acquirenti del prodotto dell'avvenuta soppressione di dette
indicazioni.».
5. Dopo la lettera i) del comma 1 dell'art. 10 della legge
provinciale 20 gennaio 2003, n. 3, sono aggiunte le seguenti lettere
j) e k):
«j) consentire alle autorità competenti per l'esercizio della
vigilanza sull'attività di controllo l'accesso ai propri uffici e
fornire qualsiasi informazione e assistenza ritenuta necessaria per
l'adempimento degli obblighi di cui al presente articolo;
k) trasferire il fascicolo di controllo all'organismo di
controllo subentrante entro 15 giorni dalla notifica di variazione.».
6. Al comma 5 dell'art. 11 della legge provinciale 20 gennaio 2003,
n. 3, dopo la parola: «violazioni» sono inserite le seguenti parole:
«e i necessari provvedimenti da adottare».
7. Nella lettera b) del comma 6 dell'art. 11 della legge
provinciale 20 gennaio 2003, n. 3, le parole: «delle sanzioni» sono
sostituite dalle parole: «dei provvedimenti» e la parola: «comminato»
è sostituita dalla parola: «emanato».
8. La rubrica dell'art. 13 della legge provinciale 20 gennaio 2003,
n. 3, è così sostituita: «Misure in caso di inadempienza da parte
degli organismi di controllo».
9. L'art. 14 della legge provinciale 20 gennaio 2003, n. 3, è
così sostituito:
«Art. 14 (Sanzioni amministrative a carico degli organismi di
controllo, degli operatori e relative alla designazione, alla
presentazione e all'uso commerciale) - 1. Salvo che il fatto
costituisca reato e fermo restando quanto previsto dall'art. 13,
comma 1:
a) si applica la sanzione amministrativa pecuniaria da 2.000,00
euro a 10.000,00 euro a chi, rivestendo funzioni di rappresentanza,
amministrazione o direzione dell'organismo di controllo, o di una sua
unità organizzativa dotata di autonomia funzionale:
1) omette la verifica delle azioni correttive poste in essere
dagli operatori a seguito di provvedimenti relativi a irregolarità;
2) omette di conservare i fascicoli di controllo per la
durata stabilita dall'art. 10, comma 1, lettera c);
3) non trasferisce il fascicolo di controllo all'organismo di
controllo subentrante;
4) omette di adottare ogni iniziativa utile ad aggiornare il
personale sulle modifiche normative e sui relativi compiti e
responsabilità ai sensi dell'art. 10, comma 1, lettera d);
5) omette di rilasciare il documento giustificativo e, quando
richiesto dall'operatore biologico, il certificato di conformità;
b) si applica la sanzione amministrativa pecuniaria da 5.000,00
euro a 15.000,00 euro a chiunque, rivestendo funzioni di
rappresentanza, amministrazione o direzione dell'organismo di
controllo o di una sua unità organizzativa dotata di autonomia
funzionale, impedisca l'accesso agli uffici alle autorità competenti
o ometta le informazioni e l'assistenza necessarie per la verifica.
2. Salvo che il fatto costituisca reato:
a) si applica la sanzione amministrativa pecuniaria da 1.000,00
euro a 5.000,00 euro a chiunque, anche se non più inserito nel
sistema di controllo, a seguito di esclusione, cancellazione o
recesso volontario non provveda a mettere in atto, nei tempi
stabiliti dalla normativa vigente, le necessarie procedure per il
ritiro della merce ovvero a comunicare ai propri clienti la
soppressione delle indicazioni relative al metodo di produzione
biologico dalle produzioni;
b) si applica la sanzione pecuniaria amministrativa da 500,00
euro a 2.500,00 euro:
1) a chiunque non consenta o impedisca le verifiche
dell'organismo di controllo;
2) a chiunque nei cui confronti l'organismo di controllo abbia
applicato un provvedimento di sospensione per 12 mesi della
certificazione biologica o di esclusione dal sistema biologico di cui
all'art. 11, comma 5, fatta eccezione per i casi imputabili a
morosità.
3. Salvo che il fatto costituisca reato:
a) si applica la sanzione amministrativa pecuniaria da 5.000,00
euro a 15.000,00 euro a chiunque utilizzi sulla confezione o
sull'imballaggio, nei marchi commerciali, nell'informazione ai
consumatori anche tramite internet o sui documenti di
accompagnamento, indicazioni, termini o simboli che possono indurre
in errore il consumatore sulla conformità del prodotto o dei suoi
ingredienti alle prescrizioni della vigente normativa UE;
b) si applica la sanzione amministrativa pecuniaria da 500,00
euro a 2.500,00 euro:
1) a chiunque utilizzi in maniera non conforme alla normativa
UE i termini relativi alla produzione biologica nell'etichettatura,
nella pubblicità, nella presentazione e nei documenti commerciali di
prodotti rinvenuti in fase di commercializzazione;
2) a chiunque utilizzi in maniera non conforme alla vigente
normativa UE il logo dell'UE di produzione biologica
nell'etichettatura, nella pubblicità e nella presentazione di
prodotti rinvenuti in fase di commercializzazione.».
10. Il rinvio all'abrogato regolamento (CEE) n. 2092/1991 del
Consiglio, del 24 giugno 1991, relativo al metodo di produzione
biologico di prodotti agricoli e alla indicazione di tale metodo sui
prodotti agricoli e sulle derrate alimentari, contenuto nella legge
provinciale 20 gennaio 2003, n. 3, si intende riferito alla vigente
normativa europea.

Art. 6

Modifiche alla legge provinciale 18 giugno 2002, n. 8, recante
«Disposizioni sulle acque»

1. Le lettere a), b) e c) del comma 1 dell'art. 2 della legge
provinciale 18 giugno 2002, n. 8, sono così sostituite:
«a) "acque": tutte le acque superficiali correnti o stagnanti e
tutte le acque sotterranee:
1) "acque superficiali": le acque interne, ad eccezione delle
acque sotterranee, così individuate:
1.1 "lago": un corpo idrico superficiale fermo; sono
considerati tali tutti i laghi inseriti nell'elenco delle acque
pubbliche della Provincia di Bolzano e i laghi naturali, non inseriti
nel citato elenco, con superficie superiore a 0,15 ha, misurata in
corrispondenza della linea di massimo invaso; nello specifico si
distingue fra:
1.1.1 "lago naturale": un corpo idrico superficiale fermo
formato naturalmente;
1.1.2 "bacino artificiale": un corpo idrico superficiale
fermo creato da un'attività umana;
1.1.3 "bacino fortemente modificato": un corpo idrico
superficiale fermo la cui natura è stata sostanzialmente modificata,
a seguito di alterazioni fisiche dovute a un'attività umana;
1.2 "corso d'acqua": un'acqua superficiale corrente, che
può essere parzialmente sotterranea e può essere costituita da più
corpi idrici superficiali; sono considerati tali tutti i corsi
d'acqua inseriti nell'elenco delle acque pubbliche della Provincia di
Bolzano e quelli non inseriti che per motivi naturali hanno una
portata d'acqua per un periodo per almeno 240 giorni all'anno; in
mancanza di informazioni precise in merito, la valutazione dei
progetti si basa sulla presenza di una tipica vegetazione rivierasca;
2) "acque sotterranee": tutte le acque che si trovano sotto la
superficie del suolo nella zona di saturazione e a contatto diretto
con il suolo o il sottosuolo;
b) "corpo idrico": un elemento distinto e omogeneo delle acque
superficiali o sotterranee, quale una falda acquifera, un lago, un
invaso, un torrente, fiume o canale o parte di un torrente, fiume o
canale, ove si distingue fra:
1) "corpo idrico superficiale": un elemento distinto e
significativo di acque superficiali, quale un lago, un bacino
artificiale, un torrente, fiume o canale o parte di un torrente,
fiume o canale:
1.1 "corpo idrico artificiale": un corpo idrico superficiale
creato da un'attività umana;
1.2 "corpo idrico fortemente modificato": un corpo idrico
superficiale la cui natura, a seguito di alterazioni fisiche dovute a
un'attività umana, è sostanzialmente modificata;
2) "corpo idrico sotterraneo": un volume distinto di acque
sotterranee contenuto da una o più falde acquifere:
2.1 "falda acquifera": uno o più strati sotterranei di
roccia o altri strati geologici di porosità e permeabilità
sufficiente da consentire un flusso significativo di acque
sotterranee o l'estrazione di quantità significative di acque
sotterranee;
c) "bacino idrografico": il territorio nel quale scorrono tutte
le acque superficiali attraverso una serie di torrenti, fiumi ed
eventualmente laghi, per confluire in un punto specifico di un corso
d'acqua;».
2. La rubrica dell'art. 48 della legge provinciale 18 giugno 2002,
n. 8, e successive modifiche, è così sostituita: «Tutela delle
acque superficiali e delle aree adiacenti».
3. Il comma 4 dell'art. 48 della legge provinciale 18 giugno 2002,
n. 8, è così sostituito:
«4. Al fine di assicurare il mantenimento o il ripristino delle
componenti biotiche e abiotiche nelle acque, sulle sponde e nella
fascia immediatamente adiacente alle acque superficiali, che svolgono
sia funzioni di filtro per i solidi sospesi e gli inquinanti di
origine diffusa che funzioni di stabilizzazione delle sponde e di
conservazione della biodiversità, gli interventi di trasformazione e
di gestione delle acque, della sponda, del suolo e del soprassuolo
previsti nella fascia di almeno dieci metri dalla sponda delle acque
superficiali vengono disciplinati con regolamento di esecuzione.»
4. La lettera o) del comma 1 dell'art. 57 della legge provinciale
18 giugno 2002, n. 8, e successive modifiche, è così sostituita:
«o) chiunque contravviene alle disposizioni relative alla tutela
delle acque superficiali e delle aree adiacenti di cui all'art. 48,
è tenuto al pagamento di una sanzione amministrativa da 500,00 euro
a 1.500,00 euro;».

Art. 7

Finalità delle disposizioni per il recepimento della direttiva
2000/60/CE

1. Il presente capo reca disposizioni per la protezione e la difesa
dell'acqua, in recepimento della direttiva 2000/60/CE del Parlamento
europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un
quadro per un'azione comunitaria in materia di acque (direttiva
quadro sulle acque - DQA).
2. Il crescente fabbisogno di acqua qualitativamente pregiata e i
cambiamenti climatici che si vanno delineando impongono una maggiore
sostenibilità e parsimonia nonchè un maggior senso di
responsabilità nell'impiego della risorsa naturale «acqua».
3. Nel rispetto delle linee guida per la definizione dei costi
ambientali e della risorsa, è istituito un canone idrico per i vari
utilizzi idrici.
4. Il canone idrico è determinato in base al principio «chi
inquina paga» e al principio di precauzione, con l'obiettivo di
coprire i costi ambientali e della risorsa legati agli utilizzi
idrici e rendere questi ultimi il più possibile sostenibili.
Particolare attenzione è riservata a quei corpi idrici in cui vi è
uno squilibrio tra la disponibilità naturale e le pressioni
derivanti dagli utilizzi in atto.
5. La configurazione del canone idrico tiene conto delle condizioni
e degli effetti sociali, ecologici, geografici, climatici ed
economici, favorendo al tempo stesso l'uso efficiente e sostenibile
della risorsa «acqua». Base di riferimento è il Piano generale per
l'utilizzazione delle acque pubbliche della Provincia autonoma di
Bolzano (PGUAP) di cui all'art. 14, comma 3, del decreto del
Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670, che prevede,
all'art. 13, l'ordine di priorità dei vari tipi di utilizzo
dell'acqua.
6. Rimangono impregiudicati i criteri e le linee guida vigenti per
la determinazione dei canoni di concessione per lo sfruttamento delle
acque minerali e per la determinazione dei canoni idrici per utilizzi
idroelettrici, salvo diversamente disposto dalla presente legge.

Art. 8

Scopi del canone idrico

1. Il canone idrico viene istituito per i seguenti scopi:
a) aumento dell'efficienza di utilizzo, al fine di ridurre al
minimo il numero dei punti di prelievo per i nuovi impianti e di
accrescere le sinergie con gli impianti esistenti;
b) riduzione al minimo e adattamento dei punti di prelievo da
corpi idrici pubblici, al fine di minimizzare gli impatti sui corpi
idrici e sul paesaggio;
c) modulazione sostenibile della portata massima d'acqua
prelevabile, per preservare un flusso idrico il più naturale
possibile nei corpi idrici;
d) incentivazione di pratiche di utilizzo poco impattanti sui
corpi idrici e dell'utilizzo idrico tramite impianti consortili o a
gestione collettiva in altra forma giuridica, al fine di promuovere
una gestione parsimoniosa della risorsa;
e) ottimizzazione dei prelievi in aree con scarsa disponibilità
idrica, per rafforzare l'equilibrio ecologico e ridurre possibili
conflitti di utilizzazione.

Art. 9

Definizioni

1. Si applicano le seguenti definizioni:
a) utilizzi idrici: tutte le attività che fanno uso della
risorsa «acqua» e impattano sullo stato dei corpi idrici;
b) servizi idrici: tutte le attività, pubbliche o private, di
prelievo, contenimento, stoccaggio, trattamento e distribuzione di
acque sotterranee e/o superficiali, di gestione delle acque
meteoriche, di raccolta e trattamento delle acque reflue, nonchè le
attività finalizzate a preservare la risorsa idrica e a tutelare le
persone, i beni e le attività umane dai rischi connessi ad eventi
estremi, quali alluvioni e siccità;
c) canone idrico: l'importo che il titolare della concessione
corrisponde per l'utilizzo delle acque pubbliche. I gestori di un
servizio idrico trasferiscono i canoni idrici agli utilizzatori
finali in misura corrispondente al rispettivo utilizzo;
d) costi finanziari: costi dovuti alla fornitura e alla gestione
degli utilizzi e dei servizi idrici;
e) costi ambientali: costi per danni che l'utilizzo stesso della
risorsa «acqua» causa all'ambiente, agli ecosistemi o ad altri
utilizzatori;
f) costi della risorsa: costi delle mancate opportunità imposte
ad altri utenti in conseguenza dello sfruttamento della risorsa,
tenendo conto:
1) della disponibilità idrica spazio-temporale;
2) dei fabbisogni attuali e futuri;
3) della riproducibilità e qualità della risorsa;
4) dei vincoli di destinazione;
5) degli effetti ambientali derivanti dai diversi utilizzi e
non utilizzi;
6) dell'ordine di priorità del tipo di utilizzo ai sensi
dell'art. 13 del PGUAP;
g) impianto: l'insieme delle opere di prelievo, accumulo,
adduzione e distribuzione finalizzate all'approvvigionamento idrico
delle utenze indicate nella concessione idrica;
h) punto di prelievo: presa d'acqua da un corpo idrico pubblico
definita nella concessione idrica;
i) aree con scarsa disponibilità idrica: aree individuate dalla
Giunta provinciale ai sensi dell'art. 40 del PGUAP, caratterizzate da
scarsa disponibilità idrica e richieste di utilizzo elevato.

Art. 10

Suddivisione degli utilizzi idrici per settori

1. Per il calcolo dei canoni gli utilizzi idrici sono suddivisi nei
seguenti settori:
a) domestico: utilizzi pubblici e privati di acqua potabile ai
sensi dell'art. 14 del PGUAP, ad eccezione dell'utilizzo al solo
scopo antincendio;
b) agricoltura: utilizzi per l'irrigazione e la pescicoltura ai
sensi degli articoli 15 e 19 del PGUAP;
c) produttivo: utilizzi a scopo industriale e artigianale, per
scambio termico e per innevamento programmato ai sensi degli articoli
17 e 18 del PGUAP;
d) protezione civile: utilizzi di acqua antincendio ai sensi
dell'art. 14 del PGUAP;
e) forza motrice: utilizzi per la produzione di energia meccanica
che non viene convertita in energia elettrica;
f) altri utilizzi: tutti gli utilizzi non rientranti nei settori
di cui sopra, quali ad esempio laghetti ricreativi, mulini didattici,
impianti «Kneipp», nonchè il mantenimento di sistemi di irrigazione
di grande valore paesaggistico e storico-culturale come i cosiddetti
«Waale».

Art. 11

Canone idrico

1. In conformità alle finalità di cui all'art. 7 e agli scopi di
cui all'art. 8, la Giunta provinciale stabilisce l'ammontare dei
canoni idrici, i criteri di calcolo ed eventuali esenzioni per gli
utilizzi ai sensi dell'art. 10.
2. I canoni sono stabiliti tenendo conto della portata sociale,
ecologica ed economica dei diversi utilizzi.
3. I canoni idrici si articolano in:
a) un importo da corrispondere una tantum al rilascio della
concessione per la realizzazione di un nuovo punto di prelievo;
b) componenti di canone annuale per tutte le concessioni
esistenti e in fase di rinnovo;
c) un canone da corrispondere anticipatamente una tantum solo in
caso di licenza di attingimento.
4. Le componenti di canone di cui al comma 3, lettera b), sono
definite sulla base della quantità d'acqua annua o della portata
massima concessa o della quantità media di derivazione d'acqua dei
punti di prelievo da acque superficiali o da acque sotterranee e
sulla base della disponibilità idrica in aree di cui all'art. 40 del
PGUAP.
5. Per il settore forza motrice il canone viene calcolato in base
alla potenza nominale media annua.
6. Per aziende con superfici a prato o superfici foraggere
avvicendate il canone idrico ed eventuali esenzioni vengono stabiliti
tenendo conto dei punti di svantaggio ai sensi del decreto del
Presidente della Provincia 9 marzo 2007, n. 22.
7. Per impianti consortili o gestiti in comune mediante altra forma
giuridica e per l'adozione di pratiche poco impattanti sui corpi
idrici sia dal punto di vista qualitativo che quantitativo vengono
concesse riduzioni del canone.
8. Per pescicolture possono essere concesse riduzioni del canone.
9. La direttrice/Il direttore dell'Agenzia provinciale per
l'ambiente e la tutela del clima adegua ogni tre anni gli importi dei
canoni idrici stabiliti dalla Giunta provinciale in base al costo
della vita secondo gli indici ASTAT. Gli importi così determinati
sono sempre arrotondati al millesimo del valore originario.

Art. 12

Recupero dei costi

1. I costi per indagini e il ripristino di uno stato ecologico
almeno buono dei corpi idrici, nonchè per promuovere un impiego
idrico sostenibile e rispettoso dell'ambiente, in particolare
mediante l'ottimizzazione degli impianti di utilizzazione delle acque
pubbliche e mediante l'adeguamento degli stessi alle variazioni del
bilancio idrico dovute ai cambiamenti climatici, sono recuperati
attraverso le entrate derivanti dai canoni idrici disciplinati nel
presente capo e quelle di cui all'art. 13 della legge provinciale 30
settembre 2005, n. 7, e successive modifiche.

Art. 13

Concessione dei contributi

1. La Giunta provinciale determina i criteri per la concessione dei
contributi.
2. Gli uffici competenti dell'Amministrazione provinciale concedono
contributi per la realizzazione di interventi per un uso dell'acqua
parsimonioso, sostenibile e rispettoso dell'ambiente nonchè per
l'adeguamento degli impianti alle variazioni del bilancio idrico
dovute ai cambiamenti climatici.
3. Ai sensi del comma 1, vengono incentivati la progettazione e la
costruzione di impianti di invaso, l'installazione di sistemi di
irrigazione a risparmio idrico, il collegamento di impianti
esistenti, l'elettrificazione di sistemi di pompaggio,
l'installazione di sistemi di ottimizzazione energetica nonchè il
mantenimento di sistemi di irrigazione di grande valore paesaggistico
e storico-culturale come i cosiddetti «Waale».
4. Alla copertura degli oneri derivanti dal presente articolo,
quantificati in 1.000.000,00 euro per l'anno 2020 e in 1.000.000,00
euro annui a decorrere dall'anno 2021, si provvede mediante riduzione
dello stanziamento del fondo speciale «Fondo globale per far fronte
ad oneri derivanti da nuovi provvedimenti legislativi» di parte
capitale nell'ambito del programma 03 della missione 20 del bilancio
di previsione 2019-2021.

Art. 14

Antichi diritti di utenze non ancora riconosciute

1. Gli antichi diritti di piccole derivazioni trasformati, in base
agli articoli 2 e 3 del regio decreto 11 dicembre 1933, n. 1775, in
concessioni dopo l'entrata in vigore della presente legge, sono
esentati dal canone idrico sino al 31 dicembre 2034 a condizione
della trasmissione, entro il 2025, della documentazione completa
secondo l'art. 5 della legge provinciale 30 settembre 2005, n. 7, e
successive modifiche.

Art. 15

Sanzioni amministrative

1. La violazione delle disposizioni del presente capo comporta
l'applicazione delle sanzioni previste dall'art. 57-bis della legge
provinciale 18 giugno 2002, n. 8, e successive modifiche.

Art. 16

Disposizioni transitorie

1. I canoni idrici sono corrisposti a decorrere dal 1° gennaio
2020.
2. I diritti di utilizzo dell'acqua non ancora riconosciuti entro
la data di entrata in vigore della presente legge e che non sono
stati esercitati per più di tre anni scadono; per essi non è dovuto
alcun canone idrico.

Art. 17

Abrogazione

1. La legge provinciale 29 marzo 1983, n. 10, e successive
modifiche, è abrogata.

Art. 18

Disposizioni finanziarie

1. Salvo quanto previsto agli articoli 1, 3 e 13, all'attuazione
della presente legge si provvede con le risorse umane, strumentali e
finanziarie disponibili a legislazione vigente e, comunque, senza
nuovi o maggiori oneri a carico del bilancio provinciale.
2. La Ripartizione provinciale Finanze è autorizzata ad apportare,
con propri decreti, le occorrenti variazioni al bilancio.

Art. 19

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.

Bolzano, 17 ottobre 2019

Il Presidente della provincia: Kompatscher