Serie Generale n. 53 del 5-3-1994
SUPPLEMENTI ORDINARI
MINISTERO DELLE RISORSE AGRICOLE, ALIMENTARI E FORESTALI
LEGGE 22 febbraio 1994, n. 149
Ratifica ed esecuzione del protocollo relativo all'emendamento dell'articolo 50 a) della convenzione sull'aviazione civile internazionale, firmato a Montreal il 26 ottobre 1990. (GU Serie Generale n.53 del 05-03-1994 - Suppl. Ordinario n. 40)
Nota: note: Entrata in vigore della legge: 06/03/1994

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1.
1. Il Presidente della Repubblica è autorizzato a ratificare
il protocollo realtivo all'emendamento dell'articolo 50 a) della
convenzione sull'aviazione civile internazionale, firmato a Montreal
il 26 ottobre 1990.

Art. 2.
1. Piena ed intera esecuzione è data all'accordo di cui
all'articolo 1 a decorrere dalla data della sua entrata in vigore, in
conformità a quanto disposto dall'articolo 3, lettera d), del
protocollo medesimo.

Art. 3.
1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà
inserita nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della
Repubblica italiana, È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla
e di farla osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 22 febbraio 1994
SCALFARO
CIAMPI, Presidente del Consiglio
dei Ministri
ANDREATTA, Ministro degli affari
esteri
Visto, il Guardasigilli: CONSO

Protocol

Parte di provvedimento in formato grafico

TRADUZIONE NON UFFICIALE
PROTOCOLLO recante emendamento dell'articolo 50 a) della Convenzione
relativa all'aviazione civile internazionale firmato a Montreal il 26
ottobre 1990
L'ASSEMBLEA DELLA ORGANIZZAZIONE DELL'AVIAZIONE CIVILE INTERNAZIONALE
RIUNITASI a Montreal il 25 ottobre 1990, nella sua ventottesima
sessione (straordinaria)
AVENDO PRESO ATTO del desiderio di un gran numero di Stati contraenti
di incrementare il numero dei membri del Consiglio al fine
di ottenere un migliore equilibrio per mezzo di una più
vasta rappresentazione degli Stati contraenti,
AVENDO RITENUTO che era opportuno portare il numero dei membri di
tale organo da trentatre a trentasei,
AVENDO GIUDICATO necessario emendare a tal fine la Convenzione
relativa alla aviazione civile internazionale stipulata a
Chicago il 7.12.1944,
1. APPROVA, in virtù delle disposizioni del capoverso a)
dell'articolo 94 della sopracitata Convenzione, il
seguente progetto di emendamento di tale Convenzione:
"Emendare la seconda frase del capoverso a) dell'articolo
50 della Convenzione sostituendo le parole "trentatre" con
"trentasei";
2. FISSA a cento otto il numero di Stati contraenti la cui
ratifica è necessaria per l'entrata in vigore
dell'emendamento proposto, in conformità con le
disposizioni del capoverso a) dell'art.94 di tale
Convenzione;
3. DECIDE che il Segretario generale della Organizzazione
dell'aviazione civile internazionale redigera in lingua
francese, inglese, spagnola e russa, ciascuna facente
ugualmente fede, un protocollo relativo al sopracitato
emendamento contenente le seguenti disposizioni:-
a) Il Protocollo sarà firmato dal Presidente e dal
Segretario Generale dell'Assemblea.
b) Sarà sottoposto alla ratifica di ogni Stato che abbia
ratificato la Convenzione relativa all'aviazione civile
internazionale o vi abbia aderito.
c) Gli strumenti di ratifica saranno depositati presso
l'Organizzazione dell'aviazione civile internazionale.
d) Il Protocollo entrerà in vigore il giorno del deposito
del 108° strumento di ratifica, nei confronti degli Stati
che lo avranno ratificato.