3a Serie Speciale - Regioni n. 25 del 25-6-2011
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 13 maggio 2011, n. 3
Norme in materia di assistenza e beneficenza, di procedimento amministrativo, di superamento o eliminazione delle barriere architettoniche, di igiene e sanita' e di edilizia agevolata. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.25 del 25-06-2011)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione
Trentino-Alto Adige n. 21/I-II del 24 maggio 2011)


IL CONSIGLIO PROVINCIALE
ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA
promulga

la seguente legge:
Art. 1

Modifica della legge provinciale 31 agosto 1974, n. 7, «Assistenza
scolastica. Provvidenze per assicurare il diritto allo studio».

1. Dopo il comma 2 dell'art. 16-ter della legge provinciale 31
agosto 1974, n. 7, è inserito il seguente comma: «2-bis. I beni
agevolati sono soggetti ad un vincolo di destinazione. Con la
presentazione della domanda di agevolazione gli enti si obbligano al
rispetto di tale vincolo di destinazione. Nella delibera di cui al
comma 3 sono definiti durata e modalità del vincolo per le diverse
tipologie di beni agevolati, così come le modalità di restituzione
del contributo nel caso di alienazione o modifica della destinazione
del bene agevolato».

Art. 2

Modifica della legge provinciale 8 novembre 1974, n. 26, «Asili nido»

1. Dopo l'art. 22 della legge provinciale 8 novembre 1974, n. 26,
è inserito il seguente articolo:
«Art. 22-bis (Superamento consentito della capacità ricettiva
per le iscrizioni). - 1. Il comune gestore del servizio di asilo nido
può accettare un numero di iscrizioni di bambini superiore alla
capacità ricettiva della singola struttura in misura massima del 15
per cento dei posti.
2. In caso di presenza contemporanea di bambini superiore alla
capacità ricettiva della singola struttura si deroga ai parametri
minimi di cui al comma 4 dell'art. 22, fermo restando che ogni
singola sezione di asilo nido non potrà accogliere
contemporaneamente più di due bambini oltre il limite di capacità
ricettiva ordinaria della sezione».

Art. 3

Modifica della legge provinciale 30 aprile 1991, n. 13,
«Riordino dei servizi sociali in Provincia di Bolzano»

1. L'art. 7 della legge provinciale 30 aprile 1991, n. 13, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 7 (Concorso alle spese). - 1. L'accesso alle prestazioni
prescinde dalle condizioni economiche e sociali degli assistiti. Ai
fini dell'ammissione alle prestazioni di natura economica si
osservano i limiti di reddito fissati con regolamento di esecuzione.
2. Con regolamento di esecuzione sono fissati criteri e
modalità omogenei per il concorso alle spese delle prestazioni da
parte degli assistiti e delle altre persone tenute al pagamento; sono
inoltre individuati i soggetti tenuti al concorso alle spese. Il
regolamento di esecuzione tiene conto:
a) delle condizioni economiche dei soggetti interessati;
b) della rilevanza sociale delle prestazioni;
c) della composizione del nucleo familiare.
3. Deve comunque essere garantita agli assistiti la
conservazione di una quota delle entrate, tale da permettere loro di
far fronte in modo adeguato alle esigenze personali».
2. Dopo il comma 6 dell'art. 14 della legge provinciale 30 aprile
1991, n. 13, è inserito il seguente comma: «7. Nel caso di gestione
di servizi sociali di fronte a mancato conseguimento
dell'autorizzazione o dell'accreditamento di cui al comma 6, ovvero
in caso di omessa presentazione della domanda di autorizzazione o di
accreditamento in seguito a relativa diffida, la Provincia è
autorizzata a disporre e ad attuare la chiusura del servizio. Le
spese sono poste a carico del gestore del servizio».
3. Dopo il comma 2 dell'art. 20-bis della legge provinciale 30
aprile 1991, n. 13, e successive modifiche, è inserito il seguente
comma: «2-bis. I beni agevolati sono soggetti ad un vincolo di
destinazione all'attività socio-assistenziale. Con la presentazione
della domanda di agevolazione gli enti si obbligano al rispetto di
tale vincolo di destinazione. Nel regolamento di esecuzione di cui al
comma 2 sono definiti durata e modalità del vincolo per le diverse
tipologie di beni agevolati, così come le modalità di restituzione
del contributo nel caso di alienazione o modifica della destinazione
del bene agevolato».
4. Dopo il comma 1 dell'art. 21 della legge provinciale 30 aprile
1991, n. 13, è inserito il seguente comma: «2. Per la messa a
disposizione delle infrastrutture e dei servizi informatici necessari
per l'attuazione dei servizi sociali di cui all'art. 1, la Provincia
può stipulare accordi con il Consorzio dei comuni della provincia di
Bolzano».

Art. 4

Modifica della legge provinciale 30 ottobre 1973, n. 77,
«Provvedimenti in favore dell'assistenza agli anziani»

1. I commi 1 e 2 dell'art. 9 della legge provinciale 30 ottobre
1973, n. 77, e successive modifiche, sono così sostituiti:
«1. Costituiscono servizi di assistenza residenziale per gli
anziani:
a) l'accompagnamento abitativo;
b) la casa di riposo;
c) il centro di degenza;
d) la comunità alloggio.
2. L'accompagnamento abitativo consiste in un accompagnamento a
bassa o media intensità per persone anziane nell'organizzazione e
nello svolgimento della loro vita quotidiana in apposite abitazioni».
2. L'art. 10 della legge provinciale 30 ottobre 1973, n. 77, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 10 (Regolamento di esecuzione). - 1. Gli obiettivi e i
requisiti strutturali dei servizi di cui all'art. 9 sono disciplinati
con regolamento di esecuzione».
3. Il comma 2 dell'art. 11 della legge provinciale 30 ottobre
1973, n. 77, e successive modifiche, è così sostituito: «2.
L'accordo viene stipulato entro il 31 ottobre dell'anno precedente
all'anno di riferimento tra l'ente gestore del servizio e i comuni
ove il servizio è svolto».
4. La lettera d) del comma 1 dell'art. 11 e gli articoli 21, 34,
39 e 40-ter della legge provinciale 30 ottobre 1973, n. 77, e
successive modifiche, sono abrogati.

Art. 5

Modifica della legge provinciale 12 ottobre 2007, n. 9, «Interventi
per l'assistenza alle persone non autosufficienti».

1. Dopo il comma 5 dell'art. 8 della legge provinciale 12 ottobre
2007, n. 9, e successive modifiche, è aggiunto il seguente comma:
«6. Nel caso di cumulo dell'assegno di cura con agevolazioni
garantite da altri enti ed aventi le medesime finalità dell'assegno
di cura, gli importi mensili di cui al comma 2 possono essere ridotti
sulla base di criteri fissati dalla Giunta provinciale».

Art. 6

Modifica della legge provinciale 30 giugno 1983, n. 20, «Nuove
provvidenze in favore dei soggetti portatori di handicap».

1. Il comma 1 dell'art. 14 della legge provinciale 30 giugno
1983, n. 20, e successive modifiche, è così sostituito: «1. Il
trasporto scolastico e, ove necessario, l'accompagnamento dei
soggetti portatori di handicap sono attuati mediante i servizi
organizzati dalla Ripartizione provinciale Mobilità, sempre che non
possa provvedervi la famiglia dell'utente. Il trasporto presso i
servizi sociali semiresidenziali e l'accompagnamento, ove necessario,
dei soggetti portatori di handicap sono attuati prioritariamente:
a) dalle famiglie;
b) mediante il servizio di trasporto pubblico;
c) mediante i servizi di trasporto scolastico già esistenti, per
i posti disponibili;
d) dagli enti gestori dei servizi sociali».

Art. 7

Modifica della legge provinciale 21 maggio 2002, n. 7, «Disposizioni
per favorire il superamento o l'eliminazione delle barriere
architettoniche».

1. Il comma 2 dell'art. 7 della legge provinciale 21 maggio 2002,
n. 7, è così sostituito: «2. Con regolamento di esecuzione sono
altresì fissate le prescrizioni tecniche necessarie a garantire
l'accessibilità, l'adattabilità e la visitabilità di edifici e
spazi pubblici e privati aperti al pubblico e di quelli realizzati
per scopi abitativi dall'Istituto per l'edilizia sociale e dai
comuni».

Art. 8

Modifica della legge provinciale 1° luglio 1993, n. 12, «Assegni di
studio a favore di neolaureati tirocinanti, nonchè modifiche agli
articoli 5 e 10 della legge provinciale 12 novembre 1992, n. 40».

1. L'art. 1 della legge provinciale 1° luglio 1993, n. 12, e
successive modifiche, è così sostituito: «Art. 1 (Psicologi e
veterinari tirocinanti). - 1. Ai neolaureati in psicologia, residenti
in provincia di Bolzano, che per accedere all'esame di Stato
frequentino il tirocinio in una struttura sociosanitaria della
provincia di Bolzano o in una struttura sanitaria convenzionata con
il servizio sanitario provinciale, ritenuta idonea dalla competente
autorità ai sensi del decreto del Ministro dell'Università e della
Ricerca scientifica e tecnologica 13 gennaio 1992, n. 239, sono
concessi assegni di studio mensili.
2. Ai neolaureati in veterinaria, residenti in provincia di
Bolzano, che per accedere all'esame di Stato frequentino il tirocinio
ai sensi dell'art. 5 del decreto del Ministro della Pubblica
Istruzione 9 settembre 1957, e successive modifiche, sono concessi
assegni di studio mensili.
3. L'attività di tirocinio di cui ai commi 1 e 2 non costituisce
rapporto di lavoro o di impiego nonostante la concessione di assegni
mensili; i tirocinanti sono comunque tenuti al rispetto dell'orario e
degli obblighi di servizio fissati per gli psicologi e i veterinari
dipendenti delle strutture di cui al comma 1.
4. L'importo dell'assegno di studio viene stabilito
dall'assessore competente in materia e non può superare 1.500,00
euro mensili».

Art. 9

Modifica della legge provinciale 5 marzo 2001, n. 7,
«Riordinamento del Servizio sanitario provinciale»

1. Alla fine della lettera a) del comma 1 dell'art. 19 della
legge provinciale 5 marzo 2001, n. 7, e successive modifiche, è
aggiunto il seguente periodo: «Per ogni comprensorio sanitario deve
essere eletto un direttore di struttura complessa».
2. L'art. 21 della legge provinciale 5 marzo 2001, n. 7, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 21 (Dipartimento di prevenzione). - 1. Presso l'Azienda
sanitaria della Provincia autonoma di Bolzano è istituito il
Dipartimento di prevenzione, a cui fa capo un Comitato tecnico.
2. Compito del Dipartimento di prevenzione è individuare e
contrastare i fattori di rischio che possono nuocere alla salute
della popolazione con particolare attenzione ai gruppi di popolazione
più esposti.
3. Nel rispetto dell'autonomia tecnico-funzionale dei singoli
servizi dell'Azienda sanitaria della Provincia autonoma di Bolzano,
il Dipartimento è così composto:
a) Servizi di Igiene e sanità pubblica;
b) Servizio di Medicina del lavoro;
c) Servizio di Medicina dello sport;
d) Servizio di Dietetica e nutrizione clinica;
e) Servizio Pneumologico;
f) Servizio Veterinario;
g) Sezione di Medicina ambientale.
4. La Giunta provinciale fissa le finalità, i compiti e il
modello organizzativo del Dipartimento di prevenzione».
3. L'art. 31-bis della legge provinciale 5 marzo 2001, n. 7, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 31-bis (Istituzione di registri di rilevante interesse
sanitario). - 1. Nel rispetto delle disposizioni vigenti di cui al
decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196, sono istituiti i seguenti
registri:
a) registro tumori;
b) registro malattie rare;
c) registro cause di morte;
d) registro diabete;
e) registro dispositivi impiantabili;
f) registro protesi articolari;
g) registro patologie cardio-vascolari;
h) registro patologie cerebro-vascolari.
2. I registri di cui al comma 1 raccolgono dati anagrafici e
sanitari relativi a persone affette dalle relative malattie a fini di
studio e di ricerca scientifica in campo medico, biomedico ed
epidemiologico, nel rispetto della normativa vigente in materia di
protezione dei dati personali.
3. Con regolamento d'esecuzione, emanato su conforme parere
espresso dal Garante per la protezione dei dati personali ai sensi
degli articoli 20 e 154, comma 1, lettera g), del decreto legislativo
30 giugno 2003, n. 196, sono individuati i tipi di dati sensibili, le
operazioni eseguibili, le specifiche finalità perseguite da ciascuno
dei registri di cui al comma 1, i soggetti che possono avere accesso
ai registri e i dati che possono conoscere, nonchè le misure per la
custodia e la sicurezza dei dati.
4. Il trattamento dei dati utilizzati per la realizzazione dei
registri deve in ogni caso informarsi ai principi di necessità,
pertinenza, completezza e non eccedenza di cui agli articoli 3, 11 e
22 del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196».
4. Dopo l'art. 32 della legge provinciale 5 marzo 2001, n. 7, e
successive modifiche, è inserito il seguente articolo: «Art. 32-bis
(Post-trattamento farmacologico di pazienti). - 1. La Giunta
provinciale, al fine di garantire la continuità assistenziale, può
stabilire i casi nei quali è possibile prevedere un post-trattamento
farmacologico nelle cliniche universitarie e nelle strutture
sanitarie pubbliche o private austriache convenzionate con la
Provincia autonoma di Bolzano».
5. Il comma 2 dell'art. 34 della legge provinciale 5 marzo 2001,
n. 7, e successive modifiche, è cosi sostituito: «2. Rientrano tra
le prestazioni rimborsabili di cui al comma 1 anche quelle erogate
dai dentisti abilitati, iscritti all'albo professionale della
Provincia di Bolzano, e le visite specialistiche effettuate dai
medici ospedalieri in regime privatistico al di fuori delle strutture
pubbliche e convenzionate».
6. Il comma 4 dell'art. 34 della legge provinciale 5 marzo 2001,
n. 7, e successive modifiche, è così sostituito: «4. Il rimborso
delle prestazioni specialistiche ambulatoriali è posto a carico
dell'azienda sanitaria. La Giunta provinciale, sentito il Comitato
provinciale per la programmazione sanitaria, determina le specialità
e le tipologie di prestazioni nonchè la misura degli importi
rimborsabili, tenuto conto delle disposizioni in materia di
partecipazione alla spesa sanitaria».
7. Dopo la lettera h) del comma 5 dell'art. 42 della legge
provinciale 5 marzo 2001, n. 7, e successive modifiche, è aggiunta
la seguente lettera:
«i) un rappresentante delle case di cura private».
8. Il comma 7 dell'art. 42 della legge provinciale 5 marzo 2001,
n. 7, e successive modifiche, è così sostituito: «7. Qualora
vengano trattati argomenti riguardanti l'ingegneria clinica,
l'edilizia sanitaria, la medicina e la pediatria di base, il comitato
è integrato da un esperto in ingegneria clinica, un esperto in
edilizia sanitaria, un rappresentante dei medici di medicina generale
e un rappresentante dei pediatri di libera scelta, ciascuno per
l'ambito di propria competenza, con diritto di voto. Se il medico
libero professionista componente il comitato è un medico di base o
un pediatra di base, il comitato non deve essere integrato per queste
due discipline».
9. La lettera o) del comma 3 dell'art. 45-bis della legge
provinciale 5 marzo 2001, n. 7, e successive modifiche, è così
sostituita:
«o) cinque rappresentanti dell'ambito clinico dei comprensori
sanitari, di cui un medico specialista nell'area igiene e salute
pubblica ed un rappresentante degli ospedali di base».
10. La norma transitoria di cui all'art. 50, comma 5-bis, della
legge provinciale 5 marzo 2001, n. 7, e successive modifiche, è
prorogata per la durata di cinque anni dall'entrata in vigore della
presente legge.
11. Gli incarichi di cui all'art. 65-quinquies, comma 16, della
legge provinciale 5 marzo 2001, n. 7, e successive modifiche, possono
essere prorogati per la durata di cinque anni dall'entrata in vigore
della presente legge. I direttori medici degli ospedali di base
dipendono funzionalmente e organizzativamente dai direttori medici di
ciascun ospedale aziendale del rispettivo comprensorio sanitario.

Art. 10

Modifica della legge provinciale 5 novembre 2001, n. 14, «Norme in
materia di programmazione, contabilità, controllo di gestione e di
attività contrattuale del servizio sanitario provinciale».

1. L'art. 1 della legge provinciale 5 novembre 2001, n. 14, è
così sostituito:
«Art. 1 (Finalità della legge). - 1. La presente legge detta
norme in materia di programmazione, contabilità, controllo di
gestione e attività contrattuale dell'azienda sanitaria provinciale,
di seguito denominata azienda, in applicazione della legge
provinciale 5 marzo 2001, n. 7, di seguito denominata legge di
riordinamento».
2. I commi 6, 7 e 8 dell'art. 2 della legge provinciale 5
novembre 2001, n. 14, sono così sostituiti:
«6. Il bilancio preventivo annuale è di tipo economico ed
esprime le scelte definite nel programma operativo annuale e nel
budget. L'esercizio coincide con l'anno solare.
7. I documenti costitutivi obbligatori del bilancio preventivo
annuale sono il conto economico e il budget finanziario, corredati
da:
a) criteri tecnici di determinazione integrati dalle tabelle
per la parte economica previste nella nota integrativa;
b) relazione del direttore generale;
c) relazione del collegio dei revisori dei conti.
8. Il bilancio preventivo annuale è redatto secondo gli schemi
previsti dalle direttive di contabilità generale di cui all'art.
10».
3. L'art. 5 della legge provinciale 5 novembre 2001, n. 14, è
così sostituito:
«Art. 5 (Termini di approvazione ed esecutivita'). - 1. Entro
il 31 ottobre dell'anno precedente a quello cui si riferiscono il
piano generale triennale di azienda ed il bilancio preventivo
annuale, la Giunta provinciale definisce i criteri di finanziamento e
le risorse disponibili per l'azienda.
2. Il piano generale triennale dell'azienda ed il bilancio
preventivo annuale sono approvati dal direttore generale entro il 31
dicembre dell'anno precedente a quello a cui si riferiscono.
3. In assenza della definizione della disponibilità
finanziaria di cui al comma 1, per l'esercizio cui si riferisce la
programmazione annuale l'azienda è tenuta all'approntamento degli
strumenti di programmazione entro il 31 dicembre dell'anno precedente
a quello a cui si riferiscono, sulla base delle risorse assegnate per
l'esercizio precedente, con esclusione delle assegnazioni
straordinarie».
4. L'art. 7 della legge provinciale 5 novembre 2001, n. 14, è
così sostituito:
«Art. 7 (Principi e criteri di redazione del bilancio). - 1.
Nella redazione del bilancio di esercizio si osservano i principi
contenuti nel codice civile, le disposizioni contenute nella Quarta
Direttiva del Consiglio del 25 luglio 1978 basata sull'art. 54,
paragrafo 3, lettera g), del trattato e relativa ai conti annuali di
taluni tipi di società (78/660/CEE), recepita con decreto
legislativo 9 aprile 1991, n. 127, e successive modifiche, nonchè le
disposizioni della Giunta provinciale».
5. Il comma 2 dell'art. 10 della legge provinciale 5 novembre
2001, n. 14, è così sostituito: «2. Le direttive di contabilità
generale disciplinano, in particolare:
a) gli schemi di bilancio;
b) il piano dei conti;
c) i contenuti e la struttura dei documenti costitutivi del
bilancio preventivo annuale;
d) i contenuti e la forma della nota integrativa;
e) i contenuti e la struttura della relazione annuale sullo stato
di attuazione della programmazione e sulla gestione
economico-finanziaria dell'azienda;
f) i criteri di valutazione delle poste di bilancio;
g) i criteri e le modalità di ammortamento;
h) le modalità di tenuta e conservazione dei libri contabili
obbligatori;
i) quant'altro sia opportuno al fine di omogeneizzare strumenti e
modalità di tenuta del sistema di contabilità generale
dell'azienda».

Art. 11

Modifica della legge provinciale 15 novembre 2002, n. 14, «Norme per
la formazione di base, specialistica e continua nonchè altre norme
in ambito sanitario».

1. Il comma 1 dell'art. 23 della legge provinciale 15 novembre
2002, n. 14, è così sostituito: «1. La Provincia può stipulare
convenzioni con le università italiane nonchè con le università e
gli altri organismi pubblici e privati competenti degli Stati membri
dell'Unione europea per l'attivazione di posti di formazione per
medici specialisti».
2. Il comma 1 dell'art. 26 della legge provinciale 15 novembre
2002, n. 14, è così sostituito: «1. La Provincia può attribuire
assegni per la frequenza di corsi di formazione di medici specialisti
presso università od organismi pubblici e privati competenti degli
Stati membri dell'Unione europea».
3. Il comma 2 dell'art. 30 della legge provinciale 15 novembre
2002, n. 14, è così sostituito: «2. Al fine di cui al comma 1, la
Provincia, anche al di fuori delle convenzioni di cui al capo II del
presente titolo, può stipulare apposite convenzioni con le
università italiane nonchè con le università e gli altri organismi
pubblici e privati competenti degli Stati membri dell'Unione
europea».

Art. 12

Modifica della legge provinciale 13 gennaio 1992, n. 1, «Norme
sull'esercizio delle funzioni in materia di igiene e sanità
pubblica e medicina legale».

1. Dopo l'art. 14 della legge provinciale 13 gennaio 1992, n. 1,
e successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 14-bis (Divieto di utilizzo di apparecchiature
abbronzanti da parte di minorenni). - 1. Ai minori di 18 anni è
vietato l'utilizzo di apparecchiature abbronzanti a raggi
ultravioletti in solarium o strutture simili accessibili al pubblico,
salvo prescrizione medica.
2. È fatto obbligo ai conduttori delle strutture di cui al
comma 1 di esporre il divieto in maniera visibile all'interno delle
stesse.
3. I conduttori delle strutture di cui al comma 1, che non
rispettano quanto previsto dai commi 1 e 2, sono soggetti ad una
sanzione amministrativa da euro 200,00 a euro 1.200,00».

Art. 13

Abrogazioni

1. Il comma 5 dell'art. 34 della legge provinciale 5 marzo 2001,
n. 7, e successive modifiche, è abrogato.

Art. 14

Modifica della legge provinciale 17 dicembre 1998, n. 13,
«Ordinamento dell'edilizia abitativa agevolata»

1. Dopo il comma 1 dell'art. 90 della legge provinciale 17
dicembre 1998, n. 13, è inserito il seguente comma: «1-bis. Qualora
gli alloggi di cui all'art. 2, comma 1, lettera I), siano realizzati
da società o enti costituiti allo scopo di costruire o acquistare,
senza finalità di lucro, abitazioni da assegnare in locazione, anche
con patto di futura vendita, oppure da vendere, il contributo di cui
al comma 1, è calcolato sul valore convenzionale determinato in base
all'art. 7 tenuto conto in ogni caso dei vantaggi eventualmente già
percepiti ai sensi degli articoli 87, 87-bis e 88».

Art. 15

Disposizione finanziaria

1. La presente legge non comporta spese a carico dell'esercizio
finanziario in corso.
2. La spesa a carico degli esercizi finanziari successivi sarà
autorizzata con legge finanziaria annuale.

Art. 16

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione sul Bollettino ufficiale della
Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 13 maggio 2011

Durnwalder