3a Serie Speciale - Regioni n. 26 del 2-7-1994
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 3 dicembre 1993, n. 42
Modifiche del regolamento di esecuzione sulla denominazione e le competenze degli uffici della Provincia autonoma di Bolzano. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.26 del 02-07-1994)

(Pubblicato nel Bollettino ufficiale
della regione Trentino-Alto Adige n. 2 dell'11 gennaio 1994)

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE

Vista la deliberazione della Giunta Provinciale n. 5856 del 27
settembre 1993;

E M A N A

il seguente regolamento:

Art. 1.

1. Nell'allegato 1 del regolamento di esecuzione sulla
denominazione e le competenze degli uffici della Provincia autonoma
di Bolzano, emanato con decreto del Presidente della Giunta
provinciale 8 luglio 1993, n. 25, sono apportate le seguenti
modifiche:
a) le competenze dell'ufficio appalti indicate nel punto 6.1.
sono così sostitute:
"appalto dei lavori pubblici nei settori edilizia e servizi
tecnici costruzione di strade e impiantistica;
appalto delle forniture e dei servizi nei settori anzidetti, in
quanto soggetti alla normativa della Comunità economica europea
(CEE);
richiesta della licenza d'uso per le opere suddette;
incarichi a liberi professionisti per la progettazione, la
direzione ed il collaudo di lavori pubblici e altre prestazioni
professionali nei settori sopraindicati;
segreteria del Comitato tecnico provinciale;
concessioni passive sui beni immobili di proprietà di altri
enti;
albo dei costruttori e albo dei collaudatori;
consulenza ed assistenza degli enti locali nelle procedure rela-
tive agli appalti di opere pubbliche)";
b) nel testo in lingua italiana la denominazione dell'ufficio di
cui al punto 11.1. è così sostituita:
"Ufficio edilizia est";
c) le competenze dell'ufficio edilizia sanitaria indicate nel
testo in lingua tedesca nella prima lineetta del punto 11.3. sono
così sostituite:
"Planung, Pru'fung von Bauprojekten, Bauleitung, Baubuchhaltung
und Abnahmepru'fungen fu'r Bauten des Gesundheitsdienstes";
d) le competenze dell'Ufficio strade provinciali indicate nella
quarta lineetta del punto 12.1. sono così sostituite: "collaudo e
controllo su ponti, muri e gallerie";
e) la denominazione e le competenze degli uffici della
ripartizione 24. Servizio sociale di cui ai punti 24.1., 24.2., 24.3.
e 24.4. sono così sostituiti:
"24.1. Ufficio famiglia, donne gioventu':
progammazione, indirizzo e coordinamento e controllo degli
interventi e dei servizi specialistici nei settori famiglia, donna e
gioventù;
aggiormamento professionale del personale e del volontariato dei
servizi sopraindicati;
determinazione del fabbisogno di personale dei servizi
sopraindicati;
interventi per le pari opportunità della donna;
gestione dei servizi e delle strutture provinciali nel settore
dell'assistenza sociale per minori;
contributi ad istituzioni pubbliche e private che operano nei
servizi sopraindicati.
24.2. Ufficio anziani e distretti sociali:
attuazione dei distretti sociali ed integazione con i distretti
sanitari;
programmazione, indirizzo coordinamento e controllo dei servizi
nel distretto sociale nonchè degli interventi e dei servizi per
anziani e cittadini extracomunitari;
determinazione del fabbisogno di personale dei servizi nel
distretto sociale e dei servizi per anziani e cittadini
extracomunitari;
educazione sociale e prevenzione;
registro delle istituzioni pubbliche di assistenza e beneficenza;
finanziamento delle spese correnti e delle spese di investimento
degli enti gestori dei servizi sociali; indicatori di costo e con-
trolling;
acquisti per gli enti gestori dei servizi sociali;
contributi ad istituzioni pubbliche e private per le attività
nel distretto sociale nonchè per anziani e cittadini
extracomunitari.
24.3. Ufficio soggetti portatori di handicap:
programmazione, indirizzo, coordinamento e controllo degli
interventi e servizi specialistici nei settori handicap, malati
psichici, tossicodipendenza;
aggiormamento professionale del personale e del volontariato dei
servizi nei settori handicap, malati psichici, tossicodipendenza;
determinazione del fabbisogno del personale dei servizi nei
settori handicap, malati psichici, tossicodipendenza;
contributi ad istituzioni pubbliche e private che operano nei
servizi dei settori handicap, malati psichici, tossicodipendenza.
24.4. Ufficio pensioni invalidi civili:
pensioni per invalidi civili, ciechi civili e sordomuti;
indennità di accompagnamento per invalidi civili e ciechi
civili;
assegni integrativi e indennità speciali per ciechi civili;
indennita di comunicazione per sordomuti";
f) nel testo in lingua tedesca la denominazione dell'ufficio di
cui al punto 30.5. è così sostituita: "Amt fu'r Wildbach- und
Lawinenverbauung Nord";
g) nel testo in lingua tedesca la denominazione dell'ufficio di
cui al punto 30.6. è così sostituita: "Amt fu'r Wildbach- und
Lawinenverbauung Su'd";
h) nel testo in lingua tedesca la denominazione dell'Ufficio di
cui al punto 30.7. è così sostituita: "Amt fu'r Wildbach- und
Lawinenverbauung West";
i) le competenze dell'ufficio zootecnia indicate nella sesta
lineetta del punto 31.1. sono soppresse;
j) le competenze dell'ufficio industria indicate nella sesta
lineetta del punto 34.1. sono così sostituite: "gestione e
finanziamento dei studi, seminari e corsi per la promozione della
ricerca e dello sviluppo nell'industria, inclusa la concessione di
premi";
k) le competenze dell'Ufficio ristrutturazione industriale indi-
cate nella quarta lineetta del punto 34.2. sono così sostituite:
"miniere, cave, torbiere incluse le autorizzazioni alla ricerca e
all'estrazione".
Il presente decreto sarà pubblicato nel Bollettino ufficiale
della Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di
farlo osservare.
Bolzano, 3 dicembre 1993

DURNWALDER

Registrato alla Corte dei conti il 21 dicembre 1993
Registro n. 24, foglio n. 115 - MARINARO