3a Serie Speciale - Regioni n. 22 del 3-6-1995
REGIONE VENETO
REGIONE VENETO
LEGGE REGIONALE 23 dicembre 1994, n. 73
Promozione delle minoranze etniche e linguistiche del Veneto. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.22 del 03-06-1995)

IL CONSIGLIO REGIONALE
HA APPROVATO
IL COMMISSARIO DEL GOVERNO
HA APPOSTO IL VISTO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
PROMULGA

la seguente legge regionale:

Art. 1.
F i n a l i t à

1. In coerenza con lo spirito dell'articolo 27 del patto
internazionale relativo ai diritti civili e politici, adottato a New
York il 16 dicembre 1966, di cui alla legge 25 ottobre 1977, n. 881
ed in attuazione dei principi dell'articolo 2 dello Statuto, la
Regione riconosce nelle comunità etniche e linguistiche storicamente
presenti nel Veneto, le quali aspirano ad un approfondimento delle
ragioni della loro identità e allo sviluppo della loro cultura in
tutte le sue manifestazioni, un segno di vitalità per la stessa
civiltà veneta e uno stimolo al suo arricchimento.
2. A tal fine, la Regione promuove la tutela e la valorizzazione
del patrimonio storico-culturale delle comunità di cui al comma 1 e
sostiene finanziariamente le iniziative intese a garantire la
conservazione, il recupero e lo sviluppo della loro identità
culturale e linguistica.

Art. 2.
Iniziative culturali

1. Per le finalità dì cui alla presente legge la Giunta
regionale è autorizzata a concedere annualmente, contributi agli
organismi di cui all'articolo 3 per la realizzazione di iniziative
riguardanti:
a) la tutela, il recupero, la conservazione e la valorizzazione
di testimonianze storiche che legano le comunità al proprio
territorio;
b) lo sviluppo della ricerca storica e linguistica, la
pubblicazione di studi, ricerche e documenti, l'istituzione di corsi
di cultura locale, la valorizzazione della lingua e della
toponomastica;
c) la costituzione e valorizzazione di musei locali o di
istituti culturali specifici;
d) l'organizzazione di manifestazioni rivolte alla
valorizzazione di usi, costumi e tradizioni proprie delle comunità.

Art. 3.
Soggetti beneficiari

1. Per la concessione dei contributi di cui all'articolo 2,
possono presentare domanda:
a) la Federazione tra le Unioni culturali dei Ladini dolomitici
della Regione Veneto;
b) un comitato rappresentativo delle associazioni culturali
cimbre regolarmente costituite, dei sette Comuni dell'altopiano di
Asiago, dei tredici comuni della Lessinia e della zona del Cansiglio;
c) un comitato composto dalle rappresentanze della comunità
germanofona di Sappada;
d) associazioni culturali regolarmente costituite di eventuali
comunità etniche e linguistiche storicamente presenti nel Veneto di-
verse da quelle di cui alle lettere a), b) e c), prevalenti in un
determinato territorio.

Art. 4.
Presentazione delle domande

1. Le domande di contributo per le iniziative previste
dall'articolo 2 sono presentate dai soggetti di cui all'articolo 3,
al Presidente della Giunta regionale entro il 28 febbraio di ogni
anno e devono essere corredate:
a) da una relazione illustrativa delle iniziative da realizzare;
b) dal preventivo di spesa per ogni singola iniziativa con
l'indicazione della prevedibile partecipazione finanziaria di altri
enti o privati.

Art. 5.
Erogazione del contributo

1. La Giunta regionale, entro il 30 aprile di ogni anno, accertata
la rispondenza delle domande alle iniziative di cui all'articolo 2,
approva il riparto dei contributi tra i soggetti beneficiari, sulla
base della disponibilità finanziaria annuale prevista nello
specifico capitolo di spesa, tenendo conto della effettiva
consistenza numerica delle comunità etniche e linguistiche.
2. Entro trenta giorni dal ricevimento della comunicazione di
concessione del contributo, il legale rappresentante dell'organismo
richiedente deve presentare al Presidente della Giunta regionale una
dichiarazione di accettazione. Entro il 31 dicembre dell'esercizio
successivo a quello di riferimento, deve essere presentata la
relazione anche contabile delle attività svolte e, mediante
dichiarazione sostitutiva di atto notorio, la rendicontazione
dell'utilizzo del contributo regionale.
3. L'erogazione del contributo è disposta in due soluzioni:
a) l'80 per cento in acconto, alla presentazione della
dichiarazione di cui al comma 2;
b) il 20 per cento a saldo, alla presentazione della relazione
attestante l'attività svolta e della rendicontazione dell'utilizzo
del contributo regionale.
4. La concessione del contributo può essere revocata, ai sensi
dell'articolo 31- bis della legge regionale 9 dicembre 1977, n. 72 e
successive modifiche, con deliberazione della Giunta regionale
qualora:
a) non intervenga, entro il termine stabilito al comma 2,
l'accettazione del contributo;
b) non venga presentato, nel termine prescritto, il rendiconto
oppure vengano accertate irregolarità od omissioni nello stesso.
5. La revoca della concessione del contributo, disposta nei casi
di cui al comma 4, comporta il recupero delle somme eventualmente
erogate.

Art. 6.
Istituto Regionale di Cultura Ladina

1. La Regione favorisce la costituzione di un Istituto Regionale
di Cultura Ladina, tra le associazioni culturali ladine e gli enti
locali interessati.

Art. 7.
A b r o g a z i o n e

1. Sono abrogati:
a) la legge regionale 23 dicembre 1983, n. 60;
b) la legge regionale 22 maggio 1984, n. 24;
c) il terzo comma dell'articolo 6 della legge regionale 5
settembre 1984, n. 51 così come introdotto dall'articolo unico della
legge regionale 5 marzo 1987, n. 8;
d) il primo comma dell'articolo 10 della legge regionale 5
settembre 1984, n. 51, limitatamente all'espressione "Fanno eccezione
le iniziative riguardanti le diverse peculiarità etnicolinguistiche
della Regione con particolare riferimento alle aree cimbra, ladina, e
tedesca per le quali il contributo può essere concesso fino al 100
per cento della spesa ritenuta ammissibile".

Art. 8.
Norma transitoria

1. La legge regionale 23 dicembre 1983, n. 60, così come
modificata dalla legge regionale 22 maggio 1984, n. 24 e gli articoli
6, terzo comma e 10, primo comma della legge regionale 5 settembre
1984, n. 51, continuano ad applicarsi per la disciplina dei rapporti
sorti e per l'esecuzione degli impegni di spesa già assunti in base
alle predette leggi.

Art. 9.
Interventi per l'anno 1994

1. Per l'anno 1994 la Giunta regionale è autorizzata ad erogare i
seguenti contributi:
a) L. 240.000.000 per iniziative culturali di cui alla presente
legge alla Federazione tra le Unioni culturali dei Ladini dolomitici
della Regione Veneto;
b) L. 45.000.000 alle Associazioni dei Cimbri, da destinare alla
costituzione del Comitato previsto alla lettera b) comma 1
dell'articolo 3 e per iniziative culturali di cui alla presente
legge, con il seguente riparto:
1) lire 15 milioni al Curatorium Cimbricum Veronense;
2) lire 15 milioni all'Istituto di Cultura Cimbra A. Del Pozzo
di Roana;
3) lire 15 milioni all'Associazione Culturale Cimbri del
Cansiglio;
c) L. 15.000.000 al Comune di Sappada per la costituzione del
Comitato di cui alla lettera c), comma 1 dell'articolo 3 e per
iniziative culturali della Comunità germanofona.
2. Entro novanta giorni dall'entrata in vigore della presente
legge i soggetti di cui al comma 1 devono presentare alla Giunta
regionale una relazione delle iniziative finanziate ai sensi del
presente articolo.

Art. 10.
Norma finanziaria

1. All'onere derivante dall'applicazione della presente legge,
quantificato in lire 300 milioni per l'anno 1994 e in lire 200
milioni per ciascuno degli anni 1995 e 1996 si provvede: per il 1994,
mediante utilizzo di pari importo, per competenza e per cassa, della
partita n. 11 "Interventi regionali a tutela della cultura Ladina e
Cimbra" del fondo globale spese correnti iscritta al capitolo 80210
dello stato di previsione della spesa del bilancio annuale 1994;
quanto a lire 200 milioni per ciascuno degli anni 1995 e 1996
mediante utilizzo, per sola competenza, dei fondi iscritti al
capitolo 70040 denominato "Contributo regionale all'associazione
veneta dei Ladini dolomitici (legge regionale n. 60/1983)" dello
stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale 1994-1996.
2. Nel medesimo stato di previsione della spesa del bilancio
annuale 1994 e pluriennale 1994-1996, il capitolo 70040 viene ad
assumere la nuova denominazione "Fondo per interventi di promozione
delle comunità etniche e linguistiche del Veneto" con lo
stanziamento di lire 300 milioni per competenza e per cassa per
l'anno 1994 e di lire 200 milioni per sola competenza per ciascuno
degli anni 1995-1996.
3. Per gli esercizi finanziari successivi al 1996 si provvede ai
sensi dell'articolo 32- bis della legge regionale 9 dicembre 1977, n.
72 e successive modificazioni.

Art. 11.
Dichiarazione d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'articolo
44 dello Statuto ed entra in vigore il giorno della sua pubblicazione
nel Bollettino ufficiale della Regione del Veneto.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione veneta. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di
farla osservare come legge della Regione veneta.
Venezia, 23 dicembre 1994

BOTTIN