3a Serie Speciale - Regioni n. 19 del 16-5-1992
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 27 dicembre 1991, n. 88
Disposizioni per lo smaltimento di liquami organici concentrati e di fanghi nonche' per il recapito in pubbliche fognature di scarichi di insediamenti produttivi. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.19 del 16-05-1992)

IL CONSIGLIO REGIONALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1.

1. Nel territorio della regione Valle d'Aosta, al fine dello
smaltimento di liquami organici concentrati provenienti da attività
produttive e dal trattamento di fanghi provenienti dallo spurgo di
fosse biologiche, di fosse Imhoff e da impianti di depurazione a
servizio di insediamenti civili, vengono utilizzati gli impianti di
depurazione ubicati nei comuni di Brissogne ed Arnad.
2. Agli impianti di depurazione di Brissogne ed Amad possono
essere conferiti esclusivamente liquami e fanghi prodotti nel
territorio della regione. Eventuali liquami e fanghi provenienti da
altre regioni e dall'estero possono essere conferiti ai suddetti
impianti solo su preventiva autorizzazione dell'Assessore regionale
alla sanità ed assistenza sociale, previo parere del gruppo tecnico
di lavoro costituito con deliberazione della Giunta regionale n. 4472
del 5 luglio 1985 così come integrata dalla deliberazione n. 5350
del 9 agosto 1985.
3. I liquami e fanghi di cui alla presente legge confluiscono agli
impianti di depurazione di Brissogne ed Amad secondo i rispettivi
bacini d'utenza comprendenti i seguenti comuni:
a) impianti di Brissogne:
comuni di: Allein, Antey-Saint-Andrè, Aosta, Arvier, Avise,
Aymavilles, Bionaz, Brissogne, Chambave, Chamois, Charvensod,
Cha'tillon, Cogne, Courmayeur, Doues, Etroubles, Fe'nis, Gignod,
Gressan, Introd, Joven(Circa)an, La Magdeleine, La Salle, La Thuile,
Morgex, Nus, Ollomont, Oyace, Pollein, Pontey, Pre'-Saint-Didier,
Quart, Rhe'mes-Notre-Dame, Rhe'mes-Saint-Georges, Roisan, Saint-
Christophe, Saint-Denis, Saint-Marcel, Saint-Nicolas, Saint-Oyen,
Saint-Pierre, SaintRhe'my, Saint-Vincent, Sarre, Torgnon,
Valgrisenche, Valpelline, Valsavarenche, Valtournenche, Verrayes,
Villeneuve;
b) impianto di Amad:
comuni di Amad, Ayas, Bard, Brusson, Challand-SaintAnselme,
Challand-Saint-Victor, Champdepraz, Champorcher, Donnas, Emare'se,
Fontainemore, Gaby, Gressoney-La-Trinitè, Gressoney-Saint-Jean,
Ho'ne, Issime, Issogne, Lillianes, Montjovet, Perloz, Pontboset,
PontSaint-Martin, Verre's.

Art. 2.

1. I liquami e fanghi conferibili agli impianti di depurazione di
Brissogne ed Amad sono quelli sottoindicati e devono comunque avere
un contenuto in solidi sospesi non superiore a 9% in peso, quale
parametro determinato secondo le metodiche ufficiali dell'Istituto di
ricerca sulle acque (I.R.S.A.) del Consiglio nazionale delle
ricerche:
a) liquami e fanghi originati dalle operazioni di svuotamento di
fosse biologiche e fosse Imhoff a servizio di:
1) pubbliche fognature;
2) singole abitazioni o complessi residenziali privati;
3) scarichi idrici esclusivamente civili, anche se all'interno
di insediamenti produttivi.
b) liquami e fanghi originati dalle operazioni di svuotamento di
impianti di depurazione civile;
c) liquami e fanghi originati da insediamenti produttivi di
natura esclusivamente organica provenienti da lavorazioni di
industrie alimentari e da lavorazioni i cui reflui risultino
compatibili con i trattamenti biologici attuati presso gli impianti
di depurazione di Brissogne ed Arnad.
2. Non possono comunque essere conferiti agli impianti di
depurazione di Brissogne ed Amad liquami e fanghi provenienti da
impianti di depurazione a servizio di strutture ospedaliere.

Art. 3.

1. I liquami e fanghi conferiti negli impianti di depurazione di
Brissogne ed Amad devono osservare per i parametri indicati
nell'allegato A alla presente legge i valori massimi guida previsti,
fermo restando che per i restanti parametri si prendono a riferimenti
i limiti di cui nella tabella C allegata alla legge 10 maggio 1976,
n. 319 e successive modificazioni (Norme per la tutela delle acque
dall'inquinamento).

Art. 4.

1. La raccolta e il trasporto dei liquami e fanghi di cui alla
presente legge è disciplinata ai sensi del decreto del Presidente
della Repubblica 10 settembre 1982, n. 915 (Attuazione delle
direttive CEE n. 75/442 relativa ai rifiuti, n. 76/403 relativa allo
smaltimento dei policlorodifenili e dei policlorotrifenili e n.
78/319 relativa ai rifiuti tossici e nocivi) e dalle conseguenti
disposizioni regionali di applicazione.
2. La Giunta regionale, su proposta dell'Assessore regionale alla
sanità ed assistenza sociale, sentito il gruppo tecnico di cui
all'art. 1, è autorizzata a stabilire con propria deliberazione
modalità e requisiti per le effettuazioni delle operazioni di
raccolta e trasporto dei liquami e fanghi di cui al primo comma.

Art. 5.

1. I liquami e fanghi indicati all'art. 2 possono essere conferiti
agli impianti di depurazione di Brissogne ed Arnad solo dalle imprese
autorizzate ai sensi della normativa di cui all'art. 4, previa
convenzione stipulata con i gestori dei suddetti impianti.
2. Il trattamento di liquami e fanghi provenienti da insediamenti
produttivi è subordinato comunque alla stipula di una convenzione
tra l'impresa produttrice e l'ente gestore dell'impianto di
depurazione.
3. Le convenzioni di cui ai commi uno e due sono stipulate secondo
schema-tipo definitivo con deliberazione della Giunta regionale su
proposta dell'Assessore regionale alla sanità ed assistenza sociale
e devono in particolare disciplinare:
a) i requisiti di accettabilità dei liquami e fanghi;
b) le modalità di effettuazione del conferimento;
c) le procedure di prelievo dei campioni e di controllo della
qualità;
d) la determinazione delle quantità massime conferibili;
e) le responsabilità dell'impresa produttrice e dell'impresa
che svolge attività di conferimento;
f) le tariffe per la depurazione dei liquami e fanghi conferiti;
g) il versamento di un deposito cauzionale a garanzia di
eventuali danni all'impianto e delle tariffe previste da
corrispondere a carico del conferitore e/o del produttore.

Art. 6.

1. Le spese per le operazioni di trattamento dei liquami e fanghi
di cui alla presente legge sono a carico dei relativi conferitori e/o
produttori.
2. La tariffa per la depurazione dei liquami e dei fanghi di cui
alle lettere a) e b) del primo comma dell'art. 2 è unica per
entrambi gli impianti di depurazione e viene determinata con
deliberazione della Giunta regionale su proposta dell'Assessore alla
sanità ed assistenza sociale.
3. Le tariffe per la depurazione dei liquami e fanghi di cui alla
lettera c) del primo comma dell'art. 2 sono determinate nella
convenzione stipulata ai sensi dell'art. 5.

Art. 7.

1. Il funzionamento e la gestione dell'impianto di depurazione di
Amad sono disciplinati da apposite disposizioni stabilite con
deliberazione della Giunta regionale, su proposta dell'Assessore
regionale alla sanità ed assistenza sociale, previo parere del
gruppo tecnico indicato all'art. 1.
2. Con la deliberazione della Giunta regionale di cui al primo
comma si determinano in particolare: i requisiti di specializzazione
richiesti per l'affidamento dell'impianto; lo schema di convenzione
da stipulare con le imprese incaricate della gestione; lo schema di
comodato per l'utilizzo dell'impianto.
3. Al funzionamento ed alla gestione dell'impianto di depurazione
di Brissogne provvede l'ente gestore competente, secondo apposito
regolamento approvato in conformità agli indirizzi stabiliti con
deliberazione della Giunta regionale su proposta dell'Assessore
regionale alla sanità ed assistenza sociale, previo parere del
gruppo tecnico indicato all'art. 1.

Art. 8.

1. Tutte le imprese autorizzate dalla Regione all'esercizio
dell'attività di raccolta e trasporto di liquami e fanghi
provenienti da insediamenti civili e produttivi devono comunicare
all'Assessorato regionale della sanità ed assistenza sociale la
provenienza, le quantità, la qualità e l'impianto di conferimento
dei liquami e fanghi trasportati.
2. Tutti i titolari di insediamenti produttivi che si avvalgono di
un proprio impianto di trattamento dei reflui prodotti devono
comunicare all'Assessorato regionale della sanità ed assistenza
sociale le quantità e la qualità dei reflui depurati.
3. Le comunicazioni di cui ai commi uno e due devono essere
effettuate a partire dal 1992 entro il 28 febbraio di ciascun anno
con riferimento all'attività esercitata a decorrere dall'anno 1991.

Art. 9.

1. I titolari degli scarichi di insediamenti produttivi recapitati
nelle pubbliche fognature dotate di impianto di depurazione sono
tenuti a rispettare le norme, le prescrizioni regolamentari ed i
limiti di accettabilità stabiliti dagli enti gestori degli impianti
di depurazione delle pubbliche fognature stesse.
2. Ove la potenzialità e le caratteristiche tecniche e di
funzionamento dell'impianto di depurazione lo consentano, gli enti
gestori possono autorizzare recapiti nelle pubbliche fognature in
deroga ai limiti di accettabilità di cui alla tabella C allegata
alla legge 10 maggio 1976, n. 319 e successive integrazioni e
modificazioni, a condizione che lo scarico terminale non determini
inquinamento anche temporaneo, ai sensi delle norme regionali vigenti
o, comunque, pregiudizio alla salute pubblica.
3. Le autorizzazioni sono rilasciate in conformità al parere
espresso dal Laboratorio di sanità pubblica dell'Unità sanitaria
locale della Valle d'Aosta in merito al rispetto delle condizioni di
cui al secondo comma e formano allegato inte- grante del regolamento
di gestione dell'impianto.

Art. 10.

1. Per la gestione dell'impianto di depurazione di Arnad, di cui
al primo comma dell'art. 7, è autorizzata, per l'anno 1991, la spesa
di lire 600 milioni che grava sull'istituendo capitolo 59425 del
bilancio di previsione della Regione per l'anno in corso.
2. Alla copertura degli oneri di cui al primo comma si provvede
mediante riduzione di L. 600.000.000 dallo stanziamento iscritto al
capitolo 67000 "fondo globale per il finanziamento di spese correnti"
a valere sull'accantonamento di cui all'allegato 8 del bilancio di
previsione della Regione per l'anno 1991 concernente: Interventi di
protezione dell'ambiente: a) Depurazione - realizzazione delle opere
integrative per il centro di trattamento delle acque reflue sito in
comune di Amad - (aree di intervento settoriale - settore sanità
E.2.3).
3. A decorrere dal 1992 gli oneri necessari saranno determinati
con la legge di bilancio ai sensi dell'art. 15 della legge regionale
27 dicembre 1989, n. 90 "Norme in materia di bilancio e di
contabilità generale della Regione autonoma Valle d'Aosta".
4. In deroga all'art. 44, quinto comma, della legge regionale 27
dicembre 1989, n. 90, sono autorizzate le variazioni di bilancio in-
dicate all'art. 11.

Art. 11.

1. Al bilancio di previsione della Regione per l'esercizio 1991
sono apportate le seguenti variazioni in termini di competenza e di
cassa:
(Omissis).

Art. 12.

1. La presente legge è dichiarata urgente, ai sensi del terzo
comma dell'art. 31 dello Statuto speciale ed entrerà in vigore il
giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino
ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare
come legge della regione autonoma Valle d'Aosta.
Aosta, 27 dicembre 1991

BONDAZ

--------------------------------------------------------
(Omissis).