3a Serie Speciale - Regioni n. 12 del 22-3-2008
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE 30 ottobre 2007, n. 351
Regolamento concernente criteri e modalita' per la concessione di contributi destinati agli interventi di tutela e valorizzazione dei locali storici, ai sensi dell'art. 89, comma 2, della legge regionale 5 dicembre 2005, n. 29 (normativa organica in materia di attivita' commerciali e di somministrazione di alimenti e bevande. Modifica alla legge regionale 16 gennaio 2002, n. 2 «Disciplina organica del turismo»). Approvazione. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.12 del 22-03-2008)

(Pubblicato nel Bollettino ufficiale della Regione Friuli-Venezia
Giulia n. 45 del 7 novembre 2007)
IL PRESIDENTE
Vista la legge regionale 5 dicembre 2005, n. 29, recante «Normativa
organica in materia di attività commerciali e di somministrazione di
alimenti e bevande. Modifica alla legge regionale 16 gennaio 2002, n.
2 "Disciplina organica del turismo"», come modificata e integrata
dalla legge regionale 12 aprile 2007, n. 7, recante «Modifiche alle
leggi regionali spicceremo 2005, n. 29, e 16 gennaio 2002, n. 2, in
materia di commercio e turismo»;
Visti in particolare gli articoli da 87 a 91 della citata legge
regionale n. 29/2005, che promuovono gli interventi di tutela,
salvaguardia e valorizzazione dei locali storici individuati
dall'amministrazione regionale sulla base di un apposito censimento,
svolto a cura dei comuni della regione in collaborazione con le
associazioni per la tutela dei locali storici nonchè gli istituti
aventi la finalità della tutela del patrimonio culturale;
Considerato che sono state approvate con deliberazione giuntale n.
1798 di data 28 luglio 2006 la scheda-tipo e le linee-guida di
censimento e che, successivamente, ha preso avvio il primo censimento
degli esercizi pubblici e commerciali con almeno sessanta anni di
vita che abbiano valore storico, artistico, ambientale o che
costituiscano testimonianza storica, culturale e tradizionale
presenti sul territorio regionale;
Ravvisato che, ai sensi di quanto disposto dall'art. 16, comma 2,
della legge regionale n. 7/2007 i comuni hanno provveduto a
deliberare il proprio censimento entro il termine del 30 settembre
2007, mentre ad oggi è data facoltà ai privati, proprietari dei
locali o associazioni culturali interessate alla tutela dei locali
storici, di operare nei confronti dei comuni la segnalazione di cui
all'art. 87, comma 8, della legge regionale n. 29/2005;
Visto altresì il combinato disposto degli articoli 88 e 89 della
medesima legge regionale n. 29/2005, ai sensi del quale, la Regione,
sulla base di un proprio regolamento, è autorizzata a sostenere gli
interventi di tutela e valorizzazione con un contributo sino al 30
per cento della spesa effettivamente sostenuta dai proprietari dei
locali storici o dagli aventi diritto nel limite del regime di aiuto
«de minimis» come definito dalla normativa comunitaria;
Atteso che i comuni, ai sensi di quanto previsto dall'art. 89, comma
1, della precitata normativa, possono concedere all'atto del rilascio
dell'autorizzazione dei predetti interventi un contributo fino ad un
massimo del 50 per cento della spesa effettivamente sostenuta dai
proprietari dei locali storici o dagli aventi diritto, dandone
informazione alla Regione;
Vista la legge regionale 9 gennaio 2006, n. 1 (principi e norme
fondamentali del sistema Regione autonomie locali nel Friuli-Venezia
Giulia), con particolare riferimento all'art. 34, comma 2, lettera
b);
Vista la deliberazione giuntale n. 2503 di data 19 ottobre 2007 con
la quale è stato approvato in via preliminare il «Regolamento
concernente criteri e modalità per la concessione di contributi
destinati agli interventi di tutela e valorizzazione dei locali
storici, ai sensi dell'art. 89, comma 2, della legge regionale 5
dicembre 2005, n. 29 (normativa organica in materia di attività
commerciali e di somministrazione di alimenti e bevande. Modifica
alla legge regionale 16 gennaio 2002, n. 2 "Disciplina organica del
turismo")», al fine dell'acquisizione del parere del consiglio delle
autonomie locali;
Atteso che il parere è stato richiesto in via d'urgenza al fine di
consentire l'impegno dei fondi entro il corrente anno ed è stato
espresso positivamente all'unanimità in data 24 ottobre 2007, come
risulta dall'estratto del processo verbale di cui al protocollo n.
25652/PROD./COMM. del 25 ottobre 2007;
Vista la deliberazione della giunta regionale n. 2590 di data 26
ottobre 2007 con la quale si è proceduto all'approvazione definitiva
del regolamento citato di cui all'art. 89, comma 2, della più volte
citata legge regionale n. 29/2005;
Vista la legge regionale 20 marzo 2000, n. 7, recante «Testo unico
delle norme in materia di procedimento amministrativo e diritto di
accesso» e successive modifiche e integrazioni;
Visto l'art. 42 dello statuto di autonomia;
Decreta:
1. È approvato il «Regolamento concernente criteri e modalità per
la concessione di contributi destinati agli interventi di tutela e
valorizzazione dei locali storici, ai sensi dell'art. 89, comma 2,
della legge regionale 5 dicembre 2005, n. 29 (normativa organica in
materia di attività commerciali e di somministrazione di alimenti e
bevande. Modifica alla legge regionale 16 gennaio 2002, n. 2
"Disciplina organica del turismo")», nel testo allegato al presente
provvedimento, quale parte integrante e sostanziale.
2. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e farlo osservare
come regolamento della Regione.
3. Il presente decreto è pubblicato nel Bollettino ufficiale della
Regione.
ILLY

ALLEGATO .
Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione di
contributi destinati agli interventi di tutela e valorizzazione dei
locali storici, ai sensi dell'art. 89, comma 2, della legge regionale
5 dicembre 2005, n. 29 (normativa organica in materia di attività
commerciali e di somministrazione di alimenti e bevande. Modifica
alla legge regionale 16 gennaio 2002, n. 2 «Disciplina organica del
turismo»).
Capo I
Disposizioni generali
Art. 1.
F i n a l i t à
1. Il presente regolamento è emanato in attuazione dell'art. 89,
comma 2, della legge regionale 5 dicembre 2005, n. 29 (normativa
organica in materia di attività commerciali e di somministrazione di
alimenti e bevande. Modifica alla legge regionale 16 gennaio 2002, n.
2 «Disciplina organica del turismo»), di seguito denominata legge.
2. Il presente regolamento disciplina i criteri di priorità e le
modalità di riparto delle risorse necessarie alla concessione ed
erogazione, per il tramite dei comuni, del contributo di cui all'art.
89, comma 2, della legge.
3. Il presente regolamento disciplina, altresì, ai fini del rispetto
della regola «de minimis» e della disciplina comunitaria in materia
di aiuti di stato, le modalità per la concessione, da parte dei
comuni, di un contributo destinato agli interventi di tutela e
valorizzazione dei locali storici censiti ai sensi dell'art. 87 della
legge, al fine di riqualificare il tessuto urbano, rivitalizzare e
incentivare la rete commerciale sul territorio regionale.
Art. 2.
Beneficiari
1. Beneficiano dei contributi di cui all'art. 1, i proprietari dei
locali storici o gli aventi diritto che presentano al comune, ove
previsto, progetti di tutela, restauro e valorizzazione dei locali
medesimi secondo quanto indicato dall'art. 88 della legge, con
riferimento ai beni inventariati ai sensi dell'art. 87, comma 2,
della legge, di seguito denominati progetti.
Art. 3.
Regime di aiuto e programmazione comunitaria
1. I contributi sono concessi in osservanza delle condizioni
prescritte dal regolamento (CE) n. 1998/2006 della commissione del 15
dicembre 2006 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del
trattato CE agli aiuti di importanza minore («de minimis»),
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea serie L n.
379 del 28 dicembre 2006.
2. Ai sensi dell'art. 2 del regolamento (CE) n. 1998/2006, l'importo
complessivo degli aiuti «de minimis» concessi ai beneficiari non può
superare l'importo di 200 mila euro nell'arco di tre esercizi
finanziari. Il periodo è determinato facendo riferimento agli
esercizi finanziari utilizzati per scopi fiscali dai beneficiari.
3. Ai sensi dell'art. 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n.
1998/2006, sono esclusi dagli aiuti «de minimis» i settori di
attività e le tipologie di aiuto elencati nell'allegato A.
4. L'allegato A è aggiornato per consentire l'adeguamento alla
normativa comunitaria in materia, con decreto del direttore centrale
delle attività produttive, da pubblicarsi nel Bollettino ufficiale
della Regione.
5. Ai fini del riscontro del rispetto della regola «de minimis», i
beneficiari allegano alla domanda di contributo una dichiarazione
sostitutiva dell'atto di notorietà, ai sensi dell'art. 47 del
decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445
(testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in
materia di documentazione amministrativa) resa dal proprietario del
locale storico o dall'avente diritto, attestante qualsiasi altro
aiuto «de minimis» ricevuto durante i due esercizi finanziari
precedenti e nell'esercizio finanziario in corso e contenente
l'impegno a comunicare ogni successiva variazione rilevante. La
medesima dichiarazione è, altresì, presentata alla direzione
centrale attività produttive dal comune, con la nota informativa di
cui all'art. 7, comma 1.
6. Gli aiuti «de minimis» non sono cumulabili con altre forme di
aiuto o contributo pubblico, relativamente agli stessi costi
ammissibili, derivanti da altre disposizioni normative regionali,
statali e comunitarie, se il cumulo dà luogo a un'intensità di
aiuto superiore ai massimali previsti dall'art. 2, paragrafo 5, del
regolamento (CE) n. 1998/2006.
7. Le disposizioni del presente regolamento si applicano anche in
caso di emanazione di bandi per regimi di aiuto sulla promozione
degli interventi di tutela e valorizzazione dei locali storici, nel
quadro della programmazione dei fondi strutturali comunitari con
l'osservanza delle condizioni previste dalla normativa comunitaria
relativa al Fondo europeo di sviluppo regionale.
8. In ottemperanza alle regole previste per l'utilizzo dei fondi
strutturali comunitari, è fatta salva la possibilità di prevedere
nei bandi opportune deroghe alle disposizioni richiamate dal comma 7,
di carattere puramente formale e amministrativo e che non possono
alterare la valutazione della compatibilità della misura di aiuto
con il mercato comune.
9. In caso di modifiche diverse da quelle previste dal comma 8, il
bando è soggetto a procedura di notifica, fatta salva
l'applicabilità di pertinenti regimi di esenzione o «de minimis».
Art. 4.
Intensità dell'aiuto
1. I comuni possono concedere un contributo fino a un massimo del 50
per cento della spesa effettivamente sostenuta dai proprietari dei
locali storici o dagli aventi diritto ai sensi dell'art. 89, comma 1,
della legge.
2. L'amministrazione regionale concorre, indipendentemente dalla
concessione del contributo da parte dei comuni e per il tramite dei
comuni medesimi, con un contributo sino al 30 per cento della spesa
ammissibile effettivamente sostenuta dai proprietari dei locali
storici o dagli aventi diritto, ripartito secondo i criteri di
priorità stabiliti all'art. 7.
Capo II
Criteri e modalità di concessione dei contributi regionali
di cui all'art. 89, comma 2, della legge
Art. 5.
Iniziative finanziabili
1. Sono finanziabili, in un'ottica di conservazione tipologica dei
materiali originari e della composizione architettonica degli
edifici, i seguenti progetti:
a) interventi di manutenzione, restauro conservativo e
ristrutturazione edilizia e dei locali storici;
b) interventi di restauro conservativo di finiture architettoniche e
di apparati decorativi;
c) interventi per l'adeguamento di impianti alla vigente normativa in
materia di urbanistica, edilizia, ambiente, igiene e sicurezza dei
luoghi di lavoro, nonchè per il relativo collaudo e per la
realizzazione di opere strettamente connesse alla salvaguardia dei
locali storici;
d) interventi di restauro di arredi e attrezzature inventariati ai
sensi dell'art. 87, comma 2, lettera b), della legge;
e) interventi di abbattimento delle barriere architettoniche.
2. I progetti di cui al comma 1 sono realizzati nel rispetto della
vigente normativa in materia di urbanistica, edilizia, ambiente,
igiene e sicurezza dei luoghi di lavoro.
3. Per le iniziative di cui al comma 1, sono altresì ammissibili le
spese di progettazione, direzione lavori e collaudo nei limiti
previsti dalla normativa vigente.
Art. 6.
Procedimento contributivo
1. L'amministrazione regionale, in seguito alla valutazione dei dati
risultanti dal censimento di cui all'art. 87 della legge e dalle
successive revisioni annuali, comunica ai comuni il numero dei locali
storici presenti sul territorio.
2. In caso di presenza di due o più locali storici sul proprio
territorio, i comuni predispongono bandi per la selezione dei
progetti ai fini della concessione del contributo.
3. I proprietari dei locali storici o gli aventi diritto presentano
domanda di contributo al comune nel quale è ubicato il locale
medesimo, prima dell'avvio dell'iniziativa cui si riferiscono. La
domanda è corredata, in particolare, dalla seguente documentazione:
a) ove previsto, progetto di cui all'art. 88, comma 1, della legge;
b) preventivo dettagliato di spesa;
c) dichiarazione con la quale il soggetto richiedente si impegna a
osservare la normativa finalizzata a garantire l'integrità fisica e
la salute dei dipendenti nonchè a osservare le condizioni normative
e retributive previste dalla legge, dai contratti di lavoro e degli
eventuali accordi integrativi;
d) dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà, in conformità
alle disposizioni del decreto del Presidente della Repubblica n.
445/2000, attestante, in particolare, che il soggetto richiedente:
1) non è in stato di fallimento e non è sottoposto ad altra
procedura concorsuale, conclusa o in corso;
2) ha richiesto ovvero non ha richiesto aiuti «de minimis» o altri
aiuti pubblici durante i due esercizi finanziari precedenti e
nell'esercizio finanziario in corso. Tale dichiarazione va presentata
in forma sintetica;
3) rispetta il divieto di cumulo ai sensi dell'art. 3, comma 6;
4) rispetta la normativa vigente in tema di sicurezza sul lavoro ai
sensi dell'art. 73 della legge regionale 5 dicembre 2003, n. 18
(interventi urgenti nei settori dell'industria, dell'artigianato,
della cooperazione, del commercio e del turismo, in materia di
sicurezza sul lavoro, asili nido nei luoghi di lavoro, nonchè a
favore delle imprese danneggiate da eventi calamitosi);
5) rispetta il divieto generale di contribuzione di cui all'art. 31,
comma 1, della legge regionale 20 marzo 2000, n. 7 (testo unico delle
norme in materia di procedimento amministrativo e di diritto di
accesso);
6) possiede i parametri dimensionali previsti dalla vigente normativa
comunitaria in materia di definizione delle microimprese, piccole e
medie imprese;
7) è proprietario o ha la disponibilità del bene immobile oggetto
dell'intervento e, ove necessario, dispone dell'assenso del
proprietario alla realizzazione dell'iniziativa.
4. I comuni valutano le domande presentate e predispongono la
graduatoria dei beneficiari sulla base dei seguenti criteri di
priorita':
a) importo del progetto:
1) da 10 mila euro a 30 mila euro: 5 punti;
2) da 30.001 a 60 mila euro: 10 punti;
3) da 60.001 a 90 mila euro: 15 punti;
4) da 90.001 a 120 mila euro: 25 punti;
5) oltre i 120 mila euro: 30 punti;
b) anzianità del locale storico:
1) da 60 a 80 anni: 10 punti;
2) da 81 a 100 anni: 20 punti;
3) da 101 a 120 anni: 30 punti;
4) oltre i 120 anni: 40 punti;
c) criteri stabiliti dai comuni: massimo 30 punti.
5. I comuni approvano, ove previsto, i progetti e rilasciano, ai
proprietari dei locali storici o agli aventi diritto il provvedimento
abilitativo previsto per la realizzazione degli interventi. Nel caso
di locali dichiarati di interesse storico o artistico, si applicano
le disposizioni di cui all'art. 88, commi 2 e 3, della legge.
6. I comuni, all'atto del rilascio del provvedimento abilitativo
possono concedere un contributo sulle spese effettivamente sostenute
ai sensi dell'art. 4, comma 1, e ne danno comunicazione
all'amministrazione regionale nelle forme previste dall'art. 7, comma
1.
7. Fatto salvo quanto previsto dall'art. 88, comma 4, della legge, i
comuni verificano in ogni caso la conformità degli interventi
realizzati con quelli oggetto di contributo.
8. Salva l'applicazione delle altre sanzioni previste dalla legge in
caso di accertata falsità, la non rispondenza al vero delle
dichiarazioni di cui al comma 3, lettere c) e d), è causa di
decadenza dalla concessione del contributo.
9. I comuni danno comunicazione dei criteri determinati ai sensi del
comma 4, lettera c), all'amministrazione regionale e dell'avvio dei
bandi. La chiusura dei bandi medesimi deve in ogni caso intervenire
non oltre il 31 marzo di ciascun anno.
Art. 7.
Criteri di priorità e modalità per il riparto delle risorse ai
comuni
ai fini della concessione del contributo regionale
1. Entro il 31 luglio di ogni anno, i comuni presentano domanda di
accesso alle risorse ai fini del contributo regionale previsto
dall'art. 4, comma 2, alla direzione centrale attività produttive -
Servizio sostegno e promozione comparti commercio e terziario. I
comuni allegano alla domanda la graduatoria definitiva dei
beneficiari, il numero dei progetti ammissibili a contributo, la
dichiarazione dell'eventuale percentuale di contributo comunale e
l'importo delle spese oggetto del contributo. Ogni progetto allegato
alla domanda, è corredato da una dettagliata relazione illustrativa.
2. Per consentire il massimo utilizzo delle risorse, i comuni
presentano la domanda di accesso al contributo regionale sulla base
dei dati dell'ultimo censimento dei locali storici concluso entro il
31 marzo di ogni anno.
3. L'amministrazione regionale ripartisce ai comuni le risorse
destinate alla concessione del contributo regionale sulla base di una
graduatoria, compilata tenendo conto dei seguenti criteri di
priorita':
a) numero di progetti di tutela e valorizzazione presentati:
1) da 1 a 5: 10 punti;
2) da 6 a 10: 20 punti;
3) oltre 10: 30 punti;
b) numero dei locali storici risultante dai dati dell'ultimo
censimento:
1) fino a 10: 5 punti;
2) da 11 a 20: 10 punti;
3) da 21 a 40: 15 punti;
4) oltre 40: 20 punti.
4. L'intensità del contributo ai beneficiari, in ogni caso non
superiore al 30 per cento della spesa ammissibile effettivamente
sostenuta, è determinata sulla base delle risorse disponibili e del
fabbisogno complessivo manifestato.
5. A graduatoria approvata, su richiesta del comune interessato,
l'amministrazione regionale procede all'erogazione anticipata delle
risorse nella percentuale del 50 per cento. Il restante 50 per cento
delle risorse, con riferimento a ogni singolo contributo, è erogato
a conclusione dei progetti e in seguito a presentazione della
dichiarazione, sottoscritta dal funzionario responsabile del
procedimento, attestante che i progetti oggetto di contributo sono
stati realizzati nel rispetto delle disposizioni normative che
disciplinano la materia e delle condizioni poste nel decreto di
concessione.
6. I comuni possono disporre delle risorse eventualmente non
utilizzate nell'anno in cui le stesse sono state concesse, per
finanziare le graduatorie formulate sulla base dei bandi successivi.
Trascorsi due anni dall'erogazione, le risorse inutilizzate dai
comuni sono restituite all'amministrazione regionale.
7. L'amministrazione regionale concede le risorse nei limiti delle
disponibilità finanziarie previste dalla legge di bilancio e
correlate ai patti di stabilità e crescita.
Art. 8.
Vincolo di destinazione
1. In deroga all'art. 32 della legge regionale n. 7/2000 e ai sensi
dell'art. 90 della legge regionale n. 29/2005, i locali storici sono
vincolati, per un periodo di dieci anni dalla data del provvedimento
di concessione del contributo, al mantenimento della destinazione
d'uso, dei caratteri salienti degli arredi, della conformazione degli
spazi interni, delle vetrine e di ogni altro elemento di decoro,
arredo e funzione descritti nella relazione tecnica come meritevoli
di tutela.
2. Entro il 28 febbraio di ogni anno, i beneficiari inviano al comune
ove è ubicato il locale storico una dichiarazione sostitutiva
dell'atto di notorietà, resa ai sensi e secondo le modalità
previste dall'art. 47 del decreto del Presidente della Repubblica n.
445/2000, attestante il rispetto del vincolo di destinazione. I
comuni possono procedere a ispezioni e controlli.
3. In caso di violazione del rispetto del vincolo di destinazione, il
contributo è revocato, ai sensi dell'art. 49 della legge regionale
n. 7/2000.
Capo III
Disposizioni transitorie e finali
Art. 9.
Norma transitoria
1. In deroga agli articoli 6, comma 1, e 7, comma 1, e in sede di
prima applicazione del presente regolamento, i comuni presentano la
domanda di accesso alle risorse ai fini della concessione del
contributo regionale entro il 23 novembre 2007. Nella domanda i
comuni dichiarano il numero dei locali storici risultanti dalla prima
rilevazione deliberata entro il 30 settembre 2007 ai sensi dell'art.
87, comma 3, della legge, come modificato dall'art. 16, comma 2,
della legge 12 aprile 2007, n. 7 (modifiche alle leggi regionali 5
dicembre 2005, n. 29, e 16 gennaio 2002, n. 2, in materia di
commercio e turismo).
2. In deroga all'art. 7, comma 3, e in sede di prima applicazione del
presente regolamento, l'amministrazione regionale effettua il primo
riparto delle risorse ai comuni in base al numero dei locali storici
risultanti ai sensi del comma 1.
3. I comuni sulla base delle risorse concesse, provvedono
successivamente a emanare i bandi di cui all'art. 6.
4. Sulla base dei bandi effettuati ai sensi del comma 3 e delle
relative risultanze viene disposta dall'amministrazione regionale la
graduatoria definitiva.
Art. 10.
R i n v i i
1. Per quanto non previsto dal presente regolamento, si rinvia alle
disposizioni della legge regionale n. 7/2000, della legge regionale
31 maggio 2002, n. 14 (disciplina organica dei lavori pubblici) e
della legge regionale n. 29/2005.
2. Ai sensi dell'art. 38-bis della legge regionale n. 7/2000, il
rinvio a leggi, regolamenti e atti comunitari operato dal presente
regolamento, si intende effettuato al testo vigente dei medesimi,
comprensivo delle modifiche e integrazioni intervenute
successivamente alla loro emanazione.
Art. 11.
Entrata in vigore
1. Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della
Regione.
--------
ALLEGATO A.
(Riferito all'art. 3, comma 3)
SETTORI DI ATTIVITÀ E TIPOLOGIE DI AIUTO
AI SENSI DELL'ART. 1 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1998/2006
1. Ai sensi dell'art. 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) 1998/2006
non sono concessi:
a) aiuti fissati in base al prezzo o al quantitativo di prodotti
agricoli acquistati da produttori primari o immessi sul mercato dalle
imprese interessate, ovvero subordinati al fatto di venire
parzialmente o interamente trasferiti a produttori primari, a favore
di imprese attive nella trasformazione e commercializzazione di
prodotti agricoli;
b) aiuti ad attività connesse all'esportazione verso Paesi terzi o
Stati membri, ossia aiuti direttamente collegati ai quantitativi
esportati, alla costituzione e gestione di una rete di distribuzione
o ad altre spese correnti connesse con l'attività d'esportazione;
c) aiuti condizionati all'impiego preferenziale di prodotti interni
rispetto ai prodotti d'importazione;
d) aiuti destinati all'acquisto di veicoli per il trasporto di merci
su strada da parte di imprese che effettuano trasporto di merci su
strada per conto terzi;
e) aiuti alle imprese in difficoltà.
2. Ai sensi dell'art. 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) 1998/2006
il regime de minimis è applicabile agli aiuti concessi alle imprese
di qualsiasi settore, inclusa la trasformazione e commercializzazione
di prodotti agricoli, come definite al punto 3, ad eccezione delle
imprese attive:
a) nel settore della pesca e dell'acquacoltura che rientrano nel
campo di applicazione del regolamento (CE) n. 104/2000 del consiglio;
b) nel settore della produzione primaria dei prodotti agricoli di cui
all'allegato 1 del trattato;
c) nel settore carboniero ai sensi del regolamento (CE) n. 1407/2002
del consiglio.
3. Ai sensi dell'art. 1, paragrafo 2, lettere b) e c), del
regolamento (CE) 1998/2006, si intende per:
a) trasformazione di un prodotto agricolo: qualsiasi trattamento di
un prodotto agricolo elencato nell'allegato I del trattato, esclusi i
prodotti della pesca, in cui il prodotto ottenuto resta pur sempre un
prodotto agricolo, eccezione fatta per le attività agricole
necessarie per preparare un prodotto animale o vegetale alla prima
vendita;
b) commercializzazione di un prodotto agricolo: la detenzione o
l'esposizione di un prodotto agricolo elencato nell'allegato I del
trattato, esclusi i prodotti della pesca, allo scopo di vendere,
consegnare o immettere sul mercato in qualsiasi altro modo detto
prodotto ad eccezione della prima vendita da parte di un produttore
primario a rivenditori o a imprese di trasformazione, e qualsiasi
attività che prepara il prodotto per tale prima vendita; la vendita
da parte di un produttore primario a dei consumatori finali è
considerata commercializzazione se ha luogo in locali separati
riservati a tale scopo.
Visto, il Presidente: Illy