Serie Generale n. 169 del 21-7-1989
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLA SANITA'
MINISTERO DELLA SANITA'
DECRETO 9 maggio 1989
Determinazione, per l'anno 1989, del contributo per l'assistenza sanitaria, dovuto ai sensi della convenzione italo-svedese di sicurezza sociale. (GU Serie Generale n.169 del 21-07-1989)

IL MINISTRO DELLA SANITÀ
Vista la legge 23 dicembre 1978, n. 833, ed in particolare l'art.
6, lettera a), che riserva allo Stato le funzioni amministrative
concernenti l'assistenza sanitaria agli stranieri in Italia.
Vista la legge 27 aprile 1982, n. 288, con la quale è stata
ratificata e resa esecutiva la convenzione tra la Repubblica italiana
ed il Regno di Svezia in materia di sicurezza sociale, firmata a
Stoccolma il 25 settembre 1979;
Visti gli articoli 10 e 11 della richiamata convenzione che
prevedono che i familiari residenti in Italia dei lavoratori occupati
in Svezia e i titolari di una sola pensione o rendita svedese,
iscritti al Servizio sanitario nazionale, sono tenuti a corrispondere
una quota annua pro-capite determinata dalla competente autorità
italiana;
Visto l'art. 34 della stessa convenzione che indica l'autorità
competente a fissare la predetta quota;
Ritenuto di fissare quote capitarie distinte per i familiari dei
lavoratori e per i titolari di pensione e loro familiari;
Ritenuto di prendere a base per la determinazione delle quote
pro-capite i costi medi dell'assistenza sanitaria in Italia previsti,
per l'anno 1989, per le anzidette categorie;
Visti i propri decreti con i quali sono state stabilite le
modalità di riscossione per l'assicurazione presso il Servizio
sanitario nazionale ai sensi dell'art. 63 della legge n. 833 del
1978, e successive modificazioni ed integrazioni;
Visto il proprio decreto 25 novembre 1982 concernente le modalità
per l'erogazione dell'assistenza sanitaria con oneri a carico di
istituzioni estere;
Considerato che le spese sostenute per le prestazioni erogate in
base alla convenzione italo-svedese di sicurezza sociale non sono
oggetto di rimborso tra le istituzioni competenti italiane e svedesi;
Ritenuto, pertanto, non estensibile agli assistiti temporaneamente
presenti in Italia, la particolare disciplina sulla partecipazione
alla spesa sanitaria, prevista dal terzo comma dell'art. 1 del
richiamato decreto del 25 novembre 1982;
Decreta:
Art. 1.
I familiari, residenti in Italia, dei lavoratori occupati in
Svezia, che, ai sensi della convenzione italo-svedese di sicurezza
sociale ratificata con legge 27 aprile 1982, n. 288, abbiano chiesto
di fruire dell'assistenza sanitaria erogata a tutti i cittadini
residenti, sono tenuti per l'anno 1989 al versamento del contributo
annuo pro-capite di L. 831.000.
Il predetto contributo annuo è ridotto a L. 415.500 per i soggetti
che chiedono di fruire dell'assistenza in data successiva al 30
giugno 1989.
I familiari residenti in Italia dei lavoratori italiani aventi la
qualifica di emigrante sono esentati dal pagamento del contributo
previsto dal presente articolo.

Art. 2.
I titolari della sola pensione o rendita svedese nonchè i loro
familiari residenti in Italia, che, ai sensi della richiamata
convenzione italo-svedese di sicurezza sociale, abbiano chiesto di
fruire dell'assistenza sanitaria erogata a tutti i cittadini
residenti, sono tenuti per l'anno 1989 al versamento del contributo
annuo pro-capite di L. 1.450.000.
Il predetto contributo annuo è ridotto a L. 725.000 per i soggetti
che chiedano di fruire dell'assistenza sanitaria in data successiva
al 30 giugno 1989.

Art. 3.
I contributi previsti dal presente decreto devono essere versati in
unica soluzione al momento della richiesta di iscrizione al Servizio
sanitario nazionale, o, nel caso in cui i soggetti siano già
iscritti al Servizio sanitario nazionale, entro trenta giorni dalla
data di entrata in vigore del presente decreto.
I contributi previsti sono riscossi dall'INPS con le modalità
stabilite per la riscossione del contributo dell'assicurazione presso
il Servizio sanitario nazionale dei cittadini stranieri residenti, in
quanto compatibili.

Art. 4.
I contributi disciplinati dal presente decreto sono alternativi a
quelli previsti per i cittadini italiani e per i cittadini svedesi
rispettivamente dall'art. 63 della legge 23 dicembre 1978, n. 833, e
dell'art. 5 del decreto-legge 30 dicembre 1979, n. 663, come
integrato dall'art. 1 della legge di conversione 29 febbraio 1980, n.
33.

Art. 5.
I soggetti di cui agli articoli 1 e 2, che chiedano o confermino
l'iscrizione al Servizio sanitario nazionale, sono tenuti a compilare
e sottoscrivere la scheda statistica di cui al fac-simile allegato al
presente decreto.
La scheda deve essere allegata alla domanda di prima iscrizione o
di conferma dell'iscrizione.
La scheda è trasmessa, a cura dell'unità sanitaria locale che
riceve la domanda, al Ministero della sanità - Ufficio attuazione
Servizio sanitario nazionale - Piazzale dell'Industria, 20 - 00144
Roma.

Art. 6.
I cittadini svedesi, residenti o temporaneamente in Italia, che
hanno diritto all'assistenza sanitaria ai sensi della convenzione
italo-svedese di sicurezza sociale, sono tenuti alla partecipazione
alla spesa sanitaria nella misura e nei limiti previsti per i
cittadini italiani residenti.
Nei casi in cui siano previste esenzioni dalla partecipazione alla
spesa in relazione all'ammontare dei redditi personali imponibili ai
fini dell'IRPEF, si fa riferimento al reddito complessivo conseguito
nell'anno 1988 in Italia e all'estero.
Alla formazione del reddito complessivo concorrono i redditi
dichiarati ai fini dell'IRPEF, i redditi esenti da imposte e quelli
soggetti a ritenuta alla fonte a titolo di imposta sostitutiva.
Per i soggetti che non hanno redditi propri si fa riferimento al
reddito del soggetto del quale gli stessi sono a carico, ai sensi
delle vigenti disposizioni fiscali.
I redditi devono essere autocertificati dall'interessato ai sensi
della legge 4 gennaio 1968, n. 15. L'autocertificazione deve essere
sottoscritta anche dai familiari a carico maggiorenni, aventi diritto
all'assistenza sanitaria ai sensi del testo unico delle norme sugli
assegni familiari approvato con decreto del Presidente della
Repubblica 30 maggio 1955, n. 797, e successive modificazioni.
All'autocertificazione deve essere allegata copia della dichiarazione
dei redditi (mod. 740) o del mod. 101, se presentati, e delle
certificazioni eventualmente rilasciate dalle competenti autorità
straniere.
Per la conversione in lire italiane dei redditi in valuta straniera
si applica il tasso di cambio vigente alla data della certificazione
o della autocertificazione.
Il presente decreto sarà trasmesso alla Corte dei conti per la
registrazione ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello
della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana.
Roma, addì 9 maggio 1989
p. Il Ministro: MARINUCCI
Registrato alla Corte dei conti, addì 4 giugno 1989
Registro n. 8 Sanità, foglio n. 3

ALLEGATO
ASSICURAZIONE VOLONTARIA PRESSO IL SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE AI
SENSI DELLA CONVENZIONE ITALO-SVEDESE DI SICUREZZA SOCIALE.
Scheda statistica
PRIMA ISCRIZIONE
CONFERMA ISCRIZIONE

A) PARTE DA COMPILARE A CURA DELL'ISCRITTO

Cognome ............................................................
Nome ..............................................................
Luogo di nascita ..................................................
Data di nascita ....................................................
Nazionalità ......................................................
Domicilio all'estero ..............................................
Località Stato
Professione ........................................................
Codice fiscale italiano ............................................
Residenza in Italia: Comune di.................................. Via
....................................................................

Familiari a carico:

data rapporti di eventuali
Cognome e nome di nascita parentela redditi
................. ............ ........... ..........
................. ............ ........... ..........
................. ............ ........... ..........

Firma dell'iscritto
..........................

B) PARTE DA COMPILARE A CURA DELL'UFFICIO
La domanda di iscrizione è stata presentata in data ..............

Timbro della USL..................

Firma del funzionario responsabile
..................................