Parte Seconda n. 60 del 23-5-2013
Annunzi giudiziari e della Pubblica amministrazione
Notifiche per pubblici proclami
CORTE D'APPELLO DI TORINO
(GU Parte Seconda n.60 del 23-5-2013)

Estratto di atto di appello principale, di atto di appello
incidentale e di ordinanza che dispone l'integrazione del
contraddittorio ex art. 331 cpc per notifica per pubblici proclami ex
art. 150 c.p.c.


Con atto di appello del 06/09/12 tutti gli attori di I grado del
processo rg. 769/04 Trib. di Asti c.d. "attori Sabatini" (o loro
successori ex art.110 c.p.c.) nonchè alcuni degli attori -o loro
successori ex art.110 c.p.c.- del processo di I grado Trib AT r.g.
2083/03 (c.d. "gruppo Abaci") a cui il primo venne riunito (e
precisamente i Sigg.ri BELLONE ANTONIO nato a Monale (AT) il
30.04.1932; GARELLI MARIA nata a Montaldo Scarampi (AT) il
10.09.1934; BELLONE LUIGINO nato ad Asti il 30.03.1961; BERTOLINO
GIOVANNI nato ad Asti il 12.09.1948; BINELLO CARLA nata a Revigliasco
d'Asti (AT) il 19.04.1952; BERTOLINO BARBARA nata ad Asti il
16.02.1978; BERTOLINO FABIO nato ad Asti il 12.01.1975; DI MARCO
AURORA, nata a Milena (CL), il 16.02.1948; BOVINO ANGELA, nata a
Asti, il 15.06.1972; LE CALDARE FERNANDO, nato a Balvano (PZ), il
27.04.1973; BOVINO MARIO nato a Asti, il 07.02.1971; CALLUSO
FRANCESCO nato a Seminara (RC) il 28.05.1960; ANASTASIO DOMENICA nata
a Santa Cristina D'Aspromonte (RC) il 12.03.1929; NEGRI FRANCESCO
nato a Rocchetta Tanaro (AT) l'1.08.1935; CORTESE CARLA nata a Asti
il 19.10.1944; NEGRI ROBERTO nato a Asti il 30.09.1969; FORNO MARIA
nata ad Asti il 20.12.1934 in proprio e insieme a GAMBA MARCO nato ad
Asti il 18/08/1965 in qualità di unici eredi di GAMBA VITTORIO nato
ad Asti il 14.01.1934 deceduto in Alessandria il 09.11.2010 già
attore; LAURINO EMIDIO nato a Asti, il 18.01.1966; FICICCHIA CARMELA,
nata a Niscemi (CL), il 24.07.1973; LAURINO NICOLA nato a Corleto
Monforte (SA), il 18.12.1936; ESPOSITO ANNA nata a Palma Campania
(NA) il 04.04.1937; DI FILIPPO GABRIELE nato a Siano (SA) il
03.10.1954; MARELLO MAURO CARLO nato a Asti il 27.12.1960; SALVIA
RITA nata ad Alessandria l'11.11.1970; MARINO ANTONETTA nata a Ottati
(SA) il 22.05.1942; MARRUSO CARMINE nato a Castel San Lorenzo (SA) il
24.10.1947; VIGNETTI VINCENZA nata a Castel San Lorenzo (SA) il
07.11.1948; MARRUSO LUIGI nato a Asti (AT) il 27.04.1976; MARRUSO
EMILIO nato a Asti (AT) il 31.12.1980; MERLINO FRANCO, nato a Asti,
il 04.09.1945; OLDANO BRUNA, nata a Refrancore (AT), il 04.04.1946;
MERLINO DONATELLA, nata a Asti, il 08.03.1971; NAPOLITANO MARCO nato
a Asti il 03.09.1983; NIVOLO MANUELA nata a Asti il 28.01.1970;
MANCUSO ERSILIA nata a Milena (CL) il 14.11.1944; NOLA ANTONINO nato
a Milena (CL) il 03.01.1967; NOLA EMANUELA nata a Ginevra (Svizzera)
il 30.01.1970; GARRAMONE VITO ROCCO, nato a Trivigno (PZ), il
31.03.1948; PISANO AMELIA, nata a Cerenzia (CZ), il 17.03.1947;
SCORZELLI ANTONIO nato a Ottati (SA) il 26.12.1958; SORACE
MICHELANGELO nato Motta San Giovanni (RC) il 24.11.1960; COTRONEO
VINCENZA nata a Bagnara Calabra (RC) il 26.07.1964; ROVERE ROSA nata
a Cossano Belbo (CN) il 04.08.1952 in proprio e, insieme a TESTONI
SABRINA nata ad Asti il 13.09.1974 in qualità di uniche eredi di
TESTONI ANTONIO nato ad Alessandria (AL) il 25.03.1933 e deceduto in
Asti il 20.05.2007 già attore; VERAGO GIUSEPPE GIOVANNI nato ad Asti
(AT) il 29.08.1961; MURO MARIA DONATA nata ad Asti (AT) il
28.07.1962; DOGLIANI DELFINA nata a Narzole (CN) il 06.01.1931 in
proprio e, insieme a VERCELLI MAURO nato a Torino (TO) il 25.05.1959
residente in Torino (TO) Corso Cosenza n.87 in qualità di unici
eredi di VERCELLI DARIO nato a Moransengo (AT) il 28.07.1923 deceduto
in Torino il 21.02.2009; MOLINO MARISE nata ad Asti (AT) il
21.02.1937 e VIARENGO CARLA ELISABETTA nata ad Asti il 19.11.1962 e
VIARENGO ELISA nata ad Asti (AT) il 03.12.1976 tutte in proprio ed in
qualità di uniche eredi di VIARENGO LUCIANO nato ad Asti (AT) il
23.10.1934 deceduto in Asti il 13.07.2010 già attore; GARDIN RENATO
nato San Martino Alfieri (AT) il 05.07.1957; PANTAROLO LUCIANO nato a
Torino il 27.06.1972; ZENATO ALESSANDRO nato ad Alessandria (AL) il
01.08.1945; DRAGO ELENA GIULIANA nata ad Asti (AT) il 28.07.1949;
ZENATO LUCA nato ad Asti (AT) 25.10.1969; ZILIOLI GIACOMO CESARE nato
a Pontevico (BS) il 03.09.1935; CERRATO RITA nata a Ponzano
Monferrato (AL) il 21.12.1957; ZILIOLI LUCA nato ad Asti (AT) il
10.10.1984; SCAFIDI MASSIMO nato a Asti (AT) il 11.03.1981; GUELFO
ALFREDO nato a Revigliasco (AT) il 09.03.1953; PORTINARI ANTONIETTA
GIOVANNA nata a Rivignano (UD) il 01.10.1953; GUELFO SILVIA nata ad
Asti il 19.08.1980; GUELFO MARTA nata ad Asti il 13.04.1985;
SAGLIETTI PALMA nata a Castagnole Delle Lanze il 29.02.1928; TONA
PAOLINA, nata a Milena (CL) il 21.01.1960; PALUMBO ELENA nata a Asti
l'11.06.1980) rappresentanti e difesi, congiuntamente e
disgiuntamente, in forza di procura in calce all'atto di appello,
dall'Avv. Elena Sorgente del foro di Asti (pec:
elena.sorgente@legalmail.it; fax:0141/599596; c.f. SRGLNE71S55A479I),
dall'Avv. Daniela Sorgente del Foro di Asti (pec:
sorgente.daniela@ordineavvocatiasti.eu; fax: 0141/599596; c.f.
SRGDNL79H65A479V) e dall'Avv. Rita Laura Bruno del foro di Torino
(pec: ritalaurabruno@pec.ordineavvocatitorino.it; fax: 011/546965;
c.f. BRNRLR65T47H340T) con domicilio eletto presso lo studio e la
persona di quest'ultima in Torino Via Confienza 15 bis proposero
appello principale avverso alla sentenza nr.180/12 del Tribunale di
Asti che decise e definì i due giudizi di primo grado riuniti
(aventi entrambi ad oggetto l'accertamento di responsabilità di
convenuta e chiamati per fatti di inquinamento della falda freatica
da cui attingono i pozzi siti nel quartiere San Fedele di Asti con
richiesta di risarcimento da parte di ciascuno degli attori dei
conseguenti danni patrimoniali e non patrimoniali patiti e patiendi)
invocandone riforma: in relazione al capo relativo alle spese
processuali ed in particolare riguardo alla declaratoria di totale
soccombenza degli" attori Sabatini" nonchè alla quantificazione e
condanna alle spese ai medesimi inflitta; riguardo alla regolazione
tra le parti attrici la convenuta e le chiamate delle spese di CTU
con ingiusta assegnazione delle stesse solo in capo ai due gruppi di
attori; in punto mancato riconoscimento in capo alla convenuta
ArvinMeritor Suspension Systems srl di responsabilità ex art.2049
c.c. e di mancata conseguente condanna a risarcire a tale titolo; in
relazione al capo con cui la sentenza ha riconosciuto titolati ad
ottenere risarcimento del danno morale soltanto gli attori che
avessero fornito in atti prova della ricorrenza congiunta di storica
residenza nel quartiere San Fedele di Asti ancora attuale al novembre
1999 e di posesso di un pozzo presso l'abitazione di residenza, con
ingiusta esclusione di tutti gli altri (dunque segnatamente e per
quanto di ragione appellanti); censura per erroneità ed ingiustizia
da parte di coloro che, pur dimostrato in atti il possesso congiunto
di tali requisiti, si sono visti negato il risarcimento del danno
morale; in relazione al capo che ha quantificato l'importo
risarcitorio del danno morale in Euro3.000,00 oltre interessi e
rivalutazione dal 15.11.1999 importo ritenuto incongruo, non equo ed
insufficente ad assegnare ristoro del danno patito e patiendo anche
in ragione del fatto che il focolaio di propagazione non è stato
rimosso e che gli interventi adottati pur mitigando non eliminano la
fonte di danno; in relazione ai capi che hanno ingiustamente negato
esistenza e diritto al risarcimento di ogni altro danno (patrimoniale
e non patrimoniale secondo le varie sub denominazioni) patito e
richiesto dagli originari attori con censura, altresì, delle CTU
tecnica e mediche disposte in primo grado a cui la sentenza appellata
ha fatto rimando a suffragio di quanto deciso proponendo richiesta di
rinnovazione delle stesse. Nonchè capi e punti correlati. Gli
appellanti principali chiedono, respinta ogni contaria domanda che
l'Ecc.ma Corte d'Appello di Torino Voglia "a) ricorrendo gravi e
fondati motivi sospendere ex art.283 e 351 c.p.c. l'efficacia
esecutiva ovvero comunque, se medio tempore intrapresa, l'esecuzione
della sentenza nr.180/12 Tribunale di Asti qui impugnata in relazione
ai capi e punti di condanna alle spese inflitte dalla sentenza stessa
agli "attori Sabatini" qui appellanti ; b) in parziale riforma
dell'appellata sentenza nr.180/12 , Cron. N.1628/12, Rep. n.
496/2012, pronunciata dal Tribunale di Asti in composizione
monocratica Dott.ssa Laura Ceccon in proc. r.g.2038/03 (+769/04),
dep. il 08.03.2012 e non notificata da alcuna parte processuale:-
Previa ammissione/acquisizione ai sensi dell'art.345 u.c. c.p.c. dei
documenti sopravvenuti (ordinanze 363 del 03/05/2012 del Comune di
Asti; e 577 del 15/06/2012 del Comune di Asti nonchè dei certificati
storici di residenza degli "attori Sabatini" e del Sig. Le Caldare
Fernando ove il Collegio li ritenga indispensabili ai fini della
decisione della causa; - Previa ammissione ed assunzione dei mezzi
istruttori ritualmente e tempestivamente ribaditi in richiesta nelle
conclusioni di giudizio di I grado, già tutti proposti nel primo
grado di giudizio nei modi e termini di rito e non ammessi (memorie
184 c.p.c. del 30.11.2005 e del 20.12.2005, verbale di udienza
02/12/2006) nonchè ribadite nel presente giudizio di appello le non
accolte istanze istruttorie tutte, già richieste nelle conclusioni
di I grado e di cui ai verbali di udienza di I grado del 02/12/2006
(e particolarmente ordini di esibizioni documenti; richieste di
informazioni alla P.A. e istanze di prova orale in prova diretta e
contraria) e 12/07/2010; - Reiterate e ribadite, in via di gravame,
le istanze tutte di cui al verbale di udienza 12/07/10 di I grado e
particolarmente quelle di autorizzazione alle produzioni documentali
ulteriori e/o comunque all'assegnazione di nuovi termini per la
produzione di documenti medico sanitari (cartelle cliniche, esami
medici, referti e altra documentazione di data certa) relativi allo
stato di salute degli attori (oggi appellanti) e agli
aggravamenti/insorgenza di patologie correlate ai fenomeni di
inquinamento per cui è causa secondo gli accertamenti compiuti dalla
consulenza tecnica della Dott.ssa Mariachiara Zanetti sia quanto agli
scenari di esposizione al rischio a cui sono risultati sottoposti gli
attori abitanti nel quartiere San Fedele sia in relazione ai tempi di
latenza che tali patologie possono presentare, con riferimento alla
posizione di tutti gli attuali appellanti (soprattutto in quanto i
termini istruttori sono spirati il 20.12.2005 mentre la prima
consulenza medica che è del 15/06/10 Dott. Locatelli si è svolta
nel 2010 sulla base di documentazione medica non attualizzata e senza
indagini anamnestiche o di verifica clinica sulle persone degli
attori onde accertarne l'attuale stato di salute, mentre
l'approfondimento del 02.05.2011 si è svolto solo per un numero
ristretto di soggetti selezionato sulla base di documentazione medica
del 2005 e quindi non attuale), nonchè, con specifico riguardo alla
posizione dell' appellante Sig. Gamba Vittorio "già gruppo attori
Abaci" (e per esso dagli unici eredi, Sigg.ri Gamba Marco e Forno
Maria, successori nel processo ex art.110 c.p.c.) secondo anche la
specifica istanza di produzione documenti di cui al verbale di I
grado del 23/09/09 e per tutti i motivi già ivi esposti;- Reiterate
e ribadite le eccezioni di nullità e comunque di inconferenza -e
quindi le istanze di rinnovazione- delle CTU del Geom. Massimiliano
Fantino e del Dott. C. Alessandro Locatelli secondo quanto già sopra
indicato nel presente atto ed anche indicato al verbale di udienza
del 12/07/2010 e nelle conclusioni di I grado, disporre rinnovazione
di tali mezzi ovvero disporre idonei approfondimenti affinchè venga
resa compiuta risposta ai quesiti a suo tempo affidati;- Confermata
ogni già riconosciuta responsabilità e colpa in capo ad
ArvinMeritor Suspension Systems Srl, IAO Industrie Riunite SpA,
Alcatel-Lucent Italia Spa come già statuite dalla sentenza 180/12 ed
ogni conseguente condanna: - Accertare e dichiarare, in riforma delle
negatorie statuizioni di cui alla sentenza appellata nr.180/12
Tribunale di Asti, che la convenuta Arvinmeritor Suspension Systems
s.r.l., in persona del legale rappresentante pro-tempore è anche
responsabile ex art.2049 c.c. ed è, anche a tale titolo, tenuta
civilisticamente a rispondere, verso gli attori attuali appellanti,
dei fatti e dei danni per cui è intervenuta citazione e per cui è
causa; - Accertare e liquidare, per le ragioni tutte in atti, in
favore di tutti gli attuali appellanti come ut supra rappresentati e
difesi il diritto ad ottenere risarcimento dei danni tutti
patrimoniali e non patrimoniali (comunque denominati: biologico, alla
salute, morale, ambientale, esistenziale, alla vita di relazione,
all'immagine e/o quant'altro) patiti e patiendi dagli stessi e che si
sono verificati a causa ed in conseguenza dei fatti lesivi di
inquinamento di cui in atti; danni da liquidarsi anche,
all'occorrenza, in via equitativa, in misura maggiore di Euro3.000,00
(oltre interessi e rivalutazione monetaria dal 15.11.99) somma già
riconosciuta dalla sentenza qui impugnata in favore di alcuni di
essi; oltre al riconoscimento di lesione, con conseguente
riconoscimento di ulteriore maggior danno non patrimoniale, in favore
di ciascuno degli attori oggi appellante genitore di figlio minorenne
al 1999; oltre ad ulteriore determinanda somma da attribuirsi in capo
a ciascuno degli attori oggi appellanti aventi diritto, da stabilirsi
all'occorrenza anche mediante CTU eligenda -ovvero in via equitativa-
a ristoro delle lesioni subite ai diritti di proprietà e/o altri
diritti reali o di godimento dei beni immobili siti nel quartiere San
Fedele di Asti, per come in capo agli attori (ed oggi appellanti)
spettanti, riconoscendo tutte quelle veriori somme ritenute dal
Giudice congrue ed idonee alla riparazione, secondo Giustizia, dei
danni de quibus da essi patiti e patiendi, anche ai sensi e per gli
effetti di cui all'art.1226 c.c.; - in via subordinata accertare,
dichiarare e riconoscere anche in favore di tutti gli attori esclusi
da ogni risarcimento ed oggi appellanti (già attori di I grado
gruppo "attori Sabatini" oltre agli appellanti del gruppo già
"attori Abaci" Sigg.ri Le Caldare Fernando, Forno Maria in ogni
qualità anche ereditaria di Gamba Vittorio e Gamba Marco in quanto
erede di Gamba Vittorio, Marruso Carmine, Vignetti Vincenza, Marruso
Luigi, Marruso Emilio, Napolitano Marco, Pantarolo Luciano, Dogliani
Delfina in ogni qualità anche ereditaria di Vercelli Dario e
Vercelli Mauro in quanto erede di Vercelli Dario) quantomeno il
diritto ad ottenere risarcimento del danno non patrimoniale (morale)
nella misura di Euro3.000,00 oltre interessi e rivalutazione
monetaria dal 15.11.1999 al saldo già statuita dalla stessa sentenza
nr.180/12; - per l'effetto dichiarare tenuti e condannare la
convenuta Arvinmeritor Suspension Systems S.r.l., in persona del
legale rappresentante pro-tempore, e/o i terzi chiamati Iao Industrie
Riunite S.p.a. in persona del legale rappresentante pro-tempore e/o
Alcatel Italia S.p.A., tutti in solido tra loro ex art.2055 c.c. come
già statuito dalla sentenza 180/12, a pagare ai conchiudenti tutte
le suddette statuende somme, con conferma di ogni pronuncia di
condanna al pagamento (da considerarsi pertanto acconto sul maggior
danno) già inflitta dalla sentenza 180/12 Tribunale di Asti alle
parti appellate IAO Industrie Riunite S.p.A., Arvinmeritor Suspension
Systems S.r.l, Alcatel Lucent Italia S.p.a; -riformare la statuizione
di condanna di tutti gli attuali appellanti (già attori "Sabatini"
ed "Abaci" o successori) al pagamento integrale delle spese di CTU
del geom. Massimiliano Fantino e delle due CTU espletate dal Dott.
Carlo Alessandro Locatelli mandando assolti gli attori oggi
appellanti da ogni condanna e con vittoria integrale delle stesse,
anche ex art.92 c.p.c., ovvero, in subordine con compensazione delle
stesse, ordinando a controparti di rifondere agli appellanti ogni
somma già a tale titolo pagata;
-riformare la statuizione reiettiva di ogni domanda proposta dagli
"attori Sabatini" -tutti oggi appellanti- e quella di condanna alle
spese agli stessi inflitta mandando gli stessi assolti da ogni
condanna a tale titolo anche, eventualmente occorrendo, ai sensi
dell'art.92 c.p.c. ovvero, in via di estremo gradato subordine,
riducendo gli importi delle spese in quelle somme corrispondenti a
legge e giustizia. - con ogni consequenziale e necessaria pronuncia-
IN OGNI CASO Oltre interessi e rivalutazione monetaria secondo legge
e sino al saldo; Con vittoria di spese anche per eventuali C.T.U. e
C.T.P., e spese legali tutte (diritti, onorari, CU, imposte, tasse,
contributi e competenze) di grado d'appello e per quanto non
attribuito, del giudizio di primo grado". Citarono quali parti
appellate per l'udienza del 31/01/2013 ore 9,00 e ss. parte convenuta
di I grado (ArvinMeritor Suspension Systems srl), parti terze
chiamate di I grado (IAO Industrie Riunite S.p.A., Alma Guanziroli,
Marco Pietro Rigamonti e Sergio Rigamonti in quanto Eredi di Giovanni
Rigamonti, Alcatel-Lucent Italia SPA) nonchè il terzo interventore
volontario di I grado (Arvin Cheswick International Holland BV).
L'udienza venne differita al 01/02/2013. Altri attori di I grado
sempre facenti parte del gruppo "attori Abaci" (e precisamente i
Sigg.ri ABACI GIUSEPPA nata a Piazza Armerina (EN) il 18.03.1959;
VOLPIN LUCIANO nato a Vigliano d'Asti il 15.08.1958; CORTESE GIULIO
nato a Asti il 22.10.1936; FASSI LUCIA ENRICA nata a Asti il
13.12.1942; VENETO VITTORIO nato a San Giovanni a Teduccio (NA) il
10.11.1935 e VENETO ANNA nata ad Asti il 20/08/1966 C.F. entrambi in
proprio e, insieme a VENETO FRANCO nato a Montegrosso d'Asti il
18/01/1962 C.F. VNT FNC 62A18F527J anche quali unici eredi della
Sig.ra DI SARNO LUISA nata a Poggiomarino (NA) il 27.02.1938 e
deceduta in Asti il 29/12/2005 già attrice in I grado; PROMENTINO
VIRGINIA nata a Napoli (NA) il 06.12.1955 e ESPOSITO VALENTINA nata a
Napoli (NA) il 25.11.1980 entrambe in proprio e, insieme ad ESPOSITO
MARCO nato a Napoli il 19/06/1978 anche in qualità di unici eredi di
ESPOSITO LEOPOLDO nato a Napoli (NA) il 15.05.1949 deceduto in Asti
il 01/06/2010 già attore; GAI GIAN CARLO, nato a Asti, il
22.11.1946; DEAMBROGIO SILVANA, nata a Montemagno (AT), il
19.10.1949; GAI LUCA nato a Asti, il 06.08.1972; GALLUCCI GIUSEPPE
nato a Campana (CS), il 09.06.1951, PELLEGRINO CAROLINA, nata a
Leonforte (EN), il 06.09.1952; GIALLORENZO ANTONIO nato a Nizza
Monferrato (AT) il 03.09.1968; DELLAPIANA SIMONA nata a Alba (CN) il
23.05.1971; LAURINO GIOVANNINA nata a Asti il 16.01.1969; MARCHESE
GIUSEPPE nato a Alessandria il 01.08.1948 in proprio e quale unico
erede della moglie PISANO ROSINA nata a Caccuri il 01/04/1940 e
deceduta in Asti il 25/07/2009 già attrice in I grado; TESTA
MICHELE, nato a Campofranco (CL), il 15.01.1943; MAZZARA ANTONINA
nata a Campofranco (CL) il 25.07.1948; TESTA GIUSEPPE nato a Asti il
05.11.1975; MORTARA LUIGI UMBERTO nato a Castagnole Monferrato (AT)
il 26.07.1948; BARATTA MARIA LUISA nata a Asti il 19.05.1951; MORTARA
MAURIZIO nato a Canelli (AT) il 24.10.1975; MUSSO GIUSEPPE nato a
Asti il 28.06.1958; NOVARA CRISTINA nata a Asti il 24.05.1958; MUSSO
ALESSANDRO nato a Asti il 01.03.1984; GIANOTTO ADRIANO, nato a Asti,
il 28.02.1939; PAVESE LUIGINA, nata a Agliano Terme (AT), il
26.07.1940; PIZZULO GERARDO nato a Trevico (AV) il 03.03.1951;
MORIELLO ANTONIETTA nata a San Sossio Baronia (AV) il 11.07.1961;
PIZZULO EMANUELA nata a Asti il 26.10.1980; ROMEO ANTONIO nato a
Santa Caterina dello Ionio (CZ) il 05.03.1948; BARDELLE MARIA GRAZIA
nata a Portacomaro (AT) il 22.04.1956; ROMEO VINCENZO, GIANLUCA nato
ad Asti il 07.01.1975; ROMEO MARCO nato ad Asti il 12.02.1979; ROMEO
VALENTINA nata ad Asti il 09.04.1982; SORCE CALOGERO nato a San
Biagio Platani (AG) il 07.01.1954; CALLUSO CATERINA nata a Santa
Cristina d'Aspromonte (RC) il 01.12.1956; SORCE CARMELO nato ad Asti
il 01.07.1979; SORCE MANUEL nato a Asti il 30.08.1985; SPATARO DANILO
nato ad Asti (AT) il 12.02.1982; TESTA MAURIZIO nato ad Asti (AT) il
18.01.1972; VAIRO ROBERTA nata ad Asti (AT) il 23.08.1973; NEBIOLO
LUISA nata ad Alessandria il 29.03.1958 in proprio e quale unica
erede di ARGENTA ALICE nata a San Gregorio nelle Alpi il 21/09/1930
deceduta in Asti il 17.09.2011 (già erede di NEBIOLO GIOVANNI nato
ad Asti il 06.03.1932 e deceduto in Asti il 20.06.2002); ALFONSI
ELISA nata a Asti il 08.08.1984; ALFONSI ALESSANDRO nato a Asti il
04.04.1979; CHIEPPA GIUSEPPE nato a Minervino Murge (BA) il
25.09.1952; CASTROVILLI ANNA nata a Minervino Murge (BA) il
31.08.1954; SERRITELLA ANTONIO nato a Balvano (PZ) il 03.04.1951;
PUCCIO RINA, nata a Asti il 22/06/1954) si costituirono
tempestivamente nel giudizio di appello con comparsa
28/12/2012-10/01/2013 tramite il patrocinio dei medesimi difensori
degli appellanti principali proponendo per quanto di propria
rispettiva ragione appello incidentale avverso la stessa sentenza
180/12 Trib di Asti che veniva impugnata nei medesimi capi e punti
decisori già impugnati dagli appellanti principali anch'essi
invocando per quanto di rispettiva ragione i medesimi motivi di
impugnazione e censure già proposti anche dagli appellanti
principali dell'originario "gruppo abaci" . Gli eredi di Di Sarno
Luisa, e quelli di Esposito Leopoldo già costituitisi a tale titolo
in sostituzione processuale in atti di I grado hanno altresì
impugnato il capo decisorio con cui la sentenza appellata pur
riconoscendoli eredi ai fini dell'integrità del litisconsorzio
necessario tra essi esistente ha escluso i figli del de cuis da ogni
risarcimento negando la prova, invece si ritiene raggiunta, della
qualità di eredi. Tali appellanti incidentali con il proposto atto
chiedono che respinta ogni contraria domanda la Corte d'Appello di
Torino Voglia "in parziale riforma dell'appellata sentenza nr.180/12
, Cron. N.1628/12, Rep. n. 496/2012, pronunciata dal Tribunale di
Asti in composizione monocratica Dott.ssa Laura Ceccon in proc.
r.g.2038/03 (+769/04), dep. il 08.03.2012 e non notificata da alcuna
parte processuale:- Previa ammissione/acquisizione ai sensi
dell'art.345 u.c. c.p.c. dei documenti sopravvenuti (ordinanze 363
del 03/05/2012 del Comune di Asti; e 577 del 15/06/2012 del Comune di
Asti) nonchè di quegli altri documenti richiesti dalle parti
appellanti principali con l'appello principale ove il Collegio li
ritenga indispensabili ai fini della decisione della causa; - Previa
ammissione ed assunzione dei mezzi istruttori ritualmente e
tempestivamente ribaditi in richiesta nelle conclusioni di giudizio
di I grado, già tutti proposti nel primo grado di giudizio nei modi
e termini di rito e non ammessi (memorie 184 c.p.c. del 30.11.2005 e
del 20.12.2005, verbale di udienza 02/12/2006) nonchè ribadite nel
presente giudizio di appello le non accolte istanze istruttorie
tutte, già richieste nelle conclusioni di I grado e di cui ai
verbali di udienza di I grado del 02/12/2006 (e particolarmente
ordini di esibizioni documenti; richieste di informazioni alla P.A. e
istanze di prova orale in prova diretta e contraria) e 12/07/2010; -
Reiterate e ribadite, in via di gravame, le istanze tutte di cui al
verbale di udienza 12/07/10 di I grado e particolarmente quelle di
autorizzazione alle produzioni documentali ulteriori e/o comunque
all'assegnazione di nuovi termini per la produzione di documenti
medico sanitari (cartelle cliniche, esami medici, referti e altra
documentazione di data certa) relativi allo stato di salute degli
attori (oggi appellanti) e agli aggravamenti/insorgenza di patologie
correlate ai fenomeni di inquinamento per cui è causa secondo gli
accertamenti compiuti dalla consulenza tecnica della Dott.ssa
Mariachiara Zanetti sia quanto agli scenari di esposizione al rischio
a cui sono risultati sottoposti gli attori abitanti nel quartiere San
Fedele sia in relazione ai tempi di latenza che tali patologie
possono presentare, con riferimento alla posizione di tutti gli
attuali appellanti tanto principali quanto incidentali (soprattutto
in quanto i termini istruttori sono spirati il 20.12.2005 mentre la
prima consulenza medica che è del 15/06/10 Dott. Locatelli si è
svolta nel 2010 sulla base di documentazione medica non attualizzata
e senza indagini anamnestiche o di verifica clinica sulle persone
degli attori onde accertarne l'attuale stato di salute, mentre
l'approfondimento del 02.05.2011 si è svolto solo per un numero
ristretto di soggetti selezionato sulla base di documentazione medica
del 2005 e quindi non attuale), nonchè, con specifico riguardo alla
posizione degli appellanti incidentali Sig.ri Esposito Leopoldo "già
gruppo attori Abaci" (e per esso dagli unici eredi, Sigg.ri
Promentino Virginia, Esposito Valentina, Esposito Marco successori
nel processo ex art.110 c.p.c.) secondo anche la specifica istanza di
produzione documenti di cui ai verbali di I grado del 23/09/09 e
02.11.2010 e per tutti i motivi già ivi esposti come nel presente
appello ribaditi; - Reiterate e ribadite le eccezioni di nullità e
comunque di inconferenza -e quindi le istanze di rinnovazione- delle
CTU del Geom. Massimiliano Fantino e del Dott. C. Alessandro
Locatelli secondo quanto già sopra indicato nel presente atto ed
anche indicato al verbale di udienza del 12/07/2010 e nelle
conclusioni di I grado, disporre rinnovazione di tali mezzi ovvero
disporre idonei approfondimenti affinchè venga resa compiuta
risposta ai quesiti a suo tempo affidati; - Confermata ogni già
riconosciuta responsabilità e colpa in capo ad ArvinMeritor
Suspension Systems Srl, IAO Industrie Riunite SpA, Alcatel-Lucent
Italia Spa come già statuite dalla sentenza 180/12 ed ogni
conseguente condanna: - Accertare e dichiarare, in riforma delle
negatorie statuizioni di cui alla sentenza appellata nr.180/12
Tribunale di Asti, che la convenuta Arvinmeritor Suspension Systems
s.r.l., in persona del legale rappresentante pro-tempore è anche
responsabile ex art.2049 c.c. ed è, anche a tale titolo, tenuta
civilisticamente a rispondere, verso gli attori attuali appellanti,
dei fatti e dei danni per cui è intervenuta citazione e per cui è
causa; -Accertare e liquidare, per le ragioni tutte in atti, in
favore di tutti gli attuali appellanti come ut supra rappresentati e
difesi il diritto ad ottenere risarcimento dei danni tutti
patrimoniali e non patrimoniali (comunque denominati: biologico, alla
salute, morale, ambientale, esistenziale, alla vita di relazione,
all'immagine e/o quant'altro) patiti e patiendi dagli stessi e che si
sono verificati a causa ed in conseguenza dei fatti lesivi di cui in
atti; danni da liquidarsi anche, all'occorrenza, in via equitativa,
in misura maggiore di Euro3.000,00 (oltre interessi e rivalutazione
monetaria dal 15.11.99) somma già riconosciuta dalla sentenza qui
impugnata in favore di alcuni di essi; oltre al riconoscimento di
lesione, con conseguente riconoscimento di ulteriore maggior danno
non patrimoniale, in favore di ciascuno degli attori oggi appellante
genitore di figlio minorenne al 1999; oltre ad ulteriore determinanda
somma da attribuirsi in capo a ciascuno degli attori oggi appellanti
aventi diritto, da stabilirsi all'occorrenza anche mediante CTU
eligenda -ovvero in via equitativa- a ristoro delle lesioni subite ai
diritti di proprietà e/o altri diritti reali o di godimento dei beni
immobili siti nel quartiere San Fedele di Asti, per come in capo agli
attori (ed oggi appellanti) spettanti, riconoscendo tutte quelle
veriori somme ritenute dal Giudice congrue ed idonee alla
riparazione, secondo Giustizia, dei danni de quibus da essi patiti e
patiendi, anche ai sensi e per gli effetti di cui all'art.1226 c.c.;
- in via subordinata accertare, dichiarare e riconoscere anche in
favore di tutti gli attori esclusi da ogni risarcimento ed oggi col
presenta atto appellanti (già attori di I grado e precisamente Testa
Michele, Mazara Antonina, Testa Giuseppe, Testa Maurizio, Vairo
Roberta, Serritella Antonio, Puccio Rina) quantomeno il diritto ad
ottenere risarcimento del danno non patrimoniale (morale) nella
misura di Euro3.000,00 oltre interessi e rivalutazione monetaria dal
15.11.1999 al saldo già statuita dalla stessa sentenza nr.180/12; -
per l'effetto dichiarare tenuti e condannare la convenuta
Arvinmeritor Suspension Systems S.r.l., in persona del legale
rappresentante pro-tempore, e/o i terzi chiamati Iao Industrie
Riunite S.p.a. in persona del legale rappresentante pro-tempore e/o
Alcatel Italia S.p.A., tutti in solido tra loro ex art.2055 c.c. come
già statuito dalla sentenza 180/12, a pagare ai conchiudenti tutte
le suddette statuende somme, con conferma di ogni pronuncia di
condanna al pagamento (da considerarsi pertanto acconto sul maggior
danno) già inflitta dalla sentenza 180/12 Tribunale di Asti alle
parti appellate IAO Industrie Riunite S.p.A., Arvinmeritor Suspension
Systems S.r.l, Alcatel Lucent Italia S.p.a; -riformare la statuizione
di condanna di tutti gli attuali appellanti al pagamento integrale
delle spese di CTU del geom. Massimiliano Fantino e delle due CTU
espletate dal Dott. Carlo Alessandro Locatelli mandando assolti gli
attori oggi appellanti da ogni condanna e con vittoria integrale
delle stesse, anche ex art.92 c.p.c., ovvero, in subordine con
compensazione delle stesse, ordinando a controparti di rifondere agli
appellanti ogni somma già a tale titolo pagata;- con ogni
consequenziale e necessaria pronuncia-
IN OGNI CASO Oltre interessi e rivalutazione monetaria secondo
legge e sino al saldo; Con vittoria di spese anche per eventuali
C.T.U. e C.T.P., e spese legali tutte (diritti, onorari, CU, imposte,
tasse, contributi e competenze) di grado d'appello e per quanto non
attribuito, del giudizio di primo grado". All'udienza del 01/02/2013
la Corte d'Appello di Torino sezione Terza in composizione collegiale
dopo aver dato atto della presenza delle parti costituite appellanti
principali ed incidentali, delle costituzioni avvenute all'udienza,
nonchè della proposizione da parte degli appellati (Alcatel, IAO,
Eredi Rigamonti e ArvinMeritor) di rispettive seconde comparse con
proposizione di ulteriori impugnazioni incidentali ha disposto ed
ordinato l'integrazione del contraddittorio nei confronti di tutti
gli attori di primo grado del cosiddetto gruppo "Abaci" che non
risultano attualmente già appellanti o costituiti con appello
incidentale, integrazione da effettuarsi nel rispetto dei termini
dell'art.163 bis cpc rinviando per la verifica dell'espletamento
dell'attività all'udienza del 30/10/13 h.9,30. Pertanto parti
appellanti principali ed incidentali assistiti dalla scrivente
difesa, nel rispetto dei termini e con le avvertenze di legge (invito
a costituirsi nel termine e nei modi di legge e comunque occorrendo
di venti giorni prima dell'udienza indicata, nelle forme e nei modi
di cui agli artt. 166 c.p.c. con l'avvertenza che la costituzione
oltre i suddetti termini implica le decadenze di cui all'art.38, 167
c.p.c. e 343 c.p.c.) integrano il contraddittorio come disposto dalla
Corte mediante notifica per pubblici proclami dell'atto di appello
principale dell' atto di appello incidentale e dell'ordinanza
01/02/2013, secondo le modalità di cui all'art.150 cpc giusta
conforme autorizzazione del Sig. Presidente della Corte d'Appello di
Torino, nei confronti di tutti gli attori di primo grado del
cosiddetto "gruppo abaci" che non risultano attualmente già
appellanti o costituiti con appello incidentale (trattasi, ribadite
le oggettive difficoltà ad individuarli per le finalità disposte
dalla Corte come già descritte nell'istanza di autorizzazione, dei
signori di cui al seguente elenco o loro effettivi diversi eredi di
cui si sconosce l'attuale residenza, domicilio o dimora: VOLPIN
DANIELE nato ad Asti il 24.09.1980 C.F. VLPDNL80P24A479Y; AMEGLIO
AMEDEA nata a Viarigi (AT) il 16.09.1929 C.F. MGL MDA 29P56 L834W in
proprio e quale erede di FERRARO CARLO GIOVANNI C.F. FRRCLG27L08F556T
nato a Montemagno (AT) il 08.07.1927 deceduto in Asti il 23.01.2009
sostituzione processuale già avvenuta in atti di I grado; FERRARO
TIZIANA nata a Montemagno (AT) il 26.07.1952 C.F. FRR TZN 52L66F556P
quale erede di FERRARO CARLO GIOVANNI C.F. FRR CLG 27L08F556T nato a
Montemagno (AT) il 08.07.1927 deceduto in Asti il 23.01.2009
sostituzione processuale già avvenuta in atti di I grado; FERRARO
DANIELA GIUSEPPINA nata ad Asti (AT) il 04.02.1963 C.F.
FRRDLG63B44A479P quale erede di FERRARO CARLO GIOVANNI C.F.
FRRCLG27L08F556T nato a Montemagno (AT) il 08.07.1927 deceduto in
Asti il 23.01.2009 sostituzione processuale già avvenuta in atti di
I grado; ANDREIS PIA MARIA nata a Grezzana (VR) il 15.01.1936 C.F.
NDR PMR 36A55E171U in proprio e quale erede di LUCCHINI ARDUINO c.f.
LCC RDN34M09L869Z nato a Vigasio (VR) il 09.08.1934 deceduto in Asti
il 25.08.2005 sostituzione processuale già avvenuta in atti di I
grado; LUCCHINI FIORELLA nata a Asti il 17.12.1960 C.F.
LCCFLL60T57A479P quale erede di LUCCHINI ARDUINO c.f.
LCCRDN34M09L869Z nato a Vigasio (VR) il 09.08.1934 deceduto in Asti
il 25.08.2005 sostituzione processuale già avvenuta in atti di I
grado; LUCCHINI ANTONELLA nata ad Asti il 23.01.1964 c.f.
LCCNNL64A63A479V in proprio e quale erede di LUCCHINI ARDUINO c.f.
LCCRDN34M09L869Z nato a Vigasio (VR) il 09.08.1934 deceduto in Asti
il 25.08.2005 sostituzione processuale già avvenuta in atti di I
grado; SEGA LORIS nato ad Asti (AT) il 23.04.1967 C.F.
SGELRS67D23A479J; ANTENORI FORTUNATA nata a Venosa (PZ) il 21.12.1952
C.F. NTNFTN52T61L738U e PUGLIESE ANDREA nato a Marcedusa (CZ) il
19.07.1945 C.F. PGLNDR45L19E923U; MORREALE STEFANA nata a Favara (AG)
il 02.07.1936 C.F. MRRSFN36L42D514J in proprio e quale erede di
BALLACCOMO CALOGERO c.f. BLL CGR 31A10H159P nato a RAFFADALI (AG) il
10.01.1931 deceduto in Lecce il 01.06.2005 sostituzione processuale
già avvenuta in atti di I grado e BELLACCOMO GIOVANNA nata a
Agrigento (AG) il 25.04.1955 c.f. BLLGNN55D65A089Y, quale erede di
BALLACCOMO CALOGERO c.f. BLLCGR31A10H159P nato a RAFFADALI (AG) il
10.01.1931 deceduto in Lecce il 01.06.2005 sostituzione processuale
già avvenuta in atti di I grado e BELLACCOMO GIANFRANCO nato a
Lumezzane (BS) il 17.06.1959 c.f. BLLGFR59H17E738V quale erede di
BALLACCOMO CALOGERO c.f. BLLCGR31A10H159P nato a RAFFADALI (AG) il
10.01.1931 deceduto in Lecce il 01.06.2005 sostituzione processuale
già avvenuta in atti di I grado; CAMPIA MARIA nata a Villafranca
d'Asti (AT) il 12.01.1943 C.F. CMPMRA43A52L945I; tutti gli eredi di
BELLONE MARIO nato ad Asti il 11.03.1934 C.F. BLLMRA34C11A479L attore
in primo grado e deceduto ab intestato in Asti in data 29/07/2012 (e
quindi per quanto noto -e salvo altri o diversi- la moglie e i figli
CAMPIA MARIA nata a Villafranca d'Asti (AT) il 12.01.1943 C.F.
CMPMRA43A52L945I, BELLONE MAURO, nato a Asti, il 01.12.1967 C.F.
BLLMRA67T01A479E e BELLONE GIOVANNI nato ad Asti il 09/08/1965 c.f.
BLL GNN 65M09 A479 U); BELLONE MAURO, nato a Asti, il 01.12.1967 C.F.
BLLMRA67T01A479E; MASCIA PALMIRA, nata a Asti, il 14.09.1971 C.F.
MSCPMR71P54A479H; BOVINO GERARDINA nata a Balvano (PZ) il 30.12.1933
C.F. BVNGRD33T70A604K; BUCCIOL GIANFRANCO nato a Caorle (VE) il
23.03.1942 C.F. BCC GFR 42 C 23 B642 P; POZZATELLO DANIELLA nata a
Caorle (VE) il 23.11.1949 C.F. PZZDLL49S63B642H; BUCCIOL STEFANO nato
ad Asti il 13.11.1974 C.F. BCCSFN74S13A479Z; BUCCIOL MIRKO nato ad
Asti il 15.08.1979 C.F. BCCMRK79M15A479C;BUCCIOL GUERRINO nato a
Caorle (VE) il 05.09.1943 C.F. BCCGRN43P05B642J; INGRASCI MARIA nata
a Milena (CL) il 26.09.1949 C.F. NGRMRA49P66E618F; BUCCIOL MARCO nato
ad Asti il 25.04.1977 C.F. BCCMRC77D25A479I; BUCCIOL PATRIZIA, nata a
Asti il 14.12.1974 C.F. BCCPRZ74T54A479L;BUCCIOL PIETRO nato a Caorle
(VE) il 03.03.1937 C.F. BCCPTR37C03B642A; MORREALE GIUSEPPA nata a
Favara (AG) il 29.07.1942 C.F. MRRGPP42L69D514F; BUCCIOL VALERIA,
nata a Asti il 16.04.1973 C.F. BCCVLR73D56A479D; CALOSSO PIERINO nato
a Asti il 05.07.1941 C.F.CLSPRN41L05A479Y, RAVIZZA ROSA nata a
Castell'Alfero (AT) il 23.10.1944 C.F. RVZ RSO 44R63 C127 U; CAPRA
FILIPPO nato a Castel Di Iudica (CT) il 28.04.1952
C.F.CPRFPP52D28C091C; DI GUARDO MARIA nata a Motta Sant'Anastasia
(CT) il 21.11.1957 C.F.DGRMRA57S61F781F; CAPRA SONIA nata a Asti il
16.06.1984 C.F. CPRSNO84H56A479V; CIANNI SAMUELE nato a Polla (SA) il
07.10.1972 C.F. CNNSML72R07G793M ;CAPRA ANGELA nata a Asti il
27.03.1975 C.F. CPRNGL75C67A479Y; CARBONE GERARDO nato a San Gregorio
Magno (SA) il 01.07.1946 C.F. CRBGRD46L01H943T; COSTA ROSA nata a San
Gregorio Magno (SA) il 27.02.1954 C.F. CSTRSO54B67H943D; CARBONE
DAVIDE nato a Asti il 04.05.1977 C.F. CRBDDC77E04A479J ; BUCCIOL
PAOLO nato a Caorle (VE) il 29.06.1947 C.F. BCCPLA47H29B642D; CORDARA
GINETTA nata a Canelli (AT) il 03.09.1944 C.F. CRDGTT44P43B594X;
CORTESE ALDO nato a Asti il 27.04.1934 C.F. CRTLDA34D27A479Y;CLERICO
ROSA nata a Asti il 25.10.1930 C.F. CLRRSO30R65A479I; tutti gli eredi
di CORTESE MARIO nato a Asti il 29.07.1932 C.F. CRTMRA32L29A479Z
deceduto ab intestato in Asti il 31/08/2004 attore in primo grado (e
quindi per quanto noto -e salvo altri o diversi- la coniuge
superstite CLERICO ROSA nata a Asti il 25.10.1930 C.F.
CLRRSO30R65A479I) ; CRICCA GINO nato a Portomaggiore (FE) il
19.11.1943 C.F. CRCGNI43S19G916U; BERTERAME ERNESTINA nata a Marsico
Vetere (PZ) il 25.10.1945 C.F. BRTRST45R65E977N; CRICCA BRUNO nato a
Asti il 22.07.1980 C.F. CRCBRN80L22A479M;GARBIN PIERANGELO nato a
Asti il 28.05.1964 C.F. GRBPNG64E28A479D; DE MEO FERNANDINA nata a
Asti il 02.01.1966 C.F. DMEFNN66A42A479E;
DE MEO ROSINA ANGELA, nata a Asti, il 13.11.1964 C.F.
DMERNN64S53A479C; BOVINO MARIA nata a Balvano (PZ) il 15.03.1937 C.F:
BVNMRA37C55A604S; BLEVE LILIANA nata a Mesagne (BR) il 01.08.1950
C.F. BLVLLN50M41F152V;DI FILIPPO ROCCO nato ad Asti (AT) il
03.03.1973 C.F. DFLRCC73C03A479F; DI FILIPPO GABRIELE nato ad Asti
(AT) il 17.01.1981 C.F. DFLGRL81A17A479N; DI FILIPPO GIUSEPPE nato a
Siano (SA) il 24.07.1948 C.F. DFL GPP 48L24 I720W; Tutti gli eredi
della Sig.ra LEO GRAZIA C.F. LEOGRZ26E47I720X nata a Siano (SA) il
07.05.1926 parte attrice in primo grado deceduta ab intestato in Asti
il 07.07.2004 (e quindi per quanto noto -e salvo altri o diversi- i
figli DI FILIPPO GIUSEPPE nato a Siano (SA) il 24.07.1948 C.F. DFL
GPP 48L24 I720W; DI FILIPPO GABRIELE nato a Siano (SA) il 03/10/1954
c.f. DFLGRL54R03I720X e DI FILIPPO CARMINE nato a Siano (SA) il
25/02/1961 c.f. DFLCMN61B25I720E); DI LIONE MARIO nato a Colliano
(SA) il 24.05.1945 C.F.DLN MRA 45E24 C879L; DI LIONE PATRIZIA nata ad
Asti (AT) il 08.05.1974 C.F. DLNPRZ74E48A479U; tutti gli eredi di
BOSCO ANNA MARIA nata a Castel San Lorenzo (SA) il 23.08.1950 C.F.
BSCNMR50M63C262D deceduta ab intestato in Asti il 10.11.2007 parte
attrice in primo grado (e quindi per quanto noto -salvo altri o
diversi- la figlia DI LIONE PATRIZIA nata ad Asti (AT) il 08.05.1974
C.F. DLNPRZ74E48A479U); ECCA GIANLUCA, nato a Asti, il 05.04.1972
C.F. CCEGLC72D05A479A; MASCIA CINZIA, nata ad Asti, il 05.02.1977
C.F. MSCCNZ77B45A479K; FALCONE LUCIANA nata a Gorizia (GO) il
11.07.1933 C.F. FLCLCN33L51EO98G; FERRARIS GINO nato ad Asti (AT) il
06.10.1935 C.F. FRRGNI35R06A479O; ROGGERO MARISA nata ad Asti (AT) il
30.05.1938 C.F. RGGMRS38E70A479G; GAETANI LISEO VINCENZO nato a Santo
Stefano Quisquina (AG), il 26.02.1930 C.F. GTNVCN30B26I356W; VECCHIO
GIUSEPPINA VITTORIA, nata a San Biagio Platani (AG), il 28.11.1936
C.F. VCCGPP36S68H778L; GALLUCCI ANTONIO, nato a Asti, il 18.12.1979
C.F. GLLNTN79T18A479L; SPERETTA LUCIA, nata a Torre di Mosto (VE), il
30.12.1946 C.F. SPRLCU46T70L267R; GARDIN SANTI SILVIO, nato a
Orbetello (GR), il 01.11.1940 C.F. GRDSNT40S01G088V; Tutti gli eredi
della Sig.ra PIZZO ELSA nata a Correzzola (PD) il 16.02.1918 C.F.
PZZLSE18B56D040L, e deceduta ab intestato in Asti il 27/03/2008 già
attrice in primo grado in proprio e quale erede di GARDIN GUERINO,
deceduto in Asti il 02/09/03 (risultanti per quanto noto -e salvo
altri o diversi- i figli e nipoti superstiti Sigg.ri GARDIN SANTI
SILVIO, nato a Orbetello (GR), il 01.11.1940 C.F. GRDSNT40S01G088V,
GARDIN LEONZIO nato ad Orbetello (GR) il 12.01.1950 C.F.
GRDLNZ50A12G088T, GARDIN VANDA nata a Orbetello (GR) il 19/11/1943
C.F. GRDVND43S59G088L , GARDIN FRANCA nata ad Orbetello (GR) il
27.03.1945 C.F. GRDFNC45C67G088M , GARDIN AMELIA nata ad Orbetello
(GR) il 05.07.1954 C.F. GRD MLA 54L45 G088X , GARDIN CLAUDIO nato ad
Asti il 31.10.1976 C.F. GRD CLD 76R31A479P , GARDIN MASSIMO nato ad
Asti (AT) il 09.01.1967 C.F. GRDMSM67A09A479A); GARRONE FRANCO nato a
Mongardino d'Asti (AT) il 17.06.1933 C.F. GRRFNC33H17F361A;
GERMANETTO GIOVANNI nato a Cherasco (CN) il 23.09.1929 c.f.
GRMGNN29P23C599E; GATTI BRUNA, nata a Bruno (AT) il 16.01.1936
C.F.GTTBRN36A56B221I; GIALLORENZO VITO nato a Cancellara (PZ) il
25.05.1946 C.F. GLLVTI46E25B580F; TORTORELLA ANTONIA nata a Vaglio
Basilicata (PZ) il 31.03.1953 C.F. TRT NTN 53C71L532P; GIALLORENZO
CANIO nato ad Asti il 27.05.1971 C.F. GLLCNA71E27A479F; GIALLORENZO
GRAZIELLA nata a Asti il 27.10.1973 C.F. GLLGZL73R67A479C; Tutti gli
eredi di GIANOTTO GIUSEPPE nato a Asti il 24.09.1923 C.F. GNT GPP
23P24A479V defunto ab intestato in Casale Monferrato il 17/07/2010
(risultanti per quanto noto -salvo altri o diversi- il figlio
GIANOTTO SERGIO nato ad Asti il 17/08/59 c.f. GNT SRG 59M17 A479N);
Tutti gli eredi di GAMBA ANGELA MARIA nata a Asti il 14.01.1929 C.F.
GMB NGL 29A54 A479C e defunta ab intestato in Asti il 31/01/2005
(risultanti per quanto noto -salvo altri o diversi- il figlio
GIANOTTO SERGIO nato ad Asti il 17/08/59 c.f. GNT SRG 59M17 A479N);
CUPO MARIO nato a San Gregorio Magno (SA) il 12.12.1938 C.F.
CPUMRA38T12H943A; GIOVINAZZO MARIA nata a Maropati (RC) il 07.04.1939
C.F. GVNMRA39D47E968O; MARELLO GIOVANNI nato a Revigliasco d'Asti
(AT) il 31.10.1924 C.F. MRLGNN24R31H250M; Tutti gli eredi di
MAZZOCATO ERMENEGILDA ALBINA nata a Montebelluna (TV) il 01.03.1929
C.F. MZZRNG29C41F443B attrice in primo grado e deceduta in Asti il
05/07/2008 (risultanti per quanto noto -e salvo altri o diversi- il
coniuge ed il figlio superstiti MARELLO GIOVANNI nato a Revigliasco
d'Asti (AT) il 31.10.1924 C.F. MRLGNN24R31H250M e MARELLO MAURO CARLO
nato a Asti il 27.12.1960 C.F. MRLMCR60T27A479C); MASCIA ANTONIO,
nato a Neoneli (OR), il 10.11.1939 C.F. MSCNTN39S10F867C; DEMONTIS
AURORA, nata a Charleroi (Belgio), il 27.10.1952 C.F.
DMNRRA52R67Z103M; MATTURRO ANTONIO nato a Balvano (PZ), il 12.03.1948
C.F. MTTNTN48C12A604N; MATTURRO PASQUALE, nato a Asti, il 13.09.1977
C.F. MTT PQL 77 P 13 A479Z; MATTURRO GIUSEPPE, nato a Asti, il
11.08.1979 C.F. MTTGPP79M11A479B; Tutti gli eredi della Sig.ra
PICERNO ROSINA, nata a Balvano (PZ), il 09.09.1947 C.F.
PCRRSN47P49A604T deceduta ab intestato in Asti il 02/04/2010, attrice
in primo grado (risultanti per quanto noto -e salvo altri o diversi-
il coniuge ed i figli superstiti MATTURRO ANTONIO nato a Balvano
(PZ), il 12.03.1948 C.F. MTTNTN48C12A604N; MATTURRO PASQUALE, nato a
Asti, il 13.09.1977 C.F. MTT PQL 77 P 13 A479Z; MATTURRO GIUSEPPE,
nato a Asti, il 11.08.1979 C.F. MTTGPP79M11A479B); MORREALE GERLANDO
nato a Favara (AG) il 20.01.1939 C.F. MRRGLN39A20D514I; BUCCIOL LAURA
nata a Caorle (VE) il 10.05.1945 C.F. BCCLRA45E50B642C; MORREALE
GABRIELE nato a Asti il 22.07.1971 C.F. MRRGRL71L22A479E; MURO VITO
nato a Cancellara (PZ) il 15.02.1937 C.F. MRUVTI37B15B580P; BENEDETTO
DONATA nata a Acerenza (PZ) il 13.12.1942 C.F. BND DNT 42T53A020Z;
GASTALDO BRAC MARCO nato a Aosta il 23.04.1968 C.F. GSTMRC68D23A326C;
GIANOTTO ANNA MARIA, nata a Asti, il 06.03.1965 C.F.
GNTNMR65C46A479P; PENNA GIANLUCA, nato a Asti, il 10.09.1970 C.F.
PNNGLC70P10A479D; VIGNETTI GIOVANNA, nata a Asti, il 11.08.1972 C.F.
VGNGNN72M51A479Y; PENSABENE GIOVANNI, nato a Decollatura (CZ), il
01.06.1961 C.F.PNS GNN 61H01 D261K; DORIGO FULVIA, nata a Asti, il
14.04.1960 C.F.DRG FLV 60D54 A479M; POETA CARMINE nato a Buccino (SA)
il 12.02.1947 C.F. PTOCMN47B12B242Z; LA FALCE MARIA CONCETTA nata a
Buccino (SA) il 18.12.1951 C.F: LFLMCN51T58B242G; POETA NICOLA nato a
Asti il 23.01.1972 C.F. PTONCL72A23A479Y ; POETA SARA nata a Asti il
21.10.1978 C.F. PTOSRA78R61A479F; PANEPINTO COSIMO nato a Asti il
14.11.1967 C.F. PNPCSM67S14A479W; PUNTILLO ANTONELLA nata a Asti,
l'01.11.1972 C.F. PNTNNL72S41A479Q; RAMPONE LUISELLA GIULIANA nata a
Asti il 13.09.1934 C.F.RMPLLL34P53A479I;AZZOLINA ROSELLA nata ad Asti
(AT) il 29.05.1966 C.F. ZZLRLL66E69A479W; SABATINO ANTONIO nato a
Benevento (BN) il 15.02.1962 C.F. SBTNTN62B15A783A ; SABATINO
VINCENZO nato a Montecalvo Irpino (AV) il 01.03.1935 C.F.
SBTVCN35C01F448Q; VERNACCHIO FILOMENA nata a Montecalvo Irpino (AV)
il 07.12.1940 C.F. VRN FMN 40T47F448I; Tutti gli eredi di SABATINO
SERGIO, attore in primo grado, nato ad Asti (AT) il 19.11.1969 C.F.
SBTSRG69S19A479Y deceduto ab intestato in Asti il 15/11/2003
(risultanti per quanto noto -e salvo altri o diversi- il fratello ed
i genitori superstiti Sigg.ri SABATINO ANTONIO nato a Benevento (BN)
il 15.02.1962 C.F. SBTNTN62B15A783A ; SABATINO VINCENZO nato a
Montecalvo Irpino (AV) il 01.03.1935 C.F. SBTVCN35C01F448Q;
VERNACCHIO FILOMENA nata a Montecalvo Irpino (AV) il 07.12.1940 C.F.
VRN FMN 40T47F448I) ; SALVIOLI ANNUNZIATO nato a Polla (SA) il
23.12.1951 C.F. SLV NNZ 51T23G793L e DI MIERI ROSA nata a Teggiano
(SA) il 30.10.1954 C.F. DMRRSO54R70D292V; SARAVALLI FERNANDA nata a
Torino (TO) il 30.03.1963 C.F. SRVFNN63C70L219Q; FERRARIS MASSIMO
nato ad Asti (AT) il 08.09.1964 C.F. FRRMSM64P08A479W; SPATARO
BENEDETTO nato a Salaparuta (TP) il 19.01.1958 C.F. SPT BDT 58A19
H688F, PERAZZI GINA ELISA nata ad Asti (AT) il 23.06.1961 C.F. PRZ
GLS 61H63A479Y; TAGLIARENI GIOVANNI nato a San Giovanni Gemini (AG)
il 12.09.1955 C.F. TGLGNN55P12H914Y, LO ROCCO GIUSEPPA nata a
Cammarata (AG) il 09.02.1959 C.F. LRCGPP59B49B486A; TAGLIARENI
PATRIZIA ROSA nata ad Asti (AT) il 01.05.1979 C.F. TGLPRZ79E41A479S;
TAGLIARENI VALERIA, nata a Santo Stefano Quisquina (AG) il 24/07/1985
C.F. TGLVLR85L64I356O; TRITONO BRUNO nato a Costigliole d' Asti (AT)
il 04.02.1942 C.F. TRTBRN42B04D119I; CHIES GIULIANA nata ad Ormelle
(TV) il 19.07.1950 C.F. CHSGLN50L59G115G; TRITONO ROBERTA nata ad
Asti (AT) il 15.08.1978 C.F. TRTRRT78M55A479F; PERISSINOTTO RINA nata
ad Oderzo (TV) il 28.09.1919 C.F.PRSRNI19P68F999O; BRONDOLO LUIGIA
nata ad Alessandria (AL) il 24.03.1923 C.F.BRNLGU23C64A182U; Tutti
gli eredi di VIARENGO PIERINO nato ad Asti (AT) il 29.08.1923 c.f.
VRNPRN23M29A479N attore in primo grado deceduto in Asti il 16/11/2011
(risultanti per quanto noto -salvo altri o diversi- il coniuge e i
nipoti superstiti BRONDOLO LUIGIA nata ad Alessandria (AL) il
24.03.1923 C.F.BRNLGU23C64A182U, VIARENGO GIAMPAOLO nato a Asti il
07/07/1969 C.F. VRN GPL 69L07A479T e VIARENGO DAVIDE nato a Canale il
14/12/1978 C.F. VRNDVD78T14B573K) ; VIGNETTI GIOVANNI nato a Castel
San Lorenzo (SA) il 20.11.1939 C.F. VGNGNN39S20C262U; SALERNO IDA
nata a Corleto Monforte (SA) il 28.11.1942 C.F. SLRDIA42S68D011C;
VIGNETTI CAROLINA nata ad Asti (AT) il 28.11.1965 C.F.
VGNCLN65S68A479T; ZANCHETTA MARIO nato ad Oderzo (TV) il 27.08.1944
C.F. ZNCMRA44M27F999L e con ZANCHETTA ANDREA GUIDO nato ad Oderzo
(TV) il 17.10.1949 C.F. ZNC NRG 49R17F999M e con ZANCHETTA CLARA nata
ad Oderzo (TV) il 14.09.1941 c.f. ZNCCLR41P54F999R già attori in
primo grado che hanno agito anche in quanto unici eredi della loro
madre LORENZON REDENTA OLGA nata ad Oderzo (TV) il 15.07.1915 e
deceduta in Asti il 19.02.2003; ZAPPA FRANCO nato a Asti (AT), il
02.06.1958 C.F. ZPPFNC58H02A479S; ZAPPA MARISA ROSA nata a Asti (AT),
il 10.06.1962, C.F. ZPPMRS62H50A479A; MARELLO DELFINA SECONDINA nata
a S. Marzanotto d'Asti (AT), il 07.03.1928 C.F. MRLDFN28C47I021O;
SEGNINI PAOLA, nata a Asti (AT), il 04.04.1973, c.f.
SGNPLA73D44A479E; Tutti gli eredi di MACILI IDA MARIA, nata a Rocca
d'Arazzo (AT), il 13.04.1915 c.f. MCL DMR 15D53H392K deceduta in Asti
il 16/01/2007 già attrice in primo grado (risultanti per quanto noto
-e salvo altri o diversi- la nipote ed il figlio superstiti Sigg.ri
SEGNINI PAOLA, nata a Asti (AT), il 04.04.1973, c.f. SGNPLA73D44A479E
e SEGNINI GIORGIO nato ad Asti 27/02/1946 c.f. SGNGRG46B27A479Z);
ERCOLE RITA, nata ad Asti il 28.11.1940 C.F. RCL RTI 40S68A479G;
ALLASIA PAOLO nato a Costigliole d'Asti il 10.11.1931 C.F.
LLSPLA31S10D119P; GHI LUIGIA nata a Asti il 28.04.1933
C.F.GHILGU33D68A479K; CHIEPPA MARCO nato a Asti il 06.04.1984 C.F.
CHPMRC84D06A479P; CHIEPPA ANTONIO nato a Asti il 08.02.1979 C.F.
CHPNTN79B08A479H; PIOVANO GISELDA ADRIANA nata a Cairo Montenotte
(SV) il 21.08.1939 c.f. PVNGLD39M61B369C; MORO ELEONORA nata a Asti
il 14.09.1956 c.f. MROLNR56P54A479L ; BOVIO DIEGO, nato ad Asti il
06.02.1982 C.F. BVODGI82B06A479B; COTTONE GIUSEPPE nato a Santa
Domenica Vittoria (ME) il 02.04.1925 C.F. CTT GPP 25 D02I184F;
CARLETTI NIVES nata a Ferrara il 16.07.1943 C.F. CRLNVS43L56D548M;
IVIGLIA GIUSEPPE PIERO nato a Castell'Alfero (AT) il 04.05.1953 C.F.
VGLGPP53E04C127V; CRIVELLARI VENTURINA nata a Cona (VE) il 04.02.1926
C.F. CRVVTR26B44C938X ; Tutti gli eredi di GARDIN VITO nato a
Correzzola (PD) il 23.08.1925 C.F. GRD VTI 25M23D040Y attore in primo
grado deceduto ab intestato in Asti il 01/12/2007 (risultanti per
quanto noto -e salvo altri o diversi- il coniuge e e le figlie
superstiti Sigg.re CRIVELLARI VENTURINA nata a Cona (VE) il
04.02.1926 C.F. CRVVTR26B44C938X, GARDIN PAOLA nata ad Orbetello (GR)
il 08.10.1953 C.F. GRDPLA53R48G088J e GARDIN ANNAMARIA nata a
Castell'Alfero (AT) il 25/04/1958 C.F. GRDNMR58D65C127Z); CORTESE
LORENZO nato a Asti il 04.08.1945 C.F. CRTLNZ45M04A479O; CORTESE GINO
nato a Asti il 28.04.1939 C.F. CRTGNI39D28A479V; Tutti gli eredi di
BATTAGLIA ELISABETTA SANTA nata a Campiglia dei Berici (VI) il
14/06/1914, C.F. BTTLBT14H54B511J deceduta in Asti il 25/04/2006
attrice in I grado (risultanti per quanto noto -e salvo altri o
diversi- i figli Sigg.ri PORTINARI FRANCESCO nato a Baone (PD) il
13/08/1944 C.F. PRTFNC44M13A613T e PORTINARI ANTONIETTA GIOVANNA nata
a Rivignano (UD) il 01.10.1953 C.F.PRTNNT53R41H352I); DOLO FRANCINA
nata a Lione (Francia) il 03.06.1930, C.F.DLOFNC30H43Z110O; PIOVANO
LEONILDO, nato a Cairo Montenotte (SV) il 26.03.1938 C.F. PVN LLD
38C26B369E e GIARETTI LUCIA, nata a Montafia (AT) il 17.03.1945, C.F:
GRTLCU45C57F390P; FALCONE MARIO nato a Castrovillari (CS) il
13.05.1962, C.F. FLCMRA62E13C349N e DE GIROLAMO TERESA, nata a Bari
il 07/08/1964 C.F. DGRTRS64M47A622U.
Asti-Torino, lì 11/04/13
F.to Avv Elena Sorgente
Estratto del decreto emesso dalla Corte d'Appello di Torino
Presidenza
CORTE d'APPELLO di TORINO
PRESIDENZA
-Procedimento civile n. 217/2013 - Vol. Giur. (SABATINI+altri) -
Notificazione per pubblici proclami ex art. 150 c.p.c.
-Causa d'appello iscritta al n. 1775/2012 R.G. (SABATINI
Sabatino+altri contro ARVINMERITOR SUSPENSION SYSTEM S.r.l. + altri).
Il Presidente della Corte d'Appello di Torino
-VISTI gli atti del procedimento civile n.217/2013 - Vol. Giur.
(SABATINI + altri) - Notificazione per pubblici proclami ex art.150
c.p.c. ;
-VISTA l'istanza ex art.150 c.p.c., depositata in data 11 aprile
2013 dall'Avv. Rita Laura BRUNO (del foro di Torino), dall'Avv. Elena
SORGENTE e dall'Avv. Daniela SORGENTE (del foro di Asti), quali
procuratori e difensori di numerosi appellanti (Sabatino SABATINI
+225) nel giudizio d'appello avverso la sentenza di primo grado del
Tribunale di ASTI n.180/12, depositata l'8 marzo 2012 nelle cause
riunite n. 2038/03 + n.769/2004 - R.G. Trib. Asti;
-RILEVATO che la citata causa d'appello risulta iscritta al
n.1775/2012 R.G. ed è stata discussa all'udienza del 1° febbraio
2013 (Presidente: Dott. Paolo PRAT, Consiglieri: Dott.ssa Tiziana
MACCARONE e Dott.ssa Ombretta SALVETTI) in contraddittorio delle
parti appellate ARVIN MERITOR SUSPENSION SYSTEM S.r.l. , IAO
INDUSTRIE Riunite S.p.A., (+ altri) e di numerosi appellanti
incidentali (Giuseppa ABACI + altri );
-RILEVATO che il collegio della Sez. 3 ^ civile della Corte
d'appello di Torino ha pronunciato la seguente ordinanza:
&lt; &lt; DISPONE l'integrazione del contraddittorio nei confronti di
tutti gli attori di primo grado del cosiddetto gruppo "ABACI" che non
risultano attualmente appellanti o costituiti con appello
incidentale. Integrazione da effettuarsi nel rispetto dei termini
dell'art. 163-bis c.p.c..
RINVIA per la verifica dell'integrazione del contraddittorio
all'udienza del 30 ottobre 2013 ore 9,30 &gt; &gt; ;
- VISTO il parere favorevole dell' 8 maggio 2013 del Pubblico
Ministero (Procura Generale presso la Corte d'appello);
ha pronunciato il seguente
DECRETO
(omissis)
P.Q.M.
Visto l'art.150 c.p.c.,
ORDINA la notificazione per pubblici proclami degli atti d'appello
avverso la sentenza n.180/12 dell' 8 marzo 2012 del Tribunale di Asti
pronunciata nei procedimenti riuniti n.2038/03 e 769/04 (giudice
monocratico Dott.ssa Laura CECCON), avente ad oggetto il risarcimento
dei danni a seguito della contaminazione , rilevata nel novembre
1999, della falda freatica da cui attingevano acqua i pozzi del
quartiere "San Fedele" di Asti ; causa iniziata dagli attori ABACI +
284 e SABATINI +105;
DISPONE il deposito degli atti d'appello, in forma integrale, nella
casa comunale della città di TORINO, luogo in cui ha sede l'ufficio
giudiziario davanti al quale si svolge il procedimento d'appello e
della città di ASTI, luogo in cui ha sede l'ufficio giudiziario
davanti al quale si è svolta la causa di primo grado;
DISPONE la pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
di un estratto di tale atto d'appello -quale predisposto dai
ricorrenti avente la denominazione &lt; &lt; Estratto di atto di appello
principale, di atto di appello incidentale e di ordinanza che dispone
l'integrazione del contraddittorio &gt; &gt; - unitamente all'estratto del
presente decreto (intestazione, premessa, dispositivo);
DISPONE la pubblicazione, a cura e spese dei ricorrenti,
dell'estratto del presente decreto (intestazione, premessa e
dispositivo; in caratteri normali, rispettando le parole in grassetto
e in corsivo) sul quotidiano "LA STAMPA", edizione della provincia di
ASTI, pagine riservate alla cronaca cittadina e sul settimanale
locale "GAZZETTA d'ASTI".
Si comunichi ai ricorrenti.
Torino, 10 maggio 2013
Il Presidente della Corte d'appello di Torino
F.to Mario Barbuto
Depositato nella Cancelleria della Corte d'Appello di Torino il 14
maggio 2013
Il cancelliere
Il Funzionario Giudiziario
F.to Dott.ssa Valentina Giardiello

avv. Elena Sorgente


T13ABA7047