3a Serie Speciale - Regioni n. 32 del 13-8-2005
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 17 marzo 2005, n. 6
Modificazioni alla legge regionale 31 dicembre 1999, n. 44 (Disciplina della professione di maestro di sci e delle scuole di sci in Valle d'Aosta. Abrogazione delle leggi regionali 1° dicembre 1986, n. 59, 6 settembre 1991, n. 58 e 16 dicembre 1992, n. 74). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.32 del 13-08-2005)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Val d'Aosta n. 14
del 5 aprile 2005)

IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA REGIONE
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
Modificazione all'Art. 7
1. Il comma 1 dell'Art. 7 della legge regionale 31 dicembre 1999,
n. 44 (Disciplina della professione di maestro di sci e delle scuole
di sci in Valle d'Aosta. Abrogazione delle leggi regionali 10
dicembre 1986, n. 59, 6 settembre 1991, n. 58 e 16 dicembre 1992, n.
74), è sostituito dal seguente:
«1. Si considera esercizio saltuario della professione nella
Regione l'attività ivi svolta da maestri di sci provenienti con i
loro clienti da altre regioni italiane, regolarmente iscritti
all'albo professionale della Regione o provincia autonoma di
provenienza».

Art. 2.
Inserimento dell'Art. 7-bis
1. Dopo l'Art. 7 della legge regionale n. 44/1999, come
modificato dall'Art. 1, è inserito il seguente:
«Art. 7-bis (Maestri di sci stranieri). - 1. L'esercizio stabile
della professione da parte di maestri di sci stranieri è subordinato
all'iscrizione all'albo professionale regionale; l'iscrizione è
concessa previo riconoscimento del titolo posseduto dal richiedente,
in applicazione delle disposizioni di cui al decreto legislativo
2 maggio 1994, n. 319 (Attuazione della direttiva 92/51/CEE relativa
ad un secondo sistema generale di riconoscimento della formazione
professionale che integra la direttiva 89/48/CEE), da ultimo
modificato dal decreto legislativo 8 luglio 2003, n. 277, per i
cittadini di Stati membri dell'Unione europea (UE) diversi
dall'Italia e al decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto
1999, n. 394 (Regolamento recante norme di attuazione del testo unico
delle disposizioni concernenti la disciplina dell'immigrazione e
norme sulla condizione dello straniero, a norma dell'Art. 1, comma 6,
del decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286), per i cittadini
stranieri regolarmente soggiornanti in Italia.
2. A seguito dell'iscrizione di cui al comma 1, il maestro di sci
interessato è tenuto a frequentare, nell'ambito del primo corso di
formazione utile, indetto e organizzato dall'AVMS d'intesa con la
struttura regionale competente, un corso di aggiornamento vertente
sulle seguenti materie teorico-culturali:
a) geografia e ambiente montano della Valle d'Aosta;
b) topografia e orientamento;
c) impiantistica funiviaria;
d) normativa regionale sul turismo, con particolare riguardo a
quella concernente la professione di maestro di sci.
3. L'esercizio temporaneo della professione, di durata non
superiore a quattro settimane nel corso della medesima stagione
invernale, da parte di maestri di sci provenienti, con i propri
clienti, da Stati membri dell'UE diversi dall'Italia o di maestri
stranieri regolarmente soggiornanti in Italia, non iscritti in un
albo professionale di altra Regione o provincia autonoma, è
subordinato all'accettamento da effettuarsi a cura della Regione, su
proposta e con l'ausilio tecnico dell'AVMS, che il maestro
interessato possegga, anche sulla base dell'esperienza professionale
maturata, una idonea formazione professionale.
4. Qualora all'esito dell'accertamento disposto ai sensi del
comma 3 risultino differenze sostanziali, consistenti nel difetto di
conoscenze essenziali funzionali alla salvaguardia della sicurezza
dei clienti, rispetto alla formazione precritta ai sensi della
presente legge per l'esercizio in Valle d'Aosta della professione di
maestro di sci, la Regione, su proposta e con l'ausilio tecnico
dell'AVMS, dispone nei confronti del richiedente l'applicazione di
misure compensative. All'applicazione delle misure compensative
provvede l'AVMS, d'intesa con la struttura regionale competente.
5. Le determinazioni concernenti, nei singoli casi,
l'accertamento di cui al comma 3 e l'applicazione delle misure
compensative di cui al comma 4 sono assunte con decreto
dell'assessore regionale competente in materia di turismo. L'
assolvimento delle misure compensative costituisce titolo permanente
di idoneità ai fini dell'esercizio temporaneo della professione in
Valle d'Aosta, ma non comporta in nessun caso il riconoscimento del
titolo ai fini dell'esercizio stabile della professione.
6. La giunta regionale, sentita l'AVMS, disciplina con propria
deliberazione ogni ulteriore aspetto concernente l'esercizio
temporaneo della professione, ivi comprese le procedure di cui ai
commi 3 e 4 per l'accertamento e per l'applicazione di misure
compensative. La deliberazione è pubblicata nel Bollettino ufficiale
della Regione.
7. Non è soggetto agli obblighi di cui al presente
articolo l'esercizio saltuario della professione, di durata non
superiore a sette giorni non consecutivi nel corso della medesima
stagione invernale, da parte di maestri di sci provenienti con i
propri clienti da altri stati dell'UE o da Paesi terzi, salvo, in
ogni caso, da parte degli interessati, l'obbligo di segnalare
preventivamente la loro presenza alla locale scuola di sci.».

Art. 3.
Sostituzione dell'Art. 10
1. L'Art. 10 della legge regionale n. 44/1999 è sostituito dal
seguente:
«Art. 10 (Albo professionale regionale). - 1. È istituito presso
l'AVMS l'albo professionale regionale dei maestri di sci.
2. L'AVMS conserva l'albo e ne cura l'aggiornamento.
3. I maestri di sci iscritti ad altro albo professionale
regionale o provinciale possono ottenere il trasferimento, previa
verifica del possesso dei requisiti di cui all'Art. 11.
4. I maestri di sci di cui al comma 3 sono tenuti a frequentare,
nell'ambito del primo corso di formazione utile, successivo
all'avvenuto trasferimento, indetto e organizzato dall'AVMS d'intesa
con la struttura regionale competente, un corso di aggiornamento
vertente sulle seguenti materie teorico-culturali:
a) geografia e ambiente montano della Valle d'Aosta;
b) topografia e orientamento;
c) impiantistica funiviaria;
d) normativa regionale concernente la professione di maestro di
sci;
e) norme di sicurezza e primo soccorso in montagna;
f) conoscenze della terminologia tecnica, inerente
all'insegnamento dello sci, in lingua inglese e francese.».

Art. 4.
Modificazioni all'Art. 11
1. Alla lettera d) del comma 1 dell'Art. 11 della legge regionale
n. 44/1999, le parole: «ai sensi dell'Art. 10, commi 4, 5 e 6» sono
sostituite dalle seguenti: «ai sensi dell'Art. 7-bis, comma 1».
2. Alla lettera g) del comma 1 dell'Art. 11 della legge regionale
n. 44/1999, le parole: «all'Art. 10, comma 7» sono sostituite dalle
seguenti: «agli articoli 7-bis, comma 2, e 10, comma 4».

Art. 5.
Modificazione all'Art. 25
1. Alla lettera a) del comma 1 dell'Art. 25 della legge regionale
n. 44/1999, le parole: «o eserciti saltuariamente l'attività stessa
essendo privo dei requisiti previsti all'Art. 7» sono sostituite
dalle seguenti: «o eserciti saltuariamente o temporaneamente
l'attività stessa in violazione delle disposizioni di cui agli
articoli 7 e 7-bis, commi 3, 4 e 7».

Art. 6.
Modificazioni all'Art. 28
1. Dopo la lettera b) del comma 1 dell'Art. 28 della legge
regionale n. 44/1999, è inserita la seguente:
«b-bis) un finanziamento, fino ad un massimo del cento per
cento dedotte le quote poste a carico dei richiedenti, delle spese
previste per l'applicazione delle misure compensative di cui all'Art.
7-bis, comma 4;».
2. Il comma 3 dell'Art. 28 della legge regionale n. 44/1999 è
sostituito dal seguente:
«3. Le quote di iscrizione poste a carico dei partecipanti ai
corsi di cui al comma 1, lettera b), e quelle poste a carico dei
soggetti nei cui confronti è disposta l'applicazione delle misure
compensative di cui all'Art. 7-bis, comma 4, sono previamente
concordate dall'AVMS con la struttura regionale competente.».

Art. 7.
Modificazione all'Art. 30
1. Ai commi 4 e 5 dell'Art. 30 della legge regionale n. 44/1999,
le parole: «cinque anni» sono sostituite dalle seguenti: «sette
anni».

Art. 8.
Disposizioni finanziarie
1. L'onere derivante dall'applicazione dell'Art. 6 è determinato
in annui Euro 10.000 a decorrere dall'anno 2005.
2. L'onere di cui al comma 1 trova copertura nello stato di
previsione della spesa del bilancio per l'anno finanziario 2005 e di
quello pluriennale per il triennio 2005/2007 nell'obiettivo
programmatico 2.2.2.12 (Interventi promozionali per il turismo).
3. Al finanziamento dell'onere di cui al comma 1 si provvede
mediante l'utilizzo, per pari importo, dello stanziamento iscritto
nell'obiettivo programmatico 3.2 (Altri oneri non ripartibili) del
bilancio per l'anno finanziario 2005 e di quello pluriennale per il
triennio 2005/2007.
4. Per l'applicazione della presente legge, la giunta regionale
è autorizzata ad apportare, con propria deliberazione, su proposta
dell'assessore regionale competente in materia di bilancio e finanze,
le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 9.
Disposizioni tranitorie
1. Nel caso di maestri di sci stranieri che dimostrano, con
idonea documentazione, di aver esercitato temporaneamente l'attività
in Valle d'Aosta per almeno quindici giorni nel corso di ciascuna
delle stagioni invernali 2002/2003, 2003/2004 e 2004/2005, le
eventuali misure compensative da applicare ai sensi dell'Art. 7-bis,
comma 4, della legge regionale n. 44/1999, come inserito dall'Art. 2,
sono sostituite a tutti gli effetti dalla frequenza di un corso di
integrazione formativa materia di sicurezza e di conoscenza
dell'ambiente montano, all'uopo organizzato dall'AVMS, d'intesa con
la Regione.
2. Gli oneri derivanti dall'organizzazione dei corsi sono a
totale carico dei partecipanti.
3. La giunta regionale, su proposta dell'AVMS, definisce con
propria deliberazione ogni altro aspetto relativo all'organizzazione
e allo svolgiento dei corsi.
4. Le disposizioni di cu al presente articolo si applicano
limitatamente al primo accertamento utile, successivo all'entrata in
vigore della presnte legge, effettuato ai sensi dell'Art. 7-bis,
comma 3, della legge regionale n. 44/1999.

Art. 10.
Entrata in vigore
1. La presente legge entrerà in vigore il 1° giugno 2005.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge delta Regione Autonoma Valle Aosta.

Aosta, 17 marzo 2005.

PERRIN