Serie Generale n. 207 del 3-9-1993
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 21 giugno 1993, n. 199
Testo del decreto-legge 21 giugno 1993, n. 199 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 144 del 22 giugno 1993 ed avviso di rettifica in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 147 del 25 giugno 1993), coordinato con la legge di conversione 9 agosto 1993, n. 293 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 188 del 12 agosto 1993), recante: "Interventi in favore dei dipendenti dalle imprese di spedizione internazionale, dai magazzini generali e dagli spedizionieri doganali". (GU Serie Generale n.207 del 03-09-1993)
Nota: note: Entrata in vigore degli artt. del d.l. 21 giugno 1993, n. 199, convertito con legge 9 agosto 1993, n. 293: Per gli artt. 2 e 5: 13/8/1993 Per l'art. 1, 3, 4, 6 e 7: 22/6/1993

AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal
Ministero di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11,
comma 1, del testo unico delle disposizioni sulla
promulgazione delle leggi, sull'emanazione dei decreti del
Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni ufficiali
della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonchè dell'art. 10, comma 3, del medesimo
testo unico, al solo fine di facilitare la lettura sia
delle disposizioni del decreto-legge, integrate con le
modifiche apportate dalla legge di conversione, che di
quelle richiamate nel decreto, trascritte nelle note.
Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti
legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sono riportate sul terminale tra i segni (( . . . ))
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto
1988, n. 400 (Disciplina dell'attività di Governo e
ordinamento della Presidenza del Consiglio dei Ministri),
le modifiche apportate dalla legge di conversione hanno
efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il comma 2 dell'art. 1 della legge di conversione del
presente decreto prevede che: "Restano validi gli atti ed i
provvedimenti adottati e sono fatti salvi gli effetti
prodottisi ed i rapporti giuridici sorti sulla base dei
decreti-legge 1 febbraio 1993, n. 24, e 5 aprile 1993, n.
94". I DD.LL. n. 24/1993 e n. 94/1993, di contenuto
pressochè analogo al presente decreto, non sono stati
convertiti in legge per decorrenza dei termini
costituzionali (i relativi comunicati sono stati
pubblicati, rispettivamente, nella Gazzetta Ufficiale -
serie generale - n. 79 del 5 aprile 1993 e n. 130 del 5
giugno 1993.
Art. 1.

1. In conseguenza dell'abolizione delle frontiere fiscali e dei
controlli doganali nell'ambito del mercato interno comunitario alla
data del 1 gennaio 1993, ai lavoratori, dipendenti dalle imprese del
settore della spedizione internazionale e dei magazzini generali, ivi
compresi i centri di sdoganamento di cui all'articolo 127 del testo
unico delle disposizioni legislative in materia doganale, approvato
con decreto del Presidente della Repubblica del 23 gennaio 1973, n.
43 (a), già in servizio alla data del 1 gennaio 1992 e che, a causa
degli eventi soprariportati, siano sospesi dal lavoro entro il 1993,
è corrisposta un'indennità pari al trattamento massimo di
integrazione salariale straordinaria, previsto dalle vigenti
disposizioni, nonchè gli assegni familiari, ove spettanti. Per i
lavoratori dipendenti dalle predette imprese lavoranti ad orario
ridotto, la citata indennità è calcolata in misura proporzionale
alle ore non lavorate.
2. Le imprese di cui al comma 1 presentano le relative domande,
accompagnate dal verbale di consultazione sindacale, redatto con le
OO.SS. dei lavoratori territorialmente competenti, al Ministero del
lavoro e della previdenza sociale. Sono altresì valide, anche ai
fini della disposizione di cui all'articolo 2, comma 3, le domande
inoltrate in data anteriore alla data di entrata in vigore del
presente decreto, ancorchè pervenute agli uffici del lavoro.
3. Il Ministero del lavoro e della previdenza sociale adotta nei
confronti dell'impresa richiedente i conseguenti provvedimenti di
concessione dell'indennità di cui al comma 1 per un periodo non
superiore ad un anno.
4. Le imprese di cui al comma 1 sono tenute, per gli anni 1993 e
1994, al versamento di un contributo speciale pari a 1 punto
percentuale e a 0,3 punti percentuali della retribuzione determinata
a norma dell'articolo 12 della legge 30 aprile 1969, n. 153 (b),
rispettivamente a carico dei datori di lavoro e dei lavoratori,
nonchè di un contributo addizionale pari a quello previsto
dall'articolo 8, comma 1, del decreto-legge 21 marzo 1988, n. 86,
convertito, con modificazioni, dalla legge 20 maggio 1988, n. 160
(c), relativamente ai lavoratori che percepiscono l'indennità di cui
al comma 1. L'ammontare di tali contributi affluisce alla gestione
per gli interventi assistenziali e di sostegno alle gestioni
previdenziali di cui all'articolo 37 della legge 9 marzo 1989, n. 88
(d).
______________
(a) L'art. 127 del testo unico delle disposizioni legis-
lative in materia doganale, approvato con D.P.R. 23 gennaio
1973, n. 43, è così formulato:
"Art. 127 (Centri di raccolta e smistamento di merci che
devono formare oggetto di operazioni doganali). - Il
Ministro per le finanze può autorizzare enti e privati ad
istituire e gestire in località interne di notevole
importanza ai fini dei traffici con l'estero speciali
centri di raccolta e smistamento di merci che devono
formare oggetto di operazioni doganali.
Salvo quanto previsto nel precedente articolo, lo stesso
Ministro ha facoltà di consentire che, qualora sia
possibile adottare adeguate misure a tutela degli interessi
fiscali, per i trasporti in entrata diretti ai centri
predetti e per quelli in uscita provenienti da tali centri
si prescinda, all'atto dell'attraversamento della linea
doganale, dagli adempimenti e formalità doganali di con-
fine, compresi quelli di competenza della guardia di
finanza, e che tali adempimenti e formalità siano
espletati a cura degli organi doganali funzionanti presso i
centri medesimi".
(b) Il testo dell'art. 12 della legge n. 153/1969
(Revisione degli ordinamenti pensionistici e norme in
materia di sicurezza sociale) è il seguente:
"Art. 12. - Gli articoli 1 e 2 del decreto-legge 1
agosto 1945, n. 692, recepiti negli articoli 27 e 28 del
testo unico delle norme sugli assegni familiari, approvato
con decreto 30 maggio 1955, n. 797 e l'art. 29 del testo
unico delle disposizioni contro gli infortuni sul lavoro e
le malattie professionali, approvato con decreto 30 giugno
1965, n. 1124, sono sostituiti dal seguente:
'Per la determinazione della base imponibile per il
calcolo dei contributi di previdenza ed assistenza sociale,
si considera retribuzione tutto ciò che il lavoratore
riceve dal datore di lavoro in danaro o in natura, al lordo
di qualsiasi ritenuta, in dipendenza del rapporto di
lavoro.
Sono escluse dalla retribuzione imponibile le somme
corrisposte al lavoratore a titolo:
1) di diaria o d'indennità di trasferta in cifra
fissa, limitatamente al 50 per cento del loro ammontare;
2) di rimborsi a piè di lista che costituiscano
rimborso di spese sostenute dal lavoratore per l'esecuzione
o in occasione del lavoro;
3) di indennità di anzianità;
4) di indennità di cassa;
5) di indennità di panatica per i marittimi a terra,
in sostituzione del trattamento di bordo, limitatamente al
60 per cento del suo ammontare;
6) di gratificazione o elargizione concessa una tantum
a titolo di liberalità, per eventi eccezionali e non
ricorrenti, purchè non collegate, anche indirettamente, al
rendimento dei lavoratori e all'andamento aziendale.
L'art. 74 del testo unico delle norme concernenti gli
assegni familiari, approvato con decreto del Presidente
della Repubblica 30 maggio 1955, n. 797, è abrogato. Per i
produttori di assicurazione, tuttavia, resta esclusa dalla
retribuzione imponibile la quota dei compensi provvigionali
attribuibile a rimborso di spese, nel limite massimo del 50
per cento dell'importo lordo dei compensi stessi.
L'elencazione degli elementi esclusi dal calcolo della
retribuzione imponibile ha carattere tassativo.
La retribuzione come sopra determinata è presa,
altresì, a riferimento per il calcolo delle prestazioni a
carico delle gestioni di previdenza e di assistenza sociale
interessate'".
(c) Il testo dell'art. 8, comma 1, del D.L. n. 86/1988
(Norme in materia previdenziale, di occupazione giovanile e
di mercato del lavoro, nonchè per il potenziamento del
sistema informatico del Ministero del lavoro e della
previdenza sociale) è il seguente: "Le imprese che si
avvalgono degli interventi di integrazione salariale
straordinaria sono in ogni caso tenute al versamento del
contributo addizionale di cui all'art. 12, n. 2), della
legge 20 maggio 1975, n. 164, nella misura del 4,5 per
cento dell'integrazione salariale corrisposta ai propri
dipendenti, ridotta al 3 per cento per le imprese fino a
cinquanta dipendenti".
(d) Il testo dell'art. 37 della legge n. 88/1989
(Ristrutturazione dell'Istituto nazionale della previdenza
sociale e dell'Istituto nazionale per l'assicurazione
contro gli infortuni sul lavoro) è il seguente:
"Art. 37 (Gestione degli interventi assistenziali e di
sostegno alle gestioni previdenziali). - 1. È istituita
presso l'INPS la 'Gestione degli interventi assistenziali e
di sostegno alle gestioni previdenzialì.
2. Il finanziamento della gestione è assunto dallo
Stato.
3. Sono a carico della gestione:
a) le pensioni sociali di cui all'art. 26 della legge
30 aprile 1969, n. 153, e successive modificazioni ed
integrazioni, ivi comprese quelle erogate ai sensi degli
articoli 10 e 11 della legge 18 dicembre 1973, n. 854, e
successive modificazioni e integrazioni;
b) l'onere delle integrazioni di cui all'art. 1 della
legge 12 giugno 1984, n. 222;
c) una quota parte di ciascuna mensilità di pensione
erogata dal Fondo pensioni lavoratori dipendenti, dalle
gestioni dei lavoratori autonomi, dalla gestione speciale
minatori e dall'Ente nazionale di previdenza e assistenza
per i lavoratori dello spettacolo (ENPALS), per un importo
pari a quello previsto per l'anno 1988 dall'art. 21, comma
3, della legge 11 marzo 1988, n. 67. Tale somma è
annualmente adeguata, con la legge finanziaria, in base
alle variazioni dell'indice nazionale annuo dei prezzi al
consumo per le famiglie degli operai ed impiegati calcolato
dall'Istituto centrale di statistica;
d) gli oneri derivanti dalle agevolazioni contributive
disposte per legge in favore di particolari categorie,
settori o territori ivi compresi i contratti di formazione-
lavoro, di solidarietà e l'apprendistato e gli oneri
relativi a trattamenti di famiglia per i quali è previsto
per legge il concorso dello Stato o a trattamenti di
integrazione salariale straordinaria o a trattamenti
speciali di disoccupazione di cui alle leggi 5 novembre
1968, n. 1115, 6 agosto 1975, n. 427, e successive
modificazioni ed integrazioni, o ad ogni altro trattamento
similare posto per legge a carico dello Stato;
e) gli oneri derivanti dai pensionamenti anticipati;
f) l'onere dei trattamenti pensionistici ai cittadini
rimpatriati dalla Libia di cui al decreto-legge 28 agosto
1970, n. 622, convertito in legge, con modificazioni,
dalla legge 19 ottobre 1970, n. 744, degli assegni vitalizi
di cui all'art. 11 della legge 20 marzo 1980, n. 75, delle
maggiorazioni di cui agli articoli 1, 2 e 6 della legge 15
aprile 1985, n. 140, nonchè delle quote di pensione,
afferenti ai periodi lavorativi prestati presso le Forze
armate alleate e presso l'UNRRA. Sono altresì a carico
della gestione tutti gli oneri relativi agli altri
interventi a carico dello Stato previsti da disposizioni di
legge.
4. L'onere di cui al comma 3, lettera c), assorbe
l'importo di cui all'art. 1 della legge 21 luglio 1965, n.
903, i contributi di cui all'art. 20 della legge 3 giugno
1975, n. 160, all'art. 27 della legge 21 dicembre 1978, n.
843, e all'art. 11 della legge 15 aprile 1985, n. 140.
5. L'importo dei trasferimenti da parte dello Stato ai
fini della progressiva assunzione degli oneri di cui alle
lettere d) ed e) del comma 3 è stabilito annualmente con
la legge finanziaria. Per l'anno 1988, alla copertura degli
oneri di cui al presente articolo si provvede mediante
proporzionale utilizzazione degli stanziamenti disposti
dalla legge 11 marzo 1988, n. 67.
6. L'onere delle pensioni liquidate nella gestione per i
coltivatori diretti, mezzadri e coloni con decorrenza
anteriore al 1 gennaio 1989 e delle pensioni di
reversibilità derivanti dalle medesime, nonchè delle rel-
ative spese di amministrazione è assunto progressivamente
a carico dello Stato in misura annualmente stabilita con la
legge finanziaria, tenendo anche conto degli eventuali
apporti di solidarietà delle altre gestioni.
7. Il bilancio della gestione è unico e, per ciascuna
forma di intervento, evidenzia l'apporto dello Stato, gli
eventuali contributi dei datori di lavoro, le prestazioni o
le erogazioni nonchè i costi di funzionamento.
8. Alla gestione sono attribuiti i contributi dei datori
di lavoro destinati al finanziamento dei trattamenti di
integrazione salariale straordinaria e dei trattamenti
speciali di disoccupazione di cui alle leggi 5 novembre
1968, n. 1115, 6 agosto 1975, n. 427, e successive
modificazioni ed integrazioni, nonchè quelli destinati al
finanziamento dei pensionamenti anticipati".

Art. 2.

1. Ai lavoratori già in servizio alla data del 1 gennaio 1992 e
dipendenti dalle imprese del settore della spedizione internazionale,
dai magazzini generali, nonchè dagli spedizionieri doganali iscritti
agli albi professionali istituiti con legge 22 dicembre 1960, n. 1612
(a), licenziati entro il 1993 in conseguenza degli eventi previsti
dal comma 1 dell'articolo 1, è corrisposta, dalla data del
licenziamento, l'indennità di cui al citato comma 1 per un periodo
pari a quello previsto dal comma 3 dell'articolo 1; gli stessi sono
iscritti nelle liste di mobilità di cui alla legge 23 luglio 1991,
n. 223 (b).
2. Nei confronti dei lavoratori dipendenti dalle imprese e dai
soggetti indicati al comma 1, non si applica la sospensione dal
diritto ai trattamenti pensionistici di anzianità, stabilita
dall'articolo 1, comma 1, del decreto-legge 19 settembre 1992, n.
384, convertito, con modificazioni, dalla legge 14 novembre 1992, n.
438 (c).
3. Le imprese di cui al comma 1 presentano le relative domande,
accompagnate dal verbale di consultazione sindacale, redatto con le
OO.SS. dei lavoratori territorialmente competenti, al Ministero del
lavoro e della previdenza sociale.
4. Le disposizioni di cui al presente articolo e quelle di cui
all'articolo 1 non si applicano ai dipendenti delle imprese
rientranti nella disciplina dell'intervento straordinario di
integrazione salariale e di mobilità di cui alla legge 23 luglio
1991, n. 223 (b).Ai fini dell'applicazione di tale legge sono consid-
erate utili le domande presentate dalle imprese medesime
anteriormente alla data di entrata in vigore del presente decreto.
(( 4-bis. Le disposizioni di cui all'articolo 7, comma 7, del ))
(( decreto-legge 20 maggio 1993, n. 148, convertito, con ))
(( modificazioni, dalla legge 19 luglio 1993, n. 236 (d), non si ))
(( applicano alle imprese di spedizione destinatarie degli ))
(( interventi previsti dal presente articolo e dall'articolo 1 del ))
(( presente decreto. ))
____________
(a) La legge n. 1612/1960, recante riconoscimento
giuridico della professione di spedizioniere doganale ed
istituzione degli albi e del fondo previdenziale a favore
degli spedizionieri doganali, è pubblicata nella Gazzetta
Ufficiale n. 4 del 5 gennaio 1961.
(b) La legge n. 223/1991 recante norme in materia di
cassa integrazione, mobilità, trattamenti di
disoccupazione, attuazione di direttive della Comunità
europea, avviamento al lavoro ed altre disposizioni in
materia di mercato del lavoro, è pubblicata nel
supplemento ordinario n. 43 alla Gazzetta Ufficiale n. 175
del 27 luglio 1991.
(c) Il testo dell'art. 1, comma 1, del D.L. n. 384/1992
(Misure urgenti in materia di previdenza, di sanità e di
pubblico impiego, nonchè disposizioni fiscali) è il
seguente: "In attesa della legge di riforma del sistema
pensionistico, a decorrere dalla data di entrata in vigore
del presente decreto e sino al 31 dicembre 1993 è sospesa
l'applicazione di ogni disposizione di legge, di
regolamento e di accordi collettivi che preveda il diritto,
con decorrenza nel periodo sopraindicato, a trattamenti
pensionistici di anzianità a carico del regime generale
obbligatorio, ivi comprese le gestioni dei lavoratori
autonomi, delle forme sostitutive, integrative ed esclusive
del regime stesso, ivi compreso lo speciale regime di cui
alla legge 30 luglio 1990, n. 218, e al decreto legislativo
20 novembre 1990, n. 357, nonchè delle forme integrative a
carico degli enti del settore pubblico allargato,
anticipati rispetto all'età pensionabile o all'età
prevista per la cessazione dal servizio in base ai singoli
ordinamenti".
(d) Il testo dell'art. 7, comma 7, del D.L. n. 148/1993
(Interventi urgenti a sostegno dell'occupazione) è il
seguente: "Sino al 31 dicembre 1995 le disposizioni in
materia di trattamento straordinario di integrazione
salariale di cui al comma 3 dell'art. 12 della legge 23
luglio 1991, n. 223, sono estese alle imprese esercenti
attività commerciali che occupino più di 50 addetti,
nonchè alle agenzie di viaggio e turismo, compresi gli
operatori turistici, che occupino più di 50 addetti e alle
imprese di vigilanza. Fino al 31 dicembre 1994 le
disposizioni del presente comma si applicano alle imprese
di spedizione e di trasporto che occupino più di 50
addetti. Il CIPI approva i relativi programmi, nei limiti
di spesa di lire 15 miliardi annui per ciascuno degli anni
1993, 1994 e 1995".

Art. 3.

1. I periodi di godimento dell'indennità di cui agli articoli 1 e
2 sono riconosciuti d'ufficio utili ai fini del conseguimento del
diritto alla pensione e ai fini della pensione stessa. Per detti
periodi il contributo figurativo è calcolato sulla base della
retribuzione cui è riferita la predetta indennità.
2. Alla corresponsione delle indennità di cui agli articoli 1 e 2,
provvede l'Istituto nazionale della previdenza sociale che sarà
rimborsato per la parte non coperta dal contributo di cui
all'articolo 1, comma 4, sulla base di apposita rendicontazione da
presentare al Ministero del lavoro e della previdenza sociale. Il
trattamento di cui all'articolo 1 verrà anticipato ai lavoratori
dalle imprese.
3. I lavoratori interessati alle indennità di cui agli articoli 1
e 2 sono determinati in un numero massimo pari a 3.500 unità, con
prelazione per i soggetti di cui all'articolo 2 nel limite di 1.500
unità. L'ammissione ai conseguenti benefici opera in funzione della
data di presentazione della domanda.

Art. 4.

1. Il cofinanziamento pubblico nazionale per gli interventi
formativi per la riqualificazione o la riconversione professionale
dei lavoratori di cui agli articoli 1 e 2, inoltrati alla Comunità
economica europea per l'ottenimento dei contributi del Fondo sociale
europeo a titolo delle iniziative previste nel quadro comunitario di
sostegno per il 1993, è assicurato dal Fondo di rotazione di cui
all'articolo 25 della legge 21 dicembre 1978, n. 845 (a); per gli
interventi formativi e per gli aiuti a titolo del regolamento
comunitario n. 3904 del 17 dicembre 1992 (b), concernente la
riconversione professionale degli agenti e degli spedizionieri in
dogana, il cofinanziamento è assicurato dal Fondo di rotazione di
cui all'articolo 5 della legge 16 aprile 1987, n. 183 (c).
2. I relativi progetti sono presentati, nell'ambito della
programmazione 1993, dalle regioni, con priorità per quelli
organizzati da organismi paritetici delle parti sociali, ovvero dal
Ministero del lavoro e della previdenza sociale che provvede,
altresì, all'inoltro dei progetti per l'utilizzo degli interventi
previsti dal regolamento comunitario di cui al comma 1.
3. Per la predisposizione dei progetti previsti dal regolamento
comunitario di cui al comma 1, il Ministero del lavoro e della
previdenza sociale può avvalersi dell'ausilio tecnico delle agenzie
per l'impiego, le quali cercheranno le interazioni con gli altri
fondi comunitari operanti sul territorio di competenza.
______________
(a) Il testo dell'art. 25 della legge n. 845/1978
(Legge-quadro in materia di formazione professionale) è il
seguente:
"Art. 25 (Istituzione di un fondo di rotazione). - Per
favorire l'accesso al Fondo sociale europeo e al Fondo
regionale europeo dei progetti realizzati dagli organismi
di cui all'articolo precedente, è istituito, presso il
Ministero del lavoro e della previdenza sociale, con
amministrazione autonoma e gestione fuori bilancio, ai
sensi dell'art. 9 della legge 25 novembre 1971, n. 1041, un
fondo di rotazione.
Per la costituzione del fondo di rotazione, la cui
dotazione è fissata in lire 100 miliardi, si provvede a
carico del bilancio dello Stato con l'istituzione di un
apposito capitolo di spesa nello stato di previsione del
Ministero del lavoro e della previdenza sociale per l'anno
1979.
A decorrere dal periodo di paga in corso al 1 gennaio
1979, le aliquote contributive di cui ai numeri da 1) e 5)
dell'art. 20 del decreto-legge 2 marzo 1974, n. 30,
convertito, con modificazioni, nella legge 16 aprile 1974,
n. 114, e modificato dall'art. 11 della legge 3 giugno
1975, n. 160, sono ridotte:
1) dal 4,45 al 4,15 per cento;
2) dal 4,45 al 4,15 per cento;
3) dal 3,05 al 2,75 per cento;
4) dal 4,30 al 4 per cento;
5) dal 6,50 al 6,20 per cento.
Con la stessa decorrenza l'aliquota del contributo
integrativo dovuto per l'assicurazione obbligatoria contro
la disoccupazione involontaria ai sensi dell'art. 12 della
legge 3 giugno 1975, n. 160, è aumentata in misura pari
allo 0,30 per cento delle retribuzioni soggette all'obbligo
contributivo.
I due terzi delle maggiori entrate derivanti
dall'aumento contributivo di cui al precedente comma
affluiscono al fondo di rotazione. Il versamento delle
somme dovute al fondo è effettuato dall'Istituto nazionale
della previdenza sociale con periodicità trimestrale.
La parte di disponibilità del fondo di rotazione non
utilizzata al termine di ogni biennio, a partire da quello
successivo alla data di entrata in vigore della presente
legge, rimane acquisita alla gestione per l'assicurazione
obbligatoria contro la disoccupazione involontaria.
Alla copertura dell'onere di lire 100 miliardi,
derivante dall'applicazione della presente legge
nell'esercizio finanziario 1979, si farà fronte mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento del cap. 9001
dello stato di previsione della spesa del Ministero del
tesoro per l'anno finanziario anzidetto.
Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con
propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
Le somme di cui ai commi precedenti affluiscono in
apposito conto corrente infruttifero aperto presso la
tesoreria centrale e denominato "Ministero del lavoro e
della previdenza sociale - somme destinate a promuovere
l'accesso al Fondo sociale europeo dei progetti realizzati
dagli organismi di cui all'art. 8 della decisione del
Consiglio delle Comunità europee n. 71/66/CEE del 1
febbraio 1971, modificata dalla decisione n. 77/801/CEE del
20 dicembre 1977".
(b) Il regolamento CEE n. 3904/92, recante misure di
adattamento delle professioni degli agenti e spedizionieri
doganali al mercato interno, è stato pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee n. L 394 del 31
dicembre 1992 e ripubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana n. 17 del 1 marzo 1993.
(c) Il testo dell'art. 5 della legge n. 183/1987
(Coordinamento delle politiche riguardanti l'appartenenza
dell'Italia alle Comunità europee ed adeguamento
dell'ordinamento interno agli atti normativi comunitari) è
il seguente:
"Art. 5 (Fondo di rotazione). - 1. È istituito,
nell'ambito del Ministero del tesoro - Ragioneria generale
dello Stato, un fondo di rotazione con amministrazione
autonoma e gestione fuori bilancio, ai sensi dell'art. 9
della legge 25 novembre 1971, n. 1041.
2. Il fondo di rotazione di cui al comma 1 si avvale di
un apposito conto corrente infruttifero, aperto presso la
tesoreria centrale dello Stato denominato 'Ministero del
tesoro - Fondo di rotazione per l'attuazione delle
politiche comunitariè, nel quale sono versate:
a) le disponibilità residue del fondo di cui alla
legge 3 ottobre 1977, n. 863, che viene soppresso a
decorrere dalla data di inizio della operatività del fondo
di cui al comma 1;
b) le somme erogate dalle istituzioni delle Comunità
europee per contributi e sovvenzioni a favore dell'Italia;
c) le somme da individuare annualmente in sede di
legge finanziaria, sulla base delle indicazioni del
Comitato interministeriale per la programmazione economica
(CIPE) ai sensi dell'art. 2, comma 1, lettera c),
nell'ambito delle autorizzazioni di spesa recate da
disposizioni di legge aventi le stesse finalità di quelle
previste dalle norme comunitarie da attuare;
d) le somme annualmente determinate con la legge di
approvazione del bilancio dello Stato, sulla base dei dati
di cui all'art. 7.
3. Restano salvi i rapporti finanziari direttamente
intrattenuti con le Comunità europee dalle amministrazioni
e dagli organismi di cui all'art. 2 del decreto del
Presidente della Repubblica 16 aprile 1971, n. 321, ed alla
legge 26 novembre 1975, n. 748".

Art. 5.

1. Con decreto del Ministro delle finanze sono indetti concorsi
pubblici per esami per la copertura delle vacanze di organico del
Ministero delle finanze, nel numero massimo di duemila unità e
comunque nei limiti delle dotazioni organiche di cui alla legge 29
ottobre 1991, n. 358 (a), così ripartite:
a) 915 unità nel profilo professionale di assistente tributario,
sesta qualifica funzionale;
b) 1.085 unità nel profilo professionale di coadiutore, quarta
qualifica funzionale.
2. Ai predetti concorsi possono partecipare, per una sola volta,
anche i lavoratori dipendenti dagli spedizionieri doganali e dalle
case di spedizione, aventi la qualifica di spedizioniere doganale, di
procuratore, ovvero quella di ausiliario, con iscrizione negli
appositi elenchi almeno dal 1 gennaio 1989, nonchè il personale
amministrativo dipendente dai predetti soggetti in attività dal 1
gennaio 1983. La partecipazione al concorso, in tali casi, prescinde
dal requisito del limite di età.
3. Il Ministro delle finanze, con il decreto di indizione dei
concorsi, dispone che ai candidati di cui al comma 2, che abbiano
riportato almeno l'idoneità nelle prove concorsuali, sia attribuito
un punteggio aggiuntivo, non superiore a due punti, in relazione
all'anzianità di servizio prestato.
4. I vincitori del concorso provenienti dalle categorie di cui al
comma 2 sono assegnati, per un periodo minimo di cinque anni in
relazione alle esigenze di servizio, agli uffici dell'amministrazione
finanziaria ubicati nella provincia in cui hanno prestato servizio,
eccettuati gli uffici dipendenti dal dipartimento delle dogane e
imposte indirette e quelli situati nella provincia autonoma di
Bolzano. I vincitori che hanno svolto la precedente attività nella
provincia autonoma di Bolzano, che non abbiano indicato altra sede di
destinazione, sono assegnati dall'amministrazione.
5. Il trattamento economico spettante ai soggetti di cui al comma 2
è pari a quello iniziale delle qualifiche di inquadramento. Gli
stessi soggetti conservano il trattamento previdenziale vigente
presso l'assicurazione generale obbligatoria per l'invalidità, la
vecchiaia ed i superstiti.
(( 5-bis. Per i soggetti di cui al comma 2 l'indennità di cui ))
(( all'articolo 2, comma 1, è sospesa nel momento in cui il ))
(( lavoratore vincitore del suddetto concorso sia assunto nella ))
(( pubblica amministrazione e comunque allo scadere del termine di ))
(( dodici mesi previsto dal comma 3 dell'articolo 1. ))

______________
(a) La legge n. 358/1991, recante norme per la
ristrutturazione del Ministero delle finanze, è pubblicata
nel supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 264
dell'11 novembre 1991.

Art. 6.

1. Agli oneri derivanti dal presente decreto, valutati in lire 39
miliardi per l'anno 1993, si provvede mediante corrispondente
riduzione dello stanziamento iscritto al capitolo 6856 dello stato di
previsione del Ministero del tesoro per l'anno 1993, all'uopo
parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero del
lavoro e della previdenza sociale.
2. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 7.

1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.