1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n. 44 del 5-11-2003
ATTI DI PROMOVIMENTO DEL GIUDIZIO DELLA CORTE
N. 867 ORDINANZA (Atto di promovimento) 1 luglio 2003
Ordinanza emessa il 1° luglio 2003 dal tribunale di Roma nel procedimento penale a carico di Barletta Claudio ed altri Processo penale - Applicazione della pena su richiesta delle parti - Modifiche normative - Possibilita' per le parti di formulare la richiesta di cui all'art. 444 cod. proc. pen., come novellato, anche nei processi penali in corso di dibattimento, nei quali risulti decorso il termine previsto dall'art. 446, comma 1, cod. proc. pen. - Sospensione del dibattimento, su richiesta dell'imputato, per un periodo non inferiore a quarantacinque giorni per valutare l'opportunita' della richiesta - Decorrenza del termine per richiedere la sospensione del processo dalla prima udienza utile successiva alla data di pubblicazione della novella - Violazione del principio di ragionevolezza - Lesione del principio della ragionevole durata del processo. - Legge 12 giugno 2003, n. 134, art. 5, commi 1 e 2. - Costituzione, artt. 3 e 111. Processo penale - Applicazione della pena su richiesta delle parti - Modifiche normative - Ampliamento dell'ambito operativo dell'istituto - Conseguente sottrazione della maggioranza dei reati al giudizio di cognizione piena - Violazione del principio di ragionevolezza - Lesione del principio del contraddittorio. - Legge 12 giugno 2003, n. 134, art. 1. - Costituzione, artt. 3 e 111. (003C1130) (GU 1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n.44 del 5-11-2003)

IL TRIBUNALE

Visti gli atti del procedimento penale a carico di: Barletta
Claudio, Bianco Domenico, Bottone Leopoldo, Celani Duilio, Cirulli
Amelio, Cirulli Mario, Corigliano Antonio, D'Amario Gino Valentino,
Moauro Antonio Nino, Tucci Remo, Zanna Santino.
Imputati il Bianco: a) artt. 81, 110, 319 c.p.; b) art. 81, 476 e
482 c.p.; c) art. 48, 81, 479 c.p.; d) artt. 81, 110, 314, 61 n. 2
c.p.; e) artt. 81, 624, 625 n. 7, 61 nn. 2 e 9 c.p.; fatti commessi
in Roma fino al tutto il 1996.
Barletta e Celani: f) art. 81, 110, 319 c.p.; in Roma fino al
settembre 1996;
Cirulli Amelio: i) art. 321 c.p. in relazione all'art. 319 c.p.;
in Roma, nel novembre 1996;
Corigliano: o) art. 321 in relazione all'art. 319 c.p.; in Roma
nel gennaio 1996;
Tucci: s) art. 321 in relazione all'art. 319 c.p.; in Roma nel
1995;
D'Amario: v) art. 321 in relazione all'art. 319 c.p.; in Roma,
nei primi mesi del 1995;
Moauro: jj) art. 321 in relazione all'art. 319 c.p.; in Roma nel
1993;
Bottone: kk) art. 321 in relazione all'at. 319 c.p.; in Roma, nel
giugno 1994;
Zanna: qq) art. 321 in relazione all'art. 319 c.p.; in Roma, nel
marzo 1994;
Cirulli Mario: xx) art. 321 in relazione all'art. 319 c.p.; in
Roma, nel gennaio 1995.
Premesso in fatto che:
Gli odierni imputati sono stati rinviati a giudizio, dopo
l'udienza preliminare, per rispondere dei reati sopra indicati e
meglio descritti nei capi d'imputazione;
Vi è stata costituzione di parte civile;
Il processo era oggi fissato per la sola discussione;
All'odierno dibattimento l'imputato, Bianco, tramite difensore
munito di procura speciale, ha chiesto la sospensione del processo ai
sensi dell'art. 5, comma 2, della legge 12 giugno 2003, n. 134; i
difensori degli imputati, D'Amario, Cirulli Mario, Celani e Barletta,
privi di procura speciale, hanno chiesto ugualmente la sospensione
del processo ai sensi della norma citata;
Considerato in diritto che:
1. - L'art. 5, della legge 12 giugno 2003, n. 134, stabilisce
che:
1) l'imputato, o il suo difensore munito di procura speciale,
e il pubblico ministero, nella prima udienza utile successiva alla
data di entrata in vigore della presente legge, in cui sia prevista
la loro partecipazione, possono formulare la richiesta di cui
all'articolo 444 del codice di procedura penale, come modificato
dalla presente legge, anche nei processi penali in corso di
dibattimento nei quali, alla data di entrata in vigore della presente
legge, risulti decorso il termine previsto dall'art. 446, comma 1,
del codice di procedura penale, e ciò anche quando sia già stata
presentata tale richiesta, ma vi sia stato il dissenso da parte del
pubblico ministero o la richiesta sia stata rigettata da parte del
giudice, e sempre che la nuova richiesta non costituisca mera
riproposizione della precedente;
2) su richiesta dell'imputato il dibattimento è sospeso per
un periodo non inferiore a quarantacinque giorni per valutare
l'opportunità della richiesta e durante tale periodo sono sospesi i
termini di prescrizione e di custodia cautelare;
3) le disposizioni dell'art. 4 si applicano anche ai
procedimenti in corso. Per tali procedimenti la Corte di cassazione
può applicare direttamente le sanzioni sostitutive.
Questo Tribunale dubita della legittimità costituzionale della
norma per contrasto con gli artt. 3 e 111 della Costituzione.
La norma non appare ragionevole sotto diversi profili in
particolare:
a) in relazione al disposto del comma 1, che consente di
formulare la richiesta anche oltre il termine fissato dall'at. 446,
comma 1, c.p.p.;
b) in relazione al disposto del comma 2, che impone, su
richiesta dell'imputato, una sospensione di 45 giorni, fissando il
termine di decorrenza dalla prima udienza utile successiva alla data
di pubblicazione;
c) in relazione al disposto del comma 3 che dispone
applicarsi le disposizioni dell'art. 4 della medesima legge anche ai
processi in corso;
2. - In primo luogo, in relazione al contrasto con il principio
di ragionevolezza di cui all'art. 3 Cost. si osserva che l'istituto
della pena concordata è stato introdotto nel codice di rito vigente
per determinare un effetto deflattivo del procedimento penale. In
sostanza si è concesso alle parti di concordare la pena per evitare
i costi in termini di tempo, di risorse umane e finanziarie
determinate dalla complessità dell'udienza preliminare o del
dibattimento; in cambio di tale risparmio, l'imputato gode di uno
sconto di un terzo della pena.
Tale principio è stato affermato anche dalla Corte
costituzionale con sentenza n. 129 del 1993, laddove afferma, con
riferimento ai riti speciali, che «l'interesse dell'imputato a
beneficiare dei vantaggi conseguenti a tali giudizi in tanto rileva,
in quanto egli rinunzia al dibattimento e venga perciò
effettivamente adottata una sequenza procedimentale che consenta di
raggiungere l'obiettivo di una rapida definizione del processo». Il
carattere premiale del rito previsto dall'art. 444 c.p.p. è stato
ancora confermato dall'ordinanza n. 172 del 1998 di codesta Corte.
Ne consegue che lo sbarramento previsto dall'art. 446 comma 1
c.p.p. per l'introduzione del rito ha una sua logica ferrea ed
ineludibile, altrimenti verrebbe meno il principio stesso su cui si
fonda il rito premiale.
Il legislatore, con la novella del 2003, avrebbe dovuto
consentire di presentare la richiesta lasciando inalterato il limite
di cui all'art. 446, comma 1, c.p.p. Invece non ha operato neppure
una distinzione fra i processi per i quali è stato aperto il
dibattimento, ma non è stata compiuta alcuna attività istruttoria e
processi per i quali l'istruttoria è già avanzata o addirittura è
stato dichiarato chiuso il dibattimento e si è in fase di
discussione.
Consentire la riduzione della pena anche a chi non ha fatto
risparmiare alcuna risorsa 1o Stato e ai cittadini, dopo che è stata
celebrata l'udienza preliminare o il dibattimento è stato celebrato
ed è stato addirittura dichiarato chiuso ed è addirittura in corso
la discussione, non appare ragionevole e contrasta con i principi che
sottendono l'istituto dell'applicazione della pena concordata.
3. - Si ravvisa l'ulteriore contrasto con l'art. 111 Cost. oltre
che, sotto diverso profilo, con l'art. 3 Cost.
Quest'ultimo, nella parte relativa alla ragionevole durata del
processo, è di recente introduzione e trae il suo fondamento nei
principi enunciati dalla Convenzione per la salvaguardia dei diritti
dell'uomo e delle libertà fondamentali, ratificata dalla legge 4
agosto 1955, n. 848.
Appare opportuna qualche riflessione sull'interpretazione
dell'art. 111 Cost. e sugli interessi che esso tutela. Occorre,
cioè, chiarire se il principio della ragionevole durata del processo
debba essere riferito solo all'interesse di ogni singolo imputato -
anche nel caso si tratti di processo con più imputati - oppure si
riferisca anche a tutte le altre parti processuali, oppure anche agli
interessi dello Stato e dei cittadini in generale. È ovvio che se la
speditezza processuale va intesa con riferimento al singolo imputato
il quale, a seconda dei casi, ha interesse ad un processo più lungo
nella speranza della prescrizione del reato o più breve, attraverso
riti alternativi, prescindendo dagli interessi delle altre parti di
quel medesimo processo e anche da interessi superiori della
cittadinanza a vedere celebrati tutti i processi con sollecitudine,
la richiesta di rito alternativo effettuata anche in corso di un
processo in cui l'istruttoria dibattimentale sia già iniziata o
addirittura terminata, non incontrerà ostacoli nell'art. 111 della
Cost. Se, invece, l'interpretazione della ragionevole durata va
commisurata anche ad altri interessi, è necessario svolgere alcune
considerazioni.
In primo luogo si osserva che nell'attuale sistema i poteri
decisori del giudice sono stati ampiamente ridotti in favore di
quelli delle parti. Ogni volta che sia disposta la rinnovazione del
dibattimento, l'istruttoria dibattimentale deve ricominciare da capo,
salvo nel caso in cui le parti prestino il consenso alla lettura. Nel
caso, perciò, di un processo con più imputati, di cui solo uno
chieda la sospensione del processo, ai sensi dell'art. 5 comma 2
della legge n. 134/2003, e successivamente chieda l'applicazione
della pena, il giudice deve, innanzitutto, stabilire se proseguire il
processo nei confronti dei coimputati, effettuando uno stralcio della
posizione del richiedente, che potrebbe rivelarsi poi inutile, con
dispendio di energie e di attività processuali; se, poi, anzichè
sospendere il processo anche nei confronti dei coimputati, lo rinvia
in attesa del decorso dei 45 giorni prescritti e all'udienza
successiva l'interessato richiede l'applicazione della pena,
l'accoglimento dell'istanza renderebbe il giudice incompatibile a
giudicare gli altri coimputati; il rigetto della richiesta lo
renderebbe ugualmente incompatibile a giudicare l'imputato; in
entrambi i casi il processo dovrebbe iniziare ex novo innanzi ad
altro giudice, con rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale. In
tal caso non vi sarebbe speditezza processuale nè per l'interessato
nè per i coimputati, ma, anzi una dilatazione dei tempi della
decisione (tra l'altro già maturi perchè l'istruttoria era
esaurita); con la conseguenza che ad una decisione con rito ordinario
ormai certa nel tempo, si sostituisce un'attività interlocutoria di
sospensione che potrebbe concludersi con il rigetto della richiesta
di applicazione della pena e con la necessità di celebrare ex novo
il processo con rito ordinario.
Questo tribunale non ignora che la Corte, con sentenza n. 266 del
1992, ha affermato che «l'applicazione della pena concordata con il
pubblico ministero da uno solo degli imputati di concorso nel
medesimo reato costituisce un procedimento congegnato come
pattuizione tra imputato richiedente e parte pubblica, in ordine al
quale è previsto un controllo giurisdizionale che non include però
la valutazione delle posizioni dei coimputati». La questione,
tuttavia, era stata esaminata solo con riferimento all'art. 3 della
Costituzione ed inoltre, era afferente ad una disposizione ordinaria
e non all'introduzione di una norma transitoria, come quella oggi
denunciata, che mira ad applicare l'istituto a tutti i procedimenti
in corso, anche se in fase dibattimentale. Sicchè è questione nuova
e diversa. Inoltre la sentenza citata era antecedente alla riforma
dell'art. 111 della Costituzione.
4. - Si osserva, inoltre che, nel caso di applicazione della
pena, la parte civile costituita vedrebbe crollare le proprie
legittime aspettative, dovendo ricominciare il processo ex novo sia
nei confronti dei coimputati innanzi ad altro giudice sia
separatamente - in sede civile - nei confronti di colui che è stato
ammesso al «patteggiamento». È vero che la Corte ha affrontato il
problema relativo all'esclusione della parte civile nel rito de quo;
(v. sent. n. 443/1990), ma è pur vero che si trattava di decisioni
che si riferivano al sistema «ordinario» di applicazione della pena e
non di norma transitoria, come quella in esame che interviene a
disciplinare un giudizio in corso in cui la parte civile sta già
esercitando il proprio diritto con una legittima aspettativa di
rapida e normale decisione. Sicchè anche sotto tale aspetto la
frustrazione dei diritti della parte civile e della ragionevole
durata - anche per lei - del processo finisce con il violare i
principi di ragionevolezza e di giusto processo di ragionevole durata
stabiliti dagli artt. 3 e 111 della Costituzione.
5. - Questo Tribunale ritiene che l'interpretazione estensiva
dell'art. 111 Cost. sia maggiormente fondata anche alla luce della
produzione legislativa che ha fatto seguito alla modifica della norma
costituzionale. È noto, infatti, che l'Italia è stata più volte
condannata dalla Corte europea per l'eccessiva durata dei processi.
La condanna prescinde da eventuali responsabilità dei giudici, ma si
fonda sul principio che ciascun Paese deve dotarsi di leggi
processuali che consentano una rapida definizione dei processi. Già
da molti anni vi sono Paesi, come la Danimarca e l'Olanda, che sono
in grado di definire la maggior parte dei processi in primo grado
nell'arco di tre mesi, esaurendo l'appello nel successivo trimestre.
Ciò è dovuto ad una semplificazione soprattutto del sistema delle
notificazioni, all'esistenza di maggiori obblighi di diligenza delle
parti processuali, ivi compresi gli imputati. È chiaro che in
sistemi siffatti la sospensione di un processo anche solo per 45
giorni, ossia oltre un terzo del tempo complessivo di definizione,
sarebbe inaccettabile.
Per ovviare alle condanne in sede europea in Italia è stata
introdotta la normativa statale (legge 24 marzo 2001, n. 89) che
consente alle parti un'equa riparazione allorchè il processo abbia
avuto una durata eccessiva, indipendentemente dalle ragioni che
l'abbiano determinata. L'equa riparazione non spetta solo
all'imputato, ma anche alla parte civile.
Da ciò si evince che la ragionevole durata del processo non è
un diritto solo dell'imputato, ma anche delle altre parti
processuali, ivi compresa la parte civile, ed assurge, quindi a
principio generale.
Assume rilievo, nel sistema, ad esempio, l'at. 477 c.p.p. che
impone tempi rapidissimi per la definizione del dibattimento,
stabilendo che il rinvio del processo deve essere effettuato al
giorno successivo e che il processo può essere sospeso solo per
ragioni «di assoluta necessita» e «per un termine massimo di dieci
giorni», computate tutte le dilazioni.
Si rileva, inoltre, che nel caso di giudizio immediato, è
previsto il termine di 15 giorni per la richiesta di pena concordata,
ossia un tempo che è esattamente un terzo di quello oggi previsto
dalla novella, pur vertendosi in materia analoga.
Se tale assunto è corretto, deve ritenersi che non corrisponde
ai parametri costituzionali di ragionevolezza (art. 3 Cost). e di
ragionevole durata (art. 111 Cost.) la norma che consente di
sospendere il processo per 45 giorni e di richiedere l'applicazione
della pena anche nei processi in corso.
6. - Come s'è prima precisato, l'at. 5, comma 2, della legge 12
giugno 2003, n. 134, stabilisce che: «su richiesta dell'imputato il
dibattimento è sospeso per un periodo non inferiore a quarantacinque
giorni per valutare l'opportunità della richiesta e durante tale
periodo sono sospesi i termini di prescrizione e di custodia
cautelare».
Premesso che la disposizione s'applica a tutti i processi in
corso, perciò perfino ai processi per in fase di discussione, si
rileva che non appare ragionevole la concessione di un termine
decorrente dalla prima udienza utile. Sotto tale profilo si osserva
che ogni cittadino è tenuto a conoscere le leggi pubblicate.
Pertanto ogni imputato è stato posto in grado, nel momento in cui la
legge in esame è stata pubblicata, di valutare l'opportunità di
avvalersi della pena concordata. A maggior conforto di tale assunto
si rileva che ogni imputato è assistito da un difensore, sicchè ha
avuto modo di consultarsi con lo stesso per valutare l'opportunità
di avvalersi della pena concordata. La concessione di un termine di
durata notevole, (ossia ben quarantacinque giorni), in rapporto ai
parametri sopra esposti, decorrente dalla prima udienza anzichè
dalla vigenza della legge, appare irragionevole. Tale
irragionevolezza appare di tutta evidenza allorchè la fase
istruttoria sia esaurita o il processo sia addirittura in fase di
discussione, e, quindi, l'imputato ha potuto valutare tutto il
materiale probatorio e rendersi conto della convenienza eventuale di
concordare la pena.
Una volta accertato che il rapporto esistente tra imputato e
difensore consente ad entrambi di valutare momento per momento le
opportunità di scelte processuali e che, dunque, non v'è lesione
del diritto di difesa ammettere che l'imputato, alla prima udienza
utile, debba dichiarare se intende «patteggiare» o no, anzichè
chiedere un lungo termine di riflessione, deve ritenersi che la
sospensione obbligatoria per 45 giorni incida sulla ragionevole
durata del processo. Nel bilanciamento tra l'interesse dell'imputato
e l'interesse generale ad una durata ragionevole - posto che nessun
danno deriva all'imputato nella dichiarazione alla prima udienza
utile se intende concordare la pena - sembra dover prevalere la
ragionevole durata del processo.
7. - Il Tribunale prospetta il dubbio di legittimità, per
contrasto con gli artt. 3 e 111 della Costituzione, anche dell'art. 1
della legge 12 giugno 2003, n. 134, il quale stabilisce quanto segue:
«il comma 1 dell'art. 444 del codice di procedura penale è
sostituito dai seguenti:
«1) l'imputato e il pubblico ministero possono chiedere al
giudice l'applicazione, nella specie e nella misura indicata, di una
sanzione sostitutiva o di una pena pecuniaria, diminuita fino a un
terzo, ovvero di una pena detentiva quando questa, tenuto conto delle
circostanze e diminuita fino a un terzo, non supera cinque anni soli
o congiunti a pena pecuniaria;
1-bis) sono esclusi dall'applicazione del comma 1 i
procedimenti per i delitti di cui all'art. 51, commi 3-bis e
3-quater, nonchè quelli contro coloro che siano stati dichiarati
delinquenti abituali, professionali e per tendenza, o recidivi ai
sensi dell'art. 99, quarto comma, del codice penale, qualora la pena
superi due anni soli o congiunti a pena pecuniaria».
Con la norma in esame si sottrae al giudizio di cognizione piena
la maggioranza assoluta dei reati, molti dei quali di notevole
gravità, trasformando di fatto il rito speciale di applicazione
della pena in un rito generalizzato, in violazione dei principi
costituzionali di ragionevolezza e di formazione della prova in
contraddittorio di cui agli artt. 3 e 111 della Cost., già
consacrati nella Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti
dell'uomo.
L'art. 6, primo comma, primo periodo della legge 4 agosto 1955,
n. 848, di ratifica della convenzione per la salvaguardia dei diritti
dell'uomo e delle libertà fondamentali, stabilisce che: «Ogni
persona ha diritto che la sua causa sia esaminata imparzialmente,
pubblicamente e in un tempo ragionevole, da parte di un tribunale
indipendente ed imparziale, costituito dalla legge, che deciderà sia
in ordine alle controversie sui suoi diritti ed obbligazioni di
natura civile, sia sul fondamento di ogni accusa in materia penale
elevata contro di lei».
Il terzo comma del medesimo articolo, in particolare alla lettera
d), sancisce «il diritto di interrogare o fare interrogare i
testimoni a carico ed ottenere la citazione e l'interrogatorio dei
testimoni a discarico a pari condizioni dei testimoni a carico». In
sostanza l'articolo citato sancisce il principio del contraddittorio
nel processo, poi recepito dall'art. 111, commi 1, 2 e 4 della Cost.
come novellato nel 1999.
In altri termini il principio che regola l'accertamento della
responsabilità penale è fondato su di un giusto processo che
preveda una fase di cognizione piena con un contraddittorio che ponga
le parti «in condizioni di parita», come espressamente stabilito dal
comma 2° della norma costituzionale in esame. Nè sembra ragionevole
ritenere che il principio generale possa essere derogato dal comma 5
dell'art. 111, laddove afferma che «la legge regola i casi in cui la
formazione della prova non ha luogo in contraddittorio per consenso
dell'imputato» e ciò per due ragioni.
In primo luogo perchè la modifica dell'art. 444 c.p.p. consente
per un elevatissimo numero di reati, in sostanza la maggioranza, di
concordare la pena, così introducendo di fatto il principio generale
che la responsabilità penale non va accertata - infatti la sentenza
cosiddetta di patteggiamento non è sentenza di condanna, ma solo a
questa equiparata sotto alcuni aspetti - mentre soltanto per un
ristretto numero di reati si perviene ad un accertamento di
responsabilità con cognizione piena.
In secondo luogo la deroga stabilita dal quinto comma
dell'art. 111 non sembra possa riferirsi ad una sentenza di
applicazione di pena, ma solo intendersi come rinuncia alla
formazione della prova in contraddittorio, in un regolare processo di
cognizione, quando l'imputato vi consenta. Tale interpretazione è
fondata sulla circostanza che altrimenti il comma quinto dell'at. 111
si porrebbe in contrasto con il comma secondo del medesimo articolo,
laddove stabilisce dapprima il principio secondo cui il
contraddittorio tra le parti è la regola generale a fondamento del
processo e poi stabilisce che le parti debbono essere in condizioni
di parità.
A tal riguardo la sentenza di codesta Corte n. 129 del 1993 già
affermava che il nostro sistema processuale è «imperniato sulla
formazione della prova in dibattimento».
8. - A ciò si aggiunge che la Convenzione per la salvaguardia
dei diritti dell'uomo, stabilisce che il processo debba essere
celebrato «pubblicamente».
La pubblicità del processo è anche un carattere essenziale di
uno Stato democratico ed è garanzia di uguaglianza dei cittadini di
fronte alla legge. L'applicazione della pena avviene in camera di
consiglio.
Se, dunque, per un numero ridotto di reati e, in particolare per
quelli di minore gravità può avere una sua logica il procedimento
previsto dall'at. 444 c.p.p., che non prevede la pubblicità
dell'udienza e un accertamento pieno di responsabilità, trasformare
quest'ultimo nel procedimento di più vasta applicazione, riducendo
il rito ordinario di cognizione piena ad ipotesi minoritaria e
relativa solo a reati di massima gravità, e limitando fortemente i
casi in cui il processo è pubblico sembra contrastare con il
principio di ragionevolezza e con principio che il processo è
condotto in contraddittorio e con formazione della prova in
dibattimento mediante un «giusto processo» e con pari dignità di
tutte le parti (att. 3 e 111 Cost.).
Reati con pena edittale molto elevata, come il tentato omicidio,
la rapina aggravata o la violenza sessuale aggravata, con il giudizio
di comparazione con le attenuanti e la riduzione prevista per il rito
prescelto possono essere definiti con una sentenza che non è di
condanna, ma solo equiparata a questa, con estromissione della parte
civile e ponendo la parte offesa ai margini del processo che pur la
vede vittima.
9. - Le eccezioni oggi proposte sono rilevanti per le seguenti
ragioni:
a) è stata richiesta dal difensore, munito di procura
speciale, di uno solo degli imputati la sospensione del processo ai
sensi dell'art. 5, comma 2, della legge 12 giugno 2003, n. 134; i
difensori di altri imputati, pur privi di procura speciale, hanno
chiesto ugualmente la sospensione, sicchè questo giudice non avrebbe
alcun potere discrezionale in ordine alla richiesta;
b) il dibattimento è stato chiuso e per l'udienza era
prevista solo la discussione delle parti, dopo un'istruttoria
dibattimentale molto impegnativa;
c) vi è parte civile già costituita;
d) la norma che prevede la sospensione obbligatoria è
strettamente correlata alla facoltà di richiedere la pena concordata
disciplinata dalla norma transitoria. Sicchè appare attualmente
rilevante anche l'eccezione che concerne l'estensione ai processi in
corso della facoltà di richiedere l'applicazione della pena. Ne
consegue che, ove si ritenesse l'irrazionalità dell'impianto
normativo almeno con riguardo alla disposizione transitoria di cui
all'art. 5, comma 1, resterebbe addirittura assorbita la questione
relativa al termine di sospensione. L'eccezione non è manifestamente
infondata per le ragioni sopra esposte.

P. Q. M.
Vista la legge cost. 9 febbraio 1948, n. 1 e l'art. 23 della
legge 11 marzo 1953, n. 87;
Ritenuta non manifestamente infondata e rilevante ai fini del
presente giudizio la questione di legittimità costituzionale
dell'art. 1, comma 1, e dell'art. 5, commi 1 e 2, della legge 12
giugno 2003, n. 134, per contrasto con gli artt. 3 e 111 della
Costituzione nei limiti e nei termini di cui in motivazione;
Sospende il giudizio in corso;
Ordina la trasmissione degli atti alla Corte costituzionale;
Dispone che la presente ordinanza sia notificata al Presidente
del Consiglio dei ministri e comunicata ai Presidenti delle due
Camere del Parlamento.
Roma, addì 1° luglio 2003
Il Presidente: Bresciano
03C1130