3a Serie Speciale - Regioni n. 27 del 14-7-1990
PROVINCIA DI BOLZANO
PROVINCIA DI BOLZANO
LEGGE PROVINCIALE 6 novembre 1989, n. 10
Istituzione del servizio "Casa delle donne". (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.27 del 14-07-1990)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della regione Trentino-Alto
Adige n. 49 del 14 novembre 1989)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1.
Istituzione della Casa delle donne

1. È istituita in Bolzano la "Casa delle donne", quale servizio
socio-assistenziale della Provincia in favore delle donne che,
nell'ambito del territorio provinciale, si trovino esposte alla
minaccia di ogni forma di violenza fisica o psichica o l'abbiano
subita.
2. Il servizio si propone di fornire alle donne immediata
assistenza, protezione e consulenza, anche in collaborazione con i
servizi sanitari ed assistenziali e in particolare quelle forme
concrete di intervento in strutture protette durante l'intero arco
della giornata, che le aiutino a superare la fase acuta e a
reinserirsi nella normale vita di relazione.
3. La Giunta provinciale è autorizzata, a seconda delle
necessità, ad istituire sedi distaccate del servizio nel territorio
provinciale.
4. L'ammissione alle strutture è gratuita; qualora la permanenza
in esse abbia una durata superiore a giorni 5, essa è gratuita per
le donne in disagiate condizioni economiche, mentre ad altre viene
richiesto un rimborso spese in misura giornaliera massima di L.
20.000 oltre il quinto giorno di permanenza, secondo fascie di
reddito da stabilirsi dalla giunta provinciale, sentito il parere
dela Consulta provinciale di cui all'art. 2. La permanenza dei figli
è gratuita.
5. L'importo di cui al comma 4 può essere aggiornato con
deliberazione della Giunta provinciale entro il limite massimo della
variazione in aumento dell'indice dei prezzi al consumo per le
famiglie di operai e impiegati verificatasi nel biennio precedente.

Art. 2.
Gestione del servizio

1. Il servizio è gestito direttamente dalla Provincia in economia
tramite l'ufficio Famiglia, donne e gioventù, o a mezzo di
convenzioni con una o più associazioni o cooperative di lavoro e
servizi che perseguano analoghe finalità o all'uopo costituite,
secondo apposito programma di interventi approvato dalla Giunta
provinciale, sentito il parere della Consulta di cui al comma 2.
2. Il servizio è sottoposto alla vigilanza della Consulta
provinciale per l'assistenza alle donne, che verifica l'andamento
tecnico della gestione, in relazione al programma degli interventi, e
fornisce direttive agli operatori nei casi controversi o di
difficoltà di gestione. Essa è composta:
a) da un rappresentante dell'amministrazione provinciale che la
presiede;
b) da un rappresentante della "Casa delle donne" di Bolzano e di
ciascuna sede distaccata;
c) da un assistente sociale del competente servizio provinciale;
d) da tre rappresentanti di organizzazioni femminili che si
occupino a livello di volontariato dell'assistenza e della promozione
sociale delle donne;
e) da un rappresentante dei servizi pubblici che collaborano ai
sensi dell'art. 1, comma 2.
3. La Consulta è nominata dalla giunta provinciale, permane in
carica per un triennio e la sua composizione deve adeguarsi alla
consistenza dei gruppi linguistici quali risultano dall'ultimo
censimento generale della popolazione. Le deliberazioni della
Consulta sono validamente adottate a maggioranza dei componenti. Per
ciascun membro effettivo è nominato un membro supplente. Funge da
segretario della Consulta un funzionario dell'ufficio Famiglia, donne
e gioventù appositamente delegato.

Art. 3.
P er s o n a l e

1. Alla gestione delle strutture protette deve essere addetto
prevalentemente personale femminile.
2. Le singole strutture assistenziali e/o residenziali sono
istituite con decreto del Presidente della Giunta provinciale, previa
deliberazione della Giunta stessa. Qualora siano gestite direttamente
dalla Provincia, con lo stesso provvedimento o altro successivo è
istituita la pianta organica del personale provinciale addetto alle
strutture che può prevedere:
a) per le strutture aperte: una o un dirigente della VII
qualifica funzionale e fino a 3 assistenti della VI qualifica
funzionale;
b) per le strutture residenziali, per ogni 15 posti letto: una o
un dirigente della VII qualifica funzionale e fino a 9 assistenti
della VI qualifica funzionale.
3. Con deliberazione della giunta provinciale sono indicati i
titoli di studio e quelli eventuali di esperienza o professionalità
richiesti per l'accesso alle qualifiche funzionali provinciali, o per
il personale che opera in regime di convenzione.
4. Qualora le strutture protette siano gestite in regime di
convenzione, il personale addetto deve possedere requisiti
professionali analoghi a quelli previsti nei commi 2 e 3 ed essere a
conoscenza della lingua italiana e tedesca, adeguata alle esigenze
del buon andamento del servizio.

Art. 4.
Gestione delle strutture

1. La Giunta provinciale è autorizzata ad acquistare e/o locare
gli immobili da destinarsi a sede del servizio, concedendone, se del
caso, l'uso gratuito agli enti gestori convenzionati, con ogni onere
a proprio carico per la manutenzione ordinaria e straordinaria.
2. Qualora la gestione delle strutture avvenga, in tutto o in
parte, in regime di convenzione, la Giunta provinciale è autorizzata
ad anticipare al massimo semestralmente il corrispettivo concordato,
sulla base di una analisi dei costi inerenti al personale, al vitto
ed alloggio delle donne ospitate, ai beni di facile consumo, alle
spese generali di amministrazione e conduzione della comunità
residente e fluttuante.
3. Ciascuna struttura è retta da un regolamento interno, secondo
uno schema-tipo da approvarsi dalla consulta provinciale di cui
all'art. 2, e che deve ispirarsi ai seguenti criteri:
a) devono essere rispettate le convinzioni etiche, religiose e
culturali delle utenti;
b) possono essere accolti anche i figli minorenni delle donne
ospitate, di norma fino al compimento del 16 anno di età;
c) le donne ospitate collaborano alla conduzione della casa;
d) la permanenza nelle strutture non può superare di norma il
periodo di mesi 6;
e) deve essere salvaguardata la libera scelta di vita delle
donne ammesse, fino a quando non sia di pregiudizio per la normale
vita di comunità;
f) alle donne ammesse non deve essere erogato direttamente alcun
tipo di terapia;
g) le ammissioni e dimissioni dalle strutture sono disposte
dalla direzione; contro i relativi provvedimenti è previsto ricorso
alla Consulta provinciale che decide definitivamente, sentita
l'interessata;
h) non è ammesso l'accoglimento nelle strutture dei coniugi,
partners, parenti o affini, di sesso maschile delle donne ospitate;
i) vanno mantenuti i necessari collegamenti con i consultori
provinciali o convenzionati, e con il servizio sociale e sanitario
provinciale e con gli altri servizi del territorio;
j) deve essere inoltrata alla Consulta provinciale una relazione
trimestrale sull'andamento tecnico della gestione.

Art. 5.
Contributi per investimenti

1. La Giunta provinciale è autorizzata ad erogare ad enti,
associazioni o altri organismi che gestiscono case delle donne,
contributi per l'arredamento delle strutture, nonchè per la
realizzazione e la manutenzione straordinaria delle stesse.

Art. 6.
Disposizioni finanziarie

1. Per l'attuazione della presente legge sono autorizzate a carico
dell'esercizio finanziario 1989 le seguenti spese:
a) lire 100 milioni per la gestione del servizio ai sensi
dell'art. 2;
b) lire 100 milioni per oneri di personale ai sensi dell'art. 3;
c) lire 400 milioni per la concessione di contributi per le
strutture ai sensi dell'art. 5.
2. Alla copertura degli oneri per complessive lire 600 milioni,
indicati al comma 1, si provvede mediante riduzione dei fondi globali
iscritti ai capitoli 102115 e 102120 dello stato di previsione della
spesa per l'anno finanziario 1989, rispettivamente per lire 200
milioni e per lire 400 milioni (partita n. 2 dell'allegato n. 3 e
partita n. 1 dell'allegato n. 4 al bilancio).
3. Alla copertura degli oneri di cui alla lettera b) del comma 1,
a carico degli esercizi finanziari successivi, si provvede: per il
biennio 1990-1991 con corrispondenti quote dello stanziamento
previsto alla sezione 1, settore 1.2, lettera b.1), del bilancio
pluriennale 1989-1991 della Provincia; per gli anni successivi con le
disponibilità dei relativi bilanci provinciali.
4. Le spese per l'attuazione della presente legge a carico degli
esercizi successivi saranno stabilite dalla legge finanziaria
annuale.

Art. 7.
Variazione al bilancio 1989

1. Nello stato di previsione della spesa per l'anno finanziario
1989 sono introdotte le seguenti variazioni sia in termini di
competenza che di cassa:
(Omissis).
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 6 novembre 1989

DURNWALDER

Visto, il commissario del Governo per la provincia: URZÌ