4a Serie Speciale - Concorsi ed Esami  n. 29 del 14-4-2006
AMMINISTRAZIONI CENTRALI
MINISTERO DELLA DIFESA
MINISTERO DELLA DIFESA
CONCORSO (scad. 15 maggio 2006)
Concorso pubblico, per esami, su base circoscrizionale a 25 posti di Traduttore interprete del settore linguistico, area funzionale C, posizione economica C1. (GU n.29 del 14-04-2006)

IL DIRETTORE GENERALE DELLA DIREZIONE GENERALE PER IL PERSONALE
CIVILE

Visto il decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165: «norme
generali sull'ordinamento del lavoro alle dipendenze delle
amministrazioni pubbliche» e successive integrazioni e modificazioni;
Vista la legge 7 agosto 1990, n. 241: «norme in materia di
procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti
amministrativi» e successive integrazioni e modificazioni;
Vista la legge 28 marzo 1991, n. 120 «concernente norme in favore
dei privi di vista per l'ammissione ai pubblici concorsi»;
considerato che le condizioni di persona priva di vista non è
compatibile con l'esigenza di assicurare l'adempimento dei compiti
istituzionali cui sono tenuti i dipendenti inquadrati nel profilo
professionale indicato nell'art. 1 del presente bando, in quanto le
funzioni proprie del suddetto profilo professionale richiede il pieno
possesso del requisito della vista;
Vista la legge 10 aprile 1991, n. 125, che garantisce le pari
opportunità tra uomini e donne per l'accesso al lavoro;
Vista la legge 5 febbraio 1992, n. 104: «legge-quadro per
l'assistenza, l'integrazione sociale e i diritti delle persone
handicappate» e successive integrazioni e modificazioni;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri
7 febbraio 1994, n. 174: «regolamento recante norme sull'accesso dei
cittadini degli Stati membri dell'Unione europea ai posti di lavoro
presso le amministrazioni pubbliche» ed in particolare l'art. 1,
lettera d), secondo il quale per l'accesso ai posti del Ministero
della Difesa non può prescindersi dal possesso della cittadinanza
italiana;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 9 maggio 1994,
n. 487: «regolamento recante norme sull'accesso agli impieghi nelle
pubbliche amministrazioni e le modalità di svolgimento dei concorsi,
dei corsi unici e delle altre forme di assunzione nei pubblici
impieghi» e successive modificazioni ed integrazioni;
Vista la legge 15 marzo 1997, n. 59 «delega al governo per il
conferimento di funzioni e compiti alle regioni ed enti locali, per
la riforma della pubblica amministrazione e per la semplificazione
amministrativa»;
Vista la legge 15 maggio 1997, n. 127 «concernente misure urgenti
per lo snellimento dell'attività amministrativa e dei procedimenti
di decisione e di controllo»;
Vista la legge 16 giugno 1998, n. 191, concernente modifiche alle
leggi 15 marzo 1997, n. 59 e 15 maggio 1997, n. 127;
Vista la legge 12 marzo 1999, n. 68 «recante norme per il diritto
al lavoro dei disabili»;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 10 ottobre 2000,
n. 333: «regolamento di esecuzione della legge 12 marzo 1999, n. 68»;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre
2000, n. 445: «testo unico delle disposizioni legislative e
regolamentari in materia di documentazione amministrativa»;
Visto il decreto legislativo 8 maggio 2001, n. 215 «disposizioni
per disciplinare la trasformazione progressiva dello strumento
militare in professionale»;
Visto il decreto legislativo 31 luglio 2003, n. 236 con il quale
è stato integrato e modificato il decreto legislativo 8 maggio 2001,
n. 215;
Vista la legge 16 gennaio 2003, n. 3 «disposizioni ordinamentali
in materia di pubblica amministrazione» ed in particolare l'art. 7;
Visto il decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 «approvazione
del codice in materia di protezione dei dati personali»;
Visto il contratto collettivo nazionale di lavoro - comparto
Ministeri - stipulato in data 12 giugno 2003 per il quadriennio
2002-2005 e biennio economico 2002-2003;
Visto il nuovo ordinamento professionale dei dipendenti civili
del Ministero della Difesa di cui agli accordi collettivi del
29 novembre 2004;
Vista la legge 30 dicembre 2004, n. 311, recante «disposizioni
per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato
(legge finanziaria 2005)»;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri
22 luglio 2005, «concernente la rideterminazione delle dotazioni
organiche delle professionalità civili del Ministero della Difesa»;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri
4 agosto 2005 «concernente l'autorizzazione a bandire procedure di
reclutamento ai sensi dell'art. 1, comma 104, della legge 30 dicembre
2004, n. 311»;
Assolti gli adempimenti di cui all'art. 34/bis del decreto
legislativo 30 marzo 2001, n. 165;
Vista la legge 23 dicembre 2005, n. 266 concernente disposizioni
per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato
(legge finanziaria 2006);
Ritenuto pertanto di dovere procedere all'emanazione del relativo
bando per il reclutamento delle professionalità rientranti in quelle
indicate nel decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri
4 agosto 2005.

DECRETA

Art. 1

Numero dei posti

È indetto un concorso pubblico, per esami, su base
circoscrizionale, a 25 posti di Traduttore interprete del settore
linguistico, area funzionale C, posizione economica C1. I predetti
posti sono ripartiti tra le seguenti Regioni e per la lingua a fianco
di ciascuna indicate:

=====================================================================
REGIONE|POSTI| LINGUA
=====================================================================
| |1 Arabo - 1 Dharsi - 7 Francese 12 Inglese - 2 Parsi
LAZIO | 24 |Pastun - 1 Russo
---------------------------------------------------------------------
LIGURIA| 1 |1 Inglese

Gli aspiranti al concorso possono presentare una sola domanda di
ammissione nella quale devono chiaramente specificare la regione per
la quale intendono concorrere ed una sola lingua tra quelle indicate
a fianco della regione prescelta.
Qualora un aspirante indicasse nella domanda per l'ammissione
più di una regione farà fede la prima indicazione.
In applicazione dell'art. 39, comma 18, della legge n. 449/1997 e
successive modificazioni, una parte delle assunzioni non inferiore al
50% avverrà con contratto di lavoro a tempo parziale, con
prestazione lavorativa non superiore al 50% di quella a tempo pieno,
secondo quanto previsto dal contratto collettivo nazionale di lavoro
e tenuto conto di quanto previsto dalla legge finanziaria in vigore
all'atto delle assunzioni stesse, nonchè del numero delle
autorizzazioni ad assumere stabilite dalla Presidenza del Consiglio
dei Ministri - Dipartimento della funzione pubblica.
I candidati assunti con rapporto di lavoro a tempo parziale
potranno svolgere attività di lavoro autonomo o subordinato anche
laddove sia obbligatoria l'iscrizione ad albi professionali, purchè
l'attività svolta non comporti un conflitto di interessi con la
specifica attività di servizio.
Il personale da assumere con rapporto di lavoro a tempo parziale
è tenuto a comunicare, prima della stipula del contratto,
l'esistenza di altra attività lavorativa.
Qualora l'attività sia svolta con una amministrazione pubblica o
configuri, comunque, conflitto di interessi, il candidato è invitato
a cessare dalla situazione di incompatibilità. In caso di diniego
non si dà luogo alla stipula del contratto.

Art. 2

Riserve di posti

Sono previste le riserve di posti indicate nell'art. 5 del
decreto del Presidente della Repubblica 9 maggio 1994, n. 487 e
successive modificazioni, dalla legge 12 marzo 1999, n. 68 nonchè
quelle previste per il personale volontario delle Forze Armate di cui
agli articoli 18, comma 5 e 26, comma 5-bis del decreto legislativo
8 maggio 2001, n. 215.
Le riserve di posti non potranno superare complessivamente la
metà dei posti messi a concorso per ciascuna Regione e lingua.
Se, in relazione a tale limite, sia necessaria una riduzione dei
posti, essa si attua in misura proporzionale per ciascuna categoria
di aventi diritto a riserva.
Qualora tra i candidati dichiarati idonei nella graduatoria di
merito ve ne siano alcuni che appartengono a più categorie che danno
titolo a differenti riserve di posti, si terrà conto prima del
titolo che dà diritto ad una maggiore riserva nell'ordine indicato
dal citato art. 5 del decreto del Presidente della Repubblica
9 maggio 1994, n. 487, e successive modificazioni.
Coloro che intendano avvalersi delle riserve previste nel
presente articolo ne devono fare espressa dichiarazione nella domanda
di partecipazione al concorso.

Art. 3

Requisiti per l'ammissione

Per l'ammissione ai concorsi è richiesto il possesso dei
seguenti requisiti:
1. titolo di studio:
- laurea specialistica in Interpretariato di Conferenza (classe
LS 39);
- laurea specialistica in Lingue e Letterature Afroasiatiche
(classe LS41);
- laurea specialistica in Lingue e Letterature Moderne
Euroamericane (classe LS42);
- laurea specialistica in Lingue Straniere per la Comunicazione
Internazionale (classe LS43);
- laurea specialistica in Traduzione Letteraria e Traduzione
Tecnico - Scientifica (classe LS104);
Ovvero:
Lauree triennali:
- laurea in Scienze della Mediazione Linguistica (classe L3);
- laurea in Lingue e Culture Moderne (classe L11);
2. età non inferiore agli anni diciotto;
3. cittadinanza italiana (sono equiparati ai cittadini gli
italiani non appartenenti alla Repubblica);
4. idoneità fisica all'impiego. L'amministrazione ha facoltà di
sottoporre a visita medica di controllo i vincitori di concorso in
base alla normativa vigente;
5. godimento dei diritti politici;
6. essere in regola con le norme concernenti gli obblighi
militari;
7. condotta e qualità morali (art. 35 del decreto legislativo
30 marzo 2001, n. 165).
Non possono accedere agli impieghi coloro che siano stati esclusi
dall'elettorato politico attivo e coloro che siano stati destituiti o
dispensati dall'impiego presso una pubblica amministrazione per
persistente insufficiente rendimento, ovvero siano stati dichiarati
decaduti da un impiego statale, ai sensi dell'art. 127, primo comma,
lettera d), del testo unico delle disposizioni concernenti lo statuto
degli impiegati civili dello Stato approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 10 gennaio 1957, n. 3, per averlo
conseguito mediante produzione di documenti falsi o viziati da
invalidità non sanabile, coloro che siano stati licenziati e coloro
che siano stati interdetti dai pubblici uffici in base a sentenza
passata in giudicato.
I requisiti prescritti debbono essere posseduti alla data di
scadenza del termine utile per la presentazione delle domande di
ammissione al concorso.
I candidati sono ammessi al concorso con riserva.
L'amministrazione può disporre in ogni momento, con provvedimento
motivato, l'esclusione dal concorso per difetto dei requisiti di
ammissione come sopra descritti.

Art. 4

Domanda e termine per la presentazione

La domanda di ammissione al concorso, redatta su apposito modulo
leggibile mediante lettore ottico accluso al presente bando (allegato
A), dovrà essere indirizzata a THESI TECNOLOGIE, per il MINISTERO
DELLA DIFESA - DIREZIONE GENERALE PER IL PERSONALE CIVILE - 2^
DIVISIONE - CASELLA POSTALE 286 - 00040 - POMEZIA (ROMA) e trasmessa
esclusivamente, a mezzo raccomandata con avviso di ricevimento, entro
il termine perentorio di giorni trenta, decorrente dalla data di
pubblicazione del presente decreto nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica.
È possibile scaricare il modulo di partecipazione reperibile sul
sito internet www.thesitec.com/concorsi. La domanda stessa potrà
altresì essere compilata direttamente online (sito internet
www.thesitec.com/concorsi), stamparla, firmarla di polso ed inviarla
alla casella postale di cui sopra solo ed esclusivamente per
raccomandata con avviso di ricevimento. Questa Amministrazione non
riterrà valide le domande eventualmente pervenute con modalità
diverse da quelle sopra elencate.
La data di spedizione è stabilita e comprovata dal timbro e data
dell'ufficio postale accettante.
La domanda dovrà essere redatta secondo lo schema del modulo che
viene allegato al bando di concorso, riportando tutte le indicazioni
che, secondo le norme vigenti, i candidati sono tenuti a fornire.
L'amministrazione non assume alcuna responsabilità per la
dispersione di comunicazioni dipendente da inesatta indicazione del
recapito da parte del concorrente oppure da mancata o tardiva
comunicazione del cambiamento dell'indirizzo indicato nella domanda,
nè per eventuali disguidi postali o telegrafici o comunque
imputabili a fatto di terzi, a caso fortuito o forza maggiore.
Il candidato dovrà apporre in calce alla domanda la propria
firma; non si terrà conto di quelle prive della sottoscrizione.
Nella domanda di partecipazione il candidato dovrà dichiarare
sotto la propria responsabilita':
1. cognome e nome (le donne debbono indicare il cognome da
nubile);
2. la data e il luogo di nascita;
3. numero di codice fiscale;
4. di essere in possesso della cittadinanza italiana;
5. di godere dei diritti politici;
6. il comune nelle cui liste elettorali sono iscritti, ovvero i
motivi della mancata iscrizione o cancellazione dalle liste medesime;
7. di non aver riportato condanne penali, ovvero le eventuali
condanne penali riportate (anche se sia concessa amnistia, condono,
indulto o perdono giudiziale, applicazione della pena su richiesta ai
sensi dell'art. 444 c.p.p.) o i procedimenti penali eventualmente
pendenti a loro carico;
8. di essere in possesso di uno dei titoli di studio previsti
dall'art. 3 del presente bando, indicando l'Università presso la
quale è stato conseguito, nonchè la data ed il luogo;
9. la posizione nei riguardi degli obblighi militari;
10. i servizi prestati presso pubbliche amministrazioni e le
cause di risoluzione di precedenti rapporti di impiego. Tale
dichiarazione va fatta anche se negativa;
11. di non essere stato destituito dall'impiego presso una
pubblica amministrazione e di non essere stato dichiarato decaduto da
altro impiego statale ai sensi dell'art. 127, lettera d), del testo
unico 10 gennaio 1957, n. 3, nè di essere stato licenziato, nè di
essere stato interdetto dai pubblici uffici in base a sentenza
passata in giudicato;
12. il possesso di eventuali titoli di preferenza o precedenza
di cui agli articoli 2 e 8 del presente bando.
Gli aspiranti al concorso dovranno altresì indicare una sola
regione per la quale intendono concorrere e la lingua tra quelle
indicate a fianco della regione prescelta.
I candidati riconosciuti handicappati, ai sensi della legge
5 febbraio 1992, n. 104, dovranno fare esplicita richiesta in
relazione al proprio handicap, riguardo l'ausilio necessario, nonchè
l'eventuale necessità di tempi aggiuntivi per l'espletamento delle
prove, ai sensi della legge suddetta.
In ragione di ciò, la domanda di partecipazione dovrà essere
corredata, giusta circolare n. 6 del 24 luglio 1999, prot.
n. 42304/99 del Dipartimento della funzione pubblica, da una
certificazione rilasciata da apposita struttura sanitaria che ne
specifichi gli elementi essenziali in ordine ai benefici di cui
sopra, al fine di consentire all'amministrazione di predisporre per
tempo i mezzi e gli strumenti atti a garantire una regolare
partecipazione al concorso anche per i soggetti portatori di
qualsiasi tipo di handicap.

Art. 5

Commissione esaminatrice

Con successivo provvedimento amministrativo sarà nominata la
commissione esaminatrice, ai sensi dell'art. 9 del decreto del
Presidente della Repubblica 9 maggio 1994, n. 487 e successive
modificazioni e dell'art. 35, comma 3, del decreto legislativo
30 marzo 2001, n. 165.

Art. 6

Preselezione e prove di esame

Qualora l'elevato numero delle domande pervenute lo renda
necessario, si farà ricorso a forme di preselezione, realizzate
tramite l'ausilio di sistemi automatizzati.
Il contenuto e le modalità dell'eventuale preselezione saranno
oggetto di apposito decreto che sarà pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica - 4ª serie speciale «Concorsi ed esami» -
del 28 luglio 2006.
Le due prove scritte consisteranno in:
- una versione dalla lingua straniera prescelta nella lingua
italiana;
- una versione dalla lingua italiana nella lingua straniera
prescelta.
Il colloquio al quale saranno ammessi i candidati che avranno
riportato il punteggio di almeno 21/30 nelle prove scritte, tenderà
ad accertare se il candidato:
a) - sia in grado di parlare correttamente e con buona
pronuncia la lingua straniera dell'uso corrente (conversazione);
b) - sia in grado di tradurre a prima vista e con un certo
garbo, anche da quotidiani e periodici di attualità, un passo dalla
lingua straniera in lingua italiana ed un passo dalla lingua italiana
in lingua straniera (traduzione all'impronta);
c) - possiede notizie, anche soltanto sommarie, della storia
della vita e dei costumi del Paese o dei Paesi ai quali si riferisce
la lingua straniera (civilta).
Il colloquio verterà, inoltre, sui seguenti argomenti:
- elementi di diritto pubblico;
- ordinamento del Ministero della Difesa;
- conoscenza delle apparecchiature e delle applicazioni
informatiche più diffuse.
Il colloquio si intende superato con una votazione di almeno
21/30.
Il punteggio finale è determinato dalla somma della media dei
voti riportati nelle prove scritte e dalla votazione conseguita nel
colloquio.
La comunicazione dei giorni, del luogo e della sede in cui avrà
luogo l'eventuale preselezione, ovvero in cui si svolgeranno le prove
scritte del concorso o eventuali rinvii, sarà pubblicata nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica - 4ª serie speciale «Concorsi ed
esami» - del 28 luglio 2006.
I candidati, ai quali non sia stata comunicata l'esclusione,
disposta ai sensi del precedente art. 3, sono ammessi al concorso con
riserva di accertamento del possesso dei requisiti prescritti per
l'assunzione, e dovranno senza alcun preavviso o invito presentarsi -
muniti di un valido documento di riconoscimento - nei locali e nei
giorni indicati nel presente articolo.
La mancata presentazione alla preselezione, ove essa venga
effettuata e/o alle prove scritte costituirà motivo di esclusione
dal concorso.
I candidati che avranno superato la preselezione, ove essa venga
effettuata, saranno convocati per l'espletamento delle prove scritte
almeno 15 giorni prima della data fissata.
L'avviso per la presentazione alla prova orale sarà dato ai
singoli candidati almeno venti giorni prima di quello in cui essi
debbono sostenerla, mediante raccomandata con avviso di ricevimento.
Ai medesimi sarà data contemporaneamente comunicazione del voto
riportato in ciascuna delle prove scritte.

Art. 7

Trasparenza amministrativa

Ai sensi dell'art. 12 del decreto del Presidente della Repubblica
9 maggio 1994, n. 487 e successive modificazioni, la commissione
esaminatrice, alla prima riunione, stabilisce i criteri e le
modalità di valutazione delle prove concorsuali da formalizzare nei
relativi verbali, al fine di assegnare i punteggi attribuiti alle
singole prove. Essa, immediatamente prima dell'inizio di ciascuna
prova orale, determina i quesiti da porre ai singoli candidati per
ciascuna delle materie di esame. Tali quesiti sono proposti a ciascun
candidato previa estrazione a sorte.

Art. 8

Preferenze a parità di merito

Le categorie di cittadini che nei pubblici concorsi hanno
preferenza a parità di merito e a parità di titoli sono appresso
elencate.
A parità di merito i titoli di preferenza sono:
1. gli insigniti di medaglia al valor militare;
2. i mutilati ed invalidi di guerra ex combattenti;
3. i mutilati ed invalidi per fatto di guerra;
4. i mutilati ed invalidi per servizio nel settore pubblico e
privato;
5. gli orfani di guerra;
6. gli orfani dei caduti per fatto di guerra;
7. gli orfani dei caduti per servizio nel settore pubblico e
privato;
8. i feriti in combattimento;
9. gli insigniti di croce di guerra o di altra attestazione
speciale di merito di guerra, nonchè i capi di famiglia numerosa;
10. i figli dei mutilati e degli invalidi di guerra ex
combattenti;
11. i figli dei mutilati e degli invalidi per fatto di guerra;
12. i figli dei mutilati e degli invalidi per servizio nel
settore pubblico e privato;
13. i genitori vedovi non risposati, i coniugi non risposati e
le sorelle ed i fratelli vedovi o non sposati dei caduti in guerra;
14. i genitori vedovi non risposati, i coniugi non risposati e
le sorelle ed i fratelli vedovi o non sposati dei caduti per fatto di
guerra;
15. i genitori vedovi non risposati, i coniugi non risposati e
le sorelle ed i fratelli vedovi o non sposati dei caduti per servizio
nel settore pubblico e privato;
16. coloro che abbiano prestato servizio militare come
combattente;
17. coloro che abbiano prestato lodevole servizio a qualunque
titolo, per non meno di un anno nell'amministrazione che ha indetto
il concorso;
18. i coniugati e non coniugati con riguardo al numero dei
figli a carico;
19. gli invalidi ed i mutilati civili;
20. militari volontari delle Forze armate congedati senza
demerito al termine della ferma o rafferma.
A parità di merito e di titoli la preferenza è determinata:
a) dal numero dei figli a carico, indipendentemente dal fatto
che il candidato sia coniugato o meno;
b) dall'aver prestato lodevole servizio nelle amministrazioni
pubbliche;
c) dalla minore età.
I concorrenti che abbiano superato la prova orale dovranno
presentare o far pervenire al Ministero della Difesa - Direzione
generale per il personale civile - 2ª divisione - Viale
dell'Università, 4 - 00185 Roma, entro il termine perentorio di
quindici giorni decorrenti dal giorno successivo a quello in cui
hanno sostenuto il colloquio, i documenti in carta semplice, ovvero
autocertificazione attestante il possesso dei titoli di riserva,
preferenza e precedenza, a parità di valutazione, già indicati
nella domanda. La documentazione ovvero l'autocertificazione non è
richiesta nei casi in cui le pubbliche amministrazioni ne siano in
possesso o ne possano disporre facendo richiesta ad altre pubbliche
amministrazioni.

Art. 9

Approvazione della graduatoria

Per ciascuna regione e lingua sarà redatta apposita graduatoria
dei concorrenti idonei e dei vincitori secondo l'ordine dei punti
della valutazione complessiva riportata da ciascun candidato tenendo
conto delle precedenze e preferenze previste dagli articoli 2 e 8 del
presente bando.
I posti che eventualmente restassero disponibili per una regione
non potranno essere attribuiti ai candidati vincitori inseriti nelle
graduatorie di altre regioni.
Le graduatorie di merito, unitamente a quelle dei vincitori del
concorso sono approvate con provvedimento amministrativo.
Le stesse saranno pubblicate nel Giornale Ufficiale del Ministero
della Difesa e rese consultabili sul sito internet.
Di tale pubblicazione sarà data notizia mediante avviso nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica. Dalla data di pubblicazione di
detto avviso decorre il termine per eventuali impugnative.
Le graduatorie rimangono efficaci per il termine previsto dalla
normativa in vigore dalla data della sopracitata pubblicazione per
l'eventuale copertura dei posti per il quale il concorso è stato
bandito.

Art. 10

Documentazione

I candidati dichiarati vincitori saranno invitati a presentare o
far pervenire a mezzo raccomandata con avviso di ricevimento, entro
il termine di giorni trenta a decorrere dalla data di ricezione della
comunicazione da parte dell'amministrazione, un certificato medico
rilasciato da un medico dell'azienda sanitaria locale competente per
territorio (o da un medico militare in servizio permanente
effettivo), dal quale risulti che il candidato è fisicamente idoneo
al servizio continuativo ed incondizionato all'impiego al quale il
concorso si riferisce.
Per i candidati, invalidi di guerra, invalidi civili per fatto di
guerra ed assimilati, invalidi per servizio, invalidi civili,
mutilati ed invalidi del lavoro, e per quelli riconosciuti portatori
di handicap ai sensi della legge n. 104/1992, il certificato medico
deve essere rilasciato dalla A.S.L. di appartenenza dell'aspirante e
contenere, oltre ad una esatta descrizione della natura e del grado
di invalidità, nonchè delle condizioni attuali risultanti
dall'esame obiettivo, la dichiarazione che il candidato non può
riuscire di pregiudizio alla salute ed alla incolumità dei compagni
di lavoro e alla sicurezza degli impianti e che le sue condizioni
fisiche lo rendono idoneo al disimpegno delle mansioni dell'impiego
al quale concorre.
L'amministrazione, comunque, ha la facoltà di sottoporre a
visita medica di controllo i candidati vincitori del concorso.
Nello stesso termine di giorni trenta, i candidati vincitori
dovranno altresì comprovare, producendo apposite dichiarazioni
sostitutive di certificazioni - rese ai sensi del decreto del
Presidente della Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445 - il possesso
dei seguenti requisiti di ammissione: età, cittadinanza italiana,
godimento dei diritti politici, iscrizione nelle liste elettorali,
posizione nei riguardi degli obblighi militari, titolo di studio
prescritto, assenza di condanne penali.
L'amministrazione procederà ad effettuare idonei controlli,
anche a campione, sulla veridicità delle dichiarazioni sostitutive.
Qualora dai predetti controlli emerga la non veridicità del
contenuto delle dichiarazioni, i dichiaranti decadono dai benefici
eventualmente conseguenti al provvedimento emanato sulla base di
dichiarazione non veritiera.
Per accelerare il procedimento, l'interessato può altresì
trasmettere, entro il termine di cui al primo comma del presente
articolo, copia fotostatica - ancorchè non autenticata - dei
certificati di cui sia già in possesso.
Scaduto inutilmente il termine di giorni trenta previsto dal
presente articolo, e fatta salva la possibilità di una sua proroga a
richiesta dell'interessato nel caso di comprovato impedimento, non
potrà darsi luogo alla stipulazione del contratto individuale di
lavoro ed il candidato stesso sarà dichiarato rinunciatario.

Art. 11

Assunzione con contratto individuale di lavoro

Acquisita la necessaria autorizzazione ai sensi dell'art. 39
della legge 27 dicembre 1997, n. 449, i candidati dichiarati
vincitori, dei quali sia stato accertato il possesso dei requisiti
secondo le modalità di cui al precedente art. 10, saranno invitati a
stipulare, ai sensi del contratto collettivo nazionale di lavoro -
comparto Ministeri - un contratto individuale a tempo indeterminato
finalizzato all'instaurazione di un rapporto di lavoro a tempo pieno
e/o a tempo parziale nella qualifica funzionale e profilo funzionale
per il quale hanno concorso.
Ai nuovi assunti sarà attribuita la posizione economica C1 oltre
agli assegni spettanti a norma delle vigenti disposizioni normative e
contrattuali.
La mancata presentazione in servizio, senza giustificato motivo,
entro il termine indicato da questa amministrazione comporta
l'immediata risoluzione del rapporto di lavoro. Qualora i vincitori
assumano servizio, per giustificato motivo, con ritardo sul termine
prefissatogli, gli effetti economici decorrono dal giorno di presa
servizio.

Art. 12

Trattamento dati personali

Secondo quanto previsto del decreto legislativo 30 giugno 2003,
n. 196, i dati personali forniti dai candidati saranno raccolti
presso il Ministero della Difesa - Direzione generale per il
personale civile - per le finalità di gestione del concorso e
saranno trattati anche successivamente all'eventuale instaurazione
del rapporto di lavoro per le finalità inerenti alla gestione del
rapporto medesimo.
Il conferimento di tali dati è obbligatorio ai fini della
valutazione dei requisiti di partecipazione, pena l'esclusione dal
concorso.
Le medesime informazioni potranno essere utilizzate unicamente
per lo svolgimento del concorso, relativamente alla posizione
giuridica del candidato. Gli stessi dati potranno essere comunicati a
soggetti terzi che forniranno specifici servizi elaborativi
strumentali allo svolgimento della procedura concorsuale.
L'interessato gode dei diritti di cui al citato decreto
legislativo 196/2003 tra i quali figura il diritto di accesso ai dati
che lo riguardano, nonchè alcuni diritti complementari tra cui il
diritto di rettificare, aggiornare, completare o cancellare i dati
erronei, incompleti o raccolti in termini non conformi alla legge,
nonchè il diritto di opporsi per motivi legittimi al loro
trattamento.
Tali diritti potranno essere fatti valere nei confronti del
Ministero della Difesa - Direzione generale per il personale civile.
Titolare del trattamento è il direttore generale del personale
civile protempore che potrà avvalersi di terzi - viale
dell'Università - 4 - 00185 Roma.

Art. 13

Norme di salvaguardia

Per quanto non previsto dal presente bando trova applicazione la
normativa vigente in materia, in quanto compatibile.
Il presente decreto sarà trasmesso al competente ufficio del
Ministero della Giustizia per la pubblicazione nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica - 4ª serie speciale.
Roma, 30 marzo 2006
Il Direttore Generale: (Dir. Gen. dr. Carlo Lucidi)

Allegato A

----&gt; Vedere immagini da pag. 5 a pag. 6 &lt;----