1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n. 46 del 4-11-1992
ATTI DI PROMOVIMENTO DEL GIUDIZIO DELLA CORTE
N. 687 ORDINANZA (Atto di promovimento) 13 maggio 1992
N. 687 Ordinanza emessa il 25 marzo 1992 e 13 maggio 1992 dal tribunale amministrativo regionale per la Sardegna, Cagliari, sui ricorsi riuniti proposti da Usai Cecilia contro la U.S.L. n. 20 della Sardegna ed altri Impiego pubblico - Stato giuridico del personale delle U.S.L. - Farmacisti dirigenti - Collocamento a riposo al compimento del sessantacinquesimo anno di eta' - Mancata estensione, ad essi, dei benefici previdenziali (collocamento a riposo al settantesimo anno di eta' per conseguire il massimo della pensione) disposti in favore dei primari di ruolo - Ingiustificata disparita' di trattamento in considerazione del fatto che ambedue le categorie di personale in questione sono state, in passato, considerate e disciplinate unitariamente. (Legge 19 febbraio 1991, n. 50, artt. 1 e 3). (Cost., art. 3). (092C1164) (GU 1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n.46 del 4-11-1992)

IL TRIBUNALE AMMINISTRATIVO REGIONALE
Ha pronunciato la seguente ordinanza sui ricorsi nn. 786/91 e
1157/91 proposti da Usai Cecilia rappresentata e difesa dall'avv.
GiovanniMaria Lauro, presso il cui studio in Cagliari, via Salaris n.
29, è elettivamente domiciliata contro l'unità sanitaria locale n.
20 della Sardegna in persona dell'amministratore straordinario,
legale rappresentante pro-tempore, rappresentata e difesa dall'avv.
Andrea Pettinau, presso il cui studio in Cagliari, piazza Gramsci n.
18 è elettivamente domiciliata; il presidente in carica, del
comitato di gestione dell'U.S.L. n. 20 e/o l'amministratore
straordinario che l'ha sostituito, non costituito in giudizio; per
l'annullamento del provvedimento implicato e contenuto nella nota
prot. n. 6219, datata 22 aprile 1991 a firma del presidente della
U.S.L. n. 20, con cui è stata respinta l'istanza di trattenimento in
servizio della ricorrente fino al compimento del 70º anno di età;
nonchè di tutti gli atti presupposti e conseguenziali (ric. n.
786/91); e per l'annullamento della deliberazione n. 1734, del 12
giugno 1991 del comitato di gestione della U.S.L. n. 20, con la quale
è stato disposto l'esonero dal servizio della ricorrente e il suo
collocamento in quiescenza a decorrere dal 27 ottobre 1991; nonchè
degli atti presupposti e conseguenziali, tra cui il provvedimento di
cui alla nota prot. n. 6219, del 22 aprile 1991 a firma del
presidente della U.S.L. n. 20 (ricorso n. 1157/91);
Visti i ricorsi con i relativi allegati;
Visto l'atto di costituzione della U.S.L. n. 20 in entrambi i
giudizi;
Visti i motivi aggiunti al ricorso n. 1157/1991, notificati in
data 27 e 28 novembre 1991;
Viste le memorie prodotte dalle parti a sostegno delle rispettive
difese;
Visti gli atti tutti della causa;
Udito alla pubblica udienza del 25 marzo 1992 il relatore dott.
Marco Lensi e uditi altresì, l'avv. P. Loi, per delega dell'avv.
G.M. Lauro, per la ricorrente e l'avv. A. Pettinau per
l'amministrazione resistente;
Ritenuto e considerato in fatto e diritto quanto segue:
F A T T O
La ricorrente, che riveste la qualifica in ruolo, di dirittore del
servizio di farmacia presso la U.S.L. n. 20, poichè al conferimento
del 65º anno non avrebbe raggiunto il massimo della pensione, con
istanza del 19 marzo 1991 chiese il trattenimento in servizio fino a
70 anni, ai sensi della legge 19 febbraio 1991 n. 50. Avendole il
Presidente della U.S.L. n. 20 comunicato risposta negativa, la
ricorrente ha impugnato la nota del 22 aprile 1991, indicata in
epigrfe, col ricorso n. 786/91, per i seguenti motivi:
1) incompetenza del presidente della U.S.L., posto che ai sensi
dell'art. 18 della legge regionale 16 marzo 1981, n. 13 la competenza
è del comitato di gestione, non sussistendo, altresì, le condizioni
per l'applicazione dell'art. 19 della stessa legge;
2) travisamento dei fatti. Erroneamente la U.S.L. ha
interpretato l'istanza della ricorrente come richiesta di
applicazione del terzo comma, dell'art. 1, della legge n. 50/1991,
anzichè del primo comma dello stesso articolo;
3) violazione dell'art. 1 della legge n. 50/1991, nonchè del
principio di equiparazione tra farmacisti e medici di cui all'art.
39, secondo comma, della legge 12 febbraio 1968, n. 132, all'art. 1,
secondo comma, del d.P.R. 27 marzo 1990, n. 130, nonchè dell'art.
25, terzo comma, lett. c), e quinto comma, della legge regionale n.
13/1981;
Illegittimità costituzionale dell'art. 1 della legge n. 50/1991
per violazione dell'art. 3 della Costituzione.
Conclude per l'accoglimento del ricorso.
Successivamente la ricorrente, avendo avuto notizia che con
deliberazione n. 1734, in data 12 giugno 1991 del comitato di
gestione della U.S.L. è stato disposto il collocamento a riposo
d'ufficio della medesima per raggiunti limiti di età, a decorrere
dal 27 ottobre 1991, ha impugnato, con ricorso n. 1157/1991, la
citata deliberazione, lamentando, in primo luogo, gli stessi motivi e
le stesse censure di legittimità già avanzate col precedente
ricorso.
La ricorrente ribadisce, altresì, l'eccezione di illegittimità
costituzionale dell'art. 1 della legge n. 50/1991, avanzata in
subordine, sia per violazione dell'art. 3, che dell'art. 38, secondo
comma, della Costituzione.
Conclude per l'accoglimento del ricorso.
Si è costituita la U.S.L. n. 20 in entrambi i giudizi, sostenendo
l'inammissibilità e infondatezza dei due ricorsi in esame.
A seguito del deposito in giudizio da parte della U.S.L. della
deliberazione n. 1734/1991, impugnata, la ricorrente ha avanzato
motivi aggiunti al ricorso n. 1157/1991, notificati in data 27 e 28
novembre 1991, lamentando l'eccesso di potere per difetto e falsità
del presupposto, data l'assenza di un provvedimento esplicito
sull'istanza della ricorrente di trattamento in servizio, qualora non
si riconosca valore provvedimentale alla nota del presidente della
U.S.L. impugnata col ricorso n. 786/1991. Si lamenta anche l'eccesso
di potere per difetto o insufficienza di motivazione, se la delibera
n. 1734/1991 può intendersi come rigetto implicito della citata
istanza del 19 marzo 1991. Si ribadiscono, infine, i motivi di
violazione di legge e di illegittimità costituzionale già dedotti.
La ricorrente conclude insistendo per l'accoglimento del ricorso.
Con ordinanza n. 278 dell'8 ottobre 1991 questo tribunale ha
raccolto la domanda di sospensione dell'esecuzione della delibera n.
1734 del 12 giugno 1991, impugnata con ricorso n. 1157/1991.
Con successive memorie le parti hanno approfondito le proprie
argomentazioni, insistendo per le contrapposte conclusioni.
In particolare, la ricorrente ha approfondito e illustrato le
censure di illegittimità costituzionale delle norme di cui alla
legge 19 febbraio 1991, n. 50, per violazione degli artt. 3 e 38,
secondo comma, della Costituzione.
Alla pubblica udienza del 25 marzo 1992, su richiesta delle parti,
entrambe le cause sono state trattenute in decisione.
D I R I T T O
Occorre, in primo luogo, disporre la riunione dei ricorsi in esame
stante l'evidente connessione oggettiva e soggettiva.
Ritiene il collegio, che, ai fini della decisione delle cause in
esame, rilievo decisivo ed assorbente debba essere riconosciuto alla
disciplina normativa dettato in materia dell'art. 53 del d.P.R. 20
dicembre 1979, n. 761 e dall'art. 1 della legge 19 febbraio 1991, n.
50.
Si osserva, altresì, che la citata legge 19 febbraio 1991, n. 50,
recando espresse disposizioni sul collocamento a riposo di certo
personale sanitario dipendente, ha indirettamente confermato
l'esclusione della categoria da pregresse normative di analogo
contenuto afferenti a diversi rami del pubblico impiego.
Ne consegue che, a seguito dell'entrata in vigore della legge n.
50/1991, ogni questione e rilievo di ingiusto trattamento nei
confronti del restante personale sanitario apicale, escluso dai
benefici riservati ai soli primari di ruolo, deve essere ora
trasposto, esaminato e definito all'interno e alla luce delle
menzionate disposizioni di cui alla legge n. 50/1991.
Il primo comma dell'art. 1 statuisce che "I primari ospedalieri di
ruolo che non abbiano raggiunto il numero di anni di servizio
effettivo necessario per conseguire il massimo della funzione possono
chiedere di essere trattenuti in servizio fino al raggiungimento di
tale anzianità e, comunque, non oltre il settantesimo anno di eta'",
mentre l'art. 3, primo comma, delimita l'applicabilità dei benefici
in questione " ... ai primari ospedalieri di ruolo non collocati a
riposo alla data di entrata in vigore della presente legge" (20
febbraio 1991).
Premesso che, stante la formulazione delle norme citate, non
appare consentita un'interpretazione estensiva delle stesse in favore
di un dipendente che, pur ricompreso nel ruolo sanitario, non riveste
la qualifica di primario ospedaliero di ruolo (espressamente indicata
dalla norma), non essendo, altresì, incluso nel profilo
professionale di cui alla tabella A medici, bensì in quello alla
tabella B farmacisti, di cui al d.P.R. 20 dicembre 1979, n. 761,
deve, quindi, ritenersi che le citate disposizioni non consentano
utilità specifiche nella sfera giuridica della ricorrente,
riferendosi ai soli primari ospedalieri di ruolo, con esclusione,
pertanto, degli altri medici di vertice e delle residue figure
sanitarie apicali (in specie, farmacista dirigente).
Il collegio, tuttavia, sospetta circa la conformtà alla
Costituzione di dette norme, nella parte in cui il beneficio del
massimo pensionabile a mezzo di mantenimento in servizio oltre i
sessantacinque e non oltre i settanta anni di età viene limitato ai
soli primari, con esclusione di alcune delle restanti figure
sanitarie apicali e, avuto riguardo al caso di specie, in particolare
del farmacista dirigente.
La violazione sospettata riguarda l'art. 3 della Costituzione.
In primo luogo, deve ritenersi rilevante ai fini del giudizio, la
menzionata questione di legittimità costituzionale, posto che la
ricorrente non ha raggiunto il numero di anni di servizio effettivo
necessario per conseguire il massimo della pensione, non può godere,
altresì, del beneficio del trattenimento in servizio ai sensi del
terzo comma dell'art. 1 della legge n. 50/1991, nè tale beneficio
può esserle riconosciuto in via di mera interpretazione estensiva
nè del primo comma dell'art. 1 stessa legge n. 50/1991, nè di altre
normative di analogo contenuto afferenti a diversi rami del pubblico
impiego, per come sopra evidenziato.
Ciò premesso, il collegio ritiene necessario procedere ad alcune
precisazioni in ordine alla non manifesta infondatezza della
questione di legittimità costituzionale della norma sopra riportata
per possibile violazione dell'art. 3 della Costituzione.
È noto al collegio che anche recentemente (ordinanza n. 193 del
13-22 aprile 1992) la Corte costituzionale ha dichiarato la manifesta
infondatezza della questione di legittimità costituzionale degli
artt. 1 e 3 della legge 19 febbraio 1991, n. 50, in riferimento agli
artt. 3, 4, 38, secondo comma, 51, primo comma, e 97, primo comma,
della Costituzione, sollevate dal T.A.R. Calabria - Catanzaro e dal
T.A.R. Puglia - Lecce, con riferimento al mantenimento in servizio
rispettivamente di un dirigente sanitario e di un veterinario
dirigente.
La Corte, richiamando le considerazioni già svolte per analoga
questione nella sentenza n. 440/1991, ha ribadito il principio per
cui, nel vigente quadro di riferimento normativo, non è
configurabile una regola generale, per tutti i pubblici dipendenti,
di collocamento a riposo oltre il limite del sessantacinquesimo anno
per il conseguimento del massimo trattamento pensionistico, ma solo
la sussistenza di deroghe a favore di determinate categorie, disposte
dal legislatore in virtù di discrezionale apprezzamento delle
ragioni varie e diverse che di volta in volta si presentano per
ciascuna di esse.
In ossequio ai menzionati principi espressi dalla Corte
costituzionale, deve ritenersi manifestamente infondata la questione
di legittimità costituzionale delle norme in questione (artt. 1 e 3
della legge n. 50/1991) per violazione dell'art. 38, secondo comma,
della Costituzione, pure avanzata dalla ricorrente nei ricorsi in
esame, ritenendo, altresi, la manifesta infondatezza della medesima
questione in riferimento all'art. 97, primo comma, della
Costituzione, in assenza di argomentazioni ulteriori e diverse da
quelle prospettate dai citati tribunali amministrativi e disattese
dalla Corte costituzionale.
Per quanto attiene, invece, alla possibile violazione da parte
delle norme in questione dell'art. 3 della Costituzione, ritiene il
collegio che sussistano dei profili di possibile disparità di
trattamento finora non esplicitamente evidenziati e considerati.
Premesso, infatti, che è demandata al discrezionale apprezzamento
del legislatore la possibilità di disporre deroghe alla regola
generale del collocamento a riposo al sessantacinquesimo anno di età
in favore di determinate categorie, per cui una diversa categoria non
può lamentare alcuna disparità di trattamento al riguardo, stante
il menzionato discrezionale apprezzamento del legislatore delle
ragioni varie e diverse che di volta in volta si presentano per
ciascuna categoria al fine di disporre o meno la deroga in questione,
occorre - tuttavia - considerare che fino all'entrata in vigore della
legge n. 50/1991 il legislatore ha considerato e disciplinato
unitariamente, ai fini delle deroghe del collocamento a riposo di cui
all'art. 6 della legge 10 maggio 1964, n. 336, confermate dall'art. 5
del d.-l. 2 luglio 1982, n. 402, convertito in legge 3 settembre
1982, n. 627 "i sovraintendenti sanitari, i direttori sanitari, i
direttori di farmacia e i primari", considerandoli, quindi, a tali
specifici fini, sostanzialmente un'unica categoria, per cui, sotto i
menzionati profili, appare non manifestamente infondata la questione
di legittimità costituzionale degli artt. 1 e 3 della legge n.
50/1991, per possibile violazione dell'art. 3 della Costituzione,
sotto il profilo della disparità di trattamento per la mancata
estensione della deroga in questione anche agli altri soggetti
(sovrintendenti sanitari, direttori sanitari e direttori di farmacia)
che, fino ad oggi, sono stati beneficiari - assieme ai primari - di
analoghe deroghe nel collocamento a riposo, essendo stati tutti
quanti considerati e disciplinati unitariamente, a tali fini, dal
legislatore.
In tale prospettiva, può essere utile ricordare che la stessa
Corte costituzionale nella sentenza n. 134 del 4-9 gennaio 1986,
nell'esaminare la questione di legittimità costituzionale dell'art.
6 della legge n. 336/1964 e dell'art. 5 del d.-l. n. 402/1982 nella
parte in cui tali norme non hanno esteso il beneficio del
pensionamento a settanta anni di età ai sanitari divenuti primari
dopo l'entrata in vigore della legge n. 336/1964, ma già di ruolo
anteriormente, ha precisato che, poichè, l'art. 6 della legge n.
336/1964, richiamato in vigore dall'art. 5 del d.-l. n. 402/1982, non
riguarda soltanto i primari, ma anche i sovrintendenti sanitari, i
direttori sanitari ed i direttori di farmacia "la deroga invocata
dagli allora ricorrenti (primari) non potrebbe non estendersi anche
agli altri soggetti sopramenzionati".
Considerato, pertanto, che il complesso normativo in questione,
costituito dall'art. 6 della legge 10 maggio 1964, n. 336, dell'art.
5 del d.-l. 2 luglio 1982, n. 402, convertito in legge 3 settembre
1982, n. 627, nonchè dell'art. 66 della legge 12 febbraio 1968, n.
132, ha preso in considerazione unitariamente sia i primari che i
sovrintendenti, direttori sanitari ed i farmacisti dirigenti ai fini
delle deroghe del collocamento a riposo ivi previste, non appare in
alcun modo comprensibile su quale ratio correlata a specifiche e
peculiari esigenze da soddisfare per singole qualifiche, in
precedenza accomunate, si fondi la limitazione della nuova deroga
legislativa contenuta nella legge n. 50/1991 ai soli primari
ospedalieri. Ben potrebbe ritenersi, quindi, che quest'ultima legge
abbia irragionevolmente discriminato una figura dalle altre
nell'ambito di una medesima categoria (i menzionati apicali del ruolo
sanitario degli enti ospedalieri) che in passato, e fino a tale data,
era stata sempre considerata in maniera unitaria ai fini che
interessano.
Nè, si sottolinea, nel caso di specie, si controverte in ordine
alla mancata estensione delle norme derogatorie in questione in
favore di altre categorie, bensì, in ordine alla limitazione,
nell'ambito della medesima categoria così come in precedenza
considerata (articolata in più figure professionali), ad una sola
specifica qualifica di un più ampio ma analogo beneficio ad altro a
suo tempo concesso in via transitoria al personale in servizio ad una
certa data (elevazione del limita di età ad anni 70) beneficio
quest'ultimo espressamente mantenuto fermo dalla stessa legge n.
50/1991 che espressamente al terzo comma dell'art. 1 fa salvo il
diritto al trattenimento in servizio fino al settantesimo anno di
età, acquisito ai sensi dell'art. 6 della legge 10 maggio 1964, n.
336, e del d.-l. 2 luglio 1982, n. 402, convertito con modificazioni
nella legge 3 settembre 1982, n. 627.
Sussistendo, quindi, a giudizio del collegio, la rilevanza e non
manifesta infondatezza della prospettata questione di legittimità
costituzionale, deve essere disposta la sospensione dei presenti
giudizi e la trasmissione degli atti alla Corte costituzionale,
ricorrendone i presupposti normativi.

P. Q. M.
Riunisce i ricorsi nn. 786 e 1157 del 1991, indicati in epigrafe,
e, visti gli artt. 134 della Costituzione e 23 della legge 11 marzo
1953, n. 87;
Dichiara la rilevanza e la non manifesta infondatezza in relazione
all'art. 3 della Costituzione, della questione di costituzionalità
degli artt. 1 e 3 della legge 19 febbraio 1991, n. 50, nella parte in
cui non sono estesi i benefici previdenziali disposti a favore dei
primari di ruolo, anche al farmacista dirigente;
Sospende i giudizi promossi con i ricorsi nn. 786 e 1157 del 1991
e ordina l'immediata rimessione degli atti alla Corte costituzionale;
Dispone che a cura della segreteria la presente ordinanza sia
notificata al Presidente del Consiglio dei Ministri e comunicata ai
Presidenti delle due Camere del Parlamento;
Dispone, altresì, la trasmissione alle parti in giudizio della
presente ordinanza.
Così deciso in Cagliari, nelle camere di consiglio del 25 marzo
1992 e del 13 maggio 1992, dal tribunale amministrativo regionale per
la Sardegna.
Il presidente: SASSU
Il consigliere: ATZENI
Il primo referentario estensore: LENSI
92C1164