3a Serie Speciale - Regioni n. 31 del 30-7-1988
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE PROVINCIALE 19 gennaio 1988, n. 2
Estensione del periodo di validita' del piano sanitario provinciale 1983-85. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.31 del 30-07-1988)

la seguente legge:

Art. 1.
Periodo di validità

1. Il periodo di validità del piano sanitario provinciale
1983-85, di cui alla legge provinciale 5 gennaio 1984, n. 1, come
prorogato con le leggi provinciali 21 gennaio 1986, n. 4, 21 gennaio
1987, n. 3, e 31 luglio 1987, n. 16, viene ulteriormente prorogato
fino all'entrata in vigore del piano sanitario provinciale 1988-90 e
comunque non oltre il 30 giugno 1988.
2. Durante il periodo di cui al precedente comma mantengono
validità le norme provinciali la cui efficacia è collegata con il
periodo di validità del piano sanitario provinciale, nonchè gli
atti adottati dalla provincia in attuazione di specifiche previsioni
delle suddette norme.

Art. 2.
Assegni di specializzazione - Proroga del termine

1. Il termine di cui al primo comma dell'art. 3 della legge
provinciale 3 gennaio 1986, n. 1, è prorogato al 31 dicembre 1989.

Art. 3.
Modifica dell'art. 6, primo comma della
legge provinciale 3 gennaio 1986, n. 1

1. Con effetto dall'entrata in vigore della legge provinciale 3
gennaio 1986, n. 1, la parola "conseguono", di cui all'articolo 6,
primo comma, della stessa legge, è sostituita dalla parola
"frequentano".

Art. 4.
Modifica dell'art. 7 della legge provinciale
3 gennaio 1986, n. 1

L'art. 7 della legge provinciale 3 gennaio 1986, n. 1, è
sostituito dal seguente:
1. I beneficiari di cui all'art. 3 o all'art. 6, primo e secondo
comma, della presente legge devono impegnarsi a prestare servizio nel
servizio sanitario pubblico della provincia di Bolzano per un periodo
da fissarsi dalla giunta provinciale con regolamento. Questo periodo
non può essere inferiore a 5 anni e deve essere compiuto nello
spazio di tempo da fissarsi nello stesso regolamento.
2. In caso di totale o parziale inosservanza dell'impegno di cui
al precedente comma dovrà essere restituita una parte dell'assegno
di specializzazione o contributo finanziario compresi gli interessi
legali. La parte da restituire viene determinata con delibera della
giunta provinciale in base ad un regolamento e non può superare il
70% dell'assegno rispettivamente contributo stesso".

Art. 5.
Interpretazione di norme riguardanti l'assistenza
sanitaria in Austria

1. Le prestazioni sanitarie eseguite dai singoli istituti clinici
della Clinica universitaria di Insbruck, nonchè dalle strutture
annesse e cioè l'Istituto batteriologico-sierologico, l'Istituto
chimico-medico, nonchè l'Istituto per la batteriologia sperimentale,
sono da considerare come prestazioni eseguite ai sensi dell'art. 1
della legge provinciale 21 gennaio 1987, n. 3, e possono essere
fatturate dagli istituti medesimi direttamente alla Provincia
autonoma di Bolzano.

Art. 6.
Clausola d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 55
dello statuto speciale per la regione Trentino-Alto Adige ed entrerà
in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della provincia.
Bologna, addì 19 gennaio 1988

MAGNAGO

Visto, il commissario del Governo per la provincia: URZÌ