Serie Generale n. 167 del 20-7-2006
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 7 giugno 2006, n. 206
Testo del decreto-legge 7 giugno 2006, n. 206, coordinato con la legge di conversione 17 luglio 2006, n. 234 (in questa stessa Gazzetta Ufficiale alla pag. 5), recante: «Disposizioni urgenti in materia di IRAP e canoni demaniali marittimi». (GU Serie Generale n.167 del 20-07-2006)

Avvertenza:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
della giustizia ai sensi dell'art. 11 comma 1, del testo unico delle
disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione dei
decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonchè dell'art. 10, commi 2 e 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle modificate o richiamate nel decreto,
trascritte nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia
degli atti legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.

Tali modifiche sul terminale sono riportate tra i segni ((...))

A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n.
400: (Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della
Presidenza del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla
legge di conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello
della sua pubblicazione.
Art. 1.
Versamenti IRAP
1. In caso di violazione dell'obbligo di versamento in acconto o a
saldo dell'imposta regionale sulle attività produttive (IRAP) di cui
al decreto legislativo 15 dicembre 1997, n. 446, relativo al periodo
d'imposta in corso alla data di entrata in vigore del presente
decreto, non si applicano le disposizioni in materia di riduzione
delle sanzioni previste dall'articolo 13 del decreto legislativo
18 dicembre 1997, n. 472, e successive modificazioni, nonchè
dall'articolo 2, comma 2, del decreto legislativo 18 dicembre 1997,
n. 462, e successive modificazioni.
(( 1-bis. Le disposizioni contenute nell'articolo 1, comma 174,
quinto periodo, della legge 30 dicembre 2004, n. 311, si applicano
limitatamente alle regioni che non abbiano raggiunto, entro il
30 giugno 2006, un accordo con il Governo sulla copertura dei
disavanzi di gestione del servizio sanitario regionale e si
interpretano nel senso che l'IRAP è calcolata maggiorando di un
punto percentuale l'aliquota, ordinaria o ridotta, vigente nelle
regioni interessate, fatti salvi comunque i regimi di esenzione.
1-ter. Il versamento della prima rata di acconto dell'IRAP dovuta
dai contribuenti interessati dalle disposizioni dell'articolo 1,
comma 174, quinto periodo, della legge 30 dicembre 2004, n. 311,
effettuato entro il 20 luglio 2006, non è soggetto alla
maggiorazione dello 0,40 per cento a titolo di interesse
corrispettivo.))

Art. 2.
Canoni demaniali marittimi
1. All'art. 14-quinquies, comma 1, del decreto-legge 30 giugno
2005, n. 115, convertito, con modificazioni, dalla legge 17 agosto
2005, n. 168, e successive modificazioni, (( dopo le parole: «delle
categorie interessate» sono inserite le seguenti «nonchè con le
associazioni di consumatori»)) e le parole: «15 dicembre 2005» sono
sostituite dalle seguenti: ((«31 ottobre 2006».))

Art. 3.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.