Serie Generale n. 1 del 2-1-2016
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI E DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI E DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE
DECRETO 16 dicembre 2015
Determinazione dei compensi convenzionali per il personale impiegato all'estero da organizzazioni della societa' civile e altri soggetti senza finalita' di lucro nelle attivita' di cooperazione internazionale allo sviluppo. (15A09712) (GU Serie Generale n.1 del 02-01-2016)

IL MINISTRO
DEGLI AFFARI ESTERI
E DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE

di concerto con

IL MINISTRO
DEL LAVORO E DELLE POLITICHE SOCIALI

e

IL MINISTRO
DELL'ECONOMIA E DELLE FINANZE

Vista la legge 11 agosto 2014, n. 125 e in particolare l'art. 28,
commi 1, 2 e 9;
Vista la legge 26 febbraio 1987, n. 49 e in particolare gli
articoli 31 e 32, come modificati dalla legge 29 agosto 1991, n. 288;
Visto il decreto legislativo 5 aprile 2002, n. 77 e in particolare
l'art. 9, commi 1 e 2;
Visto l'art. 11 del decreto legislativo 30 dicembre 1992, n. 503,
come integrato dall'art. 14 della legge 23 dicembre 1994, n. 724,
dall'art. 34, comma 1, della legge 23 dicembre 1998, n. 448 e
dall'art. 1, comma 483, della legge 27 dicembre 2013, n. 147;
Visto l'art. 6 del decreto legislativo 2 settembre 1997, n. 314;
Visto il decreto del Ministro degli affari esteri, di concerto con
il Ministro del lavoro e delle politiche sociali, del 17 settembre
2002, relativo alla "Determinazione dei compensi convenzionali dei
volontari e cooperanti delle organizzazioni non governative",
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 239 dell'11 ottobre 2002;
Visto il decreto del Ministro dell'economia e delle finanze, di
concerto con il Ministro del lavoro e delle politiche sociali, del 20
novembre 2014, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 280 del 2
dicembre 2014, che fissa nella misura dell'1,1% l'aumento di
perequazione automatica da attribuire alle pensioni, in via
definitiva, per l'anno 2014 e nella misura dello 0,3% l'aumento di
perequazione automatica da attribuire alle pensioni, in via
previsionale, per l'anno 2015;
Considerato che, sulla base dei succitati decreti interministeriali
del 17 settembre 2002 e del 20 novembre 2014, i compensi
convenzionali per i volontari in servizio civile di cui all'art. 31
della legge n. 49 del 1987 e per i cooperanti delle organizzazioni
non governative di cui all'art. 32 della legge n. 49 del 1987
risultano determinati, per l'anno 2015, rispettivamente nella somma
di € 849,40 e di € 1.519,67;
Considerato che i contratti già in corso di volontari e
cooperanti, stipulati e registrati ai sensi degli articoli 31 e 32
della legge n. 49 del 1987, coesisteranno nella fase di prima
applicazione della riforma della cooperazione internazionale allo
sviluppo con i contratti regolati dall'art. 28, commi 1 e 2, della
legge n. 125 del 2014;
Considerata l'opportunità di evitare disparità di trattamento
fiscale, previdenziale e assicurativo fra contratti di natura simile;
Ritenuto che, ai soli fini fiscali previdenziali e assicurativi, il
personale di cui all'art. 28, comma 1 della legge n. 125 del 2014
possa essere assimilato ai cooperanti delle organizzazioni non
governative di cui all'art. 32 della legge n. 49 del 1987;
Ritenuto che, ai soli fini fiscali previdenziali e assicurativi, il
personale impiegato a titolo volontario ai sensi dell'art. 28 comma 2
della legge n. 125 del 2014 possa essere assimilato ai volontari in
servizio civile di cui all'art. 31 della legge n. 49 del 1987;

Decreta:

Art. 1

A decorrere dal periodo di paga in corso nel mese successivo alla
pubblicazione del presente decreto, gli obblighi fiscali,
previdenziali e assicurativi discendenti dal contratto con il
personale impiegato all'estero nelle attività di cooperazione allo
sviluppo sono commisurati ai seguenti compensi convenzionali mensili:
personale di cui all'art. 28, comma 1 della legge n. 125 del
2014: 1.519,67 euro;
personale di cui all'art. 28, comma 2 della legge n. 125 del
2014, impiegato a titolo volontario: 849,40 euro.

Art. 2

I compensi convenzionali di cui all'art. 1 sono aumentati
annualmente della stessa misura percentuale e con la stessa
decorrenza degli aumenti a titolo di perequazione automatica delle
pensioni, di cui all'art. 11 del decreto legislativo 30 dicembre
1992, n. 503 e successive modificazioni e integrazioni.

Art. 3

I compensi convenzionali di cui all'art. 1 sono divisibili in
ragione di 26 giornate lavorative, in caso di invio o rientro
dall'estero o di cessazione del rapporto nel corso del mese.

Art. 4

Per il personale di cui agli articoli 31 e 32 della legge n. 49 del
1987 continua ad applicarsi il decreto del Ministro degli affari
esteri, di concerto con il Ministro del lavoro e delle politiche
sociali, del 17 settembre 2002, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
n. 239 dell'11 ottobre 2002.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Dato a Roma, addì 16 dicembre 2015

Il Ministro degli affari esteri
e della cooperazione internazionale
Gentiloni Silveri


Il Ministro del lavoro
e delle politiche sociali
Poletti


Il Ministro
dell'economia e delle finanze
Padoan