3a Serie Speciale - Regioni n. 35 del 31-8-2013
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE REGIONALE 8 luglio 2013, n. 4
Modifica di leggi regionali in materia di previdenza integrativa, nonche' di finanziamento e ordinamento delle Camere di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Trento e di Bolzano. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.35 del 31-08-2013)

(Pubblicata nel supplemento n. 2 al Bollettino Ufficiale
della Regione Trentino - Alto Alto Adige
n. 28/I-II del 9 luglio 2013)

Il Consiglio regionale

Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA REGIONE


Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Modifica della legge regionale 25 luglio 1992, n. 7 (Interventi di
previdenza integrativa a favore delle persone casalinghe, dei
lavoratori stagionali e dei coltivatori diretti, mezzadri e coloni) e
successive modificazioni

1. Alla legge regionale 25 luglio 1992, n. 7 (Interventi di
previdenza integrativa a favore delle persone casalinghe, dei
lavoratori stagionali e dei coltivatori diretti, mezzadri e coloni) e
successive modificazioni, sono apportate le seguenti modifiche:
a) all'art. 4, comma l le parole «con un contributo pari al
sessanta per cento dell'importo del versamento volontario dovuto e
comunque non superiore alla misura di quello previsto per il settore
servizi domestici» sono sostituite dalle parole «con un contributo
rapportato all'anno non superiore alla misura della contribuzione
prevista per il settore servizi domestici»;
b) all'art. 4, comma 2 le parole «viene corrisposto in
proporzione ai versamenti volontari effettivamente pagati e» sono
sostituite dalla parola «spetta»;
c) all'art. 4, il comma 2-bis, introdotto dall'art. 1, comma 1
della legge regionale 27 settembre 2010, n. 2 (Modifica di leggi
regionali in materia di previdenza integrativa) è sostituito dal
seguente: «2-bis. Il contributo di cui al presente articolo non è
compatibile con l'iscrizione all'assicurazione regionale volontaria
per la pensione alle persone casalinghe di cui alla legge regionale
28 febbraio 1993, n. 3»;
d) dopo l'art. 6-bis, introdotto dall'art. 9, comma 6 della legge
regionale 18 febbraio 2005, n. 1 (Pacchetto famiglia e previdenza
sociale) è inserito il seguente:

«Art. 6-ter
Intervento a favore dei coltivatori diretti, mezzadri e coloni

1. Ai coltivatori diretti, mezzadri e coloni, nonchè ai loro
familiari coadiuvanti, iscritti alla rispettiva gestione dei
contributi e delle prestazioni previdenziali dell'INPS, operanti in
aziende zootecniche che si trovano in condizioni particolarmente
sfavorite ai sensi dell'art. 14, comma 2, è concesso annualmente un
contributo integrativo dei versamenti effettuati in un fondo pensione
di cui al decreto legislativo 5 dicembre 2005, n. 252 (Disciplina
delle forme pensionistiche complementari) e successive modificazioni.
2. Il contributo spetta purchè l'interessato versi nel fondo di
cui al comma 1 una somma pari almeno ad € 500,00 e, per quanto
riguarda la provincia di Bolzano, purchè l'azienda presenti un
punteggio pari almeno a 50 punti di svantaggio secondo quanto
stabilito dalla normativa provinciale ai sensi dell'art. 14, comma 2.
3. Il contributo è pari ad € 500,00 all'anno e spetta per un
massimo di dieci anni e comunque non oltre l'anno solare in cui
avviene il compimento del quarantesimo anno di età.
4. Il contributo è integrativo dei versamenti che la persona
interessata è tenuta ad effettuare ai sensi del comma 2 e viene
erogato secondo le modalità previste dal regolamento regionale di
cui all'art. 4.
5. Le modalità e i termini per la presentazione della domanda per
beneficiare dell'intervento di cui al presente articolo sono
stabiliti da ciascuna provincia autonoma secondo i rispettivi
ordinamenti».

Art. 2

Modifica della legge regionale 18 febbraio 2005, n. 1 (Pacchetto
famiglia e previdenza sociale) e successive modificazioni

1. All'articolo l della legge regionale 18 febbraio 2005, n. 1
(Pacchetto famiglia e previdenza sociale) e successive modificazioni,
sono apportate le seguenti modifiche:
a) al comma 2 le parole «euro 6 mila» sono sostituite dalle
parole «euro 7 mila», le parole «euro 3 mila 500» sono sostituite
dalle parole «euro 4 mila», le parole «dodici mesi» sono sostituite
dalle parole «ventiquattro mesi» e le parole «elevabili a quindici»
sono sostituite dalle parole «elevabili a ventisette»;
b) al comma 3 le parole «euro 3 mila 500» sono sostituite dalle
parole «euro 4 mila»;
c) al comma 4 le parole «tre anni» sono sostituite dalle parole
«cinque anni», le parole «euro 3 mila» sono sostituite dalle parole
«euro 3 mila 500», le parole «€ 1.750,00» sono sostituite dalle
parole «euro 2 mila», le parole «ventiquattro mesi» sono sostituite
dalle parole «quarantotto mesi» e le parole «elevabili a ventotto»
sono sostituite dalle parole «elevabili a cinquantuno»;
d) il comma 6 è sostituito dal seguente: «6. Gli interventi di
cui al presente articolo sono tra loro compatibili, fermo restando
che non possono comunque complessivamente essere superati i limiti
previsti ai commi 2 e 3. La quota di contributo di cui ai commi 2 e 3
non fruita può essere eventualmente trasformata nella corrispondente
parte di contributo di cui al comma 4 e viceversa. I contributi di
cui al presente articolo non sono cumulabili con i congedi di
maternità e di paternità di cui al decreto legislativo 26 marzo
2001, n. 151, nè con gli interventi previsti dalla legge regionale
25 luglio 1992, n. 7 e successive modificazioni e sono incompatibili
con l'iscrizione all'assicurazione regionale volontaria per la
pensione alle persone casalinghe di cui alla legge regionale 28
febbraio 1993, n. 3 e successive modificazioni».
2. All'art. 2 della legge regionale n. 1/2005 e successive
modificazioni, sono apportate le seguenti modifiche:
a) ai commi 1 e 2 la parola «gravemente» è soppressa;
b) al comma l le parole «euro 3 mila 500» sono sostituite dalle
parole «euro 4 mila»;
c) al comma l-bis, introdotto dall'articolo 4, comma 8 della
legge regionale 23 maggio 2008, n, 3 (Modifiche alle leggi regionali
in materia di Pacchetto famiglia e previdenza sociale) le parole
«euro 6 mila» sono sostituite dalle parole «euro 7 mila» e le parole
«euro 3 mila 500» sono sostituite dalle parole «euro 4 mila»;
d) al comma 2, le parole «euro 1.750,00» sono sostituite dalle
parole «euro 2 mila»,
3. All'art. 3 della legge regionale n. 1/2005 e successive
modificazioni, sono apportate le seguenti modifiche:
a) il comma l è sostituito dal seguente: «l. Ai/Alle
lavoratori/trici dipendenti, ai/alle disoccupati/e e agli/alle
iscritti/e nelle liste di mobilità, ai/alle lavoratori/trici
autonomi/e iscritti/e nelle rispettive gestioni speciali dell'INPS e
agli/alle iscritti/e nella gestione separata, ai/alle liberi/e
professionisti/e, a coloro che non sono iscritti a forme di
previdenza obbligatoria» nonchè ai/alle pensionati/e, residenti da
almeno due almi nella regione Trentino Alto Adige o coniugati/e con
persona in possesso dei medesimi requisiti, è corrisposto un assegno
regionale al nucleo familiare per i figli ed equiparati, qualora
residenti in regione. In alternativa ai due anni di residenza è
riconosciuta la residenza storica anagrafica di dieci anni di cui
almeno uno immediatamente antecedente la domanda. L'assegno spetta
ai/alle cittadini/e comunitari/ie entro i limiti e secondo i criteri
previsti dalla normativa europea in materia di coordinamento dei
sistemi nazionali di sicurezza sociale. Con il regolamento di cui al
comma 4 la Giunta regionale può prevedere ulteriori requisiti per
beneficiare dell'assegno di cui al presente articolo. L'assegno
spetta ad un/una solo/a richiedente per nucleo in base alla
composizione del nucleo familiare e alla condizione economica del
nucleo stesso. Non spetta ai/alle componenti degli organi di
amministrazione e controllo delle società e ai/alle partecipanti a
collegi e commissioni. L'assegno è corrisposto secondo quanto
previsto dall'allegata tabella A).»;
b) al comma 4 è aggiunto in fine il seguente periodo: «Le
Province possono altresì stabilire che l'assegno venga erogato in
tutto o in parte nella forma di buoni di servizio secondo criteri e
modalità dalle stesse definiti»;
c) al comma 5, le parole «60 milioni di euro» sono sostituite
dalle parole «68 milioni 900 mila euro»;
d) le tabelle A), B) e C) allegate alla legge regionale n. 112005
e successive modificazioni sono sostituite dalle tabelle A), B) e C)
allegate alla presente legge.
4. L'art. 4 della legge regionale n. 1/2005 e successive
modificazioni è sostituito dal seguente:

«Art. 4
Interventi previdenziali a sostegno delle persone disoccupate o che
riducono l'attività lavorativa

1. Nei confronti delle persone disoccupate che possiedono la
residenza nella regione Trentino-Alto Adige spetta un contributo a
sostegno dei versamenti previdenziali volontari effettuati rapportato
all'anno non superiore ad euro 7 mila. Per le cittadine e i cittadini
comunitari l'assegno spetta entro i limiti e secondo i criteri
previsti dalla normativa europea in materia di coordinamento dei
sistemi nazionali di sicurezza sociale. L'assegno è corrisposto
secondo i criteri e le modalità stabiliti dalle Province autonome di
Trento e di Bolzano le quali, in armonia con le rispettive politiche
del lavoro e nei limiti delle risorse a tal fine assegnate dalla
Regione, stabiliscono i requisiti di accesso, gli importi, le
modalità di corresponsione del contributo, nonchè quant'altro si
renda necessario per l'attuazione dello stesso.
2. Il contributo di cui al comma 1 spetta altresì ai soggetti
residenti nella regione Trentino-Alto Adige che:
a) in attuazione di accordi sindacali per i quali non sia
riconosciuta la contribuzione figurativa, accettano di ridurre
l'attività lavorativa al fine di favorire nuove assunzioni a tempo
indeterminato;
b) sono sospesi per crisi di mercato e non sono coperti da
contribuzione previdenziale.
3. Il contributo previsto dal comma 1 viene corrisposto in
proporzione ai versamenti volontari effettivamente pagati e fino al
raggiungimento del requisito minimo di contribuzione per ottenere la
pensione anticipata o la pensione di vecchiaia.»
5. All'articolo 4-bis della legge regionale n. 1/2005, introdotto
dall'art. 4, comma 12 della legge regionale n. 3/2008, è soppresso.
6. All'art. 13, comma 1 della legge regionale n. 112005 e
successive modificazioni, le parole «euro 25 milioni» sono sostituite
dalle parole «euro 6 milioni 100 mila».

Art. 3

Norme transitorie in materia di previdenza integrativa

1. La Provincia autonoma di Trento, fatto salvo quanto previsto
dall'articolo 13, comma 2 della legge regionale n. 1/2005, può
prevedere l'introduzione di ulteriori requisiti di accesso agli
interventi di cui agli articoli 1, 2 e 4 della medesima legge
regionale, come modificata dalla presente legge, compresi quelli
reddituali e patrimoniali, nonchè ulteriori o diverse modalità di
intervento, fermo restando che le risorse di cui all'articolo 5,
comma 2 devono comunque essere destinate alla copertura previdenziale
di persone che si trovano in difficoltà.
2. Per quanto riguarda la Provincia autonoma di Bolzano, fatta
salva l'applicazione degli articoli l, 2 e 13, comma 2 della legge
regionale n. 1/2005, possono essere individuati, con riferimento
all'art. 4 della medesima legge regionale, come modificata dalla
presente legge, ulteriori requisiti di accesso, compresi quelli
reddituali e patrimoniali, nonchè ulteriori o diverse modalità di
intervento, fermo restando che le risorse di cui all' art. 5, comma 2
devono comunque essere destinate alla copertura previdenziale di
persone che si trovano in difficoltà.
3. Le disposizioni di cui all'articolo 1 si applicano alle domande
relative alla copertura previdenziale di periodi decorrenti dal 1°
gennaio 2013.
4. Le disposizioni di cui all'art. 2, commi l, 2, 4 e 5 si
applicano alle domande relative a periodi di astensione dal lavoro o
di disoccupazione decorrenti dal 1° gennaio 2013.
5. Le disposizioni di cui all'art. 2, comma 3, lettere a) e b) si
applicano alle domande per l'assegno regionale al nucleo familiare
presentate a decorrere dall'entrata in vigore della presente legge.
Le disposizioni di cui all'art. 2, commi 3, lettera c) e 6 si
applicano a decorrere dall'esercizio 2014. Le disposizioni di cui
all'art. 2, comma 3, lettera d) si applicano alle domande per
l'assegno regionale al nucleo familiare relative agli anni 2014 e
seguenti.

Art. 4

Finanziamento e ordinamento delle Camere di commercio, industria,
artigianato e agricoltura di Trento e di Bolzano

l. L'articolo 11 della legge regionale 13 dicembre 2012, n. 8
(Disposizioni per la formazione del bilancio annuale 2013 e
pluriennale 2013 - 2015 della Regione autonoma Trentino-Alto Adige -
legge finanziaria) è abrogato con reviviscenza dell'art. 3 della
legge regionale 14 agosto 1999, n. 5 (Norme in materia di ordinamento
delle Camere di commercio, industria, artigianato e agricoltura di
Trento e di Bolzano) e successive modificazioni.
2. Per il triennio 2013 - 2015 il finanziamento alle Camere di
commercio, industria, artigianato e agricoltura di Trento e di
Bolzano, di cui alla legge regionale n. 5/1999 è ridotto di un
importo annuo pari a 3 milioni di euro.
3. Dopo il comma 2 dell'art. 18-bis (Istituzione dei comitati per
la promozione dell'imprenditoria femminile) della legge regionale 9
agosto 1982, n. 7 (Ordinamento delle Camere di commercio, industria,
artigianato e agricoltura di Trento e di Bolzano), introdotto
dall'art. 2, comma 3 della legge regionale 18 giugno 2012, n. 3, sono
inseriti i seguenti:
«2-bis. I comitati hanno il compito di:
a) operare, nell'ambito della programmazione delle attività
camerali e d'intesa con le Camere, per lo sviluppo e la
qualificazione della presenza delle donne nel mondo
dell'imprenditoria secondo i principi del mainstreaming e
dell'empowerment;
b) partecipare alle attività delle Camere, coniugando lo
sviluppo dell'imprenditoria locale in un'ottica di genere;
c) promuovere indagini conoscitive sulla realtà
imprenditoriale locale, per individuare opportunità di accesso e di
propozione delle donne nel mondo del lavoro e dell'imprenditoria in
particolare;
d) promuovere iniziative per lo sviluppo dell'imprenditoria
femminile, anche tramite specifiche attività di informazione,
formazione imprenditoriale e professionale e servizi di assistenza
manageriale mirata, anche utilizzando le tecnologie dell'informazione
e della comunicazione;
e) attivare iniziative volte a facilitare l'accesso al credito;
f) curare la divulgazione nel territorio delle iniziative e
delle attività di ricerca e studio sullo sviluppo locale promosse
dalle Camere di commercio;
g) proporre iniziative, anche in collaborazione con soggetti
terzi che svolgono attività di promozione e sostegno
all'imprenditoria femminile;
h) costruire relazioni con il mondo dell'istruzione e della
formazione, comprese scuole, Università e Istituti di ricerca per
promuovere progetti innovativi che favoriscano le pari opportunità e
in particolare valorizzino e qualifichino le imprese gestite da
donne;
i) coinvolgere gli stakeholder locali, per far confluire nella
programmazione camerale obiettivi inerenti la promozione delle pari
opportunità e le politiche di genere.
2-ter. I comitati, in accordo con le Camere di commercio,
promuovono attività di formazione e aggiornamento dei propri
componenti e dei funzionari camerali responsabili della segreteria
del comitato, anche inserendo tali attività nell'ambito di piani
formativi di livello nazionale e provinciale promossi dal Sistema
camerale.
2-quater. Le Camere di commercio assicurano un adeguato sostegno
tecnico e finanziario ai comitati tale da garantirne il
funzionamento».

Art. 5

Norma finanziaria

1. Alla copertura dei maggiori oneri derivanti dall'applicazione
dell'art. 1, quantificabili in euro 1 milione 200 mila annui per
l'esercizio 2014 e per il triennio 2014 - 2016, si fa fronte mediante
prelevamento dall'unità previsionale di base 11110 «Fondo speciale
per provvedimenti legislativi».
2. Dall'applicazione dell'art. 2 non derivano nuove o maggiori
spese rispetto a quelle già autorizzate in bilancio sull'unità
previsionale di base 09105 «Interventi in materia di pacchetto
famiglia, previdenza sociale e complementare», per i fini di cui agli
articoli 1, 2, 3 e 4 della legge regionale n. 1/2005 e successive
modificazioni.
3. Dall'applicazione dell'art. 4 non derivano nuove o maggiori
spese rispetto a quelle già autorizzate in bilancio sull'unità
previsionale di base 10100 «Assegnazioni di parte corrente per il
finanziamento delle funzioni delegate alle Province autonome».

Art. 6

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione.
Trento, 8 luglio 2013

Pacher