Serie Generale n. 298 del 22-12-1998
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
LEGGE 15 dicembre 1998, n. 441
Norme per la diffusione e la valorizzazione dell'imprenditoria giovanile in agricoltura. (GU Serie Generale n.298 del 22-12-1998)
Nota: note: Entrata in vigore della legge: 6-01-1999

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
Principi ed obiettivi
1. La presente legge, le cui disposizioni costituiscono norme
fondamentali di riforma economicosociale della Repubblica, ha lo
scopo, nel quadro delle normative comunitarie, di promuovere e di
valorizzare l'imprenditoria giovanile nel settore agricolo, con
particolare riferimento all'insediamento ed alla permanenza di
giovani agricoltori che non hanno ancora compiuto i quaranta anni.
2. Il primo insediamento di giovani agricoltori, che non hanno
ancora compiuto i quaranta anni, secondo quanto stabilito dal
regolamento (CE) n. 950/97 del Consiglio, del 20 maggio 1997,
costituisce obiettivo primario della politica agricola del Paese e
conseguentemente dei programmi di sviluppo agricolo, agroindustriale
e forestale adottati a livello nazionale e dalle istituzioni
regionali.

Art. 2.
Primo insediamento dei giovani agricoltori
1. In sede di attuazione da parte delle regioni delle disposizioni
di cui all'articolo 10 del citato regolamento (CE) n. 950/97, possono
accedere prioritariamente agli aiuti per l'insediamento, purchè si
impegnino per almeno cinque anni al mantenimento delle condizioni
previste dalle norme comunitarie, nazionali e regionali e la domanda
relativa agli aiuti venga presentata dai giovani agricoltori di cui
all'articolo 1 della presente legge, che al momento della
presentazione della domanda stessa non abbiano superato i quaranta
anni di eta':
a) i giovani agricoltori che, come imprenditori agricoli a titolo
principale, subentrano nella proprietà, nell'affitto o in altro
diritto reale di godimento al precedente titolare dell'azienda, o che
intervengono quali contitolari e corresponsabili nella conduzione
della stessa, semprechè l'azienda richieda un volume minimo di
lavoro uguale ad una unità lavorativa uomo (ULU) ovvero a tante ULU
quanti sono i nuovi titolari, e che tale volume sussista al momento
dell'insediamento o sia raggiunto entro due anni dall'insediamento,
ferma restando la restituzione nel caso di inadempienza. Il periodo
di cui alla presente lettera è prorogato di ulteriori due anni
qualora l'inadempimento sia imputabile esclusivamente a cause gravi
sopravvenute indipendentemente dalla volontà del soggetto e
debitamente certificate;
b) i giovani agricoltori che succedono, come imprenditori agricoli
a titolo principale, al precedente proprietario dell'azienda e che
abbiano proceduto, nei confronti dei coeredi, al riscatto delle quote
spettanti ai medesimi;
c) le società semplici, in nome collettivo e cooperative, a
condizione che almeno i due terzi dei soci, la cui età non deve
comunque superare i quaranta anni, esercitino, rivestendo la relativa
qualifica, l'attività agricola a titolo principale, ai sensi del
citato regolamento (CE) n. 950/97, oppure a tempo parziale, come
previsto dall'articolo 10 del suddetto regolamento. Per le società
in accomandita semplice le qualifiche di imprenditore agricolo a
titolo principale o di coltivatore diretto possono essere possedute
anche dal solo socio accomandatario; in caso di due o più soci
accomandatari si applica il criterio dei due terzi di cui al primo
periodo;
d) i giovani che si insediano, con le modalità di cui alle lettere
a), b) e c), quali agricoltori a tempo parziale e che ricavino almeno
il 50 per cento del loro reddito totale dalle attività agricole,
forestali, turistiche, artigianali, dalla fabbricazione e vendita
diretta di prodotti dell'azienda, o da attività di conservazione
dello spazio naturale e di manutenzione ambientale quali lavori di
arginature, sistemazione idraulicoforestale, difesa dalle avversità
atmosferiche e dagli incendi boschivi, ricostruzione di habitat per
la fauna selvatica, svolte nella loro azienda, purchè il reddito
direttamente proveniente dall'attività agricola nell'azienda non sia
inferiore al 25 per cento del reddito totale dell'imprenditore, e il
tempo di lavoro destinato alle attività esterne all'azienda non
superi la metà del tempo di lavoro totale dell'imprenditore;
e) le società di capitali aventi per oggetto sociale la conduzione
di aziende agricole ove i conferimenti dei giovani agricoltori
costituiscano oltre il 50 per cento del capitale sociale e gli organi
di amministrazione della società siano costituiti in maggioranza da
giovani agricoltori.
2. Sono fatti salvi i maggiori benefici previsti per l'insediamento
nelle zone montane.
3. L'assunzione del maso chiuso di cui al decreto del presidente
della giunta provinciale di Bolzano 28 dicembre 1978, n. 32, da parte
di soggetti che non hanno ancora compiuto i quaranta anni equivale a
tutti gli effetti al primo insediamento previsto dalla presente
legge.

Art. 3.
Aiuti al primo insediamento determinazione del reddito e formazione
1. Le regioni accordano prioritariamente gli aiuti di cui
all'articolo 10 del citato regolamento (CE) n. 950/97 ai giovani
agricoltori che si insediano nelle zone di montagna o svantaggiate
delimitate ai sensi degli articoli 21 e seguenti del medesimo
regolamento, nonchè ai giovani agricoltori che succedono al titolare
dell'azienda quando questi abbia aderito al regime di aiuti previsto
dal programma di cui al regolamento (CE) n. 2079/92 del Consiglio,
del 30 giugno 1992.
2. Per poter accedere agli aiuti i giovani agricoltori devono avere
frequentato almeno la scuola dell'obbligo ed aver partecipato o
impegnarsi a partecipare nei ventiquattro mesi successivi alle
iniziative formative di cui ai commi 4 e 5. Sono esentati da tale
ultimo impegno i giovani che già siano in possesso di un diploma di
laurea o di scuola media superiore ad indirizzo agrario o di un
diploma assimilabile, ovvero del titolo conseguito presso istituti
professionali di Stato per l'agricoltura o ad essi parificati,
nonchè quelli che abbiano maturato una esperienza almeno triennale
nella qualifica di coadiuvante o di collaboratore familiare.
3. La determinazione della quota del reddito agricolo rispetto al
reddito totale, per le finalità di cui all'articolo 5 del citato
regolamento (CE) n. 950/97, è effettuata secondo il criterio del
reddito lordo standard (RLS) di cui alla decisione 85/377/CEE della
Commissione, del 7 giugno 1985, calcolato su stime standardizzate per
ettari di superficie, nel caso delle produzioni vegetali, e per capi
di bestiame, suddivisi per specie e categorie, nel caso delle
produzioni animali, o desunta dalla contabilità aziendale ove
richiesto dall'imprenditore.
4. Le regioni disciplinano le modalità di adeguamento della
formazione professionale alle esigenze di un'agricoltura moderna
previste dagli articoli 26, 27 e 28 del citato regolamento (CE) n.
950/97, in particolare per quanto concerne i giovani agricoltori.
5. Allo scopo di realizzare percorsi formativi finalizzati
all'inserimento lavorativo in agricoltura dei giovani laureati o
diplomati, il Ministro per le politiche agricole, d'intesa con le
regioni è autorizzato a stipulare accordi o convenzioni con istituti
di istruzione, anche universitaria, con altri enti di formazione e
con gli ordini e collegi degli agronomi, degli agrotecnici e dei
periti agrari per lo svolgimento di corsi orientati alla preparazione
dei giovani agricoltori. Per le finalità di cui al presente comma è
autorizzata la spesa nel limite di un miliardo di lire annue a
decorrere dal 1999.

Art. 4.
Ristrutturazione fondiaria
1. La Cassa per la formazione della proprietà contadina, di cui
all'articolo 9 del decreto legislativo 5 marzo 1948, n. 121, e
successive modificazioni, di seguito denominata "Cassa", destina, in
ciascun esercizio finanziario, fino al 60 per cento delle proprie
disponibilità con priorità al finanziamento delle operazioni di
acquisto o ampliamento di aziende da parte di:
a) giovani agricoltori, che non hanno ancora compiuto i quaranta
anni, in possesso della qualifica di imprenditore agricolo a titolo
principale o di coltivatore diretto iscritti nelle relative gestioni
previdenziali;
b) giovani che non hanno ancora compiuto i quaranta anni che
intendono esercitare attività agricola a titolo principale a
condizione che acquisiscano entro ventiquattro mesi dall'operazione
di acquisto o ampliamento la qualifica di imprenditore agricolo a
titolo principale o di coltivatore diretto e la iscrizione nelle
relative gestioni previdenziali entro i successivi dodici mesi;
c) giovani agricoltori, che non hanno ancora compiuto i quaranta
anni, che siano subentrati per successione nella titolarità di
aziende a seguito della liquidazione agli altri aventi diritto delle
relative quote, ai sensi dell'articolo 49 della legge 3 maggio 1982,
n. 203.
2. Costituiscono motivo di preferenza nell'attuazione degli
interventi di cui al comma 1:
a) il raggiungimento o l'ampliamento di una unità minima
produttiva definita, previo assenso della regione interessata,
secondo la localizzazione, l'indirizzo colturale, il fatturato
aziendale e l'impiego di mano d'opera al fine di garantire
l'efficienza aziendale;
b) la presentazione di un piano di miglioramento aziendale secondo
quanto disposto dal citato regolamento (CE) n. 950/97, a firma di un
tecnico agricolo a ciò abilitato dalla legge;
c) la presentazione di un progetto di produzione,
commercializzazione e trasformazione.
3. La Cassa può realizzare, altresì, programmi di ricomposizione
fondiaria dei terreni resi disponibili, organizzando la cessione e
l'ampliamento delle aziende agricole ai sensi degli articoli 6 e 7
del citato regolamento (CEE) n. 2079/92, a favore di giovani
agricoltori che non hanno ancora compiuto i quaranta anni in possesso
della qualifica di imprenditore agricolo a titolo principale o di
coltivatore diretto e di giovani che non hanno ancora compiuto i
quaranta anni che intendano esercitare attività agricola a titolo
principale, a condizione che acquisiscano la qualifica di
imprenditore agricolo a titolo principale o di coltivatore diretto
entro ventiquattro mesi dalla cessione o dall'ampliamento.
4. Le regioni e le province autonome possono stipulare convenzioni
con la Cassa allo scopo di cofinanziare progetti per l'insediamento
di imprese condotte da giovani che non hanno ancora compiuto i
quaranta anni in possesso della qualifica di imprenditore agricolo a
titolo principale o di coltivatore diretto. La Cassa delibera, di
intesa con le regioni e le province autonome, i criteri e le
modalità per lo svolgimento di attività di tutoraggio e per la
prestazione di fideiussioni a favore degli assegnatari.
5. La Cassa partecipa al programma per il prepensionamento in
agricoltura di cui al citato regolamento (CEE) n. 2079/92, e
favorendo prioritariamente le richieste di acquisto di terreni, resi
disponibili da soggetti aderenti al regime di prepensionamento, da
parte di rilevatari agricoli che non hanno ancora compiuto i quaranta
anni ovvero che subentrino nella conduzione dell'azienda agricola al
familiare aderente al regime medesimo.
6. Il vincolo di indivisibilità del fondo rustico su cui si
esercita l'impresa familiare, di cui all'articolo 11 della legge 14
agosto 1971, n. 817, può essere revocato, trascorsi almeno quindici
anni dall'iscrizione, con provvedimento dell'ispettorato provinciale
dell'agricoltura o dell'organo regionale corrispondente, su domanda
di un partecipante all'impresa stessa che non ha ancora compiuto i
quaranta anni, qualora le porzioni divise abbiano caratteristiche
tali da realizzare imprese efficienti sotto il profilo tecnico ed
economico, comunque nel rispetto della minima unità colturale di cui
all'articolo 846 del codice civile.

Art. 5.
Sviluppo aziendale
1. Le regioni, nella concessione degli aiuti previsti dal citato
regolamento (CE) n. 950/97, riservano ai giovani agricoltori che non
hanno ancora compiuto i quaranta anni, in possesso dei requisiti
previsti nel suddetto regolamento, ed alle società aventi i
requisiti di cui alla lettera c) del comma 1 dell'articolo 2, una
quota delle provvidenze da destinare alla realizzazione di piani di
miglioramento. Analoga riserva può essere costituita nella
concessione degli aiuti previsti dagli altri regolamenti strutturali
e dalle misure di accompagnamento, cofinanziati dall'Unione europea.
2. I giovani agricoltori, anche se non ancora in possesso della
qualifica professionale di cui al citato regolamento (CE) n. 950/97,
possono presentare domanda di piano di miglioramento e riceverne
l'approvazione previo impegno condizionato alla concessione
dell'agevolazione. La necessaria qualifica professionale deve essere
acquisita entro i due anni successivi all'assunzione del predetto
impegno condizionato.

Art. 6.
Quote di produzione
1. In sede di applicazione nazionale dei regimi di limitazione
produttiva in agricoltura stabiliti dall'Unione europea, è
costituita per ciascuno di essi, compatibilmente con la relativa
normativa comunitaria e nell'ambito della disciplina della quota a
livello nazionale, una riserva ricavata dalla trattenuta di una
percentuale sulla cessione di quote, ove possibile annualmente
alimentata e redistribuita, per l'attribuzione di nuove quote ai
giovani agricoltori che non hanno ancora compiuto i quaranta anni,
con priorità a favore di coloro che si insediano nelle zone montane.
2. La riserva di cui al comma 1 è ripartita tra le regioni dalla
Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le
province autonome di Trento e di Bolzano in misura proporzionale ai
quantitativi di produzione allocati nella campagna precedente presso
ciascuna di esse.
3. Le regioni provvedono contestualmente alla messa in
disponibilità dei quantitativi produttivi e all'attribuzione di essi
ai giovani agricoltori, comunque non oltre l'avvio della successiva
campagna di produzione, sulla base dei criteri oggettivi di priorità
individuati, sentite le organizzazioni professionali agricole
maggiormente rappresentative a livello nazionale, tramite le loro
organizzazioni regionali.

Art. 7.
Gestione sostenibile delle risorse territoriali
1. Le regioni, nell'ambito delle azioni finalizzate alla
ricomposizione fondiaria con obiettivi di riqualificazione nella
gestione sostenibile delle risorse territoriali, ai sensi dei
regolamenti (CEE) n. 4256/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, e
n. 2085/93 del Consiglio, del 20 luglio 1993, destinano con priorità
i fondi in favore di imprese condotte da giovani agricoltori in
possesso dei requisiti previsti all'articolo 5 del citato regolamento
(CE) n. 950/97.

Art. 8.
Osservatorio per l'imprenditorialità

1. È istituito presso il Ministero per le politiche agricole un
Osservatorio per l'esame delle problematiche relative
all'imprenditorialità giovanile in agricoltura e per il monitoraggio
sull'attuazione della presente legge, di cui sono chiamati a far
parte anche rappresentanti degli ordini e collegi professionali di
tecnici agricoli, alimentari e forestali e delle organizzazioni
agricole giovanili rappresentative a livello nazionale. La
partecipazione all'Osservatorio non comporta oneri per lo Stato e per
il suo funzionamento è autorizzata la spesa nel limite di un
miliardo di lire annue a decorrere dal 1999.

Art. 9.
Servizi di sostituzione
1. Le regioni possono provvedere, nell'ambito degli ordinari
stanziamenti di bilancio, ai sensi dell'articolo 15 del citato
regolamento (CE) n. 950/97, al riconoscimento e alla erogazione di
incentivi alle associazioni costituite in maggioranza da giovani
agricoltori che non hanno ancora compiuto i quaranta anni per la
gestione di servizi di sostituzione nelle aziende associate,
prevedendo, in particolare, tra i casi di sostituzione, la
sostituzione dell'imprenditore, del coniuge o di un coadiuvante, la
frequenza di corsi di formazione e aggiornamento professionale da
parte dei giovani agricoltori associati e l'assistenza ai minori di
età inferiore agli otto anni.
2. I servizi di sostituzione possono occupare, oltre all'agente a
tempo pieno di cui al comma 2 del citato articolo 15 del regolamento
(CE) n. 950/97, giovani agricoltori che non hanno ancora compiuto i
quaranta anni, anche con contratto di lavoro a tempo parziale.
3. Le società aventi i requisiti di cui alla lettera c) del comma
1 dell'articolo 2 della presente legge sono riconosciute associazioni
di agricoltori ai sensi degli articoli 14 e 15 del citato regolamento
(CE) n. 950/97.

Art. 10.
Garanzia fideiussoria
1. Alle aziende agricole condotte da giovani agricoltori che non
hanno ancora compiuto i quaranta anni non in grado di garantire,
anche ai fini di cui alla lettera a) del comma 1 dell'articolo 2 e al
comma 1 dell'articolo 3 della presente legge, il finanziamento
agevolato destinato al miglioramento delle stesse, è concessa la
possibilità, in via prioritaria sul 20 per cento delle
disponibilità della sezione speciale del Fondo interbancario di
garanzia, di accedere alla garanzia fideiussoria della suddetta
sezione speciale di cui all'articolo 45 del testo unico delle leggi
in materia bancaria e creditizia, emanato con decreto legislativo 1
settembre 1993, n. 385.
2. La parte di finanziamento non coperta dalle fideiussioni potrà
fruire della garanzia sussidiaria del Fondo interbancario di garanzia
nei limiti ed alle condizioni previsti dalla normativa che ne regola
l'attività.

Art. 11.
Consorzi di garanzia
1. Le regioni possono, anche attraverso le società finanziarie
regionali, erogare contributi ai fondi rischi consortili gestiti dai
consorzi di garanzia collettiva fidi di cui al comma 1 dell'articolo
5 del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

Art. 12.
Campagne di informazione
1. Entro sessanta giorni dalla data di entrata in vigore della
presente legge il Ministro per le politiche agricole, di concerto con
il Ministro della pubblica istruzione, sentiti la Conferenza
permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le province
autonome di Trento e di Bolzano, i rappresentanti delle
organizzazioni agricole giovanili rappresentative a livello nazionale
e i rappresentanti degli ordini e collegi professionali del settore
agricolo, provvede ad attuare mirate campagne di informazione per
pubblicizzare in maniera idonea le disposizioni della presente legge.
2. Le campagne di informazione devono avere contenuti e argomenti
idonei ad accrescere la diffusione dei temi a carattere agricolo e
rurale nel dibattito culturale del Paese, a ridare prestigio e valore
alla cultura agricola e ad accrescere l'interesse dei giovani verso
il settore primario, le sue professioni e i lavori agricoli in
genere.
3. Per le finalità di cui al presente articolo è autorizzata la
spesa nel limite di un miliardo di lire annue a decorrere dal 1999.

Art. 13.
Ristrutturazione dei fabbricati rurali
1. Le disposizioni tributarie concernenti interventi di recupero
del patrimonio edilizio, di cui all'articolo 1 della legge 27
dicembre 1997, n. 449, limitatamente ai fabbricati rurali utilizzati,
quale abitazione o per funzioni strumentali all'attività agricola,
da coltivatori diretti ovvero imprenditori agricoli a titolo
principale, che non hanno ancora compiuto i quaranta anni, si
applicano anche alle spese sostenute nel periodo d'imposta 2000. Al
relativo onere, pari complessivamente a lire 90 miliardi nel periodo
2001-2010, si provvede ai sensi dell'articolo 16, comma 1, lettera
d), della presente legge.

Art. 14.
Disposizioni fiscali
1. Al fine di favorire la continuità dell'impresa agricola, anche
se condotta in forma di società di persone, gli atti relativi a
fondi rustici oggetto di successione o di donazione tra ascendenti e
discendenti entro il terzo grado sono esenti dall'imposta sulle
successioni e donazioni, dalle imposte catastali, di bollo e
dall'INVIM e soggetti alle sole imposte ipotecarie in misura fissa
qualora i soggetti interessati siano:
a) coltivatori diretti ovvero imprenditori agricoli a titolo
principale, che non hanno ancora compiuto i quaranta anni, iscritti
alle relative gestioni previdenziali, o a condizione che si iscrivano
entro tre anni dal trasferimento;
b) giovani che non hanno ancora compiuto i quaranta anni a
condizione che acquisiscano la qualifica di coltivatore diretto o di
imprenditore agricolo a titolo principale entro ventiquattro mesi dal
trasferimento, iscrivendosi alle relative gestioni previdenziali
entro i successivi due anni.
2. Le agevolazioni di cui al comma 1 sono concesse a decorrere dal
1999 a condizione che i soggetti di cui al medesimo comma si
obblighino a coltivare o condurre direttamente i fondi rustici per
almeno sei anni.
3. Ai soli fini delle imposte sui redditi, le rivalutazioni dei
redditi dominicali ed agrari previste dall'articolo 31, comma 1,
della legge 23 dicembre 1994, n. 724, e dall'articolo 3, comma 50,
della legge 23 dicembre 1996, n. 662, a decorrere dalla data di
entrata in vigore della presente legge non si applicano per i periodi
di imposta durante i quali i terreni assoggettati alle medesime
rivalutazioni sono concessi in affitto per usi agricoli a giovani che
non hanno ancora compiuto i quaranta anni, aventi la qualifica di
coltivatore diretto o di imprenditore agricolo a titolo principale o
che acquisiscano tali qualifiche entro dodici mesi dalla stipula del
contratto di affitto, purchè la durata del contratto stesso non sia
inferiore a cinque anni.
4. Le disposizioni di cui al comma 3 si applicano anche per i
terreni il cui contratto di affitto, in corso alla data di entrata in
vigore della presente legge, sia rinnovato alla scadenza, per un
periodo non inferiore a cinque anni, agli stessi soggetti di cui al
medesimo comma 3.
5. Dal 1 gennaio 1999, i giovani agricoltori in possesso dei
requisiti per beneficiare degli aiuti previsti dal citato regolamento
(CE) n. 950/97, qualora acquistino o permutino terreni, sono
assoggettati all'imposta di registro nella misura del 75 per cento di
quella prevista dalla tariffa, parte prima, articolo 1, nota I,
allegata al testo unico delle disposizioni concernenti l'imposta di
registro, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 26
aprile 1986, n. 131. Per le finalità di cui al presente comma è
autorizzata la spesa nel limite di 16,2 miliardi di lire annue a
decorrere dal 1999.
6. Il Governo è autorizzato, con proprio regolamento, adottato su
proposta dei Ministri per le politiche agricole e delle finanze, a
disciplinare le modalità di concessione ai giovani agricoltori di
cui alla presente legge degli aiuti all'introduzione della
contabilità previsti dall'articolo 13 del citato regolamento (CE) n.
950/97. Per le finalità di cui al presente comma è autorizzata la
spesa nel limite di 2 miliardi di lire per il 1999 e di 3 miliardi di
lire a decorrere dal 2000.

Art. 15
Accordi in materia di contratti agrari

1. Allo scopo di favorire il conseguimento di efficienti dimensioni
delle aziende agricole, anche attraverso il ricorso all'affitto, i
contratti di affitto in favore dei giovani agricoltori che non hanno
ancora compiuto i quaranta anni stipulati nel rispetto degli accordi
collettivi di cui all'articolo 45 della legge 3 maggio 1982, n. 203,
sono soggetti a registrazione solo in caso d'uso.
2. I benefici di cui al comma 1 sono revocati qualora sia accertata
dai competenti uffici la mancata destinazione dei terreni affittati
all'attività agricola da parte dell'interessato all'agevolazione.

Art. 16.
Copertura finanziaria
1. Gli oneri derivanti dalla presente legge sono determinati
complessivamente in lire 28,960 miliardi per l'anno 1999 e in lire
40,2 miliardi a decorrere dall'anno 2000, di cui:
a) lire un miliardo a decorrere dal 1999 per l'attuazione delle
disposizioni recate dal comma 5 dell'articolo 3;
b) lire un miliardo a decorrere dal 1999 per il funzionamento
dell'Osservatorio per l'imprenditorialità di cui all'articolo 8;
c) lire un miliardo a decorrere dal 1999 per l'attuazione delle
campagne di informazione di cui all'articolo 12;
d) lire 9 miliardi per ciascuno degli anni dal 2000 al 2010 per
l'attuazione dell'articolo 13;
e) lire 7,5 miliardi a decorrere dal 1999 per l'attuazione delle
disposizioni recate dai commi 1 e 2 dell'articolo 14;
f) lire 260 milioni per il 1999 e lire 1,5 miliardi a decorrere dal
2000 per l'attuazione delle disposizioni recate dai commi 3 e 4
dell'articolo 14;
g) lire 16,2 miliardi a decorrere dal 1999 per l'attuazione delle
disposizioni recate dal comma 5 dell'articolo 14;
h) lire 2 miliardi per il 1999 e lire 3 miliardi a decorrere dal
2000 come limite massimo di spesa per l'attuazione delle disposizioni
recate dal comma 6 dell'articolo 14.
2. Agli oneri di cui al comma 1 si fa fronte, per gli anni 1999 e
2000, mediante corrispondente riduzione delle proiezioni per gli anni
medesimi dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale
1998-2000, nell'ambito dell'unità previsionale di base di parte
corrente "Fondo speciale" dello stato di previsione del Ministero del
tesoro, del bilancio e della programmazione economica per l'anno
1998, allo scopo parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo
al Ministero per le politiche agricole.
3. Il Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione
economica è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le
occorrenti variazioni di bilancio.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 15 dicembre 1998


SCALFARO
D'Alema, Presidente del Consiglio
dei Ministri
De Castro, Ministro per le
politiche agricole

Visto, il Guardasigilli: Diliberto