4a Serie Speciale - Concorsi ed Esami  n. 1 del 4-1-2000
ALTRI ENTI
STAZIONE ZOOLOGICA «A. DOHRN» DI NAPOLI
STAZIONE ZOOLOGICA «A. DOHRN» DI NAPOLI
CONCORSO
Concorso pubblico, per titoli ed esame colloquio, ad un posto di primo tecnologo, secondo livello professionale. (Bando n. 11/99). (GU n.1 del 04-01-2000)

IL PRESIDENTE

Vista la legge 20 marzo 1975, n. 70;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 12 febbraio
1991, n. 171;
Vista la legge 10 aprile 1991, n. 125;
Vista la legge del 7 agosto 1990, n. 241;
Visto il decreto-legge 3 febbraio 1993, n. 29 e successive
modificazioni e integrazioni;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri
7 febbraio 1994, n. 174;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 9 maggio 1994,
n. 487 così come modificato con decreto del Presidente della
Repubblica 30 ottobre 1996, n. 693;
Vista la legge del 31 dicembre 1996, n. 675;
Vista la legge 15 maggio 1997, n. 127;
Vista la legge 16 giugno 1998, n. 191;
Visto il C.C.N.L. del Comparto istituzioni ed enti di ricerca e
sperimentazione;
Vista la delibera del presidente n. 126 del 22 novembre 1999;
Vista la delibera del presidente n. 133 del 15 dicembre 1999;
Visto il regolamento del personale della Stazione zoologica 'A.
Dohrn';
Accertata la disponibilità dei posti;

Dispone:

Art. 1.

Posti a concorso

È indetto un concorso pubblico, per titoli ed esame-colloquio,
ad un posto di primo tecnologo, secondo livello professionale, da
assegnare alla gestione e al coordinamento delle attività di
allevamento e mantenimento di organismi marini per la ricerca
scientifica.

Art. 2.

Requisiti per l'ammissione

Per essere ammessi al concorso sono richiesti i seguenti
requisiti:
a) cittadinanza di uno degli Stati membri dell'Unione europea;
b) godimento dei diritti politici;
c) idoneità fisica a disimpegnare l'attività inerente il
posto a concorso;
d) possesso del diploma di laurea in scienze biologiche o
naturali;
e) conoscenza della lingua inglese parlata e scritta;
f) essere in posizione regolare nei confronti degli obblighi di
leva;
g) capacità acquisita a svolgere autonomamente funzioni di
elaborazione, coordinamento e gestione correlate ad attività
tecnologiche e/o professionali nel campo dell'allevamento e
mantenimento di organismi marini per la ricerca, in particolare si
richiede: comprovata capacità di progettare, gestire e coordinare
autonomamente sistemi per l'allevamento di invertebrati marini e
sistemi complessi per il mantenimento di modelli animali acquatici
diversi; capacità di progettare impianti sperimentali per la
realizzazione di studi pilota in progetti di ricerca su organismi
marini. Si richiede, inoltre, relativamente alle specie di
invertebrati marini utilizzate come modelli animali per la ricerca,
esperienza acquisita in: tecniche di prelievo di gameti e
fecondazione in vitro; riconoscimento degli stadi di sviluppo
embrionale e larvale; trattamento delle larve per il successivo
impianto finalizzato all'allevamento; conoscenza dell'anatomia e
delle tecniche di dissezione e prelievo di tessuti ed organi;
h) specifica esperienza professionale nel campo
dell'allevamento e mantenimento di organismi marini di cui al punto
g) non inferiore ad otto anni.
La valutazione del possesso dei requisiti di cui al punto e), g)
ed h) è demandata al giudizio insindacabile della commissione
esaminatrice di cui all'art. 5, sulla base della documentazione
presentata.
Tutti i candidati sono ammessi al concorso con riserva di
accertamento del possesso dei requisiti di ammissione. La Stazione
zoologica 'A. Dohrn' di Napoli può disporre l'esclusione dei
candidati, con provvedimento motivato del quale sarà data integrale
comunicazione all'interessato mediante lettera raccomandata a.r., in
qualsiasi momento della procedura concorsuale.
Tutti i requisiti devono essere posseduti alla data di scadenza
del termine stabilito per l'inoltro delle domande di partecipazione
al concorso.

Art. 3.

Presentazione delle domande - Termini e modalità

La domanda di ammissione al concorso, debitamente sottoscritta,
dovrà essere redatta in carta semplice secondo lo schema allegato 1
e pervenire alla Stazione zoologica 'A. Dohrn' di Napoli - ufficio di
segreteria, Villa Comunale - 80121 Napoli, entro e non oltre il
trentesimo giorno successivo a quello di pubblicazione del presente
bando nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana. La domanda
dovrà essere inoltrata a mezzo raccomandata a.r. o presentata a mano
direttamente all'ufficio di segreteria della Stazione zoologica 'A.
Dohrn' di Napoli, con le modalità di cui all'art. 7, ultimo comma,
durante il normale orario di lavoro, in tal caso sarà rilasciata
ricevuta.
Si considerano presentate in tempo utile le domande spedite a
mezzo raccomandata con avviso di ricevimento entro il termine
indicato. A tal fine farà fede il timbro dell'ufficio postale di
accettazione.
Sulla busta chiusa dovrà essere indicato chiaramente il numero
del bando, il cognome, il nome e l'indirizzo del candidato.
Qualora il termine venga a scadere il giorno festivo, si
intenderà protratto al primo giorno non festivo immediatamente
seguente.
Nella domanda di ammissione il candidato deve dichiarare:
a) cognome e nome;
b) luogo e data di nascita;
c) di essere cittadino italiano, ovvero cittadino di uno Stato
membro dell'Unione europea. Sono equiparati ai cittadini italiani,
gli italiani non appartenenti alla Repubblica;
d) il comune nelle cui liste elettorali è iscritto o i motivi
della mancata iscrizione o della cancellazione dalle liste medesime;
e) la posizione nei riguardi degli obblighi militari;
f) le eventuali condanne penali riportare indicando gli estremi
delle relative sentenze ed i provvedimenti penali eventualmente
pendenti;
g) il possesso del titolo di studio di cui all'art. 2, punto d)
del presente bando; i candidati che abbiano conseguito titoli di
studio in uno Stato estero devono aver ottenuto l'equiparazione come
previsto all'art. 37 del decreto legislativo 3 febbraio 1993 e
successive modifiche ed integrazioni, o la dichiarazione di
equipollenza prevista dall'art. 332 del regio decreto 31 agosto 1933,
n. 1592;
h) il possesso del requisito, di cui all'art. 2, punto g) del
presente bando;
i) il possesso del requisito, di cui all'art. 2, punto h) del
presente bando;
l) gli eventuali servizi prestati presso pubbliche
amministrazioni e le cause di risoluzione del rapporto d'impiego;
m) di non aver usufruito dei benefici previsti dall'art. 3
della legge 24 maggio 1970, n. 336, e successive modificazioni o
integrazioni;
n) l'eventuale posizione di dipendente della Stazione zoologica
'A. Dohrn' di Napoli con l'indicazione del livello professionale e
profilo di inquadramento;
o) la propria residenza ed il preciso indirizzo al quale
dovranno essere inviate le comunicazioni concernenti il concorso
nonchè il numero di avviamento postale impegnandosi a far conoscere
le successive eventuali modificazioni di indirizzo;
p) l'eventuale appartenenza ad una delle categorie che dà
luogo a precedenza o preferenza, ai sensi dell'art. 5 del decreto del
Presidente della Repubblica 9 maggio 1994, n. 487 e successive
modificazioni ed integrazioni;
q) la conoscenza approfondita della lingua inglese parlata e
scritta.
I candidati di cittadinanza diversa da quella italiana dovranno
dichiarare inoltre, di godere dei diritti civili e politici anche
nello Stato di appartenenza o di provenienza, ovvero i motivi del
mancato godimento dei diritti stessi e di aver adeguata conoscenza
della lingua italiana.
La Stazione zoologica 'A. Dohrn' di Napoli non assume alcuna
responsabilità per il caso di dispersione di comunicazione
dipendente da inesatta o non chiara trascrizione dei dati anagrafici
o del recapito da parte degli aspiranti o di mancata o tardiva
comunicazione di cambiamento di indirizzo indicato nella domanda nè
per eventuali disguidi postali.

Art. 4.

Inammissibilità della domanda, regolarizzazioni esclusione,
decadenza

Non è ammessa la domanda che sia stata presentata oltre il
termine stabilito dall'art. 3, nè la domanda priva della firma del
candidato.
Non è diposta l'esclusione nei confronti del candidato che nella
domanda di partecipazione al concorso abbia omesso una o più delle
dichiarazioni prescritte a pena di esclusione qualora dal contesto
delle domande stesse o dalla documentazione prodotta possa desumersi
sufficiente indicazione del possesso dei requisiti o degli elementi o
circostanze che avrebbero dovuto essere dichiarati sotto la propria
responsabilità dal candidato stesso nella domanda di partecipazione.
È ammessa la regolarizzazione delle domande nella quale le
dichiarazioni prescritte di cui all'art. 3 siano state eventualmente
rese in maniera parziale o omesse; in tali casi la Stazione zoologica
'A. Dohrn' concede al candidato il termine perentorio di giorni dieci
per provvedere alla regolarizzazione; in mancanza dell'adempimento
richiesto, si procederà all'esclusione dell'interessaato dal
concorso.
Sono esclusi dal concorso:
a) coloro che abbiano usufruito dei benefici previsti
dall'art. 3 della legge 24 maggio 1970, n. 336 e successive
modificazioni e integrazioni;
b) i cittadini esclusi dall'elettorato politico attivo e coloro
che siano stati revocati o destituiti o dichiarati decaduti
dall'impiego presso una pubblica amministrazione, ai sensi dell'art.
127, primo comma, punto d) del testo unico delle disposizioni
concernenti lo statuto degli impiegati civili dello Stato, approvato
con decreto del Presidente della Repubblica 10 gennaio 1957, n. 3.
L'esclusione è disposta sulla base delle dichiarazioni rese dal
candidato nella sua domanda ovvero sulla base della documentazione
prodotta ovvero ancora sulla base di accertamenti svolti dalla
Stazione zoologica 'A. Dohrn'.
Qualora i motivi che determinano l'esclusione siano accertati
dopo l'espletamento del concorso la Stazione zoologica 'A. Dohrn'
dispone la decadenza da ogni diritto conseguente alla partecipazione
al concorso con provvedimento motivato secondo le modalità di cui al
precedente art. 2. Allo stesso modo sarà disposta la decadenza dei
candidati di cui eventualmente risulti non veritiera una delle
dichiarazioni di cui all'art. 3.

Art. 5.

Commissione esaminatrice

La commissione esaminatrice è nominata dal consiglio di
amministrazione della Stazione zoologica 'A. Dohrn' di Napoli su
proposta del presidente dell'ente secondo quanto stabilito all'art. 7
del regolamento organico del personale.

Art. 6.

Titoli valutabili

La commissione esaminatrice disporrà complessivamente di 60
punti.
I titoli valutabili sono i seguenti:
a) pubblicazioni, lavori a stampa, rapporti tecnici firmati
dall'interessato, brevetti: fino a un max punti 15;
b) attività svolta presso organismi scientifici nazionali o
internazionali, correlate alle funzioni indicate nell'art. 2, punto
g) del presente bando, responsabilità di progetti o esperimenti,
responsabilità di attività gestionali tecnico-scientifiche: fino a
un max punti 35;
c) titoli di servizio (attribuzione incarichi di
responsabilità di unità organiche o di unità funzionali o di
strutture tecnico-scientifiche complesse): fino a un max punti 10.
La commissione esaminatrice determinerà i criteri per la
suddivisione dei punteggi massimi attribuiti a ciascuna categoria di
titoli prima di aver preso visione della documentazione presentata
dai candidati.
I titoli dovranno essere posseduti alla data di scadenza del
termine stabilito per l'inoltro delle domande di ammissione al
concorso.
Le pubblicazioni redatte in collaborazione con membri della
commissione esaminatrice saranno preliminarmente esaminate dal
collegio all'esclusivo fine di accertare la possibilità di enucleare
l'apporto del candidato.
Solo nell'ipotesi positiva lo specifico contributo del candidato,
nella pubblicazione in esame, sarà sottoposto alla valutazione di
merito.
Saranno ammessi all'esame colloquio i candidati che nell'esame
dei titoli avranno riportato un punteggio non inferiore a 42/60.

Art. 7.

Presentazione dei titoli

Ai fini della valutazione dei titoli di cui al precedente art. 6,
le domande di ammissione al concorso dovranno essere corredate di:
1) curriculum professionale, in quattro copie, sottoscritto dal
candidato;
2) elenco dei titoli e documenti presentati, in quattro copie,
sottoscritto dal candidato;
3) elenco delle pubblicazioni, in quattro copie, sottoscritto
dal candidato;
4) pubblicazioni, lavori a stampa, rapporti tecnici e brevetti,
in originale o in copia autenticata o dichiarata conforme
all'originale. In quest'ultimo caso il candidato deve allegare una
dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà di cui all'art. 4
della legge 4 gennaio 1968, n. 15 e all'art. 2 del decreto del
Presidente della Repubblica n. 403/1998 attestante che la copia
presentata è conforme all'originale (allegato 2);
5) documentazione attestante una esperienza professionale non
inferiore ad anni otto nel campo dell'allevamento e mantenimento di
organismi marini per la ricerca scientifica, prodotta in originale o
in copia autenticata ovvero in copia dichiarata conforme
all'originale mediante dichiarazione sostitutiva dell'atto di
notorietà (allegato 2);
6) qualsiasi titolo, ritenuto utile ai fini del concorso,
prodotto in originale o in copia autenticata ovvero in copia
dichiarata conforme all'originale mediante dichiarazione sostitutiva
dell'atto di notorietà (allegato 2).
Su ogni pubblicazione, documento o titolo presentato dovrà
essere riportato lo stesso numero di riferimento indicato nei
relativi elenchi di cui ai punti 2) e 3).
Non potranno essere prese in considerazione dichiarazioni
sostitutive dell'atto di notorietà riguardanti titoli di carriera e
pubblicazioni alle quali non sia stata allegata copia semplice del
documento relativo a quanto dichiarato, trattandosi di documentazione
oggetto di specifica valutazione da parte della commissione
esaminatrice.
Tutta la documentazione di cui all'art. 7 dovrà essere inviata
in un plico chiuso, inserito nel plico in cui è contenuta la domanda
di cui all'art. 3.

Art. 8.

Esame colloquio

La commissione disporrà complessivamente di 40 punti per la
valutazione dell'esame colloquio.
L'esame colloquio consisterà essenzialmente nella discussione
dei titoli esibiti. I candidati dovranno dimostrare il possesso dei
requisiti necessari per ricoprire il posto a concorso e dovranno
sostenere inoltre una prova per la verifica della conoscenza
approfondita della lingua inglese, che consisterà nella lettura e
traduzione di un brano tecnico-scientifico.
I candidati ammessi all'esame colloquio saranno convocati
mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento almeno venti
giorni prima del giorno in cui si svolgerà la prova.
L'esame colloquio si intenderà superato se i candidati avranno
riportato un punteggio non inferiore a punti 28/40.
I candidati appartenenti ad uno degli Stati membri dell'Unione
europea saranno sottoposti ad una prova di idoneità tendente ad
accertare l'adeguata conoscenza della lingua italiana.

Art. 9.

Formazione della graduatoria

La commissione esaminatrice, al termine dei lavori, da
concludersi entro sei mesi dalla data della prima riunione,
formulerà la graduatoria di merito secondo l'ordine derivante dal
punteggio complessivo conseguito dai candidati.
Saranno inclusi nella graduatoria di merito i candidati che
avranno riportato una votazione complessiva non inferiore a 70/100.
A parità di votazione complessiva si applicheranno i criteri di
preferenza stabiliti dall'art. 5 del decreto del Presidente della
Repubblica n. 487/1994 come modificato dal decreto del Presidente
della Repubblica 30 ottobre 1996, n. 693, dall'art. 3, comma 7, della
legge n. 127/1997 e dall'art. 2, comma 9, della legge 16 giugno 1998,
n. 191.
A tal fine i candidati che avranno sostenuto la prova orale sono
tenuti a presentare o far pervenire per loro diretta iniziativa,
all'ufficio del personale della Stazione zoologica 'A. Dohrn' entro
il termine del quindicesimo giorno successivo a quello in cui hanno
sostenuto l'esame orale, i documenti attestanti il possesso di
eventuali titoli di preferenza nella nomina.
I candidati possono avvalersi dei titoli stessi, sempre che siano
stati documentati entro il termine di cui al precedente comma, anche
se siano venuti in possesso dopo la scadenza del termine fissato per
l'inoltro delle domande di partecipazione al concorso.

Art. 10.

Graduatoria

Gli atti del concorso saranno sottoposti all'esame del consiglio
di amministrazione dell'ente che, riconosciuta la regolarità del
procedimento concorsuale, approva la graduatoria di merito e dichiara
il vincitore del concorso. I nominativi dei vincitori, saranno resi
pubblici mediante affissione all'albo della Stazione zoologica, di
tale affissione è data notizia mediante avviso nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica.

Art. 11.

Costituzione del rapporto di lavoro

La Stazione zoologica 'A. Dohrn' subordinatamente al favorevole
esito degli accertamenti circa il possesso dei requisiti prescritti
per l'ammissione all'impiego, procederà alla costituzione del
rapporto di lavoro come previsto all'art. 34 del C.C.N.L. del
Comparto Istituzioni e enti di ricerca e sperimentazione.
Al vincitore assunto in servizio sarà corrisposto il trattamento
economico iniziale previsto per il livello ed il profilo attribuito.
Il trattamento economico ha decorrenza dalla data di immissione
in servizio.
L'accettazione dell'assunzione non potrà essere in alcun modo
condizionata.

Art. 12.

Trattamento dei dati personali

Ai sensi dell'art. 10, comma 1, della legge 31 dicembre 1996,
n. 675, i dati personali richiesti ai candidati saranno raccolti e
trattati presso la Stazione Zoologica 'A. Dohrn' di Napoli - Ufficio
del personale, esclusivamente per le finalità di gestione del
concorso.
Gli interessati possono far valere i diritti loro spettanti ai
sensi dell'art. 13 della legge 31 dicembre 1996, n. 675. Tali diritti
potranno essere fatti valere nei confronti della Stazione zoologica
'A. Dohrn' - ufficio del personale - villa Comunale - 80121 Napoli.
Napoli, 17 dicembre 1999
Il presidente: Bernardi

Allegato 1 (bando 11/99)

Fac-simile della domanda di ammissione (da inoltrare, possibilmente
dattiloscritta, in carta semplice) Alla Stazione zoologica A. Dohrn
di Napoli - Ufficio del personale - Villa Comunale - 80121 Napoli
....l.... sottoscritt.... nat.... a prov. ..............., il e
residente in via n........ cap. ................ chiede di essere
ammess.... a partecipare al concorso pubblico, per titoli ed esame
colloquio, a un posto per il profilo di primo tecnologo di secondo
livello professionale della Stazione zoologica A. Dohrn di Napoli.
A tal fine ....l.... sottoscritt.... dichiara sotto la propria
responsabilita':
a) di essere cittadino italiano, ovvero cittadino , Stato
membro dell'Unione europea;
b) di essere iscritt.... nelle liste elettorali del comune di ,
in caso contrario indicare i motivi della non iscrizione o della
cancellazione dalle liste stesse ;
c) di essere in possesso del titolo di studio conseguito il ,
nel caso in cui il titolo di studio sia stato conseguito in uno Stato
estero il candidato dovrà dichiarare inoltre di aver ottenuto il
riconoscimento previsto;
d) di avere una conoscenza approfondita della lingua inglese
parlata e scritta;
e) di possedere i requisiti previsti degli obblighi militari
nella seguente posizione: ;
f) di trovarsi nei riguardi degli obblighi militari nella
seguente posizione: ;
g) di non aver riportato condanne penali, ovvero di aver
riportato le seguenti condanne penali ;
h) di aver prestato servizio con rapporto d'impiego presso una
pubblica amministrazione e cioè presso ; di essere cessat.... a
causa di ;
i) di non aver usufruito del beneficio previsto dall'art. 3
della legge 24 maggio 1970, n. 336 e successive modificazioni e
integrazioni;
l) di non prestare attualmente servizio presso la Stazione
zoologica A. Dohrn (in caso contrario specificare se si è dipendenti
di ruolo, il livello professionale ed il profilo di inquadramento);
m) di possedere i seguenti titoli di preferenza o precedenza
nella nomina ;
....l.... sottoscritt.... dichiara, infine, di aver preso visione
del relativo bando di concorso e di sottostare a tutte le condizioni
in esso bandite.
....l.... sottoscritt.... chiede che ogni comunicazione relativa
al presente concorso venga inviata al seguente indirizzo,
impegnandosi a comunicare le eventuali variazioni successive e
riconoscendo cha la Stazione Zoologica A. Dohrn non assume alcuna
responsabilità in caso di irreperibilità del destinatario.
Indirizzo: , cap........... tel. ..........................
Allega inoltre alla domanda:
1) curriculum professionale in quattro copie;
2) elenco dei titoli e documenti presentati in quattro copie;
3) elenco delle pubblicazioni in quattro copie;
4) pubblicazioni, lavori a stampa e qualsiasi titolo ritenuto
utile ai fini del concorso, prodotti così come indicato all'art. 7
del bando di concorso;
5) documentazione attestante una esperienza professionale non
inferiore ad anni otto nel campo della biologia molecolare.
Data .............................
Firma ...........................................

Allegato 2 (bando 11/99)

Dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorietà ai sensi della
legge n. 15/68, della legge n. 127/97 come modificata dalla legge
n. 191/98 e dal decreto del Presidente della Repubblica n. 403/98.

....l.... sottoscritt.... nat.... a prov. .............. il ,
consapevole, secondo quanto prescritto all'art. 26 della legge 15/68,
della responsabilità penale cui può andare incontro in caso di
dichiarazione mendace, falsità negli atti ed uso di atti falsi,
consapevole inoltre, che tali reati possono comportare l'interdizione
temporanea dai pubblici uffici, rende e sottoscrive ai fini della
procedura concorsuale la seguente dichiarazione:
Data, ......................
Il dichiarante ..................................................
......

NOTE

La suddetta dichiarazione va resa nel seguente modo per ogni
documento in copia allegato:
'la pubblicazione (titolo) composta di n...... fogli è
conforme all'originalè;
'il titolo (o documento) composto di n. ........ fogli è
conforme all'originalè.
Oltre alla documentazione da allegare in copia il dichiarante
dovrà allegare copia del proprio documento d'identità.

Allegato 3 (bando 11/99)

PROVA D'ESAME

Prova orale:
discussione dei titoli presentati dal candidato;
lettura e traduzione di un brano tecnico-scientifico in lingua
inglese.