3a Serie Speciale - Regioni n. 43 del 30-10-2010
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI TRENTO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI TRENTO)
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 12 novembre 2009, n. 27
Regolamento sulla valutazione periodica e annuale degli apprendimenti e della capacita' relazionale degli studenti per l'anno scolastico 2009 - 2010 (articolo 60, comma 1, della legge provinciale 7 agosto 2006, n. 5). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.43 del 30-10-2010)

(Pubblicato nel Supplemento n. 2 al Bollettino Ufficiale della
Regione Trentino-Alto Adige n. 52/I-II del 22 dicembre 2009)


IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

Visto l'art. 53, del decreto del Presidente della Repubblica 31
agosto 1972, n. 670, recante «Approvazione del testo unico delle
leggi costituzionali concernenti lo Statuto speciale per il
Trentino-Alto Adige», ai sensi del quale il Presidente della
Provincia, emana, con proprio decreto, i regolamenti deliberati dalla
Giunta;
Visto l'art. 54, comma 1, numero 1, del decreto del Presidente
della Repubblica n. 670 del 1972, secondo il quale la Giunta
provinciale è competente a deliberare i regolamenti per l'esecuzione
delle leggi provinciali;
Vista la deliberazione n. 2647 del 6 novembre 2009 con la quale
la Giunta provinciale ha approvato il Regolamento sulla valutazione
periodica e annuale degli apprendimenti e della capacità relazionale
degli studenti per l'anno scolastico 2009 - 2010 (art. 60, comma 1,
della legge provinciale 7 agosto 2006, n. 5);

Emana
il seguente regolamento:

Art. 1

Oggetto

1. In attuazione dell'art. 60, comma 1, della legge provinciale 7
agosto 2006, n. 5 (Sistema educativo di istruzione e formazione del
Trentino), di seguito denominata «legge provinciale sulla scuola»,
questo regolamento, per l'anno scolastico 2009-2010, disciplina per
le istituzioni scolastiche, anche paritarie, del Trentino i criteri e
le modalità per attuare:
a) la valutazione periodica e annuale degli apprendimenti e
della capacità relazionale degli studenti;
b) le forme di raccordo con la valutazione degli studenti
disciplinata dalla normativa statale.

Art. 2

Finalità della valutazione degli studenti

1. La valutazione dello studente è dimensione integrante del
processo di insegnamento-apprendimento che ha come scopo la
formazione dello studente e si ispira in particolare alle seguenti
finalita':
a) garantire la continuità formativa e valutativa, in
particolare per tutto il periodo di istruzione obbligatoria,
rilevando le conoscenze e le abilità dello studente anche al fine
del passaggio alla classe successiva o all'ammissione all'esame di
stato;
b) svolgere una funzione regolativa dei processi di
insegnamento al fine di contribuire a migliorare la qualità degli
apprendimenti;
c) promuovere l'autovalutazione dello studente, in termini di
consapevolezza dei risultati raggiunti e delle proprie capacità al
fine di responsabilizzarlo rispetto ai traguardi prefissati;
d) accompagnare, orientare e sostenere lo studente nel proprio
processo di apprendimento lungo l'intero percorso d'istruzione.

Art. 3

La valutazione degli studenti nel primo ciclo di istruzione

1. La valutazione dello studente è periodica, con
formalizzazione almeno una volta durante l'anno scolastico e comunque
nelle date stabilite ai sensi dell'art. 11, comma 1, lettera c), e
annuale, alla fine di ogni anno scolastico.
2. Gli esiti della valutazione degli apprendimenti sono espressi
nella forma di un giudizio globale e, per ogni disciplina, nella
forma dei seguenti giudizi sintetici decrescenti: ottimo, distinto,
buono, discreto, sufficiente, non sufficiente.
3. La valutazione della capacità relazionale ha funzione
educativa e formativa, è espressa all'interno del giudizio globale
previsto dal comma 2, non influisce sulla valutazione degli
apprendimenti e non condiziona da sola l'ammissione alla classe
successiva o all'esame di stato.

Art. 4

La valutazione degli studenti nel secondo ciclo di istruzione

1. La valutazione dello studente è periodica, con
formalizzazione almeno una volta durante l'anno scolastico e comunque
nelle date stabilite ai sensi dell'art. 11, comma 1, lettera c), e
annuale, alla fine di ogni anno scolastico.
2. Gli esiti della valutazione degli apprendimenti e della
capacità relazionale sono espressi nella forma di voti numerici
definiti in decimi usando il numero quattro come votazione più
bassa.
3. La valutazione della capacità relazionale ha funzione
educativa e formativa, non influisce sulla valutazione degli
apprendimenti e non condiziona da sola l'ammissione alla classe
successiva o all'esame di stato.

Art. 5

Modalità e criteri generali per l'ammissione alla classe successiva
ed all'esame di stato nel primo e nel secondo ciclo di istruzione

1. In considerazione delle peculiari finalità che caratterizzano
il percorso educativo, anche in relazione all'età e al processo
evolutivo dei soggetti coinvolti, nella scuola primaria la non
ammissione alla classe successiva oppure alla scuola secondaria di
primo grado assume carattere di eccezionalità; in particolare, il
consiglio di classe può decidere all'unanimità la non ammissione
solo in casi gravi e comprovati da specifica motivazione.
2. Nella scuola secondaria di primo grado sono ammessi alla
classe successiva o all'esame di stato gli studenti che abbiano
ottenuto una valutazione complessivamente sufficiente da parte del
consiglio di classe.
3. Nel secondo ciclo di istruzione:
a) sono ammessi alla classe successiva gli studenti che abbiano
ottenuto una valutazione non inferiore al valore della sufficienza
negli apprendimenti delle discipline previste dai piani di studio,
fatto salvo quanto previsto dall'art. 6 per gli studenti ammessi con
carenze;
b) sono ammessi all'esame di stato gli studenti che abbiano
ottenuto una valutazione complessivamente sufficiente da parte del
consiglio di classe.
4. Nella scuola secondaria di primo e secondo grado il consiglio
di classe può procedere alla valutazione per l'ammissione alla
classe successiva o all'esame di stato solo degli studenti che
abbiano frequentato almeno tre quarti dell'orario annuale di
insegnamento, fatte salve le eventuali motivate deroghe stabilite
nella parte didattica del progetto d'istituto.

Art. 6

Le carenze negli apprendimenti nel secondo ciclo di istruzione

1. Le modalità di rilevazione delle carenze negli apprendimenti
e di realizzazione delle attività di sostegno e di recupero nel
secondo ciclo di istruzione sono disciplinate dalla Giunta
provinciale nel rispetto dei seguenti criteri e finalita':
a) il collegio dei docenti è responsabilizzato nel prevenire
l'insuccesso scolastico e nello stabilire i criteri generali per la
realizzazione delle attività di sostegno e degli interventi di
recupero;
b) la valutazione costituisce strumento formativo e orientativo
per lo studente e regolativo per i processi di
insegnamento-apprendimento;
c) lo studente è responsabilizzato nella partecipazione al
recupero delle proprie carenze negli apprendimenti;
d) lo studente e la famiglia sono adeguatamente e puntualmente
informati sulle carenze negli apprendimenti, sulle possibili
conseguenze, sulle modalità di recupero e sui loro esiti, nel
rispetto di quanto previsto dall'art. 5 della legge provinciale sulla
scuola.

Art. 7

Il credito scolastico nel secondo ciclo di istruzione

1. Ai fini del calcolo e della conseguente attribuzione allo
studente del credito scolastico previsto dalla normativa statale
vigente, il consiglio di classe non tiene conto del voto relativo
alla valutazione della capacità relazionale.
2. Ai fini dell'attribuzione del credito scolastico allo studente
ammesso all'esame di stato con una valutazione complessivamente
sufficiente il consiglio di classe attribuisce allo stesso in ogni
caso il punteggio minimo previsto dalla normativa statale vigente per
i casi in cui la media dei voti sia pari a sei.
3. I docenti di religione cattolica e, analogamente, i docenti
dell'attività didattica alternativa fanno parte del consiglio di
classe riunito per la definizione del credito scolastico per gli
studenti che si avvalgono del relativo insegnamento.

Art. 8

La valutazione degli studenti stranieri

1. La valutazione degli studenti stranieri, come definiti
dall'art. 2 del decreto del Presidente della Provincia 27 marzo 2008,
n. 8-115/Leg. (Regolamento per l'inserimento e l'integrazione degli
studenti stranieri nel sistema educativo provinciale (art. 75 della
legge provinciale 7 agosto 2006, n. 5)), deve tener conto della
necessaria coerenza valutativa con il percorso didattico
personalizzato previsto dall'art. 10 del decreto medesimo e con gli
elementi valutativi acquisiti.
2. All'interno dei criteri generali per la valutazione periodica
e annuale, definiti ai sensi dell'art. 11, comma 1, lettera a), sono
stabilite anche le modalità e gli strumenti di valutazione per gli
studenti stranieri; il protocollo di accoglienza degli studenti
stranieri, previsto dall'art. 9 del decreto del Presidente della
Provincia n. 8-115/Leg. del 2008, dà evidenza anche di questi
criteri generali.
3. Qualora per gli studenti stranieri, secondo i casi e le
modalità previste dall'art. 2, comma 1, della legge provinciale 14
luglio 1997 n. 11 (Insegnamento delle lingue straniere nella scuola
dell'obbligo. Modifiche delle leggi provinciali 29 aprile 1983, n. 12
e 23 giugno 1986, n. 15), l'apprendimento di una lingua straniera sia
sostituito da quello della lingua madre, compatibilmente con la
disponibilità delle risorse e nel rispetto dei criteri organizzativi
stabiliti dalla Provincia, il consiglio di classe in merito
all'apprendimento della lingua madre acquisisce il giudizio
valutativo espresso dal mediatore interculturale.

Art. 9

La valutazione degli studenti con bisogni educativi speciali

1. La valutazione degli studenti con bisogni educativi speciali,
come definiti dal decreto del Presidente della Provincia 8 maggio
2008, n. 17-124/Leg. (Regolamento per favorire l'integrazione e
l'inclusione degli studenti con bisogni educativi speciali (art. 74
della legge provinciale 7 agosto 2006, n. 5)), deve tener conto della
necessaria coerenza valutativa con il percorso educativo
individualizzato o personalizzato e degli elementi valutativi
acquisiti a cura del consiglio di classe da figure di supporto,
nonchè delle particolarità relative all'esonero da una o entrambe
le lingue straniere.
2. La valutazione degli studenti, di cui all'art. 3, comma 1,
lettera a), del decreto del Presidente della Provincia n. 17-124/Leg.
del 2008, è effettuata sulla base del piano educativo
individualizzato (PEI) in relazione a specifici criteri educativo -
didattici, a modalità organizzative e ad attività aggiuntive, in
sostituzione parziale o totale dei contenuti di alcune discipline. Il
documento di valutazione contiene solo la valutazione delle
discipline previste dal PEI.
3. La valutazione degli studenti, di cui all'art. 3, comma 1,
lettera b), del decreto del Presidente della Provincia n. 17-124/Leg.
del 2008, è effettuata sulla base del progetto educativo
personalizzato (PEP) in relazione ai criteri didattici, alle
modalità organizzative, alle misure dispensative e agli strumenti
compensativi adottati, anche in via temporanea.
4. La valutazione degli studenti di cui all'art. 3, comma 1,
lettera c), del decreto del Presidente della Provincia n. 17-124/Leg.
del 2008, è effettuata sulla base del progetto educativo
personalizzato (PEP), e delle specifiche azioni in esso definite.

Art. 10

La valutazione nei corsi e percorsi per adulti organizzati dalle
istituzioni scolastiche

1. La valutazione periodica e annuale degli apprendimenti nei
corsi e percorsi per adulti tiene conto, per quanto compatibili, dei
criteri e delle modalità previste per i corsi ordinari come definiti
dal collegio dei docenti, ai sensi dell'art. 11, comma 1, lettera a).

Art. 11

Funzioni del collegio dei docenti e del consiglio di classe in merito
alla valutazione periodica e annuale

1. Fermo restando quanto previsto dall'art. 2, il collegio
docenti, al fine di assicurare coerenza, trasparenza ed equità nelle
procedure e nelle decisioni dei singoli docenti e dei consigli di
classe, definisce, nella parte didattica del progetto d'istituto:
a) i criteri generali da seguire per lo svolgimento della
valutazione periodica ed annuale, definendo un sistema di valutazione
articolato in responsabilità, criteri, modalità, procedure e
strumenti, anche standardizzati, in un'ottica dinamica e formativa,
nel rispetto della collegialità del giudizio e favorendo la
componente dialogata della valutazione, tenuto conto della fase
evolutiva dello studente;
b) i criteri generali da seguire per la valutazione degli
studenti del secondo ciclo di istruzione che svolgono percorsi di
alternanza scuola-lavoro ai sensi dell'art. 65 della legge
provinciale sulla scuola;
c) le date e la frequenza della valutazione periodica
effettuata dal consiglio di classe, fermo restando quanto previsto
dagli articoli 3, comma 1, e 4, comma 1.
2. Ferma restando la competenza di ogni singolo docente
responsabile della specifica attività didattica e formativa, alla
valutazione degli apprendimenti, della capacità relazionale dello
studente provvede, ai sensi dell'art. 25 della legge provinciale
sulla scuola, il consiglio di classe presieduto dal dirigente
dell'istituzione scolastica, o da un docente da lui delegato, con la
sola componente di tutti i docenti responsabili delle attività
educative e didattiche della classe. La valutazione delle singole
discipline è collegiale e spetta al consiglio di classe su motivata
e documentata proposta del docente della disciplina, ferma restando
la competenza degli assistenti addetti alle esercitazioni di
laboratorio prevista dall'art. 25, comma 1, della legge provinciale
sulla scuola.
3. I docenti di sostegno, facendo parte del consiglio di classe
ai sensi del comma 2, partecipano alla valutazione di tutti gli
studenti della classe.
4. Ai sensi delle norme concordatarie, delle conseguenti intese e
dell'art. 21 del decreto del Presidente della Repubblica 15 luglio
1988, n. 405 (Norme di attuazione dello statuto speciale per la
regione Trentino-Alto Adige in materia di ordinamento scolastico in
provincia di Trento), i docenti di religione cattolica fanno parte
del consiglio di classe, con gli stessi diritti e doveri degli altri
docenti, per la valutazione periodica e annuale degli studenti che si
avvalgono di tale insegnamento.

Art. 12

Documento di valutazione e modalità di comunicazione degli esiti
della valutazione

1. Le istituzioni scolastiche predispongono il documento di
valutazione nel rispetto dei seguenti criteri e modalita':
a) trasparenza e completezza delle informazioni;
b) indicazione degli elementi essenziali di identificazione
dell'istituzione scolastica e dello studente;
c) nel documento di valutazione è riportata a margine anche la
valutazione delle discipline opzionali facoltative;
d) limitatamente all'ultima classe del primo ciclo di
istruzione il documento di valutazione contiene il consiglio
orientativo;
e) nel secondo ciclo di istruzione i voti numerici, espressi in
decimi ai sensi dell'art. 4, comma 2, sono scritti in lettere.
2. Nel rispetto di quanto previsto dall'art. 5 della legge
provinciale sulla scuola e fermo restando quanto previsto dal comma 1
di questo art., le modalità di comunicazione, anche in forma
telematica, degli esiti della valutazione periodica e annuale fanno
parte di un programma di comunicazione continua tra docenti e
famiglie; sono parte di questa comunicazione anche le informazioni ai
genitori sui risultati delle verifiche, sulle assenze e
sull'andamento scolastico dei propri figli, con particolare riguardo
alle situazioni che possono portare alla non ammissione alla classe
successiva o all'esame di stato.

Art. 13

Forme di raccordo con la valutazione disciplinata dalla normativa
statale

1. Nel primo ciclo di istruzione per il raccordo tra la
valutazione degli studenti disciplinata da questo regolamento e
quella disciplinata dalla normativa statale le istituzioni
scolastiche utilizzano la tabella A.
2. Nel secondo ciclo di istruzione gli studenti provenienti da
fuori provincia di Trento, nei confronti dei quali sia stata
deliberata dal consiglio di classe la sospensione del giudizio, sono
iscritti con riserva alla classe successiva, in attesa della
conclusione della procedura di valutazione nell'istituzione
scolastica di provenienza.
3. Ferme restando le modalità di svolgimento dell'esame di stato
stabilite dalla normativa statale vigente, nel primo ciclo di
istruzione, in coerenza e continuità con quanto stabilito, per
l'anno scolastico 2008-2009, dal decreto del Presidente della
Provincia 27 aprile 2009, n. 6-8/Leg. (Regolamento sulla valutazione
periodica e annuale degli apprendimenti e della capacità relazionale
degli studenti per l'anno scolastico 2008 - 2009 (art. 60, comma 1,
della legge provinciale 7 agosto 2006, n. 5)), la valutazione delle
prove scritte e del colloquio pluridisciplinare dell'esame di stato
è espressa con i giudizi sintetici previsti dall'art. 3, comma 2.
Sulla base degli esiti delle prove d'esame e del giudizio di
ammissione, la commissione esaminatrice formula un giudizio sintetico
finale che provvede a convertire in voto numerico utilizzando la
tabella A. Nei casi di merito eccezionale la commissione esaminatrice
può assegnare la lode.
4. La certificazione delle competenze degli studenti è sospesa
fino alla definizione delle competenze stesse da parte del
regolamento sui piani di studio provinciali di attuazione dell'art.
55 della legge provinciale sulla scuola.

Tabella A

Raccordo con la valutazione disciplinata dalla normativa statale
(art. 13, commi 1 e 3)


GIUDIZI SINTETICI VOTI NUMERICI
Non sufficiente da 1 a 5
Sufficiente 6
Discreto 7
Buono 8
Distinto 9
Ottimo 10



Il presente decreto sarà pubblicato nel «Bollettino ufficiale»
della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.

Trento, 12 novembre 2009

DELLAI

(Omissis).