3a Serie Speciale - Regioni n. 13 del 2-4-1994
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE REGIONALE 1 novembre 1993, n. 15
Modifiche alle leggi vigenti e nuove norme in materia di vigilanza sulle cooperative. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.13 del 02-04-1994)

(Pubblicata nel suppl. ord. n. 1 al Bollettino ufficiale
della regione Trentino-Alto Adige n. 56 del 16 novembre 1993)

IL CONSIGLIO REGIONALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1.
Sostituzione dell'articolo 1
1. L'articolo 1 è sostituito dal seguente:
"Art. 1.

1. Le funzioni e i poteri di vigilanza e di controllo sulle coop-
erative e loro consorzi e sulle società di mutuo soccorso e gli enti
mutualistici di cui all'articolo 2512 del Codice Civile, che leggi
vigenti attribuiscono all'autorità governativa, sono esercitati
nella regione Trentino-Alto Adige dalle autorità regionali e
provinciali competenti.
2. La vigilanza sulle società cooperative e loro consorzi e sulle
societa di mutuo soccorso e gli enti mutualistici di cui all'art.
2512 del Codice Civile si attua nella regione secondo le disposizioni
della presente legge. Tale vigilanza non pregiudica i controlli di
carattere tecnico che possono essere esercitati da altre
amministrazioni pubbliche competenti per materia".

Art. 2.
Modifica all'articolo 2

1. Il terzo comma dell'articolo 2 è sostituito dal seguente:
"Nel registro si iscrivono le società di mutuo soccorso e gli
enti mutualistici di cui all'art. 2512 del Codice civile, le cooper-
ative ed i consorzi delle cooperative della rispettiva provincia
distintamente, secondo la loro appartenenza, ad una delle seguenti
categorie:
a) cooperative di consumo;
b) cooperative agricole e di trasformazione e vendita di
prodotti agricoli;
c) cooperative di produzione e di lavoro;
d) cooperative edilizie;
e) cooperative di servizio, miste e varie, escluse le cooper-
ative di assicurazione disciplinate dal regio decreto-legge 29 aprile
1923, n. 966;
f) cooperative di credito, con le sottocategorie:
1) casse rurali;
2) casse di credito cooperativo;
3) banche popolari;
g) cooperative sociali, con le sottocategorie:
1) cooperative di gestione di servizi soci-sanitari, culturali
ed educativi;
2) cooperative per lo svolgimento di attività finalizzate
all'inserimento lavorativo di persone svantaggiate;
3) consorzi di solidarietà sociale costituiti ai sensi
dell'art. 9 della legge regionale 22 ottobre 1988, n. 24".

Art. 3.
Modifiche all'articolo 3

1. Il secondo comma dell'articolo 3 è sostituito dal seguente:
"La commissione e composta come segue:
a) dal presidente e dal vicepresidente, nominati dalla Giunta
regionale, su proposta del Presidente della Giunta provinciale scelti
fra persone particolarmente esperte nelle materie giuridiche ed
economiche, preferibilmente nel settore cooperativo, e delle quali
almeno una esperta in materie giuridiche, residenti nella rispettiva
provincia;
b) da due membri effettivi e due supplenti eletti dalle cooper-
ative iscritte nel registro. Ogni cooperativa può votare solo un
membro effettivo ed uno supplente;
c) da tre membri, esperti in materia di cooperazione, di cui
almeno uno designato da ciascuna associazione di rappresentanza,
tutela ed assistenza del movimento cooperativo riconosciuta ai sensi
dell'art. 18, residenti nella rispettiva provincia. Nel caso in cui
le associazioni siano in numero inferiore a tre, i membri restanti
sono designati dalle associazioni più rappresentative".
2. Il quarto comma dell'articolo 3 è sostituito dal seguente:
"I membri supplenti della commissione sostituiscono gli effettivi
in caso di cessazione dalla carica degli stessi. Gli stessi sono
chiamati, ove necessario, a subentrare nel posto lasciato vacante da
un membro effettivo seguendo la graduatoria dei voti conseguiti e, a
parità di voti, in ordine di anzianita'".

Art. 4.
Modifica all'articolo 5

1. Il sesto comma dell'articolo 5 è sostituito dal seguente:
"Funge da segretario della commissione provinciale per le cooper-
ative il funzionario preposto alla direzione dell'Ufficio del
registro delle cooperative o, in caso di sua assenza o impedimento,
un membro della commissione designato dal presidente o dal
vicepresidente. Il segretario può essere coadiuvato da un
vicesegretario, scelto tra gli addetti all'Ufficio del registro delle
cooperative, con qualifica funzionale non inferiore alla settima, il
quale collabora con il segretario stesso".

Art. 5.
Modifiche all'articolo 6

1. Dopo il quinto comma dell'articolo 6 sono aggiunti i seguenti:
"Il numero minimo dei soci delle cooperative di produzione e
lavoro ammissibili ai pubblici appalti è stabilito in nove.
Il numero minimo dei soci delle cooperative edilizie di
abitazione, che intendono fruire delle agevolazioni previste dalle
leggi in materia di edilizia abitativa delle province autonome di
Bolzano e di Trento, è stabilito in nove, in deroga all'art. 13
della legge 31 gennaio 1992, n. 59. Essi inoltre devono possedere i
requisiti soggettivi richiesti dalle leggi provinciali stesse e le
cooperative trovarsi in una delle seguenti condizioni:
a) essere state costituite con il conferimento da parte di
ciascun socio di quote o di azioni per un valore non inferiore a lire
cinquecentomila;
b) perseguire lo scopo di realizzare un programma di edilizia
residenziale;
e) essere proprietarie di abitazioni assegnate in godimento o in
locazione o avere assegnato in proprietà gli alloggi ai propri
soci".

Art. 6.
Sostituzione dell'articolo 16

1. L'articolo 16 è sostituito dal seguente:

"Art. 16.

1. La revisione è ordinaria e straordinaria.
2. La revisione ordinaria e normalmente eseguita almeno ogni
biennio.
3. Le società cooperative ed i loro consorzi, con esclusione
delle Casse rurali, che abbiano un fatturato superiore a lire trenta
miliardi o che detengano partecipazioni di controllo in societa a
responsabilità limitata o per azioni o che possiedano riserve
indivisibili superiori a lire tre miliardi o che raccolgano prestiti
o conferimenti di soci finanziatori superiori a lire tre miliardi
sono assoggettate alla revisione ordinaria annuale.
4. Alle revisioni di cui sopra si applicano gli adeguamenti
previsti dall'art. 21, comma 6, della legge 31 gennaio 1992, n. 59.
5. Se nella società cooperativa si verifica, nel corso
dell'esercizio sociale, una delle condizioni che determinano
l'assoggettamento alla revisione annuale ovvero se vengono a mancare
le condizioni che determinano tale obbligo, la società cooperativa
è tenuta a comunicare senza indugio tale fatto al competente organo
di revisione.
6. La revisione ordinaria è diretta:
a) a controllare la gestione e l'esatta rilevazione nelle
scritture contabili di tutti i fatti aziendali, nonchè il
funzionamento sociale ed amministrativo e l'impostazione tecnica
dell'attività della cooperativa;
b) a rilevare lo stato delle attività e passività e la
situazione patrimoniale, nonchè i costi ed i ricavi degli esercizi
revisionati;
c) ad accertare la sussistenza dei requisiti relativi
all'iscrizione nel registro delle cooperative, nonchè l'osservanza
in genere da parte della cooperativa delle norme di legge e
statutarie;
d) a prestare assistenza e fornire consiglio alla cooperativa ai
fini del retto funzionamento della stessa e del miglior conseguimento
degli scopi statutari e mutualistici e per la rimozione,
possibilmente immediata, di eventuali irregolarità rilevate;
e) ad esprimere un giudizio sulla situazione economica e
finanziaria della cooperativa, nonchè sul conseguimento degli scopi
istituzionali.
7. La revisione straordinaria è eseguita quando, a giudizio
dell'organo autorizzato alla revisione, se ne presenti la necessità
oppure ne sia fatta ad esso motivata richiesta da parte del collegio
dei sindaci o da un terzo dei soci della cooperativa".

Art. 7.
Modifiche all'articolo 21

1. Il primo e il secondo comma dell'articolo 21 sono sostituiti
dai seguenti:
"Le associazioni eseguono la revisione a mezzo di propri revisori
della cui competenza professionale e idoneità morale esse
rispondono; le commissioni provinciali a mezzo di revisori o società
di revisione scelti tra gli iscritti nell'elenco di cui all'articolo
29- bis.
Le associazioni sono tenute a comunicare alla commissione
provinciale l'elenco nominativo dei propri revisori ed ogni
successivo cambiamento. L'elenco dei revisori, tenuto dalla
commissione provinciale, è pubblico e può essere consultato da
chiunque vi abbia interesse".

Art. 8.
Modifica all'articolo 24

1. Il primo comma dell'articolo 24 è sostituito dal seguente:
"La relazione revisionale, accompagnata dalla relazione di
certificazione del bilancio, se necessaria ai sensi dell'articolo 29-
ter, ed integrata dalle osservazioni o dagli eventuali provvedimenti
che l'organo competente alla revisione ritiene necessario impartire
nei confronti della cooperativa è trasmessa a quest'ultima
dall'organo di revisione stesso, che fissa un congruo termine entro
il quale la cooperativa deve dare esauriente ragguaglio scritto circa
l'adempimento di quanto nella relazione è consigliato e ordinato".

Art. 9.
Sostituzione dell'articolo 25

1. L'articolo 25 è sostituito dal seguente:

"Art. 25.

1. Se dalla revisione sono emerse irregolarità gravi e gli organi
responsabili della cooperativa non provvedono ad eliminarle,
nonostante diffida da parte della commissione provinciale, questa,
quando non decide la cancellazione della cooperativa dal registro,
può revocare gli amministratori e, se del caso, i sindaci.
2. Con il provvedimento di revoca la comissione provinciale nomina
un commissario con l'incarico di provvedere alla gestione ordinaria
della società e convocare, al più tardi entro tre mesi
dall'assunzione dell'incarico, l'assemblea per il ripristino
dell'amministrazione normale o per gli altri provvedimenti del caso.
La durata dell'incarico del commissario, che è stabilita in tre
mesi, può essere prorogata eccezionalmente di altri tre mesi, solo
in caso di comprovata necessità. Al commissario non possono essere
conferiti i poteri dell'assemblea.
3. Ove l'importanza della società cooperativa lo richieda, la
commissione provinciale può nominare un vice commissario che
collabora con il commissario e lo sostituisce in caso di
impedimento".

Art. 10.
Sostituzione dell'articolo 27

1. L'articolo 27 è sostituito dal seguente:

"Art. 27.

1. Delle revisioni eseguite è fatta annotazione nel registro
delle cooperative. A tale scopo le associazioni devono dare
comunicazione all'Ufficio del registro di ogni revisione eseguita
entro trenta giorni, indicando la data di inizio ed il termine della
revisione ed il nome del revisore".
2. Qualora la comunicazione dell'eseguita revisione non dovesse
pervenire entro il termine di cui al comma 1, la commissione
provinciale, nel caso in cui ritenga giustificato il ritardo,
fisserà un congruo termine per eseguire la revisione. Qualora non si
provveda alla revisione nemmeno entro questo termine suppletivo, la
commissione provinciale ne darà immediata comunicazione alla Giunta
regionale, affinchè essa possa decidere se si deve procedere ai
sensi dell'articolo 19.

Art. 11.
Nuovo articolo 29-bis

1. Dopo l'articolo 29 è aggiunto il seguente:

"Art. 29-bis.
Elenco dei revisori

1. L'elenco dei revisori e delle società di revisione, ai sensi e
per gli effetti del disposto dell'articolo 15, comma 2, della legge
31 gennaio 1992, n. 59, è istituito dalla Giunta regionale e tenuto
dalle commissioni provinciali. In tale elenco sono iscritti le
società di revisione autorizzate ai sensi dell'articolo 2 della
legge 23 novembre 1939, n. 1966, i revisori e le società di
revisione iscritti nel registro dei revisori contabili, istituito con
decreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 88, nonchè le società
iscritte all'albo speciale di cui all'articolo 8 del decreto del
Presidente della Repubblica 31 marzo 1975, n. 136. L'elenco è
pubblico e può essere consultato da chiunque vi abbia interesse.
2. L'iscrizione nell'elenco avviene su domanda dei singoli
interessati, corredata da certificazione attestante l'autorizzazione
ministeriale o l'iscrizione nel registro dei revisori contabili o
nell'albo speciale di cui al decreto del Presidente della Repubblica
31 marzo 1975, n. 136. Le domande di iscrizione devono essere rivolte
alle commissioni di cui al comma 1, le quali decidono
sull'accoglimento e sull'iscrizione nell'elenco. La sussistenza dei
requisiti d'iscrizione, nonchè la perfetta conoscenza della lingua
normalmente usata nell'amministrazione della cooperativa, devono
essere comprovate dall'interessato al momento dell'accettazione
dell'incarico di certificazione".

Art. 12.
Nuovo articolo 29-ter

1. Dopo l'articolo 29- bis è aggiunto il seguente:

"Art. 29-ter.
Certificazione

1. La certificazione dei bilanci delle società cooperative e dei
loro consorzi soggetti all'applicazione dell'articolo 15, comma 2,
della legge 31 gennaio 1992, n. 59, è demandata alle associazioni
riconosciute, per le cooperative ed i consorzi ad esse aderenti. La
predetta certificazione deve essere firmata da soggetto iscritto
nell'elenco di cui all'articolo 29- bis. Fatta salva l'eventualità
che l'associazione si avvalga della convenzione di cui all'articolo
15, comma 2, della legge 31 gennaio 1992, n. 59, gli schemi delle
convenzioni per la certificazione che le associazioni intendono
stipulare con i revisori o le società di revisione iscritti
nell'elenco di cui all'articolo 29-bis, sono soggetti ad approvazione
da parte della Giunta regionale, sentito il parere della commissione
regionale per la cooperazione. Trascorsi sessanta giorni dal
ricevimento da parte della Giunta regionale dello schema di
convenzione senza che siano mosse obiezioni o sia avanzata richiesta
di informazioni, la convenzione si intende approvata. La richiesta di
informazioni interrompe il decorso del termine di cui sopra.
2. Le cooperative ed i loro consorzi non aderenti ad associazioni
di rappresentanza e tenuti a sottoporre il bilancio a certificazione
devono trasmettere alla commissione provinciale competente per
territorio lo schema d'incarico per la certificazione che essi
intendono affidare al revisore o alla società di revisione iscritti
nell'elenco di cui all'articolo 29-bis, perchè sia approvato dalla
commissione stessa. Trascorsi sessanta giorni dal ricevimento da
parte della commissione dello schema d'incarico senza che siano mosse
obiezioni o sia avanzata richiesta di informazioni, lo schema
d'incarico si intende approvato. La richiesta di informazioni
interrompe il decorso del termine di cui sopra.
3. Se dalla certificazione sono emerse gravi irregolarità,
l'organo di certificazione deve darne immediata comunicazione alla
commissione provinciale, informando nel contempo l'associazione alla
quale la cooperativa eventualmente aderisce. Si applica a questo
riguardo il disposto dell'articolo 25.
4. L'omessa certificazione può condurre alla revoca del
riconoscimento della associazione ai sensi del disposto dell'articolo
19".

Art. 13.
Modifiche all'articolo 31

1. Il primo comma dell'articolo 31 è sostituito dal seguente:
"La commissione regionale per la cooperazione è composta come
segue:
a) dall'Assessore regionale competente per materia, che la
presiede;
b) da due membri, uno per ciascuna provincia, scelti fra persone
particolarmente competenti in materie giuridiche, economiche e
sociali, designati dal Presidente della rispettiva Giunta
provinciale;
c) da quattro membri effettivi e due supplenti, due effettivi e
uno supplente per ciascuna provincia, eletti dalle cooperative
iscritte nel rispettivo registro provinciale. Ogni cooperativa non
può votare per più di un membro effettivo ed uno supplente. Non
possono essere eletti membri facenti parte di una commissione
provinciale per le cooperative. Per l'elezione dei membri della
commissione regionale si applicano le disposizioni contenute
nell'articolo 4;
d) da cinque membri, esperti in materia di cooperazione,
designati dalle associazioni riconosciute, di cui almeno uno per
ciascuna associazione.
In caso di assenza o di impedimento del presidente, la commissione
è presieduta dal membro più anziano di età. Al presidente, ai
membri ed al segretario della commissione regionale per la
cooperazione e delle commissioni per le cooperative nelle province di
Bolzano e di Trento, spettano l'indennità ed i compensi di cui alla
legge regionale 5 gennaio 1954, n. 1 e successive modificazioni ed
integrazioni".
2. L'ultimo comma dell'articolo 31 è soppresso.

Art. 14.
Nuovo articolo 31-bis

1. Dopo l'articolo 31 è aggiunto il seguente:

"Art. 31- bis.
Fondi mutualistici per la promozione
e lo sviluppo della cooperazione

1. Le associazioni riconosciute possono costituire i fondi
mutualistici per la promozione e lo sviluppo della cooperazione
previsti dall'articolo 11 della legge 31 gennaio 1992, n. 59, per gli
scopi di cui al comma 2 del medesimo articolo 1. Tali fondi, ai quali
sono destinati gli utili ed il patrimonio residuo delle cooperative
aderenti all'associazione, nonchè gli utili ed il patrimonio residuo
dell'associazione stessa, purchè l'associazione abbia la figura
giuridica di cooperativa, nei limiti di cui all'articolo 11, commi 4
e 5, della legge 31 gennaio 1992, n. 59, sono gestiti o direttamente
dall'associazione stessa o da società per azioni senza scopo di
lucro o da associazioni costituite conformemente al disposto dello
stesso articolo 11.
2. Gli statuti delle società per azioni senza scopo di lucro e
delle associazioni costituite dalle associazioni riconosciute per la
gestione dei fondi mutualistici, nonchè i regolamenti dei fondi
mutualistici gestiti direttamente dalle associazioni riconosciute,
sono soggetti all'approvazione della Giunta regionale previo parere
reso dalla commissione regionale per la cooperazione. La Giunta
regionale comunica all'associazione l'avvenuto rilascio
dell'approvazione entro e non oltre sessanta giorni dal ricevimento
dell'istanza di approvazione. In mancanza della suddetta
comunicazione entro il termine sopra indicato, l'approvazione si
intende rilasciata. L'eventuale richiesta di chiarimenti interrompe
il decorso del suddetto termine.
3. L'associazione riconosciuta provvede, entro trenta giorni
dall'iscrizione della società per azioni nel registro delle imprese
o dalla costituzione dell'associazione o dall'approvazione del
regolamento del fondo, ad inviare copia autentica dell'atto
costitutivo e dello statuto o del regolamento del fondo alla
commissione provinciale per le cooperative competente per territorio.
La messa in liquidazione e lo scioglimento della società o
dell'associazione, nonchè l'estinzione del fondo devono essere
comunicati alla competente commissione provinciale entro trenta
giorni dalla data della deliberazione ovvero, se quest'ultima è
soggetta ad iscrizione nel registro delle imprese, entro trenta
giorni dall'iscrizione. L'associazione costituita per la gestione del
fondo è riconosciuta, anche ai fini dell'articolo 12 del Codice
civile, dalla Giunta regionale.
4. Le società per azioni e le associazioni costituite per la
gestione dei fondi possono beneficiare dei contributi erogati in
applicazione della legge regionale 28 luglio 1988, n. 15".

Art. 15.
Nuovo articolo 31- ter

1. Dopo l'articolo 31- bis è aggiunto il seguente:

"Art. 31- ter.
Vigilanza sui fondi mutualistici

1. Le associazioni riconosciute che gestiscono direttamente i
fondi mutualistici, se costituite in forma di società cooperativa,
sono soggette a revisione annuale e la relazione revisionale deve
espressamente indicare le modalità di utilizzo dei fondi, con
riferimento al perseguimento delle finalità precisate all'articolo
11 della legge 31 gennaio 1992, n. 59. Le associazioni non soggette a
revisione devono esplicitare tali modalità nella relazione al
bilancio d'esercizio.
2. Le società per azioni e le associazioni costituite dalle
associazioni riconosciute per la gestione dei suddetti fondi sono
soggette a certificazione annuale del bilancio per mezzo di revisore
o società di revisione iscritti nell'elenco di cui all'articolo 29-
bis.
3. Copia della relazione revisionale o della relazione al bilancio
delle associazioni riconosciute che gestiscono direttamente i fondi
mutualistici e copia della relazione al bilancio d'esercizio e della
relazione di certificazione delle società per azioni e delle
associazioni di cui al comma 2, sono trasmessi, entro sessanta giorni
dal loro completamento o approvazione, alla commissione provinciale
per le cooperative competente per territorio, affinchè quest'ultima
possa esercitare il suo potere di vigilanza in merito alle modalità
di utilizzo dei fondi mutualistici".

Art. 16.
Nuovo articolo 31-quater

1. Dopo l'articolo 31- ter è aggiunto il seguente:

"Art. 31-quater.
Fondo regionale per lo sviluppo della cooperazione

1. La Giunta regionale istituisce un fondo regionale, ai sensi e
per gli effetti dell'articolo 11, comma 7, della legge 31 gennaio
1992, n. 59, vincolato al perseguimento delle finalità poste
dall'articolo 11, comma 2, della legge medesima. A tale fondo sono
destinati gli utili e il patrimonio residuo delle cooperative non
aderenti ad alcuna associazione riconosciuta nei limiti di cui ai
commi 4 e 5 dello stesso articolo 11. A tale fine viene istituito
apposito capitolo di entrata nel bilancio di previsione della
Regione.
2. Le modalità di utilizzo del fondo sono soggette alla
disciplina di cui alla legge regionale 28 luglio 1988, n. 15,
conformemente alla ripartizione annualmente disposta dalla Giunta
regionale.
3. La quota del fondo non impegnata dalla Giunta regionale per il
perseguimento delle finalità di sua competenza, avendo riguardo al
complesso delle finalità alle quali il fondo è destinato in
conformità al disposto dell'articolo 11 della legge 31 gennaio 1992,
n. 59, è resa disponibile alle province di Bolzano e Trento per il
perseguimento degli obiettivi di cui allo stesso articolo 11
rientranti nelle rispettive competenze. La ripartizione tra le prov-
ince terrà conto dell'entità degli importi versati dalle cooper-
ative aventi sede rispettivamente nella provincia di Bolzano e nella
provincia di Trento".

Art. 17.
Modifiche all'articolo 3

1. All'articolo 3, comma 3, è aggiunta la seguente lettera:
"c- bis) contributi sul fondo istituito ai sensi dell'articolo
11, comma 7, della legge 31 gennaio 1992, n. 59 nell'ammontare
determinato annualmente dalla Giunta regionale".
2. All'articolo 3 è aggiunto il seguente comma:
"3-bis. I contributi di cui al comma 3, lettera c- bis), sono
cumulabili con quelli di cui al comma 1, lettera a), al comma 2,
lettere a ) e b), al comma 3, lettera a) e ciò ai fini del
perseguimento delle finalità di cui all'articolo 11, comma 2, della
legge 31 gennaio 1992, n. 59".

Art. 18.
Sostituzione dell'articolo 1

1. L'articolo 1 è sostituito dal seguente:

"Art. 1.
Finalità della legge

1. La Regione, riconoscendo nella cooperativa un'impresa idonea a
svolgere attività diretta alla promozione umana, promuove, con la
presente legge, lo sviluppo della cooperazione sociale e detta le
norme seguenti in materia di cooperative sociali".

Art. 19.
Sostituzione dell'articolo 2

1. L'articolo 2 è sostituito dal seguente:

"Art. 2.
Modalità di iscrizione delle cooperative sociali

1. Le cooperative sociali ed i consorzi disciplinati dalla
presente legge si iscrivono, oltre che nella categoria di cui
all'articolo 2, comma 3 della legge regionale 29 gennaio 1954, n. 7 e
successive modifiche, anche nella categoria alla quale afferisce
l'attività economica prevalente da esse svolte. Alle stesse si
applicano le norme relative al settore nel quale operano, in quanto
compatibili con la presente legge".

Art. 20.
Sostituzione dell'articolo 3

1. L'articolo 3 è sostituito dal seguente:

"Art. 3.
Definizione di cooperative sociali

1. Le cooperative sociali hanno lo scopo di perseguire l'interesse
generale della comunità alla promozione umana e all'integrazione
sociale dei cittadini soci e non soci, con particolare riferimento ai
soggetti socialmente svantaggiati, mediante l'utilizzo razionale
delle risorse umane e materiali a disposizione.
2. Esse operano attraverso:
a) la gestione di servizi socio sanitari, culturali ed
educativi;
b) lo svolgimento di attività diverse, agricole, industriali,
commerciali o di servizi, finalizzate all'inserimento lavorativo di
persone svantaggiate.
3. Sono soggetti socialmente svantaggiati coloro che per cause
oggettive e soggettive non sono in grado, senza adeguato intervento,
di integrarsi positivamente nell'ambiente in cui vivono sotto il
profilo fisico, psicologico, familiare, culturale, professionale ed
economico, nonchè con riguardo all'età o, in genere, coloro che
sono ritenuti bisognosi di intervento socio-assistenziale.
4. Nelle cooperative sociali che svolgono le attività di cui al
comma 1, lettera b) le persone svantaggiate devono costituire almeno
il trenta per cento dei lavoratori della cooperativa e,
compatibilmente con il loro stato soggettivo, devono essere socie
della cooperativa.
5. La specificazione delle categorie dei soggetti svantaggiati,
beneficiari dell'intervento delle cooperative di cui al comma 2,
lettera b), anche diverse da quelle indicate nell'articolo 4 della
legge 8 novembre 1991, n. 381 e successive modificazioni e
integrazioni, effettuata con decreto del Presidente del Consiglio dei
Ministri, può essere fatta anche con decreto del Presidente della
Giunta provinciale.
6. La denominazione sociale, comunque formulata, deve includere
l'indicazione di "Cooperativa sociale", fatte salve le cooperative
che, alla data di entrata in vigore della presente legge, sono indi-
cate come "cooperative di solidarietà sociale" e che possono
conservare tale denominazione".

Art. 21.
Modifica all'articolo 4

1. Il comma 1 dell'articolo 4 è sostituito dal seguente:
"1. Oltre ai soci previsti dalla normativa vigente, gli statuti
delle cooperative sociali possono prevedere la presenza dei seguenti
soci:
a) soci che prestano la loro attività di lavoro a titolo di
volontariato, spontaneamente e non in esecuzione di specifici
obblighi giuridici, gratuitamente, senza fine di lucro, anche
indiretto, ma esclusivamente per fine di solidarietà;
b) soci che prestano attività di lavoro remunerata;
c) soci sovventori".

Art. 22.
Sostituzione dell'articolo 5

1. L'articolo 5 è sostituito dal seguente:

"Art. 5.
Obblighi e divieti per le cooperative sociali

1. È vietata la distribuzione, a qualsiasi titolo, di utili ai
soci. Tutte le riserve sono indivisibili tra i soci. Nei casi di
recesso o di morte del socio, la liquidazione della quota o il
rimborso delle azioni ha luogo per un importo non superiore a quello
effettivamente versato, aumentato della rivalutazione di cui
all'articolo 7 della legge 31 gennaio 1992, n. 59".

Art. 23.
Abrogazione dell'articolo 6

1. L'articolo 6 è abrogato.

Art. 24.
Sostituzione dell'articolo 7

1. L'articolo 7 è sostituito dal seguente:

"Art. 7.
Ammissione a socio delle persone giuridiche

1. Possono essere ammesse come soci delle cooperative sociali
anche persone giuridiche pubbliche o private".

Art. 25.
Modifica all'articolo 8

1. Il comma 1 dell'articolo 8 è sostituito dal seguente:
"1. Per le cooperative disciplinate dalla presente legge il
Consiglio di amministrazione deve includere nella relazione annuale
esaurienti indicazioni circa il perseguimento dello scopo sociale e
l'attività sociale effettivamente svolta".

Art. 26.
Sostituzione dell'articolo 9

1. L'articolo 9 è sostituito dal seguente:

"Art. 9.
Consorzi di cooperative sociali

1. La Regione favorisce l'istituzione di consorzi costituiti
almeno per i tre quinti da cooperative sociali.
2. I consorzi di cui al comma 1 sono sottoposti alla disciplina
prevista dalla presente legge per le cooperative sociali.
3. I consorzi di cui al presente articolo sono iscritti nella
categoria delle cooperative sociali".

Art. 27.
Sostituzione dell'articolo 10

1. L'articolo 10 è sostituito dal seguente:

"Art. 10.
Applicazione della normativa statale

1. Le disposizioni previste dalla legge 8 novembre 1991, n. 381 si
applicano per tutto quanto non previsto dalla presente legge".

Art. 28.
Sostituzione dell'articolo 11

1. L'articolo 11 è sostituito dal seguente:

"Art. 11.
Benefici ed agevolazioni per le cooperative sociali

1. Le cooperative sociali costituite in conformità alla presente
legge godono di tutti i benefici ed agevolazioni riconosciuti alle
cooperative sociali dalla legge 8 novembre 1991, n. 381".

Art. 29.
Norme trasitorie e finali

1. Le somme eventualmente versate alla Regione dalla data del 22
febbraio 1992, in forza dell'articolo 11 della legge 31 gennaio 1992,
n. 59, restano acquisite al fondo mutualistico regionale per la
promozione e lo sviluppo della cooperazione, istituito ai sensi
dell'articolo 31-quater della legge regionale 29 gennaio 1954, n. 7 e
successive modificazioni.
2. Nel caso in cui non vi abbiano già provveduto, le associazioni
riconosciute devono comunicare alla Giunta regionale, entro due mesi
dall'entrata in vigore della presente legge, la loro decisione in
merito alla costituzione o meno, ai sensi dell'articolo 31- bis della
legge regionale 29 gennaio 1954, n. 7 e successive modificazioni, del
fondo mutualistico previsto dall'articolo 11 della legge 31 gennaio
1992, n. 59.
3. L'Ufficio del registro delle cooperative attiva le nuove
categorie e sottocategorie di cui all'articolo 2 della legge
regionale 29 gennaio 1954, n. 7 e successive modificazioni, entro
novanta giorni dall'entrata in vigore della presente legge.
4. La condizione di cui all'articolo 13, comma 7, lettera a),
della legge 31 gennaio 1992, n. 59, come richiamato dall'articolo 5
della presente legge, si applica nei confronti delle cooperative
edilizie di abitazione, costituite dopo l'entrata in vigore della
presente legge.
5. Le "cooperative di solidarietà sociale", già costituite
all'entrata in vigore della presente legge, sono iscritte nella
categoria "cooperative sociali".
6. Con decreto del Presidente della Giunta regionale, da emanare,
previa deliberazione della Giunta medesima, entro sei mesi
dall'entrata in vigore della presente legge, saranno conseguentemente
modificati i regolamenti di attuazione delle leggi regionali 29
gennaio 1954, n. 7 e 28 luglio 1988, n. 15, approvati rispettivamente
con decreto del Presidente della Giunta regionale 17 dicembre 1955,
n. 145 e decreto del Presidente della Giunta regionale 22 agosto
1991, n. 11/L. Tali modifiche, stante il disposto dell'articolo 15,
comma 8, della legge 31 gennaio 1992, n. 59, avranno altresì per
oggetto la previsione di interessi per il ritardato pagamento delle
spese e competenze per la revisione ordinaria di cui all'articolo 28
della legge regionale 29 gennaio 1954, n. 7 e di sanzioni per
l'omesso pagamento delle stesse e la definizione del profilo
professionale del revisore di cui all'articolo 21 della stessa legge
regionale n. 7 del 1954.
7. In attesa che il registro dei revisori contabili, previsto dal
decreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 88, venga istituito, le
commissioni provinciali per le cooperative, nella scelta dei revisori
di cui all'articolo 21 della legge 29 gennaio 1954, n. 7 e successive
modificazioni, sono tenute a seguire la procedura attualmente in
vigore.
8. Fino all'istituzione del registro dei revisori contabili
previsto dal decreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 88, possono
essere iscritti nell'elenco di cui all'articolo 29- bis gli iscritti
nell'albo dei ragionieri nonchè le persone iscritte nell'albo dei
revisori ufficiali dei conti. I suddetti iscritti decadono non appena
verrà istituito il registro dei revisori contabili.
9. Le casse rurali, aventi sede legale nella regione Trentino-Alto
Adige, ad avvenuto espletamento di quanto previsto dal decreto
legislativo n. 481 del 14 dicembre 1992 e successive modificazioni ed
integrazioni, possono conservare la denominazione originaria che, per
le Casse rurali aventi sede legale nella provincia di Bolzano, deve
contenere in lingua italiana l'espressione "Cassa Raiffeisen" o
"Cassa rurale", in lingua tedesca "Raiffeisenkasse" ed in lingua
ladina "Cassa Raiffeisen"; le Casse rurali aventi sede legale nella
provincia di Trento. Possono conservare la sola denoninazione
originaria "Cassa rurale".
Le denominazione di cui sopra saranno senza qualsiasi aggiunta od
integrazione.

Art. 30.
Testo coordinato

1. Il Presidente della Giunta regionale, previa deliberazione
della Giunta, è autorizzato a riunire e coordinare le norme del Capo
I della presente legge con le norme contenute nella legge 29 gennaio
1954, n. 7, nonchè nella legge regionale 11 febbraio 1955, n. 3, in
forma di testo coordinato, nonchè a riunire e coordinare le norme
del Capo III della presente legge con le norme consentite nella legge
regionale 22 ottobre 1988, n. 24, in forma di testo coordinato.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e farla
osservare come legge della Regione.
Trento, 1 novembre 1993

Il Presidente della giunta regionale:
ANDREOLLI

Visto: Il Commissario del Governo per la Provincia di Trento:
SOTTILE.
Avvertenza: le note relative alla presente legge saranno pubblicate
in apposito allegato.