3a Serie Speciale - Regioni n. 7 del 18-2-2017
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 1 agosto 2016, n. 22
Modifiche al regolamento relativo alle procedure per l'anticipazione della partecipazione tariffaria ai servizi residenziali per anziani e abrogazione del regolamento in materia di assistenza agli anziani. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.7 del 18-02-2017)

(Pubblicato nel Bollettino Ufficiale della Regione
Trentino-Alto Adige n. 33/I-II del 16 agosto 2016)


IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

Vista la deliberazione della Giunta provinciale n. 855 del 26
luglio 2016.

Emana


il seguente regolamento:

Art. 1

L'art. 1 del decreto del Presidente della Provincia 3 giugno
2013, n. 13, è così sostituito:
«Art. 1 (Finalita'). - 1. Il presente regolamento disciplina, in
attuazione dell'art. 7-ter della legge provinciale 30 aprile 1991, n.
13, e successive modifiche, le procedure per la richiesta di
pagamento della partecipazione tariffaria a cura degli enti gestori
dei servizi residenziali accreditati per anziani con sede in
provincia di Bolzano, l'anticipazione da parte dei comuni competenti
per l'integrazione tariffaria, le procedure giudiziali e di recupero
coattivo, l'assunzione delle spese procedurali e la restituzione
degli importi effettivamente recuperati, nonchè le materie indicate
all'art. 7-ter, comma 4, della citata legge provinciale.
2. Di seguito gli enti gestori dei servizi residenziali accreditati
per anziani con sede in provincia di Bolzano sono denominati
«gestori», i comuni competenti per l'integrazione tariffaria «comuni»
e le persone obbligate alla compartecipazione tariffaria «debitori».
Gli enti gestori ai quali i comuni hanno delegato la competenza per
l'integrazione tariffaria sono equiparati ai comuni.
3. I termini relativi a persone e funzioni che nel presente
regolamento compaiono solo al maschile si riferiscono indistintamente
a persone di genere maschile e femminile. Si è rinunciato, in parte,
a formulazioni rispettose dell'identità di genere per non
compromettere la leggibilità del testo.».

Art. 2

1. L'art. 2 del decreto del Presidente della Provincia 3 giugno
2013, n. 13, è così sostituito: «Art. 2 (Campo di applicazione). -
1. Il presente regolamento riguarda i servizi residenziali per
anziani con sede in provincia di Bolzano, compresi i ricoveri
temporanei, i ricoveri transitori, gli accompagnamenti abitativi per
anziani e altre forme di servizi per anziani, qualora per essi sia
prevista l'integrazione tariffaria del comune.».

Art. 3

1. Il comma 1 dell'art. 8 del decreto del Presidente della
Provincia 3 giugno 2013, n. 13, è così sostituito: «1. Il gestore
inserisce le clausole contrattuali contenute nell'allegato A nel
contratto ospite-struttura.»
2. Dopo il comma 1 dell'art. 8 del decreto del Presidente della
Provincia 3 giugno 2013, n. 13, è inserito il seguente comma 1-bis:
«1-bis. In caso di ammissione a tempo determinato il gestore
inserisce le clausole contrattuali contenute nell'allegato B già
nella domanda di ammissione. Nella medesima domanda il gestore può
prevedere il deposito di una cauzione per la prenotazione del posto
letto.».

Art. 4

1. Dopo l'art. 8 del decreto del Presidente della Provincia 3
giugno 2013, n. 13, è inserito il seguente art. 8-bis:
«Art. 8-bis (Contratto ospite-struttura e domanda di ammissione).
- 1. Nel caso di ammissione a tempo indeterminato il contratto
ospite-struttura prevede il deposito di una cauzione a carico
dell'ospite e dei suoi familiari per la copertura di crediti
eventualmente sussistenti al momento della dimissione o del decesso
dell'ospite. In caso di comprovata indigenza economica della persona
da accogliere e dei familiari obbligati alla compartecipazione
tariffaria ai sensi deldecreto del Presidente della Giunta
provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e successive modifiche, il gestore
può prescindere dalla richiesta di deposito di una cauzione.
2. Salvi i casi di esenzione dal deposito di una cauzione, i
crediti relativi all'ultimo mese di ricovero vanno trattenuti e
detratti direttamente dalla cauzione.
3. Per le ammissioni a tempo determinato il contratto
ospite-struttura si conclude al momento dell'ammissione definitiva
con la controfirma della domanda di ammissione da parte del gestore
della residenza per anziani.
4. La domanda di ammissione e il contratto ospite-struttura sono
sottoscritti dal gestore, dalla persona da accogliere e dai familiari
obbligati alla compartecipazione tariffaria ai sensi del decreto del
Presidente della Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e
successive modifiche.
5. Non costituisce valido motivo di diniego, nè della domanda di
ammissione nè dell'anticipazione da parte del comune, la
sottoscrizione mancante della domanda o del contratto da parte dei
familiari obbligati alla compartecipazione tariffaria ai sensi
deldecreto del Presidente della Giunta provinciale 11 agosto 2000, n.
30, e successive modifiche.
6. Nell'ipotesi di sottoscrizioni mancanti, il gestore sollecita
per iscritto i familiari obbligati alla compartecipazione tariffaria
ai sensi del decreto del Presidente della Giunta provinciale 11
agosto 2000, n. 30, e successive modifiche, affinchè provvedano a
firmare la domanda o il contratto. Decorsi tre mesi dalla relativa
notifica, il gestore avvisa le predette persone che,
indipendentemente dalla sottoscrizione della domanda o del contratto,
sussiste comunque l'obbligo di compartecipazione tariffaria da parte
dei familiari, ai sensi del decreto del Presidente della Giunta
provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e successive modifiche.».

Art. 5

1. L'allegato A) del decreto del Presidente della Provincia 3
giugno 2013, n. 13, è così sostituito:
«Allegato A) - Clausole contrattuali per il contratto
ospite-struttura (art. 8, comma 1)
Art. 1 (Tariffa e modalità di pagamento). - 1. L'ospite è
obbligato a corrispondere, entro 20 giorni dal ricevimento della
relativa fattura, la tariffa base intera ovvero la tariffa calcolata
sulla base della sua situazione reddituale e patrimoniale, accertata
ai sensi del decreto del Presidente della Giunta provinciale 11
agosto 2000, n. 30, e successive modifiche. La tariffa base è
aumentata di un importo pari all'assegno di cura o all'indennità di
accompagnamento direttamente percepiti dall'ospite nei casi e nei
modi previsti dalle disposizioni provinciali vigenti.
2. La tariffa viene rideterminata annualmente nel rispetto della
vigente normativa provinciale e comunicata all'ospite entro gennaio.
3. L'ospite e i familiari obbligati alla compartecipazione
tariffaria possono presentare domanda di riduzione tariffaria. La
domanda deve essere presentata all'ente territorialmente competente,
il quale calcola l'importo della tariffa a carico delle singole
persone in base alla situazione reddituale e patrimoniale dei
richiedenti.
4. Al momento della sottoscrizione del contratto, l'ospite e i
familiari obbligati alla compartecipazione tariffaria devono
corrispondere al gestore la somma di euro (1) a titolo di cauzione.
5. Salvo quanto disposto al comma 4, se il gestore, anche sulla
base delle informazioni e dei documenti prodotti, accerta l'indigenza
economica dell'ospite e dei familiari obbligati alla
compartecipazione tariffaria, si prescinde dal deposito di una
cauzione. L'ospite, consapevole delle responsabilità penali, civili
e amministrative cui può andare incontro in caso di dichiarazioni
mendaci, dichiara di aver rilasciato informazioni complete e
corrispondenti al vero relativamente alla sua situazione economica e
a quella dei familiari obbligati alla compartecipazione tariffaria.
6. Il gestore è autorizzato a trattenere la cauzione a copertura
di fatture che al momento della dimissione o del decesso dell'ospite
risultino non saldate. Eventuali importi residui verranno restituiti
dal gestore agli aventi diritto entro 30 giorni dalla dimissione o
dal decesso dell'ospite.
7. Sono fatturati sia il giorno dell'accettazione che il giorno
della dimissione.
8. I giorni di assenza vengono fatturati secondo le disposizioni
della relativa deliberazione della Giunta provinciale.
Art. 2 (Foro competente). - 1. Per tutte le controversie che
dovessero insorgere tra l'ospite e/o i familiari obbligati alla
compartecipazione tariffaria e la residenza per anziani è competente
il Foro di Bolzano.
Art. 3 (Rinuncia ad eccezioni). - 1. L'ospite dichiara di
rinunciare a sollevare in futuro eccezioni in relazione all'ammontare
dell'aliquota ovvero della tariffa base, che viene comunicata
annualmente agli ospiti entro il mese di gennaio o dietro semplice
richiesta alla segreteria della residenza per anziani.
Art. 4 (Responsabilità solidale per il pagamento della tariffa). -
1. L'ospite e il suo nucleo familiare ristretto, obbligati al
pagamento della tariffa ai sensi del decreto del Presidente della
Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e successive modifiche,
dichiarano e si obbligano a risponderne in solido e per intero nei
confronti della residenza per anziani.
2. I componenti dei nuclei familiari collegati dichiarano e si
obbligano nei confronti della residenza per anziani a rispondere in
solido e per intero del pagamento della parte di tariffa non coperta
dall'ospite e dal suo nucleo familiare ristretto.
3. L'ospite autorizza il gestore a informare per iscritto i propri
familiari dell'obbligo di pagamento ai sensi deldecreto del
Presidente della Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e
successive modiche, e fornisce allo stesso i dati a tal fine
necessari (nome e cognome, data e luogo di nascita, indirizzo e
numero di telefono).
(Luogo e data)
L'ospite, il tutore, il curatore o l'amministratore di sostegno
_____________________
I familiari obbligati alla compartecipazione tariffaria
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
Il direttore/La direttrice della struttura
__________________
Ai sensi e per gli effetti dell'art. 1341 codice civile l'ospite
ovvero il tutore/curatore/ amministratore di sostegno, nonchè i
familiari obbligati alla compartecipazione tariffaria dichiarano di
aver preso conoscenza dell'art. 1 (Tariffa e modalità di pagamento),
commi 1, 4 e 5, art. 2 (Foro competente), art. 3 (Rinuncia ad
eccezioni) e art. 4 (Responsabilità solidale per il pagamento della
tariffa) del presente contratto e di approvarli espressamente.
L'ospite, il tutore, il curatore o l'amministratore di sostegno
_____________________
I familiari obbligati alla compartecipazione tariffaria
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________».

(1) L'importo deve corrispondere almeno a quello della tariffa base
mensile stabilita dalla rispettiva residenza per anziani e non
può superare quello di due mensilità

Art. 6

1. Dopo l'allegato A) del decreto del Presidente della Provincia 3
giugno 2013, n. 13, è aggiunto il seguente allegato B):
«Allegato B) Clausole contrattuali per l'ammissione a tempo
determinato (art. 8, comma 1-bis)
Art. 1 (Tariffa e modalità di pagamento). - 1. L'ospite è
obbligato a corrispondere, entro 20 giorni dal ricevimento della
relativa fattura, la tariffa base intera ovvero la tariffa calcolata
sulla base della sua situazione reddituale e patrimoniale, accertata
ai sensi del decreto del Presidente della Giunta provinciale 11
agosto 2000, n. 30, e successive modifiche. La tariffa base è
aumentata di un importo pari all'assegno di cura o all'indennità di
accompagnamento direttamente percepiti dall'ospite nei casi e nei
modi previsti dalle disposizioni provinciali vigenti.
2. La tariffa viene rideterminata annualmente nel rispetto della
vigente normativa provinciale e comunicata all'ospite entro gennaio.
3. L'ospite ed i familiari obbligati alla compartecipazione
tariffaria possono presentare domanda di riduzione tariffaria. La
domanda deve essere presentata all'ente territorialmente competente,
il quale calcola l'importo della tariffa a carico delle singole
persone in base alla situazione reddituale e patrimoniale dei
richiedenti.
4. Contestualmente alla presentazione della domanda di ammissione
l'ospite e i familiari obbligati alla compartecipazione tariffaria ai
sensi del decreto del Presidente della Giunta provinciale 11 agosto
2000, n. 30, e successive modifiche, corrispondono al gestore la
somma di euro (2) a titolo di cauzione per la prenotazione.
5. La cauzione per la prenotazione è detratta dall'importo della
prima fattura. In caso di rinuncia al posto letto, essa verrà
rimborsata al più tardi trenta giorni prima del giorno concordato
per l'ammissione. Se la rinuncia avviene dopo tale termine, la
cauzione verrà rimborsata solo per motivi validi e comprovabili.
6. Sono fatturati sia il giorno dell'accettazione che il giorno
della dimissione.
7. I giorni di assenza vengono fatturati secondo le disposizioni
della relativa deliberazione della Giunta provinciale.
La cauzione non può superare l'importo corrispondente alla tariffa
base calcolata per sette giorni.
Art. 2 (Foro competente). - 1. Per tutte le controversie che
dovessero insorgere tra l'ospite e/o i familiari obbligati alla
compartecipazione tariffaria e la residenza per anziani è competente
il Foro di Bolzano.
Art. 3 (Rinuncia ad eccezioni). - 1. L'ospite dichiara di
rinunciare a sollevare in futuro eccezioni in relazione all'ammontare
dell'aliquota ovvero della tariffa base, che viene comunicata
annualmente agli ospiti entro il mese di gennaio o dietro semplice
richiesta alla segreteria della residenza per anziani.
Art. 4 (Responsabilità solidale per il pagamento della tariffa). -
1. L'ospite e il suo nucleo familiare ristretto, obbligati al
pagamento della tariffa ai sensi del decreto del Presidente della
Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e successive modifiche,
dichiarano e si obbligano a risponderne in solido e per intero nei
confronti della residenza per anziani.
2. I componenti dei nuclei familiari collegati dichiarano e si
obbligano nei confronti della residenza per anziani a rispondere in
solido e per intero del pagamento della parte di tariffa non coperta
dall'ospite e dal suo nucleo familiare ristretto.
(Luogo e data)
L'ospite, il tutore, il curatore o l'amministratore di sostegno
_____________________
I familiari obbligati alla compartecipazione tariffaria
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
Il direttore/La direttrice della struttura
_____________________
Ai sensi e per gli effetti dell'art. 1341 codice civile l'ospite
ovvero il tutore/curatore/ amministratore di sostegno, nonchè i
familiari obbligati alla compartecipazione tariffaria dichiarano di
aver preso conoscenza dell'art. 1 (Tariffa e modalità di pagamento),
commi 1, 4 e 5, art. 2 (Foro competente), art. 3 (Rinuncia ad
eccezioni) e art. 4 (Responsabilità solidale per il pagamento della
tariffa) del presente contratto e di approvarli espressamente.
L'ospite, il tutore, il curatore o l'amministratore di sostegno
_____________________
I familiari obbligati alla compartecipazione tariffaria
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________».

(2) L'importo deve corrispondere almeno a quello della tariffa base
mensile stabilita dalla rispettiva residenza per anziani e non
può superare quello di due mensilità

Art. 7

1. Il decreto del Presidente della Giunta provinciale 6 marzo 1974,
n. 17, e successive modifiche, è abrogato.

Art. 8

Entrata in vigore

Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.
Il presente decreto sarà pubblicato nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.

Bolzano, 1° agosto 2016

Il Presidente della provincia: Kompatscher