Serie Generale n. 203 del 31-8-1994
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
DECRETO-LEGGE 29 agosto 1994, n. 521
Disposizioni urgenti per l'impiego delle Forze armate in attivita' di controllo del territorio nazionale, nonche' in missioni umanitarie all'estero. (GU Serie Generale n.203 del 31-08-1994)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 31/8/1994.Decreto-Legge convertito dalla L. 27 ottobre 1994, n. 599 (in G.U. 29/10/1994, n. 254).

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 77 e 87 della Costituzione;
Visto il decreto-legge 25 luglio 1992, n. 349, convertito, con
modificazioni, dalla legge 23 settembre 1992, n. 386;
Visto il decreto-legge 30 dicembre 1993, n. 551, convertito, con
modificazioni, dalla legge 22 febbraio 1994, n. 125;
Ritenuta la straordinaria necessità ed urgenza di utilizzare
contingenti di Forze armate in operazioni di polizia per contrastare
la criminalità organizzata nel territorio delle regioni Sicilia e
Calabria, del comune e della provincia di Napoli, per la tutela di
specifici obiettivi di lotta alla criminalità organizzata, nonchè
per il controllo dei valichi di frontiera nella regione
Friuli-Venezia Giulia, al fine di conseguire un più diffuso
controllo dell'ordine pubblico e di garantire la sicurezza dei
cittadini;
Ritenuta, altresì, la straordinaria necessità ed urgenza di
assicurare la continuità delle operazioni della missione umanitaria
in Mozambico fino al 31 dicembre 1994;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 26 agosto 1994;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri e dei
Ministri della difesa, dell'interno e degli affari esteri, di
concerto con i Ministri di grazia e giustizia, del tesoro, del
bilancio e della programmazione economica e delle finanze;
E M A N A
il seguente decreto-legge:
Art. 1.
1. Le disposizioni previste dall'articolo 1 e dall'articolo 3,
comma 1, del decreto-legge 25 luglio 1992, n. 349, convertito, con
modificazioni, dalla legge 23 settembre 1992, n. 386, continuano ad
applicarsi nelle province della Sicilia a decorrere dal 1 gennaio
1994.
2. A decorrere dalla stessa data le disposizioni citate si
applicano, con l'osservanza delle modalità ivi stabilite, nelle
province della Calabria, nei territori del comune e della provincia
di Napoli per la tutela di specifici obiettivi di lotta alla
criminalità organizzata, nonchè nelle province della regione
Friuli-Venezia Giulia per il controllo dei valichi di frontiera.

Art. 2.
1. Il personale di cui alle disposizioni richiamate nell'articolo 1
è posto a disposizione dei prefetti interessati sino al 31 dicembre
1994.

Art. 3.
1. I comandi militari di regione, competenti per territorio,
provvedono alle spese relative ai compensi dovuti per gli
alloggiamenti forniti dai comuni o dai privati al personale militare
impiegato nelle attività di cui all'articolo 1, in deroga alle
vigenti norme, anche per quanto attiene alle tariffe ed ai limiti
temporali di permanenza fuori sede disciplinati dalle predette norme.

Art. 4.
1. All'onere derivante dall'attuazione degli articoli 1, 2 e 3,
valutato in lire 231.628 milioni fino al 31 dicembre 1994, si
provvede a carico degli stanziamenti iscritti nei seguenti capitoli
dello stato di previsione del Ministero della difesa per il 1994:
capitolo 1086 per lire 1.000 milioni; capitolo 1091 per lire 3.000
milioni; capitolo 1092 per lire 500 milioni; capitolo 1105 per lire
41.000 milioni; capitolo 1385 per lire 28.000 milioni; capitolo 1415
per lire 1.500 milioni; capitolo 1420 per lire 2.100 milioni;
capitolo 1603/F per lire 600 milioni; capitolo 1802 per lire 3.000
milioni; capitolo 1872 per lire 10.000 milioni; capitolo 1878 per
lire 2.000 milioni; capitolo 2000 per lire 1.000 milioni; capitolo
2002 per lire 2.700 milioni; capitolo 2102 per lire 43.000 milioni;
capitolo 2103 per lire 500 milioni; capitolo 2104 per lire 26.841
milioni; capitolo 2107 per lire 10.000 milioni; capitolo 2503 per
lire 20.378 milioni; capitolo 2802 per lire 10.000 milioni; capitolo
2804 per lire 13.500 milioni; capitolo 3001 per lire 7.000 milioni;
capitolo 3101 per lire 2.000 milioni; capitolo 3204 per lire 2.009
milioni.

Art. 5.
1. Le disposizioni di cui all'articolo 1 del decreto-legge 30
dicembre 1993, n. 551, convertito, con modificazioni, dalla legge 22
febbraio 1994, n. 125, sono prorogate per il personale impiegato in
Mozambico fino al 31 dicembre 1994.

Art. 6.
1. All'onere derivante dall'attuazione dell'articolo 5, valutato in
lire 50.553,7 milioni, si provvede a carico degli stanziamenti
iscritti nei seguenti capitoli dello stato di previsione del
Ministero della difesa per il 1994: capitolo 1076 per lire 680
milioni; capitolo 1105 per lire 16.680 milioni; capitolo 1802 per
lire 4.200 milioni; capitolo 2102 per lire 25.193,7 milioni; capitolo
3001 per lire 3.800 milioni.

Art. 7.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 29 agosto 1994
SCALFARO
BERLUSCONI, Presidente del
Consiglio dei Ministri
PREVITI, Ministro della difesa
MARONI, Ministro dell'interno
MARTINO, Ministro degli affari
esteri
BIONDI, Ministro di grazia e
giustizia
DINI, Ministro del tesoro
PAGLIARINI, Ministro del bilancio e
della programmazione economica
TREMONTI, Ministro delle finanze
Visto, il Guardasigilli: BIONDI