Serie Generale n. 289 del 9-12-1992
SUPPLEMENTI ORDINARI
DECRETO LEGISLATIVO 4 dicembre 1992, n. 476
Attuazione della direttiva 89/336/CEE del Consiglio del 3 maggio 1989, in materia di ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilita' elettromagnetica, modificata dalla direttiva 92/31/CEE del Consiglio del 28 aprile 1992. (GU Serie Generale n.289 del 09-12-1992 - Suppl. Ordinario n. 128)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 10/12/1992

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;
Visto l'art. 70 della legge 19 febbraio 1992, n. 142, recante
delega al Governo per l'attuazione della direttiva 89/336/CEE del
Consiglio del 3 maggio 1989, in materia di ravvicinamento delle
legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità
elettromagnetica, modificata dalla direttiva 92/31/CEE del Consiglio
del 28 aprile 1992;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 4 dicembre 1992;
Sulla proposta dei Ministri per il coordinamento delle politiche
comunitarie, dell'industria, del commercio e dell'artigianato e delle
poste e delle telecomunicazioni, di concerto con i Ministri degli
affari esteri, di grazia e giustizia e del tesoro;
E M A N A
il seguente decreto legislativo:
Art. 1.
Definizioni
1. Ai fini del presente decreto legislativo si intendono per:
a) "apparecchi": tutti i dispositivi elettrici ed elettronici,
nonchè le apparecchiature, i sistemi e gli impianti contenenti
componenti elettrici o elettronici;
b) "disturbi elettromagnetici": i fenomeni elettromagnetici che
possono alterare il funzionamento di un dispositivo, di
un'apparecchiatura o di un sistema;
c) "immunita'": l'idoneità di un dispositivo, di
un'apparecchiatura o di un sistema a funzionare in presenza di dis-
turbi elettromagnetici senza pregiudizio per le sue prestazioni;
d) "compatibilità elettromagnetica": l'idoneità di un
dispositivo, di un'apparecchiatura o di un sistema a funzionare nel
proprio ambiente elettromagnetico in modo soddisfacente senza
introdurre disturbi elettromagnetici inaccettabili per tutto ciò che
si trova in tale ambiente;
e) "organismo competente": ogni organismo rispondente ai criteri
di cui all'allegato 2, riconosciuto capace di rilasciare una
relazione tecnica o un certificato per gli apparecchi di cui alla
lettera a);
f) "attestato di esame CE del tipo": il documento in cui un
organismo notificato attesta che il tipo di apparecchio esaminato è
conforme ai requisiti del presente decreto;
g) "organismo notificato": organismo riconosciuto dal Ministero
delle poste e delle telecomunicazioni, rispondente ai criteri di cui
all'allegato 2, abilitato a rilasciare attestati di esame CE del tipo
per gli apparecchi di cui alla lettera h) notificato alla Commissione
delle comunità europee ed agli altri Stati membri;
h) "apparecchi radiotrasmittenti": apparecchiature radio i cui
trasmettitori, ivi compresi i dispositivi ausiliari, emettono o
diffondono onde elettromagnetiche per le radiocomunicazioni;
i) "radioamatore": persona, debitamente autorizzata, che si
interessa di radiotecnica a titolo puramente personale e senza scopo
di lucro, che partecipa al servizio di radiocomunicazione detto
"d'amatore" avente per oggetto l'istruzione individuale,
l'intercomunicazione e gli studi tecnici;
l) "costruttore o fabbricante": il responsabile della
progettazione e della produzione di un apparecchio di cui alla
lettera a), oppure chi realizza un nuovo apparecchio con altri
apparecchi di cui alla stessa lettera a), oppure ancora colui che
modifica, trasforma, amplia o adegua un dato apparecchio, oppure chi
appone il proprio marchio su apparecchi costruiti da terzi.

Art. 2.
Campo di applicazione
1. Il presente decreto si applica agli apparecchi che possono
creare emissioni elettromagnetiche o il cui funzionamento può essere
alterato da disturbi elettromagnetici presenti nell'ambiente. Esso
fissa i requisiti di protezione in materia di compatibilità
elettromagnetica nonchè le relative modalità di controllo.
2. Gli apparecchi costruiti per usi militari non rientrano nel
campo di applicazione del presente decreto, a meno che siano
disponibili in commercio.
3. Gli apparecchi radio utilizzati da radioamatori non rientrano
nel campo di applicazione del presente decreto, a meno che siano
disponibili in commercio.
4. Le disposizioni del presente decreto non si applicano o cessano
di essere applicate a quegli apparecchi i cui requisiti di protezione
in materia di compatibilità elettromagnetica siano stabiliti da
norme di attuazione di specifiche direttive comunitarie.

Art. 3.
Requisiti per l'immissione in commercio o in servizio
1. Gli apparecchi possono essere immessi nel mercato o in servizio
soltanto se essi soddisfano i requisiti fissati dal presente decreto
legislativo, quando sono installati ed opportunamente mantenuti
nonchè utilizzati conformemente alla loro destinazione.

Art. 4.
Requisiti di protezione
1. Gli apparecchi debbono essere costruiti in modo
tale che:
a) i disturbi elettromagnetici da essi generati siano limitati ad
un livello che permetta agli apparecchi radio e di telecomunicazione
ed agli altri apparecchi di funzionare in modo conforme alla loro
destinazione;
b) essi abbiano un adeguato livello di immunità intrinseca
contro i disturbi elettromagnetici che permetta loro di funzionare in
modo conforme alla loro destinazione.
2. I principali requisiti di protezione sono indicati nell'allegato
3.

Art. 5.
Misure speciali
1. Le disposizioni del presente decreto non ostano
all'applicazione, su iniziativa delle autorità competenti di cui
all'art. 9, delle seguenti misure speciali:
a) misure concernenti l'entrata in servizio e l'utilizzazione
dell'apparecchio, adottate per un luogo particolare, per rimediare ad
un problema di compatibilità elettromagnetica già esistente o
prevedibile;
b) misure concernenti l'installazione dell'apparecchio, adottate
per proteggere le reti pubbliche di telecomunicazioni o le stazioni
riceventi o trasmittenti utilizzate per motivi di sicurezza.
2. Le autorità competenti notificano alla Commissione delle
Comunità europee ed agli altri Stati membri le misure speciali di
cui al comma 1.

Art. 6.
Presunzione di conformità
1. Si presumono conformi ai requisiti di protezione di cui all'art.
4 gli apparecchi che soddisfano:
a) le norme nazionali che traspongono le corrispondenti norme
armonizzate, i cui riferimenti sono pubblicati nella "Gazzetta
Ufficiale" delle Comunità europee; i riferimenti di tali norme
nazionali sono, a loro volta, pubblicati nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica italiana ad iniziativa delle autorità competenti di
cui all'art. 9;
b) oppure, quando non esistono norme armonizzate, le norme
nazionali degli Stati membri i cui riferimenti sono pubblicati nella
"Gazzetta Ufficiale" delle Comunità europee; i riferimenti di tali
norme sono pubblicati nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana ad iniziativa delle autorità di cui alla lettera a).
2. In assenza delle norme di cui al comma 1, oppure qualora il
fabbricante non abbia applicato, in tutto o in parte, dette norme,
gli apparecchi sono considerati conformi ai requisiti di protezione
di cui all'art. 4 se ciò è documentato con uno degli attestati di
cui all'art. 7, comma 6.
3. Le autorità competenti, se ritengono che le norme armonizzate
citate al comma 1, lettera a), non soddisfano pienamente i requisiti
di protezione, adiscono il comitato permanente di cui all'art. 3
della legge 21 giugno 1986, n. 317.

Art. 7.
Dichiarazione e marcatura CE di conformità
1. Nel caso di apparecchi per cui il fabbricante ha applicato le
norme di cui all'art. 6, comma 1, la conformità degli apparecchi
stessi alle disposizioni del presente decreto è attestata da una
dichiarazione CE di conformità rilasciata dal fabbricante o dal suo
mandatario stabilito nella comunità europea. La dichiarazione deve
essere tenuta a disposizione delle autorità competenti di cui
all'art. 9 durante i dieci anni successivi all'immissione nel mercato
dell'ultimo esemplare dell'apparecchio in questione.
2. Nel caso in cui nè il fabbricante, nè il suo mandatario sono
stabiliti nella Comunità, l'obbligo di tenere la dichiarazione CE di
conformità ricade su chiunque introduca l'apparecchio nel mercato.
Questi è responsabile della rispondenza dell'apparecchio ai
requisiti di protezione.
3. I dati identificativi del fabbricante o del suo mandatario con
sede in ambito CEE o del responsabile dell'immissione degli
apparecchi elettrici ed elettronici nel mercato CEE debbono
accompagnare ciascun esemplare in commercio dell'apparecchiatura.
4. Il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella comunità
appone la marcatura CE di conformità sull'apparecchio ovvero
sull'imballaggio, sulle istruzioni per l'uso o sul tagliando di
garanzia.
5. Le disposizioni relative alla dichiarazione CE ed alla marcatura
CE sono riportate nell'allegato 1.
6. Nel caso di apparecchi per cui il fabbricante non ha applicato,
in tutto o in parte, le norme di cui all'art. 6, comma 1, o in
assenza di norme al momento dell'introduzione nel mercato, il
fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunità tiene a
disposizione delle autorità competenti una documentazione tecnica di
costruzione. Essa descrive l'apparecchio, illustra le modalità
attuate per garantire la conformità dell'apparecchio ai requisiti di
protezione e include una relazione tecnica o un certificato ottenuti
da un organismo competente che ne attesti la rispondenza.
7. Nel caso in cui nè il fabbricante nè il suo mandatario sono
stabiliti nella Comunità, l'obbligo di tenere la documentazione
tecnica ricade su chiunque introduca l'apparecchio nel mercato.
8. Il fascicolo deve essere tenuto a disposizione delle autorità
competenti di cui all'art. 9 durante i dieci anni successivi
all'immissione nel mercato dell'ultimo esemplare dell'apparecchio in
questione.
9. La conformità degli apparecchi di cui al comma 6 a quanto
descritto nella documentazione tecnica è attestata secondo la stessa
procedura prevista per gli apparecchi di cui al comma 1.
10. Gli apparecchi e gli impianti prodotti nei laboratori, officine
e locali del costruttore, per suo uso esclusivo, pur dovendo
rispettare i requisiti di protezione, non richiedono alcun attestato
di conformità CE ed alcun contrassegno.
11. Nel caso di impianti e reti, gli apparecchi e i sistemi
componenti richiedono un attestato di conformità CE e devono essere
conformi alle condizioni di installazione fissate dal costruttore
degli apparecchi e dei sistemi stessi, in modo da assicurare il
funzionamento appropriato della installazione.

Art. 8.
Esame CE del tipo per gli apparecchi radiotrasmittenti
1. La conformità al presente decreto degli apparecchi
radiotrasmittenti deve essere attestata conformemente alla procedura
di cui all'art. 7, comma 1, dopo che il fabbricante o il suo
mandatario stabilito nella Comunità abbia ottenuto un attestato di
esame CE del tipo rilasciato da uno degli organismi notificati della
Comunità.

Art. 9.
Designazione delle autorità competenti degli organismi competenti e
degli organismi notificati
1. Le autorità competenti per l'attuazione del presente decreto
secondo i compiti di cui all'art. 10 sono:
a) il Ministero delle poste e delle telecomunicazioni per gli
apparecchi di telecomunicazioni e per tutti quelli che per il loro
funzionamento fanno uso dello spettro delle radiofrequenze;
b) il Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato
per i rimanenti apparecchi.
2. Sono abilitati a rilasciare una relazione tecnica o un
certificato per gli apparecchi di cui all'art. 7, comma 6, gli
organismi indicati nel decreto del Ministro delle poste e delle
telecomunicazioni del 1 settembre 1980, pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica italiana n. 296 del 28 ottobre 1980.
3. Con decreto del Ministro delle poste e delle telecomunicazioni,
di concerto con il Ministro dell'industria, del commercio e
dell'artigianato, possono essere riconosciuti competenti nel settore
della compatibilità elettromagnetica organismi di cui all'art. 1,
lettera e).
4. Ai fini del presente decreto, l'ispettorato generale delle
telecomunicazioni è abilitato a rilasciare attestati di esame CE del
tipo per gli apparecchi radiotrasmittenti. L'attestato è rilasciato
entro novanta giorni dalla data di ricevimento dei risultati delle
prove di conformità effettuate presso laboratori designati dal
Ministero delle poste e delle telecomunicazioni.
5. Con decreto del Ministro delle poste e delle telecomunicazioni,
di concerto con il Ministro dell'industria, del commercio e
dell'artigianato, possono essere riconosciuti competenti nel settore
della compatibilità elettromagnetica per gli apparecchi
radiotrasmittenti, organismi di cui all'art. 1, lettera g).
6. Se vengono meno i requisiti di cui all'allegato 2, i
riconoscimenti di cui ai commi 3 e 5 sono revocati.

Art. 10.
Funzioni delle autorità competenti. - Vigilanza
1. Le autorità di cui all'art. 9, nell'ambito delle rispettive
competenze, hanno i seguenti compiti:
a) controllare gli apparecchi messi in commercio per verificarne
la rispondenza ai requisiti di protezione di cui all'art. 4;
b) individuare e risolvere situazioni di incompatibilità
elettromagnetica, in particolare nei casi di radiodisturbi.
2. Al fine di verificare la conformità degli apparecchi alle
prescrizioni del presente decreto, il Ministero delle poste e delle
telecomunicazioni ed il Ministero dell'industria, del commercio e
dell'artigianato, hanno facoltà di disporre verifiche e controlli.
3. Le verifiche e i controlli di cui al comma 2, possono essere
effettuati anche con metodo a campione, presso il costruttore, i
depositi sussidiari del costruttore, i grossisti, gli importatori, i
commercianti e presso gli utilizzatori. A tal fine debbono essere
consentiti alle persone incaricate:
a) l'accesso ai luoghi di fabbricazione o di immagazzinamento dei
prodotti;
b) l'acquisizione di tutte le informazioni necessarie
all'accertamento;
c) il prelievo di campioni per l'esecuzione di esami e prove.
4. I risultati delle verifiche e dei controlli debbono essere
comunicati al responsabile entro il termine di sessanta giorni dal
prelievo degli apparecchi.
5. I soggetti di cui al comma 3 sono tenuti al pagamento delle
spese per l'esecuzione delle prove. I campioni, per i quali sia stato
rilevato il rispetto dei requisiti di protezione, sono restituiti
entro sessanta giorni dal prelievo.
6. Ferme le attribuzioni di cui all'art. 9, le autorità competenti
cooperano nell'attuazione delle verifiche e dei controlli suddetti
avvalendosi delle strutture tecniche esistenti.
7. Il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni, di concerto
con il Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato,
può con propri decreti affidare, senza concessione di esclusiva,
attività di verifica a taluni istituti, enti o laboratori, purchè
dotati di comprovate capacità tecniche e di adeguate attrezzature;
con i decreti sono stabiliti limiti e modalità operative e può
essere determinata la durata dell'affidamento.

Art. 11.
S a n z i o n i
1. Sono assoggettati a sequestro nei modi previsti dalla legge 24
novembre 1981, n. 689, gli apparecchi di cui all'art. 2, comma 1:
a) non conformi ai requisiti di protezione, ancorchè immessi nel
mercato con il corredo dell'attestazione prevista dagli articoli 7 ed
8;
b) immessi nel mercato senza la predetta attestazione.
2. Gli apparecchi sono confiscati qualora, nei sei mesi successivi
all'esecuzione del sequestro non sia stato proceduto a
regolarizzazione in conformità agli articoli 7 ed 8, ovvero al loro
ritiro dal mercato.
3. Chiunque immette nel mercato apparecchi non conformi ai
requisiti di protezione è assoggettato alla sanzione amministrativa
pecuniaria da lire quindici milioni a lire novanta milioni.
4. Chiunque immette nel mercato senza il corredo dell'attestazione
prevista dagli articoli 7 ed 8 apparecchi conformi ai requisiti di
protezione è assoggettato alla sanzione amministrativa pecuniaria da
lire cinque milioni a lire trenta milioni.
5. Chiunque commercializza, sia all'ingrosso sia al dettaglio e
chiunque installa apparecchi per i quali non sia stata messa
l'attestazione di cui al comma quattro, è assoggettato alla sanzione
amministrativa pecuniaria da lire tre milioni a lire diciotto
milioni.
6. Chiunque acquista o utilizza apparecchi privi della attestazione
di cui al comma 4, è assoggettato alla sanzione amministrativa
pecuniaria da lire cinquanta mila a lire trecento mila. Alla stessa
sanzione soggiace chiunque ometta la comunicazione di cui all'art. 5.
7. Si applica in quanto compatibili le disposizioni di cui alla
legge 24 novembre 1981, n. 689.
8. Le autorità competenti di cui all'art. 9, comma 1, promuovono
presso la Commissione delle Comunità europee le iniziative
necessarie per l'accertamento del difetto di conformità degli
apparecchi alle norme specificate nell'art. 6 in materia di
compatibilità elettromagnetica.

Art. 12.
Modifica dei termini dei procedimenti
1. I termini dei procedimenti disciplinati dal presente decreto
possono essere modificati con decreto delle autorità competenti di
cui all'art. 1.

Art. 13.
Termine di validità di normative tecniche
1. I decreti del Ministro delle poste e delle telecomunicazioni, di
concerto con il Ministro dell'industria, del commercio e
dell'artigianato, del 13 aprile 1989, pubblicati nel supplemento
ordinario alla Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 132
dell'8 giugno 1989, che hanno recepito le direttive 76/889/CEE e
76/890/CEE, rimangono in vigore fino al 31 dicembre 1995.

Art. 14.
Disposizioni transitorie e finali
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
2. Fino al 31 dicembre 1995, è autorizzata l'immissione sul
mercato o la messa in servizio degli apparecchi sprovvisti di
marcatura CEE, conformi alle norme italiane in materia di
compatibilità elettromagnetica in vigore alla data del 30 giugno
1992.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 4 dicembre 1992
SCALFARO
AMATO, Presidente del Consiglio dei
Ministri
COSTA, Ministro per il
coordinamento delle politiche
comunitarie
GUARINO, Ministro dell'industria,
del commercio e dell'artigianato
PAGANI, Ministro delle poste e
delle telecomunicazioni
COLOMBO, Ministro degli affari
esteri
MARTELLI, Ministro di grazia e
giustizia
BARUCCI, Ministro del tesoro
Visto, il Guardasigilli: MARTELLI

ALLEGATO 1
1. DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
La dichiarazione CE di conformità deve contenere gli elementi
seguenti:
descrizione dell'apparecchio o degli apparecchi presi in
considerazione;
riferimento delle norme rispetto a cui è dichiarata la
conformità e, se del caso, delle disposizioni nazionali adottate per
garantire che gli apparecchi siano conformi alle disposizioni del
decreto;
identificazione del firmatario che ha ricevuto competenza per
impegnare il fabbricante o il suo mandatario;
ove richiesto, riferimenti dell'attestato di esame CE del tipo
rilasciato da un organismo notificato.
2. MARCATURA CE DI CONFORMITÀ
La marcatura CE di conformità è composta dalla sigla CE che
figura in basso e del millesimo dell'anno durante cui è stata
apposta la marcatura.



Parte di provvedimento in formato grafico




Ove richiesto, questa marcatura deve essere completata con la
sigla corrispondente all'organismo notificato che ha rilasciato
l'attestato di esame CE del tipo.
Qualora gli apparecchi siano oggetto di altri provvedimenti che
prevedono la marcatura CE di conformità, l'apposizione della
marcatura CE indica anche la conformità ai requisiti richiesti da
questi altri provvedimenti.

ALLEGATO 2
CRITERI PER VALUTARE GLI ORGANISMI DA NOTIFICARE
Gli organismi competenti e gli organismi notificati dagli Stati
membri devono soddisfare le condizioni minime seguenti:
1) disponibilità di personale nonchè dei necessari mezzi e
attrezzature;
2) competenza tecnica ed integrità professionale del personale;
3) indipendenza, per quanto riguarda l'esecuzione delle prove, la
redazione dei rapporti tecnici, il rilascio degli attestati e la
vigilanza previste dal presente decreto, dei quadri e del personale
tecnico rispetto a tutte le categorie professionali, a gruppi o
persone aventi un interesse diretto o indiretto nel settore del
prodotto interessato;
4) rispetto del segreto professionale da parte del personale;
5) sottoscrizione di un'assicurazione di responsabilità civile
oppure copertura di tale responsabilità da parte dello Stato.
Le condizioni di cui ai punti 1 e 2 vengono verificate
periodicamente.

ALLEGATO 3
PRINCIPALI CRITERI IN MATERIA DI PROTEZIONE
Il livello massimo dei disturbi elettromagnetici generati dagli
apparecchi deve essere tale da non alterare l'utilizzazione in
particolare degli apparecchi seguenti:
a) ricevitori di radiodiffusione sonora e televisiva;
b) apparecchiature industriali;
c) apparecchiature radiomobili ed apparecchiature
radiotelefoniche commerciali;
d) apparecchiature mediche e scientifiche;
e) apparecchiature di tecnologia dell'informazione;
f) elettrodomestici ed apparecchiature elettroniche per uso
domestico;
g) apparecchi radio per l'aeronautica e la marina;
h) apparecchi didattici elettronici;
i) reti ed apparecchiature di telecomunicazioni;
l) trasmettitori di radiodiffusione sonora e televisiva;
m) illuminazione e lampade fluorescenti.
Gli apparecchi citati debbono essere costruiti in modo tale da
disporre di un adeguato livello di immunità elettromagnetica nel
normale ambiente di compatibilità elettromagnetica in cui tali
apparecchi sono destinati ad essere utilizzati, così da poter
funzionare senza problemi, tenuto conto dei livelli di disturbo
causati dagli apparecchi che soddisfano le norme di cui all'art. 6
del presente decreto.
Le informazioni necessarie per permettere un'utilizzazione
conforme alla destinazione dell'apparecchio debbono figurare in
un'avvertenza di cui ogni apparecchio deve essere munito.