Serie Generale n. 66 del 20-3-1999
SUPPLEMENTI ORDINARI
REGIONE TOSCANA
REGIONE TOSCANA
ORDINANZA 30 dicembre 1998
Emergenza ambientale nella laguna di Orbetello. Ufficio del commissario a Grosseto: affidamento incarico alla Cronos S.p.a. per fornitura di lavoro temporaneo. (Ordinanza n. F/537). (GU Serie Generale n.66 del 20-03-1999 - Suppl. Ordinario n. 56)

IL VICE COMMISSARIO
(art. 5 legge 24.2.1992, n. 225 - Ordinanza del Ministro
dell'Interno delegato per il coordinamento
della Protezione Civile n. 2807 del 14.7.98)
VISTA l'ordinanza DPC n. 2807 del 14.7.1998 con la quale il
Presidente della Regione Toscana è stato nominato commissario
delegato ai sensi dell'art. 5 della L. 24.2.1992 n. 225 per il
completamento degli interventi di emergenza urgenti ed indifferibili
necessari per il risanamento ambientale della laguna di Orbetello
nonchè per ricondurre la gestione straordinaria degli stessi
all'interno delle competenze ordinarie degli enti territoriali
competenti;
VISTA l'ordinanza commissariale n. F/489 del 18.7.1998 con la quale
il sottoscritto è stato nominato Vice Commissario ai sensi dell'art.
2 della sopra citata ordinanza DPC n. 2807/98;
RICHIAMATA l'ordinanza commissariale n. F/535 del 21 dicembre 1998
con la quale, ai fini di assicurare presso l'Ufficio del Commissario
a Grosseto il supporto amministrativo necessario, si autorizzava il
ricorso a prestazioni di lavoro temporaneo, avvalendosi delle imprese
fornitrici del medesimo ai sensi della legge 24 giugno 1997, n. 196 e
si incaricava l'Ing. Pierluigi Giovannini, responsabile della
struttura regionale di supporto al Commissario, di predisporre tutti
gli adempimenti necessari a tal fine;
VISTO che, a seguito di verifiche effettuate la CRONOS S.p.A.
risulta essere l'unica società di fornitura di lavoro temporaneo,
regolarmente autorizzata dal Ministero del Lavoro, operante
nell'ambito territoriale della Provincia di Grosseto e pertanto
l'unica possibile destinataria della richiesta di personale;
VISTA la lettera inviata dall'Ing. Giovannini alla CRONOS S.p.A.
nella quale sono state individuate le caratteristiche dell'unità di
personale da impiegare a supporto dell'Ufficio del Commissario, la
quantificazione delle ore lavorative richieste (pari a ore
settimanali) e la conseguente richiesta di presentare un'offerta
relativa alla prestazione come sopra individuata;
VERIFICATO che, agendo il Commissario quale organo delegato del
Ministero dell'interno incaricato per il coordinamento della
Protezione Civile, il contratto collettivo di riferimento è quello
relativo al comparto Personale Dipendenti Ministeriali e la qualifica
di riferimento è la quinta, profilo amministrativo;
PRESO ATTO che la CRONOS S.p.A. ha inviato il preventivo relativo
alla prestazione di una unità di personale corrispondente alla 5a
q.f. del CCNL Comparto Personale Dipendenti Ministeriali, per un
importo pari a lire 32.450 (trentaduemilaquattocentocinquanta) per
ogni ora ordinaria espletata, al netto di IVA e comunque comprensivo
sia del costo complessivo orario del lavoratore che del servizio
effettuato dalla CRONOS S.p.A.;
VERIFICATO il CCNL Comparto Personale Dipendenti Ministeriali e
valutata la congruità del preventivo inviato dalla CRONOS S.p.A.;
VERIFICATO il contenuto della bozza di contratto di fornitura di
lavoro temporaneo che dovrà essere sottoscritto tra la CRONOS S.p.A.
e il Commissario per la emergenza ambientale della laguna di
Orbetello;
VERIFICATO che la spesa complessiva da sostenere dal 1.1.1999 (data
di decorrenza del contratto con CRONOS S.p.A.) al 30.6.1999 (data di
scadenza) è pari a lire 24.986.500 + I.V.A.;
RITENUTO pertanto di procedere all'approvazione della bozza di
contratto inviata dalla CRONOS S.p.A. che allegata alla presente
ordinanza ne costituisce parte integrante e sostanziale;
ORDINA
1. Di affidare alla CRONOS S.p.A. l'incarico per la fornitura di
lavoro temporaneo per l'Ufficio del Commissario di Grosseto,
identificato in una unità di personale corrispondente alla 5a
q.f. del CCNL Comparto Personale Dipendenti Ministeriali, secondo
le modalità e procedure specificate nella bozza di contratto di
fornitura di lavoro temporaneo allegata alla presente ordinanza a
costituirne parte integrante e sostanziale;
2. La spesa derivante dalla firma del contratto di cui al punto 1,
ammontante complessivamente a lire 24.986.500 + I.V.A. è
finanziata con i fondi di cui all'ordinanza del Ministero
dell'interno delegato per la Protezione Civile n. 2807 del
14.7.1998;
3. La Prefettura di Grosseto provvederà alla liquidazione del
corrispettivo della CRONOS S.p.A. mensilmente, al ricevimento
della fattura, vistata per l'accertamento della regolare
esecuzione, dall'Ing. Pierluigi Giovannini;
4. La presente ordinanza è pubblicata per estratto sul Bollettino
Ufficiale della Regione Toscana.
Firenze, 30 dicembre 1998
Il vice-commissario: GINANNESCHI

CONTRATTO DI FORNITURA DI LAVORO TEMPORANEO
Il giorno 29 dicembre 1998, in Grosseto,
tra
CRONOS S.p.A., impresa fornitrice di prestazioni di lavoro
temporaneo, in persona del legale rappresentante pro tempore dott.
Walter Ghilardi, con sede legale in Varese, Via Mazzini, 6, - P. IVA
02409730120, iscritta all'apposito Albo istituito presso il Ministero
del Lavoro e della Previdenza Sociale ai sensi dell'art. 2 della
legge 24.06.1997, n. 196 e titolare di licenza n. 17/98, rilasciata
il 10.02.1998, di seguito denominata impresa fornitrice
e
Commissario per la emergenza ambientale di Orbetello in persona del
vice commissario dr. Mauro Ginanneschi con sede legale in Firenze,
Via Cavour,18 C.F. 94070990489, di seguito denominata impresa
utilizzatrice
premesso che
1) l'impresa utilizzatrice ha richiesto all'impresa fornitrice n. 1
lavoratore a tempo parziale per lo svolgimento delle mansioni di
attività che garantiscono il coordinamento tra l'ufficio locale e le
strutture comunali e regionali di supporto al commissario, con
inquadramento al livello V di cui al CCNL Personale Comparto
Dipendenti Ministeriali in relazione all'ipotesi prevista dall'art.
1, comma 2, lett. b, L. n. 196/97, dal CCNL dei lavoratori
temporanei, e dal CCNL applicato presso l'azienda utilizzatrice;
2) l'impresa utilizzatrice dichiara espressamente che non sussiste
alcuna delle condizioni previste dal quarto comma l'art. 1, L. n.
196/1997 e di aver effettuato la valutazione dei rischi di cui
all'art. 4 D.Lgs. n. 626/94;
3) l'impresa fornitrice, preso atto delle dichiarazioni sopra
riportate, ha manifestato la disponibilità a soddisfare tale
richiesta.
Tutto ciò premesso, si conviene e si stipula quanto segue:
I. la fornitura di prestazioni di lavoro temporaneo oggetto del
presente contratto riguarderà n. 1 lavoratrice;
II. la lavoratrice sarà adibita allo svolgimento delle seguenti
mansioni:
- attività che garantiscono il coordinamento tra l'ufficio locale e
le strutture comunali e regionali di supporto al commissario con
riferimento a n. 1 lavoratrice.
L'inquadramento contrattuale previsto per le suddette mansioni
sarà, nell'ambito del gruppo B; dell'art. 15 del CCNL per le
categorie delle imprese fornitrici di lavoro temporaneo ed al livello
V di cui al CCNL Personale Comparto Dipendenti Ministeriali,
applicato dall'impresa utilizzatrice;
III. le prestazioni lavorative oggetto del presente contratto
saranno svolte presso la sede dell'impresa utilizzatrice in Grosseto,
Via Mameli n. 17.
L'orario di lavoro previsto è di 30 ore settimanali, così
articolato dal lunedì al Sabato per 5 ore giornaliere con
flessibilità dalle ore 7.30 alle ore 9 e dalle ore 13 alle ore 14,
con possibilità di recuperi pomeridiani e/o settimanali.
Il trattamento economico e normativo dovuto dall'impresa fornitrice
ai lavoratori temporanei è pari a quello cui hanno diritto i
dipendenti di pari livello e inquadramento contrattuale dell'impresa
utilizzatrice.
I lavoratori temporanei avranno inoltre diritto alla corresponsione
delle erogazioni economiche correlate ai risultati conseguiti nella
realizzazione di programmi concordati tra le parti o collegati
all'andamento economico dell'impresa, con le modalità e secondo i
criteri stabiliti dal CCNL applicato presso l'impresa utilizzatrice;
IV. l'impresa fornitrice si obbliga al pagamento diretto al
lavoratore del trattamento economico allo stesso spettante, nonchè
al versamento dei relativi contributi previdenziali;
V. l'impresa utilizzatrice si impegna a comunicare immediatamente
in forma scritta all'impresa fornitrice l'eventuale sottoscrizione di
nuovi accordi a livello aziendale, in applicazione dei quali siano
stati modificati i trattamenti economici e normativi applicati ai
propri dipendenti di livello pari a quello dei lavoratori temporanei
di cui al punto II che precede.
L'impresa utilizzatrice si impegna altresì a comunicare
immediatamente, e comunque non oltre l'inizio della fornitura, tutte
le informazioni relative alla classificazione effettuata dall'INAIL
in base alle lavorazioni denunciate ed alla voce di tariffa assegnata
al fine dell'applicazione del tasso di premio INAIL.
L'impresa utilizzatrice, infine, si impegna, ai sensi dell'art. 6,
comma 2, L. 196/97, a dare immediata comunicazione scritta
all'impresa fornitrice dell'eventuale adibizione del prestatore di
lavoro temporaneo a mansioni superiori, consegnando copia di detta
comunicazione al lavoratore medesimo.
Gli obblighi informativi di cui al presente capo riguardano anche
le eventuali variazioni dei dati già comunicati;
VI. l'impresa utilizzatrice si impegna a comunicare immediatamente
ed in forma scritta l'eventuale assenza del lavoratore;
VII. in caso di inadempimento dell'impresa fornitrice dell'obbligo
di pagamento diretto al lavoratore della retribuzione, e dei relativi
obblighi contributivi, l'impresa utilizzatrice provvederà
direttamente a tali adempimenti, salvo il diritto di rivalsa verso
l'impresa fornitrice, ai sensi dell'art. 6, comma 3, L. 196/97.
L'impresa utilizzatrice inoltre, ove non abbia adempiuto agli
obblighi di informazione di cui all'art. V che precede, relativi alla
assegnazione del lavoratore temporaneo a mansioni superiori,
risponderà in via esclusiva delle differenze retributive spettanti
al lavoratore stesso;
VIII. la fornitura di prestazioni di lavoro temporaneo oggetto del
presente contratto avrà inizio in data 01/01/99 e termine in data
30/06/99, e sarà disciplinata dal CCNL dei lavoratori temporanei,
con particolare riferimento all'art. 28 sulle proroghe. Le parti si
riservano la facoltà di prorogare il presente contratto, entro e non
oltre cinque giorni antecedenti la scadenza naturale dello stesso, a
richiesta della azienda utilizzatrice e fatta salva la facoltà di
accettazione dell'impresa fornitrice;
IX. l'impresa utilizzatrice si obbliga a corrispondere all'impresa
fornitrice un importo pari L. 32.450 (trentaduequattrocinquantalire)
oltre I.V.A. per ogni ora ordinaria di lavoro prestata da ciascun
lavoratore temporaneo. Tale importo è comprensivo del rimborso di
tutti gli oneri retributivi previdenziali già effettivamente
sostenuti dall'impresa fornitrice in pendenza del rapporto di lavoro
con il lavoratore temporaneo, e del corrispettivo a favore
dell'impresa fornitrice stessa. Qualora l'impresa utilizzatrice
impieghi i lavoratori avviati oltre l'orario ordinario concordato nel
presente contratto, l'importo di cui sopra sarà proporzionalmente
maggiorato a seguito di aggiornamenti, modifiche o rinnovi del CCNL o
del Contratto integrativo aziendale applicati.
Il pagamento di detti importi avverrà mediante bonifico bancario
su Monte dei Paschi di Siena filiale di Varese c/c 3959/57 ABI 1030/6
CAB 10800, entro 30 giorni dalla data di presentazione della fattura;
X. l'impresa utilizzatrice dichiara, sotto la propria
responsabilità, che la prestazione di lavoro temporaneo, oggetto del
presente contratto si riferisce ad azienda che non si trovi nelle
condizioni di cui all'art. 1, comma 4, punti da a) ad f) della legge
196/97;
XI. l'impresa utilizzatrice si impegna, ai sensi dell'art. 3, comma
5, legge n. 196/97, ad informare i prestatori di lavoro, temporaneo
circa gli eventuali rischi per la sicurezza e la salute, connessi
all'attività produttiva da essa svolta, ed a formare ed addestrare
all'uso delle attrezzature di lavoro necessarie allo svolgimento
dell'attività lavotarativa per la quale essi vengono assunti, in
conformità alle disposizioni contenute nel D.Lgs. 626/94 e succes-
sive modificazioni ed integrazioni;
XII. l'impresa utilizzatrice si impegna a comunicare all'impresa
fornitrice immediatamente, e comunque non oltre l'inizio della
fornitura il nominativo del referente in azienda dei lavoratori
temporanei ed il nominativo del referente aziendale per tutto quanto
attiene l'igiene e la sicurezza sul lavoro;
XIII. per l'esecuzione del presente contratto l'impresa fornitrice
garantisce che il proprio personale avrà le occorrenti
specializzazioni e, ove occorrano, abilitazioni;
XIV. l'impresa utilizzatrice sarà tenuta a rispondere degli
eventuali danni arrecati a persone e cose, anche di terzi, in
conseguenza delle attività lavorative svolte nell'esecuzione del
presente contratto. Ad essa pertanto faranno carico, tutti gli oneri,
le spese e le responsabilità connesse e conseguenti,
indipendentemente dalla copertura assicurativa per i rischi di
responsabilità verso terzi e per i suoi dipendenti.
L'impresa fornitrice pertanto è esplicitamente e completamente
manlevata da qualsiasi azione, nessuna esclusa o eccettuata, che
possa eventualmente essere promossa nei suoi confronti in relazione
alle responsabilità di cui sopra.
Si comunica che la Società Cronos Società di fornitura di lavoro
temporaneo S.p.A. ha una copertura assicurativa RCT con un massimale
di 3 miliardi per eventuali danni provocati dal lavoratore
temporaneo;
XV. l'impresa fornitrice è titolare della autorizzazione 17/98
rilasciata in data 10.02.1998 dal Ministero del Lavoro e della
Previdenza Sociale;
XVI. l'impresa fornitrice si impegna a tenere riservate tutte le
notizie ed i dati di cui venga a conoscenza, attinenti
l'organizzazione, la struttura, l'attività, i programmi ed i
risultati produttivi e commerciali dell'impresa utilizzatrice.
XVII. qualsiasi controversia relativa alla interpretazione,
esecuzione e applicazione del presente contratto, e comunque ad esso
relativa, sarà di competenza esclusiva del Foro di Varese;
XVIII. per tutto quanto non espressamente previsto dal presente
contratto debbono ritenersi applicabili le norme di cui al codice
civile, alla L. 196/97 e, comunque, alla disciplina legislativa
vigente in materia.
CRONOS S.p.a.
Il Consigliere delegato: Chiara Farinelli
Dichiariamo di approvare specificamente, ai sensi dell'art. 1341,
comma 2, cod. civ., le clausole di cui ai punti XIV e XVII del
presente contratto.
CRONOS S.p.a.
Il Consigliere delegato: Chiara Farinelli
Si comunica che la Società Cronos Società di fornitura di lavoro
temporaneo S.p.A. ha una copertura assicurativa RCT con un massimale
di 3 miliardi per eventuali danni provocati dal lavoratore
temporaneo;
XV. l'impresa fornitrice è titolare della autorizzazione 17/98
rilasciata in data 10.02.1998 dal Ministero del Lavoro della
Previdenza Sociale;
XVI. l'impresa fornitrice si impegna a tenere riservate tutte le
notizie ed i dati di cui venga a conoscenza, attinenti
l'organizzazione, la struttura, l'attività, i programmi ed i
risultati produttivi e commerciali dell'impresa utilizzatrice;
XVII. qualsiasi controversia relativa alla interpretazione,
esecuzione e applicazione del presente contratto, e comunque ad esso
relativa, sarà di competenza esclusiva del Foro di Varese;
XVIII. per tutto quanto non espressamente previsto dal presente
contratto debbono ritenersi applicabili le norme di cui al codice
civile, alla L. 196/97 e, comunque, alla disciplina legislativa
vigente in materia.
Commissario per le emergenze
Ambientali laguna di Orbetello
in persona del Vice Commissario Dr. Mauro Ginanneschi
Dichiariamo di approvare specificamente, ai sensi dell'art. 1341,
comma 2, cod. civ., le clausole di cui ai punti XIV e XVII del
presente contratto.
Commissario per le emergenze
Ambientali laguna di Orbetello
in persona del Vice Commissario Dr. Mauro Ginanneschi