Serie Generale n. 60 del 13-3-1997
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
DECRETO LEGISLATIVO 11 febbraio 1997, n. 55
Attuazione della direttiva 94/46/CE che modifica le direttive 88/301/CEE e 90/388/CEE nella parte relativa alle comunicazioni via satellite. (GU Serie Generale n.60 del 13-03-1997)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 28-3-1997

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;
Visto l'articolo 53 della legge 6 febbraio 1996, n. 52, legge
comunitaria per il 1994, che ha delegato il Governo a recepire la
direttiva 94/46/CE della Commissione del 13 ottobre 1994, che
modifica la direttiva 88/301/CEE e la direttiva 90/388/CEE in
particolare in relazione alle comunicazioni via satellite;
Vista la legge 28 marzo 1991, n. 109, emanata in attuazione della
direttiva 88/301/CEE;
Vista la legge 28 luglio 1993, n. 300, concernente la ratifica e
l'esecuzione dell'accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) fatto
a Oporto il 2 maggio 1992 e del protocollo di adattamento di detto
accordo firmato a Bruxelles il 17 marzo 1993, ed in particolare
l'atto finale, allegato XI;
Visto il decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 103, che ha
recepito la direttiva 90/388/CEE relativa alla concorrenza nei
mercati dei servizi di telecomunicazioni;
Visto il decreto legislativo 12 novembre 1996, n. 614, emanato in
attuazione della direttiva 91/263/CEE, come modificata dalla
direttiva 93/68/CEE ed integrata dalla direttiva 93/97/CEE, relative
alle apparecchiature terminali di telecomunicazioni;
Visto il decreto legislativo 12 novembre 1996, n. 615, emanato in
attuazione della direttiva 89/336/CEE, modificata ed integrata dalle
direttive 92/31/CEE, 93/68/CEE e 93/97/CEE, in materia di
compatibilità elettromagnetica;
Visto il regolamento delle radiocomunicazioni dell'Unione
internazionale delle telecomunicazioni (UIT), approvato con decreto
del Presidente della Repubblica 27 luglio 1981, n. 740;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 4 settembre 1995,
n. 420, concernente il regolamento recante determinazione delle
caratteristiche e delle modalità di svolgimento dei servizi di
telecomunicazioni di cui all'articolo 2, comma 1, del citato decreto
legislativo n. 103 del 1995;
Visto il decreto del Ministro delle poste e delle
telecomunicazioni in data 31 gennaio 1983, che ha approvato il piano
nazionale di ripartizione delle radiofrequenze, pubblicato nel
supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana n. 47 del 17 febbraio 1983, e successive modificazioni;
Visto il decreto del Ministro delle poste e delle
telecomunicazioni 23 maggio 1992, n. 314, recante disposizioni di
attuazione della legge 28 marzo 1991, n. 109;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 6 febbraio 1997;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri e dei
Ministri delle poste e delle telecomunicazioni e dell'industria, del
commercio e dell'artigianato, di concerto con i Ministri degli affari
esteri, di grazia e giustizia e del tesoro;
E M A N A
il seguente decreto legislativo:

Art. 1
Definizioni

1. Ai fini del presente decreto si intendono per:
a) "apparecchiature terminali", le apparecchiature destinate ad
essere collegate mediante un sistema cablato, radio, ottico o
altro sistema elettromagnetico, ad una rete pubblica di
telecomunicazione, vale a dire ad essere collegate direttamente ad
un punto terminale di una rete pubblica di telecomunicazione o
interfunzionare con una rete pubblica di telecomunicazione, in
quanto collegate direttamente o indirettamente ad un suo punto
terminale per la trasmissione, il trattamento o la ricezione di
informazioni; tra le apparecchiature terminali rientrano anche le
apparecchiature delle stazioni terrene per i collegamenti via
satellite destinate o non destinate ad essere collegate ad una
rete pubblica di telecomunicazione;
b) "apparecchiature delle stazioni terrene per i collegamenti via
satellite", le apparecchiature che possono essere usate soltanto
per trasmettere (trasmittenti) o per trasmettere e ricevere
(ricetrasmittenti) o unicamente per ricevere (riceventi) segnali
di radiocomunicazioni a mezzo satelliti od altri sistemi spaziali;
c) "diritti esclusivi":
1) i diritti concessi da uno Stato membro ad una impresa mediante
ogni atto legislativo, regolamentare o amministrativo che le
riservi la facoltà di commercializzare, allacciare, installare e
manutenere le apparecchiature terminali di telecomunicazioni;
2) i diritti concessi da uno Stato membro ad una impresa mediante
ogni atto legislativo, regolamentare o amministrativo che le
riservi la facoltà di fornire un servizio di telecomunicazioni o
di effettuare un'attività all'interno di una determinata area
geografica;
d) "diritti speciali ":
1) i diritti concessi da uno Stato membro a un numero limitato di
imprese mediante qualsiasi atto legislativo, regolamentare o
amministrativo che, all'interno di una determinata area
geografica:
a) limita a due o più il numero di dette imprese, non
conformandosi a criteri di obiettività, proporzionalità e non
discriminazione o
b) designa, non conformandosi a tali criteri, numerose imprese
concorrenti o
c) conferisce a ciascuna impresa, non conformandosi a tali
criteri, vantaggi legali o regolamentari che influiscono
sostanzialmente sulla capacità di qualsiasi altra impresa di
immettere in commercio, di allacciare, di installare e di
provvedere alla manutenzione di apparecchiature terminali di
telecomunicazioni nella stessa area geografica in condizioni
sostanzialmente equivalenti;
2) i diritti concessi da uno Stato membro a un numero limitato di
imprese mediante ogni atto legislativo, regolamentare o
amministrativo che, all'interno di una determinata area
geografica:
a) limita a due o più il numero di dette imprese, autorizzate ad
offrire un servizio o ad effettuare un'attività, non
conformandosi a criteri di obiettività, proporzionalità e non
discriminazione o
b) designa, non conformandosi a tali criteri, numerose imprese in
concorrenza, autorizzandole a fornire un servizio o ad effettuare
un'attività o
c) conferisce a ciascuna impresa, non conformandosi a detti
criteri, vantaggi legali o regolamentari che influiscono
sostanzialmente sulla capacità di qualsiasi altra impresa di
fornire lo stesso servizio di telecomunicazioni o di effettuare la
stessa attività nella stessa area geografica in condizioni
sostanzialmente equivalenti;
e) "servizi di telecomunicazioni", i servizi che consistono
totalmente o parzialmente nella trasmissione e nell'instradamento
di segnali su una rete di telecomunicazioni;
f) "reti di stazioni terrene per collegamenti via satellite", un
complesso di due o più stazioni terrene (unità terminali di
satellite) che interagiscono per mezzo di un satellite;
g) "servizi di rete via satellite", l'impianto e l'esercizio di reti
di stazioni terrene per collegamenti via satellite; i servizi in
oggetto consistono nella realizzazione di radiocomunicazioni con
il segmento spaziale (collegamento ascendente) mediante stazioni
terrene per collegamenti via satellite e di radiocomunicazioni tra
il segmento spaziale e le stazioni terrene (collegamento
discendente);
h) "servizi di comunicazione via satellite", i servizi per la cui
fornitura si ricorra, integralmente o parzialmente, a servizi di
rete via satellite;
i) "servizi via satellite", la fornitura, separata o congiunta, di
servizi di comunicazione via satellite e di servizi di rete via
satellite;
l) "esigenze fondamentali", i motivi di interesse pubblico di natura
non economica in base ai quali possono essere imposte condizioni
relative all'installazione e alla gestione di reti di
telecomunicazioni ovvero alla fornitura di servizi di
telecomunicazioni: tali motivi sono la sicurezza di funzionamento
della rete e, se del caso, il mantenimento della sua integrità e
l'interfunzionalità dei servizi, la protezione dei dati, la
tutela dell'ambiente e gli obiettivi di pianificazione urbana e
rurale nonchè l'impiego efficiente dello spettro di frequenze e
la prevenzione di interferenze dannose fra sistemi di
telecomunicazioni via radio e altri sistemi tecnici spaziali o
terrestri; la protezione dei dati comprende la tutela dei dati
personali, la riservatezza delle informazioni trasmesse o
memorizzate nonchè la tutela della sfera privata;
m) "VSAT" (very small aperture terminals), una rete destinata ad
effettuare servizi dati, video e voce che può prevedere l'impiego
di una stazione terrena di controllo (stazione HUB - host user
based) e di più stazioni terrene periferiche VSAT che possono
essere o solo riceventi (VSAT unidirezionali) o riceventi e
trasmittenti (VSAT bidirezionali);
n) "SNG" (satellite news gathering), una stazione terrena
trasportabile, utilizzata a titolo temporaneo per effettuare
riprese televisive da trasmettere ad un centro di produzione di
programmi;
o) "capacità spaziale", l'offerta da parte di un operatore
satellitare di capacità di segmento spaziale derivante da sistemi
satellitari nazionali ed internazionali;
p) "organismi di telecomunicazioni", gli enti pubblici o privati, ivi
comprese le consociate da essi controllate, ai quali lo Stato
italiano concede diritti speciali o esclusivi per l'installazione
di reti pubbliche di telecomunicazione e, qualora necessario, per
la fornitura di servizi di telecomunicazione.

Art. 2
Campo di applicazione

1. Il presente decreto si applica alle apparecchiature terminali ed
ai servizi via satellite, fatta eccezione per il servizio telex e per
il servizio di telefonia vocale di cui all'articolo 1, comma 1,
lettera g), del decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 103.
2. Le disposizioni del presente decreto non si applicano alla
distribuzione ed alla diffusione di programmi radiotelevisivi al
pubblico, le quali sono assoggettate alle norme specifiche vigenti.

Art. 3
Abolizione di diritti esclusivi e speciali

1. Sono aboliti i diritti esclusivi ed i diritti speciali, di cui
all'articolo 1, comma 1, lettere c) e d).
2. Le apparecchiature terminali possono essere liberamente
commercializzate, allacciate, installate e manutenute.
3. Chiunque può fornire al pubblico i servizi di
telecomunicazioni, fermo restando quanto previsto dall'articolo 2,
comma
4. L'offerta di capacità di segmento spaziale non è soggetta a
restrizioni.

Art. 4
Approvazione delle apparecchiature terminali

1. Le apparecchiature delle stazioni terrene per i collegamenti via
satellite devono essere conformi alle relative regole tecniche comuni
(CTR), ai sensi del decreto legislativo 12 novembre 1996, n. 614; in
mancanza delle CTR, le predette apparecchiature devono essere
conformi alle norme armonizzate concernenti i requisiti essenziali di
cui all'articolo 1, comma 1, lettera b), del medesimo decreto
legislativo; in mancanza delle CTR e di norme armonizzate, le
medesime apparecchiature devono essere conformi a norme nazionali
proporzionate ai suddetti requisiti essenziali.
2. Ai fini del collegamento alla rete pubblica di
telecomunicazioni, l'installazione, l'allacciamento e la manutenzione
delle apparecchiature terminali devono essere affidati ad operatori
qualificati ai sensi dell'allegato n. 13 al decreto del Ministro
delle poste e delle telecomunicazioni 23 maggio 1992, n. 314.

Art. 5
Accesso al segmento spaziale

1. L'operatore, ove non disponga di capacità di segmento spaziale
proprio, può approvvigionarsene presso qualunque fornitore ai fini
del conseguimento dell'autorizzazione all'espletamento dei servizi di
rete via satellite.
2. Per un periodo di tre anni dalla data di entrata in vigore del
presente decreto legislativo, l'organismo di telecomunicazioni è
tenuto a mettere a disposizione di chi intende fornire servizi di
comunicazione via satellite la capacità di trasmissione assicurata
dalla propria rete di stazioni terrene; i relativi prezzi devono
essere orientati ai costi, non discriminatori e trasparenti.
3. I fornitori di capacità spaziale sono autorizzati ad accertare
che la rete di stazioni terrene per collegamenti via satellite da
utilizzare in connessione con il segmento spaziale fornito sia
conforme alle specifiche tecniche che disciplinano l'accesso tecnico
ed operativo alla capacità del segmento spaziale.
4. I fornitori di capacità di segmento spaziale devono rendere
pubbliche le specifiche tecniche di cui al comma 3.

Art. 6
Programmi radiotelevisivi

1. L'abbonamento alle radiodiffusioni nazionali, nelle diverse
forme ammesse, costituisce titolo alla installazione ed alla
utilizzazione di antenne destinate alla ricezione di programmi
radiotelevisivi da satellite, collegate esclusivamente a ricevitori
radiotelevisivi.

Art. 7
Concorrenza

1. Per il perseguimento delle finalità indicate dalla legge 14
novembre 1995, n. 481, il Ministero delle poste e delle
telecomunicazioni promuove l'efficienza nel settore dei servizi via
satellite sino alla costituzione della competente Autorità, fatte
comunque salve le norme per la tutela della concorrenza e del mercato
di cui alla legge 10 ottobre 1990, n. 287.

Art. 8
Servizi di rete

1. I soggetti aventi sede nell'ambito dello Spazio economico
europeo (SEE), costituiti in forma societaria o di impresa
individuale, che intendono fornire servizi di rete via satellite,
devono richiedere l'autorizzazione al Ministero delle poste e delle
telecomunicazioni.
2. La domanda di autorizzazione deve essere corredata dalla
seguente documentazione:
a) certificato di iscrizione alla camera di commercio, industria,
artigianato ed agricoltura italiana o ad altro organismo
equivalente nei Paesi SEE, qualora esistente;
b) dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà conforme
all'allegato A per i soggetti per i quali va acquisita la
documentazione antimafia ai sensi del decreto legislativo 8 agosto
1994, n. 490;
c) attestato dell'avvenuto versamento del contributo di cui
all'articolo 12, comma 1;
d) scheda, di cui all'allegato B, indicante i dati relativi
all'operatore ed alla rete di stazioni terrene;
e) schede sottoelencate, da compilare secondo le prescrizioni
dell'appendice 28 al regolamento delle radiocomunicazioni,
indicanti i dati tecnici necessari per l'effettuazione del
coordinamento in ambito nazionale ed internazionale delle
assegnazioni di frequenza a ciascuna stazione terrena e per la
registrazione delle assegnazioni stesse nella lista internazionale
delle frequenze dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni
(UIT):
1) scheda ApS4/III, di cui all'allegato C1;
2) schede di cui agli allegati C2t e C2r, riportanti l'area di
coordinamento di ciascuna stazione terrena in trasmissione ed in
ricezione;
3) scheda, di cui all'allegato C3, riportante graficamente
l'angolo di elevazione sull'orizzonte per ogni azimuth attorno a
ciascuna stazione terrena;
f) copia dell'atto di accordo intervenuto con il fornitore della
capacità spaziale, dal quale risulti la possibilità di accesso
al segmento spaziale e di impiego delle frequenze assegnate ed
indicate nella scheda AP3/III;
g) atto costitutivo della società, se il richiedente riveste tale
forma;
h) certificato di nazionalità della società o dell'impresa
individuale; ai sensi dell'articolo 2359 del codice civile, il
controllo della società da parte di soggetti di cittadinanza o
nazionalità di Stati non appartenenti all'accordo SEE è
consentito a condizione che detti Stati pratichino nei confronti
dell'Italia un trattamento di reciprocità, fatte salve le
limitazioni derivanti da accordi internazionali;
i) certificato da cui risulti che gli amministratori della società o
il titolare dell'impresa non sono stati condannati a pena
detentiva per delitto non colposo superiore ai sei mesi e non sono
sottoposti a misure di sicurezza e di prevenzione.
3. Entro dieci giorni il Ministero è tenuto a dare comunicazione
del ricevimento della domanda e dell'avvio del procedimento.
4. Il rilascio dell'autorizzazione per i servizi di rete è
subordinato alla verifica della conformità della domanda a quanto
stabilito dal regolamento delle radiocomunicazioni dell'UIT e dal
piano nazionale di ripartizione delle radiofrequenze nonchè
all'impegno, da dichiarare nella domanda stessa, che:
a) l'esercizio della rete non arrechi interferenze dannose alle reti
di comunicazioni esistenti in Italia ed all'estero autorizzate o
registrate;
b) le caratteristiche tecniche di esercizio rispondono a quelle
indicate nella documentazione prodotta;
c) le funzioni di comando e di sorveglianza sono conformi alle
pertinenti norme tecniche adottate dall'Istituto di normazione
europeo per le telecomunicazioni (ETSI);
d) le apparecchiature delle stazioni terrene sono conformi alle
relative regole o norme tecniche di cui all'articolo 4, comma 1,
nonchè ai requisiti essenziali previsti in materia di
compatibilità elettromagnetica.
5. L'autorizzazione ad espletare i servizi di rete via satellite è
rilasciata soltanto dopo il completamento delle procedure di
coordinamento in ambito nazionale ed internazionale e la
registrazione nella lista internazionale delle frequenze dell'UIT.
6. In attesa del completamento delle procedure di cui al comma 5,
può essere rilasciata un'autorizzazione provvisoria entro novanta
giorni dal ricevimento della domanda completa della documentazione
necessaria ovvero dalla data di ricevimento della documentazione
mancante; entro lo stesso termine è comunicato all'interessato un
eventuale provvedimento negativo motivato; l'autorizzazione si
intende rilasciata se entro il termine anzidetto non pervengono
all'interessato provvedimenti di rigetto del Ministero.
7. L'autorizzazione provvisoria comporta l'obbligo da parte
dell'interessato di disattivare immediatamente la stazione terrena in
caso di interferenze dannose ad altri impianti autorizzati o
registrati; in caso di inottemperanza il Ministero, revocata
l'autorizzazione, provvede alla disattivazione a spese
dell'obbligato, applicando le sanzioni di cui all'articolo 20, commi
2 e 5.
8. Nel caso di modifiche da apportare alle stazioni terrene già
autorizzate, deve essere data comunicazione al Ministero il quale si
pronuncia entro il termine di novanta giorni.
9. Le variazioni riguardanti il contenuto della documentazione di
cui al comma 2 devono essere comunicate tempestivamente al Ministero.

Art. 9
Servizi di comunicazione via satellite

1. I soggetti aventi sede nell'ambito dello Spazio economico
europeo (SEE), che intendono fornire servizi di comunicazione via
satellite utilizzando reti di stazioni terrene soggette alla
autorizzazione di cui all'articolo 8, devono chiedere, salvo quanto
previsto dal comma 6, l'autorizzazione al Ministero delle poste e
delle telecomunicazioni, secondo il modulo riportato nell'allegato D.
2. La domanda deve essere corredata dalla documentazione di cui
all'articolo 8, comma 2, lettere a), b), c), g), h) ed i) nonchè da
una relazione tecnica in ordine ai contenuti ed alle modalità di
fornitura del servizio.
3. Entro dieci giorni il Ministero è tenuto a dare comunicazione
del ricevimento della domanda e dell'avvio del procedimento.
4. L'autorizzazione è rilasciata dal Ministero entro sessanta
giorni dal ricevimento della domanda completa della documentazione
necessaria ovvero dalla data di ricevimento della documentazione
mancante; entro lo stesso termine è comunicato all'interessato un
eventuale provvedimento negativo motivato; l'autorizzazione si
intende rilasciata se entro il termine anzidetto non pervengono
all'interessato provvedimenti di rigetto del Ministero.
5. Le variazioni attinenti ai servizi offerti in base al presente
articolo sono comunicate al Ministero, il quale, nei successivi
trenta giorni, può motivatamente vietare l'attivazione delle
variazioni riguardanti i servizi stessi.
6. Per l'installazione e l'esercizio di una stazione terrena
periferica VSAT solo ricevente, non collegata alla rete pubblica,
l'interessato è tenuto a presentare al Ministero delle poste e delle
telecomunicazioni una dichiarazione da compilare secondo il modello
riportato nell'allegato E: l'attivazione è consentita decorsi trenta
giorni dalla presentazione della dichiarazione. In caso di
inottemperanza il Ministero, previa diffida, provvede alla
disattivazione della stazione.

Art. 10
Servizi di comunicazione via satellite SNG

1. L'autorizzazione per i servizi di rete SNG è disciplinata dalle
norme recate dall'articolo 8.
2. 11 soggetto che ha conseguito in Italia l'autorizzazione di cui
al comma 1, quando intende espletare un servizio di comunicazione via
satellite SNG, deve chiedere, secondo il modulo riportato
nell'allegato D, un'autorizzazione temporanea il cui rilascio è
subordinato alle seguenti condizioni:
a) la richiesta sia presentata, di norma, con almeno trenta giorni di
anticipo rispetto alla data prevista per l'esecuzione del
collegamento;
b) sia allegata la ricevuta del pagamento di quanto dovuto ai sensi
dell'articolo 12;
c) siano indicati l'impiego della stazione con le caratteristiche
riportate nell'atto di autorizzazione del servizio di rete ed il
relativo periodo di tempo non superiore a trenta giorni,
rinnovabile;
d) si impegni, in caso di interferenze dannose ad altri impianti di
telecomunicazioni nazionali ed esteri autorizzati o registrati, a
disattivare immediatamente la stazione.
3. Il soggetto che ha conseguito l'autorizzazione di cui al comma I
in uno dei Paesi aderenti all'accordo SEE, quando intende espletare
un servizio di comunicazione via satellite SNG, deve chiedere,
secondo il modulo riportato nell'allegato D, un'autorizzazione
temporanea il cui rilascio è subordinato alle seguenti condizioni:
a) presenti l'autorizzazione di rete conseguita nel Paese di
appartenenza;
b) produca l'atto di impegno del fornitore della capacità
satellitare;
c) la richiesta pervenga, di norma, con almeno trenta giorni di
anticipo rispetto alla data prevista per l'esecuzione del
collegamento con acclusa la prova del versamento di quanto dovuto
ai sensi dell'articolo 12;
d) siano indicati l'impiego della stazione con le caratteristiche
riportate nell'atto di autorizzazione del servizio di rete ed il
relativo periodo di tempo non superiore a trenta giorni,
rinnovabile;
e) si impegni, in caso di interferenze dannose ad altri impianti di
telecomunicazioni nazionali ed esteri autorizzati o registrati, a
disattivare immediatamente la stazione.
4. Le autorizzazioni di cui ai commi 2 e 3 sono rilasciate in tempo
utile dal Ministero in relazione alla data prevista per
l'effettuazione del collegamento; l'autorizzazione, purchè siano
state rispettate le condizioni poste negli stessi commi 2 e 3, si
intende rilasciata se, entro la data di cui trattasi, non pervengono
all'interessato provvedimenti di rigetto del Ministero.
5. La violazione dell'obbligo di disattivazione di cui al comma 2,
lettera d), ed al comma 3, lettera e), comporta la revoca
dell'autorizzazione; il Ministero provvede a spese dell'obbligato a
disattivare la stazione ed applica le sanzioni di cui all'articolo
20, commi 2 e 5.

Art. 11
Avvio del servizio

1. Per ogni servizio di rete via satellite e per ogni servizio di
comunicazione via satellite, salvo quanto previsto dall'articolo 9,
comma 6, deve essere richiesta e rilasciata una separata
autorizzazione.
2. Il servizio non può essere avviato prima che l'autorizzazione
sia o possa ritenersi concessa ai sensi degli articoli 8, 9 e 10.
3. È tenuto a richiedere l'autorizzazione al Ministero delle poste
e delle telecomunicazioni anche il soggetto che intende gestire per
le sue esigenze, separatamente o congiuntamente, servizi di rete e
servizi di comunicazione via satellite.

Art. 12
Contributi e canoni

1. All'atto della richiesta di autorizzazione a fornire servizi via
satellite o della domanda di rinnovo, l'interessato è tenuto al
pagamento di un contributo a titolo di rimborso spese per
l'istruttoria nella misura e con le modalità fissate dal decreto del
Ministro delle poste e delle telecomunicazioni, di concerto con il
Ministro del tesoro, 5 settembre 1995 pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale n. 247 del 21 ottobre 1995.
2. Il soggetto autorizzato in via continuativa è tenuto al
pagamento di un contributo annuo a titolo di rimborso spese per
l'esecuzione di controlli amministrativi e di verifiche tecniche.
3. I soggetti autorizzati sono tenuti al pagamento di un canone per
l'utilizzo delle frequenze necessarie all'espletamento del servizio.
4. Gli importi di cui ai commi 2 e 3, nonchè le relative modalità
di versamento, sono determinati con decreto del Ministro delle poste
e delle telecomunicazioni di concerto con il Ministro del tesoro. Gli
importi stessi sono aggiornati ogni due anni secondo il tasso
programmato di inflazione.
5. Nel rispetto dei principi di trasparenza e di non
discriminatorietà, i canoni per l'uso delle frequenze possono essere
determinati in misura diversa in funzione dell'importanza commerciale
delle bande di frequenza.
6. I contributi ed i canoni non versati sono riscossi, con gli
interessi legali maggiorati del tre per cento, mediante ruoli formati
dal Ministero delle poste e delle telecomunicazioni, ad opera dei
concessionari della riscossione dei tributi. Per la formazione dei
ruoli e per la riscossione delle quote in essi inscritte si applicano
le disposizioni contenute nell'articolo 67, comma 2, del decreto del
Presidente della Repubblica 28 gennaio 1988, n. 43.

Art. 13
Obblighi del fornitore dei servizi)

1. Negli atti di autorizzazione di cui agli articoli 8, 9 e 10, ove
ne ricorra la necessità, è fatto specifico richiamo all'impegno del
titolare a rispettare gli obblighi concernenti:
a) le esigenze fondamentali di cui all'articolo 1, comma 1, lettera
1);
b) la natura e le caratteristiche dei servizi offerti;
c) le condizioni di permanenza, di disponibilità e di qualità dei
servizi sotto l'aspetto commerciale;
d) la salvaguardia dell'ordine pubblico, della sicurezza e della
difesa nazionale;
e) gli impegni internazionali dell'Italia.
2. Il soggetto autorizzato si impegna alla tutela della
riservatezza delle comunicazioni e dei dati personali in suo possesso
in conformità alla legislazione vigente.
3. Le informazioni relative alle condizioni generali di fornitura
dei servizi debbono essere rese pubbliche e comunque portate a
conoscenza dell'utente a norma dell'articolo 1341 del codice civile.
4. Il titolare dell'autorizzazione per servizi di rete deve
garantire l'impiego di mezzi di gestione e di controllo tali da
assicurare il funzionamento corretto della rete onde evitare
interferenze. L'interessato deve inoltre assicurare la messa a punto
di procedure di messa in servizio, di gestione e di controllo delle
stazioni dipendenti.
5. Le stazioni di rete devono operare con personale adeguatamente
qualificato.
6. La mancata utilizzazione, totale o parziale, entro tre anni
della porzione di banda assegnata comporta, rispettivamente, la
revoca o la corrispondente riduzione dell'autorizzazione rilasciata.

Art. 14
Limitazioni

1. Per ragioni di ordine o di interesse pubblico, sicurezza
pubblica e difesa nazionale, il Ministero delle poste e delle
telecomunicazioni, previa deliberazione del Consiglio dei Ministri,
può disporre, per il tempo strettamente necessario, la sospensione
parziale o totale dei servizi offerti.
2. Avverso il provvedimento di cui al comma 1 è ammesso ricorso al
tribunale amministrativo regionale competente.

Art. 15
Validità delle autorizzazioni

1. Le autorizzazioni di cui agli articoli 8 e 9 hanno una validità
massima di nove anni e sono rinnovabili.
2. Il rinnovo delle autorizzazioni deve essere richiesto nel
rispetto dei termini stabiliti negli atti di autorizzazione.
3. Le autorizzazioni non possono essere cedute a terzi.

Art. 16
Pubblico registro

1. Presso il Ministero delle poste e delle telecomunicazioni è
tenuto un registro pubblico delle autorizzazioni rilasciate ai sensi
del presente decreto.

Art. 17
Accesso e interconnessione

1. I titolari delle autorizzazioni di cui all'articolo 8 hanno il
diritto di collegare le loro reti via satellite alla rete pubblica di
telecomunicazioni.
2. L'organismo di telecomunicazioni deve garantire agli autorizzati
l'interconnessione alla propria rete:
a) attraverso il necessario numero di punti di interconnessione
correlati alla autorizzazione rilasciata;
b) mediante interfacce tecniche adeguate;
c) a condizioni, ispirate da criteri di obiettività, trasparenza e
non discriminazione e compatibili con il principio di
proporzionalità e con l'applicazione dei criteri dettati dal
decreto legislativo 2 maggio 1994, n. 289.
3. Ai fini dell'applicazione del presente articolo, le condizioni
commerciali e tariffarie per l'accesso alla rete pubblica sono rese
note mediante pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana a cura del Ministero delle poste e delle telecomunicazioni.

Art. 18
Separazione delle contabilità

1. L'organismo di telecomunicazioni, fornitore di capacità
spaziale e di servizi via satellite, è obbligato a tenere separate
contabilita':
a) per il servizio di offerta di capacità spaziale;
b) per i servizi di rete via satellite;
c) per i servizi di comunicazione via satellite.

Art. 19
Controlli

1. 11 Ministero delle poste e delle telecomunicazioni esercita i
controlli necessari a verificare l'osservanza delle disposizioni
recate dal presente decreto legislativo.
2. I fornitori dei servizi via satellite, compreso l'organismo di
telecomunicazioni, devono consentire l'accesso alle loro sedi ed alla
documentazione riguardante i servizi onde rendere possibili i
controlli di cui al comma 1.

Art. 20
Sanzioni

1. L'effettuazione di servizi via satellite senza l'autorizzazione
di cui agli articoli 8, 9, 10 e 11 è punita con la sanzione
amministrativa del pagamento di una somma da lire trenta milioni a
lire centottanta milioni.
2. L'effettuazione di servizi via satellite in difformità da
quanto sancito negli atti di autorizzazione è punita con la sanzione
amministrativa del pagamento di una somma da lire cinque milioni a
lire trenta milioni.
3. Nel caso in cui l'antenna destinata alla ricezione di programmi
radiotelevisivi via satellite non sia collegata esclusivamente a
ricevitori radiotelevisivi si applica la sanzione amministrativa del
pagamento di una somma da lire cinquecentomila a lire tre milioni.
4. Nell'ipotesi di cui al comma I il trasgressore è tenuto, in
ogni caso, al pagamento di una somma pari al doppio dei canoni
previsti per l'attività abusivamente realizzata relativamente al
periodo di esercizio accertato e, comunque, per un periodo non
inferiore ad un trimestre. Non si tiene conto, nella determinazione
di tale somma, delle agevolazioni previste a favore di determinate
categorie di utenti.
5. Nelle fattispecie di cui ai commi 1, 2 e 3, ed in particolare
nei casi di accertate interferenze dannose ad altri impianti di
telecomunicazioni nazionali ed esteri autorizzati o registrati, il
Ministero delle poste e delle telecomunicazioni può provvedere
direttamente, a spese dell'interessato, a suggellare o a rimuovere
l'impianto ed a sequestrare le apparecchiature terminali e gli
apparati di rete.
6. In caso di inosservanza degli obblighi recati dal presente
decreto legislativo nonchè di mancato pagamento dei previsti
contributi e canoni, il Ministero sospende, previa diffida,
l'autorizzazione per un periodo di tempo da dieci giorni a tre mesi.
In caso di recidiva, il Ministero, previa ulteriore contestazione,
procede alla revoca della autorizzazione.
7. L'inosservanza degli obblighi previsti dall'articolo 1, commi 2,
3 e 4 della legge 28 marzo 1991, n. 109, con riferimento alle
apparecchiature delle stazioni terrene per i collegamenti via
satellite soggette alla procedura nazionale di approvazione, è
punita con la sanzione amministrativa del pagamento di una somma da
lire un milione a lire dieci milioni. Quando la violazione concerne
apparecchiature terminali non omologate ne è disposta la confisca.

Art. 21
Controversie

1. Nel caso di controversie tra l'organismo di telecomunicazioni ed
un fornitore di servizi via satellite, è ammesso reclamo al
Ministero delle poste e delle telecomunicazioni che decide entro
novanta giorni con provvedimento motivato.
2. Avverso il provvedimento di cui al comma 1 è ammesso ricorso al
tribunale amministrativo regionale competente.

Art. 22
Convenzioni

1. Le convenzioni per la concessione dei servizi di
telecomunicazioni ad uso pubblico sono adeguate alle norme del
presente decreto legislativo entro il termine di diciotto mesi dalla
data di entrata in vigore del medesimo decreto legislativo.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà
inserito nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della
Repubblica italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo
e di farlo osservare.
Dato a Roma, addì 11 febbraio 1997
SCALFARO
PRODI, Presidente del Consiglio dei
Ministri
MACCANICO, Ministro delle poste e
delle telecomunicazioni
BERSANI, Ministro dell'industria,
del commercio e dell'artigianato
DINI, Ministro degli affari esteri
FLICK, Ministro di grazia e
giustizia
CIAMPI, Ministro del tesoro
Visto, il Guardasigilli: FLICK

ALLEGATO A
(art. 8, comma 2, lettera b)

DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI ATTO DI NOTORIETÀ
AI SENSI DELL'ART. 4 DELLA LEGGE 4 GENNAIO 1968, N. 15

Il sottoscritto ..................................................
nato a ................. il..........................................
residente in .......... via .............................n. .........
nella qualità di ...................................................
....................................................................
dichiara
ai fini del decreto legislativo 8 agosto 1994, n. 490:
(1) che i propri famigliari, anche di fatto conviventi nel
territorio dello Stato,
sono:
Cognome e nome Grado di parentela Nato a il
............. (*)............... ....... ............. .............
(*)............... ....... ............. .............
(*)............... ....... ............. .............
(*)............... ....... .............
Qualora il dichiarante non abbia conviventi, invece di quanto
previsto dal punto (1), deve dichiarare:
(2) che non ha famigliari anche di fatto conviventi nel
territorio dello Stato:
(firma) .....................
(*) coniuge, figlio/a, fratello/sorella, genitore, familiare di
fatto convivente
Visto, Il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni
MECCANICO

ALLEGATO B
(art. 8, comma 2, lettera d)

Domanda di autorizzazione per l'offerta di servizi di rete via
satellite (ai sensi e per gli effetti dell'art. 8, comma 2, lett. d)
del decreto legislativo ..............................)

La societa'/impresa individuale ..................................
con sede in .........................................................
telefono ...............fax .................telex ..................
codice fiscale .....................partita I.V.A....................
iscritta alla camera di commercio, industria, artigianato ed
agricoltura o ad altro organismo equivalente nei Paesi aderenti
all'accordo SEE, se esiste ........................
rappresentata da:
cognome e nome ......................................................
luogo e data di nascita .............................................
residenza o domicilio ...............................................
codice fiscale ......................................................
chiede
il rilascio dell'autorizzazione per l'offerta di servizi di rete via
satellite.
A tale proposito dichiara che:


1) | | si tratta di una nuova richiesta




| | si tratta di modifica o di integrazione di una precedente


richiesta (Indicare gli estremi)
2) il servizio è destinato


| | ad esigenze proprie




| | ad offerta al pubblico


3) il tipo di servizio è


| | punto - punto




| | punto - multipunto




| | very small aperture terminal (VSAT)




| | trasmittente/ricevente | | ricevente




| | satellite news gathering (SNG)




| | altri (specificare) .........................................


4) la stazione terrena è


| | fissa | | trasportabile


5) il tipo di trasmissione riguarda


| | dati | | video | | voce
6) la stazione terrena si collega con il satellite ......... (come da
notifica ITU)




| | geostazionario posizione orbitale ............




| | non geostazionario


7) la capacità spaziale


| | è propria




| | è approvvigionata presso il fornitore ......................


(allegare copia contratto)


| | è disponibile per .............anni a partire dal .........


(giorno/mese/anno)
8) gli estremi di omologazione delle apparecchiature e di
certificazione inerente la compatibilità elettromagnetica sono ....
.........................................
data ........................
(firma del richiedente)
.......................
Visto, Il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni
MECCANICO

ALLEGATO C
(art. 8, comma 2, lettera e 1)




Parte di provvedimento in formato grafico



Visto, Il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni
MACCANICO

ALLEGATO D
(art. 9, comma 1)
(art. 10, commi 2 e 3)

Domanda di autorizzazione per l'offerta di servizi di comunicazione
via satellite (ai sensi e per gli effetti dell'art. 9, comma 1, e
dell'art. 10, commi 2 e 3, del decreto legislativo .................)

La societa'/impresa individuale ..................................
con sede in .........................................................
telefono ...............fax .................telex ..................
codice fiscale .....................partita I.V.A....................
iscritta alla camera di commercio, industria, artigianato ed
agricoltura o ad altro organismo equivalente nei Paesi aderenti
all'accordo SEE, se esistente ..........................
rappresentata da:
cognome e nome
....................................................................
luogo e data di nascita
....................................................................
residenza o domicilio
....................................................................
codice fiscale ......................................................
chiede
il rilascio dell'autorizzazione per l'offerta di servizi di
comunicazione via satellite.
A tale proposito dichiara che:
1) il tipo di servizio è


SNG (satellite news gathering) | |




VSAT (very small aperture terminal) bidirezionale | |




altri servizi | |
2) la stazione satellitare terrena è destinata alla connessione alla




rete pubblica si | | no | |


3) il servizio può essere così descritto (a) (b) (c)
....................................................................
....................................................................
....................................................................
....................................................................
....................................................................
(a) specificare se dati, video, audio, ecc.
(b) precisare se per esigenze proprie o per offerta al pubblico
(c) indicare, per servizio VSAT, le procedure previste per
l'introduzione di una nuova stazione periferica
(data) ................. (firma del richiedente) ..............
Servizio di comunicazione VSAT bidirezionale
Nel caso di offerta di un servizio di comunicazione VSAT
bidirezionale, la domanda deve inoltre contenere:
- gli estremi dell'autorizzazione relativa alla stazione di controllo
HUB ed alle stazioni periferiche VSAT bidirezionali;
- la configurazione del sistema VSAT operante (nome del satellite
impiegato, caratteristiche tecniche della stazione di controllo HUB
e delle stazioni terrene periferiche quali frequenza in
trasmissione e ricezione, potenza, posizione geografica, ecc.);
- gli estremi della certificazione relativa alla protezione degli
esseri umani dai campi elettromagnetici;
- gli estremi delle approvazioni delle apparecchiature delle stazioni
terrene periferiche.
Servizio di comunicazione SNG
Nel caso di offerta di un servizio di comunicazione SNG la domanda
deve, inoltre, indicare:
- gli estremi dell'autorizzazione del servizio di rete SNG;
- gli estremi dell'atto di impegno del fornitore della capacità
satellitare nel caso di autorizzazione rilasciata in uno dei Paesi
aderenti all'accordo SEE;
- il nome del satellite impiegato;
- le apparecchiature di rete impiegate (tipo, frequenza in
trasmissione e ricezione, potenza);
- la data, l'ora, il luogo, la durata dell'avvenimento da riprendere.
Visto, Il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni
MECCANICO

ALLEGATO E
(art. 9, comma 6)

Servizio di comunicazione VSAT monodirezionale

La societa'/impresa individuale

con sede in
telefono fax telex
codice fiscale partita IVA
iscritta alla camera di commercio, industria, artigianato ed
agricoltura o ad altro organismo equivalente nei Paesi aderenti
all'accordo SEE, se esistente,

rappresentata da:
cognome e nome
luogo e data di nascita
residenza o domicilio
codice fiscale
dichiara
che intende espletare un servizio di comunicazione via satellite di
tipo VSAT monodirezionale e mediante l'installazione e la gestione di
una stazione terrena periferica solo ricevente, non collegata alla
rete pubblica di telecomunicazioni, sita in



(località, indirizzo, nome del responsabile, telefono)
e dichiara altresi':
- che la stazione terrena periferica è conforme alle relative
specifiche/norme tecniche di riferimento
(estremi dell'approvazione ricevuta)
- che la stazione di controllo HUB del sistema VSAT è sita in

è stata autorizzata da

(estremi dell'organismo che ha rilasciato l'autorizzazione)
ed ha le seguenti caratteristiche tecniche

(descrizione della configurazione del sistema: satellite impiegato,
frequenza in trasmissione, potenza, posizione geografica, ecc.).
(firma)
Visto, Il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni
MECCANICO