Serie Generale n. 184 del 8-8-2012
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
DECRETO LEGISLATIVO 30 luglio 2012, n. 130
Attuazione della direttiva 2010/78/UE che modifica le direttive 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE e 2009/65/CE per quanto riguarda i poteri dell'Autorita' bancaria europea, dell'Autorita' europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali e dell'Autorita' europea degli strumenti finanziari e dei mercati. (12G0150) (GU Serie Generale n.184 del 08-08-2012)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 23/08/2012

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;
Vista la direttiva 2010/78/UE del Parlamento europeo e del
Consiglio, del 24 novembre 2010, recante modifica delle direttive
98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE,
2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE e 2009/65/CE per
quanto riguarda i poteri dell'Autorità bancaria europea,
dell'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali
e professionali e dell'Autorità europea degli strumenti finanziari e
dei mercati;
Visto il testo unico delle leggi in materia bancaria e creditizia
di cui al decreto legislativo 1° settembre 1993, n. 385;
Visto il testo unico delle disposizioni in materia di
intermediazione finanziaria, ai sensi degli articoli 8 e 21 della
legge 6 febbraio 1996, n. 52, di cui al decreto legislativo 24
febbraio 1998, n. 58;
Visto il decreto legislativo 12 aprile 2001, n. 210, di attuazione
della direttiva 98/26/CE sulla definitività degli ordini immessi in
un sistema di pagamento o di regolamento titoli;
Visto il decreto legislativo 30 maggio 2005, n. 142, di attuazione
della direttiva 2002/87/CE relativa alla vigilanza supplementare
sugli enti creditizi, sulle imprese di assicurazione e sulle imprese
di investimento appartenenti ad un conglomerato finanziario;
Visto il decreto legislativo 7 settembre 2005, n. 209, recante
codice delle assicurazioni private;
Visto il decreto legislativo 5 dicembre 2005, n. 252, recante
disciplina delle forme pensionistiche complementari;
Visto il decreto legislativo 21 novembre 2007, n. 231, di
attuazione della direttiva 2005/60/CE concernente la prevenzione
dell'utilizzo del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei
proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo
nonchè della direttiva 2006/70/CE che ne reca misure di esecuzione;
Vista la legge 15 dicembre 2011, n. 217, recante disposizioni per
l'adempimento degli obblighi derivanti dall'appartenenza dell'Italia
alle Comunità europee - Legge comunitaria 2010, ed in particolare
l'articolo 15 contenente principi e criteri direttivi per
l'attuazione della direttiva 2010/78/UE;
Vista la preliminare deliberazione del Consiglio dei Ministri,
adottata nella riunione del 30 aprile 2012;
Acquisiti i pareri delle competenti Commissioni della Camera dei
deputati e del Senato della Repubblica;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 20 luglio 2012;
Sulla proposta del Ministro per gli affari europei e del Ministro
dell'economia e delle finanze, di concerto con i Ministri degli
affari esteri, della giustizia, dello sviluppo economico e del lavoro
e delle politiche sociali;

E m a n a

il seguente decreto legislativo:

Art. 1


Modifiche al decreto legislativo
1° settembre 1993, n. 385

1. All'articolo 1, comma 1, del decreto legislativo 1° settembre
1993, n. 385, dopo la lettera h) è inserita la seguente:
«h-bis) "SEVIF": il Sistema europeo di vigilanza finanziaria
composto dalle seguenti parti:
1) "ABE": Autorità bancaria europea, istituita con regolamento
(UE) n. 1093/2010;
2) "AEAP": Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni
aziendali e professionali, istituita con regolamento (UE) n.
1094/2010;
3) "AESFEM": Autorità europea degli strumenti finanziari e dei
mercati, istituita con regolamento (UE) n. 1095/2010;
4) "Comitato congiunto": il Comitato congiunto delle Autorità
europee di vigilanza, previsto dall'articolo 54 del regolamento (UE)
n. 1093/2010, del regolamento (UE) n. 1094/2010, del regolamento (UE)
n. 1095/2010;
5) "CERS": Comitato europeo per il rischio sistemico, istituito dal
regolamento (UE) n. 1092/2010;
6) "Autorità di vigilanza degli Stati membri": le autorità
competenti o di vigilanza degli Stati membri specificate negli atti
dell'Unione di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE)
n. 1093/2010, del regolamento (UE) n. 1094/2010 e del regolamento
(UE) n. 1095/2010;».
2. All'articolo 4, comma 3, secondo periodo, del decreto
legislativo 1° settembre 1993, n. 385, le parole: «intendendosi
attribuiti al Governatore della Banca d'Italia i poteri per
l'adozione degli atti amministrativi generali previsti da dette
disposizioni» sono soppresse.
3. L'articolo 6 del decreto legislativo 1° settembre 1993, n. 385,
è sostituito dal seguente:
«Art. 6 (Rapporti con il diritto dell'Unione europea e integrazione
nel SEVIF). - 1. Le autorità creditizie esercitano i poteri loro
attribuiti in armonia con le disposizioni dell'Unione europea,
applicano i regolamenti e le decisioni dell'Unione europea e
provvedono in merito alle raccomandazioni in materia creditizia e
finanziaria.
2. Nei casi e nei modi previsti dalle disposizioni dell'Unione
europea, le autorità creditizie adempiono agli obblighi di
comunicazione nei confronti delle autorità e dei comitati che
compongono il SEVIF e delle altre autorità e istituzioni indicate
dalle disposizioni dell'Unione europea.
3. La Banca d'Italia, nell'esercizio delle funzioni di vigilanza,
è parte del SEVIF e partecipa alle attività che esso svolge,
tenendo conto della convergenza degli strumenti e delle prassi di
vigilanza in ambito europeo.
4. Nei casi e nei modi previsti dalle disposizioni dell'Unione
europea, la Banca d'Italia può concludere accordi con l'ABE e con le
autorità di vigilanza di altri Stati membri che prevedano anche la
ripartizione di compiti e la delega di funzioni nonchè ricorrere
all'ABE per la risoluzione delle controversie con le autorità di
vigilanza degli altri Stati membri in situazioni transfrontaliere.».
4. All'articolo 7 del decreto legislativo 1° settembre 1993, n.
385, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 5 le parole: «la COVIP, l'ISVAP e l'UIC» sono
sostituite dalle seguenti: «la COVIP e l'ISVAP»;
b) al comma 6 le parole: «le autorità competenti degli Stati
comunitari» sono sostituite dalle seguenti: «le autorità e i
comitati che compongono il SEVIF»;
c) il comma 10 è sostituito dal seguente:
«10. Nel rispetto delle condizioni previste dalle disposizioni
dell'Unione europea, la Banca d'Italia scambia informazioni con tutte
le altre autorità e soggetti esteri indicati dalle disposizioni
medesime.».
5. All'articolo 53, comma 2-bis, lettera b), secondo periodo, del
decreto legislativo 1° settembre 1993, n. 385, sono aggiunte, in
fine, le seguenti parole: «e sempre che, entro il medesimo termine,
il caso non sia stato rinviato all'ABE ai fini della procedura per la
risoluzione delle controversie con le autorità di vigilanza degli
altri Stati membri in situazioni transfrontaliere.».
6. All'articolo 67, comma 2-bis, lettera b), secondo periodo, del
decreto legislativo 1° settembre 1993, n. 385, sono aggiunte, in
fine, le seguenti parole: «e sempre che, entro il medesimo termine,
il caso non sia stato rinviato all'ABE ai fini della procedura per la
risoluzione delle controversie con le autorità di vigilanza degli
altri Stati membri in situazioni transfrontaliere.».
7. All'articolo 69, comma 1-ter, del decreto legislativo 1°
settembre 1993, n. 385, dopo le parole: «informa tempestivamente»
sono inserite le seguenti: «l'ABE, il CERS,».
8. All'articolo 79, comma 2, del decreto legislativo 1° settembre
1993, n. 385, le parole: «dandone comunicazione all'autorità
competente» sono soppresse.

Art. 2


Modifiche al decreto legislativo 24 febbraio 1998, n. 58

1. All'articolo 1, comma 1, del decreto legislativo 24 febbraio
1998, n. 58, dopo la lettera d) è inserita la seguente:
«d-bis) "SEVIF": il Sistema europeo di vigilanza finanziaria
composto dalle seguenti parti:
1) "ABE": Autorità bancaria europea, istituita con regolamento
(UE) n. 1093/2010;
2) "AEAP": Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni
aziendali e professionali, istituita con regolamento (UE) n.
1094/2010;
3) "AESFEM": Autorità europea degli strumenti finanziari e dei
mercati, istituita con regolamento (UE) n. 1095/2010;
4) "Comitato congiunto": il Comitato congiunto delle Autorità
europee di vigilanza, previsto dall'articolo 54 del regolamento (UE)
n. 1093/2010, del regolamento (UE) n. 1094/2010, del regolamento (UE)
n. 1095/2010;
5) "CERS": Comitato europeo per il rischio sistemico, istituito dal
regolamento (UE) n. 1092/2010;
6) "Autorità di vigilanza degli Stati membri": le autorità
competenti o di vigilanza degli Stati membri specificate negli atti
dell'Unione di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE)
n. 1093/2010, del regolamento (UE) n. 1094/2010 e del regolamento
(UE) n. 1095/2010;».
2. L'articolo 2 del decreto legislativo 24 febbraio 1998, n. 58, è
sostituito dal seguente:
«Art. 2 (Rapporti con il diritto dell'Unione europea e integrazione
nel SEVIF). - 1. Il Ministero dell'economia e delle finanze, la Banca
d'Italia e la Consob esercitano i poteri loro attribuiti in armonia
con le disposizioni dell'Unione europea, applicano i regolamenti e le
decisioni dell'Unione europea e provvedono in merito alle
raccomandazioni concernenti le materie disciplinate dal presente
decreto.
2. La Banca d'Italia e la Consob, nell'esercizio delle rispettive
competenze, sono parti del SEVIF e partecipano alle attività che
esso svolge, tenendo conto della convergenza in ambito europeo degli
strumenti e delle prassi di vigilanza.
3. La Banca d'Italia e la Consob, nei casi di crisi o di tensioni
sui mercati finanziari, tengono conto degli effetti dei propri atti
sulla stabilità del sistema finanziario degli altri Stati membri,
anche avvalendosi degli opportuni scambi di informazioni con
l'AESFEM, il Comitato congiunto, il CERS e le autorità di vigilanza
degli altri Stati membri.».
3. All'articolo 4 del decreto legislativo 24 febbraio 1998, n. 58,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al comma 1 le parole: «, l'Isvap e l'Ufficio italiano cambi»
sono sostituite dalle seguenti: «e l'Isvap»;
b) il comma 2 è sostituito dal seguente:
«2. La Banca d'Italia e la Consob collaborano, anche mediante
scambio di informazioni, con le autorità e i comitati che compongono
il SEVIF al fine di agevolare le rispettive funzioni. Nei casi e nei
modi stabiliti dalla normativa europea adempiono agli obblighi di
comunicazione nei confronti di tali soggetti e delle altre autorità
e istituzioni indicate dalle disposizioni dell'Unione europea.»;
c) il comma 2-bis è sostituito dal seguente:
«2-bis. Ai fini indicati al comma 2, la Consob e la Banca d'Italia
possono concludere con le autorità competenti degli Stati membri
dell'Unione europea e con l'AESFEM accordi di collaborazione, che
possono prevedere la delega reciproca di compiti di vigilanza. La
Consob e la Banca d'Italia possono ricorrere all'AESFEM per la
risoluzione delle controversie con le autorità di vigilanza degli
altri Stati membri in situazioni transfrontaliere.».

Art. 3


Modifiche al decreto legislativo 12 aprile 2001, n. 210

1. All'articolo 1, comma 1, del decreto legislativo 12 aprile 2001,
n. 210, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) dopo la lettera c) sono inserite le seguenti:
«c-bis) "AESFEM": Autorità europea degli strumenti finanziari e
dei mercati, istituita con regolamento (UE) n. 1095/2010;
c-ter) "CERS": Comitato europeo per il rischio sistemico, istituito
con regolamento (UE) n. 1092/2010;»;
b) alla lettera r), numero 3), le parole: «alla Commissione
europea» sono sostituite dalle seguenti: «all'AESFEM».
2. All'articolo 3 del decreto legislativo 12 aprile 2001, n. 210,
il comma 6 è sostituito dal seguente:
«6. La Banca d'Italia comunica immediatamente l'apertura di una
procedura d'insolvenza in Italia alla Consob e ai sistemi italiani,
nonchè al CERS, alle autorità designate dagli altri Stati membri
dell'Unione europea, all'AESFEM e alla Banca centrale europea. La
Banca d'Italia comunica immediatamente l'apertura di una procedura
d'insolvenza in un altro Stato membro dell'Unione europea alla Consob
e ai sistemi italiani, notificata ai sensi del comma 5.».
3. All'articolo 10, comma 3, del decreto legislativo 12 aprile
2001, n. 210, le parole: «alla Commissione europea» sono sostituite
dalle seguenti: «all'AESFEM».
4. Dopo l'articolo 11 del decreto legislativo 12 aprile 2001, n.
210, è inserito il seguente:
«Art. 11-bis (Collaborazione con l'AESFEM). - 1. La Banca d'Italia
e la Consob, nell'esercizio delle rispettive competenze, collaborano,
anche mediante scambio di informazioni, con l'AESFEM per le finalità
previste dal presente decreto.».

Art. 4


Modifiche al decreto legislativo 30 maggio 2005, n. 142

1. All'articolo 1, comma 1, del decreto legislativo 30 maggio 2005,
n. 142, dopo la lettera ff) è aggiunta, in fine, la seguente:
«ff-bis) "SEVIF": il Sistema europeo di vigilanza finanziaria
composto dalle seguenti parti:
1) "ABE": Autorità bancaria europea, istituita con regolamento
(UE) n. 1093/2010;
2) "AEAP": Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni
aziendali e professionali, istituita con regolamento (UE) n.
1094/2010;
3) "AESFEM": Autorità europea degli strumenti finanziari e dei
mercati, istituita con regolamento (UE) n. 1095/2010;
4) "Comitato congiunto": il Comitato congiunto delle Autorità
europee di vigilanza, previsto dall'articolo 54 del regolamento (UE)
n. 1093/2010, del regolamento (UE) n. 1094/2010, del regolamento (UE)
n. 1095/2010;
5) "CERS": Comitato europeo per il rischio sistemico, istituito con
regolamento (UE) n. 1092/2010;
6) "Autorità di vigilanza degli Stati membri: le autorità
competenti o di vigilanza degli Stati membri specificate negli atti
dell'Unione di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE)
n. 1093/2010, del regolamento (UE) n. 1094/2010 e del regolamento
(UE) n. 1095/2010.».
2. All'articolo 5, comma 4, ultimo periodo, del decreto legislativo
30 maggio 2005, n. 142, le parole: «la Commissione europea» sono
sostituite dalle seguenti: «il comitato congiunto».
3. All'articolo 6 del decreto legislativo 30 maggio 2005, n. 142,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) la rubrica è sostituita dalla seguente: «Cooperazione e scambio
di informazioni tra le autorità competenti e con il comitato
congiunto»;
b) al comma 1 è aggiunto, in fine, il seguente periodo: «Agli
stessi fini cooperano con il comitato congiunto e forniscono senza
indugio ad esso tutte le informazioni necessarie per l'espletamento
dei suoi compiti.»;
c) al comma 8 le parole: «e la Banca centrale europea» sono
sostituite dalle seguenti: «la Banca centrale europea e il CERS»;
d) il comma 9 è sostituito dal seguente:
«9. Le imprese e le persone fisiche e giuridiche, regolamentate o
meno, cui si applica la vigilanza supplementare possono scambiare
informazioni pertinenti ai fini della vigilanza supplementare
reciprocamente e con l'ABE, l'AESFEM, l'AEAP, ove necessario tramite
il comitato congiunto.».
4. All'articolo 10, comma 2, del decreto legislativo 30 maggio
2005, n. 142, dopo la lettera c) è aggiunta, in fine, la seguente:
«c-bis) accordi conclusi per contribuire e sviluppare, ove
necessario, adeguati regimi e piani di risanamento e di risoluzione
delle crisi. Tali accordi sono aggiornati su base regolare.».
5. All'articolo 15 del decreto legislativo 30 maggio 2005, n. 142,
il comma 3 è sostituito dal seguente:
«3. L'autorità di vigilanza italiana, di cui al comma 2, consulta
le altre autorità competenti rilevanti e tiene conto, nei modi
previsti dalle disposizioni dell'Unione europea, degli orientamenti
forniti dal comitato congiunto. Se l'autorità di vigilanza italiana
è in disaccordo con la decisione adottata da un'altra autorità
competente rilevante può ricorrere rispettivamente all'ABE,
all'AESFEM o all'AEAP per la risoluzione delle controversie in
situazioni transfrontaliere prevista dalle disposizioni dell'Unione
europea.».

Art. 5


Modifiche al decreto legislativo7 settembre 2005, n. 209

1. All'articolo 1, comma 1, del decreto legislativo 7 settembre
2005, n. 209, dopo la lettera g) è inserita la seguente:
«g-bis) "SEVIF": il Sistema europeo di vigilanza finanziaria
composto dalle seguenti parti:
1) "AEAP": Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni
aziendali e professionali, istituita con regolamento (UE) n.
1094/2010;
2) "ABE": Autorità bancaria europea, istituita con regolamento
(UE) n. 1093/2010;
3) "AESFEM": Autorità europea degli strumenti finanziari e dei
mercati, istituita con regolamento (UE) n. 1095/2010;
4) "Comitato congiunto": il Comitato congiunto delle Autorità
europee di vigilanza, previsto dall'articolo 54 del regolamento (UE)
n. 1093/2010, del regolamento (UE) n. 1094/2010, del regolamento (UE)
n. 1095/2010;
5) "CERS": Comitato europeo per il rischio sistemico, istituito dal
regolamento (UE) n. 1092/2010;
6) "Autorità di vigilanza degli Stati membri": le autorità
competenti o di vigilanza degli Stati membri specificate negli atti
dell'Unione di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE)
n. 1093/2010, del regolamento (UE) n. 1094/2010 e del regolamento
(UE) n. 1095/2010;».
2. All'articolo 5 del decreto legislativo 7 settembre 2005, n. 209,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) dopo il comma 1 sono inseriti i seguenti:
«1-bis. L'ISVAP, nell'esercizio delle funzioni di vigilanza, è
parte del SEVIF e partecipa alle attività che esso svolge, tenendo
conto della convergenza degli strumenti e delle prassi di vigilanza
in ambito europeo.
1-ter. L'ISVAP, nei casi di crisi o di tensioni sui mercati
finanziari, prende in considerazione le eventuali ricadute della sua
azione sulla stabilità del sistema finanziario degli altri Stati
membri, anche avvalendosi degli opportuni scambi di informazioni con
l'AEAP, il Comitato congiunto, il CERS e le autorità di vigilanza
degli altri Stati membri. »;
b) il comma 4 è abrogato.
3. All'articolo 8 del decreto legislativo 7 settembre 2005, n. 209,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) la rubrica è sostituita dalla seguente: «Rapporti con il
diritto dell'Unione europea e integrazione nel SEVIF»;
b) al comma 1 le parole: «Ministero delle attività produttive»
sono sostituite dalle seguenti: «Ministero dello sviluppo economico»
e le parole: «le disposizioni comunitarie» sono sostituite dalle
seguenti: «le disposizioni dell'Unione europea».
4. All'articolo 10 del decreto legislativo 7 settembre 2005, n.
209, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) il comma 7 è sostituito dal seguente:
«7. L'ISVAP, secondo le modalità e alle condizioni previste dalle
disposizioni dell'Unione europea, collabora, anche mediante scambio
di informazioni, con l'AEAP e le altre autorità di vigilanza
europee, con il Comitato congiunto, con il CERS, con le istituzioni
dell'Unione europea e le autorità di vigilanza dei singoli Stati
membri, al fine di agevolare l'esercizio delle rispettive funzioni.
L'ISVAP adempie nei confronti di tali soggetti agli obblighi di
comunicazione stabiliti dalle disposizioni dell'Unione europea. Le
informazioni ricevute dall'ISVAP non possono essere trasmesse ad
altre autorità italiane o a terzi senza il consenso dell'autorità
che le ha fornite.»;
b) dopo il comma 7 è inserito il seguente:
«7-bis. Nei casi e nei modi previsti dalle disposizioni dell'Unione
europea, l'ISVAP può concludere con l'AEAP e con le autorità di
vigilanza degli altri Stati membri accordi che possono prevedere
anche la delega di compiti; può, inoltre, ricorrere all'AEAP per la
risoluzione delle controversie con le autorità di vigilanza degli
altri Stati membri in situazioni transfrontaliere.».

Art. 6


Modifiche al decreto legislativo 5 dicembre 2005, n. 252

1. All'articolo 1, comma 3, del decreto legislativo 5 dicembre
2005, n. 252, dopo la lettera c) è inserita la seguente:
«c-bis) "SEVIF": il Sistema europeo di vigilanza finanziaria
composto dalle seguenti parti:
1) "AEAP": Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni
aziendali e professionali, istituita con regolamento (UE) n.
1094/2010;
2) "ABE": Autorità bancaria europea, istituita con regolamento
(UE) n. 1093/2010;
3) "AESFEM": Autorità europea degli strumenti finanziari e dei
mercati, istituita con regolamento (UE) n. 1095/2010;
4) "Comitato congiunto": il Comitato congiunto delle Autorità
europee di vigilanza, previsto dall'articolo 54 del regolamento (UE)
n. 1093/2010, del regolamento (UE) n. 1094/2010, del regolamento (UE)
n. 1095/2010;
5) "CERS": Comitato europeo per il rischio sistemico, istituito dal
regolamento (UE) n. 1092/2010;
6) "Autorità di vigilanza degli Stati membri": le autorità
competenti o di vigilanza degli Stati membri specificate negli atti
dell'Unione di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE)
n. 1093/2010, del regolamento (UE) n. 1094/2010 e del regolamento
(UE) n. 1095/2010;».
2. All'articolo 15-bis, comma 2, del decreto legislativo 5 dicembre
2005, n. 252, dopo il primo periodo è aggiunto il seguente: «La
COVIP informa tempestivamente l'AEAP, secondo le modalità dalla
stessa definite, circa l'avvenuto rilascio di detta autorizzazione.».
3. All'articolo 15-ter del decreto legislativo 5 dicembre 2005, n.
252, dopo il comma 6 è inserito il seguente:
«6-bis. La COVIP comunica all'AEAP, secondo le modalità dalla
stessa definite, le norme di cui ai commi 4, 5 e 6, nonchè i
relativi aggiornamenti.».
4. All'articolo 15-quater del decreto legislativo 5 dicembre 2005,
n. 252, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) la rubrica dell'articolo è sostituita dalla seguente: «Segreto
d'ufficio e collaborazione tra autorita'»;
b) il comma 1 è sostituito dal seguente:
«1. I dati, le notizie, le informazioni acquisiti dalla COVIP
nell'esercizio delle proprie attribuzioni sono tutelati dal segreto
d'ufficio anche nei riguardi delle pubbliche amministrazioni. Sono
fatti salvi i casi previsti dalla legge per le indagini relative a
violazioni sanzionate penalmente.»;
c) dopo il comma 1 sono inseriti i seguenti:
«1-bis. I dipendenti della COVIP, i consulenti e gli esperti dei
quali la stessa si avvale sono vincolati dal segreto d'ufficio e
hanno l'obbligo di riferire alla COVIP tutte le irregolarità
constatate, anche quando configurino fattispecie di reato.
1-ter. Il segreto d'ufficio non può essere comunque opposto nei
confronti del Ministro del lavoro e delle politiche sociali e del
Ministro dell'economia e delle finanze.
1-quater. La COVIP collabora con l'Isvap, la Banca d'Italia e la
Consob, anche mediante scambio di informazioni, al fine di agevolare
le rispettive funzioni e tutelare la stabilità del mercato. La COVIP
collabora altresì con l'Autorità garante della concorrenza e del
mercato, anche mediante scambio di informazioni. Dette Autorità non
possono reciprocamente opporsi il segreto d'ufficio.
1-quinquies. Accordi di collaborazione e scambi di informazioni
possono intervenire tra la COVIP e le Autorità, anche estere,
preposte alla vigilanza sui gestori di cui all'articolo 6 e sulle
banche depositarie di cui all'articolo 7, al fine di accrescere
l'efficacia dell'azione di controllo.
1-sexies. Nei casi e nei modi stabiliti dalle disposizioni
dell'Unione europea, la COVIP collabora, anche mediante scambio di
informazioni, con le istituzioni dell'Unione europea e con le
autorità e i comitati che compongono il SEVIF al fine di agevolare
le rispettive funzioni e adempie nei confronti di tali soggetti agli
obblighi di comunicazione stabiliti dalle disposizioni dell'Unione
europea. Le informazioni ricevute dalla COVIP da parte dei predetti
soggetti non possono essere trasmesse ad altre Autorità italiane o a
terzi senza il consenso dell'Autorità che le ha fornite.
1-septies. Ai fini indicati al comma 1-sexies, la COVIP può
concludere con le autorità di vigilanza degli altri Stati membri e
con l'AEAP accordi di collaborazione, che possono prevedere la delega
reciproca di compiti di vigilanza. La COVIP può ricorrere all'AEAP
per la risoluzione delle controversie con le autorità di vigilanza
degli altri Stati membri in situazioni transfrontaliere.».
5. Dopo l'articolo 18 del decreto legislativo 5 dicembre 2005, n.
252, è inserito il seguente:
«Art. 18-bis (Rapporti con il diritto dell'Unione europea e
integrazione nel SEVIF). - 1. Il Ministero del lavoro e delle
politiche sociali, il Ministero dell'economia e delle finanze e la
COVIP esercitano i poteri loro attribuiti in armonia con le
disposizioni dell'Unione europea. La COVIP si conforma ai regolamenti
e alle decisioni dell'Unione europea e provvede in merito alle
raccomandazioni concernenti le materie disciplinate dal presente
decreto legislativo.
2. La COVIP, nell'esercizio delle funzioni di vigilanza, è parte
del SEVIF e partecipa alle attività che esso svolge, tenendo conto
della convergenza degli strumenti e delle prassi di vigilanza in
ambito europeo.».
6. All'articolo 19 del decreto legislativo 5 dicembre 2005, n. 252,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) dopo il comma 1 è inserito il seguente:
«1-bis. La COVIP fornisce informativa all'AEAP, secondo le
modalità dalla stessa definite, in merito ai fondi iscritti all'Albo
e alle eventuali cancellazioni effettuate.»;
b) il comma 5 è sostituito dal seguente:
«5. Nell'esercizio della vigilanza la COVIP ha diritto di ottenere
le notizie e le informazioni richieste alle pubbliche
amministrazioni.»;
c) il comma 6 è sostituito dal seguente:
«6. La COVIP, nei casi di crisi o di tensione sui mercati
finanziari, tiene conto degli effetti dei propri atti sulla
stabilità del sistema finanziario degli altri Stati membri, anche
avvalendosi degli opportuni scambi di informazioni con l'AEAP, il
Comitato congiunto, il CERS e le autorità di vigilanza degli altri
Stati membri.»;
d) dopo il comma 7 è aggiunto il seguente:
«7-bis. I dipendenti e gli esperti addetti alla COVIP,
nell'esercizio delle funzioni di vigilanza, sono incaricati di un
pubblico servizio.».
7. All'articolo 20 del decreto legislativo 5 dicembre 2005, n. 252,
dopo il comma 6 è inserito il seguente:
«6-bis. Le forme pensionistiche di cui al comma 1 istituite
all'interno di enti o società diversi da quelli sottoposti,
direttamente o in quanto facenti parte di un gruppo, a vigilanza in
base alle disposizioni di cui al decreto legislativo 1° settembre
1993, n. 385, e al decreto legislativo 7 settembre 2005, n. 209, che
risultino rivolte a soli pensionati, devono presentare alla COVIP,
con cadenza triennale, documentazione idonea a dimostrare la
sussistenza delle condizioni necessarie ad assicurare la continuità
nell'erogazione delle prestazioni. La COVIP verifica la sussistenza
delle predette condizioni.».

Art. 7


Modifiche al decreto legislativo
21 novembre 2007, n. 231

1. All'articolo 1, comma 1, del decreto legislativo 21 novembre
2007, n. 231, dopo la lettera g) è inserita la seguente:
«g-bis) "Autorità di vigilanza europee" indica:
1) "ABE": Autorità bancaria europea, istituita con regolamento
(UE) n. 1093/2010;
2) "AEAP": Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni
aziendali e professionali, istituita con regolamento (UE) n.
1094/2010;
3) "AESFEM": Autorità europea degli strumenti finanziari e dei
mercati, istituita con regolamento (UE) n. 1095/2010;».
2. All'articolo 7 del decreto legislativo 21 novembre 2007, n. 231,
dopo il comma 2 è aggiunto, in fine, il seguente:
«2-bis. Le autorità di vigilanza di settore cooperano con le
Autorità di vigilanza europee e forniscono tutte le informazioni
necessarie all'espletamento dei loro compiti.».

Art. 8


Disposizioni finanziarie

1. Dall'attuazione delle disposizioni contenute nel presente
decreto non devono derivare nuovi o maggiori oneri a carico della
finanza pubblica e le autorità interessate provvedono agli
adempimenti del presente decreto con le risorse umane, strumentali e
finanziarie disponibili a legislazione vigente.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 30 luglio 2012

NAPOLITANO


Monti, Presidente del Consiglio dei
Ministri

Moavero Milanesi, Ministro per
gli affari europei

Grilli, Ministro dell'economia e
delle finanze

Terzi di Sant'Agata, Ministro degli
affari esteri

Severino, Ministro della giustizia

Passera, Ministro dello sviluppo
economico

Fornero, Ministro del lavoro e delle
politiche sociali

Visto, il Guardasigilli: Severino