3a Serie Speciale - Regioni n. 22 del 16-6-2001
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 15 dicembre 2000, n. 34
Integrazioni alla legge regionale 15 gennaio 1997, n. 2 (Disciplina del servizio di soccorso sulle piste di sci della Regione), gia' modificata dalla legge regionale 23 dicembre 1999, n. 39. Modificazioni alla legge regionale 17 marzo 1992, n. 9 (Norme in materia di esercizio ad uso pubblico di piste di sci), gia' modificata dalla legge regionale 23 dicembre 1999. n. 39. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.22 del 16-06-2001)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Valle d'Aosta n.
55 del 21 dicembre 2000)
IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
Integrazione all'art. 1 della legge regionale 15 gennaio 1997, n. 2
1. Dopo il comma 1 dell'art. 1 della legge regionale 15
gennaio 1997 n. 2 (Disciplina del servizio di soccorso sulle piste di
sci della Regione), è aggiunto il seguente:
"1 bis. In considerazione del rilevante interesse pubblico che
riveste il servizio di soccorso di cui al comma 1, la Regione assume
a proprio carico le spese relative al medesimo servizio, la cui
responsabilità organizzativa e gestionale è affidata ai soggetti
gestori delle piste di sci".

Art. 2.
Modificazione all'art. 8 della legge regionale 17 marzo 1992, n. 9
1. La lettera c) del comma 1 dell'art. 8 della legge regionale
17 marzo 1992, n. 9 (Norme in materia di esercizio ad uso pubblico di
piste di sci) è sostituita dalla seguente:
"c) assumere la responsabilità organizzativa e gestionale del
servizio di soccorso sulle piste;".

Art. 3.
Disposizioni transitorie
In sede di prima applicazione della presente legge, la Regione
assicura lo svolgimento del servzio di soccorso sulle piste di sci di
discesa durante la stagione invernale 2000/2001 ed estiva 2001
mediante la concessione, a favore dell'Associazione valdostana
impianti a fune, di contributi fino all'ammontare massimo di lire
6.500 milioni (euro 3.356.969,84).
2. I contributi di cui al comma 1 sono concessi con deliberazione
della giunta regionale e sono ripartiti dall'associazione valdostana
impianti a fune tra i gestori delle piste di sci di discesa sulla
base di criteri che tengano conto della estensione delle piste
gestite e delle effettive esigenze organizzative connesse
all'espletamento del servizio di soccorso.
3. L'associazione valdostana impianti a fune è tenuta a
comunicare alla struttura regionale competente in materia di piste di
sci le modalità della ripartizione dei contributi effettuata nel
rispetto dei criteri di cui al comma 2.

Art. 4.
Disposizioni finanziarie
1. L'onere derivante dalla applicazione della presente legge,
valutato in lire 5.350 milioni (euro 2.763.044,41) per l'anno 2000 e
in lire 1.150 milioni (euro 593.925,43) per l'anno 2001, grava sul
capitolo di nuova istituzione 40815.
2. Alla copertura dell'onere previsto al comma 1 si provvede:
a) per l'anno 2000, mediante l'utilizzo rispettivamente per
lire 2.120 milioni e per lire 3.230 milioni degli stanziamenti
iscritti ai capitoli 64560 (Contributi per la manutenzione e la
gestione di piste per lo sci di discesa) e 64810 (Contributi a favore
delle società di impianti a fune per la realizzazione di
investimenti);
b) per l'anno 2001, mediante l'utilizzo per lire 1.150 milioni
dello stanziamento iscritto al capitolo 64810.

Art. 5.
Variazione di bilancio
1. Allo stato di previsione della parte spesa dei bilanci di
previsione per l'anno 2000 e pluriennale per gli anni 2000/2002 sono
apportate le seguenti variazioni in termini di competenza e, per
l'anno 2000, anche in termini di cassa:
In diminuzione:
Capitolo 64560 "Contributi per la manutenzione e la gestione di
piste per lo sci di discesa";
anno 2000 competenza L. 2.120.000.000;
cassa L. 2.120.000.000;
Capitolo 64810 "Contributi a favore delle società di impianti
a fune per la realizzazione di investimenti";
anno 2000 competenza L. 3.230.000.000;
cassa L. 2.540.000.000;
anno 2001 competenze L. 1.150.000.000.
In aumento:
Programma regionale: 2. 2. 1. 11.;
Codificazione: 1.1.1. 4. 1. 2. 4. 3.;
Capitolo 40815 (di nuova istituzione);
"Spese per il servizio di soccorso sulle piste di sci";
anno 2000 competenza L. 5.350.000.00;
cassa L. 4.660.000.000;
anno 2001 competenza L. 1.150.000.000.

Art. 6.
Dichiarazione d'urgenza
1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 31,
comma terzo, dello statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entrerà
in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione Valle d'Aosta.
Aosta, 15 dicembre 2000
VIERIN