Serie Generale n. 273 del 21-11-1988
SUPPLEMENTI ORDINARI
LEGGE 27 ottobre 1988, n. 505
Ratifica ed esecuzione del protocollo aggiuntivo all'accordo di sede del 1975 tra il Governo della Repubblica italiana e l'Istituto universitario europeo, firmato a Firenze il 13 dicembre 1985. (GU Serie Generale n.273 del 21-11-1988 - Suppl. Ordinario n. 103)

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1.
1. Il Presidente della Repubblica è autorizzato a ratificare il
protocollo aggiuntivo all'accordo di sede del 1975 tra il Governo
della Repubblica italiana e l'Istituto universitario europeo, firmato
a Firenze il 13 dicembre 1985.

Art. 2.
1. Piena ed intera esecuzione è data al protocollo di cui
all'articolo 1 a decorrere dalla sua entrata in vigore in conformità
a quanto disposto dall'articolo 4 del protocollo stesso.

Art. 3.
1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 27 ottobre 1988
COSSIGA
DEMITA, Presidente del Consiglio dei Ministri
ANDREOTTI, Ministro degli affari esteri
Visto, il Guardasigilli: VASSALLI

PROTOCOLLO AGGIUNTIVO ALL'ACCORDO SULLA SEDE
TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA
E L'ISTITUTO UNIVERSITARIO EUROPEO
IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA
L'ISTITUTO UNIVERSITARIO EUROPEO,
VISTA la Convenzione relativa alla creazione dell'Istituto
Universitario Europeo, firmata a Firenze il 19 aprile 1972,
VISTO il Protocollo sui privilegi e le immunità dell'Istituto
Universitario Europeo allegato alla Convenzione,
VISTO l'Accordo sulla Sede tra il Governo della Repubblica Italiana e
l'Istituto Universitario Europeo, firmato a Roma il 10 luglio 1975,
CONSIDERATO che l'Istituto Universitario Europeo e le Comunità
Europeo e le Comunità Europee hanno concluso un contratto avente per
oggetto il deposito presso l'Istituto degli Archivi Storici delle
Comunità Europee e la loro apertura al pubblico tramite l'Istituto,
DESIDEROSI di definire le modalità di applicazione necessarie al
compimento della missione dell'Istituto,
HANNO CONVENUTO LE SEGUENTI DISPOSIZIONI:
ARTICOLO 1
Il Governo della Repubblica Italiana mette gratuitamente a
disposizione dell'Istituto Universitario Europeo il Complesso
immobiliare denominato Villa Il Poggiolo sito in piazza Edison in
Firenze come descritto nell'allegato A e provvede alla sua
ristrutturazione.
La Villa Il Poggiolo sarà utilizzata dall'Istituto quale sede degli
Archivi Storici delle Comunità Europeee per le attività collegate
alle funzioni istituzionali dell'Istituto.
Le manutenzioni ordinarie e straordinarie del complesso sono a carico
del Governo della Repubblica Italiana conformemente a quanto disposto
nell'allegato B.

ARTICOLO 2
Le disposizioni degli artt. 3, 4, 5, 6, 7 dell'Accordo sulla Sede tra
il Governo della Repubblica Italiana e l'Istituto Universitario
Europeo, firmato a Roma il 10 luglio 1975, si applicano in ogni loro
parte al complesso immobiliare Villa Il Poggiolo.

ARTICOLO 3
Il presente Protocollo aggiuntivo non può essere interpretato in
modo tale da modificare la Convenzione o il Protocollo del 19 aprile
1972.
Nei casi in cui il presente Protocollo aggiuntivo non prevede
disposizioni specifiche, si applicano i predetti Convenzione e
Protocollo.

ARTICOLO 4
Il presente Protocollo entrerà in vigore alla data in cui il Governo
della Repubblica Italiana avrà notificato all'Istituto Universitario
Europeo che sono state adempiute tutte le formalità previste a tal
fine dall'ordinamento italiano.
Fatto a Firenze, addì 13 dicembre 1985 in duplice esemplare in
lingua danese, francese, inglese, italiana, olandese e tedesca,
ciascun testo facente fede.

ALLEGATO
lettera A
Descrizione del complesso immobiliare
Villa Il Poggiolo
Il complesso immobiliare è posto al centro di un vasto parco
collinare panoramico della superficie di circa mq. 18.000 ed è
ubicato all'inizio del viale S. Domenico che conduce a Fiesole, in
piazza T.A. Edison 11 a Firenze.
La proprietà si compone dei seguenti fabbricati ed accessori:
A) Villa principale: formata da n. 3 piani fuori terra, per una
superficie totale utile di mq. 1.680.
B) Portineria: ubicata in prossimità dell'ingresso principale,
composta da n. 3 locali dotati di servizi e impianto di
riscaldamento.
C) Foresteria: ubicata lungo il viale interno, composta da due camere
e servizi.
D) Casa del custode: ubicata in prossimità dell'ingresso secondiario
da Via di San Domenico, composta da due appartamenti indipendenti, di
4 vani ciascuno, oltre servizi e accessori.
E) Fabbricato accessorio: ubicato sulla destra entrando da Via S.
Domenico, che comprende n. 3 box per auto, oltre ad attiguo magazzino
di mq. 200.
Dati catastali
a) Villa Il Poggiolo: partita catastale 674, foglio di mappa 62,
particella 162 con i subalterni dall'1 al 12, categoria catastale A/2
- A/3 - B/6;
b) ex stazione forestale adiacente P.zza Edison n. 11; foglio di
mappa 62 particella 164;
c) Villetta su due piani ad uso abitativo casierato; foglio di mappa
62, particella 160 sub. 1 e 2, categoria catastale A/2- A/3;
d) Corpo di fabbrica costituito da n. 3 box per auto e due ampi
locali ad uso segheria;
e) Foresteria e serra: partita catastale 1636 del N.C.T., particella
163 - 940 e 941;
f) Parco: rappresentato nel foglio di mappa 62, particella 899 e 58.
Nota: Sul viale interno, con ingresso da P.zza Edison n. 11, esiste
un diritto di passo pedonale e carraio a favore della Villa Favorita
con annesso parte residua del parco, rimasta in proprietà dello
Stato.

ALLEGATO
lettera B
Lavori di manutenzione a carico dello
Istituto Universitario Europeo
1. Sono a carico dell'Istituto Universitario Europeo le spese per
lavori di manutenzione seguenti:
- pulizia interna degli edifici;
- buon funzionamento e sorveglianza dell'impianto di riscaldamento,
spese per il combustibile, spazzatura dei camini;
- buon funzionamento e sorveglianza degli impianti di
climatizzazione;
- sorveglianza dei locali (custodia - portierato);
- controllo delle attrezzature, fisse e mobili, di sicurezza e
antincendio;
- buon funzionamento degli ascensori, dei montacarichi,
montadocumenti e del loro sistema di sicurezza, assicurato con
contratti di manutenzione corrente e di sorveglianza;
- tinteggiatura interna.
Sono inoltre a carico dell'Istituto le spese relative ai canoni e al
consumo per telecomunicazioni, elettricità, acqua, gas e altri
combustibili.
2. Le spese per lavori di manutenzione diversi da quelli sopra
elencati sono a carico del Governo Italiano.
Visto, il Ministro degli affari esteri
ANDREOTTI