Serie Generale n. 49 del 27-2-2021
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI
MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI
DECRETO 8 gennaio 2021
Approvazione dell'accordo 19 novembre 2020 con il Bureau Veritas SA, di modifica dell'accordo 3 luglio 2017 con il Bureau Veritas Marine &amp; Offshore SAS, concernente la delega dei servizi di certificazione statutaria per le navi registrate in Italia soggette alle convenzioni internazionali. (21A01119) (GU Serie Generale n.49 del 27-02-2021)

IL DIRETTORE GENERALE
per la vigilanza sulle Autorità portuali,
le infrastrutture portuali ed il trasporto marittimo
e per vie d'acqua interne del
Ministero delle infrastrutture
e dei trasporti

di concerto con

IL DIRETTORE GENERALE
per il Mare e le Coste del
Ministero dell'ambiente
e della tutela del territorio e del mare

Visto il decreto legislativo 14 giugno 2011, n. 104, di attuazione
della direttiva 2009/15/CE relativa alle disposizioni ed alle norme
comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le visite di
controllo delle navi e per le pertinenti attività delle
amministrazioni marittime, e successive modificazioni;
Visto il regolamento CE n. 391/2009 relativo alle disposizioni ed
alle norme comuni per gli organismi che effettuano le ispezioni e le
visite di controllo delle navi, e successive modificazioni;
Visto il decreto interdirettoriale 14 luglio 2017, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana s.g. n. 181 del 4 agosto
2017, concernente l'approvazione dell'accordo di delega datato 3
luglio 2017 all'organismo riconosciuto Bureau Veritas SA dei servizi
di certificazione statutaria delle navi registrate in Italia,
rientranti nel campo di applicazione delle convenzioni
internazionali;
Vista la decisione di esecuzione della Commissione europea C(2020)
4226 del 29 giugno 2020, che modifica il riconoscimento di Bureau
Veritas Marine &amp; Offshore SAS a norma dell'art. 16 del regolamento
(CE) n. 391/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle
disposizioni ed alle norme comuni per gli organismi che effettuano le
ispezioni e le visite di controllo delle navi;
Considerato che, a seguito della sopra citata decisione, il
riconoscimento a norma dell'art. 16 del regolamento (CE) n. 391/2009,
precedentemente dato al Bureau Veritas Marine &amp; Offshore SAS è stato
trasferito all'entità Bureau Veritas SA;
Ritenuto necessario modificare l'accordo di delega al Bureau
Veritas Marine &amp; Offshore SAS dei servizi di certificazione
statutaria delle navi registrate in Italia, rientranti nel campo di
applicazione delle convenzioni internazionali, al fine di trasferire
la delega al Bureau Veritas SA;

Decreta:

Art. 1

1. È approvato l'accordo datato 19 novembre 2020, con cui è
trasferita al Bureau Veritas SA la delega dei servizi di
certificazione statutaria delle navi registrate in Italia, rientranti
nel campo di applicazione delle convenzioni internazionali, già
concessa al Bureau Veritas Marine &amp; Offshore SAS con l'accordo tra il
Ministero delle infrastrutture e dei trasporti, il Ministero
dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare e l'organismo
Bureau Veritas Marine &amp; Offshore SAS, datato 3 luglio 2017 ed
approvato con decreto interdirettoriale 14 luglio 2017.
2. L'accordo di cui al comma 1 assume vigenza dalla data di
sottoscrizione e costituisce parte integrante del presente decreto.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 8 gennaio 2021

Il direttore generale
per la vigilanza sulle autorità portuali,
le infrastrutture portuali
ed il trasporto marittimo
e per le vie d'acqua interne
Di Matteo

Il direttore generale
per il mare e le coste
Italiano

Allegato

ACCORDO DI MODIFICA

dell'Accordo del 3 luglio 2017, approvato con decreto
interdirettoriale datato 14 luglio 2017 concernente la delega dei
servizi di certificazione statutaria per le navi registrate in Italia
rientranti nel campo di applicazione delle convenzioni
internazionali, tra il Ministero delle infrastrutture e dei
trasporti, il Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio e
del mare della Repubblica italiana e l'organismo riconosciuto Bureau
Veritas Marine &amp; Offshore SAS

PREMESSA

1. Il presente Accordo è stipulato in conformità alla normativa
nazionale vigente - in particolare ai sensi del decreto legislativo
14 giugno 2011, n. 104, come emendato, attuativo della direttiva
2009/15/CE, come emendata, ed al regolamento (CE) n. 391/2009, come
emendato;
2. Stipulano il presente Accordo:
per conto del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti la
dott.ssa Maria Teresa Di Matteo, dirigente generale del Ministero
delle infrastrutture e dei trasporti - in qualità di Direttore della
Direzione generale per la vigilanza sulle Autorità portuali, le
infrastrutture portuali ed il trasporto marittimo e per vie d'acqua
interne;
per conto del Ministero dell'ambiente e della tutela del
territorio e del mare, il dott. Giuseppe Italiano, Dirigente generale
del Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare,
in qualità di direttore della direzione generale per il mare e le
coste;
per conto dell'organismo riconosciuto Bureau Veritas SA
(Francia) il sig. Matthieu Gondallier de Tugny, Executive Vice
President Marine &amp; Offshore, del Bureau Veritas SA, società
regolarmente costituita e operante secondo le leggi francesi, con
sede legale in Francia, Immeuble Newtime, 40/52 Boulevard du Parc,
92200 Neuilly-sur-Seine, e in seguito denominata «BV»;
3. Il Ministero delle infrastrutture e dei trasporti, il
Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare
della Repubblica italiana, sono di seguito denominati
«Amministrazione»
4. L'Amministrazione ed il BV vengono di seguito denominati le
«Parti».
Considerato che le Parti hanno stipulato l'«Accordo per la delega
dei Servizi di Certificazione statutaria per le Navi Registrate in
Italia tra il Ministero delle infrastrutture e dei trasporti, il
Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare
della Repubblica Italiana e l'organismo riconosciuto Bureau Veritas
Marine &amp; Offshore SAS firmato il 3 luglio 2017, (in seguito
denominato «Accordo»), approvato con decreto interdirettoriale datato
14 luglio 2017;
Vista la decisione di esecuzione della commissione europea
C(2020) 4226 del 29 giugno 2020, che modifica il riconoscimento di
Bureau Veritas Marine &amp; Offshore SAS a norma dell'art. 16 del
regolamento (CE) n. 391/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio
relativo alle disposizioni ed alle norme comuni per gli organismi che
effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi;
Considerato che, a seguito della sopra citata decisione, il
riconoscimento a norma dell'art. 16 del regolamento (CE) n. 391/2009,
precedentemente dato al Bureau Veritas Marine &amp; Offshore SAS è stato
trasferito all'entità Bureau Veritas SA;
Considerato che le Parti intendono modificare l'Accordo al fine
di riflettere adeguatamente il nuovo titolare del riconoscimento da
parte dell'Unione europea, le Parti convengono quanto segue:

Art. 1.

1. Tutti i termini utilizzati nel presente documento hanno lo
stesso significato loro attribuito nell'Accordo, salvo diversa
disposizione della presente modifica.

Art. 2.

1. Le Parti convengono di fare la seguente modifica dell'Accordo:
il riferimento al «Bureau Veritas Marine &amp; Offshore SAS»
(organismo riconosciuto) nell'Accordo del 3 luglio 2017 citato in
premessa è sostituito da «Bureau Veritas SA».

Art. 3.

1. Fatto salvo quanto espressamente emendato da questa modifica,
i termini e le condizioni dell'Accordo restano invariate.

Il direttore generale della direzione
per la vigilanza sulle autorità portuali,
le infrastrutture portuali
ed il trasporto marittimo
e per le vie d'acqua interne
Di Matteo

Il direttore generale
della direzione generale
per il mare e le coste
Italiano

p. il Bureau Veritas SA
Executive Vice President
Marine &amp; Offshore
GONDALLIERE de TUGNY