3a Serie Speciale - Regioni n. 41 del 24-10-1998
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 11 maggio 1998, n. 1082
Regolamento per l'accertamento della conoscenza della lingua e cultura ladina nella scuola dell'infanzia, elementare e secondaria di primo e secondo grado (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.41 del 24-10-1998)

(Pubblicato nel Bollettino ufficiale della Regione Trentino-Alto
Adige n. 29 del 14 luglio 1998)

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE

Visto il decreto legislativo 16 dicembre 1993, n. 592 "Norme di
attuazione dello statuto speciale della regione Trentino-Alto Adige
concernente disposizioni di tutela delle popolazioni di lingua ladina
della provincia di Trento", come modificato dal decreto legislativo
n. 321 del 1997;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 12 agosto 1976, n.
667, concernente "Norme di attuazione dello statuto speciale della
regione Trentino-Alto Adige in materia di scuola materna nella
provincia di Trento";
Vista la deliberazione della giunta provinciale n. 4786 di data 8
maggio 1998;

Decreta:

1. È emanato il "Regolamento per l'accertamento della conoscenza
della lingua e cultura ladina nella scuola dell'infanzia, elementare
e secondaria di primo e secondo grado", quale risulta nel testo di
seguito allegato, che forma parte integrante del presente decreto.
2. Il presente decreto sarà inviato alla Corte dei conti per la
registrazione ed entrerà in vigore il giorno successivo alla data
della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione
Trentino-Alto Adige.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Trento, 11 maggio 1998
p. Il presidente della giunta provinciale
L'assessore sostituto: Valduga
Registrato alla Corte dei conti il 29 giugno 1998
Registro n. 1, foglio n. 5

REGOLAMENTO PER L'ACCERTAMENTO DELLA CONOSCENZA DELLA LINGUA E
CULTURA LADINA NELLA SCUOLA DELL'INFANZIA, ELEMENTARE E SECONDARIA DI
PRIMO E SECONDO GRADO.

(Decreto legislativo 16 dicembre 1993, n. 592, modificato dal
decreto legislativo n. 321 del 1997 e decreto del Presidente della
Repubblica 12 agosto 1976, n. 667).

Art. 1.
Attestato di conoscenza della lingua ladina

1. Ai fini della documentazione della conoscenza della lingua e
cultura ladina prevista dall'art. 2 del decreto legislativo 16
dicembre 1993, n. 592 (Norme di attuazione delle statuto speciale
della regione Trentino-Alto Adige concernenti disposizioni di tutela
delle popolazioni di lingua ladina della provincia di Trento) come
sostituito dall'art. 2 del decreto legislativo 2 settembre 1997, n.
321 e dall'art. 4 del decreto del Presidente della Repubblica 12
agosto 1976, n. 667 (Norme di attuazione dello statuto speciale della
regione Trentino-Alto Adige in materia di scuola materna nella
provincia di Trento), la provincia considera valido l'attestato
rilasciato da apposita commissione provinciale nominata dal
sovrintendente scolastico, sentito l'Istituto culturale ladino.
2. La commissione ha il compito di accertare la conoscenza della
lingua e cultura ladina:
a) del personale direttivo e docente della scuola di ogni ordine e
grado a carattere statale che intenda ricoprire i posti vacanti e
disponibili nelle scuole delle località ladine ove vige la riserva
dei posti;
b) del personale insegnante della scuola dell'infanzia provinciale
ed equiparata che intenda essere assegnato, a domanda, con precedenza
assoluta nelle scuole delle località ladine, ferma restando la
documentazione della provenienza dai suddetti comuni.
3. Ai fini della documentazione di cui all'art. 1, comma 2, lettera
b), che viene attestata con autocertificazione, per provenienza si
intende:
a) nascita nei comuni ladini;
b) discendenza da almeno un genitore di lingua ladina;
c) residenza stabile in un comune ladino al momento
dell'attivazione della precedenza assoluta ovvero residenza in un
comune ladino per un periodo non inferiore a due anni, anche
precedente alla richiesta di assegnazione con precedenza assoluta.

Art. 2.
Composizione della commissione

1. La commissione è composta da 4 membri, dei quali:
a) due componenti effettivi e due supplenti, di cui uno effettivo
e uno supplente individuato tra il personale insegnante di lingua
ladina in servizio nelle scuole ladine, scelti tra il personale
direttivo e docente a conoscenza della lingua ladina, sulla base di
una rosa di sei nominativi proposti dal comprensorio ladino di Fassa;
b) due componenti effettivi e due supplenti scelti tra esperti con
particolare conoscenza della lingua e cultura ladina, sulla base di
una rosa di sei nominativi proposti dall'Istituto culturale ladino.
2. Il commissario che svolge le funzioni di presidente è indicato
nel provvediniento di nomina della commissione.
3. La commissione è integrata da un segretario scelto tra il
personale amministrativo della scuola in possesso di adeguata
conoscenza della lingua e cultura ladina.
4. La commissione rimane in carica per tre anni e i suoi componenti
possono essere riconfermati.
5. Ai componenti della commissione d'esame è corrisposto il
compenso previsto per le commissioni della provincia.

Art. 3.
E s a m e

1. La prova d'esame si tiene almeno una volta all'anno e consiste
in un elaborato scritto in lingua ladina su un tema, scelto dal
candidato tra tre proposti dalla commissione e in una prova orale in
lingua ladina.
2. All'esame è ammesso:
a) il personale direttivo e docente delle scuole a carattere
statale con contratto a tempo indeterminato e il personale insegnante
con rapporto di lavoro a tempo indeterminato della scuola
dell'infanzia;
b) il personale docente non di ruolo delle scuole a carattere
statale in possesso dei requisiti richiesti per l'inserimento nella
graduatoria degli aspiranti a supplenze e il personale insegnante con
rapporto di lavoro a tempo determinato della scuola dell'infanzia;
c) i soggetti in possesso dei titoli di studio abilitanti
all'insegnamento nella scuola dell'infanzia.
3. Per superare l'esame il candidato deve ottenere l'idoneità che
è valida sia per l'assegnazione con riserva sia per l'assegnazione
con precedenza assoluta prevista dalle vigenti disposizioni.
4. La graduatoria delle prove d'esame è approvata dal dirigente
del dipartimento provinciale competente in materia di istruzione e di
scuola materna.
5. L'attestato ha validità a tempo indeterminato.

Art. 4.
Prove di esame

1. Il sovrintendente scolastico determina le modalità di
ammissione alle prove d'esame e inoltra le domande alla presidenza
della commissione per l'accertamento della conoscenza della lingua e
cultura ladina di cui al presente regolamento.
2. Il presidente della commissione determina la sede, la data e le
modalità di svolgimento delle prove d'esame.
3. L'esame tenderà alla verifica della conoscenza e della
padronanza della lingua ladina sotto l'aspetto lessicale, morfologico
e sintattico. Esso verterà anche sull'accertamento delle capacità
espressivo/comunicative del candidato, utilizzando come momenti del
colloquio momenti storici, aspetti geogralici, socio/economici,
ambientali e toponomastici, elementi della letteratura ladina nonchè
della storia dell'arte locale. In sede di esame orale verranno
affrontati, a scelta del candidato, problemi relativi alla
possibilità dell'insegnamento plurilingue, agli aspetti
multiculturali, alle metodologie di educazione linguistica, nonchè
alla conoscenza dei programmi di insegnamento di cui alla legge
provinciale n. 4 del 1997. Nell'esame il candidato dovrà dimostrare
di avere un adeguato bagaglio linguistico, tale da consentire agli
stessi di comprendere e di esprimersi convenientemente con gli alunni
affidati.

Art. 5.
Abrogazione di norme

1. Il decreto del presidente della giunta provinciale di Trento 11
febbraio 1986, n. 2/26-Legisl. (Approvazione del regolamento per
l'applicazione dell'art. 21 della legge provinciale 21 marzo 1977, n.
13 "Ordinamento della scuola dell'infanzia della provincia autonoma
di Trento") è abrogato.