Serie Generale n. 28 del 4-2-1993
SUPPLEMENTI ORDINARI
DECRETO LEGISLATIVO 30 gennaio 1993, n. 28
Attuazione delle direttive 89/662/CEE e 90/425/CEE relative ai controlli veterinari e zootecnici di taluni animali vivi e su prodotti di origine animale applicabili negli scambi intracomunitari. (GU Serie Generale n.28 del 04-02-1993 - Suppl. Ordinario n. 12)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 19-2-1993

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;
Visto l'articolo 47 della legge 19 febbraio 1992, n. 142, recante
delega al Governo per l'attuazione delle direttive 89/662/CEE del
Consiglio dell'11 dicembre 1989, e 90/425/CEE del Consiglio del 26
giugno 1990, relativa ai controlli veterinari applicabili negli
scambi intracomunitari ed ai controlli veterinari e zootecnici,
applicabili nei medesimi scambi, di taluni animali vivi e prodotti di
origine animale nella prospettiva della realizzazione del mercato
interno;
Vista la preliminare deliberazione del Consiglio dei Ministri,
adottata nella riunione del 24 novembre 1992;
Acquisiti i pareri delle competenti Commissioni parlamentari della
Camera dei deputati e del Senato della Repubblica;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 20 gennaio 1993;
Sulla proposta dei Ministri per il coordinamento delle politiche
comunitarie e della sanità, di concerto con i Ministri degli affari
esteri, di grazia e giustizia, del tesoro, delle finanze e
dell'industria, del commercio e dell'artigianato;
E M A N A
il seguente decreto legislativo:
Art. 1.
1. Il presente decreto disciplina i controlli veterinari
applicabili agli scambi intracomunitari dei prodotti e degli animali
di cui agli allegati A e B.
2. I controlli di cui al comma 1 non si effettuano alle frontiere.
3. Restano ferme la disciplina concernente il controllo del
benessere sugli animali durante il trasporto e quella concernente i
controlli disposti in modo non discriminatorio a tutela
dell'interesse generale dello Stato.

Art. 2.
1. Ai fini del presente decreto si intende per:
a) "controllo veterinario": qualsiasi controllo fisico e/o
formalità amministrativa riguardante i prodotti o gli animali di cui
all'art. 1 mirante direttamente o indirettamente a garantire la
protezione della salute pubblica o della salute animale;
b) "scambi": scambi tra Stati membri ai sensi dell'art. 9,
paragrafo 2, del Trattato di Roma;
c) "stabilimento": qualsiasi azienda autorizzata che effettui la
produzione, lo stoccaggio e la lavorazione dei prodotti di cui
all'art. 1;
d) "azienda": il complesso agricolo e la stalla del commerciante
nei quali sono tenuti o allevati abitualmente gli animali di cui agli
allegati A e B nonchè, per gli equini, l'azienda agricola o di
addestramento, la stalla o in generale qualsiasi locale o impianto in
cui sono tenuti o allevati abitualmente equini indipendentemente dal
loro impiego;
e) "centro o organismo": qualsiasi azienda effettui la
produzione, lo stoccaggio, il trattamento o la manipolazione dei
prodotti di cui all'art. 1;
f) "autorità competente": Il Ministero della sanità, o quello
individuato ai sensi del decreto del Presidente della Repubblica 31
luglio 1980, n. 614;
g) "veterinario ufficiale": il medico veterinario dipendente dal
Ministero della sanità o dall'autorità individuata ai sensi del
decreto del Presidente della Repubblica 31 luglio 1980, n. 614.

Art. 3.
1. Sono destinati agli scambi solo i prodotti di cui all'art. 1 che
sono stati ottenuti, controllati, marcati ed etichettati
conformemente alla normativa vigente per tale destinazione e che sono
accompagnati dal certificato sanitario, dal certificato di salubrità
ovvero da qualsiasi altro documento prescritto, fino al destinatario
ivi indicato.
2. I titolari degli stabilimenti di origine vigilano, attraverso
controlli permanenti diretti, sulla conformità dei prodotti ai
requisiti di cui al comma 1 e ne sono responsabili.
3. Fatte salve le funzioni di controllo urgenti, l'autorità
competente sottopone gli stabilimenti a regolari controlli allo scopo
di accertarsi che i prodotti destinati agli scambi siano conformi ai
requisiti di cui al comma 1 e, nel caso di prodotti provenienti da
Paesi terzi, ai requisiti fissati dal Paese membro destinatario.
4. Se esiste un sospetto fondato che i requisiti non sono
rispettati, l'autorità competente procede alle verifiche necessarie
e, in caso di conferma del sospetto, sono adottate le misure
necessarie con eventuale sospensione dell'autorizzazione.
5. Se il trasporto riguarda più luoghi di destinazione, i prodotti
devono essere raggruppati in tante partite quanti sono i luoghi di
destinazione; ciascuna partita deve essere accompagnata dal
certificato o dai documenti di cui al comma 1.
6. Se i prodotti di cui all'art. 1 sono destinati ad essere
esportati in un Paese terzo, il trasporto deve restare sotto
controllo doganale fino al luogo di uscita dal territorio della
Comunità Economica Europea.
7. Nel caso sia esercitata la facoltà di importazione da taluni
Paesi terzi il Ministero della sanità informa dell'autorizzazione la
Commissione economica europea e gli altri Stati membri.
8. Se i prodotti facoltativi importati da un altro Stato membro
sono introdotti attraverso il confine italiano si procede al
controllo dei documenti di origine e di destinazione, conformemente
all'art. 6 comma 1.
9. È vietata la rispedizione dei prodotti di cui ai commi 7 e 8,
destinati ad un altro Stato membro che si avvalga della facoltà di
cui al comma 7.

Art. 4.
1. Gli operatori in tutte le fasi della produzione, dello
stoccaggio, della commercializzazione e del trasporto dei prodotti di
cui all'art. 1 sono tenuti ad osservare la condizioni stabilite dalla
legislazione veterinaria.
2. I prodotti ottenuti conformemente alle disposizioni di cui
all'allegato A, parte I, sono assoggettati allo stesso controllo
veterinario anche se destinati al mercato nazionale.
3. È vietato spedire verso il territorio di un altro Stato membro
i prodotti che rientrano nell'allegato B, parte I, se non possono
essere commercializzati nel territorio nazionale per i motivi di cui
all'art. 36 del Trattato di Roma.

Art. 5.
1. L'autorità competente applica le seguenti misure di controllo:
a) nel luogo di destinazione controlli veterinari a sondaggio in
maniera non discriminatoria, per verificare il rispetto delle
prescrizioni poste dall'art. 3, procedendo eventualmente a prelievo
di campioni;
b) durante il trasporto, limitatamente ai casi di sospetto di
infrazione, i controlli ritenuti necessari, i controlli ritenuti
necessari incluso il controllo di conformità dei mezzi di trasporto;
c) per quanto riguarda i prodotti di cui all'allegato A, parte I
originari di un altro Stato membro:
1) se destinati ad uno stabilimento posto sotto la
responsabilità di un veterinario ufficiale, accerta che vi siano
ammessi solo prodotti che rispondano, per quanto riguarda la
bollatura e i documenti di accompagnamento, alle condizioni di cui
all'art. 3, commi 1, 2, 3, e 4, se si tratta di prodotti di cui
all'allegato A, parte I, oppure B, che siano muniti del documento
previsto dalla normativa nazionale, se si tratta dei prodotti di cui
all'allegato B, parte I;
2) se destinati ad un intermediario autorizzato che procede al
frazionamento delle partite o ad un'impresa commerciale con più
succursali o ad uno stabilimento non soggetto a controllo permanente,
ai sensi della legislazione vigente, la verifica della presenza dei
bolli, del certificato o dei documenti di cui alla lettera c), numero
1), avviene sotto la responsabilità dei relativi titolari, che sono
tenuti a segnalare alla competente autorità qualsiasi irregolarità
o anomalia;
3) nei casi di destinazione diversa da quella indicata ai numeri
1) e 2), e in particolare in caso di scarico parziale durante il
trasporto, la partita, deve essere accompaganta dall'originale del
certificato di cui all'art. 3, comma 1.
2. I destinatari di cui alla lettera c), numeri 2) e 3), sono
tenuti a fornire le garanzie stabilite nella convenzione stipulata
con gli uffici di cui all'allegato A del decreto legislativo 30
gennaio 1993, n. 27, al momento della registrazione preliminare
prevista dal comma 4.
3. Fatto salvo l'art. 4, per i prodotti di cui all'allegato A,
parte I, per i quali gli Stati membri hanno la facoltà di mantenere
in vigore la normativa nazionale in attesa di disposizioni
comunitarie e per i prodotti dell'allegato B, parte I, l'introduzione
nel territorio è subordinata all'applicazione da parte degli
stabilimenti di origine delle norme vigenti nella normativa italiana
nel rispetto delle disposizioni generali del Trattato di Roma.
4. Gli operatori che si fanno consegnare prodotti provenienti da un
altro Stato membro o che procedono al frazionamento completo di una
partita di detti prodotti:
a) sono soggetti a preventiva registrazione;
b) tengono un registro in cui iscrivere le consegne;
c) sono tenuti ai fini dei controlli di cui al comma 1, a
segnalare all'autorità competente l'arrivo di prodotti provenienti
da un altro Stato membro, entro i termini stabiliti dall'autorità
stessa;
d) conservano per un periodo non inferiore a sei mesi, e comunque
per tutto il periodo di validità del prodotto, i certificati
sanitari o i documenti di cui all'art. 3, in modo da poterli
presentare all'autorità competente a richiesta della stessa.
5. In attesa che la Comunità economica europea stabilisca le
modalità di applicazione del presente articolo, gli operatori di cui
al comma 4 sono tenuti all'osservanza del comma stesso.
6. Il Ministro della sanità, con proprio decreto, adotta le
disposizioni emanate dalla Comunità economica europea sulle
modalità di applicazione del presente articolo.

Art. 6.
1. A decorrere dal 1 gennaio 1993, tutti i prodotti trasportati
con mezzi di trasporto che collegano in modo regolare o diretto due
punti geografici della Comunità sono sottoposti alle norme di
controllo previste dall'art. 5.

Art. 7.
1. Se, in occasione di un controllo effettuato nel luogo di
destinazione della spedizione o durante il trasporto, viene
constatata la presenza di agenti generatori di una malattia
contemplata nell'ordinanza ministeriale 6 ottobre 1984, di una
zoonosi o malattia oppure di altre cause suscettibili di costituire
un grave rischio per gli animali o per l'uomo oppure la provenienza
da una regione contaminata da una malattia epizootica, si dispone,
fatte salve le norme di polizia sanitaria, quando si tratti di
prodotti a base di carne, la distruzione della partita o qualsiasi
altro impiego consentito.
2. Le spese per la distruzione della partita sono a carico dello
speditore o del suo mandatario.
3. Le constatazioni fatte, le decisioni prese nonchè le relative
motivazioni sono comunicate immediatamente alle competenti autorità
degli altri Stati membri e alla Commissione delle Comunità europee.
4. Possono essere applicate le misure di salvaguardia occorrenti
informandone gli altri Stati membri e la Commissione delle Comunità
europee.
5. In caso di situazioni non regolate da disposizioni comunitarie,
il Ministero della sanità interessa la Commissione delle Comunità
europee.
6. Se, in occasione di un controllo effettuato nel luogo di
destinazione o durante il trasporto, viene constatato che la merce
non soddisfa le condizioni previste, può essere lasciato allo
speditore o al suo mandatario, se le condizioni di salubrità o di
polizia sanitaria lo consentono, la scelta tra la distruzione della
merce, oppure la sua utilizzazione ad altri fini, compresa la
rispedizione su autorizzazione della competente autorità del paese
dello stabilimento d'origine; ove si tratti di irregolarità
concernenti il certificato o i documenti, prima di ricorrere alla
rispedizione deve essere concesso allo speditore un periodo di tempo
per la regolarizzazione.
7. Gli elenchi degli agenti o delle malattie di cui al comma 1 sono
stabilite dalla Commissione della Comunità europee e pubblicate, a
cura del Ministero della sanità, nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
8. Il Ministero della sanità, con proprio decreto, adotta le
modalità di applicazione del presente articolo, in conformità delle
decisioni della Commissione delle Comunità europee.

Art. 8.
1. Nei casi previsti dall'art. 7, va immediatamente contattata la
competente autorità dello Stato membro speditore che si prenda tutte
le misure necessarie e comunica la natura dei controlli effettuati,
le decisioni prese e le relative motivazioni; qualora tali misure non
siano sufficienti, si esaminano insieme alla competente autorità
dello Stato membro interessato i mezzi per ovviare alla situazione,
se del caso, con una visita in loco.
2. Allorchè i controlli previsti all'art. 7 permettono di
constatare un'irregolarità ripetuta da parte di uno stabilimento,
l'autorità competente informa i servizi veterinari degli altri Stati
membri e la Commissione delle Comunità europee che, su richiesta o
di sua iniziativa, adotta gli opportuni provvedimenti, informandone
gli Stati membri.
3. Le spese sostenute per l'applicazione dei provvedimenti della
Commissione sono a carico dello stabilimento sottoposto all'indagine.
4. In attesa delle conclusioni della Commissione, è possibile
intensificare i controlli nei confronti dei prodotti provenienti
dallo Stato in questione e chiedere alla competente autorità dello
Stato membro speditore di potenziare i controlli sui prodotti
provenienti dallo stesso stabilimento.
5. Il Ministero della sanità, con proprio decreto, adotta le
modalità di applicazione del presente articolo, in conformità delle
decisioni della Commissione delle Comunità europee.
6. Il presente decreto non pregiudica i mezzi di ricorso previsti
dall'ordinamento, solo il caso di cui al comma 8.
7. I provvedimenti adottati sono comunicati con l'indicazione delle
motivazioni, allo speditore o al suo mandatario, nonchè alla
competente autorità dello Stato membro speditore; a richiesta dello
speditore o del suo mandatario, i provvedimenti motivati gli sono
comunicati per iscritto con l'indicazione dei mezzi di ricorso
offerti, nonchè della forma e dei termini prescritti per il ricorso
stesso.
8. In caso di controversia, se le due parti in causa sono
d'accordo, la questione può essere sottoposta entro un termine
massimo di un mese alla valutazione di un esperto che figura
nell'elenco di esperti della Comunità economica europea che sarà
stabilito dalla Commissione; le spese della perizia sono a carico
della Comunità stessa: l'esperto è tenuto a formulare il suo parere
entro il termine massimo di 72 ore. Le parti accettano il parere
dell'esperto, nell'osservanza della legislazione veterinaria
comunitaria.
9. Le spese per la rispedizione delle merci, lo stoccaggio della
medesima, la loro utilizzazione per altri scopo o la loro distruzione
sono a carico del destinatario.

Art. 9.
1. Sono destinati agli scambi solo gli animali e le produzioni di
cui all'all. A, parte II, che soddisfano i requisiti posti dai
provvedimenti indicati nell'allegato stesso; gli animali e i prodotti
di cui all'allegato B, parte II, devono rispettare le norme di
polizia sanitaria dello Stato membro destinatario.
2. Gli animali o le produzioni di cui all'allegato A, parte II,
devono inoltre soddisfare i seguenti requisiti:
a) provenire da un'azienda o da un centro o organismo soggetti a
regolari controlli veterinari ufficiali conformemente al comma 4;
b) essere identificati e registrati in modo da permettere di
risalire all'azienda, al centro o all'organismo d'origine o di
passaggio; il Ministro della sanità con proprio decreto approva il
sistema nazionale di identificazione e registrazione e lo notifica
alla Comunità europea in appresso denominata Commissione; dal 1
gennaio 1993 il sistema nazionale di identificazione e registrazione
si applica anche ai movimenti degli animali all'interno del
territorio nazionale;
c) essere accompagnati durante il trasporto dai certificati
sanitari e dagli altri documenti previsti dalle disposizioni di cui
all'allegato A e, per quanto riguarda gli animali e i prodotti di cui
all'allegato B della documentazione richiesta dallo Stato membro
destinatario, tali certificati o documenti rilasciati dal veterinario
ufficiale responsabile dell'azienda, del centro o dell'organismo
d'origine devono accompagnare l'animale, gli animali o i prodotti
fino al destinatario;
d) se si tratta di animali ricettivi o di produzioni di animali
ricettivi, non essere originari:
1) da aziende, centri, organismi, zone o regioni che formano
oggetto di restrizioni comunitarie a causa del sospetto,
dell'insorgenza o dell'esistenza di una delle malattie previste
dall'allegato C o dell'applicazione di misure di salvaguardia;
2) da un'azienda o da un centro, organismo, zona o regione che
forma oggetto di restrizioni ufficiali a causa del sospetto,
dell'insorgenza o dell'esistenza di malattie diverse da quelle
previste nell'allegato C o all'applicazione di misure di
salvaguardia;
3) da un'azienda, un centro o un organismo o da una parte del
territorio che non offra le garanzie addizionali comunitarie, se
destinati ad uno Stato membro o ad una parte del suo territorio che
fruisce di tali garanzie, spetta all'autorità competente
assicurarsi, prima di rilasciare il certificato o documento di
accompagnamento, che le aziende, i centri o gli organismi rispondano
ai requisiti della stessa lettera d);
e) essere raggruppati se il trasporto riguarda più luoghi di
destinazione, animali in tante partite quanti sono tali luoghi; ogni
partita deve essere accompagnata dai certificati e/o dalla
documentazione di cui alla lettera c);
f) se gli animali o le produzioni di cui all'allegato A, parte
II, soddisfano le disposizioni ivi indicate e sono destinati ad
essere esportati in un Paese terzo, il trasporto, deve, salvo caso
d'urgenza autorizzato dall'autorità competente garantire il
benessere degli animali, rimanere sotto controllo doganale fino al
luogo d'uscita dal territorio comunitario;
g) per gli animali o le produzioni di cui all'allegato A, parte
II, che non soddisfano le disposizioni ivi indicate, o se trattasi di
animali o di produzioni che figurano nell'allegato B, il transito
può essere effettuato solo se espressamente autorizzato
dall'autorità competente dello Stato membro di transito.
3. È vietato spedire nel territorio di un altro Stato membro:
a) gli animali e le produzioni di cui all'allegato A, parte II,
che sono da eliminare nel quadro di un programma nazionale di
eradicazione di malattie non elencate nell'allegato C;
b) gli animali e le produzioni di cui agli allegati A parte II e
B parte II se non possono essere commercializzati nel territorio
nazionale per motivi sanitari o di polizia sanitaria giustificabili
dall'art. 36 del Trattato di Roma.
4. Fatte salve le funzioni di controllo vigenti l'autorità
competente sottopone a controlli le aziende, i mercati e i centri di
raccolta autorizzati, i centri e gli organismi allo scopo di
accertarsi che gli animali o le produzioni destinati agli scambi
siano conformi ai requisiti di cui al comma 1 e rispettino in
particolare le condizioni di cui al comma 2, lettere b) e c).
5. Se esiste un sospetto fondato che i requisiti non sono
rispettati, l'autorità competente procede alle verifiche necessarie
e, in caso di conferma del sospetto, adotta le misure adeguate con
eventuale sequestro dell'azienda, del centro o dell'organismo in
questione.

Art. 10.
1. I detentori di animali e delle produzioni di cui all'allegato A
parte II, che siano destinati agli scambi:
a) osservano le condizioni sanitarie stabilite dalle disposizioni
nazionali e comunitarie in tutte le fasi della produzione della
commercializzazione;
b) controllano gli animali e le produzioni da un punto di vista
veterinario con la stessa accuratezza posta nei confronti di quelli
destinati al mercato nazionale;
c) utilizzano per il trasporto mezzi appropriati a garantire il
rispetto delle norme igieniche;
2. Il veterinario ufficiale che ha rilasciato il certificato o il
documento che accompagna gli animali o le produzioni, comunica, il
giorno stesso del loro rilascio, all'autorità centrale dello Stato
destinatario e a quello competente del luogo di destinazione, le
informazioni stabilite della Commisssione.

Art. 11.
1. L'autorità competente applica le seguenti misure di controllo:
a) nel luogo di destinazione, controlli veterinari non
sistematici in maniera non discriminatoria, per verificare il
rispetto delle condizioni poste dall'art. 9, procedendo eventualmente
a prelievo di campioni;
b) durante il trasporto i controlli necessari in caso di sospetto
di infrazione;
c) per quanto riguarda gli animali di cui all'allegato A parte II
originari di un altro Stato membro, se destinati:
1) ad un mercato o centro di raccolta autorizzati ai sensi delle
disposizioni comunitarie, il gestore è responsabile dell'ammissione
degli animali che non soddisfino le condizioni di cui all'art. 9,
commi 1 e 2 l'autorità competente verifica, mediante controlli non
discriminatori dei certificati e dei documenti di accompagnamento che
gli animali soddisfano a tali condizioni;
2) ad un macello posto sotto la responsabilità di un veterinario
ufficiale questi si accerta anche sulla base del certificato e dei
documenti di accompagnamento, che siano macellati solo animali che
rispondono alle condizioni di cui all'art. 9, commi 1 e 2; il gestore
del macello è responsabile della macellazione che non rispetti le
prescrizioni dell'art. 9, comma 1, lettere c) e d);
3) ad un commerciante registrato che procede al frazionamento
delle partite o a qualsiasi stabilimento non soggetto a controllo
permanente, questo commerciante o questo stabilimento sono
considerati come destinatari degli animali e si applicano le
disposizioni di cui al comma 2;
4) ad aziende, ad un centro o ad un organismo, compreso il caso
di scarico parziale durante il trasporto, ogni animale o gruppo di
animali deve essere accompagnato, conformemente all'art. 9, commi 1 e
2, dall'originale del certificato sanitario o del documento di
accompagnamento fino al destinatario ivi menzionato.
2. I destinatari di cui al comma 1, lettera b, punti 3) e 4), prima
di ogni frazionamento o successiva commercializzazione verificano la
presenza di marchi di identificazione certificati o documenti
menzionati all'art. 9, comma 2, lettere c) e d) e segnalano qualsiasi
mancanza o anomalia all'autorità competente e, in quest'ultimo caso,
isolano gli animali in questione fino a che l'autorità competente
abbia deciso sulla sorte da riservare a loro.
3. Le garanzie richieste ai destinatari di cui al comma 1 lettera
c) punti 3 e 4 sono stabilite nell'ambito di una convenzione da
stipulare con la competente autorità al momento della registrazione
preliminare prevista dall'articolo 5, comma 5, lettera a). Il
rispetto delle garanzie previste in tale convenzione e assicurative
mediante controlli non sistematici.
4. Le disposizioni di cui ai commi 2 e 3 si applicano anche ai
destinatari dei prodotti di cui all'allegato B parte II.
5. Tutti i destinatari che figurano sul certificato o documento
previsti all'art. 9, comma 2, lettera d);
a) sono tenuti a segnalare l'arrivo degli animali o di prodotti
provenienti da un altro Stato membro, la natura della spedizione e la
data prevedibile dell'arrivo, almeno 24 ore prima, non tenendo conto
dei giorni festivi; comunque, in casi eccezionali l'autorità
competente del luogo di arrivo può richiedere la notifica con 48 ore
di anticipo; la notifica non è richiesta per i cavalli registrati
muniti del documento di identificazione previsto dalle disposizioni
della direttiva 90/427/CEE;
b) conservano per un anno i certificati sanitari o i documenti di
cui all'art. 9, e li esibiscono a richiesta dalla competente
autorità.
6. Il Ministro della sanità, con proprio decreto, adotta le
modalità di applicazione del presente articolo, in conformità delle
decisioni della Commissione delle Comunità europee.

Art. 12.
1. Nei casi in cui le disposizioni prevedono la quarantena per gli
animali vivi, questa avviene di norma, presso l'azienda destinataria.
2. La quarantena, ove sia richiesta da particolari motivi
veterinari può avvenire in un apposito centro che è considerato
come il luogo di destinazione della spedizione.
3. Il Ministero della sanità comunica alla Commissione le ragioni
di tale misura.

Art. 13.
1. Se, in occasione di un controllo effettuato nel luogo di
destinazione della spedizione o durante il trasporto viene constatata
la presenza di agenti generatori di una malattia contemplata
nell'ordinanza ministeriale 6 ottobre 1984 e successive modifiche di
una zoonasi o malattia oppure di altre cause suscettibili di
costituire un grave rischio per gli animali o per l'uomo oppure la
provenienza da una regione contaminata da una malattia epizootica,
l'autorità competente dispone, di mettere in quarantena l'animale o
la partita di animali nel centro di quarantena più vicino o di
abbatterli o di distruggerli; se si tratta di prodotti di cui
all'allegato A parte I, si provvede alla loro distruzione.
2. Le spese relative alle misure previste al comma 1 sono a carico
dello speditore o del suo mandatario o della persona che ha a carico
i prodotti o gli animali.
3. Le constatazioni fatte, le decisioni prese nonchè le relative
motivazioni sono comunicate immediatamente alle competenti autorità
degli altri Stati membri e alla Commissione delle Comunità europee.
4. Possono essere applicate le misure di salvaguardia occorrenti,
informandone gli altri Stati membri e la Commissione delle Comunità
europee.
5. In caso di situazioni non regolate da disposizioni comunitarie,
il Ministero della sanità interessa la Commissione delle Comunità
europee.
6. Fatto salvo quanto previsto ai commi 1, 2, 3, 4 e 5, se in
occassione di un controllo effettuato nel luogo di destinazione o
durante il trasporto, viene constatato che gli animali o i prodotti
non soddisfano le condizioni prescritte può essere lasciato allo
speditore o al suo mandatario, se le condizioni di salubrità o di
polizia sanitaria lo consentano, di scegliere a proprie spese tra:
a) in caso di presenza di residui, il loro mantenimento sotto
controllo finchè sia stata confermata l'osservanza delle norme
comunitarie e, nel caso di mancata osservanza, l'applicazione delle
misure previste dalla normativa comunitaria;
b) l'abbattimento degli animali e la distruzione dei prodotti;
c) la loro rispedizione su autorizzazione della competente
autorità dello Stato membro di spedizione e la preventiva
informazione dello Stato o degli Stati membri di transito.
7. In caso si tratti di irregolarità concernenti il certificato o
i documenti, prima di ricorrere alla rispedizione deve essere
concesso allo speditore un periodo di tempo per la regolarizzazione.
8. Gli elenchi delle malattie di cui al comma 1 sono stabiliti
dalla Commissione della Comunità europee e pubblicati, a cura del
Ministero della sanità, nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana.
9. Il Ministero della sanità, con proprio decreto, adotta le
modalità di applicazione del presente articolo, in conformità delle
decisioni della Commissione delle Comunità europee.

Art. 14.
1. La competente autorità che accerti uno dei casi di cui all'art.
8, si mette immediatamente in contatto con l'autorità dello Stato
membro speditore perchè possa prendere tutte le misure necessarie e
comunica all'autorità richiedente la natura dei controlli
effettuati, le decisioni prese e le relative motivazioni.
2. Se l'autorità richiedente nutre il timore che tali misure non
siano sufficienti essa esamina insieme alla competente autorità
dello Stato membro speditore i mezzi per ovviare alla situazione, se
del caso con una visita in loco.
3. Se attraverso i controlli previsti all'art. 8, la competente
autorità constati irregolarità dello Stato membro destinatario
informa autorità competenti degli Stati membri e la Commissione
chiedendo eventualmente di adottare le dicisioni del caso.
4. In attesa delle conclusioni della Commissione:
a) lo Stato membro speditore deve, su richiesta dello Stato
membro destinatario, potenziare i controlli sugli animali o sui
prodotti provenienti dall'azienda, dal centro, dall'organismo, dal
mercato o centro di raccolta riconosciuti o dalla regione in
questione e, se si tratta di gravi motivi di salute animale o di
salubrità, sospendere il rilascio dei certificati o dei documenti di
trasporto;
b) lo Stato membro destinatario può, per motivi gravi di
salvaguardia della sanità pubblica o di salute animale, adottare
provvedimenti cautelari nei confronti delle aziende, dei centri e
degli organismi interessati o, in caso di epizoozia, nei confronti
della zona di protezione prevista dalla normativa comunitaria dello
Stato membro speditore.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 30 gennaio 1993
SCALFARO
AMATO, Presidente del Consiglio dei
Ministri
COSTA, Ministro per il
coordinamento delle politiche
comunitarie
DE LORENZO, Ministro della sanità
FONTANA, Ministro dell'agricoltura
e delle foreste
COLOMBO, Ministro degli affari
esteri
MARTELLI, Ministro di grazia e
giustizia
BARUCCI, Ministro del tesoro
GUARINO, Ministro dell'industria,
del commercio e dell'artigianato
Visto, il Guardasigilli: MARTELLI

ALLEGATO A
Parte I
LEGISLAZIONI VETERINARIE
- Direttiva 64/433/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa
a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni
fresche (GU n. 121 del 29 luglio 1964, pag. 2012/64), modificata da
ultimo dalla direttiva 88/657/CEE (GU n. L 382 del 31 dicembre 1988,
pag. 3).
- Direttiva 71/118/CEE del Consiglio, del 15 febbraio 1971,
relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di
volatili da cortile (GU n. L 55 dell'8 marzo 1971, pag. 23),
modificata da ultimo dalla direttiva 88/657/CEE (GU n. L 382 del 31
dicembre 1988, pag. 3).
- Direttiva 72/461/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972,
relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi
intercomunitari di carni fresche (GU n. L 302 del 31 dicembre 1972,
pag. 24), modificata da ultimo dalla direttiva 87/489/CEE (GU n. L
280 del 3 ottobre 1987, pag. 28).
- Direttiva 77/99/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, relativa

a problemi sanitari in materia di scambi intercomunitari di prodotti
a base di carne (GU n. L 26 del 31 dicembre 1977, pag. 85),
modificata da ultimo dalla direttiva 89/227/CEE (GU n. L 93 del 6
aprile 1989, pag. 25).
- Direttiva 80/235/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, relativa
a problemi di polizia sanitaria negli scambi intercomunitari di
prodotti a base di carni (GU n. L 47 del 21 febbraio 1980, pag. 4),
modificata da ultimo dalla direttiva 88/660/CEE (GU n. L 382 del 31
dicembre 1988, pag. 35).
- Direttiva 85/397/CEE del Consiglio, del 5 agosto 1985,
concernente i problemi sanitari e di polizia sanitaria negli scambi
intercomunitari di latte trattato termicamente (GU n. L 226 del 24
agosto 1985, pag. 13), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n.
3768/85 (GU n. L 362 del 31 dicembre 1985, pag. 8).
- Direttiva 88/657/CEE del Consiglio, del 14 dicembre 1988, che
fissa i requisiti relativi alla produzione ed agli scambi delle carni
macinate, delle carni in pezzi di peso inferiore a cento grammi e
delle preparazioni di carni (GU n. L 382 del 31 dicembre 1988, pag.
33) (1).
- Direttiva 89/437/CEE del Consiglio, del 20 giugno 1989,
concernente i problemi igienici e sanitari relativi alla produzione
ed immissione sul mercato degli ovoprodotti (GU n. L 212 del 22
luglio 1989, pag. 87) (1).
Parte II
I. LEGISLAZIONE VETERINARIA
- Direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa
a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intercomunitari
di animali delle specie bovina e suina.
GU n. 121 del 29 luglio 1964, pag. 1977/64.
- Direttiva 88/407/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1988, che
stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi
intercomunitari ed alle importazioni di sperma surgelato di animali
della specie bovina.
GU n. L 194 del 22 luglio 1988, pag. 10.
- Direttiva 89/556/CEE del Consiglio, del 25 giugno 1989, che
stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per gli scambi
intercomunitari e le importazioni da paesi di embrioni di animali
domestici della specie bovina.
GU n. L 302 del 19 ottobre 1989, pag. 1.
- Direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa
alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di
equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi
(1).
GU n. L 224 del 18 agosto 1990, pag. 42.
- Direttiva 90/429/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, che
stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi
intercomunitari ed alle importazioni di sperma di animali della spe-
cie suina.
GU n. L 224 del 18 agosto 1990, pag. 62.
II. LEGISLAZIONE ZOOTECNICA
- Direttiva 77/504/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1977, relativa
agli animali della specie bovina riproduttori di razza pura.
GU n. L 206 del 12 agosto 1977, pag. 8.
- Direttiva 88/661/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1988,
relativa alle norme zootecniche applicabili agli animali riproduttori
della specie suina.
GU n. L 382 del 31 dicembre 1988, pag. 36.
- Direttiva 89/316/CEE del Consiglio, del 30 maggio 1989, relativa
agli animali della specie ovina e caprina riproduttori di razza pura.
GU n. L 153 dell'8 giugno 1989, pag. 30.
- Direttiva 90/427/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa
alle norme zootecniche e genealogiche che disciplinano gli scambi
intercomunitari di equidi.
GU n. L 224 dell'8 agosto 1990, pag. 55.

(1) Dal 1 gennaio 1992.

ALLEGATO B
Parte I
PRODOTTI CHE NON FORMANO OGGETTO DI ARMONIZZAZIONE COMUNITARIA, MA I
CUI SCAMBI SAREBBERO SOGGETTI AI CONTROLLI PREVISTI DALLA PRESENTE
DIRETTIVA.
Prodotti di origine animale contemplati dall'allegato II del
trattato:
- carni di coniglio e di selvaggina
- latte crudo e prodotti a base di latte
- prodotti dell'acquacoltura destinati al cunsumo umano
- prodotti della pesca destinati al consumo umano
- molluschi bivalvi vivi destinati al consumo umano
- prodotti a base di carni di selvaggina e di coniglio
- sangue
- grassi animali fusi, ciccioli e sottoprodotti della fusione
- miele
- lumache destinate al consumo umano
- cosce di rana destinate al consumo umano.
Parte II
ANIMALI E PRODOTTI CHE NON FORMANO OGGETTO DI ARMONIZZAZIONE MA I CUI
SCAMBI SARANNO SOGGETTI AI CONTROLLI PREVISTI DALLA PRESENTE
DIRETTIVA.
A. Animali vivi delle specie seguenti:
- ovini e caprini,
- pollame vivo,
- conigli domestici.
B. Prodotti:
- rifiuti di animali trasformati come ingredienti per alimenti
per animali,
- uova da cova.

ALLEGATO C
ELENCO DELLE MALATTIE EPIZOOZIE, SOGGETTE AD INTERVENTO OBBLIGATORIO
D'EMERGENZA E A RESTRIZIONI TERRITORIALI (STATI MEMBRI, REGIONI O
ZONE).
- Afta epizootica
- Peste suina classica
- Peste suina africana
- Malattia vescicolare dei suini
- Malattia di Newcastle
- Peste bovina
- Peste dei piccoli ruminanti
- Stomatite vescicolare
- Febbre catarrale
- Peste equina
- Encefalomielite virale equina
- Malattia di Teschen
- Influenza aviaria
- Vaiolo degli ovicaprini
- Dermatite modulare contagiosa
- Febbre della Rift Valley
- Pleuropolmonite contagiosa dei bovini