4a Serie Speciale - Concorsi ed Esami  n. 59 del 28-7-2000
ENTI PUBBLICI STATALI
CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE
CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE
CONCORSO (scad. 6 settembre 2000)
Selezione pubblica ad una borsa di studio per laureati per ricerche nel campo dei beni culturali da usufruirsi presso il centro per lo studio delle letterature e delle culture delle aree emergenti del C.N.R. di Torino. (Bando n. 113.149.BO.1). (GU n.59 del 28-07-2000)

IL DIRETTORE
del centro per lo studio delle letterature
e delle culture delle aree emergenti

Vista la delibera n. 225 del consiglio di presidenza del 30
aprile 1998, con la quale è stata emanata la "direttiva generale per
la predisposizione dei bandi delle borse di studio a livello centrale
e decentrato dell'Ente";
Vista la delibera n. 11/2000 del consiglio direttivo in data
13 gennaio 2000;

Dispone:

Art. 1.
È indetta una pubblica selezione, per titoli, eventualmente
integrata da colloquio, ad una borsa di studio per laureati, per
studi e ricerche nel campo dei beni culturali da usufruirsi presso il
centro per lo studio delle letterature e delle culture delle aree
emergenti del C.N.R. di Torino, e/o università, via Sant'Ottavio, 20
- 10124 Torino, nell'ambito della seguente tematica: "Gli archivi
dell'oralità e della cultura materiale: sintesi multietnica,
trattamento informatico su sistemi multimediali".
Titolo di studio richiesto: diploma di laurea in lingue e
letterature straniere, lingue e letterature straniere moderne,
pedagogia, lettere moderne.
La borsa di studio dell'importo di L. 1.700.000 lorde mensili ha
una durata massima di 12 mesi e non è rinnovabile.

Art. 2.
La borsa non è cumulabile con altre borse di studio, nè con
assegni o sovvenzioni di analoga natura e la sua fruizione è
incompatibile con la frequenza di corsi di dottorato di ricerca
universitari con o senza assegni nonchè con la frequenza di scuole
di specializzazione post-laurea con o senza assegni.
La borsa non può essere cumulata neppure con lo stipendio o
retribuzioni di qualsiasi natura, derivanti dal rapporto di impiego
pubblico o privato tranne i casi previsti dal successivo art. 3
ultimo comma.
A nessun titolo possono essere attribuiti all'assegnatario, oltre
l'importo della borsa, ulteriori compensi che facciano carico a
contributi od assegnazioni del C.N.R.
All'assegnatario di borsa, comandato in missione per missioni
inerenti l'attività della borsa stessa, è corrisposto il
trattamento di missione pari a quello spettante ai dipendenti del
C.N.R., settimo livello, esclusivamente a carico dei fondi
dell'Organo C.N.R. presso il quale viene fruita la borsa.
Gli assegnatari delle borse, ove soggetti all'assicurazione
obbligatoria contro gli infortuni sul lavoro e le malattie
professionali, sono assicurati, a norma delle disposizoini contenute
nella legge 29 dicembre 1941, n. 1659, e decreto del Presidente della
Repubblica 30 giugno 1965, n. 1124, e successive modifiche, presso
l'Istituto nazionale per le assicurazioni degli infortuni sul lavoro
(I.N.A.I.L.).
Gli assegnatari delle borse non soggetti all'assicurazione
obbligatoria di cui sopra godono di assicurazione a carico del C.N.R.
per gli infortuni in cui possono incorrere nell'espletamento delle
attività connesse con la fruizione delle borse stesse.

Art. 3.
Possono partecipare alla selezione i cittadini italiani e degli
Stati membri dell'Unione europea che alla data di scadenza del
presente bando:
a) abbiano conseguito la laurea presso università o istituti
superiori italiani o abbiano una laurea conseguita presso università
o istituti superiori stranieri dichiarata equivalente da una
università o istituto superiore italiano o dal Ministero
dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica
(M.U.R.S.T.);
b) che non abbiano superato il trentacinquesimo anno di età.
È escluso qualsiasi beneficio di elevazione dei limiti di età.
I cittadini dell'Unione europea devono stabilirsi per l'intero
periodo di assegnazione della borsa nella sede di fruizione della
stessa.
Non possono partecipare alla selezione i professori universitari
di prima e seconda fascia e categorie equiparate nè i ricercatori
universitari e del C.N.R. ed altri pubblici dipendenti.
Può partecipare il personale insegnante di ruolo della scuola,
che può usufruire della borsa previa autorizzazione del competente
Provveditorato agli studi, secondo la specifica normativa.

Art. 4.
La domanda di ammissione alla selezione redatta in carta libera,
secondo lo schema allegato al presente bando, deve essere indirizzata
e inviata, anche a mezzo raccomandata con avviso di ricevimento al:
centro per lo studio delle letterature e delle culture delle aree
emergenti - C.N.R. - c/o università, via Sant'Ottavio, 20 - 10124
Torino entro e non oltre il quarantesimo giorno dalla data di
pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale del bando stesso. A tal fine
fa fede il timbro a data dell'ufficio postale accettante.
Qualora il termine di presentazione delle domande venga a scadere
in un giorno festivo, detto termine si intende protratto al primo
giorno non festivo immediatamente seguente.
Per le domande di ammissione al concorso presentate a mano al
centro per lo studio delle letterature e delle culture delle aree
emergenti - C.N.R. - c/o università, via Sant'Ottavio, 20 - 10124
Torino durante l'orario di lavoro, sarà rilasciata ricevuta.
Alla domanda dovranno essere allegati i seguenti documenti:
1) certificato di laurea in carta semplice nel quale siano
indicate le votazioni riportate nei singoli esami di profitto, la
votazione dell'esame di laurea e la data di quest'ultimo (ai sensi
della legge n. 127/1997 e del decreto del Presidente della Repubblica
n. 403/1998 il candidato può presentare dichiarazione sostitutiva di
certficazione).
2) tesi di laurea;
3) dichiarazione di accettazione del candidato da parte del
responsabile dell'organo C.N.R. presso il quale lo stesso candidato
intende svolgere la ricerca (come da fac-simile allegato);
4) i lavori che il candidato intende presentare, con relativo
elenco, precisando se trattasi di pubblicazione o dattiloscritto e il
nome di eventuali collaboratori;
5) programma particolareggiato di studio e di ricerca che il
candidato intende svolgere durante il periodo di fruizione della
borsa;
6) curriculum vitae et studiorum;
7) l'elenco di tutti i documenti e titoli presentati.
I documenti di cui ai punti 5), 6) e 7) e l'elenco dei lavori
presentati devono essere sottoscritti dal candidato e presentati in
duplice copia.
Il plico contenente la domanda con gli allegati deve portare
sull'involucro esterno l'indicazione del nome e cognome, l'indirizzo
del candidato e il numero del bando al quale il candidato intende
partecipare.
Non si terrà conto dei documenti e delle domande inviate o
consegnate dopo il termine dei quaranta giorni dalla pubblicazione
nella Gazzetta Ufficiale, anche se trattasi di lavori stampati
presentati in sostituzione di bozze di stampa.
Costituisce motivo di non ammissione alla selezione la mancata
presentazione dei documenti di cui ai punti 1), 2), 3) e 5) del
presente articolo.

Art. 5.
I candidati sono giudicati da una commissione nominata dal
direttore dell'organo C.N.R.
Ogni membro della commissione esaminatrice dispone di dieci punti
per la valutazione di ciascun candidato.
La commissione provvede, in via preliminare, a ripartire il
punteggio a disposizione tra le categorie di titoli che essa ritenga
di individuare, curando che il punteggio massimo riservato a ciascuna
categoria non abbia una valenza eccessiva su quello complessivo.
La commissione stabilisce altresì, in via preliminare, se i
candidati vadano sottoposti a colloquio e, in caso positivo, il
punteggio da riservare a tale prova, nonchè il punteggio minimo che
i candidati debbono conseguire nella valutazione dei titoli per
essere ammessi a sostenere la prova stessa.
La commissione procede quindi a valutare i titoli di ogni singolo
candidato e a redigere una scheda contenente, oltre l'indicazione dei
titoli posseduti dal candidato, un motivato giudizio e la valutazione
attribuita ai vari titoli.
Nel caso in cui sia stato, in via preliminare, previsto dalla
commissione l'esame colloquio, la stessa provvede a convocare a
colloquio, mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento,
con almeno quindici giorni di preavviso, i candidati che abbiano
ottenuto il prescritto punteggio minimo nella valutazione dei titoli.
Nessun rimborso è dovuto dall'Ente ai candidati che sostengano il
colloquio, anche se in sede diversa da quella di residenza.
Ai fini della graduatoria di merito, la commissione tiene conto
della valutazione dei titoli e del risultato dell'eventuale
colloquio, del programma di studio e di ricerca presentato dal
candidato, valutando sia la sua attitudine a svolgere, in genere,
compiti di ricerca scientifica, sia la sua preparazione nel campo
specifico degli studi che lo stesso propone di compiere.
Al termine dei lavori, la commissione redige la graduatoria dei
candidati.
Sono compresi nella graduatoria di merito secondo l'ordine del
voto a ciascuno attribuito, soltanto i candidati che abbiano
raggiunto una votazione non inferiore ai sette decimi del totale dei
punti di cui la commissione dispone.
Le operazioni compiute dalla commissione vengono verbalizzate con
sottoscrizione in ogni pagina del presidente, dei componenti e del
segretario.

Art. 6.
Sono considerati vincitori coloro che nella graduatoria degli
idonei si trovino collocati in posizione corrispondente al numero dei
posti banditi.
A parità di punteggio complessivo la preferenza è determinata:
a) dalla minore anzianità di conseguimento del titolo di
studio;
b) in caso di ulteriore parità, dalla minore età del
candidato.
Le borse che restino interamente disponibili per rinuncia o
decadenza dei vincitori possono essere assegnate ai successivi idonei
secondo l'ordine della graduatoria entro un mese dalla rinuncia o
decadenza del vincitore e, comunque non oltre i sei mesi dalla data
di approvazione della graduatoria.
Qualora il vincitore, entro tre mesi dalla data di inizio
dell'attività di ricerca, rinunci alla borsa o decada dalla stessa
per incompatibilità di cui all'art. 2 del presente bando, la borsa
può essere conferita per il restante periodo al successivo idoneo in
base alla disponibilità finanziaria residua e alla valutazione
scientifica da parte del responsabile dell'istituzione scientifica
interessata circa l'attribuzione della borsa per un periodo inferiore
a quello inizialmente previsto.

Art. 7.
Il direttore competente provvede a comunicare a ciascun
concorrente l'esito della selezione restituendogli, nel contempo,
parte della documentazione presentata per l'ammissione alla stessa ad
eccezione della seguente documentazione:
1) certificato di laurea;
2) dichiarazione di accettazione del responsabile
dell'istituzione scientifica;
3) programma di ricerca;
4) elenco dei titoli presentati;
5) elenco delle pubblicazioni e lavori presentati;
6) curriculum vitae et studiorum.
Coloro che risultino vincitori della borsa e non diano inizio
agli studi e alle ricerche in programma entro il termine stabilito
dal Consiglio nazionale delle ricerche decadono dalla borsa.
Il C.N.R. non assume alcuna responsabilità sia in caso di
eventuale dispersione di comunicazioni da parte dell'Ente, dipendente
da inesatta o non chiara trascrizione dei dati anagrafici e del
recapito da parte degli aspiranti, oppure da mancata o tardiva
comunicazione del cambiamento dell'indirizzo indicato nella domanda,
sia per eventuali disguidi postali.

Art. 8.
La data di decorrenza della borsa è stabilita insindacabilmente
dal Consiglio nazionale delle ricerche, dal 1o o dal 15 del mese.
La data di decorrenza della borsa può essere rinviata nel caso
che il titolare debba assolvere agli obblighi militari di leva,
assentarsi per gravidanza e puerperio o per malattia.
La fruizione della borsa può essere sospesa temporaneamente solo
nel caso che il titolare debba assolvere agli obblighi militari di
leva, assentarsi per gravidanza e puerperio o per malattia di durata
superiore ad un mese.
I motivi di rinvio o sospensione devono essere comunque
debitamente comprovati.
L'assegnatario che dopo aver iniziato l'attività di ricerca
programmata non la prosegua, senza giustificato e comprovato motivo,
regolarmente ed ininterrottamente per l'intera durata della borsa, o
che si renda responsabile di gravi e ripetute mancanze o che, infine,
dia prova di non possedere sufficiente attitudine alla ricerca, su
proposta del responsabile della ricerca o tutore che gli è stato
assegnato, è dichiarato decaduto con motivato provvedimento del
direttore competente del C.N.R. dall'ulteriore utilizzazione della
borsa.
Dell'avvio del relativo procedimento viene data comunicazione
all'interessato il quale ha la facoltà di far conoscere la propria
posizione in merito mediante comunicazione scritta.
Della conclusione del procedimento, che potrà consistere o in
una archiviazione degli atti o nel predetto provvedimento di
decadenza, verrà data motivata comunicazione all'interessato.

Art. 9.

II pagamento della borsa è effettuato in rate mensili.
La prima rata è erogata dopo che il responsabile della ricerca o
tutore ha comunicato che il titolare della borsa ha iniziato
l'attività presso la sede prescelta.
Le rate successive sono erogate anticipatamente a meno che il
responsabile della ricerca o tutore non comunichi che si siano
verificate le condizioni di cui all'art. 8 del presente bando.
Coloro che una volta iniziata la ricerca siano incorsi nella
dichiarazione di decadenza o abbiano rinunciato alla fruizione della
borsa sono tenuti a restituire la rata anticipata e non maturata.
La richiesta di restituzione della rata, dovrà essere effettuata
dal direttore competente, come parimenti, a cura dello stesso, dovrà
essere emesso il decreto di accertamento della somma da restituire.

Art. 10.
Entro sessanta giorni dalla scadenza della borsa, l'assegnatario
dovrà trasmettere al direttore competente una particolareggiata
relazione sulle ricerche compiute.
La relazione può essere pubblicata integralmente o in riassunto
in riviste a cura del C.N.R.

Art. 11.
Ai sensi dell'art. 10, comma 1, della legge 31 dicembre 1996,
n. 675, i dati personali forniti dai candidati saranno raccolti
presso il competente ufficio del Consiglio nazionale delle ricerche,
per le finalità di gestione della selezione e saranno trattati
presso una banca dati automatizzata per le finalità inerenti la
selezione e la gestione del rapporto conseguente alla stessa.
Il conferimento di tali dati è obbligatorio ai fini della
valutazione dei requisiti di partecipazione, pena l'esclusione.
I medesimi dati potranno essere comunicati unicamente alle
amministrazioni pubbliche direttamente interessate allo svolgimento
della selezione o alla posizione giuridico-economica del candidato.
L'interessato gode dei diritti di cui all'art. 13 della citata
legge.
Il responsabile del trattamento è il Direttore del centro per lo
studio delle letterature e delle culture delle aree emergenti C.N.R.
Torino, 3 luglio 2000
Il direttore: Zoppi

Allegato

Fac-simile della dichiarazione di
cui all'articolo 4 punto 3 del bando
di concorso da redigere su carta
intestata dell'Organo di ricerca C.N.R.
Bando n. 113.149.BO.1
Candidato: ...................................
Il sottoscritto, ................................... direttore
del ................................... (organo C.N.R.)
presa visione del programma di ricerca che il candidato intende
presentare in relazione al concorso in oggetto dichiara che, nel caso
il candidato medesimo risulti vincitore della selezione, potrà
svolgere tale programma di ricerca presso detto sotto la guida del
sottoscritto o del prof.
(cognome, nome e rapporto di impiego e di servizio con Organo
C.N.R.)
Torino, ...................................
...................................

Schema di domanda per la
partecipazione al concorso
Al Consiglio nazionale delle
ricerche centro per lo studio delle
letterature e delle culture delle
aree emergenti - C.N.R. - c/o
Università - Via Sant'Ottavio, 20
- 10124 Torino
Oggetto: Bando n. 113.149.BO.1
Il/La sottoscritto/a
(cognome)
(nome) nato a ............... il
(comune nascita) (prov.)
(data) residente a c.a.p. indirizzo indirizzo ove inviare la
corrispondenza se diverso da quello di residenza essendo in possesso
di (descrizione titolo di
studio) conseguito il con voto presso di
(Università, Politecnico, Istituto) chiede di
essere ammesso alla selezione in oggetto per svolgere studi e
ricerche nel campo
(titolo della ricerca)
dichiara che intende svolgere la ricerca presso
(organo
C.N.R.) diretto dal prof. , sotto la direzione del prof.

A tal fine dichiara:
1) di essere cittadino
2) di non aver riportato condanne penali (*);
3) di conoscere le seguenti lingue, specificando il livello:
...................................;
...................................;
4) di allegare alla domanda la seguente documentazione:
a) certificato di laurea o dichiarazione sostitutiva di
certificazione;
b) tesi di laurea;
c) programma di ricerca (in duplice copia);
d) curriculum studiorum (in duplice copia);
e) n. ...... lavori dattiloscritti; n. ...... lavori a
stampa;
f) elenco dei lavori di cui al punto e) (in duplice copia);
g) dichiarazione di accettazione del direttore dell'organo
C.N.R. presso cui si intende svolgere l'attività di ricerca (come da
fac-simile allegato al bando);
h) altri titoli (il candidato può produrre altri titoli che
ritiene possano essere valutati dalla commissione) e relativo elenco
(in duplice copia).
Il dichiarante
.............................
(*) In caso affermativo indicare le eventuali condanne penali
riportate, gli estremi delle relative sentenze (anche nei casi in cui
sia stata concessa la non menzione nei certificati rilasciati dal
casellario giudiziale a richiesta di privati ovvero siano intervenuti
amnistia, indulto, grazia, perdono giudiziale o riabilitazione) ed i
procedimenti penali eventualmente pendenti.
Per informazioni rivolgersi al Centro per lo studio delle
letterature e delle culture delle aree emergenti - C.N.R. - c/o
Università - via Sant'Ottavio, 20 - 10124 Torino - tel. 011/8170517,
fax 011/8124359.