3a Serie Speciale - Regioni n. 25 del 18-6-1988
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
LEGGE REGIONALE 12 aprile 1988, n. 19
Agevolazioni particolari per l'inserimento dei giovani in agricoltura. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.25 del 18-06-1988)

la seguente legge:

Art. 1.

1. La regione Friuli-Venezia Giulia, anche in applicazione alle
disposizioni di cui all'art. 7 del regolamento (CEE) n. 797/85,
favorisce l'insediamento e la permanenza dei giovani in agricoltura
attraverso il regime di aiuti di cui alla presente legge.

Art. 2.

1. Possono beneficiare delle provvidenze e delle agevolazioni di
cui agli articoli 5 e 6, i giovani maggiorenni che non abbiano ancora
compiuto i 40 anni di età alla data di presentazione della domanda,
ed in possesso di sufficiente capacità professionale secondo quanto
stabilito dall'art. 3, purchè si trovino in una delle seguenti
condizioni:
a) esercitino l'attività agricola a titolo principale; sono
considerati in possesso di questo requisito coloro che sono iscritti
all'albo professionale degli imprenditori agricoli di cui alla legge
regionale 4 aprile 1972, n. 10, e successive modificazioni ed
integrazioni;
b) dichiarino di volersi dedicare all'attività agricola a
titolo prevalente e principale e conseguano entro un anno dalla data
del primo insediamento, pena la revoca dell'aiuto ottenuto,
l'iscrizione all'albo di cui alla legge regionale 4 aprile 1972, n.
10, e successive modificazioni ed integrazioni.
2. I benefici debbono inoltre impegnarsi, pena la revoca della
provvidenza e la restituzione dell'importo erogato:
a) ad esercitare l'attività agricola, in qualità di conduttore
di azienda se previsto dalle singole norme della presente legge, per
almeno cinque anni dalla data di concessione della provvidenza;
b) a tenere la contabilità aziendale, almeno nella forma
semplificata, secondo le disposizioni comunitarie e regionali vigenti
al momento della concessione dell'aiuto, qualora intendano accedere
alle provvidenze di cui agli articoli 5, 6 e 8.

Art. 3.

1. Ai fini della presente legge si considerano in possesso di
sufficiente capacità professionale i giovani muniti di almeno uno
dei seguenti requisiti:
a) siano iscritti all'albo professionale di cui alla legge
regionale 4 aprile 1972, n. 10, e successive modificazioni ed
integrazioni;
b) siano in possesso del diploma di laurea in scienze agrarie e
forestali o in veterinaria o in scienze delle produzioni animali, del
diploma di istituto tecnico agrario o di istituto professionale ad
indirizzo agrario.

Art. 4.

1. Ai fini della presente legge si intende come primo insediamento
in una azienda agricola l'acquisizione della stessa dopo il 31 marzo
1985 mediante atto di compravendita, affitto, concessione,
acquisizione di usufrutto, donazione, comodato, successione mortis
causa o ritiro del precedente titolare - parente o affine entro il
terzo grado - che per documentata cessazione definitiva
nell'attività agricola, con scrittura privata autenticata, affida
gratuitamente l'azienda ad un giovane o ad una cooperativa o ad una
società che subentrano al precedente titolare quali conduttori
dell'azienda a tutti gli effetti previdenziali, fiscali ed
assicurativi.
2. Si intende altresì quale primo insediamento l'essere
partecipante di una impresa familiare, costituita con atto pubblico
stipulato dopo il 31 marzo 1985, da cui risulti la qualità di unico
rappresentante e responsabile dell'impresa.

Art. 5.

1. Ai soggetti di cui all'art. 2 che si insedino per la prima
volta in una azienda agricola e che possiedano sufficiente capacità
professionale possono essere concessi, in attuazione dell'art. 7,
punto 1), lettere a) e b) del regolamento (CEE) n. 795/85, i seguenti
aiuti speciali, a condizione che l'azienda agricola richieda un
volume di lavoro equivalente almeno ad una unità di lavoro umano
(ULU):
a) un premio di primo impianto di 7.500 ECU sotto forma di
contributo "una tantum" a copertura forfettaria delle spese generali
non rendicontabili connesse con l'insediamento;
b) un abbuono di interessi sui prestiti contratti per coprire
spese derivanti o connesse al primo insediamento pari al 5%. Ai fini
dell'applicazione della provvidenza di cui alla presente lettera si
precisa:
1) che per spese derivanti o connesse al primo insediamento si
intendono le spese notarili, quelle relative ad imposte e/o tasse,
quelle per la manutenzione straordinaria dei fabbricati aziendali, o
riparazioni di macchine ed attrezzature ritenute utili per avviare la
nuova gestione dell'azienda;
2) che per abbuono del 5% si intende un concorso nei prestiti di
durata non superiore a 15 anni che valga a ridurre il tasso a carico
del giovane beneficiario di 5 punti rispetto al tasso di riferimento
(tasso globale dell'operazione praticato dall'Istituto di credito),
purchè tale riduzione non determini un tasso agevolato inferiore a
quello minimo stabilito dallo Stato;
3) che il valore capitalizzato di tale abbuono non può essere
superiore a 7.500 ECU; per valore capitalizzato si intende
l'attuazione del concorso negli interessi.
2. In alternativa al concorso nel pagamento sugli interessi di cui
al comma prima, lettera b), potrà essere concesso un aiuto in
capitale, di entità non superiore a quanto spetterebbe al giovane
attualizzando il concorso negli interessi e comunque a 7.500 ECU,
calcolando l'attualizzazione del concorso negli interessi per un
prestito di durata quindicennale e di importo pari alle spese
ritenute ammissibili.

Art. 6.

1. I giovani, di cui all'art. 2, che presentivo, entro cinque anni
dal primo insediamento in una azienda agricola, un piano di
miglioramento materiale, hanno titolo ad ottenere un aiuto
supplementare agli investimenti nella misura massima stabilita
dall'art. 7, punto 2), del regolamento (CEE) n. 797/85.
2. La concessione di tale aiuto supplementare può comportare il
superamento delle aliquote massime di intervento stabilite dalle
singole leggi regionali.
3. Per accordare l'aiuto suddetto si applicano le disposizioni
regionali vigenti al momento della concessione dell'aiuto.
4. Tra i soggetti che sono legittimati a presentare il piano di
miglioramento materiale e ad ottenere il relativo aiuto
supplementare, si intendono compresi anche i giovani che siano
partecipi di una impresa familiare, costituita con atto pubblico
stipulato dopo il 31 marzo 1985, da cui risulti la qualità di unico
rappresentante e responsabile dell'impresa medesima.

Art. 7.

1. Per la determinazione degli aiuti fissati in ECU, ai sensi
della presente legge il tasso di conversione in lire è quello
fissato al 1 gennaio dell'anno di adozione della delibera della
giunta regionale di autorizzazione della spesa relativa agli aiuti di
cui all'art. 5, se si tratti di premio di primo impianto e di aiuto
conto capitale, o dell'emissione dei pareri favorevoli o dei
nulla-osta, qualora si tratti di prestiti e dell'anno di approvazione
del piano, qualora si tratti di aiuti di cui al precedente art. 6.

Art. 8.

1. Ai giovani di cui all'art. 2, comma primo, lettere a) e b), che
si insedino per la prima volta, ai sensi dell'art. 4, in una azienda
agricola che comporti un volume di lavoro equivalente ad almeno una
ULU può essere concesso, anche in aggiunta agli aiuti di cui agli
articoli 5 e 6, una sovvenzione "una tantum" di lire 5 milioni quale
aiuto speciale supplementare a carico dell'amministrazione regionale
- a titolo di premio di insediamento a copertura forfettaria delle
spese generali non rendicontabili connesse all'insediamento.
2. L'importo di tale premio è elevato a lire 8 milioni a favore
dei giovani che si insedino in una azienda agricola che ricada
prevalentemente nei territori di cui alla direttiva 75/268 CEE.
3. Gli importi di tale premio vengono aumentati di ulteriori 2
milioni qualora il giovane rivesta la qualifica di coltivatore
diretto ai sensi dell'art. 48 della legge 2 giugno 1961, n. 454.
4. A favore delle società di persone, composte da giovani che si
trovano nelle condizioni di cui al comma primo, lettera a), dell'art.
2, e che si insedino per la prima volta in una azienda agricola ai
sensi dell'art. 4, può essere concesso - quale aiuto speciale a
carico dell'amministrazione regionale - in considerazione
dell'impossibilità di accedere agli aiuti previsti dall'art. 7 del
regolamento (CEE) n. 797/85, una sovvenzione di lire 15 milioni per
le finalità indicate al comma primo, lettera a), dell'art. 5 ed un
abbuono di interessi pari al 5% per le finalità di cui al comma
primo, lettera b), del medesimo art. 5.
5. In alternativa a detto concorso potrà essere concesso un aiuto
in capitale di entità non superiore a quanto previsto dal comma
secondo dell'art. 5.
6. Gli aiuti previsti dal presente articolo competono anche
qualora i giovani, o - nel caso di società di giovani - uno o più
soci, si trovino nelle condizioni di cui al comma primo, lettera b),
dell'art. 2, purchè conseguito entro due anni dalla data del primo
insediamento, pena la revoca dell'aiuto, l'iscrizione all'albo di cui
alla legge regionale 4 aprile 1972, n. 10 e successive modificazioni
ed integrazioni.
7. La concessione di tale premio non pregiudica l'accesso ad altre
provvidenze previste dalla legislazione regionale per la conduzione
e/o la dotazione aziendale.

Art. 9.

1. L'amministrazione regionale è autorizzata a concedere una
sovvenzione "una tantum" di lire 30 milioni a titolo di aiuto quale
premio speciale di insediamento a copertura forfettaria delle spese
generali non rendicontabili connesse all'insediamento, a favore:
a) delle cooperative agricole per affittanze collettive o
conduzione terreni in possesso dei requisiti di cui al penultimo od
ultimo capoverso dell'art. 2 della legge 17 febbraio 1971, n. 127,
aventi per oggetto la gestione di una azienda agricola;
b) delle stalle sociali cooperative, aventi per oggetto la
gestione di una azienda agricola-zootecnica, che possiedono i
requisiti di cui all'art. 8, primo comma, lettera d), della legge
regionale 4 aprile 1972, n. 10 e successive modificazioni ed
integrazioni, purchè la maggioranza dei soci possieda i requisiti di
cui all'art. 2, comma primo, lettera a) o b); tuttavia, qualora nelle
predette stalle sociali il centro aziendale cooperativo sia ubicato
nelle zone di cui agli articoli 2 e 3 della direttiva 75/268/CEE, il
requisito di cui all'art. 2, comma primo, lettera a) o b), è
richiesto per almeno un quarto dei soci.
2. Le cooperative agricole e le stalle sociali cooperative
anzidette potranno usufruire della sovvenzione precitata qualora
siano composte almeno per un terzo da giovani maggiorenni, che non
abbiano ancora compiuto 40 anni all'atto della presentazione della
domanda, e che si insedino per la prima volta o si siano insediate a
partire dal 1 aprile 1985 in una azienda che comporti un volume di
lavoro equivalente ad almeno una ULU.
3. Tale aiuto viene accordato in sostituzione delle provvidenze
previste per singoli giovani che si insedino per la prima volta in
una azienda.
4. La sovvenzione di cui al comma primo è elevata a lire 50
milioni per le cooperative il cui centro aziendale ricade nei
territori di cui agli articoli 2 e 3 della direttiva 75/268/CEE.
5. La concessione dell'aiuto non pregiudica l'accesso ad altre
provvidenze per la conduzione e/o per la dotazione aziendale ed è
compatibile con altre provvidenze previste dalla legislazione
regionale per finalità di sostegno della cooperazione agricola.

Art. 10.

1. In deroga a quanto disposto dall'art. 2, comma primo, lettera
b), nel caso in cui un giovane che abbia beneficiato delle
provvidenze di cui all'art. 5, non consegue l'iscrizione all'albo
professionale di cui alla legge regionale 4 aprile 1972, n. 10 e
successive modificazioni ed integrazioni, nel termine di un anno
previsto dall'art. 2 medesimo, e semprechè il medesimo giovane
consegua l'iscrizione all'albo professionale entro due anni dalla
data del primo insediamento, le sopraindicate provvidenze saranno ad
esclusivo carico della Regione e graveranno interamente sul bilancio
regionale.

Art. 11.

1. A favore di coloro che concedono in affitto, dopo l'entrata in
vigore della presente legge, terreni coltivabili ai soggetti di cui
al comma primo dell'art. 2, alle società di persone di cui all'art.
8, comma quarto, ed alle cooperative di cui all'art. 9, comma primo,
che si insedino per la prima volta mediante tale affitto o che già
siano insediati, ai sensi dell'art. 4, quali conduttori di un'azienda
agricola può - semprechè non siano parenti o affini entro il terzo
grado dei concedenti o soci delle cooperative o società di persone -
essere concesso un premio, pari all'80% dell'ammontare del canone di
affitto annuo determinato in base ai parametri stabiliti dalla legge
3 maggio 1982, n. 203, per quattro anni o, qualora la durata del
contratto sia inferiore, per il numero di anni stabilito dal
contratto medesimo.
2. Tale premio dovrà essere dedotto dal canone dell'affittuario e
non potrà continuare ad essere corrisposto dopo il compimento del
quarantesimo anno di età da parte di quest'ultimo.
3. Le funzioni inerenti alla concessione del premio di cui al
presente articolo sono esercitate dalle Comunità montane per le zone
montane di cui all'art. 2 della legge regionale 4 maggio 1973, n. 29,
e dai comuni per i rimanenti territori; i fondi necessari vengono
previamente assegnati agli enti sopracitati, sulla base delle domande
ricevute, con decreto del direttore regionale dell'agricoltura, su
conforme deliberazione della giunta regionale.

Art. 12.

1. Ai fini della concessione delle provvidenze previste dai
precedenti articoli, si prescinde dalle disposizioni di cui al primo
comma dell'art. 8 della legge regionale 4 aprile 1972, n. 10, e
successive modificazioni ed integrazioni, e dell'art. 3 della legge
regionale 1 settembre 1979, n. 58, fermo restante, tuttavia, il
requisito dell'iscrizione all'albo professionale degli imprenditori
agricoli ove richiamato dai singoli articoli della presente legge.

Art. 13.

1. Ai giovani imprenditori, alle società di persone od alle
cooperative di cui alla presente legge, ancorchè non insediati per
la prima volta ai sensi del precedente art. 4, viene riservata
priorità in tutti gli interventi previsti dalle leggi regionali in
favore delle aziende agricole. Tale priorità va considerata
prevalente rispetto a qualsiasi altra prevista dalla vigente
legislazione.
2. Nell'ambito di tale priorità va accordata precedenza alle
richieste presentate dalle giovani famiglie nelle quali i coniugi
siano in possesso dei requisiti previsti dalla presente legge ed alle
cooperative aventi i requisiti riportati nell'art. 9.

Art. 14.

1. Per le finalità previste dall'art. 5 sono autorizzate le
seguenti spese per l'anno 1988:
a) lire 118 milioni per le finalità di cui al comma primo,
lettera a);
b) lire 120 milioni per le finalità di cui al comma secondo.
2. Nello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale
per gli anni 1988-1990 e del bilancio per l'anno 1988 alla Rubrica n.
21 - Programma 3.1.5. - Sezione X - vengono istituiti i seguenti
capitoli:
a) per gli oneri di cui alla lettera a) del comma primo, del
presente articolo, tra le spese correnti - Categoria 1.6. - il
capitolo 7417 (2.1.163.2.10.10) con la denominazione: "Contributi una
tantum a titolo di premio a favore di giovani che si insediano per la
prima volta in una azienda agricola, a copertura delle spese generali
(fondi statali)" e con lo stanziamento, in termini di competenza, di
lire 118 milioni per l'anno 1988;
b) per gli oneri di cui alla lettera b) del comma primo, del
presente articolo, tra le spese d'investimento - Categoria 2.4. - il
capitolo 7504 (2.1.243.7.10.10) con la denominazione: "Contributi in
conto capitale a favore di giovani che si insediano per la prima
volta in un'azienda agricola, equivalenti all'attualizzazione del
concorso negli interessi di un prestito quindicennale (fondi
statali)" e con lo stanziamento, in termini di competenza, di lire
120 milioni per l'anno 1988.
3. Al predetto onere complessivo di lire 238 milioni si provvede
mediante storno, di pari importo, dal capitolo 7172 dello stato di
previsione precitato.
4. Sui precitati capitoli 7417 e 7504 vengono altresì iscritti
gli stanziamenti, in termini di cassa, di lire 118 milioni e,
rispettivamente, di lire 120 milioni, mediante storno, di pari
importo, dal precitato capitolo 7172 dello stato di previsione
medesimo.

Art. 15.

1. Per le finalità previste dall'art. 5, comma primo, lettera b),
è autorizzato nell'anno 1988 il limite di impegno di lire 100
milioni.
2. Le annualità relative saranno iscritte nello stato di
previsione della spesa del bilancio regionale nella misura di lire
100 milioni per ciascuno degli anni dal 1988 al 2002.
3. Nello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale
per gli anni 1988-1990 e del bilancio per l'anno 1988, è istituito,
alla Rubrica n. 21 - Programma 3.1.5. - Spese d'investimento -
Categoria 2.4. - Sezione X - il capitolo 7510 (2.1.243.4.10.10) con
la denominazione: "Contributi ai giovani che si insediano per la
prima volta in un'azienda agricola a titolo di concorso nel pagamento
degli interessi su prestiti quindicennali (fondi statali)" e con lo
stanziamento complessivo di lire 300 milioni, corrispondente alle
annualità autorizzate per gli anni dal 1988 al 1990.
4. Al predetto onere di lire 300 milioni si provvede mediante
prelevamento di pari importo dall'apposito fondo globale iscritto sul
capitolo 1170 dello stato di previsione precitato (Rubrica n. 21 -
Partita n. 4 - dell'elenco n. 5 allegato ai bilanci predetti).
5. Le annualità autorizzate per gli anni dal 1991 al 2002 faranno
carico ai corrispondenti capitoli del bilancio per gli anni medesimi.
6. Sul precitato capitolo 7510 viene altresì iscritto lo
stanziamento, in termini di cassa, di lire 100 milioni, mediante
prelevamento, di pari importo, dal capitolo 1082 "Fondo riserva di
cassa" dell stesso di previsione della spesa del bilancio per l'anno
1988.

Art. 16.

1. Per le finalità previste dall'art. 8, comma primo, è
autorizzata la spesa di lire 100 milioni per l'anno 1988.
2. Nello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale
per gli anni 1988-1990 e del bilancio per l'anno 1988 è istituito
alla Rubrica n. 21 - Programma 3.1.5. - Spese correnti - Categoria
1.6. - Sezione X - il capitolo 7412 (2.1.163.2.10.10) con la
denominazione: "Sovvenzione una tantum, a titolo di premio, ai
giovani che si insediano per la prima volta in una azienda agricola"
e con lo stanziamento, in termini di competenza, di lire 100 milioni
per l'anno 1988.
3. Al predetto onere di lire 100 milioni si provvede mediante
storno, di pari importo, dal capitolo 1081 dello stato di previsione
precitato.
4. Sul precitato capitolo 7412 viene, altresì, iscritto lo
stanziamento, in termini di cassa, di lire 100 milioni, mediante
prelevamento, di pari importo, dal capitolo 1082 "Fondo riserva di
cassa" dello stato di previsione della spesa del bilancio per l'anno
1988.

Art. 17.

1. Per le finalità previste dall'art. 8, commi quarto e quinto, e
dall'art. 10, nello stato di previsione della spesa del bilancio
pluriennale per gli anni 1988-1990 e del bilancio per l'anno 1988,
sono istituiti, alla Rubrica n. 21 - programma 3.1.5. - Sezione X - i
seguenti capitoli:
a) tra le spese correnti - Categoria 1.6. - il capitolo 7421
(2.1.163.2.10.10) con la denominazione "Contributi una tantum a
titolo di premio a favore di giovani e di società di giovani che si
insediano per la prima volta in una azienda agricola, a copertura
delle spese generali (fondi regionali)" e con lo stanziamento, in
termini sia di competenza che di cassa, di lire 60 milioni per l'anno
1988;
b) tra le spese d'investimento - Categoria 2.4. - il capitolo
7503 (2.1.243.7.10.10) con la denominazione "Contributi in conto
capitale a favore di giovani e società di giovani che si insediano
per la prima volta in una azienda agricola, equivalenti
all'attualizzazione del concorso negli interessi di un prestito
quindicennale (fondi regionali)" e con lo stanziamento, in termini
sia di competenza che di cassa, di lire 60 milioni per l'anno 1988.
2. All'onere complessivo di lire 120 milioni si provvede mediante
storno, di pari importo, dal capitolo 7012 dello stato di previsione
precitato.
3. Ai sensi dell'art. 2, primo comma, della legge regionale 20
gennaio 1982, n. 10, i precitati capitoli 7421 e 7503 vengono
inseriti nell'elenco n. 1 allegato ai bilanci predetti.
4. Per le finalità previste dall'art. 8, comma quarto, e
dall'art. 10, - per quanto attiene all'abbuono di interessi - è
autorizzato, nell'anno 1988, il limite di impegno di lire 10 milioni.
5. Le annualità relative saranno iscritte nello stato di
previsione della spesa del bilancio regionale nella misura di lire 10
milioni per ciascuno degli anni dal 1988 a 2002.
6. Nello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale
per gli anni 1988-1990 e del bilancio per l'anno 1988, è istituito
alla Rubrica n. 21 - Programma 3.1.5. - Spese d'investimento -
Categoria 2.4. - Sezione X - il capitolo 7507 (2.1.243.4.10.10) con
la denominazione: "Contributi ai giovani e alle società di giovani
che si insediano per la prima volta in un'azienda agricola a titolo
di concorso nel pagamento degli interessi su prestiti quindicennali
(fondi regionali)" e con lo stanziamento complessivo di lire 30
milioni, corrispondente alle annualità autorizzate per gli anni dal
1988 al 1990.
7. Al predetto onere di lire 30 milioni si provvede mediante
storno, di pari importo, dal capitolo 1081 dello stato di previsione
precitato.
8. Le annualità autorizzate per gli anni dal 1991 al 2002 faranno
carico ai corrispondenti capitoli del bilancio per gli anni medesimi.
9. Sul precitato capitolo 7507 vieve altresì iscritto lo
stanziamento, in termini di cassa, di lire 10 milioni, mediante
prelevamento, di pari importo, dal capitolo 1082 "Fondo riserva di
cassa" dello stato di previsione della spesa del bilancio per l'anno
1988.

Art. 18.

1. Per le finalità previste dall'art. 9 è autorizzata la spesa

di lire 100 milioni per l'anno 1988.
2. Nello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale
per gli anni 1988-1990 e del bilancio per l'anno 1988 è istituito
alla Rubrica n. 21 - Programma 3.1.5. - Spese correnti - Categoria
1.6. - Sezione X - il capitolo 7413 (2.1.163.2.10.10) con la
denominazione: "Sovvenzioni una tantum a favore di cooperative
agricole e di stalle sociali cooperative di giovani a titolo di
premio d'insediamento a copertura delle spese generali" e con lo
stanziamento, in termini di competenza, di lire 100 milioni per
l'anno 1988.
3. Al predetto onere di lire 100 milioni si provvede mediante
storno, di pari importo, dal capitolo 1081 dello stato di previsione
precitato.
4. Sul precitato capitolo 7413 viene altresì iscritto lo
stanziamento, in termini di cassa, di lire 100 milioni, mediante
prelevamento, di pari importo, dal capitolo 1082 "Fondo riserva di
cassa" dello stato di previsione della spesa del bilancio per l'anno
1988.

Art. 19.

1. Per le finalità previste dall'art. 11 è autorizzata la spesa
complessiva di lire 1.200 milioni, suddivisa in ragione di lire 300
milioni per ciascuno degli anni dal 1988 al 1991.
2. Nello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale
per gli anni 1988-1990 e del bilancio per l'anno 1988, alla Rubrica
n. 21 - Programma 3.1.5. - Spese correnti - Categoria 1.5. - Sezione
X - sono istituiti i seguenti capitoli:
a) capitolo 7414 (2.1.152.2.10.10) con la denominazione:
"Contributi ai Comuni ed alle Comunità montane per la concessione di
un premio a favore di coloro che concedono in affitto terreni
coltivabili a giovani conduttori, singoli ed associati, a società ed
a cooperative di giovani (fondi regionali)";
b) capitolo 7415 (2.1.152.2.10.10) con la denominazione:
"Contributi ai Comuni ed alle Comunità montane per la concessione di
un premio a favore di coloro che concedono in affitto terreni
coltivabili a giovani conduttori, singoli ed associati, a società ed
a cooperative di giovani (fondi statali)" e con lo stanziamento
complessivo, in termini di competenza, di lire 900 milioni, suddivisi
in ragione di lire 300 milioni per ciascuno degli anni dal 1988 al
1990.
3. All'onere di lire 900 milioni per gli anni dal 1988 al 1990 si
provvede mediante prelevamento, di pari importo, dall'apposito fondo
globale iscritto sul capitolo 1170 dello stato di previsione
precitato (Rubrica n. 21, Partita n. 5 dell'elenco n. 5 allegato ai
bilanci predetti).
4. Sul precitato capitolo 7415 viene altresì iscritto lo
stanziamento, in termini di cassa, di lire 300 milioni, cui si
provvede mediante prelevamento, di pari importo, dal capitolo 1082
"Fondo riserva di cassa" dello stato di previsione della spesa del
bilancio per l'anno 1988.
5. La quota di lire 300 milioni autorizzata per l'anno 1991 farà
carico al capitolo corrispondente al capitolo 7414 del bilancio per
l'anno medesimo. Al predetto onere di lire 300 milioni per l'anno
1991 si farà fronte, per pari importo, con la cessazione, nel
medesimo anno, della spesa autorizzata fino all'anno 1990 con l'art.
22 della legge regionale 22 dicembre 1980, n. 70.

Art. 20.

1. La presente legge entra in vigore il giorno della sua
pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione.
La presente legge regionale sarà pubblicata nel Bollettino
ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione.
Trieste, addì 12 aprile 1988

BIASUTTI