Parte Seconda n. 110 del 16-9-2010
Annunzi commerciali
Altri annunzi commerciali
OLYMPIA FINANCE S.R.L.
Societa' con socio unico Iscritta al n. 39682 all'Elenco Generale degli Intermediari Finanziari tenuto dalla Banca d'Italia ai sensi dell'articolo 106 del D. Lgs. n. 385 del 1 settembre 1993 Sede Legale: in Via Vittorio Alfieri, 1, 31015 Conegliano (TV) - Italia Capitale sociale: Euro 12.000,00 i.v. Codice fiscale e numero di iscrizione al registro delle imprese di Treviso 04146700267
(GU Parte Seconda n.110 del 16-9-2010)

Avviso di cessione di crediti pro soluto ai sensi del combinato
disposto degli articoli 1 e 4 della legge n. 130 del 30 aprile 1999
(la "Legge sulla Cartolarizzazione") e dell'articolo 58 del decreto
legislativo n. 385 del 1° settembre 1993 (il "Testo Unico
Bancario").

Con riferimento all'avviso di cessione pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica Italiana n. 58 del 18 maggio 2010, Olympia
Finance S.r.l. (l'"Acquirente") comunica che, nell'ambito del
programma di cessioni indicato nel summenzionato avviso di cessione,
in data 10 settembre 2010 ha acquistato pro soluto da Indesit Company
S.p.A. (l'"Originator") ogni e qualsiasi credito (per capitale,
interessi (anche di mora), accessori, spese e quant'altro) dovuto in
forza di fatture emesse dall'Originator (le "Fatture") ai propri
clienti (i "Debitori") nel corso della propria ordinaria attività di
impresa (i "Crediti"), che alla data del 31 agosto 2010 (la "Data di
Valutazione") soddisfacevano i seguenti criteri cumulativi:
(i) i criteri cumulativi comuni, indicati come tali ed elencati
nel succitato avviso di cessione pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica Italiana n. 58 del 18 maggio 2010;
(ii) Crediti che non derivano da Fatture con importo o saldo non
pagato residuo inferiore o uguale ad Euro 10,00;
(iii) Crediti che non nascano da Fatture con scadenza superiore
ai 150 giorni rispetto alla data documento;
(iv) Crediti che nascano da Fatture relative a clienti con codice
compreso tra 7000000 e 8999999, ad eccezione dei codici cliente
8031992, 8008217, 7031848, 8030183, 8006290, 8010861, 8035012,
8010865, 7131515;
(v) Crediti che, per il codice cliente 7031603, non nascano da
Fatture che abbiano sia scadenza antecedente il 30/09/2010 sia data
documento antecedente il 31/05/2010 sia numero documento uguale o
inferiore al 6040528567;
(vi) Crediti che, per il codice cliente 8005193, non nascano da
Fatture che abbiano sia scadenza antecedente il 30/09/2010 sia data
documento antecedente il 31/07/2010 sia numero documento uguale o
inferiore al 6040542411;
(vii) Crediti che, per il codice cliente 8011426, non nascano da
Fatture che abbiano sia scadenza antecedente il 10/09/2010 sia data
documento antecedente il 28/05/2010 sia numero documento uguale o
inferiore al 6040528387;
(viii) Crediti che, per il codice cliente 8011427, non nascano da
Fatture che abbiano sia scadenza antecedente il 05/11/2010 sia data
documento antecedente il 30/06/2010 sia numero documento uguale o
inferiore al 6040535848;
(ix) Crediti che, per il codice cliente 8028680, non nascano da
Fatture che abbiano sia scadenza antecedente il 30/09/2010 sia data
documento antecedente il 31/07/2010 sia numero documento uguale o
inferiore al 6040542850;
(x) Crediti che, per il codice cliente 7028517, non nascano da
Fatture che abbiano sia scadenza antecedente il 30/09/2010 sia data
documento antecedente il 31/07/2010 sia numero documento uguale o
inferiore al 6040542913;
(xi) Crediti che, per il codice cliente 8005199, non nascano da
Fatture che abbiano sia scadenza antecedente il 30/09/2010 sia data
documento antecedente il 30/06/2010 sia numero documento uguale o
inferiore al 6040539740.
L'Acquirente ha conferito incarico ai sensi della Legge sulla
Cartolarizzazione dei Crediti a Securitisation Services S.p.A., che
ha a sua volta dato mandato allo stesso Originator, affinchè, per
suo conto, in qualità di soggetto incaricato della riscossione dei
crediti ceduti, proceda all'incasso delle somme dovute. In forza di
tale incarico, i Debitori continueranno a pagare a Indesit Company
S.p.A. ogni somma dovuta in relazione ai Crediti nelle forme previste
dalle relative Fatture o in forza di legge e dalle eventuali
ulteriori informazioni che potranno essere comunicate ai debitori
ceduti.
Tutto ciò premesso, per rispettare la legge sulla privacy, ai
sensi dell'art. 13 del D.L. 30/06/2003 numero 196 (il "Codice
Privacy") e delle disposizioni dell'Autorità Garante per la
Protezione dei Dati Personali di cui al Provvedimento 18 gennaio 2007
(G.U. n. 24 del 30/01/2007), informiamo i Debitori sull'uso dei Loro
dati personali e sui Loro diritti. I dati personali in possesso
dell'Acquirente e di Indesit Company S.p.A. sono stati raccolti
presso la Indesit Company S.p.A. Ai Debitori precisiamo che non
verranno trattati dati "sensibili". Sono considerati sensibili i dati
relativi, ad es., al Loro stato di salute, alle Loro opinioni
politiche e sindacali ed alle Loro convinzioni religiose (articolo 4
del Codice Privacy). I dati personali dell'interessato saranno
trattati nell'ambito della normale attività dei titolari del
trattamento e, precisamente, per quanto riguarda l'Acquirente, per
finalità connesse e strumentali alla gestione del portafoglio di
crediti, finalità connesse agli obblighi previsti da leggi, da
regolamenti e dalla normativa comunitaria nonchè da disposizioni
impartite da autorità a ciò legittimate dalla legge e da organi di
vigilanza e controllo, finalità connesse alla gestione ed al
recupero del credito e, per quanto riguarda Indesit Company S.p.A.,
per finalità connesse all'effettuazione di servizi di calcolo e di
reportistica in merito agli incassi su base aggregata dei crediti
oggetto della cessione. In relazione alle indicate finalità, il
trattamento dei dati personali avviene mediante strumenti manuali,
informatici e telematici con logiche strettamente correlate alle
finalità stesse e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la
riservatezza dei dati stessi. Si precisa che i dati personali dei
Debitori in nostro possesso vengono registrati e formeranno oggetto
di trattamento in base ad un obbligo di legge ovvero sono
strettamente funzionali all'esecuzione del rapporto contrattuale (per
i quali il consenso dell'interessato non è, quindi, richiesto). I
dati personali potranno anche essere comunicati all'estero per dette
finalità ma solo a soggetti che operino in Paesi appartenenti
all'Unione Europea. In ogni caso, i dati personali non saranno
oggetto di diffusione. I dati personali dei Debitori verranno
comunicati ai destinatari della comunicazione strettamente collegati
alle sopraindicate finalità del trattamento e, in particolare, a
società, associazioni o studi professionali che prestano attività
di assistenza o consulenza in materia legale, società controllate e
società collegate, società di recupero crediti, ecc. I soggetti
appartenenti alle categorie ai quali i dati possono essere comunicati
utilizzeranno i dati in qualità di "titolari" ai sensi della legge,
in piena autonomia, essendo estranei all'originario trattamento
effettuato. I Debitori ceduti e gli eventuali loro garanti potranno
rivolgersi ai titolari e al responsabile del trattamento per
esercitare i diritti riconosciuti loro dall'articolo 13 del Codice
Privacy (cancellazione, integrazione, opposizione, ecc.). Sono
inoltre riconosciuti ai Debitori gli specifici diritti di cui
all'articolo 7 del Codice Privacy ossia:
- il diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di
dati personali che li riguardano, anche se non ancora registrati, e
la loro comunicazione in forma intelligibile;
- il diritto di ottenere l'indicazione: (a) dell'origine dei dati
personali; (b) delle finalità e modalità del trattamento; (c) della
logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di
strumenti elettronici; (d) degli estremi identificativi del titolare,
dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi
dell'articolo 5, comma 2; (e) dei soggetti o delle categorie di
soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che
possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato
nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati;
- il diritto di ottenere: (a) l'aggiornamento, la rettificazione
ovvero, quando vi hanno interesse, l'integrazione dei dati; (b) la
cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei
dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è
necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i
dati sono stati raccolti o successivamente trattati; (c)
l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere (a) e (b) sono
state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro
contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi,
eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o
comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto
al diritto tutelato;
- il diritto di opporsi, in tutto o in parte: (i) per motivi
legittimi al trattamento dei dati personali che li riguardano,
ancorchè pertinenti allo scopo della raccolta; (ii) al trattamento
di dati personali che li riguardano a fini di invio di materiale
pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di
mercato o di comunicazione commerciale.
Titolari autonomi del trattamento dei dati personali sono Olympia
Finance S.r.l. e Securitisation Services S.p.A., ciascuna con sede
legale in Via Vittorio Alfieri, 1, 31015 Conegliano (TV), Italia e
Indesit Company S.p.A., con sede legale in Viale Aristide Merloni,
47, 60044 Fabriano (AN), Italia.
Responsabile del trattamento dei dati personali è il Comitato per
la Privacy, per effetto dell'atto di nomina del 5 ottobre 2004 da
parte del Titolare del trattamento dei dati personali, Indesit
Company S.p.A. (precedentemente, Merloni Elettrodomestici S.p.A.)
nella persona del Consigliere Delegato, Marco Milani, all'uopo
autorizzato in forza della delibera del Consiglio di Amministrazione
di Indesit Company S.p.A. del 27 luglio 2004.
I Debitori ceduti e gli eventuali loro garanti, successori o aventi
causa potranno rivolgersi per ogni ulteriore informazione a Indesit
Company S.p.A., Viale Aristide Merloni, 47, 60044 Fabriano (AN),
Italia, all'attenzione di Nicola Trapani, Tel. +39 0732 662883, Fax.
+39 0732 662840.
Conegliano, 10 settembre 2010

Olympia Finance S.R.L. L'Amministratore Unico
Dott. Andrea Perin


T10AAB9437