Serie Generale n. 16 del 19-1-1991
CIRCOLARI
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
CIRCOLARE 16 gennaio 1991, n. 4
Accordo CEE/USA 1 ottobre 1989-31 marzo 1992: esportazioni verso gli USA di taluni prodotti siderurgici. Secondo periodo: 1 gennaio-31 dicembre 1991. (GU Serie Generale n.16 del 19-01-1991)

Con riferimento ai regolamenti CEE numeri 3722 e 3723 del 6
novembre 1989 e numeri 3725/89 e 3726/89, dell'11 dicembre 1989,
relativi alle restrizioni ed al controllo delle esportazioni di
taluni prodotti siderurgici comunitari verso gli U.S.A. (accordo di
autolimitazione CEE/USA del 6 novembre 1989, valevole dal 1 ottobre
1989 al 31 marzo 1992, pubblicato nella "Gazzetta Ufficiale" delle
Comunità europee n. L 368 del 18 dicembre 1989), nonchè alla
circolare n. 8 dell'8 marzo 1990, si comunicano le modalità di
applicazione dell'accordo relativamente al secondo periodo:
1) Le licenze di esportazione di cui trattasi saranno rilasciate,
per il periodo di applicazione che va dal 1 gennaio 1991 al 31
dicembre 1991, nei primi due mesi di ciascun trimestre con validità
di novanta giorni, entro un termine di quindici giorni lavorativi a
decorrere dalla data di ricevimento della relativa domanda.
2) I prodotti soggetti al regime dell'autolimitazione sono compresi
negli allegati 1 e 1- bis alla circolare n. 8 del 9 marzo 1990
(pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 62 del 15 marzo 1990).
3) I quantitativi di esportazione per l'Italia per l'anno 1991,
fissati in base al consumo apparente previsto negli USA, sono
indicati nell'allegato 1. Detti quantitativi sono soggetti a modifica
da parte della commissione.
In relazione al secondo capoverso dell'art. 4 dei regolamenti CEE
n. 3722 e n. 3723 del 6 novembre 1989, nonchè al fine di consentire
l'utilizzo ottimale del plafond assegnato all'Italia dalla CEE, si fa
presente che:
A) Le quote di esportazione di ciascuna categoria dei prodotti
indicati nell'accordo CEE/USA per il periodo 1 gennaio 1991-31
dicembre 1991 saranno assegnate alle aziende che risultano essere
tradizionali esportatrici, salvo altri criteri ove ne ricorrano i
presupposti. In proposito sarà sentita anche l'associazione di
categoria.
B) Le assegnazioni di quote presuppongono un utilizzo ottimale
delle stesse; pertanto, ove ciò non si verificasse,
l'amministrazione si riserva di rilasciare le licenze di esportazione
ad altre aziende. I titolari di quote saranno comunque preavvisati
dell'operazione.
C) Ciascuna azienda titolare di quota dovrà comunicare entro i
primi dieci giorni dei mesi di gennaio, aprile, luglio e ottobre le
previsioni di utilizzo della propria quota relativamente al trimestre
in corso (gennaio per il primo trimestre solare; aprile per il
secondo, ecc.).
D) Le quote di cui al punto sub A) sono scaglionate in quattro
trimestri. I quantitativi assegnati nei primi tre trimestri e non
utilizzati entro il 10 ottobre 1991 saranno considerati disponibili
nel trimestre in corso per le aziende che richiederanno la licenza di
esportazione.
Per il quarto trimestre le licenze di esportazione di quantitativi
assegnati devono essere richieste entro il 30 novembre 1991.
Potranno essere rilasciate, previa autorizzazione della
commissione, licenze di esportazione per quantitativi eccedenti le
quote trimestrali.
4) Le categorie di appartenenza di ciascun prodotto siderurgico
compreso nell'accordo sono indicate nella tabella di correlazione
già pubblicata nella detta circolare n. 8.
5) Le imprese siderurgiche che intendono effettuare esportazioni
verso gli USA dei prodotti di cui trattasi, dovranno presentare al
Ministero del commercio con l'estero - Direzione generale delle
importazioni e delle esportazioni - Divisione V, relativa domanda,
redatta su carta bollata, rispettando le indicazioni del fac-simile
riportato nell'allegato n. 2. Detto fac-simile comprende anche le
ipotesi di eventuali cessioni o richieste di proroga di
autorizzazione.
Le imprese che non hanno mai esportato verso gli USA i prodotti
sopraindicati dovranno comunicare, con la prima istanza, anche le
eventuali previsioni delle esportazioni che potranno effettuare entro
il 31 dicembre 1991.
La concessione di licenze in favore di queste ultime imprese sarà
effettuata in funzione dell'utilizzo ottimale della quota nazionale,
compatibilmente con l'esigenza di non danneggiare l'effettiva
operatività delle imprese tradizionalmente esportatrici, alle quali
sarà in ogni caso riservata - ove le richieste di licenze siano in
esubero rispetto ai singoli massimali - una quota non inferiore al
90%.
6) Gli operatori che abbiano ottenuto una licenza di esportazione
dovranno compilare un "certificato di esportazione", il cui
formulario, composto di più copie ed uguale al fac-simile di cui
all'allegato 3, è a disposizione degli operatori presso la Divisione
V della Direzione generale delle importazioni e delle esportazioni di
questo Ministero.
I due documenti - licenza di esportazione e certificato di
esportazione - devono essere presentati all'ufficio doganale presso
il quale si intendono espletare le formalità relative all'operazione
di esportazione per gli adempimenti di competenza.
L'ufficio doganale, da parte sua, avrà cura di restituire
all'esportatore l'originale della licenza, l'originale e due copie
del certificato, tutti debitamente scaricati e muniti delle
prescritte annotazioni e del timbro a calendario.
Gli esportatori, pertanto, sono tenuti a restituire senza indugio
al Ministero del commercio con l'estero - Direzione generale delle
importazioni e delle esportazioni - Divisione V, le due copie del
certificato completato dalle dogane e l'originale della licenza
interamente o parzialmente utilizzata entro otto giorni dal completo
utilizzo, ovvero successivi alla scadenza del periodo di validità
qualora non utilizzata.
Le suindicate ditte dovranno altresì fare pervenire, entro il
giorno 20 dei mesi di marzo, giugno, settembre e dicembre, l'elenco
delle licenze ottenute dal 1 gennaio 1991, con il relativo stato di
utilizzo.
Il rilascio di ulteriori licenze sarà subordinato alla
restituzione al Ministero della precedente autorizzazione interamente
utilizzata ovvero scaduta.
Per tutto quanto non previsto dalla presente circolare vale quanto
disposto nei regolamenti comunitari sopra indicati, nonchè nei
regolamenti (CEE) del Consiglio e nelle decisioni (CECA) della
Commissione, pubblicati nella citata "Gazzetta Ufficiale" delle
Comunità europee n. L 368/1989.
Il Ministro: RUGGIERO

ALLEGATO 1
ACCORDO CEE/USA 1 OTTOBRE 1989-31 MARZO 1992
Periodo 1 gennaio 1991-31 dicembre 1991
Quote esportazioni calcolate sulla base del DRI di ottobre 1990
(dati in tonnellate)
Cat. 1+2 (ex cat. 34) Blumi e bilette . . . . . . . . . . . 17.231
Cat. 2 Altri prodotti semilavorati
(comprese le bramme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
Cat. 3 (ex cat. 3) Lamiere . . . . . . . . . . . . . . . . 29.145
Cat. 4 (ex cat. 1) Lamiere e nastri
laminati a caldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88.794
Cat. 5 (ex cat. 2) Lamiere laminate a freddo . . . . . . . 58.121
Cat. 7 (ex cat. 17) Nastri laminati a freddo . . . . . . . 101
Cat. 8 (ex cat. 15) Lamiere e nastri magnetici . . . . . . 9.943
Cat. 9 (ex cat. 30) Lamiere inossidabili) . . . . . . . . . 45
Cat. 10 (ex cat. 29) Lamiere e nastri
inossidabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.310
Cat. 13+14 (ex cat. 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.688
Cat. 15 (ex cat. 20) Tondi per cemento armato) . . . . . . 3
Cat. 16 (ex cat. 6) Barre finite a caldo . . . . . . . . . 4.920
Cat. 17 (ex cat. 18) Barre finite a freddo . . . . . . . . 3.119
Cat. 18 (ex cat. 31) Barre inossidabili . . . . . . . . . . 1.166
Cat. 19 (ex cat. 5) Vergella al carbonio . . . . . . . . . 26
Cat. 20 (ex cat. 32) Vergella inossidabile . . . . . . . . 1.235
Cat. 21 (ex cat. 11) Vergella legata . . . . . . . . . . . 2.789
Cat. 22 (ex cat. 19) Profilati di
altezza inferiore a 80 mm . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Cat. 23 (ex cat. 4) Acciaio per
costruzioni (profilati) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.552
Cat. 25 (ex cat. 28) Profilati per costruzione . . . . . . 6.703
Cat. 26 (ex cat. 24) Filo inossidabile . . . . . . . . . . 1.479
Cat. 27 (ex cat. 25) Trefoli . . . . . . . . . . . . . . . 13.730
Cat. 28 (ex cat. 26) Funi e cavi . . . . . . . . . . . . . 878
Cat. 29 (ex cat. 12) Altri fili . . . . . . . . . . . . . . 7.395
Cat. 30 (ex cat. 13) Derivati del filo . . . . . . . . . . 281
Cat. 32 (ex cat. 23) Elementi per la
costruzione di strade ferrate . . . . . . . . . . . . . . 166
Cat. 33 (ex cat. 33) Acciaio legato
per utensili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.164
Cat. 34 (ex cat. 27) Altri acciai speciali . . . . . . . . 6.014
Cat. 36 (ex cat. 22) Tubi O.C.T.G. . . . . . . . . . . . . 45.892
Cat. 35+36 (ex cat. 21+22) . . . . . . . . . . . . . . . . 132.093

ALLEGATO 2
Su carta legale
Al Ministero del commercio con l'estero
- Direzione generale delle importazioni
e delle esportazioni - Div. V - Viale
Boston - 00124 ROMA
La ditta ........................................................
con sede in .......................... (n. telex....................
n. telefax .................... n. telefonico.....................)
iscritta alla C.C.I.A.A. di.................................... con
il numero.................................. titolare della quota di
esportazione per la categoria....................... già utlizzata
per tonn. ................................ nella persona del legale
rappresentante sig./dott. .........................................
(qualifica)................................, chiede (1)
l'autorizzazione a poter effettuare la seguente esportazione verso
gli Stati Uniti d'America:
descrizione del prodotto:
natura del prodotto (es.: acciai inossidabili);
forma (es.: vergella, barre, ecc.) e qualità (es.: UNI - AISI,
ecc.);
voce doganale N.C.: (di cui alla tariffa dei dazi doganali
Taric);
categoria (di cui all'accordo CEE/USA);
quantita': tonn. metriche (es.: 20 t 300);
valore (CIF, FOB, altro);
data prevista per l'esportazione;
se del caso, l'indicazione che i prodotti sono destinati alla
importazione temporanea negli U.S.A. per essere riesportati tali e
quali o senza aver subito trasformazioni sostanziali;
nome o ragione sociale ed indirizzo del destinatario.
Si dichiara che: i prodotti suindicati sono originari della
Comunità economica europea e che i dati medesimi sono esatti.
Se occorre: si fa presente che la licenza di cui alla presente
operazione è ceduta alla (2) ditta (ragione sociale - indirizzo)
....................... per il seguente quantitativo ..............
(categoria)....................
L'originale della licenza di esportazione di cui alla presente
richiesta, sarà restituito a codesta amministrazione senza indugio
ad avvenuto utilizzo totale, ovvero alla scadenza del titolo.
Allegati:
A) copia del contratto di fornitura o documentazione equipollente
(3), autenticata o integrata da una dichiarazione di veridicità
sottoscritta dalla medesima persona che ha firmato l'istanza di
esportazione;
La documentazione sostitutiva del contratto deve essere
giustificata ed integrata dalla stessa dichiarazione di veridicità
richiesta per la copia del contratto di fornitura;
B) richiesta di cessione della licenza di esportazione totale o
parziale;
C) copia della licenza di cui si chiede il rinnovo;
D) altro.
Luogo e data...............................
Firma..................................
__________
(1) Il rinnovo della licenza n. I/..............
del.............. ........... per effettuare la seguente
esportazione verso gli Stati Uniti d'America.
(2) alla per l'istanza presentata dal cedente;
dalla per l'istanza presentata dal cessionario.
(3) Copia fattura pro-forma; copia ordine via telex o
telefax; lettera di intenti (con l'indicazione del motivo
per il quale viene presentata la documentazione
sostitutiva).
Per il rinnovo della licenza allegare la copia del
titolo scaduto con l'eventuale utilizzo parziale.

ALLEGATO 3

----&gt; Vedere ALLEGATO a Pag. 23 della G.U. &lt;----