Serie Generale n. 93 del 22-4-2010
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
DECRETO LEGISLATIVO 4 aprile 2010, n. 58
Attuazione della direttiva 2007/23/CE relativa all'immissione sul mercato di prodotti pirotecnici. (10G0081) (GU Serie Generale n.93 del 22-04-2010)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 01/07/2010

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;
Vista la direttiva 2007/23/CE del Parlamento europeo e del
Consiglio, del 23 maggio 2007, relativa all'immissione sul mercato di
articoli pirotecnici;
Vista la legge 7 luglio 2009, n. 88, recante disposizioni per
l'adempimento di obblighi derivanti dall'appartenenza dell'Italia
alle Comunità europee - Legge comunitaria 2008, ed in particolare
gli articoli 1, 2 e 29;
Visto il decreto legislativo 2 gennaio 1997, n. 7, recante
recepimento della direttiva 93/15/CEE, relativa all'armonizzazione
delle disposizioni in materia di immissione sul mercato e controllo
degli esplosivi per uso civile, ed il relativo regolamento di
esecuzione, adottato con decreto del Ministro dell'interno 19
settembre 2002, n. 272;
Vista la legge 21 giugno 1986, n. 317, e successive modificazioni,
attuativa delle direttive 98/34/CE e 98/48/CE, concernente gli
obblighi di preventiva informazione in ambito comunitario, che
concernono le «regole tecniche»;
Visto il testo unico delle leggi di pubblica sicurezza, approvato
con regio decreto 18 giugno 1931, n. 773, e successive modificazioni,
e il relativo regolamento per l'esecuzione, approvato con regio
decreto 6 maggio 1940, n. 635, e successive modificazioni;
Vista la direttiva 2003/105/CE del Parlamento e del Consiglio, del
16 dicembre 2003, che modifica la direttiva 96/82/CE, del Consiglio,
del 9 dicembre 1996, sul controllo dei pericoli di incidenti
rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose;
Vista la direttiva 2002/75/CE della Commissione, del 2 settembre
2002, recante modifica della direttiva 96/98/CE del Consiglio, del 20
dicembre 1996, sull'equipaggiamento marittimo, e le pertinenti
convenzioni internazionali ivi menzionate;
Visto il regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del
Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alla classificazione,
all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele,
che modifica e abroga le direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e che reca
modifica al regolamento (CE) n. 1907/2006 (Testo rilevante ai fini
del SEE);
Visto il regolamento (CE) n. 765/2008 del Parlamento europeo e del
Consiglio, del 9 luglio 2008, che reca norme in materia di
accreditamento e vigilanza del mercato per quanto riguarda la
commercializzazione dei prodotti e che abroga il regolamento (CEE) n.
339/93;
Visto il regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del
Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la
valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze
chimiche (REACH), che istituisce un'Agenzia europea per le sostanze
chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il
regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n.
1488/94 della Commissione, nonchè la direttiva 76/769/CEE del
Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE,
93/105/CE e 2000/21/CE;
Vista la preliminare deliberazione del Consiglio dei Ministri,
adottata nella riunione del 17 dicembre 2009;
Acquisito il parere delle competenti Commissioni della Camera dei
deputati e del Senato della Repubblica;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 1° aprile 2010;
Sulla proposta dei Ministri per le politiche europee, dell'interno,
della difesa e dello sviluppo economico, di concerto con i Ministri
degli affari esteri, della giustizia e dell'economia e delle finanze;

E m a n a
il seguente decreto-legislativo:

Art. 1


Oggetto e campo di applicazione

1. Il presente decreto definisce la disciplina volta ad attuare la
libera circolazione degli articoli pirotecnici nel mercato interno,
assicurando, nel contempo, le esigenze di tutela dell'ordine e della
sicurezza pubblica e di tutela della pubblica incolumità, la tutela
dei consumatori e la protezione ambientale. Il presente decreto
individua, inoltre, i requisiti essenziali di sicurezza che gli
articoli pirotecnici devono possedere per poter essere immessi sul
mercato.
2. Le disposizioni del presente decreto non si applicano:
a) agli articoli pirotecnici destinati ad essere utilizzati a
fini non commerciali, conformemente alla normativa vigente, dalle
forze armate, dalle forze di polizia o dai vigili del fuoco;
b) all'equipaggiamento che rientra nel campo d'applicazione del
decreto del Presidente della Repubblica 6 ottobre 1999, n. 407;
c) agli articoli pirotecnici da impiegarsi nell'industria
aeronautica e spaziale;
d) alle capsule a percussione da utilizzarsi specificamente nei
giocattoli che rientrano nel campo di applicazione della direttiva
2009/48/CE, del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno
2009, sulla sicurezza dei giocattoli;
e) agli esplosivi che rientrano nel campo di applicazione del
decreto legislativo 2 gennaio 1997, n. 7, e del decreto legislativo
25 gennaio 2010, n. 8;
f) alle munizioni, ai proiettili e alle cariche propulsive,
nonchè alle munizioni a salve utilizzate in armi portatili, altre
armi da fuoco e pezzi d'artiglieria;
g) ai fuochi artificiali riconosciuti e classificati ai sensi
dell'articolo 53 del testo unico delle leggi di pubblica sicurezza,
approvato con regio decreto 18 giugno 1931, n. 773, e successive
modificazioni, e muniti di etichetta, che siano destinati ad essere
utilizzati direttamente dal fabbricante per spettacoli eseguiti da
lui direttamente o da dipendenti della sua azienda, ovvero che,
esclusa l'immissione e il transito sul territorio di altri paesi
dell'Unione europea, ove nulla osti da parte degli stessi Paesi,
siano direttamente destinati all'esportazione.
3. Le disposizioni del presente decreto non ostano all'adozione di
misure di pubblica sicurezza idonee a rafforzare la prevenzione e la
repressione del traffico e dell'impiego illecito di articoli
pirotecnici.

Art. 2


Definizioni

1. Ai fini del presente decreto si intende per:
a) articolo pirotecnico: qualsiasi articolo contenente sostanze
esplosive o una miscela esplosiva di sostanze destinate a produrre un
effetto calorifico, luminoso, sonoro, gassoso o fumogeno o una
combinazione di tali effetti grazie a reazioni chimiche esotermiche
automantenute;
b) immissione sul mercato: la prima messa a disposizione sul
mercato comunitario di un prodotto in vista della sua distribuzione o
della sua utilizzazione a titolo oneroso o gratuito; i fuochi
d'artificio prodotti da un fabbricante per uso proprio e che siano
stati riconosciuti da uno Stato membro sul suo territorio non sono
considerati immessi sul mercato;
c) fuoco d'artificio: un articolo pirotecnico destinato a fini di
svago;
d) articoli pirotecnici teatrali: articoli pirotecnici destinati
ad esclusivo uso scenico, in interni o all'aperto, anche in film e
produzioni televisive o per usi analoghi;
e) articoli pirotecnici per i veicoli: componenti di dispositivi
di sicurezza dei veicoli contenenti sostanze pirotecniche utilizzati
per attivare questi o altri dispositivi;
f) fabbricante: la persona fisica o giuridica che progetta o
fabbrica un articolo pirotecnico che rientra nel campo di
applicazione del presente decreto, o che lo fa progettare o
fabbricare, in vista dell'immissione sul mercato con il proprio nome
o marchio commerciale;
g) importatore: la persona fisica o giuridica stabilita nella
Comunità che, nel corso della propria attività, compie la prima
immissione sul mercato comunitario di un articolo pirotecnico
originario di un Paese terzo;
h) distributore: la persona fisica o giuridica presente nella
catena di fornitura che, nel corso della propria attività, mette a
disposizione un articolo pirotecnico sul mercato;
i) norma armonizzata: una norma europea adottata da un organismo
di normalizzazione europeo riconosciuto su mandato della Commissione
secondo le procedure fissate dalla direttiva 98/48/CE e la
conformità alla quale non è obbligatoria;
l) persona con conoscenze specialistiche: una persona abilitata
secondo l'ordinamento vigente a manipolare o utilizzare fuochi
l'artificio di categoria 4, articoli pirotecnici teatrali di
categoria T2 o altri articoli pirotecnici di categoria P2, quali
definiti all'articolo 3;
m) QEN - quantità equivalente netta: il quantitativo di
materiale esplodente attivo presente in un articolo pirotecnico ed
indicato nel certificato di conformità rilasciato da un organismo
notificato.

Art. 3


Classificazione

1. Gli articoli pirotecnici sono classificati in categorie dal
fabbricante conformemente al loro tipo di utilizzazione, alla loro
finalità e al livello di rischio potenziale, compreso il livello
della loro rumorosità. Gli organismi notificati di cui all'articolo
7 confermano la classificazione in categorie secondo le procedure di
valutazione di conformità di cui all'articolo 6.
2. Gli articoli pirotecnici sono classificati nelle seguenti
categorie:
a) fuochi d'artificio:
1) categoria 1: fuochi d'artificio che presentano un rischio
potenziale estremamente basso e un livello di rumorosità
trascurabile e che sono destinati ad essere utilizzati in spazi
confinati, compresi i fuochi d'artificio destinati ad essere usati
all'interno di edifici d'abitazione;
2) categoria 2: fuochi d'artificio che presentano un basso
rischio potenziale, un basso livello di rumorosità e che sono
destinati a essere usati al di fuori di edifici in spazi confinati;
3) categoria 3: fuochi d'artificio che presentano un rischio
potenziale medio e che sono destinati ad essere usati al di fuori di
edifici in grandi spazi aperti e il cui livello di rumorosità non è
nocivo per la salute umana;
4) categoria 4: fuochi d'artificio professionali che presentano
un rischio potenziale elevato e che sono destinati ad essere usati
esclusivamente da «persone con conoscenze specialistiche» di cui
all'articolo 4, comunemente noti quali «fuochi d'artificio
professionali», e il cui livello di rumorosità non è nocivo per la
salute umana;
b) articoli pirotecnici teatrali:
1) categoria T1: articoli pirotecnici per uso scenico, che
presentano un rischio potenziale ridotto;
2) categoria T2: articoli pirotecnici professionali per uso
scenico che sono destinati esclusivamente all'uso da parte di persone
con conoscenze specialistiche;
c) altri articoli pirotecnici:
1) categoria P1: articoli pirotecnici diversi dai fuochi
d'artificio e dagli articoli pirotecnici teatrali che presentano un
rischio potenziale ridotto;
2) categoria P2: articoli pirotecnici professionali diversi dai
fuochi d'artificio e dagli articoli pirotecnici teatrali che sono
destinati alla manipolazione o all'uso esclusivamente da parte di
persone con conoscenze specialistiche.

Art. 4

Autorizzazione delle persone con conoscenze specialistiche

1. Le autorizzazioni all'esercizio dell'attività di utilizzo, a
qualsiasi titolo, degli articoli pirotecnici di cui all'articolo 3,
comma 2, lettera a), n. 4), lettera b), n. 2), e lettera c), n. 2),
possono essere rilasciate solo ai soggetti in possesso delle
abilitazioni di cui all'articolo 101 del regio decreto 6 maggio 1940,
n. 635, e successive modificazioni, che abbiano superato corsi di
formazione nelle materie del settore della pirotecnica. Con decreto
del Ministro dell'interno, da adottarsi entro novanta giorni dalla
data di entrata in vigore del presente decreto, sono definite le
modalità di attuazione dei predetti corsi e, qualora vengano
effettuati da una pubblica amministrazione, le relative tariffe
quantificate in maniera da coprire i costi effettivi del servizio.
2. Con il regolamento di cui all'articolo 18, comma 1, sono
rideterminate le abilitazioni di cui all'articolo 101 del regio
decreto 6 maggio 1940, n. 635, in relazione alle tipologie di
prodotti esplodenti ed alle modalità del loro uso, nonchè quelle
relative al rilascio della licenza di cui all'articolo 27 del decreto
del Presidente della Repubblica 19 marzo 1956, n. 302.
3. Fino all'emanazione dei provvedimenti di cui ai commi 1 e 2
continuano ad applicarsi le disposizioni vigenti per il rilascio
delle autorizzazioni previste dal presente articolo.

Art. 5


Limitazioni alla vendita di articoli pirotecnici

1. Gli articoli pirotecnici non sono venduti, nè messi altrimenti
a disposizione dei consumatori al di sotto dei seguenti limiti di
eta':
a) fuochi d'artificio della categoria 1 a privati che non abbiano
compiuto il quattordicesimo anno;
b) fuochi d'artificio della categoria 2 e articoli pirotecnici
delle categorie T1 e P1 a privati che non siano maggiorenni e che non
esibiscano un documento di identità in corso di validità;
c) fuochi d'artificio della categoria 3 a privati che non siano
maggiorenni e che non siano muniti di nulla osta rilasciato dal
questore ovvero di una licenza di porto d'armi;
d) fuochi d'artificio della categoria 4 e articoli pirotecnici
delle categorie T2 e P2 a persone non autorizzate ai sensi
dell'articolo 4.
2. Le disposizioni di cui all'articolo 55, primo comma, del regio
decreto 18 giugno 1931, n. 773, non si applicano agli articoli
pirotecnici di cui al comma 1, lettere a) e b).
3. Per esigenze di ordine, sicurezza, soccorso pubblico e
incolumità pubblica, ai minori degli anni 18 è vietata la vendita,
la cessione a qualsiasi titolo o la consegna dei prodotti pirotecnici
del tipo «petardo» che presentino una massa netta di materiale
scoppiante attivo fino a grammi sei di polvere nera, o fino a grammi
uno di miscela a base di nitrato e metallo, o fino a grammi 0,5 di
miscela a base di perclorato e metallo, nonchè articoli pirotecnici
del tipo «razzo» con una massa attiva complessiva fino a grammi 35,
con una carica lampo e di apertura, se presente, di non oltre 5
grammi di polvere nera o 2 grammi di miscela a base di nitrato e
metallo, o 1 grammo di miscela a base di perclorato e metallo.
4. Gli articoli pirotecnici del tipo «razzo» con limiti superiori a
quelli previsti al comma 3 e con una massa attiva complessiva fino a
grammi 75, con una carica lampo e di apertura, se presente, di non
oltre 10 grammi di polvere nera o 4 grammi di miscela a basi di
nitrato e metallo, o 2 grammi di miscela a base di perclorato e
metallo, sono riservati ai maggiori di anni 18 in possesso del nulla
osta del Questore o della licenza di porto d'armi.
5. I prodotti pirotecnici del tipo «petardo» con limiti superiori a
quelli previsti dal comma 3 e del tipo «razzo» con limiti superiori a
quanto previsto dal comma 4, sono destinati esclusivamente ad
operatori professionali nell'ambito di spettacoli pirotecnici
autorizzati.

Art. 6

Marcatura CE

1. Gli articoli pirotecnici devono soddisfare i requisiti
essenziali di sicurezza previsti dall'allegato I.
2. Salvo quanto previsto dall'articolo 1, comma 2, lettera g), è
vietato detenere, utilizzare, porre in vendita o cedere a qualsiasi
titolo, trasportare, importare od esportare articoli che sono privi
della marcatura CE e che non hanno superato la valutazione di
conformità di cui all'allegato II.
3. Le procedure di valutazione di conformità degli articoli
pirotecnici sono:
a) per gli articoli pirotecnici prodotti in serie, l'esame «CE
del tipo» effettuato con le modalità indicate nell'allegato II,
modulo B), nonchè la valutazione della conformità al tipo oggetto
di tale esame, secondo una delle procedure, a scelta del fabbricante
o dell'importatore da uno Stato non appartenente alla Unione europea,
tra quelle indicate ai moduli C), D) e E) dell'allegato II, ovvero,
per i soli fuochi di artificio di categoria 4, tra quelle indicate ai
moduli C), D), E) ed H) dell'allegato II;
b) per gli articoli pirotecnici da realizzare in produzione
unica, la verifica effettuata con le modalità indicate nell'allegato
II, modulo G).
4. È fatto obbligo ai distributori di verificare che gli articoli
pirotecnici resi disponibili sul mercato riportino, oltre alle
etichettature previste dalle norme di pubblica sicurezza vigenti, le
necessarie marcature di conformità e siano accompagnati dai
documenti richiesti. La presente disposizione non si applica ai
titolari di licenza per la minuta vendita di prodotti esplodenti, di
cui all'articolo 47 del testo unico delle leggi di pubblica
sicurezza, approvato con regio decreto 18 giugno 1931, n. 773,
nonchè agli altri soggetti autorizzati alla vendita dei medesimi
prodotti, ai sensi dell'articolo 98, quarto comma, del regolamento di
esecuzione del predetto testo unico, approvato con regio decreto 6
maggio 1940, n. 635.

Art. 7

Organismi notificati

1. Il Ministero dell'interno - Dipartimento della pubblica
sicurezza, notifica alla Commissione dell'Unione europea e alle
autorità competenti degli altri Stati membri gli organismi, di
seguito denominati: «organismi notificati», autorizzati ad espletare
le procedure di valutazione della conformità di cui al presente
decreto, i compiti specifici per i quali ciascuno di essi è stato
autorizzato, nonchè il numero di identificazione attribuito dalla
medesima Commissione.
2. L'autorizzazione di cui al comma 1 è rilasciata con decreto del
Ministro dell'interno, di concerto con il Ministro dello sviluppo
economico, a centri e laboratori appartenenti ad amministrazioni
dello Stato, ad istituti universitari o di ricerca o a privati,
aventi i requisiti di cui all'allegato III. Il medesimo decreto
autorizza ciascun organismo al rilascio dell'attestato di esame «CE
del tipo» e all'espletamento di tutte o di alcune delle procedure di
valutazione di cui all'allegato II, moduli B), C), D), E) ed F). La
relativa istanza è presentata al Ministero dell'interno -
Dipartimento della pubblica sicurezza, corredata dalla documentazione
comprovante l'avvenuto adempimento degli oneri di cui all'articolo
47, comma 2, della legge 6 febbraio 1996, n. 52, e successive
modificazioni.

Art. 8


Vigilanza sugli organismi notificati

1. Il Ministero dell'interno si avvale del comitato tecnico di cui
all'articolo 4 del decreto legislativo 2 gennaio 1997, n. 7, per
vigilare sull'attività degli organismi notificati.
2. All'articolo 4 del decreto legislativo 2 gennaio 1997, n. 7,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) il comma 2 è sostituito dal seguente: «2. Il comitato,
istituito presso il Ministero dell'interno, è presieduto da un
prefetto ed è composto da due rappresentanti del Ministero
dell'interno, di cui uno del Dipartimento della pubblica sicurezza ed
uno del Dipartimento dei vigili del fuoco, del soccorso pubblico e
della difesa civile, da due rappresentanti del Ministero della
difesa, da due rappresentanti del Ministero dello sviluppo economico
e da tre esperti in materia di esplosivi, anche estranei alla
pubblica amministrazione. I componenti appartenenti ad
amministrazioni dello Stato sono designati dalle rispettive
amministrazioni fra i funzionari o gli ufficiali di qualifica non
superiore a dirigente superiore o grado corrispondente, ovvero a
dirigente di seconda fascia.»;
b) al comma 3 le parole: «durano in carica cinque anni» sono
sostituite dalle seguenti: «durano in carica tre anni».
3. Ai fini dell'attuazione di quanto previsto dal presente
articolo, con decreto del Ministro dell'interno, di concerto con i
Ministri della giustizia, dell'economia e delle finanze, della difesa
e dello sviluppo economico, da emanarsi, ai sensi dell'articolo 17,
comma 3, della legge 23 agosto 1988, n. 400, entro centottanta giorni
dalla data di entrata in vigore del presente decreto sono apportate
le conseguenti modificazioni al decreto adottato in attuazione
dell'articolo 14 del decreto legislativo 2 gennaio 1997, n. 7.
4. Ai componenti del comitato non è corrisposto alcun emolumento,
indennità o rimborso spese.

Art. 9


Caratteristiche della marcatura CE

1. La marcatura CE di conformità deve corrispondere al modello
previsto dall'allegato IV e deve essere apposta dal fabbricante in
modo visibile, facilmente leggibile ed indelebile sugli articoli
pirotecnici, o su una piastrina di identificazione fissata su di
essi, o sulla confezione, avente caratteristiche tali da non poter
essere riutilizzata.
2. Con le stesse modalità si provvede all'apposizione sugli
articoli pirotecnici del contrassegno di identificazione
dell'organismo notificato che ha autorizzato l'apposizione della
marcatura CE.
3. È vietato apporre sugli articoli pirotecnici marchi o
iscrizioni ingannevoli o comunque tali da ridurre la visibilità, la
riconoscibilità e la leggibilità della marcatura CE di conformità
e del contrassegno di identificazione dell'organismo notificato.
4. La violazione dei divieti di cui al comma 3 equivale alla
mancata apposizione dei marchi e delle iscrizioni.
5. Il fabbricante oppure, se questi non è stabilito sul territorio
della Comunità, l'importatore, deve conservare, per almeno dieci
anni dall'ultima data di fabbricazione del prodotto, copia degli
attestati di esame «CE del tipo», delle eventuali integrazioni e
della relativa documentazione tecnica, nonchè la documentazione
relativa alle valutazioni di conformità superate, prescritta
nell'allegato II.
6. Qualora i soggetti di cui al comma 1 non siano stabiliti
nell'Unione europea, l'obbligo di cui al comma 1 incombe su colui che
importa gli articoli pirotecnici in vista di una loro utilizzazione o
cessione a qualsiasi titolo nel territorio comunitario.

Art. 10


Adempimenti procedurali

1. Alle procedure relative all'esame «CE del tipo» e alle procedure
di valutazione di cui all'allegato II, a quelle finalizzate
all'autorizzazione degli organismi notificati, alla vigilanza sugli
stessi, nonchè all'effettuazione dei controlli sui prodotti, si
applicano le disposizioni dell'articolo 47 della legge 6 febbraio
1996, n. 52.

Art. 11

Etichettatura degli articoli pirotecnici

1. I fabbricanti e, qualora essi non siano stabiliti nell'Unione
europea, gli importatori devono assicurare che gli articoli
pirotecnici diversi dagli articoli pirotecnici per i veicoli siano
adeguatamente etichettati, in modo visibile, leggibile e indelebile,
nella lingua italiana.
2. L'etichetta degli articoli pirotecnici deve riportare, in
caratteri facilmente leggibili, almeno il nome e l'indirizzo del
fabbricante o, qualora il fabbricante non sia stabilito nella
Comunità, il nome del fabbricante, nonchè il nome e l'indirizzo
dell'importatore, il nome e il tipo dell'articolo, i limiti minimi
d'età e le altre condizioni per la vendita stabilite dall'articolo
5, la categoria pertinente e le istruzioni per l'uso, l'anno di
produzione per i fuochi d'artificio delle categorie 3 e 4, nonchè,
se del caso, la distanza minima di sicurezza. L'etichetta comprende
la quantità equivalente netta (QEN) di materiale esplosivo attivo.
Sull'artifizio pirotecnico prodotto, importato o comunque detenuto
sul territorio dello Stato, deve essere altresì presente, oltre alle
classificazioni previste dalle leggi di pubblica sicurezza ed atte a
consentire la sicurezza dei depositi di prodotti esplodenti,
l'indicazione del numero di registrazione attribuito al prodotto
dall'organismo notificato, nonchè degli estremi della presa d'atto
ministeriale che attesta che l'importatore o il distributore, diverso
dai soggetti di cui all'articolo 6, comma 4, secondo periodo, ha
validamente depositato presso il Ministero dell'interno copia della
certificazione «CE del tipo» relativa al prodotto pirotecnico e
l'ulteriore documentazione tecnica descrittiva delle caratteristiche
costruttive dello stesso ai fini delle verifiche di cui all'articolo
14, comma 2.
3. I fuochi d'artificio sono inoltre corredati delle seguenti
informazioni minime:
a) categoria 1: se del caso, «da usarsi soltanto in spazi aperti»
e indicazione della distanza minima di sicurezza;
b) categoria 2: «da usarsi soltanto in spazi aperti» e, se del
caso, indicazione della distanza minima o delle distanze minime di
sicurezza;
c) categoria 3: «da usarsi soltanto in spazi aperti» e
indicazione della distanza minima o delle distanze minime di
sicurezza;
d) categoria 4: «può essere usato esclusivamente da persone con
conoscenze specialistiche» e indicazione della distanza minima o
delle distanze minime di sicurezza.
4. Gli articoli pirotecnici teatrali sono inoltre corredati delle
seguenti informazioni minime:
a) categoria T1: se del caso «da usarsi soltanto in spazi aperti»
e indicazione della distanza minima di sicurezza;
b) categoria T2: «può essere usato esclusivamente da persone con
conoscenze specialistiche e indicazione della distanza minima o delle
distanze minime di sicurezza.
5. Se l'articolo pirotecnico non presenta uno spazio sufficiente
per soddisfare i requisiti di etichettatura di cui ai commi da 2 a 4
le informazioni sono riportate sulla confezione minima di vendita.
6. Le disposizioni del presente articolo non si applicano agli
articoli pirotecnici esposti in fiere campionarie, mostre e
dimostrazioni per la commercializzazione di articoli pirotecnici,
oppure fabbricati a fini di ricerca, sviluppo e prova. A tali
articoli pirotecnici è apposta, a cura del fabbricante o
dell'importatore, un'etichetta recante il nome e l'indirizzo del
fabbricante o dell'importatore, nonchè la denominazione e la data
della fiera campionaria, della mostra o della dimostrazione e la non
conformità e non disponibilità alla vendita degli articoli o ai
fini diversi da quelli di ricerca, sviluppo e prova. Gli articoli
esposti in fiere campionarie, mostre e dimostrazioni devono, in ogni
caso, essere riconosciuti e classificati ai sensi dell'articolo 53
del testo unico delle leggi di pubblica sicurezza, approvato con
regio decreto 18 giugno 1931, n. 773, se destinati ad essere
utilizzati in tali contesti a scopo dimostrativo.

Art. 12

Etichettatura di articoli pirotecnici per i veicoli

1. L'etichetta degli articoli pirotecnici per i veicoli riporta il
nome del fabbricante o, qualora il fabbricante non sia stabilito
nella Comunità, il nome dell'importatore, il nome e il tipo
dell'articolo e le istruzioni in materia di sicurezza.
2. Se l'articolo non presenta spazio sufficiente per soddisfare i
requisiti di etichettatura di cui al comma 1, le informazioni
richieste sono apposte sulla confezione.
3. Agli utilizzatori professionali è fornita, nella lingua da loro
richiesta, una scheda con i dati di sicurezza compilata in
conformità all'allegato al decreto del Ministro della salute in data
7 settembre 2002, di recepimento della direttiva 2001/58/CE,
riguardante le modalità dell'informazione su sostanze e preparati
pericolosi immessi in commercio, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
n. 252 del 26 ottobre 2002.
4. La scheda di cui al comma 3 con i dati di sicurezza può essere
trasmessa su carta o per via elettronica, purchè il destinatario
disponga dei mezzi necessari per accedervi.
5. Ai fini della sicurezza sui depositi, l'etichetta di cui al
comma 2 è anche apposta sulla confezione esterna costituente
l'imballaggio degli articoli pirotecnici per autoveicoli, integrata
dagli estremi della presa d'atto o del decreto ministeriale di
iscrizione nell'allegato A al regio decreto 6 maggio 1940, n. 635.
6. Le disposizioni del presente articolo non si applicano agli
articoli pirotecnici per i veicoli, fabbricati a fini di ricerca,
sviluppo e prova e che non siano conformi alle disposizioni del
presente decreto, solo quando sugli stessi articoli pirotecnici sia
chiaramente indicato la loro non conformità e non disponibilità a
fini diversi da ricerca, sviluppo e prova.

Art. 13

Identificazione univoca e sistema informatico di raccolta dati

1. I fabbricanti e gli importatori di articoli pirotecnici
procedono alla identificazione univoca ove possibile dei singoli
articoli pirotecnici e comunque di ogni confezione elementare.
2. Il fabbricante, l'importatore ed il distributore, diverso dai
soggetti di cui all'articolo 6, comma 4, secondo periodo, sono tenuti
ad utilizzare il sistema informatico di gestione delle procedure
previste dal Ministero dell'interno di raccolta dei dati relativi
agli articoli pirotecnici, che consente la loro identificazione
univoca e la loro tracciabilità.
3. Con decreto del Ministro dell'interno, da adottarsi entro sei
mesi dalla data di entrata in vigore del presente decreto, sono
individuati gli elementi caratteristici e le modalità
dell'identificazione univoca di cui al comma 1 e sono disciplinate le
modalità di funzionamento e di utilizzazione del sistema informatico
di raccolta dei dati di cui al comma 2, nonchè la tenuta del
registro di cui all'articolo 55 del testo unico delle leggi di
pubblica sicurezza, approvato con regio decreto 18 giugno 1931, n.
773, anche in modalità informatizzata, relativo a tutte le
movimentazioni di articoli pirotecnici.

Art. 14


Sorveglianza del mercato

1. Il Dipartimento della pubblica sicurezza con il concorso del
Dipartimento dei vigili del fuoco, del soccorso pubblico e della
difesa civile del Ministero dell'interno controlla che gli articoli
pirotecnici immessi sul mercato siano sicuri, adeguatamente
immagazzinati e usati ai fini cui sono destinati.
2. Il Dipartimento della pubblica sicurezza, sentito il
Dipartimento dei vigili del fuoco, del soccorso pubblico e della
difesa civile del Ministero dell'interno, anche avvalendosi della
collaborazione, che non può essere rifiutata, di altre istituzioni,
enti e strutture pubbliche, attua la sorveglianza sul mercato
mediante misure tese a:
a) effettuare periodiche ispezioni all'ingresso del territorio
nazionale, nonchè nei luoghi di fabbricazione, di deposito e di
vendita;
b) prelevare campioni di prodotti per sottoporli a prove ed
analisi volte ad accertare la sicurezza, redigendone processo verbale
di cui deve essere rilasciata copia agli interessati;
c) ritirare dal mercato, a seguito di accertamenti, gli articoli
che pur recando la marcatura CE corredati della dichiarazione di
conformità CE, e usati conformemente allo scopo cui sono destinati,
siano suscettibili di mettere in pericolo la salute e la sicurezza
delle persone;
d) ordinare e coordinare o, se del caso, organizzare con i
fabbricanti, gli importatori o i distributori, il richiamo dal
mercato degli articoli pirotecnici suscettibili di mettere in
pericolo la salute e la sicurezza delle persone, e la loro
distruzione in condizioni di sicurezza. I costi relativi sono posti a
carico dei fabbricanti, degli importatori o dei distributori.

Art. 15


Disposizioni procedurali

1. Il provvedimento adottato ai sensi dell'articolo 14 che limita
l'immissione sul mercato di un prodotto o ne dispone il ritiro o il
richiamo, deve essere adeguatamente motivato, con l'indicazione dei
termini e delle autorità competenti cui è possibile ricorrere e
deve essere notificato entro sette giorni dall'adozione.
2. Fatti salvi i casi di grave o immediato pericolo per l'ordine e
la sicurezza pubblica, per la salute, per la pubblica o privata
incolumità, di cui all'articolo 16, prima dell'adozione delle misure
di cui all'articolo 14, agli interessati deve essere consentito di
partecipare alla fase del procedimento amministrativo e di
presenziare agli accertamenti riguardanti i propri prodotti, ai sensi
degli articoli 7, e seguenti, della legge 7 agosto 1990, n. 241; in
particolare, gli interessati possono presentare all'autorità
competente osservazioni scritte e documenti.
3. Si applicano, per quanto non previsto, le disposizioni vigenti
in materia di sicurezza, ivi compresi gli aspetti di prevenzione
incendi, relative alle fabbriche, ai depositi, al trasporto, agli
esercizi di vendita e minuta vendita di prodotti esplodenti, di cui
agli articoli 102, e seguenti, del decreto legislativo 6 settembre
2005, n. 206.
4. Il Ministero dell'interno provvede alla raccolta e
all'aggiornamento periodico dei dati sugli incidenti connessi all'uso
di articoli pirotecnici secondo i criteri stabiliti dalla Comunità
europea. Tale raccolta rimane a disposizione di chiunque ne abbia
interesse.

Art. 16


Interventi d'urgenza e misure preventive

1. Oltre quanto stabilito dagli articoli 39 e 40 del testo unico
delle leggi di pubblica sicurezza, approvato con regio decreto 18
giugno 1931, n. 773, per gravi motivi di ordine e di sicurezza
pubblica, il prefetto competente per territorio può, con ordinanza
motivata, sospendere i trasferimenti di articoli pirotecnici od
imporre particolari prescrizioni per prevenire la produzione,
detenzione o l'uso illecito di detto materiale.
2. Il Ministro dell'interno può, in qualsiasi momento, disporre,
senza alcun onere aggiuntivo per il bilancio dello Stato, la
sospensione della fabbricazione, il divieto di vendita o cessione a
qualsiasi titolo, nonchè la consegna per essere custoditi in
depositi a cura dell'autorità di pubblica sicurezza o militare,
degli articoli pirotecnici che, pur muniti della marcatura CE di
conformità ed impiegati conformemente alla loro destinazione,
risultino, comunque pericolosi per l'ordine e la sicurezza pubblica,
per la salute, per la pubblica o privata incolumità o per
l'ambiente.

Art. 17

Disciplina sanzionatoria

1. L'articolo 53 del testo unico delle leggi di pubblica sicurezza,
approvato con regio decreto 18 giugno 1931, n. 773, è sostituito dal
seguente:
«Art. 53. - 1. È vietato fabbricare, tenere in casa o altrove,
trasportare, immettere sul mercato, importare, esportare, trasferire,
o vendere, anche negli stabilimenti, laboratori, depositi o spacci
autorizzati, prodotti esplodenti che non siano stati riconosciuti e
classificati dal Ministero dell'interno, sentito il parere di una
commissione tecnica, ovvero che sono privi della marcatura CE e che
non hanno superato la valutazione di conformità previsti dalle
disposizioni di recepimento delle direttive comunitarie in materia di
prodotti esplodenti.
2. Nel regolamento sono classificati nelle categorie e nei relativi
gruppi, ai fini della sicurezza fisica dei depositi e dei locali di
vendita, tutti i prodotti esplodenti secondo la loro natura,
composizione ed efficacia esplosiva.
3. L'iscrizione dei prodotti nelle singole categorie è disposta
con provvedimento del capo della polizia - direttore generale della
pubblica sicurezza.
4. Salvo che il fatto costituisca più grave reato, le violazioni
di cui al comma 1 sono punite con la reclusione da sei mesi a tre
anni e con la multa da 10.000 euro a 100.000 euro.
5. La pena di cui al comma 4 si applica anche nei casi in cui le
condotte di cui al comma 1 sono riferibili a prodotti oggettivamente
difformi dai modelli depositati o altrimenti riconosciuti, anche se
recanti la marcatura "CE del tipo" ovvero gli estremi del
provvedimento di riconoscimento del Ministero dell'interno.».
2. Salvo che il fatto costituisca più grave reato, chiunque vende
fuochi artificiali o altri prodotti pirotecnici a minori di anni
quattordici è punito con l'arresto da tre mesi ad un anno e con
l'ammenda da 2.000 euro a 20.000 euro.
3. Salvo che il fatto costituisca più grave reato, chiunque vende
o comunque consegna fuochi d'artificio della categoria 2 e articoli
pirotecnici delle categorie T1 e P1 a minori di anni diciotto o
fuochi d'artificio della categoria 3 in violazione degli obblighi di
identificazione e di registrazione di cui all'articolo 55 del testo
unico delle leggi di pubblica sicurezza, approvato con regio decreto
18 giugno 1931, n. 773, ovvero in violazione delle previste
autorizzazioni di legge, è punito con l'arresto da sei mesi a due
anni e con l'ammenda da 20.000 euro a 200.000 euro.
4. Salvo che il fatto costituisca più grave reato, chiunque vende
o comunque consegna fuochi d'artificio della categoria 4 e articoli
pirotecnici professionali delle categorie T2 e P2 a persone prive
dell'abilitazione di cui all'articolo 4, ovvero in violazione degli
obblighi di identificazione e di registrazione previsti o delle
prescrizioni di cui alle licenze di polizia, è punito con la
reclusione da sei mesi a tre anni e con la multa da 30.000 euro a
300.000 euro.
5. Le licenze di polizia per la produzione, commercio, importazione
ed esportazione, dei prodotti di cui al presente decreto non possono
essere concesse, o se concesse, non possono essere rinnovate, al
soggetto privo dei requisiti di cui all'articolo 43 del testo unico
delle leggi di pubblica sicurezza, approvato con regio decreto 18
giugno 1931, n. 773.
6. Per le violazioni di cui al presente articolo, nei confronti dei
titolari delle licenze di polizia di cui al comma 5, nonchè dei
titolari delle licenze di polizia per il trasporto, deposito,
detenzione, impiego e smaltimento dei prodotti di cui al presente
decreto, può essere disposta la sospensione dell'autorizzazione di
polizia, ai sensi dell'articolo 10 del testo unico delle leggi di
pubblica sicurezza. Nelle ipotesi più gravi o in caso di recidiva,
può essere, altresì, disposto il provvedimento di revoca.
7. Salvo che il fatto costituisca reato, l'omissione totale
dell'apposizione delle etichette regolamentari sui prodotti
pirotecnici, comunque detenuti, di cui al presente decreto, comporta
l'applicazione della sanzione amministrativa da 200 euro a 700 euro
per ciascun pezzo non etichettato.
8. Salvo che il fatto costituisca reato, la sanzione di cui al
comma 6 si applica anche nei confronti di chiunque detiene, per la
sua immissione sul mercato, un prodotto, ovvero, se previsto, la sua
confezione minima di vendita, che non recano comunque:
a) la marcatura «CE del tipo» ovvero gli estremi del
riconoscimento ai sensi dell'articolo 53 del testo unico delle leggi
di pubblica sicurezza, approvato con regio decreto 18 giugno 1931, n.
773;
b) gli estremi del provvedimento di riconoscimento e la
classificazione del Ministero dell'interno, ove previsti;
c) le complete istruzioni per l'uso, le avvertenze e le
indicazioni per il trasporto in sicurezza, nonchè la data di
scadenza, se prevista, e l'anno di produzione, scritte in italiano,
con caratteri chiari e facilmente leggibili;
d) le precise ed univoche indicazioni su elementi essenziali per
l'individuazione del fabbricante, dell'importatore, del distributore
e per tracciare il prodotto, compreso l'indicazione in grammi del QEN
-- peso netto della massa attiva pirotecnica.
9. Nei confronti del soggetto che detiene, per l'immissione nel
mercato, un prodotto sul quale nell'etichetta sono state omesse,
anche parzialmente, indicazioni previste dalla vigente normativa,
diverse da quelle di cui al comma 7, si applica la sanzione
amministrativa da 20 euro a 60 euro per ciascun pezzo parzialmente
etichettato.
10. Oltre a quanto previsto dall'articolo 14 sulla sorveglianza del
mercato, il Ministero dell'interno può sempre disporre, con oneri
interamente a carico dei produttori, importatori e distributori
responsabili, il ritiro di quei prodotti che, presentando
un'etichettatura non conforme, possano costituire un rischio concreto
per la salute e l'incolumità pubblica, con particolare riguardo per
quelle dei minori.
11. Nei casi di cui al comma 9, il Ministro dell'interno può,
altresì, anche in via alternativa, ordinare ai produttori,
importatori e distributori di compiere, con oneri interamente a loro
carico, mirate campagne d'informazione a favore dei professionisti,
dei consumatori e dei minori.

Art. 18

Disposizioni transitorie e finali

1. Con decreto del Presidente della Repubblica, è emanato, ai
sensi dell'articolo 17, comma 1, della legge 23 agosto 1988, n. 400,
su proposta del Ministro dell'interno, di concerto con i Ministri
della giustizia, dell'economia e delle finanze, della difesa, dello
sviluppo economico, del lavoro e delle politiche sociali, entro
centottanta giorni dalla data di entrata in vigore del presente
decreto, un regolamento recante, in particolare, l'adeguamento delle
disposizioni regolamentari vigenti applicate alle categorie degli
articoli pirotecnici ai fini del deposito, alle categorie a rischio,
alle definizioni e ai criteri di classificazione degli articoli
pirotecnici previsti dal presente decreto, con le conseguenti
modifiche e abrogazioni delle disposizioni del regolamento di
esecuzione del testo unico delle leggi di pubblica sicurezza,
approvato con regio decreto 6 maggio 1940, n. 635.
2. Ai fini della corretta applicazione delle disposizioni vigenti
in materia di fabbricazione, deposito, vendita, trasporto, acquisto,
detenzione, impiego, esportazione e importazione degli articoli
pirotecnici, con decreto del Ministro dell'interno, da adottarsi
entro novanta giorni dalla data di entrata in vigore del presente
decreto, sono individuate le corrispondenze tra le categorie previste
dall'articolo 3 e le categorie per la classificazione degli articoli
pirotecnici previste dall'articolo 82 del regio decreto 6 maggio
1940, n. 635, e successive modificazioni, ivi compresi i prodotti
riconosciuti ma non classificati ai sensi del decreto del Ministro
dell'interno in data 4 aprile 1973, pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale n. 120 del 10 maggio 1973, ai fini della sicurezza dei
depositi.
3. Nelle more dell'emanazione del decreto di cui al comma 2, si
continuano ad applicare le disposizioni di cui all'articolo 55 del
testo unico delle leggi di pubblica sicurezza, ai fini della cessione
e vendita degli articoli pirotecnici.
4. Con decreto del Ministro dell'interno, da adottarsi entro
sessanta giorni dalla data di entrata in vigore del decreto di cui al
comma 1, sono aggiornate le vigenti disposizioni in materia di
prevenzione dei disastri, degli infortuni e degli incendi relativi
alle fabbriche, ai depositi, all'importazione, esportazione,
trasferimento intracomunitario, nonchè quelle sugli esercizi di
vendita dei prodotti esplodenti di cui al presente decreto.
5. Con decreto del Ministro dell'ambiente e della tutela del
territorio e del mare, di concerto con il Ministro dell'interno, da
adottarsi entro centottanta giorni dalla data di entrata in vigore
del presente decreto, sono individuate le modalità di raccolta, di
smaltimento e di distruzione dei prodotti esplodenti e dei rifiuti
prodotti dall'accensione di pirotecnici di qualsiasi specie, ivi
compresi quelli per le esigenze di soccorso, prevedendo anche una
disciplina specifica per la raccolta e lo smaltimento dei prodotti
scaduti.
6. Le disposizioni del presente decreto si applicano dal 4 luglio
2010 per i fuochi d'artificio delle categorie 1, 2 e 3 e dal 4 luglio
2013 per gli altri articoli pirotecnici, per i fuochi d'artificio
della categoria 4 e per gli articoli pirotecnici teatrali.
7. Le autorizzazioni concesse antecedentemente al 4 luglio 2010 per
gli articoli pirotecnici rientranti nel campo di applicazione del
presente decreto, riconosciuti e classificati ai sensi dell'articolo
53 del regio decreto 18 giugno 1931, n. 773, ivi compresi i prodotti
riconosciuti ma non classificati ai sensi del decreto del Ministro
dell'interno in data 4 aprile 1973, continuano ad essere valide sul
territorio dello Stato fino alla loro data di scadenza, se prevista,
o fino al 3 luglio 2017, a seconda di quale dei due termini è il
più breve, anche ai fini dello smaltimento.
8. In deroga a quanto previsto dal comma 7, le autorizzazioni
relative agli articoli pirotecnici per i veicoli continuano ad essere
valide fino alla loro scadenza.
9. Decorsi i termini di cui ai commi 6 e 7, decadono i
provvedimenti di riconoscimento e classificazione, ai sensi
dell'articolo 53 del regio decreto 18 giugno 1931, n. 773, dei
manufatti di qualunque categoria e gruppo, nonchè i provvedimenti
dei prodotti riconosciuti ma non classificati, ai sensi del decreto
del Ministro dell'interno 4 aprile 1973.

Art. 19


Disposizioni finanziarie

1. Dall'applicazione del presente decreto non devono derivare nuovi
o maggiori oneri per la finanza pubblica.
2. Le amministrazioni interessate provvedono all'attuazione delle
disposizioni del presente decreto con le risorse umane, strumentali e
finanziarie disponibili a legislazione vigente.

Art. 20


Entrata in vigore

1. Le disposizioni del presente decreto entrano in vigore il 1°
luglio 2010.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 4 aprile 2010

NAPOLITANO


Berlusconi, Presidente del Consiglio
dei Ministri
Ronchi, Ministro per le politiche
europee
Maroni, Ministro dell'interno
La Russa, Ministro della difesa
Scajola, Ministro dello sviluppo
economico
Frattini, Ministro degli affari
esteri
Alfano, Ministro della giustizia
Tremonti, Ministro dell'economia e
delle finanze

Visto, il Guardasigilli: Alfano

Allegato I

(di cui all'articolo 6, comma 1)

REQUISITI ESSENZIALI DI SICUREZZA

1) Ogni articolo pirotecnico deve presentare caratteristiche di
funzionamento conformi a quelle indicate dal fabbricante
all'organismo notificato per assicurare il livello massimo di
sicurezza e di affidabilità.
2) Ogni articolo pirotecnico deve essere progettato e fabbricato in
modo da assicurarne uno smaltimento sicuro mediante un processo
adeguato che comporti ripercussioni minime sull'ambiente.
3) Ogni articolo pirotecnico deve funzionare correttamente quando
usato ai fini cui è destinato.
Ogni articolo pirotecnico deve essere testato in condizioni affini
a quelle reali. Ove ciò non sia possibile in laboratorio, le prove
devono essere effettuate alle condizioni nelle quali l'articolo
pirotecnico è destinato ad essere usato.
Si devono esaminare o testare le seguenti informazioni e
caratteristiche, ove opportuno:
a) progettazione, produzione e caratteristiche, compresa la
composizione chimica dettagliata (massa e percentuale di sostanze
utilizzate), nonchè dimensioni;
b) stabilità fisica e chimica dell'articolo pirotecnico in tutte
le condizioni ambientali normali prevedibili;
c) sensibilità a condizioni di manipolazione e trasporto normali
e prevedibili;
d) compatibilità di tutti i componenti in relazione alla loro
stabilità chimica;
e) resistenza dell'articolo pirotecnico all'effetto dell'acqua,
qualora questo sia destinato ad essere usato nell'umido o nel bagnato
e qualora la sua sicurezza o affidabilità possano essere
pregiudicate dall'acqua;
f) resistenza alle temperature basse e alte, qualora l'articolo
pirotecnico sia destinato ad essere conservato o usato a tali
temperature e la sua sicurezza o affidabilità possano essere
pregiudicate dal raffreddamento o dal riscaldamento di un componente
o dell'articolo pirotecnico nel suo insieme;
g) caratteristiche di sicurezza volte a prevenire l'innesco o
l'accensione intempestivi o involontari;
h) adeguate istruzioni e, ove necessario, marcature in relazione
alla manipolazione in condizioni di sicurezza, all'immagazzinamento,
all'uso (comprese le distanze di sicurezza) e allo smaltimento
scritte nella lingua italiana;
i) la capacità dell'articolo pirotecnico, della sua confezione o
di altri componenti di resistere al deterioramento in condizioni di
immagazzinamento normali e prevedibili;
l) l'indicazione di tutti i dispositivi e accessori necessari e
istruzioni per l'uso al fine di assicurare un funzionamento sicuro
dell'articolo pirotecnico.
Durante il trasporto e in condizioni normali di manipolazione, ove
non altrimenti indicato nelle istruzioni fornite dal fabbricante, gli
articoli pirotecnici devono contenere la composizione pirotecnica.
4) Gli articoli pirotecnici non devono contenere:
a) esplosivi commerciali, ad eccezione di polvere nera o miscele
ad effetto di lampo;
b) esplosivi militari.
5) I diversi gruppi di articoli pirotecnici devono soddisfare
almeno i seguenti requisiti.
A. Fuochi d'artificio
1) Il fabbricante classifica i fuochi d'artificio secondo diverse
categorie conformemente all'art. 3 sulla base del contenuto esplosivo
netto, delle distanze di sicurezza, del livello sonoro o di fattori
affini. La categoria è chiaramente indicata sull'etichetta:
a) i fuochi d'artificio della categoria 1 soddisfano le seguenti
condizioni:
i) la distanza di sicurezza è pari ad almeno 1 m. Tuttavia, se
del caso, la distanza di sicurezza può essere inferiore;
ii) il livello sonoro massimo non supera i 120 dB (A, imp) o un
livello sonoro equivalente misurato con un altro metodo appropriato,
alla distanza di sicurezza;
iii) la categoria 1 non comprende artifizi ad effetto di
scoppio, batterie per artifizi ad effetto di scoppio, artifizi ad
effetto di scoppio e lampo e batterie di artifizi ad effetto di
scoppio e lampo;
iiii) i petardini da ballo della categoria 1 non contengono
più di 2,5 mg di fulminato d'argento;
b) i fuochi d'artificio della categoria 2 soddisfano le seguenti
condizioni:
i) la distanza di sicurezza è pari ad almeno 8 m. Tuttavia, se
del caso, la distanza di sicurezza può essere inferiore;
ii) il livello sonoro massimo non supera i 120 dB (A, imp) o un
livello sonoro equivalente misurato con un altro metodo appropriato,
alla distanza di sicurezza;
c) i fuochi d'artificio della categoria 3 soddisfano le seguenti
condizioni:
i) la distanza di sicurezza è pari ad almeno 15 m. Tuttavia,
se del caso, la distanza di sicurezza può essere inferiore;
ii) il livello sonoro massimo non supera i 120 dB (A, imp) o un
livello sonoro equivalente misurato con un altro metodo appropriato,
alla distanza di sicurezza.
2) I fuochi d'artificio possono contenere esclusivamente materiali
costruttivi che riducono al minimo il rischio che i frammenti possono
comportare per la salute, i beni materiali e l'ambiente.
3) Il metodo di accensione deve essere chiaramente visibile o deve
essere indicato sull'etichetta o nelle istruzioni.
4) I fuochi d'artificio non devono avere una traiettoria ematica e
imprevedibile.
5) I fuochi d'artificio di categoria 1, 2 e 3 devono essere
protetti contro l'accensione involontaria mediante una copertura
protettiva, mediante la confezione o grazie alle caratteristiche di
produzione dell'articolo stesso. I fuochi d'artificio di categoria 4
devono essere protetti contro l'accensione involontaria con i metodi
indicati dal fabbricante.
B. Altri articoli pirotecnici
1) Gli articoli pirotecnici devono essere progettati in modo tale
da ridurre al minimo i rischi per la salute, i beni materiali e
l'ambiente durante il loro uso normale.
2) Il metodo di accensione deve essere chiaramente visibile o deve
essere indicato sull'etichetta o nelle istruzioni.
3) L'articolo pirotecnico deve essere progettato in modo tale da
ridurre al minimo i rischi per la salute, i beni materiali e
l'ambiente derivanti da frammenti allorchè innescato
involontariamente.
4) Se del caso l'articolo pirotecnico deve funzionare adeguatamente
fino alla data di scadenza indicata dal fabbricante.
C. Dispositivi d'accensione
1) I dispositivi d'accensione devono avere un innesco affidabile e
disporre di una sufficiente capacità d'innesco in tutte le
condizioni d'uso normali e prevedibili.
2) I dispositivi d'accensione devono essere protetti contro
scariche elettrostatiche in condizioni normali e prevedibili
d'immagazzinamento e d'uso.
3) I dispositivi elettrici di accensione devono essere protetti
contro i campi elettromagnetici in condizioni normali e prevedibili
d'immagazzinamento e d'uso.
4) La copertura delle micce deve avere un'adeguata resistenza
meccanica e proteggere adeguatamente il contenuto esplosivo allorchè
esposta a uno stress meccanico normale e prevedibile.
5) I parametri relativi ai tempi di combustione delle micce devono
essere forniti assieme all'articolo.
6) Le caratteristiche elettriche (ad esempio corrente di non
accensione, resistenza, ecc.) dei dispositivi elettrici di accensione
devono essere fornite assieme all'articolo.
7) I cavi dei dispositivi elettrici di accensione devono avere un
isolamento sufficiente e possedere una resistenza meccanica
sufficiente, aspetto questo in cui rientra anche la solidità della
connessione al dispositivo d'ignizione, tenuto conto dell'impiego
previsto.

Allegato II

(di cui all'articolo 6, comma 2)

PROCEDURE DI VERIFICA DELLA CONFORMITÀ

B: Esame CE del tipo
1. Il presente modulo descrive la parte della procedura in base
alla quale un organismo notificato accerta e attesta che un campione,
rappresentativo della produzione in questione, soddisfa le pertinenti
disposizioni del presente decreto.
2. La domanda di esame CE del tipo dev'essere presentata dal
fabbricante a un organismo notificato di sua scelta.
La domanda comprende:
a) il nome e l'indirizzo del fabbricante;
b) una dichiarazione scritta che la stessa domanda non è stata
presentata a nessun altro organismo notificato;
c) la documentazione tecnica quale descritta del punto 3.
Il richiedente mette a disposizione dell'organismo notificato un
campione rappresentativo della produzione in questione (di seguito
«tipo»). L'organismo notificato può chiedere ulteriori campioni se
necessari per effettuare il programma di prove.
3. La documentazione tecnica deve consentire di verificare la
conformità dell'articolo alle disposizioni della direttiva. La
documentazione, nella misura in cui ciò è pertinente ai fini della
valutazione, concerne la progettazione, la fabbricazione e il
funzionamento dell'articolo e contiene, nella misura in cui ciò è
pertinente per la valutazione:
a) una descrizione generale del tipo;
b) i disegni di progettazione e di fabbricazione nonchè gli
schemi di componenti, sottounità, circuiti, ecc.;
c) le descrizioni e spiegazioni necessarie per la comprensione
dei disegni e degli schemi e del funzionamento dell'articolo;
d) un elenco delle norme armonizzate, applicate in tutto o in
parte, e descrizioni delle soluzioni adottate per soddisfare i
requisiti essenziali di sicurezza del presente decreto laddove non si
siano applicate le norme armonizzate;
e) i risultati di calcoli di progetto, di esami, ecc.;
f) le relazioni sulle prove.
4. L'organismo notificato:
a) esamina la documentazione tecnica, verifica che il tipo sia
stato fabbricato conformemente a tale documentazione e identifica gli
elementi che sono stati progettati conformemente alle disposizioni
pertinenti delle norme armonizzate, nonchè i componenti che sono
stati progettati senza applicare le disposizioni pertinenti di dette
norme armonizzate;



b) esegue o fa eseguire gli opportuni esami e le prove necessarie
per accertare se, ove non si siano applicate le norme armonizzate, le
soluzioni adottate dal fabbricante soddisfino i requisiti essenziali
di sicurezza del presente decreto;
c) esegue o fa eseguire gli opportuni esami e le prove necessarie
per verificare se, ove il fabbricante abbia scelto di applicare le
pertinenti norme armonizzate, queste siano state applicate;
d) concorda con il richiedente il luogo in cui si dovranno
effettuare gli esami e le prove necessarie.
5. Se il tipo risulta conforme alle pertinenti disposizioni del
presente decreto l'organismo notificato deve rilasciare al
richiedente un attestato di certificazione CE. L'attestato deve
riportare il nome e l'indirizzo del fabbricante, il risultato
dell'esame e i dati necessari per l'identificazione del tipo
approvato.
All'attestato dev'essere allegato un elenco delle parti pertinenti
della documentazione tecnica e copia di tale elenco è conservata
dall'organismo notificato.
L'organismo notificato che rifiuti di rilasciare al fabbricante un
attestato di certificazione CE deve fornire una motivazione
dettagliata del rifiuto.
Deve essere prevista una procedura di ricorso.
6. Il richiedente deve informare l'organismo notificato che detiene
la documentazione tecnica relativa all'attestato di certificazione CE
di tutte le modifiche all'articolo approvato, le quali devono
ricevere un'ulteriore approvazione, qualora possano influire sulla
conformità ai requisiti essenziali o sulle condizioni d'impiego
prescritte dell'articolo. Questa nuova approvazione dev'essere
rilasciata sotto forma di un complemento dell'attestato originale di
certificazione CE.
7. Ogni organismo notificato comunica agli altri organismi
notificati le informazioni utili riguardanti gli attestati di
certificazione CE e i complementi da esso rilasciati o revocati.
8. Gli altri organismi notificati possono ottenere copia degli
attestati di certificazione CE o dei loro complementi.
Gli allegati degli attestati sono tenuti a disposizione degli altri
organismi notificati.
9. Il fabbricante conserva, insieme alla documentazione tecnica,
copia degli attestati di certificazione CE e dei loro complementi per
un periodo di almeno 10 anni dall'ultima data di fabbricazione
dell'articolo in questione.
Nel caso in cui il fabbricante non sia stabilito nella Comunità,
l'obbligo di tenere a disposizione la documentazione tecnica incombe
alla persona responsabile dell'immissione del prodotto sul mercato.
C: Conformità al tipo
1. Il presente modulo descrive la parte della procedura in cui il
fabbricante si accerta e dichiara che gli articoli pirotecnici in
questione sono conformi al tipo oggetto dell'attestato di
certificazione CE e soddisfano i requisiti del presente decreto ad
essi applicabili. Il fabbricante appone la marcatura CE a ciascun
articolo pirotecnico e redige una dichiarazione di conformità.

2. Il fabbricante prende tutte le misure necessarie affinchè il
processo di fabbricazione assicuri la conformità del prodotto al
tipo oggetto dell'attestato di certificazione CE e ai requisiti
essenziali di sicurezza del presente decreto.
3. Il fabbricante conserva copia della dichiarazione di conformità
per almeno 10 anni dall'ultima data di fabbricazione dell'articolo in
questione.
Nel caso in cui il fabbricante non sia stabilito nella Comunità,
l'obbligo di tenere a disposizione la documentazione tecnica incombe
alla persona responsabile dell'immissione del prodotto sul mercato.
4. Un organismo notificato prescelto dal fabbricante effettua o fa
effettuare controlli sull'articolo a intervalli casuali. Si esamina
un campione adeguato degli articoli finiti, prelevato in loco
dall'organismo notificato, e si devono effettuare le prove
appropriate indicate nella norma armonizzata applicabile o prove
equivalenti per controllare la conformità dell'articolo ai requisiti
pertinenti del presente decreto. Nel caso in cui uno o più campioni
degli articoli esaminati non risultino conformi, l'organismo
notificato adotta provvedimenti appropriati.
Sotto la responsabilità dell'organismo notificato il fabbricante
appone il numero d'identificazione dell'organismo durante il processo
di fabbricazione.
D: Garanzia della qualità di produzione
1. Il presente modulo descrive la procedura con cui il fabbricante
che soddisfa gli obblighi di cui al punto 2 si accerta e dichiara che
gli articoli pirotecnici in questione sono conformi al tipo oggetto
dell'attestato di certificazione CE e soddisfano i requisiti del
presente decreto. Il fabbricante deve apporre la marcatura CE a
ciascun articolo e redigere una dichiarazione scritta di conformità.
La marcatura CE dev'essere accompagnata dal numero d'identificazione
dell'organismo notificato responsabile della sorveglianza di cui al
punto 4.
2. Il fabbricante deve applicare un sistema approvato di qualità
della produzione, esegue l'ispezione e le prove del prodotto finito
secondo quanto specificato nel punto 3. Egli è assoggettato alla
sorveglianza di cui al punto 4.
3. Sistema di qualità
3.1. Il fabbricante deve presentare una domanda di valutazione del
suo sistema di qualità ad un organismo notificato di sua scelta per
gli articoli pirotecnici in questione.
La domanda contiene:
a) tutte le informazioni pertinenti sulla categoria di articoli
pirotecnici contemplati;
b) la documentazione relativa al sistema di qualità;
c) la documentazione tecnica relativa al tipo approvato e una
copia dell'attestato di certificazione CE.
3.2. Il sistema di qualità deve garantire la conformità degli
articoli pirotecnici al tipo descritto nell'attestato di
certificazione CE e ai requisiti del presente decreto che ad essi si
applicano.
Tutti i criteri, i requisiti e le disposizioni adottati dal
fabbricante devono costituire una documentazione sistematica e
ordinata sotto forma di misure, procedure e istruzioni scritte.
Questa documentazione relativa al sistema di qualità deve consentire
un'interpretazione uniforme di programmi, schemi, manuali e registri
riguardanti la qualità.
Detta documentazione include in particolare un'adeguata
descrizione:
a) degli obiettivi di qualità della struttura organizzativa,
delle responsabilità e dei poteri del personale direttivo in materia
di qualità degli articoli pirotecnici;
b) dei processi di fabbricazione, delle tecniche di controllo e
della garanzia della qualità, dei processi e degli interventi
sistematici che saranno applicati;
c) degli esami e delle prove che saranno effettuati prima,
durante e dopo la fabbricazione, con l'indicazione della frequenza
con cui s'intende effettuarli;
d) dei registri riguardanti la qualità, come le relazioni
ispettive e dati sulle prove e sulle tarature, le relazioni sulle
qualifiche del personale interessato;
e) dei mezzi di sorveglianza che consentono di controllare che
sia ottenuta la richiesta qualità degli articoli pirotecnici e se il
sistema di qualità funziona efficacemente.
3.3. L'organismo notificato valuta il sistema di qualità per
determinare se soddisfa i requisiti di cui al punto 3.2. Esso presume
la conformità a tali requisiti dei sistemi di qualità che attuano
le corrispondenti norme armonizzate. Almeno un membro del gruppo
incaricato del controllo deve avere esperienza nella valutazione
della tecnologia del prodotto in questione. La procedura di verifica
deve comprendere una visita ispettiva agli impianti del fabbricante.
La decisione relativa all'ispezione, debitamente motivata, viene
notificata al fabbricante. Essa deve contenere le conclusioni del
controllo.
3.4. Il fabbricante s'impegna a soddisfare gli obblighi derivanti
dal sistema di qualità approvato e a fare in modo che esso rimanga
adeguato ed efficace.
Il fabbricante tiene costantemente informato l'organismo notificato
che ha approvato il sistema di qualità sugli adattamenti che intende
apportare al sistema di qualità.
L'organismo notificato valuta le modifiche proposte e decide se il
sistema modificato continua a soddisfare i requisiti di cui al punto
3.2 o se sia necessaria una nuova verifica.
La decisione relativa all'ispezione, debitamente motivata, viene
notificata al fabbricante. Essa deve contenere le conclusioni del
controllo.
4. Sorveglianza sotto la responsabilità dell'organismo notificato.
4.1. Scopo della sorveglianza è garantire che il fabbricante
soddisfi correttamente gli obblighi derivanti dal sistema di qualità
approvato.
4.2. Il fabbricante consente all'organismo notificato di accedere a
fini ispettivi ai locali di fabbricazione, ispezione, prova e
deposito fornendo tutte le necessarie informazioni, in particolare:
a) la documentazione relativa al sistema di qualità;
b) i registri riguardanti la qualità, come le relazioni
ispettive e i dati sulle prove e sulle tarature, le relazioni sulle
qualifiche del personale interessato.
4.3. L'organismo notificato svolge regolari controlli intesi ad
accertare che il fabbricante mantenga e applichi il sistema di
qualità e fornisce al fabbricante una relazione sui controlli
stessi.
4.4. Inoltre, l'organismo notificato può effettuare visite senza
preavviso presso il fabbricante, procedendo o facendo procedere in
tale occasione, se necessario, a prove atte a verificare il corretto
funzionamento del sistema di qualità. Esso fornisce al fabbricante
una relazione sulla visita e, se sono state svolte prove, una
relazione sulle stesse.
5. Il fabbricante, per almeno dieci anni a decorrere dall'ultima
data di fabbricazione dell'articolo, tiene a disposizione delle
autorità nazionali:
a) la documentazione di cui al punto 3.1, lettera b);
b) gli adattamenti di cui al punto 3.4, secondo comma;
c) le decisioni e le relazioni dell'organismo notificato di cui
al punto 3.4, quarto comma e ai punti 4.3 e 4.4.
6. Ogni organismo notificato comunica agli altri organismi
notificati le informazioni pertinenti riguardanti le approvazioni dei
sistemi di qualità rilasciate o revocate.
E: Garanzia di qualità del prodotto
1. Il presente modulo descrive la procedura con cui il fabbricante
che soddisfa gli obblighi di cui alla punto 2 si accerta e dichiara
che gli articoli pirotecnici sono conformi al tipo oggetto
dell'attestato di certificazione CE. Il fabbricante appone la
marcatura CE su ciascun prodotto e redige una dichiarazione scritta
di conformità. La marcatura CE deve essere accompagnata da un numero
d'identificazione dell'organismo notificato responsabile della
sorveglianza di cui al punto 4.
2. Il fabbricante applica un sistema di qualità approvato per
l'ispezione e le prove degli articoli pirotecnici finiti come
indicato nel punto 3. Egli è soggetto alla sorveglianza di cui al
punto 4.
3. Sistema di qualità
3.1. Il fabbricante deve presentare una domanda di verifica del
sistema di qualità degli articoli pirotecnici a un organismo
notificato di sua scelta.
La domanda contiene:
a) tutte le pertinenti informazioni sulla categoria di articoli
pirotecnici completati;
b) la documentazione relativa al sistema di qualità;
c) la documentazione tecnica relativa al tipo approvato e copia
dell'attestato di certificazione CE.
3.2. In base al sistema di qualità, ogni articolo pirotecnico
dev'essere esaminato e prove appropriate, come stabilito nella norma
o nelle norme armonizzate pertinenti o prove equivalenti, sono
eseguite per assicurare la conformità dell'articolo ai requisiti
pertinenti fissati del presente decreto.
Tutti i criteri, i requisiti, le disposizioni adottate dal
fabbricante devono essere documentati in modo sistematico e ordinato
sotto forma di misure, procedure e istruzioni scritte. Questa
documentazione relativa al sistema di qualità deve permettere
un'interpretazione uniforme di programmi, schemi, manuali e registri
riguardanti la qualità.
Detta documentazione include in particolare un'adeguata
descrizione:
a) degli obiettivi di qualità e della struttura organizzativa,
delle responsabilità e dei poteri del personale direttivo in materia
di qualità dei prodotti;
b) degli esami e delle prove che saranno effettuati dopo la
fabbricazione;
c) dei mezzi per controllare l'efficacia di funzionamento del
sistema di qualità;
d) dei registri riguardanti la qualità, come relazioni ispettive
e dati sulle prove, e sulle tarature, le relazioni sulle qualifiche
del personale interessato.
3.3. L'organismo notificato verifica il sistema di qualità per
determinare se soddisfi i requisiti di cui al punto 3.2. Esso presume
la conformità a tali requisiti dei sistemi di qualità che attuano
la corrispondente norma armonizzata.
Nel gruppo incaricato del controllo deve essere presente un esperto
nella tecnologia del prodotto interessato. La procedura di verifica
deve comprendere una visita degli impianti del fabbricante.
La decisione relativa all'ispezione, debitamente motivata, viene
notificata al fabbricante. Essa deve contenere le conclusioni del
controllo.
3.4. Il fabbricante s'impegna a soddisfare gli obblighi derivanti
dal sistema di qualità approvato e a fare in modo che esso rimanga
adeguato ed efficace.
Il fabbricante tiene costantemente informato l'organismo notificato
che ha approvato il sistema di qualità sugli adattamenti che intende
apportare al sistema di qualità.
L'organismo notificato valuta le modifiche proposte e decide se il
sistema modificato continua a soddisfare i requisiti di cui al punto
3.2 o se sia necessaria una nuova verifica.
La decisione, debitamente motivata, viene notificata al
fabbricante. Essa deve contenere le conclusioni del controllo.
4. Sorveglianza sotto la responsabilità dell'organismo notificato
4.1. Scopo della sorveglianza è garantire che il fabbricante
soddisfi correttamente gli obblighi derivanti dal sistema di qualità
approvato.
4.2. Il fabbricante consente all'organismo notificato di accedere a
fini ispettivi ai locali di fabbricazione, ispezione, prova e
deposito fornendo tutte le necessarie informazioni, in particolare:
a) la documentazione relativa al sistema di qualità;
b) la documentazione tecnica;
c) i registri riguardanti la qualità, come le relazioni
ispettive e i dati sulle prove e sulle tarature e le relazioni sulle
qualifiche del personale interessato.
4.3. L'organismo notificato svolge regolari controlli intesi ad
accertare che il fabbricante mantenga e applichi il sistema di
qualità e fornisce al fabbricante una relazione sui controlli
stessi.
4.4. Inoltre, l'organismo notificato può effettuare visite senza
preavviso presso il fabbricante, procedendo o facendo procedere in
tale occasione, se necessario, a prove atte a verificare il corretto
funzionamento del sistema di qualità. Esso fornisce al fabbricante
una relazione sulla visita e, se sono state svolte prove, una
relazione sulle stesse.
5. Il fabbricante, per almeno dieci anni a decorrere dall'ultima
data di fabbricazione dell'articolo, tiene a disposizione delle
autorità nazionali:
a) la documentazione di cui al punto 3.1, lettera b);
b) la documentazione relativa alle modifiche di cui al punto 3
.4, secondo comma;
c) le decisioni e le relazioni dell'organismo notificato di cui
al punto 3.4, ultimo paragrafo e ai punti 4.3 e 4.4.
6. Ogni organismo notificato comunica agli altri organismi
notificati le informazioni pertinenti riguardanti le approvazioni dei
sistemi di qualità rilasciate o revocate.
G: Verifica dell'esemplare unico
1. Il presente modulo descrive la procedura con cui il fabbricante
accerta e dichiara che l'articolo pirotecnico cui è stato rilasciato
l'attestato di cui alla lettera B è conforme ai requisiti pertinenti
del presente decreto. Il fabbricante appone la marcatura CE
sull'articolo e redige una dichiarazione di conformità.
2. L'organismo notificato esamina l'articolo pirotecnico e procede
alle opportune prove in conformità della norma armonizzata o delle
norme armonizzate pertinenti o prove equivalenti, per verificarne la
conformità dell'articolo ai pertinenti requisiti del presente
decreto.
L'organismo notificato appone o fa apporre il suo numero
d'identificazione sull'articolo pirotecnico approvato e redige un
attestato di conformità inerente alle prove effettuate.
3. Scopo della documentazione tecnica è consentire di valutare la
conformità dell'articolo ai requisiti del presente decreto e di
comprendere la progettazione, la fabbricazione e il funzionamento
dell'articolo pirotecnico.
La documentazione contiene, per quanto necessario ai fini della
verifica:
a) una descrizione generale del tipo;
b) i disegni di progettazione e fabbricazione nonchè schemi di
componenti, sottoinsiemi e circuiti;
c) le descrizioni e le spiegazioni necessarie per comprendere
detti disegni di progettazione e fabbricazione, schemi di componenti,
sottoinsiemi e circuiti e il funzionamento dell'articolo pirotecnico;
d) un elenco delle norme armonizzate, applicate in tutto o in
parte, e le descrizioni delle soluzioni adottate per soddisfare i
requisiti essenziali di sicurezza del presente decreto, qualora non
siano state applicate le norme armonizzate;
e) i risultati dei calcoli di progettazione realizzati e degli
esami effettuati;
f) le relazioni sulle prove effettuate.
H: Garanzia totale di qualità
1. Il presente modulo descrive la procedura con cui il fabbricante
che soddisfa gli obblighi di cui al punto 2 si accerta e dichiara che
gli articoli in questione rispondono ai requisiti applicabili del
presente decreto che ad essi si applicano. Il fabbricante o il suo
importatore appongono la marcatura CE a ciascun articolo e redigono
una dichiarazione scritta di conformità. La marcatura CE è
accompagnata dal numero d'identificazione dell'organismo notificato
responsabile della sorveglianza di cui al punto 4.
2. Il fabbricante applica un sistema approvato di qualità della
progettazione, della produzione, esegue l'ispezione e le prove del
prodotto finito, secondo quanto specificato al punto 3, ed è
assoggettato alla sorveglianza di cui al punto 4.
3. Sistema di qualità
3.1. Il fabbricante presenta una domanda di verifica del suo
sistema di qualità ad un organismo notificato.
La domanda deve contenere:
a) tutte le informazioni pertinenti sulla categoria di articoli
pirotecnici contemplati;

b) la documentazione relativa al sistema di qualità.
3.2. Il sistema di qualità deve garantire la conformità
dell'articolo ai requisiti della presente direttiva che ad essi si
applicano.
Tutti i criteri, i requisiti e le disposizioni adottati dal
fabbricante devono costituire una documentazione sistematica e
ordinata sotto forma di misure, procedure e istruzioni scritte.
Questa documentazione relativa al sistema di qualità deve consentire
un'interpretazione uniforme di programmi, schemi, manuali e registri
riguardanti la qualità.
Detta documentazione deve includere in particolare un'adeguata
descrizione:
a) degli obiettivi di qualità e della struttura organizzativa,
delle responsabilità e dei poteri del personale direttivo in materia
di progettazione e qualità dei prodotti;
b) delle specifiche tecniche di produzione, comprese le norme
applicabili e, qualora le norme armonizzate non siano state applicate
integralmente, dei mezzi per garantire che siano stati rispettati i
requisiti essenziali del presente decreto;
c) delle tecniche di controllo e verifica dei risultati di
sviluppo, dei processi e degli interventi sistematici per sviluppare
prodotti rientranti nella categoria di prodotti in questione;
d) dei processi di fabbricazione, delle tecniche di controllo e
di garanzia della qualità, dei processi e degli interventi
sistematici applicati;
e) degli esami e delle prove che saranno effettuati prima,
durante e dopo la fabbricazione, con indicazione della frequenza con
cui s'intende effettuarli;
f) dei registri riguardanti la qualità, come le relazioni
ispettive e i dati sulle prove e sulle tarature, le relazioni sulle
qualifiche del personale interessato;
g) dei mezzi di sorveglianza che consentono di controllare che
sia ottenuta la qualità richiesta in materia di progettazione e di
prodotti e se il sistema di qualità funziona efficacemente.
3.3. L'organismo notificato deve valutare il sistema di qualità
per determinare se soddisfa i requisiti di cui al punto 3.2. Esso
deve presumere la conformità a tali requisiti per i sistemi di
qualità che attuano le corrispondenti norme armonizzate.
Almeno un membro del gruppo incaricato del controllo deve avere
esperienza nella verifica della tecnologia del prodotto in questione.
La procedura di valutazione comprende una visita ai locali del
fabbricante.
La decisione relativa all'ispezione, debitamente motivata, viene
notificata al fabbricante. Essa deve contenere le conclusioni del
controllo.
3.4. Il fabbricante deve impegnarsi a soddisfare gli obblighi
derivanti dal sistema di qualità approvato e a fare in modo che esso
rimanga adeguato ed efficace.
Il fabbricante deve tenere costantemente informato l'organismo
notificato che ha approvato il sistema di qualità sugli
aggiornamenti che intende apportare al sistema di qualità.
L'organismo notificato deve valutare le modifiche proposte e
decidere se il sistema modificato continui a soddisfare i requisiti
di cui al punto 3.2 o se sia necessaria una nuova verifica.
La decisione, debitamente motivata, viene notificata al
fabbricante. Essa deve contenere le conclusioni del controllo.
4. Sorveglianza CE sotto la responsabilità dell'organismo
notificato.
4.1. Scopo della sorveglianza CE è garantire che il fabbricante
soddisfi correttamente gli obblighi derivanti dal sistema di qualità
approvato.
4.2. Il fabbricante deve consentire all'organismo notificato di
accedere a fini ispettivi ai locali di progettazione, fabbricazione,
ispezione, prova e deposito fornendo tutte le necessarie
informazioni, in particolare:
a) la documentazione relativa al sistema di qualità;
b) i registri riguardanti la qualità previsti dal sistema di
qualità in materia di progettazione, come i risultati di analisi,
calcoli, prove;
c) i registri riguardanti la qualità previsti dal sistema di
qualità in materia di fabbricazione, come le relazioni ispettive e i
dati sulle prove e sulle tarature e le relazioni sulle qualifiche del
personale interessato.



4.3. L'organismo notificato deve svolgere regolari controlli intesi
ad accertare che il fabbricante mantenga e applichi il sistema di
qualità e fornisce al fabbricante una relazione sui controlli
stessi.
4.4. Inoltre, l'organismo notificato può effettuare visite senza
preavviso presso il fabbricante, procedendo o facendo procedere in
tale occasione, se necessario, a prove atte a verificare il corretto
funzionamento del sistema di qualità. L'organismo notificato deve
fornire al fabbricante una relazione sulla visita e, se sono state
svolte prove, una relazione sulle stesse.
5. Il fabbricante, per almeno dieci anni a decorrere dall'ultima
data di fabbricazione dell'articolo, deve tenere a disposizione delle
autorità nazionali:
a) la documentazione di cui al punto 3.1, lettera b);
b) la documentazione relativa agli aggiornamenti di cui al punto
3.4, secondo comma;
c) le decisioni e le relazioni dell'organismo notificato di cui
al punto 3.4, ultimo comma e ai punti 4.3 e 4.4.
6. Ogni organismo notificato deve comunicare agli altri organismi
notificati le pertinenti informazioni riguardanti le approvazioni di
sistemi di qualità rilasciate o revocate.

Allegato III

(di cui all'articolo 7, comma 2)

CRITERI MINIMI CHE DEVONO ESSERE PRESI IN CONSIDERAZIONE DAGLI STATI
MEMBRI PER QUANTO CONCERNE GLI ORGANISMI RESPONSABILI DELLE
VERIFICHE DI CONFORMITÀ.

1. L'organismo, il suo direttore e il personale preposto alle prove
di verifica non possono essere nè il progettista, nè il
fabbricante, nè il fornitore, nè l'installatore nè l'importatore
degli articoli pirotecnici da controllare, nè il mandatario di una
di queste persone. Essi non possono intervenire nè direttamente nè
come mandatari nella progettazione, produzione, commercializzazione,
manutenzione o importazione di detti articoli. Ciò non esclude la
possibilità di uno scambio di informazioni tecniche tra il
fabbricante e l'organismo.
2. L'organismo e il suo personale eseguono le prove di verifica con
la massima integrità professionale e la massima competenza tecnica e
sono liberi da ogni pressione e istigazione, in particolare di ordine
finanziario, che possano influenzare le loro decisioni o i risultati
del loro controllo, in particolare quelli provenienti da persone o
gruppi di persone interessate ai risultati delle verifiche.
3. L'organismo dispone del personale e possiede i mezzi necessari
per svolgere adeguatamente i compiti tecnici e amministrativi
connessi con l'esecuzione delle verifiche; esso ha anche accesso al
materiale necessario per verifiche eccezionali.
4. Il personale preposto ai controlli possiede:
a) una buona formazione tecnica e professionale;
b) una conoscenza soddisfacente delle prescrizioni relative alle
prove che effettua e una sufficiente pratica di queste prove;
c) l'attitudine necessaria a redigere attestati, registrazioni e
relazioni necessari per comprovare che le prove sono state
effettuate.
5. Va garantita l'indipendenza del personale preposto al controllo.
La retribuzione di ogni addetto non è in funzione del numero delle
prove effettuate nè dei risultati delle prove.
6. L'organismo sottoscrive un'assicurazione di responsabilità
civile a meno che tale responsabilità non sia coperta dallo Stato in
base al diritto nazionale oppure a meno che le prove non siano
effettuate direttamente dallo Stato membro.
7. Il personale dell'organismo è tenuto al segreto professionale
per tutto ciò di cui viene a conoscenza nell'esercizio delle sue
funzioni tranne nei confronti delle autorità amministrative
competenti.

Allegato IV

(di cui all'articolo 9, comma 1)

MARCATURA DI CONFORMITÀ

La marcatura di conformità CE è costituita dalle iniziali «CE»
secondo il simbolo grafico che segue:



Parte di provvedimento in formato grafico



Se la marcatura è ridotta o ingrandita vanno rispettate le
proporzioni indicate nel simbolo graduato di cui sopra.