Serie Generale n. 135 del 13-6-2005
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
DECRETO LEGISLATIVO 23 maggio 2005, n. 99
Norme di attuazione dello statuto speciale della regione Trentino-Alto Adige, concernenti modifiche e integrazioni al decreto del Presidente della Repubblica 26 luglio 1976, n. 752, in materia di dichiarazioni di appartenenza o aggregazione al gruppo linguistico, in provincia di Bolzano. (GU Serie Generale n.135 del 13-06-2005)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 28/6/2005

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Visto l'articolo 87, comma quinto, della Costituzione;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n.
670, recante approvazione del testo unico delle leggi costituzionali
concernenti lo statuto speciale per il Trentino-Alto Adige;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 26 luglio 1976, n.
752, e successive modificazioni, recante norme di attuazione dello
statuto speciale della regione Trentino-Alto Adige in materia di
proporzione negli uffici statali siti nella provincia di Bolzano e di
conoscenza delle lingue nel pubblico impiego;
Acquisito il parere del Garante per la protezione dei dati
personali;
Sentita la Commissione paritetica prevista dall'articolo 107,
secondo comma, dello Statuto della regione Trentino-Alto Adige;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 6 maggio 2005;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri e del
Ministro per gli affari regionali, di concerto con il Ministro per la
funzione pubblica;
Emana: il seguente decreto legislativo:
Art. 1.
Dichiarazioni anonime in occasione del censimento
1. Gli articoli 18, 18-bis e 18-ter del decreto del Presidente
della Repubblica 26 luglio 1976, n. 752, e successive modificazioni,
sono sostituiti dal seguente:
«Art. 18. 1. Nel censimento generale della popolazione, ogni
cittadino di età superiore ad anni quattordici, non interdetto per
infermità di mente e residente nella provincia di Bolzano alla data
del censimento, è tenuto a rendere, in forma anonima, una
dichiarazione individuale di appartenenza ad uno dei tre gruppi
linguistici italiano, tedesco e ladino. Coloro che ritengono di non
appartenere ad alcuno dei predetti gruppi lo dichiarano e rendono
soltanto dichiarazione anonima di aggregazione ad uno di essi.
2. La dichiarazione è resa su foglio contrassegnato A/2 e
conforme al fac-simile allegato al presente decreto.
3. Il foglio A/2, collocato dal dichiarante in apposita busta
bianca, chiusa, anonima e recante l'indicazione del comune, è così
ritirato dal rilevatore che autentica la busta. Il rilevatore
trasmette la busta direttamente all'ufficio comunale di censimento il
quale la inoltra, senza aprirla, all'ufficio provinciale di
censimento di Bolzano. Il foglio e la busta non devono recare, a pena
di nullità, alcuna sottoscrizione o segno idonei a consentirne
l'identificazione, ancorchè apposti dal cittadino. Si applicano al
contenuto del foglio le disposizioni volte ad assicurare la
segretezza delle notizie rilevate mediante il censimento. I dati
relativi alla consistenza proporzionale nella provincia dei tre
gruppi linguistici, quale risulta dalle dichiarazioni di appartenenza
e di aggregazione di cui al comma 1, sono pubblicati nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica italiana, con l'indicazione delle relative
percentuali espresse sino alla seconda cifra decimale. I dati
predetti, per ciascun comune della provincia, sono indicati nelle
pubblicazioni ufficiali dell'ISTAT inviate anche ai comuni.
4. Anche i cittadini minori di anni quattordici concorrono,
nell'ambito del censimento generale della popolazione, alla
determinazione della consistenza proporzionale dei tre gruppi
linguistici. A tale fine la dichiarazione di cui al presente articolo
è resa congiuntamente dai genitori o dal genitore che esercita in
via esclusiva la potestà parentale, ovvero da coloro che in
sostituzione dei genitori esercitano la potestà sul minore o che lo
rappresentano. Non trovano applicazione i commi terzo, quarto e
quinto dell'articolo 316 del codice civile, nè l'articolo 321 del
medesimo codice.
5. La dichiarazione di appartenenza o di aggregazione del
cittadino minore di cui al comma 4 è resa su foglio B) conforme al
fac-simile allegato al presente decreto. Il foglio è collocato in
busta rosa, chiusa, anonima e recante l'indicazione del comune. Si
applicano al riguardo le disposizioni del comma 3.
6. Coloro che esercitano congiuntamente la potestà parentale non
sono tenuti a rendere la dichiarazione di cui al comma 5 se,
appartenendo a gruppi linguistici diversi, non concordano tra loro.
7. Al fine di concorrere ad assicurare la libertà e la
segretezza delle dichiarazioni di cui al presente articolo, il
presidente della giunta provinciale ha diritto di chiedere
all'ufficio provinciale di censimento di procedere ad ispezioni sullo
svolgimento delle operazioni censuarie e di riferire sulle
irregolarità eventualmente constatate a tale riguardo al commissario
del Governo, il quale, accertata l'irregolarità, adotta i
provvedimenti occorrenti dandone comunicazione al presidente della
giunta provinciale ed al comune competente. La provincia è
legittimata ad adire le giurisdizioni competenti per violazione delle
norme poste a tutela della libertà e della segretezza delle predette
dichiarazioni.».

Art. 2.
Dichiarazioni nominative di chi intende beneficiare di determinati
effetti giuridici
1. Dopo l'articolo 20-bis del decreto del Presidente della
Repubblica 26 luglio 1976, n. 752, e successive modificazioni, è
inserito il seguente:
«Art. 20-ter 1. Qualora intenda beneficiare, nei casi previsti,
degli effetti giuridici derivanti dall'appartenenza o
dall'aggregazione al gruppo linguistico, ogni cittadino residente
nella provincia, di età superiore agli anni diciotto e non
interdetto per infermità di mente, ha facoltà di rendere in ogni
momento una dichiarazione individuale nominativa di appartenenza ad
uno dei tre gruppi linguistici italiano, tedesco e ladino. Coloro che
ritengono di non appartenere ad alcuno di tali gruppi, lo dichiarano
e rendono soltanto dichiarazione nominativa di aggregazione ad uno di
essi.
2. Le dichiarazioni di cui al comma 1 sono rese sul foglio
contrassegnato A/1, conforme al fac-simile allegato al presente
decreto, disponibile presso ogni cancelleria del Tribunale di Bolzano
e delle relative sezioni distaccate.
3. Il foglio A/1, sottoscritto dal dichiarante, è collocato dal
medesimo in apposita busta gialla, chiusa, nominativa e consegnata
personalmente e direttamente al tribunale, ovvero alla sezione
distaccata in relazione al luogo di residenza. La busta è sigillata
all'atto della consegna presso il tribunale o la sezione distaccata.
La sezione distaccata inoltra al tribunale le buste ad essa
consegnate. Il cancelliere del tribunale conserva le buste sigillate
e certifica con immediatezza, in carta libera e senza spese,
l'appartenenza o l'aggregazione al gruppo linguistico soltanto a
richiesta del dichiarante, ovvero dell'autorità giudiziaria per
esigenze di giustizia, sigillando nuovamente la busta. La richiesta
di certificazione di appartenenza o di aggregazione può essere
inoltrata anche per il tramite della sezione distaccata. In tale
caso, il tribunale provvede agli adempimenti successivi e alla
consegna in plico chiuso della certificazione per il tramite della
sezione distaccata. Il personale del tribunale e della relativa
sezione distaccata è tenuto al segreto d'ufficio. Presso i medesimi
uffici non è consentita alcuna annotazione o registrazione anche
informatica relativa al contenuto delle dichiarazioni o delle
certificazioni. È vietato richiedere al dichiarante di produrre
detta certificazione fuori dei casi e per finalità diverse da quelli
tassativamente previsti dalla legge. Ai fini dell'appartenenza o
dell'aggregazione al gruppo linguistico il dichiarante produce
esclusivamente la predetta certificazione, in plico chiuso, nel
momento in cui dichiara il possesso dei requisiti per i benefici
previsti. Tale plico chiuso può essere aperto solo nel momento in
cui l'autorità competente verifica il possesso dei requisiti
predetti. Ai dichiaranti non beneficiari la certificazione è
restituita in plico chiuso.
4. Le dichiarazioni di cui al comma 1 spiegano effetti decorsi
diciotto mesi dal momento della loro consegna ed hanno durata
indeterminata fino al momento in cui un'eventuale dichiarazione di
modifica acquista efficacia. Trascorsi almeno cinque anni dal momento
della sua consegna la dichiarazione può essere modificata dal
dichiarante in qualsiasi momento, nei modi di cui al comma 3. La
dichiarazione di modifica di cui al presente comma acquista efficacia
decorsi due anni dalla sua consegna. La precedente dichiarazione è
conservata per un periodo non superiore a 30 mesi dalla data della
consegna della dichiarazione di modifica. La dichiarazione è
altresì revocabile in ogni tempo. In caso di revoca il tribunale
consegna al dichiarante la busta gialla in plico chiuso contenente il
foglio A/1 e annota la data delle restituzione senza registrazione
anche informatica relativa al contenuto delle precedenti
dichiarazioni o certificazioni. Un'eventuale altra dichiarazione può
essere presentata decorsi almeno tre anni dalla data in cui il
Tribunale consegna la busta recante la dichiarazione revocata e ha
effetto decorsi ulteriori due anni.
5. I comuni informano i cittadini che hanno compiuto la maggiore
età, o che hanno trasferito la propria residenza in un comune della
provincia di Bolzano da comuni situati fuori provincia, e i cittadini
interdetti che abbiano riacquistato la capacità, della facoltà di
rendere la dichiarazione, dei suoi effetti e circa le eventuali
modifiche. Le dichiarazioni rese entro un anno dalla data di
comunicazione spiegano effetto immediato.
6. Le dichiarazioni di cui al comma 1 possono essere rese anche
dai cittadini di età compresa tra i quattordici e i diciotto anni e
sono immediatamente efficaci.
7. Le dichiarazioni di appartenenza o di aggregazione ad uno dei
tre gruppi linguistici producono identici effetti giuridici e sono
provate dal foglio A/1. Le dichiarazioni attestano l'appartenenza o
l'aggregazione a tutti gli effetti di legge. Le dichiarazioni di
appartenenza o di aggregazione necessarie ai fini della
partecipazione alle elezioni comunali o provinciali nel territorio
della Provincia di Bolzano sono rese secondo le modalità stabilite
dalla legge regionale o provinciale.».

Art. 3.
Disposizioni transitorie
1. L'interessato che, prima della data di entrata in vigore del
presente decreto, abbia reso una dichiarazione individuale nominativa
di appartenenza o di aggregazione ad uno dei tre gruppi linguistici
italiano, tedesco e ladino, anche in occasione del quattordicesimo
censimento della popolazione di cui al decreto del Presidente della
Repubblica 22 maggio 2001, n. 276, ha diritto di revocarla o
modificarla, con effetto immediato, entro tre mesi dalla scadenza del
termine di cui al comma 4. L'eventuale nuova dichiarazione presentata
entro il termine predetto da chi abbia revocato la dichiarazione
precedentemente resa ha parimenti effetto immediato; spiega invece
effetti decorsi diciotto mesi se è presentata dopo il termine
predetto di tre mesi. Le dichiarazioni di modifica, rese decorso tale
termine, acquistano efficacia due anni dopo la loro consegna. Chi
revoca la dichiarazione precedentemente resa dopo il decorso dello
stesso termine di tre mesi può rendere un'eventuale altra
dichiarazione nei termini e con gli effetti dell'ultimo periodo del
comma 4 dell'articolo 20-ter del decreto del Presidente della
Repubblica 26 luglio 1976, n. 752, introdotto dall'articolo 2 del
presente decreto.
2. L'interessato che, anche in occasione del quattordicesimo
censimento della popolazione di cui al decreto del Presidente della
Repubblica 22 maggio 2001, n. 276, abbia omesso di rendere le
dichiarazioni previste dall'articolo 20-ter del decreto del
Presidente della Repubblica 26 luglio 1976, n. 752, introdotto
dall'articolo 2 del presente decreto, possono renderle nei modi
previsti dal medesimo articolo 20-ter, previa dichiarazione
sostitutiva attestante, sotto la propria responsabilità, l'assenza
di una precedente dichiarazione, da rendere ai sensi dell'articolo
47, comma 1, del decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre
2000, n. 445, e successive modificazioni. Prima di rilasciare la
certificazione il tribunale o la sezione distaccata effettuano un
riscontro sulla documentazione trasferita ai sensi del comma 4. Le
dichiarazioni di cui al presente comma spiegano effetti immediati dal
momento della loro consegna, se rese entro tre mesi dalla scadenza
del termine di cui al comma 4. Trascorso tale termine, le
dichiarazioni di cui al presente comma possono essere rese in
qualsiasi momento ed acquistano efficacia decorsi diciotto mesi dalla
loro consegna.
3. Le dichiarazioni nominative di appartenenza o di aggregazione ad
uno dei tre gruppi linguistici rese in occasione del quattordicesimo
censimento della popolazione di cui al decreto del Presidente della
Repubblica 22 maggio 2001, n. 276, conservano efficacia se non
revocate o modificate.
4. Il commissariato del Governo per la provincia autonoma di
Bolzano e i comuni di residenza dei dichiaranti trasmettono al
Tribunale di Bolzano tutti i fogli A/1 custoditi entro e non oltre
due mesi dalla data di entrata in vigore del presente decreto,
redigendo verbale analitico di consegna e senza conservare alcuna
ulteriore documentazione nominativa sui fogli A/1 già custoditi. Il
tribunale e le sezioni distaccate esercitano i compiti previsti
dall'articolo 20-ter del decreto del Presidente della Repubblica 26
luglio 1976, n. 752, introdotto dall'articolo 2 del presente decreto,
a decorrere dalla data di redazione del corrispondente verbale.
5. I comuni avvisano i cittadini con forme di pubblicità e di
comunicazione istituzionale idonee delle facoltà di cui ai commi 1,
2 e 3 e tengono affisso all'albo comunale il presente decreto per
almeno cinque mesi dalla sua pubblicazione.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.

Dato a Roma, addì 23 maggio 2005

CIAMPI

Berlusconi, Presidente del Consiglio
dei Ministri
La Loggia, Ministro degli affari
regionali
Baccini, Ministro per la funzione
pubblica

Visto, il Guardasigilli: Castelli