Serie Generale n. 280 del 1-12-2009
SUPPLEMENTI ORDINARI
MINISTERO DEL LAVORO, DELLA SALUTE E DELLE POLITICHE SOCIALI
LEGGE 12 novembre 2009, n. 173
Ratifica ed esecuzione del Protocollo V della Convenzione sulla proibizione o limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati (Convention on Certain Conventional Weapons - CCW), fatta a Ginevra il 10 ottobre 1980, relativo ai residuati bellici esplosivi, fatto a Ginevra il 28 novembre 2003, nonche' modifiche alla legge 7 marzo 2001, n. 58, recante istituzione del Fondo per lo sminamento umanitario. (09G0176) (GU Serie Generale n.280 del 01-12-2009 - Suppl. Ordinario n. 223)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 02/12/2009

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA


promulga

la seguente legge:



Art. 1.
(Autorizzazione alla ratifica)

1. Il Presidente della Repubblica è autorizzato a ratificare il
Protocollo V della Convenzione sulla proibizione o limitazione
dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate
dannose o aventi effetti indiscriminati (Convention on Certain
Conventional Weapons  CCW), fatta a Ginevra il 10 ottobre 1980, di
seguito denominata «Convenzione CCW», relativo ai residuati bellici
esplosivi, fatto a Ginevra il 28 novembre 2003.

Art. 2.
(Ordine di esecuzione)

1. Piena ed intera esecuzione è data al Protocollo di cui
all'articolo 1, a decorreredalla data della sua entrata in vigore, in
conformità a quanto disposto dai paragrafi 3 e 4 dell'articolo 5
della Convenzione CCW.

Art. 3.
(Modifiche alla legge 7 marzo 2001, n. 58)

1. All'articolo 1 della legge 7 marzo 2001, n. 58, sono apportate le
seguenti modificazioni:
a) al comma 1:
1) all'alinea, le parole: «Fondo per lo sminamento umanitario» sono
sostituite dalle seguenti: «Fondo per lo sminamento umanitario e la
bonifica di aree con residuati bellici esplosivi» e dopo le parole:
«programmi integrati di sminamento umanitario» sono inserite le
seguenti: «e di bonifica di aree con residuati bellici esplosivi»;
2) alla lettera a), dopo le parole: «presenza delle mine» sono
inserite le seguenti: «e di residuati bellici esplosivi»;
3) alla lettera b) sono aggiunte, in fine, le seguenti parole: «o con
residuati bellici esplosivi»;
4) alla lettera d) sono aggiunte, in fine, le seguenti parole: «o di
aree con residuati bellici esplosivi»;
5) alla lettera e) sono aggiunte, in fine, le seguenti parole: «e per
la bonifica di aree con residuati bellici esplosivi»;
6) alla lettera f) sono aggiunte, in fine, le seguenti parole: «e di
bonifica di aree con residuati bellici esplosivi»;
b) la rubrica è sostituita dalla seguente: «Fondo per lo sminamento
umanitario e la bonifica di aree con residuati bellici esplosivi».
2. All'articolo 2, comma 1, alinea, della legge 7 marzo 2001, n. 58,
dopo le parole: «sminamento umanitario» sono inserite le seguenti: «e
di bonifica di aree con residuati bellici esplosivi».
3. All'articolo 3, comma 1, lettera c), della legge 7 marzo 2001, n.
58, dopo le parole: «programmi di sminamento umanitario» sono
inserite le seguenti: «e di bonifica di aree con residuati bellici
esplosivi».
4. Il titolo della legge 7 marzo '2001,
n. 58, è sostituito dal seguente: «Istituzione del Fondo per lo
sminamento umanitario e
la bonifica di aree con residuati bellici esplosivi».

Art. 4.
(Copertura finanziaria)

1. All'onere derivante dall'attuazione della presente legge, valutato
in 15.000 euro annui a decorrere dall'anno 2009, si provvede mediante
corrispondente riduzione dell'autorizzazione di spesa di cui
all'articolo 3, comma 1, della legge 4 giugno 1997, n. 170.
2. Il Ministro dell'economia e delle finanze provvede al monitoraggio
degli oneri di cui alla presente legge, anche ai fini dell'adozione
dei provvedimenti correttivi di cui all'articolo 11-ter, comma 7,
della legge 5 agosto 1978, n. 468, e successive modificazioni.
3. Il Ministro dell'economia e delle finanze è autorizzato ad
apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 5.
(Entrata in vigore)

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 12 novembre 2009

NAPOLITANO


Berlusconi, Presidente del Consiglio dei Ministri

Frattini, Ministro degli affari esteri

La Russa, Ministro della difesa
Visto, il Guardasigilli: Alfano

Protocol



Parte di provvedimento in formato grafico