3a Serie Speciale - Regioni n. 48 del 4-12-2021
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 25 maggio 2020, n. 6
Modificazioni alla legge regionale 21 aprile 2020, n. 5 (Ulteriori misure regionali urgenti di sostegno per famiglie, lavoratori e imprese connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.48 del 04-12-2021)

(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Valle
d'Aosta n. 31 del 26 maggio 2020)

IL CONSIGLIO REGIONALE
ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA REGIONE
promulga

la seguente legge:
Art. 1

Modificazione all'art. 1 della legge regionale
21 aprile 2020, n. 5

1. Dopo il comma 1 dell'art. 1 della legge regionale 21 aprile
2020, n. 5 (Ulteriori misure regionali urgenti di sostegno per
famiglie, lavoratori e imprese connesse all'emergenza epidemiologica
da COVID-19), è inserito il seguente:
«1-bis. Ferma restando la disciplina in materia di controlli
sulla veridicità delle dichiarazioni rese e di sanzioni in caso di
dichiarazioni omesse o mendaci, al fine di garantire la massima
celerità e semplificazione dei relativi procedimenti amministrativi,
le misure di cui alla presente legge sono concesse sulla base dei
dati autocertificati dal richiedente attestanti il possesso dei
requisiti, soggettivi e oggettivi, previsti ai fini dell'accesso a
ogni singolo aiuto, nonchè di ogni altro requisito richiesto ai
sensi della normativa vigente ai fini dell'accesso a sovvenzioni
pubbliche, nei casi e alle condizioni ivi previste.».

Art. 2

Modificazioni all'art. 5 della legge regionale n. 5/2020

1. All'art. 5 della legge regionale n. 5/2020 sono apportate le
seguenti modificazioni:
a) al comma 1, le parole «e dei liberi professionisti iscritti alle
professioni ordinistiche» sono soppresse;
b) dopo il comma 1, è inserito il seguente:
«1-bis. Le disposizioni del presente articolo si applicano
anche ai collaboratori familiari e ai soci d'opera di società di
persone o di società di capitali, escluse quelle a partecipazione o
controllo pubblico, che abbiano un versamento contributivo
previdenziale obbligatorio a loro favore alla data del 23 febbraio
2020.»;
c) la lettera e) del comma 2 è abrogata;
d) il comma 3 è abrogato.

Art. 3

Sostituzione dell'art. 7 della legge regionale n. 5/2020

1. L'art. 7 della legge regionale n. 5/2020 è sostituto dal
seguente:
«Art. 7 (Indennità alle categorie prive di altre modalità di
sostegno al reddito). - 1. La Regione provvede all'integrazione delle
misure previste agli articoli 27, 28, 29, 30, 38, 44 e 96 del
decreto-legge n. 18/2020, convertito in legge, con modificazioni,
dall'art. 1, comma 1, della legge 24 aprile 2020, n. 27, nei limiti
degli stanziamenti di bilancio previsti dal comma 7, disponendo
un'indennità a favore dei seguenti soggetti, residenti in Valle
d'Aosta:
a) lavoratori autonomi, titolari di partita IVA, non tenuti alla
sospensione dell'attività disposta dal decreto del Presidente del
Consiglio dei ministri 11 marzo 2020 (Ulteriori disposizioni
attuative del decreto-legge 23 febbraio 2020, n. 6, recante misure
urgenti in materia di contenimento e gestione dell'emergenza
epidemiologica da COVID-19, applicabili sull'intero territorio
nazionale), titolari di una posizione previdenziale obbligatoria alla
data del 23 febbraio 2020 e che alla medesima data non abbiano un
rapporto di lavoro subordinato a tempo indeterminato;
b) lavoratori autonomi occasionali, titolari di una posizione
previdenziale obbligatoria alla data del 23 febbraio 2020 e che alla
medesima data non abbiano un rapporto di lavoro subordinato a tempo
indeterminato;
c) soci prestatori d'opera di società di persone o di società di
capitali, escluse quelle a partecipazione pubblica diretta o
indiretta, e collaboratori familiari di imprese non tenute alla
sospensione dell'attività disposta dal decreto del Presidente del
Consiglio dei ministri 11 marzo2020 (Ulteriori disposizioni attuative
del decreto-legge 23 febbraio 2020, n. 6, recante misure urgenti in
materia di contenimento e gestione dell'emergenza epidemiologica da
COVID-19, applicabili sull'intero territorio nazionale), che abbiano
un versamento contributivo previdenziale obbligatorio a loro favore
alla data del 23 febbraio 2020 e che alla medesima data non abbiano
un rapporto di lavoro subordinato a tempo indeterminato;
d) lavoratori subordinati, intermittenti, a tempo determinato,
somministrati o a tempo parziale, inclusi i lavoratori domestici, che
nel periodo compreso tra il 1° febbraio 2020 e il 30 aprile 2020
abbiano cessato involontariamente un rapporto di lavoro;
e) collaboratori coordinati continuativi di cui all'art. 409 del
codice di procedura civile, con regolare contratto di collaborazione
alla data del 23 febbraio 2020, iscritti ad una forma previdenziale
obbligatoria e che alla medesima data non abbiano un rapporto di
lavoro subordinato a tempo indeterminato; sono esclusi i soggetti
iscritti alla gestione separata INPS titolari di incarichi di
amministrazione;
f) i tirocinanti il cui tirocinio extracurriculare sia stato
interrotto alla data dell'11 marzo 2020 e che alla medesima data non
abbiano un rapporto di lavoro subordinato a tempo indeterminato;
g) gli studenti universitari residenti in Valle d'Aosta e
frequentanti atenei valdostani o situati al di fuori della Regione,
titolari di regolare contratto di locazione o domiciliati presso
strutture collettive pubbliche o private.
2. L'erogazione di 400 euro non è riconosciuta ai dirigenti nè
ai soggetti di cui al comma 1, lettera a), b), c), d) e f), che, alla
data del 23 febbraio 2020, si trovino in una delle seguenti
condizioni:
a) percettori di reddito da pensione;
b) percettori di reddito di cittadinanza;
c) percettori di cassa integrazione guadagni ordinaria,
straordinaria, in deroga, FIS o FSBA.
3. I soggetti di cui al comma 1, ad eccezione di quelli di cui
alla lettera g), sono destinatari di un'indennità di 400 euro al
mese, per i mesi di marzo e di aprile 2020. Ogni persona fisica può
inoltrare un'unica domanda di indennità ai sensi del presente
articolo; l'indennità di cui al presente articolo non è, inoltre,
cumulabile con l'indennizzo di cui all'art. 5.
4. Sono destinatari di un'indennità di 200 euro al mese, per i
mesi di marzo e aprile 2020, gli studenti universitari residenti in
Valle d'Aosta che abbiano i requisiti previsti al comma 1, lettera
g). Gli studenti frequentanti atenei valdostani devono, inoltre,
risiedere in uno dei comuni, elencati nella tabella A allegata alla
presente legge, caratterizzati da una distanza eccessiva dall'ateneo
frequentato o dall'indisponibilità di mezzi pubblici idonei a
raggiungere l'ateneo stesso.
5. Le richieste dell'indennità di cui al comma 3 devono
contenere i seguenti dati autocertificati dal richiedente:
a) dati anagrafici;
b) categoria e posizione previdenziale;
c) codice ATECO ove disponibile, limitatamente ai soggetti di
cui alle lettere a) e c) del comma 1;
d) riferimenti bancari (codice IBAN) del beneficiario.
6. Le richieste dell'indennità di cui al comma 4 devono
contenere i seguenti dati autocertificati dal richiedente:
a) dati anagrafici;
b) dichiarazione dell'importo di locazione mensile ed estremi
del contratto di locazione;
c) riferimenti bancari (codice IBAN) del beneficiario;
d) copia della quietanza del pagamento del canone del mese di
riferimento.
7. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato in euro 6.500.000 per l'anno 2020, di cui euro 6.300.000
(15 Politiche per il lavoro e la formazione professionale - 03
Sostegno all'occupazione) e euro 200.000 (04 Istruzione e diritto
allo studio - 04 Istruzione universitaria).».

Art. 4

Modificazione all'art. 8 della legge regionale n. 5/2020)

1. Al comma 1 dell'art. 8 della legge regionale n. 5/2020 le parole
«con contratto di lavoro a tempo indeterminato, anche a tempo
parziale» sono soppresse.

Art. 5

Modificazione all'art. 19 della legge regionale n. 5/2020

1. Il comma 7 dell'art. 19 della legge regionale n. 5/2020 è
sostituito dal seguente:
«7. La Giunta regionale è autorizzata ad apportare, con propria
deliberazione, le occorrenti variazioni che si rendessero necessarie
nell'ambito del medesimo titolo, a prescindere dalla missione e dal
programma, per rimodulare, a parità di onere complessivo stanziato
ai sensi del comma 1, le previsioni di spesa riferite alle misure di
cui alla presente legge.».

Art. 6

Disposizione finale

1. Le domande di indennizzo già presentate ai sensi dell'art. 5
della legge regionale n. 5/2020 alla data di entrata in vigore della
presente legge conservano validità e sono istruite, per ordine
cronologico di arrivo, prioritariamente rispetto a quelle presentate
ai sensi dell'art. 5 della legge regionale n. 5/2020, come modificato
dall'art. 2 della presente legge.

Art. 7

Dichiarazione d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 31,
comma terzo, dello Statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entra in
vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino Ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione Autonoma Valle d'Aosta/Vallee
d'Aoste.
Aosta, 25 maggio 2020

Il Presidente: Testolin
(Omissis).