Serie Generale n. 263 del 9-11-1999
SUPPLEMENTI ORDINARI
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 6 ottobre 1999, n. 407
Regolamento recante norme di attuazione delle direttive 96/98/CE e 98/85/CE relative all'equipaggiamento marittimo. (GU Serie Generale n.263 del 09-11-1999 - Suppl. Ordinario n. 195)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 24-11-1999

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Visto l'articolo 87 della Costituzione;
Vista la legge 24 aprile 1998, n. 128, legge comunitaria 1995-1997,
ed in particolare l'articolo 5;
Vista la direttiva 96/98/CE del Consiglio, del 20 dicembre 1996,
che detta norme sull'equipaggiamento marittimo;
Vista la direttiva 98/85/CE della Commissione, dell'11 novembre
1998, che modifica la direttiva 96/1998/CE del Consiglio;
Vista la legge 5 giugno 1962, n. 616;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 8 novembre 1991,
n. 435;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 18 aprile 1994, n.
347;
Vista la deliberazione preliminare del Consiglio dei Ministri,
adottata nella riunione del 7 maggio 1999;
Udito il parere del Consiglio di Stato, espresso dalla sezione
consultiva per gli atti normativi nell'adunanza generale del 21
giugno 1999;
Acquisiti i pareri delle competenti commissioni della Camera dei
deputati e del Senato della Repubblica;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 7 settembre 1999;
Su proposta del Ministro per le politiche comunitarie e del
Ministro dei trasporti e della navigazione, di concerto con i
Ministri dell'interno, dell'industria, del commercio e
dell'artigianato, dell'ambiente e delle comunicazioni;

EMANA

il seguente regolamento:

Art. 1
Definizioni

1. Ai fini del presente regolamento s'intendono per:
a) "procedure di valutazione della conformita'": le procedure
descritte nell' articolo 9 e nell'allegato B;
b) "equipaggiamento": l'equipaggiamento elencato nell'allegato
A.1 e A.2, che deve essere posto ed utilizzato a bordo della nave ai
sensi degli strumenti internazionali di cui alla lettera e) o che
può essere posto ed utilizzato a bordo su base volontaria, per il
quale, secondo detti strumenti internazionali, è richiesta
l'approvazione dell'amministrazione dello Stato di bandiera;
c) "apparecchiature di radiocomunicazione": apparecchiature
richieste ai sensi del capitolo 4 della convenzione di cui alla
lettera d) punto 4, e apparecchi radiotelefonici ricetrasmittenti VHF
per mezzi di salvataggio richiesti dalla regola III/ 6.2.1, radarfaro
SAR 9 GHz (SART) di cui alla regola III/6.2.2 e radiogoniometro di
cui alla regola V/12 (p) della medesima convenzione;
d) "convenzioni intemazionali":
1. la convenzione intenzionale sulla linea di carico del 1966
(LL66), resa esecutiva in Italia con decreto del Presidente della
Repubblica 8 aprile 1968, n. 777, entrato in vigore il 21 luglio
1968, e successivi emendamenti del 1971 e del 1979, resi esecutivi in
Italia con decreto del Presidente della Repubblica 8 aprile 1984, n.
968, e successivi emendamenti, in vigore al l° gennaio 1999;
2. La convenzione relativa alla prevenzione sulle collisioni in
mare del 1972 (COLREG), ratificata con legge 27 dicembre 1977, n.
1085. e successivi emendamenti, in vigore al l° gennaio 1999;
3. la convenzione internazionale per la prevenzione dell'
inquinamento causato da navi del 1973 (MARPOL), firmata a Londra nel
1973, emendata con il protocollo del 1978 e ratificata con la legge
del 29 settembre 1980, n. 662, e, per quanto riguarda il protocollo,
con la legge 4 giugno 1982, n. 438, entrata in vigore in Italia il 2
ottobre 1983, e successivi emendamenti, in vigore al l° gennaio 1999;
4. la convenzione internazionale per la salvaguardia della vita
umana in mare (SOLAS), firmata a Londra nel 1974 e resa esecutiva con
la legge 23 maggio 1980, n. 313, e con la legge 4 giugno 1982, n.
488, che ha approvato il successivo protocollo del 17 febbraio 1978,
e successivi emendamenti, in vigore al 1° gennaio 1999;
e) "strumenti internazionali": le convenzioni internazionali in
materia di sicurezza della navigazione, le risoluzioni e le
circolari, dell'Organizzazione marittima intenazionale (IMO), nonchè
le norme di prova internazionali pertinenti;
f) "marchio": il simbolo di cui all'articolo 11 e dell'allegato
D;
g) "organismo notificato": un organismo designato ai sensi
dell'articolo 7;
h) "equipaggiamento sistemato a bordo": l'equipaggiamento
installato, o collocato a bordo della nave;
i) "certificati di sicurezza" i certificati rilasciati alle navi
secondo le convenzioni internazionali;
l) "nave": qualsiasi nave che rientra nel campo di applicazione
delle convenzioni internazionali, escluse le navi da guerra;
m) "nave comunitaria": una nave i cui certificati di sicurezza
sono rilasciati dall'amministrazione per conto degli Stati membri
della Unione europea, secondo le convenzioni internazionali. Sono
esclusi i casi nei quali l'amministrazione rilascia un certificato
per una nave su rihiesta di una amministrazione di un paese terzo;
n) "nave nazionale": una nave iscritta nelle apposite. matricole
o registri tenuti dalle autorità perifeche;
o) "nave nuova": una nave la cui chiglia è stata imposta, o sia
ad uno stadio di costruzione equivalente, a partire dal 17 febbraio
1997; ai fini della presente definizione per "stadio di costruzione
equivalente" si intende lo stadio in cui:
1. comincia una costruzione identificabile con una determinata
nave, oppure
2. l'assemblaggio di detta nave è cominciato e ha raggiunto
almeno 50 tonnellate o, se tale valore è inferiore, l'1 per cento
della massa prevista di tutto il materiale strutturale;
p) "nave esistente": una nave che non sia una nave nuova;
q) "norme di prova": le norme fissate da:
1. l'Organizzazione marittima internazionale (IMO),
2.l'Organizzazione internazionale per la normalizzazione (ISO),
3. la Conimissione eletrotecnica intemazionale (IEC),
4. il Comitato europeo di normalizzazione (CEN),
5. il Comitato europeo di normalizzazione elettrotecnica
(CENELEC),
6. l'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI),
vigenti alla data del 1° gennaio 1999, stabilite in conformità delle
convenzioni internazionali e delle risoluzioni e circolari dell'IMO
per definire metodi di prova e risultati delle prove, nelle forme
indicate nell'allegato A;
r) "approvazione CE del tipo": la procedura per la valutazione
dell'equipaggiamento prodotto secondo le apposite norme di prova e il
rilascio del relativo certificato;
s) "Ministero dei trasporti e della navigazione": il Ministero
dei trasporti e della navigazione, Comando generale del Corpo delle
capitanerie di porto;
t) "amministrazione": il Ministero dei trasporti e della
navigazione, per l'equipaggiamento di sicurezza prescritto dalle
convenzioni di cui alla lettera d), punti 1, 2 e 4; il Ministero
dell'ambiente, per l'equipaggiamento prescritto dalla convenzione di
cui alla lettera d), punto 3; il Ministero delle comunicazioni per
gli apparati di radiocomunicazione di cui alla lettera c);
u) "autorità periferiche": le autorità marittime in conformità
alle attribuzioni loro conferite dall'articolo 17 del regio decreto
del 30 marzo 1942, n. 327, recante approvazione del codice della
navigazione.

Art. 2

(Campo d'applicazione)

1. Il presente regolamento si applica all'equipaggiamento
destinato ad essere usato a bordo

a) di una nave nazionale o comunitaria nuova, che si trova o meno
all'interno del territorio della Unione europea al momento della
costruzione,

b) di una nave nazionale o comunitaria esistente, che si trova o
meno all'interno del territorio della Unione europea alla data in cui
l'equipaggiamento viene sistemato a bordo, sia che in precedenza non
aveva a bordo tale equipaggiamento, sia che ha sostituito
l'equipaggiamento di cui era precedentemente dotata, salvo, in
quest'ultimo caso, che le convenzioni internazionali dispongono
diversamente.

2. Il presente regolarnento non si applica all'equipaggiamento che
alla data del 17 febbraio 1997 era già sistemato a bordo di una
nave.

3. L'equipaggiamento di cui al comma 1, ai fini della libera
circolazione, è soggetto unicamente alle disposizioni del presente
regolamento anche se, per gli stessi fini, rientra nel campo
d'applicazione di provvedimenti, attuativi di direttive comunitarie,
diversi da questo regolamento.

Art. 3

(Obblighi)

1. Le autorità periferiche e gli organismi riconosciuti di cui al
decreto legislativo 3 agosto 1998, n. 314, in occasione del rilascio
o del rinnovo dei pertinenti certificati di sicurezza, si assicurano
che l'equipaggiamento a bordo delle navi nazionali o comunitarie per
cui rilasciano i predetti certificati è conforme alle prescrizioni
del presente regolamento. Se gli accertamenti riguardano gli apparati
di radiocomunicazione, la conformità degli stessi è accertata ai
sensi dell'articolo 26 della legge 5 giugno 1962, n. 616.

Art. 4

(Conformità dell'equipaggiamento)

1. L'equipaggiamento elencato nell'allegato A.1, sistemato a bordo
di una nave nazionale o comunitaria a partire dalla data del 1
gennaio 1999 deve essere conforme ai requisiti previsti in materia
dagli strumenti internazionali indicati in tale allegato.

2. La conformità dell'equipaggiamento ai requisiti stabiliti
dalle convenzioni internazionali e dalle risoluzioni e circolari
dell' IMO deve essere attestata, ai sensi dell'articolo 9,
esclusivamente in base alle norme di prova e alle procedure di
valutazione della conformità indicate nell'allegato A.1. Per tutti
gli elementi elencati nel predetto allegato, per i quali sono
indicate norme di prova sia IEC che ETSI, tali norme sono alternative
e il fabbricante o il suo rappresentante autorizzato stabilito nella
Comunità europea può decidere quali di esse utilizzare.

3. L'equipaggiamento elencato nell'allegato A.1, fabbricato
anteriormente alla data di cui al comma 1, può essere immesso sul
mercato e sistemato a bordo di una nave nazionale o comunitaria entro
il 31 dicembre 2000, se fabbricato in conformità alle procedure di
approvazione del tipo vigenti nello Stato membro di bandiera prima
del 20 dicembre 1996.

4. La valutazione della confomità di cui al comma 2 è
effettuata, secondo le procedure di cui all'articolo 9,
dall'amministrazione che intende esercitarla in qualità di organismo
notificato, nonchè dagli organismi notificati di cui all'articolo 7
o da quelli notificati alla Commissione europea dagli altri Stati
membri dell'Unione europea, per i compiti ad essi assegnati.

Art. 5

(Equipaggiamento conforme e licenze radio)

1. L'equipaggiamento elencato nell'allegato A.1, che reca il
marchio di cui all'articolo 11 o che per altri motivi previsti dal
presente regolamento è conforme allo stesso, può essere immesso sul
mercato o sistemato a bordo di una nave. Alle navi dotate di tale
equipaggiamento sono rilasciati o rinnovati, a richiesta, i relativi
certificati di sicurezza.

2. Il Ministero delle comunicazioni rilascia una licenza radio
sulla base delle normative internazionali in materia di trasmissione
radio, prima del rilascio del relativo certificato di sicurezza.

Art. 6

(Trasferimento di nave nuova)

1. Una nave nuova, battente bandiera di un paese terzo dell'Unione
europea, che non è registrata in Italia o in un altro Stato membro
dell'Unione europea e deve essere iscritta nelle apposite matricole o
registri tenuti dalle autorità periferiche è sottoposta, al momento
del trasferimento, ad ispezione dalle stesse autorità, per
verificare se le effettive condizioni del suo equipaggiamento
corrispondono ai certificati di sicurezza pertinenti e se è conforme
al presente regolamento e reca il relativo marchio.
L'amministrazione, a richiesta dell'armatore della nave, può
considerare l'equipaggiamento, previo accertamento tecnico,
equivalente al tipo conforme al presente regolamento.

2. L'equipaggiamento di cui al comma 1 deve essere sostituito se
non reca il marchio o se, ai sensi dello stesso comma 1, non è
ritenuto equivalente.

3. L'amministrazione, per l'equipaggiamento ritenuto equivalente
ai sensi del comma 1, rilascia un certificato che è custodito con
tale equipaggiamento. Detto certificato attesta che l'equipaggiamento
può essere sistemato a bordo della nave e indica eventuali
restrizioni o disposizioni concernenti il suo uso.

4. Ai fini del rilascio del certificato di cui al comma 3, le
apparecchiature di radiocomunicazione facenti parte dell'
equipaggiamento di cui al comma 1 non devono creare interferenze
nocive con altri apparati di radiocomunicazione.

Art. 7

(Designazione organismi notificati)

1. Il Ministero dei trasporti e della navigazione d'intesa con i
Ministeri dell'ambiente, delle comunicazioni e dell'interno, per le
materie di rispettiva competenza, designa gli organismi, che si
conformano ai criteri di cui all'allegato C, in prosieguo organismi
notificati, per l'esecuzione delle procedure di valutazione della
conformità di cui all'articolo, 9.

2. Gli organismi che intendono ottenere la designazione di cui al
comma 1, presentano apposita istanza al Ministero dei trasporti e
della navigazione, fornendo ogni informazione e documentazione
comprovante il rispetto dei criteri di cui all'allegato C. Il
Ministero dei trasporti e della navigazione, conformemente agli
articoli 2 e 16 della legge 7 agosto 1990, n. 241, si pronuncia,
d'intesa con i Ministeri dell'ambiente, delle comunicazioni e
dell'interno, per le materie di rispettiva competenza, entro
centoventi giorni dal ricevimento dell'istanza.

3. Il Ministero dei trasporti e della navigazione, d'intesa con i
Ministeri dell'ambiente, delle comunicazioni e dell'interno, per le
materie di rispettiva competenza, verifica periodicamente, e al
massimo ogni due anni, il corretto svolgimento delle attività degli
organismi notificati di cui al comma 1 ed accerta che essi rispettano
nel tempo i criteri di cui all'allegato C.

4. Il Ministero dei trasporti e della navigazione comunica alla
Commissione europea e agli altri Stati membri dell'Unione europea gli
organismi notificati ai sensi del comma 1, indicando anche i compiti
specifici ad essi assegnati e il numero d'identificazione previamente
loro attribuito dalla stessa Commissione. Comunica, inoltre, le
amministrazioni di cui all'articolo 4, comma 4, che intendono operare
in qualità di organismi notificati e i relativi compiti.

Art. 8

(Sospensione o revoca del provvedimento di designazione)

1. Il Ministero dei trasporti e della navigazione, quando
constata, anche a seguito della verifica e dell'accertamento di cui
all' articolo 7, comma 3, che un organismo notificato non rispetta
più i criteri indicati nell'allegato C, o a seguito di segnalazione
da parte dei Ministeri di cui al comma 1 dello stesso articolo 7, per
la materia di rispettiva competenza, revoca, d'intesa con detti
Ministeri, il provvedimento di cui al medesimo comma 1.

2. Nel caso in cui è constatato che l'organismo notificato non
svolge efficacemente o in modo soddisfacente i propri compiti, il
Ministero dei trasporti e della navigazione, d'intesa con i Ministeri
dell'ambiente, delle comunicazioni e dell'interno, per le materie di
rispettiva competenza, sospende il provvedimento di cui all'articolo
7, comma 1, previa contestazione all'organismo notificato dei
relativi motivi fissando un termine di trenta giorni per ricevere
eventuali elementi giustificativi e controdeduzioni.

3. Si prescinde dalla contestazione preliminare di cui al comma 2
se la sospensione è giustificata da motivi di grave rischio per la
sicurezza o per l'ambiente.

4. Nel caso in cui l'organismo notificato non ottempera nei modi e
nei tempi indicati a quanto stabilito nel provvedimento di
sospensione, il Ministero dei trasporti e della navigazione, d'intesa
con i Ministeri dell'ambiente, delle comunicazioni e dell'interno,
per le materie di rispettiva competenza, revoca il provvedimento di
cui all'articolo 7, comma 1.

5. Il Ministero dei trasporti e della navigazione comunica alla
Commissione europea e agli atri Stati membri dell'Unione europea i
provvedimenti di revoca o di sospensione adottati ai sensi dei commi
1, 2 e 4, segnalandone le motivazioni.

Art. 9

(Procedura di valutazione della conformita')

1. La procedura di valutazione della conformità dell'
equipaggiamento elencato nell'allegato A.1 consiste, secondo quanto
indicato nello stesso allegato per ciascun tipo di equipaggiamento,
nell'esecuzione delle modalità relative ad un modulo singolo o ad un
gruppo di moduli. Per ciascun tipo di equipaggiamento, per il quale
nel predetto allegato sono indicati più possibilità di esecuzione
di moduli singoli o di gruppi di moduli, tali possibilità sono
alternative.

2. Gli elementi da eseguire per ciascun modulo sono indicati
nell'allegato B.

3. I moduli singoli o i gruppi di moduli di cui al comma 1, la cui
esecuzione, in quanto previsti nell'allegato A.1, costituisce la
procedura di valutazione della conformità dell'equipaggiamento,
sono:

a) il modulo B, concerne un esame "CE del tipo"; inoltre, prima
che l'equipaggiamento sia immesso sul mercato e a scelta del
fabbricante o del suo rappresentante autorizzato stabilito nella
Comunità europea, secondo le possibilità indicate nell'allegato A.
1, deve essere acquisita una delle seguenti dichiarazioni:

1. dichiarazione CE di conformità al tipo di cui al modulo C,

2. dichiarazione CE di conformità al tipo, garanzia di qualità
della produzione, di cui al modulo D,

3. dichiarazione CE di conformità al tipo garanzia di qualità
dei prodotti, di cui al modulo E,

4. dichiarazione CE di conformità al tipo, verifica sul prodotto,
di cui al modulo F;

b) il modulo G, concernente una verifica di ciascuna unità di
equipaggiamento, nel caso in cui tale equipaggiamento è prodotto
singolarmente o in piccole quantità e non in serie o in massa;

c) il modulo H, concerne, una garanzia CE di qualità totale.

4. La dichiarazione di conformità al tipo di cui al comma 3,
lettera a), deve essere in forma scritta e contenere le informazione
specificate nell'allegato B.

5. Gli organismi notificati di cui all'articolo 7, comma 1,
trasmettono trimestralmente al Ministero dei trasporti e della
navigazione gli elenchi degli equipaggiamenti approvati e delle
domande ritirate o respinte. Tali elenchi sono trasmessi dal
Ministero dei trasporti e della navigazione alla Commissione europea
e alle altre amministrazioni, per la materia di rispettiva
competenza.

Art. 10

(Norma di rinvio)

1. Alle procedure di valutazione della conformità
dell'equipaggiamento disciplinate dal presente regolamento e a quelle
relative alle verifiche sugli organismi notificati, previste
all'articolo 7, comma 3, si applicano le disposizioni dell'articolo
12, commi 1 e 2, della legge 24 aprile 1998, n. 128.

Art. 11

(Marcatura CE di conformita')

1. L'equipaggiamento di cui all'allegato A.1, conforme ai
pertinenti strumenti intenzionali e fabbricato in conformità alle
procedure di valutazione della conformità indicate all'articolo 9,
deve recare il marchio apposto dal fabbricante o dal suo
rappresentante autorizzato stabilito nella Comunità europea.

2. Il marchio di cui al comma 1 deve essere seguito dal numero di
identificazione dell'organismo notificato che ha eseguito la
procedura di valutazione della conformità, se questo partecipa alla
fase di controllo della produzione, nonchè dalle ultime due cifre
dell'anno in cui il marchio è stato apposto. Il numero di
identificazione dell'organismo notificato deve essere apposto, sotto
la propria responsabilità, dall'organismo stesso o dal fabbricante o
dal suo rappresentante autorizzato stabilito nella Comunità europea.

3. La forma del marchio da utilizzare è illustrata nell'allegato
D.

4. Il marchio è apposto sull' equipaggiamento o sulla relativa
targhetta contenente i dati, in modo tale da essere visibile,
leggibile e indelebile per tutto il periodo di utilizzo previsto per
l'equipaggiamento. Tuttavia, nei casi in cui ciò non è possibile o
giustificato a causa della natura dell'equipaggiamento, il marchio è
apposto sull' imballaggio del prodotto, su un'etichetta o su un
foglio illustrativo.

5. È vietato apporre marchi o iscrizioni che possono trarre in
inganno i terzi sul significato o sulla grafica del marchio di cui
all'allegato D.

6. Il marchio è apposto alla fine della fase di produzione
dell'equipaggiamento.

Art. 12

(Controllo a campione e ritiro dal mercato)

1. L'amministrazione può effettuare controlli a campione
sull'equipaggiamento recante il marchio che si trova sul mercato e
che non è stato ancora sistemato a bordo in modo da verificarne la
conformità al presente regolamento. Per quanto riguarda gli
apparecchi, dispositivi o materiali che si riferiscono alla difesa
contro gli incendi, i controlli possono essere effettuati anche dal
Ministero dell'interno. I controlli a campione, che sono diversi da
quelli previsti nei moduli per la valutazione della conformità di
cui all'allegato B, sono effettuati a spese del l'amministrazione
controllante, nei limiti degli ordinari stanziamenti di bilancio.

2. Dopo l'installazione a bordo di una nave nazionale di un
equipaggiamento conforme al prescritto regolamento, l'amministrazione
può effettuare la valutazione nel caso che prove operative di
prestazione a bordo sono richieste dalle convenzioni internazionali
per ragioni di sicurezza ovvero di prevenzione dell'inquinamento. Se
tali prove costituiscono un duplicato delle procedure di valutazione
della conformità già eseguite, l'amministrazione non procede alla
loro effettuazione, se il fabbricante dell'equipaggiamento o il suo
rappresentante autorizzato stabilito nella Comunità europea o il
responsabile dell'immissione nella commercializzazione fornisce a
richiesta della stessa amministrazione i rapporti relativi
all'ispezione o prova.

3. La valutazione di cui al comma 2 è effettuata dall'
l'amministrazione mediante la Commissione di cui al capo IV, articoli
25 e 26 della legge 5 giugno 1962, n. 616.

4. Le disposizioni del presente articolo si applicano, senza
pregiudizio delle disposizioni di cui all'articolo 5.

5. Se si constata che l'equipaggiamento di cui al comma 1 non è
stato legittimamente munito o del marchio di cui all'articolo 11 o
delle dichiarazioni di conformità ovvero risulta privo di marchio o
dichiarazioni di conformità, ovvero risulta difforme
dall'equipaggiamento sottoposto all'esame CE del tipo, secondo la
procedura di valutazione della conformità di cui all'articolo 9,
l'amministrazione assegna al fabbricante o al suo rappresentante
autorizzato stabilito nella Comunità europea o al responsabile della
commercializzazione un termine perentorio, non superiore a trenta
giorni, per la regolarizzazione o il ritiro dal mercato.
L'amministrazione adotta le misure necessarie per garantire il ritiro
dal mercato.

6. I provvedimenti previsti dal presente articolo sono
adeguatamente motivati e notificati ai destinatari unitamente
all'indicazione dei mezzi di ricorso ai sensi della legge 7 agosto
1990, n. 241, e successive modifiche.

7. Gli oneri relativi all'applicazione dei commi 2 e 5 del
presente articolo sono a carico del fabbricante, del suo
rappresentante stabilito nella Comunità europea e del responsabile
della commercializzazione dell'equipaggiamento.

Art. 13

(Ritiro dal mercato per motivi di salute, di sicurezza o di
danneggiamento dell'ambiente)

1. Se l'amministrazione accerta, tramite un'ispezione o in altro
modo, che un elemento dell'equipaggiamento di cui all'allegato A.1,
pur recante l'apposito marchio, quando è correttamente installato,
mantenuto in efficienza e utilizzato per gli scopi previsti, può
pregiudicare la salute ovvero la sicurezza dell'equipaggio, dei
passeggeri o, eventualmente, di altre persone, o può danneggiare
l'ambiente marino, adotta provvedimenti provvisori di ritiro di tale
equipaggiamento dal mercato o provvedimenti provvisori per vietare o
limitare la sua immissione sul mercato o la sua sistemazione o
utilizzazione a bordo di una nave per cui rilascia certificati di
sicurezza.

2. L'amministrazione informa immediatamente la Commissione europea
e gli altri Stati membri dell'Unione europea dei provvedimenti
adottati ai sensi del comma 1, indicando le ragioni della propria
decisione e, in particolare, se l'inosservanza del presente
regolamento è dovuta a:

a) inosservanza dell'articolo 4, commi 1 e 2;

b) applicazione non corretta delle norme di prova di cui
all'ar-ticolo 4, commi 1 e 2;

c) carenze delle norme di prova stesse.

3. L'amministrazione, nei casi di cui al comma 1, adotta
provvedimenti definitivi, conformemente alle conclusioni comunicate
dalla Commissione europea, dopo l'esame dei casi e le consultazioni
comunitarie da parte della stessa.

4. Ai provvedimenti previsti al presente articolo si applicano le
disposizioni di cui al comma 6 dell'articolo 12. Gli oneri relativi
ai provvedimenti del presente articolo sono a carico del fabbricante,
del suo rappresentante stabilito nella Comunità europea e del
responsabile della commercializzazioni dell'equipaggiamento.

5. L'amministrazione comunica alla Commissione europea, gli altri
Stati membri o dell'Unione europea i provvedimenti adottati a carico
del fabbricante o del suo rappresentante autorizzato stabilito nella
Comunità europea per l'equipaggiamento riscontrato non conforme che
rechi il marchio da essi apposto.

Art. 14

(Innovazioni tecniche)

1. In deroga all'articolo 4, in casi eccezionali di innovazione
tecnica, il Ministero dei trasporti e della navigazione può
consentire che un equipaggiamento non conforme alle procedure di
valutazione della conformità di cui ali articolo 9 sia sistemato a
bordo di una nave nazionale se, viene constatato, mediante prove o
con altri mezzi, a soddisfazione dell'amministrazione, che il
suddetto equipaggiamento è efficace almeno quanto l'equipaggiamento
conforme alle procedure di valutazione della conformità. Ai fini del
rilascio di tale autorizzazione le apparecchiature di
radiocomunicazione facenti parte dell'equipaggiamento non devono
creare interferenze nocive con altri apparati di radiocomunicazione.

2. Le prove di cui al comma 1, sono effettuate senza discriminare
l'equipaggiamento prodotto nel territorio dello Stato da quello
prodotto in altri Stati membri dell'Unione europea.

3. Il Ministero dei trasporti e della navigazione, d'intesa con i
Ministeri dell'ambiente, delle comunicazioni e dell'interno, per le
materie di rispettiva competenza, rilascia un certificato per
l'equipaggiamento di cui al comma 1. Tale certificato, che deve
sempre accompagnare l'equipaggiamento, contiene l'autorizzazione da
parte dell'aniministrazione a tenere a bordo della nave
l'equipaggiamento, e le eventuali restrizioni o disposizioni relative
all'uso dell'equipaggiamento stesso.

4. Il Ministero dei trasporti e della navigazione, che consente la
sistemazione a bordo dell'equipaggiamento di cui al comma 1, deve
comunicare immediatamente alla Commissione europea e agli Stati
membri dell'Unione europea gli elementi relativi nonchè tutte le
pertinenti relazioni sulle prove, sugli accertamenti e sulle
procedure di valutazione della conformità.

5. Se una nave di bandiera di uno Stato membro dell'Unione
europea, che detiene a bordo un equipaggiamento di cui al comma 1, è
trasferita nelle apposite matricole o nei registri tenuti dalle
autorità periferiche, l'amministrazione accerta, se del caso anche
con prove o dimostrazioni pratiche, che l'equipaggiamento è efficace
almeno quanto l'equipaggiamento conforme alle procedure di
valutazione della conformità di cui all'articolo 9.

Art. 15

(Deroghe)

1. In deroga all'articolo 4, ai fini di prova o valutazione, il
Ministero dei trasporti e della navigazione, d'intesa con i Ministeri
dell'ambiente, delle comunicazioni e dell'interno, per le materie di
rispettiva competenza, consente la sistemazione a bordo di una nave
nazionale di un equipaggiamento non conforme alle procedure di
valutazione della conformità o non rientrante nel campo di
applicazione dell'articolo 14, alle seguenti condizioni:

a) il Ministero dei trasporti e della navigazione, d'intesa con i
Ministeri dell'ambiente, delle comunicazioni e dell'interno, per le
materie di rispettiva competenza, rilascia un certificato, che deve
sempre accompagnare l'equipaggiamento, contenente il permesso di
sistemare l'equipaggiamento a bordo della nave e le eventuali
restrizioni al suo uso;

b) il permesso è limitato a un breve periodo di tempo;

c) l'equipaggiamento non deve sostituire un equipaggiamento che,
soddisfa i requisiti del presente regolamento e che deve rimanere a
bordo della nave, essere funzionante e pronto all'uso immediato.

2. Ai Fini del rilascio dei certificati di cui al comma 1 le
apparecchiature di radiocomunicazione facenti parte dell'
equipaggiamento di cui allo stesso comma non devono creare
interferenze nocive con altri apparati di radiocomunicazioni.

Art. 16

(Sostituzione di equipaggiamento in porti fuori dell'Unione europea
con equipaggiamento non CE)

1. Fatto salvo quanto previsto dall'articolo 9 della legge 5
giugno 1962, n. 616, se l'equipaggiamento di una nave nazionale deve
essere sostituito in un porto fuori dell' Unione europea e vi sono
circostanze eccezionali, debitamente giustificate all'amministrazione
tramite l'autorità consolare, che non consentono in termini
ragionevoli di tempi, di ritardi e di costi di sistemare a bordo un
equipaggiamento che ha ottenuto una dichiarazione CE di conformità
al tipo, può essere sistemato a bordo un equipaggiamento di altro
tipo secondo la seguente procedura:

a) l'equipaggiamento deve essere accompagnato da una
documentazione rilasciata da un organismo riconosciuto equivalente ad
un organismo notificato, nel caso in cui è stato concluso un accordo
tra l'Unione europea e il paese terzo per il riconoscimento reciproco
di tali organismi;

b) se non è possibile procedere secondo le disposizioni di cui
alla lettera a), l'equipaggiamento, deve essere accompagnato da una
documentazione rilasciata da uno stato membro dell'EMO, che sia parte
delle pertinenti convenzioni internazionali, la quale certifichi la
conformità ai requisiti INIO in materia, a condizione che sono
rispettate le disposizioni dei commi 2 e 3.

2. L'autorità consolare deve essere informata immediatamente dal
comandante o dall'armatore o dal raccomandatario sulla natura e sulle
caratteristiche dell'equipaggiamento di cui al comma 1. L' autorità
consolare è tenuta a comunicare all' amministrazione i dati relativi
alla sostituzione dell'equipaggiamento e ad annotare gli stessi al
momento del rilascio delle spedizioni.

3. Il comandante o l'armatore o il raccomandatario, al primo
approdo della nave in un porto nazionale, richiede all'autorità
periferica l'effettuazione della visita della nave al fine di
verificare che l'equipaggiamento di cui al paragrafo 1 e la
documentazione sulle prove siano o conformi ai requisiti richiesti
dagli strumenti internazionali e dal presente regolamento.

4. Le apparecchiature di radiocomunicazione facenti parte dell'
equipaggiamento di cui al comma 1 non devono creare interferenze
nocive con altri apparati di radiocomunicazioni.

Art. 17

(Dsposizioni finanziarie relative alle procedure di prove e di
valutazione in deroga)

1. Alle procedure connesse con l'attuazione degli articoli 14, 15
e 16 si applica l'articolo 7 della legge 24 aprile 1998, n. 128.

2. Con decreti dei Ministri competenti di cui all'articolo 15,
comma 1, di concerto con il Ministro del tesoro, del bilancio e della
programmazione economica, da emanarsi entro sessanta giorni dalla
data di entrata in vigore del presente regolamento, sono determinate
ed aggiornate almeno ogni due anni, sulla base del costo effettivo
del servizio reso, le tariffe per le prestazioni relative alle
procedure di cui al comma 1 e le modalità di versamento delle
stesse.

Art. 18

(Modifica e aggiornamento)

1. Con decreto del Ministro dei trasporti e della navigazione, di
concerto con i Ministri dell'ambiente, delle comunicazioni e
dell'interno, per le materie di rispettiva competenza sono adottate,
ai sensi dell'articolo 17, comma 3, della legge 23 agosto 1988, n.
400, le modifiche del presente regolamento, che si rendono necessarie
in attuazione di nuove direttive comunitarie in materia, che
concernono:

a) l'aggiornamento in dipendenza di successivi emendamenti degli
strumenti internazionali;

b) l'aggiornamento dell'allegato A, sia per l'inserimento di nuovi
equipaggiamenti che per il trasferimento di equipaggiamenti fra gli
allegati A.1 e A. 2;

c) l'aggiunta nell'allegato A.1 della possibilità di esecuzione
di ulteriori moduli nella procedura di valutazione della conformità,
per gli equipaggiamenti indicati nello stesso allegato;

d) l'aggiunta di altri organismi nella definizione di "norme di
prova" di cui all'articolo 1, lettera q).

Art. 19

(Norme transitorie)

1. Entro sei mesi dalla data di entrata in vigore del presente
regolamento, il fabbricante o il suo rappresentante autorizzato
stabilito nella Comunità europea o il responsabile della
commercializzazione, per l'equipaggiamento esistente a tale data e
fabbricato dall' 1 gennaio 1999 in conformità delle procedure di
approvazione del tipo vigenti, può chiedere all'amministrazione di
rendere detto equipaggiamento conforme alle procedure di valutazione
di cui al presente regolamento, sottoponendolo agli esami e alle
prove prescritti a tal fine. Per gli esami e le prove conformi al
presente regolamento a cui l'equipaggiamento è stato già soggetto,
tali esami e prove sono riconosciuti validi e non debbono essere
ripetuti. I soggetti interessati producono all'amministrazione a tali
fini le relative documentazioni e certificazioni.

Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà
inserito nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della
Repubblica italiana. E fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo
e di farlo osservare.

Dato a Roma, addì 6 ottobre 1999

CIAMPI

D'ALEMA, Presidente del Consiglio
dei Ministri

LETTA, Ministro per le politiche
comunitarie

TREU, Ministro dei trasporti e
della navigazione

RUSSO JERVOLINO, Ministro
dell'interno

BERSANI, Ministro dell'industria,
del commercio e dell artigianato

RONCHI, Ministro dell ambiente

CARDINALE, Ministro delle
comunicazioni

Visto, il Guardasigilli: DILIBERTO
Registrato alla Corte dei conti il 29 ottobre 1999
Atti di Governo, registro n. 117, foglio n. 30

ALLEGATO A

Allegato A1
Parte di provvedimento in formato grafico

Allegato A2
Parte di provvedimento in formato grafico

ALLEGATO B

Moduli per la valutazione della conformità

ESAME CE DEL TIPO (MODULO B)

1. Un organismo notificato accerta e dichiara che un esemplare
rappresentativo della produzione considerata soddisfa le disposizioni
degli strumenti internazionali ad esso relativi.

2. La domanda di esame CE del tipo deve essere presentata dal
fabbricante, o dal suo rappresentante autorizzato stabilito nella
Comunità, ad un organismo notificato di sua scelta.

La domanda deve contenere:

- il nome e l'indirizzo del fabbricante e, qualora la domanda sia
presentata dal suo rappresentante autorizzato stabilito nella
Comunità, anche il nome e l'indirizzo di quest'ultimo;

- una dichiarazione scritta che la stessa domanda non è stata
presentata contemporaneamente a nessun altro organismo notificato;

- la documentazione tecnica descritta al punto 3.

Il richiedente mette a disposizione dell'organismo notificato un
esemplare rappresentativo della produzione considerata, qui di
seguito denominato "tipo"(1). L'organismo notificato può chiedere
altri esemplari dello stesso tipo qualora ciò sia necessario per
eseguire il programma di prove.

3. La documentazione tecnica deve consentire di valutare la
conformità del prodotto ai requisii degli strumenti internazionali
pertinenti. Deve perciò contenere, nella misura necessaria a tale
valutazione, i dati relativi al progetto, alla fabbricazione in base
alle norme di costruzione, all'istallazzione e al funzionamento del
prodotto conformemente alla descrizione della documentazione tecnica
di cui all'appendice del presente allegato.

4. L'organismo notificato:

4.1. esamina la documentazione tecnica e verifica che il tipo sia
stato fabbricato in conformità di tale nocumentazione;

4.2. effettua o fa effettuare gli esami appropriati e le prove
necessarie per verificare se i requisiti degli strumenti
internazionali siano stati effettivamente applicati;

4.3. concorda con il richiedente il luogo in cui gli esami e le
necessarie prove devono essere effettuati.

5. Se il tipo è conforme alle disposizioni dei competenti
strumenti internazionali, l'organismo notificato rilascia al
richiedente un attestato di esame CE del tipo. L'attestato deve
contenere il nome e l'indirizzo del fabbricante, dettagli
dell'equipaggiamento, i risultati dell'esame, le condizioni di
validità del certificato e i dati necessari all'identificazione del
tipo approvato.

All'attestato è allegato un elenco delle sezioni pertinenti della
documentazione tecnica di cui l'organismo notificato conserva una
copia.

Se al fabbricante viene negato il rilascio di un attestato di
esame del tipo, l'organismo notificato deve darne una motivazione
dettagliata.

Allorchè un fabbricante presenta nuovamente una domanda di
approvazione del tipo per un equipaggiamento per il quale era stato
in precedenza negato il rilascio di un attestato di esame del tipo,
egli deve presentare all'organismo notificato tutta la documentazione
pertinente, compresi apporti sulle prove originarie, le motivazioni
dettagliate del precedente rifiuto e dettagli su tutte le modifiche
apportate all'equipaggiamento.

6. Il richiedente informa l'organismo notificato che detiene la
documentazione tecnica relativa all'attestato di esame CE del tipo di
tutte le modifiche al prodotto approvato che devono ricevere
un'ulteriore approvazione, in quanto possono influire sulla
conformità ai requisiti o sulle prescritte modalità d'uso. La nuova
approvazione viene rilasciata sotto forma di supplemento
all'attestato originale di esame CE del tipo.

7. Ogni organismo notificato comunica, su richiesta, alle
amministrazioni dello Stato membro di bandiera e agli altri organismi
notificati le informazioni utili riguardanti gli attestati di esame
CE del tipo ed i supplementi rilasciati e ritirati.

8. Gli altri organismi notificati possono ottenere copia degli
attestati di esame CE del tipo e/o dei loro supplementi. Gli allegati
degli artestati sono tenuti a disposizione degli altri organismi
notificati.

9. Il fabbricante o il suo rappresentante autorizzato stabilito
nella Comunità conserva, insieme con la documentazione tecnica,
copia degli attestati di esame CE del tipo e dei loro supplementi per
almeno dieci anni dall'ultima data di fabbricazione del prodotto.
--------
(1) Uno stesso tipo può comprendere più varianti di un
prodotto a condizione che le differenze tra le varianti non
influiscano sul livello di sicurezza e su altri requisiti in materia
di prestazione del prodotto.



CONFORMITÀ AL TIPO (MODULO C)

1. Il fabbricante, o il suo rappresentante autorizzato stabilito
nella Comunità, garantisce e dichiara che i prodotti in questione
sono conformi al tipo descritto nell'attestato di esame CE del tipo e
soddisfano i requisiti degli strumenti internazionali ad essi
applicabili. Il fabbricante, o il suo rappresentante autorizzato
stabilito nella Comunità, appone il marchio a ciascun prodotto e
redige una dichiarazione di conformità.

2. Il fabbricante prende tutte le misure necessarie affinchè il
processo di fabbricazione assicuri la conformità dei prodotti
fabbricati al tipo oggetto dell'attestato di esame CE del tipo e ai
requisiti degli strumenti internazionali ad essi applicabili.

3. Il fabbricante, o il suo rappresentante autorizzato stabilito
nella Comunità, conserva copia della dichiarazione di conformità
per almeno dieci anni dall'ultima data di fabbricazione del prodotto.

GARANZIA DI QUALITÀ DELLA PRODUZIONE (MODULO D)

1. Il fabbricante che soddisfa gli obblighi del punto 2 garantisce
e dichiara che i prodotti in questione sono conformi al tipo
descritto nell'attestato di esame CE del tipo. Il fabbricante o il
suo rappresentante autorizzato stabilito nella Comunità, appone il
marchio a ciascun prodotto e redige una dichiarazione scritta di
conformità. Il marchio deve essere accompagnato dal numero di
identificazione dell'organismo notificato responsabile della
sorveglianza di cui al punto 4.

2. Il fabbricante deve utilizzare un sistema qualità approvato
per la produzione, eseguire ispezione e le prove del prodotto finito
secondo quanto specificato al punto 3, e deve essere assoggettato
alla sorveglianza di cui al punto 4.

3. Sistema qualità

3.1. Il fabbricante presenta ad un organismo notificato di sua
scelta una domanda di valutazione del sistema qualità per i prodotti
oggetto della presente direttiva.

La domanda deve contenere:

- tutte le informazioni utili sulla categoria di prodotti
prevista,

- la documentazione relativa al sistema qualità;

- la documentazione tecnica relativa al tipo approvato e una copia
dell'attestato di esame CE del tipo.

3.2. Il sistema qualità deve garantire la conformità dei
prodotti al tipo descritto nell'attestato di esame CE del tipo.

Tutti gli elementi, i requisiti e le disposizioni adottati dal
fabbricante devono essere documentati in modo sistematico e ordinato,
sotto forma di strategie, procedure e istruzioni scritte. La
documentazione relativa al sistema qualità deve permettere
un'interpretazione uniforme dei programmi, dei progetti, dei manuali
e dei rapporti riguardanti la qualità.

Detta documentazione deve includere in particolare un'adeguata
descrizione:

- degli obiettivi di qualità, della struttura organizzativa,
delle responsabilità e dei poteri dei dirigenti in materia di
qualità dei prodotti;

- dei metodi di fabbricazione delle tecniche di controllo e di
garanzia della qualità dei processi e delle azioni sistematiche che
si intende applicare;

- degli esami e delle prove che saranno effettuati prima, durante
e dopo la fabbricazione, con indicazione della frequenza con cui si
intende effettuarli;

- della documentazione in materia di qualità, quali i rapporti
ispettivi e i dati sulle prove, e sulle tarature, i rapporti sulle
qualifiche del personale interessato, ecc.;

- dei mezzi impiegati per verificare costantemente che il prodotto
abbia raggiunto il livello di qualità richiesto e che il sistema
qualità funzioni efficacemente.

3.3. L'organismo notificato valuta il sistema qualità per
determinare se soddisfa i requisiti di cui al punto 3.2. Esso presume
che i sistemi qualità che applicano la corrispondente norma
armonizzata siano conformi a tali requisiti.

Nel gruppo incaricato della valutazione deve essere presente
almeno un esperto nella tecnologia produttiva oggetto della
valutazione. La procedura di valutazione deve comprendere una visita
agli impianti del fabbricante.

La decisione viene notificata al fabbricante. La notifica deve
contenere i risultati dell'esame e la motivazione circostanziata
della decisione.

3.4. Il fabbricante si impegna ad adempiere gli obblighi derivanti
dal sistema qualità approvato e a fare in modo che esso rimanga
deguato ed efficente.

Il fabbricante, o il rappresentante autorizzato stabilito nella
Comunità, tiene informato l'organismo notificato che ha approvato il
sistema qualità di qualsiasi prevista revisione del sistema.

L'organismo notificato valuta le modifiche proposte e decide se il
sistema modificato continua a soddisfare i requisiti di cui al punto
3.2 o se è necessaria una seconda valutazione.

L'organismo notificato comunica le sue decisioni al fabbricante.
La comunicazione deve contenere i risultati dell'esame e la decisione
motivata risultante dalla valutazione.

4. Sorveglianza sotto la responsabilità dell'organismo notificato

4.1. La sorveglianza ha lo scopo di garantire che il fabbricante
adempia tutti gli obblighi derivanti dal sistema qualità approvato.

4.2. Il fabbricante consente all'organismo nonficato di accedere,
a fini ispettivi, ai locali di fabbricazione, ispezione, prove e
deposito e fornisce tutte le necessarie informazioni in particolare:

- la documentazione relativa al sistema qualità;

- la documentazione in materia di qualità, quali i rapporti
ispettivi e i dati sulle prove, i dati sulle tarature, i rapporti
sulle qualifiche del personale interessato, ecc.

4.3. L'organismo notificato svolge periodicamente verifiche
ispettive per assicurarsi che il fabbricante mantenga ed utilizzi il
sistema qualità e fornisce al fabbricante un rapporto sulle
verifiche ispettive effettuate.

4.4. Inoltre l'organismo notificato può effettuare visite senza
preavviso presso il fabbricante. In tale occasione, l'organismo
notificato può effettuare o far effettuare, se necessario, prove per
verificare il buon funzionamento del sistema qualità. Esso fornisce
al fabbricante un rapporto sulla visita e, se sono state svolte
prove, anche un rapporto sulle prove.

5. Il fabbricante tiene a disposizione delle autorità nazionali
per almeno dieci anni dall'ultima data di fabbricazione del prodotto:

- la documentazione di cui al punto 3.1. secondo comma, secondo
trattino;

- gli aggiornamenti di cui al punto 3.4, secondo comma;

- le decisioni e i rapporti dell'organismo, notificato di cui al
punto 3.4, ultimo comma, e ai punti 4.3 e 4.4.

6. Ogni organismo notificato comunica, su richiesta, alle
amministrazioni dello Stato membro di bandiera ed agli altri
organismi notificati le informazioni riguardanti i casi in cui ha
rilasciato ritirato l'approvazione per un sistema qualità.

GARANZIA DI QUALITÀ DEI PRODOTTI (MODULO E)

1. Il fabbricante che soddisfa gli obblighi del punto 2 garantisce
e dichiara che i prodotti sono conformi al tipo descritto
nell'attestato di esame CE del tipo. Il fabbricante, o il suo
rappresentante autorizzato stabilito nella Comunità, appone il
marchio a ciascun prodotto e redige una dichiarazione di conformità
il marchio deve essere accompagnato dal numero d'identificazione
dell'organismo notificato responsabile della sorveglianza di cui al
punto 4.

2. Il fabbricante utilizza un sistema qualità approvato per
l'ispezione e le prove finali secondo quanto specificato al punto 3,
e si deve sottoporre alla sorveglianza di cui al punto 4.

3. Sistema qualità

3.1. Il fabbricante presenta una domanda per la valutazione del
suo sistema qualità per i suoi prodotti ad un organismo notificato
di sua scelta.

La domanda deve contenere:

- tutte le informazioni utili sulla categoria di prodotti
prevista;

- la documentazione relativa al sistema qualità;

- la documentazione tecnica relativa al tipo approvato e una copia
dell'attestato di esame CE del tipo.

3.2. Nel quadro del sistema qualità, ciascun prodotto viene
esaminato e su di esso vengono effettuate opportune prove per
verificarne la conformità ai requisii degli strumenti
internazionali. Tutti gli elementi, i requisiti e le disposizioni
adottati dal fabbricante devono essere documentati in modo
sistematico e ordinato, sotto forma di strategie, procedure e
istruzioni scritte. La documentazione relativa al sistema qualità
deve permettere un'interpretazione uniforme dei programmi, dei
progetti, dei manuali e dei documenti aventi attinenza con la
qualità.

Detta documentazione deve includere, in particolare, un'adeguata
descrizione:

- degli obiettivi di qualità e della struttura organizzativa,
delle responsabilità e del potere dei dirigenti in materia di
qualità del prodotto;

- degli esami e delle prove che saranno effettuati dopo la
fabbricazione;

- dei mezzi di controllo del funzionamento del sistema qualità;


- della documentazione in materia di qualità, quali i rapporti
ispettivi e i dati sulle tarature, i rapporti sulle qualifiche del
personale interessato, ecc.

3.3. L'organismo notificato valuta il sistema qualità per
stabilire se soddisfa i requisiti di cui al punto 3.2. Esso presume
la conformità a tali requisiti per i sistemi qualità che applicano
la corrispondente norma armonizzata.

Nel gruppo incaricato della valutazione deve essere presente
almeno una persona esperta nella tecnologia produttiva. La procedura
di valutazione deve comprendere una visita agli impianti del
fabbricante.

La decisione viene notificata al fabbricante. La notifica deve
contenere i risultati dell'esame e la motivazione circostanziata
della decisione.

3.4. Il fabbricante si impegna ad adempiere gli obblighi derivanti
dal sistema qualità approvato e a fare in modo che esso rimanga
adeguato ed efficiente.

Il fabbricante o il rappresentante autorizzato stabilito nella
Comunità, tiene informato l'organismo notificato che ha approvato il
sistema qualità di qualsiasi prevista revisione del sistema stesso.

L'organismo notificato valuta le modifiche proposte e decide se il
sistema qualità modificato continua a soddisfare a requisiti di cui
al punto 3.2 e se è necessaria una seconda valutazione.

L'organismo notificato comunica le sue decisioni al fabbricante.
La comunicazione deve contenere il risultato dell'esame e la
motivazione circostanziata della decisione.

4. Sorveglianza sotto la responsabilità dell'organismo notificato

4.1. Lo scopo della sorveglianza è di assicurare che il
fabbricante adempia tutti gli obblighi derivanti dal sistema qualità
approvato.

4.2. Il fabbricante consente all'organismo notificato di accedere,
a fini ispettivi, ai locali di ispezione, prova e deposito e fornisce
tutte le necessarie informazioni, in particolare:

- la documentazione relativa al sistema qualità;

- la documentazione tecnica;

- altra documentazione in materia di qualità, quali i rapporti
ispettivi e i dati sulle prove, i dati sulle tarature, i rapporti
sulle qualifiche del personale interessato, ecc.

4.3. L'organismo notificato svolge periodicamente verifiche
ispettive per assicurarsi che il fabbricante mantenga, ed utilizzi il
sistema qualità e fornisce al fabbricante un rapporto sulle
verifiche ispettive effettuate.

4.4. L'organismo notificato può inoltre effettuare visite senza
preavviso presso il fabbricante. In tale occasione, l'organismo
notificato può effettuare o fare effettuare, se necessario, prove
per verificare il corretto funzionamento del sistema qualità. Esso
fornisce al fabbricante un rapporto sulla visita e, se sono state
effettuate prove, anche un rapporto sulle prove.

5. Il fabbricante tiene a disposizione delle autorità nazionali
per almeno dieci anni dall'ultima data di fabbricazione del prodotto:

- la documentazione da cui al punto 3.1. secondo comma, secondo
trattino;

- gli aggiornamenti di cui al punto 3.4, secondo comma;

- le decisioni e i rapporti dell'organismo notificato di cui al
punto 3.4, ultimo comma e ai punti 4.3. e 4.4.

6. Ogni organismo notificato comunica, su richiesta, alle
amministrazioni dello Stato membro di bandiera ed agli altri
organismi notificati le informazioni riguardanti tutti i casi in cui
ha rilasciato o ritirato l'approvazione per un sistema qualità.


VERIFICA DEL PRODOTTO (MODULO F)

1. Il fabbricante, o il suo rappresentante autorizzato stabilito
nella Comunità, verifica e dichiara che i prodotti cui sono state
applicate le disposizioni del punto 3 sono conformi al tipo descritto
nell'attestato di esame CE del tipo.

2. Il fabbricante adotta tutte le misure necessarie affinchè il
processo di fabbricazione garantisca la conformità di tutti i
prodotti al tipo descritto nell'attestato di esame CE del tipo. Il
fabbricante appone il marchio su ciascun prodotto e redige una
dichiarazione di conformità.

3. L'organismo notificato procede agli esami e alle prove del
caso, per verificare la conformità del prodotto ai requisiti degli
strumenti internazionali, o effettuando esami e prove per ogni
singolo prodotto secondo quanto stabilito al punto 4, o effettuando
esami e prove statistici sui prodotti secondo quanto stabilito al
punto 5, a scelta del fabbricante.

3. bis. Il fabbricante, o il suo rappresentante autorizzato
stabilito nella Comunità, conserva copia della dichiarazione di
conformità per almeno dieci anni dall'ultima data di fabbricazione
del prodotto.

4. Verifica mediante esame e prova di ogni singolo prodotto. 4.1.
Tutti i prodotti vengono esaminati singolarmente e su di essi vengono
effettuate opportune prove per verificarne la conformità al tipo
descritto nell'attestato di esame CE del tipo.

4.2. L'organismo notificato appone o fa apporre il suo numero di
identificazione su ciascun prodotto approvato e redige un attestato
di conformità in base alle prove effettuare.

4.3. Il fabbricante, o il suo rappresentante autorizzato stabilito
nella Comunità, deve essere in grado di esibire all'amministrazione
di bandiera, su richiesta, gli attestati di conformità
dell'organismo notificato.

5.Verifica statistica

5.1. Il fabbricante deve presentare i suoi prodotti sotto forma di
lotti omogenei e prende tutte le misure necessarie affinchè il
processo di fabbricazione garantisca l'omogeneità di ciascun lotto
prodotto.

5.2. I prodotti devono essere presentati alla verifica sotto forma
di lotti omogenei. Da ciascun lotto viene prelevato un campione a
caso. Gli esemplari di un campione vengono esaminati singolarmente e
su di essi vengono effettuate opportune prove per verificarne la
conformità ai requisiti degli strumenti internazionali e per
stabilire se si debba accettare o rifiutare il lotto.

5.3 Per i lotti accettati, l'organismo notificato appone o fa
apporre il suo numero di identificazione su ogni singolo prodotto e
redige un attestato di conformità in base alle prove effettuate.
Tutti gli esemplari del lotto possono essere immessi sul mercato, ad
eccezione degli esemplari del campione risultati non conformi.

Se un lotto è rifiutato, l'organismo notificato competente prende
le misure appropriate per evitarne l'immissione sul mercato. Qualora
il rifiuto di lotti sia frequente, l'organismo notificato può
decidere di sospendere la verifica statistica.

Il fabbricante può apporre, sotto la responsabilità
dell'organismo notificato, il numero dì identificazione di
quest'ultimo nel corso della fabbricazione.

5.4. Il fabbricante, o il suo rappresentante autorizzato stabilito
nella Comunità, deve essere in grado di esibire all'amministrazione
dello Stato di bandiera, su richiesta, gli attestati di conformità
dell'organismo notificato.

VERIFICA DI PRODOTTO (MODULO G)

1. Questo modulo descrive la procedura con cui il fabbricante
accerta e dichiara che il prodotto considerato, cui è stato
rilasciato l'attestato di cui al punto 2, è conforme ai requisiti
degli strumenti internazionali ad esso relativi. Il fabbricante o il
suo rappresentante autorizzato stabilito nella Comunità, appone il
marchio sul prodotto e redige una dichiarazione di conformità.

2. L'organismo notificato esamina il singolo prodotto e procede
alle opportune prove per verificarne la conformità rispetto ai
requisiti degli strumenti internazionali ad esso relativi.

L'organismo notificato appone o fa apporre il proprio numero di
identificazione sul prodotto approvato e redige un arrestato di
conformità in base alle prove effettuate.

3. La documentazione tecnica deve consentire di valutare la
conformità del prodotto ai requisiti degli strumenti internazionali
e a comprendere il progetto, la fabbricazione e il funzionamento del
prodotto stesso.

GARANZIA DI QUALITÀ TOTALE (MODULO H)

1. Il fabbricante che adempie gli obblighi di cui al paragrafo 2
garantisce e dichiara che i prodotti soddisfano i requisiti degli
strumenti internazionali ad essa applicabili. Il fabbricante, o il
suo rappresentante autorizzato stabilito nella Comunità, appone il
marchio a ciascun prodotto e redige una dichiarazione di conformità.
Il marchio deve essere accompagnato dal numero di identificazione
dell'organismo notificato responsabile della sorveglianza di cui al
punto 4.

2. Il fabbricante applica un sistema qualità approvato per la
progettazione, la fabbricazione, l'ispezione finale e le prove del
prodotto secondo quanto specificato al punto 3 e si deve sottoporre
alla sorveglianza di cui al punto 4.

3. Sistema qualità

3.1. Il fabbricante presenta una domanda di valutazione del suo
sistema qualità ad un organismo notificato.

La domanda deve contenere:

- tutte le informazioni utili sulla categoria di prodotti
prevista,

- la documentazione relativa al sistema qualità.

3.2. Il sistema qualità deve garantire la conformità dei
prodotti ai requisiti degli strumenti internazionali ad essi
applicabili.

Tutti gli elementi, i requisiti e le disposizioni adottati dal
fabbricante devono essere documentati in modo sistematico e ordinato
sotto forma di strategie, procedure e istruzioni scritte. La
documentazione relativa al sistema qualità deve permettere una
interpretazione uniforme dei programmi, dei progetti, dei manuali e
dei rapporti riguardanti la qualità.

Detta documentazione deve includere in particolare un' deguata
descrizione:

- degli obiettivi di qualità e della struttura organizzativa,
delle responsabilità dei poteri dei dirigenti in materta di qualità
dei prodotti;

- delle specifiche tecniche di progettazione, norme incluse, che
sì intende applicare e la garanzia che saranno soddisfatti i
requisiti essenziali degli strumenti internazionali che si applicano
sui prodotti;

- delle tecniche, dei processi e degli interventi sistematici in
materia di controllo e verifica della progertazione che verranno
applicati nella progettazione dei prodotti appartenenti alla
categoria considerata;

- delle tecniche, dei processi e degli interventi sistematici che
si intende applicare nella fabbricazione, nel controllo di qualità e
nella garanzia della qualità;

- degli esami e delle prove che saranno effettuati prima, durante
e dopo la fabbricazione, con indicazione della frequenza con cui si
intende effettuarli;

- della documentazione in materia di qualità, quali i rapporti
ispettivi e i dati sulle prove e sulle tarature, i rapporti sulle
qualifiche del personale, ecc.;

- i mezzi per controllare costantemente il livello richiesto in
materia di progettazione e di qualità del prodotto e l'efficace
funzionamento del sistema qualità.

3.3. L'organismo notificato valuta il sistema qualità per
stabilire se soddisfa i requisiti di cui al punto 3.2. Esso presume
la conformità a tali requisiti per i sistemi qualità che applicano
la corrispondente norma armonizzata.

Nel gruppo incaricato della valutazione deve essere presente
almeno una persona esperta nella tecnologia produttiva esaminata. La
procedura di valutazione deve comprendere una visita agli impianti
del fabbricante.

La decisione viene notificata al fabbricante. La notifica deve
contenere i risultati dell'esame e la motivazione circostanziata
della decisione.

3.4. Il fabbricante si impegna ad adempiere gli obblighi derivanti
dal sistema qualità approvato, e a fare in modo che esso rimanga
adeguato ed efficiente.

Il fabbricante, o il suo rappresentante autorizzato stabilito
nella Comunità, tiene informato l'organismo notificato che ha
approvato il sistema qualità di qualsiasi prevista revisione del
sistema.

L'organismo notificato valuta le modifiche proposte e decide se il
sistema qualità modificato continua a soddisfare i requisiti di cui
al punto 3.2 o se è necessaria una seconda valutazione.

L'organismo notificato comunica la sua decisione al fabbricante.
La notifica deve contenere i risultati dell'esame e la decisione
motivata della valutazione.

4. Sorveglianza CE sotto la responsabilità dell'organismo
notificato

4.1. La sorveglianza CE ha lo scopo di garantire che il
fabbricante adempia tutti gli obblighi derivanti dal sistema qualità
approvata.

4. Il fabbricante consente all'organismo notificato di accedere, a
fini ispettivi, ai locali di progettazione, fabbricazione, ispezione,
prova e deposito, e fornisce tutte le necessarie informazioni, in
particolare:

- la documentazione relativa al sistemi qualità;

- la documentazione prevista dalla sezione "progettazione" del
sistema qualità, quali i risultati di analisi, calcoli, prove, ecc.;

- la documentazione prevista dalla sezione "fabbricazione" del
sistema qualità, quali i rapporti ispettivi e dati sulle prove e
sulle tarature, i rapporti sulle qualifiche del personale, ecc.

4.3. L'organismo notificato svolge periodicamente verifiche
ispettive per assicurarsi che il fabbricante mantenga ed utilizzi il
sistema qualità, e fornisce al fabbricante un rapporto sulle
verifiche effettuate.

4.4. L'organismo notificato può anche effettuare visite senza
preavviso, presso il fabbricante, procedendo o facendo procedere in
tale occasione, se necessario, a prove atte a verificare il corretto
funzionamento del sistema qualità. Esso fornisce al fabbricante un
rapporto sulla visita e, se sono state effettuate prove, anche un
rapporto sulle prove.

5. Il fabbricante, per almeno dieci anni a decorrere dall'ultima
data di fabbricazione del prodotto, tiene a disposizione delle
autorità nazionali:

- la documentazione di cui al punto 3.1, secondo comma, secondo
trattino;

- le modifiche di cui al punto 3.4, secondo comma;

- le decisioni e i rapporti dell'organismo notificato di cui al
punto 3.4, ultimo comma e ai punti 4.3 e 4.4.

6. Ogni organismo notificato comunica, su richiesta, alle
amministrazioni di bandiera dello Stato membro ed agli altri
organismi notificati le opportune informazioni, tutti i casi in cui
ha rilasciato o ritirato l'approvazione per un sistema qualità.

1. Esame del progetto

7.1. Il fabbricante presenta una domanda di esame del suo progetto
ad un unico organismo notificato.

7.2. La domanda deve consentire di comprendere il progetto, il
processo di fabbricazione e il funzionamento del prodotto nonchè di
valutare la conformità ai corrispondenti requisiti degli strumenti
interregionali.

La domanda deve contenere:

- le specifiche tecniche del progetto, incluse le norme
armonizzate, che sono state applicate;

- le prove che esse sono adeguate, in particolare se le norme di
cui all'articolo 5 non sono state applicate pienamente: dette prove
devono includere i risultati di prove effettuate in un opportuno
laboratorio dal fabbricante o a suo nome.

7.3. L'organismo notificato esamina la domanda e se il progetto
soddisfa le disposizioni della direttiva che ad esso si applicano
rilascia al richiedente un certificato di esame CE del progetto. Tale
certificato contiene le conclusioni dell'esame, le condizioni di
validità, i dati necessari per identificare il progetto approvato ed
eventualmente la descrizione del funzionamento del prodotto.

7.4. Il richiedente tiene informato l'organismo notificato che ha
rilasciato il certificato di esame CE del progetto di qualsiasi
modifica apportata al progetto approvato. Le modifiche al progetto
approvato devono ricevere una approvazione addizionale da parte
dell'organismo notificato che ha rilasciato il certificato di esame
CE del progetto qualora tali modifiche possano influire sulla
conformità ai requisiti essenziali della direttiva o sulle
condizioni d'uso prescritte. Questa approvazione addizionale viene
rilasciata sotto forma di complemento al certificato di esame CE del
progetto originale.

7.5. L'organismo notificato comunica, su richiesta, alle
amministrazioni dello Stato membro di bandiera, agli altri organismi
notificati le informazioni riguardanti:

- i certificati e i complementi di esame CE del progetto
rilasciati;

- le approvazioni CE di progetti e le approvazioni complementari
ritirate.

Appendice all'allegato B

Documentazione tecnica che il fabbricante fornisce all'organismo
notificato

Le disposizioni contenute nella presente appendice si applicano a
tutti i moduli dell'allegato B.

La documentazione tecnica di cui all'allegato B deve comprendere
tutti i dati o i mezzi usati dal fabbricante per garantire che
l'equipaggiamento soddisfi i requisiti essenziali ad esso relativi.

La documentazione tecnica deve consentire di comprendere il
progetto, la fabbricazione e il funzionamento del prodotto e di
valutarne la conformità ai requisiti dei pertinenti strumenti
internazionali.

La documentazione contiene, nella misura in cui sia utile ai fini
della valutazione:

- la descrizione generale del tipo;

- il progetto teorico, le norme di costruzione, i disegni e gli
schemi di fabbricazione dei componenti, delle sottounità, dei
circuiti, ecc.;

- le descrizioni e spiegazioni necessarie alla comprensione dei
disegni e degli schemi di fabbricazione sopra indicati compreso il
funzionamento del prodotto;

- i risultati dei calcoli di progetto, degli esami imparziali
eseguiti, ecc.;

- i rapporti di prova imparziali;

- i manuali di installazione, uso e manutenzione.

Laddove sia opportuno, la documentazione relativa alle
progettazione deve contenere i seguenti elementi:

- le attestazioni relative all'equipaggiamento incorporato
nell'apparecchiatura;

- gli attestati e i certificati relativi ai metodi di
fabbricazione e/o alle ispezioni e/o al controllo
dell'apparecchiatura;

- qualsiasi altro documento che consenta all'organismo notificato
di migliorare la valutazione.

ALLEGATO C

Criteri minimi che gli Stati membri devono prendere in
considerazione per la designazione degli organismi notificati

1. Gli organismi notificati devono soddisfare i requisiti della
serie EN 45000.

2. L'organismo notificato deve essere indipendente e non deve
essere controllato dal fabbricante o dal fornitore.

3. L'organismo notificato deve essere stabilito nel territorio
della Comunità.

4. Laddove i certificati di conformità al tipo siano rilasciati
da un organismo notificato per conto di uno Stato membro, lo Stato
membro deve assicurarsi che le qualifiche, l'esperienza tecnica e il
personale dell'organismo notificano siano tali da metterlo in grado
di rilasciare certificati di conformità al tipo che rispettino i
requisiti della presente direttiva e di garantire un alto livello di
sicurezza.

5. L'organismo notificato deve essere in grado di fornire
l'opinione di esperti in campo marittimo.

Gli organismi notificati sono autorizzati a svolgere procedure di
valutazione della conformità per qualsiasi operatore economico
stabilito all'interno o all'esterno della Comunità.

Gli organismi notificati possono esperire le procedure di
valutazione della conformità in qualsiasi Stato membro o paese terzo
utilizzando il proprio personale locale o il personale dell'ufficio
distaccato all'estero.

Nel caso in cui una consociata dell'organismo notificato esperisca
le procedure di valutazione della conformità, tutti i documenti
relativi alle procedure di valutazione della conformità vengono
rilasciati all'organismo notificato a proprio nome e non a nome della
consociata.

Tuttavia, la consociata di un organismo notificato stabilita in un
altro Stato membro può rilasciare documenti relativi alle procedure
di valutazione della conformità se è notificata da detto Stato
membro.

ALLEGATO D

Marchio di conformità

Il marchio di conformità ha la forma seguente:


Parte di provvedimento in formato grafico


In caso di riduzione o di ingrandimento del marchio dovranno essere
rispettate le proporzioni indicare dal grafico graduato riportato qui
sopra.

I vari elementi del marchio hanno sostanzialmente la stessa
dimensione verticale, che non può essere inferiore a 5 mm.

Tale dimensione minima può essere ignorata per oggetti in scala
ridotta.