3a Serie Speciale - Regioni n. 8 del 3-3-2018
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 31 luglio 2017, n. 11
Disposizioni in materia di formazione specialistica di medici, veterinari e odontoiatri e di laureati non medici di area sanitaria, nonche' di formazione universitaria per le professioni sanitarie. Abrogazione delle leggi regionali 31 agosto 1991, n. 37, e 30 gennaio 1998, n. 6. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.8 del 03-03-2018)

(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione
Autonoma Valle d'Aosta n. 37 del 16 agosto 2017)

IL CONSIGLIO REGIONALE

Ha approvato;

IL PRESIDENTE DELLA REGIONE

Promulga
la seguente legge:
Art. 1

Oggetto e finalità

1. La Regione promuove interventi a sostegno della formazione in
ambito sanitario, con particolare riferimento alla:
a) formazione specialistica dei medici, veterinari e odontoiatri
e di laureati non medici di area sanitaria;
b) formazione universitaria triennale delle professioni sanitarie
infermieristiche e della professione sanitaria ostetrica, delle
professioni sanitarie riabilitative, tecnico-sanitarie e della
prevenzione;
c) formazione specifica dei medici di medicina generale.
2. Gli interventi di cui alla presente legge garantiscono la
copertura continuativa dei fabbisogni professionali del servizio
sanitario regionale, attraverso:
a) l'incentivazione della qualificazione professionale
universitaria di area sanitaria;
b) l'incentivazione del percorso formativo specialistico e
specifico in medicina generale dei medici e post lauream dei dottori
in discipline medico-veterinarie e odontoiatriche;
c) l'acquisizione della conoscenza del servizio sanitario
regionale da parte dei medici e dei professionisti sanitari in
formazione;
d) lo sviluppo di rapporti di collaborazione tra la Regione,
l'Azienda regionale sanitaria USL della Valle d'Aosta (Azienda USL) e
le università, anche al fine di inserire le strutture del servizio
sanitario regionale nella rete formativa interregionale delle scuole
di specializzazione.
3. La Giunta regionale, sentita l'Azienda USL e le rappresentanze
professionali, determina e aggiorna ogni anno il fabbisogno di medici
specialisti, di medici di medicina generale e di professionisti
sanitari nell'ambito del servizio sanitario regionale, tenuto conto:
a) della programmazione regionale in materia di sanità e delle
carenze di professionalità specialistiche nell'ambito del servizio
sanitario regionale;
b) delle rilevazioni dei fabbisogni di personale sanitario
effettuate ai sensi dell'articolo 6ter del decreto legislativo 30
dicembre 1992, n. 502 (Riordino della disciplina in materia
sanitaria, a norma dell'articolo 1 della legge 23 ottobre 1992, n.
421), e dell'articolo 35 del decreto legislativo 17 agosto 1999, n.
368 (Attuazione della direttiva 93/16/CE in materia di libera
circolazione dei medici e di reciproco riconoscimento dei loro
diplomi, certificati ed altri titoli e delle direttive 97/50/CE,
98/21/CE, 98/63/CE e 99/46/CE che modificano la direttiva 93/ 16/CE).

Art. 2

Contratti di formazione
specialistica aggiuntivi regionali

1. La Regione finanzia contratti di formazione specialistica
aggiuntivi, di seguito denominati contratti aggiuntivi regionali,
rispetto a quelli di cui al titolo VI, capo I, del d.lgs. 368/1999,
per incentivare la formazione specialistica dei medici e favorirne la
permanenza nelle strutture del servizio sanitario regionale.
2. La Giunta regionale determina ogni anno le discipline per le
quali attivare i contratti aggiuntivi regionali e prevede la spesa
del relativo finanziamento per l'intera durata del corso di
specializzazione.
3. Per le finalità di cui al comma 1, la Regione stipula, ai sensi
dell'articolo 6, comma 2, del d.lgs. 502/1992, protocolli di intesa
con le università presso le quali sono attivate le scuole di
specializzazione dell'area sanitaria di interesse, prevedendo anche
l'inserimento delle strutture del servizio sanitario regionale nella
rete formativa delle predette scuole di specializzazione. In
attuazione di tali protocolli, la Regione stipula apposite
convenzioni con le università sede della scuola di specializzazione
di interesse, al fine di definire e regolare i reciproci rapporti,
nonchè le modalità di erogazione del finanziamento dei contratti
aggiuntivi regionali.
4. Possono accedere ai contratti aggiuntivi regionali i medici,
utilmente collocati nella graduatoria di cui all'articolo 36, comma
1, lettera d), del d.lgs. 368/1999, in possesso dei seguenti
requisiti:
a) iscrizione all'Ordine dei medici-chirurghi e degli odontoiatri
della Regione autonoma Valle d'Aosta)/Vallee d'Aoste alla data di
inizio delle attività didattiche delle scuole di specializzazione;
b) residenza in Valle d'Aosta da almeno tre anni, alla data di
presentazione della domanda di partecipazione al concorso di
ammissione alla scuola di specializzazione;
c) non avere già beneficiato di un contratto aggiuntivo
regionale, anche in caso di rinuncia o interruzione della formazione
già iniziata. Tale esclusione non si applica nel caso in cui il
medico già beneficiario abbia restituito alla Regione le somme
previste ai sensi dell'articolo 4.
5. Il medico assegnatario del contratto aggiuntivo regionale è
tenuto, prima dell'immatricolazione presso l'università sede della
scuola di specializzazione, a sottoscrivere presso la struttura
regionale competente in materia di sanità una dichiarazione
attestante il possesso dei requisiti di cui al comma 4 nonchè
l'impegno a prestare servizio presso l'Azienda USL secondo le
modalità di cui all'articolo 3.
6. Il mancato possesso dei requisiti di cui al comma 4 o la mancata
sottoscrizione dell'impegno di cui al comma 5 precludono l'accesso
del medico al contratto aggiuntivo regionale.

Art. 3

Obblighi dei medici assegnatari
di contratti aggiuntivi regionali

1. Il medico assegnatario di un contratto aggiuntivo regionale
deve:
a) conseguire il diploma di specializzazione per il quale
beneficia del medesimo contratto;
b) prestare servizio presso le strutture dell'Azienda USL per un
periodo minimo complessivo di cinque anni.
2. In relazione all'obbligo di cui al comma 1, lettera b), il
medico assegnatario di un contratto aggiuntivo regionale si impegna
a:
a) partecipare, nei cinque anni successivi alla data di
conseguimento del diploma di specializzazione, ai concorsi pubblici
per l'assunzione a tempo indeterminato banditi dall'Azienda USL che
prevedano, tra i requisiti per la partecipazione, la specializzazione
conseguita mediante il contratto aggiuntivo regionale o
specializzazione equipollente ai sensi della normativa statale
vigente, e accettare l'eventuale proposta di assunzione a tempo
indeterminato;
b) presentare domanda per l'inserimento nella graduatoria
regionale dei pediatri di libera scelta o nella graduatoria aziendale
della medicina specialistica ambulatoriale, di cui agli accordi
collettivi nazionali vigenti, nei cinque anni successivi alla data di
conseguimento del diploma di specializzazione, nonchè a presentare
domanda per la copertura delle zone carenti di pediatri convenzionati
o per incarichi vacanti di specialisti ambulatoriali pubblicati
dall'Azienda USL, accettando l'eventuale proposta di convenzionamento
a tempo indeterminato.
3. Concorrono al computo del periodo di servizio obbligatorio
quinquennale di cui al comma 1, lettera b), tutti gli incarichi,
anche non continuativi, assegnati dall'Azienda USL con contratti di
lavoro di qualunque tipologia o di convenzionamento, per l'accesso ai
quali sia richiesta la specializzazione conseguita mediante il
contratto aggiuntivo regionale ovvero una specializzazione
equipollente.

Art. 4

Inadempimenti agli obblighi dei medici
assegnatari di contratti aggiuntivi regionali

1. Il medico assegnatario di un contratto aggiuntivo regionale che
risolva anticipatamente il contratto per rinuncia al corso di studi o
non adempia, nei cinque anni successivi alla data di conseguimento
del diploma di specializzazione, agli obblighi di cui all'articolo 3
deve versare alla Regione il 70 per cento della spesa
complessivamente sostenuta per il contratto aggiuntivo regionale del
quale ha beneficiato.
2. Gli obblighi di cui all'articolo 3 si intendono parzialmente
assolti nei seguenti casi:
a) se il medico ottempera a quanto previsto dall'articolo 3,
comma 2, lettera a), ma non risulta utilmente posizionato per
l'assunzione in nessuna delle graduatorie delle procedure concorsuali
bandite nei cinque anni successivi alla data di conseguimento del
diploma di specializzazione;
b) se il medico ottempera a quanto previsto dall'articolo 3,
comma 2, lettera b), ma non risulta utilmente posizionato per il
convenzionamento in nessuna delle graduatorie formatesi in esito ai
relativi avvisi nei cinque anni successivi alla data di conseguimento
del diploma di specializzazione;
c) se il medico ottempera a quanto previsto dall'articolo 3,
comma 2, ma presta servizio per un periodo inferiore a quello minimo
complessivo di cinque anni.
3. Il medico assegnatario di un contratto aggiuntivo regionale che
adempia parzialmente agli obblighi di cui all'articolo 3 deve versare
alla Regione:
a) nei casi di cui al comma 2, lettere a) e b), se non presta
affatto servizio, nemmeno a tempo determinato, per l'Azienda USL, un
importo pari al 25 per cento della spesa complessivamente sostenuta
per il contratto aggiuntivo regionale;
b) nel caso di cui al comma 2, lettera c), un importo pari al 5
per cento della spesa complessivamente sostenuta per il contratto
aggiuntivo regionale per ciascuno degli anni di mancato servizio
rispetto ai cinque minimi previsti.

Art. 5

Posti aggiuntivi di formazione specialistica per laureati in medicina
veterinaria, odontoiatria e per laureati non medici dell'area
sanitaria

1. La Regione finanzia posti aggiuntivi di formazione specialistica
e le relative borse di studio ai sensi dell'articolo 7, comma 2,
della legge 30 novembre 1989, n. 398 (Norme in materia di borse di
studio universitarie), per laureati in medicina veterinaria,
odontoiatria e per i laureati non medici dell'area sanitaria, di cui
all'articolo 8 della legge 29 dicembre 2000, n. 401 (Norme
sull'organizzazione e sul personale del settore sanitario), per
incentivarne la formazione specialistica e favorire la permanenza dei
professionisti nelle strutture del servizio sanitario regionale.
2. La Giunta regionale determina ogni anno le discipline per le
quali finanziare i posti aggiuntivi e le relative borse di studio e
prevede la spesa del relativo finanziamento per l'intera durata del
corso di specializzazione.
3. Per le finalità di cui ai commi 1 e 2, la Regione stipula, ai
sensi dell'articolo 6, comma 2, del d.lgs. 502/1992, protocolli di
intesa con le università presso le quali sono attivate le scuole di
specializzazione di interesse, prevedendo anche l'inserimento delle
strutture dell'Azienda USL nella rete formativa delle predette scuole
di specializzazione. In attuazione di tali protocolli, la Regione
stipula apposite convenzioni con le università sede della scuola di
specializzazione di interesse, al fine di definire e regolare i
reciproci rapporti, nonchè le modalità di erogazione del
finanziamento dei posti aggiuntivi e delle relative borse di studio.
4. Possono accedere ai posti aggiuntivi e alle relative borse di
studio i laureati in medicina veterinaria e odontoiatria e i laureati
non medici dell'area sanitaria, utilmente collocati nella graduatoria
di accesso alle scuole di specializzazione di interesse, in possesso
dei seguenti requisiti:
a) iscrizione all'Ordine di competenza, ove previsto dalla
normativa vigente, alla data di inizio delle attività didattiche
delle scuole di specializzazione;
b) residenza in Valle d'Aosta da almeno tre anni alla data di
presentazione della domanda di partecipazione al concorso di
ammissione alla scuola di specializzazione;
c) non avere già beneficiato della borsa di studio di cui al
comma 1, anche in caso di rinuncia o interruzione della formazione
già iniziata. Tale esclusione non si applica nel caso in cui il
beneficiario abbia restituito alla Regione le somme previste ai sensi
dell'articolo 7.
5. L'assegnatario del posto aggiuntivo e della relativa borsa di
studio è tenuto, prima dell'immatricolazione presso l'università
sede della scuola di specializzazione, a sottoscrivere presso la
struttura regionale competente in materia di sanità una
dichiarazione attestante il possesso dei requisiti di cui al comma 4,
nonchè l'impegno a prestare servizio presso l'Azienda USL secondo le
modalità di cui all'articolo 6.
6. Il mancato possesso dei requisiti di cui al comma 4 o la mancata
sottoscrizione dell'impegno di cui al comma 5 precludono l'accesso
del beneficiario al posto aggiuntivo e alla relativa borsa di studio.

Art. 6

Obblighi degli assegnatari di un posto
aggiuntivo e della relativa borsa di studio

1. L'assegnatario di un posto aggiuntivo e della relativa borsa di
studio deve:
a) conseguire il diploma di specializzazione per il quale
beneficia della borsa di studio;
b) prestare servizio presso le strutture dell'Azienda USL per un
periodo minimo complessivo di cinque anni.
2. In relazione all'obbligo di cui al comma 1, lettera b),
l'assegnatario di un posto aggiuntivo e della relativa borsa di
studio si impegna a:
a) partecipare, nei cinque anni successivi alla data di
conseguimento del diploma di specializzazione, ai concorsi pubblici
per l'assunzione a tempo indeterminato banditi dall'Azienda USL che
prevedano, tra i requisiti per la partecipazione, la specializzazione
conseguita ai sensi del comma 1, lettera a), o specializzazione
equipollente, e accettare l'eventuale proposta di assunzione a tempo
indeterminato;
b) presentare domanda per l'inserimento nelle graduatorie
aziendali di cui agli accordi collettivi nazionali vigenti di
settore, nei cinque anni successivi alla data di conseguimento del
diploma di specializzazione, nonchè a presentare domanda per la
copertura di incarichi vacanti pubblicati dall'Azienda USL,
accettando l'eventuale proposta di convenzionamento a tempo
indeterminato.
3. Concorrono al computo del periodo di servizio obbligatorio
quinquennale di cui al comma 1, lettera b), tutti gli incarichi,
anche non continuativi, assegnati dall'Azienda USL con contratti di
lavoro di qualunque tipologia o di convenzionamento, per l'accesso ai
quali sia richiesta la specializzazione conseguita ai sensi del comma
1, lettera a), ovvero una specializzazione equipollente.

Art. 7

Inadempimenti agli obblighi degli assegnatari di un
posto aggiuntivo e della relativa borsa di studio

1. L'assegnatario di un posto aggiuntivo e della relativa borsa di
studio che rinunci al corso di studi e non adempia, nei cinque anni
successivi alla data di conseguimento del diploma di
specializzazione, agli obblighi di cui all'articolo 6 deve versare
alla Regione il 70 per cento della spesa complessivamente sostenuta
per la borsa di studio della quale ha beneficiato.
2. Gli obblighi di cui all'articolo 6 si intendono parzialmente
assolti nei seguenti casi:
a) se l'assegnatario ottempera a quanto previsto dall'articolo 6,
comma 2, lettera a), ma non risulta utilmente posizionato per
l'assunzione in nessuna delle graduatorie delle procedure concorsuali
bandite nei cinque anni successivi alla data di conseguimento del
diploma di specializzazione;
b) se l'assegnatario ottempera a quanto previsto dall'articolo 6,
comma 2, lettera b), ma non risulta utilmente posizionato per il
convenzionamento in nessuna delle graduatorie formatesi in esito ai
relativi avvisi nei cinque anni successivi alla data di conseguimento
del diploma di specializzazione;
c) se l'assegnatario ottempera a quanto previsto dall'articolo 6,
comma 2, ma presta servizio per un periodo inferiore a quello minimo
complessivo di cinque anni.
3. L'assegnatario di un posto aggiuntivo e della relativa borsa di
studio che adempia parzialmente agli obblighi di cui all'articolo 6
deve versare alla Regione:
a) nei casi di cui al comma 2, lettere a) e b), se non presta
affatto servizio, nemmeno a tempo determinato, per l'Azienda USL, un
importo pari al 25 per cento della spesa complessivamente sostenuta
per la borsa di studio regionale;
b) nel caso di cui al comma 2, lettera c), un importo pari al 5
per cento della spesa complessivamente sostenuta per la borsa di
studio regionale per ciascuno degli anni di mancato servizio rispetto
ai cinque minimi previsti.

Art. 8

Interventi per la formazione universitaria
triennale delle professioni sanitarie

1. La Regione, al fine di favorire la formazione universitaria in
ambito sanitario e di assicurare la copertura del fabbisogno di
professionalità del servizio sanitario regionale, stipula, per i
corsi di laurea triennale delle professioni sanitarie
infermieristiche e della professione sanitaria ostetrica, delle
professioni sanitarie riabilitative, tecnico-sanitarie e della
prevenzione, appositi protocolli di intesa:
a) con le università e le Regioni limitrofe sedi di università,
per istituire posti aggiuntivi riservati a studenti residenti nel
territorio regionale che superino il concorso di ammissione ai corsi
di laurea triennale delle professioni sanitarie di interesse;
b) con le università, per istituire in Valle d'Aosta corsi di
laurea triennale delle professioni sanitarie di maggiore interesse e
fabbisogno.
2. La Giunta regionale, in ragione del fabbisogno rilevato ai sensi
dell'articolo 1, comma 3, determina annualmente:
a) i posti di cui al comma 1, lettera a), da riservare nei corsi
di laurea triennale delle università convenzionate e l'ammontare del
relativo finanziamento, tenuto conto delle disponibilità del
bilancio regionale;
b) i posti da attivare, nell'ambito dei corsi di cui al comma 1,
lettera b), e l'ammontare del finanziamento del corso di laurea,
tenuto conto delle disponibilità del bilancio regionale.
3. I protocolli di intesa di cui al comma 1, lettera a), tra la
Regione, l'università interessata e la Regione sede della medesima
sono approvati dalla Giunta regionale e disciplinano:
a) l'individuazione del corso di laurea triennale delle
professioni sanitarie di interesse e dei relativi posti aggiuntivi da
riservare a studenti residenti nel territorio regionale;
b) le modalità della reciproca collaborazione, rinviando ad
appositi accordi attuativi tra l'università e l'Azienda USL
l'individuazione delle strutture sanitarie pubbliche e private
accreditate della regione per lo svolgimento di parte del percorso
formativo;
c) il costo pro-capite per studente;
d) le modalità di formazione della graduatoria per l'accesso ai
posti riservati agli studenti residenti nel territorio regionale.
4. I protocolli di intesa di cui al comma 1, lettera b), tra la
Regione e l'università interessata sono approvati dalla Giunta
regionale e disciplinano:
a) le modalità gestionali e organizzative del corso di laurea e
delle attività didattiche;
b) le modalità della reciproca collaborazione, rinviando ad
appositi accordi attuativi tra l'università e l'Azienda USL
l'individuazione delle strutture sanitarie pubbliche e private
accreditate della regione per lo svolgimento di parte del percorso
formativo;
c) i rapporti economici;
d) il numero minimo e massimo dei posti per l'attivazione del
corso in ciascun anno accademico;
e) l'individuazione della materia del corso da svolgere in lingua
francese e le modalità di accertamento della conoscenza della lingua
francese, quale prova selettiva aggiuntiva per l'ammissione al corso
di laurea.

Art. 9

Requisiti per l'accesso agli interventi per la formazione
universitaria triennale delle professioni sanitarie

1. L'accesso ai posti aggiuntivi di cui all'articolo 8, comma 1,
lettera a), è subordinato al possesso dei seguenti requisiti:
a) residenza in Valle d'Aosta da almeno tre anni alla data di
presentazione della domanda di partecipazione alle prove di
ammissione ai corsi di laurea;
b) essere utilmente collocati nelle graduatorie di accesso ai
corsi di laurea triennale delle professioni sanitarie presso i quali
sono stati attivati i posti aggiuntivi, nel rispetto della normativa
statale vigente.
2. Per accedere ai corsi di cui all'articolo 8, comma 1, lettera
b), i candidati devono essere utilmente collocati nella graduatoria
di accesso al corso di laurea istituito ai sensi del protocollo di
intesa di cui all'articolo 8, comma 4.
3. L'accesso al corso di laurea di cui al comma 2 è subordinato al
preventivo accertamento della conoscenza della lingua francese,
secondo le modalità stabilite con deliberazione della Giunta
regionale.

Art. 10

Borse di studio per i medici informazione
specifica in medicina generale

1. Ai medici iscritti al corso triennale di formazione specifica in
medicina generale organizzato dalla Regione, in collaborazione con
l'Azienda USL e l'Ordine dei medici-chirurghi e odontoiatri della
Valle d'Aosta, ai sensi del titolo IV, capo I, del d.lgs. 368/1999,
è corrisposta la borsa di studio prevista dalla normativa statale
vigente, integrata da una borsa di studio aggiuntiva regionale il cui
importo è definito con deliberazione della Giunta regionale.
2. Per poter beneficiare della borsa di studio aggiuntiva regionale
i candidati devono:
a) sottoscrivere, prima dell'inizio delle attività didattiche,
presso la struttura regionale competente in materia di sanità,
l'impegno a prestare servizio come medico di assistenza primaria per
un periodo minimo di cinque anni, anche non continuativi, presso
l'Azienda USL, a seguito del conseguimento del diploma di formazione
specifica in medicina generale, beneficiando della borsa di studio
aggiuntiva regionale;
b) non avere già beneficiato di un contratto aggiuntivo
regionale ai sensi della presente legge.
3. La mancata sottoscrizione dell'impegno di cui al comma 2,
lettera a), preclude al medico la corresponsione della borsa di
studio aggiuntiva regionale.
4. L'importo, i criteri e le modalità di assegnazione della borsa
di studio aggiuntiva regionale sono stabiliti con deliberazione della
Giunta regionale.
5. Le borse di studio di cui al comma 1 sono erogate ai medici in
formazione direttamente dall'Azienda USL sulla base dei trasferimenti
di fondi dalla Regione all'Azienda medesima, le cui modalità e
importi sono stabiliti con deliberazione della Giunta regionale per
l'intera durata del corso di formazione.

Art. 11

Obblighi dei medici informazione specifica in medicina generale
beneficiari della borsa di studio aggiuntiva regionale

1. Il medico assegnatario della borsa di studio aggiuntiva
regionale di cui all'articolo 10 deve:
a) concludere il corso di formazione specifica in medicina
generale organizzato dalla Regione e conseguire il relativo diploma;
b) prestare servizio presso le strutture dell'Azienda USL per un
periodo minimo complessivo di cinque anni successivamente al
conseguimento del diploma.
2. In relazione all'obbligo di cui al comma 1, lettera b), il
medico in formazione specifica in medicina generale si impegna a:
a) presentare domanda per l'inserimento nella graduatoria
regionale di medicina generale del primo anno successivo al
conseguimento del diploma di formazione specifica in medicina
generale;
b) presentare domanda, nei cinque anni successivi alla data di
conseguimento del diploma, a fronte degli avvisi pubblicati
dall'Azienda USL per la copertura di zone carenti di assistenza
primaria e accettare, indipendentemente dalla zona, almeno una delle
prime due eventuali proposte di incarico di medico di assistenza
primaria a tempo indeterminato presso la medesima Azienda.
3. Concorrono al computo del periodo di servizio obbligatorio
quinquennale di cui al comma 1, lettera b), tutti gli incarichi,
anche non continuativi, assegnati dall'Azienda USL, per i quali sia
richiesto il diploma di formazione specifica in medicina generale.

Art. 12

Inadempimenti agli obblighi dei medici in formazione specifica in
medicina generale beneficiari della borsa di studio aggiuntiva
regionale

1. Il medico assegnatario della borsa di studio aggiuntiva
regionale che interrompa anticipatamente la formazione per rinuncia
agli studi o che, conseguito il diploma, non presenti domanda per
l'inserimento nella graduatoria regionale di medicina generale e, nei
cinque anni dal conseguimento del diploma, non presenti domanda a
fronte degli avvisi pubblicati dall'Azienda USL per la copertura di
zone carenti di assistenza primaria, è obbligato a versare alla
Regione il 70 per cento del valore della borsa di studio aggiuntiva
della quale ha beneficiato.
2. Gli obblighi di cui all'articolo 11 si intendono parzialmente
assolti nei seguenti casi:
a) se il medico ottempera a quanto previsto ma, nei cinque anni
successivi alla data di conseguimento del diploma, non risulta
utilmente posizionato nelle graduatorie dell'Azienda USL per essere
destinatario di un incarico di convenzionamento a tempo indeterminato
ovvero rifiuta più di una proposta di convenzionamento a tempo
indeterminato;
b) se il medico ottempera a quanto previsto, ma presta servizio,
anche a tempo determinato, per un periodo inferiore a quello minimo
complessivo previsto di cinque anni.
3. Il medico assegnatario della borsa di studio aggiuntiva
regionale che adempia parzialmente agli obblighi di cui all'articolo
11 deve versare alla Regione:
a) nel caso di cui al comma 2, lettera a), se non presta affatto
servizio, nemmeno a tempo determinato, per l'Azienda USL, un importo
pari al 25 per cento della spesa complessivamente sostenuta per la
borsa di studio aggiuntiva regionale;
b) nel caso di cui al comma 2, lettera b), un importo pari al 5
per cento della spesa complessivamente sostenuta per la borsa di
studio aggiuntiva regionale per ciascuno degli anni di mancato
servizio rispetto ai cinque minimi previsti.

Art. 13

Disposizioni transitorie

1. Gli assegni di formazione professionale di cui alla legge
regionale 31 agosto 1991, n. 37 (Disposizioni per la formazione
professionale di operatori necessari al Servizio Sanitario
Regionale), sono corrisposti, per l'anno accademico 2017/2018,
limitatamente agli studenti iscritti al terzo anno del corso di
laurea triennale in infermieristica.
2. La borsa di studio aggiuntiva regionale di cui all'articolo 10
è corrisposta, a decorrere dall'anno accademico 2017/2018, a tutti i
medici iscritti al corso triennale di formazione specifica in
medicina generale organizzato dalla Regione che ne facciano
richiesta, compresi quelli che frequentano il secondo e il terzo anno
di corso, per i quali trovano applicazione le condizioni di accesso e
l'obbligo di assoggettamento agli impegni di cui al medesimo articolo
10.

Art. 14

Abrogazioni

1. Sono abrogate le seguenti disposizioni:
a) la lettera b) del comma 2 dell'articolo 3 della legge
regionale 14 giugno 1989, n. 30 (Interventi della Regione per
l'attuazione del diritto allo studio nell'ambito universitario);
b) la l.r. 37/1991;
c) la legge regionale 24 agosto 1992, n. 48 (Modificazione della
legge regionale 31 agosto 1991, n. 37 (Disposizioni per la formazione
professionale di operatori necessari al Servizio sanitario
regionale));
d) la legge regionale 30 gennaio 1998, n. 6 (Interventi volti ad
agevolare la formazione di medici specialisti e di personale
sanitario laureato non medico);
e) il comma 3 dell'articolo 46 della legge regionale 25 gennaio
2000, n. 5;
f) l'articolo 15 della legge regionale 8 gennaio 2001, n. 1;
g) l'articolo 24 della legge regionale 16 luglio 2002, n. 14;
h) l'articolo 21 della legge regionale 28 aprile 2003, n. 13;
i) il comma 4 dell'articolo 15 della legge regionale 15 dicembre
2006, n. 30 (Legge finanziaria per gli anni 2007/2009);
j) l'articolo 27 della legge regionale 29 marzo 2007, n. 4;
k) l'articolo 45 della legge regionale 10 dicembre 2008, n. 29.

Art. 15

Disposizioni finanziarie

1. L'onere complessivo derivante dall'applicazione della presente
legge è determinato in euro 53.397 per l'anno 2017, in euro
558.626,20 per l'anno 2018, in euro 791.152,80 per l'anno 2019 e in
euro 1.023.000 a decorrere dall'anno 2020.
2. L'onere di cui al comma 1 fa carico nello stato di previsione
della spesa del bilancio di previsione della Regione per il triennio
2017/2019 nella Missione 4 (Istruzione e diritto allo studio)
Programma 004 (Istruzione universitaria) e nella Missione 13 (Tutela
della salute) Programma 007 (Ulteriori spese in materia sanitaria).
3. Al finanziamento dell'onere di cui al comma 1 si provvede
mediante l'utilizzo delle risorse iscritte nello stesso bilancio:
a) nella Missione programma 4.004 per euro 40.000 nel 2017, per
euro 178.000 nel 2018, per euro 239.000 nel 2019;
b) nella Missione 13 (Tutela della salute) Programma 001
(Servizio sanitario regionale - finanziamento ordinario corrente per
la garanzia dei LEA) per euro 380.626,20 nel 2018 e per euro
552.152,80 nel 2019;
c) nella Missione 13 (Tutela della salute) Programma 007
(Ulteriori spese in materia sanitaria) per euro 13.397 nel 2017.
4. Per l'applicazione della presente legge, la Giunta regionale è
autorizzata ad apportare, con propria deliberazione, su proposta
dell'assessore regionale competente in materia di bilancio, le
occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 16

Dichiarazione d'urgenza

1 La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'articolo
31, comma terzo, dello Statuto speciale per la Valle d'Aosta ed
entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua
pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee
d'Aoste.
Aosta, 31 luglio 2017

MARQUIS

(Omissis).