Serie Generale n. 171 del 24-7-1998
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
DECRETO 16 luglio 1998
Ritiro dal mercato di alcuni articoli di giocattoli. (GU Serie Generale n.171 del 24-07-1998)

IL DIRETTORE GENERALE
per l'armonizzazione e la tutela del mercato
Visto il decreto legislativo 27 settembre 1991, n. 313, di
attuazione della direttiva 88/378/CEE, in materia di sicurezza dei
giocattoli ed in particolare l'art. 10 relativo al ritiro dei
giocattoli dal mercato, così come integrato dall'art. 6 del decreto
legislativo 24 febbraio 1997, n. 41, di attuazione dell'art. 3 della
direttiva 93/68 CEE che modifica la direttiva 88/378/CEE in materia
di sicurezza dei giocattoli;
Visto il decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 115, di attuazione
della direttiva 92/59/CEE relativa alla sicurezza generale dei
prodotti, che prevede, tra l'altro, nel caso in cui sia accertata la
pericolosità di un prodotto e sussista un grave ed immediato rischio
per la salute e la sicurezza dei consumatori, il ritiro dal mercato
del prodotto stesso;
Vista la segnalazione pervenuta in data 5 giugno 1998 dalla Guardia
di finanza di Roma con la quale è stato altresì richiesto a questo
Ministero di procedere all'effettuazione di prove atte a verificare
il possesso dei requisiti essenziali di sicurezza relativamente a
numero centodiciannove articoli di giocattoli importati dalle societa
Cina Europa S.a.s., Cinque continenti importexport, Hu I Feng, Il
Rubino, Hua yi importexport, La grande arcobaleno S.r.l., Mei Shum
S.r.l. e Shung Chang importexport tutte con sede in Roma;
Visti i rapporti di prova di laboratorio, relativi a sessanta dei
suddetti giocattoli, trasmessi dall'Istituto italiano sicurezza
giocattoli effettuati su incarico di questo Ministero, che qui si
intendono integralmente richiamati, dai quali emerge la non
rispondenza dei prodotti di seguito elencati alle prescrizioni di
legge:
"Automobile con autista" - mod. AT 952 B "Challenger 360 "
importato da Cina Europa s.a.s., da I cinque continenti importexport,
non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui all'art.
5 e all'allegato IV del decreto legislativo n. 313/1991;
"Aereo Jumbo" - mod. XA 9403 "Jumbo Jet" importato da Cina Europa
s.a.s, da Hua Yi importexport, non rispondente ai requisiti
essenziali di sicurezza di cui all'art. 5 e all'allegato IV del
decreto legislativo n. 313/1991;
"Pianola con quattro animali" - mod. 998 "Pet Band" importato da
Hua Yi importexport, non rispondente ai requisiti essenziali di
sicurezza di cui all'allegato II del decreto legislativo n. 313/1991,
nonchè alle prescrizioni di cui all'art. 5 e all'allegato IV del
decreto medesimo;
"Telefono a pianola" - mod. 68447 "Classic Piano Phone" importato
da Hua Yi importexport, non rispondente ai requisiti essenziali di
sicurezza di cui all'allegato II del decreto legislativo n. 313/1991,
nonchè alle prescrizioni di cui all'art. 5 e all'allegato IV del
decreto medesimo;
"Automobile" - mod. JD 074 "Mega 4WD Racer" importato da Hu I Feng,
da Il Rubino, da I cinque continenti importexport, non rispondente ai
requisiti essenziali di sicurezza di cui all'art. 5 e all'allegato IV
del decreto legislativo n. 313/1991;
"Automobile taxi" - mod. 656 "Car Taxi" importato da Mei Shun
S.r.l., da I cinque continenti importexport, non rispondente ai
requisiti essenziali di sicurezza di cui all'allegato II del decreto
legislativo n. 313/1991, nonchè alle prescrizioni di cui all'art. 5
e all'allegato IV del decreto medesimo;
"Bombardiere invisibile" - mod. SLW 828 A "Stealth Bomber"
importato da Hua Yi importexport, non rispondente ai requisiti
essenziali di sicurezza di cui all'allegato II del decreto
legislativo n. 313/1991, nonchè alle prescrizioni di cui all'art. 5
e all'allegato IV del decreto medesimo;
"Locomotiva a vapore" - mod. HD 9501 "Future Loco Express"
importato da Mei Shun S.r.l., da Hua Yi importexport, da I cinque
continenti importexport, non rispondente ai requisiti essenziali di
sicurezza di cui all'art. 5 e all'allegato IV del decreto legislativo
n. 313/1991;
"Robot" - mod. 96705 "Turbo Robot" importato da Hua Yi
importexport, non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di
cui all'art. 5 e all'allegato IV del decreto legislativo n. 313/1991;
"Automobile - scarpa con coniglio tamburino" - mod. WDF 9507 "Happy
Shoes Car" importato da Shung Chang importexport, da I cinque
continenti importexport, non rispondente ai requisiti essenziali di
sicurezza di cui all'allegato II del decreto legislativo n. 313/1991,
nonchè alle prescrizioni di cui all'art. 5 e all'allegato IV del
decreto medesimo;
"Automobile con pilota" - mod. sprovvisto di sigla "Flip 'n go
racer" importato da Hua Yi importexport, non rispondente ai requisiti
essenziali di sicurezza di cui all'allegato II del decreto
legislativo n. 313/1991, nonchè alle prescrizioni di cui all'art. 5
e all'allegato IV del decreto medesimo;
"Elicottero di soccorso" - mod. SLW 817 A "Flying Rescue" importato
da Hua Yi importexport, non rispondente ai requisiti essenziali di
sicurezza di cui all'allegato II del decreto legislativo n. 313/1991,
nonchè alle prescrizioni di cui all'art. 5 e all'allegato IV del
decreto medesimo;
"Pallone portachiavi" - mod. LY 860 " Music Ball" importato da Hua
Yi importexport, da I cinque continenti importexport, non rispondente
ai requisiti essenziali di sicurezza di cui all'art. 5 e all'allegato
IV del decreto legislativo n. 313/1991;
"Uccello sonoro" - mod. 9623 "Musical Sounds" importato da Cina
Europa S.a.s., non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza
di cui all'allegato II del decreto legislativo n. 313/1991, nonchè
alle prescrizioni di cui all'art. 5 e all'allegato IV del decreto
medesimo;
"Palla sonora" - mod. KHC 9528 "Shaking ball" importato da Mei Shun
S.r.l., non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui
all'allegato II del decreto legislativo n. 313/1991, nonchè alle
prescrizioni di cui all'art. 5 all'allegato IV del decreto medesimo;
"Auto della polizia" mod. sprovvisto di sigla "Police Patrol"
importato da I cinque continenti importexport, non rispondente ai
requisiti essenziali di sicurezza di cui all'allegato II del decreto
legislativo n. 313/1991, nonchè alle prescrizioni di cui all'art. 5
e all'allegato IV del decreto medesimo;
"Telefonino" - mod. KT 1014 "Supreme 88" importato da Il Rubino, da
I cinque continenti importexport, non rispondente ai requisiti
essenziali di sicurezza di cui all'art. 5 e all'allegato IV del
decreto legislativo n. 313/1991;
"Auto della polizia" - mod. sprovvisto di sigla "Police Car"
importato da Hu I Feng, Shung Chang importexport, La grande
arcobaleno S.r.l., da I cinque continenti importexport, non
rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui all'art. 5 e
all'allegato IV del decreto legislativo n. 313/1991;
"Telefono musicale" - mod. HK 600 "Play Phone" importato da Shun
Chang importexport, da La grande arcobaleno S.r.l., da I cinque
continenti importexport, non rispondente ai requisiti essenziali di
sicurezza di cui all'allegato II del decreto legislativo n. 313/1991,
nonchè alle prescrizioni di cui all'art. 5 e all'allegato IV del
decreto medesimo;
"Pianola con 14 tasti" - mod. 808 "Electronic Piano" importato da
La grande arcobaleno S.r.l., non rispondente ai requisiti essenziali
di sicurezza di cui all'art. 5 e all'allegato IV del decreto
legislativo n. 313/1991;
"Carro armato di plastica" - mod. 2128 "Super Tank" importato da La
grande arcobaleno S.r.l., non rispondente ai requisiti essenziali di
sicurezza di cui all'allegato II del decreto legislativo n. 313/1991,
nonchè alle prescrizioni di cui all'art. 5 e all'allegato IV del
decreto medesimo;
"Telefonino" - mod. 3770 "Power Toy Phone" importato da Mei Shun
S.r.l., da I cinque continenti importexport, non rispondente ai
requisiti essenziali di sicurezza di cui all'allegato II del decreto
legislativo n. 313/1991, nonchè alle prescrizioni di cui all'art. 5
e all'allegato IV del decreto medesimo;
"Pianola elettrica" - mod. 8923 "Electronic Organ" importato da La
grande arcobaleno S.r.l., non rispondente ai requisiti essenziali di
sicurezza di cui all'art. 5 e all'allegato IV del decreto legislativo
n. 313/1991;
"Pianola elettrica con animaletti" mod. 04834-4 "Animal Musical
House" importato da La grande arcobaleno S.r.l., non rispondente ai
requisiti essenziali di sicurezza di cui all'allegato II del decreto
legislativo n. 313/1991, nonchè alle prescrizioni di cui all'art. 5
e all'allegato IV del decreto medesimo;
"Pianola elettrica con coniglietti" - mod. 833 A "Animal Piano"
importato da Hua Yi importexport, non rispondente ai requisiti
essenziali di sicurezza di cui all'allegato II del decreto
legislativo n. 313/1991, nonchè alle prescrizioni di cui all'art. 5
e all'allegato IV del decreto medesimo;
"Pianola elettrica" - mod. 225 "Electronic Piano" importato da La
grande arcobaleno S.r.l., non rispondente ai requisiti essenziali di
sicurezza di cui all'art. 5 e all'allegato IV del decreto legislativo
n. 313/1991;
"Trottola luminosa" - mod. 4132 " Lite Up" importato da Il Rubino,
non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui
all'allegato II del decreto legislativo n. 313/1991, nonchè alle
prescrizioni di cui all'art. 5 e all'allegato IV del decreto
medesimo;
"Elicottero" - mod. KF 158 "Cartoon Helicopter" importato da I
cinque continenti importexport, non rispondente ai requisiti
essenziali di sicurezza di cui all'allegato II del decreto
legislativo n. 313/1991, nonchè alle prescrizioni di cui all'art. 5
e all'allegato IV del decreto medesimo;
"Auto della polizia" - mod. 390 "Police Blaster" importato da Cina
Eeuropa S.a.s., da I cinque continenti importexport, non rispondente
ai requisiti essenziali di sicurezza di cui all'art. 5 e all'allegato
IV del decreto legislativo n. 313/1991;
"Locomotiva a vapore" - mod. AT 968 "Mighty Loco" importato da Cina
Europa S.a.s., da Hua Yi importexport, da Shung Chang importexport,
non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui all'art.
5 e all'allegato IV del decreto legislativo n. 313/1991;
"Veicolo militare tipo jeep" - mod. KX 135 A "Military Vehicle"
importato da La grande arcobaleno S.r.l., non rispondente ai
requisiti essenziali di sicurezza di cui all'art. 5 e all'allegato IV
del decreto legislativo n. 313/1991;
"Robot tipo batman" - mod. sprovvisto di sigla "Super Hero"
importato da Cina Europa S.a.s., da I cinque continenti importexport,
non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui all'art.
5 e all'allegato IV del decreto legislativo n. 313/1991;
"Robot uccello" - mod. 906 "Transformable Pigeon" importato da Cina
Europa S.a.s., da La grande arcobaleno S.r.l., non rispondente ai
requisiti essenziali di sicurezza di cui all'art. 5 e all'allegato IV
del decreto legislativo n. 313/1991;
"Aereo" - mod. 8032 "Plane" importato da Hua Yi importexport, non
rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui all'allegato
II del decreto legislativo n. 313/1991, nonchè alle prescrizioni di
cui all'art. 5 e all'allegato IV del decreto medesimo;
"Tartaruga di plastica con ruote" - mod. 928 "Tortoise" importato
da Mei Shun S.r.l., non rispondente ai requisiti essenziali di
sicurezza di cui all'allegato II del decreto legislativo n. 313/1991,
nonchè alle prescrizioni di cui all'art. 5 e all'allegato IV del
decreto medesimo;
"Aereo di plastica con occhi" - mod. HD 9502 "Funny Plane"
importato da Shung Chang importexport, non rispondente ai requisiti
essenziali di sicurezza di cui all'allegato II del decreto
legislativo n. 313/1991, nonchè alle prescrizioni di cui all'art. 5
e all'allegato IV del decreto medesimo;
"Orsacchiotto che suona la batteria" - mod. 3042 "Band" importato
da Hua Yi importexport, non rispondente ai requisiti essenziali di
sicurezza di cui all'allegato II del decreto legislativo n. 313/1991,
nonchè alle prescrizioni di cui all'art. 5 e all'allegato IV del
decreto medesimo;
"Clown che fa capriole" - mod. KHC 9388 "Olimpic Champion"
importato da Shung Chang importexport, non rispondente ai requisiti
essenziali di sicurezza di cui all'allegato II del decreto
legislativo n. 313/1991, nonchè alle prescrizioni di cui all'art. 5
e all'allegato IV del decreto medesimo;
"Mucca a carica meccanica" - mod. 228 "Wand up cow" importato da I
cinque continenti importexport, non rispondente ai requisiti
essenziali di sicurezza di cui all'allegato II del decreto
legislativo n. 313/1991, nonchè alle prescrizioni di cui all'art. 5
e all'allegato IV del decreto medesimo;
"Automobile scoperta" - mod. sprovvisto di sigla "Hot Racing"
importato da La grande arcobaleno S.r.l., da I cinque continenti
importexport, non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di
cui all'allegato II del decreto legislativo n. 313/1991, nonchè alle
prescrizioni di cui all'art. 5 e all'allegato IV del decreto
medesimo;
"Pistola laser" - mod. SLW 810 "Laser Gun" importato da Hua Yi
importexport, non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di
cui all'art. 5 e all'allegato IV del decreto legislativo n. 313/1991;
"Aereo da caccia" - mod. AT969B "Super Jet" importato da Hua Yi
importexport, da I cinque continenti importexport, non rispondente ai
requisiti essenziali di sicurezza di cui all'art. 5 e all'allegato IV
del decreto legislativo n. 313/1991;
"Auto della polizia" - mod. sprovvisto di sigla "Police Car"
importato da Hua Yi importexport, da Shung Chang importexport, da La
grande arcobaleno S.r.l., da I cinque continenti importexport, non
rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui all'allegato
II del decreto legislativo n. 313/1991, nonchè alle prescrizioni di
cui all'art. 5 e all'allegato IV del decreto medesimo;
"Aereo da caccia" - mod. 2888 "Top Falcon" importato da Hua Yi
importexport, non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di
cui all'art. 5 e all'allegato IV del decreto legislativo n. 313/1991;
"Pianola radio stereo" - mod. KT 8801 "My own band" importato da
Hua Yi importexport, non rispondente ai requisiti essenziali di
sicurezza di cui all'art. 5 e all'allegato IV del decreto legislativo
n. 313/1991;
"Pianola con casa e animaletti" - mod. 833 C "Happy Animal Piano"
importato da Hua Yi importexport, non rispondente ai requisiti
essenziali di sicurezza di cui all'allegato II del decreto
legislativo n. 313/1991, nonchè alle prescrizioni di cui all'art. 5
e all'allegato IV del decreto medesimo;
"Millepiedi di plastica colorata" - mod. 225 "Funny Caterpillar"
importato da Il rubino, non rispondente ai requisiti essenziali di
sicurezza di cui all'allegato II del decreto legislativo n. 313/1991,
nonchè alle prescrizioni di cui all'art. 5 e all'allegato IV del
decreto medesimo;
"Aereo militare" - mod. 8917 A "Super Storm F 15" importato da Cina
Europa S.a.s., non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza
di cui all'allegato II del decreto legislativo n. 313/1991, nonchè
alle prescrizioni di cui all'art. 5 e all'allegato IV del decreto
medesimo;
"Clown su bicicletta a ruota alta" - mod. 393 "Musical Circus
Cycle" importato da Hua Yi importexport, da Cina Europa S.a.s., non
rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui all'allegato
II del decreto legislativo n. 313/1991, nonchè alle prescrizioni di
cui all'art. 5 e all'allegato IV del decreto medesimo;
"Telefono cellulare" - mod. 393 "Stream Line Phone" importato da
Mei Shun S.r.l., non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza
di cui all'art. 5 e all'allegato IV del decreto legislativo n.
313/1991;
"Cane su triciclo" - mod. 955 D "Musical Cartoon Animal" importato
da Mei Shun S.r.l., non rispondente ai requisiti essenziali di
sicurezza di cui all'allegato II del decreto legislativo n. 313/1991,
nonchè alle prescrizioni di cui all'art. 5 e all'allegato IV del
decreto medesimo;
"Telefono con teschio" - mod. HE 1021 "Push Ring Phone" importato
da Shun Chang importexport, non rispondente ai requisiti essenziali
di sicurezza di cui all'art. 5 e all'allegato IV del decreto
legislativo n. 313/1991;
"Pianola con altoparlanti a cuore" - mod. AT 946 "Electronical
Musical Rythm" importato da I cinque continenti importexport, da Cina
Europa S.a.s., non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza
di cui all'art. 5 e all'allegato IV del decreto legislativo n.
313/1991;
"Locomotiva a vapore musicale" - mod. 216 "Musical Train" importato
da I cinque continenti importexport, non rispondente ai requisiti
essenziali di sicurezza di cui all'allegato II del decreto
legislativo n. 313/1991, nonchè alle prescrizioni di cui all'art. 5
e all'allegato IV del decreto medesimo;
"Pianola con elefantini" - mod. 815 "Elephant Piano" importato da I
cinque continenti importexport, da Hua Yi importexport, non
rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui all'allegato
II del decreto legislativo n. 313/1991, nonchè alle prescrizioni di
cui all'art. 5 e all'allegato IV del decreto medesimo;
"Uovo con occhi" - mod. 8188 "Mr Egg" importato da Cina Europa
S.a.s., non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui
all'allegato II del decreto legislativo n. 313/1991, nonchè alle
prescrizioni di cui all'art. 5 e all'allegato IV del decreto
medesimo;
"Motocicletta sportiva con conducente" - mod. WDF 9404 "Super
Motorbike" importato da I cinque continenti importexport, non
rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui all'art. 5 e
all'allegato IV del decreto legislativo n. 313/1991;
"Auto con conducente clown" - mod. 978 "Bump 'n go car" importato
da I cinque continenti importexport, da La grande arcobaleno S.r.l.,
non rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui
all'allegato II del decreto legislativo n. 313/1991, nonchè alle
prescrizioni di cui all'art. 5 e all'allegato IV del decreto
medesimo;
"Autospaziale" - mod. 9706 "Space Car" importato da La grande
arcobaleno S.r.l., da I cinque continenti importexport, non
rispondente ai requisiti essenziali di sicurezza di cui all'art. 5 e
all'allegato IV del decreto legislativo n. 313/1991;
"Papero di plastica con cappello" - mod. 3985 "Good Luck Duck"
importato da La grande arcobaleno S.r.l., non rispondente ai
requisiti essenziali di sicurezza di cui all'allegato II del decreto
legislativo n. 313/1991, nonchè alle prescrizioni di cui all'art. 5
e all'allegato IV del decreto medesimo;
Considerata l'inapplicabilità dell'art. 7 della legge n. 241/1990,
attesa l'esigenza di celerità del procedimento;
Decreta:
Art. 1.
Per le motivazioni specificate si dispone il ritiro dal mercato dei
giocattoli indicati in preambolo.

Art. 2.
Avverso il presente provvedimento può essere presentato ricorso al
tribunale amministrativo regionale territorialmente competente entro
il termine di sessanta giorni ovvero ricorso straordinario al
Presidente della Repubblica entro il termine di centoventi giorni
decorrenti dalla data di notifica del provvedimento stesso.
Il presente decreto è notificato alle società importatrici sopra
individuate ed è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale.
Roma, 16 luglio 1998
Il direttore generale: Lirosi