Parte Seconda n. 41 del 5-4-2008
Annunzi commerciali
Altri annunzi commerciali
BAYERISCHE HYPO- UND VEREINSBANK AKTIENGESELLSHAFT, SUCCURSALE DI MILANO
Iscritta al n. 03081.7 dell'Albo delle Banche di cui all'articolo 13 del D.lgs. 1° settembre 1993, n. 385 Sede Legale: in Via Tommaso Grossi, n. 10, 20122 Milano Capitale sociale: Euro 2.252.000.000,00i.v. Iscritta al Registro delle Imprese di Milano Partita IVA e C.F. n. 09144100154
(GU Parte Seconda n.41 del 5-4-2008)

Avviso di cessione di crediti pro soluto ai sensi dell'art. 58 del
Decreto Legislativo 1° settembre 1993, n. 385 (di seguito il
"Testo Unico Bancario").

Facendo seguito all'avviso pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale
della Repubblica Italiana, Parte II, n. 32 del 17 marzo 2007, le
società Bayerische Hypo- und Vereinsbank Aktiengesellshaft,
succursale di Milano (in seguito, "HVB Milan") e Deutsche Bank
Aktiengesellshaft, filiale di Milano (in seguito, "DB Milan" e,
unitamente a HVB Milan, i "Cessionari") comunicano che in data 31
marzo 2008 hanno sottoscritto con la Società per la Cartolarizzazione
dei Crediti INPS (in seguito, "SCCI") un atto di verifica della
realizzazione delle condizioni sospensive all'efficacia del contratto
di cessione di crediti pecuniari ("Contratto di Cessione"),
individuabili in blocco ai sensi e per gli effetti dell'art. 58 del
Testo Unico Bancario, sottoscritto tra le stesse parti in data 9 marzo
2007 (l'"Atto di Verifica").
Come già comunicato, in virtù del Contratto di Cessione, SCCI ha
ceduto, e gli Acquirenti hanno acquistato, alcuni crediti contributivi
("Crediti Agricoli") originariamente maturati dall'Istituto Nazionale
di Previdenza Sociale (in seguito, "INPS") nei confronti di
coltivatori diretti, coloni, mezzadri e aziende agricole (in seguito,
"Debitori").
In particolare, SCCI ha ceduto, e gli Acquirenti hanno acquistato,
soltanto i Crediti Agricoli dei debitori che hanno sottoscritto un
accordo avente ad oggetto la ristrutturazione (in seguito,
"Ristrutturazione") dei Crediti Agricoli stessi, tale per cui i
debitori pur espressamente e incondizionatamente riconoscendo l'intero
ammontare del proprio debito, hanno versato agli Acquirenti in unica
soluzione, ovvero attraverso un pagamento dilazionato, a saldo e
stralcio della propria posizione debitoria soltanto una parte
dell'ammontare del proprio debito ("Crediti Agricoli Ristrutturati").
I Crediti Agricoli Ristrutturati includono:
- i crediti contributivi oggetto della Ristrutturazione,
- gli interessi, le sanzioni e le somme aggiuntive dovute in
relazione agli stessi,
- garanzie reali e personali e a tutti i privilegi e le cause di
prelazione che assistono i predetti diritti e crediti, ed a tutti gli
altri accessori ad essi relativi, nonchè ogni e qualsiasi altro
diritto, ragione e pretesa (anche di danni), azione ed eccezione
sostanziali e processuali inerenti o comunque accessori ai predetti
diritti e crediti e/o al loro esercizio.
Roma, 1 aprile 2008

Bayerische Hypo-und Vereinsbank AG Succursale di Milano
Nome: Andrea Rozzi - Qualita': Procuratore Speciale
Nome: Giuseppe Sabbatini - Qualita': Procuratore Speciale
Deutsche Bank Ag Filiale Di Milano
Nome: Massimo Ruggieri - Qualita': Procuratore Speciale

T-08AAB988 (A pagamento).