1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n. 1001 del 27-12-2002
ATTI DI PROMOVIMENTO DEL GIUDIZIO DELLA CORTE
N. 550 ORDINANZA (Atto di promovimento) 7 ottobre 2002
Ordinanza emessa il 7 ottobre 2002 dal tribunale di Savona sul ricorso proposto da Coppo Zaimaj Margarita Cittadinanza - Straniero maggiorenne privato della propria cittadinanza a seguito di adozione da parte di cittadino italiano - Acquisto immediato della cittadinanza italiana - Mancata previsione - Violazione di diritto fondamentale della persona - Disparita' di trattamento rispetto al cittadino straniero minore adottato da cittadino italiano. - Legge 5 febbraio 1992, art. 9, comma 1, lett. b). - Costituzione, artt. 2 e 3. (002C1170) (GU 1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n.1001 del 27-12-2002)

IL TRIBUNALE

Letto il ricorso presentato in data 21 giugno 2002 da Coppo
Zaimaj Margarita, nata a Skrapar (Albania) il 9 settembre 1973,
residente a Loano, elettivamente domiciliata in Savona, presso e
nello studio dell'avvocato Mara Tagliero, al fine di ottenere dalla
competente questura il rinnovo del passaporto a suo tempo
rilasciatole;
Rilevato:
che la esponente, nata in Albania, è stata adottata dalla
cittadina italiana Coppo Lucia, come da decreto del Tribunale di
Savona in data 4 dicembre 2000;
che, comunicato detto decreto allo Stato di origine,
quest'ultimo ha cancellato la predetta Zaimaj dall'Ufficio dello
stato civile, onde a partire dalla data sopra indicata ella non è
più cittadina albanese;
che d'altra parte, ai sensi dell'art. 9, comma 1, lettera b)
della legge 5 febbraio 1992, n. 91, la giovane non può ancora
acquistare la cittadinanza italiana, non essendo decorso il relativo
termine, con la conseguenza che non può munirsi di un documento
valido per l'espatrio;
che la norma da ultimo indicata, non prevedendo la immediata
concessione della cittadinanza allo straniero adottato proveniente da
uno Stato la cui legislazione preveda la perdita della cittadinanza
al momento della adozione da parte di uno straniero, appare violare
prima di tutto il disposto dell'art. 2 della Costituzione, in quanto
comprime l'inviolabile diritto di ciascun uomo ad avere una propria
cittadinanza e ad ottenere i documenti che gli consentano di
soggiornare regolarmente nel proprio Paese ed a spostarsi
regolarmente da un Paese all'altro;
che, a fronte della disposizione dell'art. 3 della stessa
legge n. 91/1992, secondo la quale "il minore straniero adottato da
cittadino italiano acquista la cittadinanza" (comma 1) e, qualora
l'adozione sia revocata per fatto dell'adottato, questi perde la
cittadinanza italiana soltanto ove "sia in possesso di altra
cittadinanza o la riacquisti" (comma 3), mentre negli altri casi di
revoca l'adottato conserva la cittadinanza italiana, salva per lui,
se divenuto maggiorenne, la facoltà di rinunciarvi ove "sia in
possesso di altra cittadinanza o la riacquisti" (comma 4), la norma
dell'art. 9 citato sembra collidere anche con l'art. 3 della Carta
costituzionale;
che infatti, mentre il legislatore ha voluto (in riferimento
alla situazione del minore straniero adottato da cittadino italiano)
evitare che lo stesso adottato (anche se nel frattempo divenuto
maggiorenne) rimanesse privo di cittadinanza, analogo problema non si
è posto in relazione alla posizione del cittadino straniero
maggiorenne pure adottato, con ciò creando una disparità di
trattamento che non sembra in alcun modo giustificata (tanto più
che, come sopra rilevato, le disposizioni dell'art. 3 della legge
n. 91/1992 si applicano anche all'adottato divenuto maggiorenne);

P. Q. M.
Dichiara rilevante e non manifestamente infondata, in riferimento
agli articoli 2 e 3 della Costituzione, la questione di legittimità
dell'art. 9, comma 1, lettera b); legge 5 febbraio 1992, n. 91, nella
parte in cui non prevede che divenga immediatamente cittadino
italiano lo straniero maggiorenne che, a seguito della adozione,
perda la cittadinanza del Paese di origine.
Sospende il procedimento in corso e dispone la immediata
trasmissione degli atti alla Corte costituzionale.
Ordina che, a cura della cancelleria, la presente ordinanza sia
notificata alle parti ed al Presidente del Consiglio dei ministri e
comunicata ai Presidenti del Senato e della Camera dei deputati.
Savona, addì 3 ottobre 2002.
Il giudice: Giorgi
02C1170