Serie Generale n. 15 del 20-1-1992
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
DECRETO 15 gennaio 1992
Regime d'importazione per merci di origine Albania, Cina, Paesi gia' facenti parte dell'U.R.S.S. e Vietnam, relativo al periodo 1 gennaio-31 dicembre 1992. (GU Serie Generale n.15 del 20-01-1992)

IL MINISTRO
DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
Visto il decreto luogotenenziale 16 gennaio 1946, n. 12,
concernente le attribuzioni del Ministero del commercio con l'estero;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica del 31 marzo 1988,
n. 148, concernente l'approvazione del testo unico delle norme di
legge in materia valutaria;
Visto il decreto ministeriale 16 luglio 1990, n. 313, pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 258 del 5
novembre 1990, concernente i regimi di importazione e di esportazione
delle merci;
Visto il decreto ministeriale 30 ottobre 1990, pubblicato nel
supplemento ordinario n. 68 alla Gazzetta Ufficiale del 5 novembre
1990 concernente l'elenco delle merci sottoposte ad autorizzazione
per l'importazione, e successiva modificazione del 23 maggio 1991
concernente talune importazioni dall'Albania;
Visti i regolamenti CEE del Consiglio n. 2727/90 del 25 settembre
1990 e n. 2158/91 del 15 luglio 1991 che aboliscono o sospendono le
restrizioni quantitative nei confronti di alcuni Paesi dell'Europa
orientale e modificano in tal senso i regolamenti CEE n. 3420/83 e n.
288/82;
Tenuto conto dell'esigenza di mettere in distribuzione alcuni
contingenti di importazione di merci da Albania, Cina, Paesi già
facenti parte dell'U.R.S.S. e Vietnam per il periodo 1 gennaio-31
dicembre 1992;
Considerato tuttavia che non è ancora intervenuta la necessaria
decisione del Consiglio CEE che autorizza gli Stati membri ad aprire
i contingenti di importazione in questione;
Considerato, peraltro, che, in tali circostanze, l'art. 3 del
regolamento del Consiglio CEE n. 3420/83 stabilisce che se alla data
del 1 dicembre "il Consiglio non ha ancora preso una decisione in
merito, i contingenti di importazione in vigore sono provvisoriamente
rinnovati per l'anno successivo" e "in tal caso, prima del 1 marzo
del nuovo anno, il Consiglio adotta, conformemente all'art. 113 del
Trattato, le modifiche che ritiene necessario apportare ai
contingenti di importazione oggetto di tale rinnovo";
Ritenuta, pertanto, l'opportunità di mettere in distribuzione, per
l'anno 1992, i contingenti di importazione in questione in misura
corrispondente a quella fissata con decisione CEE del consiglio
dell'11 novembre 1991, con riserva di apportare le successive
modifiche che dovessero essere deliberate dal Consiglio CEE entro il
1 marzo 1992;
Decreta:
Art. 1.
1. Per il periodo 1 gennaio-31 dicembre 1992 sono fissati in via
provvisoria i contingenti d'importazione dai Paesi di origine e per i
prodotti di cui all'allegato al presente decreto, secondo le
modalità di cui al successivo articolo.
2. Eventuali modifiche dei quantitativi, decise in sede CEE,
verranno rese note mediante circolare ministeriale.

Art. 2.
1. Per le importazioni dei prodotti indicati nell'allegato al
presente decreto, gli operatori potranno rivolgersi direttamente alle
dogane assegnatarie.
2. Le importazioni potranno essere effettuate, a partire dal 1
gennaio 1992, su presentazione della prescritta "dichiarazione
doganale" per lo sdoganamento della merce. Non sarà ammessa alcuna
prenotazione dei prodotti in questione.
3. Lo sdoganamento dei prodotti importabili ai termini del presente
articolo potrà essere effettuato, ove esistano disponibilità del
contingente, fino e non oltre il 28 febbraio 1993, a condizione che
tali prodotti risultino già spediti o viaggianti, con destinazione
Italia, entro il 31 dicembre 1992.

Art. 3.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 15 gennaio 1992
Il Ministro: LATTANZIO

ALLEGATO A

IMPORTAZIONI DALL'ALBANIA

Contingenti di prodotti tessili raggruppati per categoria
sulla base della classificazione di cui al regolamento CEE
n. 768 del 2 febbraio 1988
Cate-
goria Merce Quantità Dogana
----- ----- --------- ------
1 Filati di cotone non preparati per la
vendita al minuto T. 290 Varese 100
Trieste 190
2 Tessuti di cotone, esclusi i tessuti
a punto garza, ricci del tipo spugna,
i nastri, i velluti, le felpe, i
tessuti ricci, i tessuti di ciniglia,
i tulli e i tessuti a maglie annodate T. 365 Trieste 200
Varese 165
3 Tessuti di fibre sintetiche in fiocco,
esclusi i nastri, i velluti, le felpe,
i tessuti ricci (compresi i tessuti
ricci del tipo spugna) ed i tessuti di
ciniglia . . . . . . . . . . . . . . . T. 44 Trieste
4 Camicie, camicette, T-shirts, magliette
a collo alto, esclusi quelli di lana o
di peli fini; camiciole e articoli affini
a maglia . . . . . . . . . . . . . . . N. 110.000
Trieste 70.000
Varese 40.000
5 Maglie, pullovers, slip-overs, twinsets,
giubbotti, giacche, a maglia non elastica
nè gommata. . . . . . . . . . . . . . N. 10.000 Trieste
6 Calzoncini, "shorts", e pantaloni, tessuti,
per uomo e per ragazzo; pantaloni, tessuti,
per donna, per ragazza e per bambini . N. 280.000 Trieste
7 Camicette, camicette-bluse e bluse a maglia
(non elastica nè gommata) o tessute per
donna, per ragazza e per bambini (di cui
35.000 riservati agli articoli ricamati e
lavorati a mano) . . . . . . . . . . . N. 100.000 Trieste
8 Camicie e camicette, tessute, per uomo e
per ragazzo. . . . . . . . . . . . . . N. 225.000 Trieste
12 Calze, sottocalze, calzini, proteggi calze
o manufatti simili, a maglia non elastica
nè gommata, escluse le calze di fibre
tessili sintetiche per donna . . . . . paia 100.000
Trieste 50.000
Varese 50.000
Cate-
goria Merce Quantità Dogana
----- ----- --------- ------
15 Cappotti, soprabiti, mantelli e simili,
giacche, tessuti, per donna, per ragazza
e per bambini, esclusi i soprabiti di
tessuti impregnati, spalmati o ricoperti N. 5.000 Trieste
16 Vestiti completi, tessuti per uomo e per
ragazzo (compresi i completi composti da
due o tre pezzi) . . . . . . . . . . . . N. 5.000 Trieste
39 Biancheria da tavola, da toletta, da cucina
T. 50 Trieste
76 Indumenti da lavoro, tessuti, per uomo e
per ragazzo, spolverine, gonne-grembiule
e altri indumenti da lavoro, tessuti, per
donna, per ragazza . . . . . . . . . . . T. 181 Trieste

IMPORTAZIONI DALLA CINA
Codice Quantità Dogana
N.C.D.S.A. Merce o valore
(in migliaia
di ECU)
---------- ------ ------------ ------
da ex 2815
a ex 3823 Prodotti chimici, esclusi "altri
composti eterociclici" e articoli
pirotecnici . . . . . . . . . ECU 4.527,9 Genova
ex 2933
ex 2933 Altri composti eterociclici. . ECU 499,1 Genova
3604 Articoli pirotecnici . . . . . T. 220 Genova
6401
ex 6402 Calzature con suole esterne e
tomaie di gomma o di materie
plastiche artificiali . . . . ECU 356,5 Genova
6403 Calzature con suole esterne di
gomma, di materia plastica, di
cuoio naturale o ricostituito
e con tomaie di cuoio naturale ECU 285,2 Genova
ex 6404 Calzature con suole esterne di
gomma, di materia plastica, di
cuoio naturale o ricostituito e
con tomaie di materie tessili
(escluse le espadrillas) ECU 392,2 Genova
6601 Ombrelli, compresi gli ombrelli
-bastone, i parasole-tende, gli
ombrelloni e simili N. 317.000 Genova
6911
6912 Vasellame ed oggetti di uso
domestico o da toletta, di porcellana
o di altre materie ceramiche T. 2.345 Genova
cat. 130 A
5004 Filati di seta, diversi dai filati
di cascami di seta. . . . . . T. 155 Como
cat. ex 130 B
5005 Filati di cascami di seta, non
condizionati per la vendita al
minuto. . . . . . . . . . . . T. 700 Como

IMPORTAZIONI DAI PAESI GIÀ FACENTI PARTE DELL'U.R.S.S.
Codice Quantità Dogana
N.C.D.S.A. Merce o valore
(in migliaia
di ECU)
---------- ------ ------------ ------
8703 Autoveicoli per il trasporto di
persone, compresi gli autoveicoli
misti . . . . . . . . . . . . Unità 3.180 Milano
8704 Autoveicoli per il trasporto di merci
Unità 96 Genova
8711 Motocicli e velocipedi con motore
ausiliario, anche con carrozzetta
Unità 320 Genova
ex 8708
8714 1100
1900 Parti, pezzi staccati ed accessori
per autoveicoli e per motocicli ECU 680,6 Venezia

IMPORTAZIONI DAL VIETNAM
Codice Quantità Dogana
N.C.D.S.A. Merce o valore
(in migliaia
di ECU)
---------- ------ ------------ ------
ex capp. 7-8 Prodotti agricoli diversi ECU 320,9 Genova
da ex 2815
a ex 3823 Prodotti chimici e farmaceutici ECU 320,9 Genova
6911 Vasellame ed oggetti di uso
domestico o da toletta, in
porcellana. . . . . . . . . . ECU 178,3 Genova

Contingenti di prodotti tessili raggruppati per categorie sulla base
della classificazione di cui al regolamento CEE n. 768 del 2
febbraio 1988:

Cate-
goria Merce Quantità Dogan
----- ----- --------- -----
7 Camicette, camicette-bluse e bluse,
folcloristiche, a maglia o tessute,
per donna, per ragazze e bambini N. 35.000 Genov
8 Camicie e camicette, tessute, per
uomo e ragazzo . . . . . . . . . N. 21.000 Genov
10 + 12 Guanti e calze. . . . . . . . . . Paia 15.000 Genov