Serie Generale n. 306 del 31-12-1992
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE POSTE E DELLE TELECOMUNICAZIONI
MINISTERO DELLE POSTE E DELLE TELECOMUNICAZIONI
DECRETO 29 dicembre 1992
Concessione in esclusiva alla societa' Iritel dei servizi di telecomunicazioni ad uso pubblico attualmente gestiti dall'ASST e dall'Amministrazione delle poste e delle telecomunicazioni ed approvazione della relativa convenzione tra il Ministero delle poste e delle telecomunicazioni e la societa' Iritel. (GU Serie Generale n.306 del 31-12-1992)

IL MINISTRO DELLE POSTE
E DELLE TELECOMUNICAZIONI
Vista la legge 29 gennaio 1992, n. 58, contenente disposizioni per
la riforma del settore delle telecomunicazioni;
Visto il testo unico delle disposizioni legislative in materia
postale, di bancoposta e di telecomunicazioni, approvato con decreto
del Presidente della Repubblica, 29 marzo 1973, n. 156;
Viste le convenzioni vigenti tra il Ministero delle poste e delle
telecomunicazioni e la società SIP - Società italiana per
l'esercizio delle telecomunicazioni p.a. - Italcable - Servizi
cablografici, radiotelegrafici e radioelettrici S.p.a. - e Telespazio
S.p.a. per le comunicazioni spaziali, stipulate il 1 agosto 1984 ed
approvate con decreto del Presidente della Repubblica 13 agosto 1984,
n. 523;
Viste le convenzioni stipulate in data 22 settembre 1988 fra il
Ministero delle poste e delle telecomunicazioni e le società SIP ed
Italcable, approvate con decreto del Presidente della Repubblica 20
dicembre 1988 pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 172 del 25
luglio 1989;
Vista la convenzione tra il Ministero delle poste e delle
telecomunicazionie la RAI - Radio televisione italiana S.p.a.,
approvata con decreto del Presidente della Repubblica 1 agosto 1988,
n. 367;
Viste le convenzioni stipulate in data 29 settembre 1982 tra il
Ministero delle poste e delle telecomunicazioni e le società SIRM -
Società italiana radiomarittima S.p.a., e Telemar Compagnia generale
S.p.a. ed approvate rispettivamente con decreto del Presidente della
Repubblica 19 ottobre 1982, n. 899 e 900;
Visto l'atto costitutivo della società Iritel ed il relativo
statuto;
Preso atto della comunicazione dell'Istituto per la ricostruzione
industriale S.p.a. n. 7663/VD/sc/FLT del 23 dicembre 1992 attestante
che la totalità delle azioni della società Iritel è di proprietà
dell'Istituto medesimo;
Sentito il Consiglio superiore tecnico delle poste delle
telecomunicazioni e dell'automazione;
Sentito il consiglio di amministrazione delle poste e delle
telecomunicazioni;
Sentito il Ministro delle partecipazioni statali, ai sensi e per
gli effetti dell'art. 1, comma 1, della legge 29 gennaio 1992, n. 58;
Decreta:
Art. 1.
Ai sensi dell'art. 1, comma 1, della legge 29 gennaio 1992, n. 58,
sono concessi in esclusiva alla società Iritel i servizi di
telecomunicazioni ad uso pubblico, nonchè l'installazione e
l'esercizio dei relativi impianti, attualmente gestiti dall'Azienda
di Stato per i servizi telefonici e dall'Amministrazione delle poste
e delle telecomunicazioni, secondo le modalità e le limitazioni
stabilite nell'acclusa convenzione.
Non sono compresi nella concessione i servizi dei telegrammi, di
posta elettronica e di telematica pubblica svolti attraverso gli
uffici postali, nonchè, fino all'estinzione dei relativi atti
concessori, i servizi affidati alle società SIRM e Telemar; fra i
servizi di telematica pubblica sono ricompresi quelli nazionali
comunque espletati dall'Amministrazione delle poste e delle
telecomunicazioni sulla rete telex-dati.

Art. 2.
La concessione di cui al precedente art. 1 decorre dal 1 gennaio
1993 ed ha una durata pari al tempo necessario per il perfezionamento
degli adempimenti prescritti dalla legge 29 gennaio 1992, n. 58 e,
comunque, non superiore ad un anno.

Art. 3.
È approvata l'annessa convenzione stipulata tra il Ministero delle
poste e delle telecomunicazioni e la società Iritel ai sensi
dell'art. 1, comma 2, della legge 29 gennaio 1992, n. 58.
Ai sensi del terzo comma dell'art. 1 della citata legge 29 gennaio
1992, n. 58, l'Azienda di Stato per i servizi telefonici, istituita
con regio decreto-legge 14 giugno 1925, n. 884, convertito dalla
legge 18 marzo 1926, n. 562, è soppressa a far data dalle ore
ventiquattro del 31 dicembre 1992.
Il presente decreto sarà inviato alla Corte dei conti per la
registrazione e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana.
Roma, 29 dicembre 1992
Il Ministro: PAGANI
Registrato alla Corte dei conti il 30 dicembre 1992
Registro n. 38 Poste, foglio n. 134

CONVENZIONE TRA IL MINISTERO DELLE POSTE E DELLE TELECOMUNICAZIONI E
LA SOCIETÀ IRITEL CON SEDE IN ROMA VIA LIGURIA 26 COSTITUITA CON
ATTO NOTAIO CASTELLINI IN DATA 8 MAGGIO 1992, REP. 35092/6949.
Vista la legge 29 gennaio 1992, n. 58, recante disposizioni per la
riforma del settore delle telecomunicazioni, d'ora innanzi indicata
nel testo convenzionale "legge";
Visto il testo unico delle disposizioni legislative in materia
postale, di bancoposta e di telecomunicazioni approvato con decreto
del Presidente della Repubblica 29 marzo 1973, n. 156, d'ora innanzi
indicato brevemente "Codice P.T.", con particolare riferimento alle
disposizioni di cui al Capo III del Titolo I del Libro IV;
Vista la nota dell'IRI del 23 dicembre 1992, protocollo n.
7663/VD/sc/FLT con la quale si attesta che lo stesso Istituto è
proprietario di tutte le azioni della società Iritel aventi diritto
di voto;
Viste le convenzioni tra il Ministero delle poste e delle
telecomunicazioni e le società SIP - Società italiana per
l'esercizio delle telecomunicazioni - p.a., Italcable - Servizi
cablografici, radiotelegrafici e radioelettrici - S.p.a. e Telespazio
S.p.a. per le comunicazioni spaziali, società che saranno denominate
nel testo convenzionale "Concessionarie", stipulate il 1 agosto 1984
ed approvate con decreto del Presidente della Repubblica 13 agosto
1984, n. 523;
Viste le convenzioni aggiuntive stipulate in data 22 settembre 1988
tra il Ministero delle poste e delle telecomunicazioni e le società
SIP ed Italcable, approvate con decreto del Presidente della
Repubblica 20 dicembre 1988;
Vista la convenzione tra il Ministero delle poste e delle
telecomunicazioni e la RAI - Radiotelevisione italiana S.p.a.,
approvata con decreto del Presidente della Repubblica 1 agosto 1988,
n. 367;
Viste le convenzioni stipulate in data 29 settembre 1982 tra il
Ministero delle poste e delle telecomunicazioni e la società SIRM -
Società italiana radiomarittima S.p.a. e la Telemar - Compagnia
generale S.p.a.;
Considerato che, ai sensi dell'art. 1 comma 3 della legge 29
gennaio 1992, n. 58, l'Azienda di Stato per i servizi telefonici è
soppressa a far data dall'entrata in vigore della presente
convenzione;
Tra il Ministero delle poste e delle telecomunicazioni, d'ora
innanzi indicato anche con l'abbreviazione "Ministero" in persona del
direttore generale dell'Amministrazione delle poste e delle
telecomunicazioni dott. Enrico Veschi, all'uopo delegato dal Ministro
per le poste e le telecomunicazioni e la società Iritel S.p.a.,
d'ora innanzi indicata nel testo convenzionale con l'abbreviazione
"societa'", rappresentata dal vice presidente dott. Fabrizio Antonini
in forza dei poteri conferitigli dal consiglio di amministrazione dal
23 dicembre 1992, con l'adesione e conferma per gli adempimenti di
sua competenza dell'Istituto per la ricostruzione industriale IRI
S.p.a., così come da delibera del consiglio di amministrazione del
22 dicembre 1992 rappresentata dall'amministratore delegato dott.
Michele Tedeschi in forza dei poteri conferitigli dallo statuto, si
conviene e si stipula quanto segue.
Art. 1.
Oggetto della concessione
1. Sono affidati in concessione esclusiva alla società i servizi
di telecomunicazioni ad uso pubblico nonchè l'installazione e
l'esercizio dei relativi impianti attualmente gestiti dall'Azienda di
Stato per i servizi telefonici e dall'Amministrazione delle poste e
delle telecomunicazioni con i limiti fissati al successivo quarto
comma.
2. Sono concessi in esclusiva alla società l'installazione e
l'esercizio di ogni altro impianto necessario per assicurare e
sviluppare i servizi oggetto della presente concessione in modo che
essi soddisfino adeguatamente le esigenze del pubblico servizio,
attuando i piani di sviluppo dell'Azienda di Stato per i servizi
telefonici e dell'Amministrazione delle poste e delle
telecomunicazioni già approvati dal Ministero relativamente ai
servizi concessi. Le parti convengono che eventuali ulteriori o
diversi piani di sviluppo possano essere proposti dalla società e
che l'attuazione degli stessi da parte della società sia subordinata
alla approvazione da parte del Ministero.
3. Per l'individuazione dei servizi e degli impianti di cui al
comma 1 e per i piani di sviluppo di cui al comma 2 del presente
articolo si fa riferimento alle descrizioni riportate nell'allegato
A, avuto riguardo ai vigenti atti di concessione dei servizi di
telecomunicazioni ad uso pubblico ed annesse convenzioni.
4. Non sono compresi nella presente concessione i servizi dei
telegrammi, di posta elettronica e di telematica pubblica svolti
attraverso gli uffici postali, i servizi espletati
dall'Amministrazione delle poste e delle telecomunicazioni sulla rete
telex-dati in ambito nazionale, nonchè, fino all'estinzione dei
relativi atti di concessione, i servizi concessi alle società SIRM e
Telemar.
5. La concessione deve essere esercitata alle condizioni previste
dalla presente convenzione e nel rispetto delle prescrizioni e dei
principi contenuti nelle disposizioni in materia di
telecomunicazioni, nonchè delle direttive comunitarie recepite
nell'ordinamento nazionale, e comunque soddisfacendo i principi
contenuti nella direttiva 92/44 CEE del 5 giugno 1992, al fine di
conseguire i migliori risultati consentiti dal progresso tecnico in
tema di efficienza degli impianti e di qualità dei servizi.
Art. 2.
Scopo sociale
1. La società ha per oggetto l'attuazione dei compiti ad essa
affidati dalla legge 29 gennaio 1992, n. 58, recante "Disposizioni
per la riforma del settore delle telecomunicazioni". In tale quadro
la società provvederà ad espletare i servizi di telecomunicazioni
ad uso pubblico già di competenza dell'Azienda di Stato per i
servizi telefonici e dell'Amministrazione delle poste e delle
telecomunicazioni nonchè all'installazione ed all'esercizio dei
relativi impianti nei limiti di cui al precedente art. 1.
La società è tenuta ad adeguare il proprio statuto alle
disposizioni della presente convenzione entro tre mesi dalla data di
entrata in vigore della convenzione stessa, in particolare per
l'oggetto sociale che dovrà corrispondere a quanto riportato
nell'allegato B.
2. La società non può svolgere qualsiasi attività industriale o
commerciale non avente connessione con l'espletamento dei servizi
concessi e con l'installazione e l'esercizio dei relativi impianti,
ovvero antrare in partecipazione diretta o indiretta in qualunque
modo e forma in società, imprese o enti pubblici o privati aventi
per scopo tali attività senza l'autorizzazione del Ministero,
d'intesa con quelli del tesoro e delle partecipazioni statali.
3. Nei casi di connessione funzionale con l'esercizio dei servizi
concessi, la società può svolgere attività industriali e
commerciali in partecipazione diretta od indiretta, previo assenso
del Ministero di concerto con quello del tesoro. L'assenso si dà per
acquisito decorsi novanta giorni dalla data della richiesta inviata
dalla società.
Art. 3.
Sede legale, domicilio della società
1. La sede legale della società è stabilita nel comune di Roma e
non potrà essere trasferita in altro comune senza la preventiva
autorizzazione del Ministero.
2. Agli effetti della presente convenzione la società elegge
domicilio in Roma, via Liguria 26. Eventuali variazioni dello stesso
devono essere tempestivamente comunicate al Ministero.
Art. 4.
Capitale sociale - Azioni
1. Il capitale della società all'atto della stipula della presente
convenzione è di L. 5.000.000.000 (cinquemiliardi) diviso in n.
5.000 (cinquemila) azioni ordinarie del valore nominale di L.
1.000.000 (un milione) cadauna, aventi diritto di voto e la cui
totalità è di proprietà diretta dell'IRI S.p.a.
2. Detto capitale dovrà essere elevato ad almeno 50 miliardi nel
corso del 1993 e, inoltre, dovrà essere ulteriormente e prontamente
adeguato in relazione all'entità degli impianti ed alle necessità
del loro potenziamento e sviluppo. La società si impegna ad eseguire
con tempestività gli aumenti di capitale necessari allo sviluppo
degli impianti, dandone comunicazione al Ministero.
3. Tutte le azioni devono essere di proprietà dell'IRI S.p.a. Nel
caso in cui l'IRI S.p.a. non sia più controllata dal tesoro, il
Ministro del tesoro stabilisce, sentito il Ministro delle poste e
delle telecomunicazioni, criteri e modalità di trasferimento della
proprietà delle azioni della società.
4. Il Ministero, può, in ogni momento, chiedere la verifica in
ordine all'osservanza delle disposizioni di cui ai precedenti commi.
5. Ogni variazione delle disposizioni contenute nel presente
articolo dovrà essere concordata con il Ministro del tesoro e con il
Ministro delle poste e delle telecomunicazioni.
Art. 5.
Amministratori - Sindaci
1. Il consiglio di amministrazione è costituito da cinque membri
di cui tre designati dall'IRI, uno dal Ministro del tesoro e uno dal
Ministro delle poste e delle telecomunicazioni.
2. Al presidente verranno assegnati i poteri atti ad assicurare il
rispetto della presente convenzione e l'attuazione, per le incombenze
della società, del riassetto delle telecomunicazioni di cui alla
legge n. 58/1992.
3. Il collegio sindacale è costituito da tre membri ordinari e da
due supplenti tutti iscritti all'Albo dei revisori contabili; i tre
membri ordinari sono designati: uno con funzione di presidente dal
Ministro del tesoro, uno dal Ministro dell'industria ed uno dal
Ministro delle poste e delle telecomunicazioni; i due membri
supplenti sono designati: uno dal Ministro del tesoro ed uno dal
Ministro delle poste e delle telecomunicazioni.
4. Della attribuzione delle cariche sociali e della nomina del
direttore generale è data tempestiva comunicazione al Ministro delle
poste e delle telecomunicazioni e al Ministro del tesoro.
5. Al fine di adempiere a quanto previsto dal presente articolo la
società si impegna a convocare nei tempi tecnici più ristretti
un'assemblea per le connesse deliberazioni.
Art. 6.
Personale e organizzazione territoriale della società
1. La società, per la durata della concessione, si avvarrà del
personale dipendente dall'Amministrazione delle poste e delle
telecomunicazioni addetto alle attività concernenti i servizi
trasferiti alla società stessa nonchè del personale dell'Azienda di
Stato per i servizi telefonici in servizio alla data di entrata in
vigore della presente convenzione, ad esclusione del personale
dell'Azienda di Stato per i servizi telefonici specificatamente
indicato all'art. 4, comma 1, della legge.
2. Il personale di cui al comma precedente, indicato
nominativamente e per qualifica funzionale in apposito elenco
predisposto dal Ministero, conserva il trattamento giuridico ed
economico del pubblico impiego per il tempo previsto dall'art. 4,
comma 2, della legge.
Per quanto concerne il personale con qualifica dirigenziale la
società è tenuta a garantire il mantenimento delle attuali funzioni
e attribuzioni, sia per quanto concerne la gestione degli impianti
che per i servizi di competenza, previo conferimento di apposite
deleghe che tengano conto delle attribuzioni previste dal decreto del
Presidente della Repubblica 30 giugno 1972, n. 748, e successive
modificazioni ed integrazioni per ciascuna qualifica dirigenziale.
3. Il rimborso al Ministero degli oneri attinenti al personale di
cui al comma 2 deve essere eseguito dalla società con cadenza
mensile e contestualmente agli esborsi in modo che il Ministero non
debba effettuare anticipazioni e quindi senza conseguenze per il
medesimo in termini di tesoreria e di oneri finanziari. In proposito
dovranno essere definite tra la società e le amministrazioni
competenti le modalità operative per corrispondere le retribuzioni
ai singoli dipendenti secondo le prassi attuali ed altresì i criteri
per la determinazione del rimborso al Ministero del tesoro delle
capitalizzazioni per oneri pensionistici relativi al personale che ha
optato per la permanenza nel pubblico impiego.
4. Ferma restando l'osservanza dell'obbligo di cui al primo comma,
per l'espletamento dei servizi di telecomunicazioni la società può
assumere, per chiamata nominativa nel rispetto delle disposizioni
vigenti, personale idoneo in rapporto alle diverse specializzazioni,
subordinatamente alla mancanza di analogo personale dell'Azienda di
Stato per i servizi telefonici e dell'Amministrazione delle poste e
delle telecomunicazioni di cui al primo comma del presente articolo.
5. Ai fini dell'esercizio della presente concessione e comunque non
oltre la data prevista dalla legge per l'opzione da parte del
personale, la società mantiene la struttura organizzativa
territoriale dell'Azienda di Stato per i servizi telefonici e
dell'Amministrazione delle poste e delle telecomunicazioni, per
quanto attiene ai servizi trasferiti. Eventuali modifiche a detta
struttura devono essere preventivamente concordate con il Ministero.
Art. 7.
Trasferimento in proprietà alla società dei beni e versamento
dell'anticipo sul corrispettivo. Locazione alla società di
immobili dell'Azienda di Stato per i servizi telefonici non
trasferiti in proprietà.
1. I beni di cui agli elenchi descrittivi redatti in conformità
del comma 2 dell'art. 3 della legge ed approvati con decreto del
Ministro delle poste e delle telecomunicazioni (allegato C) sono
trasferiti in proprietà alla società dalla data di entrata in
vigore della presente convenzione alle condizioni di cui al comma 6
dell'art. 3 della legge stessa; la società è tenuta a fornire, a
richiesta del Ministro del tesoro, idonee garanzie sui beni
trasferiti fino alla concorrenza del corrispettivo dovuto. Tutti i
beni dovranno essere mantenuti in perfetto stato di efficienza dalla
società.
2. Gli elenchi di cui al comma precedente possono essere integrati
anche in tempi successivi secondo quanto previsto dal successivo art.
35.
2.1. I beni di cui ai precedenti commi 1 e 2 si intendono presi in
consegna dalla società all'atto dell'entrata in vigore della
presente convenzione.
3. Fino all'integrale pagamento del prezzo dei beni trasferiti
secondo le modalità previste dall'art. 3 comma 6 della legge, la
società è tenuta a stipulare polizze assicurative cosiddette "ALL
RISKS" vincolate a favore del tesoro e per importi non inferiori a
quelli determinati in esecuzione della legge. Fino alla data di
determinazione definitiva del corrispettivo dovuto, le polizze
dovranno essere stipulate per importi non inferiori a quelli indicati
dal Ministero.
4. Sino all'integrale pagamento del prezzo sussistono i seguenti
vincoli sui beni oggetto di trasferimento:
4.1. eventuali ipoteche e diritti reali a favore di terzi devono
essere deliberati dal consiglio di amministrazione della società
previo parere favorevole del Ministero e di quello del tesoro;
4.2. l'alienazione ed il trasferimento ad altro titolo di beni
aventi valore globale superiore a lire dieci miliardi deve essere
deliberato dal consiglio di amministrazione della società previo
parere favorevole del Ministero e di quello del tesoro;
4.3. i pareri di cui ai punti precedenti si intendono acquisiti
trascorsi trenta giorni dalla richiesta.
5. Le spese di trasferimento sono a carico della società.
6. I versamenti degli anticipi sul corrispettivo dei beni di cui al
comma 1 sono effettuati dalla società al Ministero del tesoro entro
30 giorni dall'approvazione dei bilanci delle società concessionarie
dei servizi di telecomunicazioni direttamente o indirettamente
controllate dall'IRI S.p.a. (SIP, Italcable ed Iritel).
7. Il Ministero, su richiesta della società, può concedere in
locazione alla stessa, a condizioni di mercato, immobili non
trasferiti ai sensi dell'art. 3, comma 1, della legge. Entro il 28
febbraio 1993 la società deve indicare gli immobili che desidera
locare e la durata richiesta per ognuno di essi; il canone di
locazione decorre dalla data di entrata in vigore della presente
convenzione e dalla stessa data sono a carico della società gli
oneri per la gestione e la manutenzione degli immobili stessi.
Il Ministero per sue necessità ha la facoltà di circoscrivere la
durata della locazione a periodi ristretti compatibili con
l'attuazione di alternative da parte della società.
Alla società può subentrare nel contratto di locazione altra
concessionaria nel quadro del previsto riassetto del settore.
Art. 8.
Subentro nei rapporti attivi e passivi dell'Amministrazione
1. All'atto dell'entrata in vigore della presente convenzione, la
società subentra all'Azienda di Stato per i servizi telefonici ed
all'Amministrazione delle poste e delle telecomunicazioni in tutti i
rapporti attivi e passivi inerenti alle attività di gestione dei
servizi concessi, nonchè nei rapporti connessi ai beni trasferiti,
ivi compresi quelli concernenti i mutui e le anticipazioni. Salvo di-
verse intese migliorative che la società dovesse raggiungere con i
contraenti interessati, la società stessa si impegna a rispettare
patti, condizioni e modalità di pagamento inserite nei contratti
stipulati dalla Azienda di Stato per i servizi telefonici e
dall'Amministrazione delle poste e delle telecomunicazioni per
forniture, lavori e prestazioni.
2. I rapporti di cui al comma precedente sono rappresentati negli
elenchi redatti ai sensi dell'art. 3, comma 2, della legge ed
approvati con decreto del Ministro delle poste e delle
telecomunicazioni (allegato C). Gli elenchi stessi possono essere
integrati anche in tempi successivi secondo quanto previsto dal
successivo art. 35.
Per le seguenti poste si puntualizza ad ogni effetto quanto in
appresso.
2.1. Credito IVA maturato dall'Azienda di Stato per i servizi
telefonici.
Sono trasferiti alla società i crediti IVA riconosciuti
dall'Amministrazione finanziaria all'Azienda di Stato per i servizi
telefonici.
L'ammontare relativo sarà corrisposto quale anticipazione sui
rimborsi di cui al comma 4 dell'art. 6 della legge.
2.2. Crediti maturati nei confronti dei cogestori per il traffico
di telecomunicazioni relativi al periodo dal 1 settembre al 31
dicembre 1992.
Il credito relativo al traffico di telecomunicazioni concernente il
periodo 1 settembre - 31 dicembre 1992, pertinente al bilancio
dell'Azienda di Stato per i servizi telefonici per il 1993, è
trasferito alla società secondo quanto previsto dal comma 4
dell'art. 6 della legge, in quanto concorre anche alla formazione dei
fondi necessari a coprire le spese per il completamento delle opere
connesse ad impianti di cui all'art. 3 della legge stessa in corso di
realizzazione o per i quali sono stati emessi i relativi ordini di
acquisto.
2.3. Mutui della Cassa depositi e prestiti con contratti già
perfezionati.
Le erogazioni dei mutui della Cassa depositi e prestiti conseguenti
a contratti già perfezionati alla data della presente convenzione
costituiranno copertura per i rimborsi di cui al comma 4 dell'art. 6
della legge.
2.4. Avanzo di gestione dell'Azienda di Stato per i servizi
telefonici relativo al bilancio 1992.
L'avanzo di gestione, nella misura che risulterà alla chiusura del
bilancio al 31 dicembre 1992 dell'Azienda di Stato per i servizi
telefonici, compete al Tesoro che lo preleverà dal conto
infruttifero della precitata Azienda esistente presso il Tesoro
stesso.
Anche in relazione a quanto menzionato nei precedenti punti 2.1;
2.2; 2.3 e 2.4 la società dà atto ad ogni effetto che i rimborsi
previsti da parte del Ministero del tesoro ai sensi del comma 4
dell'art. 6 della legge avverranno nei limiti delle disponibilità
esistenti; nessuna pretesa o diritto o eccezione di sorta potrà
essere avanzata dalla società nella eventualità che le
disponibilità, per qualsiasi motivo, non coprissero integralmente le
spese per il completamento delle opere connesse ad impianti di cui
all'art. 3 della precitata legge, in corso di realizzazione o per i
quali sono stati emessi i relativi ordini di acquisto.
3. Ai fini dell'ottenimento del rimborso di cui all'art. 6, comma
4, della legge relativamente alle spese sostenute dalla società per
il completamento di opere negoziate dall'Azienda di Stato per i
servizi telefonici e dall'Amministrazione delle poste e delle
telecomunicazioni, connesse ad impianti in corso di realizzazione e
per le quali si sia perfezionata l'obbligazione, la società deve far
pervenire al Ministero del tesoro, tramite il Ministero,
documentazione ufficiale delle spese sostenute. Il rimborso delle
spese impegnate dall'Azienda di Stato per i servizi telefonici per
opere commissionate per i citati impianti viene effettuato dal
Ministero del tesoro nei limiti delle disponibilità esistenti alla
data di entrata in vigore della convenzione nel conto infruttifero
presso la Tesoreria centrale intestato all'Azienda di Stato per i
servizi telefonici.
4. La società subentra nei rapporti alle medesime condizioni
vigenti per l'Azienda di Stato per i servizi telefonici e per
l'Amministrazione delle poste e delle telecomunicazioni ed alla
società stessa vengono assicurate e mantenute le condizioni già
riservate alle predette Amministrazioni per i rapporti esistenti
relativamente ai massimali di erogazione degli importi per mutui,
anticipazioni o ad altro titolo ed ai tassi di interesse agli stessi
riferibili.
5. Le condizioni di cui al comma 4 si applicano, per quanto
possibile, anche agli eventuali mutui da contrarre per la
realizzazione di opere assistite per legge da mutui agevolati e per
le quali siano già stati stipulati i relativi contratti di
fornitura.
6. Con separata intesa tra le parti verrà determinato il tasso
degli interessi che dovranno essere corrisposti dalla società ai
sensi del comma 6 dell'art. 3 della legge.
Art. 9.
Utilizzo di reti e di impianti della società da parte
dell'Amministrazione delle poste e delle telecomunicazioni
e delle concessionarie.
1. Agli effetti dell'art. 1, comma 2, lettera c), della legge, la
società è tenuta a concedere l'utilizzo dei propri impianti e delle
proprie reti sia all'Amministrazione delle poste e delle
telecomunicazioni che alle concessionarie per lo svolgimento dei loro
servizi.
2. Alla fattispecie si applicano le procedure, le condizioni ed i
canoni vigenti per i casi di reciproca cessione in uso di mezzi tra
il Ministero e le concessionarie.
3. In relazione a particolari realizzazioni, comprese quelle che
richiedono circuiti telefonici interurbani ed internazionali per le
esigenze di servizio dell'Amministrazione, potranno intervenire
specifici accordi anche sulla base di canoni forfettari tra la
società e l'Amministrazione stessa.
4. Le somme costituenti i canoni di concessione dei servizi di
telecomunicazioni sono versate nelle entrate del bilancio dello
Stato.
Art. 10.
Cessione in uso di circuiti della società ad esercenti esteri
1. Fermo quanto disposto dalla direttiva 92/44/CEE, la società
può cedere in uso ad esercenti esteri di servizi di
telecomunicazioni ad uso pubblico i collegamenti tra l'Italia ed i
Paesi rientranti nella sfera di sua competenza, in conformità delle
disposizioni, delle condizioni e delle modalità stabilite in sede
internazionale.
2. La società può, altresì, cedere ad esercenti esteri di
servizi di telecomunicazioni ad uso pubblico diritti irrevocabili
d'uso (IRU) su sistemi trasmissivi di sua proprietà.
3. Per la costituzione di collegamenti fra Paesi rientranti nella
sfera di competenza della società e Paesi rientranti nella sfera di
competenza della società Italcable, la società, ferme restando le
competenze e le attribuzioni della società Italcable, può cedere in
uso direttamente agli operatori interessati le tratte di circuito di
propria competenza e percepire i relativi corrispettivi.
Art. 11.
Standard di servizio
1. La società deve provvedere al mantenimento ed all'adeguamento
degli standard di servizio già assicurati dall'Azienda di Stato per
i servizi telefonici e dall'Amministrazione delle poste e delle
telecomunicazioni per quanto attiene alle caratteristiche degli
impianti, al loro regolare funzionamento, alla qualità dei servizi
in armonia con quanto prescritto dal Piano regolatore nazionale delle
telecomunicazioni, promuovendo lo sviluppo degli impianti e dei
servizi in linea con gli standard europei.
2. Salvo diverse intese con il Ministero, la società è tenuta ad
assicurare, per i servizi tramite operatore, il mantenimento degli
orari di servizio già osservati dall'Azienda di Stato per i servizi
telefonici e dall'Amministrazione delle poste e delle
telecomunicazioni.
Art. 12.
Collegamenti delle frazioni di comune
1. La società è tenuta a dare esecuzione, nell'ambito delle
realizzazioni effettuate, alla legge 25 dicembre 1952, n. 2529 e suc-
cessive modificazioni ed integrazioni, con le stesse modalità e pro-
cedure già osservate dall'Azienda di Stato per i servizi telefonici.
Art. 13.
Obbligo di adeguare gli impianti - Interferenze
1. La società assume l'obbligo di adeguare gli impianti alle
esigenze ed all'evoluzione dei pubblici servizi oggetto della
presente convenzione, adottando anche gli accorgimenti tecnici che il
Ministero, sentita la società, riterrà indispensabili per
l'eliminazione dei disturbi e delle interferenze con altri impianti
di telecomunicazioni, con particolare specifico riguardo alla
normativa vigente per la salvaguardia della salute pubblica.
Art. 14.
Piani di investimento
1. Con riferimento ai servizi concessi, la società completerà
l'attuazione dei piani di investimento, regolarmente approvati dal
Ministero, intrapresi dall'Azienda di Stato per i servizi telefonici
e dall'Amministrazione delle poste e delle telecomunicazioni, dando
semestralmente comunicazione al Ministero, con apposita relazione,
delle attività che a tal fine ha svolto e intende svolgere.
2. Al fine peraltro di assicurare la necessaria continuità del
processo di pianificazione degli investimenti e la contemporanea
correlazione coi piani delle concessionarie, la società procederà
all'aggiornamento ed all'adeguamento dei suddetti piani dell'Azienda
di Stato per i servizi telefonici e dell'Amministrazione delle poste
e delle telecomunicazioni, nonchè alla esecuzione del piano START.
Gli elementi di aggiornamento e di adeguamento dei detti piani devono
essere presentati al Ministero dalla società entro il 28 febbraio
per il 1993, ed entro il mese di settembre precedente ciascun anno di
riferimento per gli anni successivi.
3. Il Ministero ha facoltà di proporre varianti, modifiche ed
integrazioni ai piani di cui al comma 2.
Art. 15.
Appalto per l'esecuzione dei lavori
1. La società può fare eseguire da terzi i lavori per la
realizzazione e lo sviluppo degli impianti oggetto della presente
convenzione nel puntuale rispetto delle vigenti disposizioni, ivi
compresa la direttiva CEE 92/44. Ciò non esonera la società stessa
dalle responsabilità derivanti dagli impegni previsti nei piani
tecnici presentati al Ministero per l'esecuzione degli impianti
medesimi.
2. La società è tenuta a determinare norme per la qualificazione
dei fornitori e criteri per i piani di committenza comunicandoli al
Ministero che potrà formulare osservazioni in merito.
3. Il Ministero si riserva ogni facoltà di controllo, non solo in
sede di collaudo ma anche in sede di esecuzione dei lavori.
Art. 16.
Brevetti
1. La concessione non implica alcuna responsabilità del Ministero
in ordine ai diritti di brevetto su sistemi e tipi di materiali ed
apparecchiature impiegati dalla società.
2. Il Ministero rimane, pertanto, estraneo a qualsiasi rapporto tra
la società ed i terzi per l'uso di tali brevetti, restando a carico
della società stessa l'obbligo di provvedere alle necessarie
garanzie ed al rispetto dei diritti di brevetto esistenti.
3. La società assume, in ogni caso, l'intera responsabilità per
ogni eventuale infrazione.
Art. 17.
Tutela ed igiene del lavoro
1. Nell'esercizio dei servizi formanti oggetto della concessione,
la società è tenuta all'osservanza delle norme, dei regolamenti e
delle disposizioni in vigore per la tutela e l'igiene del lavoro e la
prevenzione degli infortuni.
Art. 18.
Posti pubblici
1. La società gestisce i posti pubblici per l'accettazione e
l'espletamento delle comunicazioni telefoniche, già di competenza
dell'Azienda di Stato per i servizi telefonici.
2. La società è tenuta ad assicurare, d'intesa con la SIP,
l'istituzione di posti telefonici pubblici temporanei per le esigenze
della stampa, per particolari manifestazioni od incontri e per
esigenze di Stato e, permanenti, negli aeroporti, nelle stazioni
ferroviarie e marittime e quando esigenze di pubblica utilità,
sociali o del turismo lo richiedano.
3. La società è tenuta ad assicurare lo stesso orario di servizio
dei posti telefonici pubblici già in vigore presso l'Azienda di
Stato per i servizi telefonici. Eventuali variazioni dovranno essere
concordate con il Ministero.
4. È consentito alla società di affidare in gestione a terzi il
servizio svolto dai posti telefonici pubblici, fatta eccezione per
quanto riguarda il servizio diurno nei capoluoghi di provincia dove
almeno un posto telefonico pubblico deve essere gestito dalla
società e/o dalla SIP.
5. Qualora l'Amministrazione delle poste e delle telecomunicazioni
svolga servizi di telematica pubblica con propri impianti ubicati nei
posti pubblici già gestiti dall'Azienda di Stato per i servizi
telefonici, la medesima potrà continuare ad utilizzare i locali alle
stesse condizioni ovvero trasferire le apparecchiature, a propria
cura, presso gli uffici p.t. secondo un piano da redigere entro
novanta giorni dall'entrata in vigore della presente convenzione.
Art. 19.
Segreto delle comunicazioni
1. La società è tenuta a mantenere misure idonee ad assicurare il
segreto delle comunicazioni.
Art. 20.
Precedenza delle comunicazioni di Stato
Accettazione delle comunicazioni di Stato a credito
1. Le comunicazioni telefoniche e le radiocomunicazioni marittime
tramite operatore, richieste con la espressa qualifica "di Stato",
debbono avere, in ogni caso, la precedenza su tutte le altre aventi
lo stesso grado di priorità, salvo che su quelle di soccorso; esse
sono tassate secondo le norme in vigore.
2. Le comunicazioni di Stato possono essere accettate ed effettuate
a credito dai posti telefonici pubblici, quando siano richieste per
gravi ed urgenti motivi di pubblica sicurezza, di ordine pubblico o
di altra grave necessità pubblica. In tal caso il funzionario od
agente che richiede la conversazione deve documentare la propria
qualifica e dichiarare per iscritto, sotto la sua responsabilità
personale, che la conversazione è di Stato ed ha carattere di
urgenza.
Art. 21.
Obbligo di osservare particolari disposizioni
dei Ministeri della difesa e della marina mercantile
1. La installazione, la modifica e l'esercizio degli impianti di
telecomunicazioni nelle zone dichiarate di interesse militare sono
subordinati al preventivo nullaosta delle autorità militari.
2. Per le esigenze dell'organizzazione dei servizi radioelettrici
terrestri inerenti alla sicurezza della navigazione marittima, la
società è tenuta a fornire al Ministero della marina mercantile le
necessarie prestazioni alle stesse condizioni già praticate
dall'Amministrazione delle poste e delle telecomunicazioni
Art. 22.
Facoltà dello Stato di sospendere o di assumere il servizio
1. Con decreto del Presidente della Repubblica, il Governo, ai
sensi dell'art. 5 del codice P.T., può disporre la sospensione o la
limitazione dei servizi concessi ovvero assumere temporaneamente i
servizi stessi anche prendendo possesso degli impianti, degli uffici
e dei materiali della società. All'atto della consegna degli
impianti, viene redatto un verbale da cui devono risultare la
consistenza e lo stato di conservazione e di funzionamento. Analogo
verbale è redatto al momento della riconsegna alla società.
2. Nessuna indennità speciale spetterà in tali casi alla
società, alla quale peraltro sarà accreditato l'importo spettantele
sui ricavi relativi al periodo suddetto, fermo restando il recupero
delle spese.
3. In caso di sospensione o limitazione superiore ai sei mesi, alla
società sarà riconosciuto - proporzionalmente al periodo di
sospensione o limitazione - un utile pari alla media degli avanzi di
gestione dell'Azienda di Stato per i servizi telefonici nel triennio
'90-'92, riferito agli impianti o a parti di essi occupati od ai
servizi sospesi o limitati.
Art. 23.
Rapporti con amministrazioni e compagnie estere
1. Fermo restando i poteri di rappresentanza previsti in capo al
Ministero dalle disposizioni vigenti, la società è autorizzata ad
intrattenere rapporti diretti con gli operatori di telecomunicazioni
esteri interessati ai servizi di sua competenza. La società è
tenuta ad aggiornare il Ministero con tempestive informazioni sugli
affari di rilievo da essa trattati con operatori di telecomunicazioni
esteri.
2. La società è tenuta a sottoporre alla preventiva approvazione
del Ministero tutte le questioni da cui possano comunque derivare
impegni per il Ministero stesso o per il Governo italiano.
3. La società è altresì tenuta a richiedere il preventivo
benestare del Ministero in ordine a tutti quei problemi che, per la
loro particolare natura, siano specificamente indicati dal Governo
italiano o dallo stesso Ministero.
4. La società parteciperà, per quanto di competenza ed in
collaborazione con il Ministero, alle conferenze internazionali
indette dall'U.I.T. (Unione internazionale delle telecomunicazioni) o
da altre organizzazioni similari.
5. Nel caso in cui il Ministero ritenesse di delegare la società a
rappresentarlo nelle riunioni di cui sopra, la società dovrà
attenersi alle direttive impartite dal Ministero stesso.
Art. 24.
Obbligo di accettare gli impegni assunti dallo Stato
1. La società è tenuta ad osservare la vigente Convenzione
internazionale delle telecomunicazioni sottoscritta dai Paesi
aderenti all'Unione internazionale delle telecomunicazioni (UIT) ed i
relativi regolamenti internazionali, la Convenzione SOLAS 1974
(Safety of life at sea) e successivi emendamenti, gli impegni
derivanti dall'appartenenza dell'Italia alla Comunità europea,
nonchè gli altri accordi che il Governo italiano ha stipulato o
stipulerà con Governi esteri.
2. La società è sottoposta a tutti gli obblighi e fruisce di
tutti i diritti derivanti dalla Convenzione internazionale per la
protezione dei cavi sottomarini, firmata a Parigi il 14 marzo 1884, e
dalle aggiunte e modificazioni introdotte da successivi accordi
internazionali. In particolare, la società è tenuta ad osservare,
ai punti di approdo dei cavi sottomarini in Italia, le prescrizioni
tecniche e di sicurezza ritenute necessarie dal Ministero, anche in
relazione a particolari esigenze della difesa nazionale.
3. Il Ministero non assume alcuna responsabilità per oneri e danni
derivanti da eventuali controversie tra la società ed i proprietari
di altri cavi, sia per l'incrocio dei conduttori sottomarini sia per
qualsiasi altra ragione.
Art. 25.
Bilancio, inventario, documentazione contabile
e contrattuale
1. La società è tenuta a trasmettere ai Ministeri delle poste e
delle telecomunicazioni e del tesoro il proprio bilancio annuale,
entro un mese dall'approvazione.
2. Detti Ministeri hanno facoltà di chiedere, entro i sei mesi
successivi, i chiarimenti ritenuti necessari e di eseguire riscontri
in ordine alle risultanze del bilancio stesso, nonchè di formulare
osservazioni circa l'esatto adempimento degli obblighi derivanti
dalla presente convenzione e di altre norme in vigore.
3. La società è tenuta a mettere a disposizione dei Ministeri
delle poste e delle telecomunicazioni e del tesoro copia
dell'inventario degli impianti e delle scritture contabili
obbligatorie, ai sensi delle disposizioni vigenti, ivi comprese
quelle fiscali, nonchè la documentazione relativa ai rapporti
contrattuali con terzi.
4. In relazione ai poteri di vigilanza e di controllo previsti dal
successivo art. 29, i Ministeri delle poste e delle telecomunicazioni
e del tesoro hanno facoltà di accesso alla società.
5. La società è tenuta a trasmettere al Ministero ogni anno entro
il 31 ottobre, e per il primo anno entro il 28 febbraio, il budget
gestionale e finanziario del successivo esercizio completo di conto
economico, stato patrimoniale, piano dettagliato degli investimenti e
della relativa copertura finanziaria; in proposito il Ministero può
chiedere chiarimenti e formulare osservazioni che dovranno essere
esaminate in sede di Consiglio della società per il conseguente
riscontro.
Art. 26.
T a r i f f e
1. Le tariffe ed i canoni per i servizi dati in concessione con la
presente convenzione sono determinati con le modalità previste dalle
vigenti norme in materia, ivi comprese quelle di recepimento della
direttiva CEE 92/44 e debbono essere adeguati alle esigenze di una
efficiente, economica ed equilibrata gestione.
2. Per ciò che concerne l'ambito internazionale, la società è
autorizzata a stabilire le necessarie intese con le amministrazioni e
le compagnie estere per la determinazione delle tasse contabili alle
condizioni e nei limiti di cui all'art. 23 precedente.
Art. 27.
Canone di concessione
1. La società è tenuta a corrispondere un canone annuale di
concessione nella misura del 3,5%, da calcolare su tutti gli introiti
lordi di competenza per i servizi di telecomunicazioni concessi con
la presente convenzione, derivanti da tariffe, tasse e canoni
stabiliti con provvedimento formale, da versare nelle entrate del
bilancio dello Stato.
2. Per introiti lordi di competenza, ai fini del precedente comma,
si intende il complesso delle somme percepite per lo svolgimento dei
servizi menzionati, previa deduzione delle quote spettanti ai
competenti gestori nazionali e quelle di pertinenza degli operatori
di telecomunicazioni esteri interessati.
3. Il versamento del canone dovrà essere effettuato non oltre i
trenta giorni successivi all'approvazione del bilancio annuale della
società.
Art. 28.
Attribuzione e ripartizione degli introiti
1. Fino all'attuazione del nuovo assetto, fermo restando che sono
attribuiti alla società gli introiti già di competenza esclusiva
dell'Azienda di Stato per i servizi telefonici e dell'Amministrazione
delle poste e delle telecomunicazioni relativi ai servizi concessi di
cui all'art. 1, rimangono in vigore i criteri e le modalità di
ripartizione stabiliti nelle convenzioni di concessione vigenti tra
il Ministero e le società SIP ed Italcable (rispettivamente,
articoli 52 e 33).
2. Le attribuzioni e le percentuali di ripartizione di cui al
precedente comma sono indicate nell'allegato D.
Art. 29.
Vigilanza e controllo da parte del Ministero
1. Il Ministero ha il diritto di effettuare:
a) la vigilanza sull'osservanza degli obblighi derivanti dalla
presente convenzione e dalle altre norme vigenti;
b) la vigilanza sugli impianti e sul funzionamento dei servizi
dati in concessione con incondizionata facoltà di accesso da parte
di persone anche estranee al Ministero specificatamente dallo stesso
designate;
c) le verifiche necessarie per l'esercizio della vigilanza
prevista nelle precedenti lettere a) e b) e per l'accertamento dei
proventi e del canone che la società deve corrispondere al Ministero
ai sensi dell'art. 27 della presente convenzione;
d) le verifiche ed indagini sull'andamento della gestione e sugli
elementi contenuti negli inventari e su documenti contabili e
contrattuali.
2. La società metterà gratuitamente a disposizione del personale
del Ministero o di enti o di società di revisione dallo stesso
Ministero incaricati della vigilanza dei controlli previsti dal
presente articolo, la documentazione, i mezzi ed il supporto di
personale, da essi ritenuti necessari per l'espletamento degli
incarichi loro affidati.
3. Le verifiche di cui alle lettere c) e d) possono essere
effettuate anche dal Ministero del tesoro.
4. La società trasmetterà, inoltre, al Ministero entro il termine
di tre mesi di ogni anno finanziario dalla data di approvazione del
bilancio, una relazione generale statistica sul servizio durante la
concessione e sull'andamento della gestione. Tale relazione dovrà
contenere elementi particolareggiati sui lavori compiuti e sullo
sviluppo dei servizi e dei traffici in concessione.
Art. 30.
Deposito cauzionale
1. A garanzia degli obblighi assunti la società, alla data di
entrata in vigore della presente convenzione, è tenuta a costituire
presso la Cassa depositi e prestiti un deposito cauzionale di lire un
miliardo in numerario o in titoli dello Stato od equiparati, al loro
valore nominale. Il deposito stesso può essere costituito anche
sotto forma di polizza fidejussoria.
2. Gli interessi della somma depositata restano di spettanza della
società.
3. Il Ministero ha facoltà di rivalersi dei propri crediti certi,
liquidi ed esigibili verso la società sul deposito cauzionale
costituito ai sensi del presente articolo. In tal caso la società è
tenuta a reintegrare il deposito stesso.
Art. 31.
Durata della convenzione
1. La presente convenzione entra in vigore il 1 gennaio 1993 ed ha
una validità di dieci anni, in relazione alla durata della società
ed alla necessità di garantire il Ministero del rispetto degli
obblighi assunti dalla società stessa.
2. La durata dell'esercizio delle attività in concessione di cui
all'art. 1 è fissata per il periodo di un anno.
3. Alla scadenza della concessione di cui al precedente comma, il
Ministero e la società provvederanno, ove necessario, a quegli
aggiornamenti e revisioni che risulteranno opportuni in relazione ai
residui compiti in capo alla società, anche in funzione del
riassetto del settore.
4. La società è tenuta comunque ad assicurare la continuità dei
servizi datile in concessione finchè gli stessi non siano
effettivamente assunti da altri soggetti.
Art. 32.
Norme applicative
1. Per quanto non previsto nella presente convenzione, i rapporti
tra la società e le concessionarie, derivanti dall'assunzione da
parte della società stessa delle attività già dell'Azienda di
Stato per i servizi telefonici e dell'Amministrazione delle poste e
delle telecomunicazioni sono regolati dalle vigenti convenzioni tra
le citate concessionarie e il Ministero. A tale proposito si
richiamano in particolare gli articoli seguenti:
1) articoli 1, 9, 16, 17, 18, 20, 29, 30, 33, 38, 53, 60 e 64 ed
allegati B) e C) della convenzione di concessione tra Ministero e SIP
- Società italiana per l'esercizio delle telecomunicazioni,
stipulata il 1 agosto 1984, approvata con decreto del Presidente
della Repubblica 13 agosto 1984, n. 523. Gli articoli 9 e 30 citati
sono stati modificati dall'art. 3 della convenzione di concessione 22
settembre 1988, approvata con decreto del Presidente della Repubblica
20 dicembre 1988;
2) articoli 1, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 22, 34, 41 ed allegati A) e
B) della convenzione di concessione tra Ministero e società
Italcable, stipulata il 1 agosto 1984 ed approvata con lo stesso
decreto del Presidente della Repubblica di cui al precedente alinea.
L'art. 1 citato è stato modificato dall'art. 1 della convenzione di
concessione 22 settembre 1988, approvata con decreto del Presidente
della Repubblica 20 dicembre 1988;
3) articoli 1, 2, 9, 12, 13, 27 ed allegato unico della
convenzione di concessione tra Ministero e società Telespazio,
stipulata il 1 agosto 1984 ed approvata con
lo stesso decreto del Presidente della Repubblica n. 523/1984;
4) art. 9 delle convenzioni di concessione tra il Ministero e le
società SIRM e Telemar, stipulate il 29 settembre 1982 ed approvate
rispettivamente con decreto del Presidente della Repubblica 19
ottobre 1982, n. 899 e decreto del Presidente della Repubblica 19
ottobre 1982, n. 900. I canoni dovuti dalle concessionarie sono
versati nelle entrate del bilancio dello Stato.
Art. 33.
Controversie
1. Arbitrato. Qualsiasi controversia tra le parti comunque
derivante od originata dalla presente convenzione sarà rimessa alla
determinazione di un collegio di tre arbitri designati come in
appresso.
2. Nomina degli arbitri. La parte che instaura il giudizio
arbitrale dovrà contestualmente e a pena di nullità designare il
proprio arbitro e comunicarlo all'altra parte insieme
all'indicazione, almeno sommaria, delle richieste formanti oggetto
dell'arbitrato. La parte chiamata a giudizio arbitrale dovrà, entro
venti giorni lavorativi, designare il proprio arbitro. I due arbitri
di parte designeranno di comune accordo il terzo arbitro che
assumerà le funzioni di presidente del collegio arbitrale. Qualora
gli arbitri nominati dalle parti non raggiungano entro venti giorni
lavorativi l'accordo sulla nomina del
terzo arbitro, questi verrà designato dal presidente del Consiglio
di Stato il quale sarà pure adito qualora la parte chiamata nel
giudizio arbitrale non designi il proprio arbitro nel termine sopra
indicato. Il procedimento arbitrale così instaurato avrà carattere
rituale e, pertanto, la determinazione degli arbitri avrà natura di
sentenza fra le parti. Il Collegio arbitrale avrà sede in Roma, nel
luogo che sarà stabilito dal suo Presidente e i costi dell'arbitrato
saranno posti a carico della o delle parti secondo determinazioni
dello stesso collegio arbitrale.
Art. 34.
Disposizioni programmatiche
a valere dopo la data di scadenza della concessione
1. Alla scadenza della presente concessione, i servizi oggetto
della stessa - affidati alla società - verranno trasferiti alle
concessionarie dei servizi di telecomunicazioni ad uso pubblico che
saranno individuate dal CIPE, ai sensi dell'art. 1, comma 6, della
legge, le quali subentreranno nei rapporti inerenti alle attività di
gestione degli stessi, nei rapporti connessi con la cessione in uso
dei beni e, gradualmente, nella proprietà degli stessi.
2. Con riguardo all'art. 9, entro il termine di scadenza della
presente concessione, gli impianti e le reti della società saranno
ceduti in uso alle concessionarie, secondo le competenze poste in
essere in conseguenza dell'avvenuto riassetto e con le modalità ed i
criteri di cui all'art. 3, comma 8, della legge.
3. Le condizioni per l'utilizzo, da parte dell'Amministrazione
delle poste e delle telecomunicazioni, degli impianti e delle reti
ceduti dalla società alle concessionarie saranno determinate negli
atti integrativi delle concessioni.
4. Per quanto attiene l'art. 14, avuto riguardo alle indicazioni di
pianificazione ed alle relative realizzazioni successive a quelle in-
dicate nei commi 1 e 2 dello stesso art. 14, esse saranno elaborate
ed attuate dalle concessionarie individuate dal CIPE ai sensi
dell'art. 1, comma 6, della legge.
Art. 35.
Norme transitorie
1) Ricognizioni aggiuntive dei beni e dei rapporti.
Elementi e dati di riferimento rilevati e documentati
successivamente alla prima redazione ed approvazione degli elenchi di
cui all'art. 3, comma 2, della legge sono considerati a tutti gli
effetti integrativi di detti elenchi previa approvazione con decreto
del Ministro delle poste e delle telecomunicazioni.
2) Gestione del personale statale.
Per le esigenze connesse all'espletamento degli adempimenti
relativi alla gestione del personale statale del quale la società si
avvale dovrà essere utilizzato il personale dell'ex Azienda di Stato
per i servizi telefonici e
dell'Amministrazione delle poste e delle telecomunicazioni già
addetto all'esecuzione di dette incombenze. Il personale di cui al
precedente comma potrà altresì provvedere agli adempimenti
istruttori connessi a specifiche esigenze attinenti la gestione del
personale ed al successivo inoltro della necessaria documentazione
agli organi del Ministero, nonchè al Ministro delle poste e delle
telecomunicazioni per i provvedimenti di competenza.
A) Per effetto delle disposizioni recate dal comma 2 dell'art. 4
della legge e comunque per la durata della concessione di cui al
comma 1 dell'art. 1 della stessa legge, il personale dipendente
dall'ex Azienda di Stato per i servizi telefonici e
dall'Amministrazione delle poste e delle telecomunicazioni, alla data
di entrata in vigore della presente convenzione, conserva il
trattamento giuridico, economico e pensionistico proprio del rapporto
di pubblico impiego. I relativi oneri sono rimborsati allo Stato
dalla società. Per quanto sopra e per tutta la durata della
concessione la società si avvale in materia di gestione del
personale degli attuali organi dell'Azienda di Stato per i servizi
telefonici, così come strutturati con decreto del 27 dicembre 1990,
previo conferimento di apposite deleghe che tengano conto almeno
delle attribuzioni previste dal decreto del Presidente della
Repubblica 30 giugno 1972, n. 748, e successive modificazioni ed
integrazioni, per ciascuna qualifica dirigenziale. Per gli atti e le
procedure relativi al personale avviati prima dell'entrata in vigore
della concessione, e non ancora perfezionati a tale data, viene
istituita apposita commissione ministeriale da inserire nella
struttura dell'Amministrazione delle poste e delle telecomunicazioni
con il compito di curarne la definizione, ivi compresa l'acquisizione
dei necessari pareri previsti dalla vigente normativa.
B) Per il periodo di durata della concessione, il personale della
ex Azienda di Stato per i servizi telefonici e dell'Amministrazione
delle poste e delle telecomunicazioni di cui si avvale la società
continua ad osservare l'orario di lavoro settimanale di trentasei ore
previsto dall'art. 6 del decreto del Presidente della Repubblica 18
maggio 1987, n. 269 relativo al rinnovo contrattuale per il triennio
1985-87. Tutte le prestazioni lavorative comandate per una durata
superiore alle trentasei ore settimanali sono retribuite con compensi
per lavoro straordinario sulla base delle aliquote riferentisi al
trattamento economico previsto per il comparto pubblico di
appartenenza della ex Azienda di Stato per i servizi telefonici alla
data della cessazione e dell'Amministrazione delle poste e delle
telecomunicazioni. Le norme contrattuali vigenti in materia di orario
e organizzazione del lavoro (orario flessibile, articolazione orario
settimanale, permessi e ritardi, turni di lavoro, ecc.) conservano la
loro validità per tutta la durata della concessione.
C) Per il periodo di durata della concessione, il personale della
ex Azienda di Stato per i servizi telefonici e dell'Amministrazione
delle poste e delle telecomunicazioni di cui si avvale la società
conserva il diritto ad usufruire di trentadue giorni lavorativi a
titolo di congedo ordinario più, a richiesta, quattro giornate di
riposo compensativo, il tutto come previsto dall'art. 1 della legge
23 dicembre 1977, n. 937, e successive modificazioni ed integrazioni.
Per quanto concerne il congedo straordinario, l'aspettativa per
motivi di famiglia e per servizio militare, continuano ad applicarsi
le disposizioni previste in materia dal citato testo unico 10 gennaio
1957, n. 3 e dal relativo regolamento di esecuzione approvato con
decreto del Presidente della Repubblica 3 maggio 1957, n. 686, e suc-
cessive modificazioni ed integrazioni. Per ogni altro tipo di
aspettativa (motivi elettorali, motivi sindacali, ecc.) continuano ad
applicarsi le discipline previste dalle rispettive leggi speciali.
D) Per la durata della concessione restano in vigore le norme
previste dal testo unico per gli impiegati civili dello Stato
approvato con decreto del Presidente della Repubblica 10 gennaio
1957, n. 3, e successive modificazioni ed integrazioni, in materia di
responsabilità disciplinare, patrimoniale e contabile. La
commissione di disciplina per il personale della ex Azienda di Stato
per i servizi telefonici e dell'Amministrazione delle poste e delle
telecomunicazioni continua a svolgere le funzioni previste dalla
normativa vigente in materia disciplinare, per cui la società è
tenuta ad informare il Ministero ove il personale della ex Azienda di
Stato per i servizi telefonici e dell'Amministrazione delle poste e
delle telecomunicazioni di cui essa si avvale sia incorso in atti o
fatti che implicano responsabilità disciplinare, patrimoniale e
contabile.
E) Tutte le procedure amministrative concernenti i concorsi già
banditi alla data di entrata in vigore della presente convenzione e
relativi alla progressione di carriera del personale dell'esercizio
nonchè quelli ancora da bandire - ove ammissibili in base alle
vigenti leggi - per i posti disponibili al 31 dicembre 1992 sia per
il personale dell'esercizio che per le qualifiche direttive e
dirigenziali della ex Azienda di Stato per i servizi telefonici e
dell'Amministrazione delle poste e delle telecomunicazioni saranno
portate a termine a cura del Ministero. Le relative procedure
concorsuali continuano ad essere svolte dalla commissione centrale
per il personale della ex Azienda di Stato per i servizi telefonici
per il personale dell'esercizio e secondo la normativa vigente per le
qualifiche dirigenziali.
F) Sono fatti salvi, per tutti i dipendenti della ex Azienda di
Stato per i servizi telefonici e dell'Amministrazione delle poste e
delle telecomunicazioni, i diritti acquisiti scaturenti da
disposizioni contrattuali e gli effetti di leggi speciali vigenti
alla data di entrata in vigore della presente convenzione, nonchè
quelli maturati successivamente per effetto di rinnovo contrattuale o
di leggi speciali che comportino benefici giuridici ed economici
riferiti al periodo di validità della convenzione stessa.
G) In sede di attuazione delle disposizioni contenute nel 3 comma
dell'art. 4 della legge riguardanti, tra l'altro, i criteri per la
mobilità e l'individuazione delle sedi nel territorio provinciale di
attuale applicazione dei dipendenti della ex Azienda di Stato per i
servizi telefonici e dell'Amministrazione delle poste e delle
telecomunicazioni, sarà tenuta in considerazione la posizione del
personale delle qualifiche ad esaurimento e dirigenziali nei cui
confronti viene esteso il documento d'intesa OO.SS. IRI del 7
novembre 1991, e ciò anche ai fini della stipulazione degli accordi
previsti dal successivo art. 5 della citata legge.
H) La società, inoltre, assumerà con priorità assoluta i
vincitori dei concorsi pubblici a revisore tecnico (categoria VI) e
consigliere TLC (categoria VII) espletati dall'Azienda di Stato per i
servizi telefonici nel periodo 1991/92 le cui graduatorie sono state
approvate dal Ministero.
I) Per quanto riguarda aspetti connessi al personale non
specificatamente menzionati nei precedenti punti si assumono
integralmente i previsti seguenti protocolli di intesa:
del 7 novembre 1991 tra IRI e OO.SS.;
del 12 novembre 1991 tra il Ministro e le OO.SS.,
che si allegano alla presente convenzione, quale parte integrante,
alle lettere F e G.
3) Immobili trasferiti dalla società in uso al Ministero o al
personale statale titolare di specifiche funzioni.
Fermo restando quanto precisato all'art. 18, ultimo comma, la
società si impegna a consentire all'Amministrazione delle poste e
delle telecomunicazioni, per i servizi che restano nella sua
competenza, l'utilizzazione di immobili o porzioni di essi,
trasferiti alla società, a condizioni da concordare e comunque
allineate a quelle di mercato.
Gli alloggi strutturalmente e funzionalmente facenti parte di
immobili di cui al precedente art. 7, comma 2, assegnati al personale
statale che continua a svolgere, nell'ambito della società, le
funzioni specifiche che ne hanno motivato l'assegnazione, saranno
mantenuti a disposizione del personale stesso alle condizioni già
praticate dall'Azienda di Stato per i servizi telefonici e
dall'Amministrazione delle poste e delle telecomunicazioni con
possibilità di partecipare all'eventuale riscatto degli alloggi
stessi.
4) Procedure contabili.
Per le esigenze connesse alla chiusura dell'esercizio finanziario
1992 dell'Azienda di Stato per i servizi telefonici e
dell'Amministrazione delle poste e delle telecomunicazioni, sarà
utilizzato il personale statale già addetto agli adempimenti in
argomento nell'ambito dell'ex Azienda di Stato per i servizi
telefonici e dell'Amministrazione delle poste e delle
telecomunicazioni, secondo le specificazioni indicate nell'allegato
E.
5) Gestione di collegamenti diretti riservati.
La gestione di collegamenti diretti riservati, per i quali vi siano
interessi militari e di sicurezza dello Stato, resta regolamentata
dalla procedura prevista dall'art. 64, terzo comma, della vigente
convenzione Ministero - SIP.
Art. 36.
Condizioni per l'efficacia della convenzione
1. L'efficacia della presente convenzione, sottoscritta per
conferma ed adesione per gli adempimenti di sua competenza dall'IRI
S.p.a., è subordinata alla registrazione, presso la Corte dei conti,
del decreto del Ministro delle poste e delle telecomunicazioni che
approva la convenzione medesima.
Roma 29 dicembre 1992
per il Ministero
Il direttore generale
VESCHI
per la società IRITEL S.p.a.
Il vice presidente
ANTONINI
per l'IRI S.p.a.
l'amministratore delegato
TEDESCHI
ALLEGATO A
Si riportano qui di seguito i servizi e gli impianti oggetto della
presente convenzione, fermo restando che per ogni ulteriore elemento
si rinvia a quanto stabilito nei vigenti atti di concessione dei
servizi di telecomunicazioni ad uso pubblico ed annesse convenzioni:
1) Servizi.
servizio telefonico ad uso pubblico nazionale interurbano svolto su
di una unica rete di telecomunicazioni costituita ed esercita
congiuntamente con la SIP;
servizi di telecomunicazioni internazionali ad uso pubblico tra
l'Italia ed i seguenti Paesi europei:
Albania, Austria, Belgio, Bulgaria, Cecoslovacchia, Danimarca,
Finlandia, Francia, Germania, Gibilterra, Gran Bretagna, Grecia,
Irlanda, Islanda, ex Jugoslavia, Isole Azzorre, Isole Faer Oer,
Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia,
Portogallo, Principato di Monaco, Romania, Spagna, Svezia, Svizzera,
Turchia, Ungheria, ex Urss;
servizi di telecomunicazioni internazionali ad uso pubblico tra
l'Italia ed i seguenti Paesi del bacino Mediterraneo:
Algeria;
Cipro, limitatamente al servizio telefonico ed alla cessione in
uso di circuiti ad uso esclusivo telefonico o ad uso promiscuo;
Egitto;
Libia;
Marocco, limitatamente al servizio telefonico ed alla cessione in
uso di circuiti ad uso esclusivo telefonico o ad uso promiscuo;
Tunisia;
territori extra-europei della Danimarca, della Turchia e dell'ex
Urss;
servizi di prenotazione nazionali ed internazionali (10-15);
servizi di accettazioni telefoniche pubbliche;
servizi di radiocomunicazioni mobili marittime;
servizi internazionali su rete telex-dati.
2) Impianti.
Costituzione ed esercizio di:
mezzi e sistemi trasmissivi per la realizzazione dei collegamenti
tra centri di compartimento;
mezzi e sistemi trasmissivi per la realizzazione di collegamenti
trasversali nazionali;
rete internazionale, cavi sottomarini ed arterie internazionali,
ivi compresi gli autocommutatori nazionali per il traffico
internazionale;
impianti della rete internazionale a commutazione di circuito
dell'Amministrazione (telex-dati), ivi compresi gli autocommutatori
per il traffico internazionale;
sistemi trasmissivi necessari al collegamento tra la rete
nazionale di telecomunicazioni e le stazioni terrene della società
Telespazio;
sistemi trasmissivi necessari al collegamento degli impianti della
società Italcable tra di loro e con la rete nazionale di
telecomunicazioni, nonchè - in territorio italiano - alla
costituzione di circuiti internazionali di competenza della società
stessa;
impianti e collegamenti adibiti allo svolgimento delle
radiocomunicazioni mobili marittime;
ogni altro impianto per servizio di Stato, con specifico riguardo
ai mezzi e circuiti di telecomunicazioni previsti dal decreto
ministeriale 8 febbraio 1985.
____________
ALLEGATO B
La società ha per oggetto la attuazione dei compiti ad essa
affidati dalla legge 29 gennaio 1992, n. 58 recante "Disposizioni per
la riforma del settore delle telecomunicazioni". In tale quadro la
società provvederà ad espletare i servizi di telecomunicazioni ad
uso pubblico già di competenza dell'Azienda di Stato per i servizi
telefonici e dell'Amministrazione delle poste e delle
telecomunicazioni nonchè all'installazione ed all'esercizio dei
relativi impianti.
Non sono compresi nell'oggetto sociale i servizi di telegrammi, di
posta elettronica e di telematica pubblica svolti attraverso gli
uffici postali, i servizi espletati dall'Amministrazione sulla rete
telex dati in ambito nazionale, nonchè, fino all'estinzione dei
relativi atti di concessione, i servizi concessi alle società SIRM e
TELEMAR.
La società non può svolgere qualsivoglia attività industriale o
commerciale non avente connessione con l'espletamento dei servizi
concessi o con l'installazione e l'esercizio dei relativi impianti,
ovvero entrare in partecipazione diretta o indiretta in qualunque
modo e forma in società, imprese o enti pubblici o privati aventi
per scopo l'attività di gestione delle telecomunicazioni senza
l'autorizzazione del Ministero delle poste e delle telecomunicazioni
d'intesa con quelli del tesoro e delle partecipazioni statali.
Per il raggiungimento dell'oggetto sociale la società può
svolgere le operazioni commerciali industriali finanziarie mobiliari
ed immobiliari che abbiano connessione funzionale con le attività
sopra indicate, in partecipazione diretta od indiretta, previo
assenso del Ministero delle poste e delle telecomunicazioni di
concerto con quello del tesoro. L'assenso si dà per acquisito
decorsi 90 giorni dalla data della richiesta di consenso inviata
dalla società al Ministero delle poste e delle telecomunicazioni.
La società non può effettuare la raccolta del risparmio tra il
pubblico nè le attività disciplinate dalla legge 2 gennaio 1991, n.
1.
____________
ALLEGATO C
Vista la legge 29 gennaio 1992, n. 58 concernente "Disposizioni per
la riforma del settore delle telecomunicazioni";
Visto il decreto interministeriale 9 maggio 1992 e successive
modificazioni, con il quale è stata costituita la commissione
incaricata della individuazione dei beni e dei rapporti attivi e
passivi indicati al comma 1 dell'art. 3 della legge n. 58/1992;
Visto il verbale con il quale si attesta che la predetta
commissione ha definito, sulla base degli elementi forniti dagli
organi competenti delle Aziende postelegrafoniche, gli elenchi dei
beni e dei rapporti sopraindicati;
Considerato che i predetti elenchi raggruppano separatamente gli
immobili, i beni mobili e gli impianti nonchè i rapporti attivi e
passivi da trasferire alla Società cui sarà assentita la
concessione dei servizi di telecomunicazioni attualmente gestiti
dall'Azienda di Stato per i servizi telefonici e dall'Amministrazione
p.t. e che eventuali valutazioni in essi contenute sono riportate
solo ai fini della individuazione dei beni e dei rapporti di cui
trattasi;
Considerato che detti elenchi comprendono i beni ed i rapporti
esistenti alla data del 30 giugno 1992 per cui dovranno essere
integrati con quelli acquisiti o sorti successivamente a tale data e
fino al rilascio della concessione alla società di cui all'articolo
1 della legge n. 58/1992;
Decreta:
Articolo unico
1. Sono approvati gli elenchi dei beni e dei rapporti esistenti
alla data del 30 giugno 1992 che saranno trasferiti alla Società
alla quale sarà assentita la concessione di cui all'articolo 1 della
legge 29 gennaio 1992, n. 58.
Tali elenchi contraddistinti con le lettere A - B - C - D - E - F -
G - H - I - L - M - N - O - P - Q costituiscono parte integrante del
presente decreto.
2. Gli elenchi indicati al comma 1 dovranno essere aggiornati in
base agli elementi riferiti alla data di entrata in vigore della
citata convenzione.
Il presente decreto sarà inviato alla Corte dei conti per la
registrazione.
Il Ministro
____________
ALLEGATO D
Si riportano di seguito le attribuzioni e ripartizioni degli
introiti dei servizi già di competenza dell'Azienda di Stato per i
servizi telefonici e dell'Amministrazione delle poste e delle
telecomunicazioni, fermo restando che per ogni ulteriore elemento di
riferimento si rinvia a quanto stabilito nei vigenti atti di
concessione dei servizi ad uso pubblico ed annesse convenzioni:
percentuale del 18,528%, già di spettanza dell'Azienda di Stato
per i servizi telefonici, sui proventi del traffico telefonico
interurbano automatico;
percentuale del 18,528% e quota fissa aggiuntiva per operazioni
manuali già di spettanza dell'Azienda di Stato per i servizi
telefonici sui proventi del traffico telefonico interurbano svolto
tramite operatrice;
percentuale del 78,305%, già spettante all'Azienda di Stato per i
servizi telefonici, sui proventi del traffico telefonico
internazionale continentale in partenza;
percentuale del 15,397%, già spettante all'Azienda di Stato per i
servizi telefonici, sui proventi del traffico telefonico
internazionale intercontinentale in partenza;
quote fisse aggiuntive per traffico telefonico internazionale
tramite operatrice, già di spettanza dell'Azienda di Stato per i
servizi telefonici;
percentuale del 9,391%, già di spettanza dell'Amministrazione
delle poste e delle telecomunicazioni, sugli introiti derivanti da
collegamenti diretti interurbani;
percentuale del 18,528%, al netto della predetta percentuale del
9,391%, già spettante all'Azienda di Stato per i servizi telefonici
sugli introiti derivanti da collegamenti diretti interurbani;
percentuale del 14,015% già di spettanza dell'Amministrazione
delle poste e delle telecomunicazioni sugli introiti derivanti da
collegamenti diretti internazionali continentali ed
intercontinentali;
percentuale del 78,305%, al netto della percentuale del 14,015% di
cui sopra, già di spettanza dell'Azienda di Stato per i servizi
telefonici, sugli introiti derivanti da collegamenti diretti
internazionali continentali;
percentuale del 15,397%, al netto del 14,015% di cui sopra, già
spettante all'Azienda di Stato per i servizi telefonici, sugli
introiti derivanti da collegamenti diretti telefonici internazionali
intercontinentali;
percentuale dell'82% sugli introiti derivanti dai traffici
internazionali tra Italia e i Paesi rientranti nella sfera di
competenza della società connessi ai servizi espletati sulla rete a
commutazione di circuito dell'Amministrazione delle poste e delle
telecomunicazioni (telex-dati);
percentuale del 18% sulla quota di pertinenza italiana per traffici
in transito attraverso l'Italia, avente corso in parte sui
collegamenti della società ed in parte su quelli della società
Italcable;
percentuali stabilite dall'art. 33 della convenzione Ministero e
società Italcable, approvata con decreto del Presidente della
Repubblica n. 523 del 13 agosto 1984, per i casi di instradamento di
traffico internazionale non indicati nel precedente alinea;
introiti derivanti dal servizio mobile marittimo (tasse costiere e
percentuali delle tasse di linea secondo le convenzioni vigenti);
proventi relativi ai circuiti di interesse militare o di sicurezza
dello Stato di cui al decreto ministeriale 8 febbraio 1985 secondo le
quote stabilite in materia dall'art. 52 della vigente convenzione
SIP/Ministero.
Non spettano alla società un quarto della soprattassa prevista
dall'art. 292 del codice P.T. applicata sul traffico interurbano,
nonchè l'intera soprattassa prevista dal citato articolo per il
traffico internazionale (continentale ed intercontinentale), già di
competenza dell'Azienda di Stato per i servizi telefonici. I relativi
importi saranno versati al Ministero per la successiva ripartizione
secondo le norme vigenti.
Le somme costituenti i canoni di concessione dei servizi di
telecomunicazioni devono essere versate dalle concessionarie nelle
entrate del bilancio dello Stato.
____________
ALLEGATO E
ADEMPIMENTI RELATIVI ALLE PROCEDURE DI CONTABILIZZAZIONE EX AZIENDA
DI STATO PER I SERVIZI TELEFONICI.
Procedure contabili.
Le incombenze attinenti alle procedure contabili concernono i
seguenti punti.
Riscontro e registrazione delle quietanze emesse dalle sezioni di
tesoreria, nonchè dei titoli di spesa pagati dalle sezioni stesse,
riferiti ad operazioni effettuate entro il 31 dicembre 1992, da
imputare all'esercizio finanziario 1992.
Predisposizione dei seguenti documenti:
a) conti consuntivi dell'entrata e della spesa dell'Azienda di
Stato per i servizi telefonici per l'esercizio finanziario 1992 da
presentare al Ministero del tesoro - Ragioneria generale dello Stato,
per essere inseriti nel rendiconto generale dello Stato stesso ai
fini dell'approvazione da parte del Parlamento in conformità
dell'articolo 81, primo comma, della Costituzione;
b) prescritte relazioni ed analisi di bilancio da produrre al
Ministero del tesoro;
c) predisposizione del decreto di accertamento dei residui
passivi, corredato dei relativi modelli 206 dimostrativi, da
inoltrare all'ufficio riscontro P.T. della Corte dei conti d'intesa
con l'ufficio stesso, per la prescritta "parificazione" (art. 53
della legge di contabilità generale dello Stato, articoli 38 e 43
del regio decreto 12 luglio 1934, n. 1214 - Approvazione del testo
unico delle leggi sulla Corte dei conti).
A tali effetti viene confermato che:
c1) il personale dell'ex Azienda di Stato per i servizi
telefonici con attribuzioni di funzionario delegato continuerà, ai
sensi dell'art. 61 della legge di contabilità generale dello Stato -
al fine di esaurire le disponibilità di fondi riscossi entro il 31
dicembre sulle aperture di credito disposte nell'anno 1992 - ad
effettuare pagamenti esclusivamente riferibili al predetto anno,
chiudendo - in via definitiva - entro il 31 marzo 1993 la
rendicontazione amministrativa giustificativa della propria gestione;
c2) il personale dell'ex Azienda di Stato per i servizi telefonici
con funzioni di agente contabile della riscossione e di agente
contabile "a materia" predisporrà i conti giudiziari relativi alla
propria gestione nei termini stabiliti dalle vigenti disposizioni
pubblicistiche;
c3) i rendiconti amministrativi presentati dal personale di cui al
primo comma del presente articolo verranno riscontrati dagli uffici
amministrativi dell'ex Azienda di Stato per i servizi telefonici e
trasmessi a cura dell'ex Direzione centrale ragioneria
contestualmente alla prescritta "situazione semestrale".
I conti giudiziali di cui al precedente punto c2 saranno inoltrati
dagli agenti contabili ai competenti uffici della Corte dei Conti,
tramite l'ex Direzione centrale ragioneria nei termini previsti per
il "discarico", in base alle vigenti disposizioni in materia.
Il conto patrimoniale dell'ex Azienda di Stato per i servizi
telefonici per l'anno finanziario 1992 verrà redatto dalla ex
Direzione centrale ragioneria nei termini previsti in base alle
contabilità trasmesse dai consegnatari, unitamente alle schede di
"concordanza" con le attività e le passività quali risultanti dai
conti consuntivi dell'entrata e della spesa e saranno trasmessi al
Ministero del tesoro - Ragioneria generale dello Stato.
Agli effetti operativi ed attuativi viene stabilito inoltre che:
1) i pagamenti delle spese relative ai rapporti passivi per i
quali la società subentra all'ex Azienda di Stato per i servizi
telefonici, ai sensi dell'art. 3 della legge, saranno
effettuati secondo le clausole contenute nei relativi contratti, in
base a fatture registrate dalla ex Direzione centrale ragioneria
della ex Azienda di Stato per i servizi telefonici e debitamente
"liquidati" dalle ex direzioni centrali presso le quali sono stati
stipulati i contratti medesimi;
2) i detti pagamenti saranno effettuati tramite le banche
individuate dalla società, previa delega della società stessa, a
firma del dirigente responsabile del'ex Direzione centrale
ragioneria, la quale provvederà anche a richiedere il rimborso al
Ministero del tesoro delle somme erogate, secondo quanto previsto
dall'art. 6, quarto comma, della citata legge.
____________
ALLEGATO F
Si premette che la seguente intesa avrà effetto nell'ipotesi di
una approvazione del d.d.l. n. 5866/c nella sua attuale stesura e a
tal fine le parti si impegnano, ciascuna per quanto di competenza,
per la rimozione di ogni eventuale ostacolo all'approvazione del
disegno di legge entro il 1991.
Considerato che la premessa costituisce parte integrante ed
inscindibile del presente accordo;
si conviene quanto segue:
le parti ribadiscono l'impegno ad assicurare la piena
valorizzazione delle relazioni sindacali nella costituenda S.p.a.,
sia sulla base dello specifico protocollo del 12 maggio 1989 che del
protocollo IRI-Confederazioni CGIL-CISL-UIL del 16 luglio 1986;
l'IRI concorda con le OSL che la definitiva allocazione delle
funzioni, delle competenze e del personale della S.p.a. nel settore
delle TLC del Gruppo, sarà determinata sulla base dei criteri
d'assetto delle telecomunicazioni nel nostro Paese, definiti dal CIPE
e che devono riguardare l'insieme delle Società concessionarie del
servizio delle TLC;
l'IRI dichiara che qualora siffatto obiettivo non fosse raggiunto
nei termini previsti dalla legge in corso di emanazione, si attiverà
presso il Ministero delle poste e delle telecomunicazioni per
mantenere la vigenza della concessione della S.p.a. sino alla
definizione del riassetto in questione;
l'IRI ribadisce che la collocazione in ambito privatistico del
rapporto di lavoro dei lavoratori della S.p.a., che non avessero
usufruito della facoltà di opzione per rimanere in ambito pubblico,
avverrà sulla base di intese tra le parti deputate;
per quanto riguarda eventuali mobilità dei lavoratori in ragione
delle esigenze produttive, queste potranno essere attivate nei limiti
del territorio provinciale, sede di lavoro del lavoratore, salvo
eccezioni da definire di volta in volta tra le parti nelle sedi
competenti;
al personale ASST/Amm. P.T. transitato sarà assicurata,
nell'ambito della instaurazione del rapporto di lavoro, continuità
ai fini degli istituti contrattuali legati alla anzianità comunque
maturata nelle P.A. Quanto precede troverà applicazione evuto
riguardo anche al trattamento di fine rapporto per i lavoratori che
provvederanno a riversare, all'atto del passaggio, il trattamento di
buonuscita maturato durante il rapporto di pubblico impiego, qualora
non fossero definite altre modalità;
per tutti i lavoratori transitati verrà applicata la
regolamentazione legislativa del Fondo pensioni telefonici. Per
quanti dei predetti ne facessero richiesta, si conferma la
applicabilità dell'art. 6 della legge n. 407/1990 e dell'art. 6
della legge n. 54/1982 ed inoltre viene riconosciuta la facoltà di
prosecuzione del rapporto di lavoro fino al compimento del
sessantacinquesimo anno di età;
le parti si attiveranno, nelle sedi opportune e per quanto di
competenza, affinchè ai titolari di alloggi di servizio, compresi
quelli di proprietà della Cassa integrativa e dell'Ipost, al momento
del passaggio alla S.p.a. venga previsto il diritto al loro utilizzo
e la partecipazione ad eventuali riscatti.
____________
ALLEGATO G
MINISTERO DELLE POSTE
E DELLE TELECOMUNICAZIONI
Tra il Ministro delle poste e delle telecomunicazioni on. Carlo
Vizzini, e le organizzazioni sindacali CGIL, CISL e UIL si conviene
quanto segue:
1) il Ministro prende atto, valutandolo positivamente,
dell'accordo IRI-STET - Organizzazioni sindacali e lo rappresenterà
al Parlamento come presupposto per l'ulteriore corso del disegno di
legge di riforma delle telecomunicazioni;
2) il Ministro, in riferimento a quanto previsto dal comma 3
dell'art. 4 del disegno di legge, si impegna a far si che il
personale che opta per la permanenza nel pubblico impiego, trovi
utile collocazione;
3) il Ministro si attiverà affinchè gli attuali conduttori di
alloggi di proprietà della Cassa integrativa e dell'Ipost
interessati alla riforma, possano continuare ad utilizzarli e possano
partecipare ad eventuali riscatti.
Roma, 12 novembre 1992
Il Ministro: VIZZINI
CGIL - CISL - UIL
FPT-Silts-Silte
Filpt
Uiltes-Uilte