Serie Generale n. 67 del 22-3-1993
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 18 gennaio 1993, n. 11
Testo del decreto-legge 18 gennaio 1993, n. 11, coordinato con la legge di conversione 19 marzo 1993, n. 70, recante: "Rivalutazione delle pensioni erogate dai fondi speciali gestiti dall'INPS". (GU Serie Generale n.67 del 22-03-1993)
Nota: note: Entrata in vigore degli articoli del decreto-legge 18 gennaio 1993, n. 11, coordinato con la legge di conversione 19 marzo 1993, n. 70: 20-01-1993 per gli artt.: 1, 2, 3, 4, 5, 7: 23-03-1993 per gli artt.: 5-bis, 6.

AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonchè dell'art. 10, comma 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle richiamate nel decreto, trascritte
nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti
legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sul terminale sono riportate tra i segni (( ... ))
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il comma 2 dell'art. 1 della legge di conversione del presente
decreto prevede che: "Restano validi gli atti ed i provvedimenti
adottati e sono fatti salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti
giuridici sorti sulla base dei decreti-legge 17 marzo 1992, n. 236,
20 maggio 1992, n. 292, e dell'art. 4 del decreto-legge 21 luglio
1992, n. 345". I DD.LL. n. 236/1992 e n. 292/1992, di contenuto
pressochè analogo al presente decreto, non sono stati convertiti in
legge per decorrenza dei termini costituzionali (i relativi
comunicati sono stati pubblicati, rispettivamente, nella (( Gazzetta
Ufficiale )) - serie generale - n. 117 del 21 maggio 1992 e n. 170
del 21 luglio 1992). Per l'art. 4 del D.L. n. 345/1992 si veda in
appendice.
Art. 1.
Miglioramenti delle pensioni a carico dei Fondi di previdenza per il
personale dipendente dall'ENEL e dalle aziende elettriche private,
per il personale addetto ai pubblici servizi di trasporto, per il
personale addetto alle gestioni delle imposte di consumo e per il
personale di volo.
1. Le pensioni a carico del Fondo di previdenza per il personale
dipendente dall'ENEL e dalle aziende elettriche private, del Fondo di
previdenza per il personale addetto ai pubblici servizi di trasporto,
del Fondo di previdenza per il personale addetto alle gestioni delle
imposte di consumo, del Fondo di previdenza per il personale di volo,
liquidate con decorrenza anteriore al 1 gennaio 1988, sono
aumentate, con effetto dal 1 gennaio 1991, in misura corrispondente
alla differenza tra l'importo del trattamento pensionistico all'atto
della prima liquidazione, rivalutato per effetto della variazione
dell'indice annuo del costo della vita, calcolato dall'ISTAT ai fini
della scala mobile delle retribuzioni dei lavoratori dipendenti, tra
l'anno di decorrenza della pensione e l'anno 1990, e l'importo dello
stesso trattamento spettante alla data del 1 gennaio 1991
comprensivo dell'intero computo dell'ammontare dei miglioramenti di
cui al comma 1 dell'articolo 2- bis del decreto-legge 22 dicembre
1990, n. 409, convertito, con modificazioni, dalla legge 27 febbraio
1991, n. 59 (a) .
2. Gli aumenti di cui al comma 1 sono attribuiti nelle misure
percentuali previste dall'articolo 1, comma 7, del decreto-legge 22
dicembre 1990, n. 409, convertito, con modificazioni, dalla legge 27
febbraio 1991, n. 59 (a).
3. Alle pensioni a carico del Fondo di previdenza per il personale
dipendente dall'ENEL e dalle aziende elettriche private, del Fondo di
previdenza per il personale addetto ai pubblici servizi di trasporto,
del Fondo di previdenza per il personale di volo è attribuito, se
più favorevole, un aumento mensile, per ogni anno di anzianità
contributiva effettiva e figurativa alla data di decorrenza del
trattamento pensionistico, pari a lire 1.000, aumentate di lire 140
per ogni anno di più remota decorrenza della pensione rispetto
all'anno 1987, con il limite dell'anno 1975 per l'anno di più remota
decorrenza delle pensioni a carico del Fondo di previdenza per il
personale dipendente dall'ENEL e dalle aziende elettriche private e
con il limite dell'anno 1963 per l'anno di più remota decorrenza
delle pensioni a carico del Fondo di previdenza per il personale
addetto ai pubblici servizi di trasporto.
4. Gli aumenti dei trattamenti pensionistici, derivanti
dall'applicazione dei commi 1, 2 e 3, sono corrisposti, con
decorrenza dal 1 gennaio di ciascun anno del quadriennio 1991-1994,
in misura pari, rispettivamente, al 20, 40, 70 e 100 per cento del
loro ammontare, fatto salvo l'importo minimo di cui al comma 5 da
corrispondersi per intero dal 1 gennaio 1991.
5. Dall'applicazione delle disposizioni del presente articolo non
può in ogni caso derivare un aumento complessivo mensile dei
trattamenti pensionistici computati a calcolo per un importo
inferiore a L. 30.000 e superiore a L. 800.000.
6. Alle pensioni a carico del Fondo di previdenza per il personale
addetto alle gestioni delle imposte di consumo, liquidate con
decorrenza anteriore al 1 gennaio 1958, l'aumento minimo mensile di
cui al comma 5 è stabilito nella misura pari a L. 50.000.

Art. 2.
Miglioramenti delle pensioni a carico del Fondo di previdenza
per il personale addetto ai pubblici servizi di telefonia.
1. Con effetto dal 1 gennaio 1991, le pensioni a carico del Fondo
di previdenza per il personale addetto ai pubblici servizi di
telefonia, aventi decorrenza anteriore al 1 gennaio 1988, sono
aumentate in misura corrispondente alla differenza tra l'importo del
trattamento pensionistico all'atto della prima liquidazione,
rivalutato per effetto della variazione dell'indice annuo del costo
della vita, calcolato dall'ISTAT ai fini della scala mobile delle
retribuzioni dei lavoratori dell'industria, tra l'anno di decorrenza
della pensione e l'anno 1990, e l'importo dello stesso trattamento
spettante alla data del 1 gennaio 1991.
2. L'aumento complessivo mensile di cui al comma 1 è attribuito in
misura pari al 100 per cento per la quota di ammontare fino a L.
400.000, in misura pari al 65 per cento per la quota da L. 400.001 a
L. 1.000.000, in misura pari al 25 per cento per la quota oltre L.
1.000.000.
3. Alle pensioni di cui al presente articolo è attribuito, se più
favorevole, l'aumento previsto al comma 3 dell'articolo 1.
4. Gli aumenti derivanti dall'applicazione dei commi 1, 2 e 3 sui
trattamenti pensionistici computati a calcolo non possono essere
inferiori a L. 30.000 mensili ed hanno effetto dal 1 gennaio di
ciascun anno del quadriennio 1991-1994, in misura pari,
rispettivamente, al 40, 60, 80 e 100 per cento del loro ammontare,
salvo quanto previsto al comma 5.
5. Gli aumenti mensili di importo fino a L. 250.000 sono
corrisposti fino alla misura di L. 100.000 dal 1 gennaio 1991 e in
misura di eguale importo per la parte restante con decorrenza,
rispettivamente, dal 1 gennaio 1992, dal 1 gennaio 1993 e dal 1
gennaio 1994.

Art. 3.
Miglioramenti delle pensioni a carico dei Fondi di previdenza per
gli impiegati dipendenti dai concessionari del servizio di
riscossione dei tributi e delle altre entrate dello Stato e degli
enti pubblici e per il personale dipendente dalle aziende private
del gas.
1. Con effetto dal 1 gennaio 1991, alle pensioni a carico del
Fondo di previdenza per gli impiegati dipendenti dai concessionari
del servizio di riscossione dei tributi e delle altre entrate dello
Stato e degli enti pubblici e del Fondo di previdenza per il
personale dipendente dalle aziende private del gas, liquidate
anteriormente al 1 gennaio 1988, sono attribuiti gli aumenti
derivanti dall'applicazione dei commi 1, 2 e 3 dell'articolo 1, da
applicarsi sul trattamento pensionistico determinato secondo la
normativa di ciascun Fondo, al netto delle eventuali quote esclusive
non corrispondenti a periodi di iscrizione al Fondo stesso.
2. Gli aumenti di cui al presente articolo sono corrisposti alle
decorrenze fissate dal comma 4 dell'articolo 1 del presente decreto,
entro i limiti di importo stabiliti dal comma 5 dello stesso
articolo.

Art. 4.
Miglioramenti delle pensioni ai superstiti
1. Ai trattamenti pensionistici spettanti ai superstiti sono
attribuiti, con effetto dal 1 gennaio 1991, i miglioramenti
derivanti dall'applicazione del presente decreto, determinati per le
pensioni di reversibilità con riferimento alla data di decorrenza
del trattamento pensionistico diretto e alla composizione del nucleo
familiare esistente alla data dei miglioramenti stessi, in misura
comunque non inferiore a L. 30.000 mensili sui trattamenti
pensionistici computati a calcolo.

Art. 5.
Interpretazione autentica
1. Le disposizioni di cui alla legge 11 marzo 1988, n. 67, articolo
21, comma 6 (a), devono essere interpretate nel senso che si
applicano anche all'assicurazione generale obbligatoria per
l'invalidità la vecchiaia ed i superstiti gestita dall'Ente
nazionale di previdenza ed assistenza per i lavoratori dello
spettacolo (ENPALS).

Art. 5-bis.
Classi di contribuzione
(( 1. Il Ministro del lavoro e della previdenza sociale, con ))
(( proprio decreto da emanare entro trenta giorni dalla data di ))
(( entrata in vigore della legge di conversione del presente ))
(( decreto, sostituisce le tabelle C, D e F allegate al ))
(( decreto-legge 29 luglio 1981, n. 402, convertito, con ))
(( modificazioni, dalla legge 26 settembre 1981, n. 537 (a), ))
(( elevando il numero delle classi di contribuzione a settanta ))
(( senza che risulti diminuito il complessivo gettito ))
(( contributivo. ))

Art. 6.
Copertura finanziaria
1. Agli oneri derivanti dall'applicazione del presente decreto si
provvede come segue:
a) per il Fondo di previdenza per il personale dipendente
dall'ENEL e dalle aziende elettriche private, a copertura del maggior
onere valutato per ciascuno degli anni 1991, 1992, 1993 e 1994,
rispettivamente, in lire 23.268 milioni, 33.778 milioni, 52.381
milioni e 72.844 milioni, con l'aumento dell'aliquota contributiva di
1,02 punti percentuali a decorrere dal periodo di paga in corso al 1
gennaio 1991, e di ulteriori 0,31 punti percentuali a decorrere dal
periodo di paga in corso al 1 gennaio 1995;
b) per il Fondo di previdenza per il personale addetto ai
pubblici servizi di trasporto, a copertura del maggior onere valutato
per ciascuno degli anni 1991, 1992, 1993 e 1994, rispettivamente, in
lire 31.834 milioni, 40.668 milioni, 61.016 milioni, 84.603 milioni,
con l'aumento dell'aliquota contributiva di 0,94 punti percentuali a
decorrere dal periodo di paga in corso al 1 gennaio 1991, e di
ulteriori 0,19 punti percentuali a decorrere dal periodo di paga in
corso al 1 gennaio 1995;
c) per il Fondo di previdenza per il personale di volo, a
copertura del maggior onere valutato per ciascuno degli anni 1991,
1992, 1993 e 1994, rispettivamente, in lire 780 milioni, 1.262
milioni, 1.984 milioni, 2.727 milioni, con le disponibilità della
gestione;
d) per il Fondo di previdenza per gli impiegati dipendenti dai
concessionari del servizio di riscossione dei tributi e delle altre
entrate dello Stato e degli enti pubblici, a copertura del maggior
onere valutato per ciascuno degli anni 1991, 1992, 1993 e 1994,
rispettivamente, in lire 1.871 milioni, 2.581 milioni, 3.949 milioni,
5.435 milioni, con le disponibilità della gestione;
e) per il Fondo di previdenza per il personale dipendente dalle
aziende private del gas, a copertura del maggior onere valutato per
ciascuno degli anni 1991, 1992, 1993 e 1994, rispettivamente, in lire
1.572 milioni, 1.766 milioni, 2.398 milioni, 3.221 milioni, con le
disponibilità della gestione;
f) per il Fondo di previdenza per il personale addetto ai
pubblici servizi di telefonia, a copertura del maggior onere valutato
per ciascuno degli anni 1991, 1992, 1993 e 1994, rispettivamente, in
lire 15.970 milioni, 18.368 milioni, 20.181 milioni, 21.988 milioni,
con l'aumento dell'aliquota contributiva di 0,57 punti percentuali a
decorrere dal periodo di paga in corso al 1 gennaio 1991, ridotto da
0,57 a 0,54 punti percentuali a decorrere dal periodo di paga in
corso al 1 gennaio 1995.
2. Gli aumenti di aliquota contributiva disposti al comma 1 sono
ripartiti fra lavoratori e datori di lavoro secondo le disposizioni
vigenti nella normativa di ciascun Fondo. L'aumento dell'aliquota
contributiva di cui alla lettera b) del comma 1 non si applica, per
la quota a loro carico, ai dipendenti collocati in quiescenza ai
sensi dell'articolo 3 della legge 12 luglio 1988, n. 270 (a).
2-bis. (( Al fine di assicurare l'equilibrio finanziario ))
(( delle gestioni dei fondi di previdenza di cui al presente ))
(( decreto, le misure delle rispettive aliquote contributive, su ))
(( proposta degli organi di amministrazione dei fondi di ))
(( previdenza medesimi, sono variate in relazione alle risultanze ))
(( e al fabbisogno delle gestioni interessate con decreto del ))
(( Ministro del lavoro e della previdenza sociale di concerto con ))
(( il Ministro del tesoro. ))
3. (( Gli oneri derivanti dall'applicazione dell'articolo 1 per ))
(( le pensioni a carico del fondo di previdenza per il personale ))
(( addetto alle gestioni delle imposte di consumo, valutati ))
(( rispettivamente in lire 3.964 milioni per l'anno 1991, in lire ))
(( 4.454 milioni per l'anno 1992, in lire 5.212 milioni per l'anno ))
(( 1993 e in lire 5.977 milioni a decorrere dall'anno 1994, si fa ))
(( fronte mediante corrispondente riduzione dello stanziamento ))
(( iscritto al capitolo 6856 dello stato di previsione del ))
(( Ministero del tesoro per l'anno 1993, all'uopo parzialmente ))
(( riducendo l'accantonamento relativo al Ministero del tesoro per ))
(( lire 13.630 milioni per l'anno 1993 e lire 5.977 milioni per ))
(( ciascuno degli anni 1994 e 1995. ))

Art. 7.
Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.