3a Serie Speciale - Regioni n. 47 del 1-12-1990
REGIONE LOMBARDIA
REGIONE LOMBARDIA
LEGGE REGIONALE 6 febbraio 1990, n. 7
Case di cura private: disciplina dell'autorizzazione e della vigilanza - Convenzioni. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.47 del 01-12-1990)

IL CONSIGLIO REGIONALE
HA APPROVATO
IL COMMISSARIO DEL GOVERNO
HA APPOSTO IL VISTO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1.
Oggetto della legge

1. La presente legge Regionale in attuazione degli artt. 43 e 44
della legge 23 dicembre 1978, n. 833 concernente "Istituzione del
servizio sanitario nazionale" e in riferimento all'atto di indirizzo
e coordinamento nell'attività amministrativa nelle Regioni in
materia di Case di Cura Private (D.P.C.M. 27 giugno 1986), disciplina
l'autorizzazione e la vigilanza sulle case di cura private, ne
definisce le caratteristiche funzionali minime e stabilisce le norme
relative alle convenzioni, ivi compresi i criteri per la
determinazione delle rette di degenza.

Capo 1
CLASSIFICAZIONE - AUTORIZZAZIONE ALL'APERTURA
E VIGILANZA SULLE CASE DI CURA PRIVATE

Art. 2.
Definizione

1. Agli effetti delle presenti norme sono case di cura private gli
stabilimenti sanitari gestiti da privati, persone fisiche o
giuridiche, che provvedono al ricovero ed, eventualmente,
all'assistenza sanitaria ambulatoriale ed in regime di degenza diurna
ai cittadini italiani e stranieri a fini di diagnosi, cura e
riabilitazione.
2. La denominazione delle case di cura private devono essere
sempre preceduta o seguita dalla specificazione "Casa di cura
privata".
3. È fatto divieto di usare l'aggettivo "internazionale", nonchè
denominazioni o locuzioni atte ad ingenerare confusione con strutture
sanitarie pubbliche.

Art.3.
T i p o l o g i a

1. Le case di cura private si distinguono in:
a) case di cura medico-chirurgiche generali, destinate ad
ammalati di forme morbose pertinenti alla medicina generale, alla
chirurgia generale ed eventualmente ad altre specialità mediche e
chirurgiche;
b) case di cura mediche, destinate prevalentemente ad ammalati
di forme morbose pertinenti alla medicina generale ed a specialità
mediche;
c) case di cura chirurgiche, destinate prevalentemente ad
ammalati di forme morbose pertinenti alla chirurgia generale ed a
specialità chirurgiche;
d) case di cura ad indirizzo polispecialistico, destinate ad
ammalati di forme morbose pertinenti a due o più specialità, tutte
rientranti nell'ambito della medicina generale oppure della chirurgia
generale;
e) case di cura ad indirizzo monospecialistico, destinate ad
ammalati di forme morbose pertinenti ad una sola specialità, medica
o chirurgica;
f) case di cura ad indirizzo specifico: neuropsichiatrico,
sanatoriale, riabilitativo, o altro.
2. La capacità ricettiva minima delle case di cura private è
fissata come segue:
a) per le case di cura medico-chirurgiche generali: n. 80 posti
letto;
b) per le case di cura mediche, chirurgiche e polispecialistiche
di cui alle lettere b), c) e d) del precedente primo comma: n. 60
posti letto;
c) per le case di cura monospecialistiche e ad indirizzo
specifico di cui alle lettere e) ed f)del precedente primo comma: n.
50 posti letto.
3. Le case di cura attualmente in esercizio, dotate di un numero
di posti letto inferiori ai limiti indicati al precedente comma,
possono adeguare la loro capacità ricettiva minima ai limiti stessi
entro due anni dalla data di entrata in vigore della presente legge.
4. Le specialità devono trovare corrispondenza in quelle
esercitate nei presidi ospedalieri pubblici.

Art. 4.
Autorizzazione all'apertura, all'ampliamento o alla trasformazione

1. Chiunque intenda aprire una casa di cura o procedere ad
ampliamento o trasformazione di una casa di cura esistente, deve
inoltrare domanda al Presidente della Giunta Regionale, e, per
conoscenza, al Presidente dell'ente responsabile dei servizi di zona
indicando la specifica natura dell'attività sanitaria che in essa
dovrà essere svolta, la dotazione dei posti letto, e delle
attrezzature igienico-sanitarie.
2. Per trasformazione della casa di cura si intende ogni
modificazione dell'organizzazione funzionale ovvero della struttura
edilizia, rilevante ai fini dello svolgimento dell'assistenza
sanitaria.
3. Alla domanda devono essere allegati i seguenti documenti:
a) il progetto per la costruzione, l'ampliamento, la
trasformazione della casa di cura, redatto da un ingegnere o da un
architetto;
b) una relazione tecnico-sanitaria, a firma del progettista e di
un medico specialista in igiene e tecnica ospedaliera o in igiene e
medicina preventiva con orientamento in igiene e tecnica ospedaliera,
che contenga le seguenti indicazioni:
b1) i criteri urbanistici di scelta dell'area, le sue
caratteristiche e la rispondenza al piano regolatore vigente;
b2) l'utilizzazione dell'area e la sua sistemazione in relazione
all'orientamento, alla morfologia del terreno e alla vegetazione
esistente;
b3) il rapporto del progetto con le condizioni climatiche locali
quali temperatura, umidità relativa, ventosità e soleggiamento;
b4) i concetti igienico-sanitari e funzionali che hanno
informato la redazione del progetto, con particolare riferimento al
sistema dei percorsi orizzontali e verticali;
b5) l'aggregazione dei corpi di fabbrica, i criteri distributivi
dei servizi diagnostico-terapeutici per i malati interni e per quelli
esterni, dei locali di degenza completa e diurna e dei servizi
generali;
b6) le caratteristiche strutturali dei corpi di fabbrica e le
caratteristiche specifiche dei materiali e componenti impiegati;
b7) la capacità ricettiva complessiva e delle singole unità di
degenza, nonchè le specialità che si intendono attivare;
b8) i sistemi previsti per l'approvvigionamento idrico, lo
smaltimento dei rifiuti solidi e liquidi, per l'abbattimento dei fumi
inquinanti, nonchè per la sicurezza antincendio, per la
ventilazione, il riscaldamento ed il condizionamento dell'aria, ed in
genere per altri servizi generali ed impianti tecnologici;
b9) la descrizione delle apparecchiature sanitarie previste per
i vari settori funzionali con la precisazione delle modalità di
installazione;
c) il regolamento sull'ordinamento e sul funzionamento della
casa di cura ovvero l'atto modificativo od integrativo del
regolamento esistente, sottoscritto dal legale rappresentante e dal
direttore sanitario.
4. L'autorizzazione è rilasciata dal Presidente della Giunta
Regionale, o dall'Assessore Delegato, con proprio Decreto, previa
verifica dell'esistenza dei requisiti previsti dall'allegato n. 1
alla presente legge e sentito il parere dell'ERSZ competente per
territorio. Copia del Decreto di autorizzazione è pure notificata
all'ERSZ.

Art. 5.
Vigilanza sul funzionamento

1. La vigilanza sulle case di cura private è esercitata dagli
ERSZ competenti per territorio.
2. In caso di accertata violazione delle disposizioni di legge
Statale o Regionale e delle prescrizioni inserite nell'atto di
autorizzazione, il Presidente dell'ERSZ diffida la casa di cura ad
eliminare le irregolarità entro un congruo termine ed invita a
presentare eventuali controdeduzioni entro 30 giorni.

Art. 6.
Provvedimenti regionali di sospensione temporanea dell'attività,
revoca dell'autorizzazione, chiusura della sede

1. Qualora una casa di cura privata non abbia eliminato le
irregolarità contestate ai sensi del precedente art. 5, il
Presidente della Giunta Regionale, o l'Assessore Delegato, adotta su
proposta dell'ERSZ, il provvedimento di sospensione temporanea
dell'attività della casa di cura per un periodo non superiore a tre
mesi; la sospensione temporanea della attività può essere limitata
ai reparti e servizi interessati alle inadempienze, qualora ciò sia
possibile senza pregiudizio per la funzionalità di altri reparti e
servizi.
2. Il provvedimento restrittivo previsto dal precedente primo
comma può essere ulteriormente rinnovato sino all'eliminazione delle
irregolarità contestate e deve essere revocato qualora siano state
rimosse le cause che l'hanno determinato.
3. Nel caso di inottemperanza alla diffida di cui al precedente
art. 5, ed in presenza di reiterate o gravi infrazioni alle
disposizioni della presente legge, il Presidente della Giunta
Regionale, o l'Assessore Delegato, dispone la revoca
dell'autorizzazione all'esercizio della casa di cura.
4. Qualora una casa di cura privata eserciti l'attività senza la
prescritta autorizzazione, il Presidente della Giunta Regionale, o
l'Assessore Delegato, ordina la chiusura della sede.

Art. 7.
Inchieste ed ispezioni regionali

1. La Giunta Regionale può richiedere direttamente informazioni
attinenti al funzionamento dei servizi delle case di cura private e
promuovere o effettuare inchieste ed ispezioni avvalendosi anche del
Servizio Ispettivo Sanitario Regionale di cui al successivo comma.
2. Ai sensi di quanto stabilito dall'art. 13 della legge 26 aprile
1982, n. 181 e dall'art. 21 della legge regionale 14 febbraio 1987,
n. 10, è istituito presso la Giunta Regionale - settore Sanità e
Igiene - il "Servizio Ispettivo Sanitario Regionale" con compiti
ispettivi e di vigilanza nei confronti delle attività sanitarie ed a
rilievo sanitario svolte dalle U.S.S.L. e da ogni altro ente o
istituzione, pubblico e privato, operante in materia sanitaria e
socio-sanitaria.
3. Le attribuzioni del Servizio Ispettivo Sanitario Regionale sono
specificate nell'allegato n. 5 che costituisce parte integrante della
presente legge.
4. Entro sessanta giorni dall'entrata in vigore della presente
legge la Giunta Regionale provvede, con propria deliberazione:
a) ad articolare in uffici il Servizio Ispettivo Sanitario
Regionale e alla relativa definizione delle attribuzioni di ciascun
ufficio istituito;
b) alla nomina dei dirigenti del Servizio Ispettivo Sanitario
Regionale istituito al precedente secondo comma e degli uffici
istituiti con la deliberazione di cui alla precedente lettera a) del
presente comma;
c) alla definizione dell'organico del Servizio Ispettivo
Sanitario Regionale individuando contemporaneamente le figure
professionali necessarie;
d) all'assegnazione del personale al Servizio Ispettivo
Sanitario Regionale attivando d'ufficio, e con procedura
semplificata, i processi di mobilità intersettoriale e settoriale;
e) alla definizione delle modalità di svolgimento
dell'attività ispettiva.
5. Tutti i riferimenti contenuti nelle Leggi Regionali che fanno
riferimento all'attività ispettiva esterna, in particolare quelli di
cui alle Leggi Regionali 1 agosto 1979, n. 42 e 14 febbraio 1987, n.
10, si intendono modificati per effetto della presente legge.

Art. 8.
P u b b l i c i t à

1. La pubblicità sanitaria riguardante le case di cura private
deve essere deontologicamente corretta e non deve comportare
informazioni devianti per il pubblico.
2. Sulla pubblicità sanitaria si applicano le disposizioni in
materia di vigilana di cui ai precedenti artt. 5 e 6 della presente
legge.
3. Per ottenere l'autorizzazione, la casa di cura deve presentare
domanda all'ERSZ competente per territorio, con l'indicazione del
testo, disegno e fotografia, che si intende divulgare o di ogni altro
elemento necessario per valutare il contenuto del messaggio
pubblicitario.
4. Ove previsto, la pubblicità sanitaria deve essere sottoposta
al nulla-osta dei competenti organi del Comune e dell'ordine dei
medici nel cui territorio è ubicata la casa di cura.

Capo 2
ISTITUTI PRIVATI RICONOSCIUTI PRESIDI DELLA U.S.S.L.

Art. 9.
D e f i n i z i o n e

1. Il piano sanitario regionale individua gli istituti, enti,
ospedali ed istituzioni a carattere privato di cui all'art. 43,
secondo comma, della legge 23 dicembre 1978, n. 833, che possono
ottenere, a domanda, di essere riconosciute quali presidi della
U.S.S.L. nel cui territorio sono ubicate.
2. Gli istituti, enti, ospedali ed istituzioni di cui al
precedente primo comma, devono possedere un ordinamento ed un assetto
dei servizi ospedalieri corrispondente a quello degli ospedali
gestiti direttamente dalle U.S.S.L. e devono conformare la propria
organizzazione funzionale alle prescrizioni del piano sanitario
regionale.

Art. 10.
Requisiti e modalità per l'ottenimento del riconoscimento

1. La domanda per il riconoscimento della qualifica di presidio,
di cui al precedente art. 9, deve essere presentata alla Giunta
Regionale entro 90 giorni dalla approvazione del piano sanitario
regionale; la stessa deve essere corredata dalla documentazione
necessaria a dimostrare la corrispondenza del proprio ordinamento e
dell'assetto dei servizi ospedalieri a quello degli ospedali gestiti
direttamente dalle U.S.S.L., nonchè dalla dichiarazione impegnativa
di adeguamento della propria organizzazione funzionale alle
prescrizioni del piano sanitario regionale.
2. La Giunta Regionale, verificata l'esistenza delle condizioni
previste dal secondo comma del precedente art. 9, attribuisce il
riconoscimento di presidio dell'U.S.S.L. con propria deliberazione.

Art. 11.
Rinuncia e revoca del riconoscimento

1. Qualora gli istituti, enti, ospedali ed istituzioni di cui al
precedente art. 9, ottenuto il riconoscimento, intendano rinunciare,
ne devono dare comunicazione alla Giunta Regionale.
2. La Giunta Regionale, sentito il parere deIl'ERSZ competente per
territorio, delibera di revocare il riconoscimento stabilendone la
decorrenza, che, in relazione a comprovate necessità assistenziali
della U.S.S.L., può essere ritardata fino a due anni dal ricevimento
della comunicazione di rinuncia.
3. In tale periodo, restano fermi gli obblighi ed i diritti
derivati dal riconoscimento.
4. Nel caso in cui siano venute meno le condizioni che hanno dato
origine al riconoscimento di presidio dell'U.S.S.L., la Giunta
Regionale, sentito il parere dell'ERSZ competente per territorio ed
acquisite le controdeduzioni dell'istituzione sanitaria interessata,
provvede alla revoca del riconoscimento, con propria deliberazione
motivata.
5. La revoca del riconoscimento comporta la decadenza della
convenzione in atto con l'ERSZ.

Capo 3
CONVENZIONI

Art. 12.
Individuazione delle case di cura da convenzionare

1. La Giunta Regionale, d'intesa con la commissione consiliare
competente, in coerenza con le indicazioni di programmazione
sanitaria, tenuto conto che la spedalità privata deve essere
integrativa del servizio pubblico e sentiti gli ERSZ competenti per
territorio, individua le case di cura private da convenzionare e
determina per ciascuna di esse la fascia funzionale di cui al Decreto
del Ministro della Sanità 30 giugno 1975, l'indirizzo nosologico e
il numero di posti letto da convenzionare. L'individuazione dei
relativi posti letto per specialità, con particolare riferimento
alle specialità di livello superiore o regionale, dovrà essere
effettuata sulla base di standard di fabbisogno che tengano anche
conto dei relativi bacini di utenza.

Art. 13.
Stipula delle convenzioni

1. Gli ERSZ competenti per territorio stipulano convenzioni con le
case di cura private e con le istituzioni sanitarie riconosciute
presidi delle U.S.S.L., individuate ai sensi e con le modalità di
cui ai precedenti artt. 9 e 12 della presente legge ed in conformità
agli schemi tipo previsti rispettivamente dal terzo comma dell'art.
43 e dall'art. 44 della legge 23 dicembre 1978, n. 833.

Art. 14.
Accesso e controllo sui ricoveri

1. Il ricovero presso le case di cura private convenzionate
avviene con le medesime modalità di ammissione vigenti presso le
strutture di ricovero pubbliche.
2. L'ERSZ competente per territorio effettua controlli
sull'andamento delle degenze, specie per quanto concerne la durata
media della degenza, anche in relazione a quanto previsto dal
successivo art. 20.

Art. 15.
Vigilanza sull'applicazione delle convenzioni

1. L'ERSZ verifica l'osservanza delle norme contenute nelle
convenzioni di cui al precedente art. 13, e formula contestazioni in
caso di inadempienze commesse dalle istituzioni di ricovero
convenzionate.
2. Ove vengano accertate situazioni che possano dar luogo alla
irrogazione delle sanzioni previste dalle convenzioni l'ERSZ
competente per territorio contesta le inadempienze e le irregolarità
alla struttura convenzionata diffidandola a provvedere entro un
congruo termine.

Art. 16.
Provvedimenti regionali di sospensione
delle convenzioni e risoluzione delle convenzioni

1. Qualora una casa di cura privata convenzionata non abbia
ottemperato alle prescrizioni entro il termine assegnato ai sensi del
precedente art. 15, la Giunta Regionale, su proposta dell'ERSZ,
adotta il provvedimento di sospensione della convenzione che può
riguardare l'intera attività della casa di cura; il provvedimento di
sospensione deve contenere un termine per la sanatoria della
inadempienza.
2. Nel caso di gravi e ripetute infrazioni, la Giunta Regionale,
su proposta dell'ERSZ comptente per territorio, provvede con propria
deliberazione ad escludere la casa di cura inadempiente dall'elenco
di quelle individuate ai sensi del precedente art. 12.

Art. 17.
Attribuzione dell'indirizzo e delle fasce funzionali

1. L'attribuzione dell'indirizzo e della fascia funzionale alle
case di cura convenzionate è effettuata dalla Giunta Regionale,
sentita la commissione consiliare competente, sulla base degli
accertamenti effettuati dalle U.S.S.L. competenti per territorio in
materia di dotazioni organiche di personale, dei servizi e dei
requisiti igienico-ambientali posseduti ed in conformità alla
normativa statale, tenuto conto che la spedalità privata è comunque
integrativa del servizio pubblico.

Art. 18.
Determinazione delle rette di degenza

1. Per le case di cura appartenenti alla fascia funzionale C viene
recepita la retta fissata in sede nazionale. Per le case di cura
appartenenti alle fasce funzionali A e B, la Giunta Regionale
determina annualmente la retta di degenza sulla base dei criteri che
seguono ed in conformità alla metodologia riportata nell'allegato 2:
maggiorazione della retta stabilita in sede nazionale per le case
di cura convenzionate appartenenti alla fascia funzionale C, per i
relativi parametri, in base al personale aggiuntivo stabilito dagli
standard ministeriali vigenti per le case di cura appartenenti alle
fasce funzionali A e B; tale maggiorazione viene calcolata tenendo
conto di tutti i letti autorizzati;
rivalorizzazione della rette per ciascuna specialità
convenzionata in relazione ai diversi complessità e costi richiesti
dalle relative prestazioni;
integrazione di tale retta con l'importo derivante dalla
valorizzazione dei servizi aggiuntivi elencati nell'allegato 4,
rapportato ai letti autorizzati.
Ulteriori integrazioni alla retta sono previste nella misura:
del 5% rispetto alla retta per specialità se la dotazione dei
servizi aggiuntivi risulta funzionale alle specialità convenzionate
secondo quanto previsto nell'allegato 3;
del 5% rispetto alla retta di base se la dotazione di personale
medico di assistenza risulta superiore agli standard ministeriali
predetti di almeno il 30%;
del 15% rispetto alla retta di base se la dimensione della
struttura è di almeno 200 posti letto autorizzati e se la quota di
letti convenzionati è pari almeno all'80% dei letti autorizzati.

Art. 19.
Prestazioni non comprese nella retta di degenza

1. Alla retta di degenza devono essere aggiunti gli oneri delle
seguenti prestazioni che verranno determinati dalla Giunta Regionale,
sentito il parere di una Commissione di esperti nominati dalla Giunta
stessa, tenendo conto dei costi medi rilevati presso le strutture
pubbliche lombarde:
a) interventi di cardiochirurgia, di chirurgia polmonare ed
interventi chirurgici su grossi vasi in circolazione extracorporea;
b) interventi di cardiochirurgia, di chirurgia polmonare ed
interventi chirurgici su grossi vasi senza circolazione
extracorporea;
c) interventi di chirurgia vascolare su vasi arteriosi
periferici;
d) prestazioni specialistiche di litotripsia urinaria e biliare;
e) prestazioni specialistiche di: radioterapia ad alte energie
(acceleratore lineare), angiografia digitalizzata, coronarografia,
risonanza magnetica nucleare e, con decorrenza dal 1 gennaio 1990,
prestazioni di tomografia assiale computerizzata, ossigenoterapia
iperbarica ed emodialisi.
2. La Giunta Regionale, annualmente, d'intesa con la commissione
consiliare competente, individua altre prestazioni di alta
specializzazione da remunerare con compensi aggiuntivi alla retta di
degenza.

Art. 20.
Tasso di occupazione e durata della degenza

1. Con decorrenza 1 gennaio 1990 sono compensate al 50% della
retta riconosciuta a tutte le case di cura convenzionate le giornate
di degenza erogate:
in eccedenza al tasso di occupazione massimo teorico dei letti
convenzionati per specialità;
in eccedenza ad una durata media, valutata in ragione d'anno,
della degenza determinata annualmente dalla Giunta Regionale, sulla
base della degenza media per specialità analoghe nelle strutture
pubbliche e tenendo conto della casistica trattata.

Art. 21.
Aggiornamento della retta

1. A partire dal 1 gennaio 1990 alle rette determinate in
conformità alla presente legge è applicata la percentuale di
aumento stabilita in sede di accordo nazionale per ciascun anno.

Art. 22.
Verifica dei requisiti e aggiornamenti

1. La Giunta Regionale, ai fini della determinazione della retta
di degenza, verifica annualmente l'esistenza dei requisiti e delle
condizioni previsti dalla metodologia di cui alla presente legge. Le
case di cura sono tenute a fornire, a tal fine, tutta la
documentazione necessaria. La Giunta Regionale provvede altresì ad
aggiornare le tabelle riportate negli allegati 3 e 4 della presente
legge.

Art. 23.
Divieto di compensi aggiuntivi

1. Le case di cura convenzionate non possono richiedere compensi
aggiuntivi ai ricoverati per prestazioni sanitarie in regime di
convenzione.

Art. 24.
Abrogazioni

1. Sono abrogate le disposizioni regionali ivi comprese le norme
contenute nelle convenzioni vigenti che risultino incompatibili con
la presente legge.

Art. 25.
Decorrenza

1. La retta di degenza determinata ai sensi della presente legge
è applicata a decorrere dal 1 gennaio 1989. Per l'anno 1989 le
rette riconosciute non potranno essere inferiori a quelle deliberate
per l'anno 1988, incrementate della percentuale definita dall'accordo
nazionale per le case di cura per l'anno 1989.

Art. 26.
Liquidazione delle competenze

1. La liquidazione delle competenze alle case di cura private
convenzionate è effettuata dall'ERSZ competente per territorio con
le modalità previste dalle convenzioni stipulate ai sensi dell'art.
44 della legge 23 dicembre 1978, n. 833.

Capo 4
NORME FINALI

Art. 27.
Tariffe delle prestazioni sanitarie ed alberghiere

1. La casa di cura ha l'obbligo di comunicare preventivamente agli
assistiti l'importo delle tariffe delle prestazioni sanitarie,
nonchè di quelle alberghiere praticate per prestazioni in regime di
non convenzione. Per i pazienti in regime di convenzione devono
altresì essere comunicati preventivamente gli eventuali oneri
aggiuntivi nei casi esplicitamente previsti dalle convenzioni.

Art. 28.
Deroghe alle caratteristiche strutturali e dimensionali

1. La Giunta Regionale, su proposta dell'Assessore alla Sanità ed
Igiene, può concedere deroghe nei confronti delle case di cura in
esercizio, in ordine all'area su cui insiste la casa di cura, nonchè
in ordine alla dimensione dei corridoi è delle scale nella misura
massima del 20% rispetto alle prescrizioni ed ai requisiti minimi
stabiliti dall'allegato n. 1 alla presente legge previa verifica,
tramite i competenti servizi dell'ERSZ, della funzionalità e
dell'efficienza delle strutture e dei servizi in relazione alla loro
specifica finalità.
2. La Giunta Regionale, su proposta dell'Assessore alla Sanità ed
Igiene e sentito il parere dell'ERSZ competente per territorio, può
altresì concedere a favore delle case di cura in esercizio deroghe
alle prescrizioni previste dall'art. 2, secondo comma dell'allegato
1, concernenti la realizzazione di serbatoi, quando l'acquedotto, al
quale è allacciata la casa di cura, abbia caratteristiche
strutturali e funzionali tali da garantire una erogazione continua e
costante dell'acqua potabile.
3. Le richieste di deroga di cui ai precedenti primo e secondo
comma, devono essere prodotte alla Giunta Regionale - settore sanità
ed igiene entro il 31 dicembre 1990.
La presente legge regionale è pubblicata nel Bollettino ufficiale
della Regione. È fatto obbligo, a chiunque spetti, di osservarla e
di farla osservare come legge della regione Lombardia.
Milano, 6 febbraio 1990

GIOVENZANA

(Approvata dal Consiglio regionale nella seduta del 19 dicembre
1989 e vistata dal Commissario del Governo con nota del 27 gennaio
1990 prot. n. 20902/354).
---------
(Omissis).