5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 58 del 19-5-2008
AVVISI E BANDI DI GARA
ALTRE FIGURE SOGGETTIVE PUBBLICHE E PRIVATE
Torino Nuova Economia S.p.A.
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.58 del 19-5-2008)

08/124 - BANDO DI GARA A PROCEDURA APERTA PER IL SERVIZIO DI COLLAUDO
TECNICO AMMINISTRATIVO STATICO E FUNZIONALE - CENTRO DEL DESIGN IN
AREA MIRAFIORI DI TORINO.

Sezione I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE I.1)Denominazione
Ufficiale: Torino Nuova Economia S.p.A. (in seguito anche "stazione
appaltante")Galleria San Federico, n. 54 - 10121 Torino- Italia
Punti di contatto: Ing. Francesco Terranova Telefono +39 011
5717796 Posta elettronica: info@tne.to.it Fax: +39 011 532 555
Indirizzo Internet: www.tne.to.it Profilo Committente:
www.tne.to.it
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: i punti di contatto
sopra indicati
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare sono
disponibili presso: i punti di contatto sopra indicati;Le offerte
vanno inviate a: i punti di contatto sopra indicati
I.2) Tipo di Amministrazione aggiudicatrice e principali settori di
attivita': Organismo di diritto pubblico: soggetto art.32, comma 1,
lett.a), d.lg.163/06; altro: riqualificazione del territorio
L'Amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni: NO
Sezione II: OGGETTO DELL'APPALTO II.1.1) Denominazione conferita
all'appalto dell'amministrazione aggiudicatrice: Procedura aperta ex
artt. 3, comma 37, 55, commi 1 e 5, 121 e 124, d.lg. 163/06 per
l'affidamento del servizio di Collaudo Tecnico Amministrativo, Statico
e Funzionale dei lavori riguardanti la realizzazione del Centro del
Design in Area Mirafiori di Torino.
II.1.2 Tipo di appalto e luogo di prestazione di servizi:(c)Servizi
- categoria servizi: 12; CPC 86761-86769.
- Luogo principale di esecuzione: Torino, Corso Settembrini 210
Codice NUTS: ITC11
II.1.3) L'Avviso riguarda: l'affidamento delle attività di
collaudo tecnico amministrativo, statico e funzionale dei lavori di
realizzazione del Centro del Design in Area Mirafiori di Torino;
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto: servizio di collaudo tecnico
amministrativo, statico e funzionale dei lavori riguardanti la
realizzazione del Centro del Design in Area Mirafiori di Torino. Il
presente servizio si svolgerà secondo le tempistiche dell'appalto
lavori di realizzazione del Centro del Design che prevedono una durata
complessiva di 690 giorni naturali e consecutivi, o termine inferiore
offerto dai concorrenti dell'appalto lavori, decorrenti dalla data di
consegna effettuata ai sensi dell'art.129, dpr 554/99. Nell'appalto
lavori è prevista una scadenza parziale intermedia riguardante il
completamento delle lavorazioni inerenti l'esecuzione delle
demolizioni e la realizzazione delle opere strutturali che dovranno
essere eseguite entro e non oltre il termine di 260 giorni naturali e
consecutivi, o termine inferiore offerto dai concorrenti dell'appalto
lavori, decorrenti dalla suddetta data di consegna. Entro 30 giorni da
tale scadenza parziale intermedia dovrà essere depositato, presso
l'Autorità competente, il certificato di collaudo strutturale. Il
certificato di collaudo funzionale e il certificato di collaudo
tecnico amministrativo ex art.141, d.lg.163/06 dovranno essere emessi
entro sei mesi dalla data di ultimazione finale dei lavori certificata
ai sensi dell'art.172, dpr 54/99. II.1.6) CPV (Vocabolario Comune per
gli appalti)Oggetto Principale 74313200-8; II.1.7) L'Appalto rientra
nel campo di applicazione dell'accordo sugli appalti pubblici
(AAP):NO; II.1.8)Divisione in lotti: NO II.1.9) Ammissibilità di
varianti: NO; II.2) QUANTITÀ O ENTITÀ DELL'APPALTO
Il corrispettivo presunto per i servizi oggetto di gara ammonta a
Euro 131'496,45 (Euro101'771,68 + Euro 29'724,77) oneri fiscali e
previdenziali esclusi. L'ammontare del citato corrispettivo è stato
quantificato ai sensi del combinato disposto della l.143/49,
dell'art.210 del dpr 554/99, dell'art.2 l.248/06 e delle Circolari
degli Ordini degli Ingegneri della Provincia di Torino per quanto
concerne il collaudo statico e funzionale e include il "rimborso delle
spese accessorie" forfetizzate come previsto all'art. 210 del dpr
554/99. I concorrenti dovranno offrire un'unica riduzione sui
"compensi a percentuale" (onorari professionali) e sul "rimborso delle
spese accessorie" (spese conglobate), senza alcuna limitazione ai
sensi dell'art. 2, l.248/06 (GU 11-8-2006, n. 186). II.2)OPZIONI: NO;
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: vedi par. II.1.5).
SEZIONE III: INFORMAZIONE DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO,
FINANZIARIO E TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO; III.1.2) Principali
modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle
disposizioni applicabili in materia: fondi propri + fondi Docup
2000-2006 Regione Piemonte - Regolamento CE 1260/99 Obiettivo 2 Asse 3
Misura 3.4 "Interventi multiassiali di sostegno all'economia".
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: par. 6) e ss
"Disciplinare di gara". III.1.4) Altre condizioni particolari a cui è
soggetta la realizzazione dell'appalto: SI - Tenuto conto della
specificità del finanziamento, il tempo intercorrente tra la
richiesta di somministrazione fatta da Torino Nuova Economia all'ente
finanziatore e l'effettivo accreditamento delle somme richieste e
dovute, in quanto non imputabile a Torino Nuova Economia, non potrà
essere computato nè ai fini del calcolo di eventuali interessi per
ritardato pagamento nè ai fini di qualsivoglia richiesta di
risarcimento danni, indennità o compensi
III.2. CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE; III.2.1) Situazione personale
degli operatori, inclusi i requisiti all'iscrizione nell'albo
professionale o nel registro commerciale: par. 6) e ss "Disciplinare
di gara". III.2.2) Capacità economica e finanziaria: par. 7) e ss
"Disciplinare di gara". III.2.3) Capacità tecnica: par. 7) e ss
"Disciplinare di gara". III.2.4) Appalti riservati: NO; III.3
Condizioni relative all'appalto di servizi
III.3.1. La prestazione del servizio è riservata ad una
particolare professione SI
r.d.2537/25, artt. 1 l. 897/38 e 39 d.lg. 163/06, nonchè normative
specifiche dei professionisti abilitati allo svolgimento degli
incarichi oggetto di appalto o normative equivalenti per concorrenti
stabiliti in altri Paesi. III.3.2. Le persone giuridiche devono
indicare il nome e le qualifiche professionali delle persone
incaricate della prestazione del servizio SI
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: aperta ex art. 3, commi 4, 16, 25, 37,
artt.54, commi 1 e 2, 55, commi 1 e 5, 121, 124, d.lg.163/06; IV.2)
CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
a) Offerta economicamente più vantaggiosa; b) Criteri indicati di
seguito:
1) professionalità desunta dalla documentazione grafica,
fotografica o descrittiva di un numero massimo di tre interventi
ritenuti dal concorrente significativi della propria capacità di
collaudo tecnico amministrativo (e/o direzione lavori) e/o collaudo
statico e/o collaudo funzionale di impianti elettrici e meccanici (e/o
direzione lavori), scelti fra interventi qualificabili affini a
quello oggetto dell'affidamento, secondo i criteri desumibili dalle
tariffe professionali (art.14, l.143/49): max punti 30
2)caratteristiche qualitative e metodologiche dell'offerta desunte
dalla relazione illustrativa delle modalità di svolgimento delle
prestazioni oggetto dell'incarico di collaudo tecnico amministrativo,
statico e funzionale di impianti elettrici e meccanici e dai
curriculum dei professionisti che svolgeranno il servizio di collaudo
tecnico amministrativo, statico e funzionale di impianti elettrici e
meccanici predisposti secondo gli allegati A e B del "Disciplinare di
gara": max punti 40, così suddivisi:
- 2.1) caratteristiche qualitative e metodologiche dell'offerta
desunte dalla relazione illustrativa delle modalità di svolgimento
delle prestazioni oggetto dell'incarico di collaudo tecnico
amministrativo: max punti 10
- 2.2) caratteristiche qualitative e metodologiche dell'offerta
desunte dalla relazione illustrativa delle modalità di svolgimento
delle prestazioni oggetto dell'incarico di collaudo statico: max punti
10
- 2.3) caratteristiche qualitative e metodologiche dell'offerta
desunte dalla relazione illustrativa delle modalità di svolgimento
delle prestazioni oggetto dell'incarico di collaudo funzionale di
impianti elettrici e meccanici: max punti 10
- 2.4) curriculum dei professionisti che svolgeranno il servizio di
collaudo tecnico amministrativo, statico e funzionale di impianti
elettrici e meccanici: max punti 10
3)ribasso percentuale indicato nell'offerta economica: max punti
30;
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: NO; IV.3) INFORMAZIONI DI
CARATTERE AMMINISTRATIVO; IV.3.2) Pubblicazione precedenti relative
allo stesso appalto: NO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la
documentazione complementare: ai sensi degli artt.71 e 124,
d.lg.163/06 "bando", "disciplinare di gara", allegati: "Schede
referenze professionali", "Classificazione dei servizi di collaudo",
"Parcella previsionale", "Modello dichiarazione possesso dei requisiti
minimi di capacità economico-finanziaria e tecnica", "Norme
richiamate al par. 6.IV) del Disciplinare" e "Schema di Contratto"
scaricabili dal sito www.tne.to.it. senza oneri.
Progetto Esecutivo, inerente i lavori di realizzazione del Centro
del Design, inviato su CD/DVD per mezzo Poste Italiane S.p.A., previa
semplice richiesta (via fax: +39 011 532.555). Alla richiesta dovrà
essere allegata fotocopia ricevuta versamento di Euro 100,00 sul c/c.
n. 20876 c/o Banca REGIONALE EUROPEA - Filiale di Torino - Agenzia
n° 5, ABI 06906, CAB 01005, CIN J, IBAN
IT29J0690601005000000020876 BREUITM1, intestato a Torino Nuova
Economia S.p.A., causale: "Bando di gara per l'affidamento del
servizio di Collaudo Tecnico Amministrativo,Statico e Funzionale dei
lavori riguardanti la realizzazione Centro del Design area Mirafiori
di Torino: acquisto Progetto Esecutivo". La predetta documentazione
potrà altresì essere ritirata direttamente presso l'indirizzo di cui
al par. I.1) previo versamento e prenotazione giorno ritiro.
Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o per
l'accesso ai documenti:
h: 12:00 del 10.06.2008
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte: h: 12:00 del
11.06.2008
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte:
italiana
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato
alla propria offerta: 180 giorni dal termine ultimo per il ricevimento
delle offerte.
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: prima seduta pubblica
commissione giudicatrice ex art.84, d.lg.163/06 (apertura
documentazione amministrativa) il 16.06.2008, ore 9.30 presso
l'indirizzo indicato al par. I.1); altre sedute pubbliche comunicate
ai concorrenti a mezzo fax. Valutazione offerte tecniche: sedute
riservate della commissione giudicatrice; apertura offerte economiche:
seduta pubblica della commissione giudicatrice comunicata ai
concorrenti a mezzo fax. Soggetti ammessi ad assistere all'apertura
delle offerte: legali rappresentanti dei concorrenti o soggetti muniti
di delega specifica, anche non notarile, conferita dai primi.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI; VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO
PERIODICO: NO;
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO CON
FONDI COMUNITARI: SI
Intervento cofinanziato con fondi Docup 2000-2006 Regione Piemonte
- Regolamento CE 1260/99 Obiettivo 2 Asse 3 Misura 3.4 "Interventi
multiassiali di sostegno all'economia".
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: 0. Offerta economicamente più
vantaggiosa (artt. 83 e 121, d.lg.163/06, con applicazione art. 86,
comma 2, medesimo d.lg.). L'attribuzione dei punteggi ai singoli
concorrenti avviene mediante le modalità indicate nell'allegato E,
dpr 554/99. In applicazione dell'allegato E, dpr 554/99, i criteri
qualitativi: "professionalità desunta dalla documentazione grafica,
fotografica e descrittiva di un numero massimo di tre interventi
ritenuti dal concorrente significativi della propria capacità di
collaudo tecnico amministrativo (e/o direzione lavori) e/o collaudo
statico e/o collaudo funzionale (e/o direzione lavori), scelti fra
interventi qualificabili affini a quello oggetto dell'affidamento,
secondo i criteri desumibili dalle tariffe professionali";
"caratteristiche qualitative e metodologiche dell'offerta desunte
dalla relazione illustrativa delle modalità di svolgimento delle
prestazioni oggetto dell'incarico di collaudo tecnico amministrativo";
"caratteristiche qualitative e metodologiche dell'offerta desunte
dalla relazione illustrativa delle modalità di svolgimento delle
prestazioni oggetto dell'incarico di collaudo statico";
"caratteristiche qualitative e metodologiche dell'offerta desunte
dalla relazione illustrativa delle modalità di svolgimento delle
prestazioni oggetto dell'incarico di collaudo funzionale"; "curriculum
dei professionisti che svolgeranno il servizio di collaudo tecnico
amministrativo, statico e funzionale" valutati mediante "confronto a
coppie" secondo linee guida allegato A, dpr 554/99. Criterio
quantitativo "ribasso percentuale indicato nell'offerta economica"
valutato secondo allegato E, dpr 554/99. In caso di offerte uguali:
sorteggio.
1.Le offerte ai sensi degli artt.74 e 121, d.lg.163/06 devono
pervenire secondo forme, modalità e termini indicati nel
"Disciplinare di gara".
2.L'Amministrazione aggiudicatrice applica art.77 bis, dpr
445/00(art.38, comma 2, d.lg.163/06).
3.Non sono ammesse offerte economiche in aumento. Non sono ammesse
offerte indeterminate, incomplete, parziali, condizionate, plurime,
indefinite.
4. L'Amministrazione aggiudicatrice procederà all'aggiudicazione
quand'anche pervenga una sola offerta, purchè valida, congrua,
conveniente e idonea.
5. L'Amministrazione aggiudicatrice si riserva facoltà ex art.81,
comma 3, d.lg.163/06.
6. Le autodichiarazioni e i documenti, se redatti in lingua diversa
dall'italiano, dovranno essere accompagnati da una traduzione in
lingua italiana certificata da un traduttore ufficiale.
7. Le offerte presentate verranno valutate da una Commissione
giudicatrice costituita ai sensi degli artt. 84 e 121, d.lg.163/06.
8. Qualora, anche a seguito di osservazioni presentate dai
concorrenti, emergano irregolarità del bando, l'Amministrazione
aggiudicatrice in autotutela procederà alla correzione del predetto
atto di gara. Le correzioni verranno tempestivamente portate a
conoscenza degli interessati mediante pubblicazione sul sito
www.tne.to.it
9. Termine ultimo ricezione richieste informazioni: 03.06.2008 ore:
12.00; tutte le comunicazioni e gli scambi di informazioni tra
l'Amministrazione aggiudicatrice e gli operatori economici possono
avvenire esclusivamente via fax (art.77, d.lg.163/06), fatte salve le
norme di cui all'art.13, d.lg.163/06. Le suddette richieste saranno
riscontrate direttamente agli interessati e, in forma anonima,
pubblicate sul sito www.tne.to.it
10. Verifica anomalia: Amministrazione aggiudicatrice valuterà la
congruità delle offerte ai sensi degli artt. 86, comma 2, 87 e
seguenti, e 121, d.lg. 163/06 e ai sensi del "Disciplinare di gara"
11. Per dichiarazioni e/o offerte sottoscritte da procuratori
occorre allegare, anche in copia, procura speciale ai sensi
"Disciplinare di gara"
12. Amministrazione aggiudicatrice si riserva di comunicare in
tempo utile eventuali errori, contrasti e/o carenze del bando, del
"Disciplinare di gara" e allegati e/o di correggere e/o integrare tali
atti rispetto a quanto previsto dalla normativa vigente in tema di
appalti pubblici. Tali comunicazioni verranno tempestivamente portate
a conoscenza degli interessati mediante pubblicazione sul sito
www.tne.to.it
13. Si precisa che l'unica copia degli atti (amministrativi +
tecnici) di gara facente fede ai fini dell'offerta è quella cartacea
sottoscritta dal Responsabile del Procedimento ex art.10, comma 9,
d.lg.163/06 depositata presso l'Amministrazione aggiudicatrice e
liberamente visionabile dai concorrenti, previa prenotazione giorno
(tel. +39 011 5717796).
14. L'Amministrazione aggiudicatrice si riserva facoltà, previa
adeguata motivazione, di annullare e/o revocare il bando di gara, non
aggiudicare e/o non stipulare il contratto senza incorrere in
responsabilità e/o azioni di richiesta danni, indennità o compensi
di qualsiasi tipo a favore dei concorrenti e/o dell'aggiudicatario,
nemmeno ai sensi degli artt. 1337 e 1338 del cod.civ.
15. I concorrenti che intendono partecipare alla presente procedura
aperta non sono tenuti al pagamento della contribuzione ai sensi
della deliberazione dell'Autorità per la vigilanza sui contratti
pubblici del 24.1.2008, in quanto l'importo del corrispettivo
d'appalto è inferiore ai Euro 150.000.
16. In caso di contrasto tra le disposizioni del presente bando e
quelle del "Disciplinare di gara" e relativi allegati, prevalgono le
prime, interpretate secondo il d.lg.163/06, la direttiva 04/18/CE e le
norme interpretative vigenti nell'ordinamento giuridico italiano.
17. Ai sensi del combinato disposto degli artt.11 e 55,
d.lg.163/06: deliberazione a contrarre del Consiglio di
Amministrazione dell'Amministrazione aggiudicatrice dell'12.05.2008.
18. "Disciplinare di gara" costituisce parte integrante del
presente bando.
19.Responsabile del procedimento ex art.10, comma 9,
d.lg.163/06:ing.Francesco Terranova.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO; VI.4.1 Organismo responsabile delle
procedure di ricorso
Denominazione Ufficiale TAR Piemonte - Corso Stati Uniti, n. 45 -
10129 - Torino -Italia
Tel. +39 011 5576458 +39 011 5576411; fax +39 011 5612482 +39 011
539265
Posta elettronica: seggen.to@giustizia-amministrativa.it; VI.4.2.
Presentazione di ricorso: Ricorso giudiziale: entro 60 giorni da
conoscenza atto. Ricorso straordinario al Presidente della Repubblica:
entro 120 giorni da conoscenza atto (art.8, dpr 1199/71).
Organismo responsabile delle procedure di mediazione: Denominazione
Ufficiale: Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici (art.6,
comma 7, lett. n), d.lg.163/06) via di Ripetta, 246 - 00186 Roma
Italia; Telefono +39 06 367231 Indirizzo Internet
www.autoritalavoripubblici.it

Il Presidente:
Dott. Pierfranco Risoli

T-08BFM3402 (A pagamento).