Serie Generale n. 291 del 14-12-2017
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLO SVILUPPO ECONOMICO
MINISTERO DELLO SVILUPPO ECONOMICO
DECRETO 12 ottobre 2017
Liquidazione coatta amministrativa della «Translion societa' cooperativa», in Venezia e nomina del commissario liquidatore. (17A08408) (GU Serie Generale n.291 del 14-12-2017)

IL MINISTRO
DELLO SVILUPPO ECONOMICO

Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei ministri 5
dicembre 2013, n. 158, recante il regolamento di organizzazione del
Ministero dello sviluppo economico, per le competenze in materia di
vigilanza sugli enti cooperativi;
Visto il decreto-legge 6 luglio 2012, n. 95, convertito nella legge
7 agosto 2012, n. 135;
Vista l'istanza con la quale la Lega Nazionale delle Cooperative e
Mutue ha chiesto che la società «Translion società cooperativa» sia
ammessa alla procedura di liquidazione coatta amministrativa;
Viste le risultanze della revisione dell'Associazione di
rappresentanza dalle quali si rileva lo stato d'insolvenza della
suddetta società cooperativa;
Considerato quanto emerge dalla situazione patrimoniale aggiornata
al 30 settembre 2016 da cui si evidenzia una condizione di
sostanziale insolvenza in quanto, a fronte di un attivo patrimoniale
di € 155.530,00 si riscontra una massa debitoria di € 699.350,00 ed
un patrimonio netto negativo di € 549.453,00;
Considerato che in data 28 giugno 2017 è stato assolto l'obbligo
di cui all'art. 7 della legge 7 agosto 1990 n. 241, dando
comunicazione dell'avvio del procedimento a tutti i soggetti
interessati, che non hanno formulato osservazioni e/o
controdeduzioni;
Considerato che la comunicazione di avvio dell'istruttoria,
avvenuta tramite posta elettronica certificata inviata al legale
rappresentante della società al corrispondente indirizzo, così come
risultante da visura camerale, assolve l'obbligo di comunicazione
sopra citato, essendo onere esclusivo dell'iscritto mantenere il
corretto funzionamento e aggiornamento del proprio indirizzo di posta
elettronica certificata;
Visto l'art. 2545-terdecies del codice civile e ritenuto di dover
disporre la liquidazione coatta amministrativa della suddetta
società;
Visto l'art. 198 del regio decreto 16 marzo 1942, n. 267;
Tenuto conto, ai sensi dell'art. 9 della legge 17 giugno 1975, n.
400, delle designazioni dell'Associazione nazionale di rappresentanza
alla quale il sodalizio risulta aderente;

Decreta:

Art. 1

La società cooperativa «Translion società cooperativa», con sede
in Venezia (codice fiscale n. 03909850277) è posta in liquidazione
coatta amministrativa, ai sensi dell'art. 2545-terdecies codice
civile;
Considerati gli specifici requisiti professionali, come risultanti
dal curriculum vitae, è nominato commissario liquidatore la dott.ssa
Valentina Martina, (codice fiscale MRT VNT 59R57 D612D) nata a
Firenze (FI) il 17 ottobre 1959, e domiciliato in Venezia-Mestre, via
Cappuccina n. 38.

Art. 2

Con successivo provvedimento sarà definito il trattamento
economico del commissario liquidatore ai sensi della legislazione
vigente.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Il presente provvedimento potrà essere impugnato dinnanzi al
competente Tribunale amministrativo regionale, ovvero a mezzo di
ricorso straordinario al Presidente della Repubblica ove ne
sussistano i presupposti di legge.

Roma, 12 ottobre 2017

D'ordine del Ministro
il Capo di Gabinetto
Somma