Serie Generale n. 103 del 5-5-1992
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
DECRETO 29 aprile 1992
Autorizzazione alla Norwich Union vita S.p.a., in Milano, ad esercitare, nel territorio della Repubblica, l'attivita' assicurativa nei rami vita I e V nonche' approvazione di tariffe di assicurazione sulla vita e delle relative condizioni di polizza presentate dalla suddetta societa'. (GU Serie Generale n.103 del 05-05-1992)

IL MINISTRO DELL'INDUSTRIA
DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
Visto il testo unico delle leggi sull'esercizio delle assicurazioni
private, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 13
febbraio 1959, n. 449, e le successive disposizioni modificative ed
integrative;
Visto il regolamento approvato con regio decreto 4 gennaio 1925, n.
63, e le successive disposizioni modificative ed integrative;
Vista la legge 12 agosto 1982, n. 576, concernente la riforma della
vigilanza sulle assicurazioni;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 4 marzo 1983, n.
315, recante norme per la riorganizzazione della Direzione generale
delle assicurazioni private e di interesse collettivo del Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato;
Vista la legge 22 ottobre 1986, n. 742, recante nuove norme per
l'esercizio delle assicurazioni sulla vita;
Vista la legge 19 marzo 1990, n. 55, recante nuove disposizioni per
la prevenzione della delinquenza di tipo mafioso e di altre gravi
forme di manifestazione di pericolosità sociale e le successive
disposizioni modificative ed integrative;
Vista la legge 9 gennaio 1991, n. 20, recante integrazioni e
modifiche alla legge 12 agosto 1982, n. 576;
Vista la domanda in data 20 febbraio 1991 e le successive
integrazioni e modificazioni con le quali la società Norwich Union
vita S.p.a., con sede in Milano, ha chiesto l'autorizzazione ad
esercitare, nel territorio della Repubblica, l'attività assicurativa
nei rami I e V di cui al punto A) della tabella allegata alla legge
n. 742 del 22 ottobre 1986, nonchè l'approvazione di tariffe di
assicurazione sulla vita e delle relative condizioni di polizza;
Vista la documentazione allegata alla predetta istanza;
Vista la lettera n. 220162 del 17 gennaio 1992 con la quale
l'Istituto per la vigilanza sulle assicurazioni private e di
interesse collettivo - ISVAP, ha comunicato il proprio parere
favorevole sulla domanda di autorizzazione presentata dall'impresa
anzidetta;
Vista la relazione per la commissione consultiva per le
assicurazioni private, predisposta dall'ISVAP;
Sentito il parere espresso dalla commissione consultiva per le
assicurazioni private nella riunione del 13 febbraio 1992;
Vista la lettera n. 220597 del 25 febbraio 1992 con la quale
l'Istituto per la vigilanza sulle assicurazioni private e di
interesse collettivo - ISVAP, ha comunicato il proprio parere
favorevole all'approvazione delle tariffe e delle condizioni di
polizza presentate dalla richiamata impresa;
Decreta:
Art. 1.
La Norwich Union vita S.p.a., con sede in Milano, è autorizzata ad
esercitare, nel territorio della Repubblica, l'attività assicurativa
nei rami I e V di cui al punto A) della tabella allegata alla legge
22 ottobre 1986, n. 742.

Art. 2.
Sono approvate, secondo il testo autenticato e depositato presso il
Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato -
Direzione generale delle assicurazioni private e di interesse
collettivo, le seguenti tariffe di assicurazione sulla vita e le rel-
ative condizioni di polizza presentate dalla Norwich Union vita
S.p.a., con sede in Milano:
1) condizioni generali di polizza per le assicurazioni sulla
vita, comprensive dell'integrazione per assicurazioni assunte con
visita medica in assenza del test HIV;
2) condizioni speciali di carenza da applicare a contratti di
assicurazione assunti senza visita medica;
3) tariffa 20: assicurazione temporanea per il caso di morte a
capitale e a premio annuo costanti;
4) tariffa 21: assicurazione temporanea per il caso di morte a
capitale costante ed a premio unico;
5) tariffa 22/A: assicurazione temporanea per il caso di morte a
capitale decrescente annualmente di un importo costante uguale ad 1/n
del capitale iniziale ed a premio annuo costante limitato;
6) tariffa 22/B: assicurazione temporanea per il caso di morte a
capitale decrescente periodicamente di un importo costante con
periodo sottomultiplo dell'anno ed a premio annuo costante limitato;
7) tariffa 23/A: assicurazione temporanea per il caso di morte a
capitale decrescente annualmente di un importo costante uguale ad 1/n
del capitale iniziale ed a premio unico;
8) tariffa 23/B: assicurazione temporanea per il caso di morte a
capitale decrescente periodicamente di un importo costante con
periodo sottomultiplo dell'anno ed a premio unico;
9) tariffa 22/C: assicurazione temporanea per il caso di morte di
rendita certa in caso di premorienza a premio annuo costante
limitato, compresi i coefficienti per il passaggio alle rateazioni
sub-annuali;
10) tariffa 23/C: assicurazione temporanea per il caso di morte di
rendita certa in caso di premorienza a premio unico, compresi i
coefficienti per il passaggio alle rateazioni sub-annuali;
11) condizioni speciali di polizza, comprensive delle condizioni
di applicazione, da abbinare alle tariffe di cui ai precedenti punti
3), 4), 5), 6), 7), 8), 9), 10);
12) tariffa 30: assicurazione mista a premio annuo costante (tasso
tecnico 0%, 3%, 4%), comprese le condizioni di applicazione e di
riduzione del premio;
13) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione, da applicare alla tariffa di cui al precedente punto
12);
14) tariffa 30/R: assicurazione mista a premio annuo rivalutabile
(tasso tecnico 0%, 3%, 4%), comprese le condizioni di applicazione e
di riduzione del premio: i tassi di premio sono gli stessi delle
tariffe di cui al precedente punto 12);
15) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione, da applicare alla tariffa di cui al precedente punto
14);
16) tariffa 31: assicurazione mista a premio annuo costante con
capitale assicurato raddoppiato in caso di morte (tasso tecnico 0%,
3%, 4%), comprese le condizioni di applicazione e di riduzione del
premio;
17) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione, da applicare alla tariffa di cui al precedente punto
16);
18) tariffa 32: assicurazione mista a premio unico (tasso tecnico
0%, 3%, 4%), comprese le condizioni di applicazione e di riduzione
del premio;
19) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione, da applicare alla tariffa di cui al precedente punto
18);
20) tariffa 50: assicurazione di capitale differito con
controassicurazione a premio annuo costante (tasso tecnico 0%, 3%,
4%), comprese le condizioni di applicazione e di riduzione del
premio;
21) condizioni speciali, comprensive della clausola di
rivalutazione, da applicare alla tariffa di cui al precedente punto
20);
22) tariffa 50/R: assicurazione di capitale differito con
controassicurazione a premio annuo rivalutabile (tasso tecnico 0%,
3%, 4%), comprese le condizioni di applicazione e di riduzione del
premio: i tassi di premio sono gli stessi delle tariffe di cui al
precedente punto 20);
23) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione, da applicare alla tariffa di cui al precedente punto
22);
24) tariffa 51: assicurazione di capitale differito a premio unico
con controassicurazione (tasso tecnico 0%, 3%, 4%), comprese le
condizioni di applicazione e di riduzione del premio;
25) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione, da applicare alle tariffe di cui al precedente punto
24);
26) tariffa 71: assicurazione di rendita vitalizia differita con
controassicurazione a premio unico su teste di sesso maschile e
femminile (tasso tecnico 0%, 3%, 4%), comprese le condizioni di
applicazione e di riduzione del premio;
27) condizioni speciali, comprensive della clausola di
rivalutazione, da applicare alla tariffa di cui al precedente punto
26);
28) tariffa 72: assicurazione di rendita vitalizia differita con
controassicurazione a premio annuo costante su teste di sesso
maschile e femminile (tasso tecnico 0%, 3%, 4%), comprese le
condizioni di applicazione e di riduzione del premio;
29) condizioni speciali, comprensive della clausola di
rivalutazione, da applicare alla tariffa di cui al precedente punto
28);
30) tariffa 73: assicurazione di rendita vitalizia differita con
controassicurazione a premio annuo rivalutabile su teste di sesso
maschile e femminile (tasso tecnico 0%, 3%, 4%), comprese le
condizioni di applicazione e di riduzione del premio: i tassi di
premio sono gli stessi delle tariffe di cui al precedente punto 28);
31) condizioni speciali, comprensive della clausola di
rivalutazione, da applicare alla tariffa di cui al precedente punto
30);
32) tariffa 80: assicurazione di rendita vitalizia immediata su
testa singola di sesso maschile e femminile, comprese le condizioni
di applicazione e di riduzione del premio;
33) condizioni speciali, comprensive della clausola di
rivalutazione, da applicare alla tariffa di cui al precedente punto
32);
34) tariffa 80/V: assicurazione di rendita vitalizia immediata su
testa singola di sesso maschile e femminile, pagabile in modo certo
per i primi 5 anni, comprese le condizioni di applicazione e di
riduzione del premio;
35) condizioni speciali, comprensive della clausola di
rivalutazione, da applicare alla tariffa di cui al precedente punto
34);
36) tariffa 80/X: assicurazione di rendita vitalizia immediata su
testa singola di sesso maschile e femminile, pagabile in modo certo
per i primi 10 anni, comprese le condizioni di applicazione e di
riduzione del premio;
37) condizioni speciali, comprensive della clausola di
rivalutazione, da applicare alla tariffa di cui al precedente punto
36);
38) tariffa 70: assicurazione di rendita vitalizia differita con
controassicurazione, a premio annuo ed a premio unico, per forme
collettive, per differimenti inferiori a 5 anni (tasso tecnico 0%,
3%, 4%);
39) tariffa di assicurazione di rendita vitalizia immediata su due
teste - totalmente o parzialmente reversibile a favore del
sopravvivente - testa primaria di sesso maschile e testa
reversionaria di sesso femminile;
40) tariffa di assicurazione di rendita vitalizia immediata su due
teste, totalmente o parzialmente reversibile a favore del
sopravvivente - testa primaria di sesso femminile e testa
reversionaria di sesso maschile;
41) tariffa di assicurazione di rendita vitalizia immediata su due
teste, totalmente o parzialmente reversibile a favore del
sopravvivente - testa primaria e reversionaria di sesso maschile;
42) tariffa di assicurazione di rendita vitalizia immediata su due
teste, totalmente o parzialmente reversibile a favore del
sopravvivente - testa primaria e reversionaria di sesso femminile;
43) condizioni speciali, comprensive della clausola di
rivalutazione, da applicare alle tariffe di cui ai precedenti punti
39), 40), 41), 42);
44) coefficienti di conversione del capitale al termine della
durata contrattuale in rendita vitalizia (tasso tecnico 0%, 3%, 4%);
45) coefficienti di conversione del capitale al termine della
durata contrattuale in rendita vitalizia pagabile in modo certo per i
primi 5 o 10 anni (tasso tecnico 0%, 3%, 4%);
46) coefficienti di conversione del capitale al termine della
durata contrattuale in rendita vitalizia su due teste reversibile
parzialmente o totalmente a favore del sopravvivente designato (tasso
tecnico 0%, 3%, 4%);
47) coefficienti di conversione di una rendita vitalizia differita
in una rendita vitalizia pagabile in modo certo per i primi 5 o 10
anni (tasso tecnico 0%, 3%, 4%);
48) coefficienti di conversione di una rendita vitalizia differita
in una rendita vitalizia su due teste reversibile parzialmente o
totalmente a favore del sopravvivente designato (tasso tecnico 0%,
3%, 4%);
49) tariffa 90: assicurazione temporanea di gruppo per il caso di
morte;
50) condizioni speciali di polizza, da applicare alla tariffa di
cui al precedente punto 49);
51) tariffa 91: assicurazione temporanea di gruppo per il caso di
morte e di invalidità;
52) condizioni speciali di polizza della tariffa di cui al
precedente punto 51);
53) condizioni di polizza regolanti la copertura del rischio di
invalidità permanente, da applicare alla tariffa di cui al
precedente punto 51);
54) tariffa di assicurazione temporanea per il caso di morte
"garanzia di famiglia beneficio orfani", comprese le condizioni di
applicazione - forma accessoria;
55) condizioni speciali di polizza della tariffa di cui al
precedente punto 54);
56) regolamento del fondo a gestione separata denominato "Nuvita";
57) regolamento del fondo a gestione separata denominato
"Nucapital";
58) addizionali del premio annuo per il frazionamento dello stesso
in rate sub-annuali, da applicare a tariffe di assicurazione sulla
vita a prestazioni non rivalutabili;
59) addizionali del premio annuo per il frazionamento dello stesso
in rate sub-annuali, da applicare a tariffe di assicurazione sulla
vita a prestazioni rivalutabili;
60) condizioni generali di polizza per contratti di
capitalizzazione finanziaria a premio unico;
61) tariffa 120: capitalizzazione finanziaria a premio unico da
applicare ad operazioni collettive finalizzate all'accantonamento del
T.F.R.;
62) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione, da applicare alla tariffa di cui al precedente punto
61);
63) tariffa 100: capitalizzazione finanziaria a premio unico per
forme collettive;
64) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione, da applicare alla tariffa di cui al precedente punto
63);
65) tariffa 110: capitalizzazione finanziaria a premio unico per
forme individuali, comprensiva della clausola di riduzione del
premio;
66) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione, da applicare alle tariffe di cui al precedente punto
65);
67) tariffa 11: assicurazione a vita intera a premio unico (tasso
tecnico 0%, 3%, 4%), comprese le condizioni di applicazione e di
riduzione del premio;
68) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione, da applicare alle tariffe di cui al precedente punto
67);
69) tariffa 10: assicurazione a vita intera a premio annuo
temporaneo costante (tasso tecnico 0%, 3%, 4%), comprese le
condizioni di applicazione e di riduzione del premio;
70) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione, da applicare alle tariffe di cui al precedente punto
69);
71) tariffa 12: assicurazione a vita intera a premio annuo
temporaneo rivalutabile (tasso tecnico 0%, 3%, 4%), comprese le
condizioni di applicazione e di riduzione del premio: i tassi di
premio sono gli stessi delle tariffe di cui al precedente punto 69);
72) condizioni speciali di polizza, comprensive della clausola di
rivalutazione, da applicare alla tariffa di cui al precedente punto
71);
73) condizioni di applicazione alle collettive vita non di puro
rischio delle tariffe approvate per le assicurazioni individuali
sulla vita.

Art. 3.
La Norwich Union vita S.p.a., con sede in Milano, dovrà
evidenziare nel proprio bilancio d'esercizio le forme assicurative,
rivalutabili o indicizzate approvate con il presente decreto
utilizzando i moduli 8 e 10, distinti per ciascuna forma
assicurativa.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 29 aprile 1992
Il Ministro: BODRATO