Serie Generale n. 38 del 15-2-2007
SUPPLEMENTI ORDINARI
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
COMUNICATO
Atti internazionali entrati in vigore per l'Italia entro il 15 dicembre 2006 non soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica (GU Serie Generale n.38 del 15-02-2007 - Suppl. Ordinario n. 39)

(Pubblicazione disposta ai sensi dell'art. 4 della legge n. 839
dell'11 dicembre 1984)
Vengono qui riprodotti i testi originali degli Accordi entrati in
vigore per l'Italia entro il 15 dicembre 2006 non soggetti a legge di
autorizzazione alla ratifica ai sensi dell'art. 80 della Costituzione
e pervenuti al Ministero degli Affari esteri entro il 15 dicembre
2006.
L'elenco di detti Accordi risulta dalla Tabella n. 1.
Eventuali altri Accordi entrati in vigore entro il 15 dicembre
2006 i cui testi non sono ancora pervenuti al Ministero degli affari
esteri saranno pubblicati nel prossimo Supplemento trimestrale della
Gazzetta Ufficiale.
Quando tra i testi facenti fede di un Accordo non è contenuto un
testo in lingua italiana, viene pubblicato il testo in lingua
straniera facente fede ed il testo in lingua italiana, se esistente
come testo ufficiale, ovvero, in mancanza, una traduzione non
ufficiale in lingua italiana del testo facente fede.
Per comodità di consultazione è stata altresì predisposta la
Tabella n. 2 nella quale sono indicati gli Atti internazionali
soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica entrati in vigore
per l'Italia recentemente, per i quali non si riproduce il testo,
essendo lo stesso già stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale (di
cui si riportano, per ciascun Accordo, gli estremi).

Tabella n. 1

ATTI INTERNAZIONALI ENTRATI IN VIGORE PER L'ITALIA ENTRO IL
15 DICEMBRE 2006 NON SOGGETTI A LEGGE DI AUTORIZZAZIONE ALLA RATIFICA
Data, luogo della firma, titolo |Data di entrata in vigore
---------------------------------------------------------------------
42. |
---------------------------------------------------------------------
13 luglio 2006, Tirana |
---------------------------------------------------------------------
Accordo tra il Governo della Repubblica |
italiana e il Consiglio dei Ministri della |
Repubblica di Albania per la realizzazione |
del programma {Potenziamento del centro |
traumatologico nazionale di Tirana}. |12 dicembre 2006
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
43. |
---------------------------------------------------------------------
5 ottobre 2006, Managua |
---------------------------------------------------------------------
Accordo tra la Repubblica italiana e la |
Repubblica del Nicaragua concernente le |
modalità di erogazione di un finanziamento|
a dono per la realizzazione del programma: |
{Potenziamento del sistema di raccolta e |
gestione dei rifiuti solidi e miglioramento|
delle condizioni di vita della popolazione |
di Managua}, con Allegati. |5 ottobre 2006
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
44. |
---------------------------------------------------------------------
29 novembre 2005, Berna |
---------------------------------------------------------------------
Accordo di sicurezza tra il Governo della |
Repubblica italiana ed il Consiglio |
Federale Svizzero per la reciproca tutela |
delle informazioni classificate. |1° dicembre 2006
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
45. |
---------------------------------------------------------------------
27 settembre 2006, Tegucigalpa |
---------------------------------------------------------------------
Scambio di Note relativo all'aggiornamento |
del quadro economico del programma |
concernente la costruzione dell'acquedotto |
della valle di Nacaome, facente parte |
integrante dell'Accordo di credito |
bilaterale, firmato a Tegucigalpa l'8 |
aprile 2002. |27 settembre 2006
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
46. |
---------------------------------------------------------------------
25 giugno 2002, Pechino |
---------------------------------------------------------------------
Memorandum d'Intesa fra il Governo della |
Repubblica italiana e il Governo della |
Repubblica Popolare Cinese sul progetto |
{Potenziamento dell'ospedale pediatrico |
Jiangxi di Nanchang e dell'ospedale |
municipale di Guiyang}. |20 ottobre 2006
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
47. |
---------------------------------------------------------------------
26 aprile 2006, Niamey |
---------------------------------------------------------------------
Accordo tra il Governo della Repubblica |
italiana ed il Governo della Repubblica del|
Niger per l'esecuzione del {Progetto di |
formazione di breve e media durata in campo|
sanitario}. |22 novembre 2006
---------------------------------------------------------------------
48. |
---------------------------------------------------------------------
22 marzo 2006, Roma |
---------------------------------------------------------------------
Accordo tra il Governo della Repubblica |
italiana ed il Governo degli Emirati Arabi |
Uniti sulla parità di trattamento |
nell'applicazione delle tasse d'ancoraggio |
e portuali. |25 ottobre 2006
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
49. |
---------------------------------------------------------------------
24 febbraio 2000, Roma |
---------------------------------------------------------------------
Accordo tra il Governo della Repubblica |
italiana ed il Governo della Repubblica |
Algerina Democratica e Popolare sulla |
circolazione delle persone. |18 ottobre 2006
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
50. |
---------------------------------------------------------------------
30 marzo 2006, Pechino |
---------------------------------------------------------------------
Accordo, sotto forma di Scambio di Lettere,|
tra il Governo della Repubblica italiana ed|
il Governo della Repubblica Popolare Cinese|
sui visti di studio agli studenti cinesi. |2 ottobre 2006

Tabella n. 2
ATTI INTERNAZIONALI SOGGETTI A LEGGE DI AUTORIZZAZIONE ALLA RATIFICA
O APPROVATI CON DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA RECENTEMENTE
ENTRATI IN VIGORE
Data, luogo della firma, titolo |Data di entrata in vigore
---------------------------------------------------------------------
1. |
---------------------------------------------------------------------
11 ottobre 2004, Teheran |
---------------------------------------------------------------------
Accordo di mutua assistenza |
amministrativa tra il Governo |
della Repubblica italiana ed il |
Governo della Repubblica Islamica |
dell'Iran per la prevenzione, |
l'accertamento e la repressione |
delle infrazioni doganali. Vedi |
legge n. 101 del 20 febbraio 2006,|
in G.U. n. 64 S.O. del 17 marzo |
2006 |1° novembre 2006
---------------------------------------------------------------------
2. |
---------------------------------------------------------------------
|29 settembre 2004, Roma
---------------------------------------------------------------------
|Accordo fra il Governo della
|Repubblica italiana e il Governo
|dello Stato di Israele in materia
|di cooperazione nel campo della
|Sicurezza delle Reti, Roma
|29 settembre 2004. Vedi legge n.
|116 del 6 marzo 2006, in G.U. n.
|70 del 24 marzo 2006
---------------------------------------------------------------------
1° ottobre 2006 Comunicato |
pubblicato in G.U. n. 265 del 14 |
novembre 2006 |
---------------------------------------------------------------------
3. |
---------------------------------------------------------------------
|23 dicembre 2003, Kiev
---------------------------------------------------------------------
|Convenzione Consolare tra la
|Repubblica italiana e l'Ucraina.
|Vedi legge n. 277 del 15 dicembre
|2005, in G.U. n. 3 del 4 gennaio
|2006.
---------------------------------------------------------------------
1° novembre 2006 Comunicato |
pubblicato in G.U. n. 235 del 9 |
ottobre 2006 |
---------------------------------------------------------------------
4. |
---------------------------------------------------------------------
31 maggio 2001, New York |
---------------------------------------------------------------------
Convenzione e Protocolli delle |
Nazioni Unite contro il crimine |
organizzato trasnazionale, |
adottati dall'Assemblea generale |
il 15 novembre 2000 ed il |
31 maggio 2001 Vedi legge n. 146 |
del 16 marzo 2006 |1° settembre 2006

----&gt; vedere Atti da pag. 11 a pag. 71 del S.O. &lt;----

----&gt; vedere Atti da pag. 73 a pag. 130 del S.O. &lt;----

Comunicato di rettifica relativo agli Atti internazionali entrati in
vigore per l'Italia entro il 15 settembre 2006 non soggetti a legge
di autorizzazione alla ratifica

La tabella 2 allegata gli Atti internazionali entrati in vigore
per l'Italia entro il 15 settembre 2006 non soggetti a legge di
autorizzazione alla ratifica, pubblicata nel supplemento ordinario n.
235 alla Gazzetta Ufficiale n. 291 del 15 dicembre 2006, a pagina 10,
è sostituita dalla presente:

----&gt; vedere Atti da pag. 131 a pag. 132 del S.O. &lt;----