3a Serie Speciale - Regioni n. 13 del 1-4-2017
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 21 settembre 2016, n. 19
Debito fuori bilancio. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.13 del 01-04-2017)

(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto
Adige n. 39/I-II del 27 settembre 2016)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA


Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza
del TRGA di Bolzano n. 213/2015

1. Con sentenza n. 213/2015 provvisoriamente esecutiva il Tribunale
regionale di Giustizia amministrativa, Sezione autonoma di Bolzano,
ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano a rifondere al Comune
di Valle Aurina le spese di lite, liquidate in complessivi 2.000,00
euro, oltre a IVA, contributo Cassa previdenza avvocati, e oneri
accessori di legge.
2. Tale debito si compone di spese legali pari a euro 2.000,00,
contributo Cassa previdenza avvocati del 4 per cento, pari a 80,00
euro, IVA del 22 per cento pari a 457,60 euro, nonchè contributo
unificato pari a 600,00 euro, e ammonta quindi a complessivi 3.137,60
euro.
3. La spesa di 3.137,60 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11, titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.

Art. 2

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza
del TRGA di Bolzano n. 298/2015

1. Con sentenza n. 298/2015 provvisoriamente esecutiva il Tribunale
regionale di Giustizia amministrativa, Sezione autonoma di Bolzano,
ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano a rifondere a Adele
Obermair le spese di lite, liquidate in complessivi 2.500,00 euro,
oltre a IVA, contributo Cassa previdenza avvocati e oneri accessori
di legge.
2. Tale debito si compone di spese legali pari a 2.500,00 euro,
spese generali del 15 per cento pari a 375,00 euro, contributo Cassa
previdenza avvocati del 4 per cento pari a 115,00 euro, IVA del 22
per cento pari a 657,80 euro, nonchè contributo unificato pari a
650,00 euro, e ammonta quindi a complessivi 4.297,80 euro.
3. La spesa di 4.297,80 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11, titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.

Art. 3

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza
del TRGA di Bolzano n. 122/2016

1. Con sentenza n. 122/2016 provvisoriamente esecutiva il Tribunale
regionale di Giustizia amministrativa, Sezione autonoma di Bolzano,
ha condannato l'Istituto comprensivo in lingua tedesca di Lasa a
rifondere a - omissis - le spese di lite, liquidate in complessivi
3.000,00 euro, oltre a IVA, contributo Cassa previdenza avvocati e
oneri accessori di legge.
2. Tale debito si compone di spese legali pari a 3.000,00 euro, di
spese generali del 15 per cento pari a 450,00 euro, contributo Cassa
previdenza avvocati del 4 per cento pari a 138,00 euro, IVA del 22
per cento pari a 789,36 euro, contributo unificato pari a 650,00
euro, e ammonta quindi a complessivi 5.027,36 euro.
3. La spesa di 5.027,36 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11, titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.

Art. 4

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza
della Corte d'appello di Trento n. 55/2016

1. Con sentenza provvisoriamente esecutiva n. 55/2016 la Corte
d'appello di Trento ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano,
Püschel Michael, Nendwich Christof e Hofer Harald in solido a
rifondere a Fischer Norbert, Fischer Erwin e Hofer Roswitha le spese
di lite, liquidate in complessivi 9.515,00 euro, oltre a spese
generali 15 per cento e accessori di legge.
2. Tale debito si compone di spese legali pari a 9.515,00 euro,
contributo Cassa previdenza avvocati del 4 per cento pari a euro
437,69, IVA del 22 per cento pari a 2.503,59 euro, e ammonta quindi a
complessivi 13.883,53 euro.
3. La spesa di 13.883,53 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11, titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.

Art. 5

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza della Corte d'appello di
Trento, Sezione distaccata di Bolzano n. 61/2016

1. Con sentenza provvisoriamente esecutiva n. 61/2016 la Corte
d'appello di Trento, Sezione distaccata di Bolzano, ha condannato la
Provincia autonoma di Bolzano a rifondere a Mulser Alfred e Linder
Franz le spese di lite, liquidate in complessivi 540,50 euro, oltre a
IVA, contributo Cassa previdenza avvocati e oneri accessori di legge.
2. Tale debito si compone di spese legali pari a 470,00 euro, di
spese generali del 15 per cento pari a 70,50 euro, contributo Cassa
previdenza avvocati del 4 per cento pari a 21,62 euro, IVA del 22 per
cento pari a 123,67 euro, e ammonta quindi a complessivi 685,79 euro.
3. La spesa di 685,79 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11, titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.

Art. 6

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza
del TRGA di Bolzano n. 190/2016

1. Con sentenza n. 190/2016 provvisoriamente esecutiva il Tribunale
regionale di Giustizia amministrativa, Sezione autonoma di Bolzano,
ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano a rifondere alla
Sciovie Gardenaccia Spa le spese di lite, liquidate in complessivi
3.000,00 euro, oltre a oneri e diritti accessori di legge.
2. Tale debito si compone di spese legali pari a 3.000,00 euro,
spese generali del 15 per cento pari a 450,00 euro, contributo Cassa
previdenza avvocati del 4 per cento, pari a 138,00 euro, IVA del 22
per cento pari a 789,36 euro, spese vive pari a 677,00 euro, e
ammonta quindi a complessivi 5.054,36 euro.
3. La spesa di 5.054,36 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11, titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.

Art. 7

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza
del TRGA di Bolzano n. 165/2016

1. Con sentenza n. 165/2016 provvisoriamente esecutiva il Tribunale
regionale di Giustizia amministrativa, Sezione autonoma di Bolzano,
ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano a rifondere, in via
solidale con il Comune di Merano e la signora Pixner Christine, alla
signora Pixner Mitterer Elisabeth le spese di lite, liquidate in
complessivi 3.000,00 euro, oltre a oneri e diritti accessori di
legge.
2. Tale debito si compone di spese legali pari a 3.000,00 euro,
spese generali del 15 per cento pari a 450,00 euro, contributo Cassa
previdenza avvocati del 4 per cento, pari a 138,00 euro, IVA del 22
per cento pari a 789,36 euro, spese vive pari a 174,54 euro,
contributo unificato pari a 650,00 euro, e ammonta quindi a
complessivi 5.201,90 euro, di cui un terzo, ossia 1.733,97 euro, a
debito della Provincia autonoma di Bolzano.
3. La spesa di 1.733,97 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11, titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.

Art. 8

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza
del TRGA di Bolzano n. 82/2014

1. Con sentenza n. 82/2014 provvisoriamente esecutiva il Tribunale
regionale di Giustizia amministrativa, Sezione autonoma di Bolzano,
ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano a pagare alla
Education Time S.p.A. l'importo di 1.000,00 euro, spese compensate.
2. La quota capitale trova idonea copertura nel capitolo
U15021.3300 nella missione 15 al programma 02, titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.

Art. 9

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza
del TRGA di Bolzano n. 83/2014

1. Con sentenza n. 83/2014 provvisoriamente esecutiva il Tribunale
regionale di Giustizia amministrativa, Sezione autonoma di Bolzano,
ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano a pagare alla
Education Time S.p.A. l'importo di 1.000,00 euro, spese compensate.
2. La quota capitale trova idonea copertura nel capitolo
U15021.3300 nella missione 15 al programma 02, titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.

Art. 10

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza
del TRGA di Bolzano n. 84/2014

1. Con sentenza n. 84/2014 provvisoriamente esecutiva il Tribunale
regionale di Giustizia amministrativa, Sezione autonoma di Bolzano,
ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano a pagare alla
Education Time S.p.A. l'importo di 1.000,00 euro, spese compensate.
2. La quota capitale trova idonea copertura nel capitolo
U15021.3300 nella missione 15 al programma 02, titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.

Art. 11

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza
del TRGA di Bolzano n. 116/2015

1. Con sentenza n. 116/2015 provvisoriamente esecutiva il Tribunale
regionale di Giustizia amministrativa, Sezione autonoma di Bolzano,
ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano a pagare alla
Education Time S.p.A. l'importo di 1.000,00 euro, spese compensate.
2. La quota capitale trova idonea copertura nel capitolo
U15021.3300 nella missione 15 al programma 02, titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.

Art. 12

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza
del TRGA di Bolzano n. 117/2015

1. Con sentenza n. 117/2015 provvisoriamente esecutiva il Tribunale
regionale di Giustizia amministrativa, Sezione autonoma di Bolzano,
ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano a pagare alla
Education Time S.p.A. l'importo di 1.000,00 euro, spese compensate.
2. La quota capitale trova idonea copertura nel capitolo
U15021.3300 nella missione 15 al programma 02, titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.

Art. 13

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza
del Tribunale di Bolzano n. 728/2016

1. Con sentenza n. 728/2016 provvisoriamente esecutiva il Tribunale
di Bolzano ha condannato il direttore dell'Ispettorato del lavoro
della Provincia autonoma di Bolzano a rifondere a Margareth Hofer le
spese di lite, liquidate in 2.430,00 euro, oltre a 78,95 euro per
spese, più il 15 per cento per le spese generali nonchè contributo
Cassa previdenza avvocati e IVA.
2. Tale debito si compone di spese legali pari a 2.430,00 euro,
spese generali del 15 per cento pari a 364,50 euro, contributo Cassa
previdenza avvocati del 4 per cento pari a 111,78 euro, IVA del 22
per cento pari a 639,38 euro, oltre a spese pari a 78,95 euro, e
ammonta quindi a complessivi 3.624,61 euro.
3. La spesa di 3.624,61 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11, titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.

Art. 14

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza
del Tribunale di Bolzano n. 779/2016

1. Con sentenza n. 779/2016 provvisoriamente esecutiva il Tribunale
di Bolzano ha condannato il direttore dell'Ispettorato del lavoro
della Provincia autonoma di Bolzano a rifondere alla società
Alarmtec Sas di Spornberger Paul &amp; Co e a Paul Spornberger le spese
di lite, liquidate in 2.500,00 euro, oltre a oneri accessori di
legge.
2. Tale debito si compone di spese legali pari a 2.500,00 euro,
spese generali del 15 per cento pari a 375,00 euro, e contributo
Cassa previdenza avvocati del 4 per cento pari a 115,00 euro, e
ammonta quindi a complessivi 2.990,00 euro.
3. La spesa di 2.990,00 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11, titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.

Art. 15

Debito fuori bilancio di cui all'ordinanza
del Tribunale di Bolzano del 17 marzo 2016

1. Con ordinanza del 17 marzo 2016 provvisoriamente esecutiva il
Tribunale di Bolzano ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano a
rifondere al signor Servet Kamberaj, in distrazione agli avvocati
Daniele Simonato e Fabio Pinton, le spese di lite, liquidate in
complessivi 5.000,00 euro, oltre al 15 per cento per spese generali,
ulteriori 3.500,00 euro per il reclamo cautelare e 9.300,00 euro per
il procedimento dinnanzi alla CGCE, oltre a oneri accessori di legge.
2. Tale debito si compone per i tre procedimenti di spese legali
pari a 17.800,00 euro, spese generali del 15 per cento pari a 750,00
euro, contributo Cassa previdenza avvocati del 4 per cento pari a
742,00 euro, IVA del 22 per cento pari a 4.244,24 euro, e ammonta
quindi a complessivi 23.536,24 euro.
3. La spesa di 23.536,24 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11, titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.

Art. 16

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza
del TRGA di Bolzano n. 131/2016

1. Con sentenza n. 131/2016 provvisoriamente esecutiva il Tribunale
regionale di Giustizia amministrativa, Sezione autonoma di Bolzano,
ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano e l'ACP - Agenzia
provinciale per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti
pubblici di lavoro, servizi e forniture a rifondere alla ricorrente
I.C.E.S. Srl le spese di lite, liquidate in complessivi 4.000,00
euro, oltre a IVA, contributo Cassa previdenza avvocati, contributo
unificato e oneri accessori di legge.
2. Tale debito si compone di spese legali pari a 4.000,00 euro,
spese generali del 15 per cento pari a 600,00 euro, contributo Cassa
previdenza avvocati del 4 per cento pari a 184,00 euro, oltre al
contributo unificato di 6.000,00 euro, e ammonta quindi a complessivi
10.784,00 euro.
3. La spesa di 10.784,00 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11, titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.

Art. 17

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza
della Corte di appello di Trento n. 83/2016

1. Con sentenza n. 83/2016 provvisoriamente esecutiva la Corte di
appello di Trento ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano a
rifondere alla Athesia Druck S.r.l. e altri le spese di lite,
liquidate in complessivi 47.666,11 euro, oltre a spese generali e a
oneri accessori di legge.
2. Tale debito si compone di spese legali pari a 47.666,11 euro,
spese generali del 15 per cento, pari a 7.149,92, euro contributo
Cassa previdenza avvocati del 4 per cento pari a 2.192,64 euro, e
ammonta quindi a complessivi 57.008,66 euro.
3. La spesa di 57.008,66 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11, titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.

Art. 18

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza
del Tribunale di Bolzano n. 827/2015

1. Con sentenza n. 827/2015 provvisoriamente esecutiva il Tribunale
di Bolzano ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano a pagare al
signor Werner Weissenegger l'importo di 1.937,99 euro, oltre
interessi e a rifondere al medesimo le spese di lite, liquidate in
2.430,00 euro, oltre al 15 per cento per spese forfettarie,
contributo Cassa previdenza avvocati e IVA e 88,78 euro per spese
esenti.
2. Il capitale e gli interessi (7,34 euro), calcolati sino al 30
settembre 2016, ammontano a complessivi 1.945,33 euro. La quota
capitale trova idonea copertura nel capitolo U01111.0340 nella
missione 01 al programma 11, titolo 1 del bilancio di previsione
della Provincia 2016-2018. La quota relativa agli interessi moratori
trova idonea copertura nel capitolo U01111.0510 nella missione 01 al
programma 11, al titolo 1 del bilancio di previsione della Provincia
2016-2018.
3. Il debito per spese legali si compone di spese legali pari a
2.430,00 euro, oltre a spese generali del 15 per cento pari a 364,50
euro, contributo Cassa previdenza avvocati del 4 per cento pari a
111,78 euro, IVA del 22 per cento pari a 639,38 euro, oltre a spese
esenti per 88,78 euro e alla metà della tassa di registro pari a
100,00 euro, e ammonta quindi a complessivi 3.734,44 euro.
4. La spesa di 3.734,44 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11, titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.

Art. 19

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza
del Tribunale di Bolzano n. 732/2016

1. Con sentenza n. 732/2016 provvisoriamente esecutiva il Tribunale
di Bolzano ha confermato il decreto ingiuntivo n. 1051/13 emesso dal
medesimo Tribunale il 15 maggio 2013 in favore della ditta D &amp; B di
Giovanni Distefano &amp; Co. per 39.986,34 euro, con condanna della
Provincia autonoma di Bolzano al pagamento delle spese legali.
2. Il capitale (38.176,60 euro) e gli interessi moratori e spese di
recupero ex art. 6 del decreto legislativo 9 ottobre 2002, n. 231
(12.496,10 euro), calcolati sino al 30 settembre 2016, e gli
ulteriori interessi legali (63,31 euro) ammontano a complessivi
50.736,01 euro. La quota capitale trova idonea copertura nel capitolo
U15021.3300 nella missione 15 al programma 02, titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018. La quota relativa agli
interessi moratori trova idonea copertura nel capitolo U01111.0510
nella missione 01 al programma 11 al titolo 1 del bilancio di
previsione della Provincia 2016-2018.
3. Il debito per spese legali si compone di spese legali pari a
7.254,00 euro, 73,08 euro di spese (per la fase di opposizione) ed
1.230,00 euro di spese (per la fase monitoria), oltre a 233,00 euro
per contributo unificato e diritti, spese generali del 15 per cento
pari ad 1.088,10 euro e contributo Cassa previdenza avvocati del 4
per cento pari a 382,88 euro, e ammonta a un totale di 10.261,06
euro.
4. La spesa di 10.261,06 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11, titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.

Art. 20

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza
del TRGA di Bolzano n. 214/2016

1. Con sentenza n. 214/2016 provvisoriamente esecutiva il Tribunale
regionale di Giustizia amministrativa, Sezione autonoma di Bolzano,
ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano a rifondere a -
omissis - le spese di lite, liquidate in complessivi 2.500,00 euro,
oltre a IVA, contributo Cassa previdenza avvocati e oneri accessori
di legge.
2. Tale debito si compone di spese legali pari a 2.500,00 euro, di
spese generali del 15 per cento pari a 375,00 euro, contributo Cassa
previdenza avvocati del 4 per cento pari a 115,00 euro, IVA del 22
per cento pari a 657,80 euro, contributo unificato pari a 650,00
euro, spese vive pari a 30,76 euro, e ammonta quindi a complessivi
4.328,56 euro.
3. La spesa di 4.328,56 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11, titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.

Art. 21

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza
del TRGA di Bolzano n. 199/2016

1. Con sentenza n. 199/2016 provvisoriamente esecutiva il Tribunale
regionale di Giustizia amministrativa, Sezione autonoma di Bolzano,
ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano a rifondere alla ditta
Allstar Srl le spese di lite, liquidate in complessivi 1.500,00 euro,
oltre a IVA, contributo Cassa previdenza avvocati e oneri accessori
di legge.
2. Tale debito si compone di spese legali pari a 1.500,00 euro, di
spese generali del 15 per cento pari a 225,00 euro, contributo Cassa
previdenza avvocati del 4 per cento pari a 69,00 euro, contributo
unificato pari a 650,00 euro e ammonta quindi a complessivi 2.444,00
euro.
3. La spesa di 2.444,00 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11, titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.

Art. 22

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza
del TRGA di Bolzano n. 160/2016

1. Con sentenza n. 160/2016 provvisoriamente esecutiva il Tribunale
regionale di Giustizia amministrativa, Sezione autonoma di Bolzano,
ha condannato la Provincia autonoma di Bolzano a rifondere a Ladina
Luana Strappelli la metà delle spese di lite, liquidate in
complessivi 3.000,00 euro, oltre a IVA, contributo Cassa previdenza
avvocati e oneri accessori di legge.
2. Tale debito si compone di spese legali pari a 3.000,00 euro,
spese generali del 15 per cento pari a 450,00 euro, contributo Cassa
previdenza avvocati del 4 per cento pari a 140,23 euro, IVA del 22
per cento pari a 802,14 euro, nonchè spese vive pari a 55,84 euro, e
ammonta quindi per la metà a complessivi 2.216,60 euro.
3. La spesa di 2.216,60 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11, titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.

Art. 23

Debito fuori bilancio di cui alla sentenza
della Corte di Cassazione n. 12892/2016

1. Con sentenza n. 12892/2016 la Corte di Cassazione ha condannato
la Provincia autonoma di Bolzano a rifondere alla Casna Alessandro e
Zeno snc e altri le spese di lite, liquidate in complessivi 3.200,00
euro, oltre 200,00 euro per esborsi e agli accessori di legge.
2. Tale debito si compone di spese legali pari a 3.200,00 euro,
spese generali del 15 per cento, pari a 480,00 euro, contributo Cassa
previdenza avvocati del 4 per cento pari a 147,20 euro, IVA del 22
per cento pari a 841,98 euro, nonchè spese vive pari a 200,00 euro,
e ammonta quindi a complessivi 4.869,18 euro.
3. La spesa di 4.869,18 euro trova idonea copertura nel capitolo
U01111.0150 nella missione 01 al programma 11, titolo 1 del bilancio
di previsione della Provincia 2016-2018.

Art. 24

Legittimità

1. I debiti fuori bilancio di cui ai precedenti articoli sono
riconosciuti legittimi.

Art. 25

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 21 settembre 2016

Il Presidente della Provincia: Kompatscher