Serie Generale n. 47 del 26-2-2009
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 30 dicembre 2008, n. 209
Testo del decreto-legge 30 dicembre 2008, n. 209 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 304 del 31 dicembre 2008), coordinato con la legge di conversione 24 febbraio 2009, n. 12 (in questa stessa Gazzetta Ufficiale alla pag. 1), recante: «Proroga della partecipazione italiana a missioni internazionali». (GU Serie Generale n.47 del 26-02-2009)

Avvertenza:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
della giustizia ai sensi dell'art.11, comma I del testo unico delle
disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione dei
decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonchè dell'art. 10, comma 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle richiamate nel decreto, trascritte
nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti
legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.

Tali modifiche sono riportate sul video tra i segni (( ... )).

A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.

(( Art. 01.

Interventi di cooperazione allo sviluppo

1. Per la realizzazione delle attività e delle iniziative di
cooperazione in Afghanistan, Iraq, Libano, Sudan e Somalia, volte ad
assicurare il miglioramento delle condizioni di vita della
popolazione e dei rifugiati nei Paesi limitrofi nonchè il sostegno
alla ricostruzione civile, è autorizzata, fino al 30 giugno 2009, la
spesa di euro 45.000.000 ad integrazione degli stanziamenti di cui
alla legge 26 febbraio 1987, n. 49, come determinati nella Tabella C
allegata alla legge 22 dicembre 2008, n. 203. Le somme di cui al
presente comma non impegnate nell'esercizio di competenza possono
essere impegnate nell'esercizio successivo.
2. Per le finalità e nei limiti temporali di cui al presente
articolo e all'articolo 2, il Ministero degli affari esteri è
autorizzato, nei casi di necessità e urgenza, a ricorrere ad
acquisti e lavori da eseguire in economia, anche in deroga alle
disposizioni di contabilità generale dello Stato, assegnando
priorità assoluta all'impiego di risorse locali sia umane sia
materiali.
3. Per la realizzazione delle iniziative di cui al comma 1 e per le
finalità e nei limiti temporali di cui al presente articolo e
all'articolo 2, il Ministero degli affari esteri, nei limiti delle
risorse di cui al comma 1, per esigenze cui non è possibile
provvedere con il personale in servizio, può conferire incarichi
temporanei ad enti e organismi specializzati nonchè a personale
estraneo alla pubblica amministrazione in possesso di specifiche
professionalità. Gli incarichi di cui al presente comma sono
affidati, nel rispetto del principio di pari opportunità tra uomo e
donna, a persone di nazionalità locale, ovvero di nazionalità
italiana o di altri Paesi a condizione che il Ministero degli affari
esteri abbia escluso che localmente esistano le professionalità
richieste.
4. È autorizzata la spesa di euro 250.000 a decorrere dall'anno
2009 per il potenziamento delle attività di analisi e documentazione
in materia di politica internazionale, con particolare riferimento
alla partecipazione italiana, negli aspetti sia civili sia militari,
alle missioni internazionali, nell'ambito delle procedure di
collegamento tra Governo e Parlamento.
5. Al personale di cui all'articolo 16 della legge 26 febbraio
1987, n. 49, e successive modificazioni, inviato in breve missione
per la realizzazione delle attività e delle iniziative di cui al
medesimo comma, è corrisposta l'indennità di missione di cui al
regio decreto 3 giugno 1926, n. 941, nella misura intera incrementata
del 30 per cento, calcolata sulla diaria prevista con riferimento ad
Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti e Oman. Nell'ambito delle risorse
di cui al comma 1, per l'attuazione del presente comma è autorizzata
la spesa di euro 96.073 fino al 30 giugno 2009.
6. Per quanto non diversamente previsto, alle attività e agli
interventi di cui al presente articolo si applicano l'articolo 3,
commi 1, 2, 3 e 5, e l'articolo 4, comma 2, del decreto-legge 10
luglio 2003, n. 165, convertito, con modificazioni, dalla legge 1°
agosto 2003, n. 219.
7. In relazione a quanto previsto dal presente articolo, nei limiti
delle risorse di cui al comma 1, sono convalidati gli atti adottati,
le attività svolte e le prestazioni effettuate dal 1° gennaio 2009
fino alla data di entrata in vigore della legge di conversione del
presente decreto. ))

Art. 1.

Interventi per le esigenze di prima necessità della popolazione
locale

1. Al fine di sopperire a esigenze di prima necessità della
popolazione locale, compreso il ripristino dei servizi essenziali, è
autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30 giugno
2009, la spesa complessiva di euro 10.273.400 per interventi urgenti
o acquisti e lavori da eseguire in economia, anche in deroga alle
disposizioni di contabilità generale dello Stato, disposti nei casi
di necessità e urgenza dai comandanti dei contingenti militari che
partecipano alle missioni internazionali per la pace di cui al
presente decreto, entro il limite di euro 1.770.000 in Libano, euro
7.103.400 in Afghanistan, euro 1.400.000 nei Balcani.

Art. 2.

Interventi a sostegno dei processi di pace e di stabilizzazione

1. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 2.500.000 per la partecipazione
italiana ai Fondi fiduciari della NATO destinati all'assistenza alle
autorità locali per la riforma del settore sicurezza in Kosovo e al
reinserimento nella vita civile dei militari in esubero in Bosnia
Erzegovina.
2. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 613.905 per assicurare la
partecipazione dell'Italia alle operazioni civili di mantenimento
della pace e di diplomazia preventiva, nonchè ai progetti di
cooperazione dell'Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione
in Europa (OSCE).
3. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 13.596.012 per la prosecuzione degli
interventi di ricostruzione e operativi di emergenza e di sicurezza
per la tutela dei cittadini e degli interessi italiani nei territori
bellici e ad alto rischio.
4. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 124.310 per l'invio in missione di
personale non diplomatico presso le Ambasciate italiane in Baghdad e
Kabul. Il relativo trattamento economico è determinato secondo i
criteri di cui all'articolo 204 del decreto del Presidente della
Repubblica 5 gennaio 1967, n. 18, e successive modificazioni.
5. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 247.560 per la partecipazione di
funzionari diplomatici alle operazioni internazionali di gestione
delle crisi, comprese le missioni PESD e gli Uffici dei
Rappresentanti Speciali UE. Ai predetti funzionari è corrisposta
un'indennità, detratta quella eventualmente concessa
dall'Organizzazione internazionale di riferimento e senza assegno di
rappresentanza, pari all'80% di quella determinata ai sensi
dell'articolo 171 del decreto del Presidente della Repubblica 5
gennaio 1967, n. 18, e successive modificazioni. Per incarichi presso
contingente italiano in missioni internazionali, l'indennità non
può comunque superare il trattamento attribuito per la stessa
missione all'organo di vertice del predetto contingente.
6. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 880.483 per assicurare la
partecipazione italiana alle iniziative PESD.
7. Per quanto non diversamente previsto, alle attività e agli
interventi di cui al presente articolo si applicano l'articolo 3,
commi 1 e 5, e l'articolo 4, comma 2, del decreto-legge 10 luglio
2003, n. 165, convertito, con modificazioni, dalla legge 1° agosto
2003, n. 219.
8. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 6.546.081 per la proroga della
partecipazione di personale militare impiegato in Iraq in attività
di consulenza, formazione e addestramento delle Forze armate e di
polizia irachene.
9. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 236.335 per la prosecuzione
dell'attività formativa in Italia relativa al corso in materia
penitenziaria per magistrati e funzionari iracheni, a cura del
Ministero della giustizia, nell'ambito della missione integrata
dell'Unione europea denominata EUJUST LEX, di cui all'articolo 2,
comma 11, del decreto-legge 31 gennaio 2008, n. 8, convertito, con
modificazioni, dalla legge 13 marzo 2008, n. 45. Con decreto del
Ministro della giustizia, di concerto con il Ministro dell'economia e
delle finanze, sono stabilite la misura delle indennità orarie e dei
rimborsi forfettari delle spese di viaggio per i docenti e gli
interpreti, la misura delle indennità giornaliere e delle spese di
vitto per i partecipanti ai corsi e la misura delle spese per i
sussidi didattici. I programmi del corso di formazione si conformano
al diritto umanitario internazionale e ai più recenti sviluppi del
diritto penale internazionale, nonchè alle regole di procedura e
prova contenute negli statuti dei tribunali penali ad hoc, delle
corti speciali internazionali e della Corte penale internazionale.

Art. 3.

Missioni internazionali delle Forze armate e di polizia

1. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 242.368.418 per la proroga della
partecipazione di personale militare alle missioni in Afghanistan,
denominate International Security Assistance Force (ISAF) ed EUPOL
AFGHANISTAN, di cui all'articolo 3, comma 2, del decreto-legge 31
gennaio 2008, n. 8, convertito, con modificazioni, dalla legge 13
marzo 2008, n. 45, e all'articolo 2-bis, comma 6, del decreto-legge
22 settembre 2008, n. 147, convertito, con modificazioni, dalla legge
20 novembre 2008, n. 183.
2. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 192.102.649 per la proroga della
partecipazione del contingente militare italiano alla missione delle
Nazioni Unite in Libano, denominata United Nations Interim Force in
Lebanon (UNIFIL), compreso l'impiego del gruppo navale European
Maritime Force (EUROMARFOR) nella componente navale della missione
UNIFIL, di cui all'articolo 3, comma 1, del decreto-legge n. 8 del
2008, convertito, con modificazioni, dalla legge n. 45 del 2008 e di
cui all'articolo 2-bis, comma 1, del decreto-legge n. 147 del 2008,
convertito, con modificazioni, dalla legge n. 183 del 2008.
3. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 7.849.728 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione nel Mediterraneo
denominata Active Endeavour, di cui all'articolo 3, comma 3, del
decreto-legge n. 8 del 2008, convertito, con modificazioni, dalla
legge n. 45 del 2008.
4. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 97.540.539 per la proroga della
partecipazione di personale militare, compreso il personale
appartenente al corpo militare dell'Associazione dei cavalieri
italiani del Sovrano Militare Ordine di Malta, alle missioni nei
Balcani, di cui all'articolo 3, comma 4, del decreto-legge n. 8 del
2008, convertito, con modificazioni, dalla legge n. 45 del 2008 e
all'articolo 2-bis, comma 7, del decreto-legge n. 147 del 2008,
convertito, con modificazioni, dalla legge n. 183 del 2008, di
seguito elencate:
a)
Multinational Specialized Unit (MSU), Criminal Intelligence Unit
(CIU), European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX Kosovo),
Security Force Training Plan in Kosovo;
b) Joint Enterprise, nell'area balcanica;
c) Albania 2, in Albania.
5. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 17.918.470 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione dell'Unione
europea in Bosnia-Erzegovina, denominata ALTHEA, nel cui ambito opera
la missione denominata Integrated Police Unit (IPU), di cui
all'articolo 3, comma 5, del decreto-legge n. 8 del 2008, convertito,
con modificazioni, dalla legge n. 45 del 2008 e all'articolo 2-bis,
comma 2, del decreto-legge n. 147 del 2008, convertito, con
modificazioni, dalla legge n. 183 del 2008.
6. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 590.816 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione denominata
Temporary International Presence in Hebron (TIPH 2), di cui
all'articolo 3, comma 6, del decreto-legge n. 8 del 2008, convertito,
con modificazioni, dalla legge n. 45 del 2008.
7. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 241.177 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione dell'Unione
europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah,
denominata European Union Border Assistance Mission in Rafah (EUBAM
Rafah), di cui all'articolo 3, comma 7, del decreto-legge n. 8 del
2008, convertito, con modificazioni, dalla legge n. 45 del 2008.
8. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 5.573.720 per la partecipazione di
personale militare alla missione delle Nazioni Unite e dell'Unione
Africana nel Darfur in Sudan, denominata United Nations/African Union
Mission In Darfur (UNAMID), di cui all'articolo 3, comma 8, del
decreto-legge n. 8 del 2008, convertito, con modificazioni, dalla
legge n. 45 del 2008.
9. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 9.905.126 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione dell'Unione
europea nella Repubblica del Chad e nella Repubblica Centrafricana,
denominata EUFOR Tchad/RCA, di cui all'articolo 3, comma 9, del
decreto-legge n. 8 del 2008, convertito, con modificazioni, dalla
legge n. 45 del 2008 e all'articolo 2-bis, comma 3, del decreto-legge
n. 147 del 2008, convertito, con modificazioni, dalla legge n. 183
del 2008.
10. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 254.448 per la proroga della
partecipazione di personale militare alle missioni dell'Unione
europea nella Repubblica democratica del Congo denominate EUPOL RD
CONGO ed EUSEC RD Congo, di cui all'articolo 3, comma 10, del
decreto-legge n. 8 del 2008, convertito, con modificazioni, dalla
legge n. 45 del 2008.
11. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 135.913 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione delle Nazioni
Unite denominata United Nations Peacekeeping Force in Cipro
(UNFICYP), di cui all'articolo 3, comma 11, del decreto-legge n. 8
del 2008, convertito, con modificazioni, dalla legge n. 45 del 2008.
12. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 732.720 per la prosecuzione delle
attività di assistenza alle Forze armate albanesi, di cui
all'articolo 3, comma 12, del decreto-legge n. 8 del 2008,
convertito, con modificazioni, dalla legge n. 45 del 2008.
13. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 1.223.397 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione di vigilanza
dell'Unione europea in Georgia, denominata EUMM Georgia, di cui
all'articolo 1, comma 1, del decreto-legge n. 147 del 2008,
convertito, con modificazioni, dalla legge n. 183 del 2008.
14. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 8.736.930 per la partecipazione di
personale militare all'operazione militare dell'Unione europea volta
a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione
degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della
Somalia, denominata Atalanta, di cui all'azione comune 2008/851/PESC
del Consiglio dell'Unione europea del 10 novembre 2008.
15. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 16.369.062 per l'impiego di personale
militare negli Emirati Arabi Uniti, in Bahrein e a Tampa per esigenze
connesse con le missioni in Afghanistan e in Iraq.
16. È autorizzata, per l'anno 2009, la spesa di euro 77.839.084
per la stipulazione dei contratti di assicurazione e di trasporto di
durata annuale e la spesa di euro 32.738.183 per la realizzazione di
infrastrutture, relativi alle missioni di cui al presente decreto.
17. Il Ministero della difesa è autorizzato, nell'anno 2009, a
cedere, a titolo gratuito, alle Forze armate libanesi materiali di
ricambio per elicotteri AB 205, escluso il materiale d'armamento. Per
la finalità di cui al presente comma è autorizzata, a decorrere dal
1° gennaio 2009 e fino al 30 giugno 2009, la spesa di euro 1.200.000.
18. Il Ministero della difesa è autorizzato a cedere, a titolo
gratuito, alle Forze armate della Repubblica dell'Uzbekistan
materiali di attendamento. Per la finalità di cui al presente comma
è autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30 giugno
2009, la spesa di euro 100.000.
19. Il Ministero della difesa è autorizzato a cedere, a titolo
gratuito, alle Forze armate dell'Ecuador il galleggiante ex unità
navale ausiliaria portaacqua in disarmo dal 31 ottobre 2008.
20. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 3.445.285 per la prosecuzione dei
programmi di cooperazione delle Forze di polizia italiane in Albania
e nei Paesi dell'area balcanica, di cui all'articolo 3, comma 15, del
decreto-legge n. 8 del 2008, convertito, con modificazioni, dalla
legge n. 45 del 2008.
21. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 703.580 per la partecipazione di
personale della Polizia di Stato alla missione denominata European
Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX Kosovo) e di euro 343.760
per la proroga della partecipazione di personale della Polizia di
Stato alla missione denominata United Nations Mission in Kosovo
(UNMIK), di cui all'articolo 3, comma 16, del decreto-legge n. 8 del
2008, convertito, con modificazioni, dalla legge n. 45 del 2008.
22. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
gennaio 2009, la spesa di euro 4.550 per la proroga della
partecipazione di personale della Polizia di Stato alla missione
dell'Unione europea di assistenza per la gestione delle frontiere e i
controlli doganali in Moldova e Ucraina, di cui all'articolo 3, comma
17, del decreto-legge n. 8 del 2008, convertito, con modificazioni,
dalla legge n. 45 del 2008.
23. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 32.430 per la proroga della
partecipazione di personale della Polizia di Stato alla missione in
Palestina, denominata European Union Police Mission for the
Palestinian Territories (EUPOL COPPS), di cui all'articolo 3, comma
18, del decreto-legge n. 8 del 2008, convertito, con modificazioni,
dalla legge n. 45 del 2008.
24. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 703.856 per la proroga della
partecipazione di personale dell'Arma dei carabinieri e della Polizia
di Stato alla missione in Bosnia-Erzegovina, denominata European
Union Police Mission (EUPM), di cui all'articolo 3, comma 19, del
decreto-legge n. 8 del 2008, convertito, con modificazioni, dalla
legge n. 45 del 2008.
25. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 4.822.102 per la proroga della
partecipazione di personale del Corpo della guardia di finanza alla
missione in Libia in esecuzione dell'accordo di cooperazione tra il
Governo italiano e il Governo libico per fronteggiare il fenomeno
dell'immigrazione clandestina e della tratta degli esseri umani, di
cui all'articolo 3, comma 20, del decreto-legge n. 8 del 2008,
convertito, con modificazioni, dalla legge n. 45 del 2008 e
all'articolo 2-bis, comma 8, del decreto-legge n. 147 del 2008,
convertito, con modificazioni, dalla legge n. 183 del 2008.
26. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 1.536.862 e di euro 533.218 per la
proroga della partecipazione di personale del Corpo della guardia di
finanza alle missioni in Afghanistan, denominate International
Security Assistance Force (ISAF) ed EUPOL AFGHANISTAN, di cui
all'articolo 3, comma 21, del decreto-legge n. 8 del 2008,
convertito, con modificazioni, dalla legge n. 45 del 2008.
27. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 815.386 per la partecipazione di
personale del Corpo della guardia di finanza alla missione denominata
European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX Kosovo) e per la
proroga della partecipazione di personale del Corpo della guardia di
finanza alla missione denominata United Nations Mission in Kosovo
(UNMIK), di cui all'articolo 3, comma 22, del decreto-legge n. 8 del
2008, convertito, con modificazioni, dalla legge n. 45 del 2008.
28. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 185.146 per la proroga della
partecipazione di personale del Corpo della guardia di finanza alla
missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il
valico di Rafah, denominata European Union Border Assistance Mission
in Rafah (EUBAM Rafah), di cui all'articolo 3, comma 23, del
decreto-legge n. 8 del 2008, convertito, con modificazioni, dalla
legge n. 45 del 2008.
29. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 429.655 per la proroga della
partecipazione di personale del Corpo della guardia di finanza alla
missione delle Nazioni Unite in Haiti, denominata United Nations
Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), di cui all'articolo 3,
comma 24, del decreto-legge n. 8 del 2008, convertito, con
modificazioni, dalla legge n. 45 del 2008 e all'articolo 2-bis, comma
9, del decreto-legge n. 147 del 2008, convertito, con modificazioni,
dalla legge n. 183 del 2008.
30. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 216.500 per la partecipazione di
personale del Corpo della guardia di finanza alle unità di
coordinamento interforze denominate Joint Multimodal Operational
Units (JMOUs) costituite in Afghanistan e negli Emirati Arabi Uniti.
31. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 257.419 per la proroga della
partecipazione di cinque magistrati collocati fuori ruolo, personale
della Polizia penitenziaria e personale amministrativo del Ministero
della giustizia alla missione denominata European Union Rule of Law
Mission in Kosovo (EULEX Kosovo).
32. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 367.307 per la proroga della
partecipazione di personale appartenente alla Croce Rossa Italiana
ausiliario delle Forze armate alla missione internazionale in
Afghanistan, di cui all'articolo 3, comma 26, del decreto-legge n. 8
del 2008, convertito, con modificazioni, dalla legge n. 45 del 2008.
33. È autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 2009 e fino al 30
giugno 2009, la spesa di euro 200.000 per lo svolgimento di corsi di
introduzione alle lingue e alle culture dei Paesi in cui si svolgono
le missioni internazionali per la pace a favore del personale
impiegato nelle medesime missioni.

Art. 4.

Disposizioni in materia di personale

1. Con decorrenza dalla data di entrata nel territorio, nelle acque
territoriali e nello spazio aereo dei Paesi interessati e fino alla
data di uscita dagli stessi per il rientro nel territorio nazionale
per fine missione, al personale che partecipa alle missioni
internazionali di cui al presente decreto è corrisposta al netto
delle ritenute per tutta la durata del periodo, in aggiunta allo
stipendio o alla paga e agli altri assegni a carattere fisso e
continuativo, l'indennità di missione di cui al regio decreto 3
giugno 1926, n. 941, nelle misure di seguito indicate, detraendo
eventuali indennità e contributi corrisposti allo stesso titolo agli
interessati direttamente dagli organismi internazionali:
a) misura del 98 per cento al personale che partecipa alle
missioni UNIFIL, compreso il personale facente parte della struttura
attivata presso le Nazioni Unite, MSU, EULEX Kosovo,
Security Force Training Plan, Joint Enterprise,
Albania 2, ALTHEA, UNMIK, TIPH 2, EUBAM Rafah, UNAMID, MINUSTAH;
b) misura del 98 per cento, calcolata sulla diaria prevista con
riferimento ad Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti e Oman, al
personale che partecipa alle missioni ISAF ed EUPOL AFGHANISTAN,
nonchè al personale impiegato negli Emirati Arabi Uniti e in Iraq,
al personale impiegato nelle unità di coordinamento JMOUs, al
personale dell'Arma dei carabinieri in servizio di sicurezza presso
la sede diplomatica di Kabul e quella di Herat;
c) misura intera al personale che partecipa alla missione EUPOL
COPPS in Palestina e alla missione dell'Unione europea in Moldova e
Ucraina;
d) misura intera incrementata del 30 per cento, se non usufruisce,
a qualsiasi titolo, di vitto e alloggio gratuiti, al personale che
partecipa alle missioni CIU, UNAMID, EUPOL RD CONGO, EUSEC RD CONGO,
UNFICYP, Atalanta in Gran Bretagna, EUPM, nonchè al personale
impiegato presso il Military Liason Office della missione Joint
Enterprise, il NATO HQ Tirana, l'OHQ Parigi e il FHQ EU della
missione EUFOR Tchad/RCA;
e) misura intera incrementata del 30 per cento, calcolata sulla
diaria prevista con riferimento ad Arabia Saudita, Emirati Arabi
Uniti e Oman, se non usufruisce, a qualsiasi titolo, di vitto e
alloggio gratuiti, al personale impiegato in Iraq, in Bahrein e a
Tampa;
f) misura del 98 per cento ovvero intera incrementata del 30 per
cento se non usufruisce, a qualsiasi titolo, di vitto e alloggio
gratuiti, calcolata sulla diaria prevista con riferimento alla
Turchia, al personale che partecipa alla missione EUMM Georgia, a
decorrere dal 21 settembre 2008;
g) misura del 98 per cento ovvero intera incrementata del 30 per
cento se non usufruisce, a qualsiasi titolo, di vitto e alloggio
gratuiti, calcolata sulla diaria prevista con riferimento alla
Repubblica democratica del Congo, al personale che partecipa alla
missione EUFOR Tchad/RCA.
2. All'indennità di cui al comma 1 e al trattamento economico
corrisposto al personale che partecipa alle attività di assistenza
alle Forze armate albanesi di cui all'articolo 3, comma 12, non si
applica l'articolo 28, comma 1, del decreto-legge 4 luglio 2006, n.
223, convertito, con modificazioni, dalla legge 4 agosto 2006, n.
248.
3. Al personale che partecipa ai programmi di cooperazione delle
Forze di polizia italiane in Albania e nei Paesi dell'area balcanica
e alla missione in Libia si applica il trattamento economico previsto
dalla legge 8 luglio 1961, n. 642, e l'indennità speciale, di cui
all'articolo 3 della medesima legge, nella misura del 50 per cento
dell'assegno di lungo servizio all'estero. Non si applica l'articolo
28, comma 1, del decreto-legge n. 223 del 2006, convertito, con
modificazioni, dalla legge n. 248 del 2006.
4. Per il periodo dal 1° gennaio 2009 al 30 giugno 2009, ai
militari inquadrati nei contingenti impiegati nelle missioni
internazionali di cui al presente decreto, in sostituzione
dell'indennità di impiego operativo ovvero dell'indennità
pensionabile percepita, è corrisposta, se più favorevole,
l'indennità di impiego operativo nella misura uniforme pari al 185%
dell'indennità di impiego operativo di base di cui all'articolo 2,
primo comma, della legge 23 marzo 1983, n. 78, e successive
modificazioni, se militari in servizio permanente, e a euro 70, se
volontari di truppa in ferma breve o prefissata. Si applicano
l'articolo 19, primo comma, del testo unico delle norme sul
trattamento di quiescenza dei dipendenti civili e militari dello
Stato di cui al decreto del Presidente della Repubblica 29 dicembre
1973, n. 1092, e l'articolo 51, comma 6, del testo unico delle
imposte sui redditi di cui al decreto del Presidente della Repubblica
22 dicembre 1986, n. 917, e successive modificazioni.
5. Il personale militare impiegato dall'ONU nella missione UNIFIL
con contratto individuale conserva il trattamento economico fisso e
continuativo e percepisce l'indennità di missione di cui al comma 1,
con spese di vitto e alloggio a carico dell'Amministrazione.
Eventuali retribuzioni o altri compensi corrisposti direttamente
dall'ONU allo stesso titolo, con esclusione di indennità e rimborsi
per servizi fuori sede, sono versati all'Amministrazione al netto
delle ritenute, fino a concorrenza dell'importo corrispondente alla
somma del trattamento economico fisso e continuativo e
dell'indennità di missione di cui al comma 1, al netto delle
ritenute, e delle spese di vitto e alloggio.
6. I periodi di comando, di attribuzioni specifiche, di servizio e
di imbarco svolti dagli ufficiali delle Forze armate e dell'Arma dei
carabinieri presso i comandi, le unità, i reparti e gli enti
costituiti per lo svolgimento delle missioni internazionali di cui al
presente decreto sono validi ai fini dell'assolvimento degli obblighi
previsti dalle tabelle 1, 2 e 3 allegate ai decreti legislativi 30
dicembre 1997, n. 490, e 5 ottobre 2000, n. 298, e successive
modificazioni.
7. Per le esigenze connesse con le missioni internazionali di cui
al presente decreto, in deroga a quanto previsto dall'articolo 64
della legge 10 aprile 1954, n. 113, nell'anno 2009 possono essere
richiamati in servizio a domanda, secondo le modalità di cui
all'articolo 25 del decreto legislativo 8 maggio 2001, n. 215, e
successive modificazioni, gli ufficiali appartenenti alla riserva di
complemento, nei limiti del contingente stabilito dalla legge di
bilancio per gli ufficiali delle forze di completamento.
8. Per le esigenze connesse con le missioni internazionali di cui
al presente decreto, nei limiti delle risorse finanziarie disponibili
e nel rispetto delle consistenze annuali previste dal decreto di cui
all'articolo 23, comma 2, della legge 23 agosto 2004, n. 226, il
periodo di ferma dei volontari in ferma prefissata di un anno può
essere prolungato, previo consenso degli interessati, per un massimo
di sei mesi.
9. Nelle aree operative in cui si svolgono le missioni
internazionali, nonchè sui mezzi aerei e unità navali impegnati in
operazioni militari al di fuori dello spazio aereo e delle acque
territoriali nazionali, in assenza di personale medico, al personale
infermieristico militare specificatamente formato e addestrato è
consentita, nei casi di urgenza ed emergenza, l'effettuazione di
manovre per il sostegno di base ed avanzato delle funzioni vitali e
per il supporto di base ed avanzato nella fase di
pre-ospedalizzazione del traumatizzato. Negli stessi casi di urgenza
ed emergenza, in assenza di personale sanitario, ai militari delle
Forze armate, compresa l'Arma dei carabinieri, formati quali
soccorritori militari è consentita l'applicazione di tecniche di
primo soccorso nei limiti di quanto previsto da apposito protocollo
d'intesa sottoscritto dal Ministero della difesa e dal Ministero del
lavoro, della salute e delle politiche sociali.
10. Al personale che partecipa alle missioni internazionali di cui
al presente decreto si applicano gli articoli 2, commi 2 e 3, 3, 4,
5, 7 e 13 del decreto-legge 28 dicembre 2001, n. 451, convertito, con
modificazioni, dalla legge 27 febbraio 2002, n. 15.
11. Per l'anno 2009, al personale civile del Ministero della difesa
comandato in missione fuori della ordinaria sede di servizio per
esigenze di servizio non si applica l'articolo 1, comma 213, della
legge 23 dicembre 2005, n. 266. Per la finalità di cui al presente
comma è autorizzata la spesa di euro 100.000.

Art. 5.

Disposizioni in materia penale

1. Al personale militare che partecipa alle missioni internazionali
di cui al presente decreto si applicano il codice penale militare di
pace e l'articolo 9, commi 3, 4, lettere a), b), c) e d), 5 e 6, del
decreto-legge 1° dicembre 2001, n. 421, convertito, con
modificazioni, dalla legge 31 gennaio 2002, n. 6.
2. I reati commessi dallo straniero nei territori (( o nell'alto
mare )) in cui si svolgono gli interventi e le missioni
internazionali di cui al presente decreto, a danno dello Stato o di
cittadini italiani partecipanti agli interventi e alle missioni
stessi, sono puniti sempre a richiesta del Ministro della giustizia e
sentito il Ministro della difesa per i reati commessi a danno di
appartenenti alle Forze armate.
3. Per i reati di cui al comma 2 e per i reati attribuiti alla
giurisdizione dell'autorità giudiziaria ordinaria commessi, nel
territorio e per il periodo in cui si svolgono gli interventi e le
missioni internazionali di cui al presente decreto, dal cittadino che
partecipa agli interventi e alle missioni medesimi, la competenza è
attribuita al Tribunale di Roma.
4. (( I reati previsti dagli articoli 1135 e 1136 del codice della
navigazione e quelli ad essi connessi ai sensi dell'articolo 12 del
codice di procedura penale, inclusi i reati a danno dello Stato o dei
cittadini italiani che partecipano alla missione di cui all'articolo
3, comma 14, commessi in alto mare o in acque territoriali altrui e
accertati durante la medesima missione sono puniti ai sensi
dell'articolo 7 del codice penale e la competenza è attribuita al
tribunale di Roma. ))
5. Nei casi di arresto in flagranza o fermo (( ovvero di
interrogatorio di persona sottoposta alla misura coercitiva della
custodia cautelare in carcere )) per i reati di cui al comma 4,
qualora esigenze operative non consentano di porre tempestivamente
l'arrestato o il fermato a disposizione dell'autorità giudiziaria,
si applica l'articolo 9, (( commi 5 e 6, )) del decreto-legge 1°
dicembre 2001, n. 421, convertito, con modificazioni, dalla legge 31
gennaio 2002, n. 6. Negli stessi casi l'arrestato o il fermato
possono essere ristretti in appositi locali del vettore militare.
6. A seguito del sequestro, l'autorità giudiziaria può disporre
l'affidamento in custodia all'armatore, all'esercente ovvero al
proprietario della nave o aeromobile catturati con atti di pirateria.

Art. 6.

Disposizioni in materia contabile

1. Alle missioni internazionali delle Forze armate di cui al
presente decreto si applicano le disposizioni in materia contabile
previste dall'articolo 8, commi 1 e 2, del decreto-legge 28 dicembre
2001, n. 451, convertito, con modificazioni, dalla legge 27 febbraio
2002, n. 15.
2. Le disposizioni di cui al comma 2 dell'articolo 8 del
decreto-legge n. 451 del 2001, convertito, con modificazioni, dalla
legge n. 15 del 2002 sono estese alle acquisizioni di materiali
d'armamento, di equipaggiamenti individuali e di materiali
informatici e si applicano entro il limite complessivo di euro
50.000.000 a valere sullo stanziamento di cui all'articolo 7.
3. Per assicurare la prosecuzione delle missioni internazionali
senza soluzione di continuità, entro dieci giorni dalla data di
entrata in vigore del presente decreto, il Ministro dell'economia e
finanze, su richiesta delle Amministrazioni interessate, dispone
l'anticipazione di una somma non superiore ai due sesti delle spese
autorizzate dal presente decreto, e comunque non inferiore a euro
120.000.000 dei quali euro 100.000.000 destinati al Ministero della
difesa, a valere sullo stanziamento di cui all'articolo 7.

Art. 7.

Copertura finanziaria

1. Agli oneri derivanti dall'attuazione delle disposizioni del
presente decreto, pari complessivamente a euro (( 808.385.522 per
l'anno 2009 e a euro 250.000 a decorrere dal 2010, si provvede:
a) quanto a euro 808.135.522 per l'anno 2009, mediante
corrispondente riduzione dell'autorizzazione di spesa di cui
all'articolo 1, comma 1240, della legge 27 dicembre 2006, n. 296;
b) quanto a euro 250.000 a decorrere dall'anno 2009, mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo speciale di
parte corrente iscritto, ai fini del bilancio triennale 2009-2011,
nell'ambito del programma «Fondi di riserva e speciali» della
missione «Fondi da ripartire» dello stato di previsione del Ministero
dell'economia e delle finanze per l'anno 2009, allo scopo
parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero degli
affari esteri. ))
2. Il Ministro dell'economia e delle finanze è autorizzato ad
apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 8.

Entrata in vigore

1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.