Serie Generale n. 194 del 21-8-1989
SUPPLEMENTI ORDINARI
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
DECRETO MINISTERIALE 28 giugno 1989, n. 294
Regolamento delle esportazioni - Tabella Esport - Disposizioni particolari. (GU Serie Generale n.194 del 21-08-1989 - Suppl. Ordinario n. 63)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 5/9/1989

IL MINISTRO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
DI CONCERTO CON
IL MINISTRO DELLE FINANZE
Visto il decreto luogotenenziale 16 gennaio 1946 n. 12, concernente
le attribuzioni del Ministero del commercio con l'estero;
Visto il regio decreto-legge 14 novembre 1926, n. 1923 convertito
nella legge 7 luglio 1927, n. 1495, recante norme in materia di
divieti di importazione ed esportazione;
Visto il trattato istitutivo della Comunità economica europea,
ratificato con legge 14 ottobre 1957, n. 1203;
Visto il decreto ministeriale 10 gennaio 1975, pubblicato nel
supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 31 del 1o febbraio
1975, concernente "Tabella Esport - Disposizioni particolari in
materia di esportazioni di merci" e successive modificazioni;
Visto il decreto ministeriale 27 maggio 1983, pubblicato nel
supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 179 del 1o luglio
1983, concernente la sostituzione degli allegati 1 e 2 al citato
decreto ministeriale 10 gennaio 1975, nonchè l'aggiunta
dell'allegato n. 3 riguardante l'esportazione di taluni prodotti
siderurgici verso gli Stati Uniti d'America;
Visti il decreto ministeriale 12 febbraio 1985, pubblicato nel
supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 41 del 16 febbraio
1985, il decreto ministeriale 1° agosto 1986, pubblicato nel
supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 208 dell'8 settembre
1986 e la circolare ministeriale n. 31 del 23 ottobre 1986,
pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 259 del 7 novembre 1986, tutti
concernenti l'esportazione di taluni prodotti siderurgici verso gli
USA;
Visto il decreto ministeriale 31 dicembre 1983, pubblicato nel
supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 64 del 5 marzo 1984,
concernente l'applicazione della convenzione di Waschington sul
commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche,
loro parti e prodotti derivati, minacciate di estinzione;
Visti i regolamenti CEE n. 3626/82 del 3 dicembre 1982, n. 3418/83
del 28 novembre 1983, n. 3143/87 del 19 ottobre 1987 e n. 869/88 del
30 marzo 1988 relativi alla convenzione di Washington;
Visti i regolamenti CEE n. 2658/87 del Consiglio del 23 luglio 1987 e
n. 3174/88 della Commissione del 21 settembre 1988, relativi alla
nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune,
entrata in vigore il 1o gennaio 1988, e successive modificazioni;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica del 31 marzo 1988,
n. 148 pubblicato nel supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale
n. 108 del 10 maggio 1988, concernente l'approvazione del testo unico
delle norme di legge in materia valutaria;
Visti il decreto ministeriale 10 dicembre 1987, n. 581, pubblicato
nel supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 58 del 10 marzo
1988, concernente "Tabella Esport - Disposizioni particolari in
materia di esportazioni di merci" e le modificazioni di cui al
decreto ministeriale 13 luglio 1988, n. 288, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale n. 173 del 25 luglio 1988;
Ritenuta l'opportunità di sostituire i citati decreti ministeriali
10 gennaio 1975, 10 dicembre 1987, 13 luglio 1988, con un nuovo
regolamento che riporti tutte le modifiche intercorse;
Visto il parere del Consiglio di Stato n. 239/89 del 17 aprile 1989;
Ritenuto di aderire alle osservazioni del Consiglio di Stato;
Decreta:
Art. 1.
L'esportazione delle merci di cui agli allegati 1 e 2 del presente
decreto è soggetta ad autorizzazione ministeriale.
L'esportazione delle merci elencate nell'allegato 3 è subordinata
all'osservanza delle formalità ivi descritte.

Art. 2.
L'allegato 1 è composto di tre parti: la prima (allegato 1A)
relativa alla lista descrittiva dei prodotti sottoposti ad
autorizzazione, individuati mediante un numero progressivo (c.d.
"articolo"); la seconda (allegato 1B) relativa alla individuazione,
per ciascun "articolo", della o delle corrispondenti voci doganali;
la terza (allegato 1C) relativa all'elenco delle voci doganali,
disposte per ordine progressivo, con accanto l'indicazione
dell'"articolo" o degli "articoli" corrispondenti.
I prodotti compresi nell'allegato 1 sono soggetti ad autorizzazione
ministeriale all'esportazione verso tutti i Paesi.
L'allegato 2 comprende le merci la cui esportazione è sottoposta ad
autorizzazione ministeriale in relazione al Paese di destinazione.

Art. 3.
L'esportazione dei prodotti siderurgici verso gli USA è
regolamentata dal decreto ministeriale 27 maggio 1983, citato in
premessa, integrato e modificato dal decreto ministeriale 12 febbraio
1985, dal decreto ministeriale 1o agosto 1986 e dalla circolare
ministeriale n. 31, del 23 ottobre 1986 tutti citati in premessa.

Art. 4.
L'esportazione e la riesportazione di esemplari delle specie protette
dalla convenzione di Washington sul commercio internazionale delle
specie di flora e fauna selvatiche, loro parti e prodotti derivati,
minacciati di estinzione, è disciplinata dal decreto ministeriale 31
dicembre 1983, emanato in attuazione del regolamento CEE n. 3626 del
3 dicembre 1982 e del regolamento CEE n. 3418/83 del 28 novembre
1983, citati in premessa, modificati, da ultimo, dai regolamenti CEE
n. 3143/87 del 19 ottobre 1987 e n. 869/88 del 30 marzo 1988,
anch'essi citati in premessa.

Art. 5.
L'esportazione dei prodotti agricoli non previsti nel presente
decreto, ma soggetti alla regolamentazione agricola comunitaria, è
ammessa con l'osservanza della disciplina contenuta nei regolamenti
delle Comunità europee e relative norme di applicazione.

Art. 6.
Il regolamento valutario delle esportazioni deve avvenire secondo le
norme valutarie vigenti. Le esportazioni sono, inoltre, soggette
all'osservanza delle vigenti norme concernenti i visti, le
certificazioni e i controlli di pubbliche amministrazioni o di
determinati enti, in ordine alle rispettive finalità istituzionali.

Art. 7.
Ferma restando la regolamentazione della convenzione di Washington,
di cui all'art. 4, è libera la riesportazione di:
a) merci non comprese nella tabella "Esport", ottenute con materie
prime importate temporaneamente per conto proprio, anche se commiste
con materie prime nazionali comprese nella tabella "Esport";
b) merci non comprese nella tabella "Esport", ottenute con materie
prime di proprietà di non residenti importate temporaneamente per
lavorazione per conto, anche se sono state aggiunte materie prime
nazionali comprese nella tabella "Esport".
Qualora le merci da riesportare, ottenute nei modi previsti ai
precedenti punti a) e b) siano comprese nella tabella "Esport", si
applicano le disposizioni di cui all'art. 1;
c) merci temporaneamente importate a titolo diverso da quelli
indicati nei precedenti paragrafi:
senza alcuna limitazione, quando la riesportazione abbia luogo verso
lo stesso Paese dal quale le merci vennero importate temporaneamente;
limitatamente alle merci non comprese nella tabella "Esport", quando
la riesportazione abbia luogo verso un Paese diverso da quello dal
quale le merci vennero importate temporaneamente.

Art. 8.
Con circolare ministeriale può disporsi che le istanze di
autorizzazione debbano essere compilate in appositi moduli, ai fini
della informatizzazione del settore.

Art. 9.
Sono abrogati i decreti ministeriali: 10 gennaio 1975, 10 dicembre
1987, 13 luglio 1988.
Il presente decreto viene pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana ed entra in vigore il quindicesimo giorno
successivo alla sua pubblicazione.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. E fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Roma, addì 28 giugno 1989


Il Ministro del commercio con l'estero
RUGGIERO
Il Ministro delle finanze
COLOMBO

Visto il Guardasigilli: VASSALLI
Registrato alla Corte dei conti, addì 4 agosto 1989
Atti di Governo, registro n. 78, foglio n. 39.

ALLEGATO 1

ALLEGATO 1
ELENCO DELLE MERCI LA CUI ESPORTAZIONE VERSO QUALSIASI DESTINAZIONE
È SOTTOPOSTA AD AUTORIZZAZIONE MINISTERIALE
1) Per l'esportazione di materiali destinati all'armamento o
all'equipaggiamento di forze armate è necessaria, altresì, la
licenza prevista dall'art. 28, comma II, del testo approvato con
regio decreto 18 giugno 1931, n. 773.
2) In caso di discordanza tra la voce doganale indicata e la
descrizione della merce, prevale quest'ultima (Cfr. Vol. V Istruzioni
di servizio in materia doganale - pag. 132).

ALLEGATO 1/A
INDICE MERCEOLOGICO
- Materiali nucleari:
dall'art. A01 all'art. A14
- Impianti nucleari:
dall'art. B01 all'art. B06
- Altre apparecchiature nucleari:
dall'art. C01 all'art. C06
- Materiali di armamento:
dall'art. MA01 all'art. MA25
- Macchine per la lavorazione dei metalli
(categoria 001 - 099)
- tecnologia per la lavorazione dei metalli
art. 1001
- macchine a formare
art. 1075
- altre macchine per la lavorazione di metalli
dall'art. 1080 all'art. 1093
- Apparecchiature per l'industria chimica e petrolifera
(categoria 101 - 199)
- apparecchiature per processi speciali
art. 1110
- pompe e valvole
art. 1129 - 1131
- altre apparecchiature per l'industria chimica
art. 1142 - 1145
- Apparecchiature elettriche e generatori di energia
(categoria 201 - 299)
dall'art. 1203 all'art. 1206
- Attrezzature generali per l'industria
(categoria 301 - 399)
- Apparecchiature per metallurgia, laminazione e fonderia
dall'art. 1301 all'art. 1312
- Apparecchiature per altre industrie
dall'art. 1352 all'art. 1399
- Mezzi di trasporto
(categoria 401 - 499)
- tecnologie di sviluppo e di produzione per motori diesel
alternativi art. 1401
- Navi
dall'art. 1416 all'art. 1425
- Apparecchiature navali
art. 1431
- Materiale aeronautico
art. 1460
- Materiali aerospaziali
art. 1465
- Altri materiali
art. 1485
- Apparecchiature elettroniche e strumenti di precisione
(categoria 501 - 599)
- Materiale radio, radar ed altri materiali di telecomunicazioni
dall'art. 1501 all'art. 1520
- Altre apparecchiature e pezzi per materiali radio, radar e
telecomunicazioni
dall'art. 1521 all'art. 1561
- Altri materiali elettronici e strumenti di precisione
dall'art. 1564 all'art. 1595
- Metalli, minerali e loro prodotti
(categoria 601 - 699)
- Metalli comuni e loro prodotti
dall'art. 1601 all'art. 1675
- Prodotti chimici, metalloidi e prodotti petroliferi
(categoria 701 - 799)
- Prodotti chimici e metalloidi
(categoria 701 - 767)
dall'art. 1702 all'art. 1767
- Prodotti petroliferi
(categoria 768 - 799)
art. 1781
NOTA GENERALE SULLA TECNOLOGIA
La "tecnologia" necessaria allo "sviluppo", "produzione" e
"utilizzazione" di prodotti descritti nell'elenco è sottoposta a
controllo all'esportazione.
Questo principio si applica anche alla "tecnologia" specifica per
l'integrazione o per l'"utilizzazione" di componenti in prodotti
descritti nell'elenco, indipendentemente dal fatto che i componenti
stessi non siano sottoposti a controllo.
L'esportazione della "tecnologia" definita nella presente Nota sarà
limitata anche quando necessaria allo "sviluppo", "produzione" ed
"uso" di un prodotto non sottoposto a controllo all'esportazione.
La presente Nota non si applica alla "tecnologia" che rappresenta il
minimo necessario per l'installazione, il funzionamento, la
manutenzione e la riparazione di quei prodotti la cui esportazione è
stata autorizzata.
La presente Nota non si applica alla "tecnologia" di "pubblico
dominio" o alla "ricerca scientifica di base".
Definizioni
(a) Il termine "tecnologia" si riferisce alle specifiche informazioni
richieste per lo "sviluppo", "produzione" o "uso" di un prodotto. Le
informazioni possono riguardare sia "dati tecnici" che "assistenza
tecnica".
(b) (1) Lo "sviluppo" si riferisce a tutti gli stadi che precedono la
produzione di serie, quali:
- studi
- ricerca per lo studio
- analisi per lo studio
- realizzazione
- assemblaggio e collaudo di prototipi
- piani di produzione pilota
- dati di progettazione
- procedure di trasformazione da dati di progettazione a prodotti
- studio della configurazione
- studio dell'integrazione
- piani
(2) La "produzione" si riferisce a tutti gli stadi, quali:
- ingegneria del prodotto
- fabbricazione
- integrazione
- assemblaggio (montaggio)
- ispezione
- collaudo
- verifiche sulla qualità
(3) L'"uso" comprende:

- utilizzazione
- installazione (inclusa installazione in sito)
- assistenza (controllo)
- riparazione
revisione e ammodernamento
(c) (1) I "dati tecnici" possono presentarsi sotto forma di lucidi,
piani, diagrammi, bozze, formule, disegni e specifiche di ingegneria,
manuali ed istruzioni scritte o registrate su supporti o dispositivi
quali dischi, nastri, memorie di sola lettura.
(2) La "assistenza tecnica" può assumere diverse forme, quali:
- istruzione
- procedure pratiche
- addestramento
- conoscenza del lavoro
- servizi di consulenza
NOTA: L'"assistenza tecnica" può comportare il trasferimento di
"dati tecnici".
(d) L'espressione "di pubblico dominio" definisce la tecnologia
disponibile senza restrizioni circa la sua successiva diffusione.
NOTA: Le limitazioni conseguenti al diritto di proprietà (copyright)
non impediscono ad una tecnologia di essere considerata di "pubblico
dominio".
(e) Il termine "ricerca scintifica di base" si riferisce ai lavori
sperimentali o teorici intrapresi essenzialmente per acquisire nuove
conoscenze dei principi fondamentali di fenomeni e di fatti
osservabili, non necessariamente orientati a obiettivi o scopi
pratici.
ART. DESCRIZIONE
A. MATERIALI NUCLEARI
A01 Prodotti fissili speciali ed altri prodotti fissili, eccetto:
(i) le spedizioni di un grammo effettivo o meno
(ii) le spedizioni di tre grammi effettivi o meno quando questi
prodotti siano contenuti in un componente sensibile di strumenti
NOTE TECNICHE:
1. Con il termine "prodotto fissile speciale", si intende il
plutonio-239, l'uranio 233, l'uranio arricchito in isotopi 235 o 233
e qualsiasi altro prodotto contenente gli elementi precedenti.
2. Con il termine "uranio arricchito in isotopi 235 o 233", si
intende l'uranio contenente gli isotopi 235 o 233, o entrambi, in una
proporzione tale che il rapporto dei tenori della somma di questi
isotopi rispetto a quello di isotopo 238 è superiore alla
proporzione di isotopo 235 in rapporto all'isotopo 238 esistente allo
stato naturale (rapporto isotopico: 0,72%).
3. Con il termine "altri prodotti fissili" si intende l'americio
242m, il curio 245 e 247, il californio 249 e 251, gli isotopi di
plutonio diversi dagli isotopi 238 e 239, "precedentemente separati",
e qualsiasi prodotto contenente i suddetti elementi.
4. Con il termine "grammi effettivi" di prodotti fissili speciali od
altri prodotti fissili, si intende quanto segue:
(a) per gli isotopi di plutonio e l'uranio 233, i pesi degli isotopi
in grammi
(b) per l'uranio arricchito all'1% o più in isotopo U-235, il peso
degli elementi in grammi, moltiplicato per il quadrato del suo

arricchimento espresso in frazione di peso decimale
(c) per l'uranio arricchito al di sotto dell'1% in isotopo U-235, il
peso degli elementi in grammi moltiplicato per 0,0001.
(d) per l'americio 242m, il curio 245 e 247 e il californio 249 e
251, i pesi degli isotopi in grammi moltiplicati per 10.
5. Ai fini del presente articolo, per "precedentemente separati", si
intende il risultato di qualsiasi processo teso ad elevare la
concentrazione dell'isotopo controllato.
A02 Uranio naturale e uranio impoverito in una forma qualsiasi o
incorporato in una qualsiasi sostanza nella quale la concentrazione
di uranio superi lo 0,05% in peso, con l'esclusione:
(i) delle spedizioni il cui tenore di uranio naturale è di:
(1) 10kg. o meno per qualsiasi applicazione, o
(2) 100 kg. o meno per applicazioni civili non nucleari
(ii) di uranio impoverito in isotopo 235 in cui il tenore in isotopo
235 è inferiore allo 0,35%
(iii) di uranio impoverito appositamente fabbricato per le
applicazioni civili seguenti:
(1) schermi di protezione
(2) imballaggi
(3) zavorre
(4) contrappesi

A03 Deuterio, acqua pesante, paraffine al deuterio e deuteridi di
litio semplici o composti e miscele e soluzioni contenenti deuterio
nelle quali il rapporto isotopico deuterio idrogeno superi 1/5000,
con l'esclusione delle spedizioni dei sopra elencati prodotti aventi
tenore in deuterio di 10 Kg. o meno.
A04 Zirconio metallo; leghe contenenti in peso più del 50% di
zirconio; composti nei quali il rapporto afnio/zirconio è inferiore
a 1/500 in peso; e prodotti interamente fabbricati con questi
elementi; con l'esclusione di:
(i) zirconio metallo e leghe di zirconio, in spedizioni di 5 Kg, o
meno
(ii) zirconio in fogli o strisce con spessore massimo di 0,025 mm.
(0,00095 pollici), appositamente fabbricato per essere utilizzato
nelle ampolle dei flash fotografici e destinati a questo uso, in
spedizioni di 200 Kg. o meno.
(Vedere Nota Esplicativa dell'articolo 1631)
A05 Polvere di nichelio e nichelio metallo poroso, come segue:
(a) polvere con tenore di nichelio del 99% o più e con dimensione
media delle particelle inferiore a 10 micrometri misurata secondo le
Norme ASTM B330
(b) nichelio metallo poroso, prodotto a partire dai materiali
descritti al precedente paragrafo (a), con l'esclusione dei fogli di
nichelio metallo poroso aventi dimensioni individuali non superiori a
930 cm2, destinati ad essere utilizzati in accumulatori per
applicazioni civili.
(Vedere Nota Esplicativa dell'articolo 1631)
A06 Grafite di qualità nucleare, cioè grafite con grado di purezza
minore di 1 ppm di boro equivalente e densità maggiore di 1,5 g/cm3,
con l'esclusione delle spedizioni individuali di 100 Kg o meno.
(Vedere anche le Note relative all'articolo MA04).
A07 Litio come segue:
(a) metallo, indruri o leghe contenti litio arricchito in isotopo 6
con concentrazione superiore a quella esistente in natura (7,5% su
base percentuale in un atomo)

(b) tutti gli altri metalli contenenti litio arricchito di isotopo 6
(compresi i composti, miscele e concentrati), con l'esclusione del
litio arricchito in isotopo 6 incorporato in dosimetri
termoluminescenti.
(Per il deuteriuro di litio naturale o di litio arricchito in isotopo
7, vedere l'articolo A03).
(Vedere Nota Esplicativa dell'articolo 1631)
A08 Afnio, come segue: metallo, leghe e composti di afnio contenti in
peso più del 60% di afnio, e loro prodotti, con l'esclusione delle
spedizioni dei sopracitati prodotti con contenuto in afnio non
superiore a 1Kg.
(vedere Nota Esplicativa dell'articolo 1631)

A09 Berillio, come segue: metallo, leghe contenenti in peso più del
50% di berillio, composti contenenti berillio e loro prodotti finiti,
con l'esclusione di:
(i) finestre di metallo per apparecchiature a raggi X
(ii) forme di ossido finite o semilavorate, appositamente progettate
per parti di componenti elettronici o come substrati per circuiti
elettronici
(iii) spedizioni di 500 grammi o meno di berillio con purezza del 99%
o meno, o di 100 grammi o meno di berillio con purezza superiore al
99%, a condizione che le spedizioni non comprendano monocristalli
(iv) spedizioni di 5 Kg. o meno di berillio contenuto in composti con
purezza inferiore al 99%
A12 trizio, composti e miscele contenenti trizio nei quali il
rapporto in atomi trizio/idrogeno è maggiore di 1/1000, e prodotti
contenenti una o più delle sostanze precedenti, con l'esclusione di:
(i) spedizioni di trizio, di composti, di miscele e di prodotti
individuali contenti una o più delle sostanze precedenti purchè non
superino 100 curies
(ii) trizio contenuto in vernici luminescenti, prodotti
autoluminescenti, rivelatori di gas e aerosol, tubi elettronici,
dispositivi per l'eliminazione di scariche o di elettricità statica,
tubi generatori di ioni, celle rivelatrici per dispositivi di
cromatografia allo stato gassoso e campioni per la calibrazione
(iii) composti e miscele di trizio nei quali la separazione dei
componenti non permette l'evoluzione di una miscela isotopica di
idrogeno nella quale il rapporto in atomi trizio/idrogeno è
superiore a 1/1000.
A13 Materiali per sorgenti di calore nucleari, come segue:

(a) plutonio sotto qualsiasi forma, con tenore isotopico di plutonio
238 maggiore del 50%, con l'esclusione:
(i) delle spedizioni contenenti un grammo di plutonio o meno
(ii) delle spedizioni di 3 grammi effettivi o meno se contenuti in un
elemento sensibile di una strumentazione
(iii) del plutonio 238 contenuto negli stimolatori cardiaci
(b) nettunio 237 "precedentemente separato", sotto qualsiasi forma,
con l'esclusione delle spedizioni contenenti un grammo di nettunio
237 o meno.
NOTA TECNICA: Ai fini del presente articolo, si intende per
"precedentemente separato" il risultato di qualsiasi processo
tendente ad elevare la concentrazione dell'isotopo controllato.
A14 Materiali appositamente progettati o preparati per la separazione
di isotopi di uranio naturale, di uranio impoverito, di materiali
fissili speciali e di altri materiali fissili, comprese le resine
appositamente progettate per scambi chimici.
(Per gli impianti di separazione isotopica, vedere l'articolo B01)
ART. DESCRIZIONE
B. IMPIANTI NUCLEARI
B01/ Impianti per la separazione di isotopi di uranio naturale, di
uranio impoverito, di prodotti fissili e di altri prodotti fissili, e
loro apparecchiature e componenti appositamente progettati o
preparati, comprendenti:
(a) unità appositamente progettate per separare gli isotopi di
materiali nucleari grezzi, di prodotti fissili speciali e altri
prodotti fissili, quali:
(1) centrifughe a gas
(2) unità di separazione con il procedimento di iniezione a getto
(3) unità di separazione con procedimento Vortex
(4) unità di separazione isotopica con laser
(5) unità di separazione a scambio chimico
(6) unità di separazione elettromagnetica
(7) unità di separazione a plasma
(8) unità di separazione a diffusione gassosa
(b) componenti appositamente progettati per queste unità, in
particolare:
(1) valvole di diametro di 0,5 cm. o più interamente costituite o
rivestite di alluminio, di leghe di alluminio, di nichelio o di lega
contenente il 60% o più di nichelio, con tenuta a soffietti, con
l'esclusione delle valvole non rispondenti a questa definizione
(2) ventilatori e compressori (turbo compressori, centrifughi ed
assiali), interamente costituiti o rivestiti di alluminio, di leghe
di alluminio, di nichelio o di lega contenente il 60% o più di
nichelio e con capacità di 1700 litri (1,7 metri cubi) al minuto o
più, compresi i dispositivi di tenuta dei compressori, con
l'esclusione di ventilatori e compressori non rispondenti a questa
definizione
(3) barriere a diffusione gassosa
(4) contenitori di diffusori gassosi
(5) scambiatori di calore costituiti di alluminio, di rame, di
nichelio o di leghe contenenti più del 60% di nichelio, o di
combinazioni di questi metalli in tubi rivestiti, progettati per
funzione con pressione inferiore alla pressione atmosferica e tasso
di perdita minore a 10 pascal (0,1 millibar) all'ora con differenza
di pressione di 105 pascal (1 bar), con l'esclusione degli
scambiatori di calore non rispondenti a questa definizione.
(Per i materiali appositamente progettati o preparati per la
separazione di isotopi, vedere l'articolo A14).
NOTA/: I componenti appositamente progettati o preparati per le
centrifughe a gas descritte al precedente paragrafo (a) (1) o per le
unità di separazione utilizzanti il procedimento Vortex descritte al
precedente paragrafo (a) (3) comprendono i materiali seguenti:
(1) componenti rotanti:
(a) rotori assemblati in tutto o in parte costituiti da uno o più
tubi a pareti sottili, con spessore di parete uguale o inferiore a 12
mm., tra di loro collegati con soffietti descritti al successivo
punto (b), aventi diametro compreso tra 75 e 400 mm., costruiti con
uno dei materiali seguenti;
(i) materiali fibrosi descritti all'articolo 1763 dotati di
resistenza limite a trazione uguale o superiore a 0,3 x 10(elevato
alla sesta) N/m2

(ii) acciaio Maraging avente resistenza limite a trazione uguale o
superiore a 2,05 x 10(elevato alla nona) N/m2
(iii) leghe di alluminio dotate di resistenza limite alla trazione
uguale o superiore a 0,460 x 10(elevato alla nona) N/m2
(b) giunti a soffietto per rotori aventi pareti di spessore uguale o
inferiore a 3 mm. e diametro compreso tra 75 e 400 mm., sagomati ad
onde (una o piu'), costruiti con uno dei materiali descritti ai
precedenti punti (1) (a) (i), (ii) o (iii) e loro stampi
(c) diaframmi per rotori sotto forma di dischi aventi diametro
compreso tra 75 e 400 mm., costruiti con uno dei materiali descritti
ai precedenti punti (1) (a) (i), (ii) o (iii)
(d) coperchi superiori e inferiori per rotori sotto forma di dischi
aventi diametro compreso tra 75 e 400 mm., sagomati in modo tale da
permettere l'alloggiamento dei cuscinetti descritti al punto (2) (a),
costruiti con uno dei materiali descritti ai precedenti punti (1) (a)
(i), (ii) o (iii)
(2) componenti statici:
(a) cuscinetti a sospensione magnetica formati da magneti ad anello
con rapporto diametro esterno/diametro interno inferiore o uguale a
1,6:1 ed aventi permeabilità iniziale di 0,15 Henry/m o superiore,
oppure induzione residua al 98,5% o superiore, oppure energia
magnetica specifica maggiore di 80.000 Joules/m3 (10x10(elevato alla
sesta) guass oersteds)
(b) smorzatori costituiti da perni in acciaio temperato con
estremità a forma di semisfera e muniti di attacchi al coperchio
inferiore del rotore
(c) pompe molecolari costituite da cilindri con rapporto
altezza/diametro di 1:1, aventi diametro interno compreso tra 75 e
400 mm., spessore di parete 10 mm. o superiore, scanalature
elicoidali interne a sezione rettangolare con profondità di 2 mm. o
superiore e fori interni
(d) statori del motore aventi forma anulare e costituiti da un
avvolgimento multifase attorno ad un'anima di lamierini in ferro con
spessore di 2mm. o inferiore, progettati appositamente per motori a
corrente alternata plurifasi ad alta velocità, del tipo ad isteresi
(a riluttanza) capaci di funzionare in modo sincrono a vuoto con
frequenze comprese tra 600 e 2000 Hz e potenze comprese tra 50 e
1.000 Volt Amperes
(3) sistemi ausiliari:
(a) recipienti di alimentazione con pressioni di funzionamento fino a
100 KN/m2 e portata di un Kg/ora o superiore, costruiti con uno dei
seguenti materiali resistenti all'esafluoruro di uranio (UF(6):
(i) acciaio inossidabile
(ii) alluminio e sue leghe
(iii) nichel e sue leghe contenenti più del 60% di nichel
(b) prese dinamiche sotto forma di tubi aventi diametro fino a 5 mm.
per l'estrazione di UF(6) (esafluoruro di uranio), generalmente
conformati a "tubi di Pitot" e costruiti con uno dei materiali
resistenti all'UF(6) descritti ai precedenti punti (3) (a) (i), (ii)
(iii)
(c) involucri sotto forma di tubi aventi spessore di parete compreso
tra 6 e 30 mm. progettati e predisposti appositamente per il
contenimento dei rotori di centrifughe a gas, costruiti con uno dei
materiali resistenti all'UF6 descritti ai precedenti punti (3) (a)
(i), (ii) o (iii) ed aventi estremità lavorate di macchina per
l'alloggiamento dei cuscinetti a sospensione magnetica descritti al
punto (2) (a) e degli smorzatori descritti al punto (2) (b)
(d) sistemi di collettori di macchina, costituiti da insiemi di
tubazioni e collettori di tubazioni variamente conformati (diritti,
curve, gomiti ecc.) costruiti con uno dei materiali resistenti
all'UF6 descritti ai precedenti punti (3) (a) (i), (ii) o (iii)
(e) desublimatori o trappole fredde sotto forma di recipienti capaci
di funzionare a pressioni fino a 3 KN/m2 e temperature comrpese tra
-70&gt;C e +70&gt;C, costruiti con uno dei materiali resistenti all'UF6
descritti ai precedenti punti (3) (a) (i), (ii) o (iii)
(f) stazioni di imbottigliamento dell'esafluoruro di uranio (UF6)
costituite da un insieme di recipienti costruiti con uno dei
materiali resistenti all'UF6 descritti ai precedenti punti (3) (a)
(i), (ii) o (iii)
(g) spettrometri di massa per UF6 magnetici o a quadrupolo,
progettati e predisposti appossitamente per il prelievo diretto (in
lenea) di campione di UF6 gassoso aventi tutte le caratteristiche
seguenti:
(i) potere risolutivo unitario per masse maggiori di 320
(ii) costruiti o rivestiti in nichel cromo, metallo monel o placcati
in nichel
(iii) del tipo a bombardamento di elettroni
(iv) con sistema di collettori adatto per analisi isotopiche
(h) strumenti di misura della pressione dell'UF6 gassoso costruiti
con uno dei materiali resistenti all'UF6 descritti al precedente
punto (3) (a) (i), (ii) o (iii) loro parti e pezzi caratteristici, in
grado di misurare pressioni fino a 13 KN/m2 ed aventi precisione
superiore all'1%
B02* Impianti per il ritrattamento di elementi di combustibile
irraggiato per reattori nucleari, e loro apparecchiature e componenti
appositamente progettati o preparati, comprendenti:
(a) macchine per tagliare o sminuzzare elementi di combustibile,
cioè apparecchiature telecomandate destinate a tagliare, affettare,
sminuzzare o tranciare assiemi, fasci o barre di combustibile
irraggiato per reattori nucleari
(b) apparecchi sottocritici per geometria (ad esempio cilindri di
piccolo diametro, anulari o piatti) appositamente progettati o
preparati per la dissoluzione del combustibile irraggiato per
reattori nucleari, ed in grado di sopportare un liquido altamente
radioattivo e corrosivo e che possono essere caricati e revisionati a
distanza
(b)1/ recipienti di contenimento o di stoccaggio appositamente
progettati o predisposti per l'impiego in impianti di ritrattamento
del combustibile nucleare irraggiato, resistenti agli effetti
corrosivi dell'acido nitrico, fabbricati con acciaio inossidabile a
basso tenore di carbonio, titanio, zirconio o loro leghe, attrezzati
per il funzionamento e la manutenzione a distanza ed aventi le
caratteristiche seguenti per il controllo della criticità nucleare:

(i) per i recipienti di qualsiasi forma, pareti o strutture interne
con un "equivalente di boro" del 2% minimo
(ii) per i recipienti cilindrici, un diametro massimo di 17,78 cm. (7
pollici)
(iii) per i recipienti a forma di parallelepipedo e per quelli a
forma anulare, una larghezza massima di 7,62 cm. (3 pollici)
(c) apparecchi per l'estrazione controcorrente con solventi, e
materiali di trattamento a scambio ionico, appositamente progettati o
preparati per l'impiego in impianti di ritrattamento di uranio
naturale, di uranio impoverito o di prodotti fissili speciali ed
altri prodotti fissili irraggiati.
(d) strumentazione di controllo appositamente progettata e preparata
per il comando o il controllo del ritrattamento di materiali nucleari
grezzi e di prodotti fissili speciali e di altri prodotti fissili
irraggiati
NOTE: 1. Un impianto di ritrattamento di assiemi combustibili
irraggiati per reattori nucleari comprende apparecchiature e
componenti che entrano normalmente in contatto diretto con il
combustibile irraggiato e controllano direttamente oltre il
combustibile irraggiato anche i flussi di trattamento di materiali
nucleari importanti e di prodotti di fissione.
2. Nel presente articolo sono compresi i sistemi seguenti:
(a) sistemi completi, appositamente progettati o predisposti per la
conversione del nitrato di plutonio in ossido di plutonio, in
particolare adattati in maniera da evitare effetti di criticità o
radiazioni e da minimizzare i rischi di tossicità, costituiti
essenzialmente dai componenti seguenti:
(1) recipienti di stoccaggio e processo
(2) forno di calcinazione
(3) impianto di ventilazione
(4) impianto di trattamento dei rifiuti radioattivi
(5) attrezzature per la manipolazione della polvere di ossidi di
plutonio (ad esempio setacci, mescolatori ecc.)
(6) strumentazione di controllo relativa
(b) sistemi completi appositamente progettati o predisposti per la
produzione di plutonio metallico, in particolare adattati in maniera
da evitare effetti di criticità o radiazioni e da minimizzare i
rischi di tossicità, costituiti essenzialmente dai componenti
seguenti:
(1) recipienti di stoccaggio e processo
(2) forno di fluorurazione
(3) reattore per la riduzione del plutonio a metallo
(4) attrezzature per il recupero del plutonio dalle scorie
(5) impianto di ventilazione
(6) impianto di trattamento delle scorie radioattive
(7) attrezzature per la manipolazione del plutonio metallico prodotto
(8) strumentazione di controllo relativa
(3)/ Il paragrafo (c) del presente articolo comprende gli
idroestrattori centrifughi, appositamente progettati o predisposti
per l'impiego in impianti di ritrattamento di combustibile
irraggiato, resistenti all'effetto corrosivo dell'acido nitrico,
fabbricati con acciaio inossidabile a basso tenore di carbonio,
titanio, zirconio o loro leghe.

B03 Reattori nucleari, cioè reattori in grado di funzionare in modo
da assicurare una reazione di fissione a catena controllata
autosostenuta, ed apparecchiature e componenti appositamente
progettati o preparati per l'impiego in reattori nucleari,
comprendenti:
(a) contenitori in pressione, cioè contenitori metallici completi o
elementi importanti prefabbricati, appositamente progettati o
preparati per contenere il nocciolo del reattore nucleare e in grado
di sopportare la pressione di regime del fluido refrigerante
primario, compresa la piastra superiore del contenitore in pressione
del reattore
(b) apparecchiature per la manipolazione di elementi combustibili,
comprese le macchine per il carico e lo scarico del combustibile del
reattore
(c) barre di controllo, cioè barre appositamente progettate o
preparate per la regolazione della velocità di reazione di reattori
nucleari, compresi gli elementi assorbenti di neutroni ed i sistemi
di supporto o di sospensione ed i tubi guida per barre di comando
(d) comandi elettronici per il controllo del livello di potenza di
reattori nucleari compresi i meccanismi di regolazione delle barre di
comando del reattore e strumenti di misura e di rilevazione delle
radiazioni per determinare il livello del flusso neutronico
(e) tubi resistenti alla pressione, cioè tubi appositamente
progettati o preparati per contenere gli elementi di combustibile ed
il fluido refrigerante primario del reattore nucleare, in grado di
sopportare una pressione di esercizio maggiore di 50 bar (atmosfere)
(f) pompe per la circolazione del refrigerante, cioè pompe
appositamente progettate o preparate per la circolazione del fluido
refrigerante primario di reattori nucleari
(g) parti interne, appositamente progettate o preparate per il
funzionamento di reattori nucleari, in particolare strutture di
supporto del nocciolo, schermi termei, deflettori, piastre a griglie
del nocciolo e piastre del diffusore
(h) scambiatori di calore.
NOTA: Un "reattore nucleare" comprende i materiali che si trovano nel
contenitore dal reattore o a questo direttamente fissati, le
apparecchiature di regolazione della potenza del nocciolo, ed i
componenti che normalmente contengono il fluido refrigerante primario
del nocciolo del reattore, che entrano in contatto diretto con questo
fluido o non permettono la regolazione.
B04 Impianti appositamente progettati per la fabbricazione di
elementi di combustibile per reattori nucleari ed apparecchiature
appositamente progettate per detti impianti.

NOTA: Un impianto per la fabbricazione di elementi di combustibile
per reattori nucleari comprende apparecchiature che:
(1) entrano normalmente in contatto diretto con il flusso dei
materiali nucleari o ne trattano o ne assicurano direttamente la
regolazione
(2) sigillano il materiale nucleare nell'involucro
(3) verificano la integrità dell'involucro o del sigillo
(4) verificano il trattamento di finitura del combustibile solido.
B05 Impianti per la produzione di acqua pesante, di deuterio o di
composti di deuterio, e loro apparecchiature e componenti
appositamente progettati o preparati.
B06 Impianti per la produzione di esafuoruro di uranio (UF6), loro
apparecchiature appositamente progettate e preparate (comprese le
apparecchiature per la purificazione dell'UF6) e loro componenti
appositamente progettati o preparati.
ART. DESCRIZIONE
C. ALTRE APPARECCHIATURE NUCLEARI
C01 Sistemi generatori di neutroni, compresi i tubi, progettati per
funzionare senza sistema a vuoto esterno, ed utilizzanti
accelerazione elettrostatica per provocare una reazione nucleare
trizio-deuterio.
C02 Impianti generatori di energia o di propulsione, appositamente
progettati per l'impiego con reattori nucleari militari, spaziali,
navali o mobili.
C03 Celle elettrolitiche per la produzione di fluoro, con capacità
di produzione superiore a 250 grammi di fluoro all'ora.
C04 Impianti appositamente progettati per separare gli isotopi di
litio.
C05 Impianti appositamente progettati per la produzione o il recupero
di trizio.
C06 Variatori di frequenza (convertitori od invertitori)
appositamente progettati o preparati per alimentare gli statori dei
motori delle centrifughe di arricchimento a gas, aventi tutte le
caratteristiche seguenti, e loro componenti appositamente progettati:
(a) uscita polifase da 600 Hz a 2 KHz
(b) controllo di frequenza migliore dello 0,1%
(c) distorsione armonica minore del 2%, e
(d) rendimento superiore all'80%.
(Vedere anche l'articolo B01)
ART. DESCRIZIONE
MATERIALI DI ARMAMENTO
NOTE: Le definizioni dei termini legati all'informatica sono
contenute negli articoli 1565 o 1566.
MAO1 Armi portatili ed armi automatiche, come segue:
(a) fucili, carabine, revolvers, pistole, pistole mitragliatrici e
mitragliatrici, con l'esclusione di armi portatili antiche anteriori
al 1890 e loro riproduzioni
(b) armi ad anima liscia appositamente progettate per impiego
militare
(c) loro parti e pezzi caratteristici, cioè canne, otturatori e
culatte.
NOTA TECNICA: Le armi ad anima liscia appositamente progettate per
impiego militare, come specificato al precedente paragrafo (b),
devono soddisfare le caratteristiche seguenti:
(a) essere collaudate a pressioni maggiori di 1.300 bar (19.117 psi)
e,
(b) funzionare normalmente e con sicurezza a pressioni maggiori di
1.000 bar (14.706 psi) e,
(c) essere in grado di accettare munizioni di lunghezza maggiore di
76,2 mm. (ad esempio proiettili di calibro commerciale 12).
MAO2 Armi o armamenti di grosso calibro, lanciafumo, lanciagas,
lanciafiamme, come segue, loro componenti appositamente progettati e
loro "software appositamente progettato":
(a) cannoni, obici, mortai, artiglierie, armi anticarro,
lanciaproiettili e lanciarazzi, lanciafiamme, cannoni senza rinculo
(b) lanciafumo, lanciagas e materiale pirotecnico militare
NOTA: Questo articolo non comprende le pistole di segnalazione di
tipo Very.
MAO3 Munizioni, componenti appositamente progettati e loro "software
appositamente progettato", destinate alle armi descritte agli
articoli MAO1 e MAO2.
NOTE: 1. I componenti appositamente progettati richiamati nel
presente articolo comprendono:
(a) i pezzi in metallo o in plastica quali inneschi a percussione,
rivestimenti per proiettili, nastri per cartucce, corone di
forzamento e pezzi metallici per munizioni
(b) i dispositivi di sicurezza e di armamento, le spolette, i
connettori di esplosione con ponte a filo
(c) i dispositivi di alimentazione ad elevata potenza di uscita
funzionanti una sola volta.
2. Il presente articolo non comprende le munizioni da salve senza
proiettile e le munizioni inerti con camera a polvere forata.

MAO4 Bombe, siluri, razzi e misili guidati o non guidati, come segue,
e loro "software appositamente progettato":
(a) bombe, siluri, granate (comprese le granate fumogene), candelotti
fumogeni, razzi, mine, missili guidati o non guidati, cariche di
profondità, bombe incendiarie e cariche militari da demolizione,
dispositivi ed accessori, razzi di segnalazione per impiego militare,
cartucce e simulatori pirotecnici e loro componenti appositamente
progettati
(b) apparati e dispositivi appositamente progettati per il maneggio,
il controllo, l'accensione, il lancio, il puntamento, il dragaggio,
il disinnesco, la detonazione o la rilevazione dei materiali elencati
al precedente paragrafo (a) e loro componenti appositamente
progettati
(c) gelificatori per impiego militare, compresi i composti (octal) o
miscele di questi composti (napalam), appositamente preparati allo
scopo di realizzare prodotti che, associati a prodotti petroliferi,
forniscano un combustibile inciendiario di tipo gelificato utilizzato
per bombe, proiettili, lanciafiamme e altri materiali di armamento.
NOTE:1. I componenti appositamente progettati menzionati ai paragrafi
(a) e (b) comprendono:
(a) i sistemi di propulsione di missili guidati
(b) i pezzi in metallo o plastica quali inneschi a percussione,
rivestimenti per proiettili ed altri pezzi metallici per munizioni
(c) i dispositivi di sicurezza e di armamento, le spolette, i
connettori di esplosione con ponte a filo
(d) i dispositivi di alimentazione ad elevata potenza operazionale di
uscita funzionanti una sola volta.
2. Il paragrafo (b) del presente articolo comprende:
(a) le apparecchiature mobili per la liquefazione di gas,
appositamente progettate per l'impiego militare ed in grado di
produrre 1000 Kg. o più al giorno di gas sotto forma di liquida
(b) i cavi elettrici conduttori gallegianti per il dragaggio di mine
magnetiche
(c) gli ugelli dei razzi di missili tattici e le punte delle ogive
dei veicoli strategici di rientro e le grafiti artificiali di grana
sottile che le costituiscono, aventi tutte le caratteristiche
seguenti:
(i) densità di massa di 1,79 o più (misurata a 293K)
(ii) resistenza alla rottura di 0,7% o migliore (misurata a 293K)
(iii) coefficiente di dilatazione termica di 2,75x10-6 o meno per
grado K (nella gamma da 293 a 1255 K).
MAO5 Apparecchiature per la direzione del tiro e telemetri, come
segue, loro componenti ed accessori appositamente progettati e loro
"software appositamente progettato":

(a) apparecchiature per la direzione del tiro, apparati di
puntamento, apparati per la visione notturna, apparati per
inseguimento e guida dei missili
(b) telemetri, indicatori di posizione, altimetri e strumenti di
regolazione del tiro appositamente progettati per impiego militare
(c) dispositivi di puntamento elettronici, giroscopici, acustici ed
ottici appositamente progettati per impiego militare
(c) traguardi di puntamento per bombardieri, calcolatori di
bombardamento, sistemi di puntamento per cannoni e periscopi
appositamente progettati per impiego militare
(e) apparati televisivi per il puntamento, appositamente progettati
per impiego militare.
MAO6 Carri e veicoli appositamente progettati per impiego militare,
come segue, e loro componenti appositamente progettati e loro
"software appositamente progettato":
(a) carri e pezzi di artiglieria semoventi
(b) veicoli di tipo militare, armati o corazzati e veicoli muniti di
supporti per armi
(c) treni blindati
(d) veicoli militari semicingolati
(e) veicoli militari di soccorso
(f) affusti di cannoni e trattori appositamente costruiti per il
traino di pezzi di artiglieria
(g) rimorchi appositamente progettati per trasporto munizioni
(h) veicoli anfibi e veicoli militari in grado di attraversare a
guado acque profonde
(i) officine mobili di riparazione appositamente progettate per la
manutenzione di materiale militare
(j) tutti gli altri veicoli appositamente progettati per impiego
militare.
NOTA: 1. i componenti appositamente progettati per i materiali
descritti al presente articolo comprendono:
(1) i copertoni di peneumatici a prova di proiettile o in grado di
essere impiegati anche sgonfi (esclusi i tipi per trattori articoli e
per giardinaggio e macchine agricole)
(2) i motori per la propulsione dei veicoli elencati ai paragrafi da
(a) a (j), appositamente progettati o modificati per l'impiego
militare e loro pezzi.

2. I tipi di veicoli indicati nel paragrafo (j) del presente articolo
sono normalmente i seguenti:
camion anfibi (DUKWS), mezzi per il trasporto di carri armati,
autocarri anfibi per il trasporto di materiale, trattori di
artiglieria ad alta velocità, mezzi per il trasporto di artiglieria
pesante.
MAO7/ Agenti tossicologici, gas lascrimogeni e materiali collegati,
componenti e sostanze come segue, e loro "software appositamente
progettato".
(a) sostanze biologiche, chimiche e radioattive adatte a produrre in
caso di guerra, effetti distruttivi su popolazioni, animali o
raccolti
(b) materiale appositamente progettato e destinato alla
disseminazione delle sostanze descritte al precedente paragrafo (a)
(c) materiale appositamente progettato e destinato alla protezione
contro le sostanze descritte al precedente paragrafo (a), alla loro
rilevazione e identificazione
(d) componenti appositamente progettati per i materiali descritti ai
precedenti paragrafi (b) e (c).
(e) "biopolimeri" appositamente progettati o trattati per la
rilevazione e l'identificazione di sostanze di guerra chimica
descritte al precedente paragrafo (a) e per le colture di cellule
specifiche utilizzate per la loro produzione.
Nota: La tecnologia e le colture di cellule descritte nel presente
paragrafo sono esclusive e questo paragrafo non comprende la
tecnologia e le cellule destinate ad usi civili, quali impiego
nell'agricoltura, nei settori farmaceutico, sanitario, zootecnico,
legati all'ambiente e all'industria alimentare.
Note 1./ Il paragrafo (a) del presente articolo comprende le sostanze
seguenti:
(1) tricloruro di fosforo
(2) cloruro di tionile
(3) 3,3 - dimetilbutan-2-o1o (alcool pinacolilico)
(4) fosfito di dimetile
(5) fosfito di trimetile
(6) N,N-Dimetilfosforammidato di dietile
(7) etilfosfonato di dimetile
(8) metilfosfonato di dimetile
(9) difluoruro di etil-fosfonile
(10) dicloruro di etil-fosfonile
(11) tiodiglicole
(12) ossicloruro di fosforo
(13) difluoruro dell'acido metil-fosfonico
(14) dicloruro dell'acido metil-fosfonico
2. I "biopolimeri" richiamati al paragrafo (e) del presente articolo
sono macromolecole biologiche, come segue:
(a) enzimi
(b) anticorpi "monoclonali" "policlonali" o "anti-idiotipici"
(c) "ricevitori" appositamente progettati o trattati

3. Definizione dei termini usati nel presente articolo:
(a) l'"enzima" agisce come biocatalizzatore per reazioni chimiche o
biochimiche specifiche
(b) l'"anticorpo monoclonale" è una proteina che si fissa in un sito
di antigene ed è prodotta da un solo clone di cellule
(c) l'"anticorpo policlonale" è una miscela di proteine che si fissa
ad una antigene specifico ed è prodotta da più cloni di cellule
(d) l'"anticorpo anti-idiotipico" è un anticorpo che si fissa in
siti di fissaggio di antigeni specifici di altri anticorpi
(e) il "ricevitore" è una struttura macromolecolare biologica in
grado di unire legamenti il cui collegamento ha effetto sulle
funzioni fisiologiche.
MAO8/ Esplosivi e combustibili militari, come segue, e loro
"additivi", "precursori" e "stabilizzanti", e loro "software
appositamente progettato":
NOTE TECNICHE:
1. Il termine "additivo" individua i prodotti impiegati nella
formulazione di un esplosivo per migliorarne le proprietà.
2. Il termine "stabilizzante" individua i prodotti impiegati nella
formulazione di un esplosivo al fine di migliorarne la durata della
conservazione.
3. Il termine "precursore" individua le specialità chimiche
impiegate nella fabbricazione di esplosivi militari. Salvo che essi
possono essere vietati da altre parti, questo termine non comprende i
prodotti chimici industriali largamente disponibili sui mercati
internazionali.
(a) "esplosivi militari potenti"
NOTA TECNICA: Gli "esplosivi militari potenti" sono sostanze o
composti di sostanze solide, liquide o gassose, utilizzate come
cariche di innesco, di booster o cariche principali in teste di
guerra, dispositivi di demolizione ed altre applicazioni militari che
servono per la detonazione.
(b) "propellenti militari"
NOTA TECNICA: I "propellenti militari" sono sostanze o composti di
sostanze solide, liquide o gassose, utilizzate per la propulsione di
proiettili e di missili o per la produzione di gas per azionare i
dispositivi ausiliari di apparecchiature militari sottoposte a
controllo che, quando innescati, bruciano o deflagrano per produrre
quantità di gas in grado di effettuare un lavoro ma nella loro
applicazione queste quantità non devono passare dallo stadio di
deflagrazione a quello di detonazione.
(c) "prodotti pirotecnici militari"
NOTA TECNICA: I "prodotti pirotecnici militari" sono composti di
combustibili e di ossidanti solidi o liquidi che, quando innescati,
subiscono una reazione chimica controllata generatrice di energia per
produrre ad intervalli precisi o quantità determinate di calore, di
rumore, di fumo, di luce o di radiazioni infrarosse. I fosfori sono
un sottogruppo di prodotti pirotecnici che non contengono ossidanti
ma che si infiammano spontaneamente al contatto dell'aria.

(d) combustibili solidi o liquidi militari ad alta energia, compresi
i combustibili di aerei appositamente composti per l'impiego
militare.
NOTA: Il presente paragrafo comprende esclusivamente i prodotti
finiti e non i vari elementi.
NOTE:
1. I termini "esplosivi militari potenti", "propellenti militari" e
"prodotti pirotecnici militari" comprendono, per esempio, i prodotti
ed i composti seguenti che rispondono alle condizioni enunciate nelle
Note Tecniche del paragrafi (a), (b) e (c) del presente articolo e
contenenti più del 2% dei prodotti seguenti, soli o in combinazione:
(a) nitrocellulosa con tenore in azoto maggiore del 12,2%
(b) polvere di alluminio di forma sferica con dimensioni uniformi
delle particelle e tenore in alluminio del 97% o più
NOTA:Vedere anche l'articolo 1601 per la tecnologia che consente di
realizzare la sfericità e l'uniformità delle dimensioni delle
particelle.
(c) combustibili metallici con dimensione delle particelle inferiore
a 500 micrometri, a grani sferici, atomizzati, sferoidali, in fiocchi
o polverizzati, con tenore del 97% o più di uno qualunque degli
elementi seguenti: zirconio, uranio, boro, zinco e leghe di questi
elementi; magnesio-alluminio; misch metallo
(d) trietil-alluminio (TEA), trimetil-alluminio (TMA) ed altri
alchili ed arili metallici piroforici di litio, di sodio, di
magnesio, di zinco e di boro
(e) nitrato di potassio od altri ossidanti (quali i perclorati, i
clorati ed i cromati) composti con polvere di metallo o con altri
componenti di combustibili ad alta energia
(f) nitroguanidina (NQ)
(g) composti costituiti di fluoro e di uno o più degli elementi
seguenti: altri alogeni, ossigeno, azoto, fosforo, boro
(h) idrazina con concentrazione del 70% o più; nitrato di idrazina;
perclorati di edrazina; dimetilidrazina asimmetrica;
monometilidrazina e dimetilidrazina simmetrica
(i) carboni, decaborano (14) pentaborano e derivati
(j) perclorato di ammonio
(k) ciclotetrametilentetranitramina (HMX):
octaidro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazina;1,3,5,7-tetranitro-1,3,
5,7-tetraza ciclottano; ottogeno
(l) ciclotrimetilentrinitramina (RDX); ciclonite;
esaidro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazina;
1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cicloesano; esogeno
(m) nitroglicerina (o gliceroltrinitrato, trinitroglicerina) (NG)
(n) 2,4,6-trinitrotoluene (TNT)
(o) esanitrostilbene (HNS)
(p) diamminotrinitrobenzene (DATB)
(q) triamminotrinitrobenzene (TATB)
(r) nitrato di triamminoguanidina (TAGN)
(s) qualsiasi esplosivo con densità di cristallo superiore a 1,8
g/ml e costituito da composti di carbonio, di idrogeno, di azoto e di
ossigeno o di fluoro
(t) qualsiasi esplosivo con velocità di detonazione superiore a 8700
m/s o pressione di detonazione superiore a 340 Kbar
(u) dinitrato di etilendiammina (EDDN)
(v) tetranitrato di pentaeritritolo (PETN)

(w) azoturo di piombo ed esplosivi primari, o composizioni di innesco
contenenti azoturi o complessi di azoturi.
2. Gli "additivi" comprendono fra gli altri i prodotti seguenti:
(a) polimero di azoturo di glicidile (GAP)
(b) policianodifluoramminoetiossido (PCI)
(c) trinitrato di trimetiloletano (TMETM); trinitrato di metriolo
(MTN)
(d) dinitrato di trietilen-glicol (TEGDN)
(e) trinitrato di butantriolo (BTTN)
(f) bis-2-fluoro-2, dinitroetilformal (FEFO)
(g) nitrileossido di butadiene (BNO)
(h) N-pirrolidinone; 1-metil-2-pirrolidinone; N-metil-2-pirrolidinone
(i) maleato di diottile
(j) acrilato di etilesile
(k) catocene
(l) 2,2 dinitropropanolo
(m) derivato bis (2,2 - dinitropropilici) di aldeide formica e di
aledeide acetica
(n) 3-nitraza-1,5 pentano diisocianato
(o) polibutadiene con radicali carbossilici terminali Tipo R45-m
(militare)
(p) polibutadiene con radicali ossidrilici terminali Tipo R45-m
(militare)
(q) salicilato di rame basico
(r) beta resorcilato di piombo
(s) stannato di piombo
3. I "precursori" comprendono tra gli altri i prodotti seguenti:
(a) nitrato di guanidina
(b) 1,2,4 triidrossibutano (1,2,4 butanetriol)
(c) 1,3,5 triclorobenzene
(d) polinitro-ortocarbonati
(e) bis-clorometilossietano
(f) bis-azidometilossietano e suoi polimeri
(g) 2,4,6 trinitroresorcina (acido stifnico).
4. Gli "stabilizzanti" comprendono fra gli altri i prodotti seguenti:
(a) etil e metil centraliti
(b) N,N-difenilurea asimmetrica)
(c) metil-N,N-difenilurea (difinilurea asimmetrica di metile)
(d) etil.N,N-difenilurea (difenilurea asimmetrica di etile)
(e) 2-nitrodifenilammina
(f) P-nitrometilanilina
(g) 4-nitrodifenilammina (4-NDPA).
5. I prodotti seguenti se non composti o mescolati ad altri esplosivi
militari potenti o polveri di metallo, non sono compresi nel presente
articolo:
(a) picrato di ammonio
(b) polvere nera
(c) esanitrodifenilammina
(d) difluoroammina (HNF2)
(e) nitroamido
(f) nitrato di potassio
(g) tetranitronaftalina
(h) trinitroanisolo
(i) trinitronaftalina

(j) trinitrossilene
(k) acido nitrico fumante
(l) trinitrofenilmetilnitrammina (tetril)
(m) acetilene
(n) propano
(o) ossigeno liquido
(p) perossido di idrogeno di concentrazione minore dell'85%
6./ Le seguenti polveri da caccia non sono sottoposte a controllo
all'esportazione:
(1) GM3:
Polvere granulare di colore grigio chiaro
Dimensione granuli: da 0,30 a 1,2 mm. ca.
Densità gravimetrica: 510 gr/1t. ca.
Riconoscimento Min. Interno: G.U. n. 216 del 29 agosto 1966
(2) DI:
Polvere granulare di colore grigio verde
Dimensione granuli: da 0,30 a 1,10 mm. ca.
Densità gravimetrica: 500 gr/1t. ca.
Riconoscimento Min. Interno: G.U. n. 293 del 11 novembre 1974
(3) OK cb:
Polvere lamellare di colore grigio bronzo
Dimensioni nominali: mm. 1,40 x 1,40 x 0,13 ca.
Densità gravimetrica: 560 gr/1t. ca.
Riconoscimento Min. Interno: G.U. n. 213 del 25 agosto 1970
(4) SN:
Polvere lamellare di colore bronzo grafitato
Dimensioni nominali: mm. 1,40 x 1,40 x 0,13 ca.
Densità gravimetrica: 510 gr/1t. ca.
Riconoscimento Min. Interno: G.U. n. 214 del 26 agosto 1970
(5) GM/FINE:
Polvere granulare di colore grigio chiaro
Dimensione granuli: inferiore a 0,40 mm.
Densità gravimetrica: 500 gr/1t. ca.
Riconoscimento Min. Interno: G.U. n. 202 del 20 luglio 1978
(6) RG/76:
Polvere granulare di colore grigio ardesia
Dimensione granuli: da 1 a 1,40 mm. ca.
Densità gravimetrica: 460 gr/1t. ca.
Riconoscimento Min. Interno: G.U. n. 202 del 2 agosto 1976
(7) STAR:
Polvere lamellare di colore grigio verde
Dimensioni nominali: mm. 1,20 x 1,20 x 0,1 ca.
Densità gravimetrica: 640 gr/1t. ca.
Riconoscimento Min. Interno n. 24/465 del 21 giugno 1946
(8) SIPE (bollo nero):
Polvere lamellare di colore grigio argento
Dimensioni nominali: mm. 0,85 x 0,85 x 0,15 ca.
Densità gravimetrica: 700 gr/1t. ca.
Riconoscimento Min. Interno: G.U. n. 102 del 17 aprile 1976
(9) 205:
Polvere lamellare di colore grigio verde
Dimensioni nominali: mm. 1,2 x 1,4 x 0,4 ca.
Densità gravimetrica: 560 gr/1t. ca.
Riconoscimento Min. Interno; G.U. n. 202 del 2 agosto 1976
(10) SIDNA:
Polvere lamellare di colore grigio verde

Dimensioni nominali: mm. 1,50 x 1,50 x 0,25 ca.
Densità gravimetrica: 470 gr/1t. ca.
Riconoscimento Min. Interno del 10 dicembre 1930
(11) BLACK SILVER 1:
Polvere nera da caccia granulare di colore ardesia
Dimensioni granuli: da 0,2 a 0,5 mm. ca.
Densità gravimetrica: 920 gr/1t. ca.
Riconoscimento Min. Interno: G.U. n. 224 del 18 agosto 1977
(12) BLACK SILVER 2:
Polvere nera da caccia granulare di colore ardesia
Dimensioni granulari: da 0,2 a 0,7 mm. ca.
Densità gravimetrica: 930 gr/1t. ca.
Riconoscimento MIn. Interno: G.U. n. 224 del 18 agosto 1977
(13) S4 (bollo nero):
Polvere lamellare di colore grigio argento Dimensione nominale: mm. 1
x 1 x 0,13 ca.
Densità gravimetraca: 700 gr/1t. ca.
Riconoscimento Min. Interno: G.U. n. 102 del 17 aprile 1976
(14) C7 Perfecta (bollo nero):
Polvere lamellare di colore grigio avana grafitato
Dimensioni nominali: mm. 1,5 x 1,5 x 0,15 ca.
Densità gravimetrica: 560 gr/1t. ca.
Riconoscimento Min. Interno: G.U. n. 102 del 17 aprile 1976
(15) 205/S:
Polvere lamellare di colore grigio verde
Dimensioni nominali: mm. 1,4 x 1,3 x 0,4 ca.
Densità gravimetrica: 480 gr/1t. ca.
Riconoscimento Min. Interno: G.U. n. 224 del 18 agosto 1977
(16) F2:
Polvere lamellare di colore verde
Dimensioni nominali: mm. 1,50 x 1,50 x 0,11
Densità gravimetrica media: 480 gr/1t.
Riconoscimento Min. Interno: G.U. n. 25 del 28 gennaio 1963
(17) MB:
Polvere lamellare di colore bruno
Dimensioni nominali: mm. 1,50 x 1,50 x 0,10
Densità gravimetrica media: 470 gr/1t.
Riconoscimento Min. Interno del 9 febbraio 1929
(18) A L:
Polvere lamellare di colore amaranto
Dimensioni nominali: mm. 1,25 x 1,25 x 0,10
Densità gravimetrica media: 460 gr/1t.
Riconoscimento Min. Interno del 3 marzo 1960
(19) G P:
Polvere lamellare di colore giallo
Dimensioni nominali: mm. 1,25 x 1,25 x 0,10
Densità gravimetrica media: 460 gr/1t.
Riconoscimento Min. Interno del 3 marzo 1960
(20) NIKE:
Polvere lamellare di colore viola
Dimensioni nominali: mm. 1,25 x 1,25 x 0,07
Densità gravimetrica media: 430 gr/1t.
Riconoscimento Min. Interno del 3 marzo 1960
(21) L P 4:
Polvere discoidale di colore grigio
Dimensioni nominali: diametro mm. 2, spessore mm. 0,45
Densità gravimetrica media: 540 gr/1t.

Riconoscimento Min. Interno: G.U. n. 286 del 17 ottobre 1981
(22) Ao:
Polvere lamellare di colore giallo e arancio
Dimensioni nominali: mm. 1,50 x 1,70 x 0,33
Densità gravimetrica media: 610 gr/1t.
Riconoscimento Min. Interno: G.U. n. 294 del 26 ottobre 1981
(23) Marca A 1:
Polvere lamellare di colore verde
Dimensioni nominali: mm. 1,50 x 1,70 x 0,33
Densità gravimetrica media: 540 gr/1t.
Riconoscimento Min. Interno: G.U. n. 176 del 14 luglio 1962
(24) As:
Polvere lamellare di colore verde e rosso
Dimensioni nominali: mm. 1,50 x 1,70 x 0,33
Densità gravimetrica media: 500 gr/1t.
Riconoscimento Min. Interno: G.U. 294 del 26 ottobre 1981
(25) D 20:
Polvere discoidale di colore giallo
Dimensioni nominali: diametro mm. 2, spessore mm. 0,45
Densità gravimetrica media: 500 gr/1t.
Riconoscimento Min. Interno: G.U. n. 294 del 26 ottobre 1981
(26) Gm 3 (punto nero):
Polvere granulare di colore grigio ardesia
Dimensione granuli: da 0,2 a 1,3 mm. ca.
Densità gravimetrica: 520 gr/1t. ca.
Riconoscimento Min. Interno: G.U. n. 118 del 21 maggio 1988
(27) DN (punto nero):
Polvere lamellare di colore grigio con riflessi argentei
Dimensioni nominali: mm. 1,4 x 1,4 x 0,11 ca.
Densità gravimetrica: 500 gr/1t. ca. Riconoscimento Min. Interno:
G.U. n. 240 del 1 settembre 1983
(28) PRIMA:
Polvere granulare di colore grigio ardesia con granuli gialli
Dimensione granuli: da 0,2 a 1,3 mm. ca.
Densità gravimetrica: 520 gr/1t. ca.
Riconoscimento Min. Interno: G.U. n. 118 del 21 maggio 1988
(29) RG/76 (punto nero):
Polvere granulare di colore grigio ardesia
Dimensioni granuli: da 0,3 a 1,4 mm. ca.
Densità gravimetrica: 490 gr/1t. ca.
Riconoscimento Min. Interno: G.U. n. 192 del 17 agosto 1988
(30) A 2:
Polvere lamellare di colore verde
Dimensioni nominali: 1,5 x 0,3 mm. ca.
Densità gravimetrica media: 520 gr/1t
Riconoscimento Min. Interno: G.U. n. 176 del 14 luglio 1962
(31) D 30:
Polvere discoidale di colore rosso
Dimensioni nominali: diametro mm. 2, spessore mm, 0,45
Densità gravimetrica media: 480 gr/1t
Riconoscimento Min. Interno: G.U. n. 190 del 18 agosto 1986
MA09 Navi da guerra ed apparecchiature navali specializzate, come
segue, e loro "software appositamente progettato":

(a) navi da combattimento o navi progettate per l'attacco o la difesa
(di superficie o sottomarine) trasformate o meno in previsione della
loro utilizzazione commerciale indipendentemente dal loro stato di
manutenzione o di servizio, e loro carene o parti di carene
(b) motori come segue:
(1) motori diesel di 1500 CV o più e con velocità di rotazione di
700 giri/min o più, appositamente progettati per sommergibili
(2) motori elettrici appositamente progettati per sommergibili, cioè
con più di 1000 CV, ad inversione rapida, raffreddati a liquido ed
ermetici
(3) motori diesel amagnetici di 50 CV o più, appositamente
progettati per impiego militare.
NOTA: Un motore si presume appositamente progettato per impiego
militare se:
(a) comprende pezzi amagnetici oltre il carter, blocco motore,
testata, pistoni, coperture metalliche del motore, piastre terminali,
guarnizioni di valvole, guarnizione per testata e tubazioni per la
distribuzione del combustibile, del lubrificante e altre tubazioni di
distribuzione, oppure
(b) più del 75% del peso totale è costituito da materiale
amagnetico.
(c) apparecchi di rilevamento immersi, di tipo magnetico, a pressione
ed acustici, appositamente progettati per impieghi militari; loro
sistemi di controllo e loro pezzi
(d) reti sottomarine
(e) bussole e loro accessori, indicatori di rotta, appositamente
costruiti per sommergibili
(f) componenti ed accessori appositamente progettati per i materiali
sopra descritti, quali torrette, affusti di cannoni navali, batterie
per sommergibili e catapulte
(g) penetratori di carene e connettori appositamente progettati per
impieghi militari che permettono l'interazione con apparecchiature
esterne alla nave.
(h) cuscinetti silenziosi destinati ad applicazioni militari ed
apparecchiature contenenti tali cuscinetti
NOTA TECNICA:
Il paragrafo (a) del presente articolo comprende veicoli subacquei
con equipaggio che possono operare in maniera autonoma per 10 ore o
più.
Il paragrafo (f) del presente articolo comprende le caldaie navali
progettate per presentare una delle caratteristiche seguenti:
(a) quantità di calore prodotto (al rendimento massimo) uguale o
superiore a 190.000 B.T.U. all'ora e per piede cubico del volume del
forno, oppure
(b) rapporto fra il peso del vapore emesso, espresso in libbre/ora
(al rendimento massimo), ed il peso a secco della caldaia, espresso
in libbre, uguale o superiore a 0,83.
Il paragrafo (g) del presente articolo comprende i connettori per
navi del tipo a conduttore singolo a conduttore multiplo, coassiale e
a guida d'onda, ed i penetratori di carena, a tenuta esterna stagna
ed in grado di conservare le caratteristiche richieste a profondità
marine maggiori di 100 metri e, per i connettori a fibre ottiche, a
qualsiasi profondità. Esso non comprende l'astuccio porta asse
dell'elica di propulsione e l'astuccio per l'asta di comando
idrodinamica.
(Per i penetratori di carena e per i connettori equivalenti ai tipi
descritti all'Art. MA09, vedere gli Art. 1418 e 1526 (f)).
Il paragrafo (h) del presente articolo comprende i cuscinetti a sfera
silenziosi costituiti dai componenti del cuscinetto (ad esempio
sfere, anelli, gabbia e lubrificante) aventi tutte le caratteristiche
seguenti:
(1) foro interno di diametro di 10 mm. o più
(2) tolleranze classificate secondo ABEC 7 o Norma ISO 492, classe 4
(3) costituiti da acciaio temperato ad alto tenore di cromo Cr6
SAE-52100 o DIN 100
(4) collaudati individualmente, su richiesta dell'utente per
soddisfare i limiti anderon della tabella seguente alla velocità di
1800 giri/minuto e nella gamma di frequenze da 50 a 10.000 Hz.




Limiti delle vibrazioni per cuscinetti individuali:
codice di ale- banda inferiore banda media banda superiore
saggio industr. anderon anderon anderon
00 16 12 10
01 16 12 10
02 20 16 10
03 20 16 16
04 20 16 16
05 24 20 16
06 24 20 16
07 24 20 20
08 24 20 20
09 32 20 24
10 32 24 24
11 32 24 24
12 32 24 32
13 32 24 32
14 40 24 32
15 40 32 40
16 40 32 40
17 40 32 40
18 40 40 40
19 40 40 40
20 40 40 50
21 50 40 50
22 50 40 50
24 50 40 60
ART. DESCRIZIONE
NOTA: L'anderon (derivazione angolare del rumore del cuscinetto) è
una unità di misura definita come la velocità (micropollici/secondo
in valore efficace) divisa per la costante 297. Gli anderon sono
ottenuti dalla formula seguente:
d(S) 1
A=------ x ----
dO vN
(A è uguale alla derivata di S diviso per la derivata di O il tutto
moltiplicato per 1 sulla radice quadrata di N).
A = anderon
S = spostamento dell'anello esterno
O = spostamento angolare dell'anello interno
N = numero di ottave nella banda passante (2,5).
MA10 Aerei ed elicotteri con o senza pilota, motori per aerei ed
elicotteri e materiale aeronautico, equipaggiamenti connessi e
componenti appositamente progettati per impiego militare, come segue,
e loro "software appositamente progettato":
(a) aerei ed elicotteri da combattimento ed altri aerei ed elicotteri
appositamente progettati per impiego militare, particolarmente per la
ricognizione, l'attacco, l'addestramento delle truppe ed il supporto
logistico, e tutti i tipi di aerei ed elicotteri che posseggono
alcune caratteristiche costruttive speciali quali portelli multipli,
porte speciali, rampe di lancio, piani rinforzati etc. che permettano
il trasporto ed il lancio di truppe, di materiali e di rifornimenti
militari; motori per aerei ed elicotteri appositamente costruiti od
adattati per questi impieghi eccetto i motori per aerei ed elicotteri
non compresi nell'articolo 1460 (d) e componenti appositamente
progettati per detti materiali
(b) apparecchiature aerotrasportate, compresi gli apparecchi per il
rifornimento in volo di carburante appositamente progettati per aerei
ed elicotteri e motori per aerei ed elicotteri descritti al
precedente paragrafo (a) e componenti appositamente progettati per
dette apparecchiature
(c) apparecchi e dispositivi per il rifornimento sotto pressione di
carburante, apparecchi appositamente progettati per facilitare le
operazioni in spazi ristretti e materiali terrestri, non altrimenti
specificati, appositamente progettati per aerei ed elicotteri, e
motori per aerei ed elicotteri descritti al precedente paragrafo (a)
(d) apparecchiature di pressurizzazione e tute di volo parzialmente
pressurizzate per impiego in aerei ed elicotteri, tute anti-g, caschi
militari di protezione, paracadute per il lancio di personale
militare, di materiale logistico e per frenaggio di aerei,
convertitori di ossigeno liquido usati per aerei, elicotteri e
missili, catapulte e dispositivi di eiezione comandati da cariche
utilizzati per il salvataggio di emergenza del personale.
NOTA:
I paracadute militari, compresi nel paragrafo (d) del presente
articolo, appositamente progettati per il lancio di personale
militare, di materiale logistico e per il frenaggio di aerei ed
elicotteri, sono i seguenti:
1. Paracadute per:
(a) il lancio di commando su obiettivi prescelti
(b) il lancio di truppe paracadutiste.
2. Paracadute per il lancio di materiale.
3. Paracadute frenanti (paracadute stabilizzatori ed antiavviatamento
per la stabilizzazione ed il controllo dell'assetto dei corpi in
caduta, ad esempio capsule di recupero, seggiolini eiettabili,
bombe).
4. Paracadute frenanti utilizzati con i sistemi di seggiolini
eiettabili per l'apertura e la regolazione della sequenza di
gonfiaggio dei paracadute di emergenza.
5. Paracadute per il recupero di missili guidati, velivoli senza
pilota (drone) e veicoli spaziali.
6. Paracadute di avvicinamento e paracadute di decelerazione per
atterraggio.
7. Altri tipi di paracadute militari.
MA11 Apparecchiature elettroniche appositamente progettate per
impiego militare, loro componenti appositamente progettati e loro
"software appositamente progettato".
NOTA:
Questo articolo comprende fra l'altro:
(a) le apparecchiature di disturbo e controdisturbo, compresi gli
apparati di contromisure elettroniche (ECM) e di contro-contromisure
elettroniche (ECCM) (cioè apparati progettati per introdurre segnali
estranei od erronei nei radar o nei ricevitori di radiocomunicazioni
o per ostacolare in qualsiasi altra maniera, la ricezione, il
funzionamento o l'efficacia dei ricevitori elettronici avversari
compresi i loro apparati di contromisure) e loro componenti
appositamente progettati
(b) i sistemi o le apparecchiature elettroniche progettate per la
sorveglianza ed il controllo dello spettro elettromagnetico per la
informazione militare o la sicurezza, oppure per opporsi a tale
controllo e sorveglianza e loro componenti appositamente progettati.
MA12 Materiale fotografico e materiale elettroottico per l'immagine
come segue, loro componenti appositamente progettati e loro "software
appositamente progettato":
(a) (1) apparecchi da ripresa aerea ed accessori connessi progettati
per impieghi militari
(2) macchine per lo sviluppo e la stampa di film, progettate per
impieghi militari
(b) altri apparecchi da ripresa e dispositivi elettroottici per
l'immagine, compresi i sensori all'infrarosso ed i sensori radar per
l'immagine, che registrano o trasmettono con collegamento di
trasmissione, progettati per impieghi militari (compreso il
riconoscimento)
(c) materiali specializzati per gli apparecchi da ripresa e
dispositivi elettroottici per l'immagine compresi nel precedente
paragrafo (b), progettati per utilizzare su un piano militare le
informazioni registrate o trasmesse.
NOTA: I materiali specializzati descritti al presente paragrafo (c)
relativi ai dispositivi elettroottici per l'immagine ed ai sensori
radar per l'immagine comprendono fra l'altro i dispositivi per il
trattamento digitale dell'immagine ed i dispositivi di presentazione
visiva dell'immagine sullo schermo.
(Vedere anche l'articolo MA15).
MA13 Materiali blindati speciali, come segue:
(a) piastre blindate
(b) combinazioni e costruzioni di materiali metallici o non metallici
appositamente progettati per fornire protezione balistica per sistemi
militari
(c) elmetti militari
NOTA: Il presente paragrafo non comprende gli elmetti di acciaio di
tipo convenzionale non equipaggiati modificati o progettati per
ricevere qualsiasi tipo di dispositivo accessorio.
(d) indumenti antibalistici-antiesplosione e loro componenti
appositamente progettati.
MA14 Materiali specializzati per l'addestramento militare, loro
componenti ed accessori appositamente progettati e loro "software
appositamente progettato".
NOTA:
Il termine "materiale specializzato per l'addestramento militare"
comprende normalmente i tipi militari di addestratori all'attacco,
addestratori al volo operativo, addestratori al bersaglio radar,
generatori di bersagli radar, dispositivi di addestramento al tiro,
addestratori alla guerra sottomarina, simulatori di volo (comprese le
centrifughe previste per l'uomo, destinate all'addestramento di
piloti ed astronauti), addestratori per l'impiego di radar,
addestratori per l'impiego di strumenti di volo, addestratori per la
navigazione, apparecchiature di tiro, velivoli teleguidati,
addestratori di armamento, addestratori per la guida di velivoli
teleguidati e unità mobili di addestramento.

MA15 Apparecchiature all'infrarosso e di immagine termica ed
apparecchiature per l'intensificazione dell'immagine per impiego
militare; loro componenti appositamente progettati e loro "software
appositamente progettato".
(Vedere gli articoli 1502, 1555 e 1556).
NOTE:
(a) Questo articolo comprende le apparecchiature di disturbo e di
antidisturbo a raggi infrarossi (cioè gli apparati progettati per
introdurre segnali estranei od erronei nei "seeker" all'infrarosso
dei missili, nei sistemi di sorveglianza all'infrarosso, nelle
apparecchiture di informazione dell'immagine termica e nei
collegamenti di telecomunicazione all'infrarosso o per intralciare
con qualsiasi altro mezzo il funzionamento o l'efficacia di sistemi
militari all'infrarosso compresi le loro apparecchiture di
contromisure) e loro componenti appositamente progettati.
(b) Il termine componenti appositamente progettati comprende
normalmente, purchè appositamente progettati per impiego militare:
(1) i tubi convertitori di immagine all'infrarosso
(2) i tubi intensificatori di immagine
(3) le piastre a microcanali
(4) i tubi di telecamere a bassa luminosità
(5) gli assiemi rivelatori all'infrarosso
(6) i tubi piroelettrici per telecamere
(7) i raffreddatori criogenici utilizzati nei sistemi militari di
immagine termica.
MA16 Pezzi forgiati, pezzi fusi e semilavorati appositamente
progettati per i prodotti descritti negli articoli MA01, MA02, MA03,
MA04 e MA06.
NOTA:
Questo articolo comprende normalmente i materiali di artiglieria, le
mitragliatrici, armi automatiche ed armi portatili.
MA17 Altre apparecchiature e materiali, e loro "software
appositamente progettato", come segue:
(a) apparecchi autonomi per immersione e nuoto subacqueo, come segue:
(1) apparecchi a circuito chiuso e semichiuso (a rigenerazione
d'aria)
(2) componenti specializzati che consentono di convertire apparecchi
a circuito aperto in apparecchi per impiego militare
(3) pezzi esclusivamente progettati per impiego militare usati con le
apparecchiature autonome per immersione e nuoto subacqueo

(b) silenziatori per armi da fuoco
(c) proiettori a comando elettrico e loro unità di comando,
progettati per impiego militare e loro "software appositamente
progettato"
(d) materiale da costruzione realizzato secondo specifiche militari,
appositamente progettato per essere aviotrasportato.
MA18 Apparecchiature e tecnologia per la "produzione" di articoli
definiti nella tabella, come segue, e loro "software appositamente
progettato":
(a) apparecchiature di "produzione" appositamente progettate
(b) componenti appositamente progettati per le apparecchiature
descritte al precedente paragrafo (a)
(c) apparecchiature di "produzione" descritte da altri articoli delle
presenti Liste, comprese quelle che beneficiano del regime di
eccezione amministrativa
(d) tecnologia specifica di "produzione", anche se le apparecchiature
con le quali detta tecnologia è usata, non sono sottoposte a
controllo
(e) tecnologia specifica di progettazione di impianti completi di
"produzione", di assemblaggio di componenti in tali impianti, di
funzionamento di manutanzione e di riparazione di tali impianti,
anche se i componenti stessi non sono sottoposti a controllo
MA19 Camere ambientali in grado di produrre pressioni minori di
10(elevato alla meno quarta) Torr (0,133 microbar) e loro componenti
appositamente progettati.
NOTA: Il presente articolo non comprende apparecchiature equipaggiate
con tale macchinario industriale non descritto nel presente elenco,
per esempio le macchine di rivestimento, non altrimenti specificate o
il macchinario per la fusione di materie plastiche.
MA20 Apparecchiature e componenti criogenici e superconduttori, e
loro "software appositamente progettato", come segue:
(a) apparecchiature appositamente progettate o configurate per essere
installate a bordo di un veicolo per applicazioni militari terrestri,
navali, aeronautiche o spaziali, in grado di funzionare durante il
moto e di produrre o mantenere temperature inferiori a 103k (-170&gt;C,
-274&gt;F); loro accessori e componenti appositamente progettati e loro
"software appositamente progettato"

(b) apparecchiature elettriche a superconduttori (macchine rotanti e
trasformatori), progettate per funzionare a temperature inferiori a
103k (-170&gt;C, -274&gt;F,) ed appositamente progettate o configurate per
essere installate a bordo di veicoli per applicazioni militari
terrestri, navali, aeronautiche o spaziali, ed in grado di funzionare
durante il moto, con l'esclusione dei generatori omopolari ibridi di
corrente continua con armature metalliche normali ad un solo polo
ruotanti in un campo magnetico prodotto dalle bobine
superconduttrici, a condizione che queste bobine rappresentino il
solo elemento superconduttore del generatore, e loro accessori e
componenti appositamente progettati e loro "software appositamente
progettato".
MA22 Otturatori a scatto elettrico, del tipo a iniezione di carbonio
o a funzione fotocromatica con tempo di otturazione inferiore a 100
microsecondi e loro "software appositamente progettato"; con
l'esclusione degli otturatori che costituiscono parti essenziali di
apparecchi fotografici ad alta velocità.
MA23 Sistemi d'arma ad energia diretta, come segue, e loro "software
appositamente progettato":
(a) sistemi a laser appositamente progettati per distruggere un
bersaglio o far fallire una missione
(b) sistemi a fascio di particelle in grado di distruggere un
bersaglio o far fallire una missione
(c) sistemi a radio frequenza ad elevata potenza in grado di
distruggere un bersaglio o far fallire una missione
(d) componenti appositamente progettati per i sistemi descritti ai
paragrafi (a), (b) e (c) del presente articolo, fra i quali:
(1) apparecchiature di produzione di potenza immediatamente
disponibile, di immagazzinaggio di energia, di commutazione di
energia, di condizionamento di potenza e di manipolazione di
combustibile
(2) sottosistemi di acquisizione e di inseguimento del bersaglio
(3) sottosistemi in grado di valutare i danni al bersaglio, la
distruzione o il fallimento della missione
(4) apparecchiature di manipolazione, di propagazione e di proiezione
del fascio
(5) apparecchiature a scansione rapida del fascio per le operazioni
rapide contro bersagli multipli
(6) ottiche adattive
(7) iniettori di corrente per fasci di ioni negativi di idrogeno che
assicurano iniezioni medie di correnti superiori a 50 mA con
luminosità del fascio (definita come la corrente diviso per il
prodotto delle emissione trasversali ortogonali per i valori efficaci
normalizzati) maggiore di 40 A/(cm2 mrad2) con energia cinetica
maggiore di 20 keV,o
(8) componenti appositamente progettati per le apparecchiature
descritte ai precedenti paragrafi da (1) a (7)

(e) apparecchiature e loro componenti appositamente progettate e
realizzate per la difesa da sistemi compresi nei paragrafi (a) (b) o
(c) del presente articolo e per la loro rilevazione e identificazione
(f) modelli di collaudi fisici e relativa documentazione per sistemi,
apparecchiature e componenti descritti nei precedenti paragrafi da
(a) ad (e) del presente articolo
NOTA: Vedere l'articolo 1522 per i parametri di controllo dei laser e
dei componenti connessi ai laser.
NOTA:
I sistemi d'arma ad energia diretta descritti in questo articolo
comprendono i sistemi le cui possibilità derivano dall'applicazione
controllata di:
(1) laser ad impulsi o ad onda continua di potenza sufficiente per
effettuare una distribuzione simile a quella ottenuta con munizioni
convenzionali
(2) acceleratori di particelle che proiettano un fascio di particelle
cariche e neutre con potenza distruttiva
(3) emettitori di fasci di microonde di elevata potenza impulsiva o
di elevata potenza media in grado di produrre campi sufficientemente
intensi tali da rendere unitilizzabili i circuiti elettronici di un
bersaglio distante
MA24 "Software" (definito all'articolo 1566) come segue:
(a) "software" appositamente progettato per modellare, simulare o
valutare sistemi d'arma militari e
(b) "software" destinato a determinare gli effetti di armi da guerra
convenzionali, nucleari, chimiche o biologiche.
MA25 "Biocatalizzatori" per la decontaminazione e la degradazione
degli agenti di guerra chimica (agenti C), loro tecnologia e sistemi
biologici, come segue:
(a) "biocatalizzatori" appositamente progettati per la
decontaminazione e la degradazione degli agenti C descritti nel
paragrafo (a) dell'articolo MA07, prodotti da selezione guidata in
laboratorio o manipolazione genetica di sistemi biologici
(b) tecnologia esclusiva per l'incorporazione di "biocatalizzatori"
descritti al precedente paragrafo (a) in sostanze militari o
materiali militari
(c) sistemi biologici come segue:
"portatori di espressione", virus o colture di cellule contenenti
l'informazione genetica specifica per la produzione di
"biocatalizzatori" descritti al precedente paragrafo (a)
NOTE: 1. La tecnologia ed i sistemi biologici descritti ai paragrafi
(b) e (c) del presente articolo sono esclusivi e questi paragrafi non
comprendono la tecnologia ed i sistemi biologici destinati ad im

pieghi civili cioè nei settori agricolo, farmaceutico, sanitario,
zootecnico, legati all'ambiente o al trattamento dei rifiuti e
all'industria alimentare.
2. Definizione dei termini usati nel presente articolo:
(a) il "biotacalizzatore" è un enzima od altro composto biologico
che si lega agli agenti C ed accelera la loro degradazione
(b) il "portatore di espressione" è un portatore (per esempio un
plasmagene o un virus) utilizzato per introdurre un materiale
genetico in cellule ospiti.
ART. DESCRIZIONE
MACCHINE PER LA LAVORAZIONE DEI METALLI
(Categoria 001-099)
NOTA: Le definizioni dei termini legati all'informatica sono
contenute negli articoli 1565 o 1566
Tecnologia per la lavorazione dei metalli
1001 Tecnologia dei processi produttivi per la lavorazione dei
metalli e "software" appositamente progettato, come segue:
I. Definizione dei termini usati nel presente articolo:
(a) "Stampaggio a caldo" è un processo di deformazione in cui la
temperatura della matrice, superiore a 850k (577oC, 1070oF), coincide
con quella nominale del pezzo da lavorare.
(b) "Formatura superplastica" è un processo di deformazione a caldo
per metalli normalmente caratterizzati da un basso valore di
allungamento (minore del 20%) al punto di rottura determinato a
temperatura ambiente secondo prove convenzionali di resistenza alla
trazione, in modo da ottenere allungamenti, durante il trattamento,
di valore almeno doppio.
(c) "Saldatura per diffusione" è una tecnica di collegamento
molecolare allo stato solido di almeno due metalli separati per
realizzare un pezzo singolo con resistenza comune uguale a quella del
materiale più debole.
(d) "Compattazione di polvere metallica" è un processo per
realizzare parti con densità del 98% o più della densità teorica
massima.
(e) "Stampaggio idraulico ad azione diretta" è un processo di
deformazione che utilizza una cavità flessibile riempita di fluido
in contatto diretto con il pezzo da lavorare.
(f) "Addensamento isostatico a caldo" è un processo di compressione
di una fusione a temperature superiori a 375k (102&gt;C, 215, 6&gt;F) in
cavità chiusa tramite vari mezzi (gas, liquido, particelle solide,
ecc.) in modo da creare forze uguali in tutte le direzioni per
ridurre od eliminare vuoti interni nella fusione.
(g) "Stampaggio a caldo sotto vuoto" è un processo che usa una
pressa con stampi riscaldati per compattare la polvere metallica in
presenza di pressione atmosferica ridotta al fine di realizzare il
pezzo.
(h) "Estrusione ad alta pressione" è un processo per realizzare in
un singolo passaggio un rapporto di riduzione di 4 a 1 o superiore
nella sezione trasversale del pezzo fabbricato.
(i) "Stampaggio isostatico" è un processo che utilizza un mezzo di
pressione (gas, liquido, particelle solide, ecc.) in una cavità
chiusa in modo da creare forze uguali in tutte le direzioni su un
contenitore pieno di polvere metallica per compattare la polvere in
un pezzo.

II. Elencati come segue:
(a) tecnologia per la progettazione di attrezzi, stampi ed
attrezzature appositamente costruiti per i seguenti processi:
(1) "stampaggio a caldo"
(2) "formatura superplastica"
(3) "saldatura per diffusione"
(4) "compattazione di polvere metallica" mediante:
(i) "stampaggio a caldo sotto vuoto"
(ii) "estrusione ad alta pressione", o
(iii) "stampaggio isostatico"
(5) "stampaggio idraulico ad azione diretta"
(b) dati tecnici consistenti in parametri di processo sotto elencati
usati per controllare:
(1) "stampaggio a caldo"
(i) temperatura
(ii) livello della deformazione
(2) "formatura superplastica" di leghe di alluminio, leghe di titanio
e superleghe:
(i) preparazione delle superfici
(ii) livello della deformazione
(iii) temperatura
(iv) pressione
(3) "saldatura per diffusione" di superleghe e di leghe di titanio:
(i) preparazione delle superfici
(ii) temperatura
(iii) pressione
(4) "compattazione di polvere metallica" mediante:
(i) "stampaggio a caldo sotto vuoto":
(a) temperatura
(b) pressione
(c) durata del ciclo
(ii) "estrusione ad alta pressione":
(a) temperatura
(b) pressione
(c) durata del ciclo
(iii) "stampaggio isostatico":
(a) temperatura
(b) pressione
(c) durata del ciclo
(5) "stampaggio idraulico ad azione diretta" di leghe di alluminio e
leghe di titanio:
(i) pressione
(ii) durata del ciclo
(6) "addensamento isostatico a caldo" di leghe di titanio, leghe di
alluminio e superleghe:
(i) temperatura
(ii) pressione
(iii) durata del ciclo
ART. DESCRIZIONE
Macchine a formare
1075 Macchine per l'imbutitura e macchine "flow-forming"
appositamente progettate od adattate per impiego con comandi numerici
o con calcolatore, loro componenti appositamente progettati e loro
"software appositamente progettato".
Altre macchine per la lavorazione di metalli
1080 I. Macchine, attrezzature ed accessori, appositamente costruiti
per la fabbricazione od il controllo delle palette rotanti o delle
palette fisse di turbine a gas, come segue, loro componenti ed
accessori appositamente progettati e "software appositamente
progettato" per le macchine componenti ed accessori:
(a) dispositivi per controllare automaticamente i profili o i piedi
delle palette
(b) apparecchiature di precisione, per la fusione sotto vuoto
comprese le apparecchiature per la creazione dell'anima
(c) apparecchiature a forare per realizzare fori di profondità
maggiore di 4 volte il loro diametro e di diametro inferiore a 0,76
mm. (0,03 pollici)
(d) apprecchiature di fusione a solidificazione direzionale ed
apparecchiature di ricristallizzazione direzionale
(e) apparecchiature per l'assemblaggio di elementi segmentati di
fusione delle palette
(f) apparecchiature per la fusione di un assieme unico disco-palette
rotanti
(g) apparecchiature per il rivestimento delle palette, con
l'esclusione di forni, bagni di metallo fuso e bagni di deposito
elettrolitico
(h) macchine per la formatura e finitura di palette in ceramica
(i) modelli, anime ed attrezzature per la fabbricazione e finitura
di:
(1) palette di turbine cave prodotte per fusione
(2) palette di turbine prodotte con il metodo di compattazione della
polvere
(j) macchine per la fusione e la finitura di palette di turbine in
metallo composito
(k) macchine a saldare per inerzia le palette.
II. Tecnologia (con l'esclusione della tecnologia per
l'installazione, il funzionamento e la manutenzione) per l'uso delle
seguenti macchine o dispositivi non sottoposti a controllo:

(a) macchine per rettificare con nastro abrasivo le palette
(b) macchine per raggiare il profilo delle palette
(c) macchine per fresare o rettificare i profili delle palette
(d) macchine per formare gli sbozzati delle palette
(e) macchine per laminare le palette
(f) macchine per profilare le palette esclusi i tipi che funzionano
per asportazione di metallo
(g) macchine per rettificare i piedi delle palette
(h) dispositivi per tracciare i profili delle palette.
NOTA TECNICA: La fabbricazione comprende anche la rimessa a nuovo.
NOTA: La presente definizione comprende anche le macchine e le
apparecchiature destinate alla fabbricazione di palette della sezione
compressore dei motori a turbina a gas per aerei o derivati da
applicazioni aeronautiche nel caso in cui la tecnologia risulti
identica a quella per la fabbricazione di palette della sezione
turbina.
1081 Macchine, attrezzi, stampi, modelli ed attrezzature
appositamente progettate o modificate per la fabbricazione od il
controllo di aerei, strutture di cellule di aerei o dispositivi di
fissaggio di aerei, come segue: loro componenti ed accessori
appositamente progettati e "software appositamente progettato" per le
macchine, componenti ed accessori:
(a) macchine, attrezzi, stampi, modelli od attrezzature per:
(1) stiro-imbutitura idraulica:
(i) i cui movimenti o le forze siano comandati numericamente o
comandati tramite dispositivi elettrici analogici oppure
(ii) in grado di effettuare il condizionamento termico del pezzo da
lavorare
(2) fresatura dei rivestimenti o dei longheroni di aerei
(b) attrezzi, stampi, modelli od attrezzature per:
(1) "saldatura per diffusione"
(2)"formatura superplastica"
(3) "stampaggio a caldo"
(4) "compattazione di polvere metallica" mediante "stampaggio a caldo
sottovuoto", "estrusione ad alta pressione" e "compressione
isostatica"
(5) "stampaggio idraulico ad azione diretta" di leghe di alluminio e
leghe di titanio
(6) fabbricazione, controllo, inserimento o fissaggio di attacchi di
aerei ad alta resistenza appositamente costruiti.
NOTA: per la definizione dei processi ed il controllo delle
tecnologie di fabbricazione dei metalli sopra richiamati, vedere
l'articolo 1001.

1086 Macchine, attrezzi, stampi, modelli, attrezzature e calibri
appositamente costruiti o modificati per la fabbricazione od il
controllo di motori aeronautici a turbina a gas o loro derivati, come
segue; loro componenti ed accessori appositamente progettati e
"software appositamente progettato" per le macchine, componenti ed
accessori:
(a) macchine, attrezzi, matrici, modelli, attrezzature e calibri:
(1) per il controllo automatizzato della produzione
(2) per la saldatura automatizzata
(b) attrezzi, matrici, attrezzature e calibri:
(1) per l'assemblaggio di elementi rigidi mediante saldatura in gas
inerte o assemblaggio termico
(2) per la fabbricazione e controllo di cuscinetti ad alte
prestazioni per turbine a gas
(3) per la laminazione di anelli a configurazione speciale fra i
quali gli anelli per motori
(4) per la formatura e finitura di dischi di turbine
(c) macchine per la brocciatura dei dischi, dei compressori o delle
turbine.
NOTA: Il presente paragrafo comprende le macchine brocciatrici
appositamente progettate per la fabbricazione di motori aeronautici a
turbina a gas o loro derivati e non le macchine brocciatrici di uso
generale appositamente adattate per questi fini.
1088 Macchine per fabbricare o finire ingranaggi come segue:
(a) macchine per la fabbricazione di ingranaggi conici:
(1)macchine per rettificare ingranaggi (senza moto di generazione)
(2) altre macchine in grado di produrre ingranaggi conici di modulo
inferiore a 0,5mm (passo diametrale corrispondente ad un valore
superiore a 48) e corrispondenti ad una norma di qualità superiore
alla DIN 58405 Classe 6
NOTA: Se la macchina è classificata secondo le norme AGMA o
Admiralty e non secondo la DIN 58405, le norme AGMA 11 o Admiralty
Classe I saranno considerate come equivalenti alla DIN 58405 Classe
6.
(b) macchine in grado di produrre ingranaggi di qualità superiore al
livello di qualità AGMA 13 o norma equivalente.
NOTA: Se la maccchina non è classificata secondo lo standard AGMA,
la DIN 3963 Classe 4 sarà considerata equivalente al livello di
qualità AGMA 13.
1091 Unità di comando numerico, macchine utensili e macchine di
controllo dimensionale a comando numerico, sistemi di comando
numerico diretto, sottoassiemi e "software" appositamente progettato,
come segue:

(a) unità di comando numerico dei movimenti coordinati
simultaneamente (contornatura e spostamento continuo) di macchine
utensili e di macchine di controllo dimensionale, secondo due o più
assi, con l'esclusione delle unità aventi tutte le caratteristiche
seguenti:
(i) coordinazione simultanea per interpolazione (qualsiasi funzione
matematica compresa quella lineare e circolare) di non più di tre
assi di contornatura. Le unità possono avere:
(1) uno o più assi supplementari per i quali la velocità dello
spostamento non è coordinata, modificata o modulata in funzione di
quella di un altro asse
(2) un assieme supplementare di non più di tre assi di contornatura
a condizione che la cifra del tasso di avanzamento separata, standard
od opzionale non comandi più di un assieme di tre assi di
contornatura, o
(3) non più di tre assi di contornatura commutabili su un numero
qualsiasi di assi
(ii) incremento minimo programmabile uguale o superiore a 0,001mm
(iii) interfacce limitate come segue:
(1) nessuna interfaccia integrata costruita per rispondere alla norma
ANSI/IEEE 488-1978, pubblicazione 625-1 del CEI o a qualsiasi altra
norma equivalente, e
(2) non più di due interfacce rispondenti alla norma RS-232-C EIA o
a qualsiasi altra norma equivalente
(iv) modifica in tempo reale del percorso dell'utensile, del tasso di
avanzamento e dei dati del mandrino, limitati come segue:
(1) compensazione del diametro dell'utensile di taglio normale alla
traiettoria dell'asse di riferimento
(2) accelerazione e decelerazione automatica per messa in moto,
esecuzione spigoli e arresto
(3) compensazione del trasduttore di posizione dell'asse compresa la
compensazione del passo della vite madre (le misure su un asse non
consentono la compensazione di un altro asse).
(4) velocità superficiale costante con o senza limitazione
(5) compensazione della dilatazione del mandrino
(6) compensazione manuale del tasso di avanzamento e della velocità
del mandrino
(7) cicli fissi con ripetizione (non è compresa la generazione del
vettore automatico di taglio)
(8) disassamento dell'utensile e dell'attrezzatura di montaggio
(9) modifica del programma pezzo, con l'esclusione del linguaggio del
programma sorgente e dei dati di posizionamento dell'asse di
riferimento
(10) compensazione della lunghezza dell'utensile
(11) memorizzazione del programma pezzo
(12) filettatura a passo variabile
(13) conversione di misure in pollici in misure metriche
(14) compensazione del tasso di avanzamento basato sulla tensione di
innesco per le macchine a scarica elettrica
(v) lunghezza di parola uguale od inferiore a 16 bit (esclusi i bit
di parita')
(vi) "software" o " comando e micoprogramma", compresi quelli di
qualsiasi unità o dispositivo programmabile forniti, non eccedano le
funzioni delle unità di comando definite ai precedenti paragrafi da
(i) a (v) compreso e limitati come segue:

(1) solo i programmi di applicazione seguenti potranno essere forniti
purchè eseguibili senza ulteriore compilazione, assemblaggio,
interpretazione o trattamento diverso dalla inizializzazione
parametrica dell'unità di comando ed il caricamento in memoria e
forniti ciascuno sotto forma di blocchi e non sotto forma modulare:
(a) un programma operativo che consenta all'unità di svolgere le sue
funzioni normali
(b) uno o più programmi diagnostici destinati a verificare le
prestazioni del comando o della macchina e consentire la
localizzazione di guasti dell'apparecchiatura
(c) un programma di traduzione che consenta all'utilizzatore finale
di programmare l'interfaccia comando/macchina
(2) la documentazione dei programmi di applicazione non dovrà
contenere gli elementi seguenti:

(a) lista di istruzioni di programma (escluso quelle necessarie per
le diagnostiche destinate alla manutenzione ordinaria
dell'apparecchiatura)
(b) descrizione dell'organizzazione o della funzione del programma
oltre quanto necessario per l'utilizzazione del programma e per la
manutenzione dell'apparecchiatura con la quale questi programmi
funzionano
(c) organigrammi, schemi logici od algoritmi impiegati (escluso
quelli necessari per la manutenzione ordinaria dell'apparecchiatura)
(d) qualsiasi riferimento ad indirizzi di memoria specifici (escluso
quelli necessari per le dignostiche destinate alla manutenzione
ordinaria dell'apparecchiatura)
(e) qualsiasi altra informazione riguardante la progettazione o la
funzione del "software" che possa aiutare nell'analisi o nella
modifica di tutto o di parte del "software"
NOTE: 1. Per quanto riguarda i "calcolatori numerici" "incorporati"
od "associati" ma non "integrati" nelle unità di comando, vedere
l'articolo 1565.
2. La tecnologia necessaria per la progettazione e la produzione
(escluso l'assemblaggio e collaudo) di unità di comando numerico a
due assi con calcolatore "integrato" è sottoposta a controllo
all'esportazione.
(b) macchine utensili e macchine di controllo dimensionale che,
conformemente alle specifiche tecniche del costruttore, possono
essere equipaggiate con unità di comando numerico descritte al
paragrafo (a) del presente articolo, escluse:
(i) alesatrici, fresatrici e centri di lavoro aventi tutte le
caratteristiche seguenti:
(1) (a) non più di tre assi di contornatura coordinati
simultaneamente, cioe': il numero totale di assi di contornatura
lineari e rotanti non può essere superiore a tre. (Un asse di
contornatura secondario parallelo, per esempio un asse W su una
alesatrice orizzontale, non è conteggiato nel totale dei tre assi di
contornatura. Una tavola rotante secondaria, il cui asse di rotazione
è parallelo a quello della tavola rotante principale, non è
conteggiata nel totale dei tre assi di contornatura. Le macchine
possono disporre oltre ai tre assi capaci di un movimento di
contornatura coordinati simultaneamente anche di assi di rotazione
paralleli o non paralleli che non realizzano contornatura. Le
macchine aventi capacità di coordinazione simultanea su più di tre
assi sono sottoposte a controllo all'esportazione anche se l'unità
di comando numerico fissata alla macchina la limita a tre assi di
contornatura coordinati simultaneamente. Per esempio, una macchina
con unità di comando commutabile su tre qualsiasi dei quattro assi
di contornatura, è sottoposta a controllo all'esportazione), o
(1) (b) non più di tre assi lineari più un asse di rotazione ma
senza asse di basculamento, capaci di un movimento di contornatura e
coordinati simultaneamente, cioe': il numero totale di assi di
contornatura lineari e rotanti non può essere superiore a quattro.
(Un asse di contornatura secondario parallelo, per esempio un asse W
su una alesatrice orizzontale, non è conteggiato come asse
supplementare di contornatura. Una tavola rotante secondaria, il cui
asse di rotazione è parallelo a quello della tavola rotante
principale non è conteggiata come asse supplementare di
contornatura. Le macchine possono disporre, oltre ai quattro assi
capaci di un movimento di contornatura coordinati simultaneamente,
anche di assi di rotazione paralleli o non paralleli che non
realizzano contornatura. Le macchine aventi capacità di
coordinazione simultanea su più di quattro assi sono sottoposte a
controllo all'esportazione anche se l'unità di comando numerico
fissata alla macchina la limita a tre assi di contornatura coordinati
simultaneamente. Per esempio, una macchina con unità di comando
commutabile su tre qualsiasi dei cinque assi di contornatura, è
sottoposta a controllo all'esportazione)
(2) corsa massima del carrello su uno qualsiasi degli assi, uguale o
inferiore a 3000 mm.
(3) potenza del motore di trascinamento del mandrino uguale o
inferiore a 35 kw
(4) un solo mandrino porta pezzo (la macchina può avere più teste o
torrette porta utensili, standard od opzionali, ma un solo mandrino
porta pezzo alla volta può funzionare). Un mandrino capace di
trascinare una testa di foratura multipla è considerato come un
mandrino singolo
(5) gioco assiale e radiale misurato all'asse del mandrino in un giro
del mandrino uguale o superiore a Dx2x10(elevato alla meno cinque)
mm. TIR (picco picco) laddove D rappresenta il diametro del mandrino
espresso in mm.
(6) precisione di posizionamento incrementale uguale o superiore
(meno preciso) di +-0,002 mm. per ogni 200 mm. di corsa
(7) precisione di posizionamento globale su uno qualsiasi degli assi
uguale o superiore (meno preciso) a:
(a) +- 0,01mm. per le macchine con lunghezza totale di corsa
dell'asse uguale o inferiore a 300mm.
(b) +- 0,01 + (0,0025/300) (L-300) mm. per le macchine la cui
lunghezza totale di corsa dell'asse, L, è superiore a 300mm. ed
uguale od inferiore a 3300mm.
(c) +- 0,035mm. per le macchine con lunghezza totale di corsa
dell'asse maggiore di 3300mm.
NOTA: La precisione di posizionamento sarà quella ottenuta in un
ambiente a temperatura stabilizzata di 20&gt;C +- 2&gt;C con qualsiasi
tecnica di compensazione meccanica fornita con la macchina o
qualsiasi compensazione elettronica descritta al paragrafo (a) (iv)
del presente articolo. La precisione di posizionamento delle
macchine spedite senza unità di comando numerico sarà quella
ottenuta con una unità di comando numerico usata nel corso della
verifica della macchina e con sistemi di controreazione identici a
quelli che saranno utilizzati con la macchina, o quella
precedentemente ottenuta con una macchina identica e sistema di
controreazione e unità di comando numerico che saranno collegati
alla macchina
(ii) rettificatrici aventi tutte le caratteristiche seguenti:
(1) precisione globale di posizionamento su uno qualsiasi degli assi
uguale o superiore (meno preciso) a:
(a) +- 0,005mm. per le macchine con lunghezza totale di corsa
dell'asse uguale o inferiore a 300 mm.
(b) +- 0,005 + (0,002/300) (L-300) mm. per le macchine la cui
lunghezza totale di corsa dell'asse, L, è superiore a 300 mm.
(2) non più di due assi di contornatura coordinati simultaneamente
(iii) macchine utensili (diverse dalle alesatrici, fresatrici, centri
di lavoro e rettificatrici descritti ai precedenti paragrafi (b) (i)
e (b) (ii) e macchine di controllo dimensionale descritte al
successivo paragrafo (b) (iv)), aventi tutte le caratteristiche
seguenti:
(1) gioco radiale misurato all'asse del mandrino eguale o maggiore di
0,0008 mm. TIR (picco - picco) in un giro del mandrino (per torni,
macchine rotanti, rettificatrici di contornatura ecc.)
(2) conformità ai requisiti descritti ai precedenti paragrafi (b)
(i) (1) (a), (b) (i) (6) e (b) (i) (7) del presente articolo.
(iv) macchine di controllo dimensionale aventi tutte le
caratteristiche seguenti:
(1) precisione di posizionamento lineare uguale o superiore (meno
preciso) a:
(a) +- (3+L/300) micrometri, per L inferiore o uguale a 3300 mm.
(b) +- 14 micrometri per L superiore a 3300 mm
(2) precisione di rotazione uguale o superiore (meno preciso) a 5
secondi su 90 gradi, e
(3) conformità ai requisiti descritti al precedente paragrafo (b)
(i) (1)
(Per le macchine rotanti ad alta precisione vedere anche l'articolo
1370)
(c) "sistemi di comando numerico diretto" (DNC) costituiti da un
calcolatore specializzato a programma immagazzinato, funzionante
quale calcolatore centrale, che comanda, in linea o fuori linea, una
o più macchine utensili a comando numerico o macchine di controllo
dimensionale a comando numerico definite al precedente paragrafo (b)
del presente articolo, "software" relativo, apparecchiature di
interfaccia e di comunicazione per trasferimento dati tra la memoria
del calcolatore centrale, le funzioni di interpolazione e le macchine
utensili a comando numerico
(d) sottoassiemi e "software" appositamente progettati, i quali,
secondo le specifiche tecniche del costruttore, possono aumentare le
capacità delle unità di comando numerico e delle macchine utensili
in modo tale o da farli ricadere nelle definizioni dei paragrafi (a)
(b) o (c) del presente articolo.
ART. DESCRIZIONE
NOTA: I sottoassiemi composti da circuiti stampati appositamente
progettati, sono sottoposti a controllo all'esportazione.
(Per le parti di macchine utensili e componenti, vedere l'articolo
1093)
NOTE TECNICHE:
1. Per "comando numerico" si intende il comando automatico di un
processo realizzato da un dispositivo che utilizza dati numerici
introdotti di norma, durante lo svolgimento dell'operazione" (Rif.
ISO 2382).
2. Per "comando di contornatura" si intende "due o più movimenti
comandati numericamente eseguiti secondo istruzioni che specificano
la posizione successiva assegnata nonchè la velocità di avanzamento
richiesta in tale posizione; queste velocità di avanzamento sono
variate l'una rispetto all'altra in modo da generare la contornatura
desiderata" (Rif. ISO/DIS 2806).
3. Le definizioni dei termini legati all'informatica sono contenute
negli articoli 1565 e 1566.
4. Per "sistema di comando numerico diretto" (DNC) si intende "un
sistema che collega una serie di macchine a comando numerico ad una
memoria comune per l'immagazzinamento di programmi parziali o di
programmi di macchine in previsione di una distribuzione - a
richiesta - di tali dati alle macchine" (Rif. ISO/DIS 2803.2).
5. La nomenclatura degli assi sarà conforme allo standard
internazionale ISO 841 "Macchine a comando numerico - Nomenclatura
degli assi e dei movimenti".
6. Il valore della precisione del posizionamento non comprende
l'ampiezza del gioco. Il valore è determinato secondo i metodi
statistici usuali (prove casuali), cioè provando, accostandosi da
una sola direzione, da un minimo di 5 punti di misura fino ad un
massimo di 25 punti di misura in modo casuale lungo un solo asse.
Norme nazionali possono essere usate per tale metodo di misurazione,
ad es. lo standard tedesco VDI "Prove statistiche della precisione
operativa e di posizionamento di macchine utensili VDI/DGQ 3441,
marzo 1977".
7. Per asse di basculamento di intende un asse che modifica la
posizione angolare dell'asse di riferimento della tavola rotante in
rapporto all'asse di riferimento del mandrino nel corso del processo
di lavorazione.
8. Il software sottoposto a controllo all'esportazione dell'articolo
1091 è definito come segue:
"Programmi" di controllo usati con sistemi CNC o DNC immagazzinati
nella memoria di un calcolatore elettronico per realizzare funzioni
numeriche tra le quali velocità e generazione di percorsi, controlli
adattivi in linea e distribuzione di dati per impieghi speciali,
richiami e "programmi" di correzione per applicazioni DNC. Il
"software" usato nella programmazione del pezzo ad esempio APT,
EXAPT, IFAPT, trattamento successivo e "programmi" similari non sono
considerati tra i "programmi" di comando usati per i sistemi CNC e
DNC.
Per i termini relativi ai calcolatori vedere gli articoli 1565 e
1566.
NOTE: 1. I comandi a calcolatore numerico (CNC) punto-punto non
rientrano nelle definizioni dell'articolo 1091.
2. Il presente articolo non sottopone a controllo all'esportazione le
alesatrici orizzontali a montane mobile comprese al paragrafo (b) (i)
aventi tutte le caratteristiche seguenti:
(a) spostamento trasversale massimo (asse X) uguale o inferiore a
15.000 mm.
(b) spostamento verticale massimo (asse Y) uguale o inferiore a 5.000
mm.
(c) spostamento massimo sull'asse Z uguale o inferiore a 3.000mm.
(d) potenza massima del motore di trascinamento uguale o inferiore a
75 Kw
(e) conformità ai requisiti definiti ai paragrafi (b) (i) (l) e da
(b) (i) (4) a (b) (i) (7).
1093 Componenti e parti appositamente costruiti per macchine utensili
e per macchine di controllo dimensionale descritte all'articolo 1091
come segue:
(a) assiemi mandrino, costituiti a livello di assieme minimo da
mandrini e cuscinetti, con l'esclusione degli assiemi per i quali il
gioco radiale ed assiale, misurato all'asse del mandrino in un giro
del mandrino, è uguale o superiore a:
(i) 0,0008 mm, TIR (picco-picco) per torni ed altre macchine rotanti,
oppure
(ii) Dx2x10(elevata al meno quinta) mm. TIR (picco-picco) in cui D
rappresenta il diametro del mandrino espresso in mm. per fresatrici,
alesatrici, rettificatrici e centri di lavoro
(b) viti madre, comprese le viti per bussole a circolazione di sfere,
con l'esclusione di quelle che presentano tutte le caratteristiche
seguenti:
(i) precisione uguale o superiore a (peggiore di) 0,004 mm./300 mm.
(ii) precisione globale uguale o superiore a (peggiore di)
(0,0025+5x10(elevato alla meno sesta)xL) mm., in cui L rappresenta la
lunghezza effettiva in mm. della vite
(iii) concentricità dell'asse del cuscinetto portante e dell'asse
del diametro massimo della vite uguale o superiore a (peggiore di)
0,005 mm. TIR (picco-picco) ad una distanza di tre volte il diametro
della vite o meno dal cuscinetto portante
(c) unità di ritrasmissione di posizione, di tipo lineare o
rotativo, compresi i dispositivi di tipo induttivo, scale graduate e
sistemi a laser con l'esclusione dei seguenti tipi:
(i) tipi lineari con precisione uguale o superiore a (peggiore di)
(0,0004 + 13 x 10(elevato alla meno sesta)x L) mm. per L uguale od
inferiore a 100 mm. e (0,0015+2x10(elevato alla meno sesta)xL) mm.
per L superiore a 100 mm. rappresentando L la lunghezza effettiva in
mm. della misura lineare, e
(ii) tipi rotativi con precisione uguale o superiore a (peggiore di)
2 secondi di arco
(d) motori lineari ad induzione usati come sistemi di trascinamento
di carrelli, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
(1) corsa maggiore di 200 mm.
(2) forza nominale maggiore di 45 N
(3) movimento incrementale controllato minimo, minore di 0,001 mm.
ART. DESCRIZIONE
APPARECCHIATURE PER L'INDUSTRIA CHIMICA E PETROLIFERA
(Categoria 101-199)
Apparecchiature per processi speciali
1110 Apparecchiature per la produzione di fluoro liquido e loro
componenti appositamente costruiti.
1129 Sistemi di pompe a vuoto come segue e loro componenti, comandi
ed accessori appositamente progettati:
(a) sistemi di pompe criogeniche (ad esempio sistemi nei quali la
circolazione di gas refrigerato o liquefatto è utilizzata per la
produzione di vuoto statico o dinamico, per abbassamento della
temperatura ambiente) progettati per funzionare a temperature
inferiori a -200&gt;C (-328&gt;F) misurate alla pressione atmosferica
(b) sistemi di pompe a vuoto in grado di creare il vuoto in una
camera di volume superiore a 1 litro ad una pressione inferiore a
10(elevato alla meno ottava) Torr (1,3x10-6 Pascal) ad una
temperatura della camera superiore a 800C (1472F).
1131 Pompe (per le pompe a vuoto vedere l'articolo 1129) progettate
per trasportare metalli fusi mediante forze elettromagnetiche.
Altre apparecchiature per l'industria chimica

1142 Tubi rinforzati (compresi i connettori ed i raccordi destinati
ad essere impiegati con detti tubi) che incorporano
politetrafluoroetilene in dispersione coagulata, copolimeri di
tetrafluoroetilene ed esafluoropropilene o qualsiasi altro materiale
fluoro carbonato descritto al paragrafo (a) (2) dell'articolo 1754 e
costruiti per pressioni di lavoro di 210,9 Kg/cm2 (3000 p.s.i.) o
superiore, anche non appositamente trattati per rendere le superfici
di scorrimento elettricamente conduttrici.
1145 Recipienti a pareti multiple, appositamente costruite per il
deposito e/o il trasporto di fluoro liquido.
ART. DESCRIZIONE
APPARECCHIATURE ELETTRICHE E GENERATORI DI ENERGIA
(Categoria 201-299)
NOTA: Le definizioni dei termini legati all'informatica sono
contenute negli articoli 1565 e 1566.
1203 Forni elettrici come segue, loro componenti e controlli
appositamente progettati e "software appositamente progettato" per
l'uso di tali forni, competenti o controlli:
(a) forni ad arco sottovuoto ad elettrodo consumabile di capacità
superiore a 20.000 Kg. (44.092 libbre)
(b) forni ad arco sottovuoto o pozzo
(c) "forni ad induzione sotto vuoto" in grado di effettuare la colata
del metallo fuso nello stampo all'interno della stessa cavità sotto
vuoto senza modificare il vuoto ed aventi tutte le caratteristiche
seguenti:
(1) capacità maggiore di 2.275kg (5.014 libbre)
(2) progettati per funzionare a pressioni minori di 6,67 Pa (0,0667
mbar) e
(3) progettati per funzionare a temperature superiore a 1.100&gt;C
(1.373K)
NOTA: I "forni ad induzione sotto vuoto" comprendono tutte le parti
del sistema del forno all'interno della cavità sotto vuoto.
(d) forni ad induzione aventi le due caratteristiche seguenti:
(1) diametro interno della bobina di induizione di 155 mm. o più
(6,1 pollici o piu'), e
(2) progetti per riscaldare un pezzo con diametro di 130mm, o più
(5,1 pollici o piu') ad una temperatura superiore a 2.000&gt;C (2.273K)
NOTE. 1. Il presente articolo non riguarda i suscettori di grafite
purchè questi non siano compresi in altri articoli.
2. I forni a vuoto in grado di funzionare in atmosfera protettiva
rientrano nella definizione del presente articolo.
1205 Dispositivi elettrochimici, semiconduttori e radioattivi per la
conversione diretta di energia chimica, solare o nucleare in energia
elettrica, come segue:
(a) dispositivi elettrochimici, come segue, e loro componenti
appositamente costruiti:
(1) celle a combustibile, funzionanti a temperature di 250&gt;C (523K,
482&gt;F) od inferiori, comprese le celle a rigenerazione, cioè celle
capaci di fornire enregia elettrica, nelle quali tutti i componenti
consumabile sono forniti dall'esterno.

NOTA: La temperatura di 250&gt;C od inferiore si intende riferita alla
cella a combustibile e non all'apparecchiatura di condizionamento del
combustibile, che può essere un elemento ausiliario o integrale
della cella e che può funzionare a temperature superiori a 250&gt;C.
(2) pile e batterie primarie aventi una qualsiasi delle
caratteristiche seguenti:
(i) batterie di riserva (attivate ad acqua, con elettrolito o
tecnicamente) dotate di mezzo di attivazione ed aventi durata di vita
nominale, in condizioni di riposo di 3 anni o più, ad una
temperatura ambiente di 24&gt;C (297K, 75&gt;F)
(ii) utilizzanti come elettrodi il litio o il calcio (comprese le
leghe nelle quali il litio o il calcio siano costituenti ed aventi
densità di energia con corrente di scarica uguale a C/24 ore
(essendo C la capacità nominale a 24C (297K, 75&gt;) in ampe're-ore)
superiore a 250 Wattora/Kg (114 Wattora per libbra) a 24&gt;C, (297K,
75&gt;F) e superiore a 80 Wattora/Kg (36 Wattora per libbra) a -29&gt;C
(244K, -20&gt;F)
NOTA: La densità di energia si ottiene moltiplicando la potenza
media espressa in Watt (uguale al prodotto della tensione media per
la corrente media espressa in ampe're) per la durata della scarica
espressa in ore per raggiungere l'80% della tensione a vuoto e
dividendo il prodotto ottenuto per la massa totale dell'elemento (o
della batteria) espressa in Kg.
(iii) utilizzanti un elettrodo ad aria con controelettrodi di litio o
di alluminio ed aventi potenza di uscita di 5kW o più energia di
uscita di 5kWattore o più
(3) accumulatori e batterie di accumulatori aventi una delle
caratteristiche seguenti, dopo più di 20 cicli di carica/scarica ad
una corrente di scarica uguale a C/5 ore (dove C è la capacità
nominale in ampe're-ore)
(i) utilizzanti nichelio e idrogeno come costituenti attivi ed aventi
densità di energia di 55 Wh/Kg (25 Wh per libbra) o più 24&gt;C (297K,
75&gt;F)
(ii) utilizzanti litio o sodio come elettrodi o reagenti ed aventi
densità di energia di 55 Wh/Kg (25Wh per libbra) o più alla
temperatura di funzionamento prevista
NOTA: La densità di energia si ottiene moltiplicando la potenza
media espressa in Watt (uguale al prodotto della tensione media
espressa in Volt per la corrente media espressa in ampe'res) per la
durata della carica espressa in ore, per raggiungere il 75% della
tensione a vuoto e dividendo il prodotto ottenuto per la massa totale
dell'elemento (o della batteria) espressa in chilogrammi
(4) pile e batterie con elettrolito di sale fuso funzionanti
normalmente a temperature di500&gt;C (773K, 932&gt;F) o inferiore
(b) celle fotovoltaiche come segue e loro componenti appositamente
costruiti:
(1) aventi potenza di uscita di 14 mW/cm2 o superiore con
illuminazione di 100 mW cm2 ottenuta da un flusso luminoso
proveniente da filamento di tungsteno portato alla temperatura di
2527&gt;C (I'2800K, 4581&gt;F), oppure
(2) tutti i tipi si celle fotovoltaiche all'arseniuro di gallio,
eccetto quelle con potenza di uscita inferiore a 4 mW misurata con la
tecnica sopra descritta, oppure
(3) aventi potenza di uscita di 450 mW/cm2 o superiore con
illuminazione di 10 Watt/cm2 ottenuta da un flusso luminoso
proveniente da carburo di silicio portato a 1477&gt;C (1750K, 2691&gt;F)
(4) elettromagnetiche (comprese le frequenze laser) e resistenti alle
radiazioni di particelle ionizzate
(c) sorgenti di energia basate su sistemi di materiali radiottivi,
diverse dai reattori nucleari con l'esclusione di:
(i) quelle aventi potenza di uscita inferiore a 0,5 Watt e peso
totale superiore a 90,7 Kg. (890 N, 200 libbre)
(ii) quelle appositamente progettate e costruite per uso sanitario
all'interno del corpo umano.
NOTE: 1. Vedere anche l'articolo 1570.
2. Il presente articolo non comprende le seguenti celle e sorgenti di
energia o loro componenti appositamente progettati:
(a) celle a combustibile, descritte al paragrafo (a)(1) del presente
articolo, a condizione che non siano "qualificate per impiego
spaziale", aventi potenza di uscita massima superiore a 10 kW, che
utilizzino reagenti gassosi a base di idrogeno puro e ossigeno/aria,
elettrolito alcalino ed un supporto catalizzatore costituito da
carbone pressato su elettrodo a maglia metallica o fissato su
plastica prorosa conduttrice
(b) pile o batterie primarie al litio descritte al paragrafo
(a)(2)(ii) del presente articolo purche':
(l) siano appositamente progettate per beni di consumo cioè,
orologi, stimolatori cardiaci, calcolatrici o apparecchi acustici
sanitari, o
(2) siano appositamente progettate per beni di consumo o per
applicazioni civili industriali civili industriali ed abbiano
capacità nominale inferiore o uguale a 35 Ah e corrente di scarica
minore di C/10 ore (C è definito al paragrafo (a)(2)(ii) del
presente articolo)
(c) accumulatori o batterie di accumulatori al litio descritti al
paragrafo (a)(3)(ii) del presente articolo purchè abbiano capacità
nominale inferiore o uguale a 0,5 Ah, densità di energia inferiore a
40Wh/kg (18Wh/Libbra) a 0&gt;C (273K, 32&gt;F) e corrente di scarica minore
di C/10 ore (C è definito al paragrafo (a)(3) del presente articolo)
(d) accumulatori e batterie di accumulatori al sodio descritti al
paragrafo (a)(3)(ii) del presente articolo, appositamente progettati
per beni di consumo o applicazioni industriali civili e non
"qualificati per impiego spaziale"
N.B. L'espressione "qualificati per impiego spaziale" utilizzata nel
presente articolo si riferisce a dispositivi annunciati dal
fabbricante progettati e controllati per corrispondere alle
caratteristiche elettriche, meccaniche o ambientali, necessarie per
l'impiego in razzi, satelliti o sistemi di volo che funzionano ad
altitudini di 100 Km o più.
1206 Dispositivi ad arco elettrico (o torce a plasma) ed
apparecchiature, come segue, e loro componenti, accessori e controlli
appositamente progettati e loro "software appositamente progettato":

(a) dispositivo ad arco elettrico per la generazione di un flusso di
gas ionizzato nel quale la colonna dell'arco è strozzata eccetto:
(i) i dispositivi con potenza di arco minore di 100 kW per la
saldatura, la fusione, la placcatura o la polverizzazione, o
(ii) i dispositivi con meno di 235 kW di potenza di arco per il
taglio
(b) apparecchiature comprendenti dispositivi ad arco elettrico con
colonna di arco strozzata ed in grado di realizzare un incremento
programmabile (per il movimento continuo del dispositivo) minore di
(migliore di) 0,01 mm
(c) apparecchiature di collaudo che comprendono dispositivi ad arco
elettrico descritti al paragrafo (a) del presente articolo.
NOTA: Il presente articolo non comprende le torce a plasma per il
riscaldamento a gas nelle industrie, che impiegano una colonna d'arco
non strozzata con pressione di funzionamento tra 1 e 15 bar compreso.
ART. DESCRIZIONE
ATTREZZATURE GENERALI PER L'INDUSTRIA
(Categoria 301-399)
Nota: 1. Le definizioni dei termini legati all'informatica sono
contenute negli articoli 1565 e 1566.
2. Per gli strumenti di misura meccanici vedere l'articolo 1532.
Apparecchiature per metallurgia laminazione e fonderia
1301 Apparecchiature e tecnologie per la produzione di "superleghe",
come segue:
(a) apparecchiature appositamente costruite per la produzione di
superleghe
NOTE: 1. Il paragrafo (a) del presente articolo non comprende le
apparecchiature seguenti:
(a) forni elettrici ad arco e ad induzione, convertitori ad ossigeno
ed apparecchiature di rifusione impieganti altre tecniche per la
produzione di acciai al carbonio, acciai legati ed acciai
inossidabili
(b) apparecchiature di degassificazione usate per la produzione di
acciai al carbonio, acciai legati ed acciai inossidabili
(c) laminatoi a caldo ed a freddo, presse di estrusione, macchine per
stampaggio e forgiatura
(d) apparecchiature per decarburazione, ricottura, decapaggio
(e) apparecchiature per il trattamento delle superfici
(f) macchine per tagliare e fustellare
2. I forni ad induzione sotto vuoto, impiegati nella produzione di
polveri di superleghe sono sottoposti a controllo all'esportazione.
3. Per gli altri forni elettrici sotto vuoto, vedere l'articolo 1203.
(b) tecnologia specifica per la produzione di "superleghe", senza
riguardo al tipo di apparecchiature che detta tecnologia prevede di
impiegare.
NOTE: 1. Il paragrafo (b) del presente articolo non include la
tecnologia riguardante le apparecchiature escluse dalla Nota 1. del
paragrafo (a).
2. Le tecnologie della fusione, ricottura, degassificazione,
destinate in particolare alla produzione di superleghe, sono comprese
nel paragrafo (b).
NOTA TECNICA: Le "Superleghe" sono leghe a base di nichel, cobalto
e/o ferro, aventi resistenza superiore a quella delle serie AISI 300
(ed. 1&gt; maggio 1982), a temperature superiori a 649&gt;C (922 K) sotto
severe condizioni ambientali e di funzionamento. Sono esclusi gli
acciai al carbonio, gli acciai legati e gli acciai inossidabili con
resistenza inferiore a quella della serie AISI
300 (ed. 1&gt; maggio 1982).
NOTE: 1. Il presente articolo comprende le apparecchiature
appositamente costruite e la tecnologia specifica, per la produzione
di "superleghe" in forma grezza e di prodotti semifiniti descritti
nella nota Esplicativa riportata nell'articolo 1631.

2. Per quanto concerne i materiali ed i processi di fabbricazione
relativi agli ulteriori stadi del processo di produzione, vedere
anche, ad esempio, gli articolo 1431 e 1460 relativi ai motori a
turbina a gas.
1305 Laminatoi per metalli come segue; loro componenti, accessori e
comandi appositamente progettati e "software appositivamente
progettato".
(a) laminatoi isotermici, con l'esclusione di quelli in grado di
funzionare solo alla temperatura ambiente
NOTA TECNICA: Nel laminatoio isotermico la temperatura istantanea
costante del profilo è mantenuta nell'aria di contatto tra il pezzo
da lavorare ed i cilindri
(b) altri laminatoi appositamente costruiti od adottati per la
laminazione di metalli e leghe con punto di fusione superiore a 2173K
(1900&gt;C, 3452&gt;F)
1312 "Presse isostatiche" come segue e loro stampi e matrici (esclusi
quelli impiegati in presse isostatiche destinate a funzionare a
temperatura ambiente), loro componenti, accessori e controlli
appositamente progettati e loro "software appositamente progettato":
(a) in grado di realizzare una pressione massima di lavoro uguale o
superiore a 138 MPa (20.000 p.s.i.) ed aventi una cavità chiusa di
diametro interno superiore a 406 mm. (16 pollici), oppure
(b) aventi un condizionamento termico controllato nella cavità
chiusa ed una cavità con diametro interno uguale o superiore a 127
mm. (5 pollici).
NOTA TECNICA: Le presse isostatiche sono presse in grado di regolare
la pressione di una cavità chiusa mediante vari mezzi (gas, liquidi,
particelle solide, ecc.) al fine di creare in tutte le direzioni,
all'interno della cavità, pressioni uguali su un pezzo o su un
materiale.
Apparecchiature per altre industrie
1352 Ugelli, matrici e canne di trafilazione appositamente progettati
per il trattamente di materiali fluorocarbonati descritti
all'articolo 1754 (a) (2).
1353 Apparecchiature per la produzione ed il collaudo di fibre
ottiche, di cavi ottici e di altri cavi, come segue, loro componenti
appositamente progettati e loro "software appositamente progettato":
(a) apparecchiature appositamente progettate per la produzione di
cavi compresi nei paragrafi (a) o (d) dell'articolo 1526

(b) apparecchiature appositamente progettate per la produzione di
fibre ottiche o di cavi ottici compresi nell'articolo 1526
(c) apparecchiature appositamente progettate per la produzione di
preformati ottici compresi nell'articolo 1767
(d) apparecchiature per la caratterizzazione di fibre ottiche e di
preformati ottici basate su laser a semiconduttore per il collaudo di
fibre ottiche o di preformati ottici con lunghezze d'onda superiori a
850 nanometri.
N.B.: Le condizioni di controllo delle apparecchiature per la
caratterizzazione di fibre ottiche e di preformati ottici basate sul
laser sono definite nel presente articolo.
1354 Apparecchiature progettate per la fabbricazione o per il
collaudo di piastre di circuiti stampati come segue, loro componenti
ed accessori appositamente progettati e loro "software appositamente
progettato":
(a) apparecchiature appositamente progettate per la rimozione di
materiali di protezione (resist) o di materiali di piastre di
circuiti stampati con procedimenti a secco (ad es. plasma)
(b) apparecchiature di progettazione assistita da calcolatore (CAD)
per piastre di circuiti stampati, aventi una qualsiasi delle funzioni
seguenti: (1) progettazione della generazione di disegni con
capacità interattiva
(2) generazione di liste sequenziali per carte multistrato
(3) generazione di dati o di "programmi" per macchine di foratura di
piastre di circuiti stampati "con controllo a programma registrato"
(4) generazione di dati o di "programmi" per macchine di sagomatura e
profilatura di piastre di circuiti stampati "con controllo a
programma registrato"
(5) generazione di dati per il camando della sequenza dei processi di
fabbricazione di piastre di circuiti stampati descritte al successivo
paragrafo (c)
(c) apparecchiature di trattamento di pannello continuo automatico ad
alta velocità per galvano lastica, in grado di fornire corrente
anodica uguale o superiore a 860 A m2 (80A/piede2). (Il presente
paragrafo non comprende le apparecchiature appositamente progettate e
limitate per il trattamento galvanico dei connettori piatti)
(d) apparecchiatura di collaudo "con controllo a programma
registrato" per l'individuazione dei difetti sulle piastre di
circuiti stampati mediante metodi di paragone ottico del tracciato o
altre tecniche di esplorazione meccanica
(e) apparecchiature di collaudo elettrico "con controllo a programma
registrato" per l'identificazione di circuiti aperti e di corto
circuiti su piastre di circuiti stampati nudi, in grado di:
(1) effettuare prove di continuità (inferiore o uguale a 4 Ohm) alla
velocità di 2500 o più misure al secondo, oppure
(2) effettuare prove ad alta tensione (superiore o eguale a 50 Volt)
alla velocità di 10.000 o più misure al minuto,

(f) foratrici e frese multimandrino "con controllo a programma
registrato"aventi una qualsiasi delle caratteristiche seguenti:

(1) precisione di posizionamento assoluta di +- 10 mecrometri (0,0004

pollici), o migliore
(2) tempo minimo richiesto per il cambio della punta del trapano
inferiore o uguale a 5 secondi
(3) velocità di posizionamento sugli assi X e Y superiore o uguale a
0,125 m/sec (300 pollici/min) per le foratrici o le fresatrici
(g) apparecchiature di rettificazione ciclica voltametrica "con
controllo a programma regiatrato" progettate appositamente per il
controllo e l'analisi di bagni di galvanoplastica per piastre di
circuiti stampati
NOTA TECNICA: L'espressione "con controllo a programma registrato"
definisce un controllo che utilizza istruzioni immagazzinate in una
memoria elettronica, istruzioni che possono essere eseguite da un
processore al fine di comandare l'esecuzione di funzioni
predeterminate.
N.B. Un'apparecchiatura può essere "con controllo programma
registrato" anche se la memoria elettronica è situata all'esterno
dell'apparecchiatura.
NOTA: Per il controllo all'esportazione di apparecchiature di
fabbricazione di piastre di circuiti stampati con laser incorporato,
vedere anche l'articolo 1522 (b).
1355 Apparecchiature per la fabbricazione od il collaudo di
componenti e di materiali elettronici come segue, loro ed accessori
appositamente progettati e loro "software appositamente progettato":
(a) apparecchiature appositamente progettate per la fabricazione od
il collaudo di tubi eletronici, di elementi ottici e di loro
componenti appositamente costruiti, compresi negli articoli 1541,
1542, 1555, 1556, 1558 o 1559
(b) apparecchiature appositamente proggettate per la fabbricazione od
il collaudo di dispositivi semiconduttori, di circuiti integrati e di
"assiemi", come segue, e sistemi che incorporano tali apparecchiature
o posseggano le caratteristiche di tali apparecchiature:
(1) apparecchiature per il trattamento di materiali per la
fabbricazione di dispositivi e componenti, specificati nel titolo del
presente paragrafo
NOTA: Il presente articolo non comprende i crogioli a quarzo
appositamente progettati per le apparecchiature descritte al
paragrafo (b) (1).
(2) maschere, substrati di maschere, apparecchiature per la
realizzazione di maschere ed apparecchiature di trasferimento
dell'immagine per la fabbricazione di dispositivi e componenti,
specificati nel titolo del presente paragrafo.
NOTA: Il termine "maschere" si riferisce a quelle usate nella
litografia a fascio elettrinico, nella litografia a raggi X e nella
litografia all'ultravioletto, nonchè nella fotolitografia normale
che impiega l'ultravioletto e lo spettro visibile.

(3) apparecchiature di collaudo "con controllo a programma
registrato" per l'individuazione dei difetti sulle fette, substrati o
piastrine trattate, che adottano tecniche di comparazione ottica
delle figure o altre tecniche di scansione automatica
NOTA: I microscopi convenzionali a scansione elettronica, ad
eccezzione di quelli appositamente progettati ed attrezzati per il
controllo automatico delle figure, non sono compresi nel presente
paragrafo.
(4) apparecchiature "con controllo a programma registrato"
appositamente progettate per la misura e l'analisi
(5) apparecchiature per l'assemblaggio di circuiti integrati
(6) apparecchiature "con controllo a programma registrato" per
l'esame delle fette
(7) apparecchiature di collaudo come segue (per gli strumenti
standard di collaudo, vedere l'articolo 1529):
(i) apparecchiature "con controllo a programma registrato"
appositamente porgettato per il collaudo di dispositivi
semiconduttori discreti e di cubetti non incapsulati, in grado di
realizare una delle funzioni seguenti:
(a) misure di intervalli di tempo inferiori a 10 nanosecondi
(b) misure di parametri (ad es. fT, parametri S, cifra di rumore) a
frequenze maggiori di 250 MHz
(c) separazione di correnti inferiori a 100 pico amperes, o
(d) misura della risposta spettrale a lunghezza d'onda al di fuori
della gamma da 450 a 950 nanometri
NOTA TECNICA: I dispositivi semiconduttori discreti includono ad
esempio diodi, transistors, tiristori, fotocellule e celle solari.
(ii) apparecchiature "con controllo a programma registrato"
appositamente progettate per il collaudo di circuiti integrati e di
loro "assiemi" in grado di svolgere una delle funzioni seguenti:
(a) esecuzione di collaudi funzionali (tavola della verita') ad una
velocità di segnale maggiore di 2 MHz
(b) separazione di correnti inferiori ad 1 nanoampe're
(c) collaudo di circuiti integrati (non montati su carte) in
contenitori aventi più di 24 terminali in totale, o
NOTA: Il presente paragrafo non comprende le apparacchiature
esclusivamente progettate e destinate al collaudo di circuiti
integrati non descritti nell'articolo 1564.
(d) misura dei tempi di salita, tempi di discesa e tempi di sosta con
potere separatore inferiore a 20 nanosecondi
NOTA TECNICA: I termini "circuiti integrati" e "assiemi" sono
definiti all'articolo 1564.
NOTE: 1. Le apparecchiature di collaudo non di tipo universale ma
appositamente progettate e realizzate per il collaudo di "assiemi" o
famiglie di "assiemi" per applicazioni di uso domestico o per il
grande pubblico non sono comprese nel presente paragrafo.
2. Le apparecchiature di collaudo non di tipo universale ma
appositamente progettate o realizzate per il collaudo di componenti
elettronici, di "assiemi" o di circuiti integrati specificamente
esclusi ai sensi dell'articolo 1564, non sono comprese nel presente
paragrafo a condizione che dette apparecchiature di collaudo non
comprendano dispositivi di calcolo con programmabilità accessibile
all'utente.
(iii) apparecchiature appositamente progettate per determinare le
prestazioni di reti a piano focale, con lunghezze d'onda maggiori di
1200 nanometri e che adottano sistemi di misura "con controllo a
programma registrato" oppure valutazioni assistite da calcolatore ed
aventi una delle caratteristiche seguenti:
(a) diametri della tacca luminosa di scansione inferiori a 0,12 mm
(0,005 pollici)
(b) progettate per misurare i parametri di fotosensibilità e per
valutare la capacità di risposta in frequenza, la funzione di
trasferimento di modulazione, l'uniformità della sensibilità o del
rumore, o
(c) progettate per valutare reti in grado di creare immagini con più
di 32x32 elementi di linee
(iv) appositamente progettate per memoria a bolla
(8) filtri di classe 10 in grado di assicurare un ambiente di 10
particelle o meno con dimensione di 0,3 micrometri o più per 0,02832
m3 (1 piede(elevato alla terza)) e loro materiali di filtro
NOTA: Il presente paragrafo comprende anche le apparecchiature
utilizzate o modificate per l'impiego nella fabbricazione o nel
collaudo di altri dispositivi quali: dispositivi d'immagine,
dispositivi elettroottici, dispositivi ad onde acustiche, dispositivi
memorie a film.
NOTE: 1. Per le apparecchiature impiegate nella fabbricazione ed il
trattamento di semiconduttori e di materiali semiconduttori
appositamente progettati per utilizzare laser o tecnologia laser,
vedere l'articolo 1522.
2. L'espressione "con controllo a programma registrato" definisce un
controllo che utilizza istruzioni immagazzinate in una memoria
eletronica che possono essere eseguite da un processore per comandare
l'esecuzione di funzioni predeterminate.
N.B. Una apparecchiatura può essere "con controllo a programma
registrato" anche se la memoria elettronica è situata all'esterno
dell'apparecchiatura stessa.
3. Le apparecchiature comprese nel paragrafo (b)(1) del presente
articolo sono definite come segue:
(a) apparecchiture per la produzione di silicio policristallino
descritto all'articolo 1757 (f), con purezza uguale o superiore al
99,99% sotto forma di barre (lingotti, sfere), pastiglie, fogli,
cilindri o piccole particelle
(b) apparecchiature appositamente progettate per la purificazione od
il trattamento dei materiali semicondutturi III-V e II-VI descritti
all'art. 1757, ad eccezione degli apparati di tiraggio cristalli per
i quali vedere il successivo paragrafo (c)
(c) apparati di tiraggio cristalli, forni per cristalli e sistemi a
gas, come segue:
(1) tipi "con controllo a programma registrato" appositamente
progettati per il controllo della temperatura, della potenza di
entrata o della quantità di gas, allo stato liquido o di vapore

(2) forni di diffusione, ossidazione o ricottura destinati a
funzionare a pressioni superiori ad 1 atmosfera (nominale)
(3) apparecchiature di ricottura o ricristallizzazione, diverse dai
forni a temperatura costante, che utilizzano elevate quantità di
trasferimento di energia ed in grado di trattare le fette ad una
velocità superiore a 50 cm2 al minuto
(4) reattori chimici a prestazioni maggiorate per plasma o
bombardamento fotonico
(5) apparecchiature per il controllo automatico della conicità e del
diametro dei cristalli, con l'esclusione dei meccanismi di controllo
della conicità e del diametro che impieghino una delle
apparecchiature o delle tecniche seguenti:
(i) pirometri a radiazione
(ii) termocoppie
(iii) sensori di potenza a radio fraquenza, o
(iv) pesatura (senza comando numerico o controllo di anomalie che
consentano la crescita di semiconduttori)
(6) apparecchiature di tiraggio cristalli aventi una qualsiasi delle
caratteristiche seguenti:
(i) ricaricabili senza sostituzione del crogiuolo
(ii) in grado di funzionare a pressioni maggiori di 2,5x10(elevato
alla quinta) Pascal (2,5 atmosfere assolute) o minori di 1x10(elevato
alla quinta) Pascal (1 atmosfera assoluta)
(iii) in grado di tirare cristalli di diametro maggiore di 76,2 mm.
(3 pollici)
(iv) appositamente progettati per ridurre al minimo le correnti di
convenzione nella fusione mediante l'uso di campi magnetici o di
crogiuoli multipli, o
(v) in grado di tirare cristalli sotto forma di fogli o di nastri:
(7) apparecchiature di purificazione a zone riscaldate per induzione
sotto vuoto e destinate a funzionare con pressione di 0,01 Pascal o
inferiore
(d) apparecchiatura di crescita epitassiale aventi una delle
caratteristiche seguenti:
(1) pressione di funzionamento inferiore a 10(elevato alla quinta)
Pascal (1 atmosfera assoluta)
(2) "con controllo a programma registrato"
(3) reattori a calore radiante con supporto verticale rotativo
(4) appositamente costruite per il trattamento di memorie a bolle
(5) reattori di deposizione a mezzo di vapore chimico
metallo/organico, o
(6) per l'epitassio in fase liquida
(e) apparecchiature di crescita epitassiale a fascio molecolare
(f) apparecchiature di polverizazione "potenziate a concentrazione
magnetica"
NOTA TECNICA: L'espressione "potenziate a concentrazione magnetica"
si riferisce ad apparecchiature contenenti un assieme catodo con
struttura magnetica integrata per potenziare l'intensità del plasma

(g) apparecchiature progettate per l'impiantazione ionica o per la
diffusione potenziata tramite bombardamento ionico o fotonico
(h) apparecchiature per la rimozione selettiva o non selettiva con
procedimenti a secco di strati di passivazione, dielettrici,
materiali semiconduttori, materiali fotosensibili o metalli, con
l'esclusione dei sistemi di attacco orizzontale, cilindrici, a plasma
senza "controllo a programma registrato", di rilevazione di fine
operazione, meccanismi di caricamento automatico o rotativo e che non
offrano la possibilità di attacco a mezzo di placche parallele
praticate nella fabbricazione di dispositivi semiconduttori
N.B. Il presente paragrafo non comprende le apparecchiature di
polverizzazione sotto vuoto costruite per funzionare secondo il
metodo di attacco.
(i) apparecchiature per la fabbricazione di dispositivi
semiconduttori funzionanti a pressioni inferiori a 10 5 Pascal (1
atmosfera assoluta) per la deposizione a mezzo vapore chimico di
ossidi, nitrati, metalli e silicio policristallino
N.B. Il presente paragrafo non comprende le apparecchiature reattive
di polverizzazione.
(j) sistemi a fascio elettronico (compresi i microscopi a scansione
elettronica) in grado di realizzare maschere o di trattare
dispositivi semiconduttori ed aventi una qualsiasi delle
caratteristiche seguenti:
(1) deflessione elettrostatica del fascio
(2) profilo del fascio diverso dalla curva di Gauss
(3) dispositivi di cancellazione del fascio
(4) tasso di conversione numerico/analogico superiore a 3 MHz
(5) precisione di conversione numerico/analogica superiore a 12 bit,
o
(6) precisione del controllo automatico della posizione relativa
bersaglio/fascio di 1 micrometro o migliore
N.B. Il presente paragrafo non comprende i sistemi di deposizione a
fascio elettronico ed il precedente paragrafo (j) (3) non comprende i
microscopi a scansione elettronica attrezzati per l'analisi di Auger.
(k) apparecchiature per la finitura delle superfici, appositamente
progettate per il trattamento di fette di semiconduttori ed aventi
una qualsiasi delle caratteristiche seguenti:
(1) supporto privo di cera o non adesivo
(2) lucidatura o levigature simultanee delle due facce
(3) in grado di lucidare e levigare fette con diametro maggiore di
76,2 mm. (3 pollici)
(4) levigatura o lucidatura in due stadi sulla stessa macchina
(l) materiali di interconnessione che possono comprendere camere a
vuoto comuni, singole o multiple, appositamente progettate per
consentire l'integrazione di apparecchiature descritte nel presente
articolo in un sistema completo
4. Le apparecchiature descritte al paragrafo (b) (2) del presente
articolo sono definite come segue:
(a) maschere finite, loro reticoli e disegni

(b) substrati (vetro, quarzo, zaffiro ecc.) rivestiti di superfici
dure (cromo, silicio, ossido di ferro ecc.) per la preparazione di
maschere aventi dimensioni superiori a 76.2x76.2 mm. (3x3 pollici)
(c) apparecchiature di progettazione assistite da calcolatore (CAD)
per la trasformazione di schemi elementari o logici in disegni per la
produzione di dispositivi semiconduttori o di circuiti integrati che
realizzano una delle funzioni seguenti:
(1) immagazzinamento di modelli per la suddivisione di circuiti
integrati
(2) inquadratura, posizionamento o rotazione di modelli
(3) capacità grafiche interattive
(4) controllo degli elementi di base della progettazione e del
circuito
(5) modifica della disposizione degli elementi nel disegno di
circuiti
N.B. Il "software" che realizza una qualsiasi delle funzioni
descritte nel presente paragrafo o che può servire per l'analisi
dinamica, per l'analisi logica o per controllo logico, per il
trasporto od il posizionamento automatico delle celle, per la
generazione di vettori di prova o per la simulazione di processi è
un "software appositamente progettato" descrittto nell'intestazione
del presente articolo.
(d) macchine per la fabbricazione di maschere utilizzanti metodi
foto-ottici come segue:
(1) macchine fotografiche a ripetizione in grado di produrre figure
con dimensioni maggiori di 63,5 x 63,5 mm. (2,5 pollici x 2,5
pollici) o in grado di produrre una esposizione singola maggiore di
3,75 mm. x 3,75 mm. (0,15 pollici x 0,15 pollici) nel piano focale, o
in grado di produrre larghezze di linee utili di 3,5 micrometri o
meno
(2) generatori di figure appositamente costruiti per la generazione o
la fabbricazione di maschere o la creazione di figure su strati
fotosensibili con precisione di posizionamento migliore di 10
micrometri
(3) apparecchiature di fabbricazione di maschere con regolazione
automatica del fuoco o regolazione del materiale della maschera nel
piano focale
(4) apparecchiature e supporti per la madifica di maschere o di
reticoli o per il deposito di pellicole per l'eliminazione di difetti
(Per quanto si riferisce ai sistemi a fascio elettronico, vedere la
precedente Nota 3. (j))
(e) apparecchiature di controllo di maschere, di reticoli o

pellicole, come segue:
(1) per paragone con precisione di 0,75 micrometri o migliore su una
superficie di 63, 5mm. x 63,5 mm. (2,5 pollici x 2,5 pollici) o più
(29) apparecchiature "con controllo a programma registrato" con
risoluzione di 0,25 micrometri o migliore e con precisione di 0,75
micrometri o migliore ad una distanza in una o due coordinate, di
63,5 mm. (2,5 pollici) o più

(3) apparecchiature di controllo dei difetti "con controllo a
programma registrato"
N.B. I microscopi convenzionali a scansione elettronica non sono
compresi nel presente paragrafo purchè essi non siano appositamente
costruiti ed equipaggiati per il controllo automatico delle figure
(f) apparecchiature di allineamento e di esposizione utilizzanti
metodi foto-ottici, comprese le apparecchiature di trasferimento
dell'immagine per proiezione, in grado di realizzare una qualsiasi
delle funzioni seguenti:
(1) produzione di figure utili di meno di 5 micrometri
(2) allineamento con precisione megliore di 1 micrometro
(3) esposizione di un campo maggiore di 76,2 mm. x 76,2 mm. (3
pollici x 3 pollici)
(4) allineamento della parte posteriore della fetta
(5) allineamento automatico tramite rilevamento di figure o di
riferimenti sul substrato
(6) trasferimento dell'immagine per proiezione per il trattamento di
fette (wafer) con diametro maggiore di 50,8 mm. (2 pollici) o più
N.B. Le apparecchiature di trasferimento dell'immagine senza contatto
(per prossimita') sono descritte nei precedenti paragrafi da (1) a
(5).
(g) apparecchiature a fascio elettronico, a fascio ionico o a raggi
x, per il trasferimento dell'immagine per proiezione (per le
apparecchiature a laser, vedere la precedente Nota 1)
(h) apparecchiature foto-ottiche o non foto-ottiche, a ripetizione od
a campo parziale per il trasferimento dell'immagine sulla fetta
(i) apparecchiature di trasferimento dell'immagine da maschera a
contatto destinate a realizzare l'immagine su un campo maggiore di
76,2 x 76,2 mm. (3 x 3 pollici).
5. Le apparecchiature descritte al paragrafo (b) (4) del presente
articolo, sono definite come segue:
(a) appositamente progettate per misurare il tenore in ossigeno o in
carbonio, nei materiali semiconduttori
(b) apparecchiature che realizzano simultaneamente l'attacco e
l'analisi del profilo di drogaggio (utilizzanti l'analisi
capacita'/tensione o corrente/tensione)
(c) apparecchiature di misura della larghezza della linea con
risoluzione di 1 micrometro o migliore
(d) strumenti appositamente costruiti per la misura della planarità,
in grado di misurare deviazione di planarità di 10 micrometri o
meno, con risoluzione di 1 micrometro o migliore.
(6) Le apparecchiature descritte al paragrafo (b) (5) del presente
articolo, sono definite come segue:
(a) macchine "con controllo a programma registrato" per montare e per
assemplare le piastrine, con precisione di posizionamento migliore di
50 micrometri o con passo di incremento inferiore a 6,4 micrometri
(b) macchine per assemblare e per saldare "con controllo a programma
registrato" destinate a realizzare le successive operazioni di
assemblaggio
(c) apparecchiature in grado di eseguire assemblaggi multipli in una
sola operazione (ad esempio macchine per assemblare i supporti di
uscita, macchine per assemblare i supporti della piastrina, macchina
per assemblare nastri)

(d) apparecchiature automatiche o semiautomatiche per sigillare
coperchi caldi nelle quali il coperchio è scaldato localmente ad una
temperatura superiore a quella del corpo del contenitore,
appositamente costruite per i contenitori ceramici descritti
all'articolo 1564 (b) e con velocità di produzione di uno o più
contenitori al minuto
N.B.: 1. Le macchine per saldare a punti del tipo a resistenza di
impiego generale non rientrano nelle definizioni dell'articolo 1355
(b) (5).
2. Le macchine per assemblare a compressione termica o gli
assemblatori a testa di diamante rientrano nella descrizione del
presente articolo
7. Le apparecchiature descritte al paragrafo (b) (6) del presente
articolo sono quelle che dispongono di una delle caratteristiche o
delle funzioni seguenti:
(a) precisione di posizionamento migliore di 50 micrometri o passo di
incremento inferiore a 6,4 micrometri
(b) visualizzazione individuale della posizione delle piastrine
(informazione della posizione X-Y) nel corso del collaudo
(c) capacità di collaudare dispositivi che possiedono più di 24
terminali in totale
(d) allineamento automatico delle fette (plaquettes).
1356 Apparecchiature appositamente progettate o modificate per
rivestire con striscia magnetica continua un supporto di poliestere
descritto all'articolo 1572 e componenti appositamente progettati per
dette apparecchiature.
NOTA: Il presente articolo non comprende le apparecchiature di
impiego generale di rivestimento continuo.
1357 Apparecchiature per la produzione di fibre descritte
nell'articolo 1763 o di loro compositi, come segue, loro componenti
ed accessori appositamente progettati e loro "software appositamente
progettato":
(a) macchine per l'avvolgimento di filamenti di cui movimenti di
posizionamento, avvolgimento e bobinatura della fibra sono coordinati
e programmati secondo tre o più di tre assi, appositamente
progettate per fabbricare strutture o prodotti laminati compositi da
materiali fibrosi e filamentosi; loro comandi di coordinazione e di
programmazione
(b) macchine per la messa in opera di nastri in cui movimenti di
posizionamento e di messa in opera del nastro e dei fogli sono
coordinati e programmati secondo due o più di due assi,
appositamente progettate per la fabbricazione di strutture composite
per cellule di aerei e di missili
(c) macchine per la tessitura e macchine per interallacciare a più
dimensioni o direzioni, compresi gli adattatori e gli assiemi di
modifica, per tessere, interallacciare o intrecciare le fibre per la
fabbricazione di strutture composite, con l'esclusione delle macchine
tessili purchè non siano state modificate per le utilizzazioni
finali sopra indicate

(d) apparecchiature appositamente progettate od adottate per la
produzione di materiali fibrosi o filamentosi descritti all'articolo
1763 (a) e (b), come segue:
(1) apparecchiature per la trasformazione di fibre polimere (quali il
poliacrilonitrile, rayon o policarbosilano) compresi i dispositivi
speciali per le tensione del filo durante il riscaldamento
(2) apparecchiature per il deposito, sotto forma di vapore, di
elementi o di composti su substrati filamentosi riscaldati e
(3) apparecchiature per l'estrusione, per via umida, di ceramiche
refrattarie (quali l'ossido di alluminio)
(e) apparecchiature appositamente progettate od adottate per il
trattamento speciale della superficie delle fibre o per la produzione
di preimpregnati e preformati descritti all'articolo 1763 (c)
NOTA: Le apparecchiature descritte al precedente paragrafo (e)
comprendono fra l'altro rulli, tenditori, apparecchiature di
rivestimento, apparecchiature di taglio e matrici "clicker".
NOTA: I componenti e gli accessori appositamente progettati od adatti
per le macchine descritte al presente articolo, comprendono fra
l'altro forme, mandrini, matrici, montaggi ed attrezzi per la
compressione del preformato, il trattamento, la fusione, la
sinterizzazione o la saldatura di strutture o prodotti laminati
compositi descritti all'articolo 1763 (d).
1358 Apparecchiature appositamente progettate per la fabbricazione od
il collaudo di dispositivi e di loro assiemi descritti all'articolo
1588 o di supporti di registrazione magnetici descritti all'articolo
1572, come segue, loro componenti appositamente progettati e loro
"software appositamente progettato":
NOTA TECNICA: Nel quadro del presente articolo, le forme a foro
singolo descritte all'articolo 1588 (b) con dimensione massima minore
di 0,76 mm. (30/1000 di pollice) sono sottoposte a controllo
all'esportazione.
(a) apparecchiature per la fabbricazione di forme a foro singolo ed a
fori multipli compresi nell'articolo 1588 (b), (c) o (d), come segue:
(1) presse "automatiche" per la produzione di tipi compresi in
tabella
(2) stampi di presse per la produzione di tipi compresi in tabella
(3) apparecchiature "automatiche" per il controllo, la
classificazione qualitativa, la cernita. la simulazione o il collaudo
di tipi compresi in tabella
(b) apparecchiature per la fabbricazione di dispositivi di memoria o
di commutazione a film sottile con ciclo di isteresi quadrato ed
apparecchiature "automatiche", per il controllo, la classificazione
qualitativa, la cernita, la simulazione o il collaudo di dispositivi
compresi nell'articolo 1588 (e)
(c) apparecchiature "automatiche" per il controllo, la simulazione od
il collaudo di assiemi di dispositivi compresi nell'articolo 1588
(b), (c), (d) o (e)

(d) apparecchiature modificate appositamente progettate per
l'applicazione di rivestimenti magnetici a supporti di registrazioni
di dischi flessibili aventi "densità di registrazione" superiore a
2.460 bit per centimetro (6.250 bit per pollice)
NOTA: Il presente articolo non comprende le apparecchiature di
rivestimento di impiego generale
(e) apparecchiature appositamente progettate per l'applicazione di
rivestimenti magnetici a supporti di registrazione di dischi rigidi
(non flessibili) compreso nella definizione del paragrafo (d)
dell'articolo 1572
(f) apparecchiature "con controllo a programma registrato" per il
controllo, la classificazione qualitativa, la simulazione o il
collaudo di supporti di registrazione diversi dal nastro sottoposto a
controllo all'esportazione perchè compreso nel paragrafo (d)
dell'articolo 1572.
NOTA Il termine "automatiche" si riferisce a macchine che non
richiedono l'intervento dell'operatore per la realizzazione della sua
"funzione" o delle sue "funzioni" nel corso di ciascun ciclo completo
di operzioni.
N.B.: Il termine "funzioni non comprende il caricamento iniziale o lo
scarico finale dei prodotti.
(Per la definizione "con controllo a programma registrato", vedere
l'articolo 1355).
1359 Attrezzature e montaggi appositamente progettati per la
fabbricazione di connettori e di accoppiatori per fibre ottiche
comprese nell'articolo 1526 (f).
1360 Apparecchiature "con controllo a programma registrato" in grado
di effettuare automaticamente l'orientamento dei raggi X e la
correzione d'angolo su cristalli a doppia rotazione resistenti alla
sollecitazione compresi nell'articolo 1587, con tolleranza di 10
secondi di arco mantenuta simultaneamente nei due angoli di
rotazione.
(Per la definizione "con controllo a programma registrato", vedere
l'articolo 1355).
1361 Impianti ed apparecchiature di collaudo per progettazione e lo
sviluppo di aerei o di motori a turbina a gas aeronautici come segue,
loro componenti ed accessori appositamente progettati e loro
"software appositamente progettato"
(a) gallerie a vento supersoniche (da Mach 1,4 a Mach 5), ipersoniche
(da Mach 5 a Mach 15) ed iperveloci (oltre Mach 15), eccetto:
(i) le gallerie a vento supersoniche (da Mach 1,4 a Mach 5)
appositamente progettate o costruite per realizzare il
preriscaldamento dell'aria, o

(ii) le gallerie a vento appositamente progettate per scopi didattici
ed aventi "dimensioni del vano" (misurato internamente) inferiore a
25 cm. (10 pollici).
NOTA TECNICA: Per "dimensione del vano" si intende il diametro del
cerchio, o il lato del quadrato od il lato maggiore del rettangolo
che costituiscono lo forme possibili della sezione di prova
(b) dispositivi per la simulazione delle condizioni di flusso a Mach
5 e superiore, indipendentemente dal numero di Mach al quale i
dispositivi funzionano, comprese le gallerie ad impulso termico, le
gallerie ad arco per plasma, tubi e gallerie per prova di shock,
gallerie a gas e cannoni a gas leggero
(c) gallerie a vento e dispositivi diversi da quelli con vani
bidimensionali aventi capacità esclusive per la simulazione dei
numeri di Reynomlds superiori a 25x10(elevato alla sesta) alle
velocità transoniche
(d) sistemi di comando automatizzati, strumenti (compresi i sensori)
ed apparecchiature automatizzate di acquisizione dati, appositamente
costruiti per l'impiego con gallerie a vento e dispositivi sottoposti
a controllo all'esportazione perchè compresi nei precedenti
paragrafi (a), (b) o (c)
(e) modelli di aerei, di elicotteri, di profili aerodinamici, di
veicoli spaziali, di lanciatori spaziali, di razzi o di veicoli ad
effetto di superficie compresi in tabella, appositamente progettati
per l'impiego in gallerie a vento con i dispositivi sottoposti a
controllo all'esportazione perchè compresi ai precedenti paragrafi
(b) o (c)
NOTA TECNICA: Per modelli appositamente progettati, si intendono i
modelli provvisti di sensori e di un mezzo di trasmissione dati
provenienti dai sensori verso il sistema di acquisizione dati o
equipaggiati con dispositivi che consentono l'utilizzazione di
sensori senza intrusione (cioè senza connessione diretta con il
modello o non situati nel flusso adiacente al modello).
(f) simulatori di intereferenze elettromagnetiche e di impulsi
elettromagnetici (EMI/EMP) appositamente progettati
(g) impianti ed apparecchiature di collaudo appositamente progettati
per lo sviluppo di motori a turbina a gas aeronautici e di
componenti, come segue:
(1) impianti di collaudo speciali in grado di applicare carichi di
volo dinamici, di misurare le prestazioni o di simulare le condizioni
di funzionamento nominali per gli assiemi rotanti e per i motori
aeronautici
(2) impianti di collaudo, montaggi di collaudo e simulatori destinati
a misurare le prestazioni del sistema di combustione e della via di
scarico dei gas caldi, il trasferimento di calore e la vita degli
assiemi statici e dei componenti statici di motori aeronautici
(3) montaggi ed apparecchiature di collaudo appositamente progettati
o motori a turbina a gas modificati ed utilizzati per lo sviluppo di
sistemi di scarico interno (dispositivi di tenuta per lo scarico del
gas, dispositivi di tenuta aria-olio e campi di scarico nelle cavità
dei dischi) dei motori a turbina a gas aeronautici.
ART. DESCRIZIONE
1362 Apparecchiature di collaudo a vibrazione come segue:
(a) apparecchiature di collaudo a vibrazione utilizzanti tecniche di
comando numerico, loro materiali ausiliari, appositamente progettati
e loro "software appositamente progettato", con l'esclusione di:
(i) eccitatori individuali (dispositivi di spinta) con spinta massima
minore di 100 kN (22,500 lb)
(ii) apparecchiature analogiche
(iii) eccitori meccanici e pneumatici (dispositivi di spinta)
(iv) misuratori di vibrazione
(v) apparecchiature ausiliarie non descritte agli articoli 1529,
1531, 1565 o 1568.
(b) apparecchiature di collaudo acustiche ad alta intensità in grado
di produrre un livello di pressione sonora globale di 140 dB o
superiore (riferita a 2x10(elevato alla meno quinta) N/m2) o aventi
una uscita nominale di 4 kW o superiore, loro materiali ausiliari
appositamente progettati e loro "software appositamente progettato"
con l'esclusione delle seguenti apparecchiature:
(i) apparecchiature analogiche
(ii) apparecchiature ausiliarie non descritte agli articoli 1529,
1531, 1565 o 1568
(c) apparecchiature di collaudo a vibrazione fisse al suolo (comprese
le apparecchiature di analisi modale) utilizzanti tecniche di comando
numerico, loro materiali ausiliari appositamente progettati e loro
"software appositamente progettato" eccetto le apparecchiature

seguenti:
(i) apparecchiature analogiche
(ii) apparecchiature ausiliarie non descritte agli articoli 1529.
1531, 1565 o 1568.
NOTA: I sistemi di collaudo sia a vibrazioni che acustici comprendono
normalmente uno o più eccitatori (dispositivi di spinta) o
generatori di rumore acustico ed apparecchiature ausiliarie per il
comando della strumentazione, per l'acquisizione e per l'analisi dei
dati. Il presente articolo comprende le sole apparecchiature di
collaudo sia a vibrazione che acustiche. Le apparecchiature
ausiliarie, cioè strumentazione numerica e logica, calcolatori, FFT
ecc., dovranno essere valutate separatamente a fronte degli articoli
pertinenti.
1363 Apparecchiature, componenti, accessori e "base di dati" di
bacini di collaudo di carene appositamente costruiti per la
progettazione e lo sviluppo di navi, come segue, e loro "software
appositamente progettato".
(a) sistemi di controllo automatici, apparecchiature di
strumentazione (compresi i sensori) e di acquisizione dati
appositamente progettati per i bacini di collaudo di carene
(b) apparecchiature automatiche per il controllo alla pressione
dell'aria esecitata sulla superficie dell'acqua nella sezione di
prova nel corso del funzionamento del bacino di collaudo di carene
(c) componenti ed accessori per bacini di collaudo di carene come
segue:
(1) dispositivi di equilibrio e di sostegno
(2) dispositivi automatici di misura del flusso o del rumore, e

(3) modelli di aliscafi, di veicoli ad effetto di superficie, di navi
SWATH e apparecchiature e componenti appositamente progettati e
descritti all'articolo 1416 (a), (b), (c), (e), (f), (g) e (h)
destinati ad essere usati nei bacini di prova di carene
(d) "base di dati" costituiti a seguito dell'impiego delle
apparecchiature descritte nel presente articolo.
NOTA: I bacini di collaudo di carene descritti nel presente articolo
sono utilizzati per collaudi idrodinamici di un modello fisso in un
fluido in movimento.
1364 Macchine ed apparecchiature per la costruzione di strutture e
componenti di aliscafi, di veicoli ad effetto, di superficie e di
navi a doppio scafo con piccola superficie di galleggiamento
(catamarani), come segue, e loro accessori e componenti appositamente
progettati:
(a) apparecchiature appositamente progettate per la fabbricazione di
strutture anisotrope, ortotropiche o a sandwich descritte
all'articolo 1416 (h) (3):

NOTE TECNICHE:
1. La costruzione anisotropa consiste nell'utilizzare elementi di
rinforzo in fibre allineate in modo che la capacità di carico della
struttura possa essere orientata essenzialmente nella direzione dello
sforzo previsto.
2. La costruzione ortotropica è un metodo di irrigidimento delle
piastre nelle quali gli elementi di struttura sono disposti in modo
ortogonale.
3. La costruzione a sandwich consiste nell'utilizzare elementi o
piastre fabbricate ed assemblate in modo permanente in strati per
aumentarne la resistenza o ridurne il peso.
(b) apparecchiature appositamente progettate per la produzione ed il
collaudo di materiali flessibili per gonne, giunti, tendine, sacche e
dita per veicoli ad effetto di superficie
(c) apparecchiature appositamente progettate per la produzione di
eliche marine, di assiemi mozzo e di sistemi di eliche marine
descritti all'articolo 1416 (e) ed (f)
(d) apparecchiature appositamente progettate per la produzione,
l'equilibratura dinamica nonchè il collaudo e l'ispezione automatici
di ventilatori di sostentamente per veicoli ad effetto di superficie
(e) apparecchiature appositamente progettate per la produzione di
pompe di propulsione a getto d'acqua con potenza nominale di 3000 CV
o superiore o di sistemi a pompe multiple di potenza equivalente
(f) apparecchiature appositamente progettate per la produzione,
l'equilibratura dinamica e il collaudo automatico di sistemi sincroni
AC-AC e AC-DC di rotori a dischi segmentati ed a tamburi concentrici
per macchine omopolari a corrente continua
(Vedere anche l'articolo 1416).

1365 Apparecchiature appositamente costruite per il controllo in
servizio di emissioni acustiche in veicoli aerei o in veicoli
sottomarini descritti all'articolo 1418, in grado di operare una
distinzione fra emissioni acustiche provenienti da crepe in
evoluzione e sorgenti di rumore innocue e capaci di localizzare la
crepa nello spazio, loro componenti ed accessori appositamente
progettati e loro "software appositamente progettato".
NOTA TECNICA: I metodi utilizzati per distinguere le emissioni
acustiche dai rumori senza conseguenza comprendono le tecniche di
riconoscimento delle forme.
NOTA: Il presente articolo non comprende le apparecchiture di
emissioni acustiche di impiego generale.
1370Macchine utensili per la produzione di superfici di qualità
ottica, loro componenti ed accessori appositamente progettati, come
segue, e loro "software appositamente progettato":
(a) macchine rotanti con utensile di taglio a punta singola ed aventi
tutte le caratteristiche seguenti:
(1) precisione di posizionamento del carrello minore di (più preciso
di) 0,0005 mm. per 300 mm. di corsa, picco-picco
(2) ripetibilità del posizionamento del carrello minore di (più
preciso di) 0,00025 mm. per 300 mm. di corsa, picco-picco
(3) gioco assiale e radiale del mandrino minore di 0,0004 mm.
picco-picco
(4) deviazione angolare del movimento del carrello (oscillazione,
rollio e beccheggio di (più preciso di) 2 secondi di arco
(picco-picco) sull'intera corsa
(5) perpendicolarità del carrello inferiore a 0,001mm. per 300 mm.
di corsa picco-picco
(b) macchine per tagliare a volano aventi le due caratteristiche
seguenti:
(1) gioco assiale e radiale del mandrino minore di 0,0004 mm.
picco-picco
(2) deviazione angolare del movimento del carrello (oscillazione,
rollio e beccheggio) minore di (più preciso di) 2 secondi di arco
(picco-picco) sull'intera corsa
(c) componenti appositamente costruiti come segue:
(1) assieme mandrino costituito almeno dal mandrino portautensile e
cuscinetti, con l'esclusione degli assiemi per i quali il gioco
assiale e radiale misurato all'asse del mandrino in un giro completo
del mandrino è uguale o maggiore di (peggiore di) 0,008 mm. TIR
picco-picco
(2) motori ad induzione lineari utilizzati per lo spostamento di
carrelli, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
(i) lunghezza della corsa maggiore di 200 mm.
(ii) forza nominale prevista maggiore di 45 N
(iii) spostamento incrementale controllato minimo, minore di 0,001 mm

(d) accessori appositamente costruiti, ad esempio elementi di
utensili di taglio a diamante a punta singola, aventi tutte le
caratteristiche seguenti:
(1) in grado di realizzare tagli senza difetti o senza imperfezioni
rilevabili ad un ingrandimento di 400 volte in qualsiasi direzione
(2) raggio di taglio compreso fra 0,1 e 5 mm.
(3) variazione del raggio di taglio minore di 0,002 mm. picco-picco
NOTA TECNICA: Le macchine saranno valutate nelle condizioni che
assicurano la maggiore precisione, in particolare quando equipaggiate
con sistemi di comando che consentano la compensazione meccanica,
elettronica ed a mezzo di "software".
1371 Cuscinetti come segue:
(a) cuscinetti a sfere ed a rulli con diametro interno di 10 mm. o
meno e tolleranze delle classe ABEC 5, RBEC 5 (o equivalenti
nazionali) o più strette ed aventi una qualsiasi delle
caratteristiche seguenti:
(1) realizzati con materiali speciali, cioè anelli, sfere o rulli in
acciaio legato o altro materiale (ad esempio acciaio rapido per
utensili, metallo Monel, berillio, metalloidi, ceramiche e composti
di metallo sinterizzato) con l'esclusione dei materiali seguenti:
acciaio a basso tenore di carbonio, acciaio al cromo ad alto tenore
di carbonio SAE-52100, acciaio ai nichel molibdeno SAE-4615, acciaio
inossidabile AISI-440&gt;C (SAE-51440&gt;C) (o equivalenti nazionali).
(2) costruiti per utilizzazione a temperature di funzionamento
abituali superiori a 423K (150&gt;C, 302&gt;F) sia mediante l'impiego di
materiali speciali sia mediante l'applicazione di trattamenti termici
speciali.
(b) cuscinetti a sfere ed a rulli (con l'esclusione dei cuscinetti a
sfere smontabili ed i cuscinetti a sfere reggispinta) con diametro
interno maggiore di 10 mm. e tolleranze delle classi ABEC 7, RBEC 7
(o equivalenti nazionali) o più strette ed aventi una delle
caratteristiche seguenti:
(1) realizzati con materiali speciali, cioè anelli, sfere o rulli in
acciaio legato o altro materiale (ad esempio acciaio rapido per
utensili, metallo Monel, berillio, metalloidi, ceramiche e composti
di metallo sinterizzato), con l'esclusione dei materiali seguenti:
acciaio a basso tenore di carbonio, acciaio al cromo ad alto tenore
di carbonio SAE-52.100, acciaio al nichel-molibdeno SAE-4615, acciaio
inossidabile AISI-440&gt;C (SAE-51440&gt;C) (o equivalenti nazionali)
(2) costruiti per utilizzazione a temperature di funzionamento
abituali superiori a 423K (150&gt;C, 302&gt;F) sia mediante l'impiego di
materiali speciali sia mediante l'applicazione di trattamenti termici
speciali
(c) cuscinetti a sfere ed a rulli con tolleranze più strette della
classe ABEC-7 (o equivalenti nazionali)
(d) cuscinetti di rotolamento a gas

(e) pezzi utilizzabili esclusivamente per cuscinetti descritti al
presente articolo come segue: anelli esterni ed interni, gabbie,
sfere, rulli e sottoassiemi.
NOTA ESPLICATIVA
A. Le sfere comprese nel paragrafo (e) del presente articolo possono
essere identificate tra quelle fabbricate con le tolleranze seguenti
o con tolleranze più strette:
Materiale Tolleranza di sferi- Tolleranza del Tolleranza
della cità o del diametro diametro per del diametro
sfera della sfera (+/-) confezione per spedizio-
in mm. (+-) in mm. ne (+-) in mm.

Acciaio al
cromo 52.100,
51.100 e
50.100 0,000 63 0,000 63 0,003 9
Acciaio al
carbonio 0,003 9 0,003 63 0,011 9
Metallo
monel 0,006 3 0,039 6 0,127 0
Acciaio
inox 0,001 2 0,001 2 0,006 3
Ottone 0,006 3 0,039 6 0,039 6
Bronzo 0,006 3 0,039 6 0,039 6
La tolleranza della sfericità o del diametro per singola sfera è il
fattore geometrico che indica la variazione ammissibile massima in
rapporto alla curvatura assoluta di tutti i piani diametrali.
La tolleranza del diametro per singola confezione è il grado massimo
di variazione in rapporto alle dimensioni specifiche della qualità
indicata che possono presentare il diametro medio della sfera più
grossa ed il diametro medio di quella più piccola contenute in una
confezione.
La tolleranza del diametro per spedizione è la variazione massima
nella singola spedizione in rapporto alle dimensioni specifiche della
qualità indicata.
B. I rulli compresi nel paragrafo (e) del presente articolo possono
essere identificati tra i rulli non standard, cioè quelli che non
rientrano nelle tolleranze dei rulli calibrati per cuscinetti, come
segue:

Diametro Tolleranza della va- Tolleranza mas- Tolleranza
del rullo riazione del diametro sima della de- massima della
in mm. esterno per spedizio- viazione dalla deviazione
ne (+-) in pollici curvatura (+-) della curva-
in pollici tura compresa
la conicità
del rullo (+-)
più di fino a in pollici

0 26 0,000 04 0,000 04 0,000 08
26 42 0,000 06 0,000 06 0,000 12
42 64 0,000 08 0,000 08 0,000 16
64 100 0,000 1 0,000 1 0,000 2
(La presente Nota si applica ai rulli per cuscinetti descritti nei
paragrafi (a) (2) e (b) (2). Non si applica invece ai rulli per
cuscinetti descritti nei paragrafi (a) (1) e (b) (1) in quanto già
identificati dal materiale impiegato).
Di seguito sono riportati alcuni esempi di tolleranza di rulli
calibrati per cuscinetti non standard:
Diametro Tolleranza della va- Tolleranza mas- Tolleranza
del rullo riazione del diametro sima della de- massima della
in mm. esterno per spedizio- viazione dalla deviazione
ne (+-) in pollici curvatura (+-) della curva-
in pollici tura compresa
la conicità
del rullo (+-)
più di fino a in pollici

Esempio n. 1
0 6,5 0,000 01 0,000 01 0,000 04
6,5 18 0,000 01 0,000 01 0,000 04
18 26 0,000 02 0,000 02 0,000 06
26 42 0,000 03 0,000 03 0,000 08
Esempio n. 2
0 6,5 0,000 007 5 0,000 008 0,000 04
6,5 18 0,000 007 5 0,000 008 0,000 04
18 26 0,000 01 0,000 01 0,000 06
26 42 0,000 015 0,000 015 0,000 08
C. Non sono considerati come cuscinetti a sfere smontabili i
cuscinetti nei quali un elemento costituisce parte integrante
dell'apparecchiatura che li comprende.
D. I cuscinetti in ceramica compresi nel presente articolo
comprendono elementi di cuscinetto (ad esempio sfere, rulli o anelli)
costituiti di materiali ceramici o ibridi (ceramica più metallo) e
costruiti per funzionare a temperature superiore a 150&gt; C e per
valori di DN uguali o superiori a 1,5 x 10(elevato alla sesta).

N.B. DN rappresenta il prodotto del diametro interno del cuscinetto
espresso in mm. per la velocità di rotazione espressa in
giri/minuto.
NOTA: Il presente articolo non comprende i cuscinetti cavi.
1372 Tecnologie per motori a turbina a gas industriali, come segue:
(a) le tecnologie comuni ai motori a turbina a gas industriali ed ai
motori a turbina a gas areonautici sono descritte all'articolo 1460
(b) le tecnologie comuni ai motori a turbina a gas industriali ed ai
motori a turbina a gas navali sono descritte all'articolo 1431.
NOTE: 1. I moduli della parte centrale ed i componenti appositamente
costruiti di motori a turbina a gas industriali derivati da motori a
turbina a gas aeronautici descritti all'articolo 1460 o da motori a
turbina a gas navali descritti all'articolo 1431, saranno trattati
rispettivamente secondo le disposizioni di questi articoli.
2. I motori a turbina a gas industriali adattati come motori a
turbina a gas navali sono descritti all'articolo 1431.
1385 Apparecchiature di produzione appositamente progettate per
bussole, giroscopi, accelerometri ed apparecchiature inerziali

descritti all'articolo 1485.
NOTA TECNICA:
Le apparecchiature di produzione descritte al presente articolo
comprendono gli elementi seguenti:
(a) per giroscopi a laser ad anelli, le apparecchiature seguenti
utilizzate per caratterizzare gli specchi, aventi soglia di
precisione uguale o superiore a quelle di seguito riportate:
(1) diffusiometro rettilineo 10 ppm
(2) diffusiometro polare 10 ppm
(3) riflettometro 50 ppm
(4) profilometro 5 Angstrom
(b) per le altre apparecchiature inerziali:
(1) apparecchi di controllo del modulo d'IMU (unità di misura
dell'inerzia)
(2) apparecchi di controllo di piattaforma d'IMU
(3) dispositivo di manipolazione dell'elemento stabile d'IMU
(4) dispositivo di equilibratura della piattaforma d'IMU
(5) stazione di collaudo per la messa a punto dei giroscopi
(6) stazione di equilibratura dinamica dei giroscopi
(7) stazione di collaudo per il rodaggio dei motori dei giroscopi
(8) stazione di evacuazione e di riempimento dei giroscopi
(9) dispositivi di centrifugazione per cuscinetti dei giroscopi
(10) stazione di allineamento dell'asse degli accelerometri
(11) stazione di collaudo degli accelerometri

1388 Apparecchiature appositamente progettate per la deposizione, il
processo ed il controllo durante il processo di strati inorganici,
rivestimenti e modificazioni superficiali, come segue, per substrati
non elettronici mediante processi descritti nell'articolo 1389 e loro
componenti appositamente progettati per il maneggiamento, il
posizionamento, la manipolazione ed il controllo automatici, e loro
"software appositamente progettato":
(A) Attrezzature di produzione per la "deposizione da fase di vapore
con procedimento chimico" (DVC) "con controllo a programma
registrato" aventi le due caratteristiche seguenti:
(1) processo modificato per:
(a) DVC pulsato, o
(b) decomposizione termica a nucleazione controllata (DTNC), o
(c) DVC intensificato da plasma o assistita da plasma, e
(2) una qualsiasi delle seguenti condizioni:
(a) comprendenti sifoni rotanti a vuoto spinto (minore o uguale
a 10(elevato alla meno settima) atm), o
(b) funzionanti a pressione ridotta (minore di 1 atm), o
(c) comprendenti un controllo di spessore dello strato in situ
(B) Attrezzature di produzione con processo di "impiantazione ionica"
"con controllo a programma registrato" con correnti di fascio di 5 mA
o maggiori
(C) Attrezzature di produzione con processo di "deposizione fisica da
fase di vapore con fascio elettronico" "con controllo a programma
registrato" aventi una delle caratteristiche seguenti:
(i) comprendenti sistemi di alimentazione maggiori di 80 KW, o
(ii) (1) comprendenti sistemi di alimentazione maggiori di 50 KW, e
(2) aventi le due caratteristiche seguenti:
(a) comprendenti un sistema di controllo a laser del
livello a pozzetto liquido per regolare in modo preciso il ritmo di
ingresso dei lingotti, e
(b) comprendenti un indicatore di velocità basato su
calcolatore funzionante sul principio della fotoluminescenza degli
atomi ionizzati nel flusso evaporante per controllare la velocità di
deposizione di uno strato contenente due o più elementi
(D) Attrezzature di produzione con processo di "polverizzazione di
plasma" "con controllo a programma registrato" aventi una delle
caratteristiche seguenti:
(1) funzionanti a pressione atmosferica per proiettare particelle di
materiale fuso o parzialmente fuso in aria o gas inerte (torcia
schermata) con veloctà del gas alla valvolina di uscita maggiore di
750 m/sec calcolata a 293K e a 1 atmosfera
(2) funzionanti in atmosfera controllata a pressione ridotta (minore
o uguale a 100 millibar (0,1 atm) misurata al di sopra e non oltre 30
cm dalla valvolina di uscita del cannone) in una camera a vuoto in
grado di produrre vuoto fino a 10(elevato alla meno quarta) millibar
prima del processo di polverizzazione, o
(3) comprendenti un controllo di spessore dello strato in situ

(E) Attrezzature di produzione con processo di "deposizione per
polverizzazione" "con controllo a programma registrato" in grado di
sopportare densità di corrente di 5 mA/cm2 o maggiori con velocità
di deposizione di 10 micrometri/ora o maggiori
(F) Attrezzature di produzione con processo di "deposizione da arco
catodico" "con controllo a programma registrato" aventi una qualsiasi
delle caratteristiche seguenti:
(1) comprendenti un catodo con superficie maggiore di 45,6 cm2, o
2) comprendenti un controllo di direzione a campo magnetico dell'area
di impatto sul catodo
(G) Attrezzature per processi di deposizione o di modificazione di
superficie per processi di produzione "con controllo a programma
registrato" che rendono possibile la combinazione di processi
individuali di deposizione compresi nei precedenti punti da (A) ad
(F) così da aumentare le capacità di tali processi individuale.
NOTE TECNICHE
1. Per la definizione dei processi di deposizione descritti nei
precedenti paragrafi da (A) a (G), vedere l'articolo 1389
2. I processi di deposizione comprendono sia strati originali sia
rinnovo e riparazioni di strati.
3. Per le tecnologie di deposizione, vedere l'articolo 1389.
4. Per la definizione di "con controllo a programma registrato",
vedere l'articolo 1355.
5. Lo stato delle attrezzature per deposizioni e modifiche di
superficie per substrati non-elettronici utilizzanti laser è
definito nel presente articolo.

1389 Tecnologia per la realizzazione su dispositivi non elettronici:
- di rivestimenti inorganici per la ricopertura o la modificazioni
delle superfici specificate alla colonna 3 della tabella sotto
riportata
- sui substrati specificati alla colonna 2 della tabella sotto
riportata
- con i processi definiti ai paragrafi da (a) ad (h) della Nota
Tecnica e loro "software" appositamente progettato.
Tabella
1.Processo di ri- 2. Substrato 3. Rivestim. risultante
vestimento (1)
A."Deposizione da fase Superleghe Alluminuri per superfici
di vapore con proce- interne.
cedimento chimico" Alluminuri legati (2) o
Alluminuri modificati
con metallo nobile (3)
Titanio o leghe Carburi,
di titanio Alluminuri o
Alluminuri legati (2)
Ceramici Siliciuri o Carburi
Materiali compositi Siliciuri,
Carbonio-carbonio Carburi,
Carbonio-ceramica Loro miscugli (4) o
o a matrice Strati dielettrici
metallica
Rame o Tungsteno o
Leghe di rame Strati dielettrici
Carburo di silicio Carburi,
o Carburo di tung- Tungsteni,
steno cementato Loro miscugli (4) o
Strati dielettrici

B."Deposizione fisica Superleghe Siliciuri legati,
da fase di vapore Alluminuri legati (2),
con fascio elettro- MCrALX (eccetto il
nico" CoCrA1Y contenente
meno del 22% in peso di
cromo, meno del 12% in
peso di alluminio e
meno del 2% in peso di
ittrio) (5), Zirconi
modificati (eccetto gli
zirconi stabilizzati
con l'ossido di calcio)
o Loro miscugli (4)
(compresi i miscugli di
rivestimenti sopracita
ti con siliciuri o
alluminuri
Ceramiche Siliciuri o

1.Processo di ri- 2. Substrato 3. Rivestim. risultante
vestimento (1)
Zirconi modificati (ec-
cetto gli zirconi stabi
lizzati con l'ossido di
calcio) o
Leghe di alluminio MCrA1X (eccetto il
(6) CoCrA1Y contenente meno
del 22% in peso di cromo
meno del 12% in peso di
alluminio e meno del 2%
in peso di ittrio) (5),
Zirconi modificati
(eccetto gli zirconi
stabilizzati con
l'ossido di calcio)
Loro miscugli (4)
Acciai anticorro- MCrA1X (eccetto il
sione (7) CoCrA1Y contenente meno
del 22% in peso di
cromo, meno del 12% in
peso di alluminio e
meno del 2% in peso di
ittrio) (5) o
Zirconi modificati
(eccetto gli zirconi
stabilizzati con
l'ossido di calcio)
Materiali compositi Siliciuri,
Carbonio-carbonio Carburi,
Carbonio-ceramica Loro miscugli (4) o
o a matrice Strati dielettrici
metallica
Rame o Tungsteno o
Leghe di rame Strati dielettrici
Carburi di silicio Carburi,
o Carburi di Tung- Tungsteno,
steno cementati Loro miscugli (4) o
Strati dielettrici

C."Deposizione per Superleghe Alluminuri legati (2) o
elettroforesi" Alluminuri modificati
con un metallo nobile
(3)

D."Cementazione in cas- Superleghe Alluminuri legati (2) o
setta" (9) (vedere Alluminuri modificati
anche il precedente con un metallo nobile
paragrafo A. (3)
Materiali compo- Siliciuri,
siti Carburi o

1.Processo di ri- 2. Substrato 3. Rivestim. risultante
vestimento (1)
Carbonio-carbonio Loro miscugli (4)
Carbonio-ceramica
o a matrice metal
lica
Leghe di alluminio Alluminuri o
(6) Alluminuri legati (2)

E."Polverizzazione Superleghe MCrA1X (eccetto il
di plasma" (solo CoCrA1Y contenente meno
ad alta velocità del 22% in peso di cromo
o bassa pressione) meno del 12% in peso di
alluminio e meno del 2%
in peso di ittrio) (5),
Zirconi modificati
(eccetto gli zirconi
stabilizzati all'ossido
di calcio) o
Loro miscugli (4)
Leghe di alluminio MCrA1X (eccetto il
(6) CoCrA1Y contenente meno
del 22% in peso di
cromo, meno del 12%
in peso di alluminio
e meno del 2% in peso
di ittrio) (5)
Zirconi modificati
(eccetto gli zirconi
stabilizzati all'ossido
di calcio)
Siliciuri o
Loro miscugli (4)
Acciai anticorro- MCrA1X (eccetto il
sione (7) CoCrA1y tenente meno
del 22% in peso di
cromo, meno del 12%
in peso di alluminio
e meno del 2% in peso
di ittrio) (5),
Zirconi modificati
(eccetto gli zirconi
stabilizzati all'ossido
di calcio) e Loro
miscugli (4)
Titanio o Carburi o
Leghe di titanio Ossidi

F."Deposizione di Metalli refratta- Siliciuri fusi o
impasto liquido" ri (8) Alluminuri fusi
Materiali compo- Siliciuri,
siti Carburi o
Carbonio-carbonio Loro miscugli (4)
Carbonio-ceramica
o a matrice metal
lica

1.Processo di ri- 2. Substrato 3. Rivestim. risultante
vestimento (1)
G."Polverizzazione" Superleghe Siliciuri legati,
(solo ad alta velo- Alluminuri legati (2),
cità, reattiva o ad Alluminuri modificati
alta frequenza) con un metallo nobile
(3), MCrAIX (eccetto il
CoCrA1Y contenente meno
del 22% in peso di cromo
meno del 12% in peso di
alluminio e meno del 2%
in peso di ittrio) (5)
Zirconi modificati
(eccetto quelli stabi-
lizzati all'ossido di
calcio)
Platino o
Loro miscugli (compresi
i miscugli dei rivesti-
menti sopra citati con
siliciuri o alluminuri)
(4)
Ceramiche Siliciuri,
Platino o
Loro miscugli (4)
Leghe di allu- MCrA1X (eccetto il
minio (6) CoCrA1Y contenente meno
del 22% in peso di
cromo, meno del 12% in
peso di alluminio e
meno del 2% in peso
di ittrio) (5)
Zirconi modificati
(eccetto quelli
stabilizzati all'os-
sido di calcio) o
Loro miscugli (4)
Acciaio anticor- MCrA1X (eccetto il
rosione (7) CoCrA1Y contenente
meno del 22% in peso di
cromo, meno del 12% in
peso di alluminio e
meno del 2% in peso
di ittrio) (5)
Zirconi modificati
(eccetto gli zirconi
stabilizzati all'ossido
di calcio) o
Loro miscugli (4)
Titanio o Boruri o
Leghe di titanio Nitruri
Materiali compo- Siliciuri,
siti Carburi,
Carbonio-carbonio Loro miscugli (4) o
Carbonio-ceramica Strati dielettrici
o a matrice metal-
lica
Rame o Tungsteno o
Leghe di rame Strati dielettrici

1.Processo di ri- 2. Substrato 3. Rivestim. risultante
vestimento (1)
Carburo di sili- Carburi,
cio o Tungsteno o
Carburo di tung- Strati dielettrici
steno cementato

H."Impiantazione Acciai ad alta Aggiunte di
ionica" temperatura per Cromo,
cuscinetti Tantalio o
Niobio (Columbium)
Berillio o Boruri
Leghe di berillio
Materiali compositi Siliciuri
Carbonio-carbonio Carburi,
Carbonio-ceramica Loro miscele (4) o
o a matrice metal- Strati dielettrici
lica
Titanio o Boruri o
Leghe di titanio Nitruri
Nitruro di sili- Nitruri,
cio o Carburi o
Carburo di tung- Strati dielettrici
steno cementato
Materiali per fi- Strati dielettrici
nestre di sensori
trasparenti alle
onde elettromagne-
tiche, come segue:
silice, allumina,
silicio, germanio,
solfuro di zinco,
seleniuro di zinco
o arseniuro di gal-
lio

NOTE 1. Il processo di rivestimento comprende sia strati originali,
sia rinnovo e riparazioni di strati.
2. I termine rivestimento di "alluminuri legati" comprende i
rivestimenti realizzati in più stadi nei quali uno o più elementi
sono depositati prima dell'applicazione del rivestimento
dell'alluminuro (anche se il deposito è effettuato con altro
processo di rivestimento) ma non l'uso multiplo dei processi di
"cementazione in cassetta" in un solo stadio, per realizzare gli
"alluminuri legati".
3. Il termine rivestimento di "alluminuro modificato con un metallo
nobile" comprende anche i rivestimenti realizzati in più stadi nei
quali uno o più metalli nobili sono depositati con altro processo di
rivestimento prima della applicazione del rivestimento
dell'alluminuro.

4. I miscugli consistono di materiali infiltrati, composizioni
graduate, depositi simultanei e depositi multistrato e sono ottenuti
con uno o più processi di rivestimento specificati nella tabella
sopra riportata.
5. MCrA1X rappresenta una lega in cui M equivale a cobalto, ferro,
nichel o combinazioni di questi elementi, ed X equivale ad afnio,
ittrio, silicio od altre aggiunte minori in proporzione e
combinazioni diverse.
6. Il termine leghe di alluminio, che figura nella colonna dei
substrati della tabella sopra riportata, si riferisce a leghe
utilizzabili a temperature superiori a 500 K (227&gt;C).
7. Il termine acciaio anticorrosione si riferisce agli acciai della
serie AISI (American Iron and Steel Institute) 300 o agli acciai
corrispondenti ad una norma nazionale equivalente.
8. I metalli refrattari che figurano nella colonna dei substrati
della tabella sopra riportata, sono i metalli seguenti e loro leghe:
niobio (columbium), molibdeno, tungsteno e tantalio.
9. Il presente articolo non comprende la tecnologia relativa alla
"cementazione in cassetta" in una sola fase dei profili aerodinamici
di un singolo pezzo.
NOTA TECNICA: Le definizioni dei processi elencati alla colonna 1.
della tabella sopra riportata, sono le seguenti.
(a) La "deposizione da fase di vapore con procedimento chimico" è un
processo di rivestimento con ricopertura o rivestimento con modifica
della superficie per la quale un metallo, una lega, un materiale
composito o una ceramica viene depositato su un substrato riscaldato.
I gas reattivi sono ridotti o combinati nella vicinanza del substrato
ottenendo il deposito del materiale elementare, della lega o del
composto sul substrato. L'energia necessaria a questa decomposizione
o reazione chimica è fornita dal calore del substrato.
N.B. 1. La deposizione da fase di vapore con procedimento chimico
comprende i processi seguenti: fuori "cassa", pulsante,
decomposizione termica a nucleazione controllata, assistita da plasma
o intensificata da plasma.
N.B. 2. La "cassa" comporta un substrato immerso in un miscuglio di
polveri.
N.B. 3. Il materiale gassoso utilizzato nel processo fuori "cassa" è
ottenuto con l'aiuto delle stesse reazioni e parametri elementari
usati con il processo della "cementazione in cassetta" tranne che il
substrato da rivestire non è in contatto con il miscuglio di
polveri.
(b) La "deposizione fisica da fase di vapore con fascio elettronico"
è un processo di rivestimento per ricopertura eseguito in una camera
a vuoto, attraverso la quale un fascio di elettroni, diretto sulla
superficie del materiale di rivestimento, provoca la vaporizzazione
di questo materiale e dà luogo alla condensazione dei vapori
prodotti su un supporto opportunamente disposto.
N.B. L'aggiunta di gas nella camera durante l'operazione, costituisce
una modifica ordinaria al processo.
(c) Il "deposito per elettroforesi" è un processo di rivestimento
per modifica della superficie o del rivestimento con ricopertura
mediante il quale particelle infinitesime del materiale di
rivestimento in sospensione in un dielettrico liquido si spostano
sotto l'influenza di un campo elettrostatico e si depositano su un
substrato conduttore di elettricità.

N.B. Il trattamento termico dei pezzi, dopo il deposito sul substrato
dei materiali di rivestimento, costituisce uno stadio essenziale del
processo per ottenere il rivestimento desiderato.
(d) La "cementazione in cassetta" è un processo di rivestimento per
modifica della superficie o rivestimento per ricopertura con il quale
un substrato è immerso in una miscela di polveri chiamata "cassetta"
comprendente:
(1) le polveri metalliche da depositare (generalmente alluminio,
cromo, silicio o combinazioni di questi metalli)
(2) un attivatore (normalmente un sale alogenato), e
(3) una polvere inerte, più frequentemente allumina
Il substrato e le miscele di polveri sono poste in una storta
riscaldata ad una temperatura compresa tra 1030 K e 1375 K per un
tempo sufficiente a permettere il deposito del rivestimento.
(e) La "polverizzazione di plasma" è un processo di rivestimento per
ricopertura con il quale un cannone (torcia di vaporizzazione) che
produce e controlla un plasma, riceve materiali di rivestimento sotto
forma di polveri, li fonde e li proietta su un substrato sul quale si
forma un rivestimento integralmente aderente.
N.B. 1. Per alta velocità si intende una velocità superiore a 750
metri al secondo.
N.B. 2. Per bassa pressione si intende una pressione inferiore alla
pressione atmosferica ambiente.
(f) La "deposizione di impasto liquido" è un processo di
rivestimento per modifica della superficie o rivestimento per
ricopertura con il quale una polvere di metallo o di ceramica,
associata ad un legante organico e in sospensione in un liquido, è
applicata ad un substrato mediante polverizzazione, immersione o
verniciatura. Essiccato dapprima all'aria o in forno e poi sottoposto
a trattamento termico per ottenere il rivestimento voluto.
(g) La "polverizzazione" è un processo di rivestimento per
ricopertura, per il quali ioni positivi sono accelerati da un campo
elettrico e proiettati su una superficie di un bersaglio (materiale
di rivestimento). L'energia cinetica liberata dall'urto degli ioni è
sufficiente per liberare gli atomi della superficie del bersaglio e
depositarli sul substrato.
N.B. La polverizzazione con triodo, magnetron o ad alta frequenza,
che consenta di aumentare l'aderenza del rivestimento e la velocità
del deposito sono varianti ordinarie del processo.
(h) L'"impiantazione ionica" è un processo di rivestimento per
modifica della superficie con il quale l'elemento da legare è
ionizzato, accelerato con un gradiente di potenziale e impiantato
nella zona superficiale del substrato. Questa definizione comprende
processi nei quali la sorgente ionica è un plasma che circonda il
substrato e processi per i quali la impiantazione ionica è
effettuata simultaneamente con il "deposito di vaporizzazione con
fasci di elettroni" o "polverizzazione catodica".
(i) La "deposizione da arco catodico" utilizza un catodo consumabile
ed un arco generato dalla scarica sulla superficie da un contatto
istantaneo per provocare l'innesco. I puntini luminosi dell'arco
iniziano ad erodere in modo casuale ma uniforme la superficie
catodica creando così un plasma fortemente ionizzato. L'anodo può
essere un cono collegato all'esterno del catodo tramite un isolatore
oppure la camera stessa può essere usata come anodo. I substrati
debitamente posizionati ricevono i sedimenti dal plasma ionizzato.
Una polarizzazione del substrato viene utilizzata per sedimenti non
in vista. Un gas può essere introdotto in prossimità della
superficie del substrato per reagire durante la fase di deposizione
per ottenere una sintesi di vari rivestimenti.

NOTE ESPLICATIVE
La tecnologia descritta nell'articolo 1389 consiste di informazioni
tecniche, dati know how relativi a criteri o parametri come segue:
I. Tecnologia per il pretrattamento di substrati elencati nella
tabella sopra riportata, come segue:
(A) parametri per la rimozione chimica o per il ciclo del bagno di
pulitura, come segue:
(i) composizione del bagno
(a) per la rimozione dei rivestimenti vecchi o difettosi, dei
prodotti di corrosione e depositi estranei
(b) per la preparazione di substrati vergini
(ii) durata del bagno
(iii) temperatura del bagno
(iv) numero e sequenze dei cicli di lavaggio
(B) criteri visivi e macroscopici per l'accettazione delle parti
pulite
(C) parametri del ciclo del trattamento termico, come segue:
(i) parametri dell'atmosfera, come segue:
(a) composizione dell'atmosfera
(b) pressione dell'atmosfera
(ii) temperatura del trattamento termico
(iii) durata del trattamento termico
(D) parametri per la preparazione della superficie del substrato,
come segue
(i) parametri della sabbiatura, come segue:
(a) composizione della sabbia
(b) dimensione e forma dei granuli di sabbia
(c) velocità della sabbia
(ii) durata e sequenza del ciclo di pulitura dopo la sabbiatura
(iii) parametri di finitura superficiale
(E) parametri della tecnica di mascheratura, come segue:
(i) materiale della maschera
(ii) posizione della maschera
II. Tecnologia per le tecniche sull'affidabilità della qualità in
sito per la valutazione dei processi di rivestimento elencati nella
tabella sopra riportata, come segue:
(A) parametri dell'atmosfera come segue:
(i) composizione dell'atmosfera
(ii) pressione dell'atmosfera
(B) parametri di tempo
(C) parametri di temperatura
(D) parametri di spessore
(E) parametri dell'indice di rifrazione
III. Tecnologia per i trattamenti di post-deposizione dei substrati
di rivestimento elencati nella tabella sopra riportata, come segue:
(A) parametri di pallinatura come segue:
(i) composizione della pallinatura
(ii) dimensione della pallinatura
(iii) velocità della pallinatura
(B) parametri di pulitura dopo la pallinatura
(C) parametri del ciclo di trattamento termico, come segue:
(i) parametri dell'atmosfera come segue:

(a) composizione dell'atmosfera
(b) pressione dell'atmosfera
(ii) cicli tempo-temperatura
(D) criteri visivi e macroscopici dopo il trattamento termico per
l'accettazione dei substrati di rivestimento
IV. Tecnologia per tecniche di "quality assurance" per la valutazione
dei substrati di rivestimento elencati nella tabella sopra riportata,
come segue:
(A) criteri di campionamento statistico
(B) criteri per esami microscopici:
(i) ingrandimento
(ii) spessore del rivestimento e uniformità dello spessore
(iii) integrità del rivestimento
(iv) composizione del rivestimento
(v) adesione rivestimento e strutture
(vi) uniformità microstrutturale
V. Tecnologia e parametri relativi ai processi di rivestimento
specifici e modifiche superficiali elencati nella tabella sopra
riportata come segue:
(A) "deposizione da fase di vapore con procedimento chimico":
(i) composizione chimica del rivestimento
(ii) composizione del gas vettore
(iii) temperatura del substrato
(iv) cicli durata- tempo-pressione
(v) controllo del gas e manipolazione del pezzo
(B) "deposizione fisica da fase di vapore con fascio elettronico":
(i) composizione del lingotto
(ii) temperatura del substrato
(iii) composizione del gas reagente
(iv) velocità di avanzamento del lingotto
(v) cicli durata-temperatura-pressione
(vi) manipolazione del fascio e del pezzo
(C) "deposizione per elettroforesi":
(i) composizione chimica del dielettrico chimico, come segue:
(a) composizione
(b) temperatura
(c) gravità specifica
(ii) dimensione delle particelle, distribuzione e composizione
(iii) composizione chimica del bagno
(iv) intensità del campo elettrico
(v) durata del ciclo
(vi) fissaggio del pezzo
(D) "cementazione in cassetta"
(i) composizione chimica del "pack"
(ii) composizione del gas vettore
(iii) cicli durata-temperatura-pressione
(E) "polverizzazione di plasma"
(i) ripartizione della composizione, preparazione e dimensione della
polvere
(ii) composizione e parametri dei gas di alimentazione
(iii) temperatura del substrato
(iv) parametri della torcia di potenza
(v) distanza della polverizzazione
(vi) angolo di polverizzazione
(vii) composizione, pressione e velocità di flusso del gas
(viii) controllo della torcia e manipolazione del pezzo

(F) "deposizione di impasto liquido"
(i) composizione liquida dell'impasto
(ii) tecniche di applicazione dell'impasto
(iii) cicli durata-temperatura
(iv) manipolazione del pezzo
(G) "polverizzazione"
(i) composizione e fabbricazione del bersaglio (materiale di
rivestimento)
(ii) posizionamento geometrico del pezzo e del bersaglio (materiale
di rivestimento)
(iii) composizione del gas reagente
(iv) polarizzazione elettrica
(v) cicli durata-temperatura pressione
(vi) potenza del triodo
(vii) manipolazione del pezzo
(H) "impiantazione ionica"
(i) controllo del fascio e manipolazione del pezzo
(ii) dettagli di progettazione della sorgente ionica
(iii) tecniche di controllo per i parametri del fascio ionico e
velocità di deposizione
(iv) cicli durata-temperatura pressione
1391 "Robot", unità di controllo di "robot" e "dispositivi di
estremita'" di "robot" come segue, loro componenti appositamente
progettati e loro "software appositamente progettato":
NOTE: 1. Le strutture meccaniche del "robot" fanno parte dei
componenti speciali costruiti per gli stessi.
2. Per il "software" di simulazione impiegato nella valutazione,
progettazione ed ottimizzazione dei sistemi di robot, vedere
l'articolo 1566.
(a) "robot" aventi una qualsiasi delle caratteristiche seguenti:
(1) in grado di utilizzare "in tempo reale" le informazioni di
ritorno fornite da uno o più "sensori" per generare o modificare
"programmi" o dati numerici di programma:
NOTE: 1. Il presente articolo non comprende i "robot" in grado di
usare informazioni fornite esclusivamente da "sensori" impiegati per
misurare:
(a) lo stato interno del "robot", cioè velocità, posizione,
(purchè non siano sistemi inerziali per la misura di posizione),
corrente assorbita dal motore di comando, tensione, pressione o
temperatura del fluido o del gas
(b) la corrente (o tensione) dell'arco per l'asservimento alla
giunzione nelle operazioni di saldatura, o
(c) i valori binari o scalari per:
(1) determinare la posizione del "robot" rispetto al pezzo da
lavorare
(2) la tensione o corrente del motore di comando dell'utensile o la
pressione idraulica/pneumatica per la determinazione di forza o di
coppia, o
(3) funzioni esterne di sicurezza

2. Il presente articolo non comprende i "robot" in grado di usare
informazioni fornite esclusivamente da sistemi di visione limitati
come segue:
(a) in grado di trattare un massimo di 100.000 pixel usando una
telecamera industriale o 65.536 pixel usando una telecamera allo
stato solido
(b) dotati di un solo processore per l'analisi di scena con lunghezza
di parola non superiore a 16 bit (esclusi i bit di parita') e senza
trattamento parallelo per lo stesso compito.
N.B. Ai fini del presente paragrafo, sono considerati sistemi a 16
bit anche i sistemi con lunghezza di parola a 16 bit ed architettura
non superiore a 32 bit.
(c) forniti di "software" che non consenta una modellazione
matematica tridimensionale completa o una analisi della scena di tre
dimensioni reali
N.B. Questa limitazione nella capacità di analisi della scena, non
preclude una valutazione approssimata della terza dimensione tramite
la ripresa della scena sotto una angolazione prestabilita, nè una
ridotta interpretazione della scala dei grigi per la percezione della
profondità o della trama superficiale nell'ambito degli obiettivi
operativi approvati (2 e 1/2 D).
(d) non dotati di "programmabilità accessibile all'utente" eccetto
che per introdurre immagini di riferimento tramite la telecamera del
sistema, o
(e) in grado di analizzare non più di una scena ogni 0,1 secondi
3. Il presente articolo non comprende "robot" in grado di utilizzare
le informazioni fornite sono da "dispositivi di estremita'" non
descritti nel paragrafo (c) del presente articolo.
4. Il "software" per i "robot" non sottoposti a controllo perchè
compresi nelle precedenti Note 2 o 3 dovrà essere fornito solo in
"codice oggetto"
5. La documentazione fornita per i "robot" non sottoposti a controllo
perchè compresi nelle precedenti Note 2 o 3 dovrà essere limitata a
quella necessaria per il funzionamento, riparazione o manutenzione
del "robot".
(2) appositamente progettati per rispondere alle norme nazionali di
sicurezza relative ad ambienti contenenti esplosivi per armamenti
(3) provvisti di mezzi di protezione sulle condutture idrauliche
contro perforazioni prodotte dall'esterno da frammenti balistici (ad
esempio utilizzazione di tubi autosigillanti) e progettati per
utilizzare fluidi idraulici con punto di accensione a temperatura
maggiore di 839K (566&gt;C, 1050&gt;F)
(4) appositamente progettati per funzionamento in immersione (ad
esempio utilizzando tecniche o componenti speciali per sigillare, per
comprensare la pressione esterna o resistere alla corrosione)
NOTA: Per i meccanismi manipolatori subacquei, vedere l'articolo
1417.
(5) in grado di funzionare ad altitudini superiori a 30.000 metri
(6) appositamente progettati per impiego all'aperto e rispondere alle
relative specifiche militari

(7) appositamente progettati o classificati per il funzionamento in
ambienti sottoposti a impulsi elettromagnetici
(8) appositamente progettati o classificati per resistere alle
radiazioni al di là di quanto correntemente necessario per
sopportare le radiazioni ionizzate di un normale ambiente industriale
(cioè industria non nucleare)
(9) dotati di bracci di manipolazione robotizzati contenenti
materiali fibrosi e filamentosi descritti all'articolo 1763
(10) attrezzati con dispositivi di misura di precisione descritti
all'articolo 1532
(11) appositamente progettati per movimentare autonomamente la
propria intera struttura all'interno di uno spazio tridimensionale,
con coordinamento simultaneo, eccetto i casi in cui il "robot" si
muova lungo un percorso fisso
NOTA: Il presente paragrafo non comprende "robot" appositamente
progettati per uso domestico o "robot" domestici modificati per scopi
didattici (pre-universitari) purchè non descritti nel presente
articolo
(b) unità di controllo elettronico per "robot" aventi una qualsiasi
delle caratteristiche seguenti:
NOTE: 1. Per le unità di controllo in grado di comandare macchine
utensili o macchine di controllo dimensionali a comando numerico,
vedere l'articolo 1091.
2. Per "calcolatori numerici" non "integrati" in unità di controllo,
vedere l'articolo 1565.
(1) unità di controllo appositamente progettate come parti di
"robot" descritti ai precedenti paragrafi da (a) (2) ad (a) (8), (a)
(10) o a (a) (11)
(2) incremento minimo programmabile minore di (più preciso di) 0,001
mm. per ogni asse lineare
(3) aventi più di una interfaccia integrata che risponda o superi la
norma ANSI/IEEE 488-1978, pubblicazione CEI 625/1 o qualsiasi altra
norma equivalente sulla trasmissione di dati in parallelo
(4) in grado di essere programmati tramite tecniche diverse dalla
guida diretta, selezione da tastiera (ad esempio senza trattamento in
linea o fuori linea) o autoapprendimento
(5) lunghezza di parola superiore a 16 bit (escluso i bit di parita')
N.B.: Ai fini del presente articolo sono considerati come sistemi a
16 bit anche i sistemi con lunghezza di parola a 16 bit ed
architettura non superiore a 32 bit.
(6) comprendenti algoritmi di interpolazione con grado di
interpolazione superiore a due
(7) generazione o modifica dei percorsi, velocità e funzioni
programmate eccetto le seguenti, in linea, "in tempo reale":
(i) comando manuale della velocità
(ii) spostamenti correttivi lineari, rotanti o cartesiani
(iii) programmazione manuale del percorso del "robot" (inclusa la
compensazione manuale del percorso) escluso l'impiego del "linguaggio
di programma sorgente" per programmare automaticamente il percorso,
la velocità o la funzione del "robot"
(iv) salti a cicli preprogrammati di modifica del percorso, velocità
o funzioni del "robot"
(v) cicli fissi (ad esempio macroistruzioni o sottoprogrammi
preprogrammati), o
(vi) modifiche autoapprese o selezionate da tastiera

NOTA: Il presente paragrafo (b) (7) non comprende le unità di
controllo elettronico destinate a funzionare con "robot" descritti
nelle Note 1., 2. o 3. del paragrafo (a) (1) del presente articolo.
(c) "dispositivi di estremita'" aventi una qualsiasi delle
caratteristiche seguenti:
(1) aventi un sistema di trattamento dati assistito da calcolatore
integrato, con l'esclusione di quelli che fanno uso di "sensori" per
la misura dei parametri o dei valori specificati nella Nota 1. del
paragrafo (a) (1) del presente articolo
(2) equipaggiati con interfaccia integrata che risponda o superi la
norma ANSI/IEEE 488-1978, pubblicazione CEI 625/1 o qualsiasi altra
norma equivalente sulla trasmissione di dati in parallelo
(3) aventi una qualsiasi delle caratteristiche citate ai paragrafi da
(a) (2) a (a) (8) e (a) (10) del presente articolo.
NOTA: Definizione dei termini utilizzati nel presente articolo:
(a) Ai fini del presente articolo i "robot" sono meccanismi di
manipolazione di tipo a spostamento continuo o punto a punto che
possono utilizzare "sensori" ed aventi tutte le caratteristiche
seguenti:
(1) In grado di eseguire più funzioni
(2) In grado di posizionare od orientare materiali, pezzi, utensili o
dispositivi speciali tramite movimenti variabili nello spazio
tridimensionale
(3) aventi tre o più dispositivi di asservimenti ad anello chiuso od
aperto (compresi i motori passo passo), e
(4) dotati di "programmabilità accessibile all'utente" usando il
metodo di apprendimento (impara e ripeti) o mediante calcolatore
elettronico che può essere un controllore logico programmabile, ad
esempio senza intervento meccanico
N.B.: La definizione sopra riportata non comprende i dispositivi
seguenti:
(1) meccanismi di manipolazione esclusivamente a comando manuale o
controllabile tramite telecomando
(2) meccanismi di manipolazione a sequenza fissa, cioè dispositivi
che si muovono in modo automatizzato funzionanti secondo movimenti
programmati con limitazione meccanica. I movimenti programmati sono
limitati meccanicamente da fermi fissi ma regolabili fra i quali
spine o camme. La sequenza dei movimenti e la scelta dei percorsi o
degli angoli non sono variabili o modificabili con mezzi meccanici,
elettronici od elettrici.
(3) meccanismi di manipolazione a sequenza variabile ed a regolazione
meccanica, cioè dispositivi mobili automatizzati i cui movimenti
sono programmati e delimitati tramite mezzi meccanici. I movimenti
programmati sono delimitati meccanicamente da fermi fissi ma
regolabili fra i quali spine o camme. La sequenza dei movimenti e la
scelta dei percorsi o degli angoli sono variabili nel quadro del
programma fissato. Le variazioni o modifiche della configurazione
programmata (ad esempio cambi di spine o scambi di camme) su uno o
più assi di moto sono realizzate esclusivamente con operazioni
meccaniche.

(4) meccanismi di manipolazione a sequenza variabile non
servoassistiti, cioè dispositivi che si muovono in modo
automatizzato, funzionanti secondo movimenti programmati fissati
meccanicamente. Il programma è variabile, ma la sequenza è attivata
solo dal segnale binario proveniente dai dispositivi elettrici binari
o dai fermi regolabili fissati meccanicamente.
(5) carrelli gru a piattaforma definiti come sistemi di manipolazione
a coordinate cartesiane, costruiti come parte integrale di una
cortina verticale di scompartimenti di immagazzinaggio e progettati
per accedere al contenuto degli scompartimenti per immagazzinare o
prelevare.
(b) I "dispositivi di estremita'" comprendono le pinze, le "unità
attive di lavorazione" ed ogni altro attrezzo collegato alla piastra
terminale del o dei bracci di manipolazione del "robot".
La "unità attiva di lavorazione" è un dispositivo per
l'applicazione di potenza motrice, energia di processo o
sensorialità al pezzo.
(c) Ai fini del presente articolo, un "sensore" è un dispositivo in
grado di rivelare un fenomeno fisico la cui uscita (previa
conversione in segnale interpretabile da una unità di comando) è in
grado di generare "programmi" o di modificare istruzioni programmate
o parametri numerici di programma. Questo termine comprende ad
esempio i sensori di visione della macchina, di immagine infrarossa
od acustica, i sensori tattili, i sensori inerziali per la misura di
posizione, i sensori di campo ottico od acustico, i sensori di misura
di forza o di coppia.
N.B. Le definizioni dei termini collegati all'informatica sono
contenute negli articoli 1565 o 1566.
1399 "Software" e tecnologia per "sistemi industriali controllati
automaticamente", come segue, per produrre assiemi o parti discrete:
(a) "Software" avente tutte le caratteristiche seguenti:
(1) appositamente progettato per "sistemi industriali controllati
automaticamente" che comprendono almeno 8 pezzi delle apparecchiature
elencate nella successiva Nota Tecnica da (b) (1) a (b) (9):
NOTE 1. I "calcolatori digitali" del "sistema industriale controllato
automaticamente" non utilizzano una "memoria principale" comune ma
scambiano informazioni inviando messaggi attraverso una "rete locale"
2. La esportazione di software in linguaggio sorgente, è comunque
sottoposta a controllo.
(2) in grado di integrare, in modo gerarchico, durante l'accesso ai
dati immagazzinati anche al di fuori del "calcolatore numerico di
supervisione" i processi di fabbricazione con:
(i) le funzioni di progettazione, o
(ii) le funzioni di pianificazione e determinazione dei tempi e
metodi, e

(3) (i) in grado di generare e verificare automaticamente i dati e le
istruzioni di fabbricazione, compresa la selezione di apparecchiature
e le sequenze delle fasi di produzione, per i processi di
fabbricazione, partendo dai dati di progettazione e di fabbricazione,
o
(ii) in grado di rinconfigurare automaticamente il "sistema
industriale controllato automaticamente" tramite la riselezione delle
apparecchiature e delle sequenze delle fasi di produzione con il
"trattamento in tempo reale" dei dati relativi agli eventi previsti
ma non programmati, e
NOTA. Il presente paragrafo non comprende il software che assicura
solo la riprogrammazione di apparecchiature funzionamente identiche
dentro le "unità flessibili di fabbricazione" usando programmi pezzo
preimmagazzinati e una strategia preimmagazzinata per la
distribuzione dei programmi pezzo.
(b) tecnologia per la progettazione di "sistemi industriali
controllati automaticamente" che sarà utilizzata con il software
descritto al precedente paragrafo (a), senza tener conto delle
condizioni elencate al paragrafo (a) (1).
NOTA TECNICA
Ai fini del presente articolo:
(a) un "sistema industriale controllato automaticamente" è una
combinazione di:
(1) una o più "unità di fabbricazione flessibili"
(2) un "calcolatore numerico di supervisione" per la coordinazione di
sequenze indipendenti di istruzioni di calcolatore verso, da ed entro
le "unità di fabbricazione flessibili"
(b) una "unità di fabbricazione flessibile" è una entità che
comprende una combinazione di "calcolatori digitali" con le
rispettive "memorie principali" e le relative "apparecchiature
associate" ed almeno una delle seguenti macchine o apparecchiature:
(1) una macchina utensile o una macchina di controllo dimensionale
descritta agli articoli 1091 e 1370
(2) un "robot" descritto all'articolo 1391
(3) una macchina a comando numerico per l'imbuttitura o per "flow
formimg" descritta all'articolo 1075
(4) apparecchiature a comando numerico descritte agli articoli 1080,
1081, 1086 o 1088
(5) dispositivi ad arco elettrico a comando numerico descritti
all'articolo 1206
(6) apparecchiature a comando numerico descritte agli articoli 1354 o
1355 (b)
(7) apparecchiature a comando numerico descritte all'articolo 1357
(8) apparecchiature a comando numerico descritte all'articolo 1529, o
(9) un sistema di misura a comando numerico descritto all'articolo
1532
N.B. Per la definizione degli altri termini compresi fra virgolette,

vedere gli articoli 1391, 1565 o 1566.
NOTE 1. Il precedente paragrafo (a) non comprende il "software" (solo
in "forma eseguibile dalla macchina") per settori industriali diversi
dal nucleare, aerospaziale, cantieristico navale, veicoli pesanti,
macchinario da costruzione, microelettronica ed elettronica.

2. La frase "in modo gerarchico" si riferisce alla relazione del
"software" tra un calcolatore di supervisione ed almeno una unità
flessibile di fabbricazione definita nelle Note Tecniche (a) e (b).
Il "software" ha una funzione globale di supervisione che subordina
il processo di fabbricazione alla funzione di progettazione o
pianificazione e programmazione senza tener conto del collegamento
fisico di comunicazione o delle configurazioni delle apparecchiature.
ART. DESCRIZIONE
MEZZI DI TRASPORTO
(Categoria 401-499)
NOTA: Le definizioni dei termini legati all'informatica sono
contenute negli articoli 1565 o 1566.
1401 Tecnologie di sviluppo e di produzione per motori diesel
alternativi, compreso il "software appositamente progettato" come
segue:
(a) tecnologia di sviluppo e di produzione, compreso il "software
appositamente progettato", per sistemi di propulsione di veicoli
terrestri con motore diesel alternativo aventi tutte le specifiche
seguenti:
(1) volume di parallelepipedo di 1,2 m(elevato alla terza) o meno
(2) potenza di uscita globale superiore a 750 KW basata sulla norma
CEE/80/1269 o sulla norma ISO 2534 o loro equivalente nazionali
(3) potenza volumetrica superiore a 700 KW/m(elevato alla terza) di
volume del parallelepipedo.
NOTA: Il volume del parallelepipedo è definito dal prodotto delle
tre dimensioni perpendicolari misurate nella maniera seguente:
Lunghezza: la lunghezza dell'albero a gomiti dalla flangia anteriore
alla faccia del volano
Larghezza: la maggiore delle dimensioni seguenti:
(a) dimensione esterna da coperchio bilancieri a coperchio bilancieri
(b) dimensione degli spigoli esterni delle teste dei cilindri, o
(c) diametro del carter del volano
Altezza: la maggiore delle dimensioni seguenti:
(a) dimensione dell'asse dell'albero a gomiti al filo superiore del
coperchio bilancieri (o della testa del cilindro) più due volte la
corsa, o
(b) diametro del carter del volano
(b) Tecnologia di sviluppo e produzione per la lubrificazione delle
pareti del cilindro con pellicole secche o solide che consentono il
funzionamento a temperature superiori a 450&gt;C (723K9) misurate sulla
parete del cilindro al limite superiore della corsa dell'anello di
tenuta superiore del pistone.
NAVI
1416 Navi, veicoli ad effetto di superficie, assiemi elica propulsiva
e mozzo, sistemi di eliche propulsive, sistemi per la separazione di
umidità e particelle, e componenti appositamente progettati, come
segue:
(a) aliscafi con sistemi di ali comandate automaticamente, in grado
di sviluppare velocità superiori a 40 nodi in acque agitate (stato
del mare forza 5)
(b) veicoli ad effetto di superficie, cioè "hovercraft", veicoli su
cuscino d'aria (tipi a chiglie lateriali e minigonne) e tutte le
varietà di veicoli che utilizzano le ali in effetto suolo per la
sostentazione

(c) navi a doppio scafo con piccola superficie di galleggiamento
(catamarani) aventi la sezione trasversale della carena immersa
variabile secondo l'asse longitudinale tra i punti dei due diametri
maggiori dalla prua e dei due diametri maggiori dalla poppa.
NOTA TECNICA: I catamarani sono navi il cui galleggiamento è
assicurato da carene immerse dotate di appositi montanti per
sorreggere il ponte e la sovrastrutture della nave oltre la linea di
galleggimento.
(d) navi equipaggiate con:
(1) apparecchiature descritte in uno degli articoli da MA01 a MA25, o
1485, 1501, 1502, 1510
(2) dispositivi di smagnetizzazione, o
(3) sistemi di ventilazione a circuto chiuso impiegati nella nave e
progettati per mantenere la purezza dell'aria e la pressione
indipendentemente dalle condizioni esterne alla nave con l'esclusione
dei sistemi di ventilazione a circuito chiuso appositamente ed
esclusivamente progettati ed incorporati nei locali adibiti ad usi
sanitari
(e) assiemi eliche propulsive e mozzi, come segue:
(1) eliche supercavitanti, previste per potenze maggiori di 10.000 CV
(2) assiemi eliche a passo regolabile e mozzi previsti per potenze
maggiori di 40.000 CV
(f) sistemi di eliche propulsive, come segue:
(1) sistemi di eliche controrotanti, previste per potenze maggiori di
20.000 CV
(2) sistemi di eliche ventilate, a base ventilata e super ventilate
(3) sistemi che utilizzano tecniche pre-turbolenza e post-turbolenza
per rendere più scorrevoli i filetti fluidi nell'elica al fine di
aumentare l'efficienza propulsiva di:
(i) catamarani, aliscafi e veicoli ad effetto di superficie, o
(ii) altre navi la cui velocità di rotazione delle eliche è
maggiore di 200 giri al minuto, od aventi eliche previste per potenze
maggiori di 50.000 CV per asse
(g) sistemi separatori di umidità e di particelle, in grado di
eliminare il 99,9% di particelle con più di 2 micrometri di diametro
con perdita di pressione massima di 1,6 kPa (16 millibar), alle prese
d'aria dei motori a turbina a gas
NOTA: Il controllo della tecnologia dei sistemi separatori di
umidità e di particelle descritti al presente paragrafo è limitato
alle seguenti tecnologie:
(1) tecnologia per prevenire infiltrazioni d'acqua intorno ai filtri,
e
(2) tecnologia per l'integrazione dei componenti di tali sistemi.
(h) componenti appositamente costruiti per le navi descritte ai
precedenti paragrafi (a) (b) e (c), come segue:
(1) forme di carene evolute come segue:
(i) carene e gradini per aliscafi
(ii) carene per veicoli a cuscino d'aria e forme trapezoidali
(iii) carene per veicoli ad effetto di superficie con pareti laterali
di tipo catamarano
(iv) carene per veicoli che utilizzano le ali in effetto suolo
(v) carene immerse e montanti per catamarani
(2) aliscafi totalmente immersi subcavitanti o supercavitanti

(3) componenti di strutture leggere destinati a catamarani, aliscafi
e veicoli ad effetto di superficie, di costruzione anisotropa,
ortotropica o a sandiwch
NOTE TECNICHE:
1. La costruzione anisotropa consiste nell'utilizzare elementi di
riforzo con fibre allineate in modo che la capacità di carico della
struttura possa essere orientata essenzialmente nella direzione dello
sforzo previsto.
2. La costruzione ortotropica è un metodo di irrigidimento delle
piastre nelle quali gli elementi di struttura sono disposti in modo
ortogonale.
3. La costruzione a sandwich consiste nell'utilizzare elementi o
piastre fabbricate ed assemblate in modo permanente in strati per
aumentarne la resistenza e ridurre il peso.
(4) minigonne, giunti e dita flessibili per veicoli ad effetto di
superficie
(5) sistemi di controllo automatico della stabilità di catamarani,
aliscafi o veicoli ad effetto di superficie
(6) sistemi di alberi di trasmissione di potenza comprendenti
componenti in materiali compositi, destinati a catamarani, aliscafi e
veicoli ad effetto di superficie
(7) ingranaggerie leggere ad alto rendimento (fattore K superiore a
150) (ingranaggi planetari, a connessione trasversale e ad entrata
uscita multipli e cuscinetti) destinate a catamarani, aliscafi e
veicoli ad effetto di superficie
NOTA TECNICA: Per i valori del fattore K, consultare le relative
tabelle AGMA (basate sul profilo del dente, sui materiali dei pignoni
e degli ingranaggi e sui limiti di resistenza superficiali).
(8) macchine elettriche di propulsione con raffreddamento ad acqua
(motori e generatori), compresi i sistemi sincroni
alternata-alternata e alternata-continua, i rotori a dischi
segmentati ed a tamburi concentrici per macchine omopolari a corrente
continua destinate a catamarani, aliscafi e veicoli ad effetto di
superficie
(9) macchine elettriche di propulsione superconduttrici destinate a
catamarani, aliscafi e veicoli ad effetto di superficie
(10) eliche di sollevamento per veicoli ad effetto di superficie,
previste per più di 400 CV
(11) sistemi propulsori a getto d'acqua previsti per ingresso di 3000
CV o superiore, destinati agli aliscafi o veicoli ad effetto di
superficie
(Vedere anche l'articolo MA09)
(Vedere anche l'articolo 1431 per i motori navali a turbina a gas)
1417 Sistemi in grado di essere immersi (anche quando incorporati in
veicoli sommergibili) come segue, e loro componenti appositamente
progettati:
(a) sistemi di rigenerazione dell'atmosfera automaticamente
controllati, appositamente progettati o modificati per veicoli
sommergibili che, in un ciclo unico a reazione chimica, assicurino
l'eliminazione dell'anidride carbonica e il rinnovamento
dell'ossigeno

(b) sistemi appositamente progettati o modificati per il controllo
automatico del moto di un veicolo sommergibile mediante l'uso di dati
di navigazione e dotati di servocomandi a circuito chiuso per:
(1) consentire al veicolo di raggiungere un punto predeterminato
della colonna d'acqua entro i 10 metri
(2) mantenere la posizione del veicolo entro 10 metri da un punto
predeterminato della colonna d'acqua, o
(3) mantenere la posizione del veicolo entro 10 metri nel seguire un
cavo situato sopra o sotto il fondo marino
(c) sistemi di visione subacquea, come segue:
(1) sistemi televisivi (comprendenti telecamera, sistema di
illuminazione, apparecchiature di sorveglianza e di trasmissione dei
segnali) appositamente progettati o modificati per funzionare a
distanza con veicoli sommergibili, aventi "risoluzione limite",
misurata in aria, maggiore di 500 righe, secondo le norme Standard
IEEE 208/1960 o norme equivalenti.
NOTA TECNICA: la "risoluzione limite" in televisione è la misura
della risoluzione generalmente espressa in ragione del numero massimo
di righe in rapporto all'altezza del quadro discriminato sul
diagramma di prova.
(2) sistemi appositamente progettati o modificati per funzionare a
distanza con veicoli sommergibili che impiegano tecniche destinate a
minimizzare gli effetti della retrodiffusione luminosa, per esempio
con dispositivi di tomoscopia ad impulsi di luce
(d) manipolatori snodati controllati a distanza appositamente
progettati o modificati per essere utilizzati con veicoli
sommergibili ed aventi una delle caratteristiche seguenti:
(1) sistemi che controllano il manipolatore utilizzando le
informazioni provenienti da sensori che misurano la forza o la coppia
applicata all'oggetto esterno, la distanza dell'oggetto esterno, o il
senso tattile tra il manipolatore e l'oggetto esterno
(2) controllati da tecniche proporzionali principale-secondario o
utilizzando un calcolatore specifico a programma registrato, o
(3) in grado di esercitare una forza di 250 Newton o più o una
coppia di 250 Newton-metri o più ed utilizzanti leghe a base di
titanio o materiali compositi fibrosi e filamentosi per le loro parti
strutturali
(e) apparecchi fotografici e materiali connessi appositamente
progettati o modificati per impiego subacqueo, aventi un formato di
pellicola di 35 mm o più ed aventi una delle capacità seguenti:
(1) avanzamento della pellicola superiore a 5 immagini al secondo
(2) annotazione sulla pellicola di dati forniti da una sorgente
esterna all'apparecchio
(3) ripresa di più di 250 immagini sull'intera altezza del
fotogramma senza sostituzione della pellicola
(4) messa a fuoco automatica appositamente progettata o modificata
per impiego subacqueo, o
(5) funzionamento a profondità superiori a 1000 metri
(f) sorgenti luminose appositamente progettate o modificate per
impiego subacqueo, come segue:
(1) sorgenti luminose stroboscopiche in grado di assicurare:
(i) energia luminosa di uscita superiore a 150 Joules per lampo, o

(ii) cadenza superiore a 5 lampi al secondo con energia luminosa di
uscita superiore a 10 Joules per lampo
(2) altre sorgenti luminose e materiali connessi in grado di
funzionare a profondità superiori a 1000 metri
(Per i robot subacquei, vedere l'articolo 1391)
NOTE:
1. Il presente articolo non comprende i componenti appositamente
progettati che non risulterebbero sottoposti a controllo
all'esportazione se non fossero stati modificati.
2. Il paragrafo (a) del presente articolo comprende le
apparecchiature che impiegano biossidi di metalli leggeri come il K&gt;2
senza però riguardare lo stesso K&gt;2
3. Il paragrafo (b) del presente articolo non comprende i sistemi di
controllo automatici incorporati nel "bulldozer" o scavatrici per
trincee sottomarine non in grado di funzionare a profondità maggiori
di 100 metri e non dotati di galleggiabilità.
4. Il paragrafo (c) del presente articolo non comprende le telecamere
utilizzate esclusivamente per la ripresa televisiva attraverso oblò.
5. Il paragrafo (d) (1) del presente articolo non comprende sistemi
che misurano solo forza o coppia che poi vengono visualizzate
all'operatore.
1418 Veicoli ad immersione profonda con o senza pilota, ormeggiati o
non ormeggiati, in grado di funzionare a profondità maggiori di
1.000 metri e loro sistemi connessi, apparecchiature, componenti e
materiali appositamente progettati o modificati fra i quali:
(a) camere pressurizzate o scafi pressurizzati
(b) motori di propulsione e generatori di spinta
(c) penetratori di carene o connettori
(Per la schiuma sintattica, vedere l'articolo 1759)
(Per i penetratori di carene o per i connettori destinati ad impiego
militare vedere l'articolo MA09)
(Per i veicoli ad immersione con pilota che possono essere utilizzati
con autonomia maggiore o uguale alle 10 ore, vedere l'articolo MA09)
1425 Bacini galleggianti, loro "software" e loro tecnologia, come
segue:
(a) bacini galleggianti appositamente progettati per essere
utilizzati in località distanti, cioè senza supporto da basi
costiere
NOTA: Questi bacini comprendono almeno le tre installazioni seguenti:
(a) officine di saldatura e di riparazione delle tubazioni

(b) officine di riparazioni elettriche ed elettroniche
(c) officine di riparazioni meccaniche o di lavorazione metalli
(costruzioni meccaniche)
e contenenti normalmente gruppi elettrogeni di potenza maggiore di
3.000 KW (4.000 CV)
(b) bacini galleggianti appositamente equipaggiati per consentire il
funzionamento, la manutenzione o la riparazione di reattori nucleari
(c) bacini galleggianti aventi tutte le caratteristiche seguenti:
(1) capacità di sollevamento maggiore di 36.364 tonnellate, e
(2) lunghezza maggiore di 120 metri e larghezza maggiore di 30 metri,
misurate fra i pontoni
(d) "software appositamente progettato" per i sistemi di pompaggio e
di riempimento controllati a mezzo calcolatore per i bacini
gallegianti sopra descritti, per consentire la messa in bacino di
navi inclinate
(e) la tecnologia descritta al presente articolo è limitata a:
(1) la parte di progetto, di bacini galleggianti descritti al
paragrafo (a) del presente articolo, relativa all'incorporazione dei
tre tipi di installazione riportati nella Nota del paragrafo (a)
(2) la progettazione, produzione e utilizzazione di impianti a bordo
di bacini galleggianti descritti al paragrafo (b) del presente
articolo che consentono il funzionamento, la manutenzione e la
riparazione di reattori nucleari.
Apparecchiature navali
1431 Motori navali a turbina a gas (motori per la propulsione navale
o per la produzione di elettricità a bordo di navi), inizialmente
progettati per tale scopo o adattati per tale utilizzazione e
componenti appositamente progettati per questi motori.
NOTE: 1. Il controllo all'esportazione di motori a turbina a gas
aeronautici o industriali e dei componenti appositamente progettati
per questi motori adattati per propulsione navale o per produzione di
elettricità a bordo di navi, non rimette sotto controllo (o non
mette sotto controllo, se si tratta di motori industriali a turbina a
gas) la versione non modificata di tali motori e dei lori componenti
appositamente progettati (Vedere anche l'articolo 1460).
2. La produzione di elettricità a bordo di navi non comprende le
applicazioni su piattaforme in mare
3. I moduli della parte centrale ed i componenti appositamente
progettati descritti all'articolo 1460 saranno soggetti alle
disposizioni di quell'articolo anche se il motore aeronautico a
turbina a gas è stato modificato per impiego nella propulsione
navale o produzione di elettricità a bordo di navi.
ART. DESCRIZIONE
Materiale Aeronautico
1460 Aerei ed elicotteri, motori aeronautici ed apprecchiature per
aerei ed elicotteri e loro tecnologie, come segue:
NOTA: Il presente articolo comprende le tecnologie di progettazione
assistite da calcolatore (CAD) o di progettazione/fabbricazione
assistite da calcolatore (CAD/CAM), le tecnologie relative alle
apparecchiature o materiali di fabbricazione sottoposti a controllo
all'esportazione perchè descritti negli articoli 1080, 1081, 1086,
1088, 1091, 1312, 1357, 1361, 1362, 1371, 1522, 1529 o in altri
articoli per la produzione o la valutazione di motori aeronautici, di
gruppi motori ausiliari, di "sistemi di trasmissione di energia per
elicotteri" o di componenti appositamente progettati per questi
materiali, e la tecnologia specifica per la produzione di superleghe
descritte nell'articolo 1301.
(a) aerei ed elicotteri, con l'esclusione di quelli che non
contengono materiali compresi negli articoli da MA01 a MA25, 1485 o
1501 e che appartengano a tipi effettivamente utilizzati per
applicazioni civili normali autentiche
(b) tecnologie relative alle cellule di aerei e di elicotteri, alle
eliche di aerei ed ai componenti di cellule di aerei e elicotteri, di
eliche per aerei e di "sistemi di rotori di elicotteri", come segue e
loro "software appositamente protettato":
NOTA TECNICA: i "sistemi di rotori di elicotteri" sono costituiti da
mozzi, pale, attacchi delle pale e comandi superiori. I comandi
superiori sono gli elementi di comando situati nel sistema di
rotazione ivi compreso, se utilizzato, il disco ciclico.
(1) tecnologia di progettazione che utilizza analisi aerodinamiche
assistite da calcolatore per integrazione della fusoliera, del
sistema di propulsione, delle superfici di sostentazione e di governo
per ottenere le prestazioni aerodinamiche ottimali a tutti i regimi
di volo dell'aereo
(2) tecnologia di progettazione di sistemi di controllo attivo del
volo, come segue:
(i) tecnologia di progettazione di configurazione per
l'interconnessione di più elementi di trattamento microelettronici
(calcolatori imbarcati) per realizzare il trasferimento veloce di
dati e l'integrazione veloce di dati per la messa in opera delle
leggi di controllo
(ii) tecnologia di compensazione delle leggi di controllo per tener
conto della localizzazione dei sensori e dei carichi dinamici della
cellula, cioè compensazione dell'ambiente vibratorio dei sensori e
della modifica della localizzazione dei sensori in rapporto al centro
di gravità
(iii) tecnologia di gestione elettronica della ridondanza dei sistemi
e della ridondanza dei dati per la rilevazione, la localizzazione e
la tolleranza del guasto
NOTA: Il presente paragrafo non comprende la tecnologia di
progettazione della ridondanza fisica nei sistemi idraulici o
meccanci e nei cablaggi elettrici.
(iv) tecnologia di progettazione dei comandi di volo che consentono
la rinconfigurazione in volo dei comandi di forza e di momento

NOTA TECNICA: I sistemi di controllo attivo di volo hanno la funzione
di impedire i movimenti od i carichi strutturali indesiderabili
dell'aereo trattando in modo autonomo i dati di uscita provenienti da
più sensori e fornendo poi le istruzioni preventive necessarie per
assicurare il comando automatico.
(3) tecnologia di progettazione per l'integrazione dei dati di
controllo del volo, della navigazione e di controllo della
propulsione in un sistema di gestione di volo per l'ottimazione della
traiettoria del volo
(4) tecnologia di progettazione per la protezione di sottosistemi
avionici ed elettrici contro i rischi di impulsi elettromagnetici e
di interferenze elettromagnetiche provenienti da sorgenti esterne
all'aereo come segue:
(i) tecnologia di progettazione dei sistemi di protezione
(ii) tecnologia di progettazione della configurazione dei circuiti e
dei sottosistemi elettrici protetti
(iii) determinazione dei criteri di protezione relativi alle
tecnologie sopra riportate
(5) tecnologia di progettazione, produzione e ricostruzione di
elementi strutturali di cellula, assemblati con adesivo e progettati
per sopportare temperature di funzionamento maggiori di 120 &gt;C (248
&gt;F)
NOTA: Gli elementi strutturali di cellula menzionati al presente
paragrafo non comprendono le gondole dei motori e gli invertitori di
spinta.
(6) tecnologia di progettazione e di produzione di pale di elica
construite totalmente o parzialmente con materiali compositi, e del
mozzo appositamente progettato per queste pale
NOTA: Il presente paragrafo non comprende la tecnologia di produzione
di pale d'elica:
(a) costruite totalmente in legno o in materiale plastico rinforzato
in fibra di vetro, o
(b) principalmente costruite in legno o in materiale plastico
rinforzato in fibra di vetro e che utilizzano altri materiali solo
nel bordo di attacco o nella estremità.
(7) tecnologia di progettazione e di produzione di sincronizzatori di
fase elettronici numerici appositamente progettati per le eliche;
tecnologia di progettazione di controlli elettronici numerici per
eliche e tecnologia di produzione di controlli elettronici numerici
per le eliche descritte al precedente paragrafo (6)
(8) tecnologia di progettazione e di produzione di superfici di
sostentamento a controllo di scorrimento laminare attivo
NOTA: Le tecnologie di progettazione descritte al presente paragrafo
comprendono i dati utilizzati a supporto del metodo di progettazione.
(9) tecnologia di sviluppo di organi di comando per elicottero di
volo elettrico od ottico a più assi che combinano in un unico
elemento di comando almeno due delle funzioni seguenti:
(i) comando di passo generale
(ii) comando di passo ciclico
(iii) comando di oscillazione
(10) tecnologia di sviluppo di sistemi anticoppia o di comando di
direzione "controllo di circolazione" per elicotteri.

NOTA TECNICA: I sistemi anti coppia e di comando di direzione "con
controllo di circolazione" impiegano aria soffiata su superfici
aerodinamiche per aumentare o controllare le forze generate dalle
superfici. Il rotore anticoppia carenato equipaggiato o meno di
alette di guida è escluso da questa categoria.
(11) tecnologia di sviluppo delle pale del rotore di elicotteri con
profili a geometria variabile
NOTA TECNICA: I profili a geometria variabile utilizzano deflettori
od alette con bordo di fuga o becchi mobili con bordo di attacco o
nasi articolati ad incidenza variabile che possono essere controllati
in posizione in volo.
(12) tecnologia di sviluppo per il controllo attivo delle pale di
elicottero ed altre superfici che servono per generare forze e
momenti aerodinamici
NOTA TECNICA: Il controllo attivo (delle pale di elicottero ed altre
superifici che servono per generare forze e momenti aerodinamici) ha
la funzione di impedire le vibrazioni o i carichi strutturali
indesiderabili dell'elicottero o il comportamento dinamico
indesiderabile dei rotori di elicottero trattando in modo autonomo i
dati di uscita provenienti da più sensori e fornendo successivamente
le istruzioni preventive necessarie per assicurare un controllo
automatico
(c) "sistemi di trasmissione di energia per elicotteri" e loro
tecnologie.
NOTA: Il termine "sistemi di trasmissione di energia per elicotteri"
comprende tutti i componenti che trasmettono l'energia dal motore
alle pale del rotore principale o del rotore posteriore.
(d) motori e gruppi motori ausiliari a turbina a gas utilizzati in
aerei od elicotteri e loro tecnologie.
(e) componenti appositamente progettati per motori a turbina a gas,
gruppi motori ausiliari e "sistemi di trasmissione di energia per
elicotteri" descritti ai precedenti paragrafi (c) e (d).
NOTA: I motori aeronautici, i gruppi motori ausiliari o i "sistemi di
trasmissione di energia per elicotteri" che comportano dispositivi
speciali progettati per applicazioni militari, rientrano negli
articoli da MAO1 a MA25. Vedere anche gli articoli 1485 e 1501. Per
la tecnologia relativa ai motori a turbina a gas industriali, vedere
l'articolo 1372. Per i motori a turbina a gas navali e loro
tecnologia, vedere l'articolo 1431.

ART. DESCRIZIONE
Materiali Aerospaziali
1465 Veicoli spaziali e lanciatori, come segue:
(a) veicoli spaziali, con o senza pilota (esclusi i loro carichi
utili)
NOTA: Per i controlli applicabili ai prodotti contenuti nei carichi
utili dei veicoli spaziali, vedere gli articoli pertinenti.
(b) lanciatori

(c) sistemi di propulsione, apparecchiature di guida, apparecchiature
di comando di orientamento; apparecchiature di comunicazione di bordo
per il telecomando dei materiali compresi nelle descrizione dei
precedenti paragrafi (a) o (b)
(d) componenti appositamente progettati per le apparecchiature sopra
indicate.
NOTA TECNICA: Per "veicoli spaziali", si intendono i satelliti attivi
e passivi e le sonde spaziali.
NOTA: Le sonde spaziali per missioni scientifiche che non contengono
apparecchiature comprese nella descrizione del paragrafo (c) del
presente articolo o nelle descrizione di altri articoli della tabella
non sono sottoposte a controllo all'esportazione.
Altri materiali
1485 Bussole, giroscopi, accelerometri ed apparecchiature inerziali,
loro "software" appositamente progettato, come segue, e loro
componenti appositamente progettati:
(Vedere anche gli articoli 1385 e 1465).
(a) bussole giroscopiche che consentono di determinare e di
trasmettere i dati di assetto della nave (rollio e beccheggio) in
aggiunta ai dati relativi alla rotta della nave
(b) sistemi di strumenti integrati per la navigazione aerea
comprendenti stabilizzatori giroscopici o piloti automatici per aerei
e loro "software" di integrazione appositamente progettato, con
l'esclusione dei materiali seguenti:
(1) sistemi di strumenti per la navigazione aerea integrati
esclusivamente per la navigazione e l'avvicinamento ILS/VOR
(2) sistemi di strumenti integrati per la navigazione aerea che:
(i) siano stati in uso normale civile per più di due anni, e
(ii) siano materiali e "software) standard per aerei esclusi dal
controllo in virtù dell'articolo 1460
NOTA: Il sistema di strumenti integrati per la navigazione aerea è
un sistema elementare di strumenti con indicazione dell'assetto e
dell'azimuth, per consentire al pilota di ottenere le indicazioni
necessarie alle manovre da effettuare; detti sistemi sono spesso
incorporati nel pilota automatico per formare un elemento unico in
grado di assicurare le diverse funzioni necessarie.
(c) bussole giroastrali ed altri dispositivi che consentono di
determinare la posizione o l'orientamento con l'inseguimento
automatico di corpi celesti
(d) stabilizzatori giroscopici utilizzati per scopi diversi dal
comando di aerei, eccetto:
(1) i tipi per la stabilizzazione completa di navi di superficie, o
(2) i tipi in uso normale civile per più di due anni

(e) piloti automatici utilizzati per scopi diversi dal comando di
aerei e "software" di integrazione appositamente progettato per detti
materiali, con l'esclusione dei tipi per navi di superficie
(f) accelerometri aventi soglia di 0,005 g o inferiore o errore di
linearità inferiore allo 0,25% del valore di uscita a fondo scala od
ambedue le caratteristiche, progettati per sistemi di guida di
navigazione inerziale o per sistemi di guida di ogni tipo
(g) giroscopi con tasso nominale di deriva direzionale libera
(precessione libera nominale) minore di 0,5 gradi (1 sigma o r.m.s)
all'ora nelle condizioni di 1 g
(h) accelerometri ad uscita continua che utilizzano tecniche di
"asservimento" o "di equilibratura" e giroscopi, ambedue i tipi
progettati per funzionare a livelli di accelerazione superiori a 100
g.
(i) apparecchiature inerziali od altre apparecchiature che impiegano
gli accelerometri compresi nei precedenti paragrafi (f) o (h) o
giroscopi descritti ai precedenti paragrafi (g) o (h), sistemi che
incorporano tali apparecchiature e loro "software" di integrazione
appositamente progettato
(j) apparecchiature di collaudo, di calibrazione e di allineamento
appositamente progettate per i materiali sopra indicati.
ART. DESCRIZIONE
APPARECCHIATURE ELETTRONICHE E STRUMENTI DI PRECISIONE
(Categoria 501-599)
NOTE: 1. Le definizioni dei termini legati all'informatica, sono
contenute negli articoli 1565 e 1566.
2. I ricevitori radio e televisivi di uso domestico sono esclusi da
controllo.
Materiale radio, radar ed altri materiali di telecomunicazioni
1501 Apparecchiature di navigazione e di radiogoniometria, radar e
materiale avionico per comunicazioni, come segue:
(Vedere anche gli articoli 1485 (b) ed (i), 1573 e 1574)
(a) apparecchiature avioniche per comunicazioni aventi una delle
caratteristiche seguenti, loro componenti appositamente progettati e
loro "software appositamente progettato:
(1) progettate per frequenze maggiori di 156 MHz
(2) comprendenti dispositivi:
(i) che permettono la selezione rapida di più di 200 canali per
apparecchiature, oppure
(ii) che utilizzano tecniche di sintesi di frequenza (vedere anche
l'articolo 1531)
con l'esclusione delle apparecchiature funzionanti nella banda
108-137 MHz con 760 canali o meno spaziati di 25 KHz o più ed in uso
civile normale da almeno un anno
(3) progettate per funzionare in modo continuo in tutta la gamma di
temperature ambiente da quelle inferiori a -55 oC fino a quelle
superiori a +55 oC
(4) progettate per metodi di modulazione che impieghino qualsiasi
forma di modulazione numerica che utilizza la ridondanza di tempo e
di frequenze quale ad esempio la "Modulazione di Frequenza
Quantizzata" (MFQ)
NOTA: Il presente paragrafo non sottopone a controllo
all'esportazione apparecchiature avioniche non comprese nelle
definizioni di cui al precendente punto (4) e:
(a) necessarie per equipaggiare "aerei civili", o
(b) incorporate in "aerei civili" in quanto apparecchiature standard
normali
(b) apparecchiature di navigazione e di radiogoniometria, come segue,
loro componenti appositamente progettati e loro "software
appositamente progettato", loro apparecchiature specializzate di
collaudo, di calibrazione e di addestramento/simulazione:
(1) apparecchiature avioniche di navigazione e di radiogoniometria,
come segue:
(i) progettate per utilizzare l'effetto Doppler con l'esclusione
delle apparecchiature di navigazione destinate ad essere installate
su "aerei civili" o "elicotteri civili" e appartengano a tipi
standard normali installati su "aerei civili" o "elicotteri civili"
N.B.: La tecnologia per le apparecchiature di navigazione che
utilizzano i fenomeni a frequenza doppler è sottoposta a controllo
all'esportazione.

(ii) utilizzanti le caratteristiche di velocità costante o di
propagazione rettilinea delle onde elettromagnetiche di frequenza
inferiore a 4x10(elevato alla quattordici) Hz (0,75 micron)
(iii) radio altimetri, come segue:
(a) a modulazione di impulsi
(b) a modulazione di frequenza con precisione di uscita elettrica
visualizzata superiore a +- 0,914 m (+- 3 piedi) su tutta la gamma
compresa fra 0 e 30,4 m (100 piedi) o superiore a +- 3% a partire da
30,4 m (100 piedi), con l'esclusione delle apparecchiature standard
normale necessarie per equipaggiare "aerei civili" o " elicotteri
civili" o delle apparecchiature standard normali incorporate in
"aerei civili" o "elicotteri civili" esportati per uso commerciale
civile, a condizione che queste apparecchiature siano equivalenti per
tutte le loro caratteristiche e prestazioni alle apparecchiature
standard di aerei non sottoposti a controllo all'esportazione, e nel
caso di radio altimetri a modulazione di frequenza, detti apparati
siano in uso civile normale da oltre un anno.
N.B.: La tecnologia di questi radio altimetri è sottoposta a
controllo all'esportazione.
(c) a modulazione di frequenza, in uso civile normale da meno di un
anno
NOTA TECNICA: La precisione indicata è relativa a quella assicurata
dai circuiti elettrici di uscita dell'altimetro a qualsiasi
altitudine. Il termine precisione congloba anche la precisione
dell'apparecchiatura nel tempo. Questa precisione nel tempo è
definita per l'apparato stesso senza riferimento ad un valore di
calibrazione nè ad un valore elettrico designato.
(iv) apparati di radiogoniometria funzionanti su frequenze maggiori
di 5MHz
(v) progettate per funzionare il modo continuo in tutte le gamme di
temperatura ambiente, da quelle inferiori a -55 &gt;C fino a quelle
superiori a +55 &gt;C
NOTE: 1. Il paragrafo (b)(1)(ii) del presente articolo non comprende
le apparecchiature Loran-C aventi tutte le caratteristiche seguenti:
(a) in uso normale civile da oltre un anno
(b) tipi commerciali standard:
(1) necessari per equipaggiare "aerei civili"
(2) incorporati in "aereri civili"
(c) equivalenti per caratteristiche e prestazioni alle
apparecchiature standard di aerei non sottoposti a controllo
all'esportazione
(d) rispondenti alle norme previste dall'ICAO
(e) non progettate per utilizzare reti iperboliche con frequenze
maggiori di 3 MHz
(f) non contenenti apparecchiature elettroniche che:
(1) sono in grado di calcolare la posizione di aerei in un sistema di
coordinate, a partire dalle informazioni fornite da un altro sistema
di coordinate (ad esempio "apparecchiature di conversione di
coordinate")
(2) non possono essere spedite secondo le norme dell'articolo 1565, e

(3) risultano in uso normale civile da meno di un anno
2. Gli apparati di radiogoniometria appositamente progettati per
scopi di ricerca e salvataggio, funzionanti su frequenze di 121,5 MHz
o 243 MHz, non sono comprese nel presente paragrafo. Questa
esclusione si applica anche ai radio localizzatori personali che
funzionano in queste condizioni e che abbiano anche un canale
supplementare selezionabile solamente per la trasmissione di segnali
vocali.
(2) apparecchiature terrestri e navali funzionanti in collegamento
con apparecchiature avioniche di navigazione utilizzanti le
caratteristiche di velocità costante o di propagazione rettilinea
delle onde elettromagnetiche di frequenza inferiore a 4x10(elevato
alla quattordici) Hz (0,75 micron)
(3) apparecchiature di radiogoniometria per uso terrestre e navale

funzionanti su frequenze superiori a 30 MHz.
NOTA: Il presente paragrafo non comprende le apparecchiature, con
l'esclusione di quelle a banda laterale singola, che funzionano con
frequenze fino a 157 MHz e che utilizzano un sistema a telaio o un
sistema dotato di un certo numero di antenne verticali uniformemente
spaziate su di una circonferenza, con l'esclusione dei tipi a
commutazione elettronica.
(4) ricevitori di cronometraggio con la sola funzione di fornire
automaticamente il tempo orario, derivato da segnali di satelliti,
entro un millisecondo del TEMPO UNIVERSALE (TU) o migliore
(5) sistemi di navigazione o di posizionamento geodetico terrestri o
navali, progettati per essere utilizzati con le informazioni di
cronometraggio, di posizionamento o di navigazione fornite da
satelliti
(c) apparecchiature radar, come segue, loro componenti appositamente
progettati, loro materiali di prova, di calibrazione e
addestramento/simulazione specializzati e loro "software
appositamente progettato":
(Per i materiali lidar, vedere l'articolo 1522)
(1) radar avionici
NOTA: Il presente paragrafo non comprende i radar meteorologici
civili rispondenti alle norme internazionali per radar meteorologici
civili a condizione che non contengano nulla di quanto segue:
(a) antenne elettronicamente orientabili
(b) "agilità di frequenza"
(c) "spettro esteso", o
(d) qualsiasi tipo di trattamento del segnale progettato per
l'insegnamento di veicoli
(2) radar terrestri e navali aventi una o più delle caratteristiche
seguenti:
(i) funzionanti con frequenze non in uso civile normale o comunque
superiore a 10,5 GHz
(ii) funzionanti con frequenza inferiore a 1,5 GHz ed aventi potenza
di picco in uscita dal trasmettitore superiore a 2,5 MW; o
funzionanti con frequenza compresa nella banda 1,5-3,5 GHz ed aventi
potenza di picco in uscita dal trasmettitore superiore a 1,5 MH; o
funzionanti con frequenza compresa nella banda 3,5-6 GHz ed aventi
potenza di picco in uscita dal trasmettitore superiore a 1 MW; o
funzionanti con frequenza compresa nella banda 6-10,5 GHz ed aventi

potenza di picco in uscita dal trasmettitore superiore a 500 KW

(iii) funzionanti con frequenza inferiore a 3,5 GHz ed aventi
probabilità dell'80% o più di rivelare un bersaglio di 10 m2 ad una
distanza di 250 miglia nautiche (senza ostacoli) oppure funzionanti
con frequenza compresa nella gamma 3,5-10,5 GHz ed aventi
probabilità dell'80% o più di rilevare un bersaglio di 10 m2 ad una
distanza di 100 miglia nautiche (senza ostacoli)
(iv) utilizzanti una tecnica diversa dalla modulazione di impulsi con
cadenza di ripetizione costante o non costantemente sfalsata nel
tempo, nella quale la frequenza portante del segnale trasmesso non è
modificata volontariamente tra gruppi di impulsi, durante un singolo
impulso o tra un impulso ed il successivo; con l'esclusione dei radar
per aeroporti civili commerciali utilizzanti una frequenza portante
modificabile tra un impulso ed il successivo entro due frequenze
fisse separate in tempo ed in frequenza da grandezze costanti
(v) utilizzanti una tecnica Doppler per un fine qualsiasi, eccetto i
sistemi M.T.I. che usano una tecnica convenzionale di cancellazione
con linea di ritardo sul secondo o terzo inpulso; con l'esclusione di
quelli utilizzati per la sorveglianza ed il controllo della
circolazione aerea negli aeroporti civili
(vi) utilizzanti qualsiasi tecnica numerica di trattamento del
segnale usata per l'inseguimento automatico del bersaglio oppure
aventi capacità di inseguimento elettronico
(vii) utilizzanti tecniche di trattamento del segnale diverse da
quelle descritte al precedente paragrafo (c) (2) (vi) in uso civile
normale per un periodo minore di due anni
(viii) nel caso di radar terrestri, appartengano a tipi in uso
commerciale da meno di un anno
NOTA TECNICA: La probabilità di rilevazione è determinata in
funzione dei parametri seguenti:
(a) velocità di avvicinamento radiale del bersaglio di 610 m/s (2000
piedi/s)
(b) probabilità di falso allarme 10(con esponente -a)
(c) fattore di errore dell'operatore 3dB, e
(d) fluttuazione del bersaglio secondo la distribuzione di Rayleigh.
NOTE TECNICHE:
1. I termini "aerei civili" e "elicotteri civili" comprendono solo
quei tipi di "aerei civili" e "elicotteri civili" elencati per
deliberazione nelle liste pubbliche di certificazione di
navigabilità aerea emesse dalle autorità dell'aviazione civile per
linee commerciali civili nazionali e internazionali o per uso privato
o di affari dichiaratamente civile.
2. Per "apparato di conversione di coordinate" si intende una
apparecchiatura elettronica progettata per calcolare la posizione di
aerei in un sistema di coordinate, a partire dalle informazioni
fornite da un altro sistema di coordinate.
NOTE: 1 Le clausole di esclusione riportate nella presente Nota non
autorizzano l'esportazione del "software" appositamente progettato o
della tecnologia per le apparecchiature di navigazione, di
radiogoniometria, radar e apparecchiature avioniche per comunicazioni
o la tecnologia relativa ai componenti appositamente costruiti per queste
apparecchiature, con l'esclusione del minimo di "software" e di
tecnologia per l'uso (cioè installazione, funzionamento e
manutenzione) delle apparecchiature di seguito elencate.
Il presente articolo non sottopone a controllo i materiali seguenti:
(a) apparecchiature avioniche di tipo commerciale standard descritte
al paragrafo (b) (1) (ii) del presente articolo, necessarie per
equipaggiare "aerei civili" o "elicotteri civili" o apparecchiature
standard normali incorporate in "aerei civili" o "elicotteri civili"
esportati per uso commerciale civile, a condizione che il materiale
risponda alle norme previste dall'ICAO, assicuri che nessuna funzione
superi quelle risultanti da dette norme e non sia progettato nè per
utilizzare segnali di navigazione emessi da satellite nè per
utilizzare reti iperboliche con frequenze maggiori di 3 MHz. (Le
apparecchiature avioniche di tipo commerciale standard progettate per
utilizzare le reti iperboliche non frequenze minori di 3 MHz possono
essere esportate se l'apparato di "conversione delle coordinate" la
cui esportazione è impedita o perchè in uso civile normale da meno
di un anno o perchè descritto nell'articolo 1565, non sia compreso
nella fornitura nè sia fornito separatamente). Le apparecchiature
civili normali rese libere da controllo dal presente paragrafo, sono
le seguenti: Marker beacon, ILS, VOR (OMNI), Omega, Loran A e B.
(b) apparecchiature terrestri e navali descritte al paragrafo (b) (2)
del presente articolo, funzionanti in collegamento con le
apparecchiature avioniche di navigazione, utilizzanti le
caratteristiche di velocità costanti o di propagazione rettilinea
delle onde elettromagnetiche di frequenza inferiore a 4x10(elevato
alla 14) Hz (lunghezza d'onda 0,75 micrometri), a condizione che le
apparecciature terrestri siano destinate ad essere utilizzate in
aeroporti civili o ad un impiego civile in collegamento con le
apparecchiature civili di borbo, e:
(1) rispondano alle norme previste dall'ICAO ed assicurino che
nessuna funzione superi quelle risultanti da dette norme
(2) non siano progettate per utilizzare reti iperboliche a frequenze
maggiori di 3 MHz
(c) apparecchiature descritte al paragrafo (b) (5) del presente
articolo limitate per essere utilizzate con sistemi di satelliti
TRANSIT o con altri sistemi non sottoposti a controllo
all'esportazione, purchè non comprese nella descrizione del

paragrafo (b) (4) del presente articolo
(d) radar secondari compresi al paragrafo (c) del presente articolo,
appositamente progettati per il controllo e l'identificazione del
traffico aereo civile
(e) sottoassiemi di apparecchiature per gli aiuti di avvistamento
radar automatici o di analizzatori elettronici di moto relativo,
civili, navali, progettati per soddisfare le condizioni pubblicate
dall'Organizzazione Marittima Internazionale in collegamento con le
convenzioni SOLAS sulla sicurezza in mare, a condizione che le
velocità di inseguimento previste dal progetto non superino valori
maggiori di 150 nodi (77,1 metri/secondo)

(f) radar terrestri portatili o montati su velivoli, utilizzati dalle
forze di polizia per la verifica della velocità dei veicoli e
funzionanti nella banda di frequenze comprese fra 10,5 e 10,55 GHz.
(g) radio ricevitori satellitari di posizionamento globale compresi
nei paragrafi (b) (4) e (b) (5) del presente articolo ed aventi le
caratteristiche seguenti:
(1) in grado di trattare solo il canale L1 chiamato anche canale di
servizio di posizionamento standard (SPS)
(2) in grado di trattare solo il codice a breve termine, definito
anche "Coarse Acquisition Code" (C/A code) con ciclo di generazione a
breve termine
(3) nessuna capacità di decodifica
(4) non aventi standard al cesio, e
(5) non aventi antenne orientabili a zero
1502 Apparecchiature di comunicazioni, di rilevazione o di
inseguimento, utilizzanti le radiazioni ultraviolette, le radiazioni
infrarosse o le onde ultrasonore, loro componenti appositamente
progettati e loro "software appositamente progettato".
NOTE: 1. Il presente articolo comprende i dispositivi rivelatori di
radiazioni infrarosse o ultraviolette che non rientrano nella
descrizione dell'articolo MA15 e che contengono intesificatori di
immagine compresi nella descrizione dell'articolo 1555.
2. Il presente articolo non comprende i dispositivi ultrasonori che
funzionano a contatto con il materiale controllato da esaminare o che
sono utilizzati per la pulizia, la cernita o la manipolazione
industriale del materiale, i sistemi di rivelazione di presenze
indesiderabili e di allarme in locali industriali e civili, i sistemi
di controllo e di conteggio della circolazione e dei movimenti
nell'industria, le applicazioni sanitarie, l'emulsificazione e
l'omogeneizzazione, o semplici dispositivi che servono per
l'insegnamento o per lo svago.
N.B.: I semplici dispositivi per l'insegnamento sono quelli
progettati per l'insegnamento dei principi scientifici di base e per
la dimostrazione dell'applicazione di tali principi nei corsi di
insegnamento.
3. Il presente articolo non comprende gli apparati di comunicazioni
ultrasonore sottomarine, progettati per funzionare in modulazione di
ampiezza, con portata delle comunicazioni uguale o inferiore a 500
metri (stato del mare forza 1), frequenza portante da 40 a 60 KHz e
potenza fornita al trasduttore uguale od inferiore a 1W
4. Il presente articolo non comprende le apparecchiature seguenti:
(a) apparecchiature industriali che utilizzano celle non sottoposte a
controllo dall'articolo 1548
(b) sistemi di rivelazione delle presenze indesiderabili e di allarme
in locali industriali e civili; sistemi di controllo e di conteggio
della circolazione e dei movimenti nell'industria
(c) apparecchiature sanitarie
(d) apparecchiature industriali utilizzate per l'esame, la cernita o
l'analisi delle proprietà dei materiali

(e) semplici dispositivi per l'insegnamento o per lo svago che
utilizzano celle fotoelettriche
(f) rivelatori di fiamma per forni industriali
(g) apparecchiature per la misura senza contatto della temperatura,
per usi di laboratorio o industriali, utilizzanti una sola cella
fotorivelatrice senza scansione dell'elemento rilevatore
(h) strumenti in grado di misurare la potenza o l'energia irradiata,
con costante di tempo di risposta maggiore di 10 millisecondi
(i) apparecchiature progettate per misurare la potenza o l'energia
irradiata, per usi di laboratorio agricoli o industriali, con cella
rivelatrce singola senza scansione del rivelatore e assiemi di celle
rivelatrici singole o sonde appositamente costruiti per dette
apparecchiature, aventi costanti di tempo di risposta maggiore di 1
microsecondo
(j) apparecchiature geodetiche all'infrarosso, a condizione che
queste apparecchiature utilizzino una sorgente luminosa diversa dal
laser e siano manovrate manualmente, oppure che utilizzino una
sorgente luminosa (diversa da un laser o da un diodo
elettroluminescente) situata lontano dall'apparecchiatura di misura.
N.B.: I semplici dispositivi dell'insegnamento sono quelli progettati
per l'insegnamento dei principi scientifici e per la dimostrazione
dell'applicazione di tali principi nei corsi di istruzione.
5. Il presente articolo non comprende le apparecchiature seguenti:
(a) apparecchiature all'infrarosso termico aventi tutte le
caratteristiche seguenti:
(1) il sensore è ad elemento singolo
(2) il sensore non è un dispositivo ad accoppiamento di carica (CCD)
nè un dispositivo a scansione integrata
(3) il sensore e':
(i) non raffreddato, o
(ii) raffreddamento con un vaso di Dewar ad azoto liquido
N.B: Il presente paragrafo sottopone comunque a controllo i
raffreddatori Joule - Thompson, i motori di raffreddamento o i
raffreddatori termo elettrici.
(4) l'apparecchiatura:
(a) sia del tipo sanitario non rinforzato, o
(b) abbia le due caratteristiche seguenti:
(i) potere separazione non superiore a 22.500 elementi di risoluzione
(ii) differenza di temperatura di rumore equivalente (NETD) (o
sensibilità di temperatura) inferiore a 0,1&gt;C
(b) apparecchiature di visione all'infrarosso aventi tutte le
caratteristiche seguenti:
(1) il sensore è un vidicon piroelettrico senza reticolo
(2) l'apparecchiatura è progettata per domare incendi e per la
rilevazione di corpi nascosti, e
(3) la sensibilità ottimale risulti nella gamma delle lunghezze
d'onda da 8 a 14 micrometri.
ART. DESCRIZIONE
1510 Sistemi od apparecchiature navali o terrestri, acustici o
ultrasensori, appositamente progettati per determinare la posizione
di navi di superficie o di veicoli immersi, o per la rivelazione o la
localizzazione di oggetti o delle caratteristiche subacquee o
sotterranee e loro componenti appositamente progettati per tali
sistemi od apparecchiature, in particolare idrofoni, trasduttori,
radiofari, cortine di idrofoni rimorchiati, apparecchiature, di
formazione del fascio e geofoni (con l'esclusione dei geofoni
elettromagnatici a bobina mobile o a magnate mobile), e loro
"software appositamente progettato", eccetto:
(i) sistemi od apparecchiature navali, come segue:
(A) sistemi od apparecchiature attive (trasmettitori o trasmettitori
e ricevitori), in particolare ecoscandagli e sistemi di rivelazione
di banchi di pesci e loro apparecchiature di formazione del fascio,
come segue:
(1) escandagli utilizzati esclusivamente per misurare la profondità
dell'acqua o la distanza sulla verticale di oggetti immersi o
interrati al di sotto dell'apparato
(2) sistemi di rivelazione o di localizzazione di oggetti, a
funzionamento orizzontale aventi tutte le caratteristiche seguenti:
(a) frequenza di emissione di 15 KHz o più
(b) pressione sonora inferiore a 250 dB (riferita a 1 micropascal ad
1 metro) per le apparecchiature che funzionano su frequenze comprese
tra 15 e 30 KHz; nessuna limitazione in decibel per le
apparecchiature che funzionano su frequenze di 30 KHz o più
(c) capacità di emissione limitata a (+-) 10% della frequenza
centrale di funzionamento
(d) non progettati per sopportare, in funzionamento normale, la
pressione di profondità superiori a 1000 metri
(e) portata di 5000 metri o inferiore
(3) sorgenti di rumore elettroniche per impiego nella sola direzione
verticale, oppure meccaniche (ad esempio cannoni pneumatici, cannoni
a vapore), oppure chimiche (ad esempio esplosivi)
(4) sistemi od apparecchiature acustici per determinare la posizione
di navi di superficie o di veicoli immersi, a condizione che:
(a) la loro capacità di controllo sia limitata alla capacità di
rilascio e alla capacità di base del trasponditore
(b) non siano in grado di trattare le risposte di più di quattro
illuminatori acustici per il calcolo dello stesso punto, nè
dispongano di dispositivi o di software per la correzione automatica
degli errori della velocità di propagazione per il calcolo del
punto, nè di mezzi di trattamento coerente del segnale
(c) siano in grado di funzionare ad una distanza minore di 1.000
metri o, nel caso di funzionamento oltre i 1.000 metri, non siano in
condizione di assicurare una precisione di posizione migliore
(minore) di 20 metri misurati ad una distanza di 1.000 metri.
(d) i loro trasduttori, moduli acustici o idrofoni non siano
progettati per sopportare, in funzionamento normale, la pressione di
profondità maggiori di 1.000 metri, e

(e) i loro illuminatori acustici non siano progettati per sopportare,
in funzionamento normale, la pressione di profondità maggiori di
1.000 metri, non dispongano di oscillatori con stabilità maggiore di
10(elevato alla -5) nelle 24 ore e non impieghino codici complessi o
apparecchiature di formazione del fascio con fascio degradato o
formato
(B) idrofoni o trasduttori acustici passivi (ricevitori, collegati o
meno, in funzionamento normale, ad una apparecchiatura attiva
separata), aventi tutte le caratteristiche seguenti:
(1) montati o configurati in modo indipendente e senza poter essere
ragionevolmente assiemati dall'utilizzatore per realizzare una
cortina di idrofoni rimorchiati
(2) comprendenti elementi sensibili in ceramica o cristalli
piezoelettrici:
(a) dotati di sensibilità non superiore a -180 dB (riferita ad IV
per micropascal), progettati per funzionare a profondità superiori a
100 metri e senza compensazione dell'accellerazione
(b) dotati di sensibilità non superiore a -192 dB (riferita ad IV
per micropascal) e non progettati per funzionare a profondità
superiori a 100 metri
(c) dotati di sensibilità non superiore a -204 dB (riferita ad IV
per micropascal) e non progettati per funzionare a profondità
superiori a 1000 metri
(ii) sistemi od apparecchiature terrestri aventi le due
caratteristiche seguenti:
(a) ragionevole impossibilità da parte dell'utilizzatore di una loro
trasformazione in applicazioni navali o subacquee controllate dal
presente articolo
(b) impiego di geofoni o di altri trasduttori compresi nel presente
articolo.
NOTE: 1. I parametri di trattamento del segnale e di trattamento dei
dati relativi alle apparecchiature connesse, sono definiti agli
articoli 1529 e 1565 ed i parametri relativi ai cavi connessi, sono
definiti all'articolo 1526.
2. Gli apparati di rilevazione e di localizzazione magnetici sono
compresi nell'articolo 1571
3. Nessuna disposizione del presente articolo autorizza
l'esportazione di tecnologia o di dati tecnici associati alla
progettazione, fabbricazione o miglioramento delle prestazioni di
apparecchiature escluse da controllo in virtù della presente
definizione, quando tale tecnologia o dati tecnici siano egualmente
applicabili ad apparecchiature descritte nella presente definizione.
4. I sistemi o le apparecchiature acustiche comprese nel presente
articolo ed utilizzati per determinare la posizione di navi di
superficie o di veicoli immersi, impiegano la differenza del tempo di
propagazione acustico tra gli illuminatori acustici che funzionano
come emettitori a scatto, trasponditori o trasmettitori autonomi e
uno o più idrofoni trasportati da una nave di superficie o da un
veicolo immerso.
5. La sensibilità degli idrofoni passivi richiamati nel presente
articolo, è quella pari a 20 volte il logaritmo in base 10 del
rapporto della tensione di uscita efficace riferita ad IV, quando il
sensore dell'idrofono è situato in un campo acustico ad onde piane
di pressione efficace pari a 1 micropascal. Per esempio, un idrofono
di

-160 dB (riferiti ad IV per micropascal) fornirà una tensione di
uscita di 10(elevato alla -8) V in tale campo, mentre un idrofono con
sensibilità di -180 dB produrrà una tensione di uscita di
10(elevato alla -9) Volt.
6. Nessuna delle disposizioni della presente Nota deve essere
interpretata come autorizzazione all'esportazione della tecnologia
per i materiali sottoelencati.
Il presente articolo non comprende le cortine di idrofoni acustici
rimorchiati, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
(a) non appositamente progettati per funzionare a profondità
maggiori di 100 metri o con velocità di traino maggiore di 8 nodi
(b) non comprendenti sensori di temperatura o di rotta
(c) aventi gruppi di idrofoni uniformemente spaziati a non meno di 25
metri e a non più di 60 metri
(d) aventi diametro di assemblaggio di 40 mm. o più ed utilizzanti
solo organi metallici di rinforzo
(e) non aventi segnali di gruppi di idrofoni multiplexati
(g) non aventi caratteristiche superiori a quelle specificate ai
paragrafi (i) (B) (1) e (2) del presente articolo
(h) non aventi apparecchiature di trattamento collegate che
assicurino una delle caratteristiche seguenti:
(1) capacità di formazione del fascio orientabile elettronicamente
(2) tecniche di soppressione dei lobi laterali del tipo a coefficenti
di zone d'ombra
(3) capacità di trattamento in tempo reale in diretta o di
pretrattamento sequenziale in differita che superino i limiti fissati
dagli articoli 1529 e 1565.
1514 Modulatori ad impulsi in grado di fornire impulsi elettrici con
potenza di picco maggiore di 20MW o di durata minore di 0,1
microsecondi oppure aventi fattore di forma maggiore di 0,005;
trasformatori, generatori di impulsi o linee di ritardo appositamente
costruiti come componenti di tali modulatori.
1516 Ricevitori, come segue, loro componenti ed accessori
appositamente progettati e loro "software appositamente progettato":
(per quanto riguarda gli strumenti che impiegano tecniche di
compressione del tempo del segnale di ingresso o della Trasformata
veloce di Fourier, associati con i ricevitori, vedere l'articolo 1529
(b) (4). )
(a) ricevitori radio panoramici (con sistemi di esplorazione o di
scansione automatica di una parte dello spettro elettromagnetico e
con l'indicazione o l'identificazione dei segnali ricevuti) con
l'esclusione delle apparecchiature ausiliari di ricevitori
commerciali nelle quali lo spettro di frequenze esplorate non superi
una banda passante di 20 MHz o non offra la possibilità di
visualizzare l'analisi dell'immagine o della memoria
(b) ricevitori radio a comando numerico, comandati o meno da
calcolatore, per l'esplorazione o la scansione automatica di una
parte dello spetttro elettromagnetico, nei quali l'operazione di
commutazione abbia durata inferiore a 10 millisecondi e siano muniti di dispositivi per indicare o
identificare i segnali ricevuti, con l'esclusione dei ricevitori
radio del tipo con frequenze prestabilite ed a comando numerico, non
rinforzati, progettati per essere utilizzati nelle telecomunicazioni
civili, in grado di selezionare un numero di canali non inferiore a
200. (Per i ricevitori radio a comando numerico muniti di
sintetizzatori di frequenza, vedere l'articolo 1531)
(c) ricevitori per sistemi con "spettro esteso" e con "agilità di
frequenza" aventi banda passante di emissione totale:
(1) 100 volte o più di 100 volte superiore alla banda passante di
uno qualsiasi dei canali di informazione, e
(2) superiore a 50 KHz
(d) ricevitori con trattamento numerico del segnale, con l'esclusione
dei ricevitori appositamente progettati per funzionare solo su bande
di frequenze civili allocate in sede internazionle e senza
riprogrammabilità dei circuiti di trattamento numerico del segnale
accessibile all'utente.
NOTE TECNICHE:
1. Si definisce "spettro esteso" la tecnica secondo la quale
l'energia di un canale di comunicazione a banda relativamente
stretta, è estesa su uno sprettro di energia molto più largo sotto
il controllo di un treno di bit casuale o pseudo casuale. Alla
ricezione, il segnale è posto in correlazione con lo stesso treno di
bit per effettuare il processo inverso di riduzione della banda
passante alla sua forma iniziale. Allocando diversi treni di bit per
diversi utenti che emettono simultaneamente, si può utilizzare al
massimo la banda passante disponibile.
2. L'"agilità di frequenza" (o deviazioni di frequenza) costituisce
un'altra forma di spettro esteso nel quale la frequenza di emissione
di un canale di comunicazione singolo è modificata in progressione
discontinua sotto il controllo di un treno di bit.
(vedere anche l'articolo 1517 (c)).
NOTA: Il presente articolo non comprende gli analizzatori di segnali
(vedere l'articolo 1533) nè i misuratori di campo (vedere l'articolo
1529).
1517 Trasmettitori radio, con l'esclusione delle apparecchiature di
telecomunicazioni in ponte radio (vedere l'articolo 1520), come
segue, e loro componenti appositamente progettati:
(a) trasmettitori o amplificatori di trasmettitori progettati per
funzionare con frequenze di uscita maggiori di 960 MHz
(b) trasmettitori o amplificatori di trasmettitori progettati per
assicurare una delle caratteristiche seguenti:
(1) sistema di modulazione ad impulsi di qualsiasi tipo (questa
definizione comprende i trasmettitori televisivi o telegrafici con
modulazione di ampiezza, di frequenza o di fase o i trasmettitori di
radio diffusione per il suono con modulazione di ampiezza di impulso)
(2) garantiti per funzionare nella gamma di temperature ambiente da
quelle inferiori a -40&gt;C a quelle superiori a +60&gt;C

(c) trasmettitori destinati a sistemi a "spettro esteso" e con
"agilità di frequenza" aventi banda passante di trasmissione totale:
(per la definizione di "spettro esteso" e di "agilità di frequenza"
vedere le Note Tecniche 1. e 2. dell'articolo 1516)
(1) 100 volte o più di 100 volte superiore alla banda passante di
uno qualunque dei canali di informazione, e
(2) superiore a 50 KHz
(Per i cristalli di quarzo, vedere l'articolo 1587; per i
trasmettitori radio comprendenti le unità di comando del
trasmettitore, gli stadi precedenti gli amplificatori di potenza e
gli oscillatori pilota che utilizzano la sintesi di frequenza, vedere
l'articolo 1531).
NOTA: Il presente articolo non comprende le apparecchiature seguenti:
trasmettitori od amplificatori di trasmettitori o sistemi contenenti
tali materiali; loro accessori e sottoassiemi come segue:
(a) appositamente progettati per applicazioni sanitarie e funzionanti
sulle frequenze I.S.M.
(b) aventi potenza di uscita di 10 Watt o inferiore ed appositamente
progettati per:
(1) sistemi di rivelazione di presenze indesiderabili e di allarme in
locali industriali e civili
(2) sistemi di rivelazione, di conteggio, di cronometraggio, di
identificazione e di controllo per l'industria e la circolazione
(3) trasportare le informazioni fornite dai sistemi sopra citati o le
informazioni che provengono da sistemi di rivelazione o di misura
dell'inquinamento dell'aria o dell'acqua
(c) trasmettitori che utilizzano amplificatori a larga banda non
dotati di agilità di frequenza, progettati per applicazioni civili
quali la televisione ed il servizio mobile.
1518 Apparecchiature di telemisura e di telecomando atte alla guida
di aerei, con o senza pilota, di veicoli spaziali o di sistemi
d'arma, guidati o non guidati; loro apparecchiature di collaudo
appositamente progettate.
NOTA: Il presente articolo non comprende le apparecchiature
appositamente progettate per essere utilizzate per il comando a
distanza di giocattoli, quali modelli in scala di aerei o di navi
aventi intensità di campo elettrico non superiore a 200
microvolts/metro ad una distanza di 500 metri.
1519 "Apparecchiature di trasmissione di telecomunicazioni" e loro
strumenti di misura e di collaudo, come segue, loro componenti ed
accessori appositamente progettati e loro "software appositamente
progettato":
(a) "apparecchiature di trasmissione di telecomunicazione"
utilizzanti tecniche numeriche (compresi i trattamenti numerici di
segnali analogici) aventi almeno una delle caratteristiche seguenti:
(1) progettate per velocità di trasferimento totale binaria al punto
di multiplex di livello massiomo superiore a:

(A) 45 milioni di bit/sec (anche se progettate per impiego
subacqueo), o
(B) 8,5 milioni di bit/sec per apparati di interconnessione digitale
con controllo a programma registrato
NOTA: Il valore massimo di 45 milioni di bit/sec per il livello di
multiplex più elevato non esclude una velocità di trasferimento
numerica totale di valore non superiore al doppio per:
(a) terminali di linea
(b) amplificatori intermedi
(c) ripetitori
(d) rigeneratori, o
(e) transcodificatori
(2) progettate per "velocità di trasmissione dati" superiori a:
(A) 1200 bit/sec qualora:
(a) impieghino sistemi di rivelazione e di correzione automatica
degli errori, e
(b) la ritrasmissione non è richiesta per la correzione
(B) 9.600 bit/sec se utilizzano la "banda passante di un canale
vocale", o
(C) 64.000 bit/sec per quelle che utilizzano banda base
NOTA: Per i multiplatori statistici che rispondono alla definizione
di "commutazione di dati (messaggi)" o di "commutazione di circuiti
con controllo a programma registrato" e per quanto concerne le
definizioni di questi termini, vedere l'articolo 1567
(b) Strumenti elettronici di misura o di collaudo apprositamente
progettati per le apparecchiature comprese nel precedente paragrafo
(a) (1)
NOTE TECNICHE: Definizione dei termini
"Apparecchiature di trasmissione di telecomunicazioni"
Ai fini del presente articolo, sono:
(a) elencate come segue, o loro combinazioni:
(1) terminali di linea
(2) amplificatori intermedi
(3) ripetitori
(4) rigeneratori
(5) transcodificatori
(6) multiplatori
(7) modulatori/demodulatori (modem)
(8) transmultiplatori (vedere Raccomandazione G. 701 del CCITT), o
(9) apparati di interconnessione digitale con controllo a programma
registrato, e
(b) progettate per l'impiego in comunicazioni monocanali o
pluricanali a mezzo:
(1) cavo (linea)
(2) cavo coassiale
(3) cavo in fibra ottica o,
(4) radio
"Banda passante di un canale vocale"
Nel caso di apparecchiature di trasmissione dati, progettate per
funzionare con un solo canale a fraquenza vocale, la banda passante
è normalmente quella definita dalla Raccomandazione G. 151 del
CCITT, cioè 3100 Hz
"Velocità di trasmissione dati"

Velocità definita dalla Raccomandazione 53-36 dell'UIT, tenuto conto
del fatto che per la modulazione non binaria, i "baud" e i "bit al
secondo" non sono equivalenti le cifre binarie per le funzioni di
codifica, di verifica e di sincronizzazione devono essere incluse.
N.B.: Nel determinare la "velocità di trasmissione dati" non devono
essere considerati i canali amministrativi e di manutenzione.
NOTE: 1. È sottoposta a controllo all'esportazione la tecnologia per
lo sviluppo o per la produzione di apparecchiature che impiegano
tecniche di trasmissione numeriche per funzionare con velocità di
trasferimento totale binaria al punto di multiplex di livello massimo
superiore a 8,5 milioni di bit/sec.
2. Il presente articolo non comprende:
(a) apparati di telemisura, telecomando e telesegnale progettati per
uso industriale, associati ad apparecchiature di trasmissione di dati
non intesi per la trasmissione di testi scritti o stampati:
N.B.: Si intendono per apparati di telemisura, telecomando e
telesegnale:
(a) i sensori in grado di convertire le informazioni in segnali
elettrici
(b) I sistemi che assicurano la trasmissione a grande distanza di
questi segnali elettrici, e
(c) il procedimento per tradurre i segnali elettrici in dati
codificati (telemisura), in segnali di comando (telecomando) e in
segnali visualizzati (telesegnale)
(b) apparati facsimile diversi da quelli descritti all'articolo 1527,
o
(c) apparati che impiegano esclusivamente la tecnica di trasmissione
in corrente continua.
1520 Apparati di telecomunicazioni in ponte radio, apparecchiature di
collaudo e "software" appositamente progettati, come segue, e
componenti ed accessori appositamente progettati per detti materiali:
(a) apparati di telecomunicazioni in ponte radio progettati per
funzionare con frequenze superiori a 960 MHz con l'esclusione di
quelli aventi una qualsiasi delle caratteristiche seguenti:
(i) collegamenti radio a microonde destinati a installazioni civili
fisse, funzionanti con frequenze fisse non superiori a 19,7 GHz,
utilizzanti tecniche di trasmissione analogiche con capacità massima
di 2700 canali a frequenza vocale di 4 KHz ciascuno o di un canale
televisivo con larghezza di banda massima nominale di 6 MHz e dei
canali audio associati
(ii) collegamenti radio a microonde destinati ad installazioni civili
fisse, funzionanti con frequenze fisse non superiori a 19,7 GHz,
utilizzanti tecniche di trasmissione numeriche, progettati per
funzionare ad una velocità binaria totale non superiore a 8,5
Megabit al secondo

(iii) apparati di radio comunicazioni terrestri per impiego in
collegamento con servizi temporanei fissi gestiti dalle autorità
civili del paese importatore, progettati per essere utilizzati con
frequenze fisse non superiori a 15 GHz e potenza di uscita non
superiore a 5 Watt
(iv) stazioni di ricezione esclusive di segnali televisivi (stazioni
TVRO) per la ricezione di satelliti, appositamente progettate per
essere utilizzate con frequenze fisse conformi alle norme dell'UIT
nei sistemi civili di televisione o di radiofonia nelle gamme di
frequenze seguenti:
(1) banda S: 2,5 - 2,69 GHz
(2) banda C: 3,4 - 4,2 GHz
4,5 - 4,8 GHz
(3) bande Ku e Ka: 10,7 - 12,75 GHz
(v) apparati appositamente progettati per la trasmissione di segnali
televisivi:
(1) tra la telecamera e lo studio o tra lo studio e il trasmettitore
televisivo, e
(2) aventi portata non superiore a quella della visibilità diretta
in rapporto ad una qualunque delle installazioni
(vi) apparati appositamente progettati per essere installati ed
utilizzati nelle stazioni di terra di comunicazioni via satellite
per:
(1) INTELSAT
(2) MARISAT
(3) EUTELSAT, e
(4) INMARSAT
(vii) apparati di comunicazioni a diffusione troposferica come segue:
(1) progettati per uso civile fisso
(2) funzionanti con frequenza fissa di 2,7 GHz o minore
(3) funzionanti con modulazione di frequenza, e
(4) aventi potenza di uscita dall'amplificatore di 10 KW o minore
NOTE: 1. È sottoposta a controllo all'esportazione la tecnologia di
modulazione di ampiezza in quadratura (QAM), con l'esclusione della
tecnologia di installazione, utilizzazione o manutenzione.
2. È sottoposta a controllo all'esportazione la tecnologia per le
apparecchiature descritte al precedente paragrafo (vi) con
l'esclusione della tecnologia di installazione, utilizzazione o
manutenzione.
(b) simulatori autonomi di mezzi di trasmissione/valutatori di canale

appositamente progettati per il collaudo di apparati descritti al
precedente paragrafo (a) e loro "software appositamente progettato",
con l'esclusione di quelli nei quali le regolazioni sono effettuate
solo manualmente.
NOTE: 1. Il presente articolo non comprende le apparecchiature
destinate ad essere installate in modo permanente in circuiti gestiti
dalle autorità civili del paese importatore per trasmissioni civili
di televisione o per comunicazioni commerciali generali, o la
tecnologia per la loro installazione, manutenzione e funzionamento, a
condizione che:
(a) le apparecchiature non siano progettate per funzionare con
velocità binaria totale maggiore di 45 Megabit al secondo
(b) le apparecchiature non impieghino tecniche di modulazione di
ampiezza in quadratura (QAM), e

(c) i multiplatori associati o integrati siano esaminati
separatamente secondo le disposizioni dell'articolo 1519.
2. Il presente articolo non comprende le apparecchiature destinate ad
impieghi industriali civili quali telesorveglianza, telecontrollo e
telemisura per oleodotti e gasdotti, servizi pubblici (ad esempio
reti di elettricita') compresi i canali telefonici per
l'utilizzazione di queste reti ed i circuiti di servizio tecnico
necessari per la manutenzione dei collegamenti di comunicazione, o la
tecnologia per la loro installazione, manutenzione e funzionamento, a
condizione che:
(a) i collegamenti radio a microonde che utilizzano tecniche di
trasmissione analogiche abbiano capacità massima di 2700 canali a
frequenza vocale di 4 KHz ciascuno
(b) i collegamenti radio a microonde che utilizzano tecniche di
trasmissione numeriche funzionino ad una frequenza massima di 19,7
GHz e siano progettati per funzionare con velocità binaria numerica
totale non superiore a 45 Mbit al secondo
(c) le apparecchiature non impieghino tecniche di modulazione di
ampiezza in quadratura (QAM)
(d) i multiplatori associati o integrati siano esaminati
separatamente secondo le disposizioni dell'articolo 1519.
ART. DESCRIZIONE
Altre apparecchiature e pezzi per materiali radio,
radar e telecomunicazioni
1521 Amplificatori a semiconduttori aventi una delle caratteristiche
seguenti e loro componenti ed accessori appositamente progettati:
(a) potenza di uscita massima maggiore di 2 KW con frequenze di
funzionamento comprese nella gamma da 10 a 35 MHz compreso
(b) potenza di uscita massima maggiore di 50 Watt con frequenze di
funzionamento comprese da 35 a 400 MHz, o
(c) prodotto della potenza di uscita massima per la frequenza di
funzionamento massima superiore a 2x10(elevato alla decima)
Watt.Hertz per frequenze di funzionamento superiori a 400 MHz.
NOTE: 1. Il presente articolo non comprende gli amplificatori a
semiconduttori:
(a) appositamente progettati per essere utilizzati nei sitemi
collettivi di distibuzione della televisione, o
(b) aventi "banda passante" di 10 MHz o meno
2. Per gli amplificatori progettati per funzionare con frequenze
superiori a 1 GHz, vedere l'articolo 1537
3. Per gli amplificatori appositamente progettati e destinati per
funzionare con oscilloscopi, vedere l'articolo 1584
4. Per gli amplificatori appositamente progettati per i
trasmettitori, vedere l'articolo 1517.
NOTA TECNICA: Si definisce "banda passante" la gamma di frequenze per
la quale l'amplificazione di potenza non scende al di sotto della
metà del suo valore massimo.
1522 "Laser" ed "apparecchiature contenenti laser", come segue:
(a) "laser" e loro componenti appositamente progettati, compresi gli
stadi di amplificazione, esclusi quelli di seguito elencati qualora
non appositamente progettati per una qualsiasi apparecchiatura
sottoposta a controllo dal successivo paragrafo (b):
(i) "laser" ad argon, a Krypton e laser a coloranti non
"accordabili", aventi uno dei due assiemi di caratteristiche
seguenti:
(1) lunghezza d'onda di uscita compresa nella gamma da 0,2 a 0,8
micrometri, energia impulsiva emessa non superiore a 0,5 Joule per
impulso e potenza di uscita monomodale o multimodale massima nominale
media o in onda continua non superiore a 20 Watt, o
(2) lunghezza d'onda di uscita compresa nella gamma da 0,8 a 1,0
micrometri, energia impulsiva emessa non superiore a 0,25 Joule per
impulso e potenza di uscita monomodale o multimodale massima nominale
media o in onda continua non superiore a 10 Watt

(ii) "laser" ad elio-cadmio ad azoto e multigas, diversi da quelli
specificati nel presente articolo ed aventi le due caratteristiche
seguenti:
(1) lunghezza d'onda di uscita più corta di 0,8 micrometri
(2) energia impulsiva emessa non superiore a 0,5 Joule per impulso e
potenza di uscita media o potenza di uscita monomodale o multimodale
massima nominale in onda continua non superiore a 120 Watt
(iii) "laser" ad elio-neon aventi lunghezza d'onda di uscita più
corta di 0,8 micrometri
(iv) "laser" a rubino aventi le due caratteristiche seguenti:
(1) lunghezza d'onda di uscita più corta di 0,8 micrometri
(2) energia emessa non superiore a 20 Joule per impulso "laser" ad
anidride carbonica (CO(elevatto alla 2)), a ossido di carbonio (CO) o
a ossido di carbonio/anidride carbonica (CO/CO(elevato alla 2)),
aventi una delle caratteristiche seguenti:
(1) lunghezza d'onda di uscita compresa nella gamma da 9 a 11
micrometri ed energia impulsiva emessa non superiore a 2 Joule per
impulso e potenza di uscita massima nominale media monomodale o
multimodale non superiore a 1,2 KW o potenza di uscita monomodale o
multimodale massima nominale in onda continua non superiore a 5,0 KW,
o
(2) lunghezza d'onda di uscita compresa nella gamma da 5 a 7
micrometri e potenza di uscita monomodale o multimodale massima
nominale in onda continua non superiore a 50 Watt
(vi) "laser" YAG drogati al neodimio aventi lunghezza d'onda di
uscita di 1,064 micrometri ed aventi una delle due caratteristiche
seguenti:
(1) energia impulsiva emessa non superiore a 0,5 Joule per impulso e
potenza di uscita massima nominale monomodale o multimodale media non
superiore a 10 Watt o potenza di uscita monomodale o multimodale
massima nominale in onda continua non superiore a 50 Watt, o
(2) energia impulsiva emessa non superiore a 10 Joule per impulso con
larghezza dell'impulso non inferiore a 50 microsecondi e potenza di
uscita massima nominale monomodale o multimodale media non superiore
a 50 Watt
(vii) "laser" a vetro drogati al neodimio aventi le due
caratteristiche seguenti:
(1) lunghezza d'onda di uscita compresa nella gamma da 1,05 a 1,06
micrometri, e
(2) energia impulsiva emessa non superiore a 2 Joule per impulso
(viii) "laser" a coloranti "accordabili" in onda continua aventi le
due caratteristiche seguenti:
(1) lunghezza d'onda di uscita più corta di 0,8 micrometri, e
(2) energia emessa non superiore ad una potenza media o ad una
potenza di uscita monomodale o multimodale nominale massima in onda
continua di 1 Watt
(ix) "laser" a impulsi "accordabili" (per i laser ad argon ed a
krypton vedere il precedente paragrafo (a)(1)), compresi quelli a
coloranti, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
(1) lunghezza d'onda di uscita compresa nella gamma da 0,15 a 0,8
micrometri
(2) durata dell'impulso non superiore a 100 nanosecondi
(3) energia impulsiva emessa non superiore a 0,5 Joule per impulso, e
(4) potenza media non superiore a 10 Watt

(X) "laser" a semiconduttori ad elemento singolo aventi lunghezza
d'onda più corta di 1 micrometro, progettati per essere utilizzati
nelle apparecchiature definite nei successivi paragrafi (b) (xiii),
(xiv), (xix) o (xx)
NOTA: Il presente paragrafo non comprende i "laser" a semiconduttore
aventi:
(1) lunghezza d'onda di uscita non superiore a 1000 nanometri, e
(2) potenza di uscita in onda continua non superiore a 100 mW
(b) "apparecchiature contenenti laser" e loro componenti

appositamente progettati, con l'esclusione delle apparecchiature di
seguito elencate contenenti "laser" descritti al paragrafo (a) del
presente articolo:
(i) apparati appositamente progettati per sistemi di rivelazione di
presenze indesiderabili e per fornire l'allarme in locali industriali
e civili
(ii) apparati appositamente progettati per applicazioni sanitarie
(iii) apparati per uso didattico e di laboratorio
NOTA: Le apparecchiature didattiche descritte al presente paragrafo
sono apparecchiature progettate per l'insegnamento dei principi
scientifici di base e per la dimostrazione dell'applicazione di tali
principi nelle istituzioni didattiche.
(iv) apparati appositamente progettati per sistemi di controllo e di
conteggio per la circolazione e per l'industria
(v) apparati appositamente progettati per la rivelazione
dell'inquinamento dell'ambiente
(vi) spettrometri e densitometri ottici
(vii) apparati contenenti "laser" a gas elio-neon ad onda continua
(vedere anche il successivo paragrafo (c))
(viii) apparati per il taglio e l'assemblaggio di materiali tessili
(ix) apparati per il taglio della carta
(x) apparati contenenti "laser" per la foratura di filiere di
diamante per l'industria di trafilatura
(xi) apparati elettronici di scansione con unità ausiliare di
retinatura elettronica, appositamente progettati per processi di
stampa, comprese le apparecchiature utilizzate per la produzione di
selezioni di colori
(xii) apparati laser-radar (lidar) appositamente progettati per il
rilievo o l'osservazione metereologica
(xiii) apparati di largo consumo di riproduzione video e audio a
disco che impiegano supporti non cancellabili
(xiv) lettori ottici di prezzi (punti di vendita)
(xv) apparecchiature progettate per la realizzazione di rilievi
purchè non offrano la possibilità di misurare la distanza
(xvi) apparati appositamente costruiti per la marcatura di componenti
(xvii) apparecchiature appositamente progettate per la fabbricazione
di piastre di stampa (incisione)
(xviii) apparecchiature appositamente progettate per giochi di luce,
(effetti di luce "laser"), purchè non siano dotati di capacità
olografica
(xix) stampanti elettroniche, comprese le stampanti che possono
essere utilizzate con "calcolatori numerici" con capacità di stampa
non superiore a 2.000 righe (30 pagine) al minuto o 300 caratteri al
secondo
(xx) fotocopiatrici elettroniche, comprese le fotocopiatrici che
possono essere utilizzate con "calcolatori numerici", con capacità
si stampa non superiore a 30 pagine al minuto e non comprendenti:
(1) apparecchiature di riconoscimento ottico dei caratteri (ROC) non
comprese nell'articolo 1565 (h)(2)(iv)(k)

(2) apparecchiatura per digitalizzazione non comprese nell'articolo
1565 (h)(2)(iv)(h), o
(3) capacità di "rafforzamento dell'immagine"
(c) sistemi di misura aventi le due caratteristiche seguenti:
(1) comprendenti un "laser" e
(2) capacità di mantenere in un periodo di almeno 48 ore e su una
gamma di 10+-K in rapporto a temperatura normale e a pressione
normale:
(i) risoluzione a fondo scala di +- 0,1 micrometri o migliore, e
(ii) precisione di 1 +- ppm o migliore
NOTA TECNICA: Le temperature normali e le pressioni normali sono
indicate nel documento N. 160 del CEI
(d) sistemi di misura di particelle mediante "laser" a elio-neon
progettati per misurare le dimensioni e la concentrazione di
particelle nei gas, aventi le due caratteristiche seguenti:
(1) in grado di misurare dimensioni di particelle di 0,3 micrometri o
meno, e
(2) in grado di riconoscere la purezza dell'aria in classe 10 o
migliore
NOTE TECNICHE:
1. Il termine "accordabile" indica la capacità di un "laser" a
produrre energia su una qualunque delle lunghezze d'onda comprese
nella gamma di accordo. Un laser a selezione di riga che può
funzionare solo su lunghezza d'onda discrete non è considerato
accordabile.
2. Il termine "componenti appositamente progettati" comprende fra
l'altro i componenti attivi e passivi sia sotto forma di semiprodotti
che di prodotti finiti.
3. Un "laser" è un assieme di componenti in grado di produrre luce
coerente amplificatsa per emissione stimolata di radiazione.
4. Le "apparecchiature contenenti laser" utilizzano luce coerente per
determinate applicazioni.
NOTE: 1. Nessuna delle successive disposizioni della presente Nota
autorizza l'esportazione di tecnologia relativa ai materiali
sottoelencati, ad esclusione della tecnologia minima relativa alla
loro utilizzazione (cioè installazione, funzionamento e
manutenzione):
(a) il paragrafo (a) del presente articolo non comprende gli specchi
non raffreddati, non segmentati, a substrato di vetro o dielettrico
utilizzati come riflettori terminali di risonatori laser.
(Per gli specchi segmentati, vedere l'articolo 1556)
(b) il presente articolo non comprende i materiali elencati al
paragrafo (b) contenenti "laser" descritti ai paragrafi (a)(vi)(1) e
(a)(vii), a condizione che i laser forniscano energia impulsiva non
superiore a 2 Joule per impulso.
(c) il presente articolo non comprende i "laser" ad impulsi a
coloranti "accordabili" esclusi da controllo dal paragrafo (a)(ix),
aventi tutte le caratteristiche seguenti:
(1) lunghezza d'onda di uscita di 1.064 micrometri
(2) energia impulsiva di uscita non superiore a 1,5 Joule per
impulso, e
(3) potenza di uscita massima nominale monomodale e multimodale media
non superiore a 25 Watt.

2. Il presente articolo comprende i "laser" a semiconduttori, ma non
i diodi emettitori di luce non coerente, nè gli assiemi o i circuiti
integrati contenenti tali diodi (vedere l'articolo 1564).
3. Per i sistemi "laser" a controreazione e per gli interferometri
"laser", vedere anche l'articolo 1093 (c).
4. Per le condizioni di controllo delle apparecchiature per la
caratterizzazione di fibre ottiche e di preformati ottici contenenti
laser, vedere l'articolo 1353.
1526 Fibre ottiche, cavi ottici ed altri cavi, componenti ed
accessori, come segue:
(a) cavi oceanici non armati o ad armatura semplice con attenuazione
di 1,62 dB/km (3,0 dB per miglio marino) o inferiore, misurata alla
frequenza di 600 KHz
(b) cavi per comunicazioni a fibre ottiche o loro fibre ottiche
aventi una delle caratteristiche seguenti:
(1) la fibra ottica è progettata per propagazione monomodale della
luce
(2) la fibra ottica:
(i) è progettata per propagazione multimodale della luce, e
(ii) ha una attenuazione minore di 1,0 dB/km ad una lunghezza d'onda
di 1300 nanometri, o
(3) fibre ottiche in grado di sopportare un carico di rottura al
"collaudo di trazione" di 1,1 x 10(elevato alla 9) N/m2
NOTA TECNICA: Il "collaudo di trazione" è un collaudo di produzione
in linea o fuori linea basato sull'applicazione dinamica di un carico
di rottura definito su una fibra, di lunghezza da 0,5 a 3 metri ad
una velocità di spostamento da 2 a 5 metri al secondo al suo
passaggio fra argani di circa 15 cm. di diametro. La temperatura
ambiente nominale è di 20&gt;C e l'umidità relativa nominale del 40%.
(4) appositamente progettati per impiego sottomarino, o
(5) appositamente progettati per essere insensibili alle radiazioni
nucleari
(c) fibre ottiche che possono essere utilizzate come sensori ed
aventi una delle caratteristiche seguenti:
(1) appositamente fabbricate, per loro composizione o struttura, o
modificate mediante un rivestimento, in modo da risultare sensibili
agli effetti acustici, termici, inerziali, elettromagnetici, o alle
radiazioni nucleari
(2) modificate, per loro struttura o per rivestimento, per avere:
(i) "lunghezza di battimento" maggiore di 50 cm. (bassa
birifrangenza), eccetto quando progettate per funzionare con
lunghezza d'onda minori di 650 nanometri, o
(ii) "lunghezza di battimento" minore di 5 cm.(alta birifrangenza)
NOTA TECNICA: La "lunghezza di battimento" è definita come la
distanza che devono percorrere due segnali ortogonalmente
polarizzati, inizialmente in fase, per realizzare una differenza di
fase di 2 radianti.

(d) cavi per comunicazioni di sicurezza, cioè cavi di comunicazione
coassiali o a conduttori multipli, protetti con mezzi meccanici od
elettrici dalle degradazioni o intrusioni materiali per assicurare la
sicurezza delle comunicazioni tra i terminali senza necessità di
criptografia
(e) componenti ed accessori appositamente progettati per le fibre od
i cavi ottici descritti ai precedenti paragrafi del presente
articolo, compresi i connettori per fibre ottiche, per la
penetrazione di paratie stagne o di carene, che assicurino la tenuta
a qualsiasi profondità, per utilizzazione in navi scafi ed
accoppiatori di fibre ottiche per la giunzione di connessioni
multiple (compresi gli accoppiatori di multiplexaggio e di
demultiplexaggio a T, a stella, bidirezionali e a lunghezza d'onda),
con l'esclusione dei connettori usati con le fibre od i cavi ottici
con perdita di accoppiamento ripetitivo di 0,5 dB o più.
(Vedere anche l'articolo MA09(g)).
NOTE: 1. Il paragrafo (d) del presente articolo non comprende i cavi
armati o con una guaina singola esterna resistente o con una singola
schermatura elettromagnetica.
2. Le apparecchiature connesse ai materiali definiti ai paragrafi
(a), (b), (c) del presente articolo ed i componenti appositamente
progettati per queste apparecchiature, devono essere presi in
considerazione nel quadro dell'articolo 1519.
3. Per i cavi di tipo militare (per esempio i cavi resistenti alla
tranciatura) vedere l'articolo MA11.
1527 Apparecchiature criptografiche, e loro componenti appositamente
costruiti, progettate per assicurare il segreto delle comunicazioni
(cioè comunicazioni telegrafiche, telefoniche, facsimile, video e
comunicazioni di dati) o delle informazioni immagazzinate; e
"software" calcolatori per controllare o realizzare le funzioni di
tali apparecchiature criptografiche.
NOTE: 1. Il presente articolo comprende anche i sistemi video che, ai
fini del segreto, impieghino tecniche numeriche (conversione di un
segnale analogico, ad esempio video o facsimile, in segnale
numerico).
2. Il presente articolo non comprende dispositivi od apparecchiature
criptografiche semplici che assicurino solo il carattere
confidenziale delle comunicazioni come segue:
(a) apparecchi di trasmissione telefonica che utilizzino l'inversione
a frequenza fissa o tecniche di mescolamento di bande fisse nelle
quali i cambi di trasposizioni non si effettuano più di una volta
ogni 10 secondi
(b) apparecchi civili video e facsimile standard costruiti per
assicurare alle comunicazioni un carattere confidenziale mediante
trasmissioni di informazioni analogiche con l'uso di metodi atipici
per destinatari esclusivi (apparecchi a sistema video con
trasposizioni di informazioni analogiche)
(c) sistemi video per televisioni a pagamento e per televisione
riservata ad un numero limitato di telespettatori, compreso gli
apparati di televisione industriale e commerciale che utilizzino
sistemi di scansione diversi dai sistemi commerciali generalmente in
uso.

3. Sono compresi nel presente articolo o nell'articolo MA11 i
"calcolatori numerici" ed analizzatori differenziali numerici
(calcolatori incrementali) progettati, modificati o combinati per
l'impiego con una qualsiasi macchina cifrante, apparecchiatura,
dispositivo o tecnica criptografica, compreso il "sofware", il
controllo a "microprogramma" (firmware) o il controllo logico
specializzato, i loro materiali associati e le apparecchiature o
sistemi nei quali questi calcolatori od analizzatori sono
incorporati.
1529 Apparecchiature elettroniche di collaudo, di misura (ad es.
misura di intervalli di tempo), di calibrazione, di conteggio o di
sviluppo per microprocessori/microcalcolatori, come segue, e loro
"sofware" appositamente progettato:
(a) apparecchiature come segue:
(1) progettate come campioni di frequenza di riferimento per uso di
laboratorio, aventi una delle caratteristiche seguenti:
(i) deriva a lungo termine (invecchiamento), nelle 24 ore o più, di
1 parte su 10(elevato alla 10) o migliore, o
(ii) deriva a breve termine (stabilita'), su un periodo da 1 a 100
secondi, di 1 parte su 10(elevato alla 12) o migliore
(2) contenenti uno o più campioni di frequenza aventi una delle
caratteristiche seguenti:
(i) progettate per uso mobile ed aventi deriva a lungo termine
(invecchiamento), nelle 24 ore o più di 1 parte su 10(elevato alla
9) o migliore
(ii) progettate per uso terrestre fisso fisso ed aventi deriva a
lungo termine (invecchiamento), nelle 24 ore o più di 5 parti su
10(elevato alla 10) o migliore, o
(iii) deriva a breve termine (stabilita'), su un periodo da 1 a 100
secondi, di 1 parte su 10(elevato alla 12) o migliore
(b) strumenti, come segue (vedere anche la Nota 1. seguente)
(1) strumenti progettati per funzionare con frequenze superiori a 18
GHz
(2) "generatori di frequenza a pettine" progettati e garantiti per
funzionare con frequenze superiori a 12,5 Ghz
(3) strumenti progettati per funzionare con frequenze superiori a 1
GHz, come segue:
(i) "analizzatori di reti a scansione di frequenza" per la misura
automatica di parametri complessi di circuiti equivalenti su una
gamma di frequenze
(ii) ricevutori di strumentazione a microonde appositamente
calibrati, in grado di misurare simultaneamente l'ampiezza e la fase
(iii) "convertitori di frequenza (eterodine)" e "oscillatori di
trasferimento" automatici
(iv) strumenti le cui funzioni possono essere comandate da segnali
elettrici codificati numericamente provenienti da sorgente esterna.
(4) strumenti che presentano le due caratteristiche seguenti:
(i) "programmabilità accessabile all'utente", e
(ii) memoria per "programmi" e dati, modificabile dall'utente, di
capacità superiore a 65.536 bit
NOTE: 1. Il presente paragrafo non comprende gli strumenti la cui
"programmabilità accessibile all'utente" è fornita dal
"fabbricante" iniziale o con il suo accordo formale, ed è limitata:
(a) alla sostituzione di dispositivi di memoria fissa (ad es. memorie
ROM) in modo da non far rientrare lo strumento nelle condizioni di
controllo, o
(b) alla selezione di funzioni pre-programmate a partire da un menù
N.B.: Lo strumento deve essere progettato in modo tale da non poter
essere potenziato da un "software" qualsiasi (sostituzione della
memoria ROM) ad un livello tale da rientrare fra i materiali
sottoposti a controllo
2. Ai fini del presente articolo il "fabbricante" è la persona o
l'organizzazione che progetta lo strumento per l'applicazione
prevista (in opposizione alla persona o l'organizzazione che effettua
esclusivamente la programmazione su richiesta dell'utilizzatore dello
strumento o in suo accordo)
(5) strumenti di collaudo che offrano "programmabilità accessibile
all'utente" ed aventi una delle caratteristiche seguenti:
(i) appositamente progettati per esaminare o paragonare uno o più
treni di segnali elettrici binari codificati
(ii) frequenza di campionamento massima maggiore di 100 MHz
(iii) numero massimo di canali maggiore di 32 con l'esclusione di non
più di 6 canali di validazione
(iv) "cifra di merito" maggiore di 400
(v) capacità di analisi combinata stato-sequenza (cioe') analisi
sincronizzata stato-sequenza)
(vi) memoria totale di acquisizione parole superiore a 32.768 bit con
memoria di acquisizione per l'immagazzinamento di bit per canale
superiore a 1.024 bit, o
(vii) memoria totale di acquisizione parole superiore a 16.384 bit
con memoria di acquisizione per l'immagazzinamento di bit per canale
superiore a 2.048
NOTA TECNICA: La "cifra di merito" è definita come il prodotto della
frequenza di campionamento massima (in Mhz) per il numero dei canali
di ingresso (con l'esclusione dei canali di validazione)
NOTE: 1. Il presente paragrafo comprende i seguenti strumenti:
(a) analizzatori di circuiti numerici
(b) analizzatori logici di stato, analizzatori logici di sequenza e
analizzatori logici di stato e di sequenza
(c) analizzatori di bus
(d) analizzatori di dati seriali
(e) generatori di parole digitali
2. Il presente paragrafo non comprende:
(a) sonde logiche, emettitori di impulsi logici, tracciatori numerici
di corrente ("rivelatori" di correnti), analizzatori di firme ed
altri analizzatori numerici di circuiti in grado di osservare
fenomeni singoli o di fornire stimoli a punti di prova singoli
(b) spine logiche e comparatori logici

(c) generatori di parole digitali in grado di funzionare ad una
frequenza di orologio massima di 2 MHz o meno con lunghezza di parola
di 8 bit o meno
(6) strumenti o sistemi di sviluppo per microprocessi o
microcalcolatori, in grado di sviluppare "software" per microcircuiti
descritti all'articolo 1564 o di programmare tali microcircuiti.
NOTE: 1. Il presente paragrafo non comprende gli strumenti o i
sistemi di sviluppo per microprocessori o microcalcolatori che
possono essere utilizzati per lo sviluppo di "software" per una
"famiglia" di microcircuiti microprocessori o microcalcolatori che
non siano progettati o prodotti in paesi sottoposti a controllo, a
condizione che:
(a) i sistemi o gli strumenti non possano essere usati per
microcircuiti microprocessori o microcalcolatori con lunghezza di
parola di operando (dati) maggiore di 8 bit ed aventi unità logica
aritmetica (ULA) maggiore di 8 bit, e
(b) la "famiglia" contenga almeno un microcircuito microprocessore o
microcalcoltore non compreso nell'articolo 1564.
N.B.: Ai fini del presente paragrafo una "famiglia" consiste in
microcircuiti microprocessori o microcalcolatori aventi:
(a) la stessa architettura
(b) lo stesso assieme di istruzioni di base, e
(c) la stessa tecnologia di base (per esempio solo NMOS o solo CMOS)
2. Il presente paragrafo comprende gli accessori appositamente
progettati per gli strumenti o sistemi per microprocessori o
microcalcolatori, come segue:
(a) assemblatori "incrociati", compilatori "incrociati"
(b) interfacce di adattamento per prototipi o sonde di emissione
(c) dispositivi di messa a punto
(e) programmatori di memorie a sola lettura (PROM)
(d) copiatori di memorie a sola lettura (PROM)
(f) moduli detti "di personalizzazione" contenenti più accessori
menzionati ai paragrafi da (a) a (e).
3. I compilatori "incrociati" o gli assemblatori "incrociati"
necessari per l'impiego con sistemi o strumenti particolari di
sviluppo per microprocessori o microcalcolatori non compresi nel
presente paragrafo, devono contenere il minimo di "software" in forma
eseguibile dalla macchina per realizzare le funzioni per le quali
sono stati progettati. Perchè altri strumenti o sistemi
incompatibili possano realizzare le stesse funzioni, deve essere
necessario:
(a) modificare questo "software"
(b) aggiungere "programmi".

4. Per quanto concerne i compilatori "incrociati" o assemblatori
"incrociati", non appositamente progettati per essere utilizzati con
strumenti o sistemi di sviluppo per microprocessori o
microcalcolatori, descritti al presente paragrafo, vedere l'articolo
1566.
(c) contatori numerici, come segue:
(1) in grado di contare segnali di ingresso successivi spaziati nel
tempo di meno di 5 nanosecondi senza predeterminazione (divisione
numerica) del segnale di ingresso. (Per i contatori/cronometrici
aventi un modo di misura dell'intervallo di tempo, vedere anche il
seguente paragrafo (d).
(2) utilizzanti la predeterminazione del segnale di ingresso che
consenta di percepire due segnali successivi di ingresso con una
differenza di tempo minore di 1 nanosecondo
(3) in grado di misurare treni di frequenze di più di 100 MHz per
una durate di meno di 5 millisecondi
(d) apparecchiature per la misura di intervalli di tempo utilizzanti
tecniche numeriche, in grado di misurare intervalli di tempo minori
di 5 nanosecondi per singolo treno
(e) strumenti di collaudo garantiti per conservare le caratteristiche
di funzionamento specificate in tutta la gamma di temperature
ambiente comprese fra quelle inferiori a -25&gt; e quelle superiori a +
55&gt;C
(f) strumenti numerici di misura della tensione, con o senza uscite
elettriche, aventi, indipendentemente dalle unità fisiche in cui
sono calibrati, velocità di lettura (da 0 al valore misurato)
maggiore di 25 accessi al secondo ed aventi una delle caratteristiche
seguenti:
(1) potere di risoluzione numerico su tutti i punti della scala,
superiore a 1 su 200.000
(2) precisione, misurata senza riferimento ad uno standard esterno,
migliore di 1 su 50.000 (0,002%) della lettura nella gamma di
temperatura ambiente di (+-) 5&gt;C o più, o stabilità della lettura
migliore di 10-6 durante il periodo di 24 ore o più
(3) in grado di effettuare più di 500 misure indipendenti al secondo
NOTE: 1. La velocità di lettura non comprende cambi di gamma o di
polarità.
2. Il presente paragrafo non comprende:
(a) gli apparati di quantificazione visuale in grado di fornire un
valore medio, visualizzato o non visualizzato, dei risultati della
misura
(b) gli analizzatori multicanali di tutti i tipi utilizzati in
esperimenti nucleari
(c) i dispositivi industriali di telemisura nei quali un
predeterminato valore immagazzinato è utilizzato come base per la
misura.
(g) registratori di transitori, utilizzanti tecniche di conversione
analogico/digitali, in grado di immagazzinare transitori mediante
campionamento sequenziale di segnali di ingresso singoli ad
intervalli successivi minori di 50 nanosecondi.

NOTE TECNICHE:
1. I "generatori di frequenza a pettine" descritti al paragrafo (b)
(2) del presente articolo sono generalmente dispositivi che emettono
un spettro di armoniche.
2. Il termine "analizzatori di reti a scansione di frequenza" secondo
l'interpretazione fornita al paragrafo (b)(3)(i) del presente
articolo comprende gli strumenti che effettuano la misura automatica
di parametri di circuiti equivalenti su una gamma di frequenze. Ciò
comprende le tecniche di misura a scansione di frequenza ma non le
misure punto a punto in onda continua.
3. "Ricevitori di misura di fase e di ampiezza" (paragrafo
(b)(3)(ii)). Strumenti in grado di misurare l'ampiezza di un segnale
a microonde o l'ampiezza di 2 segnali a microonde e la loro fase
relativa. La principale applicazione di questi strumenti è la misura
di diagrammi di antenna in fase e in ampiezza, in zona vicina e
lontana. Essi possono anche essere utilizzati per misurare le
caratteristiche dei dispositivi e dei componenti a microonde. In
generale, essi sono più evoluti e più sensibili (sensibilità
migliore di -100dBm) degli strumenti di misura di fase e di impedenza
quali gli strumenti di misura di impedenza vettoriale a radio
frequenza e voltmetri vettoriali. Essi sono anche caratterizzati da
ampia gamma dinamica (80dB) ed ottima linearità (circa (+-) 0,25dB).
4. "Convertitori di frequenza (eterodine)" (paragrafo (b)(3)(iii)).
Strumenti che convertono una frequenza sconosciuta, mescolandola con
una frequenza conosciuta con precisione, da un valore superiore ad un
valore inferiore. La frequenza conosciuta con previsione è ottenuta
con la moltiplicazione di una frequenza di riferimento derivata da un
quarzo tramite un generatore di armoniche. Mescolando la frequenza
armonica appropriata con la frequenza sconosciuta, si ottiene una
terza frequenza precisa.
5. "Oscillatori di trasferimento" (paragrafo (b) (3) (iii)).
Strumenti egualmente basati sulla proprietà della miscelazione
armonica con una leggera differenza; in questi si impiega una
frequenza di riferimento derivata da un oscillatore locale anzichè
da un quarzo (vedere Nota 4.). La frequenza sconosciuta è miscelata
con quella di un oscillatore locale e le due frequenze sono bloccate
in fase eseguendo la sintonia dell'oscillatore locale. La frequenza
dell'oscillatore può allora essere misurata da un contatore.
6. Il termine "programmabilità accessibile all'utente" di cui ai
paragrafi (b)(4) e (b)(5) del presente articolo designano la
capacità che consente all'utente di inserire, modificare o
rimpiazzare "programmi" con mezzi diversi da:
(a) una modifica materiale del cablaggio o delle interconnessioni, o
(b) l'inserimento di comandi di funzione, compreso l'introduzione di
parametri.
7. "Contatori di misura di treni di frequenze" (paragrafo (c)(3)).
Contatori che contengono circuiti a porte specializzate che si
sganciano solamente in presenza di un segnale di ingresso e si
bloccano alla fine del treno di frequenze.
8. La "profilatura della frequenza dell'impulso" è la capacità di
misurare le variazioni di frequenza (o di fase) entro l'impulso in

funzione del tempo; tali variazioni di frequenza sono presenti

nell'impulso trasmesso da un radar a compressione di impulso ("chirp
radar"). Tale profilatura può essere ottenuta mediante dispositivi
di generazione interni o esterni. La "profilatura della frequenza
dell'impulso" non comprende la "tolleranza della modulazione di
frequenza" nella modulazione di frequenza che è di interesse nel
settore delle comunicazioni. La possibilità di effettuare la misura
della durata dell'impulso stesso (larghezza dell'impulso) in
contrapposizione alle misure di frequenza entro l'impulso rientra
nelle definizioni degli strumenti per la misura degli intervalli di
tempo descritti al paragrafo (d) del presente articolo.
NOTA: Per gli analizzatori di segnali, vedere l'articolo 1533.
Per le apparecchiature a microonde, vedere anche l'articolo 1537.
Per i convertitori analogico/numerico diversi dalle apparecchiature
di misura numeriche della tensione, vedere l'articolo 1568.
Per i sintetizzatori di frequenza, vedere l'articolo 1531.
Vedere anche gli articoli 1355, 1485 (j) e l'articolo MA18
1531 "Sintetizzatori di frequenza" (ed apparecchiature contenenti
tali "sintetizzatori di frequenza") come segue:
(a) "sintetizzatori di frequenza", contenenti campioni di frequenza
descritti all'articolo 1529 (a)(1) o oscillatori al quarzo
termicamente compensati descritti all'articolo 1587 (c)
(b) "sintetizzatori di frequenza" e generatori di segnali
sintetizzati per strumenti e loro componenti ed accessori
appositamente costruiti, progettati per impiego terrestre, in grado
di generare frequenze di uscita la cui stabilità a breve e a lungo
termine e precisione sono comandate, derivate o disciplinate dalla
frequenza di ingresso o dalla frequenza campione interna ed aventi le
caratteristiche seguenti:
(1) frequenza di uscita massima sintetizzata maggiore di 550 MHz
(2) una delle caratteristiche di rumore seguenti:
(i) rumore di fase in banda laterale unica (BLU) migliore di -120
dBc/Hz, misurato ad una frequenza scalata di 20 KHz dalla portante
(ii) rumore di fase in banda laterale unica (BLU) migliore di -106
dBc/Hz, misurato ad una frequenza scalata di 100 Hz dalla portante
(iii) rumore di fase integrato migliore di -60 dBc/Hz riferito alla
banda di 30 KHz centrata sulla portante e con l'esclusione della
banda di 1 Hz centrata su questa portante, o
(iv) rumore di fase integrato in modulazione di ampiezza migliore di

-70 dBc/Hz, riferito alla banda di 30 KHz centrata sulla portante e
con l'esclusione della banda di 1 Hz centrata su questa portante
NOTA: I generatori di segnali sintetizzati descritti ai soli
paragrafi (b) (1) o (b)(2)(i) del presente articolo possono essere
esportati se la frequenza di uscita massima sintetizzata non supera i
1400 MHz o se il rumore di fase in banda laterale unica non è
inferiore a -136 dBc/Hz, misurato ad una frequenza scalata di 20 KHz
dalla portante di 100 MHz ed a condizione che la tecnologia fornita
rappresenti il minimo necessario per l'utilizzazione (cioè
installazione, funzionamento e manutenzione) dei suddetti generatori
di segnali.
(3) programmabili elettricamente in frequenza (nel senso che la
frequenza di uscita può essere controllata o scelta con iniezione di
segnali elettrici codificati numericamente da una sorgente di
controllo esterna) con "tempo di commutazione della frequenza"
inferiore a 10 millisecondi

(4) programmabili elettricamente in fase (nel senso che la fase della
frequenza di uscita può essere modificata in funzione del campione
di riferimento interno od esterno oppure scelto in conformità ad un
codice o ad un segnale fornito dall'esterno con tempo di commutazione
di fase minore di 10 ms eccetto le apparecchiature che comprendono
reti di preenfasi per la modulazione di frequenza
(5) livello di tensioni spurie in uscita, misurato in rapporto alla
frequenza di uscita selezionata, migliore di:
(i) -60db armoniche, o
(ii)-92db non armoniche
(6) più di 3 diverse frequenze di uscita sintetizzate selezionate,
disponibili simultaneamente su una o più uscite
(7) dispositivi di modulazione ad impulsi della frequenza di uscita
(c) apparecchiature avioniche di comunicazioni utilizzanti
"sintetizzatori di frequenza" come segue, e loro componenti ed
accessori appositamente progettati:
(1) progettate per ricevere o per trasmettere frequenze superiori a
156 MHz
(2) comprendenti dispositivi per la selezione rapida di più di 200
canali per apparecchiatura, con l'esclusione delle apparecchiature
funzionanti nella banda da 108 a 137 MHz dotati di dispositivi per la
selezione rapida di 760 canali o meno spaziati di 25 KHz o più ed in
uso normale civile da più di un anno
(3) aventi "tempo di commutazione della frequenza" inferiore a 10
millisecondi
(4) "sintetizzatori di frequenza" progettati per le apparecchiature
sopra descritte, forniti separatamente o congiuntamente con le
suddette apparecchiature, i cui parametri eccedono i limiti previsti
al precedente paragrafo (b)
NOTA: Vedere anche l'articolo 1501 (a)
(d) ricevitori radio a controllo numerico, comandati o meno da
calcolatore, con sistema di esplorazione o scansione automatica di
una parte dello spettro elettromagnetico, utilizzanti "sintetizzatori
di frequenza", come segue, e loro componenti ed accessori

appositamente progettati:
(1) ricevitori a controllo numerico nei quali il tempo di
commutazione è inferiore a 10 millisecondi, con l'esclusione dei
ricevitori radio non rinforzati, del tipo a frequenze prestabilite ed
a controllo numerico, progettati per essere utilizzati nelle
comunicazioni civili, aventi 200 canali selettivi o meno
(2) "sintetizzatori di frequenza" progettati per le apparecchiature
sopra descritte, forniti separatamente o congiuntamente con le
suddette apparecchiature, i cui parametri eccedono i limiti previsti
al precedente paragrafo (b), con l'esclusione di quelli appositamente
progettati per i ricevitori non compresi nel precedente paragrafo (d)
(1)
NOTE: 1. Il presente paragrafo non comprende i "sintetizzatori di
frequenza" appositamente progettati per essere utilizzati nei
circuiti di accordo dei ricevitori destinati alla grande diffusione.
2. Vedere anche l'articolo 1516.
(e) trasmettitori radio che incorporano le unità di comando di
trasmissione, gli stadi precedenti gli amplificatori di potenza e gli
oscillatori pilota utilizzanti la sintesi di frequenza, come segue, e
loro componenti ed accessori appositamente progettati:

(1) aventi frequenza di uscita non superiore a 32 MHz con potere
separatore di frequenza migliore di 10 Hz e "tempo di commutazione
della frequenza" inferiore a 10 millisecondi
(2) aventi frequenza di uscita da 32 MHz a 235 MHz, con potere
separatore di frequenza migliore di 25 Hz e "tempo di commutazione
della frequenza" inferiore a 10 millisecondi
(3) aventi frequenza di uscita superiore a 235 MHz con l'esclusione
di:
(i) trasmettitori televisivi aventi frequenza di uscita compresa fra
470 MHz e 960 MHz e potere separatore di frequenza non migliore di 1
KHz purchè il "sintetizzatore di frequenza" a comando manuale
incorporato nel trasmettitore o previsto per pilotare il
trasmettitore abbia una frequenza di uscita uguale o inferiore a 120
MHz
(ii) apparecchiature terrestri di comunicazione a modulazione di
frequenza e a modulazione di ampiezza, destinate al servizio mobile
terrestre e funzionanti nella banda 420-470 MHz, con potenza di
uscita di 50 Watt o meno per le unità mobili e 300 Watt o meno per
quelle fisse, con potere separatore di frequenza non migliore di 6,25
KHz e "tempo di comunicazione della frequenza" maggiore di 50
millisecondi
(ii) radiotelefoni portatili (personali) o mobili per uso civile, ad
esempio per impiego con sistemi di radio comunicazioni cellulari
commerciali civili, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
(a) gamma di funzionamento da 420 a 960 MHz
(b) potenza di uscita di 25 Watt o meno, e
(c) "tempo di commutazione della frequenza" di 10 ms o più
NOTA: Per le apparecchiature di commutazione di comunicazioni con
controllo a programma registrato utilizzate con stazioni di base
radio cellulari, vedere l'articolo 1567
(4) aventi più di 3 differenti frequenze di uscita sintetizzate
selezionate disponibili simultaneamente su una o più uscite
(5) aventi dispositivi di modulazione ad impulsi della frequenza di
uscita del trasmettitore o del "sintetizzatore di frequenza"
incorporato
(6) "sintetizzatori di frequenza" progettati per le apparecchiature
sopra descritte, forniti separatamente o congiuntamente con le
suddette apparecchiature, i cui parametri eccedono i limiti previsti
al precedente paragrafo (b)
NOTA: Vedere anche l'articolo 1517
NOTE TECNICHE:
1. Per "sintetizzatore di frequenza", si intende qualsiasi tipo di
sorgente di frequenza o generatore di segnali indipendentemente dalla
tecnica effettivamente utilizzata, che fornisca, a partire di una o
più uscite, una serie di frequenze di uscita simultanee o
alternative, controllate, derivate o disciplinate da un minor numero
di frequenze campioni (o frequenze generate dall'oscillatore pilota).
2. Per "tempo di commutazione della frequenza" si intende il tempo
(cioè la durata) massimo necessario qualora si effettui una
commutazione da una frequenza di uscita selezionata ad un'altra
frequenza di uscita selezionata per raggiungere:
(a) una frequenza entro 100 Hz dalla frequenza finale, o
(b) un livello di uscita entro 1,0 dB rispetto al livello di uscita
finale

NOTA: Il presente articolo non comprende le apparecchiature nelle
quali la frequenza di uscita è prodotta sommando o sottraendo 2 o
più frequenze ottenute da oscillatori a quarzo, operazioni seguite o
meno da una moltiplicazione del risultato.
1532 Sistemi di misura di precisione, lineare ed angolare, come
segue, loro componenti appositamente progettati e loro "software
appositamente progettato";
(a) sistemi del tipo a contatto o loro trasformatori differenziali a
tensione lineare (LVDT), come segue:
(1) sistemi di misura del tipo a contatto aventi tutte le
caratteristiche seguenti:
(i) portata uguale o inferiore a 5 mm.
(ii) "linearita'" uguale o inferiore a (+-) 0,1%, e
(iii) deriva uguale o inferiore a 0,1 al giorno alle temperature
ambiente normali del locale di collaudo (+-) 1 K
(2) trasformatori differenziali a tensione lineare senza reti di
compensazione ed aventi una delle caratteristiche seguenti:
(i) portata uguale o inferiore a 5 mm., o
(ii) "linearita'" uguale o inferiore a (+-) 0,2%
NOTA: I limiti di "linearita'" si applicano alle misure effettuate
secondo il modo statico.
(b) macchine di misura lineare aventi tutte le caratteristiche
seguenti:
(1) due assi o più
(2) portata su uno qualsiasi degli assi superiore a 200 mm
(3) "precisione" (compresa qualsiasi compensazione) minore di
(migliore di) (+-) 0,0008 mm. per spostamento di 300 mm.
NOTA: Il presente paragrafo non comprende i comparatori ottici.
(c) sistemi di misura angolare aventi "precisione" uguale o migliore
di (+-)1 secondo di arco
NOTA: Il presente paragrafo non comprende gli strumenti ottici quali
gli autocollimatori che utilizzano la luce indirizzata per rilevare
gli spostamenti angolari di uno specchio.
(d) sistemi di misura, del tipo non a contatto, aventi alla
temperatura ambiente normale del locale di prova (+-)1 K, le coppie
di caratteristiche seguenti:
(1) diametro effettivo di misura della sonda inferiore a 0,5 mm. e
deriva inferiore a 0,5% al giorno,o
(2) "linearita'" inferiore a (+-) 0,3% e deriva inferiore a 0,5% al
giorno
(e) sistemi di misura del tipo a contatto appositamente progettati
per la verifica simultanea lineare/angolare combinata dei semigusci,
aventi le due caratteristiche seguenti:
(1) "precisione" lineare uguale o migliore di (+-)0,005 mm. su 5 mm.,
e
(2) "precisione" angolare uguale o migliore di (+-) 1 minuto su 90&gt;
di arco
NOTE TECNICHE:
1. La "precisione" è generalmente misurata in termini di
imprecisione. È definita come la deviazione massima, positiva o
negativa, di un valore indicato rispetto ad una norma accettata o ad
un valore reale.

2. La "linearita'" è generalmente misurata in termini di non
linearità. È definita come la deviazione massima della
caratteristica attuale (media delle letture in scala ascendente o in
scala discendente), positiva o negativa a partire da una linea retta
posizionata in modo da rendere uguali e ridurre al minimo le
deviazioni massime.

ART. DESCRIZIONE
1533 Analizzatori di segnali (compresi gli analizzatori di spettro)
aventi una delle caratteristiche seguenti, loro componenti ed
accessori appositamente progettati e loro "software appositamente
progettato":
(a) non programmabili ed in grado di funzionare con frequenze
maggiori di 12,5 GHz
(b) programmabili ed in grado di funzionare con frequenze maggiori di
1 GHz
(c) aventi banda passante visualizzata maggiore di 125 MHz
(d) comprendenti un preselettore di scansione per l'analisi delle
frequenze superiori a 1 GHz
(e) contenenti un generatore di segnali di inseguimento per l'analisi
di frequenze superiori a 1 GHz
(f) Analizzatori di frequenze radio aventi gamma dinamica globale
visualizzata migliore di 80 dB
(g) utilizzanti la compressione del tempo del segnale di ingresso
(h) utilizzanti tecniche della Trasformata Veloce di Fourier (FFT)
Nota Tenica: Gli analizzatori di segnali sono strumenti in grado di
misurare le proprietà fondamentali di un segnale nel dominio di
tempo o di frequenza.
NOTE: 1. Il presente articolo non comprende gli analizzatori ottici
di spettro.
2. Le Trasformate Veloci di Fourier sono descritte ad esempio nel
"Gauss and the History of the Fast Fourier Transform" di M.T.
Heideman, D.H. Johnson e C.S. Burrus nelle IEEE ASSP Mag 1, n&gt; 4
(ottobre) 12-21, 1984
3. Il presente articolo non comprende gli strumenti descritti
esclusivamente al paragrafo (c) a condizione che questi non siano in
grado di funzionare con frequenze superiori a 2 GHz.
4. Se l'analizzatore di segnali è una unità staccabile
dell'oscilloscopio, la struttura principale connessa è descritta
all'articolo 1584.
Nota Tenica: La capacità di zoom (traslazione di gamma) permette di
effettuare una analisi spettrale partendo da una qualsiasi frequenza
arbitraria, diversa dalla frequenza zero, che conduca ad una
risoluzione migliorata.
(Per gli analizzatori logici e di reti e per i registratori di
transitori, vedere l'articolo 1529).
1534 Microdensitometri a base piatta (con l'esclusione dei tipi a
raggi catodici) aventi una delle caratteristiche seguenti e loro
componenti appositamente progettati:
(a) velocità di registrazione o di scansione superiore di 5000 punti
di dati al secondo

(b) cifra di merito migliore di (minore di) 0,1 definita come il
prodotto della risoluzione della densità (espressa in unità di
densita') per la risoluzione spaziale (espressa in micrometri)
(c) gamma di densità ottica maggiore di quella 0-4
(Nota Tenica: La risoluzione della densità (espressa in unità di
densita') è misurata nella gamma di densità ottica dello strumento.
1537 Apparecchiature a microonde (comprese le onde millimetriche) e
amplificatori parametrici, come segue, in grado di funzionare su
frequenze maggiori di 1 GHz (diversi dalle apparecchiature a
microonde descritte agli articoli 1501, 1517, 1520 o 1529):
(a) guide d'onda, rigide o flessibili progettate per essere
utilizzate con frequenze maggiori di 18 GHz
(b) guide d'onda aventi larghezza di banda con un rapporto maggiore
di 1,7/1
(c) elementi di guida d'onda, come segue:
(1) accoppiatori direzionali aventi larghezza di banda con un
rapporto maggiore di 1,7/1 e direttività nella banda di 20 dB o
superiore
(2) giunti rotanti in grado di trasmettere più di un canale isolato
od aventi larghezza di banda superiore al 5% della frequenza centrale
media, con l'esclusione di quelli utilizzati nelle apparecchiature di
controllo del traffico aereo per trasportare combinazioni di
frequenze appropriate per le antenne del radar di sorveglianza
secondario montate sull'antenna del radar primario ed aventi
larghezza di banda non superiore al 5% della frequenza centrale media
(3) componenti magnetici (o giromagnetici) di guide d'onda
(4) componenti di guida d'onda o diodi che impiegano diodi compresi
nell'articolo 1544
(d) dispositivi che utilizzano il modo di trasmissione
elettromagnetico trasversale (TEM):
(1) che impiegano le proprietà magnetiche (o giromagnetiche), o
(2) che impiegano diodi compresi nell'articolo 1544
(e) tubi TR e antiTR e componenti appositamente progettati per detti
tubi di uso civile normale nei radar terrestri o navali, con
l'esclusione di quelli progettati per essere utilizzati in guida
d'onda ed aventi una delle caratteristiche seguenti:
(i) funzionanti con potenza di picco non superiore a 3 MWatt e
frequenza di 1,5 GHz o meno
(ii) funzionanti con potenza di picco non superiore a 1,2 MWatt e
frequenza nella gamma da 1,5 a 6 GHz
(iii) funzionanti con potenza di picco non superiore a 300 KWatt e
frequenza nella gamma da 6 a 10,5 GHz
(f) assiemi e sottoassiemi nei quali il materiale isolante di base
funziona come dielettrico (come quello utilizzato nelle linee di
trasmissione stampate, microstrisce o linee a fessure), con
l'esclusione dei materiali appositamente progettati per essere
utilizzati nei sistemi civili di televisione rispondenti alle norme
ITU ed aventi come materiale isolante carta bachelizzata, tessuto
di vetro melamina, tessuto di vetro a
base di resina epossidica, tereftalato di polietilene o qualsiasi
altro materiale isolante la cui temperatura di funzionamento non
superi i 150&gt;C (302&gt;F)
(g) antenne elettronicamente orientabili e loro sottoassiemi,
progettate per permettere il controllo elettronico della forma e
dell'orientamento del fascio (vedere anche l'articolo MA15), e
componenti appositamente progettati per dette antenne (ad esempio
duplicatori, sfasatori e commutatori a diodi veloci associati)
(h) altre antenne appositamente progettate per funzionare con
frequenze maggiori di 30 GHz, aventi diametro minore di 1 metro e
loro componenti appositamente progettati
(i) assiemi e sottoassiemi a microonde in grado di funzionare a
frequenze superiori a 3 GHz ed aventi circuiti fabbricati con
l'applicazione degli stessi processi utilizzati nella tecnologia dei
circuiti integrati, che comprendono elementi di circuiti attivi (per
i dispositivi che utilizzano le onde acustiche, vedere l'articolo
1586) (per i circuiti integrati e relativa tecnologia, vedere anche
l'articolo 1564)
(j) assiemi e sottoassiemi a microonde che contengono filtri
passabanda od eliminatori di banda in grado di funzionare a 3 GHz o
più
(k) amplificatori, con l'esclusione degli amplificatori parametrici o
paramagnetici aventi una delle caratteristiche seguenti:
(1) appositamente progettati per applicazione sanitarie
(2) appositamente progettati per "semplici dispositivi didattici e
funzionanti con frequenze industriali, scientifiche o medicali (ISM),
o
(3) aventi potenza di uscita non superiore a 10 Watt ed appositamente
progettati per:
(a) la rilevazione di presenze indesiderabili per fornire l'allarme
in locali industriali e civili
(b) i sistemi di controllo e di conteggio per la circolazione o per
l'industria
(c) i sistemi per la rilevazione dell'inquinamento dell'aria o
dell'acqua
(d) "semplici dispositivi didattici"
Nota Tenica: I "semplici dispositivi didattici" sono dispositivi
progettati per l'insegnamento dei principi scientifici di base e per
la dimostrazione dell'applicazione di tali principi nelle istituzioni
didattiche
NOTA: Vedere anche l'articolo 1521.
(1) modulatori che impiegano la tecnologia dei transistor PIN
(positivo-intrinseco-negativo)
NOTA: Vedere anche l'articolo 1544.
NOTE: 1. Il paragrafo (g) del presente articolo non comprende i
duplicatori e gli sfasatori appositamente progettati per essere
utilizzati nei sistemi di telvisione civile o in altri sistemi radar
o di comunicazioni civili non compresi in nessun altro articolo.
2. È sottoposta a controllo all'esportazione la tecnologia relativa
alle apparecchiature sotto definite, con l'esclusione della
tecnologia minima per la loro utilizzazione (cioè installazione,
funzionamento e manutenzione).

I paragrafi (j) e (k) del presente articolo non comprendono gli
assiemi, sottoassiemi o amplificatori a microonde (o loro
combinazioni) aventi tutte le caratteristiche seguenti:
(a) accordati in modo fisso all'atto della fabbricazione al fine di
funzionare solo nella banda di radiodiffusione a mezzo satellite
prevista dall'UIT da 11,7 a 12,5 GHz
(b) impossibilità di essere riaccordati dall'utente su una banda di
frequenza diversa, e
(c) appositamente progettati per essere utilizzati con ricevitori di
televisione civili
1541 Tubi a raggi catodici aventi una delle caratteristiche seguenti:
(a) potere separatore di 32 linee per millimetro (800 linee per
pollice) o più, misurato con il metodo della trama minima
(b) sistema di deflessione ad onde progressive od a costanti
distribuite con linee di ritardo od altre tecniche per ridurre il
disadattamento dei segnali rapidi al sistema di deflessione
(c) utilizzanti moltiplicatori elettronici a placche a microcanali,
con l'esclusione dei tubi a raggi catodici aventi tutte le
caratteristiche seguenti:
(i) moltiplicatori elettronici a placche a microcanali con distanza
dei fori di 25 micrometri o più
(ii) tubi non rinforzati per l'impiego militare
(iii) scansione orizzontale maggiore di 200 ns/cm, e
(iv) cannone elettronico montato parallelamente alla superficie dello
schermo.
NOTA: La tecnologia di progettazione o produzione di tubi a raggi
catodici che incorporano moltiplicatori elettronici a placche a
microcanali è comunque sottoposta a controllo all'esportazione.
1542 Tubi e commutatori a catodo freddo come segue:
(a) spinterometri ad innesco con tempo di innesco di 15 microsecondi
o meno e previsti per corrente di picco di 3000 amperes o più, loro
componenti appositamente progettati ed apparecchiature che
comprendono tali dispositivi
(b) tubi a catodo freddo, riempiti o meno di gas, funzionanti come
spinterometri, contenenti tre o più elettrodi ed aventi tutte le
caratteristiche seguenti:
(1) previsti per tensione anodica di picco di 2500 Volt o più
(2) previsti per correnti di picco di 100 amperes o più
(3) aventi tempo di innesco di 10 microsecondi o meno
(4) diametro dell'ampolla minore di 25,4 mm. (1 pollice).

NOTE: 1. Gli spinterometri ad innesco sono tubi aventi due anodi
opposti con forma di emisferi appiattiti ed una o più sonde di
innesco sistemate approssimativamente al centro di un anodo; il
dispositivo è sigillato e contiene una miscela di gas,
principalmente azoto, con pressione inferiore a quella atmosferica.
2. Il paragrafo (b) del presente articolo comprende i tubi a gas ed i
tubi a vuoto "krytron" e tubi analoghi.
3. Il paragrafo (a) del presente articolo non sottopone a controllo
all'esportazione i tubi relè a catodo freddo o i tubi contatori a
decadi.
Il paragrafo (b) del presente articolo non sottopone a controllo
all'esportazione i tubi ignitron.
1544 Diodi semiconduttori, come segue, e loro piastrine e dischi
(wafer):
NOTA: Il presente articolo non comprende i diodi semiconduttori a
base di germanio, selenio o ossido di rame.
(a) diodi semiconduttori progettati o previsti per essere utilizzati
con frequenze di ingresso o di uscita maggiori di 12,5 GHz
(b) diodi mescolatori e diodi rivelatori progettati o previsti per
essere utilizzati con frequenze di ingresso o di uscita maggiori di 3
GHz, con l'esclusione di:
(i) diodi a contatto puntiforme progettati o previsti per essere
utilizzati con frequenze di ingresso o di uscita di 12,5 GHz o minori
(ii) diodi Schottky progettati o previsti per essere utilizzati come
mescolatori con frequenze di ingresso o di uscita minori di 12,5 GHz
e cifra di rumore maggiore di 6,5dB
(iii) diodi Schottky progettati o previsti per essere utilizzati come
rivelatori con frequenze di ingresso o di uscita minori di 12,5 GHz e
sensibilità tangenziale minima nominale peggiore di -45dBm per il
diodo non polarizzato o di -50dBm per il diodo polarizzato
(c) dispositivi oscillatori e amplificatori tipo Gunn, Impatt,
Trapatt, TED e LSA (compresi quelli utilizzati per la conversione
diretta di corrente continua in energia ad alta frequenza) progettati
o previsti per essere utilizzati con:
(1) frequenze di uscita maggiori di 1 GHz ma non superiori a 4 GHz
con potenza di picco maggiore di 2 Watt o con potenza massima in onda
continua maggiore di 200 milliwatt, o
(2) frequenze di uscita maggiori di 4 GHz ma non superiori a 12,5 Ghz
con potenza di picco maggiore di 1 Watt o con potenza massima in onda
continua maggiore di 100 milliwatt
(d) diodi a capacità variabile con la tensione progettati o previsti
per essere utilizzati con frequenze di ingresso o di uscita maggiori
di 1,7 GHz
(e) diodi a recupero rapido, come segue:
(1) aventi tempo di recupero inverso massimo nominale minore di 1
nanosecondo, o
(2) aventi corrente diretta raddrizzata nominale maggiore di 5
amperes e tempo di recupero inverso massimo nominale minore di 20
nanosecondi

NOTE: 1. Se viene specificato il tempo di recupero inverso medio al
posto del tempo di recupero massimo, il tempo massimo può essere
considerato due volte il tempo medio.
2. Se non viene specificato il tempo di recupero inverso, i diodi
previsti per avere una carica immagazzinata minore di 25 picocoulomb
sono sottoposti a controllo in virtù del presente paragrafo.
(f) diodi PIN progettati o previsti per essere utilizzati con
frequenze di ingresso o di uscita maggiori di 1,7 GHz, con potenza di
picco maggiore di 5 Watt o con potenza massima in onda continua
maggiore di 500 mW.
(g) diodi emettitori di luce non coerente con intensità radiante di
picco su lunghezza d'onda maggiore di 1000 nanometri (per i diodi
emettitori di luce coerente, vedere l'articolo 1522).
NOTE: 1. I diodi raddrizzatori a giunzione o a barriera
semiconduttrice di metallo depositato, quali ad esempio i diodi a
portatori maggioritari o i diodi a barriera di Schottky, sono
compresi normalmente nelle definizioni dei paragrafi (b) e (e) del
presente articolo.
2. Per i fotodiodi, vedere l'articolo 1548.
1545 Transistor come segue, e loro piastrine e dischi (wafer):
(a) transistor a base di silicio ed aventi una delle caratteristiche
seguenti:
(1) "frequenza di funzionamento" superiore a 1,5 GHz
(2) "frequenza di funzionamento" di 1,5 MHz o inferiore e "potenza
massima dissipata al collettore" maggiore di 300 Watt
(3) "frequenza di funzionamento" superiore a 1,5 MHz e "potenza
massima dissipata al collettore" maggiore di 250 Watt
(4) "frequenza di funzionamento" superiore a 200 MHz e prodotto della
"frequenza di funzionamento (espressa in GHz) per la "potenza massima
dissipata al collettore" (espressa in Watt) maggiore di 10, o
(5) dispositivi a portatori maggioritari, cioè transistor ad effetto
di campo a giunzione (FET) e transistor a semi conduttore di ossido
metallico (MOS), con l'esclusione dei transistor ad effetto di campo
aventi una delle caratteristiche seguenti:
(a) potenza massima dissipata di 6 Watt o inferiore e "frequenza di
funzionamento" non superiore a 1,0 GHz
(b) potenza massima dissipata di 1 Watt o inferiore e "frequenza di
funzionamento" non superiore a 2,0 GHz, o
(c) progettati per applicazioni a frequenze audio
(b) transistor a base di arseniuro di gallio ed aventi una delle
caratteristiche seguenti:
(1) "frequenza di funzionamento" superiore a 1 GHz
(2) potenza massima dissipata superiore a 1 Watt, o
(3) cifra di rumore inferiore a 3 dB
N.B. È sottoposta a controllo all'esportazione la tecnologia
specifica dei transistor a base di arseniuro di gallio.

(c) transistor a base di qualsiasi altro materiale a semiconduttore
diverso dal germanio, silicio e arseniuro di gallio
Nota Esplicativa
1. Si chiamano "transistor" i dispositivi elettronici dotati di una
sostanza semiconduttrice nella quale il passaggio della corrente tra
due elettrodi è controllato dalla tensione o dalla corrente di un
altro elettrodo. Il presente articolo comprende tutti i dispositivi
che incorporano un cristallo semiconduttore costituito da qualsiasi
materiale con tre connessioni elettriche o più o aventi due
connessioni elettriche e quattro giunzioni attive o più contenute in
un solo blocco di materiale semiconduttore. Tali dispositivi sono
utilizzati come amplificatori, oscillatori, unità di sgancio ecc. o
loro combinazioni. Per i fototransistori vedere l'articolo 1548.
2. Se il valore medio f(tau) non è indicato nè conosciuto, tale
valore sarà considerato come il prodotto del valore f(tau) minimo
per 1,5. Se non è conosciuto nè il valore ft medio nè il valore
f(tau) minimo, sarà utilizzato il valore fmax corrispondente alla
frequenza massima.
3. Se è indicato il valore f(alfa) (frequenza alla quale il modulo
del guadagno di corrente nella connessione a base comune descresce
allo 0,707 del suo valore in bassa frequenza) al posto di f(tau),
f(tau) può essere considerato come 0,8 per f(alfa).
NOTE TECNICHE:
1. "La potenza massima dissipata al collettore" è definita come la
potenza continua dissipata misurata nelle condizioni di
raffreddamento ottimali specificate dal fabbricante.
2. "La frequenza di funzionamento" è definita come la frequenza
utilizzata per misurare uno qualsiasi dei parametri seguenti:
(a) potenza di uscita
(b) guadagno in potenza (Gpe, Gpa, Gpc, Gps o Gpd)
(c) prodotto guadagno-banda passante (Ft), o
(d) cifra di rumore
(Per i fototransistor, vedere l'articolo 1548).
1547 Tiristori, come segue e loro piastrine e dischi (wafer):
(a) progettati per essere utilizzati in modulatori ad impulsi, aventi
tempo di attivazione della corrente nominale minore di 1 microsecondo
con corrente di picco nominale superiore a 150 A
(b) aventi tempo di disattivazione nominale minore di 1 microsecondo
(c) aventi tempo di disattivazione nominale compreso fra 1
microsecondo e minore di 2,3 microsecondi, con l'esclusione di quelli
aventi corrente di picco nominale di 50 A o inferiore ed incapsulati
in contenitori non ermeticamente sigillati
(d) aventi tempo di disattivazione nominale compreso fra 2,3 e 10
microsecondi e cifra di merito maggiore di 100

NOTE TECNICHE:
1. Ai fini della presente definizione, la cifra di merito è definita
come il prodotto della tensione di picco ripetitiva nello stato di
disattivazione del tiristore (V drm), espressa in Kilovolt, per la
corrente di picco ripetitiva, nello stato di innesco del tiristore (I
drm), espressa in ampe're, ricavabili dai fogli di specifica del
tiristore.
2. Il tempo di disattivazione per i tiristori con griglia di comando
è la somma del ritardo introdotto dalla griglia, Tpq, e del tempo
necessario comandato dalla griglia Tfq, perchè la corrente si riduca
al 10% del valore iniziale durante lo stato di conduzione.
1548 Componenti fotosensibili, compresi gli elementi in barrette e
quelli disposti sul piano focale, come segue e loro piastrine e
dischi (wafer):
(a) componenti fotosensibili (compresi i fotodiodi, fototransistor,
fototiristori, celle fotoconduttrici e simili componenti
fotosensibili):
(1) aventi sensibilità di picco per lunghezze d'onda più lunghe di
1200 nanometri o più corte di 190 nanometri, oppure
(2) aventi sensibilità di picco per lunghezza d'onda più corta di
300 nanometri ed efficienza minore dello 0,1% relativa alla risposta
di picco per lunghezze d'onda più lunghe di 400 nanometri
NOTA: Il presente paragrafo non comprende i fotodiodi a vuoto
appositamente progettati per l'impiego in spettrofotometria ed aventi
risposta di picco per lunghezza d'onda più corta di 300 nanometri.
(Per i tubi fotomoltiplicatori contenenti le placche a microcanali,
vedere l'articolo 1549).
(b) fotodiodi semiconduttori e fototransistor con costante di tempo
di risposta di 95 nanosecondi o meno misurata alla temperatura di
funzionamento per la quale questa costante di tempo raggiunge il suo
valore minimo
(c) appositamente progettati o previsti per resistere alle radiazioni
elettromagnetiche (ad esempio laser) e alle radiazioni di particelle
ionizzate
(d) elementi fotosensibili in barrette ed elementi fotosensibili
disposti sul piano focale (ibridi o monolitici) aventi le
caratteristiche definite ai precedenti paragrafi (a) o (b) e loro
componenti appositamente progettati.
NOTE: 1. Si definisce "costante di tempo" il tempo che intercorre tra
l'applicazione dello stimolo luminoso ed il momento in cui
l'incremento di corrente raggiunge il valore di 1-1/e volte il valore
finale, cioè il 63% del suo valore finale.

2. Il presente articolo non comprende:
(a) i dispositivi fotoelettrici al germanio con sensibilità di picco
per una lunghezza d'onda più corta di 1750 nanometri
(b) le celle fotoconduttrici all'infrarosso ad elemento singolo,
incapsulate, o i rivelatori piroelettrici destinati ad usi civili ed
utilizzanti uno dei materiali seguenti:
(1) solfuro di piombo evaporato
(2) solfato di triglicinio con superficie di 20 mm2 o meno
(3) ceramica al titanato di zirconio-lantanio-piombo

(c) i fotorivelatori ad elemento singolo incapsulato non raffredato
(funzionanti alla temperatura ambiente di 295K), al telluriuro di
cadmio-mercurio (HgCdTe), fotomagnetoelettrici o fotoconduttori,
aventi sensibilità di picco alla lunghezza d'onda per una lunghezza
d'onda più corta di 11.000 nanometri.
1549 Tubi fotomoltiplicatori come segue:
(a) aventi la sensibilità massima per lunghezze d'onda più corte di
300 nanometri
NOTA: Il presente paragrafo non comprende i tubi fotomoltiplicatori
appositamente progettati per l'impiego in spettrofotometria ed aventi
sensibilità di picco per lunghezze d'onda più corte di 300
nanometri.
(Per i componenti fotosensibili, vedere l'articolo 1548)
(b) aventi tempo di salita dell'impulso all'anodo minore di 1
nanosecondo
(c) contenenti moltiplicatori di elettroni con placche a microcanali.
NOTA: Per i moltiplicatori di elettroni con placche a microcanali,
vedere l'articolo 1556.
1553 Sistemi a raggi X con scarica a lampo, compresi i tubi aventi
tutte le caratteristiche seguenti:
(a) potenza di picco superiore a 500 MW
(b) tensione di uscita superiore a 500 kV
(c) larghezza d'impulso inferiore a 0,2 microsecondi.
1555 Tubi elettronici, come segue, e loro componenti appositamente
progettati:
(a) tubi elettronici destinati alla conversione od alla
intensificazione dell'immagine contenenti:
(1) facce in fibre ottiche comprese nell'articolo 1556 (a)
(2) moltiplicatori di elettroni con placche a microcanali, o
(3) fotocatodi all'arseniuro di gallio od altro semiconduttore a
crescenza epitassiale compresi nell'articolo 1556 (c)
NOTA: È sottoposta a controllo all'esportazione la tecnologia
relativa agli intensificatori o convertitori di immagine con la
faccia anteriore realizzata in fibre ottiche o con moltiplicatori
elettronici con placche di microcanali oppure relativa ai tubi
elettronici contenenti tali intensificatori o convertitori.

(b) tubi elettronici per telecamere di televisione/video:
(1) contenenti la faccia anteriore in fibre ottiche descritte
all'articolo 1556 (a)
(2) contenenti moltiplicatori di elettroni con placche a microcanali,
o
(3) accoppiati a tubi elettronici descritti al paragrafo (a) del
presente articolo
(c) tubi elettronici per telecamere di televisione/video rinforzati
aventi rapporto massimo lunghezza/diametro del bulbo di 5 a 1 o
inferiore.
NOTE: 1. Il presente articolo non comprende:
(a) i tubi per telecamere di televisione/video di tipo commerciale
standard purchè non dotati di faccia anteriore realizzata in fibre
ottiche descritte all'articolo 1556 (a), o
(b) i tubi amplificatori di raggi X di tipo commerciale standard.
2. La frase "tubi elettronici per la conversione o l'intensificazione
dell'immagine" che compare al paragrafo (a) comprende i tubi
utilizzati in telecamere a scansione di striscia o di immagine
completa sottoposte a controllo all'esportazione perchè compreso
nell'articolo 1585 (c).
1556 Elementi ottici ed elementi per tubi ottici, come segue:
(a) placche o fasci non flessibili di fibre ottiche fuse, aventi
tutte le caratteristiche seguenti:
(1) spaziatura delle fibre (da centro a centro) inferiore a 10
micrometri
(2) mezzo assorbente la luce sistemato intorno ad ogni fibra oppure
negli interstizi delle fibre
(3) diametro maggiore di 13 mm. (1/2 pollice)
b) placche a microcanali per l'amplificazione elettronica
dell'immagine, aventi le due caratteristiche seguenti:
(1) 15.000 tubi forati per placca o più, e
(2) spaziatura dei fori (da centro a centro) inferiore a 25
micrometri
(c) fotocatodi semitrasparenti contenenti strati a crescita
epitassiale di composti semiconduttori, quali l'arseniuro di gallio
(Per i materiali di partenza associati, vedere l'articolo 1757)
(d) elementi ottici del tipo a diffrazione, appositamente progettati
per schermi di visualizzazione, aventi una delle caratteristiche
seguenti:
(1) trasmissione maggiore del 90% oltre la banda di riflessione e
riflessione maggiore del 75% all'interno della banda di riflessione e
banda passante minore di 15 nanometri accordata sulla frequenza della
sorgente luminosa da visualizzare
(2) guadagno di luminosità dello schermo di proiezione posteriore
maggiore di 10 volte il guadagno di un diffusore di Lambert di
superficie equivalente e variazione di luminosità, attraverso
l'uscita, minore del 10%
(3) appositamente progettati per essere impiegati in visualizzatori
montati su casco.

1558 Tubi elettronici a vuoto e catodi, come segue, ed altri
componenti appositamente progettati per questi tubi:
(a) tubi nei quali il controllo della carica spaziale è utilizzato
come il principale parametro di funzionamento, (triodi e tetrodi)
come segue:
(1) tubi previsti per funzionamento ad onda continua, aventi una
delle caratteristiche seguenti:
(i) funzionanti su frequenza maggiore di 4 GHz alla dissipazione
anodica nominale massima, o
(ii) funzionanti nella gamma di frequenze da 0,3 a 4 GHz ed aventi,
in qualsiasi condizione di raffreddamento, il prodotto della
dissipazione anodica nominale massima (espressa in Watt) per il
quadrato della frequenza massima alla dissipazione anodica massima
(espressa in GHz) superiore a 10(elevato alla quarta), con
l'esclusione dei tubi appositamente progettati per trasmettitori
televisivi funzionanti nella gamma di frequenza da 0,47 a 0,96 GHz,
previsti per funzionare senza corrente di griglia, per i quali il
prodotto della dissipazione anodica nominale (espressa in Watt) per
il quadrato della frequenza massima (espressa in GHz) può
raggiungere il valore di 2x10(elevato alla quarta)
(2) tubi previsti per funzionare esclusivamente ad impulsi ed aventi
una delle caratteristiche seguenti:
(i) funzionanti su frequenza maggiore di 1 GHz, con potenza di picco
di uscita massima degli impulsi superiore a 45 kW, o
(ii) funzionanti nella gamma di frequenze da 0,3 a 1 GHz ed aventi,
in qualsiasi condizione di raffredamento, il prodotto della potenza
di picco di uscita degli impulsi (espressa in Watt) per il quadrato
della frequenza massima (espressa in GHz) superiore a 4,5x 10(elevato
alla quarta)
(3) tubi appositamnte progettati per essere impiegati come modulatori
ad impulsi per radar o applicazioni similari, aventi tensione di
picco di anodo specificata di 100 kV o superiore, oppure previsti per
generare impulsi con potenza di picco di 20 MWatt o superiore (vedere
anche l'articolo 1514)
(b) tubi che utilizzano l'interazione fra un fascio di elettroni ed
elementi a microonde e nei quali gli elettroni circolano in direzione
perpendicolare al campo magnetico applicato (magnetron), tubi
amplificatori a campi incrociati e tubi oscillatori a campi
incrociati, con l'esclusione di:
(i) magnetron ad impulsi e tubi amplificatori a campi incrociati, a
frequenza fissa ed accordabile, impiegati in uso civile normale in
apparecchiature non comprese nella presente tabella come segue:
(1) magnetron progettati per funzionare su frequenze inferiori a 3
GHz con potenza di picco di uscita massima nominale di 5 MW o
inferiore, oppure progettati per funzionare su frequenze comprese fra
3 e 12 GHz ed aventi il prodotto della potenza di picco di uscita
massima nominale (espressa in kW) per la frequenza (espressa in GHz)
inferiore a 4.200 e il "tempo di accordo della frequenza" superiore a
100 millisecondi
Nota Tenica: Il "tempo di accordo della frequenza" è il tempo
necessario per modificare la frequenza di funzionamento partendo da
una frequenza iniziale, passando per la frequenza massima e per la
frequenza minima e ritornando alla frequenza di partenza, cioè un
ciclo di accordo completo.

1
"Tempo d accordo": T = ---
2fd fd: tasso di agilità
(2) tubi amplificatori a campi incrociati progettati per funzionare
su frequenze inferiori a 4 GHz con potenza media di uscita massima
nominale di 1,2 kW o inferiore, banda passante di 200 MHz o inferiore
e guadagno minore di 15 dB
(ii) magnetron ad onda continua ed a frequenza fissa progettati per
uso sanitario, riscaldamento industriale o cottura, funzionanti su
frequenza di 2.375 GHz (+-)0,05 GHz o di 2,45 GHz (+-) 0,05 GHz con
potenza di uscita massima nominale non superiore a 6 Kw, oppure su
frequenza inferiore a 1 GHz con potenza di uscita massima nominale
non superiore a 35 kW
(c) tubi che utilizzano l'interazione tra un fascio di elettroni ed
elementi o cavità a microonde, nei quali gli elettroni circolano in
direzione parallela al campo magnetico applicato (klystron o tubi ad
onde progressive), con l'eclusione dei:
(i) tubi ad onda continua aventi tutte le caratteristiche seguenti:
(1) progettati per impiego nelle telecomunicazioni civili terrestri
(2) banda passante istantanea di una semi ottava o inferiore, cioè
la frequenza di funzionamento più elevata uguale o inferiore a 1,5
volte la frequenza di funzionamento più bassa
(3) prodotto della frequenza di funzionamento massima (espressa in
GHz) per la potenza di uscita nominale (espressa in Watt) non
superiore a 300
(4) frequenza di funzionamento non superiore a 20 GHz
(5) non aventi cannoni elettronici a griglie multiple, e
(6) collettori non aventi più di due stadi depressi
(ii) tubi ad impulsi aventi tutte le caratteristiche seguenti:
(1) destinati ad applicazioni civili
(2) banda passante istantanea di una semi ottava o inferiore, cioè
la frequenza di funzionamento più elevata uguale o inferiore a 1,5
volte la frequenza di funzionamento più bassa
(3) collettori non aventi più di due stadi depressi, e
(4) una qualsiasi delle caratteristiche seguenti:
(a) potenza di uscita saturata di picco non superiore ad 1 kW,
potenza media di uscita non superiore a 40 Watt e frequenza di
funzionamento non superiore a 10 GHz, o
(b) potenza di uscita saturata di picco non superiore a 100 Watt,
potenza media di uscita non superiore a 20 Watt e frequenza di
funzionamento compresa tra 10 e 20 GHz
(iii) tubi ad impulsi aventi tutte le caratteristiche seguenti:
(1) destinati ad applicazioni civili
(2) progettati per funzionare su frequenza fissa
(3) frequenze di funzionamento inferiori a 3,5 GHz
(4) potenza di picco di uscita di 1,6 MW o inferiore, e
(5) banda passante di funzionamento minore dell'1%
(iv) tubi aventi tutte le caratteristiche seguenti:
(1) utilizzati come tubi oscillatori a frequenza fissa o accordabile
per variazione di tensione
(2) progettati per funzionare con frequenze minori di 20 GHz, e
(3) potenza di uscita massima minore di 3 Watt

(d) tubi che utilizzano l'interazione fra un fascio di elettroni ed
elementi o cavità a microonde che non necessitano di un campo
magnetico per comandare o concentrare il fascio di elettroni, con
l'esclusione dei klystron reflex oscillatori di bassa potenza
progettati per funzionare su frequenze inferiori a 20 GHz con potenza
di uscita massima minore di 3 Watt
(e) tubi che utilizzano l'interazione fra un fascio di elettroni ed
elementi o cavità a microonde nei quali gli elettroni si spostano in
direzione parallela al campo magnetico applicato ma che necessitano
per il loro funzionamento di una componente notevole di velocità
perpendicolare al campo magnetico applicato (ubitrons, peniotrons,
gyrotrons)
(f) tubi progettati per sopportare su un qualsiasi asse una
accelerazione di breve durata (shock) maggiore di 1.000 grammi
(g) tubi progettati per funzionare a temperature ambiente maggiori di
200&gt;C
(h) tubi dei tipi descritti ai paragrafi (c), (d) o (e) del presente
articolo, progettati per funzionare senza filamento o elemento
riscaldante del catodo (assenza di connessioni di alimentazione del
riscaldatore)
(i) tubi a vuoto a fascio modulato di elettroni che colpiscono uno o
più diodi semiconduttori per fornire un guadagno in potenza (vedere
anche l'articolo 1544).
(j) catodi per tubi elettronici a vuoto come segue:
(1) appositamente progettati per i tubi descritti ai paragrafi da (a)
a (i) del presente articolo, o
(2) catodi impregnati in grado di produrre una densità di corrente
superiore a 0,5 A/cm2 nelle condizioni di funzionamento previste.
NOTE: 1. Le clausole di esclusione riportate nella presente Nota non
autorizzano l'esportazione di tecnologia relativa a tubi elettronici
a vuoto o a loro componenti appositamente progettati (per i materiali
di fabbricazione, vedere l'articolo 1355 (a)).
Il presente articolo non sottopone a controllo i tubi elettronici
seguenti e loro componenti appositamente progettati:
tubi compresi nei paragrafi (a) e (c) del presente articolo,
appositamente progettati per trasmissioni per televisione civile in
conformità alle norme CCIR o OIR.
2. Le clausole di esclusione riportate nella presente Nota non
autorizzano l'esportazione di tecnologia.
I paragrafi (b) e (c) del presente articolo non sottopongono a
controllo all'esportazione i magnetron e klystron appositamente
progettati per gli acceleratori di particelle per la radioterapia
medicale, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
(1) in grado di funzionare solo alle frequenze di 3.000 MHz(+-)15MHZ
o di 2.856 MN2(+-)15MHz
(2) non accordabili in modo meccanico ed elettronico al di fuori
delle bande sopra citate
(3) accordabili meccanicamente nelle bande sopra citate, e
(4) aventi potenza di picco in uscita non superoire a 10 MW e potenza
media in uscita non superiore a 15 KW
ART. DESCRIZIONE
1559 Thyratron a idrogeno/isotopo di idrogeno, a struttura metallo
ceramica, aventi una delle caratteristiche seguenti, e loro
accessori:
(a) potenza di picco impulsiva di uscita superiore a 20 MW
(b) tensione anodica di picco superiore a 25 kV
(c) intensità nominale di picco superiore a 1,5 kA
NOTA: Per i tyratron previsti per funzionare come scaricatori a colpo
singolo (crowbar) o i modulatori, si utilizzerà il valore dichiarato
per l'impiego nei modulatori.
1560 Condensatori progettati per conservare le caratteristiche
elettriche e meccaniche previste nel corso della loro vita specifica
di funzionamento, e loro tecnologia, come segue:
(a) condensatori ceramici monolitici (diversi dai condensatori a
strato limite) con dielettrico non del tipo ferro-elettrico di
titanato di stronzio (SrTiO3), previsti per funzionare in tutta la
gamma di temperature ambiente da quelle inferiori a -55&gt;C fino a
quelle superiori a + 85&gt;C
(b) tecnologia relativa alla progettazione e produzione di
condensatori al tantalio, previsti per funzionare a temperature
ambiente superiori a 125&gt;C, con l'esclusione dei tipi elettrolitici
ad anodo sinterizzato con contenitore in resina epossidica oppure
sigillati o rivestiti con resina epossidica.
NOTA: I condensatori previsti per funzionare, nel corso della loro
vita, a temperatura ambiente inferiori a -55&gt;C o superiori a +200&gt;C
sono compresi nell'articolo MA11.
1561 Materiali appositamente progettati e fabbricati per assorbire le
onde elettromagnetiche di frequenza maggiore di 2x10(elevato alla
8)Hz e minori di 3x10(elevato alla 12)Hz, con l'esclusione dei
materiali seguenti:
(i) materiali assorbenti del tipo a "capelli" costituiti da fibre
naturali o sintetiche, a carica non magnetica per consentire
l'assorbimento
(ii) materiali assorbenti con superficie incidente di tipo non
planare, comprendenti piramidi, coni, prismi e superfici spiraliformi
e senza perdita magnetica e
(iii) materiali assorbenti aventi tutte le caratteristiche seguenti:
(1) costituiti:
(a) da materiali in schiuma plastica (flessibili o non flessibili) a
carica di carbonio per consentire l'assorbimento, o
(b) da leganti organici a carica di materiale magnetico che non
consentono l'"assorbimento a banda larga con bassa riflettivita'"

Nota Tecnica: L'assorbimento a banda larga con bassa riflettivita'"
è definito come un eco minore del 5% paragonato al metallo su una
larghezza di banda superiore al (+-)15% della frequenza centrale
dell'energia incidente
(2) superficie incidente piana
(3) carico di rottura minore di 7x10(elevato alla sesta) N/m2 (1016
psi)
(4) resistenza alla compressione minore di 14x10(elevato alla sesta)
N/m2 (2032 psi), e
(5) non in condizione di resistere a temperature maggiori di 177&gt;C
(450K, 350&gt;F)
NOTA: L'esportazione di materiali magnetici destinati a permettere
l'assorbimento delle onde elettromagnetiche, allorchè siano
contenuti nella vernice, è sottoposta a controllo.
Altri materiali elettronici e strumenti di precisione
1564 "Assiemi" di componenti elettronici, "moduli" piastre di
circuiti stampati con componenti incorporati, "substrati" e circuiti
integrati, compresi i loro contenitori, come segue:
NOTA: I circuiti integrati sono classificati come segue:
- "circuiti integrati monolitici"
- "microcircuiti microcalcolatori"
- "microcircuiti microprocessori"
- "circuiti integrati a micropiastrine multiple"

- "circuiti integrati a film"
- "circuiti integrati ibridi"
- "circuiti integrati ottici"
Per le definizioni dei termini impiegati nel presente articolo,
vedere le Note Tecniche di seguito riportate.
(a) "substrati" per piastre di circuiti stampati, cioè "substrati"
ceramici e "substrati" di metallo rivestito (singola faccia, doppia
faccia o multistrato), e lamine di rame sottile per detti substrati,
con l'esclusione di:
(1) piastre di circuiti stampati fabbricati a partire da uno
qualsiasi dei materiali seguenti:
(A) carta bachelizzata
(B) tessuto di vetro melaminico
(C) tessuto di vetro a base di resina epossidica non rivestito o
rivestito con lamina di rame con spessore di 18 micrometri (0,00071
pollici) o superiore
(D) tereftalato di polietilene, o
(E) qualsiasi altro materiale isolante avente tutte le
caratteristiche seguenti:
(a) temperatura massima nominale di utilizzazione continuo non
superiore a 150&gt;C (423 K)
(b) fattore di dissipazione a 1 MHz uguale o superiore a 0,009
(c) costante dielettrica relativa a 1 MHz uguale od inferiore a 8, e

(d) coefficente di espansione uguale o superiore a (+-)10(elevato
alla -5)K nella gamma di temperature da 0&gt;C a 120&gt;C (273K a 393K)
(2) "substrati" ceramici aventi non più di 2 strati di
interconnessione compreso il piano di massa, o
(3) lamina di rame con spessore di 18 micrometri (0,00071 pollici) o
superiore
(b) contenitori ceramici di circuiti integrati, progettati per
configurazioni a reti a griglia di terminali o di contatti, con
supporto senza uscita o a montaggio di superficie, ermeticamente
sigillati, con l'esclusione di quelli che presentano tutte le
caratteristiche seguenti:
(1) configurazione con uscite su una sola fila, su due file o in
contenitore piatto
(2) passo dei terminali, dei contatti o dei fili di 2,50 mm. o
superiore o di 100 millesimi di pollice o superiore, e
(3) 40 fili o meno
(c) "assiemi", "moduli" e piastre di circuiti stampati con componenti
incorporati, aventi una delle caratteristiche seguenti:
(1) aventi "substrati" di piastre di circuiti stampati descritti al
paragrafo (a) del presente articolo, o
(2) aventi componenti compresi nelle definizioni della presente
tabella, con l'esclusione:
(A) di quelli i cui soli componenti che ricadono nelle definizioni
della tabella sono condensatori
(B) degli "assiemi" di alimentazione
(C) dei visualizzatori alfanumerici emettitori di luce non coerente,
comprendenti "circuiti integrati monolitici" aventi le due
caratteristiche seguenti:
(a) usati per decodificare, controllare o comandare il
visualizzatore, e
(b) non siano integrati nei visualizzatori, o
(D) di semplici "assiemi" fotoaccoppiatori (trasduttori ottici)
incapsulati aventi le due caratteristiche seguenti:
(a) ingresso ed uscita elettrici, e
(b) muniti solo di diodi emettitori di luce non coerente
NOTA: Il presente paragrafo non comprende gli "assiemi", "moduli" o
piastre di circuiti stampati con componenti incorporati aventi le due
caratteristiche seguenti:
(a) progettati per apparecchiature non comprese in nessun altro
articolo della tabella, e
(b) limitati essenzialmente all'applicazione particolare per la quale
sono stati progettati per effetto di:
(1) progettazione
(2) prestazione
(3) assenza di "microprogrammabilità accessibile all'utente
(4) assenza di "programmabilità accessibile all'utente"
(5) "software"
(6) controllo da "microprogramma", o
(7) controllo logico specializzato

NOTE: 1. Per il controllo all'esportazione su "assiemi", "moduli" o
piastre di circuiti stampati con componenti incorporati che sono
progettati o che presentano le stesse caratteristiche funzionali dei
calcolatori elettronici o "materiali collegati", vedere l'articolo
1565.
2. Gli "assiemi", "moduli" o piastre di circuiti stampati con
componenti incorporati che sono progettati o che presentano le stesse
caratteristiche funzionali di apparecchiature sottoposte a controllo,
saranno valutati in relazione ai parametri dell'articolo che
comprende le suddette apparecchiature.
In tali casi, tuttavia, i parametri di temperatura devono essere
modificati in: al di sotto di -55&gt;C (218K) o al di sopra di +85&gt;C
(358K).
(d) "circuiti integrati monolitici", "microcircuiti
microcalcolatori", "microcircuiti microprocessori", "circuiti
integrati a micropiastrine multiple", "circuiti integrati a film",
"circuiti integrati ibridi" e "circuiti integrati ottici", con
l'esclusione di:
(1) reti passive incapsulate
NOTA: L'esportazione della tecnologia di fabbricazione delle reti
passive a film sottile è sottoposta a controllo
(2) circuiti integrati incapsulati aventi tutte le caratteristiche
seguenti:
(A) non previsti o progettati per resistere alle radiazioni
(B) non previsti per funzionare a temperatura ambiente inferiore a
-40&gt;C (233K) o superiore a +85&gt;C (358K)
(C) contenuti in uno dei tipi di contenitori seguenti:
(a) configurazione TO-5 (diametro da 7,7 a 9,4 mm. o da 0,305 a 0,370
pollici), o
(b) ermeticamente sigillati con uscite su due file
(c) non ermeticamente sigillati, e
(D) appartenenti ad uno dei tipi seguenti:
(a) "circuiti integrati monolitici" bipolari aventi tutte le
caratteristiche seguenti:
(1) progettati per effettuare una sola funzione logica numerica o una
combinazione di funzioni logiche numeriche
(2) incapsulati in contenitori aventi 24 terminali o meno
(3) "ritardo di propagazione della porta di base" non inferiore a 3
nanosecondi
(4) "potenza dissipata per porta di base" non inferiore a 2 milliwatt
e
(5) prodotto del "ritardo di propagazione della porta di base" per la
"potenza dissipata della porta di base" per porta non inferiore a 30
pJ per i tipi con "ritardo di propagazione della porta di base" di 3
nanosecondi o più e meno di 5 nanosecondi
(b) "circuiti integrati monolitici" bipolari aventi tutte le
caratteristiche seguenti:
(1) progettati per funzionare per applicazioni civili
(2) appartenenti ad uno dei tipi seguenti:
(A) commutatori elettronici a comando esterno con mezzi induttivi,
magnetici od ottici
(B) commutatori di valori di soglia, e
(3) tempo di commutazione di 0,5 microsecondi o più

(c) "circuiti integrati monolitici" in tecnologia CMOS aventi tutte
le caratteristiche seguenti:
(1) progettati per funzionare come elementi di circuiti logici
numerici ma limitati a porte, invertitori, separatori, flip-flop,
circuiti ad autotenuta, multivibratori, commutatori bilaterali,
circuiti di comando per display, contatori fissi, divisori di
frequenza fissi, registri di memoria, decodificatori, trasformatori
di frequenza, codificatori, trigger di Schmidt, contatori di ritardo,
generatori di riporto, generatori di orologio o qualsiasi altra
combinazione delle suddette funzioni logiche numeriche:
(2) incapsulati in contenitori aventi 24 terminali o meno, e
(3) valore minimo del "ritardo di propagazione della porta di base"
in qualsiasi condizione prevista, non inferiore a 10 nanosecondi
(d) "circuiti integrati monolitici" a canale positivo o canale
negativo in tecnologia PMOS o NMOS aventi tutte le caratteristiche
seguenti:
(1) progettati e, per la loro concezione, normalmente utilizzati solo
come registri a scorrimento numerico seriali
(2) frequenza di orologio massima di 10 MHz, e
(3) numero massimo di bit per contenitore: 1024
(e) "microcircuiti microcalcolatori" al silicio aventi tutte le
caratteristiche seguenti:
(1) programmati per mascheratura prima dell'esportazione dal
"fabbricante" per una applicazione civile
(2) rapporto tra lunghezza di parola e "velocita'" uguale o inferiore
al 1,1 bit microsecondo
(3) "prodotto della velocità per la potenza dissipata" uguale o
superiore a 1,2 microJoule
(4) non aventi sulla micropiastrina:
(A) memoria di sola lettura (ROM) maggiore di 8.192 byte
NOTA: questo limite non comprende lo spazio di memoria necessario per
il "microprogramma".
(B) memoria di lettura/scrittura (RAM) maggiore di 128 byte
(C) memoria di sola lettura programmabile (PROM)
(D) capacità di moltiplicazione
(E) sistemi operativi universali (ad esempio CP/M), o
(F) linguaggi evoluti (ad es. Tiny Basic)
(5) lunghezza di parola di operando (dati) uguale o inferiore a 8 bit
(6) nessuna capacità di utilizzazione di una memoria esterna alla
microplacchetta per la memorizzazione di "programmi", e
(7) non previsti per funzionare a temperatura ambiente inferiore a
-20&gt;C (253K) o superiore a +75&gt;C (348K)

NOTA: I "microcircuiti microcalcolatori" a sezione di bit non sono
resi liberi dal presente paragrafo.
(f) "circuiti integrati monolitici", "microcircuiti
microcalcolatori", "microcircuiti microprocessori", "circuiti
integrati a microplacchette multiple", "circuiti integrati a film",
"circuiti integrati ibridi" o "circuiti integrati ottici" al silicio,
aventi le due caratteristiche seguenti:
(1) nessuna "microprogrammabilità accessibile all'utente", e
(2) progettati o programmati dal "fabbricante" solo per una delle
applicazioni seguenti:
(A) elettronica per l'automobile (per es. per lo svago, la
strumentazione, la sicurezza, il comfort, il funzionamento o
l'inquinamento)
(B) elettronica per uso domestico (per es. apparecchi audio o video,
dispositivi antifurti, materiali didattici, apparati per lo svago ed
il tempo libero e gioccatoli telecomandati)
(C) applicazioni nel campo dell'orologeria (orologi, sveglie)
(D) comunicazioni private fino a 150 MHz, in particolare
comunicazioni di radioamatori ed interfonici
(E) appartati da ripresa non compresi nella presente Lista, inclusi
gli apparati da ripresa cinematografici ma con l'esclusione dei
microcircuiti per l'immagine, o
(F) protesi elettroniche sanitarie (ad es. stimolatori cardiaci,
apparecchi acustici)
NOTA: I limiti di temperatura specificati al paragrafo (d)(2)(B) non
si applicano ai paragrafi (A) o (F).
(g) "circuiti integrati monolitici" o "circuiti integrati ibridi",
aventi tutte le caratteristiche seguenti:
(1) senza accesso ad una memoria esterna alla micropiastrina
(2) nessuna "microprogrammabilità accessibile all'utente", e
(3) progettati e, per la loro concezione, utilizzabili solo in
semplici calcolatrici che presentano le due caratteristiche seguenti:
(A) l'azionamento di un tasto consente di realizzare una sola
funzione, e
(B) in grado di effettuare addizioni in virgola mobile con un massimo
di 13 cifre decimali (solo mantissa) in un tempo non inferiore a 20
millisecondi
(h) "circuti integrati monolitici" o "circuiti integrati ibridi"
aventi le due caratteristiche seguenti:
(1) nessuna "microprogrammabilità accessibile all'utente", e

(2) progettati, e per la loro concezione, utilizzabili solo in
semplici calcolatrici, programmabili da tastiera, aventi le due
caratteristiche seguenti:
(A) in grado di eseguire una sequenza con un massimo di 256 passi di
"programma" introdotti nella memoria "programma" incorporata nella
piastrina con l'uso della tastiera, e
(B) in grado di effettuare addizioni in virgola mobile con un massimo
di 13 cifre decimali (solo mantissa) in un tempo non inferiore a 20
millisecondi
(i) "microcircuiti microprocessori" al silicio aventi tutte le
caratteristiche seguenti:
(1) rapporto tra lunghezza di parola e "velocita'" uguale o inferiore
a 1,25 bit per microsecondo
(2) "prodotto della velocità per la potenza dissipata" uguale o
superiore a 2 micro-Joule
(3) non contenenti incorporati sulla piastrina:
(A) memorie di sola lettura (ROM)

(B) memorie di sola lettura programmabili (PROM)
(C) memorie di lettura-scrittura (RAM) con più di 1024 bit, o
(D) istruzione di moltiplicazione
(4) in grado di accedere ad una memoria esterna alla piastrina non
superiore a 65,536 Byte
(5) lunghezza di parola di operando (dati) uguale o inferiore a 8 bit
(6) unità logica aritmetica (ULA) non superiore a 8 bit, e
(7) non previsti per funzionare a temperatura ambiente minore di 20&gt;C
(253K) o maggiore di +75&gt;C (348K)
NOTA: I "microcircuiti microprocessori" a sezioni di bit non sono
resi liberi dal presente paragrafo.
(j) memorie a "circuiti integrati monolitici" o a "circuiti integrati
a micropiastrine multiple", come segue:
(1) memorie di sola lettura (ROM) aventi tutte le caratteristiche
seguenti:
(A) programmate per mascheratura dal "fabbricante" per applicazioni
civili prima della spedizione
(B) non più di 8192 bit per contenitore
(C) tempo di accesso massimo non inferiore a 450 nanosecondi, e
(D) non previste per funzione a temperatura ambiente minore di -20&gt;C
(253K) o maggiore di +75&gt;C (348K)
(2) memorie di sola lettura a canale positivo o canale negativo a
semiconduttore ad ossido metallico (ROM PMOS o NMOS) aventi tutte le
caratteristiche seguenti:
(A) programmate per mascheratura dal "fabbricante" per applicazioni
civili prima della spedizione
(B) non più di 32.768 bit per contenitore

(C) tempo di accesso massimo non inferiore a 450 nanosecondi, e
(D) non previste per funzionare a temperatura ambiente minore di -20
&gt;C (253K) o maggiore di +75&gt;C(348K)
(3) memorie di sola lettura a canale positivo o canale negativo a
semiconduttore ad ossido metallico (ROM PMOS o NMOS) aventi tutte le
caratteristiche seguenti:
(A) programmate per mascheratura o progettate per la generazione di
caratteri di una fonte di caratteri standard
(B) tempo di accesso massimo non inferiore a 250 nanosecondi, e
(C) non previste per funzionare a temperatura ambiente minore di -20
&gt;C (253K) o maggiore di +75&gt;C (348K)
(4) memorie di sola lettura programmabili (non cancellabili) (PROM)
aventi tutte le caratteristiche seguenti:
(A) programmate dal "fabbricante" per applicazioni civili prima della
spedizione
(B) non più di 2048 bit per contenitore
(C) tempo di accesso massimo non inferiore a 250 nanosecondi, e
(D) non previste per funzionare a temperatura ambiente minore di -20
&gt;C (253K) o maggiore di +75&gt;C (348K)
(5) memorie di sola lettura programmabili (non cancellabili) (PROM)
aventi tutte le caratteristiche seguenti:
(A) programmate dal "fabbricante" per applicazioni civili prima della
spedizione
(B) non più di 8192 bit per contenitore
(C) tempo di accesso massimo non inferiore a 450 nanosecondi, e
(D) non previste per funzionare a temperatura ambiente minore di -20
&gt;C (253K o maggiore di +75&gt;C (348K)
(6) memorie di lettura/scrittura (RAM) bipolari aventi una delle
coppie di caratteristiche seguenti:
(A) non più di 64 bit per contenitore e tempo di accesso massimo non
inferiore a 30 nanosecondi
(B) non più di 256 bit per contenitore e tempo di accesso massimo
non inferiore a 40 nanosecondi, o
(C) non più di 1024 bit per contenitore e tempo di accesso massimo
non inferiore a 45 nanosecondi
(7) memorie di lettura/scrittura dinamiche (a semiconduttore ad
ossido metallico) (MOS-DRAM) aventi tutte le caratteristiche
seguenti:
(A) non più di 4096 bit per contenitore
(B) tempo di accesso massimo non inferiore a 250 nanosecondi, e

(C) non previste per funzionare a temperatura ambiente minore di -20
&gt;C (253K) o (maggiore di +75&gt;C (348K)
(8) memorie di lettura/scrittura statiche a semiconduttore ad ossido
metallico (MOS-SRAM) aventi le due caratteristiche seguenti:
(A) non più di 1024 per contenitore, e
(B) tempo di accesso massimo non inferiore a 450 nanosecondi
(k) amplificatori a "circuiti integrati monolitici", "circuiti
integrati a micropiastrine multiple", "circuiti integrati a film" o
"circuiti integrati ibridi", come segue:
(1) amplificatori a bassa frequenza con potenza di uscita nominale
massima continua di 50 Watt o meno alla temperatura ambiente di +25
&gt;C (298K)
NOTA: Il limite superiore di temperatura di +85&gt;C (368K) specificato
al paragrafo (d)(2)(B) del presente articolo non è applicabile agli
amplificatori a bassa frequenza, mentre è applicabile il limite
inferiore di -40&gt;C (233K).
(2) amplificatori per strumentazione aventi tutte le caratteristiche
seguenti:
(A) linearità nominale nel migliore dei casi non migliore di
(+-)0,01% per guadagno di 100
(B) prodotto massimo guadagno-banda passante non superiore a 7,5 MHz
(per es. banda passante massima di 75 KHz a - 3dB per guadagno di
100), e
(C) aumento tipico della tensione in funzione del tempo a guadagno
unitario non superiore a 3 V/microsecondo
(3) amplificatori di isolamento
(4) amplificatori operazionali aventi tutte le caratteristiche
seguenti:
(A) banda passante tipica a guadagno unitario ad anello aperto non
superiore a 5 MHz
(B) guadagno in tensione tipico ad anello aperto non superiore a
10(elevato alla sesta), cioè 120 dB
(C) uno dei parametri seguenti:
(a) tensione residua di ingresso massima nominale intrinseca non
inferiore a 1,0 mV, o
(b) deriva della tensione residua di ingresso massima non inferiore a
5 microvolt/K
(D) aumento tipico della tensione in funzione del tempo, a guadagno
unitario, non superiore a 6 V/microsecondo, e
(E) potenza dissipata tipica superiore a 10 mW per amplificatore se
l'aumento tipico della tensione in funzione del tempo, a guadagno
unitario, è superiore a 2,5 V/microsecondo, o
(5) amplificatori non accordati a corrente alternata aventi le due

caratteristiche seguenti:

(A) banda passante minore di 3 MHz, e
(B) potenza dissipata nominale massima di 5 Watt o meno alla
temperatura ambiente di 25&gt;C (298K)
(1) moltiplicatori o divisori analogici a "circuiti integrati
monolitici", "circuiti integrati a micropiastrine multiple",
"circuiti integrati a film" o "circuiti integrati ibridi", aventi le
due caratteristiche seguenti;
(1) linearità nominale nel migliore dei casi non migliore di +- 0,5%
a fondo scala, e
(2) banda passante per piccolo segnale a -3dB non superiore a 1MHz
(m) convertitori a "circuiti integrati monolitici", "circuiti
integrati a micropiastrine multiple", "circuiti integrati a film" o
"circuiti integrati ibridi", come segue:
(1) convertitori analogico - numerici aventi le due caratteristiche
seguenti:
(A) velocità di conversione massima rispetto alla precisione
nominale non superiore a 50.000 conversioni complete al secondo,
cioè tempo di conversione massimo rispetto alla risoluzione massima,
non inferiore a 20 microsecondi, e
(B) precisione non migliore di (+-)0,025% a fondo scala nella gamma
di temperatura di funzionamento specificata
(2) convertitori analogico-numerici aventi le due caratteristiche
seguenti:
(A) progettati per essere utilizzati in voltmetri numerici, e
(B) predisposti per ottenere caratteristiche corrispondenti a quelle
degli strumenti esclusi da controllo all'esportazione ai termini
dell'articolo 1529 (f)
(3) convertitori numerico-analogici aventi le due caratteristiche
seguenti:
(A) tempo massimo stabilizzato in relazione alla linearità nominale
non inferiore a:
(a) 5 microsecondi per i convertitori con uscita in tensione, o
(b) 250 nanosecondi per i convertitori con uscita in corrente, e
(B) non linearità (cioè deviazione da una linea retta ideale)
uguale a o peggiore di (+-)0,25% a fondo scala nella gamma di
temperatura di funzionamento specificata

(4) convertitori di tensione con uscita proporzionale al valore
efficace della tensione di ingresso, o
(5) convertitori tensione-frequenza aventi tutte le caratteristiche
seguenti:
(A) non utilizzanti tecniche di modulazione delta o delta/sigma
(B) precisione nominale non migliore di (+-)0,01% a fondo scala, e
(C) "deriva di guadagno" non inferiore a (+-)50 x 10(elevato alla
-6)/K alla frequenza nominale

NOTA: La "deriva di guadagno" definisce la variazione massima del
guadagno in una gamma di temperature specificata.
NOTA: Per i codificatori, decodificatori o
codificatori/decodificatori (codecs) progettati per la voce vedere
l'articolo 1527.
(n) interfacce a "circuiti integrati monolitici", "circuiti integrati
a micropiastrine multiple", "circuiti integrati a film" o "circuiti
integrati ibridi" come segue:
(1) trasmettitori di linea e ricevitori di linea con "ritardo di
propagazione tipico" tra l'ingresso e l'uscita dei dati, non
inferiore a 15 nanosecondi
(2) comandi di periferiche o di visualizzatori aventi tutte le
caratteristiche seguenti:
(A) corrente di uscita nominale massima di 500 milliampere o meno
(B) "ritardo di propagazione tipico" tra l'ingresso e l'uscita dei
dati, non inferiore a 20 nanosecondi, e
(C) tensione di uscita nominale massima di 80 Volt o meno
(3) amplificatori a forte guadagno aventi le due caratteristiche
seguenti:
(A) "ritardo di propagazione tipico" tra l'ingresso e l'uscita dei
dati, non inferiore a 15 nanosecondi, e
(B) tensione tipica di soglia di ingresso non inferiore a 10
millivolt, o
(4) comandi di memoria o di orologio aventi tutte le caratteristiche
seguenti:
(A) corrente di uscita nominale massima di 500 mA o meno
(B) tensione di uscita nominale massima di 30 Volt o meno, e
(C) "ritardo di propagazione tipico" tra l'ingresso e l'uscita dei
dati, non inferiore a 20 nanosecondi
NOTA: Se non è specificato il "ritardo di propagazione tipico", si
utilizzerà il tempo di passaggio tipico allo stato di conduzione o
allo stato di interdizione assumendo il valore che risulta il meno
elevato tra i due
(o) "circuiti integrati monolitici" o "circuiti integrati a
micropiastrine multiple" a semiconduttore ad ossido metallico a
canale positivo o negativo (P MOS o N MOS) progettati esclusivamente
per:
(1) il supporto di "microcircuiti microprocessori" esclusi da
controllo all'esportazione dal paragrafo (d)(2)(D)(i) del presente
articolo, e
(2) in grado di effettuare una delle funzioni seguenti:
(A) controllore di ingresso/uscita parallelo (PIO)
(B) controllore di ingresso/uscita seriale (SIO)
(C) ricevitore/trasmettitore asincrono doppio (DART)

(D) circuito contatore/temporizzatore (CTC)
(p) "circuiti integrati monolitici", "circuiti integrati a
micropiastrine multiple", "circuiti integrati a film" o "circuiti
integrati ibridi" di campionamento-blocco aventi le due
caratteristiche seguenti:
(1) tempo di acquisizione non inferiore a 10 microsecondi, e
(2) non linearità (cioè deviazione da una linea retta ideale)
uguale a o peggiore di (+-)0,01% a fondo scala per un tempo di
bloccaggio di 1 microsecondo
(q) "circuiti integrati monolitici", "circuiti integrati a
micropiastrine multiple", "circuiti integrati a film" o "circuiti
integrati ibridi" di sincronizzazione aventi le due caratteristiche
seguenti:
(1) errore di sincronizzazione tipico non inferiore a (+-)0,5% e
(2) tempo di salita tipico non inferiore a 100 nanosecondi
(r) "circuiti integrati monolitici", "circuiti integrati a
micropiastrine multiple", "circuiti integrati a film" o "circuiti
integrati ibridi", di tensione come segue:
(1) comparatori di tensione aventi le due caratteristiche seguenti:
(A) tensione residua di ingresso massima non inferiore a 2 mV, e
(B) velocità di commutazione tipica, cioè tempo di risposta tipico
non inferiore a 30 nanosecondi
(2) riferimenti di tensione aventi le due caratteristiche seguenti:
(A) precisione nominale non migliore di (+-)0,1%, e
(B) coefficiente di temperatura della tensione non inferiore a 15
x10(elevato alla -6)/K,o
(3) regolatori lineari di tensione aventi le due caratteristiche
seguenti:
(A) tensione di uscita nominale prevista di 50 Volt o meno, e
(B) corrente di uscita massima di 2 Ampe're o meno
(4) regolatori di tensione a commutazione, aventi le due
caratteristiche seguenti:
(A) tensione di uscita nominale prevista di 40 Volt o meno, e
(B) corrente di uscita massima di 150 mA o meno
NOTE: 1. Il limite di temperatura superiore di +85&gt;C (358K)
specificato al paragrafo (d)(B)(2) non è applicabile ai regolatori
di tensione, mentre è applicabile il limite inferiore di -40&gt;C
(233K).
2. Per i convertitori di tensione con uscita proporzionale al valore
efficace della tensione di ingresso, vedere il precedente paragrafo
(d)(2)(D)(m) (4) e per i convertitori tensione/frequenza, vedere il
precedente paragrafo (d)(2)(D)(m)(5).

(s) visualizzatori alfanumerici emettitori di luce non coerente, che
non incorporano altri "circuiti integrati monolitici"
(t) visualizzatori alfnumerici emettitori di luce non coerente che
incorporano "circuiti integrati monolitici" aventi le due
caratteristiche seguenti:
(1) utilizzati per decodificare, controllare o comandare il
visualizzatore, e
(2) non integrati nel visualizzatore
(u) "circuiti integrati ottici" fotoaccoppiatori (trasduttori ottici)
incapsulati semplici, aventi le due caratteristiche seguenti:
(1) ingresso ed uscita elettrici, e
(2) muniti solo di diodi emettitori di luce non coerente
(3) circuiti integrati non incapsulati aventi tutte le
caratteristiche seguenti:
(A) esclusivamente a base di silicio
(B) non progettati o previsti per resistere alle radiazioni, e
(C) appartenente ai tipi seguenti:
(a) "circuiti integrati monolitici" bipolari aventi tutte le
caratteristiche seguenti:
(1) progettati per effettuare una sola funzione logica numerica o una
combinazione di funzioni logiche numeriche
(2) "ritardo di propagazione della porta di base" non inferiore a 5
nanosecondi
(3) prodotto del "ritardo di propagazione della porta di base" per la
"potenza dissipata della porta di base" per ogni singola porta non
inferiore a 70 pJoule
(4) non più di 24 terminali di ingresso/uscita
NOTA: Il presente paragrafo non comprende i "circuiti integrati
monolitici" numerici bipolari complessi costruiti su ordinazione.
(b) "circuiti integrati monolitici" bipolari aventi tutte le
caratteristiche seguenti:
(1) progettati per funzionare in applicazioni civili
(2) appartenenti ai seguenti tipi:
(A) commutatori elettronici a comando esterno con mezzi induttivi
magnetici od ottici, o
(B) commutatori di valori di soglia
(3) tempo di commutazione di 0,5 microsecondi o più, e
(4) non più di 24 terminali di ingresso/uscita
NOTA: Il presente paragrafo non comprende i "circuiti integrati
monolitici" numerici bipolari complessi costruiti su ordinazione.
(c) "circuiti integrati monolitici" aventi tutte le caratteristiche
seguenti:
(1) senza "microprogrammabilità disponibile all'utente"
(2) progettati e in virtù della loro progettazione utilizzabili solo
in ricevitori radio o televisivi civili
(3) previsti per funzionare a 11 MHz o meno
(4) non progettati per la ricerca di stazioni

(5) non utilizzati la tecnologia dei dispositivi ad accoppiamento di
carica (CCD)
(6) non previsti per il collegamento di fili adduttori, e
(7) se previsti per amplificatori video o di luminanza, presentino le
due caratteristiche seguenti:
(A) tensione di alimentazione nominale massima non superiore a 30
Volt, e
(B) banda passante tipica non superiore a 7,5 MHz
(d) "circuiti integrati monolitici" aventi tutte le caratteristiche
seguenti:
(1) senza "microprogrammabilità accessibile all'utente"
(2) non utilizzanti la tecnologia dei dispositivi ad accoppiamento di
carica (CCD)
(3) non previsti per il collegamento di fidi adduttori, e
(4) progettati o programmati dal "fabbricante" solo per una delle
applicazioni seguenti:
(A) applicazioni nel settore dell'orologeria (orologi, sveglie), o
(B) stimolatori cardiaci ed apparecchi acustici
(e) "circuiti integrati monolitici" amplificatori, come segue:
(1) amplificatori a bassa frequenza con potenza di uscita nominale
massima di 25 Watt o meno alla temperatura ambiente di 25&gt;C (298 K),
o
(2) amplificatori operazionali aventi tutte le caratteristiche
seguenti:
(A) banda passante tipica a guadagno unitario a spira aperta non
superiore a 5 MHz
(B) guadagno in tensione tipico a spira aperta non superiore a
562.000, cioè 115 dB
(C) tensione residua di ingresso massima nominale intrinseca non
inferiore a 2,5 mV, e
(D) variazione tipica della tensione in funzione del tempo, a
guadagno unitario, non superiore a 2,5 V/microsec.
(f) "circuiti integrati monolitici" di tensione, come segue:
(1) comparatori di tensione aventi le due caratteristiche seguenti:
(A) tensione residua di ingresso massima non inferiore a 5 mV, e
(B) "velocità di commutazione tipica" cioè tempo di risposta tipico
non inferiore a 50 nanosecondi
(2) regolatori di tensione lineari aventi le due caratteristiche
seguenti:
(A) tensione di uscita nominale prevista di 40 Volt o meno, e
(B) corrente di uscita massima di 1 Ampe're o meno
(3) regolatori di tensione del tipo a commutazione aventi le due
caratteristiche seguenti:

(A) tensione di uscita nominale prevista di 40 Volt o meno, e
(B) corrente di uscita massima di 150 mA o meno
(4) circuiti integrati incapsulati aventi tutte le caratteristiche
seguenti:
(A) non progettati o previsti per resistere alle radiazioni
(B) non previsti per funzionare a temperature ambiente minori di
-40&gt;C (233 K) o maggiore di 85&gt;C (358 K)
(C) incapsulati in contenitori ceramici ermeticamente sigillati
esclusi da controllo in virtù del paragrafo (b) del presente
articolo, e
(D) contenenti circuiti integrati non incapsulati non compresi nel
paragrafo (d) (3) del presente articolo.
NOTE: 1. L'esportazione di informazioni relative al trattamento o
alla progettazione di dischi o micropiastrine, per la fabbricazione
di qualsiasi categoria di "assieme" di "modulo", di circuito
integrato o di "elemento di circuito" sottoposta al controllo,
qualsiasi siano le clausole di esclusione previste per tali
dispositivi è comunque sottoposta a controllo. Questa limitazione si
applica anche alla tecnologia incorporata in materiali sottoposti a
controllo all'articolo 1355 e alla loro utilizzazione.
2. I circuiti integrati che non posseggono "microprogrammabilità
accessibile all'utente" (ad esempio programmati per mascheratura)
possono beneficiare dell'esclusione dal controllo all'esportazione
solo se:
(a) la progettazione o il "programma" sono effettuate dal
"fabbricante" da solo o in collaborazione con l'utente del circuito
integrato
(b) il "programma" è stato immagazzinato in modo inalterabile al
momento della fabbricazione, e
(c) il "fabbricante" ha stabilito che la progettazione, le funzioni
di base e le prestazioni del circuito integrato sono esclusive per la
sola utilizzazione finale prevista.
N.B.: I circuiti integrati, tra i quali reti di porte e reti logiche
programmabili, basati esclusivamente o principalmente su
progettazione o "programmi" forniti dal cliente, non rispondono ai
criteri della presente Nota e pertanto non sono resi liberi nel
quadro del presente articolo.
NOTA TECNICA: Definizioni dei termini usati nel presente articolo
"Assieme"
Serie di componenti elettronici (cioè "elementi di circuiti",
"componenti discreti", circuiti integrati ecc.), collegati assieme
per realizzare una o più funzioni specifiche, globalmente
sostituibili e normalmente smontabili.
"Circuito integrato a film"
Rete di "elementi di circuiti" e di interconnessioni metalliche
realizzate con tecniche di deposito di film sottile o spesso su
"substrato" isolante.
"Circuito integrato a micropiastrine multiple"
Circuito contenente almeno due "circuiti integrati monolitici"
fissati su "substrato" comune.

"Circuito integrato ibrido"
Qualsiasi combinazione di circuiti integrati, di "elementi di
circuiti" o di "componenti discreti" collegati assieme al fine di
eseguire una o più funzioni specifiche.
"Circuito integrato monolitico"
Combinazione di più "elementi di circuiti" passivi od attivi od
entrambi che:
(a) siano fabbricati con processi di diffusione, di impiantazione o
di deposito entro o sopra un singolo elemento semiconduttore, cioè
una micropiastrina
(b) siano considerati come associati in maniera inscindibile, e
(c) eseguano le funzioni di un circuito.
"Circuito integrato ottico"
"Circuito integrato monolitico" o "circuito integrato ibrido",
contenente uno o più elementi, progettato per funzionare come
dispositivo fotosensibile, fotoemettitore o per eseguire una o più
funzioni ottiche o elettroottiche.
"Componente discreto"
"Elemento di circuito" in contenitore separato dotato di propri
collegamenti esterni.
"Elemento di circuito"
Elemento funzionale attivo o passivo singolo inserito in un circuito
elettronico come ad esempio un diodo, un transistor, una resistenza,
un condensatore, ecc.
"Frabbricante"
Ai fini del presente articolo il fabbricante è la persona o
l'organismo che progetta un circuito integrato o un "programma" per
una certa applicazione, in opposizione ad una persona o un organismo
che effettuano solo la programmazione di un circuito integrato su
richiesta o su istruzione del cliente.
"Microcircuito microcalcolatore"
"Circuito integrato monolitico" o "circuito integrato a
micropiastrine multiple" contenente una unità logica aritmetica
(ULA) in grado di eseguire istruzioni universali partendo da una
memoria interna, su dati contenuti nella memoria interna.
N.B. La memoria interna può essere rinforzata da una memoria
esterna.
"Microcircuito microprocessore"
"Circuito integrato monolitico" o "circuito integrato a
micropiastrine multiple" contenente una unità logica aritmetica
(ULA) in grado di eseguire, partendo da una memoria esterna, una
serie di istruzioni universali.
N.B. Il "microcircuito microprocessore" non contiene normalmente
memoria accessibile all'utente incorporata, benchè una memoria sulla
micropiastrina possa essere utilizzata per eseguire la sua funzione
logica.
"Microprogrammabilità accessibile all'utente"
Possibilità per l'utente di inserire, modificare o rimpiazzare i
"microprogrammi".

"Microprogramma"
Sequenza di istruzioni elementari, registrate in una memoria
speciale, la cui esecuzione è innescata mediante l'introduzione
della sua istruzione di riferimento in un registro di istruzioni.
"Modulo"
Più componenti elettronici (ad esempio "elementi di circuiti"
"componenti discreti", circuiti integrati) collegati assieme al fine
di eseguire una o più funzioni specifiche, globalmente sostituibili
e normalmente non smontabili.
"Prodotto della velocità per la potenza dissipata".
È il prodotto della "velocita'" per la potenza dissipata tipica,
considerata alla frequenza di orologio utilizzata per il calcolo
della "velocita'". La potenza dissipata tipica può essere uno
qualsiasi dei valori seguenti ed il valore considerato deve essere
quello più basso:
(a) potenza dissipata interna tipica specificata
(b) metà della potenza dissipata interna massima
(c) prodotto della tensione di alimentazione nominale per la corrente
di alimentazione totale tipica, o
(d) metà del prodotto della tensione di alimentazione nominale per
la corrente di alimentazione totale massima.
"Potenza dissipata dalla porta di base"
La potenza dissipata dalla porta di base è il valore corrispondente
alla porta di base utilizzata da una famiglia di "circuiti integrati
monolitici". Questo valore può essere specificato per una data
famiglia sia come la potenza dissipata per porta tipica, sia come la
potenza dissipata tipica per porta.
"Programma"
Sequenza di istruzioni per avviare o convertire un processo in una
forma che un calcolatore elettronico possa eseguire.
"Programmabilità accessibile all'utente"
Possibilità per l'utente di inserire, modificare o rimpiazzare
"programmi" con mezzi diversi da:
(a) modifiche materiali del cablaggio o di interconnessioni, o
(b) la disposizione di controlli di funzione, compresa l'introduzione
di parametri.
"Ritardo di propagazione della porta di base"
Il ritardo di propagazione della porta di base è il valore
corrispondente alla porta di base utilizzata da una famiglia di
"microcircuiti integrati monolitici". Questo valore può essere
specificato, per una data famiglia, sia come ritardo di propagazione
per porta tipica sia come ritardo di propagazione tipico per porta.
N.B. Il "ritardo di propagazione della porta di base" non deve essere
confuso con i ritardi di ingresso/uscita di un "microcircuito
integrato monolitico" complesso.
"Software"
Raccolta di uno o più "programmi" o "microprogrammi" fissati su un
apporto di espressione tangibile.
"Substrato"

Strato di materiale di base con o senza tracciato di inteconnessione
e sul quale o entro il quale possono essere sistemati "componenti
discreti", circuiti integrati od entrambi.
"Velocita'"
Tempo necessario per estrarre un operando C e un altro operando D,
entrambi da una memoria esterna fuori da qualsiasi registro di
lavoro, sommarli e sostituire il risultato nella memoria. Si
utilizzerà il modo di indirizzamento che consente di ottenere il
tempo di esecuzione più breve. Il risultato dell'addizione sarà
immagazzinato o nella stessa locazione di uno degli addendi o in
altra locazione. La scelta sarà effettuata in modo da ottenere il
tempo di esecuzione più breve alla più elevata frequenza di
orologio specificata.
ART. DESCRIZIONE
1565 Calcolatori elettronici, "materiali collegati", apparecchiature
o sistemi contenenti calcolatori elettronici e loro tecnologie, come
segue, componenti ed accessori appositamente progettati per questi
calcolatori elettronici e "materiali collegati":
(Per i controlli relativi al "software", vedere l'articolo 1566)
NOTE TECNICHE:
1. I calcolatori elettronici ed i "materiali collegati" rientrano
nelle categorie seguenti:
"Calcolatori analogici"
Apparecchiature in grado, sotto forma di una o più variabili
continue, di
(a) accettare dati
(b) trattare dati, e
(c) fornire una uscita di dati.
"Calcolatori numerici"
Apparecchiature in grado, sotto forma di una o più variabili
discrete, di:
(a) accettare dati
(b) immagazzinare dati o istruzioni in dispositivi di memoria fissi o
modificabili (mediante riscrittura)
(c) elaborare dati attraverso una sequenza immagazzinata di
istruzioni modificabili, e
(d) fornire una uscita di dati
NOTA: Le modifiche di una sequenza immagazzinata di istruzioni
comprendono la sostituzione di dispositivi di memoria fissi, ma non
la modifica materiale del cablaggo o delle interconnessioni.
"Calcolatori ibridi"
Apparecchiature in grado di:
(a) accettare dati
(b) trattare dati in rappresentazioni analogiche e numeriche, e
(c) fornire una uscita di dati.
"Materiali collegati"
Materiali "integrati", "incorporati" o "associati" a calcolatori
elettronici, come segue:
(a) materiali per l'interconnessione di "calcolatori analogici" con
"calcolatori numerici"
(b) materiali per l'interconnessione di "calcolatori numerici"
(c) apparecchiature di interfaccia tra calcolatori elettronici e
"reti locali" o "reti estese"
(d) unità di controllo di comunicazioni
(e) altre unità di controllo ingresso/uscita
(f) materiali di registrazione o di riproduzione per i quali
l'articolo 1572 rimanda al presente articolo
(g) video, oppure
(h) altre apparecchiature periferiche
NOTA: I "materiali collegati" contenenti un calcolatore elettronico
"integrato" o "incorporato" ma sprovvisti di "programmabilità
accessibile all'utente" non rientrano nella definizione di
calcolatore elettronico.

2. Il presente articolo comprende
(a) "assiemi", "moduli" o piastre di circuiti stampati con componenti
incorporati per i quali l'articolo 1564 rimanda al presente articolo
(b) assiemi di materiali o dispositivi a film sottile o dispositivi
che li contengono per i quali l'articolo 1588 rimanda al presente
articolo
(c) combinazioni unità centrale di elaborazione - "memoria centrale"
(d) analizzatori differenziali numerici (calcolatori incrementali), e
(e) processori di controllo a programma registrato.
ELENCATI COME SEGUE:
(a) "calcolatori analogici" e loro "materiali collegati" progettati o
modificati per essere utilizzati in veicoli aerei, missili o veicoli
spaziali e previsti per funzionare in modo continuo a temperature da
meno di 228K (-45&gt;C) a più di 328K (+55&gt;C)
(b) apparecchiature o sistemi che contengono "calcolatori analogici"
descritti al paragrafo (a) del presente articolo
(c) "calcolatori analogici" e loro "materiali collegati" diversi da
quelli descritti al paragrafo (a) del presente articolo, ad eccezione
di quelli che:
(1) non possono contenere più di 20 sommatori, integratori,
moltiplicatori o generatori di funzioni, e
(2) non comportano dispositivi che permettono di modificare
facilmente le interconnessioni di tali componenti
(d) "calcolatori ibridi" e loro "materiali collegati", che presentano
tutte le caratteristiche seguenti:
(1) la parte analogica risulta compresa nella descrizione del
paragrafo (c) del presente articolo
(2) la parte numerica ha una memoria interna fissa o modificabile
maggiore di 2048 bit, e
(3) contengono dispositivi per il trattamento nella parte numerica di
dati numerici provenienti dalla parte analogica o viceversa
(e) "calcolatori analogici" compresi nelle definizioni della presente
Lista o "calcolatori numerici" che contengono apparecchiature per
interconnettere "calcolatori analogici" con "calcolatori numerici"
(f) "calcolatori numerici" e loro "materiali collegati" che
presentano una qualsiasi delle caratteristiche seguenti:
(1) progettati o modificati per essere utilizzati in veicoli aerei,
missili o veicoli spaziali e previsti per funzionare in modo continuo
a temperature da meno di 228K (-45&gt;C) e più di 328K (+55&gt;C)
(2) progettati o modificati in modo da limitare le radiazioni
elettromagnetiche a livelli molto inferiori a quelli richiesti dalle
specifiche governative civili relative alle interferenze
(3) progettati come materiali rinforzati o resistenti alle radiazioni
e in grado di rispondere ai requisiti militari per materiali
rinforzati o resistenti alle radiazioni, oppure
(4) modificati per impiego militare, o

(5) progettati o modificati per garantire una sicurezza assoluta a
vari livelli o un isolamento certificato dell'utente applicabile ai
documenti governativi classificati o ad applicazioni che necessitano
di un livello equivalente di sicurezza
(g) apparecchiature o sistemi contenenti "calcolatori numerici"
descritti al paragrafo (f) del presente articolo
(h) "calcolatori numerici" e loro "materiali collegati", diversi da
quelli descritti ai paragrafi (e) o (f) del presente articolo, anche
se "integrati", "incorporati", o "associati" ad apparecchiature o
sistemi:
NOTA: La condizione di esportabilità di questi "calcolatori
numerici" e dei loro "materiali collegati" è precisata nell'articolo
pertinente, a condizione che:
(a) essi siano "integrati" in altre apparecchiature o sistemi
(b) queste altre apparecchiature o sistemi siano descritti in altri
articoli della tabella, e
(c) la tecnologia insita in questi "calcolatori numerici" e
"materiali collegati" sia conforme alle descrizioni del paragrafo (j)
del presente articolo.
(1) SONO COMPRESI:
(i) i "calcolatori numerici" e "materiali collegati" progettati o
modificati per:
NOTA: I "calcolatori numerici" e "materiali collegati" che contengono
apparecchiature, dispositivi o controlli logici per le funzioni
seguenti, rientrano egualmente nel presente paragrafo.
(a) il "trattamento del segnale"
(b) il "miglioramento dell'immagine"
(c) le "reti locali"
NOTA: Ai fini del presente paragrafo, i sistemi di comunicazione dati
compresi in una sola apparecchiatura (per esempio, stazione
televisiva, automobile) non sono considerati come progettati o
modificati per "reti locali".
(d) il "trattamento di flussi di dati multipli"
NOTA: Ai fini del presente paragrafo, i "calcolatori numerici" e
"materiali collegati" non sono considerati progettati o modificati
per il "trattamento di flussi di dati multipli" se:
(a) usano l'interpretazione per sezione (struttura pipe-line) delle
istruzioni per il trattamento classico di una sequenza - istruzione
singola - flusso singolo di dati, oppure
(b) possiedono una unità aritmetica a base di sezioni di
microcircuiti microprocessi (bit-slice).
(e) il riconoscimento, la comprensione e l'interpretazione combinati
dell'immagine, del discorso continuato (connesso) o del testo con
parole connesse, diversi dal "trattamento del segnale" e il
"miglioramento dell'immagine" descritti ai precedenti paragrafi
(h)(1)(i)(a) o (b)
(f) il "trattamento in tempo reale" di dati di sensori:
(1) relativi a fenomeni che si producono al di fuori dell'impianto
per l'utilizzo del calcolatore", e

(2) forniti da materiali sottoposti a controllo all'esportazione
descritti agli articoli 1501, 1502, 1510 o 1518
NOTA: Non è compreso il trattamento numerico dei segnali radar per
apparecchiature che:
(a) risultino sottoposte a controllo all'esportazione in quanto
comprese solo nell'art. 1501 (c)(2)(vi), alle quali si applicano le
disposizioni dell'articolo 1501, o
(b) siano libere in virtù del limite dei due anni previsto
dall'articolo 1501 (c)(2)(vii).
(g) i sistemi di sviluppo per microprocessori o microcalcolatori
NOTA: Per i sistemi di sviluppo per microprocessori o
microcalcolatori, vedere l'art. 1529 (b)(6).
(h) la "tolleranza ai guasti"
NOTA: Ai fini del presente paragrafo, i "calcolatori numerici" e
"materiali collegati" non sono considerati progettati o modificati
per la "tolleranza ai guasti" se usano:
(a) algoritmi di rilevazione o di correzione di errori nella "memoria
centrale"
(b) l'interconnessione di due "calcolatori numerici", in modo che se
l'unità centrale di trattamento in attività va in avaria, una
unità centrale di trattamento inattiva ma "speculare" permette al
sistema di continuare a funzionare
(c) l'interconnessione di due unità centrali di trattamento con
canali dati o con l'impiego di una memoria ripartita, in modo che una
unità centrale di trattamento effettui un altro compito fin quando
la seconda unità centrale non vada in avaria; in quel momento la
prima unità centrale di trattamento subentra all'altra consentendo
al sistema di continuare a funzionare, o
(d) la sincronizzazione di due unità centrali di trattamento con
"software", in modo che una unità centrale di trattamento sappia
quando l'altra unità centrale è in avaria e prenda le funzioni di
quest'ultima.
(i) non usato
(j) la "microprogrammabilità accessibile all'utente"
NOTA: Ai fini del presente paragrafo, i "calcolatori numerici" e
"materiali collegati" non sono considerati come progettati o
modificati per la "microprogrammabilità accessibile all'utente" se
questa possibilità è limitata a:
(a) carica, ricarica o inserimento di "microprogrammi" forniti dal
fornitore, o
(b) semplice caricamento di "microprogrammi" forniti o meno dal
fornitore ma non progettati per essere accessibili all'utente nè
accompagnati da addestramento o da "software" che permetta
l'accessibilità all'utente.
(k) la "commutazione di dati (messaggi)"
(l) la "commutazione di circuiti con controllo a programma
registrato", o
(m) le "reti estese"
(ii) i "calcolatori numerici" e "materiali collegati" aventi le
caratteristiche seguenti:
(a) misura, peso, consumo di energia e affidabilità o altre
caratteristiche (memoria a bolle per esempio) che permettano una
applicazione facilitata nei sistemi militari tattici mobili, e
(b) rinforzati oltre il livello necessario per un ambiente
commerciale (ufficio) normale ma senza raggiungere necessariamente i
livelli indicati al paragrafo (f) del presente articolo
(2)SONO ESCLUSI:
(i) i "calcolatori numerici" o loro "materiali collegati", a
condizione che:
(a) siano "integrati" in altre apparecchiature o sistemi
NOTA: Il presente paragrafo non comprende le combinazioni unità di
controllo ingresso/uscita - unità a disco aventi tute le
caratteristiche seguenti:
(1) "tasso di trasferimento totale" non maggiore di 5,5 Mbit al
secondo
(2) "capacità netta" totale collegata non maggiore di 320 Mbit
(3) non più di due unità indipendenti, e
(4) "tasso di accesso totale" non superiore a 80 accessi al sec. con
un "tasso di accesso" massimo di 40 accessi al secondo per ogni
singola unità
(b) non costituiscano l'"elememto principale" delle altre
apparecchiature o sistemi nei quali sono "integrati"
(c) le altre apparecchiature o sistemi non siano descritti in altri
articoli della tabella
(d) siano stati progettati ed utilizzati per applicazioni non
strategiche
(e) per la natura della progettazione o delle caratteristiche siano
limitati alle particolari applicazioni per le quali sono stati
progettati
(f) la "velocità di trattamento dati totale" di ogni "calcolatore
numerico" "integrato" non superi 54 Mbit/sec
(g) la somma delle "velocità totali di trattamento dati" di ogni
"calcolatore numerico" "integrato" non superi 100 Mbit/sec
(h) non comprendano apparecchiature o sistemi sottoposti a controllo
all'esportazione perchè descritti nell'articolo 1519 (a) (2) o 1567
(i) non utilizzato
(j) non comprendano apparecchiature descritte ai paragrafi da (h) (l)
(i) (a) fino a (m) del presente articolo tranne quelle per:

(1) il "trattamento del segnale" o il "miglioramento dell'immagine" a
condizione che siano sprovviste di "programmabilità accessibile
all'utente" e siano "integrate" in apparecchiature di visualizzazione
in campo sanitario, o
(2) le "reti locali" non sottoposte a controllo all'esportazione
(ii) i "calcolatori numerici" o loro "materiali collegati" a
condizione che:
(a) siano "incorporati" in altre apparecchiature o sistemi
(b) non costituiscano l'"elemento principale" di altre
apparecchiature o sistemi nei quali sono "incorporati"
(c) le altre apparecchiature o sistemi non siano sottoposti a
controllo all'esportazione perchè compresi in altri articoli della
tabella
(d) la "velocità di trattamento dati totale" di ogni "calcolatore
numerico" "incorporato" non superi 15 Mbit/sec
(e) la "capacità totale di memoria interna a disposizione
dell'utente" non superi 9,8 Mbit
(f) non comportino "materiali collegati" sottoposti a controllo
all'esportazione perchè compresi in tabella, tranne che le
combinazioni unità di controllo ingresso/uscita - unità a dischi
aventi tutte le caratteristiche seguenti:
(1) "tasso di trasferimento totale" non superiore a 5,5 Mbit al
secondo
(2) "capacità netta" totale collegata non superiore a 320 Mbit
(3) non più di due unità indipendenti, e
(4) "tasso di accesso totale" non superiore a 40 accessi al secondo
con "tasso di accesso" massimo di 40 accessi al secondo per ogni
singola unità
(g) non comprendano apparecchiature o sistemi sottoposti a controllo
all'esportazione perchè descritti nell'articolo 1519 (a)(2) o 1567
(h) non comprendano le apparecchiature descritte al paragrafo (h) (l)
(ii) del presente articolo
(i) non utilizzato
(j) non comprendano le apparecchiature descritte ai paragrafi da (h)
(l) (i) (a) fino a (m) del presente articolo tranne quelle per:
(1) il "trattamento del segnale" o "miglioramento dell'immagine"
purchè sprovviste di "programmabilità accessibile all'utente" e
siano "integrate" in apparecchiature di visualizzazione in campo
sanitario, o
(2) le "reti locali" non sottoposte a controllo all'esportazione
NOTA: I "calcolatori numerici" o "materiali collegati" "incorporati"
in apparecchiature la cui esportazione è autorizzata in virtù delle
descrizioni degli articoli 1501, 1502, 1510 o 1518, destinati a
funzioni interne, per cui potrebbero eventualmente essere considerati
compresi nel paragrafo (h) (l) (i) (f) del presente articolo, possono
essere esportati in quanto parti di tali apparecchiature. I
"calcolatori numerici" o "materiali collegati" destinati al
"trattamento in tempo reale" dei dati forniti
dalle apparecchiature descritte agli articoli 1501, 1502, 1510 o 1518
e destinati a sistemi di controllo del traffico aereo sono compresi
nel presente articolo.
(iii) i "calcolatori numerici" diversi da quelli descritti al
paragrafo (h) (l) del presente articolo, e "materiali collegati",
aventi tutte le caratteristiche seguenti.
(a) spediti come sistemi completi
(b) progettati e presentati dal costruttore per un impiego civile
identificabile
(c) non appositamente progettati per apparecchiature comprese in
altri articoli della tabella
(d) "velocità di trattamento dati totale" non superiore a 6,5
Megabit/sec
(e) "capacità totale di memoria interna a disposizione dell'utente"
non superiore a 6,2 Megabit,
(f) unità centrali di trattamento basate su non più di 2
microcircuiti microprocessori o microcalcolatori
NOTA: Questo limite non comprende nè i microcircuiti microprocessori
o microcalcolatori specializzati usati unicamente per il video, la
tastiera o il comando ingresso/uscita, nè i microcircuiti
microprocessori organizzati a sezioni di bit (bitslice).
(g) non contengano microcircuiti microprocessori o microcalcolatori
con lunghezza di parola maggiore di 16 bit o struttura di bus
maggiore di 16 bit
(h) non contengano microcircuiti convertitori analogico/numerici o
numerico/analogici che superino i limiti dell'articolo 1568
NOTA: Il presente paragrafo non si applica nel caso dei video monitor
a comando diretto per la televisione commerciale normale
(i) non utilizzato
(j) non contengano "materiali collegati" sottoposti a controllo
all'esportazione perchè compresi in tabella, tranne le combinazioni
unità di controllo ingresso/uscita - unità a dischi che non
superino nessuna delle caratteristiche seguenti:
(1) "tasso di trasferimento totale" non superiore a 5,5 Megabit/sec
(2) "capacità netta" totale collegata non superiore a 200 Megabit
(3) non più di una unità indipendente, e
(4) "tasso di accesso totale" non superiore a 40 accessi al secondo,
e
(k) non contenenti apparecchiature o sistemi compresi nelle
definizioni dell'articolo 1519 (a) (2) o dell'articolo 1567
(iv) i materiali periferici, come segue, purchè sprovvisti di
"programmabilità accessibile all'utente":
(a) perforatori e lettori di schede
(b) perforatori e lettori di banda di carta
(c) tastiere e telescriventi a comando manuale
(d) tavole grafiche a comando manuale non aventi più di 1024 punti
di risoluzione lungo un asse qualsiasi

(e) stampanti a percussione
(f) stampanti non a percussione, non comprese nell'articolo 1572 (b)
o (c), che non superino:
(1) 2000 righe (30 pagine) al minuto, o
(2) 600 caratteri al secondo
(g) tracciatori (plotter) non sottoposti a controllo all'esportazione
perchè compresi nell'articolo 1572(b) o (c), in grado di produrre
registrazione fisica a inchiostro o con tecniche fotografiche,
termiche o elettrostatiche, aventi:
(1) precisione lineare inferiore o uguale a immagine (+-)0,004%, e
(2) superficie di tracciamento attiva inferiore o uguale a 1700 mm.
(66,9 pollici) per 1300 mm. (51,2 pollici)
(h) apparecchiature per digitalizzazione in grado di produrre dati di
coordinate rettilinee per tracciamento manuale o semiautomatico di
registrazioni fisiche ed aventi:
(1) precisione lineare inferiore o uguale a (+-)0,004%, e
(2) superficie di digitalizzazione attiva inferiore o uguale a 1700
mm. (66,9 pollici) per 1300 mm. (51,2 pollici)
(i) non utilizzato
(j) apparecchiature per il riconoscimento ottico di segni (OMR)
(k) apparecchiature per il riconoscimento ottico di caratteri (OCR)
che:
(1) non contengano apparecchiature di "trattamento di segnale" o di
"miglioramento dell'immagine", e
(2) che servano esclusivamente per:
(i) caratteri OCR stilizzati
(ii) altri gruppi di caratteri stilizzati normalizzati in sede
internazionale, o
(iii) altri caratteri limitati a caratteri numerici non stilizzati o
calligrafici e fino a 10 caratteri calligrafici, alfabetici o altri
(1) video o monitor aventi tutte le caratteristiche seguenti:
(1) non comprendenti materiali descritti al precedente paragrafo (h)
(l) (ii)
(2) non dotati di tubi a raggi catodici sottoposti a controllo
dell'articolo 1541
(3) se la visualizzazione non è limitata solo ai caratteri
alfanumerici, grafici e simboli in formati fissi, non devono
superare:
(i) 1024 elementi di risoluzione lungo un asse qualsiasi
(ii) 16 tonalità di grigio o di colore, e
(iii) 19.200 bit/sec. di velocità di trasferimento binaria tra
calcolatore e video
NOTA: Le precedenti condizioni (ii) e (iii) non si applicano nel caso
di video monitor a comando diretto.

(m) video e monitor aventi tutte le caratteristiche seguenti:
(1) non dotati di tubi a raggi catodici
(2) non in grado di visualizzare più di tre livelli (spento, media
luminosità e piena luminosita'), e
(3) non comprendano come parte integrante del video:
(a) circuiti, o
(b) dispositivi non meccanici di generazione dei caratteri
(n) video aventi tutte le caratteristiche seguenti:
(1) non dotati di tubi a raggi catodici sottoposti a controllo
all'esportazione dall'articolo 1541
(2) costituenti parte di apparecchiature industriali o sanitarie, e
(3) non appositamente progettati per impiego con calcolatori
elettronici
(o) video grafici appositamente progettati per controlli di sicurezza
o controlli di firme, con superficie di visualizzazione attiva non
superiore a 150 cm2 (23,25 pollici quadrati)
(p) non utilizzato
(q) penne ottiche o altri dispositivi manuali di entrata grafici
purchè siano:
(1) parti di video non compresi in tabella, e
(2) limitati a 1024 elementi di risoluzione lungo un asse qualsiasi
(r) unità a disco per supporti magnetici non rigidi (dischetti) che
non superino:
(1) "capacità lorda" di 17 Megabit
(2) "tasso di trasferimento binario massimo" di 0,52 Megabit al
secondo, o
(3) "tasso di accesso" di 12 accessi al secondo, o
(s) unità a nastro magnetico o a cassette/cartucce che non superino:
(1) "densità massima di registrazione" di 131 bit/mm (3300
bit/pollice) per pista, o
(2) "tasso di trasferimento binario massimo" di 2,66 Megabit al
secondo
(v) le unità di interfaccia o di controllo ingresso/uscita, come
segue, purchè sprovviste di "programmabilità accessibile
all'utente";
(a) progettate per impiego con materiali periferici non sottoposti a
controllo all'esportazione in virtù delle disposizioni del paragrafo
(h) (2) (iv) del presente articolo
(b) progettate per impiego con apparati numerici di registrazione o
riproduzione appositamente costruiti per utilizzare supporti
magnetici di registrazione come schede, etichette o assegni bancari
non sottoposti a controllo all'esportazione in virtù delle
disposizioni dell'articolo 1572 (a) (ii), o
(c) progettate per rispondere alle norme ANSI/IEEE 488-1978 o alla
pubblicazione CEI 625-1
(vi) le apparecchiature per "reti locali" purchè non superino
nessuna delle caratteristiche seguenti:

(a) interfacce e protocolli fino al livello 2 compreso del modello di
riferimento del Sistema di Interconnessione Aperto (OSI), cioè
controllo logico del collegamento ISO Draft International Standard
(DIS) 8802/2, IEEE 802.2, 802.3, 802.4, 802.5, o equivalenti
(b) dispositivi che realizzano le funzioni (o loro equivalenti)
previste dal protocollo X.25 livello 3 del CCITT - nessuno
(c) "velocità di trasmissione dati" massima sul mezzo di
trasmissione comune - 2 megabit/sec., o
(d) "porte inter-rete" - nessuna
(i) non utilizzato
(j) tecnologia come segue:
(1) tecnologia applicabile:
(i) allo sviluppo, produzione o impiego (installazione, funzionamento
e manutenzione) di calcolatori elettronici o "materiali collegati"
anche se questi calcolatori elettronici o "materiali collegati" non
sono sottoposti a controllo all'esportazione e quindi non compresi
nel presente articolo, eccetto:
(a) la tecnologia specifica dei "materiali collegati" esclusi dai
controllo all'esportazione in conformità ai paragrafi (h)(2)(iv)(a)
fino a (c), (h)(2)(iv)(e), (f), (1), (n), (p) o (q) del presente
articolo e non sottoposti a controllo all'esportazione in virtù
delle disposizioni di altri articoli della tabella, o
(b) le informazioni tecniche minime necessarie all'uso dei
calcolatori elettronici o dei "materiali collegati" non sottoposti a
controllo all'esportazione, o
(ii) allo sviluppo, produzione o utilizzo di apparecchiature o
sistemi sottoposti a controllo all'esportazione perchè compresi nei
paragrafi (b) o (g) del presente articolo, o
(2) tecnologia per l'integrazione di:
(i) calcolatori elettronici o "materiali collegati" compresi in
tabella con altre apparecchiature o sistemi, anche se le citate
apparecchiature o sistemi non sono comprese in tabella, o
NOTA: Il presente paragrafo non riguarda il controllo da esecitare
sulla tecnologia di integrazione applicabile esclusivamente ad
apparecchiature o sistemi se queste apparecchiature e sistemi non
risultano sottoposti a controllo all'esportazione
(ii) calcolatori elettronici o "materiali collegati" non compresi in
tabella con apparecchiature o sistemi compresi in tabella
NOTA: Il presente paragrafo riguarda comunque il controllo
all'esportazione della tecnologia di integrazione di calcolatori
elettronici o "materiali collegati" non compresi nei paragrafi
(h)(2)(i) o (ii) del presente articolo.
NOTA TECNICA: Definizione dei termini usati in questo articolo
"Altro dispositivo periferico"
"Dispositivo di dati" che:
(a) è periferico di una combinazione unità centrale di trattamento
"memoria centrale", e

(b) non è una combinazione unità di controllo ingresso/uscita -
unità a tamburo, a dischi a nastro magnetico o memoria a bolle
"Area di lavoro del calcolatore"
Zona immediatamente contigua ed accessibile intorno al calcolatore
elettronico, dove si svolgono le operazioni normali di uso, servizio
e manutenzione
"Associato" ad apprecchiature o sistemi
(a) può essere praticamente:
(i) isolato da tali apparecchiature o sistemi, o
(ii) utilizzato per altri fini, e
(b) non essenziale per il funzionamento di tali apparecchiature o
sistemi
"Calcolatore analogico"
Apparecchiatura in grado, sotto forma di una o più variabile
continue di:
(a) accettare dati
(b) trattare dati, e
(c) fornire l'uscita di dati
"Calcolatore ibrido"
Apparecchiatura in grado di:
(a) accettare dati
(b) trattare dati sia in rappresentazione analogica che numerica, e
(c) fornire l'uscita di dati
"Calcolatore numerico"
Apparecchiatura in grado, sotto forma di una o più variabili
discrete di:
(a) accettare dati
(b) immagazzinare dati o istruzioni in dispositivi di memoria fissi o
modificabili (con riscrittura)
(c) trattare dati mediante una sequenza immagazzinata di istruzioni
modificabili, e
(d) fornire l'uscita di dati
N.B.: Le modifiche della sequenza immagazzinata di istruzioni
comprendono la sostituzione di dispositivi di memorie fisse, ma non
la modifica materiale del cablaggio o delle interconnessioni.
"Canale di comunicazioni"
Canale o circuito di trasmissione che comprende le apparecchiature
terminali di trasmissione e di ricezione (modems) necessarie al
trasferimento di informazioni numeriche tra due punti distanti.
"Capacità lorda"
Cifra risultante dal prodotto:
(a) del numero massimo di posizioni delle cifre binarie (bit) per
pista non formattata, moltiplicato per
(b) il numero totale di piste, comprese le piste alternative e le
piste non accessibili all'utente
"Capacità netta"

Di una unità a tamburo a dischi o a cartuccia continua, o di una
memoria a bolle:
capacità totale progettata affinchè il "calcolatore numerico" possa
accedervi, ad esclusione dei bit di controllo di errore.
"Capacità totale collegata"
Capacità di memoria ad esclusione dei bit di controllo di errori, di
segno di parola e di bandiera (flag).
"Capacità totale di memoria interna a disposizione dell'utente"
Somma della capacità individuali di tutti i dispositivi di memoria
interni modificabili o sostituibili dall'utente che possono essere:
(a) contemporaneamente presenti nel calcolatore, e
(b) utilizzati per immagazzinare istruzioni di "software" o dati
"Commutazione dati (messaggi)"
Tecnica, in particolare commutazione per l'immagazzinaggio e
l'inoltro o commutazione di pacchetto per:
(a) accettare gruppi di dati (compresi messaggi, pacchetti o altri
gruppi di informazioni numeriche o telegrafiche trasmessi in insieme
composito)
(b) immagazzinare (in memoria tampone) gruppi di dati secondo le
necessità
(c) trattare tutto o parte dei gruppi di dati secondo le necessità
per:
(1) il controllo (instradamento, priorità, formattazione,
conversione di codice, controllo degli errori, ritrasmissione o
giornalizzazione)
(2) la trasmissione, o
(3) multiplexaggio, e
(d) ritrasmettere gruppi di dati (trattati) secondo la disponibilità
degli impianti di trasmissione o di ricezione.
"Commutazione di circuiti con controllo a programma registrato"
Tecnica che permette di stabilire, su richiesta e fino a sbloccaggio,
una connessione diretta (commutazione a divisione di spazio) o logica
(commutazione a divisione di tempo tra circuiti sulla base di
informazioni di controllo di commutazione derivate da qualsiasi
circuito o sorgente e trattate conformemente al "programma"
registrato da uno o più calcolatori elettronici.
"Densità di registrazione binaria massima"
Densità di registrazione specificata conformemente alla norma ANSI o
ISO appropriata (per esempio/ANSI X3.14-1979, ISO 1862-1975, ANSI
X3.14-1979, ISO 1862-1975, ANSI X3.22-1973, ISO 1873-1976, ANSI
X3.39-1973, ISO 3788-1976; ANSI X3.48-1977, ISO 3407-1976, ANSI
X3.56-1977, ISO 4057-1979, ANSI X3.54-1976).
"Digitalizzatore di immagini"
Dispositivo destinato a convertire direttamente la rappresentazione
analogica di una immagine in una rappresentazione numerica.
"Dispositivo di dati"
Apparecchiatura in grado di trasmettere o ricevere sequenze
d'informazioni numeriche.

"Dispositivo terminale"
"Dispositivo di dati":
(a) che non comprende dispositivo di analisi e di controllo di
automazione industriale, e
(b) in grado di
(1) accettare o produrre una registrazione fisica
(2) accettare un ingresso manuale, o
(3) produrre un'uscita visiva
N.B.: Normali composizioni di tali materiali (per esempio, una
combinazione di lettori/perforatori di nastro di carta e di una
stampante) collegati ad un "canale dati" o un "canale di
comunicazioni" unico, saranno considerati come un solo "dispositivo
terminale".
"Elemento principale"
"Calcolatore numerico" o "materiale collegato" che:
(a) è "integrato" o "incorporato" in un'altra apparecchiatura o
sistema, e
(b) il cui valore di sostituzione rappresenta più del 35% del valore
di sostituzione dell'apparecchiatura o sistema totale, cioè compreso
il "calcolatore numerico" o "materiale collegato".
"Firmware"
Vedere "microprogramma".
"Impianto per l'utilizzo del calcolatore"
Impianto dell'utente finale contiguo ed accessibile:
(a) "che ospita l'area di lavoro del calcolatore" e le attività
dell'utente finale servite dall'uso del calcolatore elettronico e del
suo "materiale collegato" nell'applicazione dichiarata, e
(b) non distante, in qualsiasi direzione, più di 1500 metri dal
centro dell'"area del calcolatore".
"Incorporato" in apparecchiature o sistemi
(a) può essere praticamente:
(i) estratto da tali apparecchiature o sistemi, o
(ii) utilizzato per altri fini, e
(b) essenziale all'utilizzo di tali apparecchiature o sistemi.
"Integrato" in apparecchiature o sistemi
Non può essere praticamente:
(a) nè estratto da tali apparecchiature o sistemi,
(b) nè utilizzato per altri fini.
"Materiale collegato"
Materiali "integrati", "incorporati" o "associati" a calcolatori
elettronici, come segue:
(a) materiali per l'interconnessione di "calcolatori analogici" con
"calcolatori numerici"
(b) materiali per l'interconnessione di "calcolatori numerici"
(c) materiali per il collegamento di interfacce di calcolatori
elettronici a "reti locali" o "reti estese"
(d) unità di controllo di comunicazioni
(e) altre unità di controllo ingresso/uscita (I/O)

(f) materiali di registrazione o di riproduzione per i quali
l'articolo 1572 rinvia all'articolo 1565
(g) video, o
(h) altre apparecchiature perifiche.
N.B.: I "materiali collegati" contenenti un calcolatore elettronico
"integrato" o "incorporato" ma sprovvisti di "programmabilità
accessibile all'utente" non ricadono nella definizione di calcolatore
elettronico.
"Memoria ad accesso più veloce"
La parte della "memoria centrale" più direttamente accessibile
dall'unità centrale
(a) per le "memorie centrali" ad un solo livello, è la memoria
interna, o
(b) per le "memorie centrali" a livelli gerarchici e:
(1) la pre-memoria
(2) pila di istruzioni, o
(3) pila di dati
"Memoria centrale"
Memoria principale di rapido accesso per l'unità centrale di
trattamento, destinata ai dati o alle istruzioni. Si compone della
memoria interna di un "calcolatore numerico" e di ogni estensione
gerarchica di questa memoria, come ante-memoria o memoria di
estensione ad accesso non sequenziale.
"memoria non volatile"
Memoria il cui contenuto non si perde in caso di mancanza
dell'alimentazione.
"Memoria virtuale"
Memoria che può essere considerata come "memoria centrale"
indirizzabile dall'utente di un sistema informatico nella quale gli
indirizzi virtuali sono mappati come indirizzi reali.
N.B.: La capacità della "memoria virtuale" è limitata dal modo di
indirizzamento del sistema informatico e non dal numero di locazioni
della "memoria centrale".
"Microprogramma"
Sequenza di istruzioni elementari, contenuta in una memoria speciale,
la cui esecuzione è comandata dall'introduzione della sua istruzione
di riferimento in un registro di istruzioni.
"Microprogrammabilità accessibile all'utente"
Possibilità per l'utente di inserire, modificare o sostituire
"microprogrammi".
"Miglioramento dell'immagine"
Trattamento di immagini esterne portatrici di informazioni mediante
algoritmi quali la compressione di tempo, il filtraggio,
l'estrazione, la selezione, la correlazione, la convoluzione o le
trasformazioni entro domini (per es. Trasformata veloce di Fourier o
Trasformata di Walsh). Gli algoritmi che utilizzano la trasformazione
lineare o angolare di una immagine semplice, quali la traslocazione,
estrazione di parametri, registrazione o falsa colorazione non sono
considerati rientrare nel quadro della presente definizione.




"Porta di adattamento" (Gateway)
Funzione, realizzata da una combinazione di apparecchiature e di
"software", per assicurare la conversione delle regole di
rappresentazione trattamento o di comunicazione dell'informazione
usata in un sistema in corrispondenti ma diverse regole usate in un
altro sistema.
"Porta di adattamento inter-rete" (Internetwork gateway)
"Porta di adattamento" per due sistemi che sono "rete locale", "rete
estesa" o entrambe.
"Programma"
Sequenza di istruzioni per la messa in atto di un procedimento in
forma tale o trasferibile in forma tale che un calcolatore
elettronico possa eseguire.
"Programmabilità accessibile all'utente"
Possibilità per l'utente di inserire, modificare o sostituire
programmi con mezzi diversi
(a) da una modifica materiale del cablaggio o delle interconnessioni,
o
(b) da realizzazioni di comandi di funzioni, compresa l'introduzione
di parametri.
"Rete estesa"
Sistema di comunicazione di dati che:
(a) assicura la comunicazione tra un certo numero di "dispositivi di
dati", indipendenti
(b) può comprendere "reti locali", e
(c) è progettata per assicurare la connessione tra installazioni
remote.
"Rete locale"
Sistema di comunicazione di dati che:
(a) assicura la comunicazione diretta tra un certo numero di
"dispositivi di dati" indipendenti, e

(b) è limitata ad un locale di superficie media (per esempio,
immobile amministrativo, officina, edificio o magazzino)
"Software"
Raccolta di uno o più "programmi" o "microprogrammi" fissato su
qualsiasi supporto di espressione materiale.
"Tasso d'accesso"
(a) di una combinazione unità di controllo ingresso-uscita - unità
a tamburo o a dischi (Rad):
è il valore minimo scelto fra il "tasso d'accesso" dell'unità di
controllo ingresso-uscita (Rac) oppure la somma dei "tassi d'accesso"
individuali di tutti i meccanismi di ricerca indipendenti (Ras) cioè
Rad = min (Rac; Somma Ras)
(b) di una unità di controllo ingresso/uscita (Rac):
(1) con rilevamento di posizione angolare (rps), è la somma dei
"tassi d'accesso" individuali di tutti i meccanismi di ricerca
indipendenti (Ras) collegati all'unità di controllo

cioè Rac= Somma Ras (con rps) o
(2) senza rilevamento di posizione angolare (rps) è il numero (C)
dei canali di lettura-scrittura indipendenti collegati all'unità di
controllo, diviso per il "tempo di attesa" minimo (tlmin) di ogni
meccanismo di ricerca indipendente collegato
C
cioè Rac= ---------------(senza rps)
t1min
(c) di un meccanismo di ricerca (Ras): è il reciproco del "tempo di
accesso medio" (taa) del meccanismo di ricerca
1
cioè Ras= --------
taa
"tempo d'accesso medio" di un meccanismo di ricerca (taa): è la
somma del "tempo di ricerca medio (tas) e del "tempo di attesa" (t1)
cioè taa=taa+t1
"tempo di ricerca medio (tsa)": è la somma del "tempo di ricerca
massimo (tsmax) e di di due volte il "tempo di ricerca minimo"
(tsmin) divisa per tre
tsmax + 2tsmin
cioè tsa= -----------------------
3
"tempo di ricerca massimo"(tsmax):
(1) per i dispositivi a testina fissa, è uguale a zero, o
(2) per i dispositivi a testina mobile o a supporto mobile, è il
tempo nominale di spostamento tra le due piste più distanziate
"tempo di ricerca minimo" (tsmin):
(1) per i dispositivi a testina fissa è uguale a zero, o
(2) per i dispositivi a testina mobile o a supporto mobile, è il
tempo nominale di spostamento da una pista a quella adiacente
"tempo di attesa" (t1):
periodo di rotazione diviso 2 volte il numero di testine di
lettura-scrittura indipendenti per pista.
"Tasso d'accesso totale" (Ratot)
Somma dei "tassi d'accesso" individuali di tutte le combinazioni
unità di controllo ingresso/uscita - unità a tamburo o a dischi
(Rad) fornite col sistema, che possono essere gestite
simultaneamente, prendendo come base la configurazione
dell'apparecchiatura che porterebbe tale "tasso d'accesso totale" al
suo massimo.
Cioè Ratot = Somma Rad
"Tasso di spostamento di un blocco dati"
Numero massimo di pixel che possono essere spostati in un secondo da
una locazione ad un'altra nella memoria che ha la funzione di
separatore di quadro.
"Tasso di trasferimento binario massimo"
(a) per una unità a tamburo o a dischi (Rtdmax) è il prodotto:
(1) del massimo di posizioni di cifre binarie (bit) per pista non
formattata, moltiplicato per
(2) il numero di piste che possono essere lette o scritte
simultaneamente diviso per il periodo di rotazione
(b) per una unità a nastro magnetico (Rttmax), è il prodotto:
(1) della "densità di registrazione binaria massima" moltiplicato
per
(2) il numero di bit di dati per carattere (ANSI) o per stringa (ISO)
e per
(3) la velocità massima di lettura/scrittura del nastro.
"tasso di trasferimento di ogni canale dati"
Somma dei tassi di trasferimento binari individuali di tutti gli
altri "dispositivi periferici", con esclusione dei "dispositivi
terminali" che possono essere gestiti simultaneamente su un canale
dati.
"Tasso di trasferimento totale"
(a) per le combinazioni unità di controllo ingresso/uscita - unità
a tamburo, a dischi o a nastro continuo (Rtdtot):
è la somma dei "tassi di trasferimento" individuali di tutte le
combinazioni unità di controllo ingresso/uscita unità a tamburo, a
dischi o a nastro continuo (Rtd) forniti col sistema, che possono
essere gestiti simultaneamente considerando la configurazione
dell'apparecchiatura che porterebbe la somma dei tassi al suo valore
massimo cioe': Rtdtot = somma Rtd
"tasso di trasferimento"
(1) di una combinazione unità di controllo ingresso/uscita - unità
a tamburo o a dischi (Rtd) il minore tra:
N.B.. Per ciò che riguarda il "tasso di trasferimento" di una
combinazione unità di controllo ingresso/uscita - unità a nastro
continuo, vedere il seccessivo paragrafo (b)
(i) il "tasso di trasferimento" dell'unità di controllo
ingresso/uscita (Rtc)
oppure
(ii) la somma dei "tassi di trasferimento" individuali di tutti i
meccanismi di ricerca indipendenti (Rta)
cioe': Rtd = min (Rtc; somma Rta)
(2) di una unità di controllo ingresso/uscita (Rtc):
(i) con rilevamento della posizione angolare (rps) è il prodotto
del:

(a) numero di canali di lettura-scrittua indipendenti (C), per il
(b) valore massimo del "tasso di trasferimento binario massimo"
(Rtsmaxmax) di tutti i meccanismi di ricerca indipendenti, o
(ii) senza rilevamento della posizione angolare (rps) è uguale ai
2/3 di tale prodotto, cioè
Rtc = C.Rtsmaxmax (con rps), o
2
Rtc = -----C.Rtsmaxmax (senza rps)
3
(3) di un meccanismo di ricerca indipendente (Rts):
il prodotto:
(i) del "tasso di trasferimento binario massimo" (Rtsmax), per
(ii) il periodo di rotazione (tr)
diviso per la somma:
(i) del periodo di rotazione (tr)
(ii) del "tempo di ricerca minimo" (tsmin), e
(iii) del "tempo di attesa" (t1)
Rtsmax.tr
cioè Rts = ----------------
tr+tsmin+t1
"tempo di ricerca minimo" (tsmin)
(1) per i dispositivi a testina fissa è uguale a zero, o
(2) per i dispositivi a testina mobile o supporto mobile, è il tempo
nominale dello spostamento da una pista ad una pista adiacente.
"tempo d'attesa" (t1)
periodo di rotazione diviso per due volte il numero di testine di
lettura-scrittura indipendenti per pista
(b) per le combinazioni unità di controllo ingresso/uscita - unità
a nastro magnetico (Rtttot):
è la somma dei "tassi di trasferimento" individuali di tutte le
combinazioni unità di controllo ingresso/uscita - unità a nastro
magnetico (Rtt) fornite col sitema, che possono essere gestite
simultaneamente considerando la configurazione dell'apparecchiatura
che potrebbe questa somma dei tassi al suo valore massimo
cioe': Rtttot = somma Rtt
"tasso di trasferimento"
di una combinazione unità di controllo ingresso/uscita - unità a
nastro continuo o unità a nastro magnetico (Rtt):
è il prodotto:
(1) del numero di canali di lettura-scrittura indipendenti (C), per
il
(2) per il valore massimo del "tasso di trasferimento binario massimo
(Rttmaxmax) di tutte le unità a nastro magnetico
cioè Rtt = C.Rttmaxmax
(c) per le combinazioni unità di controllo di comunicazione o

ingresso/uscita - canali di comunicazioni direttamente connessi:

è la somma dei "tassi di trasferimento" individuali di tutti i
canali dati forniti con il sistema che possono essere gestiti
simultaneamente considerando la configurazione dell'apparecchiatura
che porterebbe questa somma dei tassi al suo massimo.
"Tolleranza ai guasti"
Capacità di corretto funzionamento senza interventi umani in caso di
mancato funzionamento di un "assieme qualsiasi", in modo che la
disfunzione di qualsiasi elemento del sistema non causi un guasto
catastrofico nel funzionamento del sistema.
"assieme"
più componenti (cioè elementi di circuito, componenti discreti,
microcircuiti) collegati al fine di eseguire una o più funzioni
determinate, sostituibili come un tutto unico (e normalmente
suscettibili di essere smontati).
"Trattamento del segnale"
Trattamento di segnali esterni portatori di informazioni tramite
algoritmi come la compressione di tempo, il filtraggio, l'estrazione,
la selezione, la correlazione, la convoluzione o le trasformazioni
tra domini (ad esempio, Trasformata veloce di Fourier o Trasformata
di Walsh).
"Trattamento di flussi di dati multipli"
Tecnica di "microprogrammi" o di architettura dell'apparecchiatura
per il trattamento di due o più sequenze di dati sotto il controllo
di una o più sequenze di istruzioni con mezzi quali:
(a) il trattamento parallelo, o
(b) reti strutturate di elementi di trattamento.
"Trattamento in tempo reale"
Trattamento di dati mediante un calcolatore elettronico in risposta
ad un fenomeno esterno conformemente alle esigenze di tempo imposte
da tale fenomeno esterno.
"Velocità di moltiplicazione equivalente"
Il maggior numero di operazioni di moltiplicazione che possono essere
effettuate simultaneamente al secondo, avendo stabilito che, nel caso
di operazioni simultanee di moltiplicazione, tutte le velocità di
moltiplicazione devono essere sommate per raggiungere la "velocità
di moltiplicazione equivalente":
(a) tenuto conto:
(1) della disposizione ottimale dell'operando nella "memoria ad
accesso più veloce", e
(2) della lunghezza di operando di almeno 16 bit, o più, se ciò
permette operazioni più rapide, e
(b) non tenendo conto
(1) delle operazioni di preparazione
(2) delle operazioni di riempimento in pipe-line
(3) dei tempi di inizializzazione
(4) delle interruzioni, e
(5) dei tempi di riordino dei dati.
N.B.: Più moltiplicazioni possono essere effettuate simultaneamente
in virtù di:

(a) più unità aritmetiche per operazioni quali moltiplicazione
complessa, convoluzione o filtraggio reiterativo
(b) operazioni pipe-line in parallelo
(c) più di una unità aritmetica in una unità di trattamento dati,
o
(d) più unità di trattamento dati in uno stesso sistema.
"Velocità di trasmissione dati"
Velocità definita dalla Raccomandazione 53-36 dell'UIT, tenuto conto
del fatto che per la modulazione non binaria, i baud e i bit al
secondo non sono equivalenti. Le cifre binarie per le funzioni di
codifica, di verifica e di sincronizzazione sono incluse.
N.B. È la velocità massima in una direzione, cioè la velocità
massima in trasmissione o in ricezione.
"Velocità di trasmissione dati totale"
Somma delle "velocità di trasmissione dati di tutti i "canali di
comunicazione":
(a) forniti col sistema, e
(b) che possono essere gestiti simultaneamente considerando la
configurazione dell'apparecchiatura che porterebbe tale somma delle
velocità al valore massimo.
"Velocità di trattamento dati totale"
(a) per una unità centrale di trattamento unica, e la sua "velocità
di trattamento dati"
(b) per una unità centrale di trattamento multiple che non si
suddividono l'accesso diretto ad una "memoria centrale" comune, è la
"velocità di trattamento dati" individuale di ogni unità centrale
di trattamento, cioè ogni unità è trattata separatamente come una
sola unità centrale di trattamento come indicato al precedente punto
(a), o
(c) per una unità centrali di trattamento multiple che si
suddividono parzialmente o completamente l'accesso diretto ad una
"memoria centrale" comune a qualsiasi livello, è la somma:
(1) la più elevata delle "velocità di trattamento dati "individuali
di tutte le unità centrali di trattamento, e
(2) di 0,75 volte la "velocità di trattamento dati" di ciascuna
delle altre unità centrali di trattamento che si suddividono la
stessa "memoria centrale"
considerando la configurazione dell'apparecchiatura che porterebbe
tale somma al suo valore massimo.
"Velocità di trattamento dati"
il valore più elevato tra:
(a) la "velocità di trattamento dati in virgola mobile", (RYY), o
(b) la "velocità di trattamento dati in virgola fissa" (Rx),
N.B.: La "velocità di trattamento dati" di una unità centrale di
trattamento dati equipaggiata con un minimo di due microcircuiti
microprocessori, non tenuto conto di tutti i microcircuiti
microprocessori specializzati che servano esclusivamente al video,
alla tastiera o al controllo ingresso/uscita, è la somma delle
"velocità di trattamento dati" individuali di tutti questi
microcircuiti microprocessori.

"Velocità di trattamento dati in virgola mobile" è la somma di:
(1) 0,85 volte il "numero di bit in una istruzione in virgola fissa"
(nix) o 0,85 volte il "numero di bit in una istruzione in virgola
mobile" (nif) se non è attivata nessuna istruzione in virgola fissa
(2) 0,15 volte il "numero di bit in una istruzione in virgola mobile"
(nif)
(3) 0,40 volte il "numero di bit in un operando in virgola fissa
(Nox) o 0,40 volte il "Numero di Bit in un operando in virgola
mobile" (nof) se non è stata operata nessuna istruzione in virgola
fissa, e
(4) 0,15 volte il "numero di bit in un operando in virgola mobile"
(noYY) diviso per la somma di:
(1) 0,85 volte il "tempo di esecuzione" di una addizione in virgola
fissa (tax) o di una addizione in virgola mobile (taf) se non è
attivata nessuna istruzione in virgola fissa
(2) 0,09 volte il "tempo di esecuzione" di una addizione in virgola
mobile (taf), e di
(3) 0,06 volte il "tempo di esecuzione" di una moltiplicazione in
virgola mobile (tmf) o il tempo necessario perchè il sottoprogramma
più veloce disponibile (tmsub) simuli una istruzione di
moltiplicazione in virgola mobile, se non è attivata nessuna
istruzione in virgola mobile.
Cioe':
(0,85)nix+(0,15)nif+(0,40)nox+(0,15)nof
Rf= ------------------------------------------------
(0,85)tax+(0,09)taf +(0,06)tmf
Se nessuna istruzione in virgola fissa è attivata, allora:
(1,00)nif+(0,55)nof
Rf= ----------------------------
(0,94)taf+(0,06)tmf
mentre se nessuna istruzione di moltiplicazione in virgola mobile è
attivata (tmf = tmsub):
(0,85)nix+(0,15)nimf+(0,40)nox+(0,15)nof
Rf= -------------------------------------------------
(0,85)tax+(0,09)taf+(0,06)tmsub
N.B.: Se un "calcolatore numerico" non ha istruzioni di addizione o
di moltiplicazione in virgola mobile, la sua "velocità di
trattamento dati in virgola mobile" è uguale a zero.
"Velocità di trattamento dati in virgola fissa" (Rx):
è la somma di:
(1) 0,85 volte il "numero di bit in una istruzione di addizione in
virgola fissa" (nisx)
(2) 0,15 volte il "numero di bit in una istruzione di moltiplicazione
in virgola fissa" (nimx), e di

(3) 0,55 volte il "numero di bit in un operando in virgola fissa"
(nox)
diviso per la somma di:
(1) 0,85 volte il "tempo di esecuzione" di una addizione in virgola
fissa (tax), e di
(2) 0,15 volte il "tempo di esecuzione" di una moltiplicazione in
virgola fissa (tmx) o il tempo necessario perchè il sottoprogramma
più veloce disponibile (tmsub) simuli una istruzione di
moltiplicazione in virgola fissa, se, non è attiva nessuna
istruzione di moltiplicazione in virgola fissa.
cioe':
(0,85)nisx+(0,15)nimx+(0,55)nox
Rx=-----------------------------------------
(0,85)tsx+(0,15)tmx
oppure se non è attivata nessuna istruzione di moltiplicazione in
virgola fissa (tmx = tmsub):
(0,85)nisx+(0,15)nimx+(0,55)nox
Rx= -----------------------------------------
(0,85)tsx+(0,15)tmsub
N.B.: Se un "calcolatore numerico" non ha istruzioni di addizione o
di moltiplicazione in virgola fissa, la sua "velocità di trattamento
dati in virgola fissa" è uguale a zero.
"Numero di bit in una:
istruzione di addizione in virgola fissa" (niax)
istruzione di moltiplicazione in virgola fissa" (nimx)
istruzione di addizione in virgola mobile" (niaf)
istruzione di moltiplicazione in virgola mobile" (nimf)
La lunghezza di istruzione in virgola fissa o in virgola mobile
semplice, è quella più corta che permette un accesso diretto
completo alla "memoria centrale".
N.B.: 1. Qualora istruzioni multiple siano necessarie alla
simulazione di una istruzione semplice appropriata, il numero di bit
nelle istruzioni precedenti è definito come 16 bit più il numero di
bit (biax, bimx, biaf, bimf) che permetta un accesso diretto completo
alla "memoria centrale".
Cioè niax = 16 + biax;
nimx = 16 + bimx;
niaf = 16 + biaf;
nimf = 16 + bimf.
2. Se la capacità di indirizzamento di una istruzione è intesa con
l'impiego di un registro di base, il "numero di bit di una istruzione
di addizione o di moltiplicazione in virgola fissa o mobile" è il
numero di bit di istruzione con lunghezza di indirizzamento standard
compreso il numero di bit necessari per utilizzare il registro di
base.

"Numero di bit in un operando in virgola fissa" (nox)
il valore più elevato tra:
(a) la lunghezza del più corto operando in virgola fissa, o
(b) 16 bit
"Numero di bit in un operando in virgola mobile" (nof)
il valore più elevato tra:
(a) la lunghezza del più corto operando in virgola mobile, o
(b) 30 bit
"Tempo di esecuzione"
(a) tempo garantito o pubblicato dal produttore per l'esecuzione
dell'istruzione appropriata più veloce alle seguenti condizioni:
(1) nessuna indicizzazione nè operazione indiretta è inclusa
(2) l'istruzione si trova nella "memoria ad accesso più veloce"
(3) un operando si trova nell'accumulatore o in una locazione della
"memoria ad accesso più veloce che funge da accumulatore
(4) il secondo operando si trova nella "memoria ad accesso più
veloce" e
(5) il risultato è lasciato nell'accumulatore o nella stessa
posizione del "memoria ad accesso più veloci" che funge da
accumulatore
(b) se non sono pubblicati solo i tempi di esecuzione minimo e
massimo di una istruzione, tale tempo è la somma:
(1) del tempo di esecuzione massimo di una istruzione (tmax), e di
(2) due volte il tempo di esecuzione minimo di tale istruzione (tmin)
diviso per tre
cioe':
tmax + 2 tmin
t= --------------------
3
(t rappresenta uno qualsiasi dei valori tax, taf, tmx o tmf)
(c) per una unità centrali di trattamento che ricerchino
simultaneamente più di una istruzione in una posizione di memoria:
la media dei "tempi di esecuzione" qualora si eseguano istruzioni
provenienti da tutte le posizioni possibili all'interno della parola
di memoria
(d) se la lunghezza del più lungo operando in virgola fissa è
minore di 16 bit, occorre utilizzare il tempo necessario al
sottoprogramma disponibile più veloce per simulare una operazione di
16 bit in virgola fissa.
N.B.: 1. Se la capacità di indirizzamento di una istruzione è
estesa con l'impiego di un registro di base, il "tempo di esecuzione"
comprende il tempo necessario per aggiungere il contenuto del
registro di base alla parte indirizzo dell'istruzione.

2. Se il calcolo della 'velocità di trattramento datì per
calcolatori la cui capacità di prememoria è inferiore a 64 Kbytes,
il 'tempo di esecuzione delle istruzioni appropriate sarà calcolato
nella maniera seguente:
(tasso di movimento della prememoria) x ('tempo di esecuzionè se
l'istruzione e l'operando sono ambedue nella prememoria) + (l-tasso
di movimento della prememoria) x ('tempo di esecuzionè se nè
l'istruzione nè l'operando sono nella prememoria) assumendo il tasso
di movimento della prememoria equivalente a:
1,0 per prememoria di 64Kbytes
0,95 per prememoria di 32Kbytes
0,9 per prememoria di 16Kbytes
0,85 per prememoria di 8 Kbytes
0,75 per prememoria di 4 Kbytes
"Velocità di trattamento dati totale cumulativa"
È la somma di tute le "velocità di trattamento dati totali" di una
data transazione.
ART. DESCRIZIONE
1566 "Software" e sua tecnologia, come segue:
NOTA: Il "software appositamente progettato" per l'utilizzo di
apparecchiature descritte in altri articoli della tabella (ad
eccezione dell'articolo 1565) è compreso negli articoli pertinenti;
il "software" relativo alle apparecchiature descritte nell'articolo
1565 è compreso nel presente articolo.
NOTE TECNICHE:
1. Il "software" è definito come segue:
"Microprogramma"
Sequenza di istruzioni elementari contenute in una memoria speciale,
la cui esecuzione è comandata dall'introduzione della sua istruzione
di riferimento in un registro di istruzioni.
"Programma"
Sequenza di istruzioni per la messa in atto di un processo in una
forma o trasferibile in una forma tale che un calcolatore elettronico
possa eseguire
"Software"
Raccolta di uno o più "programmi" o "microprogrammi" fissati su un
qualsiasi supporto di espressione materiale.
2. Il "software" rientra nelle categorie seguenti:
(Esistono stretti rapporti e possibilità di sovrapposizione tra
queste categorie)
"Sistema di diagnostica"
"Software" per la localizzazione o il rilevamento di errori del
"software" o di guasti dell'apparecchiatura
"Sistemi di manutenzione"
"Software" per:
(a) la modifica del "software" o della documentazione associata per
correggere errori o effettuare aggiornamenti, o
(b) la manutenzione dell'apparecchiatura
"Sistema di programmazione"
"Software" per la traduzione di una espressione appropriata di uno o
più processi ("codice sorgente" o "linguaggio sorgente") in una
forma eseguibile dalla macchina ("codice oggetto" o "linguagio
oggetto").
"Sistema di sviluppo"
"Software" per lo sviluppo o la produzione di "software", compreso il
"software" per la gestione di tali attività. Tra i "sistemi di
sviluppo" si possono citare gli ambienti di supporto della
programmazione, gli ambienti di sviluppo di software ed i sussidi
alla produttività dei programmatori.
"Sistema operativo"
"Software" per il controllo:
(a) del funzionamento di un "calcolatore numerico" o dei "materiali
collegati", o
(b) del caricamento o esecuzione di "programmi".

"Software applicativo"
"Software" non risultante dalla definizione di nessuna altra
categoria di "software".
3. Il "software appositamente progettato" è definito come segue:
La quantità minima di "sistema operativo", di "sistema di
diagnostica", di "sistema di manutenzione" e di "software
applicativo" che deve essere eseguita su una apparecchiatura
particolare affinchè questa apparecchiatura compia la funzione per
la quale è stata progettata. Per far compiere la stessa funzione a
un'altra apparecchiatura incompatibile, occorre:
(1) modificare questo "software", o
(2) aggiungere altri "programmi".
4. Altre definizioni dei termini usati nel presente articolo:
"Aggiornamento in linea"
Trattamento nel quale il contenuto di una "base di dati" può essere
modificato entro un lasso di tempo necessario per un'interazione con
una richiesta esterna.
"Base di dati"
Collezione di dati, definita per una o più applicazioni particolari,
materialmente situata e conservata in uno o più calcolatori
elettronici o "materiali collegati".
"Base di dati ripartita"
"Base di dati" materialmente situata e conservata, in tutto o in
parte, in due o più di due calcolatori elettronici o "materiali
collegati" interconnessi, in modo che interrogazioni provenenti da
una allocazione possano implicare un accesso alla "base di dati" in
altri calcolatori elettronici o "materiali collegati" interconnessi.
"Calcolatore analogico"
Apparecchiatura in grado, sotto forma di una o più variabili
continue, di:
(a) accettare dati
(b) trattare dati, e
(c) fornire l'uscita di dati.
"Calcolatore ibrido"
Apparecchiatura in grado di:
(a) accettare dati
(b) trattare dati sia in rappresentazione analogica che numerica, e
(c) fornire l'uscita di dati.
"Calcolatore numerico"
Apparecchiatura in grado, sotto forma di una o più variabili
discrete, di:
(a) accettare dati
(b) immagazzinare dati o istruzioni in dispositivi di memoria fissi o
modificabili (con riscrittura)
(c) trattare dati mediante una sequenza immagazzinata di istruzioni
modificabili, e
(d) fornire l'uscita di dati
N.B.: Le modifiche della sequenza immagazzinata di istruzioni
comprendono la sostituzione di dispositivi di memorie fisse ma non la
modifica materiale del cablaggio o delle interconnessioni.
"Codice oggetto" o "linguaggio oggetto"
Vedere "Sistema di programmazione".
"Codice sorgente"
Vedere "Sistema di programmazione".
"Firmware"
Vedere "Microprogramma".
"Incrociato"
Per i "sistemi di programmazione", sono quelli che producono
programmi che possono essere esguiti su un modello di calcolatore
elettronico differente da quello che è stato utilizzato per passare
il "sistema di programmazione", cioè è stato utilizzato per essere
generatori di codice per apparecchiature diverse dal calcolatore
principale.
"Linguaggio evoluto"
Linguaggio di programmazione che non sia collegato alla struttura di
nessun calcolatore elettronico paticolare o di nessuna classe
particolare di calcolatore elettronico.
"Linguaggio sorgente" o "Linguaggio oggetto"
Vedere "Sistema di programmazione"
"Materiale collegato"
Materiali "integrati", "incorporati" o "associati" a calcolatori
elettronici, come segue:
(a) materiali per l'interconnessione di "calcolatori analogici" con
"calcolatori numerici"
(b) materiali per l'interconnessione di "calcolatori numerici"
(c) materiali per il collegamento di interfacce di calcolatori
elettronici a "reti locali" o "reti estese"
(d) unità di controllo di comunicazioni
(e) altre unità di controllo ingresso/uscita (I/O)
(f) materiali di registrazione o di riproduzione per i quali
l'articolo 1572 rinvia all'articolo 1565
(g) video, o
(h) altre apparecchiature periferiche
N.B.: I "materiali collegati" contenenti un calcolatore elettronico
"integrato" o "incorporato" ma sprovvisti di "programmabilità
accessibile all'utente" non ricadono nella definizione di calcolatore
eletronico.
"Sistema di gestione di base di dati"
"Software applicativo" destinato alla gestione e alla manutenzione di
una "base di dati", in una o più strutture logiche determinate per
la sua utilizzazione con altri "software applicativi"
indipendentemente dai metodi specifici impigati per registrare o
interrogare la "base di dati".

"Software appositamente progettato"
Minimo di "sistema operativo", di "sistema di diagnostica", di
sistema di manutenzione" e di "software applicativo" che deve essere
eseguito su un'apparecchiatura particolare affinchè questa
apparecchiatura compia la funzione per la quale è stata progettata.
Per fare compiere la stessa funzione ad un'altra apparecchiautura
incompatibile, occorre:
(a) modificare questo "software", o
(b) aggiungere altri "programmi".
"Specifico per una macchina"
Per i "sistemi di programmazione", sono quelli che producono
"programmi" per lo stesso modello di calcolatore elettronico che è
stato usato per passare il "sistema di programmazione", cioè hanno
solo generatori di codice per il calcolatore principale.
"Standard disponibile in commercio"
Trattandosi di "software" è quello che e':
(a) normalmente fornito agli acquirenti o normali utenti di hardware,
al di fuori dei paesi sottoposti a controlli, senza escludere
tuttavia la personalizzazione di certi parametri per clienti
individuali ovunque essi siano situati
(b) progettato e prodotto per l'applicazioni civili
(c) non progettato o modificato per un "calcolatore numerico" che fa
parte di una serie di "calcolatori numerici" progettata e prodotta in
un paese
terzo, e
(d) fornito in una comune forma di distribuzione.
ELENCATO COME SEGUE:
(a) "software", a qualsiasi categoria appartenga, come segue:
(1) "software" progettato per qualsiasi calcolatore che faccia parte
di una serie di calcolatori progettata e prodotta in un paese terzo,
ad esclusione del "software applicativo" progettato e limitato a
quanto segue:
(i) contabilità, tenuta del libro mastro, gestione di magazzino,
paghe, gestione crediti, tenuta dei contributi del personale, calcolo
dei salari, o fatturazione
(ii) elaborazione di dati e di testi come selezione o fusione,
edizione di testi, selezione di dati o trattamento di testi
(iii) estrazione di dati da archivi esistenti per produrre situazioni
o per consultazione in previsione delle funzioni definite ai
paragrafi (i) o (ii) precedenti, o
(iv) trattamento non in "tempo reale" di dati da rilevatori di
inquinamento situati in luoghi fissi o in veicoli civili ai fini del
controllo civile dell'ambiente
(2) "software" progettato o modificato per la progettazione, lo
sviluppo o la produzione di articoli compresi in tabella
(3) "software" progettato o modificato per:
(i) "calcolatori ibridi" sottoposti a controllo all'esportazione
(ii) una o più funzioni definite all'articolo 1565 (h) (1) (i) (a)
fino a (j) o (m) o (h) (2) (vi) o per "calcolatori numerici" o
"materiali collegati" progettati o modificati in previsione di tali
funzioni, eccetto il minimo di "software appositamente progettato",
ed in forma eseguibile dalla macchina, per
"calcolatori numerici" e loro "materiali collegati" esclusi dal
controllo dai soli paragrafi (h) (2) (i) o (ii) dell'articolo 1565, e
unicamente quando sia fornito con le apparecchiature o sistemi
NOTA: Il "software" per apparecchiature libere dal controllo
all'esportazione solo in virtù dell'articolo 1565 (h) (2) (vi) può
contenere le funzioni a disposizione per archivi e stampanti di
livello superiore al livello 2 del modello di riferimento del Sistema
di Interconnessione Aperto (OSI) a condizione che i protocolli non
contengano le funzioni (o loro equivalenti) previste dalla X.25
livello 3 del CCITT.
(4) "software" per la progettazione, fabbricazione, verifica o
collaudo, assistiti da calcolatore, di articoli compresi in tabella
(5) "software" progettato o modificato per assicurare sicurezza
garantita a molti livelli o isolamento garantito dell'utente,
applicabile ai documenti governativi o ad applicazioni classificate
che necessitano di un livello equivalente di sicurezza, o "software"
per garantire tale "software"
(b) "software" che rientri nelle categorie seguenti:
(1) "sistemi di sviluppo" come segue:
(i) "sistemi di sviluppo" che impeghino un "linguaggio evoluto" e
progettati o contenenti "programmi" o "basi di dati" specializzati
per lo sviluppo o la produzione di:
(a) "software appositamente progettato" compreso in altri articoli
della tabella, o
(b) "software" sottoposto a controllo dai paragrafi (a) (2), o (a)
(3) del presente articolo, compreso qualsiasi assieme inferiore
progettato o modificato per essere utilizzato come parte di tale
"sistema di sviluppo"
(ii) "sistemi di sviluppo" che impieghino un "linguaggio evoluto"
progettato o contenente gli strumenti "software" e le "basi di dati"
per lo sviluppo o la produzione di "software", o di qualsiasi assieme
inferiore progettato o modificato per essere utilizzato come parte di
uno dei "sistemi di sviluppo" seguenti o equivalenti:

(a) ambiente di supporto di programmazione ADA (APSE)
(b) tutti gli assiemi inferiori di APSE come segue:

(1) "nucleo APSE"
(2) "minimo APSE"
(3) compilatori ADA appositamente progettati come assiemi inferiori
integrati di APSE, o
(4) qualsiasi altro assieme inferiore di APSE
(c) tutti gli assiemi superiori di APSE, o
(d) tutti i derivati di APSE
(2) "sistemi di programmazione"
(i) compilatori "incrociati" e assemblatori "incrociati"
NOTA: Per quanto concerne i compilatori "incrociati" o gli
assemblatori "incrociati" che devono essere utilizzati con i sistemi
o gli strumenti di sviluppo per microprocessori o microcalcolatori
descritti all'articolo 1529, vedere il presente articolo.
(ii) compilatori o interpreti progettati o modificati per far parte
di un "sistema di sviluppo" compreso nel paragrafo (b) (1) del
presente articolo
(iii) disassemblatori, decompilatori o altro "software" che traducono
"programmi" in linguaggio oggetto o in linguaggio d'assemblaggio in
un linguaggio di più alto livello, ad eccezione del "software
applicativo" di semplice ricerca di errori, come mappaggio,
tracciamento, punto di controllo/ripresa, punto di arresto,
cancellazione e visulaizzazione del contenuto della memoria o del suo
equivalente in linguaggio assemblatore
(3) "sistemi di diagnostica" o "sistemi di manutenzione" progettati o
modificati per far parte di un "sistema di sviluppo" compreso nel
paragrafo (b) (1) del presente articolo
(4) "sistemi operativi" come segue:
(i) "sistemi operativi" progettati o modificati per "calcolatori
numerici" o "materiali collegati" che superino i limiti seguenti:
(a) combinazioni unità centrale di trattamento - "memoria centrale":
(1) "velocità di trattamento dati totale" - 48 milioni di bit/sec.
(2) "capacità totale collegata" della "memoria centrale" - 25,2
milioni di bit
(3) capacità di memoria virtuale" - 512 megabytes
(b) combinazioni unità di controllo ingresso/uscita - unità a
tamburo, a dischi o unità a nastro in cassette continue:
(1) "tasso di trasferimento totale" - 15 milioni di bit/sec
(2) "tasso d'accesso totale" - 320 accessi al secondo
(3) "capacità netta" totale collegata - 7000 milioni di bit
(4) "tasso di trasferimento binario massimo" di ciascuna unità a
tamburo o a disco - 10,3 milioni di bit/sec
(c) combinazioni unità di controllo ingresso/uscita - memoria a
bolle:
"capacità netta" totale collegata - 2,1 milioni di bit
(d) combinazioni unità di controllo ingresso/uscita - unità a
nastro magnetico:
(1) "tasso di trasferimento totale" - 5,2 milioni di bit/sec
(2) numero di unità a nastro magnetico - 12
(3) "tasso di trasferimento binario massimo" di ogni unità a nastro
magnetico - 2,6 milioni di bit/sec
(4) "densità di registrazione binaria massima" - 63 bit per mm.
(1600 bit per pollice) per pista
(5) velocità massima di lettura/scrittura del nastro -508cm/sec (200
pollici/sec)
NOTA: Il presente paragrafo non comprende i "sistemi operativi"
progettati o modificati per "calcolatori numerici" o "materiali
collegati":
(a) che non superino i limiti qui sopra citati, anche se questi
"sistemi operativi" funzionano ugualmente su "calcolatori numerici" o
"materiali collegati" che superino tali limiti, o
(b) che facciano parte di serie di "calcolatori numerici" di cui
certi modelli superano i limiti qui sopra citati, se tali "sistemi
operativi" funzionano ugualmente su "calcolatori numerici" o
"materiali collegati" che non superano tali limiti.
(ii) "sistemi operativi" che assicurano un trattamento transazionale
di dati in linea che permetta il teletrattamento e l'"aggiornamento"
"in linea" integrati delle "basi di dati"
(5) "software applicativo" come segue:
(i) "software" per applicazioni criptografiche o criptoanalitiche
(ii) "software" di intelligenza artificiale, compreso il "software"
generalmente classificato come sistemi esperti che permettano a un
"calcolatore numerico" di soddisfare a funzioni che sono normalmente
oggetto di percezione, di raggiungimento o di conoscenze umane
(iii) "sistemi di gestione di basi di dati" progettati per il
trattamento di "basi di dati distribuite":
(a) per la tolleranza di guasti, tramite tecniche quali il
mantenimento di "basi di dati" con duplicati, o
(b) per l'integrazione di dati in un solo sito provenienti da "basi
di dati" separate indipendenti
(iv) "software" progettato per adattare il "software" residente su
"calcolatore numerico", in previsione del suo utilizzo su altro
"calcolatore numerico", eccetto il software che deve servire
all'adattamento tra due macchine esportate legalmente
(c) tecnologia applicabile allo sviluppo, alla produzione o

all'utilizzo (cioè installazione, impiego e manutenzione) di
"software" anche se tale "software" non è sottoposto a controllo, ad
eccezione
(1) dei dati tecnici diventati di dominio pubblico, o
(2) del minimo di informazioni tecniche necessarie all'utilizzo del
"software" libero
NOTA: Ai fini del presente paragrafo, la tecnologia non comprende il
"software".
NOTA: Il presente articolo non sottopone a controllo all'esposizione
il "software" che non comporti più di 5.000 istruzioni in
"linguaggio sorgente" ad eccezione dei dati, a condizione che:
(a) il "software" non sia nè progettato nè modificato per servire
da modulo di un più grande modulo o sistema "software" il cui totale
superi il limite sopra fissato
(b) il "software" non sia compreso nel paragrafo (b) (5) del presente
articolo.
ART. DESCRIZIONE
1567 Apparecchiature o sistemi di commutazione comunicazioni con
"controllo a programma registrato" e loro tecnologia, come segue, e
componenti appositamente progettati per dette apparecchiature o
sistemi e "software appositamente progettato" per l'utilizzo di tali
apparecchiature o sistemi:
NOTE TECNICHE:
1. Le apparecchaiture o sistemi di commutazione di comunicazioni con
controllo a programma registrato rientrano nelle categorie seguenti:
(a) apparecchiature o sistemi di comunicazioni per la "commutazione
di dati (messaggi)":
"Commutazione di dati (messaggi)"
Tecnica, in particolare commutazione per la memorizzazione e
l'inoltro o commutazione di pacchettto, per:
(a) accettare gruppi di dati (compresi i messaggi, pacchetti o altri
gruppi di informazione numeriche o telegrafiche trasmessi in assieme
composito)
(b) immagazzinare (in memoria tampone) gruppi di dati secondo le
necessità
(c) trattare tutto o parte dei gruppi di dati secondo le necessità
per:
(1) il controllo (instradamento, priorità, formattazione,
conversione di codice, controllo degli errori, ritrasmissione o
editoria giornalistica)
(2) la trasmissione, o
(3) il multiplexaggio, e
(d) ritrasmettere gruppi di dati (trattati) secondo le disponibilità
degli impianti di trasmissione o di ricezione.
"Rete locale" Sistema di comunicazione di dati che:
(a) assicura la comunicazione diretta tra un certo numero di
"dispositivi di dati" indipendenti, e
(b) è limitato a un locale di superficie media (per esempio immobile
amministrativo, officina, edificio, magazzino).
"Rete estesa" Sistema di comunicazione di dati che:
(a) assicura la comunicazione tra un certo numero di "dispositivi di
dati" indipendenti
(b) può comprendere "reti locali", e
(c) è progettato per assicurare la connessione tra installazione
remote.
(b) apparecchiature o sistemi di comunicazioni per la "commutazione
di circuiti con controllo a programma registrato":
"Comunicazione di circuiti con controllo a programma registrato"
Tecnica che permette di stabilire su richiesta e fino allo sblocco
una comunicazione diretta (comunicazione a divisione di spazio) o
logica (commutazione a divisione di tempo) tra circuiti sulla base di
informazioni di controllo di commutazione derivate da qualsiasi
circuito o sorgente trattare in corformità al programma registrato
da uno o più calcolatori elettronici.

2. I "calcolatori numerici" o "materiali collegati" quando:
(a) "integrati" in apparecchiature o sistemi di commutazione di
comunicazioni con controllo a programma registrato vengono
considerati come loro componenti appositamente progettati
(b) "incorporati" in apparecchiature o sistemi di commutazione di
comunicazioni con controllo a programma registrato, rientrano nelle
definizioni del presente articolo a condizione che tali calcolatori
siano modelli standard normalmente forniti
delle apparecchiature o dei sistemi di commutazione di comunicazioni
con controllo a programma registrato, o
(c) "associati" con apparecchiature o sistemi di commutazione di
comunicazione con controllo a programma registrato, rientrano nelle
definizioni dell'articolo 1565
3. Il presente articolo comprende i multiplatori statistici con
ingresso e uscita per i quali l'articolo 1519 (a) rinvia al presente
articolo, se essi rispondono alle desinizioni della "commutazione di
dati (messaggi)" oppure della "commutazione di circuiti con controllo
a programma registrato".
N.B.: Vedere l'articolo 1519 (a) per i multiplatori statistici che
forniscono solo un instradamento che non e':
(a) determinato al momento in cui si stabilisce il circuito, nè
(b) dinamicamente alterabile
4. Altre definizioni dei termini usati nel presente articolo.
"Calcolatore numerico"
Apparecchiatura in grado sotto forma di una o più variabili discrete
di:
(a) accettare dati
(b) immagazzinare dati o istruzioni in dispositivi di memoria fissi o
modificabili (con riscrittura)
(c) trattare dati mediante una sequenza immagazzinata di istruzioni
modificabili
(d) fornire l'uscita di dati
N.B.: le modifiche della sequenza immagazzinata di istruzioni
comprendono la sostituzione di dispositivi di memorie fisse, ma non
la sostituzione materiale del cablaggio o delle interconnessioni.
"Canale di comunicazioni"
Canale o circuito di trasmissione che include le apparecchiature
terminali di trasmissione e ricezione (moden) che servono al
trasferimento di informazioni numeriche tra due punti distanti.
"Centrale di commutazione a divisione di spazio"
Centrale nella quale diversi flussi di dati o di segnali a frequenze
vocali sono trasmessi tramite la matrice di commutazione su percorsi
materialmente distinti. Il segnale trasmesso tramite la matrice può
essere analogico (per esempio, modulazione di ampiezza classica,
modulazione ad impulsi in ampiezza) o numerico (per esempio
modulazione ad impulsi codificati, modulazione delta o dati).
"Centrale analogica di commutazione a divisione di spazio"
"Centrale di commutazione a divisione di spazio" che impiega un
segnale analogica (compreso l'analogico campionato) all'interno della
matrice di commutazione. Questo tipo di centrale può trasmettere
segnali numerici, con le limitazioni di banda passante dovute
all'apparecchiatura. Così, le centrali di commutazione a divisione
di spazio analogiche trasmettono correntemente dati numerici con
velocità di parecchi Kilobit al secondo su canali telefonici di
3.100 Hz, in conformità alla Raccomandazione G.151 del CCITT.
N.B.: Una "centrale analogica di commutazione a divisone di spazio",
con matrice di commutazione a larga banda, può essere convertita in
"centrale numerica di commutazione a divisione di spazio" modificando
tutti o parte dei circuiti di interfaccia di ingresso.
"Centrale numerica di commutazione a divisione di spazio"
"Centrale di commutazione a divisione di spazio" che assicura la
trasmissione tramite la matrice di commutazione di segnali numerici
che esigono una banda passante più larga di quella di un canale
telefonico di 3.100 Hz in conformità con la Raccomandazione G.151
del CCITT.
N.B. Una "centrale numerica di commutazione a divisione di spazio
può essere convertita in "centrale analogica di commutazione a
divisione di spazio modificando tutti o parte dei circuiti di
interfaccia di ingresso.
"Centrale di commutazione a divisione di tempo"
"Centrale nella quale segmenti di differenti flussi di dati o di
segnali a frequenze vocali sono sequenziati nel tempo e trasmessi
tramite la matrice di commutazione su una linea fisica comune. La
matrice può anche comprendere uno o più stadi di commutazione a
divisione di spazio. Il segnale trasmesso tramite la matrice può
essere analogico (per esempio modulazione ad impulsi in ampiezza) o
numerico (per esempio modulazione ad impulsi codificati, modulazione
delta o dati).
"Centrale analogica di commutazione a divisione di tempo"
"Centrale di commutazione a divisione di tempo" nella quale il
parametro associato ad un segmento di flusso di dati o di segnali a
frequenza vocale, varia in maniera continua.
"Centrale numerica di commutazione a divisione di tempo"
"Centrale di commutazione a divisione di tempo" nella quale il
parametro associato ad un segmento di flusso di dati o di segnali a
frequenza vocale è un numero finito di valori codificati
numericamente.
"Centrale interurbana"
Vedere "Centrale di transito".
"Centrale telefonica secondaria automatica privata"
Centrale telefonica automatica che comporta normalmente un posto di
operatore, progettata per assicurare l'accesso alla rete pubblica di
per servire posti telefonici interni nell'ambito di un organismo di
affari, governativo, di servizio pubblico o similari.
"Centrale di transito"
(a) centrale generalmente a 4 fili usata come punto di commutazione
per il traffico tra altre centrali nelle rete nazionale (conosciuta
come "centrale interurbana")
(b) centrale a 4 fili per il servizio delle chiamate internazionali
in uscita, in entrata o in transito, o
(c) centrale che realizza qualsiasi combinazione delle funzioni
descritte in (a) o (b) o quelle di una "centrale terminale"
"Centrale terminale"
(a) centrale locale che serve da estremità a linee di abbonati
(b) unità di commutazione a distanza che realizza alcune delle
funzioni di una centrale locale e che opera sotto il controllo
parziale della centrale principale
(c) centrale locale generalmente a 2 fili funzionante da punto di
commutazione per il traffico tra centrali locali subordinate e in
grado anche di assicurare connessioni a 4 fili dalla rete o verso la
rete nazionale interurbana, o
(d) centrale che realizza qualsiasi combinazione delle funzioni
descritte in (a), (b) o (c).
"Circuito di giunzione"
Circuito le cui apparecchiature collegate terminano in due centrali.
"Commutazione di circuiti telefonici con controllo a programma
registrato"
Tecnica che permette di stabilire in una centrale, su richiesta e
fino allo sblocco, una connessione esclusiva diretta (commutazione a
divisione di spazio) o logica (commutazione a divisione di tempo) tra
circuiti telefonici di chiamata e chiamati:
(a) esclusivamente basata su informazioni di segnalazione telefonica
di tipo abbonato ottenute a partire dal circuito di chiamata, e
(b) trattata in funzione dei programmi precedentemente registrati da
uno o più calcolatori elettronici.
I circuiti telefonici possono trasportare qualsiasi segnale, per
esempio telefonico o telex, compatibile con una linea a frequenza
vocale con banda passante di 3.100 Hz o meno.
"Commutazione di circuiti telegrafici con controllo a programma
registrato"
Tecniche essenzialmente identiche a quelle della "commutazione di
circuiti telefonici con controllo a programma registrato " che
permettono di stabilire connessione tra circuiti telegrafici (per
esempio telex) basate esclusivamente su informazioni di tipo
abbonato.
"Dispositivo di dati"
Apparecchiatura in grado di trasmettere o ricevere sequenze di
informazioni numeriche.
"Dispositivo terminale"
"dispositivo di dati":
(a) che non comprende dispositivo di analisi e di controllo di
automazione industriale, e
(b) in grado di:
(1) accettare o produrre una registrazione fisica
(2) accettare un ingresso manuale, o
(3) produrre un'uscita visiva

N.B.: Normali composizioni di tali materiali (per esempio una
combinazione di lettori/perforatori di nastro di carta di una
stampante) collegati ad un "canale dati" o un "canale di
comunicazioni" unico, saranno considerati come un solo "dispositivo
terminale".
"Integrato" in apparecchiature o sistemi
Non può essere praticamente:
(a) nè estratto da tali apparecchiature o sistemi
(b) nè utilizzato per altri fini.
"Materiali collegati"
I materiali collegati comprendono:
(a) le unità di controllo ingresso/uscita (I/O)
(b) i materiali di registrazione o di riproduzione
(c) i video, o
(d) altre apparecchiature periferiche
"PABX"
Vedere "Centrale telefonica secondaria automatica privata".
"Software"
Raccolta di uno o più "programmi" o "microprogrammi" fissati su
qualsiasi supporto di espressione materiale.
"Segnalazione su canale comune"
Metodo di segnalazione tra centrali nelle quali un canale trasporta,
tramite messaggi muniti di etichetta, l'informazione di segnalazione
relativa ad una pluralità di circuiti o di chiamate ed altre
informazioni quali quelle utilizzate per la gestione della rete.
"Software appositamente progettato"
Minimo di "sistema operativo", di "sistema di diagnostica", di
"sistema di manutenzione" e di "software applicativo" che deve essere
eseguito su un'apparecchiatura particolare affinchè questa
apparecchiatura compia la funzione per la quale è stata progettata.
Per fare compiere la stessa funzione ad un'altra apparecchiatura
incompatibile, occorre:
(1) modificare questo "software", o
(2) aggiungere altri "programmi"
"Velocità di trasmissione dati"
Velocità definita dalla Raccomandazione 53-36 dell'UIT, tenuto conto
del fatto che, per la modulazione non binaria, i baud e i bit al
secondo non sono equivalenti. Le cifre binarie per le funzioni di
codifica, di verifica e di sincronizzazione sono incluse.
N.B.: È la velocità massima in una direzione, cioè la massima in
trasmissione o in ricezione
"Velocità di trasmissione dati totale"
Somma delle "velocità di trasmissione dati" di tutti i "canali di
comunicazione":
(a) forniti con il sistema, e
(b) che non possono essere gestiti simultaneamente considerando la
configurazione dell'apparecchiatura che porterebbe tale somma delle
velocità al valore massimo.

ELENCATI COME SEGUE
(a) apparecchiature o sistemi di comunicazione per "commutazione di
dati (messaggi)", compresi quelli per "reti locali" o "reti estese",
con l'esclusione delle apparecchiature o sistemi di "commutazione di
dati (messaggi)" a condizione che:
NOTA: Per le apparecchiature o sistemi di "commutazione di dati
(messaggi)" in "area locale" che possono essere utilizzati in
collegamento con calcolatori elettronici, vedere l'articolo 1565.
(1) le apparecchiature o i sistemi siano progettati per impiego
civile fisso conformemente ai requisiti previsti dalle
Raccomandazioni:
(i) da F.1 a F.79 del CCITT relative ai sistemi di memorizzazione e
instradamento (Volume II - Fascicolo II.4, VIIa Assemblea plenaria,
10-21 novembre 1980), o
(ii) dell'ICAO relative alle reti di comunicazione per la
memorizzazione e l'instradamento dell'aviazione civile (Allegato 10
della Convenzione relativa all'Aviazione Civile Internazionale
compresi tutti gli emedamenti concordati fino al 14 dicembre 1981
incluso)
(2) la quantità, il tipo e le caratteristiche di tali
apparecchiature o sistemi siano normali per l'applicazione
autorizzata
(3) tali apparecchiature o sistemi siano limitati come segue:
(i) la "velocità di trasmissione dati" massima di ciasun circuito
non superi 4800 bit/sec., e
(ii) la somma delle "velocità di trasmissione dati" individuali di
tutti i circuiti non superi 27.500 bit/sec.
(4) le apparecchiature o sistemi non contengono "calcolatori
numerici" o "materiali collegati" compresi:
(i) nell'articolo 1565 (f)
(ii) nell'articolo 1565 (h)(1)(i)(a) fino a (j), (1) o (m), o
(iii) nell'articolo 1565 (h)(1)(ii)
(5) il "software" fornito:
(i) sia limitato a:
(a) al "software appositamente progettato" nella quantità minima
necessaria per l'utilizzazione (cioè installazione, impiego e
manutenzione) delle apparecchiature o dei sistemi, e
(b) in forma eseguibile dalla macchina, e
(ii) non comprenda "software":
(a) descritto negli articoli 1527, 1566 (a)(5), oppure MA11, o
(b) che consenta all'utente di modificare il "software" generico o la
documentazione a corredo, e
(6) se le apparecchiature o i sistemi non sono progettati per essere
installati dall'utente senza l'assistenza del fornitore, il
"software" necessario alla messa in servizio sia:
(i) esportato solo a titolo temporaneo, e
(ii) sottoposto al controllo del fornitore
(b) apparecchiature o sistemi di comunicazione per "commutazione di
circuiti con controllo a programma registrato" con l'esclusione dei
materiali seguenti:
(1) sistemi telefonici a tastiera, a condizione che:
(i) l'accesso alla liena esterna avvenga tramite apposito pulsante
(tasto) posto sul telefono e non tramite disco combinatore o apposita
tastiera del "PABX"
(ii) non siano progettati per essere migliorati in modo da costituire
"centrali telefoniche secondarie automatiche private" ("PABX")
(iii) il "software" fornito:

(a) sia limitato:
(1) al "software appositamente progettato" nella quantità minima
necessaria per l'utilizzazione (cioè installazione, impiego e
manutenzione) delle apparecchiature o sistemi, e
(2) in forma eseguibile dalla macchina, e
(b) non comprenda "software"
(1) descritto negli articoli 1527, 1566 (a)(5) oppure MA11, o
(2) che consenta all'utilizzatore di modificare il "software"
generico o la documentazione a corredo
(iv) se le apparecchiature o sistemi non sono progettati per essere
installati dall'utilizzatore senza l'assistenza del fornitore, il
"software" necessario per la messa in servizio sia:
(a) esportato solo a titolo temporaneo, e
(b) sottoposto al controllo del fornitore
(2) apparecchiature o sistemi di "commutazione di circuiti con
controllo a programma registrato", a condizione che:
(i) le apparecchiature o sistemi siano progettati per impianti civili
fissi nel campo della "commutazione di circuiti telegrafici con
controllo a programma registrato" per dati
(ii) la quantità, il tipo e le caratteristiche di queste
apparecchiature o sistemi siano normali per l'applicazione
autorizzata
(iii) le apparecchiature o sistemi non contengano "calcolatori
numerici" o "materiali collegati" compresi:
(a) nell'articolo 1565 (f)
(b) nell'articolo 1565 (h)(1)(i)(a) fino a (k) o (m), o
(c) nell'articolo 1565 (h)(1)(ii)
(iv) le apparecchiature o sistemi non abbiano una qualsiasi delle
capacità seguenti:
(a) chiamate con diversi livelli di prorità, in particolare
intervento o selezione di linee di abbonati, "circuiti di giunzione"
o commutatori occupati, o
NOTA: IL Presente paragrafo consente chiamate con un solo livello di
priorità (ad esempio intervento a livello direzionale)
(b) "segnalazione su canale comune"
(v) la velocità binaria interna massima per canale non superi i 9600
bit/sec
(vi) i circuiti telegrafici o telefonici possano trasmettere ogni
tipo di segnale telegrafico o telex compatibile con un canale a
frequenza vocale con banda passante di 3100 Hz in conformità con la
Raccomandazione G.151 del CCITT
(vii) il "software" fornito:
(a) sia limitato:
(1) al "software appositamente progettato" nella quantità minima
necessaria per l'utilizzazione (cioè installazione, impiego e
manutenzione) delle apparecchiature o sistemi, e
(2) in forma eseguibile dalla macchina, e
(b) non comprenda "software":

(1) descritto negli articoli 1527, 1566 (a)(5) oppure MA11, o
(2) che consenta all'utilizzatore di modificare il "software"
generico o la documentazione a corredo, e
(viii) se le apparecchiature o sistemi non sono progettati per essere
installati dall'utilizzatore senza l'assistenza del fornitore, il
"software) necessario per la messa in servizio sia:
(a) esportato solo a titolo temporaneo, e
(b) sottoposto al controllo del fornitore
(3) apparecchiature o sistemi di "commutazione di circuiti telefonici
con controllo a programma registrato", a condizione che:
(i) le apparecchiature o sistemi siano progettati per impianti civili
fisse come "centrali analogiche di commutazione a divisione di
spazio" o "centrali analogiche di commutazione a divisione di tempo"
rispondenti alla definizione di "centrale telefonica secondaria
automatica privata" ("PABX")
(ii) le apparecchiature o sistemi non contengano "calcolatori
numerici" o "materiali collegati" compresi:
(a) nell'articolo 1565 (f)
(b) nell'articolo 1565 (h)(1)(i)(a) fino a (k) o (m), o
(c) nell'articolo 1565 (h)(1)(ii)
(iii) i "canali di comunicazione" o "dispositivi terminali"
utilizzati per fini amministrativi e di controllo:
(a) siano destinati esclusivamente a detti fini, e
(b) non superino una "velocità totale di trasmissione dati" di 9600
bit al secondo
(iv) i canali vocali siano limitati a 3100 Hz conformemente alla
Raccomandazione G.151 del CCITT
(v) non utilizzato
(vi) i "PABX" non abbiano le caratteristiche seguenti:
(a) chiamate con diversi livelli di priorità, cioè interventi o
selzioni su linee di abbonati, "circuiti di giunzione" o commutatori
occupati, o
NOTA: Il presente paragrafo consente chiamate con un solo livello di
priorità (ad esempio intervento a livello direzionale)
(b) "segnalazione su canale comune"
(vii) il "software" fornito:
(a) sia limitato:
(1) al "software appositamente progettato" nella quantità minima
necessaria per l'utilizzazione (cioè installazione, impiego e
manutenzione) delle apparecchiature o sistemi, e
(2) in forma eseguibile dalla macchina, e
(b) non comprenda "software":
(1) descritto negli articoli 1527, 1566 (a)(5) oppure MA11, o
(2) che consenta all'utilizzatore di modificare il "software"
generico o la documentazione a corredo
(viii) se le apparecchiature o sistemi non sono progettati per essere
installati dall'utilizzatore senza l'assistenza del fornitore, il
"software" necessario per la messa in servizio sia:
(a) esportato solo a titolo temporaneo, e
(b) sottoposto al controllo del fornitore
(c) tecnologia applicabile allo sviluppo, alla produzione o
all'utilizzazione (cioè installazione, impiego, e manutenzione) di
apparecchiature o sistemi di commutazione di comunicazioni con
"controllo a programma registrato", anche se le apparecchiature o
sistemi stessi non siano compresi nel presente articolo, con
l'esclusione del minimo necessario di informazioni tecniche per
l'utilizzazione di apparecchiature o sistemi di commutazione di
comunicazioni con "controllo a programma registrato" non compresi nel
presente elenco.
ART. DESCRIZIONE
1568 Convertitori analogico-numerici e numerico-analogici,
codificatori di posizione e trasduttori, come segue, e loro
componenti appositamente progettati e loro apparecchiature di
collaudo:
NOTA: Per i voltmetri o contatori numerici, vedere l'articolo 1529.
(a) convertitori analogico-numerici del tipo ad ingresso elettrico,
aventi una delle caratteristiche seguenti:
(1) velocità di conversione alla precisione nominale, maggiore di
200.000 conversione complete al secondo
(2) precisione di più di 1 su più di 10.000 a fondo scala nella
gamma di temperature di funzionamento specificate, o
(3) cifra di merito di 1x10/8 o più (ottenuta dividendo il numero di
conversioni complete al secondo per la precisione)
(b) convertitori numerico-analogici del tipo ad ingresso elettrico
aventi una delle caratteristiche seguenti:
(1) "tempo di stabilizzazione "massimo inferiore a 3 microsecondi per
i dispositivi con uscita in tensione e minore di 250 nanosecondi per
i dispositivi con uscita in corrente
(2) precisione di più di 1 su più di 10.000 a fondo scala nella
gamma di temperature di funzionamento specificate, o

(3) cifra di merito superiore a 2x10(elevato alla 9) per convertitori
con uscita in tensione oppure 1x10(elevato alla 10) per i
convertitori con uscita in corrente.
(La cifra di merito è definita come l'inverso del prodotto del
"tempo di stabilizzazione" massimo, espresso in secondi, per la

precisione).
(c) convertitori sincro-numerici o numerici-sincro a semiconduttori e
convertitori resolver-numerici o numerici-resolver (compresi i
resolvers multipolari) con risoluzione migliore di +-1 su 5.000 per
un giro completo del sincro per i sistemi sincro ad una sola
velocità o +-1 su 40.000 per i sistemi a due velocità
(d) codificatori di posizioni e trasduttori del tipo ad ingresso
meccanico, come segue, esclusi i sistemi complessi servo-assistiti:
(1) tipi rotanti aventi:
(i) risoluzione migliore di +-1 su 265.000 a fondo scala, o
(ii) precisione migliore di (+-)2,5 secondi di arco
(2) tipi di spostamento lineare migliore di 5 micrometri
Nota Tecnica: Il paragrafo (d) del presente articolo comprende i
codificatori della posizione angolare assoluta ed incrementale, i
codificatori dello spostamento lineare e gli inductosyn.
(e) qualsiasi materiale descritto nei precedenti paragrafi del
presente articolo, progettato per funzionare al di sotto di -55&gt;C
(218K) o al di sopra di +125&gt;C (398K)
Nota Tecnica: Il "tempo di stabilizzazione" è definito come il tempo
richiesto perchè il valore di uscita raggiunga entro mezzo bit il
valore finale della commutazione fra due livelli qualsiasi del
convertitore.
1570 Materiali e dispositivi termoelettrici, come segue:

(a) materiali termoelettrici per i quali il prodotto massimo della
cifra di merito (Z) per la temperatura (T in gradi Kelvin) è
superiore a 0,75
(b) giunzioni e combinazioni di giunzioni utilizzanti uno dei
materiali descritti al precedente paragrafo (a)
(c) dispositivi di assorbimento del calore o di produzione di energia
elettrica contenenti una delle giunzioni descritte al precedente
paragrafo (b), e loro componenti appositamente progettati
(d) altri dispositivi di produzione di energia e loro componenti
appositamente progettati, in grado di produrre più di 22 Watt per
Kg. (10 Watt per libbra) oppure più di 17,70 KW per m3 (500 Watt per
piede cubo) degli elementi termoelettrici di base del dispositivo
NOTA TECNICA: La cifra di merito (Z) è uguale al coefficiente di
Seebeck al quadrato diviso per il prodotto della resistività
elettrica per la conduttività termica.
NOTE: 1. Vedere anche l'articolo 1205 (C).
2. I pesi e le misure cubiche citate al paragrafo (d) del presente
articolo, non si riferiscono al dispositivo completo, ma solo agli
elementi ed assiemi termoelettrici ed agli elementi destinati a
smaltire il calore. Gli altri elementi, quali contenitori o sergenti
di riscaldamento o di raffreddamento, telai o supporti e
apparecchiature di controllo, non devono essere inclusi nel calcolo.
1571 Magnetometri, e sistemi magnetometri e apparecchiature collegate
come segue, e loro componenti appositamente progettati:
(a) magnetometri e sistemi magnetometri aventi o suscettibili di
avere una sensibilità superiore a (+-)1,0 gamma (+-)10(elevato alla
-5) oersteds), con l'esclusione dei magnetometri aventi una
sensibilità uguale o inferiore a (+-)10,1 gamma (+-)-6 oersteds) e
la cui capacità di velocità di lettura è uguale o inferiore ad una
lettura ogni mezzo secondo
(b) apparati di collaudo per magnetometri in grado di controllare
campi magnetici con precisione di 1,0 gamma (10-5 oersteds) o
inferiore
(c) sistemi di compensazione magnetica utilizzanti "calcolatori
numerici", piattaforme e sistemi di calibrazione non magnetici
NOTE TECNICHE:
(Per quanto concerne le fibre ottiche, vedere l'articolo 1526 (b) e
(c)).
1. La sensibilità è definita come il segnale sinusoidale minimo
visibile nella gamma di frequenze da 0,025 Hz a 1,5 Hz quando il
rapporto segnale/rumore è superiore a 1.
2. L'espressione "loro componenti appositamente progettati" comprende
le lampade di pompaggio e le bobine di riscaldamento non magnetiche,
i componenti magnetici criogenici, il gas a risonanza accresciuta e
qualsiasi tipo di dispositivo di compensazione del gradiente con
trattamento dinamico del segnale che è parte di magnetometri
elencati al presente articolo o progettati per essere utilizzati con
tali magnetomentri. I gas a risonanza accresciuta sono i gas di
isotopi di cesio, di rubidio e di
altri metalli che manifestano bande di risposta molto strette alle
frequenze di pompaggio nei magnetometri a pompaggio ottico.
3. I sistemi magnetometri comprendono sonde magnetiche, comprese
quelle che sono progettate per funzionare alle temperature
criogeniche, sistemi di compensazione, video, registratori e
dispositivi elettronici collegati per il trattamento del segnale, la
rilevazione di parametri del bersaglio, la compensazione del
gradiente ed il controllo della dinamica della gamma.
1572 Apparecchiature di registrazione o di riporduzione, "supporti di
registrazione" e tecnologia come segue, loro componenti, accessori e
"software" appositamente progettati:
(a) apparati di registrazione o di riproduzione che utilizzano
tecniche magnetiche, eccetto:
(i) quelli appositamente progettati per:
(1) i programmi audio registrati su nastro o disco
(2) la registrazione o riproduzione analogica di programmi video su
nastro o disco, o
NOTA: L'esclusione non si applica alle testine magnetiche montate su
servo meccanismi, che contengono trasduttori piezoelettrici con
larghezza del traferro minore di 0,75 micrometri (29,5 micropollici)
N.B.: la larghezza del traferro è la dimensione del traferro
parallela allo spostamento del nastro sulla testa.
(3) la riproduzione numerica (cioè la sola lettura) si programmi
video da nastro o da disco
(ii) quelli appositamente progettati per utilizzare, come "supporti
di registrazione", carte, etichette o assegni bancari magnetici con
superficie magnetica utile non superiore a 85 cm2 (13 pollici
quadrati)
(iii) i registratori analogici a nastro magnetico aventi tutte le
caratteristiche seguenti:
(a) banda passante alla velocità massima non superiore a 300 KHz per
pista
(b) "densità di registrazione" non superiore a 2000 onde sinusoidali
di flusso magnetico per centimetro lineare (5080 onde sinusoidali di
flusso magnetico per pollice lineare) per pista
(c) non dotate di testine di registrazione o di riproduzione
progettate per essere utilizzate in apparecchiature di
caratteristiche superiori a quelle specificate ai precedenti
paragrafi (a) o (b)
(d) velocità del nastro non superiore a 155 cm (61 pollici) al
secondo
(e) numero delle piste di registrazione (con l'esclusione della pista
vocale) non superiore a 28
(f) tempo avviamento/arresto di 25 millisecondi o più
(g) equipaggiati con servocomando di velocità derivato dal nastro e
con errore (di base) di spostamento del tempo, misurato in
conformità ai documenti pertinenti IRIG o EIA, non inferiore a +-
microsecondi
(h) utilizzati esclusivamente per la registrazione in diretta o in
modulazione di frequenza
(i) non rinforzati per l'impiego militare
(j) non previsti per funzionare in modo continuo a temperature
ambiente da quelle inferiori a 233 K (-40&gt;C) a quelle superiori a 328
K (+55&gt;C)
(k) non appositamente progettati per impiego subacqueo
N.B.: Gli apparati di registrazione di strumentazioni analogiche che
consentono la registrazione di sengali numerici (che impiegano per
esempio un modulo di registrazione numerica ad alta densita') ed
aventi tutte le caratteristiche elencate al paragrafo (a)(iii) del
presente articolo non sono compresi nel presente articolo.
(iv) gli apparati numerici di registrazione o riproduzione aventi
tutte le caratteristiche seguenti:
(a) unità a nastro in cassette/cartucce o unità a nastro magnetico
le cui specifiche non superino le seguenti:
(1) "densità massima di registrazione binaria" di 131 bit/mm (3300
bit per pollice) per pista
(2) "tasso di trasferimento binario massimo" di 2,66 milioni di
bit/sec.
(b) non rinforzati per l'impiego militare
(c) non appositamente progettati per l'impiego subacqueo, e
(d) non previsti per funzionare in modo continuo a temperatura
ambiente da quelle inferiori a 233 K (-40&gt;C) a quelle superiori a 328
K (+55&gt;C)
(b) apparati di registrazione o riproduzione a fasci laser, che
creano figure od immagini direttamente sulla superficie di
registrazione o effettuano le riproduzioni partendo da questa
superficie, eccetto:
(i) gli apparati appositamente progettati per la produzione di dischi
matrice audio o video per la riproduzione di dischi per lo svago o
per l'insegnamento
(ii) le apparecchiature fac-simile contenenti laser del tipo
impiegato per la realizzazione di carte metereologiche e per la
trasmissione commerciale via cavo di immagini e testi
(iii) gli apparati di riproduzione di elevata diffusione per dischi
audio o video che impiegano supporti di registrazione non
cancellabili, o
(iv) gli apparati appositamente progettati per la produzione di
incisioni (piastre di incisione)
(c) strumenti grafici in grado di registrare direttamente e in modo
continuo onde sinusoidali con frequenze superiori a 20 KHz
(d) "supporti di registrazione" utilizzati nelle apparecchiature
descritte ai paragrafi (a) o (b) del presente articolo, eccetto:
(i) il nastro magnetico avente tutte le caratteristiche seguenti:
(a) appositamente progettato per la registrazione e la riproduzione
della televisione o per la strumentazione
(b) classificato come prodotto commerciale standard
(c) non progettato per impiego in applicazioni di satelliti
(d) utilizzato in larga quantità da almeno due anni
(e) larghezza del nastro non superiore a 25,4 mm (un pollice)
(f) spessore del rivestimento magnetico non inferiore a:
(1) 2,0 micrometri (0,079 millesimi di pollice) se la lunghezza del
nastro non supera 1450 metri (4760 piedi), o
(2) 5,0 micrometri (0,1975 millesimi di pollice) se la lunghezza del
nastro non supera 6000 metri (19.710 piedi)
(g) spessore magnetico costituito da ossido di ferro gamma drogato o
non drogato o da biossido di cromo
(g) spessore magnetico costituito da ossido di ferro gamma drogato o
non drogato o da biossido di cromo
(h) materiale di base costituito unicamente da poliestere
(i) campo coercitivo intrinseco nominale non superiore a 64 KA/m (804
oersteds), e
(j) rimanenza non superiore a 0,16 T (1600 gauss)
(ii) il nastro magnetico aventi tutte le caratteristiche seguenti:
(a) appositamente progettato per la registrazione e riproduzione
della televisione o per la strumentazione
(b) classificato come prodotto commerciale standard
(c) uno degli insiemi di caratteristiche seguenti:
(1)(i) larghezza del nastro non superiore a 50,8 mm. (2 pollici)
(ii) non progettato per impiego in applicazioni di satelliti
(iii) utilizzato in larga quantità da almeno due anni
(iv) rivestimento magnetico costituito da ossido di ferro gamma
drogato o non drogato o da biossido di cromo
(v) campo coercitivo nominale intrinseco non superiore a 64 KA/m (804
oersted), e
(vi) lunghezza del nastro non superiore a 1096 metri (3600 piedi), o
(2)(i) larghezza del nastro non superiore a 25, 4 mm. (1 pollice)
(ii) rivestimento magnetico costituito di biossido di cromo
(iii) materiale di base costituito unicamente da poliestere, e
(iv) campo coercitivo intrinseco nominale non superiore a 60 KA/m
(750 oersted)
(iii) il nastro magnetico video o audio in cassette avente tutte le
caratteristiche seguenti:
(a) appositamente progettato per la registrazione e la riproduzione
della televisione o della musica
(b) classificato come prodotto commerciale standard
(c) campo coercitivo nominale intrinseco non superiore a 120 KA/m
(1500 oersted)
(d) rimanenza non superiore a 0,30 T (3000 gauss)
(e) lunghezza del nastro non superiore a 550 m. (1805 piedi), e
(f) spessore del rivestimento magnetico di 2 micrometri (0,079
millesimi di pollice) o più
(iv) il nastro magnetico per calcolare avente tutte le
caratteristiche seguenti:
(a) progettato per la registrazione e la riproduzione numerica
(b) spessore magnetico garantito per una "densità di registrazione"
massima di 2460 bit per cm. (6250 bit per pollice) o 3560 variazioni
di flusso per cm. (9042 variazione di flusso per pollice) sulla
lunghezza del nastro
(c) spessore del rivestimento magnetico di 3,6 micrometri (0,142
millesimi di pollice) o più
(d) larghezza del nastro non superiore a 25,4 mm. (1 pollice)
(e) lunghezza del nastro non superiore a 1100 metri (3609 piedi)
(f) impiego civile da almeno due anni, e
(g) materiale di base costituito solo da poliestere
(v) le cartucce di dischi flessibili per calcolatore aventi le due
caratteristiche seguenti:
(a) progettate per la registrazione e la riproduzione numerica, e
(b) "capacità lorda" non superiore a 17 milioni di bit
(vi) i "supporti di registrazione" a disco magnetico rigido aventi
tutte le caratteristiche seguenti:
(a) classificati come prodotto commerciale standard
(b) scrittura non asservita
(c) "densità di registrazione" non superiore a 866 bit per cm. (2200
bit per pollice)
(d) non più di 80 piste per cm. (200 piste per pollice), e
(e) conformità a una delle specifiche seguenti:
(1) cartucce a disco singolo non registrato (caricamento frontale)
(tipo 2315) progettate per rispondere alla norma ANSI X3. 52-1976
(2) cartucce a disco singolo non registrato (caricamento frontale)
(tipo 5440) progettate per rispondere alla norma ISO 3562-1976
(3) caricatore a 6 dischi non registrati (tipo 2311) progettati per
rispondere alla norma ANSI X3. 46-1974 o alla norma ISO 2864-1974
(E), o
(4) caricatori a 11 dischi non registrati (tipo 2316) progettati per
rispondere alla norma ANSI X3. 58-1977 o alla norma ISO 3564-1976
(e) tecnologia per lo sviluppo, la produzione o l'utilizzazione dei
materiali di registrazione o di riproduzione descritti nel presente
articolo, eccetto:
(i) la tecnologia per i soli materiali descritti ai paragrafi (a) (i)
(1), (a) (i) (2) o (a) (ii) e ai paragrafi (b) o (c) del presente
articolo
NOTA: L'esclusione non si applica alla tecnologia per la
progettazione o produzione di:
(a) strutture cilindriche utilizzate per registrare o riprodurre
segnali video nei registratori o riproduttori con sistema di
scansione elicoidale
(b) nastri di allineamento registrati ed utilizzati nella produzione
di apparati di registrazione o di riproduzione.
(ii) la tecnologia minima necessaria per l'utilizzazione dei
materiali che possono essere esportati in virtù delle esclusioni
previste dal presente articolo
(f) tecnologia per il rivestimento continuo di nastri magnetici
descritti nel presente articolo, come segue:
(1) tecnologia per la formulazione del materiali di rivestimento
(2) tecnologia per l'applicazione del materiale di rivestimento sul
supporto
(g) tecnologia per la fabbricazione di "Supporti di registrazione" a
disco flessibile descritti al presente articolo come segue:
(1) tecnologia per la formulazione del materiale di rivestimento
(2) tecnologia per l'applicazione del materiale di rivestimento sul
supporto flessibile
(h) tecnologia per lo sviluppo o la produzione di "supporti di
registrazione" a disco rigido descritti nel presente articolo.

NOTA TECNICA: Definizione dei termini usati nel presente articolo:
"densità di registrazione" - per registratori a modulazione di
frequenza - la somma della frequenza portante e delle deviazione
diviso per la velocità del nastro.
"densità di registrazione" - per registratori diretti - la banda
passante di registrazione diviso per la velocità del nastro.
"densità di registrazione" - per registratori numerici - il numero
di bit al secondo per pista diviso per la velocità del nastro.
"supporti di registrazione" - tutti i tipi e forme di supporti
specializzati usati nelle tecniche di registrazione, tra cui nastri,
tamburi, dischi e matrici.
N.B.: Per la definizione dei termini legati ai "calcolatori numerici"
o al "software", vedere gli articoli 1565 o 1566.
1573 Elettromagneti e solenoidi superconduttori, come segue:
(a) aventi una distribuzione irregolare degli avvolgimenti portatori
di corrente, misurata lungo l'asse di simmetria, ed appositamente
progettati per applicazioni nei girotroni, con l'esclusione di quelli
previsti per:
(1) induzione magnetica inferiore a 1 Tesla, e
(2) "densità di corrente globale" negli avvolgimenti minore di
10.000 A/cm2
(b) appositamente progettati per un tempo di carica o di scarica
completa inferiore ad un minuto, a condizione che:
(1) l'energia massima fornita durante la scarica diviso per la durata
della scarica sia superiore a 500 kj/minuto
(2) il diametro interno degli avvolgimenti portatori di corrente sia
superiore a 6 cm., e
(3) siano previsti per induzione magnetica superiore a 8 tesla o per
"densità di corrente globale" negli avvolgimenti maggiore di 10.000
A/cm2.
NOTA TECNICA: La "densità di corrente globale" è definita come il
numero totale di ampere-spire nella bobina, (cioè il numero delle
spire moltiplicato per la corrente massima portata da ciascuna spira)
diviso per la sezione trasversale totale della bobina (compresi i
filamenti superconduttori, la matrice metallica nella quale sono
incorporati i filamenti superconduttori, il materiale di
incapsulamento, tutti i canali di raffreddamento, etc).
1574 Dispositivi, circuiti e sistemi elettronici appositamente
progettati o predisposti per funzionare a temperature inferiore a 103
K (-170&gt;C, -274&gt;F), ed aventi componenti fabbricati a partire da
materiali superconduttori che eseguano funzioni quali la rilevazione
e l'amplificazione elettromagnetica, la commutazione di corrente, la
selezione di frequenze, o l'immagazzinamento di energia
elettromagnetica con frequenze di risonanza superiori a 1 MHz; questi
dispositivi comprendono:
(a) dispositivi ad effetto Josephson
(b) "ponti Dayem"
(c) dispositivi ad accoppiamento lasco
(d) "dispositivi ad effetto di prossimita'"
(e) dispositivi a scorrimento di fase
(f) ponti SNS (super-normale-super)

(g) dispositi SIS (superconduttore-isolante-superconduttore)
(h) dispositivi o rivelatori a quasi-particella.
NOTE TECNICHE: 1. Il termine "ponte Dayem" indica i dispositivi
superconduttori a film sottile nei quali una sezione ridotta funziona
come collegamento a debole conduzione con corrente critica molto più
debole delle parti che essa collega. Il ponte Dayem può giocare il
ruolo di interruttore superconduttore e può essere impiegato nei
rispositivi superconduttori ad interferenza quantica (squids).
2. Il termine "dispositivi ad effetto di prossimita'" indica
dispositivi superconduttori con collegamento a debole conduzione la
cui bassa corrente critica è dovuta ad una sovrapposizione di un
metallo normale piuttosto che di una parte ridotta. Questi
dispositivi possono essere utilizzati per gli stessi scopi dei ponti
Dayem.
1584 Oscilloscopi a raggi catodici e loro componenti appositamente
progettati comprese le unità inseribili collegati, aplificatori,
preamplificatori e dispositivi di campionamento esterni, aventi una
delle caratteristiche seguenti:
(a) banda passante dell'amplificatore o del sistema maggiore di 250
MHz (si intende per "banda passante", la banda di frequenze per la
quale la deviazione sul tubo a raggi catodici non va al di sotto del
70,7% del valore massimo misurato con una tensione di ingresso
costante dell'amplificatore)
(b) durata della scansione orizzontale minore di 1 nanosecondo per
centimetro con precisione (linearita') superiore al 2%
(c) contenenti o progettati per utilizzare tubi a raggi catodici
compresi nell'articolo 1541 (c)
(d) grado di robustezza che consente di rispondere alle specifiche
militari
(e) progettati per funzionare su tutta la gamma di temperature
ambiente al di sotto di -25&gt;C e al di sopra di +55&gt;C
(f) utilizzanti tecniche di campionamento per l'analisi di fenomeni
ricorrenti, che elevino la banda passante effettiva di un
oscilloscopio o di un riflettometro calibrato in tempo fino ad una
frequenza superiore a 4 GHz
(g) oscilloscopi numerici con campionamento sequenziale del segnale
di ingresso ad intervalli minori di 50 nanosecondi.
NOTE: 1. L'esportazione della tecnologia relativa agli oscilloscopi e
loro componenti è sottoposta a controllo, con l'esclusione della
tecnologia di manutenzione, di riparazione e di impiego, di
oscilloscopi esclusi dal controllo ai termini del paragrafo (a) del
presente articolo e che:
(a) utilizzino tubi a raggi catodici descritti all'articolo 1541 (b),
o
(b) abbiano la banda passante dell'amplificatore superiore a 200 MHz.
2. Nel caso di sistemi, le caratteristiche delle unità inseribili,
sonde o telaio principale individuali, non dovranno essere superiori
a quelle necessarie alla banda passante globale del sistema.
1585 Materiale fotografico, come segue:
(a) cineprese ad alta velocità e dispositivi come segue:
(1) cineprese nelle quali la pellicola avanza in modo continuo
durante tutto il periodo di registrazione ed in grado di registrare
con cadenze superiori a 13.150 immagini/secondo, utilizzanti
qualsiasi combinazione di cinepresa e film dal formato standard 8 mm.
al formato 90 mm. compreso.
(2) dispositivi ottici od elettronici speciali che sono integrabili,
rimpiazzabili o intercambiali con componenti standard di cineprese
allo scopo di aumentare il numero di immagini al secondo
(b) apparecchi da ripresa ad alta velocità a pellicola fissa, in
grado di registrare con velocità superiore ad 1 milione di immagini
al secondo sull'intera altezza di quadro del film fotografico
standard di 35 mm. o con velocità proporzionalmente più elevate su
altezze di quadro inferiori o proporzionalmente più basse su altezze
di quadro superiori
(c) apparecchi di ripresa contenenti tubi elettronici compresi
nell'articolo 1555 (a)
(d) apparecchi da ripresa a scansione con velocità di registrazione
di 10 mm/microsecondo o superiore
(e) otturatori per apparecchi da ripresa con velocità di 50
nanosecondi o inferiore per operazione e loro pezzi ed accessori
caratteristici
(f) pellicole come segue:
(1) aventi gamma dinamica di intensità di 1.000.000:1 o superiore,
oppure
(2) aventi sensibilità di 10.000 ASA (o equivalente) o superiore
(3) a colori con sensibilità spettrale al di sopra di 7.200
Angstroms o al di sotto di 2.000 Angstroms
(g) lastre a sensibilità elevata con gamma dinamica di intensità di
1.000.000:1 o superiore
1586 Dispositivi utilizzanti le onde acustiche, come segue, e loro
componenti appositamente progettati:
(a) dispositivi utilizzanti le onde acustiche di superficie e le onde
acustiche radenti (poco profonde) (cioè dispositivi di trattamento
del segnale utilizzanti le onde elastiche in materiali quali il
niobato di litio; tantalato di litio, ossido di germanio al bismuto,
silicio, quarzo, ossido di zinco, ossido di alluminio (zaffiro)
arseniuro di gallio e fosfato di alluminio-alfa (berlinite)) che
consentono il trattamento diretto del segnale, fra cui convolutori,
correlatori (fissi programmabili e con memoria), oscillatori, filtri
passa banda, linee di ritardo (fisse e regolabili) e dispositivi non
lineari, aventi una delle caratteristiche seguenti:
(1) frequenza portante superiore a 400 MHz
(2) frequenza portante di 400 MHz o inferiore, con l'esclusione di
quelli appositamente progettati per applicazioni domestiche e per lo
svago, aventi una delle caratteristiche seguenti:
(i) reiezione dei lobi lateriali superiore a 45 db
(ii) prodotto del ritardo massimo (espresso in microsecondi) per la
banda passante (espressa in MHz) superiore a 100
(iii) ritardo di dispersione superiore a 10 microsecondi
(iv) perdita di inserzione minore di 10 db
(b) dispositivi utilizzanti le onde acustiche di volume, cioè
dispositivi di trattamento del segnale utilizzanti le onde elastiche
nei vari materiali definiti al paragrafo (a) del presente articolo,
che consentono il trattamento diretto del segnale a frequenze
superiori a 1 GHz, fra cui linee a ritardo fisso, dispositivi non
lineari e dispositivi a compressione di impulsi
(c) dispositivi acustico-ottici di trattamento del segnale che
impiegano una interazione tra onde acustiche (di volume o di
superificie) ed onde luminose per consentire il trattamento diretto
del segnale o di immagini, quale l'analisi spettrale, la correlazione
o la convoluzione.
NOTA TECNICA: Il presente paragrafo comprende i dispositivi
costituiti di materiali acustico-ottici quali il niobato di litio,
ossido di germanio al bismuto, ossido di silicio al bismuto,
arseniuro di gallio, fosfuro di gallio, ossido di tellurio e
molibdenato di piombo.
1587 Cristalli di quarzo e loro assiemi, in qualsiasi stadio di
lavorazione (lavorati, semilavorati o incapsulati), come segue:
(a) utilizzati come elementi nei filtri ed aventi una delle
caratteristiche seguenti:
(1) costruiti per funzionare nella gamma di temperatura di ampiezza
maggiore di 125&gt;C, o
(2) cristalli o assiemi di cristalli che utilizzano il fenomeno del
circuito trappola e che hanno più di 3 risonanze in serie o in
parallelo su un solo elemento di quarzo
(b) utilizzati come elementi oscillatori appositamente progettati per
ambienti a temperatura controllata o a compensazione termica
descritti al paragrafo (c) del presente articolo ed aventi un tasso
di invecchiamento medio di (+-)1x10(elevato alla -9) al giorno o
migliore (minore)
NOTA: Il tasso di invecchiamento sarà determinato su un periodo più
lungo a temperatura costante uguale o superiore a +60&gt;C (+-)2&gt;C.
(c) oscillatori a quarzo a compensazione termica (TCXO) aventi una
delle caratteristiche seguenti:
(1) stabilità in funzione della temperatura migliore dello
(+-)0,00015% nella loro gamma di temperatura di utilizzazione
(2) gamma di temperatura di utilizzazione di ampiezza maggiore di
120&gt;
(3)in grado di raggiungere la frequenza normale di funzionamento con

uno scostamento di 1x10(elevato alla-7) o migliore in 3 minuti o meno
a partire dalla messa in moto alla temperatura ambiente di 25&gt;C
(4) previsti per presentare una sensibilità alle accelerazioni
minore di 1x10(elevato alla -9) della frequenza di funzionamento per
g (g=981 cm/sec2) su una gamma di frequenze di prova di vibrazione ad
onde sinusoidali da 10 a 2.000 Hz con livello massimo di
eccelerazione non superiore a 20 g
(5) progettati per sopportare shock maggiori di 10.000 g (g=981
cm/sec2) in un periodo di 1 millisecondo
(6) rinforzati per presentare una resistenza alle radiazioni migliore
di 10(elevato alla -10) della frequenza di funzionamento per gray (1
rad=10-2 gray).
NOTE: 1. Il presente articolo non comprende i cristalli di quarzo
impiegati come elementi di filtri che presentano una delle
caratteristiche seguenti:
(a) progettati per funzionare come filtri a media frequenza nella
gamma di 10,5 a 11 MHz o da 21 a 22 MHz con bande passanti non
superiori a 40 KHz a 3 db, oppure
(b) progettati per funzionare come filtri a banda laterale unica
nella gamma da 1 a 10 MHz con bande passanti non superiori a 4 KHz a
3 db.
2. Il presente articolo sottopone a controllo solo i quarzi dotati di
qualità piezoelettriche. I quarzi ottici non rientrano nella
presente definizione.
3. Nessuna disposizione delle precedenti Note deve essere
interpretata come autorizzazione all'esportazione di tecnologia
relativa agli elementi di cristallo di quarzo o agli assiemi di tali
elementi.
1588 Materiali composti di cristalli aventi strutture di tipo
spinello, esagonale, ortorombico o strutture di cristalli di granati;
dispositivi a film sottile, assiemi di questi materiali e dispositivi
che li contengono, come segue (per le apparecchiature che possono
essere esportate congiuntamente alle spedizioni di calcolatori,
vedere l'articolo 1565);

(a) monocristalli costituiti da ferriti e da granati esclusivamente
di tipo sintetico
(b) forme a foro unico aventi una delle caratteristiche seguenti:
(1) tempo di commutazione di 0,3 microsecondi o meno sotto il campo
magnetico minimo necessario per la commutazione a 40&gt; (104&gt;F)
(2) dimensione massima inferiore a 0,45 mm. (18/1000 di pollice)
NOTA: Per quanto concerne le macchine e le apparecchiature attinenti
alle forme con dimensione massima minore di 0,76 mm. (30/1000 di
pollice) vendere l'art. 1358.
(c) forme a fori multipli con meno di 10 fori, aventi una delle
caratteristiche seguenti:
(1) tempo di commutazione di 1 microsecondo o meno sotto il campo
magnetico minimo necessario per la commutazione a 40&gt;C (104&gt;F)
(2) dimensione massima inferiore a 2,54 mm. (100/1000 di pollice)
(d) forme a fori multipli aventi 10 forti o più
(e) dispositivi di memoria o di commutazione, come segue:
(1) a film sottile (inclusi i fili e le bacchette placcate)
(2) a bolla magnetica utilizzanti un monoscristallo o un film amorfo
(3) di tipo rotante
(4) di tipo interallacciato
(f) materiali magnetici di ferrite con ciclo di isteresi
rettangolare, costruiti per funzionare al di sopra di 1 GHz ed aventi
tutte le caratteristiche seguenti:
(1) (i) induzione di saturazione maggiore di 0,2 Tesla (2000 gauss)
per le ferriti a base di litio
(ii) induzione di saturazione maggiore di 0,3 Tesla (3000 gauss) per
le ferriti diverse da quelle a base di litio
(2) tangente dell'angolo di perdita dielettrico minore di 0,001
misurata ad una frequenza di 1 GHz o più, e
(3) rapporto tra l'induzione residua (Br) e l'induzione di
saturazione (4(pi greco)Ms) uguale o superiore a 0,7
(g) forme in bacchette aventi una delle caratteristiche seguenti:
(1) tempo di commutazione di 0,3 microsecondi o meno sotto il campo
magnetico minimo necessario per la commutazione a 40&gt;C (104&gt;F)
(2) dimensione minima inferiore a 0,254 mm. (10/1000 di pollice).
1595 Gravimetri, gradiometri a gravità e loro componenti
appositamente progettati, con l'esclusione di gravimetri per impiego
terreste di precisione statica pari a 100 microgal o meno precisi e
dei gravimetri terrestri di tipo Worden.

ART. DESCRIZIONE
METALLI, MINERALI E LORO PRODOTTI
(categoria 601-699)
Metalli comuni e loro prodotti
NOTA: (Vedere anche i "prodotti chimici" per certi composti
metallici)
1601 Tecnologia di atomizzazione in gas inerte e sottovuoto per
realizzare la sfericità e l'uniformità di formato delle particelle
di polvere di metallo, indipendentemente dal tipo di metallo e dai
controlli all'esportazione cui può essere sottoposta la polvere.
1602 Tecnologia di deposizione per pirolisi e componenti
appositamente progettati per l'impiego di questa tecnologia, come
segue:
(a) tecnologia per la produzione di materiali derivati per pirolisi
formati su stampo, anima o altro supporto, a partire da gas
precursori che si decompongono nella gamma di temperature comprese
tra 1573 K (1300&gt;C) e 3173 K (2900&gt;C) a pressioni da 133,3 Pa sino a
19.995 kPa (compresa la composizione di gas precursori, il flusso, i
programmi ed i parametri di controllo del processo)
(b) ugelli appositamente progettati per i processi sopra definiti.
1603 Tubi e tubazioni senza saldatura, con diametro esterno di 60 mm.
(2,36 pollici) o più, e loro raccordi senza saldatura, costituiti da
superleghe a base di nichelio contenenti i principali elementi delle
leghe seguenti: 19,0% o più in peso di cromo, 7,4% o più di
molibdeno, un massimo del 6,0% di ferro e 3,0% o più di niobio
(columbium) o di niobio e di tantalio combinati
1631 Metalli magnetici di qualsiasi tipo e forma, aventi una o più
delle caratteristiche seguenti:
(a) permeabilità iniziale: 0,15 henry/m (120.000 gauss/oersteds) o
più, calcolata ad induzione 0 e campo magnetico 0 o equivalente
Nota: Ma misura della permeabilità iniziale deve essere effettuata
su un materiale:
(a) di spessore compreso tra 0,076 mm (0,003 pollici) e 2,54 mm (0,1
pollici), e
(b) interamente ricotto.
(b) rimanenza: 98,5% o più del flusso magnetico massimo per i
materiali a permeabilità magnetica
(c) capacità di produrre energia di 200.000 Joule/m3 (25x10(6)
gauss/oersteds) o più
(d) fogli o nastri di leghe di ferro a grani orientati con spessore
di 0,1 mm. (0,004 pollici) o meno
(e) leghe magnetostrittive, come segue:
(1) magnetostrizione di saturazione superiore a 5x10(elevato alla
-4), o
(2) fattore di accoppiamento magnetomeccanico (k) superiore a 0,8
(f) strisce di leghe amorfe aventi le due caratteristiche seguenti:
(1) composizione con almeno il 75% in peso di uno o più degli
elementi seguenti: ferro, cobalto e nichelio, e
(2) induzione magnetica di saturazione (ns) di 1,6 Tesla o più, e
uno degli elementi seguenti:
(i) spessore di 0,020 mm (0,0008 pollici) o meno, o
(ii) resistività elettrica di 2x10(elevato alla -4)ohm centrimetro o
più.
Nota Esplicativa
1. Materie prime
La definizione di materie prime comprende tutte le materie dalle
quali possono essere utilmente estratti i metalli, ad esempio
minerali concentrati, regoli, residui e scorie (ceneri)
2. Metalli e leghe
Salvo diversa indicazione, i termini "metalli" e "leghe" comprendono
tutte le forme grezze e prodotti semilavorati di seguito riportati:
Forme grezze:
agglomerati, anodi, bacchette, barre (comprese le barre dentellate e
avvolte in fili), billette, blocchi, blumi, bramme, catodi,
cristalli, cubi, cubetti, grani, granuli, graniglie, lingotti,
masselli, pani, polveri, rondelle, sfere.
Prodotti semilavorati (rivestiti, placcati, forati, perforati, o
meno)
(i) materiali sgrossati o lavorati fabbricati mediante laminazione,
stiramento, estrusione, estrusione ad impatto, forgiatura,
imbuttitura, granatura, polverizzazione e frantumazione, cioe':
profilati di qualsiasi tipo, cerchi, dischi, lamine sottili ed extra
sottili, forgiati, lamiere sottili medie o di elevato spessore,
polveri, pezzi imbutiti o stampati, nastri, anelli, tondini (comprese
le bacchette di saldatura, vergelli e fili laminati), tubi e
tubazioni (compresi i tubi a sezione circolare, quadrata e i
raccordi);
(ii) materiali di fonderia ottenuti mediante fusione in sabbia, in

conchiglia, in forme di metallo, di gesso e di qualsiasi altro tipo,
ivi compresa la fusione ad altra pressione; pezzi ottenuti con la
sinterizzazione o altre tecniche di metallurgia delle polveri.
1635 Leghe di acciaio, allo stato grezzo o semilavorato, contenenti
una combinazione dei principali elementi di lega, nelle quantitità
sottoelencate:
(a) da 4,5 a 5,95% in peso, di nichel
(b) da 0,3 a 1,0% di cromo
(c) da 0,2 a 0,75% di molibdeno
(d) da 0,04 a 0,15% di vanadio
(e) meno dello 0,19% di carbonio
(Vedere la Nota Esplicativa dell'articolo 1631)
(Vedere anche l'articolo 1672)
1648 Leghe di cobalto (cioè leghe contenenti una percentuale di
cobalto più elevata in peso rispetto a qualsiasi altro elemento),
come segue:
(a) rinforzate per dispersione e contenenti più dell'1% di ossido di
torio, di alluminio, di ittrio, di zirconio o di cerio, o
(b) contenenti lo 0,05% o più di scandio, di ittrio, di didimio, di
cerio, di lantanio, di neodimio o di praseodimio.
(Vedere la Nota Esplicativa dell'articolo 1631)
Vedere anche l'articolo 1672).
1661 Leghe di nichelio (cioè leghe contenenti una percentuale in
peso di nichelio superiore a qualsiasi altro elemento), come segue:
(a) rinforzate con dispersione contenente più dell'1% di ossido di
torio, di alluminio, di ittrio, di zirconio, di cerio o di lantanio
(b) contenenti lo 0,05% o più di scandio, di ittrio, di didimio, di
cerio, di lantanio, di neodimio o di praseodimio.
(c) contenente il 10% in peso o più di alluminio sotto forma di
alluminiuro di nichel sotto forma grezza o semilavorato e loro
rottami.
(Vedere la Nota Esplicativa dell'articolo 1631)
1670 Tantalio e leghe di tantalio, come segue:
(a) polvere di tantalio contenente meno di 200 ppm del totale di
impurità metalliche, ed anodi sinterizzati costituiti da questa
polvere
(b) leghe di tantalio contenenti il 60% o più tantalio, e rottami di
queste leghe.
NOTA: Il presente articolo non comprende le qualità industriali di
ferrotantalio o di ferro-tantalio-niobio contenenti almeno il 25% in
peso di ferro o di altri elementi metalloidi comuni a questi
prodotti.
(Vedere la Nota Esplicativa dell'articolo 1631)
(Vedere anche gli articoli 1649 e 1760).

ART. DESCRIZIONE
1671 Leghe di titanio, sotto forma grezza, semilavorata o di rottame,
aventi la composizione nomnale del 6% di alluminio, 2% di stagno, 4%
di zirconio, 6% di molibdeno ed il resto di titanio.
(Vedere la Nota Esplicativa dell'articolo 1631)
(Vedere anche l'articolo 1672)
1672 Leghe di titanio contenente il 12% o più in peso di alluminiuro
di titanio sotto forma grezza o di semilavorati e loro rottami.
(Vedere la Nota Esplicativa dell'articolo 1631).
1674 Vanadio con purezza uguale o superiore al 99,7% (compresi i
rottami) e leghe contenenti come agente legante vanadio con purezza
uguale o superiore al 99,7% (compresi i rottami).
(Vedere la Note Esplicativa dell'articolo 1631).
1675 Materiali superconduttori di qualsiasi tipo e conduttori
trattati contenenti almeno un elemento costitutivo superconduttore,
progettati per funzionare a temperature inferiori a 103 K (-170&gt;C, -
274&gt;F) con l'esclusione dei conduttori trattati che presentano tutte
le caratteristiche seguenti:
(a) l'elemento costitutivo superconduttore, campionato in esemplare
di lunghezza inferiore ad un metro, non rimane nello stato
superconduttivo quando sottoposto ad una induzione magnetica maggiore
di 12 Tesla alla temperatura di -268&gt; (4,2K, -451,8&gt;F)
(b) sezione trasversale della superficie dell'elemento costitutivo o
del filamento superconduttore superiore a 3,14x10(elevato alla -4)
mm2 (20 micrometri di diametro per i filamenti circolari)
(c) filamenti superconduttori integrati in una matrice di rame o in
una miscela a base di rame, e
(d) conduttore nudo o isolato con vernice, con fibra di vetro, con
poliammide o con poliimmide.
(Vedere la Nota Esplicativa dell'articolo 1631).
NOTA TECNICA: I materiali superconduttori sono metalli, leghe e
composti che perdono la loro resistenza elettrica alle temperature
prossime allo zero assoluto, cioè presentano una conduttività
elettrica infinita e possono trasportare enormi quantità di corrente
elettrica senza effetto Joule. Lo stato superconduttore è
caratterizzato per ciascun materiale da una temperatura critica, un
campo magnetico critico (funzione della temperatura) e da una
intensità di corrente critica (funzione del campo magnetico e della
temperatura). Il materiale rimane nello stato superconduttore purchè
la temperatura, il campo magnetico e l'intensità della corrente
siano tutti al di sotto dei valori critici.

ART. DESCRIZIONE
PRODOTTI CHIMICI, METALLOIDI E PRODOTTO PETROLIFERI
(Categoria 701 - 799)
NOTA: (Vedere anche "metalli, minerali e loro prodotti" per alcuni
composti metallici chimici)
A. PRODOTTI CHIMICI E METALLOIDI (Categoria 701-767)
1702 Fluidi idraulici che contengono come ingredienti principali olii
di petrolio (minerali), olii di idrocarburi sintetici, siliconi non
fluorurali o fluorocarbuti e presentino tutte le caratteristiche
seguenti:
(a) punto di infiammabilità maggiore di 477k (204&gt;C, 400&gt;F)
(b) punto di scorrimento a 239k (-34&gt;C, -30&gt;F) o meno
(c) indice di viscosità di 75 o più, e
(d) stabilità termica a 616k (+343&gt;C, +650&gt;F).
NOTE TECNICHE
1. Ai fini del presente articolo, il punto di infiammabilità è
determinato con il "metodo Cleveland a vaso aperto", indicato nella
noro'a ASTM D-92 o equivalenti nazionali.
2. Il metodo di prova per determinare la stabilità termica è il
seguente:
20 cm3 di fluido da provare sono introdotti in una camera di acciaio
inossidabile tipo 317 di 46 cm3 contenente sfere di acciaio M-10, di
acciaio 52.100 e di bronzo di qualità marina (60% Cu, 39% zinco,
0,75% stagno) ciascuna con diametro di 1,25 cm (0,5 pollici). La
camera è riempita con azoto, sigillata alla pressione atmosferica e
la temperatura viene portata a 644k(+-)6k, (371 6&gt;C, 700 10&gt;F) e
mantenuta a questo livello per 6 ore.
Il campione è considerato termicamente stabile se al termine del
processo sopra descritto sono verificate tutte le condizioni
seguenti:
(1) la perdita di peso per ciascuna sfera è inferiore a 0,1 mg/cm2
della superficie della sfera (0,65 mg/pollice(elevato alla 2))
(2) la diminuzione della viscosità iniziale, stabilita a 38&gt;C, è
inferiore al 25% se misurata in centistokes
(3) l'indice basico o di acidità totale è inferiore a 0,40.
3. l'indice di viscosità è un termine usato per esprimere il
rapporto dei valori di viscosità misurati a 37,8&gt;C (311 k, 100&gt;F) e
98,9&gt;C (372 k, 210&gt;F) secondo lo standard D 2270 ASTM.
1715 Boro, come segue:
(a) elemento boro (metallo) sotto qualsiasi forma
(b) composti, miscele e composti di boro contenenti il 5% o più di
boro (escluse le specialità farmaceutiche confezionate per la
vendita al dettaglio), come segue:
(1) composti non ceramici di boro-azoto (ad esempio borazani,
borazine e boropirazoidici)
(2) idruri di boro (per esempio borani), con l'esclusione del
boroidruro di sodio, del boroidruro di potassio, del monoborano, del
diborano e del triborano
(3) composti organici del boro, compresi i composti metallo-organici
del boro
(Vedere la Nota Esplicativa dell'articolo 1631).
1733 Materiali di base materiali ceramici non "compositi", materiali
"compositi" ceramica-ceramica e materiali precursori per la
fabbricazione di prodotti in ceramica in tecnica fine per alte
temperature, come segue:
(a) materiali di base aventi tutte le caratteristiche seguenti:
(1) una qualsiasi delle conposizioni seguenti:
(i) ossidi di zirconio singoli o complessi e ossidi complessi di
calcio e di alluminio
(ii) boruri di zirconio singoli o complessi
(iii) carburi di silicio o di boro singoli o complessi, o
(iv) nitruri di silicio, di boro, di alluminio o di zirconio, singoli
o complessi
(2) un totale di impurità metalliche, non comprese le aggiunte
intenzionali o desiderate, minore di:
(i) 1000 ppm per gli ossidi singoli o i carburi singoli, o
(ii) 5000 ppm per i composti complessi, i boruri singoli o i nitruri
singoli, e
(3) dimensione media della particella uguale o inferiore a 5
micrometri e non più del 10% delle particelle con dimensione
maggiore di 10 micrometri
(b) materiali ceramici non "compositi", sotto forma grezza o
semilavorata, aventi le composizioni dei materiali di base descritte
al precedente paragrafo (a), con l'esclusione degli abrasivi
(c) materiali "compositi" ceramica-ceramica, contenenti particelle o
fasi in dispersione fine o qualsiasi materiale fibroso non metallico
o assimilabile ad escrescenze, introdotto dall'esterno o cresciuto in
loco durante il trattamento e per i quali i materiali seguenti
costituiscono la "matrice":
(1) tutti gli ossidi, compresi i vetri
(2) carburi o nitruri di silicio o di boro
(3) boruri o nitruri di zirconio o boruri carburi o nitruri di afnio,
o
(4) qualsiasi combinazione dei materiali elencati ai precedenti
paragrafi da (1) a (3)
NOTA: Il presente paragrafo non comprende manufatti o componenti non
sottoposti a controllo dalla tabella.
(d) materiali precursori cioè materiali speciali polimeri o
metallo-organici per la produzione di qualsiasi fase di materiali
descritti ai precedenti paragrafi (b) o (c), come segue:
(1) policarbosilani e polidiorganosilani (per la produzione di

carburo di silicio)
(2) polisilazani (per la produzione di nitruro di silicio), o
(3) policarbosilazani (per la produzione di ceramiche comprendenti
componenti di silicio, di carbonio e di azoto.
(Vedere la Nota Esplicativa dell'articolo 1631).

NOTA TECNICA: Ai fini del presente articolo:
(a) la "matrice" è definita come una fase sostanzialmente continua
che riempie lo spazio fra le particelle, le escrescenze o le fibre
(b) "composito" è definito come una "matrice" ed una o più fasi
aggiuntive di particelle, escrescenze, fibre o loro combinazioni
presenti per scopi specifici.
NOTE: 1. Per quanto concerne i composti di afnio, vedere l'articolo A
8
2. Per quanto concerne i composti di tantalio, vedere anche
l'articolo 1760
3. Per quanto concerne i materiali carbonio-carbonio, vedere
l'articolo 1763.
1734 Materiali isolanti termici a bassa densità, rigidi, di carbonio
fibroso o non fibroso legato al carbonio, aventi tutte le
caratteristiche seguenti:
(a) capacità di funzionamento a temperature superiori a 2.273 k
(2000&gt;C)
(b) densità compresa fra 100kg/m3 e 300 kg/m3
(c) resistenza alla compressione compresa tra 0,1 MPA e 1,0 MPA
(d) resistenza alla flessione superiore a 1,0 MPA, e
(e) tenore in carbonio superiore al 99,9% della massa totale.
1746 Sostanze polimere e loro manufatti, come segue:
(a) Poliimmidi (compresi i polimaleimmidi)
NOTA: Il presente paragrafo non comprende i film, fogli, nastri o
strisce di poliimmide o a base di poliimmide interamente trattati,
con spessore massimo di 0,254 mm. (0,010 pollici) che siano o meno
rivestiti o laminati con sostanze resinose adesive sensibili al
calore o alla pressione, non contenenti alcun materiale fibroso di
rinforzo e non rivestiti o laminati con carbone, grafite metalli o
sostanze magnetiche.
(b) polibenzimidazoli
(c) poliammidi aromatiche, comprese le poliammidi aromatiche
eterocicliche il cui carattere aromatico è dovuto alla presenza
dell'anello benzenico, con l'esclusione di:
(i) filamenti, fibre grezze, fibre tagliate, filati o fili aventi le
due caratteristiche seguenti:
(1) "modulo della fibra" di 22.075 N per tex o meno, e
(2) "tenacita'" di 0,970 N per tex o meno
(ii) polpa costituita da materiali descritti al precedente paragrafo
(c) (i)
(d) polibenzotiazoli
(e) poliossidiazoli
(f) polifosfonitrili
(g) polistirolvinilpiridina (P.S.P.)
(h) copoliesteri cristalli liquidi termiplastici, come segue:
(1) copoliesteri etilene di acido terftalico e acido
paraidrossibenzoico, eccetto i loro manufatti aventi le due
caratteristiche seguenti:
(i) modulo di elasticità inferiore a 15 GPa, e
(ii) appositamente progettati per applicazioni civili in settori
diversi dal campo aerospaziale ed elettronico
(2) copoliesteri fenilene o bifenilene di acido tereftalico e acido
paraidrossibenzoico
(i) polibenzossiazoli
(j)poliesteri eteri chetoni aromatici.
(k) polimeri di butadiene come segue:
(1) polibutadiene con radicali carbossilici terminale
polibutadiene con radicali ossidrilici terminali
polibutadiene con radicali tiolici terminali
polibutadiene con radicali vinilici terminali
ciclopolibutadiene 1-2
(2) copolimeri stampabili di butadiene e dell'acido acrilico
(3) terpolimeri stampabili di butadiene, dell'acrilonitrile e
dell'acido acrilico o di uno qualunque degli omologhi dell'acido
acrilico
(1) poliisoprene con radicali corbossilici terminali
NOTA TECNICA:
Le caratteristiche menzionate al paragrafo (c) del presente articolo
sono definite nel modo seguente, in conformità alla norma ASTM D2
101-72
(a) "Tenacita'": resistenza alla trazione espressa come forza per
unità di densità lineare unitaria del campione non sottoposto a
deformazione, cioè Newton per tex.
(b) "Modulo della fibra": (modulo della secante) si intende il
rapporto della variazione della tensione al variare della
deformazione tra due punti sulla curva della tensione in funzione
della deformazione, in particolare fra i punti di tensione zero e
della tensione di rottura e viene espressa in Newton per tex.
N.B. "Tex" definisce il numero di grammi in mille metri di materiale.
NOTA: Il presente articolo non comprende i manufatti nei quali il
valore totale rappresentato dal componente polimero e da materiali
compresi in altri articoli è inferiore al 50% del valore totale dei
materiali utilizzati.
1749 Fogli di policarbonato con spessore da 1,5 mm (0,060 pollici) a
25,4 mm. (1 pollice), senza "difetti importanti" ed aventi tutte le
caratteristiche ottiche seguenti:

(a) opacità inferiore al 2%, determinata secondo il metodo ASTM
D1003
(b) deviazione angolare, determinata secondo il metodo ASTM D637,
come segue:
(1) uguale o inferiore a 12 minuti in qualsiasi punto situato a più
di 25,4 mm. (1 pollice) dal bordo del foglio per spessore del foglio
da 1,5 mm. (0,060 pollici) a 9,5 mm. (0,375 pollici), o
(2) uguale o inferiore a 20 minuti in qualsiasi punto situato a più
di 25,4 mm. (1 pollice) dal bordo del foglio per spessore del foglio
maggiore di 9,5 mm. (0,375 pollici) fino a 25,4 mm. (1 pollice)
(c) numero totale di piccoli difetti ottici (con l'esclusione di
quelli posti a distanza di 25,4 mm. (1 pollice) dal bordo del
foglio), come segue:
(1) non superiore ad 1 su 0,368 m2 ( 4 piedi(elevato alla 2)) per
fogli di spessore uguale o inferiore a 12,7 mm. (0,5 pollici) o
(2) non superiore a 2 su 0,092 m2 (1 piede(elevato alla 2)) per fogli
di spessore maggiore di 12,7 mm (0,5 pollici).
NOTA TECNICA: Per "difetti importanti" si intendono le irregolarità
del materiale responsabili di devianzioni angolari, di ambedue le
parti della posizione non deviata, superiori a quelle definite al
paragrafo (b) del presente articolo. I poccoli difetti comprendono
particelle incorporate, bolle, scalfitture o disomogeneità interne
di dimensioni maggiori di almeno 0,250 mm nonchè imperfezioni
localizzate che provocano una variazione della deviazione angolare
maggiore di 5 minuti ad una distanza non superiore a 508 mm (20
pollici) sullo schermo, collaudato secondo il metodo ASTM D637. (Non
è previsto che la totalità del foglio debba essere esaminata per
determinare tale variazione di deviazione ma che le imperfezioni
localizzate suscettibili di nuocere alla qualità, siano valutate da
questa prova).
(Per quanto riguarda i manufatti ottenuti con questi fogli, vedere
l'articolo MA10)
1754 Composti, sostanze fluorurate e loro manufatti, come segue:
(a) composti come segue:
(1) dibromotetrafluoroetano, con l'esclusione del
dibromotetrafluoroetano con purezza inferiore o uguale al 99,8% e
contenente almeno 25 particelle di dimensione uguale o superiore a
200 micrometri per 100 ml
(2) perfluoroalchilamine
(b) sostanze polimere e intermediari, non trattati, come segue:
(1) policlorotrifluoroetilene, solo modificazioni oleose e cerose
(2) composti di fluoroelastomeri costituiti almeno del 95% di una
combinazione di due o più dei monomeri seguenti: tetrafluoroetilene,
clorotrifluoroetilene, floruro di vinilidene, esafluoropropilene,
bromotrifluoroetilene e iodotrifluoroetilene,
perfluorometilviniletere e perfluoropropossipropilviniletere
(3) polibromotrifluoroetilene
(4) copolimeri di fluoruro di vinilidene con struttura cristallina
beta del 75% o più senza stiramento
(5) gomma siliconica fluorurata e intermediari per la loro produzione
contenenti il 10% o più di fluoro combinato

(c) manufatti come segue:
(1) grassi, lubrificanti e fluidi dielettrici di ammortizzamento e di
flottazione, costituiti da almeno l'85% da una delle sostanze
descritte ai precedenti paragrafi (a) o (b)
(2) fili e cavi elettrici, rivestiti o isolati con una delle sostanze
elencate al precedente paragrafo (b) (2), con l'esclusione dei cavi
utilizzati per le prospezioni petrolifere
(3)dispositivi di tenuta, guarnizioni, bacchette, fogli, sigillanti o
tubi di adduzione carburante costituiti con più del 50% da una delle
sostanze descritte al precedente paragrafo (b) (2) ed appositamente
progettati per applicazioni spaziali ed aeronautiche
(4) polimeri e copolimeri piezoelettrici costituiti da fluoruro di
vinilidene aventi le due caratteristiche seguenti:
(i) sotto forma di fogli o di pellicola, e
(ii) spessore superiore a 200 micrometri.
(Per i fluidi idraulici che utilizzano questi elementi, vedere anche
l'articolo 1702).
NOTA: Il presente articolo non sottopone a controllo la spedizione
fino a 19 litri di lubrificanti a base di policlorotrifluoroetilene.
Nessuna disposizione della presente Nota deve essere interpretata
come autorizzazione all'esportazione di tacnologia.
1755 Fluidi e grassi al silicone, come segue:
(a) fluidi siliconici fluorurati con l'esclusione di quelli con
viscosità cinematica, misurata a 25&gt;C, di 5.000 centistokes o più
(b) grassi lubrificanti siliconici e siliconici fluorurati in grado
di funzionare a temperature di 180&gt;C (356&gt;F) o più ed aventi punto
di liquefazione di 220&gt;C (428&gt;F) o piu (metodo di prova secondo le
norme ASTM o ITP)
(Per i fluidi idraulici che utilizzano questi elementi, vedere anche
l'articolo 1702)
1757 Composti e materiali come segue:
(a) silicio monocristallino, con l'esclusione di:
(i) silicio monocristallino di qualità metallurgica di purezza
uguale o inferiore al 99,97%
(ii) silicio monocristallino di purezza uguale o inferiore al
99,999%e contenente almeno 0,5 milionesimi di ciascuno degli elementi
seguenti: ferro, carbonio, boro e fosforo, piu altre impurità
(b) gallio di purezza uguale o superiore a 99,9999% e composti III/V
di gallio di qualsiasi grado di purezza, escluso:
(i) fosfuro di gallio, o
(ii) altri composti III/V di gallio con densità di dislocazione
(densità di figure di attacco) superiore a 500.000 per cm2
(c) indio di purezza superiore al 99,9995% e composti III/V di indio
contenenti più dell'1% di indio
(d) matriali etero-epitassiali consistenti di un substrato
monocristallino isolante ricoperto di silicio, composti di gallio o
composti di indio
(e) elementi di cadmio e tellurio con grado di purezza uguale o
superiore al 99,9995% e composti di cadmio-tellurio, con grado di
purezza uguale o superiore al 99,99% o monocristalli di
cadmio-tellurio di qualsiasi grado di purezza
(f) silicio policristallino, con l'esclusione del silicio
policristallino con grado di purezza uguale o inferiore al 99,99% e
contenente almeno 0,5 milionesimi di ciascuno degli elementi
seguenti: ferro, carbonio, boro e fosforo, più altre impurità
(g) composti con livello di purezza, basato sulla quantità del
costituente pricipale, uguale o superiore al 99,5% ed utilizzati
nella sintesi dei materiali descritti al precedente paragrafo (f) o
utilizzati come sorgente di silicio nel deposito di strati
epitassiali di silicio, di ossido di silicio o di nitruro di silicio.
NOTA: IL SiC1(elevato alla 2)H(elevato alla 2) è compreso nel
presente paragrafo quando il suo livello di purezza è uguale o
superiore al 97,0%.
(h) substrati di zaffiro monocristallino
(i) B(elevato alla 2)0(elevato alla 3) di purezza uguale o superiore
al 99,9% contenente 1000 parti per milione di H20 o meno sotto forma
di polvere o di fusione
(j) germanio monocristallino con resistività superiore a 100 (ohmcm)
(k) materiali di protezione (resist) come segue:
(1) materiali di protezione negativi, il cui responso spettrale è
stato regolato per l'impiego con una lunghezza d'onda minore di 35
nanometri
(2) tutti i materiali di protezione positivi
(3) tutti i materiali di protezione utilizzati con l'effetto dei
raggi elettronici o ionici aventi sensibilità di 100
microcoulomb/cm3 o migliore
(4) tutti i materiali di protezione utilizzati con l'effetto dei
raggi X, aventi sensibilità di 500 mJ/cm2 o migliore, o
(5) tutti i materiali di protezione appositamente previsti od
ottimizzati per lo sviluppo a secco
(1) forme monocristalline di ossido di bismuto-germanio con
proprietà piezoelettriche e forme monocristalline di niobato di
litio, di tantalato di litio e di fosfato di alluminio.
(m) composti organometallici o idruri di berillio e di magnesio
(gruppo II A), di zinco, di cadmio e di mercurio (gruppo II B), di
alluminio, di gallio e di indio (gruppo III A), di fosforo, di
arsenico e di antimonio (gruppo V A) e di selenio e di tellurio
(gruppo VI A), aventi purezza del 99,999% o migliore (a base di
metallo).
ART. DESCRIZIONE
1579 Schiuma sintetica per impiego sottomarino formulata per
applicazioni a profondità maggiori di 1000 metri o avente massa
specifica (densita') di 0,561 g/cm3 (35 libbre/piede3) (densità
(gravità specifica) 0,561) o inferiore.
NOTE: 1. La schiuma sintetica consiste in sfere cave di plastica o di
vetro di diametro inferiore a 100 micrometri, uniformemente annegate
in matrice di resina.
2. Per i veicoli ad immersione profonda, vedere l'articolo 1418.
1760 Tantalati e niobati con purezza del 99% o migliore, con
esclusione dei fluorotantalati
NOTA: Il presente articolo non comprende il niobato di litio
monocristallino; vedere l'articolo 1757 (1).
1763 "Materiali fibrosi e filamentosi" suscettibili di essere
utilizzati in "matrici" organiche, "matrici" metalliche o "matrici"
di carbonio, strutture o laminati "compositi" e tali strutture e
laminati "compositi" e loro tecnologia, come segue, e loro "software
appositamente progettato":
(a) "materiali fibrosi e filamentosi" aventi "modulo specifico"
superiore a 3,18x10(elevato alla 6)m (1,25x10(elevato alla 6)m
(1,25x10(elevato alla 8) pollici) e "carico di rottura specifico"
superiore a 7,62x10(elevato alla 4)m (3x10(elevato alla 6) pollici),
con l'esclusione delle fibre di silicato di vetro
(b) "materiali fibrosi e filamentosi" aventi le due caratteristiche
seguenti:
(1) "modulo specifico" superiore a 2,54x10(elevato alla 6)m
(1x10(elevato alla 8) pollici), e
(2) punto di fusione o di sublimazione superiore a 1922K (1649&gt;C
(3000&gt;F) in ambiente inerte, eccetto le:
(i) fibre di carbonio con "modulo specifico" inferiore a
5,08x10(elevato alla 6) m (2x10(a) pollici) e "carico di rottura
specifico" inferiore a 2,54x10(elevato alla 4) (1x10(elevato alla 6)
pollici)
(ii) fibre di allumina policristallina polifasata e discontinua, a
firma di fibre tagliate o di piastre irregolari, contenenti il 3% o
più in peso di silice ed aventi "modulo specifico" inferiore a
10x10(elevato alla 6) m (3,92x10(a) pollici)
(iii) fibre di molibdeno e leghe di molibedeno
(c) fibre impregnate di resina o di catrame, fibre rivestite di
metallo o di carbonio (preformati) o preformati di "fibre di
carbonio" costituiti da materiali descritti ai precedenti paragrafi
(a) o (b)
(d) strutture e prodotti laminati "compositi" e loro manufatti, per
prodotti e componenti costututi da una "matrice" organica, una
"matrice" di carbonio o una "matrice" metallica ed utilizzanti
materiali descritti ai precedenti paragrafi (a) o (b)
(d) strutture e prodotti laminati "compositi" e loro manufatti, per
prodotti e componenti costituiti da una "matrice" organica, una
"matrice" di carbonio o una "matrice" metallica ed utilizzanti
matriali descritti ai precedenti paragrafi (a) o (b) o (c)
NOTA: Il presente articolo non comprende i manufatti o "compositi"
non sottoposti a controllo dalla tabella.

(e) tecnologia per "materiali fibrosi e filamentosi" e per strutture
e laminati "compositi", come segue:
(1) tecnologia specifica per la filatura e successivo trattamento di
materiali precursori in fibre appositamente progettate per il
trattamento in materiali filamentosi di carbonio compresi nei
paragrafi (a) o (b) del presente articolo.
(2) tecnologia per la fabbricazione di materiali "fibrosi e
filamentosi" compresi nei paragrafi (a) o (b) del presente articolo
(3) tecnologia per la fabbricazione di preimpregnati compresi nel
paragafo (c) del presente articolo con impregnazione sotto pressione
o deposizione da fase di vapore con procedimento chimico e di
preformati compresi nel paragrafo (c) del presente articolo con
impregnazione sotto vuoto e sotto pressione o deposizione da fase di
vapore con procedimento chimico
(4) tecnologia per lo sviluppo e la fabbricazione di strutture,
laminati e manufatti "compositi" compresi nel paragrafo (d) del
presente articolo, o
(5) tecnologia per i processi di irrigidimento e di addensamento
appositamente progettati per la fabbricazione di materiali
"compositi" carbonio-carbonio come segue:
(i) impregnazione, infiltrazione o deposizione nei "preformati di
fibre di carbonio"
(ii) carbonizzazione
(iii) grafitizzazione
(iv) stampaggio isostatico a caldo
NOTE TECNICHE:
1. La definizione "materiali fibrosi e filamentosi" comprende:
(a) monofilamenti continui
(b) filati e fasci di fibre continui
(c) nastri, tessuti e mat irregolari
(d) tessuti in fibre tagliate, filati e fibre agglomerate
(e) escrescenze monocristalline o policristalline di qualsiasi
lunghezza.
2. Il "modulo specifico" è il modulo di Young espresso in N/m2
(libre forza/pollice2) diviso per il peso specifico espresso in N/m3
(libre forza/pollice 3), misurato alla temperatura di (296(+-)2) K
(23(+-)2)&gt;C (73,4 (+-) 3,6)&gt;F ed umidità relativa di (50(+-)5) %.
3. Il "carico di rottura specifico" è il carico di rottura massimo,
espresso in N/m2 (librre forza/pollice2) diviso per il peso
specifico, espresso in N/m3 (librre forza/pollice3), misurato alla
temperatura di (296(+-)2) (23(+-)2)&gt;C (73,4(+-)3,6)&gt;F ed umidità
relativa di (50(+-)5) %.
4. Il "preformato di fibre di carbonio" è definito come una
combinazione ordinata di fibre rivestito o non rivestite necessarie
per costituire la struttura di un pezzo prima dell'introduzione della
"matrice" per formare il "composito".
5. Ai fini del presente articolo:
(a) la "matrice" è definita come una fase sostanzialmente continua
che riempie lo spazio fra le particelle, le escrescenze o le fibre
(b) "composito" è definito come una matrice ed una o più fasi
aggiuntive di particelle, escrescenze, fibre o loro combinazioni
presenti per scopi specifici.

NOTE: 1. Per le attrezzature di fabbricazione dei materiali compresi
nel presente articolo, vedere gli articoli 1203, 1312 e 1357.
2. Per le tecnologie di rivestimento, vedere gli articoli 1389 e
1602.
3. Per i materiali isolanti termici in carbonio legato al carbonio,
vedere l'articolo 1734.
4. I paragrafi (a) e (b) del presente articolo non comprendono le
fibre di carbonio aventi le due caratteristiche seguenti:
(a) "modulo specifico" inferiore a 11,43 x 10(elevato alla 6)m (4,5 x
10(elevato alla 8) pollici)
(b) "carico di rottura specifico" inferiore a 10,16 x 10(elevato alla
4) (4x10(elevato alla 6) pollici)
Nessuna disposizione della presente nota deve essere interpretata
come autorizzazione all'esportazione di tecnologia.
1767 Preformati di vetro o di qualsiasi altro materiale,
appositamente progettati per la fabbricazione di fibbre ottiche
descritte all'articolo 1526 (b) e (c)
NOTA TECNICA: I preformati di fibre ottiche sono definiti come barre,
lingotti o bacchette di vetro, materiale plastico o altri materiali
appositamente trattati per l'impiego nella fabbricazione di fibre
ottiche. Le caratteristiche dei preformati determinano i parametri di
base delle fibre ottiche risultanti dalla loro trafilatura.
ART. DESCRIZIONE
B. PRODOTTI PETROLIFERI (Categoria 768-799)
Petrolio grezzo, combustibili, lubrificanti
1781 Oli e grassi lubrificanti sintetici che sono o che contengono
come componente principale le sostanze seguenti:
(a) forme monomere e polimere di perfluorotriazine, di eteri ed
esteri perfluoroaromatici e di eteri e di esteri perfluoroalifatici
(b) eteri di polifenoli o tioeteri contenenti più di 3 radicali
fenilici o alcolfenilici.

ALLEGATO 1/B
ELENCO DEGLI ARTICOLI CON LE CORRISPONDENTI VOCI DOGANALI
ART. VTD. ART. VTD.
A01 ex 2844 ex 8414
A02 ex 2612 ex 8504
ex 2844 ex 8505
A03 ex 2845 ex 9026
A04 ex 2815 ex 9030
ex 2825 B02 ex 7311
ex 2826 ex 8401
ex 2827 B03 ex 8401
ex 2833 B04 ex 8401
ex 2834 B05 ex 8401
ex 2850 B06 ex 8401
ex 3823 C01 ex 8401
ex 8109 C02 ex 8401
ex 7504 C03 ex 8401
ex 7505 C04 ex 8401
ex 7506 C05 ex 8401
ex 7507 C06 ex 8401
ex 7508 ex 8502
A06 ex 3801 MA01 ex 9301
A07 ex 2845 ex 9302
A08 ex 2825 ex 9303
ex 2830 ex 9305
ex 2849 MA02 ex 3704
ex 2850 ex 3705
ex 8112 ex 4901
A09 ex 2825 ex 8524
ex 2826 ex 8542
ex 2827 ex 9301
ex 2829 ex 9303
ex 2833 MA03 ex 3704
ex 2834 ex 3705
ex 2841 ex 4901
ex 2849 ex 8524
ex 2850 ex 8542
ex 2915 ex 9306
A12 ex 2845 MA04 ex 2915
A13 ex 2844 ex 3604
A14 ex 2844 ex 3704
ex 8401 ex 3705
B01 ex 6815 ex 3706
ex 7304 ex 3823
ex 7305 ex 4901
ex 7306 ex 4902
ex 7307 ex 4906

ex 7311 ex 4911
ex 7326 ex 6211
ex 7507 ex 6506
ex 7508 ex 8407
ex 7608 ex 8411
ex 7609 ex 8414
ex 7613 ex 8524
ex 7616 ex 8526
ex 8401 ex 8529
ART. VTD. ART. VTD.
ex 8542 ex 2933
ex 8802 ex 3601
ex 8803 ex 3602
ex 9031 ex 3604
ex 9306 ex 3606
MA05 ex 3704 ex 3704
ex 3705 ex 3705
ex 4901 ex 3911
ex 8471 ex 4901
ex 8524 ex 7603
ex 8542 ex 7901

ex 9013 ex 8101
ex 9014 ex 8105
ex 9015 ex 8108
MA06 ex 3704 ex 8109
ex 3705 ex 8524
ex 4011 ex 8542
ex 4901 MA09 ex 3704
ex 8407 ex 3705
ex 8408 ex 4901
ex 8524 ex 7314
ex 8542 ex 8408
ex 8601 ex 8482
ex 8602 ex 8501
ex 8603 ex 8507
ex 8701 ex 8524
ex 8702 ex 8535
ex 8703 ex 8536
ex 8704 ex 8542
ex 8705 ex 8805
ex 8710 ex 8906
ex 8716 ex 9013
MA07 ex 2812 ex 9014
ex 2905 MA10 ex 3704
ex 2920 ex 3705
ex 2929 ex 4901
ex 2930 ex 6211
ex 2931 ex 6506
ex 3704 ex 8407
ex 3705 ex 8414
ex 3823 ex 8524
ex 4901 ex 8542
ex 8424 ex 8802
ex 8524 ex 8804
ex 8542 ex 8805
MA08 ex 2711 MA11 ex 3704
ex 2804 ex 3705
ex 2825 ex 4901
ex 2829 ex 8524
ex 2844 ex 8542
ex 2901 ex 9031
ex 2921 ex 3704
ex 2921 MA12 ex 3704
ex 2928 ex 3705
ART. VTD. ART. VTD.
ex 4901 ex 4906
ex 8524 ex 4911
ex 8542 ex 7603
ex 9006 ex 7901
ex 9013 ex 8101
MA13 ex 6201 ex 8105
ex 6506 ex 8108
ex 7326 ex 8109
MA14 ex 3704 ex 8524
ex 3705 ex 8542
ex 4901 ex 9026
ex 8524 ex 9027
ex 8542 ex 9031
ex 8805 ex 9032
MA15 ex 3704 MA19 ex 7309
ex 3705 ex 7310
ex 4901 MA20 ex 3704
ex 8518 ex 3705
ex 8524 ex 4901
ex 8529 ex 8418
ex 8540 ex 8502
ex 8542 ex 8504
ex 8543 ex 8524
ex 9001 ex 8542
ex 9014 MA22 ex 3704
ex 9015 ex 3705
ex 9027 ex 4901
MA16 ex 7207 ex 8524
ex 7325 ex 8542
ex 7326 ex 9006
MA17 ex 3704 MA23 ex 3704
ex 3705 ex 3705
ex 4901 ex 4901
ex 8524 ex 8524
ex 8542 ex 8542
ex 9013 ex 8543
ex 9020 ex 9013
ex 9305 ex 9301
MA28 ex 2711 MA24 ex 3704
ex 2804 ex 3705
ex 2825 ex 4901
ex 2829 ex 8524
ex 2844 ex 8542
ex 2928 MA25 ex 3507
ex 3601 1001 ex 3704
ex 3602 ex 3705
ex 3604 ex 3706
ex 3606 ex 4901
ex 3704 ex 4902
ex 3705 ex 4906
ex 3706 ex 4911
ex 4901 ex 8524
ex 4902 ex 8542
ART. VTD. ART. VTD.
1075 ex 3704 1142 ex 3917
ex 3705 1145 ex 7311
ex 4901 ex 7419
ex 8463 ex 7613
ex 8466 1203 ex 3704
ex 8524 ex 3705
ex 8542 ex 4901
1080 ex 3704 ex 8514
ex 3705 ex 8524
ex 4901 ex 8542
ex 8456 1205 ex 8506
ex 8459 ex 8507
ex 8463 ex 8541
ex 8466 1206 ex 3704
ex 8480 ex 3705
ex 8524 ex 4901
ex 8542 ex 8515
ex 3704 ex 8524
ex 3705 ex 8539
ex 4901 ex 8542
ex 8459 1301 ex 3704
ex 8463 ex 3705
ex 8466 ex 3706
ex 8524 ex 4901
ex 8542 ex 4902
1086 ex 3704 ex 4906
ex 3705 ex 4911
ex 4901 ex 8479
ex 8479 ex 8524
ex 8480 ex 8542
ex 8524 1305 ex 3704
ex 8542 ex 3705
1088 ex 8456 ex 4901
ex 8461 ex 8455
1091 ex 3704 ex 8524
ex 3705 ex 8542
ex 4901 1312 ex 3704
ex 8456 ex 3705
ex 8457 ex 4901
ex 8458 ex 8462
ex 8459 ex 8466
ex 8460 ex 8524
ex 8461 ex 8542
ex 8524 1352 ex 8477
ex 8537 1353 ex 3704
ex 8542 ex 3705
1093 ex 8466 ex 4901
1110 ex 8401 ex 8475
ex 8479 ex 8479
2239 ex 8414 ex 8524
1131 ex 8413 ex 8542
ex 8414 ex 9022
1133 ex 8481 ex 9024
ART. VTD. ART. VTD.
1354 ex 3704 ex 4901
ex 3705 ex 8524
ex 4901 ex 8542
ex 8465 ex 8805
ex 8479 ex 9024
ex 8524 1362 ex 3704
ex 8542 ex 3705
ex 8543 ex 4901
ex 9024 ex 8424
1355 ex 3704 ex 8542
ex 3705 ex 9024
ex 4901 ex 9031
ex 8207 1363 ex 3704
ex 8417 ex 3705
ex 8419 ex 4901
ex 8421 ex 8471
ex 8464 ex 8524
ex 8475 ex 8535
ex 8479 ex 8536
ex 8514 ex 8537
ex 8515 ex 8541
ex 8524 ex 8542
ex 8542 ex 9032
ex 9010 1364 ex 8477
ex 9012 ex 8479
ex 9013 1365 ex 3704
ex 9014 ex 3705
ex 9022 ex 4901
ex 9024 ex 8524
ex 9027 ex 8542
1356 ex 8479 ex 9031
1357 ex 3704 1370 ex 3704
ex 3705 ex 3705
ex 4901 ex 4901
ex 8445 ex 8460
ex 8446 ex 8464
ex 8474 ex 8524
ex 8479 ex 8542
ex 8524 1371 ex 8482
ex 8542 1372 ex 3704
1358 ex 3704 ex 3705
ex 3705 ex 3706
ex 4901 ex 4901
ex 8479 ex 4902
ex 8524 ex 4906
ex 8542 ex 4911
ex 9024 ex 8524
1359 ex 7308 ex 8542
ex 8479 1385 ex 8479
1360 ex 8479 ex 9014
ex 9030 ex 9031
1361 ex 3704 1388 ex 3704
ex 3705 ex 3705
ART. VTD. ART. VTD.
ex 4901 ex 3705
ex 8479 ex 3706
ex 8524 ex 4901
ex 8542 ex 4902
1389 ex 3704 ex 4906
ex 3705 ex 4911
ex 3706 ex 8524
ex 4901 ex 8542
ex 4902 ex 8905
ex 4906 1431 ex 8411
ex 4911 1460 ex 3704
ex 8524 ex 3705
ex 8542 ex 3706
1391 ex 3704 ex 4901
ex 3705 ex 4902
ex 4901 ex 4906
ex 8479 ex 4911
ex 8515 ex 8411
ex 8524 ex 8524
ex 8542 ex 8542
1399 ex 3704 ex 8802
ex 3705 1465 ex 8526
ex 3706 ex 8529
ex 4901 ex 8802
ex 4902 ex 8803
ex 4906 ex 8805
ex 4911 ex 9032
ex 8524 1485 ex 3704
ex 8542 ex 3705
1401 ex 3704 ex 4901
ex 3705 ex 8524
ex 3706 ex 8542
ex 4901 ex 9014
ex 4902 ex 9031
ex 4906 1501 ex 8525
ex 4911 ex 8526
ex 8524 ex 8527
ex 8542 ex 8529
1416 ex 8483 1502 ex 3704
ex 8485 ex 3705
ex 8901 ex 4901
ex 8906 ex 8518
1417 ex 8479 ex 8524
ex 8525 ex 8529
ex 8539 ex 8542
ex 9006 ex 9014
ex 9007 ex 9015
1418 ex 8405 ex 9027
ex 8485 1510 ex 3704
ex 8535 ex 3705
ex 8536 ex 4901
ex 8906 ex 8524
1425 ex 3704 ex 8542
ART. VTD. ART. VTD.
ex 9014 ex 8542
1514 ex 8529 1529 ex 3704
1516 ex 3704 ex 3705
ex 3705 ex 4901
ex 4901 ex 8524
ex 8524 ex 8542
ex 8526 ex 9030
ex 8527 ex 9031
ex 8529 1531 ex 8525
ex 8542 ex 8526
1517 ex 8525 ex 8527
ex 8526 ex 8529
ex 8529 ex 8543
1518 ex 8525 1532 ex 3704
ex 8526 ex 3705
ex 8529 ex 4901
1519 ex 3704 ex 8524
ex 3705 ex 8542
ex 4901 ex 9030
ex 8517 1533 ex 3704
ex 8524 ex 3705
ex 8542 ex 4901
ex 9030 ex 8524
1520 ex 3704 ex 8542
ex 3705 ex 9030
ex 4901 1534 ex 9031
ex 8524 1537 ex 8518
ex 8525 ex 8528
ex 8529 ex 8529
ex 8542 ex 8543
1521 ex 8518 1541 ex 8540
ex 8529 ex 8541
ex 8543 1542 ex 8535
1522 ex 8515 ex 8536
ex 8517 ex 8540
ex 8539 1544 ex 8541
ex 8541 1545 ex 8541
ex 9001 1547 ex 8541
ex 9002 1548 ex 8541
ex 9013 1549 ex 8540
ex 9014 1553 ex 8539
ex 9015 ex 9022
ex 9031 1555 ex 8540
1526 ex 8544 1556 ex 9001
ex 9001 1558 ex 8540
ex 9013 ex 8541
ex 9014 1559 ex 8540
1527 ex 3704 1560 ex 3704
ex 3705 ex 3705
ex 4901 ex 3706
ex 8471 ex 4901
ex 8517 ex 4902
ex 8524 ex 4906
ART. VTD. ART. VTD.
ex 4911 1566 ex 3704
ex 8524 ex 3705
ex 8532 ex 4901
ex 8542 ex 8524
1561 ex 3823 ex 8542
1564 ex 8529 1567 ex 3704
ex 8534 ex 3705
ex 8541 ex 4901
ex 8542 ex 8517
1565 ex 3704 ex 8524
ex 3705 ex 8542
ex 3706 1568 ex 8501
ex 4901 ex 8503
ex 4902 ex 8529
ex 4906 ex 8533
ex 4911 ex 9030
ex 8401 ex 9031
ex 8442 1570 ex 3823
ex 8443 ex 8506
ex 8446 1571 ex 9015
ex 8451 ex 9029
ex 8452 ex 9030
ex 8453 1572 ex 3704
ex 8456 ex 3705
ex 8461 ex 4901
ex 8462 ex 8401
ex 8463 ex 8471
ex 8464 ex 8473
ex 8465 ex 8519
ex 8469 ex 8520
ex 8470 ex 8521
ex 8471 ex 8522
ex 8471 ex 8522
ex 8472 ex 8523
ex 8473 ex 8524
ex 8479 ex 8525
ex 8517 ex 8528
ex 8524 ex 8542
ex 8530 ex 8543
ex 8537 ex 9006
ex 8538 ex 9015
ex 8542 1573 ex 8505
ex 8548 1584 ex 8535
ex 9015 ex 8542
ex 9017 ex 8543
ex 9018 1574 ex 9030
ex 9022 1585 ex 3701
ex 9023 ex 3702
ex 9024 ex 8525
ex 9025 1586 ex 8541
ex 9027 1587 ex 8541
ex 9030 1588 ex 2846
ex 9031 ex 3823
ex 9032 ex 6815
ART. VTD. ART. VTD.
ex 7104 ex 7326
ex 7116 1648 ex 2620
1595 ex 9015 ex 8105
1601 ex 3704 1661 ex 7501
ex 3705 ex 7502
ex 3706 ex 7503
ex 4901 ex 7504
ex 4902 ex 7505
ex 4906 ex 7506
ex 4911 ex 7507
ex 8524 ex 7508
ex 8542 1670 ex 2620
1602 ex 3704 ex 8103
ex 3705 1671 ex 2620
ex 3706 ex 8108
ex 4901 1672 ex 8108
ex 4902 1674 ex 8112
ex 4906 1675 ex 8102
ex 4911 ex 8112
ex 8524 ex 8113
ex 8542 1702 ex 2710
ex 9030 ex 3819
ex 9031 1715 ex 2804
1603 ex 7507 ex 2810
1631 ex 2805 ex 2845
ex 7209 ex 2850
ex 7211 1733 ex 2810
ex 7225 ex 2811
ex 7226 ex 2818
ex 7304 ex 2825
ex 7506 ex 2849

ex 7606 ex 2850
ex 7607 ex 3823
ex 8101 ex 3910
ex 8113 ex 3911
ex 8505 ex 6815
1635 ex 7203 ex 6902
ex 7205 ex 6903
ex 7218 ex 6909
ex 7219 ex 6914
ex 7220 ex 8113
ex 7221 1734 ex 6806
ex 7222 ex 6815
ex 7223 1746 ex 3901
ex 7224 ex 3902
ex 7225 ex 3903
ex 7226 ex 3905
ex 7227 ex 3906
ex 7228 ex 3907
ex 7306 ex 3908
ex 7307 ex 3911
ex 7318 ex 3915
ex 7325 ex 3916
ART. VTD. ART. VTD.
ex 3917 ex 6203
ex 3920 ex 6204
ex 3921 ex 6210
ex 3922 ex 6211
ex 3926 ex 6216
ex 4002 ex 6217
ex 4005 ex 6301
ex 4006 ex 6306
ex 4007 ex 6307
ex 4008 ex 6309
ex 4009 ex 6406
ex 4016 ex 6804
ex 4902 ex 6805
ex 5401 ex 6815
ex 5402 ex 9506
ex 5404 1749 ex 3920
ex 5406 1754 ex 2903
ex 5407 ex 2921
ex 5501 ex 3403
ex 5503 ex 3819
ex 5505 ex 3823
ex 5506 ex 3904
ex 5508 ex 3907
ex 5509 ex 3916
ex 5511 ex 3917
ex 5512 ex 3920
ex 5513 ex 3923
ex 5514 ex 3926
ex 5515 1755 ex 3403
ex 5603 ex 3819
ex 5604 ex 3910
ex 5606 1757 ex 2804
ex 5607 ex 2810
ex 5801 ex 2811
ex 5803 ex 2812
ex 5806 ex 2825
ex 5811 ex 2826
ex 5902 ex 2827
ex 5903 ex 2829
ex 5906 ex 2830
ex 5911 ex 2833
ex 6001 ex 2834
ex 6002 ex 2835
ex 6101 ex 2841
ex 6102 ex 2842
ex 6103 ex 2848
ex 6104 ex 2850
ex 6112 ex 2851
ex 6114 ex 2916
ex 6116 ex 2917
ex 6117 ex 2925
ex 6201 ex 2930
ex 6202 ex 2931
ART. VTD. ART. VTD.
ex 3707 ex 8542
ex 3818 1767 ex 3916
ex 3823 ex 3926
ex 7103 ex 7020
ex 7104 1781 ex 2909
ex 7116 ex 2915
ex 8107 ex 2930
ex 8112 ex 2933
ex 8542 ex 3403
1759 ex 3921 ex 3904
1760 ex 2825 ex 3907
ex 2826 ex 3911
ex 2830
ex 2833
ex 2834
ex 2836
ex 2841
ex 2849
ex 2850
ex 2932
1763 ex 3704
ex 3705
ex 3706
ex 3921
ex 3926
ex 4901
ex 4902
ex 4906
ex 4911
ex 5402
ex 5404
ex 5407
ex 5501
ex 5503
ex 5508
ex 5509
ex 5511
ex 5515
ex 5603
ex 5604
ex 5605
ex 5606
ex 5911
ex 6806
ex 6813
ex 6815
ex 7019
ex 7020
ex 7604
ex 7606
ex 7616
ex 8108
ex 8524

ALLEGATO 1/C
ELENCO DELLE VOCI DOGANALI CON I CORRISPONDENTI ARTICOLI
VTD. ART. VTD. ART.
ex 2612 A02 ex 2841 A09
ex 2620 1648 ex 1757
ex 1670 ex 1760
ex 1671 ex 2842 1757
ex 2710 1702 ex 2844 A01
ex 2711 MA08 ex A02
ex MA18 ex A13
ex 2804 MA08 ex A14
ex MA18 ex MA08
ex 1715 ex MA18
ex 1757 ex 2845 A03
ex 2805 1631 ex A07
ex 2810 1715 ex A12
ex 1733 ex 1715
ex 1757 ex 2846 1588
ex 2811 1733 ex 2848 1757
ex 1757 ex 2849 A08
ex 2812 MA07 ex A09
ex 1757 ex 1733
ex 2815 A04 ex 1760
ex 2818 1733 ex 2850 A04
ex 2825 A04 ex A08
ex A08 ex A09
ex A09 ex 1715
ex MA08 ex 1733
ex MA18 ex 1757
ex 1733 ex 1760
ex 1757 ex 2851 1757
ex 1760 ex 2901 MA08
ex 2826 A04 ex 2903 1754
ex A09 ex 2905 MA07
ex 1757 ex 2909 1781
ex 1760 ex 2915 A09
ex 2827 A04 ex MA04
ex A09 ex 1781
ex 1757 ex 2916 1757
ex 2829 A09 ex 2917 1757
ex MA08 ex 2920 MA07
ex MA18 ex 2921 MA08
ex 1757 ex 1754
ex 2830 A08 ex 2925 1757
ex 1757 ex 2928 MA08
ex 1760 ex MA18
ex 2833 A04 ex 2929 MA07
ex A09 ex 2930 MA07
ex 1757 ex 1757
ex 1760 ex 1781
ex 2834 A04 ex 2931 MA07
ex A09 ex 1757
ex 1757 ex 2932 1760
ex 1760 ex 2933 MA08
ex 2835 1757 ex 1781
ex 2836 1760 ex 3403 1754
VTD. ART. VTD. ART.
ex 1755 ex 1370
ex 1781 ex 1372
ex 3507 MA25 ex 1388
ex 3601 MA08 ex 1389
ex MA18 ex 1391
ex 3602 MA08 ex 1399
ex MA18 ex 1401
ex 3604 MA04 ex 1425
ex MA08 ex 1460
ex MA18 ex 1485
ex 3606 MA08 ex 1502
ex MA18 ex 1510
ex 3701 1585 ex 1516
ex 3702 1585 ex 1519
ex 3704 MA02 ex 1520
ex MA03 ex 1527
ex MA04 ex 1529
ex MA05 ex 1532
ex MA06 ex 1533
ex MA07 ex 1560
ex MA08 ex 1565
ex MA09 ex 1566
ex MA10 ex 1567
ex MA11 ex 1572
ex MA12 ex 1601
ex MA14 ex 1602
ex MA15 ex 1763
ex MA17 ex 3705 MA02
ex MA18 ex MA03
ex MA20 ex MA04
ex MA22 ex MA05
ex MA23 ex MA06
ex MA24 ex MA07
ex 1001 ex MA08
ex 1075 ex MA09
ex 1080 ex MA10
ex 1081 ex MA11
ex 1086 ex MA12
ex 1091 ex MA14
ex 1203 ex MA15
ex 1206 ex MA17
ex 1301 ex MA18
ex 1305 ex MA20
ex 1312 ex MA22
ex 1353 ex MA23
ex 1354 ex MA24
ex 1355 ex 1001
ex 1357 ex 1075
ex 1358 ex 1080
ex 1361 ex 1081
ex 1362 ex 1086
ex 1363 ex 1091
ex 1365 ex 1203
VTD. ART. VTD. ART.
ex 1206 ex 1602
ex 1301 ex 1763
ex 1305 ex 3707 1757
ex 1312 ex 3801 A06
ex 1353 ex 3818 1757
ex 1354 ex 3819 1702
ex 1355 ex 1754
ex 1357 ex 1755
ex 1358 ex 3823 AO4
ex 1361 ex MA04
ex 1362 ex MA07
ex 1363 ex 1561
ex 1365 ex 1570
ex 1370 ex 1588
ex 1372 ex 1733
ex 1388 ex 1754
ex 1389 ex 1757
ex 1391 ex 3901 1746
ex 1399 ex 3902 1746
ex 1401 ex 3903 1746
ex 1425 ex 3904 1754
ex 1460 ex 1781
ex 1485 ex 3905 1746
ex 1502 ex 3906 1746
ex 1510 ex 3907 1746
ex 1516 ex 1754
ex 1519 ex 1781
ex 1520 ex 3908 1746
ex 1527 ex 3910 1733
ex 1529 ex 1755
ex 1532 ex 3911 MA08
ex 1533 ex 1733
ex 1560 ex 1746
ex 1565 ex 1781
ex 1566 ex 3915 1746
ex 1567 ex 3916 1746
ex 1572 ex 1754
ex 1601 ex 1767
ex 1602 ex 3917 1142
ex 1763 ex 1746
ex 3706 MA04 ex 1754
ex MA18 ex 3920 1746
ex 1001 ex 1749
ex 1301 ex 1754
ex 1372 ex 3921 1746
ex 1389 ex 1759
ex 1399 ex 1763
ex 1401 ex 3922 1746
ex 1425 ex 3923 1754
ex 1460 ex 3926 1746
ex 1560 ex 1754
ex 1565 ex 1763
ex 1601 ex 1767
VTD. ART. VTD. ART.
ex 4002 1746 ex 1401
ex 4005 1746 ex 1425
ex 4006 1746 ex 1460
ex 4007 1746 ex 1485
ex 4008 1746 ex 1502
ex 4009 1746 ex 1510
ex 4011 MA06 ex 1516
ex 4016 1746 ex 1519
ex 4901 MA02 ex 1520
ex MA03 ex 1527
ex MA04 ex 1529
ex MA05 ex 1532
ex MA06 ex 1533
ex MA07 ex 1560
ex MA08 ex 1565
ex MA09 ex 1566
ex MA10 ex 1567
ex MA11 ex 1572
ex MA12 ex 1601
ex MA14 ex 1602
ex MA15 ex 1763
ex MA17 ex 4902 MA04
ex MA18 ex MA18
ex MA20 ex 1001
ex MA22 ex 1301
ex MA23 ex 1372
ex MA24 ex 1389
ex 1001 ex 1399
ex 1075 ex 1401
ex 1080 ex 1425
ex 1081 ex 1460
ex 1086 ex 1560
ex 1091 ex 1565
ex 1203 ex 1601
ex 1206 ex 1602
ex 1301 ex 1746
ex 1305 ex 1763
ex 1312 ex 4906 MA04
ex 1353 ex MA18
ex 1354 ex 1001
ex 1355 ex 1301
ex 1357 ex 1372
ex 1358 ex 1389
ex 1361 ex 1399
ex 1362 ex 1401
ex 1363 ex 1425
ex 1365 ex 1460
ex 1370 ex 1560
ex 1372 ex 1565
ex 1388 ex 1601
ex 1389 ex 1602
ex 1391 ex 1763
ex 1399 ex 4911 MA04
VTD. ART. VTD. ART.
ex MA18 ex 5906 1746
ex 1001 ex 5911 1746
ex 1301 ex 1763
ex 1372 ex 6001 1746
ex 1389 ex 6002 1746
ex 1399 ex 6101 1746
ex 1401 ex 6102 1746
ex 1425 ex 6103 1746
ex 1460 ex 6104 1746
ex 1560 ex 6112 1746
ex 1565 ex 6114 1746
ex 1601 ex 6116 1746
ex 1602 ex 6117 1746
ex 1763 ex 6201 MA13
ex 5401 1746 ex 1746
ex 5402 1746 ex 6202 1746
ex 1763 ex 6203 1746
ex 5404 1746 ex 6204 1746
ex 1763 ex 6210 1746
ex 5406 1746 ex 6211 MA04
ex 5407 1746 ex MA10
ex 1763 ex 1746
ex 5501 1746 ex 6216 1746
ex 1763 ex 6217 1746
ex 5503 1746 ex 6301 1746
ex 1763 ex 6306 1746
ex 5505 1746 ex 6307 1746
ex 5506 1746 ex 6309 1746
ex 5508 1746 ex 6406 1746
ex 1763 ex 6506 MA04
ex 5509 1746 ex MA10
ex 1763 ex MA13
ex 5511 1746 ex 6804 1746
ex 1763 ex 6805 1746
ex 5512 1746 ex 6806 1734
ex 5513 1746 ex 1763
ex 5514 1746 ex 6813 1763
ex 5515 1746 ex 6815 B01
ex 1763 ex 1588
ex 5603 1746 ex 1733
ex 1763 ex 1734
ex 5604 1746 ex 1746
ex 1763 ex 1763
ex 5605 1763 ex 6902 1733
ex 5606 1746 ex 6903 1733
ex 1763 ex 6909 1733
ex 5607 1746 ex 6914 1733
ex 5801 1746 ex 7019 1763
ex 5803 1746 ex 7020 1763
ex 5806 1746 ex 1767
ex 5811 1746 ex 7103 1757
ex 5902 1746 ex 7104 1588
ex 5903 1746 ex 1757
VTD. ART. VTD. ART.
ex 7116 1588 ex B01
ex 1757 ex 1603
ex 7203 1635 ex 1661
ex 7205 1635 ex 7508 A05
ex 7207 MA16 ex B01
ex 7209 1631 ex 1661
ex 7211 1631 ex 7603 MA08
ex 7218 1635 ex MA18
ex 7219 1635 ex 7604 1763
ex 7220 1635 ex 7606 1631
ex 7221 1635 ex 1763
ex 7222 1635 ex 7607 1631
ex 7223 1635 ex 7608 B01
ex 7224 1635 ex 7609 B01
ex 7225 1631 ex 7613 B01
ex 1635 ex 1145
ex 7226 1631 ex 7616 B01
ex 1635 ex 1763
ex 7227 1635 ex 7901 MA08
ex 7228 1635 ex MA18
ex 7304 B01 ex 8101 MA08
ex 1631 ex MA18
ex 7305 B01 ex 1631
ex 7306 B01 ex 8102 1675
ex 1635 ex 8103 1670
ex 7307 B01 ex 8105 MA08
ex 1635 ex MA18
ex 7308 1359 ex 1648
ex 7309 MA19 ex 8107 1757
ex 7310 MA19 ex 8108 MA08
ex 7311 B01 ex MA18
ex B02 ex 1671
ex 1145 ex 1672
ex 7314 MA09 ex 1763
ex 7318 1635 ex 8109 A04
ex 7325 MA16 ex MA08
ex 1635 ex MA18
ex 7326 B01 ex 8112 A08
ex MA13 ex 1674
ex MA16 ex 1675
ex 1635 ex 1757
ex 7419 1145 ex 8113 1631
ex 7501 1661 ex 1675
ex 7502 1661 ex 1733
ex 7503 1661 ex 8207 1355
ex 7504 A05 ex 8401 A14
ex 1661 ex B01
ex 7505 A05 ex B02
ex 1661 ex B03
ex 7506 A05 ex B04
ex 1631 ex B05
ex 1661 ex B06
ex 7507 A05 ex C01
VTD. ART. VTD. ART.
ex C02 ex 1565
ex C03 ex 8463 1075
ex C04 ex 1080
ex C05 ex 1081
ex C06 ex 1565
ex 1110 ex 8464 1355
ex 1565 ex 1370
ex 1572 ex 1565
ex 8405 1418 ex 8465 1354
ex 8407 MA04 ex 1565
ex MA06 ex 8466 1075
ex MA10 ex 1080
ex 8408 MA06 ex 1081
ex MA09 ex 1093
ex 8411 MA04 ex 1312
ex 1431 ex 8469 1565
ex 1460 ex 8470 1565
ex 8413 1131 ex 8471 MA05
ex 8414 B01 ex 1363
ex MA04 ex 1527
ex MA10 ex 1565
ex 1129 ex 1572
ex 1131 ex 8472 1565
ex 8417 1355 ex 8473 1565
ex 8418 MA20 ex 1572
ex 8419 1355 ex 8474 1357
ex 8421 1355 ex 8475 1353
ex 8424 MA07 ex 1355
ex 1362 ex 8477 1352
ex 8442 1565 ex 1364
ex 8443 1565 ex 8479 1086
ex 8445 1357 ex 1110
ex 8446 1357 ex 1301
ex 1565 ex 1353
ex 8451 1565 ex 1354
ex 8452 1565 ex 1355
ex 8453 1565 ex 1356
ex 8455 1305 ex 1357
ex 8456 1080 ex 1358
ex 1088 ex 1359
ex 1091 ex 1360
ex 1565 ex 1364
ex 8457 1091 ex 1385
ex 8458 1091 ex 1388
ex 8459 1080 ex 1391
ex 1081 ex 1417
ex 1091 ex 1565
ex 8460 1091 ex 8480 1080
ex 1370 ex 1086
ex 8461 1088 ex 8481 1133
ex 1091 ex 8482 MA09
ex 1565 ex 1371
ex 8462 1312 ex 8483 1416
VTD. ART. VTD. ART.
ex 8485 1416 ex MA23
ex 1418 ex MA24
ex 8501 MA09 ex 1001
ex 1568 ex 1075
ex 8502 C06 ex 1080
ex MA20 ex 1081
ex 8503 1568 ex 1086
ex 8504 B01 ex 1091
ex MA20 ex 1203
ex 8505 B01 ex 1206
ex 1573 ex 1301
ex 1631 ex 1305
ex 8506 1205 ex 1312
ex 1570 ex 1353
ex 8507 MA09 ex 1354
ex 1205 ex 1355
ex 8514 1203 ex 1357
ex 1355 ex 1358
ex 8515 1206 ex 1361
ex 1355 ex 1363
ex 1391 ex 1365
ex 1522 ex 1370
ex 8517 1519 ex 1372
ex 1522 ex 1388
ex 1527 ex 1389
ex 1565 ex 1391
ex 1567 ex 1399
ex 8518 MA15 ex 1401
ex 1502 ex 1425
ex 1521 ex 1460
ex 1537 ex 1485
ex 8519 1572 ex 1502
ex 8520 1572 ex 1510
ex 8521 1572 ex 1516
ex 8522 1572 ex 1519
ex 8523 1572 ex 1520
ex 8524 MA02 ex 1527
ex MA03 ex 1529
ex MA04 ex 1532
ex MA05 ex 1533
ex MA06 ex 1560
ex MA07 ex 1565
ex MA08 ex 1566
ex MA09 ex 1567
ex MA10 ex 1572
ex MA11 ex 1601
ex MA12 ex 1602
ex MA14 ex 1763
ex MA15 ex 8525 1417
ex MA17 ex 1501
ex MA18 ex 1517
ex MA20 ex 1518
ex MA22 ex 1520
VTD. ART. VDT. ART.
ex 1531 ex 1542
ex 1572 ex 1549
ex 1585 ex 1555
ex 8526 MA04 ex 1558
ex 1465 ex 1559
ex 1501 ex 8541 1205
ex 1516 ex 1363
ex 1517 ex 1522
ex 1518 ex 1541
ex 1531 ex 1544
ex 8527 1501 ex 1545
ex 1516 ex 1547
ex 1531 ex 1548
ex 8528 1537 ex 1558
ex 1572 ex 1564
ex 8529 MA04 ex 1586
ex MA15 ex 1587
ex 1465 ex 8542 MA02
ex 1501 ex MA03
ex 1502 ex MA04
ex 1514 ex MA05
ex 1516 ex MA06
ex 1517 ex MA07
ex 1518 ex MA08
ex 1520 ex MA09
ex 1521 ex MA10
ex 1531 ex MA11
ex 1537 ex MA12
ex 1564 ex MA14
ex 1568 ex MA15
ex 8530 1565 ex MA17
ex 8532 1560 ex MA18
ex 8533 1568 ex MA20
ex 8534 1564 ex MA22
ex 8535 MA09 ex MA23
ex 1363 ex MA24
ex 1418 ex 1001
ex 1542 ex 1075
ex 1574 ex 1080
ex 8536 MA09 ex 1081
ex 1363 ex 1086
ex 1418 ex 1091
ex 1542 ex 1203
ex 8537 1091 ex 1206
ex 1363 ex 1301
ex 1565 ex 1305
ex 8538 1565 ex 1312
ex 8539 1206 ex 1353
ex 1417 ex 1354
ex 1522 ex 1355
ex 1553 ex 1357
ex 8540 MA15 ex 1358
ex 1541 ex 1361
VTD. ART. VTD. ART.
ex 1362 ex 8802 MA04
ex 1363 ex MA10
ex 1365 ex 1460
ex 1370 ex 1465
ex 1372 ex 8803 MA04
ex 1388 ex 1465
ex 1389 ex 8804 MA10
ex 1391 ex 8805 MA09
ex 1399 ex MA10
ex 1401 ex MA14
ex 1425 ex 1361
ex 1460 ex 1465
ex 1485 ex 8901 1416
ex 1502 ex 8905 1425
ex 1510 ex 8906 MA09
ex 1516 ex 1416
ex 1519 ex 1418
ex 1520 ex 9001 MA15
ex 1527 ex 1522
ex 1529 ex 1526
ex 1532 ex 1556
ex 1533 ex 9002 1522
ex 1560 ex 9006 MA12
ex 1564 ex MA22
ex 1565 ex 1417
ex 1566 ex 1572
ex 1567 ex 9007 1417
ex 1572 ex 9010 1355
ex 1574 ex 9012 1355
ex 1601 ex 9013 MA05
ex 1602 ex MA09
ex 1757 ex MA12
ex 1763 ex MA17
ex 8543 MA15 ex MA23
ex MA23 ex 1355
ex 1354 ex 1522
ex 1521 ex 1526
ex 1531 ex 9014 MA05
ex 1537 ex MA09
ex 1572 ex MA15
ex 1574 ex 1355
ex 8544 1526 ex 1385
ex 8548 1565 ex 1485
ex 8601 MA06 ex 1502
ex 8602 MA06 ex 1510
ex 8603 MA06 ex 1522
ex 8701 MA06 ex 1526
ex 8702 MA06 ex 9015 MA05
ex 8703 MA06 ex MA15
ex 8704 MA06 ex 1502
ex 8705 MA06 ex 1522
ex 8710 MA06 ex 1565
ex 8716 MA06 ex 1571
VTD. ART. VTD. ART.
ex 1572 ex 1565
ex 1595 ex 9301 MA01
ex 9017 1565 ex MA02
ex 9018 1565 ex MA23
ex 9020 MA17 ex 9302 MA01
ex 9022 1353 ex 9303 MA01
ex 1355 ex MA02
ex 1553 ex 9305 MA01
ex 1565 ex MA17
ex 9023 1565 ex 9306 MA03
ex 9024 1353 ex MA04
ex 1354 ex 9506 1746
ex 1355
ex 1358
ex 1361
ex 1362
ex 1565
ex 9025 1565
ex 9026 B01
ex MA18
ex 9027 MA15
ex MA18
ex 1355
ex 1502
ex 1565
ex 9029 1571
ex 9030 B01
ex 1360
ex 1519
ex 1529
ex 1532
ex 1533
ex 1565
ex 1568
ex 1571
ex 1584
ex 1602
ex 9031 MA04
ex MA11
ex MA18
ex 1362
ex 1365
ex 1385
ex 1485
ex 1522
ex 1529
ex 1534
ex 1565
ex 1568
ex 1602
ex 9032 MA18
ex 1363
ex 1465

ALLEGATO 2

ELENCO DELLE MERCI LA CUI ESPORTAZIONE È SOTTOPOSTA
AD AUTORIZZAZIONE MINISTERIALE IN RELAZIONE AL PAESE DI DESTINAZIONE
L'autorizzazione è rilasciata in via automatica o in modo
discrezionale, secondo i Paesi di destinazione:
simbolo: A- l'esportazione è libera per i paesi CEE e DOM ed è
(sorve- soggetta ad autorizzazione "automatica"
glianza) per gli altri Paesi;
simbolo: B- l'esportazione è libera per i Paesi CEE, DOM e ad
(restri- "autorizzazione discrezionale" per tutti
zione) gli altri Paesi;
simbolo: C- l'esportazione dei prodotti contraddistinti dalle
lettere C) è soggetta ad "autorizzazione
discrezionale" per il Sud Africa.
In caso di discordanza tra la voce doganale e la descizione della
merce, prevale quest'ultima (cfr. Vol. V Istruzioni di servizio in
materia doganale - Pag. 132).
1) Paesi CEE: Belgio, Danimarca, Francia, Germania (Repubblica
Federale), Gran Bretagna e Irlanda del Nord (comprese le isole
Normanne e l'isola di Man), Grecia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Spagna
(ad eccezione delle Isole Canarie, di Ceuta e Melilla) e Portogallo
(comprese le isole Azzorre).
2) Dipartimenti francesi d'oltremare: Guadalupe, Guyana, Martinica,
Reunion.
Numero di codice DENOMINAZIONE DELLE MERCI
della nomenclatura
combinata
SEZIONE V
PRODOTTI NUMERALI
CAPITOLO 26
Minerali, scorie e ceneri
B ex 262030.00 Ceneri e scorie di rame e sue leghe.
CAPITOLO 27
Combustibili minerali, oli minerali e prodotti della loro
distillazione: sostanze bituminose; cere minerali.
C 2709.00.00 (1) Oli greggi di petrolio o di minerali bituminosi.
C ex 2710.00 (1) Oli di petrolio o di minerali bituminosi
(diversi dagli oli greggi); preparazioni non
nominate ne comprese altrove contenenti,
in peso, una quantità di olio di petrolio o
di minerali bituminosi superiore o uguale al 70%
e delle quali detti oli sostituiscono il
componente base:
A) Oli leggeri;
B) Oli medi;
C) Oli pesanti:
I. Oli da gas;
II. Oli combustibili.
C ex 27.11 (1) Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi;
A) propani di purezza uguale superiore a 99%
B) Altri:
1) propani e butani commerciali.
1) Le esportazioni di idrocarburi liquidi e gassosi estratti dal
sottofondo marino e disciplinate dalla legge 21 luglio 1967, n. 613,
sono soggette ad autorizzazione ministeriale verso tutte le
destinazioni.
Numero di codice DENOMINAZIONE DELLE MERCI
della nomenclatura
combinata
SEZIONE VIII
PELLI, CUOIO, PELLI DA PELLICCERIA E LAVORI DI QUESTE MATERIE.
ARTICOLI DI SELLERIA E FINIMENTI; ARTICOLI DA VIAGGIO, BORSE,
BORSETTE E CONTENITORI SIMILI;
lavori di budella
CAPITOLO 41
Pelli (diverse da quelle
per pellicceria) e cuoio
A ex 41.01 Pelli gregge (fresche, salate, secche passate
per calce piclate), comprese quelle di ovini
munite del vello.
A ex 41.02
B ex 41.03
A. fresche, salate o secche
II) di bovini di kg. 6 oppure di peso
superiore:
a) di vitelli;
b) di altri bovini;
1) fresche o fresche/salate:
aa) pelli intere;
bb) parti di pelli;
11) gropponi e mezzi gropponi;
2) secche o secche/salate.
B. passate per calce o piclate:
II) di bovini, ad esclusione del frassame
(fianchi, spalle e teste) di kg. 6
oppure di peso superiore.
Numero di codice DENOMINAZIONE DELLE MERCI
della nomenclatura
combinata
B ex 41.01 Pelli gregge (fresche, salate, secche,
passate per calce,
B ex 41.02 piclate) comprese quelle di ovini
munite di vello:
B ex 41.03
A. fresche, salate o secche:
I) di ovini, eccetto:
pelli di agnello di tipo laziale,
abruzzese e pugliese e lana riccia
merina e bastarda;
pelli di agnello di tipo toscano e
abruzzese a lana liscia morbida e
ondulata, del peso medio non superiore
a kg. 60 per cento pelli senza testa ne
zampe, e peso medio non superiore a
kg. 85 per cento pelli com testa e zampe;
pelli di agnellini a lana arricciata e
ondulata, setosa del tipo Calabria,
Sicilia e Sardegna del peso medio non
superiore a kg. 35 per cento pelli;
II) di bovini, di peso inferiore a kg. 6;
IV) di caprini, eccetto:
pelli di capretto a pelo ondulato del peso
medio non superiore a kg. 19 per 100 pelli;
VI) di altri animali eccetto:
di suini;
B. passate per calce o piclate:
I) di ovini, eccetto:
pelli di agnello di tipo laziale,
abruzzese e pugliese a lana riccia
merina e bastarda;
pelli di agnelli di tipo toscana o
abruzzese a lana liscia morbida e
ondulata del peso medio non superiore
a kg. 60 per 100 pelli senza testa ne
zampe, e peso medio non superiore
a kg. 85 per 100 pelli con testa e zampe;
pelli di agnellino a lana arricciata e
ondulata, setosa del tipo Calabria,
Sicilia e Sardegna del peso medio non
superiore a kg. 35 per 100 pelli;
II) di bovini di peso inferiore a kg. 6;
III) di caprini, eccetto:
pelli di capretto a pelo ondulato del
peso medio non superiore a kg. 19
100 pelli;
V) di altri animali, eccetto:
di equini e di suini.
Numero di codice DENOMINAZIONE DELLE MERCI
della nomenclatura
combinata
CAPITOLO 43
Pelli da pellicceria e loro lavori,
pellicce artificiali
B ex 43.01.20 Pelli gregge di coniglio.
SEZIONE X
Paste di legno o di altre Materie fibrose cellulosiche; avanzi
e rifiuti di carta o di cartone; carta e sue applicazioni
CAPITOLO 47
Paste di legno o di altre materie fibrose cellulosiche; avanzi
e rifiuti di carta o di cartone
B ex 47.07 Avanzi di carta e di cartone; vecchi lavori
di carta e di avanzi utilizzabili esclusivamente
nella fabbricazione della carta.
SEZIONE XL
Metalli comuni e loro lavori
CAPITOLO 72
Ghisa, ferro e acciaio
B ex 72.04 Rottami, cascami ed avanzi di lavori di ghisa,
di ferro o di acciaio.
B ex 7204.50.10 Cascami lingottati di acciai legati.
CAPITOLO 73
Lavori di ghisa, ferro o acciaio
B ex 7302.10.90 Rotaie per strade ferrate, usate, accetto
quelle di lunghezza di m. 2,50 ed oltre
aventi caratteristiche tali da essere
assimilate ai materiali da reimpiego (1).
Numero di codice DENOMINAZIONE DELLE MERCI
della nomenclatura
combinata
CAPITOLO 74
Rame e lavori di rame
B 7404.00 cascami e rottami di rame e sue leghe.
CAPITOLO 75
Nichel e lavori di nichel
A ex 7503.00.90 Nichelio greggio (esclusi gli anodi
della voce doganale ex 7508.00)
cascami e rottami di nichelio.
CAPITOLO 76
Alluminio e ferro di alluminio
A ex 7602.00 Cascami e rottami di alluminio
CAPITOLO 78
Piombo e lavori di piombo
A 7802.00 Cascami e rottami di piombo
CAPITOLO 79
Zinco e lavori di zinco.
A 7902.00 Cascami e rottami di zinco.
1) Agli effetti della presente tabella le rotaie usate tagliate in
pezzi di lunghezza inferiore a m. 1,50 sono da considerarsi come
rottami ferrosi qualunque sia il loro stato di usura.

ALLEGATO 3

ELENCO DELLE MERCI LA CUI ESPORTAZIONE È SUBORDINATA
ALLA OSSERVANZA DELLE FORMALITÀ SPECIFICATE
PER CIASCUN PRODOTTO
Numero di codice DENOMINAZIONE DELLE MERCI
della nomenclatura
combinata
0406.90.21 Formaggi a pasta molle prodotti con
latte vaccino
0406.90.23 L'I.C.E. rilascia particolari certificati validi
0406.90.69 per ottenere un trattamento speciale
all'importazione in U.S.A. e Portorico.
Gli operatori, oltre alla usuale documentazione,
potranno presentare i suddetti certificati
in dogana, che provvederà ad apporre il
proprio visto in apposita casella
(Circ. Minfinanze Dogane n. 6 del 14 gennaio
1980).
0406.90.63 Formaggio pecorino romano e siciliano.
a) L'esportazione verso USA e Canada è
condizionata alla presentazione in dogana
della fattura, del visto della sede o degli
uffici periferici dello Istituto Nazionale per
il Commercio con l'Estero (ICE) e del
certificato di qualità rilasciato dall'I.C.E.
stesso.
b) L'esportazione verso alcuni Paesi Terzi con
i quali è stato stabilito un accordo tra la CEE
ed i Paesi stessi è condizionata
alla presentazione in dogana di un certificato
rilasciato dall'ICE e conforme al modello
stabilito dalla Comunità.
ex 0406 Altri formaggi.
L'esportazione di determinati formaggi verso
l'Australia, la Spagna e la Svizzera, per
usufruire di una restituzione particolare, è
subordinata al rilascio da parte dell'I.C.E.
di uno dei titoli, secondo il caso,
previsti dal regolamento CEE 1953/82.
ex 0406.90 Per l'esportazione verso l'Australia dei
formaggi
0406.40.00 compresi nell'all. 1 al regolamento (CEE)
n. 3439/83 del 5 dicembre 1983, l'ICE rilascia,
agli operatori che ne facciano richiesta,
un certificato per l'ottenimento del trattamento
particolare previsto dal regolamento stesso.
Numero di codice DENOMINAZIONE DELLE MERCI
della nomenclatura
combinata
ex 0406 L'esportazione verso la Finlandia di formaggio,
qualora sia accompagnato da un apposito titolo
rilasciato dall'I.C.E., può beneficiare in
detto Paese di un trattamento agevolato (Circ.
Minfinanze Dogane n. 46 del 15 gennaio 1982).
ex 0407.00.11 Uova da cova
ex 0407.00.19 Le uova da cova in esportazione devono
essere scortate da un certificato, rilasciato
dal veterinario di Stato competente per
territorio, nella cui circoscrizione è
situato l'incubatoio, attestante che
l'allevamento risulta indenne da
pullurosi o altro.
ex 0407.00.00 Uova destinate al consumo.
Per l'esportazione delle uova destinate
al consumo, qualora l'importatore estero
richieda, ai sensi del Regolamento C.E.E.
n. 2772/75, requisiti supplementari di
qualità, l'Istituto Nazionale per il
Commercio Estero (I.C.E.) rilascia un
certificato di qualità in conformità
a quanto disposto dal D.M. 25 luglio 1977.
ex 0601.10 Bulbi, tuberi, radici tuberose, zampe e
rizomi allo stato di riposo vegetativo.
L'esportazione è consentita dalle dogane
su esibizione del certificato di controllo
o della distinta di carico vistata,
rilasciati dall'Istituto Nazionale per
il Commercio Estero.
L'esportazione verso i Paesi Terzi,qualora
siano in vigore prezzi minimi, è inoltre
subordinata alla presentazione in dogana di una
copia della fattura munita di visto di
controllo dell'Istituto Nazionale per il
Commercio Estero (I.C.E.).
ex 0603.10 Fiori e boccioli di fiori
0604.91 L'esportazione di fiori e boccioli di fiori
recisi, per mazzi o per ornamenti, freschi;
di fogliame, foglie, rami ed altre parti di
piante, freschi è consentita dalle dogane su
esibizioe del certificato di qualità o della
distinta di carico vistata rilasciati
dall'Istituto Nazionale per il Commercio
Estero (I.C.E.).
Numero di codice DENOMINAZIONE DELLE MERCI
della nomenclatura
combinata
ex 0701 Ortaggi freschi e frutta fresca.
ex 0805 L'esportazione, verso i Paesi della Comunità,
dei prodotti sotto elencati è subordinata alla
ex 0804.20.10 presentazione del certificato di controllo
o della dichiarazione
ex 0806.10 di ricevuta rilasciata dall'Istituto Nazionale
ex 08.02 per il Commercio Estero; l'esportazione degli
ex 0807 stessi prodotti verso i Paesi terzi può
ex 0808 essere effettuata esclusivamente mediante
presentazione del certificato di
ex 0809 controllo:
ex 0810.10.10 aglio, albicocche, arance, limoni, mandarini
e simili,
0810.10.90 asparagi, carciofi, carote, cavolfiori,
cavoli cappucci e verzotti, cavoli di
Bruxelles, cetrioli (ad eccezione di quelli
destinati ad uso industriale), cicoria
Witloof, ciliege, cipolle, fagiolini,
fragole, indivie ricce, lattughe,
melanzane, mele, pere, pesche, pimenti o
peperoni dolci, piselli da sgranare, pomodori,
porri (ad eccezione di quelli destinati
ad uso industriale), scarole, sedani da
costa, spinaci, susine, uve da tavole,
zucchine (ad ccezione di quelle destinate
ad uso industriale).
L'esportazione dei prodotti appresso elencati,
verso qualsiasi destinazione è subordinata
alla presentazione del certificato di controllo:
castagne, cocomeri, kiwi (actinidia chinensis),
loti, mandorle sgusciate, finocchi, patate,
radicchio rosso.
ex 0712.90 Granoturco, eccetto quello allo stato verde.
ex 1005.10 L'esportazione del granoturco da seme è
condizionata alla presentazione in dogana
del certificato di analisi color arancione
rilasciato da un Istituto qualificato.
1006 Riso.
L'esportazione è condizionata alla
presentazione in dogana, da parte
degli operatori privati, di un'attestazione
dell'Ente nazionale risi, della conferma
doganale (modello Esport 12 per le spedizioni
via terra e mod. 14 per le spedizioni
via mare).
Numero di codice DENOMINAZIONE DELLE MERCI
della nomenclatura
combinata
1006.30.99 Riso lavorato.
L'esportazione del riso lavorato a grana
tonda ed grana lunga, dei tipi e
denominazioni ufficiali ai sensi della
legge 29 novembre 1928, n. 2842, e
successivamente integrazioni e modificazioni
concernenti il Marchio Nazionale "I.N.E.",
è subordinata alla presentazione in
dogana da parte delle ditte esportatrici
del "Verbale di Campionamento" rilasciato
dall'Istituto Nazionale per il Commercio
Estero (I.C.E.).
1801.00.00 Cacao in grani, interi o infranti;
greggio o torrefatto.
ex 1803.10.00 Pasta di cacao, anche sgrassata.
ex 1803.20.00
1804.00.00 Burro di cacao (burro, grasso ed
olio di cacao).
1805.00.00 Cacao in polvere non zuccherato.
L'esportazione dei prodotti sopraelencati
è subordinata all'osservanza delle norme
e procedure stabilite dall'Accordo
internazionale sul cacao.
19.01 L'esportazione di pasta alimentare verso
gli USA è subordinata al rilascio di un
certificato "P2" (circ. Mincomes n. 51/87
del 30.9.87).
ex 1902.19 Paste alimentari "speciali".
L'esportazione di paste alimentari con
requisiti diversi da quelli stabiliti
dalla particolare normativa vigente
(Legge 4 luglio 1967, n. 580; D.M. 9 agosto 1969
e DM 5 novembre 1971) è subordinata alla
presentazione:
- prima dell'operazione: di una istanza al
Ministero Agricoltura e Foreste
- Direzione Generale Alimentare - e;
- dopo aver effettuato l'esportazione:
allo stesso Ministero delle fotocopie
delle bollette doganali debitamente
vistate dalla dogana.
Numero di codice DENOMINAZIONE DELLE MERCI
della nomenclatura
combinata
ex 2002 Pomodori pelati e concentrati di pomodoro.
L'esportazione è subordinata al controllo
qualitativo effettuato dall'Istituto Nazionale
per le Conserve Alimentari, con sede in Roma,
il quale rilascia apposito "certificato
di idoneita'" a mezzo dei propri
Ispettori Provinciali
ex 2204 Vini.
Ogni trasporto di vino per quantitativi
superiori a 15 litri, in qualunque tipo
di confezione, deve essere scortato,
se destinato ad un Paese membro della CEE,
dal documento di accompagnamento comunitario.
L'esportazione di vino per quantitativi
superiori a 15 litri (1), in qualunque
tipo di confezione, destinata ai paesi
terzi, è subordinata alla presentazione in
dogana di un certificato di analisi
(2) rilasciato da un laboratorio all'uopo
autorizzato e, quando richiesto dal Paese
importatore, dal certificato di origine
rilasciato dagli enti abilitati dal
Ministero dell'Agricoltura.
L'esportazione di vino verso U.S.A.,
Canada, Messico (3) è subordinata alla
presentazione in dogana del certificato
relativo alla disciplina del marchio
nazionale affidata all'I.C.E., rilasciato
dai laboratori-all'uopo abilitati.
ex 3301.11 Essenze di agrumi concentrate o non.
ex 3301.12 L'esportazione è subordinata alla presentazione
ex 3301.13 di un certificato di analisi rilasciato da uno
ex 3301.14 dei seguenti laboratori autorizzati:
ex 3301.19 - Stazione sperimentale per l'industria
delle essenze e dei derivati agrumari,
di Reggio Calabria;
- Laboratorio Chimico della Camera di Commercio,
Industria, Artigianato e Agricoltura, di Messina
3301.11.10 Essenze di bergamotto.
Per le essenze di bergamotto, il certificato
di genuinità viene rilasciato dalla
Stazione sperimentale per l'industria delle
essenze e dei derivati agrumari,
di Reggio Calabria.
Numero di codice DENOMINAZIONE DELLE MERCI
della nomenclatura

combinata
ex Cap. 97 Oggetti d'arte.
L'esportazione definitiva o temporanea,
degli oggetti che abbiano interesse storico,
archeologico, paleontoligico o artistico,
ivi compresi i codici, i manoscritti,
gli incunamboli, le stampe, i libri,
le incisioni e le cose di interesse
numismatico, è vincolata alla presentazione,
tra l'altro, di una "licenza" o di un "nulla
osta", al cui rilascio sono autorizzati
esclusivamente gli "Uffici di esportazione
degli oggetti d'antichità e d'arte" dipendenti
dal Ministero per i Beni culturali e
ambientali, aventi sede presso alcune
Sopranintendenze.
La "licenza" è richiesta per esportare
qualsiasi oggetto avente interesse storico,
archeologico, paleontologico, paletnologico,
artistico o numismatico, con esclusione
degli oggetti d'arte di autori viventi
o la cui esecuzione non risalga ed oltre
cinquanta anni.
Per i mobili il termine è elevato a
cento anni, mentre per le opere
dipinte a cinquanta.
Il "nulla osta" è, invece, necessario
per gli oggetti d'arte di autori
viventi o la cui esecuzione non risalga
ad oltre cinquanta anni.
1) In conformità all'accordo italo-elvetico del 25.4.1961, tali
disposizioni non si applicano alle spedizioni occasionali ed isolate
di vini, non superiori a 400 litri.
2) Il certificato di analisi non è richiesto per vini D.O.C. e per
vini da tavola confezionati in contenitori fino a 1. 60, etichettati
e con dispositivo di chiusura non recuperabile.
3) Fino a 250 l. per tipo l'esportazione può essere ammessa dall'ICE
senza obbligo di presentazione del certificato di analisi.