3a Serie Speciale - Regioni n. 15 del 12-4-2003
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 16 luglio 2002, n. 10
Norme sul referendum previsto dall'Art. 47, comma 5, dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.15 del 12-04-2003)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione Trentino-Alto Adige n. 32 del 30 luglio 2002)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE
Ha approvato
IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
Prima pubblicazione della legge
1. La presente legge disciplina il referendum previsto dall'Art.
47, comma 5, dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige; sulle
leggi provinciali di cui ai commi 2 e 3 dello stesso articolo.
2. Quando il consiglio provinciale abbia approvato una legge ai
sensi dell'Art. 47, commi 2 e 3, dello statuto speciale per il
Trentino-Alto Adige, il presidente della provincia provvede alla sua
immediata pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione, senza
numero d'ordine e senza formula di promulgazione.
3. Il testo della legge è preceduto dall'avvertimento che essa
è sottoposta a referendum popolare, qualora entro tre mesi ne
facciano richiesta:
a) sette consiglieri provinciali o un cinquantesimo degli
elettori aventi diritto al voto per l'elezione del consiglio
provinciale, nel caso in cui l'approvazione sia avvenuta con
la maggioranza assoluta dei componenti il consiglio provinciale;
b) un quindicesimo degli aventi diritto al voto per l'elezione
del consiglio provinciale, nel caso in cui l'approvazione sia
avvenuta con la maggioranza dei due terzi dei componenti il consiglio
provinciale.

Art. 2.
Richiesta di referendum
1. La richiesta di referendum va presentata all'ufficio di
presidenza del consiglio provinciale, che provvede a redigere
apposito verbale di deposito. La richiesta deve contenere
l'indicazione della legge provinciale, la data della sua approvazione
da parte del consiglio provinciale, nonchè la data della
pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione.
2. Se la richiesta è effettuata da consiglieri provinciali, le
sottoscrizioni dei richiedenti sono autenticate dal segretario
generale del consiglio provinciale o da un funzionario da esso
incaricato.
3. La richiesta di referendum da parte degli elettori va
presentata da almeno trenta promotori. Nella richiesta sono indicati
nome, cognome e domicilio dei singoli promotori nonchè la persona a
cui vanno inviate le comunicazioni previste dal procedimento. Alla
richiesta sono allegati i certificati comprovanti l'iscrizione dei
promotori nelle liste elettorali di un comune della provincia di
Bolzano.

Art. 3.
Raccolta e deposito delle firme
1. Per la raccolta delle firme devono essere utilizzati fogli
numerati progressivamente e contenenti gli estremi della richiesta di
referendum. Essi devono essere vidimati dal segretario generale del
consiglio provinciale o da funzionario da lui incaricato e restituiti
ai promotori entro tre giorni dalla presentazione.
2. L'elettore appone la propria firma in calce alla dichiarazione
della richiesta di referendum, indicando accanto alla stessa il nome
e cognome, il luogo e la data di nascita, nonchè il comune nelle cui
liste elettorali è iscritto.
3. La firma va autenticata da una delle seguenti persone previste
dall'Art. 14 della legge 21 marzo 1990, n. 53, e successive
modifiche: notai, giudici di pace, cancellieri e collaboratori delle
cancellerie delle Corti di appello e dei tribunali, segretari delle
procure della Repubblica, presidenti delle province, sindaci,
assessori comunali e provinciali, presidenti dei consigli comunali e
provinciali, presidenti e vice presidenti dei consigli
circoscrizionali, segretari comunali e provinciali e funzionari
incaricati dal sindaco e dal presidente della provincia. Sono inoltre
competenti ad eseguire le autenticazioni di cui al presente comma i
consiglieri provinciali e i consiglieri comunali che comunichino la
propria disponibilità, rispettivamente, al presidente della
provincia e al sindaco. L'autenticazione deve recare l'indicazione
della data in cui è effettuata e può essere unica per tutte le
firme contenute in ciascun foglio. In tal caso essa deve indicare
anche il numero di firme contenute nel foglio.
4. Raggiunto il numero minimo di firme necessarie, i promotori
provvedono al deposito delle stesse presso l'ufficio di presidenza
del consiglio provinciale nel termine di tre mesi dalla pubblicazione
della legge.

Art. 4.
Commissione per i procedimenti referendari
1. Presso il consiglio provinciale è istituita la commissione
per i procedimenti referendari, composta da:
a) un magistrato del tribunale di Bolzano;
b) un magistrato della sezione di controllo della Corte dei
conti avente sede a Bolzano;
c) un magistrato della sezione autonoma di Bolzano del
tribunale regionale di giustizia amministrativa.
2. Il presidente del consiglio provinciale individua i componenti
della commissione per i procedimenti referendari, sorteggiando da tre
terne di nomi - designati rispettivamente dal presidente del
tribunale di Bolzano, dal presidente della sezione di controllo della
Corte dei conti avente sede a Bolzano e dal presidente della sezione
autonoma di Bolzano del tribunale regionale di giustizia
amministrativa - un componente effettivo e un supplente e convoca la
prima riunione.
3. Funge da segretario il segretario generale del consiglio
provinciale o una persona da lui delegata.
4. La commissione per i procedimenti referendari elegge nel
proprio seno il presidente, che convoca e dirige le sedute, ed il suo
sostituto. Essa delibera alla presenza di tutti i componenti e
a maggioranza di voti.
5. Ai membri della commissione per i procedimenti referendari
spetta l'indennità prevista dalla legge provinciale 19 marzo 1991,
n. 6, per i componenti, esterni all'amministrazione provinciale, di
commissioni con funzione di rilevanza esterna.

Art. 5.
Esame di procedibilità
1. La commissione per i procedimenti referendari verifica la
regolarità delle firme raccolte, anche sommando le firme di più
iniziative referendarie riguardanti la stessa legge, e decide sulla
procedibilità del referendum entro trenta giorni dal deposito delle
firme oppure da quando ne abbiano fatto richiesta almeno sette
consiglieri provinciali. Per l'esatta determinazione del numero di
elettori necessari si prendono come riferimento i dati risultanti
dalle liste elettorali a seguito dell'ultima revisione dinamica
semestrale effettuata ai sensi del decreto del Presidente della
Repubblica 20 marzo 1967, n. 223, e successive modifiche.
2. Se nel termine di tre mesi dalla pubblicazione della legge non
è stata avanzata richiesta di referendum o se questa sia stata
dichiarata improcedibile dalla commissione per i procedimenti
referendari, il presidente della provincia provvede alla
promulgazione della legge.

Art. 6.
Indizione del referendum e adempimenti organizzativi
1. Ricevuta la comunicazione di procedibilità della richiesta di
referendum, il presidente della provincia indice il referendum,
fissando la data per lo svolgimento dello stesso in una domenica
entro i successivi tre mesi.
2. Il decreto di cui al comma 1 è pubblicato nel Bollettino
ufficiale della Regione e dello stesso è data notizia mediante
manifesti da affiggersi, a cura dei comuni, almeno trenta giorni
prima della data di convocazione degli elettori.
3. il quesito da sottoporre a referendum consiste nella formula
seguente: "Approvate il testo della legge concernente ..., approvata
dal consiglio provinciale il ... e pubblicata nel Bollettino
ufficiale della Regione n. ... del ... ?".
4. Al punto 2 dell'allegato A della legge provinciale 23 aprile
1992, n. 10, e successive modifiche, dopo la seconda lineetta è
inserita la seguente:
"svolgimento delle operazioni elettorali e referendarie".

Art. 7.
Disciplina della votazione
1. Hanno diritto di partecipare ai referendum tutti i cittadini
iscritti nelle liste elettorali dei comuni della provincia di Bolzano
per le elezioni del consiglio provinciale.
2. La tenuta e la revisione delle liste elettorali, la
ripartizione dei comuni in sezioni elettorali, la stesura delle
schede referendarie e le operazioni di voto e di scrutinio sono
regolati dalla normativa applicabile per l'elezione del consiglio
provinciale.

Art. 8.
Proclamazione dei risultati
1. Sulla base dei verbali di scrutinio trasmessi da tutti gli
uffici elettorali di sezione della provincia, la commissione per i
procedimenti referendari accerta il numero degli elettori che hanno
votato. Essa proclama l'esito del referendum previa verifica dei voti
validi favorevoli e di quelli contrari nonchè previo riesame dei
voti contestati, attestando se tra tutti i voti validi prevalgono i
voti favorevoli oppure quelli contrari all'approvazione della legge.
2. Qualora risulti che la legge provinciale sottoposta a
referendum abbia riportato un maggior numero di voti validi
favorevoli, il presidente della provincia procede alla sua
promulgazione.
3. Nel caso in cui il risultato del referendum sia sfavorevole
all'approvazione della legge provinciale, il presidente della
provincia cura la pubblicazione del risultato nel Bollettino
ufficiale della Regione.
4. Il presidente della provincia, qualora risulti che la legge
provinciale sottoposta a referendum è stata approvata, procede alla
promulgazione della legge con la formula seguente:
"il consiglio provinciale ha approvato;
il referendum indetto in data ... ha dato risultato favorevole;
il presidente della provincia promulga la seguente legge
provinciale: (Testo della legge)".

Art. 9.
Rimborso delle spese
1. Se viene accertata la procedibilità della richiesta di
referendum, ai promotori spetta, su richiesta e a titolo di rimborso
spese, una somma di Euro 0,50 per ogni firma valida fino al
raggiungimento del numero necessario per la validità della
richiesta. Nella relativa domanda, da presentarsi all'ufficio di
presidenza del consiglio provinciale, va indicato il nome del
delegato a riscuotere la somma complessiva con effetto liberatorio.
2. Nel caso di più iniziative referendarie su una stessa legge,
l'importo massimo calcolato ed erogabile ai sensi del comma 1 a
titolo di rimborso spese viene erogato in favore delle singole
iniziative in rapporto all'incidenza del numero di firme valide
raccolte e depositate da ciascuna di esse sul totale delle firme
valide depositate.

Art. 10.
Disposizioni finanziarie
1. Sono a carico del bilancio provinciale:
a) il rimborso delle spese ai promotori di referendum ai sensi
dell'Art. 9;
b) i compensi ai componenti della commissione per i
procedimenti referendari;
c) le spese per lo svolgimento delle operazioni attinenti ai
referendum, ivi incluso il rimborso delle spese sostenute dai comuni,
secondo modalità da stabilirsi dalla giunta provinciale.
2. Alla liquidazione delle spese indicate al comma 1 provvede la
ripartizione servizi centrali sulla base della documentazione
riscontrata dal segretario generale del consiglio provinciale per
quanto attiene alle spese di cui al comma 1, lettere a) e b).
3. Nello stato di previsione della spesa per l'anno finanziario
2002 è istituito il seguente capitolo: capitolo 11002 - Spese
connesse con i referendum popolari previsti dall'Art. 47, comma 5,
dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige (decreto del
Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670, e successive
modifiche), con stanziamento "per memoria".
4. Nell'elenco delle spese per le quali è concessa la facoltà
di prelevamento dal fondo di riserva per spese obbligatorie, di cui
all'allegato n. 1 al bilancio, è inserito il capitolo 11002.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della provincia.
Bolzano, 17 luglio 2002
DURNWALDER