Serie Generale n. 84 del 11-4-1989
DECRETI E DELIBERE DI ALTRE AUTORITA'
AZIENDA DI STATO PER GLI INTERVENTI NEL MERCATO AGRICOLO
AZIENDA DI STATO PER GLI INTERVENTI NEL MERCATO AGRICOLO
DECRETO 9 marzo 1989
Disposizioni concernenti il contratto europeo di coltivazione nel settore del tabacco greggio. (GU Serie Generale n.84 del 11-04-1989)

IL MINISTRO
DELL'AGRICOLTURA E DELLE FORESTE
PRESIDENTE DELL'AZIENDA DI STATO
PER GLI INTERVENTI NEL MERCATO AGRICOLO
Visto il regolamento CEE n. 727/70 del consiglio del 21 aprile
1970;
Visti i regolamenti CEE n. 1726/70 e n. 1727/70 della commissione
del 25 agosto 1970;
Visto il decreto ministeriale 31 marzo 1979;
Vista la legge 14 agosto 1982, n. 610;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 14 febbraio 1985,
n. 30;
Visto il regolamento CEE n. 4263/88 della commissione del 21
dicembre 1988 che apporta modifiche ed integrazioni alla disciplina
del contratto di coltivazione previsto per il settore del tabacco
greggio, introducendo il contratto europeo di coltivazione e
modificando alcuni termini di scadenza;
Considerato che si rende necessario modificare il decreto del
Ministro-Presidente dell'A.I.M.A. del 31 marzo 1979 in relazione alla
nuova disciplina comunitaria intervenuta con il sopra richiamato
regolamento CEE n. 4263/88;
Vista la delibera del consiglio di amministrazione dell'A.I.M.A. in
data 9 marzo 1989;
Decreta:
Art. 1.
Contratti e dichiarazioni di coltivazione
I contratti e le dichiarazioni di coltivazione sono compilati in
conformità dello schema previsto dal regolamento CEE n. 4263/88
della commissione del 21 dicembre 1988 che viene allegato al presente
decreto, per formarne parte integrante e sostanziale.

Art. 2.
Contratto di coltivazione
L'art. 5, primo comma, del decreto ministeriale 31 marzo 1979 è
sostituito dal seguente:
"Il contratto di coltivazione, di cui all'art. 3 del regolamento
CEE n. 727/70, definito dal regolamento CEE n. 1075/78 e modificato
dal regolamento CEE n. 4263/88, è stipulato, distintamente per
varietà, entro il 1 giugno di ciascun anno.
Esso può essere annuale o pluriennale e deve contenere gli
elementi indicati nell'allegato al regolamento CEE n. 4263/88,
nonche':
1) la dichiarazione del coltivatore-venditore attestante che lo
stesso non ha sottoscritto, e l'impegno a non sottoscrivere,
contratti di coltivazione con altre ditte trasformatrici, ovvero
'dichiarazioni di coltivazionè con organismi associativi, per la
stessa superficie e per la stessa particella catastale;
2) l'impegno del coltivatore-venditore a consentire l'accesso alla
propria coltivazione da parte degli incaricati del controllo
A.I.M.A.;
3) l'impegno della ditta trasformatrice-acquirente ad agevolare,
su richiesta dell'A.I.M.A., l'accesso alla coltivazione del
coltivatore-venditore, da parte degli incaricati del controllo
A.I.M.A.;
4) la previsione della possibilità di avvalersi della facoltà di
ricorrere alla commissione arbitrale prevista dal successivo art. 10;
5) la partita I.V.A. dell'acquirente, nonchè la partita I.V.A., o
il codice fiscale, del coltivatore-venditore".

Art. 3.
Dichiarazione di coltivazione
L'art. 5, secondo comma, del decreto ministeriale 31 marzo 1979 è
sostituito dal seguente:
"La dichiarazione di coltivazione, formulata in conformità di
quanto previsto dal regolamento CEE n. 4263/88 è assimilata al
'contratto di coltivazionè e viene resa, distintamente per varietà,
dai coltivatori singoli o associati, come segue:
A) Per i produttori associati, che provvedono direttamente alla
coltivazione ed alla successiva trasformazione del tabacco sciolto,
la dichiarazione di coltivazione è resa dal legale rappresentante
dell'organismo associativo e deve contenere, per assimilazione, gli
elementi obbligatori previsti dall'allegato al regolamento CEE n.
4263/88 nonche':
1) l'impegno dell'organismo associativo ad agevolare l'accesso
alla coltivazione di tabacco dei propri associati, da parte degli
incaricati del controllo A.I.M.A.;
2) la previsione della possibilità del ricorso alla commissione
arbitrale prevista dal successivo art. 10;
3) la partita I.V.A. dell'organismo associativo;
4) in allegato, un elenco riepilogativo dei coltivatori associati
individuati anche con l'indicazione della partita I.V.A., o codice
fiscale, e particella catastale, compilato raggruppando le
coltivazioni di ogni comune di coltivazione e corredato delle
dichiarazioni di coltivazione rese dai singoli produttori associati
le quali devono contenere:
a) per assimilazione, gli elementi obbligatori previsti
dall'allegato al regolamento CEE n. 4263/88; con gli opportuni
adattamenti;
b) la partita I.V.A. o il codice fiscale del coltivatore
associato;
c) la partita I.V.A. dell'organismo associativo al quale il
coltivatore aderisce;
d) l'attestazione che il coltivatore associato non ha
sottoscritto, e si impegna a non sottoscrivere 'contratti di
coltivazionè o 'dichiarazioni di coltivazionè, con altre ditte
trasformatrici, per la stessa superficie e particella catastale;
e) l'impegno del coltivatore associato a consentire l'accesso
alla propria coltivazione da parte degli incaricati del controllo
A.I.M.A.;
f) la previsione della possibilità di ricorrere alla
commissione arbitrale di cui al successivo art. 10;
5) l'attestazione che per le stesse superfici e particelle
catastali indicate nell'elenco allegato alla 'dichiarazione di
coltivazionè l'organismo associativo non ha stipulato 'contratti di
coltivazionè con altre imprese trasformatrici.
B) Per i produttori singoli che provvedono direttamente alla
coltivazione ed alla successiva trasformazione del tabacco sciolto,
la dichiarazione di coltivazione è resa, distintamente per varietà,
dall'intestatario della coltivazione e deve contenere, per
assimilazione, gli elementi obbligatori previsti dall'allegato al
regolamento CEE n. 4263/88, con gli opportuni adattamenti, nonche':
1) l'indicazione della propria partita I.V.A.;
2) l'impegno a consentire l'accesso alla propria coltivazione, da
parte degli incaricati del controllo A.I.M.A.;
3) l'attestazione di non aver sottoscritto per la stessa
superficie e particella catastale, 'contratti di coltivazionè o
'dichiarazioni di coltivazionè a favore di altre ditte
trasformatrici;
4) in caso di possesso di più coltivazioni, un elenco
riepilogativo delle coltivazioni della stessa varietà raggruppate
per comune di coltivazione, con l'indicazione delle singole superfici
e particelle catastali".

Art. 4.
Termini di consegna
Il primo comma dell'art. 6, lettere a) e b), primo periodo, del
decreto ministeriale 31 marzo 1979 è sostituito dal seguente:
"Le persone fisiche e giuridiche acquirenti ed i coltivatori
singoli a associati devono:
a) consegnare agli uffici periferici A.I.M.A. Tabacco competenti
per territorio entro il 15 giugno di ciascun anno per i tabacchi
levantini, ed entro il 6 luglio di ciascun anno per le altre
varietà, i 'contratti di coltivazionè e le 'dichiarazioni di
coltivazionè ad essi assimilate, redatti in duplice esemplare;
b) comunicare ogni anno, entro il 30 giugno, qualsiasi modifica
apportata ai contratti pluriennali, mediante invio all'organismo di
intervento del relativo atto modificativo".

Art. 5.
Registrazione degli atti
Il primo comma dell'art. 7 del decreto ministeriale 31 marzo 1979
è modificato come segue:
"Gli uffici periferici A.I.M.A. - Tabacco, territorialmente
competenti, provvedono a registrare i due esemplari degli atti
indicati nel precedente art. 5 e a restituirne uno all'interessato".
Il presente decreto viene pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e si applica, per la prima volta, al tabacco del
raccolto 1989.
Roma, addì 9 marzo 1989
Il Presidente: MANNINO

Tra: ..........................................................
(nome e indirizzo dell'acquirente), in appresso denominato
"l'acquirente", e ............. (nome e indirizzo del tabacchicoltore
o dei tabacchicoltori associati), in appresso denominato "il
venditore", è stipulato il presente contratto, a norma delle
disposizioni comunitarie in vigore nel settore del tabacco, in
particolare dei regolamenti CEE n. 727/70 e CEE n. 1726/70.
1. Per il/i (1) raccolto/i (1) 19..., il venditore s'impegna a
coltivare tabacco secondo le seguenti modalita':
zona di produzione (conformemente al regolamento CEE n. 727/70):
.....................................................................
provincia: .....................................................
comune:.............. particella (localita'):.................
superficie:......... Ha, varieta':.............piante/Ha:.....
produzione massima:......................... kg/Ha,
e a procedere all'essiccazione secondo i requisiti previsti per la
varietà di cui trattasi.
2. Il venditore s'impegna a utilizzare, per l'esecuzione del
presente contratto, solo sementi o piante ottenute da sementi di
tabacco selezionate, fornite o approvate dall'acquirente.
3. L'acquirente si riserva il diritto, per la durata del presente
contratto, di effettuare controlli insieme al venditore in merito al
rispetto degli obblighi contrattuali in materia di coltura ed è
autorizzato a prelevare campioni dietro versamento di un indennizzo.
4. Il venditore s'impegna a fornire all'acquirente nei limiti
della produzione massima di cui al punto 1 tutto il tabacco raccolto
sulla superficie indicata nel contratto.
5. L'acquirente s'impegna ad acquistare nei limiti della
produzione massima di cui al punto 1 tutto il tabacco raccolto sulla
superficie indicata nel presente contratto e rispondente alle
caratteristiche qualitative minime di cui all'art. 6, paragrafo 2,
del regolamento CEE n. 1727/70, della commissione.
6. I tabacchi devono essere consegnati, selezionati e presentati
conformemente ai requisiti previsti per la varietà di cui trattasi.
7. Modalità di selezione e altre condizioni di consegna: ......
8. Il prezzo contrattuale della qualità di riferimento, di cui
alla normativa comunitaria, ammonta a........../kg, conformemente
all'art. 2- ter, paragrafo 4, del regolamento CEE n. 1726/70, tale
prezzo non può comunque essere inferiore al prezzo d'intervento
applicabile al rispettivo raccolto, stabilito per la varietà
indicata al paragrafo 1 del presente contratto.
Senza pregiudizio della disposizione di cui al comma precedente,
qualora con regolamento comunitario fossero modificati i prezzi o i
premi relativi alla varietà di tabacco indicata al punto 1 del
presente contratto, l'acquirente e il venditore negoziano nuovamente
il prezzo contrattuale. Se i prezzi o i premi sono modificati tramite
l'applicazione dell'art. 4, paragrafo 5, del regolamento CEE n.
727/70, le parti concordano un riaggiustamento del prezzo
contrattuale in funzione alla modifica dei prezzi o dei premi.
9. Per il raccolto............ il prezzo d'obiettivo è fissato,
conformemente al regolamento CEE n. ......, a........../kg e il
relativo premio a........./kg.
10. Modalità di pagamento: .....................................
....................................................................
....................................................................
11. Il presente contratto è stipulato per una durata di.........
anni(o) (1).
12. L'acquirente/il venditore (1) (2) fa registrare il presente
contratto entro il 1 agosto.......... presso...................... e
comunica a detto organismo, entro il 1 agosto di ogni anno,
qualsiasi eventuale modifica delle superfici, conseguente ad una
revisione del presente contratto (1).
13. Foro competente: ..........................................
....................................................................
14. Il presente contratto è disciplinato dalla legge ..........
....................................................................
....................................................................
Luogo.......................
Data........................
Firma del venditore Firma dell'acquirente
_____________________________ ________________________________

(1) Cancellare la dicitura inutile.
(2) Esclusivamente il venditore qualora le parti contraenti siano
cittadini di due diversi Stati membri della Comunità europea.