3a Serie Speciale - Regioni n. 41 del 15-10-2005
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 20 giugno 2005, n. 3
Modifiche di leggi provinciali in vari settori e altre disposizioni. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.41 del 15-10-2005)

(Pubblicata nel suppl. n. 2 al Bollettino ufficiale della Regione
Trentino-Alto Adige n. 28 del 12 luglio 2005)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE

Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

Promulga

la seguente legge:
Art. 1.
Modifiche della legge provinciale 23 aprile 1992, n. 10, recante
«Riordinamento della struttura dirigenziale della provincia Autonoma
di Bolzano».

1. La lettera h) del comma 4 dell'Art. 2 della legge provinciale
23 aprile 1992, n. 10, e successive modifiche, è così sostituita:
«h) la concessione di contributi, sovvenzioni e provvidenze
simili».
2. Il comma 5 dell'Art. 2 della legge provinciale 23 aprile 1992,
n. 10, è cosi sostituito:
«5. Fatte salve le procedure previste dalle leggi speciali, il/la
componente di giunta competente per materia provvede alla stipula dei
contratti autorizzati dalla giunta provinciale».
3. La rubrica e il comma 1 dell'Art. 23 della legge provinciale
23 aprile 1992, n. 10, sono così sostitulti:
«Art. 23 (Trattamento giuridico dei dirigenti nominati per
chiamata). - 1. Il personale dirigente nominato per chiamata
dall'esterno al sensi dell'Art. 14, comma 2, con almeno sei anni di
servizio dirigenziale presso l'amministrazione provinciale, con
deliberazione della Giunta provinciale, può essere iscritto nella
sezione A dell'albo degli/delle aspiranti dirigenti, purchè abbia
svolto con particolare successo i compiti dirigenziali affidati.
L'iscrizione comporta la costituzione di un rapporto di lavoro a
tempo indeterminato e l'inquadramento nella qualifica funzionale
corrispondente al titolo di studio richiesto per l'incarico
dirigenziale ricoperto».

Art. 2.
Modifica della legge provinciale 9 novembre 2001, n. 16, recante
«Responsabilità amministrativa degli amministratori e del personale
della provincia e degli Enti provinciali».

1. Il comma 3 dell'Art. 3 della legge provinciale 9 novembre
2001, n. 16, è così sostituito:
«3. Gli enti provvedono altresì al pagamento delle sanzioni
amministrative per le violazioni afferenti la propria attività
istituzionale qualora sussista la responsabilità diretta o solidale
degli enti medesimi, salva l'azione di rivalsa ai sensi del comma 1».

Art. 3.
Modifica della legge provinciale 11 giugno 2003, n. 10 recante
«Disposizioni in materia di consiglio dei comuni»

1. Il comma 2 dell'Art. 4 della legge provinciale 11 giugno 2003,
n. 10, è così sostituito:
«2. La segreteria della presidenza del consiglio provinciale
trasmette al consiglio dei comuni i disegni di legge di cui al
comma 1. Eventuali osservazioni o proposte devono pervenire, entro
trenta giorni dal ricevimento del disegno di legge ovvero entro dieci
giorni qualora si tratti di disegno di legge di approvazione o di
assestamento del bilancio provinciale o avente carattere d'urgenza,
alla segreteria della presidenza del consiglio provinciale che ne
cura la trasmissione, oltre che al proponente il disegno di legge
provinciale, alla commissione legislativa competente e quindi al
consiglio in sede di discussione in aula. Qualora la commissione
legislativa approvi emendamenti concernenti questioni di interesse
comunale, gli stessi sono trasmessi dalla segreteria della presidenza
del consiglio provinciale al consiglio dei comuni perchè possa
formulare osservazioni o proposte del caso».

Art. 4.
Modifiche della legge provinciale 10 agosto 1995, n. 16 recante
«Riforma dell'ordinamento del personale della Provincia»

1. L'Art. 6 della legge provinciale 10 agosto 1995, n. 16, è
così sostituito:
«Art. 6. (Agenzia provinciale per la contrattazione collettiva).
1. È istituita l'agenzia provinciale per la contrattazione
collettiva, di seguito denominata agenzia, quale organo
dell'Amministrazione pubblica per rappresentare la provincia autonoma
di Bolzano e gli enti pubblici da essa dipendenti nella
contrattazione collettiva intercompartimentale e compartimentale. Su
richiesta degli enti, l'agenzia li rappresenta nella contrattazione
collettiva decentrata e nelle relazioni sindacali, aventi per oggetto
il trattamento giuridico ed economico del personale di tali enti ai
sensi della vigente normativa provinciale. L'agenzia è autorizzata a
rappresentare, su richiesta e sulla base di apposito accordo da
sottoporre all'approvazione della giunta provinciale, anche gli altri
enti il cui ordinamento rientra nella competenza legislativa propria
o delegata della provincia.
2. L'agenzia è rappresentata dal/dalla presidente o da un/una
componente della delegazione contrattante da esso/a appositamente
delegato/a. La delegazione dell'agenzia può essere allargata ai
fitti della contrattazione collettiva fino a un massimo di sei
componenti. Il/La presidente dell'agenzia è nominato/a dalla giunta
provinciale mentre i/le componenti sono nominati/e su proposta degli
enti interessati dalla contrattazione collettiva per il periodo
riferito al programma di contrattazione collettiva. Il/la presidente
e i/le componenti dell'Agenzia possono essere reincaricati/e nel
corso del periodo di vigenza del contratto collettivo, per assolvere
i compiti riferiti a eventuali interpretazioni autentiche o
contrattazioni di raccordo resesi necessarie. Tale nomina avviene
previo confronto con i/le rappresentanti dei comparti di
contrattazione nonchè nel rispetto dell'eventuale accordo di
rappresentanza di cui al comma 1. Il/la presidente e i/le componenti
sono scelti/e fra esperti/esperte di riconosciuta competenza in
materia di relazioni sindacali, di diritto del lavoro e di gestione
del personale. L'agenzia, all'atto dell'insediamento, adotta per
l'espletamento delle proprie funzioni un proprio regolamento interno
da sottoporre alla giunta provinciale che ne certifica la
legittimità.
3. La carica di presidente è incompatibile con cariche pubbliche
elettive, con cariche in partiti politici e in organizzazioni
sindacali nonchè con incarichi direttivi o di consulenza con le
predette organizzazioni ovvero con incarichi di
amministratore/amministratrice o dirigente di enti cui si riferisce
la contrattazione.
4. L'agenzia si attiene nella contrattazione collettiva alle
direttive impartite dalla giunta provinciale, sentite le
confederazioni sindacali maggiormente rappresentative, rispettando
comunque i fondi disponibili per ogni singolo contratto collettivo
sulla base delle indicazioni fornite dalla giunta medesima.
5. Raggiunta l'intesa sull'ipotesi di contratto l'agenzia la
trasmette alla giunta provinciale entro venti giorni dalla
sottoscrizione, unitamente a una relazione sui costi e sulla
compatibilità economica del contratto, corredata di appositi
prospetti in merito al personale interessato, ai costi e agli oneri
riflessi, quantificando la spesa complessiva sia per l'anno in corso
sia per gli anni successivi.
6. La giunta provinciale si pronuncia sull'ipotesi di contratto
nei successivi trenta giorni, autorizzandone la definitiva
sottoscrizione da parte della delegazione contrattuale, previa
verifica della copertura finanziaria annuale e pluriennale ai sensi
della vigente normativa provinciale, o fornendo nuove direttive per
la continuazione della contrattazione.
7. Al/Alla presidente dell'agenzia è attribuita un'indennità di
carica, di norma mensile, da stabilirsi dalla giunta provinciale.
Tale indennità è rapportata ai periodi di effettivo impegno
richiesto per la rispettiva contrattazione nonchè per le attività
collegate. Gli/Le spetta, inoltre, la rifusione delle spese di
viaggio e di missione sostenute per lo svolgimento della relativa
attività. L'indennità di carica non può superare il trattamento
retributivo spettante a un direttore/una direttrice di ripartizione
dell'ottava qualifica funzionale, con sei scatti nel livello
retributivo superiore e un'indennità di funzione determinata con il
coefficiente 2,2. Nella determinazione di tale indennità la giunta
provinciale tiene conto del periodo di effettivo impegno richiesto
nonchè dell'eventuale rapporto di lavoro retribuito già in atto
presso uno degli enti di cui al comma 1.
8. Salvo il rispetto delle direttive impartite dalla giunta
provinciale, l'Agenzia svolge i compiti attribuiti in piena
autonomia. Essa si avvale del personale, dei beni e delle
attrezzature ed altre risorse assegnati dalla giunta provinciale,
nonchè della collaborazione del personale assegnato ai servizi
provinciali interessati dalla relativa contrattazione collettiva».
2. Dopo il comma 5 dell'Art. 12 della legge provinciale 10 agosto
1995, n. 16, sono aggiunti i seguenti commi 6 e 7:
«6. Con regolamento di esecuzione sono inoltre stabilite le
modalità di diretta assunzione, a tempo determinato e indeterminato,
all'impiego provinciale sulla base di apposite graduatorie di
aspiranti in possesso dell'esame di laurea sostenuto a conclusione
dei corsi in scienze della formazione primaria, indirizzo scuola
dell'infanzia, avente valore di esame di stato e di abilitazione
all'insegnamento nelle scuole materne ai sensi della vigente
disciplina statale.
7. Nel regolamento di cui al comma 6 sono anche disciplinate le
modalità di assunzione mediante esame di idoneità di aspiranti in
possesso di altri validi requisiti di accesso all'insegnamento nelle
scuole dell'infanzia».
3. Dopo l'Art. 15 della legge provinciale 10 agosto 1995, n. 16,
è inserito il seguente articolo:
«Art. 15-bis (Meriti particolari) - 1. In favore del personale
provinciale distintosi per particolari meriti sono ammesse
provvidenze, da prestarsi secondo criteri e modalità determinate
dalla Giunta provinciale».
4. Dopo l'Art. 20-bis della legge provinciale 10 agosto 1995, n.
16, è inserito il seguente articolo:
«Art. 20-ter (Trattamento di fine rapporto e previdenza
complementare per il personale dei comuni e della comunità
comprensoriali) - 1. In materia di previdenza complementare e
trattamento di fine rapporto si applica al personale dei comuni e
delle comunità comprensoriali della provincia di Bolzano la vigente
disciplina provinciale.
2. Fino a quando non sarà diversamente disciplinato con
contratto collettivo, si applica in caso di mobilità del personale
tra i comuni la vigente disciplina regionale».
5. Dopo l'Art. 23 della legge provinciale 10 agosto 1995, n. 16,
è inserito il seguente articolo:
«Art. 23-bis (Norma transitoria sull'Agenzia provinciale per la
contrattazione collettiva) - 1. La prima applicazione delle
disposizioni di cui all'Art. 6 avviene con l'effettivo affidamento
della contrattazione collettiva all'Agenzia da parte dalla giunta
provinciale».

Art. 5.
Modifica della legge provinciale 7agosto 1978, n. 34 recante
«Modifiche al vigente ordinamento del personale»

1. Dopo il comma 4 dell'Art. 23 della legge provinciale 7 agosto
1978, n. 34, è aggiunto il seguente comma:
«5. Le disposizioni del presente articolo non trovano
applicazione nei confronti del personale che passa per legge alla
provincia a partire dal 1° gennaio 2005».

Art. 6.
Modifica della legge provinciale 12 giugno 1975, n. 26, recante
«Istituzione della Soprintendenza provinciale ai beni culturali e
modifiche ed integrazioni alle leggi provinciali 25 luglio 1970, n.
16, e 19 settembre 1973, n. 37».

1. L'Art. 6 della legge provinciale 12 giugno 1975, n. 26, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 6. (Beni culturali) - 1. Fatti salvi i beni di interesse
nazionale di cui al decreto del Presidente della Repubblica
20 gennaio 1973, n. 48, e successive modifiche, il direttore/la
direttrice della Ripartizione provinciale Beni culturali individua i
beni mobili ed immobili che siano opera di autore/autrice non più
vivente e la cui esecuzione risalga ad oltre 50 anni, appartenenti ad
enti pubblici e di particolare interesse artistico, storico,
archeologico o etnografico da assoggettarsi a tutela specifica.
Costituiscono in ogni caso beni culturali, purchè appartenenti ad
enti pubblici:
a) le raccolte di musei, pinacoteche, gallerie e altri luoghi
espositivi;
b) gli archivi e i singoli documenti;
c) le raccolte librarie delle biblioteche.
2. Il provvedimento di cui al comma 1 ha valore di proposta per
la dichiarazione di vincolo del bene culturale, da adottarsi dalla
Giunta provinciale ai sensi dell'Art. 5-bis. Qualora si tratti di
immobili destinati a servizi pubblici di competenza statale ed il
vincolo possa incidere sulla destinazione in atto, la dichiarazione
di vincolo è adottata previa intesa con l'amministrazione statale
competente».

Art. 7.
Modifiche della legge provinciale 29 ottobre 1958, n. 7
recante,Consulte culturali e fondo provinciale per le attività
culturali»

1. Il comma 1 dell'Art. 3 della legge provinciale 29 ottobre
1958, n. 7, e successive modifiche, è così sostituito:
«1. Al fine di promuovere e sostenere attività, iniziative e
manifestazioni culturali o artistiche ai sensi degli articoli 1 e 2,
la giunta provinciale è autorizzata a concedere vantaggi economici a
favore di enti, fondazioni, associazioni e comitati, aventi la loro
sede in provincia di Bolzano e che statutariamente svolgono attività
esclusivamente o prevalentemente culturali o artistiche senza
perseguire scopi di lucro. Tali vantaggi possono essere concessi
anche a cooperative del medesimo settore, iscritte nell'apposito
registro provinciale. Vantaggi economici possono inoltre essere
concessi a privati residenti in provincia di Bolzano, per singole
iniziative culturali o artistiche che non perseguano fini di lucro.».
2. Il comma 7 dell'Art. 3 della legge provinciale 29 ottobre
1958, n. 7, e successive modifiche, è così sostituito:
«7. Per lo svolgimento delle attività di cui alla presente legge
le rispettive consulte culturali possono organizzarsi in
sottocommissioni coinvolgendo, in casi particolari, esperti
esterni/esperte esterne.»

Art. 8.
Modifiche della legge provinciale 7 novembre 1983, n. 41, recante
«Per la disciplina dell'educazione permanente e del sistema di
biblioteche pubbliche».

1. Dopo il comma 2 dell'Art. 6 della legge provinciale 7 novembre
1983, n. 41, e successive modifiche, è inserito il seguente comma:
«2-bis. Vantaggi economici possono essere concessi anche a
cooperative del medesimo settore, iscritte nell'apposito registro
provinciale.»
2. Il primo periodo del comma 2 dell'Art. 28 della legge
provinciale 7 novembre 1983, n. 41, e successive modifiche, è così
sostituito:
«2. Fra le attività per le quali possono essere concessi
vantaggi economici rientrano in particolare:».
3. Il testo in lingua tedesca del comma 3 dell'Art. 29-quater
della legge provinciale 7 novembre 1983, n. 41, e successive
modifiche, è così sostituito:
«3. Zum Zweck der Auszahlung der Mittel fur Personalkosten, die
den Mittelpunktbibliotheken und den Talschaftsbibliotheken fur die
ladinischen Ortschaften laut den Artikeln 27 und 27-bis gewährt
werden, sind die Empfänger der Finanzierungen angehalten, den
Nachweis zu liefern, dass sie für den Ankauf von Büchern und Medien
und für Initiativen zur Leseforderung aus eigenen Mitteln einen
Betrag aufgewendet haben, der mindestens ein Drittel der jeweils vom
Land getragenen Personalkosten ausmacht.»

Art. 9.
Modifica della legge provinciale 11 maggio 1988, n. 18 recante
«Provvedimenti in materia di bilinguismo»

1. Il comma 2 dell'Art. 1 della legge provinciale 18 maggio 1988,
n. 18, e successive modifiche, è così sostituito:
«2. La Giunta provinciale è altresì autorizzata ad erogare a
istituzioni, enti, fondazioni, associazioni e comitati, che non
operano a scopo di lucro, contributi, sussidi, premi e sovvenzioni
per la promozione della conoscenza della seconda lingua. Tali
vantaggi possono essere concessi anche a cooperative del medesimo
settore, iscritte nell'apposito registro provinciale».

Art. 10.
Modifica della legge provinciale 13 marzo 1987, n. 5 recante
«Incentivazione della conoscenza delle lingue»

1. Il comma 7 dell'Art. 1 della legge provinciale 13 marzo 1987,
n. 5, e successive modifiche, è così sostituito:
«7. La Giunta provinciale è inoltre autorizzata a erogare a
istituzioni, enti, fondazioni, associazioni e comitati che non
operano a scopo di lucro, contributi, sussidi, premi e sovvenzioni
per la promozione della conoscenza delle lingue straniere. Tali
vantaggi possono essere concessi anche a cooperative del medesimo
settore, iscritte nell'apposito registro provinciale».

Art. 11.
Modifica della legge provinciale 1° giugno 1983, n. 13 recante
«Promozione del servizio-giovani nella provincia di Bolzano»

1. Dopo il comma 2 dell'Art. 9 della legge provinciale 1° giugno
1983, n. 13, e successive modifiche, è inserito il seguente comma:
«2-bis. I vantaggi di cui al comma 2 possono essere concessi
anche a cooperative del medesimo settore, iscritte nell'apposito
registro provinciale».

Art. 12.
Modifica della legge provinciale 30 luglio 1999, n. 6 recante
«Istituzione della biblioteca provinciale italiana»

1. L'Art. 5 della legge provinciale 30 luglio 1999, n. 6, è
così sostituito:
«Art. 5. (Personale) - 1. La biblioteca provinciale italiana si
avvale di personale messo a disposizione dalla provincia. La relativa
dotazione organica è determinata dalla giunta provinciale nel
rispetto della dotazione organica complessiva del personale
provinciale. Per attività non aventi carattere amministrativo la
biblioteca può altresì avvalersi di collaborazioni esterne.
2. Il direttore/la direttrice della biblioteca è nominato/a
dalla Giunta provinciale per la durata di quattro anni. A esso/essa
si applica la disciplina vigente per i direttori/le direttrici di
ufficio».

Art. 13.
Modifica della legge provinciale 23 agosto 1988, n. 38 recante
disciplina dei musei e provvidenze per il loro sviluppo»

1. I commi 6 e 7 dell'Art. 1 della legge provinciale 23 agosto
1988, n. 38, e successive modifiche, sono così sostituiti:
«6. La giunta provinciale è autorizzata a intraprendere
iniziative e adottare misure di interesse intermuseale.
7. La giunta provinciale è inoltre autorizzata ad acquistare
oggetti di pregio museale e metterli a disposizione dei musei.

Art. 14.
Modifica della legge provinciale 17 agosto 1976, n. 36 recante
«Ordinamento delle scuole materne - Scuole per l'infanzia»

1. Il comma 9 dell'Art. 7 della legge provinciale 17 agosto 1976,
n. 36, e successive modifiche, è così sostituito:
«9. Per iniziative particolari nell'ambito dell'attività
formativa ed educativa delle scuole per l'infanzia l'amministrazione
provinciale può effettuare spese dirette o erogare contributi.»

Art. 15.
Modifica della legge provinciale 12 dicembre 1996, n. 24 recante
«Consiglio scolastico provinciale»

1. La lettera d) del comma 1 dell'Art. 2 della legge provinciale
12 dicembre 1996, n. 24, è così sostituita:
«d) sottopone ai comitati di valutazione, in base ad una
relazione annuale, comune dei/delle presidenti dei comitati di
valutazione su attività e risultati dei processi di valutazione,
proposte per valutazioni in specifici settori;».

Art. 16.
Modifica della legge provinciale 18 ottobre 1995, n. 20 recante
«Organi collegiali delle istituzioni scolastiche»

1. Il comma 9 dell'Art. 26 della legge provinciale 18 ottobre
1995, n. 20, e successive modifiche, è così sostituito:
«9. Le spese connesse con il funzionamento delle consulte
provinciali sono amministrate dalle Intendenze scolastiche sulla base
di criteri stabiliti dalla giunta provinciale».

Art. 17.
Modifica della legge provinciale 29 giugno 2000, n. 12 recante
«Autonomia delle scuole»

1. L'Art. 18 della legge provinciale 29 giugno 2000, n. 12, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 18. (Diplomi e attestati) - 1. La giunta provinciale
approva i modelli dei diplomi per le scuole secondarie di primo e
secondo grado nonchè degli attestati per le scuole secondarie di
secondo grado.»

Art. 18.
Modifica della legge provinciale 26 febbraio 1981, n. 6 recante
«Ordinamento piste da sci»

1. Dopo il comma 2 dell'Art. 18 della legge provinciale
26 febbraio 1981, n. 6, è aggiunto il seguente comma:
«3. Per la messa in sicurezza delle aree sciabili, la giunta
provinciale può concedere contributi in favore dei soggetti di cui
al comma 1».

Art. 19.
Modifica della legge provinciale 7 gennaio 1977, n. 9, recante «Norme
di procedura per l'applicazione delle sanzioni amministrative»

1. L'Art. 2 della legge provinciale 7 gennaio 1977, n. 9, è
così sostituito:
«Art. 2. (Solidarieta) - 1. Il proprietario/la proprietaria della
cosa che servì o fu destinata a commettere la violazione o, in sua
vece, l'usufruttuario/l'usufruttuaria o, se trattasi di bene
immobile, il/la titolare di un diritto personale di godimento, è
obbligato/a in solido con l'autore/l'autrice della violazione al
pagamento della somma da questo/a dovuta se non prova che la cosa è
stata utilizzata contro la sua volontà.
2. Se la violazione è commessa da persona capace di intendere e
di volere ma soggetta all'altrui autorità, direzione o vigilanza, la
persona rivestita dell'autorità o incaricata della direzione o della
vigilanza è obbligata in solido con l'autore/l'autrice della
violazione al pagamento della somma da questo/a dovuta, salvo che
provi di non aver potuto impedire il fatto.
3. Se la violazione è commessa dal/dalla rappresentante legale o
dal/dalla dipendente di una persona giuridica o di un ente privo di
personalità giuridica o, comunque, di un
imprenditore/un'imprenditrice nell'esercizio delle proprie funzioni o
incombenze, la persona giuridica o l'ente o
l'imprenditore/l'imprenditrice è obbligato/a in solido con
l'autore/l'autrice della violazione al pagamento della somma da
questo/a dovuta.
4. Nei casi previsti dai commi 1, 2 e 3 chi ha pagato ha diritto
di regresso per l'intero nei confronti dell'autore/dell'autrice della
violazione, salvo quanto previsto dall'Art. 7 del decreto-legge
30 settembre 2003, n. 269, convertito in legge 24 novembre 2003, n.
326».

Art. 20.
Determinazione dei tributi speciali catastali

1. In conformità al disposto dell'Art. 1, comma 3, del decreto
legislativo 18 maggio 2001, n. 280, il/la presidente della provincia
è autorizzato a determinare con proprio decreto, previa
deliberazione della giunta provinciale, le tipologie e gli importi
dei tributi speciali catastali.

Art. 21.
Abrogazioni

1. Sono abrogati:
a) il comma 4 dell'Art. 10 della legge provinciale 23 aprile
1992, n. 10, e successive modifiche;
b) l'Art. 13 della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 12.

Art. 22.
Disposizioni finanziarie

1. Alla spesa derivante dall'Art. 4, comma 1, della presente
legge, stimata in 60.000 euro a carico dell'esercizio finanziario
2005 e in 115.000 euro all'anno per gli esercizi finanziari
successivi, si fa fronte per l'esercizio finanziario in corso con le
disponibilità residue dello stanziamento autorizzato alla UPB 02110
del bilancio di previsione 2005 e per gli esercizi 2006 e 2007
mediante utilizzo di una quota pari a 230.000 euro dello stanziamento
previsto alla funzione/obiettivo 02, lettera b.1), del bilancio per
il triennio 2005-2007.
2. Per le finalità di cui all'Art. 4, comma 3, della presente
legge, è autorizzata a carico dell'esercizio 2005 la spesa massima
di 125.000 euro nei limiti delle disponibilità residue dello
stanziamento autorizzato alla UPB 02100 del bilancio di previsione
2005. La spesa a carico degli esercizi finanziari successivi sarà
autorizzata con legge finanziaria annuale.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 20 giugno 2005
DURNWALDER