Serie Generale n. 211 del 9-9-1996
SUPPLEMENTI ORDINARI
REGIONE TOSCANA
REGIONE TOSCANA
ORDINANZA 26 luglio 1996
Integrazione a parziale rimodulazione del piano di interventi approvato con ordinanza commissariale n. 13 del 15 luglio 1996. (Ordinanza n. 17). (GU Serie Generale n.211 del 09-09-1996 - Suppl. Ordinario n. 147)

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
IN FUNZIONE DI COMMISSARIO DELEGATO
(Art. 5 della legge 24 febbraio 1992, n. 225, ordinanza D.P.C.
25 giugno 1996, n. 2449, ordinanza P.G.R. 28 giugno 1996, n. 4)
Vista l'ordinanza della Presidenza del Consiglio dei Ministri -
Dipartimento della protezione civile n. 2449 del 25 giugno 1996 con
la quale il Presidente della giunta regionale è stato nominato
commissario delegato per gli interventi conseguenti gli eventi
alluvionali del 19 giugno 1996;
Visto in particolare l'art. 3 della predetta ordinanza che prevede
che il commissario delegato predisponga un piano di interventi, di
cui il Dipartimento della protezione civile prende atto e che tale
piano può essere rimodulato in conseguenza di ulteriori
accertamenti, ferma restando la presa d'atto del dipartimento
protezione civile;
Considerato che con ordinanza commissariale n. 13 del 15 luglio
1996 è stato approvato il piano in questione e che, in data 17
luglio 1996 il Dipartimento protezione civile ha comunicato la
relativa presa d'atto;
Considerato altresì che con la comunicazione di presa d'atto, il
Dipartimento protezione civile ha individuato alcuni elementi di
integrazione del piano, disponendo che i medesimi debbano essere
acquisiti e tramessi entro dieci giorni dal ricevimento della presa
d'atto, avvenuta in data 17 luglio 1996;
Visto che i suddetti elementi riguardano:
a) i progetti di massima di riassetto territoriale, per la
prevenzione del rischio idroeologico, già redatti dagli enti
interessati;
b) gli interventi ritenuti necessari per le finalità del piano,
ancorchè al momento privi di progettazione, per i quali gli enti
sono disponibili al finanziamento con fondi del proprio bilancio a
titolo di anticipazione su futuri finanziamenti;
c) adeguati interventi infrastrutturali a sostegno del settore
produttivo, individuando idonee soluzioni per la nuova localizzazione
delle aziende ubicate nei siti a rischio;
Considerato che per quanto concerne gli elementi di cui al punto
c), per la complessità della relativa previsione, è necessario
rinviare alla successiva fase di rimodulazione del piano, prevista
dallo stesso e dalla ordinanza commissariale 13/96, mentre è emersa
l'esigenza di aggiornare l'elenco delle progettazioni esecutive,
sempre finalizzate alla prevenzione, non finanziate o finanziate con
i fondi di ciascun ente, la cui attuazione riveste carattere di
particolare urgenza e di rimodulare, sulla base di più approfondite
valutazioni, alcuni interventi di ripristino in sicurezza delle
infrastrutture ed opere pubbliche finanziate dal piano;
Valutato pertanto di procedere ad una integrazione e parziale
rimodulazione del Piano;
Vista la legge 24 febbraio 1992, n. 224;
Ordina:
1. È approvata la integrazione e parziale rimodulazione del piano
previsto dall'art. 3 dell'ordinanza n. 2449/96 approvato con
ordinanza commissariale 13/96; tale integrazione e rimodulazione è
allegata al presente atto quale parte integrante e sostanziale; gli
interventi ivi previsti sono dichiarati urgenti e indifferibili ai
sensi dell'art. 4 dell'ord. 2449/96.
2. Il presente atto comprensivo dell'allegato facente parte
integrante e sostanziale è trasmesso al Dipartimento della
protezione civile per la relativa presa d'atto.
Il presidente: CHITI

IL PRESIDENTE DELLA REGIONE TOSCANA
COMMISSARIO AGLI INTERVENTI DI EMERGENZA
ED URGENTI EVENTI ALLUVIONALI DEL 19/06/96
NELLE PROVINCE DI LUCCA E MASSA CARRARA
(Ord. D.P.C. n. 2449 del 25/07/1996)
PIANO DI INTERVENTI INFRASTRUTTURALI
D'EMERGENZA
E DI PRIMA SISTEMAZIONE IDROGEOLOGICA
(art. 3 ord. D.P.C. n. 2449/96; ord. Commissario Delegato
n. 13 del 15/07/96)
Integrazione approvata con Ord. Commissario delegato n. 17 del
26/07/96
1. Premessa
Il Dipartimento della Protezione Civile, nel prendere formalmente
atto del Piano degli interventi infrastrutturali di emergenza e di
prima sistemazione idrogeologica con nota n. 56545 del 17 luglio
1996, richiedeva al Commissario delegato l'integrazione del medesimo
con i seguenti elementi:
a) l'elenco dei progetti di massima di riassetto territoriale già
redatti dagli enti interessati e finalizzati alla prevenzione del
rischio idrogeologico;
b) l'elenco degli interventi, con la finalità di cui sopra, per i
quali gli enti interessati si rendono disponibili a provvedere al
finanziamento con fondi del proprio bilancio a titolo di
anticipazione su futuri rifinanziamenti del Piano;
c) la previsione di adeguati interventi infrastrutturali a sostegno
del settore produttivo individuando soluzioni per la nuova
localizzazione delle aziende ubicate in siti a rischio.
Nel presente documento si forniscono gli elementi integrativi
richiesti ai precedenti punti a) e b), mentre, per la complessità di
previsione, si fa riserva di fornire l'indicazione delle iniziative
di cui al punto c) da assumere nella successiva fase di rimodulazione
del Piano.
Inoltre si aggiorna l'elenco delle progettazioni esecutive non
finanziate o finanziate con i fondi di ciascun ente che, sempre
finalizzate alla prevenzione, sono inserite nel Piano al fine di una
loro urgente attuazione.
Infine, sulla base di più approfondite valutazioni e su richiesta
degli Enti, si effettua una rimodulazione di alcuni interventi di
ripristino in sicurezza delle infrastrutture ed opere pubbliche
finanziati dal Piano.
2. Interventi di ripristino in sicurezza delle infrastrutture e delle
opere pubbliche. Rimodulazione
Gli interventi di ripristino in sicurezza delle infrastrutture e
delle opere pubbliche da realizzare nel Comune di Pietrasanta indi-
cate nel Piano fanno riferimento a:
- primo intervento di regimazione e/o politura
del Rio Colombetta, Rio Subardino, Rio Orsucci,
Gora degli Opifici ecc.
costo stimato 500 milioni
(rif. Paragrafo n. 5.2)
- ripristino rete idrica Via S. Bartolomeo,
loc. Torraccia e loc. Vallecchia
costo stimato 80 milioni
(rif. Paragrafo n. 5.3)
- ripristino e pulizia fognature nere in
varie zone
costo stimato 400 milioni
(rif. Paragrafo n. 5.3)
- ripristino e pulizia fognature bianche in
varie zone
costo stimato 250 milioni
(rif. Paragrafo n. 5.3)
Una valutazione più approfondita delle situazioni di rischio in
atto, effettuata anche d'intesa con il Comune di Pietrasanta, anche
quale ente attuatore, suggerisce di procedere ad una rimodulazione
degli interventi sopracitati, fermo restando l'ammontare complessivo
del costo stimato, destinando l'importo complessivo del
finanziamento (1.230 milioni) ai lavori di risistemazione dei corsi
d'acqua.
Pertanto, si rideterminano gli interventi nel Comune di Pietrasanta
come segue:
- primo intervento di regimazione e/o politura
del Rio Colombetta, Rio Subardino, Rio Orsucci,
Gora Opifici ecc.
costo stimato 1.230 milioni
Ente attuatore degli interventi sopracitati: Comune di Pietrasanta.
A seguito della rimodulazione sono così modificate l'entità delle
tipologie degli interventi di ripristino in sicurezza delle
infrastrutture ed opere pubbliche:
Piano Piano rimodulato
- viabilità 21.600 milioni 21.600 milioni
- movimenti franosi e corsi 7.290 milioni 8.020 milioni
d'acqua
- fognature e reti idriche 2.900 milioni 2.170 milioni
______________ _______________
Totale 31.790 milioni 31.790 milioni
3. Interventi di riassetto territoriale finalizzati alla prevenzione
del rischio idrogeologico - Le progettazioni degli Enti Locali
Nel paragrafo n. 7 del Piano sono state individuate le iniziative
progettuali da avviare da parte del Commissario delegato, capaci di
indicare tutte le azioni da assumere (con i relativi costi
presuntivi) per il riassetto complessivo dell'area interessata dagli
eventi calamitosi.
Nel presente paragrafo sono indicati, su segnalazione degli enti
interessati, i progetti di massima già redatti per i quali si può
passare alla successiva fase esecutiva, una volta assicurato il
necessario finanziamento.
COMUNITÀ MONTANA "ALTA VERSILIA"
- Mulattiere storiche e sentieri CAI per viabilità di soccorso in
quota, distrutti o parzialmente distrutti, nei comuni di Stazzema e
Seravezza - Ricostruzione e consolidamento attraversamento canali
importo previsto 640 milioni
COMUNE DI CAREGGINE
- Sistemazione tratto di strada da Formica alla S.P. n. 13 di
Valdarni quale unico collegamento esistente tra la Garfagnana e la
Versilia in alternativa all stessa S.P. n. 13
importo previsto 1.021 milioni
COMUNE DI MASSA
- Lavori di costruzione fognature bianche in zona Portaccia e Lavello
per regimazione e convogliamento acque piovane causa allagamenti
nelle varie strade del centro di Marina di Massa
importo previsto 500 milioni
- Sistemazione comprensorio Fosso Magliano, 1 Lotto
importo previsto 300 milioni
- Sistemazione comprensorio Fosso Lavello, 1 Lotto
importo previsto 300 milioni
- Sistemazione Fosso dei Loghi - Fosso Poveromo, 1 Lotto
importo previsto 370 milioni
- Lavori di costruzione fognatura bianca tratto terminale Via
Catagnina fino ad incrocio con Via Aurelia
importo previsto 70 milioni
VERSILIA ACQUE (Consorzio tra i Comuni di Camaiore, Pietrasanta e
Forte dei Marmi)
- Risistemazione degli acquedotti di Pietrasanta
importo previsto 1.500 milioni
- Risistemazione dell'acquedotto Casole - Mezzana
importo previsto 12 milioni
Complessivamente l'importo degli interventi di cui ai progetti di
massima sopracitati ammonta a L. 4.713 milioni
4. Progetti esecutivi di riassetto territoriale finanziati e da
finanziare
Ai progetti indicati al paragrafo n. 8 del Piano sono aggiunti i
seguenti:
COMUNE DI MASSA
- Adeguamento e potenziamento fognature bianche e nere in P.zza
Pellerano, P.zza Betti, Via Gramsci, Via P. Ferrarim Via Istriana e
tratto Lungomare di Ponente in Marina di Massa per regimazione e
convogliamento acque piovane - eliminazione allagamenti P.zza
Pellerano, P.zza Betti e completamento fognatura nera, per un
importo di L. 370 milioni.
- Lavori di costruzione fognature bianche in Via Colombo, Via P.
Rossi in Marina di Massa per regimazione e convogliamento acque
piovane - eliminazione allagamenti nelle varie strade del centro di
Marina di Massa, per un importo di L. 260 milioni.
- Lavori di costruzione fognatura bianca in Via Aurelia zona
Pediatrico a confine con Montignoso e collettore immissario Fosso
Canalmagro per regimazione e convogliamento acque piovane -
eliminazione allagamenti in zona Turano - Canalmagro - Ghiare, per
un importo di L. 272 milioni
- Lavori di costruzione fognature bianche in Via Rossini in Marina di
Massa per regimazione e convogliamento acque piovane - eliminazione
allagamenti nelle varie strade del centro di Marina di Massa, per
un importo di L. 200 milioni.
- Lavori di costruzione fognature bianche lungofrigido di levante in
Marina di Massa per regimazione acque piovane - eliminazione
allagamenti nelle varie strade del centro di Marina di Massa, per
un importo di L. 80 milioni.
- Lavori di costruzione fognature bianche lungofrigido di ponente in
Marina di Massa per regimazione e convogliamento acque piovane -
eliminazione allagamenti nelle varie strade del centro di Marina di
Massa, per un importo di L. 55,5 milioni.
- Lavori di costruzione fognature bianche in Via delle Pinete I lotto
in Marina di Massa per regimazione e convogliamento acque piovane -
eliminazione allagamenti nelle varie strade del centro di Marina di
Massa, per un importo di L. 590 milioni.
- Lavori di costruzione fognature bianche in Via delle Pinete II
lotto in Marina di Massa per regimazione e convogliamento acque
piovane - eliminazione allagamenti nelle varie strade del centro di
Marina di Massa, per un importo di L. 696 milioni.
- Lavori di costruzione fognature bianche in Via Modena ecc.. in
Marina di Massa per regimazione e convogliamento acque piovane -
eliminazione allagamenti nelle varie strade del centro di Marina di
Massa per un importo di L. 158 milioni.
- Lavori di costruzione fognature bianche in zona Partaccia e lavello
Via Casellotto in Marina di Massa per regimazione e convogliamento
acque piovane eliminazione allagamenti nelle varie strade del
centro di Marina di Massa, per un importo di L. 90 milioni.
- Lavori di costruzione fognature bianche in varie strade della
Frazioni Montane per regimazione e convogliamento acque piovane
eliminazione allagamenti nelle varie strade, per un importo di L.
79 milioni.
- Lavaggio e spurgo fognature bianche nel territorio comunale I, II e
III lotto, per un importo di L. 508 milioni.
- Sistemazione scarico Depuratore Resceto, per un importo di L. 100
milioni.
- Lavori di consolidamento argini del Brugiano, per un importo di L.
1.500 milioni.
- Esecuzione giunti ponte sul Fiume Frigido, per un importo di L.
250 milioni.
- Risanamento versanti montani, per un importo di L. 300 milioni.
Il finanziamento dei progetti sopracitati è assicurato con fondi
propri del Comune.
COMUNITÀ MONTANA "ALTA VERSILIA"
- Strada interpoderale Palagnana - Gufonaio (Comune di Stazzema).
Asta secondaria del Turrite Secca - controllo antincendio boschivo
e idrogeologico area del Gufonaio, per un importo di 470 milioni.
Il progetto manca di finanziamento.
CONSORZIO DI BONIFICA DELLA VERSILIA
- Impianto idrovoro fossetto II stralcio nei Comuni di Forte dei
Marmi, Pietrasanta, Montignoso, per un importo di 374 milioni.
- Progetto esecutivo lavori di ricostruzione sifone colatore destro
sotto Torrente Montignoso, per un importo di L. 565 milioni.
- Lavori di ricostruzione di un piccolo ponte su Via Bregoscia in
Comune di Montignoso su colatore destro, per un importo di L. 150
milioni.
- Lavori di ricostruzione ponte su Via Cateratte su colatore destro
in Comune di Montignoso, per un importo di L. 200 milioni.
- Sistemazione idraulica Rio Bonazzera (dall'imposta porta Vinciana a
ponte Via Cugnia) nei Comuni di Seravezza e Pietrasanta, per un
importo di L. 1.509 milioni.
- Realizzazione impianto idrovoro collettore destro in Comune di
Montignoso I lotto, per un importo di L. 700 milioni.
- Sistemazione della sponda destra del collettore destro in loc.
Cinquale, in Comune di Montignoso, per l'importo di L. 450 milioni.
Il finanziamento dei progetti sopracitati è assicurato con i fondi
del Consorzio.
COMUNE DI MONTIGNOSO
- Ricostruzione di Via Balilla Grillotti, per un importo di L. 600
milioni.
Il finanziamento è assicurato con i fondi della Legge 22/95
conversione con modificazioni ex D.L. 646/94.
- Ripristino depositi acquedotto di Costa, Crocello ecc., per un
importo di L. 150 milioni.
- Ripulitura e risagomatura del sistema dei canali irrigui, per un
importo di L. 150 milioni.
Il finanziamento dei precedenti interventi è assicurato con i fondi
del D.L. 691/94 convertito nella Legge 35/95.
- Sistemazione smaltimento acque zona campo sportivo, per un importo
di L. 100 milioni.
Il finanziamento è assicurato con i fondi del D.L. 154/95 art. 3
convertito con modificazioni della Legge 265/95.
- Consolidamento e riassetto idraulico in località Vietina, per un
importo di 135 milioni.
- Lavori di completamento per la sistemazione della frana in loc.
Piazza - Prato per un importo di L. 90 milioni.
- Demolizione e ricostruzione ponte sul Torrente Montignoso Via delle
Prade, per un importo di L. 450 milioni.
- Ricostruzione ponte sul Fiume Versilia Via Cateratte in loc.
Cinquale - costruzione rampe ponte principale e costruzione
ponticello di 1 categoria sul colatore sinistro, per un importo di
L. 315 milioni.
Il finanziamento dei precedenti interventi è assicurato con i fondi
del D.L. 154/95 art. 1 convertito con modificazioni dalla Legge
265/95.
REGIONE TOSCANA
- Sistemazione del Fiume Versilia alla foce del Cinquale in Comune di
Montignoso, per un importo di L. 792 milioni.
Il finanziamento è assicurato con i fondi di cui all'art. 1 della
Legge 265/95.
Ai progetti indicati al paragrafo n. 8 del Piano sono sottratti i
seguenti in quanto l'Ente ha ritenuto di provvedere al loro
finanziamento con fondi propri in via di anticipazione sui futuri
rifinanziamenti.
PROVINCIA DI LUCCA
- S.P. n. 9 - "di Marina" - consolidamento frana in loc. Gallena, per
un importo di L. 1.400 milioni.
- S.P. n. 10 - "di Armi" - ricostruzione degli impianti di
illuminazione delle gallerie del Cipollaio e di Retignano, per un
importo di L. 180 milioni.
- S.P. n. 13 - "di Valdarni" - primi interventi di protezione dalle
cadute massi presso la galleria "Tre Fiumi", per un importo di 500
milioni.
RIEPILOGO PROGETTI FINANZIATI
Ente Piano Piano rimodulato
n. n.
progetti importo progetti importo
Regione Toscana 6 14.884 milioni 7 15.674 milioni
Provincia di Lucca 2 1.990 milioni 2 1.990 milioni
Comune di Stazzema 7 3.460 milioni 7 3.460 milioni
C. Montana Carfagnana 1 1.080 milioni 1 1.080 milioni
Comune di Vergemoli 2 200 milioni 2 200 milioni
Comune di Massa 4 1.191 milioni 20 6.699,5 milioni
Comune di Montignoso - - 8 1.990 milioni
C. Bonifica Versilia - - 7 3.948 milioni
___ _____________ ___ ________________
Totale 22 22.805 milioni 54 35.043,5 milioni
RIEPILOGO PROGETTI NON FINANZIATI
Ente Piano Piano rimodulato
n. n.
progetti importo progetti importo
Provincia di Lucca 3 2.080 milioni - -
Comune di Pietrasanta 1 9.000 milioni 1 9.000 milioni
Comune di Camaiore 1 2.380 milioni 1 2.380 milioni
C.M. Alta Versilia - - 1 470 milioni
___ _____________ ___ ________________
Totale 5 13.460 milioni 3 11.850 milioni
Piano Piano rimodulato
Totale progetti finanziati 22.805 milioni 35.043,5 milioni
Totale progetti non finanziati 13.460 milioni 11.850 milioni
______________ ________________
Totale 36.265 milioni 46.893,5 milioni
============== ================
5. Interventi della Regione e degli Enti Locali a valere su futuri
finanziamenti del Piano
Gli Enti Locali interessati dagli eventi calamitosi, ai sensi e
per gli effetti delle disposizioni contenute nel paragrafo n. 9 del
Piano, hanno dichiarato la loro disponibilità a finanziare con fondi
propri, in via di anticipazione su futuri finanziamenti, i progetti
di seguito elencati.
COMUNE DI SERAVEZZA
- Recupero della Piazza Carducci, della via del Centro Storico e
delle infrastrutture afferenti, per un importo di L. 360 milioni.
COMUNE DI CAREGGINE
- Opere di ripristino delle normali condizioni di viabilità delle
strade comunali, per un importo di L. 365 milioni.
COMUNE DI MONTIGNOSO
- Demolizione e ricostruzione ponte sul Fiume Versilia - V.le IV
Novembre 1 lotto - demolizione, per un importo di L. 150 milioni.
COMUNE DI PIETRASANTA
- Via S. Bartolomeo - ricostruzione del manto stradale da Via
Provinciale Vallecchia e Via Aurelia.
- Via Torraccia - ricostruzione manto stradale con sistemazione Gora
degli Opifici tratto da Via S. Bartolomeo a Via Marconi.
- Via Cava e Via Bugneta - ricostruzione manto stradale da Via
Aurelia al termine.
- Via Pescarella - sistemazione con relativo ponte sul Fiume
Versilia.
- Istituto d'Arte Stagio Stagi - rifacimento impiantistica e
pavimento - ripristino aree attrezzate 167 Campo Sportivo Iare.
Per un importo complessivo di L. 1.900 milioni.
COMUNITÀ MONTANA "ALTA VERSILIA"
- Interventi di sgombro e di prima riprofilatura dell'alveo T. Mulina
in loc. Mulina, C. del Giardino in loc. Ruosina e T. Vezza in loc.
Argentiera, per un importo di L. 75 milioni
PROVINCIA DI LUCCA
- S.P. n. 9 - "di Marina", per un importo di L. 2.560 milioni.
- S.P. n. 42 - "di Stazzema", per un importo di L. 1.950 milioni.
- S.P. n. 10 - "di Arni", per un importo di L. 10 milioni.
- S.P. n. 39 - "di Vergemoli", per un importo di L. 200 milioni.
- S.P. n. 13 - "di Valdarni", per un importo di L. 10 milioni.
- S.P. n. 8 - "di Vallecchia", per un importo di L. 60 milioni
- Sovrastrutture stradali escluso tappeto di usura varie strade, per
un importo di L. 300 milioni.
- Tappeto di usura varie strade, per un importo di L. 540 milioni.
- Incarichi professionali di direzione, assistenza, contabilità e
collaudi per tutti gli interventi, per un importo di L. 500
milioni.
- S.P. n. 9 - "di Marina" - consolidamento frana in loc. Gallena
(già ricompreso fra gli interventi non finanziati al paragrafo n.
8), per un importo di L. 1.400 milioni.
- S.P. n. 10 - "di Arni" - ricostruzione degli impianti di
illuminazione delle gallerie del Cipollaio e di Retignano (già
ricompresa fra gli interventi non finanziati al paragrafo n. 8),
per un importo di L. 180 milioni.
- S.P. n. 13 - "di Valdarni" - primi interventi di protezione dalle
cadute massi presso la galleria "Tre Fiumi" (già ricompresi fra
gli interventi non finanziati al paragrafo n. 8), per un importo di
L. 500 milioni.
Gli interventi disposti dagli Enti Locali e finanziati con fondi
propri, in via di anticipazione su futuri finanziamenti, ammontano a
complessive L. 11.060 milioni.
6. Riepilogo degli interventi
In conseguenza delle integrazioni e modificazioni apportate al Pi-
ano, rimasta invariata l'entità dei finanziamenti in 41.000 milioni,
si presenta la seguente situazione di sintesi:
Piano Piano rimodulato
- per interventi di ripristino in
sicurezza delle infrastrutture
e delle opere pubbliche:
- viabilità 21.600 21.600 milioni
- movimenti franosi o corsi d'acqua 7.290 8.020 milioni
- fognature e reti idriche 2.900 2.170 milioni
- per interventi urgenti di messa in
sicurezza:
- rimozione dei tronchi da
fiumi e dai versanti 1.000 1.000 milioni
- smaltimento detriti e rifiuti 7.000 7.000 milioni
- per progettazioni interventi di riassetto
territoriale finalizzati alla prevenzione 1.000 1.000 milioni
- fondo di riserva a disposizione del
Commissario per spese ed interventi
non previsti 210 210 milioni
I progetti esecutivi finanziati dalla Regione e dagli Enti Locali con
fondi propri passano da L. 22.805 milioni a L. 35.043,5 milioni.
Quelli non finanziati passano da L. 13.460 milioni a 11.850 milioni.
Sono aggiunti nel Piano progetti degli Enti Locali finanziati con i
fondi propri, in via di anticipazione su futuri finanziamenti, per L.
11.060 milioni.
Gli interventi pertanto attivabili immediatamente passano da
complessivi L. 63.805 milioni a L. 87.103,5 milioni.