Serie Generale n. 213 del 11-9-1991
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
DECRETO 1 agosto 1991
Approvazione di tassi di premio di tariffa e di coefficienti di conversione da applicare a tariffe in vigore, presentati dall'Istituto nazionale delle assicurazioni, in Roma. (GU Serie Generale n.213 del 11-09-1991)

IL MINISTRO DELL'INDUSTRIA
DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
Visto il testo unico delle leggi sull'esercizio delle assicurazioni
private, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 13
febbraio 1959, n. 449, e le successive disposizioni modificative ed
integrative;
Visto il regolamento approvato con regio decreto 4 gennaio 1925, n.
63, e le successive disposizioni modificative ed integrative;
Vista la legge 12 agosto 1982, n. 576, concernente la riforma della
vigilanza sulle assicurazioni;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 4 marzo 1983, n.
315, recante norme per la riorganizzazione della Direzione generale
delle assicurazioni private e di interesse collettivo del Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato;
Vista la legge 22 ottobre 1986, n. 742, recante nuove norme per
l'esercizio delle assicurazioni sulla vita;
Vista la legge 9 gennaio 1991, n. 20, recante integrazioni e
modifiche alla legge 12 agosto 1982, n. 576;
Viste le domande in data 27 dicembre 1989, 4 aprile e 11 ottobre
1990 e 29 marzo 1991 presentate dall'Istituto nazionale delle
assicurazioni, con sede in Roma, intese ad ottenere l'approvazione di
tassi di premio di tariffa, in estensione delle analoghe in vigore,
nonchè dei coefficienti di conversione da applicare alle
assicurazioni per il caso vita ed in forma mista stipulate in forma
collettiva;
Vista la documentazione allegata alle predette istanze;
Viste le lettere n. 021645 del 30 aprile 1990, n. 120151 del 9
gennaio e n. 123226 dell'8 luglio 1991, con le quali l'Istituto per
la vigilanza sulle assicurazioni private e di interesse collettivo -
ISVAP, ha comunicato che non esistono elementi ostativi alla
emanazione del provvedimento richiesto con le domande anzidette;
Decreta:
Art. 1.
Sono approvati, secondo il testo autenticato e depositato presso il
Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato -
Direzione generale delle assicurazioni private e di interesse
collettivo, i seguenti tassi di premio di tariffa in estensione delle
analoghe in vigore, nonchè i coefficienti di conversione da
applicare alle assicurazioni per il caso vita ed in forma mista stip-
ulate in forma collettiva, presentati dall'Istituto nazionale delle
assicurazioni, con sede in Roma:
1) tariffa n. 11: assicurazione temporanea per il caso di morte a
premio annuo ed a capitale costante; tasso del 58,38 per mille lire
di capitale inizialmente assicurato relativo ad una testa di 66 anni
e per una durata contrattuale pari a 14 anni;
2) tariffa n. 11/S: assicurazione temporanea per il caso di morte
a premio annuo costante ed a capitale crescente del 5% dell'importo
iniziale; tasso del 96 per mille lire di capitale inizialmente
assicurato relativo ad una testa di 69 anni di età e per una durata
contrattuale pari a 10 anni;
3) tariffa n. 7/S: assicurazione di capitale differito con
controassicurazione a premio annuo crescente; tasso del 162,69 per
mille lire di capitale inizialmente assicurato, relativo ad una testa
di 75 anni e per una durata contrattuale pari a 9 anni;
4) tariffa n. 7/N: assicurazione di capitale differito con
controassicurazione a premio annuo crescente, tasso del 134,82 per
mille lire di capitale inizialmente assicurato, relativo ad una testa
di 76 anni e per una durata contrattuale pari a 10 anni;
5) tariffa di capitalizzazione a premio unico; tasso del 362,94
per mille lire di capitale assicurato in un contratto di particolare
rilevanza;
6) coefficienti per la determinazione del valore di riscatto da
applicare al capitale assicurato in tariffe di cui al precedente
punto 5);
7) coefficienti di conversione, per teste maschili e femminili,
da capitale in rendita vitalizia immediata rivalutabile, da applicare
ai contratti collettivi emessi in tariffa 7/S, 6/S, 7-u/S, 6-u/S,
7/C, 6/C;
8) coefficienti di conversione, per teste maschili e femminili,
da capitale in rendita certa per 5 anni e poi vitalizia, da applicare
ai contratti collettivi emessi in tariffa 7/S, 6/S, 7-u/S, 6-u/S,
7/C, 6/C;
9) coefficienti di conversione, per teste maschili e femminili,
da capitale in rendita certa per 10 anni e poi vitalizia, da
applicare ai contratti collettivi emessi in tariffa 7/S, 6/S, 7-u/S,
6-u/S, 7/C, 6/C;
10) coefficienti di conversione, per teste maschili e femminili,
da capitale in rendita vitalizia immediata con minore rivalutazione,
da applicare ai contratti collettivi emessi in tariffa 7/S, 6/S,
7-u/S, 6-u/S, 7/C, 6/C;
11) coefficienti di conversione, per teste maschili e femminili,
da capitale in rendita vitalizia immediata rivalutabile, da applicare
ai contratti collettivi emessi in tariffa 7/N, 6/N, 7-u/N, 6-u/N;
12) coefficienti di conversione, per teste maschili e femminili,
da capitale in rendita certa per 5 anni e poi vitalizia, da applicare
ai contratti collettivi emessi in tariffa 7/N, 6/N, 7-u/N, 6-u/N;
13) coefficienti di conversione, per teste maschili e femminili,
da capitale in rendita certa per 10 anni e poi vitalizia, da
applicare ai contratti collettivi emessi in tariffa 7/N, 6/N, 7-u/N,
6-u/N;
14) coefficienti di conversione, per teste maschili e femminili,
da capitale in rendita vitalizia immediata con minore rivalutazione,
da applicare ai contratti collettivi emessi in tariffa 7/N, 6/N,
7-u/N, 6-u/N;
15) coefficienti di conversione, per teste maschili e femminili,
da capitale in rendita espresso in parte del fondo INA, da applicare
ai contratti collettivi emessi in tariffa 7/N, 6/N, 7-u/N, 6-u/N;
16) coefficienti di conversione, per teste maschili e femminili,
da capitale in rendita vitalizia immediata rivalutabile, da applicare
ai contratti collettivi emessi in tariffa 7/R, 6/R, 7-u/R, 6-u/R;
17) coefficienti di conversione, per teste maschili e femminili,
da capitale in rendita certa per 5 anni e poi vitalizia, da applicare
ai contratti collettivi emessi in tariffa 7/R, 6/R, 7-u/R, 6-u/R;
18) coefficienti di conversione, per teste maschili e femminili,
da capitale in rendita certa per 10 anni e poi vitalizia, da
applicare ai contratti collettivi emessi in tariffa 7/R, 6/R, 7-u/R,
6-u/R;
19) coefficienti di conversione, per teste maschili e femminili,
da capitale in rendita vitalizia immediata con minore rivalutazione,
da applicare ai contratti collettivi emessi in tariffa 7/R, 6/R,
7-u/R, 6-u/R;
20) coefficienti di conversione, per teste maschili e femminili,
da capitale in rendita espressa in parti del fondo INA, da applicare
ai contratti collettivi emessi in tariffa 7/R, 6/R, 7-u/R, 6-u/R;
21) coefficienti di conversione, per teste maschili e femminili,
da capitale in rendita vitalizia immediata rivalutabile, da applicare
ai contratti collettivi emessi in tariffa 3/S, 3-u/S, 3/C, 4/S, 4/C,
3/FP, 3/FC, 3-u/FP, 5-u/FP, 3/EV, 3/EC, 3-u/EV, 5-u/EV, 4/FP, 4/FC;
22) coefficienti di conversione, per teste maschili e femminili,
da capitale in rendita certa per 5 anni e poi vitalizia, da applicare
ai contratti collettivi emessi in tariffa 3/S, 3-u/S, 3/C, 4/S, 4/C,
3/FP, 3/FC, 3-u/FP, 5-u/FP, 3/EV, 3/EC, 3-u/EV, 5-u/EV, 4/FP, 4/FC;
23) coefficienti di conversione, per teste maschili e femminili,
da capitale in rendita certa per 10 anni e poi vitalizia, da
applicare ai contratti collettivi emessi in tariffa 3/S, 3-u/S, 3/C,
4/S, 4/C, 3/FP, 3/FC, 3-u/FP, 5-u/FP, 3/EV, 3/EC, 3-u/EV, 5-u/EV,
4/FP, 4/FC;
24) coefficienti di conversione, per teste maschili e femminili,
da capitale in rendita vitalizia immediata con minore rivalutazione,
da applicare ai contratti collettivi emessi in tariffa 3/S, 3-u/S,
3/C, 4/S, 4/C;
25) coefficienti di conversione, per teste maschili e femminili,
da capitale in rendita vitalizia immediata rivalutabile, da applicare
ai contratti collettivi emessi in tariffa 3/N, 3-u/N, 4/N;
26) coefficienti di conversione, per teste maschili e femminili,
da capitale in rendita certa per 5 anni e poi vitalizia, da applicare
ai contratti collettivi emessi in tariffa 3/N, 3-u/N, 4/N;
27) coefficienti di conversione, per teste maschili e femminili,
da capitale in rendita certa per 10 anni e poi vitalizia, da
applicare ai contratti collettivi emessi in tariffa 3/N, 3-u/N, 4/N;
28) coefficienti di conversione, per teste maschili e femminili,
da capitale in rendita vitalizia immediata con minore rivalutazione,
da applicare ai contratti collettivi emessi in tariffa 3/N, 3-u/N,
4/N;
29) coefficienti di conversione, per teste maschili e femminili,
da capitale in rendita espressa in parti del fondo INA, da applicare
ai contratti collettivi emessi in tariffa 3/N, 3-u/N, 4/N;
30) coefficienti di conversione, per teste maschili e femminili,
da capitale in rendita vitalizia immediata rivalutabile, da applicare
ai contratti collettivi emessi in tariffa 3/R, 3-u/R, 4/R;
31) coefficienti di conversione, per teste maschili e femminili,
da capitale in rendita certa per 5 anni e poi vitalizia, da applicare
ai contratti collettivi emessi in tariffa 3/R, 3-u/R, 4/R;
32) coefficienti di conversione, per teste maschili e femminili,
da capitale in rendita certa per 10 anni e poi vitalizia, da
applicare ai contratti collettivi emessi in tariffa 3/R, 3-u/R, 4/R;
33) coefficienti di conversione, per teste maschili e femminili,
da capitale in rendita espressa in parti del fondo INA, da applicare
ai contratti collettivi emessi in tariffa 3/R, 3-u/R, 4/R;
34) coefficienti di conversione, per teste maschili e femminili,
da capitale caso morte in rendita vitalizia immediata rivalutabile,
da applicare ai contratti collettivi emessi in tariffa 2/S, 2-u/S,
2/C, 2/FP, 2/FC, 2-u/FP;
35) coefficienti di conversione, per teste maschili e femminili,
da capitale caso morte in rendita vitalizia immediata rivalutabile,
da applicare ai contratti collettivi emessi in tariffa 2/N, 2-u/N;
36) coefficienti di conversione, per teste maschili e femminili,
da capitale caso morte in rendita vitalizia immediata rivalutabile,
da applicare ai contratti collettivi emessi in tariffa 2/R, 2-u/R;
37) coefficienti di conversione, per teste maschili e femminili,
da capitale in rendita vitalizia immediata rivalutabile della linea N
- Moneta Forte - da applicare ai contratti collettivi emessi in
tariffa 3/FP, 3/FC, 3-u/FP, 4/FP, 4/FC, 5-u/FP, 3/EV, 3/EC, 3-u/EV,
5-u/EV;
38) coefficienti di conversione, per teste maschili e femminili,
da capitale in rendita vitalizia immediata rivalutabile della linea R
- Moneta Forte - da applicare ai contratti collettivi emessi in
tariffa 3/FP, 3/FC, 3-u/FP, 4/FP, 4/FC, 5-u/FP, 3/EV, 3/EC, 3-u/EV,
5-u/EV.
I coefficienti di conversione in capitale della rendita garantita
al termine del differimento da contratti collettivi emessi in tariffa
8/S, 8/N, 8/R, 8/C, 8-u/S, 8-u/N, 8-u/R, 9/S, 9/N, 9/R, 9/C, 9-u/S,
9-u/N, 9-u/R, 9/FP, 9/FC, 9-u/FP, sono quelli già autorizzati con
decreto ministeriale 28 aprile 1988 per le riforme individuali con
durata dei differimenti non inferiore a 5 anni, senza l'applicazione
della penalizzazione di mezza annualità prevista in caso di riscatto
al termine del differimento.

Art. 2.
L'Istituto nazionale delle assicurazioni potrà accedere
all'emissione del contratto di cui all'art. 1, punti 5) e 6), a
condizione che disponga di attività in grado di garantire, per
l'intera durata contrattuale, gli impegni tecnici assunti.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 1 agosto 1991
Il Ministro: BODRATO