Serie Generale n. 239 del 11-10-2002
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
DECRETO 17 settembre 2002
Determinazione dei compensi convenzionali dei volontari e cooperanti delle organizzazioni non governative. (GU Serie Generale n.239 del 11-10-2002)

IL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI
di concerto con
IL MINISTRO DEL LAVORO
E DELLE POLITICHE SOCIALI
Vista la legge 26 febbraio 1987, n. 49, recante "Nuova disciplina
della cooperazione dell'Italia con i Paesi in via di sviluppo";
Vista la legge 29 agosto 1991, n. 288, recante "Modifiche agli
articoli 29, 31, 32 e 34 della legge 26 febbraio 1987, n. 49, in
materia previdenziale e assicurativa per volontari in servizio civile
e cooperanti";
Visti, in particolare, gli articoli 31, comma 2-bis e 32, commi
2-bis e 2-ter della citata legge 26 febbraio 1987, n. 49, che
prevedono, rispettivamente, per i volontari in servizio civile e per
i cooperanti delle organizzazioni non governative riconosciute
idonee, che i contributi siano commisurati ai compensi convenzionali
da determinarsi con apposito decreto interministeriale;
Visto l'art. 9, punto 5, della legge 28 dicembre 2001, n. 448, che
assegna al Ministero degli esteri, di concerto con il Ministero del
lavoro e delle politiche sociali la determinazione dei compensi
convenzionali da valere come base imponibile per i compensi ricevuti
dai volontari e cooperanti in base a contratti di cooperazione con
ONG riconosciute idonee;
Visto il decreto del Ministro del lavoro e della previdenza sociale
di concerto con il Ministro degli affari esteri del 24 gennaio 1984,
emanato in attuazione degli articoli 24 e 27 della legge 15 dicembre
1971, n. 1222, e della legge 9 febbraio 1979, n. 38, così come
modificata dalla legge 5 luglio 1982, n. 427, che determinava le
retribuzioni convenzionali per il personale in servizio di
volontariato civile;
Considerato che nelle more dell'adozione del nuovo decreto
interministeriale di cui alla legge 26 febbraio 1987, n. 49, così
come modificata dalla legge 29 agosto 1991, n. 288, si è continuato
a dare applicazione al decreto interministeriale del 24 gennaio 1984
per i soli volontari;
Visto l'art. 36, comma l, lettera a) del decreto legislativo
23 dicembre 1997, n. 446, che ha abolito i contributi al Servizio
sanitario nazionale;
Ritenuta la necessità di predisporre il decreto interministeriale
di cui alla legge 26 febbraio 1987, n. 49, così come modificata
dalla legge 29 agosto 1991, n. 288, al fine di stabilire i compensi
convenzionali sui quali considerare i contributi previdenziali da
versare in favore dei volontari e cooperanti;
Tenuto conto delle risultanze della Conferenza dei servizi svoltasi
in data 9 luglio 2001 che ha individuato i compensi convenzionali ai
fini previdenziali dei volontari e dei cooperanti rispettivamente in
Euro 664,00 e 1.188,00;
Considerata l'opportunità, in base all'art. 6 del decreto
legislativo 2 settembre 1997, n. 314, relativo all'armonizzazione
dell'imponibile fiscale e contributivo, di equiparare i compensi
convenzionali a fini fiscali a quelli stabiliti a fini previdenziali;
Decreta:
Art. 1.
A decorrere dal periodo di paga in corso al mese successivo alla
pubblicazione del presente decreto, i compensi convenzionali mensili
ai quali commisurare i contributi previdenziali dovuti per i
volontari e cooperanti ai sensi degli articoli 3l e 32 della legge
26 febbraio 1987, n. 49, così come modificati dalla legge 29 agosto
1991, n. 288, sono stabiliti nelle seguenti misure, espresse in euro:
volontari: 664,00 euro;
cooperanti: 1.188,00 euro.

Art. 2.
A decorrere dal periodo di paga in corso al mese successivo alla
pubblicazione del presente decreto, i compensi convenzionali di cui
all'articolo precedente sono assunti quale base imponibile per i
rapporti di cooperazione fra volontari e cooperanti e le
organizzazioni non governative riconosciute idonee ai sensi dell'art.
28 della legge 26 febbraio 1987, n. 49.

Art. 3.
I compensi convenzionali di cui agli articoli precedenti sono
aumentati annualmente della stessa misura percentuale e con la stessa
decorrenza degli aumenti delle pensioni verificatisi in applicazione
dell'art. 11 della legge 30 dicembre 1992, n. 503, e successive
modificazioni e integrazioni.

Art. 4.
I valori convenzionali sopra individuati sono divisibili in ragione
di 26 giornate lavorative, in caso di invio o rientro dall'estero nel
corso del mese.
Il presente decreto verrà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica italiana.
Roma, 17 settembre 2002

Il Ministro degli affari esteri
(ad interim)
Berlusconi
Il Ministro del lavoro
e delle politiche sociali
Maroni