3a Serie Speciale - Regioni n. 43 del 3-11-2012
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 18 luglio 2012, n. 21
Modificazioni alle leggi regionali 8 settembre 1999, n. 27 (Disciplina dell'organizzazione del servizio idrico integrato), e 4 dicembre 2006, n. 29 (Nuova disciplina dell'agriturismo. Abrogazione della legge regionale 24 luglio 1995, n. 27, e del regolamento regionale 14 aprile 1998, n. 1). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.43 del 03-11-2012)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale
della Regione Valle d'Aosta n. 35 del 21 agosto 2012)


IL CONSIGLIO REGIONALE


Ha approvato:


IL PRESIDENTE DELLA REGIONE


Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Proroga del termine di cui all'articolo 5, comma 5, della legge
regionale 8 settembre 1999, n. 27

1. Il termine di cui al comma 5 dell'articolo 5 della legge
regionale 8 settembre 1999, n. 27 (Disciplina dell'organizzazione del
servizio idrico integrato), già prorogato al 31 dicembre 2011
dall'articolo 10, comma 6, della legge regionale 18 aprile 2008, n.
13 (Disposizioni per l'avvio del servizio idrico integrato e il
finanziamento di un programma pluriennale di interventi nel settore
dei servizi idrici), è ulteriormente prorogato al 31 dicembre 2014.

Art. 2

Modificazioni all'articolo 2

1. Al secondo periodo della lettera a) del comma 1 dell'articolo
2 della legge regionale 4 dicembre 2006, n. 29 (Nuova disciplina
dell'agriturismo. Abrogazione della legge regionale 24 luglio 1995,
n. 27, e del regolamento regionale 14 aprile 1998, n. 1), le parole:
«Nel caso della locazione di camere con prestazione del solo servizio
di prima colazione, è altresì consentito» sono sostituite dalle
seguenti: «Nel caso della locazione di camere con prestazione del
servizio di prima colazione e di mezza pensione, è altresì
consentito».
2. Il numero 1) della lettera b) del comma 1 dell'articolo 2
della l.r. 29/2006 è sostituito dal seguente:
«1) somministrazione di pasti o merende preparati attraverso
l'utilizzo di prodotti, ivi compresi quelli alcolici e superalcolici,
provenienti per almeno il 50 per cento dall'azienda agricola e per il
30 per cento costituiti da prodotti regionali tradizionali o
provenienti da aziende agricole regionali, anche associate a
cooperative agricole di trasformazione e vendita di prodotti; la
parte rimanente dei prodotti può essere di altra provenienza. Le
predette percentuali si riferiscono al peso dei prodotti impiegati
per l'attività agrituristica nel corso di un anno. Sono esclusi dal
conteggio percentuale generale i prodotti necessari e complementari
alla preparazione dei pasti definiti con deliberazione della Giunta
regionale, previo parere della commissione consiliare competente. È,
inoltre, consentito l'acquisto di verdure di diversa provenienza nel
periodo invernale. Le bevande devono essere somministrate in
correlazione con i pasti o le merende; possono essere serviti
soltanto vini di produzione regionale. Sono considerati di propria
produzione i cibi e le bevande prodotti, lavorati e trasformati
nell'azienda agricola, nonchè quelli ricavati da materie prime
dell'azienda agricola e ottenuti attraverso lavorazioni esterne;».

Art. 3

Modificazioni all'articolo 3

1. La lettera d) del comma 3 dell'articolo 3 della l.r. 29/2006
è sostituita dalla seguente:
«d) sessanta coperti giornalieri, compresi quelli per gli
ospiti delle camere e degli alloggi, per l'attività di ristorazione
svolta mediante somministrazione di pasti e merende. Tale limite può
essere elevato a ottanta coperti giornalieri, con il limite di
sessanta coperti a pasto, qualora l'attività di somministrazione sia
svolta per un periodo massimo, anche frazionabile, di centottanta
giorni all'anno. Non concorrono al raggiungimento di tale limite le
attività di degustazione dei prodotti aziendali e di
somministrazione delle merende per le fattorie didattiche.».
2. Al comma 4 dell'articolo 3 della l.r. 29/2006, le parole: «ai
sensi del comma 6» sono sostituite dalle seguenti: «ai sensi del
comma 3, lettera d)».
3. Il comma 6 dell'articolo 3 della l.r. 29/2006 è abrogato.

Art. 4

Modificazioni all'articolo 4

1. Alla lettera b) del comma 2 dell'articolo 4 della l.r.
29/2006, le parole: «ai corsi di qualificazione professionale di cui
all'articolo 7» sono sostituite dalle seguenti: «ai corsi di
formazione per l'esercizio dell'attività agrituristica di cui
all'articolo 7».
2. Il comma 3 dell'articolo 4 della l.r. 29/2006 è sostituito
dal seguente:
«3. Nell'elenco di cui al comma 1 possono altresì essere
iscritte le società agricole in qualsiasi forma costituite tra
imprenditori agricoli allo scopo di esercitare l'attività
agrituristica. In tal caso, i requisiti di cui al comma 2, lettere
a), c) e d) devono essere posseduti da tutti i soci e il requisito di
cui al comma 2, lettera b), dal socio preposto all'esercizio
dell'attività agrituristica.».

Art. 5

Modificazioni all'articolo 5

1. Il comma 1 dell'articolo 5 della l.r. 29/2006 è sostituito
dal seguente:
«1. Le domande per l'iscrizione nell'elenco di cui all'articolo
4 sono presentate alla struttura competente e contengono la
descrizione delle caratteristiche tipologiche dell'azienda agricola.
La descrizione dell'attività agrituristica che il richiedente
intende svolgere è inserita nella richiesta del parere di
razionalità di cui all'articolo 22, comma 2, lettera e), della legge
regionale 6 aprile 1998, n. 11 (Normativa urbanistica e di
pianificazione territoriale della Valle d'Aosta).».
2. Dopo il comma 1 dell'articolo 5 della l.r. 29/2006, come
sostituito dal comma 1, è inserito il seguente:
«1-bis. La capacità ricettiva relativa a ciascuna azienda è
definita dalla struttura competente nell'attestato di
complementarietà di cui all'articolo 8, sulla base dei parametri
minimi aziendali stabiliti ai sensi dell'articolo 4, comma 2.».
3. Al comma 2 dell'articolo 5 della l.r. 29/2006, le parole: «con
proprio provvedimento» sono soppresse.
4. Il comma 3 dell'articolo 5 della l.r. 29/2006 è sostituito
dal seguente:
«3. Il dirigente, accertata la regolarità della domanda, la
completezza e l'idoneità della documentazione allegata, dispone
l'iscrizione nell'elenco entro trenta giorni dal ricevimento della
domanda e ne dà comunicazione all'interessato.».

Art. 6

Modificazione all'articolo 6

1. Al comma 2 dell'articolo 6 della l.r. 29/2006, le parole: «La
cancellazione è disposta con provvedimento del dirigente» sono
sostituite dalle seguenti: «La cancellazione è disposta dal
dirigente».

Art. 7

Modificazioni all'articolo 7

1. Alla rubrica dell'articolo 7 della l.r. 29/2006, le parole:
«di qualificazione professionale» sono sostituite dalle seguenti: «di
formazione per l'esercizio dell'attività agrituristica».
2. Ai commi 1 e 2 dell'articolo 7 della l.r. 29/2006, le parole:
«di qualificazione professionale» sono sostituite dalle seguenti: «di
formazione per l'esercizio dell'attività agrituristica».

Art. 8

Modificazioni all'articolo 8

1. La rubrica dell'articolo 8 della l.r. 29/2006 è sostituita
dalla seguente: «Attestato di complementarieta'».
2. Il comma 1 dell'articolo 8 della l.r. 29/2006 è sostituito
dal seguente:
«1. Ai fini dell'esercizio dell'attività agrituristica,
l'operatore interessato è tenuto a conseguire l'attestato che
dichiara la complementarietà tra l'attività agricola e l'attività
connessa di agriturismo. La degustazione dei prodotti aziendali, di
cui all'articolo 2, comma 1, lettera b), numero 2), e l'attività di
fattoria didattica di cui all'articolo 2, comma 1, lettera d), non
sono soggette all'accertamento della complementarietà e al rilascio
del relativo attestato.».
3. Al comma 3 dell'articolo 8 della l.r. 29/2006, le parole: «il
certificato di complementarita'» sono sostituite dalle seguenti:
«l'attestato di complementarieta'».

Art. 9

Modificazioni all'articolo 9

1. Il comma 1 dell'articolo 9 è sostituito dal seguente:
«l. L'esercizio dell'attività agrituristica, le variazioni
della tipologia e del numero dei servizi offerti e il trasferimento
della proprietà o della gestione della stessa per atto tra vivi o a
causa di morte sono soggetti alla segnalazione certificata di inizio
attività (SCIA) di cui all'articolo 22 della legge regionale 6
agosto 2007, n. 19 (Nuove disposizioni in materia di procedimento
amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi),
da presentare allo sportello unico.».
2. Alla lettera e) del comma 2 dell'articolo 9 della l.r.
29/2006, le parole: «del certificato di complementarieta'» sono
sostituite dalle seguenti: «dell'attestato di complementarieta'».
3. Al comma 3 dell'articolo 9 della l.r. 29/2006, le parole:
«soggetto preposto» sono sostituite dalle seguenti: «socio preposto».
4. Dopo il comma 3 dell'articolo 9 della l.r. 29/2006 è inserito
il seguente:
«3-bis. Nel caso di subingresso per causa di morte
dell'operatore da parte dei soggetti di cui all'articolo 7, comma 2,
il subentrante che non sia in possesso dei requisiti di cui al comma
2, lettere d) ed e), può continuare nell'esercizio dell'attività
agrituristica, in attesa dell'acquisizione dei requisiti stessi da
dimostrare entro un anno dal subingresso, salva proroga per casi
comprovati di forza maggiore e fermo restando il possesso dei
requisiti di cui al comma 2, lettere a), b) e c).».

Art. 10

Modificazioni all'articolo 16

1. Alla lettera c) del comma 1 dell'articolo 16 della l.r.
29/2006, le parole: «acquisto di attrezzature e di arredi
strettamente funzionali» sono sostituite dalle seguenti: «acquisto di
arredamento per locali strettamente funzionale».
2. La lettera d) del comma 1 dell'articolo 16 della l.r. 29/2006
è sostituita dalla seguente:
«d) realizzazione di opere, compresi gli impianti, finalizzate
all'esercizio delle attività di cui all'articolo 2, comma 1, lettere
d) ed e);».
3. Dopo la lettera d) del comma 1 dell'articolo 16 della l.r.
29/2006, come sostituita dal comma 2, è aggiunta la seguente:
«d-bis) predisposizione e installazione dei cartelli indicatori
delle attività agrituristiche.».
4. Dopo il comma 1 dell'articolo 16 della l.r. 29/2006 è
inserito il seguente:
«1-bis. Le iniziative di cui al comma 1, lettere a) e b), sono
ammesse ad agevolazione nel rispetto dei limiti di ricettività di
cui all'articolo 3, comma 3, e tenuto conto delle eventuali
agevolazioni già percepite, anche se già decorsi i termini di cui
all'articolo 19, comma 1.».
5. Il comma 2 dell'articolo 16 della l.r. 29/2006 è sostituito
dal seguente:
«2. Le iniziative di cui al comma 1, lettera c), sono riammesse
ad agevolazione trascorsi quindici anni dalla prima dotazione.».

Art. 11

Modificazione all'articolo 18

1. Al comma 1 dell'articolo 18 della l.r. 29/2006 sono aggiunte,
in fine, le seguenti parole: «e previo parere di razionalità sul
progetto di attività agrituristica ai sensi dell'articolo 22, comma
2, lettera e), della l.r. 11/1998».

Art. 12

Modificazione all'articolo 20

1. La lettera d) del comma 1 dell'articolo 20 della l.r. 29/2006
è sostituita dalla seguente:
«d) non ultimi le iniziative correlate alle spese di cui
all'articolo 16 entro il termine massimo stabilito con deliberazione
della Giunta regionale, comunque non superiore a cinque anni dalla
data di concessione dell'agevolazione.».

Art. 13

Abrogazione dell'articolo 21

1. L'articolo 21 della l.r. 29/2006 è abrogato.

Art. 14

Sostituzione dell'articolo 22

1. L'articolo 22 della l.r. 29/2006 è sostituito dal seguente:
«Art. 22.
Non ripetibilità e divieto di cumulo
1. Le agevolazioni di cui al presente capo non sono cumulabili
con altri interventi pubblici concessi per le medesime iniziative e,
per quanto riguarda le iniziative di cui all'articolo 16, comma 1,
lettere a), b), d) e d-bis), non sono ripetibili, anche decorsi i
termini di cui all'articolo 19, comma 1.».

Art. 15

Modificazioni all'articolo 25

1. Il comma 1 dell'articolo 25 della l.r. 29/2006 è sostituito
dal seguente:
«1. La struttura competente approva il progetto relativo ai
cartelli indicatori delle attività agrituristiche per garantirne la
segnalazione a fini turistici.».
2. Al comma 3 dell'articolo 25 della l.r. 29/2006, le parole: «,
costituite con le modalità di cui all'articolo 21, comma 1» sono
soppresse.

Art. 16

Modificazione all'articolo 30

1. Dopo il comma 3 dell'articolo 30 della l.r. 29/2006, è
inserito il seguente:
«3-bis. Alla terza violazione accertata definitivamente delle
disposizioni di cui agli articoli 2, 3, 4, 12, 14 e 25 lo sportello
unico dispone la sospensione dell'esercizio dell'attività per un
anno.».

Art. 17

Disposizioni transitorie

1. Le disposizioni di cui all'articolo 16, comma 1, lettere c) e
d), della l.r. 29/2006, come modificate dall'articolo 10, commi 1 e
2, della presente legge, si applicano alle domande per la concessione
delle agevolazioni pervenute successivamente alla data di entrata in
vigore della presente legge.
2. La disposizione di cui all'articolo 20, comma 1, lettera d),
della l.r. 29/2006, come modificata dall'articolo 12, comma 1, della
presente legge, si applica anche ai rapporti derivanti dalle
agevolazioni già concesse ma non ancora totalmente liquidate alla
data di entrata in vigore della presente legge.
3. Alle domande di contributo presentate dalle associazioni
agrituristiche prima della data di entrata in vigore della presente
legge continuano ad applicarsi le disposizioni di cui all'articolo 21
della l.r. 29/2006.
4. Alle domande per la predisposizione e l'installazione di
cartelli pervenute prima della data di entrata in vigore della
presente legge continua ad applicarsi la disposizione di cui
all'articolo 25, comma 1, della l.r. 29/2006 nel testo anteriore alle
modificazioni di cui alla presente legge.
5. Per l'applicazione della disposizione di cui all'articolo 30,
comma 3bis, della l.r. 29/2006, inserito dall'articolo 16 della
presente legge, non rilevano le violazioni accertate definitivamente
entro la data di entrata in vigore della presente legge.

Art. 18

Disposizioni finanziarie

1. L'onere complessivo derivante dall'applicazione dell'articolo
10, comma 3, è determinato in annui euro 10.000 a decorrere
dall'anno 2012.
2. L'onere di cui al comma 1 trova copertura e finanziamento
nella parte prima dello stato di previsione della spesa del bilancio
della Regione per il triennio 2012/2014 nell'unità previsionale di
base 1.10.3.10 (Interventi e servizi finalizzati allo sviluppo del
settore agricolo e agroalimentare).
3. L'abrogazione dell'articolo 21 della l.r. 29/2006 rende
disponibile nell'unità previsionale di base 1.10.3.10 la somma annua
di euro 2.000 per gli anni 2013 e 2014 che viene iscritta nella parte
prima dello stato di previsione della spesa del bilancio della
Regione per il triennio 2012/2014 nell'unità previsionale di base
1.16.1.10 (Fondi di riserva per spese obbligatorie e impreviste -
spese correnti).
4. Per l'applicazione della presente legge, la Giunta regionale
è autorizzata ad apportare, con propria deliberazione, su proposta
dell'assessore regionale competente in materia di bilancio, le
occorrenti variazioni di bilancio.
La presente legge è pubblicata nel Bollettino Ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee
d'Aoste.
Aosta, 18 luglio 2012

ROLLANDIN