Serie Generale n. 43 del 22-2-1994
SUPPLEMENTI ORDINARI
COMITATO INTERMINISTERIALE PER LA PROGRAMMAZIONE ECONOMICA
LEGGE 14 febbraio 1994, n. 118
Ratifica ed esecuzione della convenzione monetaria tra la Repubblica italiana e la Repubblica di San Marino, fatta a Roma il 21 dicembre 1991. (GU Serie Generale n.43 del 22-02-1994 - Suppl. Ordinario n. 31)
Nota: note: Entrata in vigore della legge: 23/02/1994

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1.
1. Il Presidente della Repubblica è autorizzato a ratificare la
convenzione monetaria tra la Repubblica italiana e la Repubblica di
San Marino, fatta a Roma il 21 dicembre 1991.

Art. 2.
1. Piena ed intera esecuzione è data alla convenzione di cui
all'articolo 1 a decorrere dalla data della sua entrata in vigore, in
conformità a quanto disposto dall'articolo 9 della convenzione
medesima.

Art. 3.
1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 14 febbraio 1994
SCALFARO
CIAMPI, Presidente del Consiglio
dei Ministri
ANDREATTA, Ministro degli affari
esteri
Visto, il Guardasigilli: CONSO

CONVENZIONE MONETARIA
TRA LA REPUBBLICA ITALIANA
E LA REPUBBLICA DI SAN MARINO
Il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica
di San Marino, concordando sull'opportunità di disporre di una
Convenzione monetaria adeguata all'attuale stato delle relazioni
economiche italo-sammarinesi ed in conseguenza sull'opportunità di
procedere al rinnovo della Convenzione monetaria italo-sammarinese
del 7 dicembre 1981, e sulla base di quanto stabilito nell'articolo
47 della Convenzione di Amicizia e Buon Vicinato conclusa a Roma il
31 marzo 1939, quale risulta modificato dagli Accordi aggiuntivi alla
Convenzione stessa conclusi il 29 aprile 1953, dalla Convenzione
monetaria del 7 dicembre 1981, dall'Accordo aggiuntivo in materia
economica, finanziaria e monetaria con Scambio di Note firmati a Roma
il 10 luglio 1974, hanno convenuto quanto segue:
Articolo 1.
La Repubblica italiana mette a disposizione della Repubblica di
San Marino la Zecca di Roma per la coniazione delle sue monete
secondo le modalità della presente Convenzione.
La Repubblica di San Marino si impegna da parte sua a servirsi a
tal fine esclusivamente della Zecca di Roma, rimborsando a questa le
spese relative al valore dei metalli ed alla coniazione stessa.

Articolo 2.
Le monete, nei valori che la Repubblica di San Marino intende
coniare, saranno identiche a quelle italiane per quanto concerne il
metallo, la composizione chimica, il valore nominale, le dimensioni
ed il valore intrinseco dei singoli pezzi.

Articolo 3.
Le monete di ciascuno dei due Stati avranno, nel territorio
dell'altro, identico corso legale e potere liberatorio nei rapporti
tra i privati ed in quelli con le pubbliche casse.

Articolo 4.
Ciascuno dei due Governi avrà facoltà di domandare il cambio, in
valuta italiana, delle monete sammarinesi che si accumulassero nelle
casse dello Stato italiano.

Articolo 5.
La coniazione delle monete d'oro potrà essere fatta per valore
illimitato.
Il Governo di San Marino, comunque, ogni qualvolta intenderà
procedere alla coniazione di monete d'oro, ne concorderà
preventivamente il quantitativo e la pezzatura con le competenti
Autorità tecniche italiane per avvalersi dei servizi della Zecca
italiana.
Il Governo sammarinese rinuncia a chiedere alla Repubblica
italiana il riconoscimento del corso legale di dette monete nel suo
territorio; pertanto le monete stesse avranno corso legale soltanto
nel territorio della Repubblica di San Marino.

Articolo 6.
Il valore nominale delle monete coniate diverse dall'oro resta
determinato nella somma complessiva di 2.700 milioni di lire italiane
annue.
L'emissione del suddetto contingente di monete si intende riferita
al periodo 1 gennaio - 31 dicembre 1992.
I competenti organi finanziari dei due Paesi provvederanno in
seguito, di comune accordo e con procedura amministrativa, alla
revisione biennale del contingente suddetto sulla base di indicatori
di variazione del costo della vita.
Con la stessa procedura si potrà provvedere all'adeguamento del
contingente nel caso in cui fossero rappresentate dalla Repubblica di
San Marino nuove documentate necessità.
Qualora dovessero verificarsi dei cambiamenti nella circolazione
monetaria italiana per quanto concerne il valore nominale dei
relativi tagli, le due Parti - previa una formale intesa, tramite
Scambio di Note - potranno concordare una ulteriore rivalutazione
fino ad un massimo del 10 per cento del contingente previsto per quel
momento.

Articolo 7.
Saranno presi speciali accordi per il caso che una moneta fosse
dall'uno o dall'altra Parte dichiarata fuori corso, e ciò per
reciprocità sia dell'estensione del provvedimento, sia del
trattamento da fare al corrispondente taglio di moneta dell'altra
Parte.

Articolo 8.
Ciascuno dei due Stati si impegna a reprimere e punire la
falsificazione delle monete dell'altro Stato che si perpetrassero nel
suo territorio.

Articolo 9.
La presente Convenzione sarà sottoposta a ratifica ed entrerà in
vigore il giorno dello scambio degli strumenti di ratifica. Essa
resterà in vigore per dieci anni, salva la facoltà per ciascuna
delle Parti di denunciarla con preavviso di sei mesi.
Fatto a Roma in duplice originale, il giorno 21-XII.91




PER LA REPUBBLICA ITALIANA PER LA REPUBBLICA DI SAN MARINO


Parte di provvedimento in formato grafico