Serie Generale n. 80 del 7-4-1994
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE POSTE E DELLE TELECOMUNICAZIONI
MINISTERO DELLE POSTE E DELLE TELECOMUNICAZIONI
DECRETO 30 marzo 1994
Adozione di regole tecniche comuni relative alle apparecchiature per terminali di telecomunicazione (CTR) in Italia. (GU Serie Generale n.80 del 07-04-1994)

IL MINISTRO DELLE POSTE
E DELLE TELECOMUNICAZIONI
DI CONCERTO CON
IL MINISTRO DELL'INDUSTRIA
DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
Visto l'art. 2 del decreto legislativo 29 dicembre 1992, n. 519, di
attuazione della direttiva 91/263/CEE concernente il ravvicinamento
delle legislazioni degli Stati membri relative alle apparecchiature
per terminali di telecomunicazione, che, per l'adozione delle regole
tecniche comuni, prevede la pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica italiana dei riferimenti delle corrispondenti regole
tecniche nazionali, mediante decreto del Ministro delle poste e delle
telecomunicazioni di concerto con il Ministro dell'industria, del
commercio e dell'artigianato;
Vista la legge 19 ottobre 1977, n. 791, di attuazione della
direttiva del Consiglio delle Comunità europee 73/23/CEE relativa
alle garanzie di sicurezza che deve possedere il materiale elettrico
destinato ad essere utilizzato entro taluni limiti di tensione;
Visto il decreto legislativo 4 dicembre 1992, n. 476, di attuazione
della direttiva del Consiglio delle Comunità europee 89/336/CEE
concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relative alla compatibilità elettromagnetica;
Vista la decisione 94/11/CE della Commissione delle Comunità
europee del 21 dicembre 1993 sulla regolamentazione tecnica comune
relativa ai requisiti di collegamento per le comunicazioni mobili,
terrestri, pubbliche, digitali, cellulari paneuropee, che, unitamente
alla norma armonizzata denominata "technical basic for regulation -
TBR 5", costituisce la regola tecnica comune CTR 5;
Vista la decisione 94/12/CE della Commissione CE del 21 dicembre
1993 sulla regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti
delle applicazioni di telefonia per le comunicazioni mobili,
terrestri, pubbliche, digitali, cellulari paneuropee, che, unitamente
alla norma armonizzata denominata "technical basis for regulation -
TBR 9", costituisce la regola tecnica comune CTR 9;
Decreta:
Art. 1.
1. Ai sensi dell'art. 2 del decreto legislativo 29 dicembre 1992,
n. 519, le regole tecniche comuni CTR 5 e CTR 9 vengono adottate come
regole tecniche nazionali CTR 5 e CTR 9 per l'approvazione delle
stazioni radiomobili del sistema di comunicazioni mobili, terrestri,
pubbliche, digitali, cellulari paneuropee (GSM).
2. Le regole tecniche comuni CTR 5 e CTR 9 riguardano,
rispettivamente, i requisiti generali di collegamento e le
applicazioni di telefonia per le apparecchiature terminali delle
stazioni radiomobili destinate alla prima fase della realizzazione
della rete pubblica digitale cellulare paneuropea di
telecomunicazioni mobili terrestri, con modulazione ad inviluppo
costante e operante nella banda dei 900 MHz, con una separazione dei
canali di 200 KHz in tecnica TDMA convogliante otto canali
equivalenti di traffico a piena velocità di cifra.

Art. 2.
1. Le regole tecniche nazionali CTR 5 e CTR 9 comprendono le norme
nazionali che traspongono le norme armonizzate TBR 5 e TBR 9, i cui
riferimenti figurano in allegato alle decisioni della Commissione
delle Comunità europee, elaborate dall'organismo di normazione
competente, in applicazione dei requisiti essenziali previsti dalla
direttiva 91/263/CEE, all'art. 4, lettere c), d), e), f), per la CTR
5 e lettera g) per la CTR 9.
2. Le apparecchiature terminali oggetto del presente decreto
debbono essere conformi alle regole tecniche di cui al comma 1 e
soddisfare ai requisiti essenziali di cui all'art. 1, comma 1,
lettera b), punti 1 e 2, del decreto legislativo 29 dicembre 1992, n.
519 ed ai requisiti di altre disposizioni di attuazione delle
direttive comunitarie pertinenti. In particolare, esse debbono
rispondere alla legge 19 ottobre 1977, n. 791, di attuazione della
direttiva del Consiglio delle Comunità europee 73/23/CEE, se
applicabile, ed al decreto legislativo 4 dicembre 1992, n. 476, di
attuazione della direttiva del Consiglio delle Comunità europee
89/336/CEE.
3. Le regole tecniche nazionali CTR 5 e CTR 9, unitamente alle
norme nazionali che traspongono le norme armonizzate TBR 5 e TBR 9,
sono reperibili (per consultazione e acquisto) presso il CEI -
Comitato elettrotecnico italiano - Viale Monza, 259 - 20126 Milano.

Art. 3.
1. Le regole tecniche nazionali CTR 5 e CTR 9 non si applicano,
fino al 1 gennaio 1995, alle apparecchiature terminali che sono state
omologate provvisoriamente prima del 1 gennaio 1994 dagli organismi
notificati.
2. Le regole tecniche nazionali CTR 5 e CTR 9 entrano in vigore il
giorno successivo a quello di pubblicazione del presente decreto
nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana.
Roma, 30 marzo 1994
Il Ministro delle poste
e delle telecomunicazioni
PAGANI
Il Ministro dell'industria
del commercio e dell'artigianato
SAVONA