Serie Generale n. 148 del 26-6-2002
SUPPLEMENTI ORDINARI
MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI
MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI
COMUNICATO
Accordo di programma tra il Ministero dei lavori pubblici - Direzione generale delle aree urbane gia' Segretariato generale del C.E.R. e la regione Valle d'Aosta per il trasferimento delle competenze in attuazione dell'art. 63 del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112. (GU Serie Generale n.148 del 26-06-2002 - Suppl. Ordinario n. 133)

L'anno duemilauno il giorno 24 del mese di maggio presso il
Ministero dei lavori pubblici in Roma, i sottoscritti:
ing. Giancarlo Storto, direttore generale delle aree urbane e
dell'edilizia residenziale in rappresentanza del Ministro dei lavori
pubblici presidente del C.E.R.
on. le Franco Vallet, assessore delegato della regione Valle
d'Aosta

PREMESSO CHE:

- l'art. 61 del D.L.vo 31/3/1998 n. 112, al comma 3, ha disposto che
l'erogazione dei fondi di cui all'art. 10 della legge 14 febbraio
1963, n. 60, attribuiti a ciascuna Regione,il cui versamento è
stato prorogato dall'art.22 della legge 11 marzo 1988 n. 67 e
dall'art.3, comma 24, della legge 8 agosto 1995, n. 355, è
effettuato dalla Cassa Depositi e Prestiti su richiesta delle
Regioni, nei limiti delle disponibilità a ciascuna regione
attribuita;
- L'art. 63 dello stesso D. L.vo n. 112/98 ha demandato all'intesa da
conseguire nella Conferenza Stato-Regioni, di cui all'art.9 della
legge 15.3.1997 n. 59, il compito di fissare i criteri, le
modalità ed i tempi per il trasferimento delle competenze alle
regioni, da rendere operativo mediante l'attivazione di accordi di
programma tra la competente Amministrazione dello Stato e ciascuna
regione;
- L'art. 7 comma 1 del D.L.vo 30.7.1999 n. 284 ha disposto il
trasferimento alla Cassa DD.PP. di tutte le attività e passività
della Sezione autonoma per l'edilizia residenziale accertate al
31/12/1999 al netto tra l'altro dei fondi da destinare "ai
programmi finanziati direttamente dal C.E.R. anteriormente e
posteriormente alla data di entrata in vigore della legge 5.8.79 n.
457, le cui leggi di stanziamento sono individuate nell'intesa da
raggiungere in seno alla Conferenza Stato-regioni di cui al citato
art. 63" dello stesso D.L.vo 112/98;
- L'intesa sancita dalla Conferenza Stato-regioni nella seduta del
2/3/2000 repertorio 909, che ha recepito il testo concordato il 29
febbraio 2000 della proposta formulata dall'Amministrazione LL.PP.
in attuazione dell'art. 63 del D.L.vo 112/98 con la successiva
presa d'atto della stessa Conferenza Stato regioni del 16 marzo
2000 rep.913 della rettifica dell'allegato 2 lett.B punto 6 della
citata intesa del 2/3/2000, ha concordato per l'attuazione del
comma 3 dell'art. 61 del citato decreto legislativo 112/98 quanto
segue:

A) L'apertura presso la Cassa DD.PP. di un conto corrente
intestato alle regioni cui far affluire il saldo di cassa globale
delle risorse attribuite alle regioni (Fondo unico) mediante giro
conto dagli attuali conti correnti 20103 e 20104 aperti presso la
Sezione Autonoma della stessa Cassa Depositi e prestiti;
B) Il reintegro in termini di competenza dei fondi prelevati dai
contributi ex GESCAL sulla base dei prospetti allegati esplicativi
delle scadenze temporali previste dalla normativa vigente:

- all. 1 - L. 2.365 miliardi (anticipazione per l'alluvione 1994)
- all. 2 - L. 2.623,410 miliardi (giro fondi per annualità slittate)
- all. 3 - L. 478,5 miliardi ridotti a L. 421,9 miliardi (L.94/82,
art.1 comma 6, lett.b).

Non è compreso nel reintegro l'importo di L. 400,75 miliardi,
ridotto a L.400 miliardi (legge n. 118/85, art. 3, comma 1, lett.b),
già versato sul conto corrente 20112.

- erogazione in termini di cassa delle suddette assegnazioni in
relazione alle effettive necessità di liquidità registrate per il
complesso delle regioni nell'apposito conto corrente di cui al
punto A) (Fondo unico).

C) Le seguenti modalità di trasferimento dei fondi di edilizia
sovvenzionata giacenti sui conti correnti 20103 e 20104 della Sezione
Autonoma della Cassa Depositi e Prestiti:
1. Emanazione, entro 90 giorni dalla data della Conferenza
Stato-regioni, del DM di ricognizione dopo l'avvenuto riscontro della
situazione finanziaria contabile con le singole regioni, da
determinarsi sulla base delle delibere Cipe di programmazione, per la
quantificazione dei saldi di cassa esistenti alla data della stessa
Conferenza, previa chiusura dei pagamenti, sui seguenti canali di
finanziamenti:

- programmi regionali ordinari periodo 1978/1998 i cui fondi sono da
attribuire alle regioni;
- programmi straordinari per i comuni i cui fondi sono da attribuire
ai comuni per il tramite delle regioni. Le eventuali economie
ricavate per mancata assegnazione restano di competenza della
regione di appartenenza dei comuni per i quali si è verificata
l'economia;
- programmi straordinari regionali per la concessione di contributi
in conto capitale i cui fondi sono da attribuire alle regioni;
- programmi attivati dagli IACP con i fondi della gestione speciale i
cui fondi sono da attribuire alla regione di appartenenza. Le
relative risorse sono determinate sulla base dei dati in possesso
dell'amministrazione centrale e vengono comunicate alle regioni ed
agli Iacp per il riscontro da compiere entro 30 giorni, ritenendosi
acquisito l'assenso oltre tale termine;
- programmi centrali straordinari attivati direttamente dal CER i cui
fondi sono da attribuire all'Amministrazione centrale.

2. Invio alla Sezione autonoma della Cassa depositi e prestiti del
DM per l'accertamento dei dati contabili esposti, con l'invito a
comunicare l'esito della verifica entro 90 giorni, ritenendosi
acquisito l'assenso dopo tale termine.
3. Apertura, presso la Sezione autonoma della Cassa depositi e
prestiti, di un apposito conto corrente intestato all'Amministrazione
centrale cui far affluire i saldi di cassa dei programmi attivati
direttamente dal CER, mediante giro conto dagli attuali conti
correnti 20104 e 20103.

- Con nota 3 agosto 2000 n. 8866/D il Ministero del Tesoro, del
Bilancio e della Programmazione Economica ha richiesto alla Banca
d'Italia l'istituzione, tra l'altro, del conto corrente
infruttifero n. 20128/1208 "CDP. ED. SOVV. FONDO GLOBALE REG." cui
far affluire i fondi dell'edilizia sovvenzionata regionale;
- La Cassa Depositi e prestiti, con nota 13.10.2000 n. 412610 ha
rendicontato, per l'anno 1998 i versamenti riscossi dagli enti
percettori dei contributi ex GESCAL nell'importo complessivo di L.
872.924.297.304 di cui L. 850.000.000.000 già ripartiti, con
delibera CIPE 22 dicembre 1998;
- La Cassa Depositi e prestiti, con nota 13.10.2000 n. 412610 ha
rendicontato, per l'anno 1999 i versamenti riscossi dagli enti
percettori dei contributi ex GESCAL nell'importo complessivo di L.
360.385.836.167;
- La Cassa Depositi e prestiti, con nota 13.10.2000 n. 412610 ha
rendicontato i versamenti riscossi dagli enti percettori dei
contributi ex GESCAL, al 30 settembre 2000 nell'importo complessivo
di L. 1.012.909.999;
- I contributi ex GESCAL relativi agli anni pregressi che affluiranno
agli enti percettori nei futuri esercizi, saranno versati alla
Cassa DD.PP., e da questa ripartiti a favore delle singole regioni;
- L'allegato 3 dell'intesa 2-16 marzo 2000 ha evidenziato la
decurtazione complessiva di L. 57.350 MLD operata dalle leggi di
assestamento del bilancio statale sugli stanziamenti previsti
dall'art. 1 comma 6 del D.L. 23 gennaio 1982, n. 9 convertito nella
legge 25 marzo 1982 n. 94 e dall'art. 3 comma 1 del D.L. 7 febbraio
1985, n. 12 convertito nella legge 5 aprile 1985, n. 118;
- La somma complessiva delle entrate degli anni 1998, 1999 e 2000
pari a L. 384.323.043.470 è ripartita tra le regioni sulla base
dei parametri di cui al triennio 1996-1998 stabiliti dalla delibera
CIPE 22 dicembre 1998;
- L'accantonamento di L. 230 MLD, effettuato ai sensi dell'art. 1,
comma 10 della legge 23 dicembre 1992 n. 498 ritenuto
incostituzionale dalla sentenza della Corte Costituzionale 6-12
settembre 1995 n. 424, evidenziato nella delibera CIPE 22 dicembre
1998, viene ripartito tra le regioni sulla base dei parametri per
il biennio 1992-93 di provenienza, stabiliti dalla delibera CIPE
del 16 marzo 1994;
- Con l'art. 1 del decreto ministeriale 1 giugno 2000 n. 1376 è
stata effettuata la ricognizione dei fondi di edilizia
sovvenzionata giacenti sui conti correnti 10103 e 20104 della
Sezione Autonoma della Cassa depositi e Prestiti rilevando, per la
Regione Valle d'Aosta, una giacenza di cassa di L. 12.143.394.038;
- Con decreto ministeriale 1 giugno 2000 n. 1365 è stata effettuata
la ricognizione dei fondi di cui all'art. 3 lett. r-bis della legge
5 agosto 1978, n. 457 sulle disponibilità di cui alla tabella B
della delibera CIPE del 16 marzo 1994 determinando per la Regione
Valle d'Aosta una ulteriore giacenza di cassa di L. 545.440 sul
conto corrente n. 20103 della Sezione Autonoma della Cassa depositi
e prestiti;
- Sul c/c n. 20104 intestato alla Sezione Autonoma della Cassa DD.PP.
risultano versate dal seguente ARER le somme a fianco indicate a
titolo di rientri di cui all'art. 10 del D.P.R. 30.12.1972 n. 1036
non utilizzate ai fini dell'art. 25 della legge 8 agosto 1977, n.
513:
- ARER di AOSTA L. 3.980.225.354
- Con nota 16 novembre 2000 n. 412735 la Cassa Depositi e Prestiti ha
comunicato che i dati relativi ai programmi di cui all'art.25 della
legge 8 agosto 1977 n. 513 ed ai rientri di cui all'art. 10 del
D.P.R. 1036/72 possono essere desunti dai tabulati emessi
annualmente dalla stessa Cassa;
- Con l'art. 5 della legge 17 febbraio 1992 n. 179 è stato
costituito presso la Sezione Autonoma della Cassa Depositi e
Prestiti un fondo speciale di rotazione per la concessione di mutui
decennali, senza interessi, finalizzati all'acquisizione ed
all'urbanizzazione di aree edificabili ad uso residenziale nonchè
all'acquisto di aree edificate da recuperare;
- Con l'intesa 2/16 marzo 2000 è stato stabilito che le risorse
relative al detto fondo di rotazione di cui all'art. 5 della legge
17 febbraio 1992 n. 179 debbono essere trasferite negli appositi
conti correnti regionali accesi presso la Tesoreria centrale
affinchè ad ogni singola Regione vengano attribuite le risorse
relative ai rientri derivanti dai Comuni del proprio ambito
territoriale e le risorse comunque non utilizzate;
- Con note 1 marzo 2000 n. 411712 e 13 ottobre 2000 n. 412610 la
Cassa Depositi e Prestiti ha comunicato l'ammontare dei rientri su
c/c n. 20120 fino al 1o semestre dell'anno 2000 che per la Regione
Valle d'Aosta ammontano complessivamente a: L. 23.400.000

CONSIDERATO CHE

- Con il presente accordo è necessario disciplinare la riscossione,
la ripartizione e l'attribuzione alle singole regioni delle
eventuali entrate per contributi ex GESCAL pregressi dovuti dagli
enti percettori;
- È necessario provvedere con il presente accordo a ridurre gli
importi programmati nel quadriennio 1982-85 per L. 56,6 MLD e nel
biennio 1986-87 per L.0,750 MLD per effetto delle decurtazioni
operate sugli stanziamenti previsti dalle leggi di assestamento dei
bilanci statali come previsto nell'allegato 3 all'intesa del 2/16
marzo 2000 citata in premessa;
- Alla regione Valle d'Aosta secondo i decreti di ricognizione
specificati nelle premesse compete una giacenza di cassa pari a: L.
12.143.939.478
- Con il presente atto viene attribuita alla regione Valle d'Aosta la
quota parte spettante dalle ulteriori risorse relative alle
maggiori entrate ex GESCAL per l'anno 1998 nonchè le entrate 1999
e 2000 pari a complessive: L. 624.909.270
- Con il presente atto viene attribuita alla regione Valle d'Aosta la
quota parte di spettanza dell'importo di L.230 MLD specificato in
premesse pari a: L. 347.530.000
- Dalle giacenze di cassa attribuite alla regione Valle d'Aosta deve
essere detratto l'importo dei giro fondi dalle risorse per
l'edilizia sovvenzionata utilizzato per i programmi regionali di
edilizia agevolata per un importo di: L. 4.397.593.313
- Dalle giacenze di cassa attribuite alla regione Valle d'Aosta deve
essere detratta la quota parte di spettanza dei fondi della
sovvenzionata utilizzata ai sensi dell'art. 10 del D.L. 19/12/1994
n. 691 convertito in legge 16/2/1995, n. 35 (alluvione 94) pari a:
L. 3.845.490.000
- Dalle giacenze di cassa attribuite alla regione Valle d'Aosta deve
essere detratta la quota parte di spettanza dei finanziamenti
previsti dalle leggi 25/3/1982 n. 94 e 5/4/1985 n. 118 rimodulati
dal Ministero del Tesoro come dall'allegato 3 all'intesa 2-16 marzo
2000 pari a: L. 90.096.850 - L. 662.804.900
- Di conseguenza per la regione Valle d'Aosta viene a determinarsi
una giacenza di cassa effettiva relativa ai programmi di edilizia
sovvenzionata ordinaria, pari a: L. 4.120.393.685
- Dalla ricognizione dei fondi giacenti sul c/corrente n. 20104 della
Sezione autonoma della Cassa Depositi e Prestiti risultano versati
dall'ARER, alla data del presente atto, il seguente importo
complessivo da attribuire alla regione Valle d'Aosta a titolo di
rientri di cui all'art. 10 del D.P.R. 30/12/1972 n. 1036 non
utilizzati ai fini dell'art.225 della legge 513/77:
- ARER di AOSTA L. 3.980.225.354
- Con il presente accordo di programma è necessario disciplinare la
gestione dei rientri derivanti dai mutui di cui all'art.5 della
legge 17 febbraio 1992, n. 179, in essere alla data del presente
atto;

Tutto ciò premesso e considerato convengono e stipulano il seguente

ACCORDO DI PROGRAMMA

ART. 1

Premesse e considerazioni

Le premesse e i considerata sono parte integrante e sostanziale
del presente accordo.

ART. 2

Maggiori entrate 1993 ed entrate 1999 - 2000 per contributi pregressi
(art. 10 lett. b) e c) L. 14 febbraio 1963 n. 60)

Sulla somma complessiva di L. 384.323.043.470
(trecentoottantaquattromiliarditrecentoventitremilioniquarantatremila
quattrocentosettanta) pari a Euro 198.486.287,28 individuata nei
precedenti considerata con il presente accordo viene attribuita alla
Regione Valle d'Aosta sulla base della ripartizione effettuata con i
parametri approvati con delibera CIPE 22 dicembre 1998, la somma di
L. 624.909.270
(seicentoventiquattromilioninovecentonovemiladuecentosettanta) pari a
Euro 322.738,70.

ART. 3

Accantonamenti di cui alla delibera CIPE 22 dicembre 1998 (art. 1
comma 10 legge 23 dicembre 1992 n. 498).

Sulla somma complessiva di L.230.000.000.000
(duecentotrentamiliardi) pari a Euro 118.785.086,79 individuata in
premessa con il presente accordo viene attribuita alla Regione Valle
d'Aosta, sulla base della ripartizione effettuata con i parametri del
biennio 1992-93 approvati con delibera CIPE 16 marzo 1994, la somma
di L.347.530.000 (trecentoquarantasettemilionicinquecentotrentamila)
pari a Euro 179.484,27.

ART.4

Riduzione degli stanziamenti operata dalle leggi di assestamento del
bilancio(all.3 dell'intesa 2-16 marzo 2000).

Della decurtazione operata dalle leggi di assestamento del
bilancio statale individuata in premesse in complessive
L.57.350.000.000 (cinquantasettemiliarditrecentocinquantamilioni)
pari a Euro 29.618.803,16 è ripartita sulla base dei parametri
approvati dalle delibere CIPE 12 novembre 1982 e 27 ottobre 1988 alla
Regione Valle d'Aosta è attribuita la somma di L.90.096.850
(novantamilioninovantaseimilaottocentocinquanta) pari a Euro
46.531,14.

ART. 5

Riduzione giacenze di cassa

La situazione finanziaria della regione Valle d'Aosta sui c/c n.
20103 e n. 20104 della Sezione autonoma della Cassa DD.PP., salvo
quanto previsto dall'intesa 2-16 marzo 2000 e come determinata
dall'art. 1 dei DD.MM. di ricognizione 1 giugno 2000 n. 1365 e n.
1376 in complessive: L. 12.143.939.478

va ridotta dei seguenti importi:

a)giro fondi L. 4.397.593.313

b) alluvione 94 (L.35/1995) L. 3.845.490.000

c.1) leggi assestamento bilancio
(art. 4 del presente accordo - L. 90.096.850
All. 3 intesa)

c.2) quota parte stanziamenti
da iscrivere in bilancio
(All. 3 dell'intesa L.421,9 MLD) L. 662.804.900

Totale riduzione L. 8.995.985.063

conseguentemente viene ad essere pari a:

Totale giacenza di cassa L. 3.147.954.415

ART. 6

Incrementi giacenze di cassa

La giacenza di cassa determinata al precedente art. 5 del presente
accordo sui c/c n. 20103 e 20104 della Sezione Autonoma della Cassa
DD.PP., per effetto del disposto degli artt. 2 e 3 del presente
accordo, è incrementata della complessiva somma di L. 972.439.270
pervenendo, di conseguenza, ad essere pari a complessive
L.4.120.393.685
(quattromiliardicentoventimilionitrecentonovantatremilaseicentoottant
acinque) pari a Euro 2.128.005,75

ART. 7

Giacenze da rientri art. 10 D.P.R. 1036/1972

La giacenza di cassa sul c/corrente n. 20104 della Sezione
Autonoma della Cassa Depositi e Prestiti individuata nelle premesse e
nei onsiderata del presente accordo in complessive L. 3.980.225.354
(tremiliardinovecentoottantamilioniduecentoventicinquemilatrecentocin
quantaquattro) pari a Euro 2.055.614,84 e riguardante i rientri di
cui all'art. 10 del D.P.R. 30/12/1972 n. 1036, versati delle ARER
territorialmente competenti, è attribuita alla regione Valle d'Aosta
per effetto dell'intesa del 2/16 marzo 2000.

ART. 8

Accredito al fondo unico

Le giacenze di cassa individuate dai precedenti articoli 6 e 7,
entro 30 giorni dall'esecutività del presente accordo dovranno
essere accreditate dalla Sezione Autonoma per l'Edilizia Residenziale
della Cassa DD.PP. sul c/c n. 20l23/1208 "CDP ED. SOVV. FONDO GLOBALE
REG." (fondo unico) istituito dal Ministero del Tesoro del Bilancio e
della Programmazione Economica ed intestato alla stessa Cassa DD.PP.
ai sensi dell'intesa 2-16 marzo 2000.

ART. 9

Aliquote di ripartizione di futuri contributi ex GESCAL

Le entrate per contributi pregressi ex GESCAL dovute dagli enti
percettori, che eventualmente affluiranno sui c/c della Cassa
Depositi e Prestiti a partire dall'anno 2001 saranno ripartite dalla
Cassa stessa sulla base dei seguenti parametri approvati dalla
delibera CIPE 22 dicembre 1998 e affluiranno sul c/c n. 20128/1208
"CDP ED. SOVV. FONDO GLOBALE REG." (fondo unico) per essere
attribuiti alle singole regioni:

PIEMONTE 8,4048
VALLE D'AOSTA 0,1626
LOMBARDIA 14,0959
PROV. AUT. TRENTO 1,4250
PROV. AUT. BOLZANO 1,6100
VENETO 5,7345
FRIULI VENEZIA GIULIA 1,9312
LIGURIA 3,2919
EMILIA ROMAGNA 5,2619
TOSCANA 5,5453
UMBRIA 1,0996
MARCHE 1,6988
LAZIO 10,5524
ABRUZZO 2,4768
MOLISE 0,6217
CAMPANIA 11,5489
PUGLIA 7,1169
BASILICATA 1,1404
CALABRIA 4,7926
SICILIA 8,1017
SARDEGNA 3,3871

Totale 100,0000

ART. 10

Residue disponibilità attribuite

Le residue disponibilità attribuite alla Regione Valle d'Aosta in
base a quanto stabilito dai precedenti articoli 2, 3, 4, 5, 6 e 7 è
riassunta come segue:

- giacenze di cassa determinate
dall'art. 1 dei DD.MM. di ricognizione
1 giugno 2000 n. 1365 e n. 1376 L. 12.143.939.478

- riduzione degli stanziamenti operata dalle
leggi di assestamento del bilancio (all. 3
della intesa 2/16 marzo 2000) a detrarre L. 90.096.850

- maggiori entrate 1998 ed entrate 1999-2000
per contributi ex Gescal pregressi L. 624.909.270

- accantonamento di cui alla delibera CIPE
22 dicembre 1998 (art. 1 comma 10 della
legge 23 dicembre 1992 n. 498) L. 347.530.000

- giacenze da rientri ai sensi dell'art. 10
del D.P.R. 30 dicembre 1972 n. 1036 L. 3.980.225.354

Importo attribuito L. 17.006.507.252

ART. 11

Giacenze provenienti dal fondo speciale di rotazione da attribuire

Sull'ammontare complessivo dei rientri derivanti dai mutui di cui
all'art. 5 della legge 17 febbraio 1992 n. 179 come individuato nelle
premesse, giacenti sul c/corrente n. 20120 della Sezione autonoma
della Cassa Depositi e Prestiti è attribuita alla regione Valle
d'Aosta la somma di L. 23.400.000 (ventitremilioniquattrocentomila)
pari a Euro 12.085,09 da accreditare a cura della Sezione autonoma
della Cassa Depositi e prestiti sul c/c n. 22719 intestato alla
regione Valle d'Aosta presso la Tesoreria centrale dello Stato.

ART. 12

Economie sul fondo speciale di rotazione

Le eventuali risorse non utilizzate sulle disponibilità
attribuite alla regione Valle d'Aosta con il D.M. 28 settembre 1998
n. 1942 concernente la ripartizione del fondo di rotazione di cui
all'art. 5 della legge 17 febbraio 1992, n. 179 sono attribuite alla
regione Valle d'Aosta dalla Sezione autonoma della Cassa DD.PP.
mediante versamento sul c/c n. 22719 intestato alla regione medesima
presso la Tesoreria centrale dello Stato.

ART. 13

Disciplina dei rientri di cui l'art. 5 ella legge 17.2.92 n. 179

I rientri riguardanti i mutui di cui all'art. 5 della legge 17
febbraio 1992 n. 179 accesi dai Comuni dell'ambito territoriale della
regione Valle d'Aosta, in essere alla data del presente accordo,
dovranno essere versati dalla Cassa Depositi e Prestiti sul
c/corrente n. 22719 intestato alla stessa regione Valle d'Aosta
presso la Tesoreria centrale dello Stato.

ART. 14

Notifica al Ministero del Tesoro, Bilancio e Programmazione
Economica.

Il presente accordo entro 30 giorni dalla data di esecutività è
notificato a cura del Ministero dei LL.PP. al Ministero del Tesoro,
Bilancio e Programmazione Economica per il tramite dell'Ufficio
Centrale di Bilancio per gli adempimenti di competenza.

ART. 15

Registrazione e pubblicazione

Il presente accordo è sottoposto al visto e registrazione della
Corte dei Conti e pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della
Repubblica Italiana.

ART. 16

Esecutività

Esecutività del presente accordo decorre dalla data di
registrazione da parte della Corte dei Conti.

Roma, 24 aprile 2001

p. Il Ministro dei lavori pubblici
Il direttore generale delle aree urbane
e dell'edilizia residenziale
STORTO

L'assessore delegato della regione Valle d'Aosta
VALLET