3a Serie Speciale - Regioni n. 11 del 18-3-2000
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 23 dicembre 1999, n. 39
Modificazioni alla legge regionale 17 marzo 1992, n. 9 (Norme in materia di esercizio ad uso pubblico di piste di sci). Modificazioni e disposizioni applicative della legge regionale 15 gennaio 1997, n. 2 (Disciplina del servizio di soccorso sulle piste di sci della Regione). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.11 del 18-03-2000)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Valle d'Aosta
n. 1 del 4 gennaio 2000)
IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
Modificazioni all'art. 6 della legge regionale 17 marzo 1992, n. 9
1. La lettera e) del comma 2 dell'art. 6 della legge regionale
17 marzo 1992, n. 9 (Norme in materia di esercizio ad uso pubblico di
piste di sci), è sostituita dalla seguente:
"e) un esperto designato dall'associazione valdostana esercenti
impianti a fune e/o un rappresentante dell'associazione valdostana
enti gestori di piste di sci di fondo o suo delegato, a seconda degli
argomenti trattati.".
2. Dopo la lettera h) del comma 2 dell'art. 6 della legge
regionale n. 9/1992, è inserita la seguente:
"h-bis) un membro designato dall'associazione sport invernali
Valle d'Aosta (ASIVA).".

Art. 2.
Modificazioni all'art. 8 della legge regionale n. 9/1992
1. Dopo il comma 1 dell'art. 8 della legge regionale n. 9/1992,
è inserito il seguente:
"1-bis. Il gestore può delegare i compiti di cui al comma 1
lettere a), b), c) ed e) al direttore delle piste.".

Art. 3.
Modificazioni all'art. 9 della legge regionale n. 9/1992
1. Dopo il comma 1 dell'art. 9 della legge regionale n. 9/1992,
è inserito il seguente:
"1-bis. Al direttore delle piste sono demandati i compiti
eventualmente delegati dal gestore ai sensi dell'art. 8, comma
1-bis.".

Art. 4.
Modificazioni all'art. 10 della legge regionale n. 9/1992
1. Il comma 3 dell'art. 10 della legge regionale n. 9/1992 è
sostituito dal seguente:
"3. Il presidente della commissione provvede, anche a mezzo
telefonico, informatico o telematico, alla consultazione e alla
convocazione della medesima.".

Art. 5.
Modificazioni all'art. 11 della legge regionale n. 9/1992
1. Il comma 1 dell'art. 11 della legge regionale n. 9/1992 è
sostituito dal seguente:
"1. Lo sciatore è tenuto al rispetto delle prescrizioni
imposte dalla segnaletica posta lungo le piste di sci e alle stazioni
di partenza ed arrivo degli impianti di risalita, e deve comunque
comportarsi in modo tale da non mettere in pericolo l'incolumità
altrui o provocare danno a persone e cose, uniformandosi al disposto
di cui all'art. 7 del regolamento regionale 22 aprile 1996, n. 2
(Regolamento di esecuzione della legge regionale 17 marzo 1992, n. 9,
come modificata dalla legge regionale 26 marzo 1993, n. 15).".
2. Dopo il comma 2 dell'art. 11 della legge regionale n. 9/1992
è inserito il seguente:
"2-bis. Il gestore è esonerato da ogni responsabilità nel
caso di eventuali danni occorsi a coloro che transitano sulle piste
di sci dopo l'orario di chiusura e prima dell'orario di apertura.".

Art. 6.
Inserimento dell'art. 11-bis alla legge n. 9/1992
1. Dopo l'art. 11 della legge regionale n. 9/1992 è inserito il
seguente:
"Art. 1-bis (Tariffe di pagamento per l'utilizzo delle piste di
sci di fondo). - 1. L'utilizzo delle piste di sci di tondo può
essere soggetto a pagamento; in questo caso le tariffe sono
determinate dall'ente gestore, nei limiti proposti dall'associazione
valdostana enti gestori di piste di sci di fondo, sentita la
struttura regionale competente in materia di piste di sci.".

Art. 7.
Modificazioni all'art. 12 della legge regionale n. 9/1992
1. L'art. 12 della legge regionale n. 9/1992 è sostituito dal
seguente:
"Art. 12 (Vigilanza e sanzioni). - 1. La vigilanza
sull'osservanza delle norme di cui alla presente legge e
l'irrogazione delle relative sanzioni è affidata alle forze di
polizia, ai comuni, che la esercitano tramite gli operatori di
polizia municipale, al corpo forestale valdostano e alla struttura
regionale competente in materia di piste di sci, nell'ambito delle
rispettive attribuzioni.
2. Nei casi in cui l'utilizzo delle piste di sci da fondo sia
soggetto a pagamento, allo sciatore sprovvisto del biglietto è
comminata una sanzione amministrativa pari a dieci volte il prezzo
del biglietto medesimo
3. Per ogni violazione delle prescrizioni di cui all'art. 11, è
applicata una sanzione amministrativa da un minimo di L. 300.000
(154,94 euro) ad un massimo di L. 1.500.000 (774,69 euro).
4. Per l'applicazione delle sanzioni di cui al presente articolo
si osservano le norme di cui al capo I della legge 24 luglio 1989, n.
689 (Modifiche al sistema penale).".

Art. 8.
Modificazioni all'art. 3 della legge regionale 15 gennaio 1997, n. 2
1. La lettera d) del comma 1 dell'art. 3 della legge regionale
15 gennaio 1997, n. 2 (Disciplina del servizio di soccorso sulle
piste di sci della Regione) è sostituita dalla seguente:
"d) possesso di diploma di scuola secondaria di secondo grado o
possesso di un titolo di studio equipollente conseguito all'estero e
riconosciuto ai sensi di legge; il possesso della qualifica FISI di
omologatore di piste di sci nazionali, o, in alternativa, l'avere
svolto le funzioni di direttore di pista o l'avere esercitato la
professione di guida alpina o di maestro di sci per almeno cinque
anni, sostituiscono il titolo, ove mancante:".
2. Dopo la lettera d) del comma 1 dell'art. 3 della legge
regionale n. 2/1997, è inserita la seguente:
"d-bis) conoscenza delle lingue ufficiali della Valle d'Aosta;".

Art. 9.
Modifica all'art. 4 della legge regionale n. 2/1997
1. La lettera d) del comma 3 dell'art. 4 della legge regionale n.
2/1997 è sostituita dalla seguente:
"d) possesso di diploma di scuola secondaria di primo grado o
titolo equipollente conseguito all'estero e legalmente riconosciuto
dalla competente autorità italiana, nonchè conoscenza delle lingue
ufficiali della Valle d'Aosta;".

Art. 10.
Disposizioni applicative
1. L'obbligo, in capo al gestore delle piste, di impiegare, per
il servizio di soccorso, personale in possesso delle abilitazioni
professionali previste dall'art. 6, comma 1, della legge regionale n.
2/1997, decorre, limitatamente ai gestori delle piste di sci di
fondo, a partire dalla stagione invernale 2000/2001, ancorchè
antecedentemente a tale data si sia provveduto all'indizione dei
corsi previsti dall'art. 5 e dall'art. 10, comma 1, della legge
regionale n. 2/1997.

Art. 11.
Dichiarazione d'urgenza
1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 31,
comma terzo, dello statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entrerà
in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione Valle d'Aosta.
Aosta, 23 dicembre 1999.
VIERIN