Serie Generale n. 254 del 31-10-2001
ESTRATTI, SUNTI E COMUNICATI
UFFICIO ITALIANO DEI CAMBI
UFFICIO ITALIANO DEI CAMBI
COMUNICATO
Modalita' di rilevazione statistica delle attivita' rimpatriate o regolarizzate, ai sensi del decreto-legge 25 settembre 2001, n. 350. (Istruzioni UIC RV n. 2001/1 del 16 ottobre 2001). (GU Serie Generale n.254 del 31-10-2001)

In attuazione dell'art. 20, comma 3, del decreto-legge
25 settembre 2001, n. 350, recante tra l'altro disposizioni per
l'emersione di attività detenute all'estero, si forniscono le
istruzioni per la segnalazione a fini statistici di bilancia dei
pagamenti e di posizione patrimoniale verso l'estero delle attività
rimpatriate o regolarizzate ai sensi del citato decreto-legge.
Restano ferme, per le operazioni effettuate dagli intermediari ai
sensi del decreto-legge richiamato, le modalità di identificazione e
registrazione nell'archivio unico informatico nonchè di segnalazione
dei dati aggregati previste negli articoli 2 e 5, comma 10, del
decreto-legge 3 maggio 1991, n. 143 convertito dalla legge 5 luglio
1991, n. 197 e nei relativi provvedimenti di attuazione.
L'inosservanza delle presenti istruzioni è sanzionata dall'art.
4, comma 5, del decreto legislativo 6 settembre 1989 n. 322, nella
misura prevista dall'art. 11, comma 1, dello stesso decreto.
Nel caso in cui il rimpatrio di denaro e delle altre attività
finanziarie sia effettuato mediante trasporto al seguito, le
dichiarazioni di tali valori da rendere ai sensi dell'art. 3 e
seguenti del decreto-legge n. 167/1990 dovranno essere trasmesse
dagli enti riceventi all'UIC con plico a parte, evidenziando la
dicitura "decreto-legge n. 350/2001".
A) Attività rimpatriate
Il rimpatrio delle attività finanziarie, quando effettuato
mediante liquidazione o versamento di denaro (bonifico bancario,
consegna di mezzi di pagamento, ecc.), deve essere segnalato con la
matrice valutaria e con la comunicazione valutaria statistica (CVS)
con l'osservanza delle disposizioni vigenti in materia (comunicazione
UIC RV n. 1998/3 del 31 marzo 1998 e istruzioni UIC RV 1998/1 del
27 febbraio 1998 e successive modifiche). Le causali valutarie
relative alle operazioni di rientro sono elencate nella nota tecnica
allegata (lettera A).
Nel caso in cui il rimpatrio avvenga tramite bonifico bancario
(CVS canalizzata) l'obbligo di segnalazione di CVS ricade
sull'intermediario bancario. Nel caso in cui il rimpatrio avvenga
tramite consegna di mezzi di pagamento, posta giro, ecc. (CVS
decanalizzata) l'obbligo della segnalazione statistica ricade
sull'intermediario, bancario o non bancario, cui viene presentata la
dichiarazione riservata.
Infine, qualora il rimpatrio avvenga mediante trasferimento delle
attività finanziarie nel territorio dello Stato senza liquidazione
(o senza dar luogo a versamento di denaro), la segnalazione
statistica deve essere effettuata con le stesse modalità previste
per la regolarizzazione delle attività mantenute all'estero di cui
al successivo paragrafo.
B) Attività regolarizzate
La regolarizzazione delle attività finanziarie e non finanziarie
mantenute all'estero deve essere segnalata all'ufficio dagli
intermediari cui viene presentata la dichiarazione riservata entro il
venticinquesimo giorno del mese successivo a quello di ricezione
della predetta dichiarazione, utilizzando lo schema di segnalazione
di cui alla nota tecnica allegata (lettera B).
Per facilitare la compilazione delle segnalazioni, l'ufficio
metterà a disposizione degli intermediari interessati, entro il
31 ottobre 2001, i supporti descritti nella nota tecnica allegata
(lettere A e B).

Allegato
NOTA TECNICA
A) Segnalazioni statistiche delle attività rimpatriate
mediante liquidazione (o versamento di denaro)
Il rientro di capitali ai sensi del decreto-legge 25 settembre
2001 n. 350 effettuato mediante bonifico bancario, consegna di mezzi
di pagamento, ecc., deve essere segnalato con appropriate causali
che, analogamente a quanto avviene per le corrispondenti operazioni
finanziarie effettuate al di fuori del predetto quadro normativo,
riflettono le diverse tipologie di attività finanziarie e non
finanziarie rilevanti ai fini statistici di bilancia dei pagamenti.
Rispetto alle causali vigenti i codici delle nuove causali sono
contrassegnati da un prefisso, il cui valore è "3", ai fini della
classificazione delle operazioni.
Le regole segnaletiche per le operazioni riferibili alle nuove
causali, di seguito elencate, sono quelle previste dalla normativa
vigente per le corrispondenti causali ordinarie, salvo quanto
disposto al successivo capoverso.

=====================================================================
Causale| Descrizione |Seganlazioni Statistiche
=====================================================================
|decreto-legge 25 settembre 2001 n. |
|350 - cessione di partecipazioni non|
|rappresentate da titoli - non |
3601 |banche.... | MV, CVS
---------------------------------------------------------------------
|decreto-legge 25 settembre 2001 n. |
|350 - disinvestimento di titoli |
|azionari e di quote di fondi comuni |
3605 |- non banche.... | MV, CVS
---------------------------------------------------------------------
|decreto-legge 25 settembre 2001 n. |
|350 - disinvestimento di titoli |
3607 |obbligazionari - non banche.... | MV, CVS
---------------------------------------------------------------------
|decreto-legge 25 settembre 2001 n. |
|350 - disinvestimenti di strumenti |
|mercato monetario con codifica ISIN |
3609 |- non banche.... | MV, CVS
---------------------------------------------------------------------
|decreto-legge 25 settembre 2001 n. |
|350 - disinvestimenti di strumenti |
|mercato monetario senza codifica |
3611 |ISIN - non banche.... | MV, CVS
---------------------------------------------------------------------
|decreto-legge 25 settembre 2001 n. |
|350 - margini iniziali su strumenti |
|derivati trattati su mercati esteri |
3622 |- non banche.... | M, CVS
---------------------------------------------------------------------
|decreto-legge 25 settembre 2001 n. |
|350 - premi su strumenti derivati |
|emessi da non residenti - non |
3625 |banche.... | MV, CVS
---------------------------------------------------------------------
|decreto-legge 25 settembre 2001 n. |
|350 - liquidazione per differenza su|
|altri strumenti derivati emessi da |
3627 |non residenti - non banche.... | MV, CVS
---------------------------------------------------------------------
|decreto-legge 25 settembre 2001 n. |
|350 - altri regolamenti connessi |
|atrumenti derivati emessi da non |
3629 |residenti - non banche.... | MV, CVS
---------------------------------------------------------------------
|decreto-legge 25 settembre 2001 n. |
|350 - liquidazione per differenza su|
|strumenti derivati connessi a tassi |
|d'interesse emessi da non residenti |
3632 |- non banche.... | MV, CVS
---------------------------------------------------------------------
|decreto-legge 25 settembre 2001 n. |
|350 - ammortamenti di prestiti a |
3642 |breve termine - non banche.... | MV, CVS
---------------------------------------------------------------------
|decreto-legge 25 settembre 2001 n. |
|350 - ammortamenti di prestiti a |
|medio e lungo termine - non |
3643 |banche.... | MV, CVS
---------------------------------------------------------------------
|decreto-legge 25 settembre 2001 n. |
|350 - riporti e pronti contro |
|termine su titoli esteri |
3645 |(estinzioni) - non banche.... | M, CVS
---------------------------------------------------------------------
|decreto-legge 25 settembre 2001 n. |
|350 - riporti e pronti contro |
|termine su titoli italiani |
3647 |(estinzioni) - non banche | MV, CVS
---------------------------------------------------------------------
|decreto-legge 25 settembre 2001 n. |
|350 - disinvestimenti in beni e |
3651 |diritti immobiliari - non banche....| MV, CVS
---------------------------------------------------------------------
|decreto-legge 25 settembre 2001 n. |
|350 - movimentazione conti correnti |
|e depositi all'estero di residenti -|
3652 |non banche.... | MV, CVS
---------------------------------------------------------------------
|decreto-legge 25 settembre 2001 n. |
|350 - altre attività a breve termine|
|(investimenti italiani) - non |
3660 |banche.... | MV, CVS
---------------------------------------------------------------------
|decreto-legge 25 settembre 2001 n. |
|350 - altre attività a medio e lungo|
|termine (investimenti italiani) - |
3662 |non banche.... | MV, CVS
---------------------------------------------------------------------
|decreto-legge 25 settembre 2001 n. |
|350 - versamento di BB in euro e |
3308 |valuta.... | MV
---------------------------------------------------------------------
|decreto-legge 25 settembre 2001 n. |
|350 - versamento di mezzi di |
3310 |pagamento in euro e valuta.... | MV

Per quanto riguarda le causali di matrice valutaria 3308 e 3310,
che non hanno corrispondenti causali ordinarie, si precisa che le
stesse dovranno essere inserite nella forma tecnica "accreditamenti
nel mese di conti di residenti - clientela" codice 7401.78.
In merito agli ammortamenti di prestiti e alle estinzioni di
riporti (causali 3642, 3643 e 3645) le relative CVS devono essere
considerate "seguiti statistici" di operazioni già segnalate (par.
7.4 delle istruzioni Uic RV n.1998/1 del 27 febbraio 1998).
Entro il 31 ottobre prossimo venturo l'ufficio metterà a
disposizione degli interessati versioni aggiornate del prodotto della
diagnostica preventiva e del prodotto UIC - maestro che saranno
distribuite tramite il sito Internet: www.uic.it ovvero tramite
supporto informatico a chi ne farà apposita richiesta al seguente
indirizzo: ufficio italiano dei cambi - servizio applicazioni e
strumenti informatici, divisione sistemi - via delle Quattro Fontane
n. 123 - 00187 Roma (fax n. 06/4663.4761).
B) Segnalazioni statistiche delle attività regolarizzate
La regolarizzazione delle attività finanziarie e non finanziarie
ai sensi articoli 15 e 16 del decreto-legge 25 settembre 2001 n. 350
deve essere segnalata dagli intermediari utilizzando il seguente
schema.
Con lo stesso schema devono essere segnalate le attività
finanziarie rimpatriate nel territorio dello Stato senza liquidazione
(o senza dar luogo a versamento di denaro).
----&gt; Vedere tabella di pag. 76 &lt;----

Tutti gli importi da segnalare devono essere controvalutati in
euro coerentemente con il disposto dell'art. 13 comma 1 del
decreto-legge 25 settembre 2001, n. 350. Il data entry messo a
disposizione dall'ufficio non accetta importi decimali per cui è
necessario arrotondare all'unità più vicina.
Per quanto attiene alla regolarizzazione di depositi detenuti
presso banche estere, l'intermediario deve aggregare le informazioni
per paese di residenza delle banche e per valuta di denominazione.
Per quanto riguarda i valori mobiliari provvisti di codici Isin,
l'intermediario deve verificare nella propria anagrafe titoli
l'esistenza del codice. In caso di assenza, l'intermediario deve
inserire comunque la segnalazione nella specifica voce e,
contestualmente, deve fare richiesta all'UIC per l'inserimento in
anagrafe dei codici mancanti, secondo le modalità previste. Le
quantità ovvero i valori nominali e i valori complessivi devono
essere aggregati per codici Isin, per paese di residenza
dell'intermediario estero depositario degli strumenti e per tipologia
di investimento. L'intermediario deve indicare anche se lo strumento
segnalato è oggetto di investimento diretto o di portafoglio. Si
rammenta che si ha un investimento diretto quando un soggetto
residente detiene, senza tramiti, una partecipazione azionaria uguale
o superiore al 10% del capitale di un'altra società. Tutte le
attività finanziarie detenute all'estero, se non correlate ad un
investimento diretto così come definito, sono attività di
portafoglio.
Per quanto riguarda i valori mobiliari non provvisti di codici
Isin, l'intermediario deve aggregare le informazioni per paese,
settore e branca della controparte estera ovvero dell'emittente, per
valuta di denominazione dell'attività finanziaria e per tipologia di
investimento (attività dirette o di portafoglio). Si precisa che
nella voce 6883 vanno inserite tutte le informazioni relative ad
azioni, quote di fondi comuni e sicav nonchè le partecipazioni non
rappresentate da titoli ed i fondi di dotazione. Si rammenta che il
possesso di quote di fondi comuni di investimento e di sicav è
definito come investimento di portafoglio, mentre le partecipazioni
non rappresentate da titoli sono registrate tra gli investimenti
diretti a prescindere dalla quota di possesso.
Per gli strumenti di debito ed i crediti finanziari non provvisti
di codici Isin è richiesta inoltre la distinzione sulla durata
originaria dell'attività. Sono da intendersi a breve termine le
attività con durata originaria inferiore o uguale ai dodici mesi;
sono da intendersi a medio e lungo termine tutte le attività con
durata originaria superiore ai dodici mesi.
Tra i crediti finanziari non provvisti di codici Isin (voci 6886
e 6887) vanno inserite tutte le attività finanziarie all'estero non
riconducibili a nessuna delle altre voci dello schema segnaletico
(p.e. prestiti, pronti contro termine di investimento, cambiali
finanziarie, ecc.).
Infine, per quanto riguarda gli immobili detenuti all'estero, le
informazioni vanno aggregate per paese di ubicazione e il valore in
euro deve essere dedotto dalla dichiarazione riservata presentata
all'intermediario.
L'ufficio metterà a disposizione degli intermediari interessati,
entro il 31 ottobre 2001, uno specifico data-entry che sarà
distribuito gratuitamente tramite il sito Internet, www.uic.it,
ovvero tramite supporto informatico a chi ne farà apposita richiesta
al seguente indirizzo: ufficio italiano dei cambi - servizio
applicazioni e strumenti informatici, divisione sistemi - via delle
Quattro Fontane n. 123 - 00187 Roma (fax n. 06/46634761). Gli
intermediari che non useranno il data entry potranno produrre le
segnalazioni utilizzando il tracciato record ed il relativo
diagnostico preventivo messi a disposizione sul predetto sito
internet in cui potranno essere reperite anche ulteriori informazioni
di carattere amministrativo e tecnico.