3a Serie Speciale - Regioni n. 42 del 23-10-2004
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 17 agosto 2004, n. 20
Modificazioni alla legge regionale 24 ottobre 2002, n. 20 (Disciplina dell'organizzazione del personale volontario del Corpo valdostano dei vigili del fuoco. Abrogazione delle leggi regionali 31 maggio 1983, n. 38, 27 maggio 1988, n. 37 e del regolamento regionale 13 dicembre 1989, n. 1). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.42 del 23-10-2004)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Valle d'Aosta n.
35 del 31 agosto 2004)

IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato
IL PRESIDENTE DELLA REGIONE
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
Modificazioni all'Art. 5
1. Il comma 2 dell'Art. 5 della legge regionale 24 ottobre 2002,
n. 20 (Disciplina dell'organizzazione del personale volontario del
Corpo valdostano dei vigili del fuoco. Abrogazione delle leggi
regionali 31 maggio 1983, n. 38, 27 maggio 1988, n. 37 e del
regolamento regionale 13 dicembre 1989, n. 1), è sostituito dal
seguente:
«2. Nell'ipotesi in cui l'emergenza non possa essere fronteggiata
con i mezzi a disposizione del comune, il sindaco chiede al
Presidente della Regione l'intervento di altre forze operative. In
tal caso, il personale volontario svolge l'attività di protezione
civile sotto il coordinamento dell'organo di protezione civile
competente e la direzione del comandante delle squadre di soccorso
del personale professionista dei vigili del fuoco.».
2. Al comma 3 dell'Art. 5 della legge regionale n. 20/2002, le
parole: «del comandante del personale professionista dei vigili del
fuoco» sono sostituite dalle seguenti: «del comandante delle squadre
di soccorso del personale professionista dei vigili del fuoco».

Art. 2.
Modificazioni all'Art. 6
1. Al comma 1 dell'Art. 6 della legge regionale n. 20/2002, le
parole: «del comandante del personale professionista dei vigili del
fuoco» sono sostituite dalle seguenti: «del comandante delle squadre
di soccorso del personale professionista dei vigili del fuoco».
2. Il comma 4 dell'Art. 6 della legge regionale n. 20/2002 è
sostituito dal seguente:
«4. L'attività di cui al comma 1, per quanto concerne gli
incendi boschivi, è esercitata in ausilio al Corpo forestale della
Valle d'Aosta, sotto la diretta responsabilità del proprio
caposquadra e in base alle direttive generali degli organi forestali
regionali competenti.».

Art. 3.
Modficazioni all'Art. 13
1. La lettera a) del comma 1 dell'Art. 13 della legge regionale
n. 20/2002 è sostituita dalla seguente:
«a) abbiano raggiunto i 18 anni e non abbiano superato i 65
anni di età;».
2. Dopo il comma 1 dell'Art. 13 della legge regionale n. 20/2002
è inserito il seguente:
«1-bis. Gli aspiranti, al termine del periodo di formazione,
assumono:
a) se di età inferiore ai 45 anni, la qualifica di volontario
operativo di cui all'Art. 14;
b) se di età superiore ai 45 anni, la qualifica di volontario
di supporto di cui all'Art. 15.».
3. Il comma 2 dell'Art. 13 della legge regionale n. 20/2002 è
sostituito dal seguente:
«2. In deroga a quanto previsto al comma 1-bis, lettera b), gli
aspiranti di età superiore ai 45 anni possono chiedere di far parte
del personale volontario operativo di cui all'Art. 14. La richiesta
può essere accolta, in relazione a particolari necessità del Corpo,
con provvedimento del dirigente della struttura regionale competente
in materia di servizi antincendio e di soccorso, sentito il
capodistaccamento di appartenenza.».

Art. 4.
Modificazione all'Art. 15
1. Alla lettera a) del comma 1 dell'Art. 15. della legge
regionale n. 20/2002, dopo le parole «di cui all'Art. 33, comma 1»
sono aggiunte le seguenti: «, salvo il caso previsto all'Art. 13,
comma 2».

Art. 5.
Sostituzione dell'Art. 28
1. L'Art. 28 della legge regionale n. 20/2002 è sostituito dal
seguente:
«Art. 28. (Collocazione del personale già in servizio). - 1. Il
personale volontario che, alla data di entrata in vigore della
presente legge, è iscritto nel Corpo valdostano dei vigili del fuoco
volontari ai sensi della legge regionale 27 maggio 1988, n. 37 (Norme
per il volontariato dei servizi antincendio - protezione civile -
Corpo valdostano dei vigili del fuoco volontari), è inserito nei
ruoli dei distaccamenti comunali, con le seguenti corrispondenti
qualifiche:
a) vigili volontari operativi per i vigili volontari ed i
vigili volontari scelti;
b) vigili volontari idonei all'incarico di caposquadra per i
capisquadra volontari.
2. Il personale volontario di cui al comma 1 deve:
a) essere sottoposto, entro il 31 dicembre 2005, agli
accertamenti dell'idoneità psicofisica di cui all'Art. 32;
b) aver frequentato o frequentare, entro il 31 dicembre 2004,
con esito positivo, appositi corsi di formazione organizzati dalla
Regione.
3. È collocato nel personale volontario di supporto, se in
possesso dell'idoneità psicofisica richiesta per tale qualifica, il
personale che non risulti in possesso del requisito dell'idoneità
psicofisica richiesta per il personale volontario operativo.
4. È cancellato dai ruoli del personale volontario il personale,
iscritto ai sensi della legge regionale n. 37/1988, che:
a) non risulti in possesso dell'idoneità psicofisica richiesta
per il personale volontario di supporto o che non si sottoponga
all'accertamento dell'idoneità psicofisica;
b) non abbia frequentato o non frequenti, entro il 31 dicembre
2004, con esito positivo, alcun corso di formazione organizzato dalla
Regione;
c) non accetti l'inserimento nei ruoli di cui al comma 1.
5. In deroga a quanto previsto al comma 4, lettera b), è
collocato nel personale volontario di supporto, se in possesso
dell'idoneità psicofisica richiesta per tale qualifica, il personale
che, pur non avendo frequentato con esito positivo alcun corso di
formazione organizzato dalla Regione, abbia raggiunto i 57 anni di
età.».

Art. 6.
Modificazioni all'Art. 29
1. Il comma 3 dell'Art. 29 della legge regionale n. 20/2002 è
sostituito dal seguente
«3. Il personale iscritto deve essere sottoposto:
a) per il passaggio nel personale operativo, agli accertamenti
di cui all'Art. 32, comma 1, lettera a);
b) per il passaggio nel personale di supporto, limitatamente a
quello di età superiore ai 45 anni, agli accertamenti di cui
all'Art. 32, comma 1, lettera b).».
2. Dopo il comma 3 dell'Art. 29 della legge regionale n. 20/2002,
come sostituito dal comma 1, è inserito il seguente:
«3-bis. Il personale risultato idoneo è ammesso a frequentare il
corso di cui all'Art. 33, comma 1.».

Art. 7.
Modificazioni all'Art. 32
1. La lettera a) del comma 1 dell'Art. 32 della legge regionale
n. 20/2002 è sostituita dalla seguente:
«a) accertamenti preliminari al passaggio nel personale
operativo;».
2. Il comma 2 dell'Art. 32 della legge regionale n. 20/2002 è
sostituito dal seguente:
«2. Gli accertamenti di cui al comma 1 sono effettuati dalla
struttura competente dell'azienda regionale unità sanitaria locale
della Valle d'Aosta.».
3. Il comma 6 dell'Art. 32 della legge regionale n. 20/2002 è
abrogato.

Art. 8.
Modificazione all'Art. 38
1. Il comma 1 dell'Art. 38 della legge regionale n. 20/2002 è
sostituito dal seguente:
«1. La Regione provvede, mediante apposita assicurazione, alla
copertura dei rischi relativi al personale volontario per gli
infortuni accaduti e le infermità contratte durante lo svolgimento
dei compiti di cui agli articoli 2 e 7, da accertarsi a norma di
legge».

Art. 9.
Modificazioni all'Art. 45
1. Il comma 1 dell'Art. 45 della legge regionale n. 20/2002 è
sostituito dal seguente:
«1. Il personale volontario cessa normalmente dal servizio:
a) al raggiungimento dei 65 anni di età;
b) per perdita dell'idoneità al servizio;
c) per dimissioni.».
2. Il comma 2 dell'Art. 45 della legge regionale n. 20/2002 è
abrogato.

Art. 10.
Disposizione finanziaria
1. L'onere derivante dall'applicazione dell'Art. 8 è determinato
in Euro 4.000 per l'anno 2004 ed in Euro 10.000 a decorrere dall'anno
2005.
2. L'onere di cui al comma 1 trova copertura nello stato di
previsione della spesa del bilancio della Regione per l'anno 2004 e
per il triennio 2004/2006 nell'obiettivo programmatico 1.3.3. (oneri
fiscali, legali, assicurativi e contrattuali) al capitolo 33090
(premi ed oneri assicurativi) ed al relativo finanziamento si
provvede mediante riduzione di pari importo dello stanziamento
iscritto al capitolo 40843 (trasferimenti finanziari ai comuni
relativi ai contributi regionali per la gestione ed il funzionamento
dei distaccamenti volontari del Corpo valdostano dei vigili del
fuoco) dell'obiettivo programmatico 2.2.1.11 (Protezione civile).
3. Per l'applicazione della presente legge, la giunta regionale
è autorizzata ad apportare, con propria deliberazione, su proposta
dell'assessore regionale competente in materia di bilancio, le
occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 11.
Disposizione transitoria
1. Il limite massimo di centosessanta giorni, previsto dall'Art.
37, comma 1, della legge regionale n. 20/2002, per la chiamata in
servizio temporaneo del personale volontario, può, per l'anno 2004,
essere superato.

Art. 12.
Dichiarazione d'urgenza
1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'Art. 31,
comma terzo, dello statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entrerà
in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta.

Aosta, 17 agosto 2004

PERRIN