3a Serie Speciale - Regioni n. 49 del 11-12-2021
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 13 luglio 2020, n. 8
Assestamento al bilancio di previsione della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste per l'anno 2020 e misure urgenti per contrastare gli effetti dell'emergenza epidemiologica da COVID-19. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.49 del 11-12-2021)

(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Valle
d'Aosta n. 42 del 13 luglio 2020

IL CONSIGLIO REGIONALE

Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA REGIONE

Promulga

la seguente legge:
(Omissis).
Art. 1

Aggiornamento dei residui

1. I dati presunti relativi ai residui attivi e passivi, approvati
nel bilancio di previsione finanziario 2020/2022 dall'art. 1 della
legge regionale 11 febbraio 2020, n. 2 (Bilancio di previsione della
Regione autonoma Valle d'Aosta per il triennio 2020/2022), sono
rideterminati in conformità ai corrispondenti dati definitivi
risultanti dal rendiconto generale per l'esercizio finanziario 2019.
2. L'ammontare dei residui attivi è rideterminato in euro
236.976.674,16.
3. L'ammontare dei residui passivi è rideterminato in euro
125.135.496,05.

Art. 2

Saldo finanziario alla chiusura
dell'esercizio 2019

1. Il risultato di amministrazione al 31 dicembre 2019, approvato
con il rendiconto generale dell'esercizio 2019, è quantificato in
euro 369.396.899,10.
2. L'ammontare relativo alle quote vincolate applicate alla
competenza 2020 è pari a euro 56.281.774,09. La parte accantonata
del risultato di amministrazione è pari a euro 136.491.123,49, di
cui euro 21.500.000 per il Fondo crediti di dubbia esigibilità, euro
21.406.381,57 per la copertura di residui perenti, euro 57.250.452,81
per il Fondo perdite società partecipate, euro 15.050.398,11 per il
Fondo contenzioso e euro 21.283.891 per altri accantonamenti. Per
effetto degli accantonamenti e dei vincoli, la parte disponibile
dell'avanzo di amministrazione dell'esercizio 2019 è determinata in
euro 176.624.001,52.

Art. 3

Equilibri di bilancio

1. Ai sensi di quanto disposto dall'art. 40 del decreto legislativo
23 giugno 2011, n. 118 (Disposizioni in materia di armonizzazione dei
sistemi contabili e degli schemi di bilancio delle Regioni, degli
enti locali e dei loro organismi, a norma degli articoli 1 e 2 della
legge 5 maggio 2009, n. 42), e dal principio della competenza
finanziaria n. 16 di cui all'Allegato 1 del medesimo decreto
legislativo, sono rispettati gli equilibri di bilancio per la
gestione di competenza per ciascuna delle annualità del bilancio
2020/2022 e per la gestione di cassa per l'anno 2020, come risulta
rispettivamente dal prospetto degli equilibri e dal quadro generale
riassuntivo delle entrate e delle spese, di cui all'art. 76.

Art. 4

Iscrizione di fondi a destinazione vincolata derivanti da
assegnazioni europee, statali e da spese vincolate o legate ad
altre entrate a destinazione vincolata

1. I fondi a destinazione vincolata derivanti da assegnazioni
europee o statali, comprese le quote di cofinanziamento regionale, e
da spese vincolate o collegate ad altre entrate a destinazione
vincolata, stanziati nel bilancio di previsione della Regione per
l'anno finanziario 2019 e non impegnati alla chiusura dell'esercizio
stesso, pari ad euro 56.281.774,09, sono stati reiscritti
nell'annualità 2020 del bilancio di previsione per il triennio
2020/2022:
a) per euro 21.007.108,80, mediante l'applicazione dell'avanzo
presunto al bilancio di previsione 2020/2022 e successivamente
confermati con deliberazione della Giunta regionale n. 29 del 31
gennaio 2020;
b) per euro 35.274.665,29, con deliberazione della Giunta
regionale n. 423 del 29 maggio 2020, ai sensi dell'art. 42, comma 11,
del decreto legislativo n. 118/2011.

Art. 5

Costituzione di un fondo di accantonamento
per minori entrate

1. Al fine di garantire gli equilibri di bilancio in seguito alla
previsione di minori entrate sul bilancio regionale derivanti
dell'emergenza epidemiologica da COVID-19 e in considerazione della
difficoltà di imputarne precisamente gli effetti sui singoli
capitoli di entrata, per l'anno 2020, è costituito, a valere sulla
Missione 20 (Fondi e accantonamenti), Programma 03 (Altri fondi)
dello stato di previsione della spesa del bilancio della Regione per
il triennio 2020/2022, un accantonamento di euro 38.070.000.

Art. 6

Rateazione di debiti tributari. Modificazione
alla legge regionale 4 agosto 2009, n. 30

1. L'art. 43-bis della legge regionale 4 agosto 2009, n. 30 (Nuove
disposizioni in materia di bilancio e di contabilità generale della
Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste e principi in materia
di controllo strategico e di controllo di gestione), è sostituito
dal seguente:
«Art. 43-bis (Rateazione di debiti tributari). - 1. A seguito del
ricevimento di un avviso di accertamento, il contribuente può
richiedere al dirigente della struttura regionale competente in
materia di tributi l'autorizzazione al pagamento in forma rateale del
debito tributario accertato o derivante dall'avvenuta irrogazione di
una sanzione amministrativa tributaria, fino ad un massimo di
trentasei rate mensili.
2. Il debitore deve presentare istanza di rateazione alla struttura
regionale competente in materia di tributi entro il termine previsto
per la proposizione del ricorso.
3. La rateazione è concessa dal dirigente della struttura
regionale competente in materia di tributi in ragione dell'ammontare
del debito, secondo le modalità e le fasce di importo definite con
deliberazione della Giunta regionale.
4. Sulle somme dilazionate, dovute a titolo di tributo, si
applicano gli interessi legali nella misura vigente al momento della
presentazione dell'istanza.
5. L'importo di ogni rata non può essere inferiore a euro 30. Le
rate mensili nelle quali il pagamento è dilazionato scadono l'ultimo
giorno di ciascun mese.
6. La rateazione non è concessa qualora l'importo complessivamente
dovuto comprensivo di tributo, sanzioni, interessi di mora ed
eventuali altri accessori sia inferiore a euro 270. La rateazione
può essere concessa anche per debiti di importo pari ad almeno euro
150, se il contribuente, persona fisica, versi in situazione di
difficoltà economica, da comprovarsi mediante la presentazione di un
ISEE in corso di validità non eccedente l'importo di euro 15.000.
7. L'omesso pagamento della prima rata entro il termine stabilito
nel piano rateale autorizzato, ovvero di una delle rate diverse dalla
prima entro il termine di pagamento della rata successiva, comporta
la decadenza dal beneficio della rateazione e l'iscrizione a ruolo
dei residui importi dovuti a titolo di imposta, interessi e sanzioni
in misura piena. Non si ha decadenza in caso di inadempimento dovuto
a tardivo versamento della prima rata, non superiore a sette giorni.
8. Per le sanzioni definibili in via agevolata, il contribuente è
ammesso al pagamento rateale calcolato sull'importo della sanzione
comminata in misura ridotta. Il contribuente decaduto dal beneficio
della rateazione decade anche dalla possibilità di pagamento in
misura ridotta della sanzione.
9. Al contribuente decaduto dal beneficio della rateazione non può
essere concessa una nuova rateazione prima del decorso del termine di
tre anni dalla data di decadenza.»

Art. 7

Rientri da FINAOSTA S.p.A.

1. Al bilancio di previsione finanziario della Regione per il
triennio 2020/2022 sono introitate nel Titolo 3, Tipologia 500
(Rimborsi e altre entrate correnti), le disponibilità del Fondo in
gestione speciale presso FINAOSTA S.p.A. di cui all'art. 6 della
legge regionale 16 marzo 2006, n. 7 (Nuove disposizioni concernenti
la società finanziaria regionale FINAOSTA S.p.A. Abrogazione della
legge regionale 28 giugno 1982, n. 16), già oggetto di graduale
integrazione ai sensi dell'art. 23 della legge regionale 24 dicembre
2018, n. 12 (Legge di stabilità regionale per il triennio
2019/2021), come di seguito indicate:
a) anno 2020 euro 9.585.587,78;
b) anno 2021 euro 1.000.000,00;
c) anno 2022 euro 1.000.000,00.

Art. 8

Disciplina contabile delle operazioni
di acquisizioni patrimoniali da società partecipate

1. Al fine di dare completa rappresentazione nel bilancio regionale
delle operazioni di acquisizione al patrimonio regionale di beni
immobili, mobili o di quote societarie, detenute in nome proprio e
per conto della Regione da enti strumentali o da società dalla
stessa partecipate, a fronte della restituzione del relativo credito,
la Giunta regionale è autorizzata a effettuare le occorrenti
variazioni entrata-spesa al bilancio regionale, con vincolo di
destinazione, per le necessarie regolarizzazioni contabili in
applicazione dei principi di cui al decreto legislativo n. 118/2011.
Le predette variazioni non comportano effetti sugli equilibri
complessivi entrata/spesa del bilancio regionale.

Art. 9

Disposizioni urgenti per la revisione delle società partecipate.
Modificazione alla legge regionale 17 agosto 1987, n. 81

1. Dopo la lettera b) del comma 1 dell'art. 3 della legge regionale
17 agosto 1987, n. 81 (Costituzione di una Società per azioni nel
settore dello sviluppo dell'informatica), è aggiunta la seguente:
«bbis) la produzione di servizi di interesse generale, sotto la
direzione e il coordinamento della Regione, attraverso la prestazione
di servizi e di consulenze tecniche connesse all'avvio, alla gestione
amministrativa, contabile, finanziaria e operativa delle forme
pensionistiche complementari, sanitarie integrative e assistenziali,
nonchè di ogni altra forma di previdenza, assistenza e di gestione
del risparmio, con sede nel territorio regionale; la gestione di
mezzi finanziari messi a disposizione dalla Regione e da altri enti
pubblici per il conseguimento dei fini istituzionali della società,
in ottemperanza di leggi regionali o statali che regolano le forme
pensionistiche complementari, le forme sanitarie e assistenziali
integrative o altre forme di previdenza e assistenza.».

Art. 10

Tributo speciale per il deposito
in discarica dei rifiuti solidi

1. Il comma 2 dell'art. 38 della legge regionale 11 febbraio 2020,
n. 1 (Legge di stabilità regionale per il triennio 2020/2022), è
sostituito dal seguente:
«2. A decorrere dal 1° gennaio 2021, la tabella di cui
all'allegato A alla legge regionale n. 31/2007 è sostituita dalla
seguente:
- Allegato A (art. 23, comma 1):

=======================================================
|  Tipologia di rifiuto |Tributo euro/ton |
+===================================+=================+
|Rifiuti inerti, come definiti | |
|all'art. 2, comma 1, lettera e), | |
|del decreto legislativo n. 36/2003,| |
|non soggetti a caratterizzazione | |
|analitica | 2,00** |
+-----------------------------------+-----------------+
|Rifiuti derivanti da attività da | |
|scavo (terre e rocce) rientranti | |
|nei valori limiti di cui alla | |
|Colonna A, tabella 1, allegata | |
|all'Allegato 5 al Titolo V della | |
|Parte IV del decreto legislativo n.| |
|152/2006 | 10,00** |
+-----------------------------------+-----------------+
|Rifiuti derivanti da attività da | |
|scavo (terre e rocce) rientranti | |
|nei valori limiti di cui alla | |
|Colonna B, tabella 1, allegata | |
|all'Allegato 5 al Titolo V della | |
|Parte IV del decreto legislativo n.| |
|152/2006 | 5,00** |
+-----------------------------------+-----------------+
|Rifiuti speciali assimilabili agli | |
|urbani | 18,00 |
+-----------------------------------+-----------------+
|Rifiuti urbani da spazzamento delle| |
|strade | 5,17 |
+-----------------------------------+-----------------+
|Rifiuti speciali assimilabili agli | |
|urbani da spazzamento delle strade | 10,00 |
+-----------------------------------+-----------------+
|Sabbie da impianti di depurazione | |
|delle acque reflue urbane e | |
|assimilate | 5,17 |
+-----------------------------------+-----------------+
|Rifiuti speciali non pericolosi del| |
|settore metallurgico smaltiti in | |
|discariche per rifiuti non | |
|pericolosi | 5,17 |
+-----------------------------------+-----------------+
|Rifiuti speciali non pericolosi | |
|ammessi allo smaltimento in | |
|discariche per rifiuti non | |
|pericolosi prodotti in Regione | 10,00 |
+-----------------------------------+-----------------+
|Rifiuti speciali non pericolosi | |
|ammessi allo smaltimento in | |
|discarica per rifiuti non | |
|pericolosi provenienti da fuori | |
|Regione | 25,82 |
+-----------------------------------+-----------------+
|Rifiuti urbani | 18,00* |
+-----------------------------------+-----------------+

Per ogni tipologia di rifiuto conferita in discarica non ricompresa
in tabella si applica il valore massimo del tributo previsto dalla
normativa vigente.
* L'effettivo importo per i rifiuti urbani è definito annualmente
a partire dall'importo base di 18,00 euro/ton applicando la
maggiorazione o detrazione di cui all'art. 205 del decreto
legislativo n. 152/2006 sulla base della percentuale di raccolta
differenziata conseguita dal singolo SubATO
** per il conferimento è consentito di applicare un rapporto di
conversione convenzionale peso/volume pari a 1,5 tonnellate per metro
cubo.".»

Art. 11

Rideterminazione della spesa sanitaria regionale
di parte corrente e per investimenti

1. La spesa sanitaria di parte corrente, già determinata ai sensi
dell'art. 15, comma 1, della legge regionale n. 1/2020 in euro
262.877.967,45 per l'anno 2020, è incrementata di euro 14.187.981 e
rideterminata in euro 277.065.948,45 per l'anno 2020, per i maggiori
oneri sostenuti e da sostenere per l'emergenza epidemiologica da
COVID-19.
2. Il finanziamento dei livelli essenziali di assistenza (LEA) di
cui all'art. 15, comma 1, lettera a), della legge regionale n.
1/2020, già determinato ai sensi del comma 2 del medesimo articolo
in euro 261.030.467,45 per l'anno 2020, è incrementato di euro
14.187.981 e rideterminato in euro 275.218.448,45 per l'anno 2020.
Tale incremento è destinato:
a) per euro 500.000, all'attivazione, sul territorio regionale,
di unità socio-sanitarie residenziali ai sensi degli articoli 29 e
30 del decreto del Presidente del Consiglio dei ministri 12 gennaio
2017 (Definizione e aggiornamento dei livelli essenziali di
assistenza di cui all'art. 1, comma 7, del decreto legislativo 30
dicembre 1992, n. 502), in relazione ai fabbisogni determinati con
deliberazione della Giunta regionale;
b) per euro 500.000 destinati all'istituzione di un'unica
direzione medico-sanitaria che supporti, monitori e dia indicazioni
uniformi alle strutture socio-sanitarie e socio-assistenziali
pubbliche e private, anche nell'ambito della riorganizzazione della
rete assistenziale di cui all'art. 1 del decreto-legge 19 maggio
2020, n. 34 (Misure urgenti in materia di salute, sostegno al lavoro
e all'economia, nonchè di politiche sociali connesse all'emergenza
epidemiologica da COVID-19);
c) per euro 2.600.000, all'attuazione di un programma strutturato
di effettuazione di tamponi e test sierologici e per l'espletamento
delle attività di sorveglianza epidemiologica;
d) per euro 5.032.500, al finanziamento delle misure previste
dagli articoli 12, 13, 14, 15 e 18;
e) per euro 5.393.481, al finanziamento dei maggiori costi
sostenuti per far fronte all'emergenza epidemiologica da COVID-19;
f) per euro 162.000 al finanziamento dell'intervento di cui al
comma 7, di cui 150.000 per l'acquisto di vaccini antinfluenzali e
12.000 per l'attività di informazione e sensibilizzazione.
3. La Giunta regionale, con propria deliberazione, definisce i
criteri e le modalità di realizzazione degli interventi di cui al
comma 2, lettere a) e b), previo parere della Commissione consiliare
competente.
4. La Giunta regionale è autorizzata a utilizzare, con propria
deliberazione, le economie conseguenti agli interventi di cui al
comma 2, lettere a), b) e c), per il finanziamento dei maggiori costi
di cui al comma 2, lettera e).
5. La spesa per investimenti in ambito sanitario, già determinata
in euro 13.081.164,17 per l'anno 2020 ai sensi dell'art. 15, comma
12, della legge regionale n. 1/2020, è rideterminata, per l'anno
2020, in euro 15.568.164,17, di cui euro 400.000 per
l'implementazione dei sistemi informativi finalizzati all'attivazione
di sistemi di telemedicina e telepsichiatria, per i maggiori oneri
sostenuti e da sostenere per l'emergenza epidemiologica da COVID-19.
6. In ragione dell'urgenza di procedere, in relazione a quanto
previsto dagli articoli 1 e 2 del decreto-legge n. 34/2020, alla
riorganizzazione della rete assistenziale territoriale e ospedaliera
per rispondere alla domanda sanitaria conseguente all'emergenza
epidemiologica da COVID-19, l'acquisizione di forniture, servizi e
lavori a ciò finalizzata può avvenire, per le procedure avviate tra
la data di entrata in vigore della presente legge e il 31 dicembre
2020, ai sensi degli articoli 17 e 163 del decreto legislativo 18
aprile 2016, n. 50 (Codice dei contratti pubblici).
7. La Regione, al fine di favorire l'identificazione precoce dei
nuovi casi di infezione da CODID-19, attiva, per l'anno 2020, un
programma di vaccinazioni antinfluenzali promuovendo l'adesione
all'iniziativa da parte dei cittadini attraverso una campagna di
informazione e sensibilizzazione sulla stampa quotidiana e periodica
locale, nonchè sulle emittenti radiofoniche e televisive a
diffusione regionale.
8. L'onere derivante dall'applicazione del comma 2 è determinato,
per l'anno 2020, in euro 14.187.981, a valere sulla Missione 13
(Tutela della salute), Programma 01 (Servizio sanitario regionale -
Finanziamento ordinario corrente per la garanzia dei LEA), Titolo 1
(Spese correnti).
9. L'onere derivante dall'applicazione del comma 5 è determinato,
per l'anno 2020, in euro 2.487.000 a valere sulla Missione 13 (Tutela
della salute), Programma 05 (Servizio sanitario regionale -
Investimenti sanitari), Titolo 2 (Spese di investimento).
10. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1. L'onere di cui al comma 2, lettera d), trova copertura,
per i rispettivi importi, con le modalità indicate dagli articoli
12, 13, 14, 15 e 18.

Art. 12

Esenzione dalla partecipazione
alla spesa sanitaria

1. Al fine di far emergere e trattare, ove possibile precocemente,
eventuali patologie conseguenti al contagio da COVID-19, i residenti
in Valle d'Aosta risultati contagiati nei mesi di marzo, aprile,
maggio e giugno 2020 sono esonerati dalla compartecipazione alla
spesa sanitaria, limitatamente al 2020, secondo le modalità
stabilite dalla Giunta regionale con propria deliberazione.
2. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato, per l'anno 2020, in euro 100.000 a valere sulla Missione
13 (Tutela della salute), Programma 01 (Servizio sanitario regionale
- Finanziamento ordinario corrente per la garanzia dei LEA), Titolo 1
(Spese correnti).
3. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 13

Assunzioni in casi di rilevante
carenza di personale

1. Salvo quanto previsto dall'art. 42, comma 4, della legge
regionale 25 gennaio 2000, n. 5 (Norme per la razionalizzazione
dell'organizzazione del Servizio socio-sanitario regionale e per il
miglioramento della qualità e dell'appropriatezza delle prestazioni
sanitarie, socio-sanitarie e socio-assistenziali prodotte ed erogate
nella regione), al fine di rafforzare l'offerta sanitaria regionale
necessaria a fronteggiare l'emergenza epidemiologica da COVID-19,
fino al 31 luglio 2022, nelle specialità in cui si constati, con le
modalità e sulla base dei criteri stabiliti con deliberazione della
Giunta regionale previo parere della Commissione consiliare
competente, una rilevante carenza di personale sanitario cui non sia
possibile far fronte attingendo dalle graduatorie di cui al predetto
art. 42, l'Azienda regionale USL della Valle d'Aosta (Azienda USL)
può assumere, a seguito di procedure concorsuali pubbliche, con
contratto di lavoro subordinato a tempo determinato di durata pari a
ventiquattro o trentasei mesi, personale della dirigenza medica,
veterinaria e sanitaria, senza il preventivo accertamento della
conoscenza della lingua francese o italiana, a condizione che detto
personale si impegni:
a) a frequentare, fuori dall'orario di servizio, i corsi per
l'apprendimento della lingua mancante, organizzati e finanziati, a
decorrere dall'entrata in vigore della presente legge, dall'Azienda
USL e a sostenere, con esito positivo, la prova di accertamento della
conoscenza della lingua francese o italiana entro trentasei mesi
dalla data di assunzione a tempo determinato. Il rapporto di lavoro
si intende risolto di diritto in caso di mancato superamento della
prova entro il predetto termine di trentasei mesi dalla data di
assunzione a tempo determinato;
b) a partecipare, nei tre anni successivi alla data di
superamento della prova di conoscenza della lingua francese o
italiana, ai concorsi pubblici per l'assunzione a tempo indeterminato
banditi, per la medesima o equipollente specialità, dall'Azienda
USL;
c) a prestare servizio, in caso di assunzione all'esito dei
concorsi di cui alla lettera b), presso le strutture dell'Azienda USL
per un periodo minimo complessivo di tre anni, fermo restando quanto
previsto dall'art. 14, comma 1, ai fini del riconoscimento
dell'indennità di attrattività.
2. L'indennità di bilinguismo di cui alla legge regionale 9
novembre 1988, n. 58 (Norme per l'attribuzione dell'indennità di
bilinguismo al personale della Regione), non è corrisposta al
personale di cui al comma 1 fino a che lo stesso non abbia sostenuto,
con esito positivo, la prova di accertamento della conoscenza della
lingua francese o italiana.
3. Fermo restando quanto previsto dal comma 1, lettera a), il
personale della dirigenza medica, veterinaria e sanitaria che non
rispetti gli impegni di cui al comma 1 è tenuto a versare
all'Azienda USL un importo pari:
a) al costo pro-capite determinato, forfetariamente, dall'Azienda
USL per l'organizzazione del corso per l'apprendimento della lingua
mancante, in caso di violazione dell'impegno di cui al comma 1,
lettera b);
b) una mensilità retributiva, in caso di violazione dell'impegno
di cui al comma 1, lettera c).
4. All'art. 25 della legge regionale n. 5/2000 sono apportate le
seguenti modificazioni:
a) dopo la lettera f) del comma 1 è aggiunta la seguente:
«f-bis) almeno un rappresentante della categoria dei medici
ospedalieri e medici territoriali, delle professioni sanitarie di
comparto, dei tecnici di laboratorio, che partecipano a titolo
gratuito.»;
b) dopo la lettera e) del comma 3 è aggiunta la seguente:
«e-bis) una volta all'anno, effettua, tramite appositi
strumenti di indagine, la valutazione del clima organizzativo delle
strutture aziendali.».
5. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato in annui euro 10.000 per ciascun anno del triennio
2020/2022, a valere sulla Missione 13 (Tutela della salute),
Programma 01 (Servizio sanitario regionale - Finanziamento ordinario
corrente per la garanzia dei LEA), Titolo 1 (Spese correnti).
6. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 14

Indennità sanitaria valdostana

1. Al fine di mantenere e rafforzare l'offerta sanitaria regionale
necessaria a fronteggiare l'emergenza da COVID-19 e le sue
conseguenze, al personale della dirigenza medica, sanitaria e
veterinaria, con contratto di lavoro subordinato a tempo
indeterminato e determinato, ai medici di medicina generale e ai
pediatri di libera scelta convenzionati con l'Azienda USL compete,
dalla data di sottoscrizione dell'impegno di cui al comma 3 e sino al
31 dicembre 2020, un'indennità sanitaria valdostana.
2. L'Azienda USL individua, con proprio atto e previa concertazione
con le organizzazioni sindacali, il personale destinatario e la
quantificazione di tale indennità, tenendo conto dello stanziamento
complessivo.
3. Per beneficiare dell'indennità di cui al comma 1, i soggetti
destinatari devono sottoscrivere un impegno a prestare servizio
presso l'Azienda USL per un periodo minimo da stabilire in sede di
concertazione sindacale, nel quale sia prevista una penale, non
inferiore al 30 per cento di quanto complessivamente percepito per
l'indennità di cui al comma 1, in caso di mancato rispetto
dell'impegno sottoscritto.
4. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato per l'anno 2020 in euro 1.500.000 a valere sulla Missione
13 (Tutela della salute), Programma 01 (Servizio sanitario regionale
- Finanziamento ordinario corrente per la garanzia dei LEA), Titolo 1
(Spese correnti).
5. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 15

Indennità una-tantum per i lavoratori dell'Azienda USL coinvolti
nell'emergenza COVID-19

1. Al personale dell'Azienda USL, di qualsiasi profilo
professionale e tipologia contrattuale, compresi i somministrati, e
al personale convenzionato che abbia prestato attività lavorativa
nei mesi di marzo, aprile e maggio 2020 in strutture o servizi
operanti in forma diretta o indiretta per l'emergenza da COVID-19
spetta un'indennità di disagio una-tantum.
2. L'Azienda USL, di concerto con l'Amministrazione regionale e le
organizzazioni sindacali, individua, con proprio atto, il personale
destinatario dell'indennità e le relative modalità di erogazione.
3. Ai fini della determinazione dell'indennità di cui ai commi 1 e
2, l'assenza per infortunio da COVID-19 è equiparata all'aver
prestato attività lavorativa.
4. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato in euro 3.400.000 per l'anno 2020, a valere sulla
Missione 13 (Tutela della salute), Programma 01 (Servizio sanitario
regionale - Finanziamento ordinario corrente per la garanzia dei
LEA), Titolo I (Spese correnti).
5. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 16

Sospensione del superticket e della quota fissa sulle prestazioni di
assistenza specialistica ambulatoriale, ivi compresa la diagnostica
strumentale e di laboratorio a più alto costo o a più elevato
impatto tecnologico o organizzativo

1. L'applicazione dell'art. 21, comma 9, della legge regionale 13
dicembre 2013, n. 18 (Legge finanziaria per gli anni 2014/2016), è
sospesa per il periodo dal 1° settembre 2020 al 31 dicembre 2020.
2. L'applicazione dell'art. 22, commi 14 e 15, della legge
regionale 19 dicembre 2014, n. 13 (Legge finanziaria per gli anni
2015/2017), è sospesa per il periodo dal 1 ° settembre 2020 al 31
dicembre 2020.
3. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato, per l'anno 2020, in euro 450.000, a valere sulla
Missione 13 (Tutela della salute), Programma 01 (Servizio sanitario
regionale - Finanziamento ordinario corrente per la garanzia dei
LEA), Titolo 1 (Spese correnti).
4. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1, a valere sulle risorse previste dall'art. 15, comma 2,
lettera c), della legge regionale n. 1/2020.

Art. 17

Rideterminazione della quota fissa
per l'assistenza farmaceutica e integrativa

1. Il comma 8 dell'art. 15 della legge regionale 11 dicembre 2015,
n. 19 (Legge finanziaria per gli anni 2016/2018), è sostituito dal
seguente:
«8. Ai sensi dell'art. 13, comma 2, del decreto legislativo 30
dicembre 1992, n. 502 (Riordino della disciplina in materia
sanitaria, a norma dell'art. 1 della legge 23 ottobre 1992, n. 421),
è introdotta a carico degli assistiti non esenti, sulla base
dell'indicatore della situazione economica equivalente (ISEE), una
quota fissa non superiore a euro 2 a confezione fino a un massimo di
euro 4 a ricetta per l'assistenza farmaceutica convenzionata e la
distribuzione per conto e una quota fissa non superiore a euro 2 a
ricetta di assistenza integrativa, secondo le modalità stabilite con
deliberazione della Giunta regionale.».
2. Il comma 12 dell'art. 12 della legge regionale 22 dicembre 2017,
n. 21 (Legge di stabilità regionale per il triennio 2018/2020), è
abrogato.
3. Il comma 9-bis dell'art. 15 della legge regionale n. 19/2015 è
sostituito dal seguente:
«9-bis. Sono esclusi dall'applicazione della quota fissa di cui
al comma 8 gli assistiti:
a) esenti per condizione o patologia ai sensi della normativa
statale vigente, limitatamente ai farmaci e ai prodotti di assistenza
integrativa correlati alla condizione e alla patologia motivo di
esenzione;
b) esenti per reddito ai sensi della normativa statale vigente;
c) con ISEE inferiore a euro 10.000. Tale importo può essere
rideterminato con deliberazione della Giunta regionale.».
4. Le disposizioni di cui al presente articolo trovano applicazione
a decorrere dal giorno successivo a quello di adozione della
deliberazione di Giunta regionale che ne definisce le modalità di
attuazione.
5. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato in annui euro 530.000 per il triennio 2020/2022, a valere
sulla Missione 13 (Tutela della salute), Programma 01 (Servizio
sanitario regionale - Finanziamento ordinario corrente per la
garanzia dei LEA), Titolo 1 (Spese correnti).
6. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1, a valere sulle risorse previste dall'art. 15, comma 2,
lettera c), della legge regionale n. 1/2020.

Art. 18

Gratuità della retta per gli ospiti dei nuclei residenziali per il
trattamento delle persone affette da demenza che hanno contratto il
virus per i giorni di positività

1. Sono esentati dal pagamento della retta, per i giorni di
positività a far data dal giorno di esecuzione del tampone, poi
risultato positivo, fino alla ricezione dell'ultimo tampone con esito
negativo nei mesi di marzo, aprile e maggio 2020, gli utenti
contagiati da COVID-19 in trattamento TD 2 dei nuclei residenziali
per il trattamento delle persone affette da demenza (NRTD), di cui
alla deliberazione della Giunta regionale n. 267 del 12 marzo 2018.
2. I mancati introiti di cui al comma 1 sono compensati da parte
dell'Azienda USL mediante versamento dei corrispettivi agli enti
gestori dei nuclei NRTD.
3. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato, per l'anno 2020, in euro 22.500, a valere sulla Missione
13 (Tutela della salute), Programma 01 (Servizio sanitario regionale
- Finanziamento ordinario corrente per la garanzia dei LEA), Titolo 1
(Spese correnti).
4. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 19

Rideterminazione per l'anno 2020
delle risorse destinate alla finanza locale

1. In deroga a quanto previsto dalla legge regionale 20 novembre
1995, n. 48 (Interventi regionali in materia di finanza locale),
l'ammontare delle risorse finanziarie destinate agli interventi in
materia di finanza locale di cui all'art. 9, comma 1, della legge
regionale n. 1/2020 è incrementato, per l'anno 2020, di euro
35.091.571,27, di cui euro 27.335.992,45 in aumento a valere sui
trasferimenti senza vincolo settoriale di destinazione di cui
all'art. 9, comma 4, lettera b), della legge regionale n. 1/2020 e
euro 7.755.578,82, di cui euro 8.004.007,55 in aumento e euro
248.428,73 in diminuzione, a valere sui trasferimenti con vincolo
settoriale di destinazione, che sono conseguentemente integrati e
modificati negli importi indicati nell'allegato di cui all'art. 76,
comma 1, lettera k).
2. L'incremento delle risorse finanziarie di euro 27.335.992,45,
relative ai trasferimenti senza vincolo settoriale di destinazione,
è destinato:
a) per euro 16.235.992,45, a spese correnti, incluse le spese per
interventi in favore della mobilità sostenibile in ambito locale, in
particolare per gli spostamenti casa/lavoro e casa/scuola, a piedi e
in bicicletta, nonchè in favore di attività estive/autunnali di
animazione culturale e di conoscenza del territorio, nonchè a
compensazione, anche parziale, delle minori entrate tributarie ed
extra-tributarie registrate nell'anno 2020 sui bilanci comunali, in
conseguenza dell'emergenza epidemiologica da COVID-19, ripartito tra
i Comuni in proporzione all'importo dovuto per l'anno 2020 a titolo
di compartecipazione al contributo per il risanamento della finanza
pubblica di cui all'art. 12 della legge regionale n. 1/2020;
b) per euro 11.100.000 a spese di investimento per la
realizzazione di interventi esclusivamente destinati ad affrontare
l'emergenza sanitaria e sociale, inclusi gli interventi di edilizia
scolastica, ed è assegnato, in deroga a quanto previsto dalla legge
regionale n. 48/1995, in un importo pari a euro 150.000 per ciascun
Comune, con obbligo di comunicare, entro il 31 agosto 2020, alla
struttura regionale competente in materia di finanza locale l'elenco
degli investimenti finanziati o che si intendono finanziare con le
risorse assegnate.
3. La liquidazione delle risorse di cui al comma 2, lettera a), è
disposta mediante una compensazione, ai sensi dell'art. 44 della
legge regionale n. 30/2009, tra il credito vantato dalla Regione nei
confronti dei Comuni ai sensi dell'art. 12 della legge regionale n.
1/2020 e il debito della Regione nei confronti dei Comuni, ai sensi
del comma 2, lettera a).
4. L'incremento complessivo delle risorse finanziarie di finanza
locale per euro 35.340.000 è destinato, nello stato di previsione
della spesa del bilancio di previsione della Regione, per il triennio
2020/2022:
a) per euro 1.664.007,55, a valere sulla Missione 12 - Programma
01 (Interventi per l'infanzia e i minori e per gli asili nido) in
relazione agli interventi autorizzati dall'art. 20;
b) per euro 800.000, a valere sulla Missione 12 - Programma 02
(Interventi per la disabilita') in relazione agli interventi
autorizzati dall'art. 21;
c) per euro 2.450.000, a valere sulla Missione 12 - Programma 03
(Interventi per gli anziani) in relazione agli interventi autorizzati
dagli articoli 22 e 23;
d) per euro 2.600.000, a valere sulla Missione 9 - Programma 01
(Difesa del suolo) in relazione agli interventi autorizzati dall'art.
24;
e) per euro 90.000, a valere sulla Missione 12 - Programma 04
(Interventi per soggetti a rischio di esclusione sociale) in
relazione agli interventi autorizzati dall'art. 27;
f) per euro 100.000, a valere sulla Missione 11 - Programma 01
(Sistema di protezione civile) in relazione agli interventi
autorizzati dall'art. 25;
g) per euro 300.000, a valere sulla Missione 18 - Programma 01
(Relazioni finanziarie con le altre autonomie) in relazione agli
interventi autorizzati dall'art. 26;
h) per euro 27.335.992,45, a valere sulla Missione 18 - Programma
01 (Relazioni finanziarie con le altre autonomie territoriali) in
relazione all'incremento di cui al comma 2.
5. Per l'anno 2020, l'importo dovuto dai Comuni, ai sensi dell'art.
12 della legge regionale n. 1/2020, è versato alla Regione entro il
31 dicembre 2020.
6. Al finanziamento dell'incremento dell'ammontare delle risorse
finanziarie destinate agli interventi in materia di finanza locale,
si provvede, in deroga a quanto previsto dalla legge regionale n.
48/1995, con le modalità indicate nell'allegata tabella 1.

Art. 20

Servizi per la prima infanzia

1. Per sostenere il sistema dei servizi per la prima infanzia e
contrastare gli effetti negativi derivanti dai mancati introiti a
causa dell'emergenza epidemiologica da COVID-19, il trasferimento di
cui alla legge regionale 19 maggio 2006, n. 11 (Disciplina del
sistema regionale dei servizi socio-educativi per la prima infanzia.
Abrogazione delle leggi regionali 15 dicembre 1994, n. 77, e 27
gennaio 1999, n. 4), è incrementato, per l'anno 2020, di euro
1.064.007,55 a valere sulla Missione 12 (Diritti sociali, politiche
sociali e famiglia), Programma 01 (Interventi per l'infanzia e i
minori e per gli asili nido), Titolo 1 (Spese correnti).
2. Al fine di sostenere le famiglie che fruiscono del sistema dei
servizi per la prima infanzia, il trasferimento di cui alla l legge
regionale n. 11/2006 è incrementato, per l'anno 2020, di euro
500.000 a valere sulla Missione 12 (Diritti sociali, politiche
sociali e famiglia), Programma 01 (Interventi per l'infanzia e i
minori e per gli asili nido), Titolo 1 (Spese correnti), da
destinarsi alla diminuzione delle rette relative all'accesso al
servizio.
3. La spesa per l'acquisto di servizi connessi all'inserimento in
strutture per minori, giovani e genitore/bambino è incrementata, per
l'anno 2020, di euro 100.000, a copertura dei maggiori costi a carico
dei gestori per l'ottemperanza alle misure di sicurezza prescritte
per fronteggiare l'emergenza epidemiologica da COVID-19 a valere
sulla Missione 12, Programma 01, Titolo 1.
4. La ripartizione dei trasferimenti di cui ai commi 1, 2 e 3 è
definita previo parere favorevole del Consiglio permanente degli enti
locali (CPEL).
5. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 21

Disposizioni in materia
di interventi per la disabilità

1 La spesa per l'acquisto di servizi destinati agli interventi e al
sostegno delle persone con disabilità è incrementata, per l'anno
2020, di euro 200.000, a copertura dei maggiori costi a carico dei
gestori per l'ottemperanza alle misure di sicurezza prescritte per
fronteggiare l'emergenza epidemiologica da COVID-19 a valere sulla
Missione 12 (Diritti sociali, politiche sociali e famiglia),
Programma 02 (Interventi per la disabilita'), Titolo 1 (Spese
correnti).
2. La spesa per il finanziamento dei contributi per ausili,
attrezzature e eliminazione di barriere architettoniche di cui
all'art. 11 della legge regionale 18 aprile 2008, n. 14 (Sistema
integrato di interventi e servizi a favore delle persone con
disabilita'), è incrementata, per l'anno 2020, di euro 350.000, per
far fronte alle maggiori richieste conseguenti all'indebolimento
della fascia della popolazione interessata in conseguenza
dell'emergenza epidemiologica da COVID-19 a valere sulla Missione 12
(Diritti sociali, politiche sociali e famiglia), Programma 02
(Interventi per la disabilita'), Titolo 2 (Spese di investimento).
3. La spesa per i contributi per il servizio di assistenza alla
vita indipendente di cui all'art. 22 della legge regionale 23 luglio
2010, n. 23 (Testo unico in materia di interventi economici di
sostegno e promozione sociale. Abrogazione di leggi regionali), è
incrementata, per l'anno 2020, di euro 250.000 a valere sulla
Missione 12 (Diritti sociali, politiche sociali e famiglia),
Programma 02 (Interventi per la disabilita'), Titolo 1 (Spese
correnti). Limitatamente al 2020, in deroga a quanto previsto
dall'art. 22, comma 2, della legge regionale n. 23/2010 e delle
relative disposizioni attuative, la concessione delle agevolazioni è
estesa anche alle persone con disabilità cognitive.
4. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 22

Indennità COVID-19 una-tantum per i lavoratori delle Unites des
Communes valdotaines e del Comune di Aosta coinvolti nell'emergenza
COVID-19

1. La struttura regionale competente in materia di servizi per
anziani trasferisce alle Unites des Communes valdotaines e al Comune
di Aosta l'importo di euro 1.100.000 (lordo Unites e Comune) da
ripartire, quale indennità COVID-19 una-tantum, a tutto il personale
degli enti locali sopra citati, di qualsiasi profilo professionale e
tipologia contrattuale (OSS e altri profili professionali), che abbia
prestato servizio in presenza nelle microcomunità per anziani e nel
servizio di assistenza domiciliare per l'emergenza epidemiologica da
COVID-19 nei mesi di marzo, aprile e maggio 2020. Alla ripartizione
di tali fondi provvedono i sopra citati enti locali, secondo le
modalità definite in apposita intesa tra l'Amministrazione
regionale, tali enti locali e le competenti organizzazioni sindacali.
2. Le Unites des Communes valdotaines e il Comune di Aosta
individuano, con proprio atto, il personale destinatario delle
indennità di cui al comma 1, tenuto conto della citata intesa.
3. Ai fini della determinazione dell'indennità di cui al comma 1,
l'assenza per infortunio da COVID-19 è equiparata all'aver prestato
attività lavorativa.
4. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato in euro 1.100.000 per l'anno 2020, a valere sulla
Missione 12 (Diritti sociali, politiche sociali e famiglia),
Programma 03 (Interventi per anziani), Titolo 1 (Spese correnti).
5. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 23

Gratuità della retta per gli ospiti delle strutture residenziali
socio-assistenziali che hanno contratto il virus per i giorni di
positività

1. Sono esentati dal pagamento della retta, per i giorni di
positività, a far data dal giorno di esecuzione del tampone poi
risultato positivo, fino alla ricezione dell'ultimo tampone con esito
negativo, nei mesi di marzo, aprile e maggio 2020, gli ospiti
contagiati da COVID-19 delle microcomunità per anziani pubbliche e
delle strutture per anziani private convenzionate con la Regione.
2. I mancati introiti di cui al comma 1 sono compensati mediante
versamento, agli enti locali gestori e ai gestori delle strutture per
anziani private convenzionate con la Regione, dell'intera quota
giornaliera prevista a carico dell'assistito.
3. La spesa per il finanziamento dei contributi di cui all'art. 19
della legge regionale n. 23/2010 è incrementata, per l'anno 2020, di
euro 300.000, per far fronte alle maggiori richieste conseguenti
all'indebolimento della fascia della popolazione interessata in
conseguenza dell'emergenza epidemiologica da COVID-19.
4. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato complessivamente, per l'anno 2020, in euro 1.350.000 a
valere sulla Missione 12 (Diritti sociali, politiche sociali e
famiglia), Programma 03 (Interventi per gli anziani), Titolo 1 (Spese
correnti), di cui euro 1.050.000 per gli interventi di cui al comma 2
e euro 300.000 per gli interventi di cui al comma 3.
5. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 24

Finanziamento straordinario al Comune di Courmayeur per la riduzione
dei rischi idrogeologici del comprensorio del Plan Checrouit

1. Al fine di consentire la realizzazione degli interventi di
riduzione dei rischi idrogeologici della pista di collegamento tra il
Plan Checrouit e la frazione Dolonne, in considerazione del rilevante
interesse che riveste l'intero comprensorio sciistico Courmayeur
Mont-Blanc, è autorizzato, per l'anno 2020, un trasferimento
straordinario al Comune di Courmayeur di euro 2.600.000, finanziato
mediante risorse derivanti dai trasferimenti finanziari con vincolo
settoriale di destinazione di cui all'art. 19, comma 4, lettera d), a
valere sulla Missione 9, Programma 01 (Difesa del suolo), Titolo II
(Spese di investimento), secondo le modalità stabilite con
deliberazione della Giunta regionale.
2. Il Programma regionale dei lavori pubblici e dei servizi di
architettura e ingegneria per il triennio 2020/2022 e il relativo
elenco annuale sono conseguentemente modificati, come descritto
nell'allegato di cui all'art. 76, comma 1, lettera l).
3. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 25

Disposizioni a sostegno dei maggiori oneri derivanti dall'attività
del personale volontario del Corpo dei Vigili del fuoco della Valle
d'Aosta

1. Al fine di contribuire alla copertura dei maggiori oneri
derivanti dall'attività del personale volontario dei distaccamenti
dei Comuni della Valle d'Aosta del Corpo Valdostano dei Vigili del
fuoco per gli interventi di contenimento dell'emergenza
epidemiologica da COVID-19, gli stanziamenti relativi ai
finanziamenti regionali di cui all'art. 67, comma 1, lettera a),
della legge regionale 10 novembre 2009, n. 37 (Nuove disposizioni per
l'organizzazione dei servizi antincendi della Regione autonoma Valle
d'Aosta/Vallee d'Aoste), per l'anno 2020, sono aumentati di euro
100.000, a valere sulla Missione 11 (Soccorso civile), Programma 01
(Sistema di protezione civile), Titolo 1 (Spese correnti).
2. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 26

Progetto «VDA dehors»

1. Al fine di contrastare gli effetti negativi dell'emergenza da
COVID-19 rispetto alle restrizioni poste in essere dalle varie
procedure sanitarie relativamente alla possibilità di somministrare
alimenti e bevande, per l'anno 2020, i Comuni possono sviluppare
singoli progetti «VDA dehors» trasformando temporaneamente gli spazi
pubblici comunali in luoghi di somministrazione di alimenti e bevande
al fine di permettere ai titolari di locali pubblici, nel rispetto
delle normative vigenti, il ripristino dell'originale offerta
commerciale.
2. I Comuni possono beneficiare di un contributo sino ad un massimo
di euro 10.000 per ogni singolo progetto realizzato.
3. I criteri e le modalità di erogazione del contributo di cui al
comma 2 sono definite con deliberazione della Giunta regionale previo
parere della Commissione consiliare competente.
4. L'onere complessivo derivante dall'applicazione del presente
articolo è determinato per l'anno 2020 in euro 300.000 a valere
sulla Missione 18 (Relazioni con le altre autonomie territoriali e
locali), Programma 01 (Relazioni finanziarie con le altre autonomie),
Titolo 1 (Spese correnti) e trova copertura con le modalità indicate
nell'allegata tabella 1.

Art. 27

Incremento di risorse per le case rifugio

1. Al fine di garantire, a fronte dell'aumento dei casi di violenza
domestica durante l'emergenza da COVID-19, il rafforzamento della
capacità ricettiva del centro antiviolenza di cui all'art. 6 della
legge regionale 25 febbraio 2013, n. 4 (Interventi di prevenzione e
di contrasto alla violenza di genere e misure di sostegno alle donne
vittime di violenza di genere), la Regione è autorizzata a destinare
ai gestori del centro un finanziamento aggiuntivo, per il 2020, per
la creazione di nuovi posti in case rifugio pari a euro 90.000 a
valere sulla Missione 12 (Diritti sociali, politiche sociali e
famiglia), Programma 04 (Interventi per soggetti a rischio di
esclusione sociale), Titolo 1 (Spese correnti).
2. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 28

Potenziamento degli organici del personale docente ed educativo per
l'anno scolastico 2020/2021

1. Al fine di agevolare l'attuazione delle misure derivanti
dall'emergenza sanitaria da COVID-19, è autorizzato il
potenziamento, in deroga ai criteri vigenti di costituzione,
dell'organico di fatto dell'anno scolastico 2020/2021 del personale
docente ed educativo delle istituzioni scolastiche ed educative
dipendenti dalla Regione.
2. La Regione verifica che anche in tutte le scuole paritarie del
territorio regionale vi sia un adeguato potenziamento dell'organico
di personale docente ed educativo da effettuare per l'anno 2020/2021,
al fine di garantire l'attuazione delle misure derivanti
dall'emergenza COVID-19, senza oneri finanziari per la pubblica
amministrazione.
3. Per il finanziamento della maggiore spesa derivante
dall'applicazione del comma 1, è istituito un fondo straordinario
nell'ambito della Missione 20 (Fondi riserva), Programma 03 (Altri
fondi), per un importo complessivo di euro 2.700.000, di cui euro
900.000 per l'anno 2020 e euro 1.800.000 per l'anno 2021.
4. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 29

Misure urgenti per l'assegnazione delle supplenze

1. Al fine di consentire il regolare avvio dell'anno scolastico
2020/2021, nelle more dell'emanazione dell'ordinanza ministeriale e
della realizzazione della piattaforma informatica, l'applicazione di
quanto previsto dall'articolo 2, commi 4 e 4-ter, del decreto-legge 8
aprile 2020, n. 22 (Misure urgenti sulla regolare conclusione e
l'ordinato avvio dell'anno scolastico e sullo svolgimento degli esami
di Stato, nonchè in materia di procedure concorsuali e di
abilitazione e per la continuità della gestione accademica),
convertito, con modificazioni, dalla legge 6 giugno 2020, n. 41,
relativo alle graduatorie provinciali finalizzate all'attribuzione
delle supplenze al personale docente ed educativo, è posticipata
all'anno scolastico 2021/2022; nell'anno scolastico 2020/2021,
restano, pertanto, valide le graduatorie d'istituto attualmente
vigenti, ivi compresi i relativi elenchi aggiuntivi, di cui al
decreto del Ministro dell'istruzione, dell'università e della
ricerca del 3 giugno 2015, da compilarsi, per la finestra di
inserimento relativa all'anno scolastico 2020/2021, entro il 14
agosto 2020, anche per i soggetti in possesso del solo titolo di
specializzazione sul sostegno.
2. L'onere derivante dall'applicazione del comma 1 è determinato
in euro 70.000, per l'anno 2020, a valere sulla Missione 1 (Servizi
istituzionali, generali e di gestione), Programma 08 (Statistica e
sistemi informativi), Titolo 2 (Spese di investimento).
3. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 30

Disposizioni per l'istruzione e il diritto allo studio

1. Al fine di assicurare la ripresa dell'attività scolastica in
condizioni di sicurezza e per garantire lo svolgimento dell'anno
scolastico 2020/2021 in modo adeguato rispetto alla situazione
epidemiologica, i fondi di cui alla legge regionale 26 luglio 2000,
n. 19 (Autonomia delle istituzioni scolastiche), sono aumentati di
euro 503.000 da destinare:
a) al trasferimento di risorse alle istituzioni scolastiche
dipendenti dalla Regione per l'acquisto di dispositivi di protezione
e di materiali per l'igiene individuale e degli ambienti, nonchè di
ogni altra apparecchiatura necessaria in relazione all'emergenza
epidemiologica da COVID-19 a valere sulla Missione 4 (Istruzione e
diritto allo studio), Programma 02 (Altri ordini di istruzione non
universitaria), Titolo 1 (Spese correnti);
b) ad interventi diretti dell'Amministrazione regionale, per il
supporto alle attività di didattica a distanza, per la realizzazione
di proposte didattiche ed educative che coinvolgono studenti e
personale scolastico per la prevenzione e il controllo nella
Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Valle d'Aosta n. 42
gestione del COVID-19, a valere sulla Missione 4, Programma 06
(Servizi ausiliari all'istruzione), Titolo 1 (Spese correnti).
2. Per far fronte alla situazione emergenziale sanitaria, sono,
inoltre, incrementati di euro 10.000 i fondi destinati agli
interventi a supporto della didattica a distanza attraverso la
realizzazione di materiali didattici innovativi, a valere sulla
Missione 4, Programma 06 (Servizi ausiliari all'istruzione), Titolo 1
(Spese correnti).
3. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 31

Misure urgenti in materia di edilizia scolastica
per fronteggiare l'emergenza COVID-19

1. Al fine di assicurare la ripresa delle attività didattiche e
convittuali in condizioni di sicurezza e in presenza, garantendo
l'avvio e lo svolgimento dell'anno scolastico 2020/2021 in modo
adeguato rispetto alla diffusione dell'epidemia da COVID-19, in
attuazione degli articoli 7-ter e 8 del decreto-legge n. 22/2020,
convertito, con modificazioni, dalla legge n. 41/2020, e
dell'articolo 2 del decreto legislativo 27 aprile 1992, n. 282
(Armonizzazione delle disposizioni della legge 8 giugno 1990, n. 142,
con l'ordinamento della regione Valle d'Aosta), i Sindaci e il
Presidente della Regione operano, fino al 31 dicembre 2020, con i
poteri dei commissari di cui all'articolo 4, commi 2 e 3, del
decreto-legge 18 aprile 2019, n. 32 (Disposizioni urgenti per il
rilancio del settore dei contratti pubblici, per l'accelerazione
degli interventi infrastrutturali, di rigenerazione urbana e di
ricostruzione a seguito di eventi sismici), convertito, con
modificazioni, dalla legge 14 giugno 2019, n. 55, in deroga alla
disciplina statale e regionale in materia di contratti pubblici, ivi
inclusa la normativa regionale in materia di centralizzazione delle
funzioni di committenza.
2. La Regione verifica che, anche in tutte le scuole paritarie
presenti nel territorio regionale, la ripresa delle attività
scolastiche dell'anno 2020/2021 avvenga, per quanto riguarda
l'edilizia scolastica, nel rispetto delle norme previste per
l'emergenza COVID-19.
3. Ai commissari straordinari compete l'assunzione di ogni
determinazione ritenuta necessaria per l'avvio ovvero la
prosecuzione degli interventi di edilizia scolastica, anche sospesi,
finalizzati a garantire la ripresa e lo svolgimento delle attività
didattiche e convittuali in condizioni di sicurezza, nonchè per
l'avvicendamento delle sedi scolastiche necessario all'esecuzione di
lavori concernenti i plessi regionali e in presenza per l'anno
scolastico 2020/2021. A tal fine, essi provvedono anche all'eventuale
rielaborazione e approvazione dei progetti non ancora appaltati,
d'intesa, in caso di progetti di competenza degli enti locali, con il
Presidente della Regione.
4. Nell'esercizio dei poteri di cui ai commi 1 e 3, il Presidente
della Regione si avvale, per le attività tecnico-amministrative
connesse alla programmazione, alla progettazione, all'affidamento, al
controllo, all'esecuzione e al collaudo dei lavori, delle forniture e
dei servizi necessari, nonchè per l'istruttoria tecnica e
amministrativa finalizzata al raggiungimento dell'intesa di cui
all'articolo 4, comma 2, secondo periodo, del decreto-legge
n. 32/2019, di una struttura dirigenziale di primo livello di
supporto al commissario, il cui dirigente assume le funzioni di
soggetto attuatore, individuata con ordinanza ai sensi del comma 6,
lettera a), tra le strutture regionali, cui può essere assegnato
ulteriore personale di altre strutture non strettamente legate alla
gestione dell'emergenza epidemiologica. Per lo svolgimento di tali
attività, compreso l'incarico di responsabile unico del procedimento
(RUP), la predetta struttura può avvalersi, su disposizione del
commissario, anche di soggetti esterni, con oneri a valere sulle
disponibilità finanziarie degli interventi da realizzare.
5. Nell'esercizio dei poteri di cui ai commi 1 e 3, i Sindaci
possono avvalersi, per le attività tecnico-amministrative connesse
alla programmazione, alla progettazione, all'affidamento, al
controllo, all'esecuzione e al collaudo dei lavori, delle forniture e
dei servizi necessari, nonchè ai fini dell'acquisizione dell'intesa
di cui all'articolo 4, comma 2, secondo periodo, del decreto-legge n.
32/2019, degli uffici tecnici comunali e degli uffici tecnici delle
Unites des Communes. Per lo svolgimento di tali attività, compreso
l'incarico di RUP, i predetti uffici possono avvalersi, su
disposizione del commissario, anche di soggetti esterni, con oneri a
valere sulle disponibilità finanziarie degli interventi da
realizzare.
6. Ai fini dell'esercizio dei poteri di cui ai commi 1 e 3, i
Sindaci e il Presidente della Regione, con ordinanza:
a) individuano la struttura dirigenziale di primo livello e
l'ufficio tecnico, con funzioni di supporto al commissario, di cui,
rispettivamente, ai commi 4 e 5, disciplinano il loro funzionamento,
attribuiscono le risorse finanziarie e definiscono l'organico minimo
del personale da assegnare per lo svolgimento di dette funzioni;
b) approvano, sentito l'Assessore all'Istruzione, università,
ricerca e politiche giovanili, il piano straordinario per l'avvio lo
svolgimento delle attività didattiche e convittuali in condizioni di
sicurezza e in presenza per l'anno scolastico 2020/2021, con
l'individuazione degli interventi di edilizia scolastica urgenti
necessari ad attuarlo;
c) stabiliscono le specifiche deroghe alle disposizioni di legge
regionale e statale in materia di contratti pubblici per ciascuno
degli interventi di cui alla lettera b);
d) nominano il RUP per gli interventi di cui alla lettera b);
e) dispongono ogni altra misura necessaria a garantire
l'attuazione degli interventi di edilizia scolastica di cui al
presente articolo.
7. Con riferimento agli interventi di edilizia scolastica di
competenza della Regione, il piano straordinario di cui al comma 6,
lettera b), prevede i seguenti interventi urgenti, strettamente
necessari a garantire l'avvio delle attività didattiche e
convittuali in condizioni di sicurezza e in presenza per l'anno
scolastico 2020/2021, per i quali è designato un solo RUP:
a) l'utilizzo temporaneo di moduli prefabbricati da destinare,
previa individuazione e acquisizione in disponibilità delle aree
idonee, a sedi di scuole secondarie di secondo grado e ai relativi
servizi, per sopperire alla carenza di spazi necessari
all'ero-gazione della didattica in condizioni di sicurezza e in
presenza;
b) interventi di messa in sicurezza e adeguamento delle sedi
scolastiche delle scuole secondarie di secondo grado e dei convitti,
nonchè dei relativi servizi alle nuove esigenze connesse
all'erogazione della didattica in presenza e dei servizi residenziali
per gli studenti.
8. Al fine di valorizzare, anche durante la fase di gestione
dell'emergenza, il ruolo fondamentale dello spazio e della comunità
circostante nel processo di apprendimento, le aree in cui collocare i
predetti moduli, ove necessari, sono, comunque, individuate in
prossimità del centro urbano di Aosta, in luoghi che consentano di
minimizzare i costi di occupazione, dando priorità alla presenza di
adeguati servizi, di spazi di socializzazione e preservando la salute
e la sicurezza degli alunni, evitando le zone contaminate.
9. In relazione alla necessità di ampliamento degli spazi per le
scuole secondarie di secondo grado, per l'avvio dell'anno scolastico
2020/2021, la Giunta regionale è autorizzata a finanziare il
progetto di fattibilità tecnica ed economica dell'intervento di
recupero e ristrutturazione, con eventuale ampliamento, dell'edificio
scolastico avente sede in via Torino, in Comune di Aosta, al fine di
valutare gli interventi necessari alla sua destinazione a sede
scolastica provvisoria o definitiva. Le procedure necessarie
all'affidamento dell'incarico per il predetto progetto competono alla
struttura di cui al comma 6, lettera a).
10. All'articolo l della legge regionale 24 dicembre 2019, n. 15
(Disposizioni urgenti per il finanziamento dell'intervento di
costruzione della nuova scuola primaria del Villair, in comune di
Quart), sono apportate le seguenti modificazioni:
a) il comma 2 è abrogato;
b) il comma 3 è sostituito dal seguente:
«3. Il contributo di cui al comma 1 è destinato alla copertura
delle eventuali spese, fino ad un massimo di euro 5.555.044,11, non
rendicontabili da parte del Comune al Ministero dell'istruzione,
entro i termini previsti.».
11. L'onere derivante dall'applicazione del comma 7, lettera a), è
determinato in euro 2.500.000 per l'anno 2020, euro 2.000.000 per
l'anno 2021 ed euro 2.000.000 per l'anno 2022, a valere sulla
Missione 4 (Istruzione e diritto allo studio), Programma 02 (Altri
ordini di istruzione non universitaria), Titolo 1 (Spese correnti).
L'onere derivante dall'applicazione del comma 7, lettera b), è
determinato in euro 250.000 per l'anno 2020, a valere sulla Missione
4, Programma 06 (Servizi ausiliari all'istruzione), Titolo 2 (Spese
di investimento). L'onere derivante dall'applicazione del comma 9 è
determinato in euro 330.000 per l'anno 2020, a valere sulla Missione
4, Programma 02 (Altri ordini di istruzione non universitaria),
Titolo 2 (Spese di investimento).
12. Il Programma regionale dei lavori pubblici e dei servizi di
architettura e ingegneria per il triennio 2020/2022 e il relativo
elenco annuale sono conseguentemente modificati, come descritto
nell'allegato di cui all'articolo 76, comma 1, lettera l).
13. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 32

Interventi a favore di collegi, convitti e servizi di doposcuola

1. In considerazione della necessità di garantire la continuità
delle funzioni educative, la struttura regionale competente in
materia di politiche sociali è autorizzata a liquidare i voucher di
cui all'articolo 11 della l.r. 23/2010 concessi a minori e giovani
adulti, a favore di collegi, convitti e servizi di doposcuola offerti
da enti pubblici e privati, frequentati dagli stessi beneficiari fino
alla data del 9 marzo 2020, a parziale copertura del mancato introito
delle rette non pagate dalle famiglie.
2. Gli importi dei trasferimenti finanziari non superano quelli
già definiti dalla struttura regionale competente in materia di
politiche sociali con i provvedimenti di concessione dei voucher per
la frequenza durante l'anno scolastico di collegi, convitti e servizi
di doposcuola di cui all'articolo 11 della legge regionale
n. 23/2010, dal 9 marzo 2020 al 31 maggio 2020. I soggetti di cui al
comma 1 sono, in ogni caso, tenuti a trasmettere alla struttura
regionale competente in materia di politiche sociali, entro sessanta
giorni dal trasferimento, la documentazione idonea a comprovare le
spese sostenute durante la sospensione dell'attività dal 9 marzo
2020 al 31 maggio 2020. Nel caso in cui le spese documentate
risultino inferiori all'importo del trasferimento, le somme eccedenti
devono essere restituite.
3. L'erogazione dei voucher alle famiglie per la frequenza durante
l'anno scolastico di collegi, convitti e servizi di doposcuola di cui
all'articolo 11 della legge regionale n. 23/2010 è interrotta dal 9
marzo 2020 al 31 maggio 2020, intendendosi sostituita dai
trasferimenti finanziari di cui al comma 1.
4. L'onere derivante dall'applicazione del comma 1 è determinato
in euro 153.428,73 per l'anno 2020, a valere sulla Missione 4
(Istruzione e diritto allo studio), Programma 06 (Servizi ausiliari
all'istruzione), Titolo 1 (Spese correnti) ed è finanziato mediante
le risorse non utilizzate per l'erogazione dei voucher di cui al
comma 2.
5. Per l'anno 2020, è autorizzato il trasferimento di
finanziamenti aggiuntivi e straordinari a copertura delle minori
entrate derivanti dal mancato introito di rette a carico delle
famiglie e dalla mancata erogazione di servizi a pagamento,
determinati, sulla base di idonea documentazione giustificativa,
dalle strutture regionali competenti, in favore:
a) dell'Institut agricole regional di Aosta e della Fondazione
per la formazione professionale turistica di Châtillon per
complessivi euro 120.000, a valere sulla Missione 4 (Istruzione e
diritto allo studio), Programma 06 (Servizi ausiliari
all'istruzione), Titolo 1 (Spese correnti);
b) del Convitto regionale Federico Chabod di Aosta, del Collegio
Istituto S. Giuseppe di Aosta e dell'Istituto A. Gervasonedi
Châtillon, per un ammontare complessivo massimo di euro 161.000, a
valere sulla Missione 4 (Istruzione e diritto allo studio), Programma
06 (Servizi ausiliari all'istruzione), Titolo 1 (Spese correnti);
c) del Don Bosco di Châtillon per un ammontare complessivo
massimo di euro 45.000, a valere sulla Missione 4 (Istruzione e
diritto allo studio), Programma 06 (Servizi ausiliari
all'istruzione), Titolo 1 (Spese correnti).
6. L'importo corrispondente alle rate delle rette per la frequenza
di alunni e studenti dei collegi e convitti di cui al comma 5 erogata
ai predetti collegi e convitti dalla struttura regionale competente
in materia di politiche educative è proporzionalmente decurtato per
il periodo di sospensione dei servizi.
7. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 33

Disposizioni urgenti per il settore agricolo.
Modificazioni alla legge regionale n. 1/2020

1. Il comma 2 dell'articolo 20 della legge regionale n. 1/2020 è
sostituito dal seguente:
«2. Per le finalità di cui al comma 1, è autorizzata la spesa
complessiva di euro 10.000.000 quale quota di cofinanziamento
regionale, annualmente così suddivisa:
a) anno 2020 euro 3.500.000;
b) anno 2021 euro 2.500.000;
c) anno 2022 euro 4.000.000.».
2. Il comma 3 dell'articolo 20 della legge regionale n. 1/2020 è
sostituito dal seguente:
«3. Per le attività di gestione del Programma di cui al comma 1,
l'autorizzazione di spesa è rideterminata, per il triennio
2020/2022, in euro 680.000 (Missione 16 - Programma 01 - Sviluppo del
settore agricolo e del sistema agroalimentare), annualmente così
suddivisa:
a) anno 2020 euro 160.000;
b) anno 2021 euro 260.000;
c) anno 2022 euro 260.000.».
3. L'onere derivante dall'applicazione del comma 1 è determinato,
per l'anno 2020, in euro 3.500.000, a valere sulla Missione 16
(Agricoltura, politiche agroalimentari e pesca), Programma 01
(Sviluppo del settore agricolo e del sistema agroalimentare), Titolo
2 (Spese di investimento).
4. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 34

Rifinanziamento di misure di sostegno del settore agricolo e
agroalimentare

1. Al fine di sostenere il settore agricolo e agroalimentare a
fronte dell'emergenza epidemiologica da COVID-19, è autorizzata, per
l'anno 2020, una maggiore spesa di euro 3.197.000, a valere sulla
Missione 16 (Agricoltura, politiche agroalimentari e pesca),
Programma 01 (Sviluppo del settore agricolo e del sistema
agroalimentare), Titolo 1 (Spese correnti), così ripartita:
a) euro 50.000, per le operazioni di identificazione del
bestiame;
b) euro 300.000, per la gestione delle infrastrutture
comprensoriali dei consorzi di miglioramento fondiario;
c) euro 410.000, per i canoni di locazione sostenuti dalle
imprese di trasformazione e commercializzazione;
d) euro 437.000, per il trasporto del siero residuo delle
lavorazioni lattiero-casearie delle imprese di trasformazione e
commercializzazione al centro essiccamento di Saint-Marcel;
e) euro 2.000.000, per la monticazione dei capi bovini in
alpeggio.
2. Gli aiuti di cui al comma 1, lettere c) e d), sono concessi nel
rispetto del Quadro temporaneo per le misure di aiuto di Stato a
sostegno dell'economia nell'attuale emergenza da COVID-19 e del
Regime Quadro nazionale di cui alla decisione della Commissione
europea C(2020) 3482 final del 21 maggio 2020. Il riferimento è, in
particolare, alle misure temporanee di cui al paragrafo 3.1 «Aiuti di
importo limitato» del Quadro temporaneo.
3. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 35

Disposizioni urgenti per la riprogrammazione delle opere pubbliche

1. In relazione agli effetti negativi nel settore delle costruzioni
causati dall'emergenza epidemiologica da COVID-19, la Regione
promuove un piano straordinario di interventi, al fine di riattivare
la filiera dell'edilizia e i processi produttivi del territorio,
fornendo opportunità lavorative per il settore delle imprese edili e
dei professionisti tecnici. Il piano di interventi è finalizzato a
garantire la riconversione ecologica dell'economia regionale ed è
predisposto in base ai criteri dell'utilità per i cittadini e i
territori, del miglioramento della sicurezza sismica, idrogeologica e
sanitaria, dell'innovazione nel sistema della mobilità, di un minore
consumo delle risorse naturali e di materia, della transizione
energetica.
2. L'onere derivante dall'applicazione del comma 1 è determinato
complessivamente, per l'anno 2020, in euro 933.000, di cui:
a) euro 400.000, per la manutenzione ordinaria degli immobili
regionali, a valere sulla Missione 1, Programma 06 (Ufficio tecnico),
Titolo 1 (Spese correnti);
b) euro 400.000, per interventi sulle biblioteche regionali, a
valere sulla Missione 5 (Tutela e valorizzazione dei beni e delle
attività culturali), Programma 02 (Attività culturali e interventi
diversi nel settore culturale), Titolo 2 (Spese di investimento);
c) euro 110.000, per interventi di manutenzione ordinaria di
immobili regionali adibiti ad uso scolastico, a valere sulla Missione
4 (Istruzione e diritto allo studio), Programma 03 (Edilizia
scolastica), Titolo 1 (Spese correnti);
d) euro 23.000, per interventi di ristrutturazione di beni
immobili di proprietà regionale, a valere sulla Missione 13
(Tutela della salute), Programma 07 (Ulteriori spese in materia
sanitaria), Titolo 2 (Spese di investimento).
3. Il Programma regionale dei lavori pubblici e dei servizi di
architettura e ingegneria per il triennio 2020/2022 e il relativo
elenco annuale sono conseguentemente modificati, come descritto
nell'allegato di cui all'articolo 76, comma 1, lettera l).
4. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 36

Interventi a sostegno degli investimenti
nel settore degli impianti a fune

1. Al fine di incentivare l'economia montana e la realizzazione di
interventi sui comprensori sciistici, di mantenere l'offerta
sciistica e trasportistica mediante impianti a fune e di contrastare
gli effetti negativi dell'emergenza epidemiologica da COVID-19, il
finanziamento degli investimenti previsti dalle leggi regionali 18
giugno 2004, n. 8 (Interventi regionali per lo sviluppo di impianti
funiviari e di connesse strutture di servizio), e 29 marzo 2018, n. 6
(Interventi regionali a sostegno delle infrastrutture sportive nei
complessi funiviari di interesse sovralocale e rifinanziamento della
legge regionale 18 giugno 2004, n. 8 (Interventi regionali per lo
sviluppo di impianti funiviari e di connesse strutture di servizio)),
sono incrementati, per l'anno 2020, rispettivamente, di euro
3.891.000, a valere sulla Missione 10 (Trasporti e diritto alla
mobilita'), Programma 02 (Trasporto pubblico locale), Titolo 2 (Spese
di investimento), e di euro 8.619.000, a valere sulla Missione 6
(Politiche giovanili, sport e tempo libero), Programma 01 (Sport e
tempo libero), Titolo 2 (Spese di investimento). L'incremento di cui
al primo periodo è destinato a finanziare interventi di adeguamento
dei soli impianti a fune già esistenti e in esercizio alla data di
entrata in vigore della presente legge.
2. I criteri e le modalità di erogazione dei contributi di cui al
comma 1 sono definiti con deliberazione della Giunta regionale previo
parere della Commissione consiliare competente.
3. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 37

Disposizioni a sostegno delle spese per il servizio
di soccorso sulle piste di sci di discesa e di fondo

1. Al fine di contribuire alla copertura dei costi fissi sostenuti
dai gestori per il servizio di soccorso sulle piste di sci di discesa
e di fondo nonostante la chiusura anticipata degli impianti funiviari
e dei comprensori sciistici per effetto dei provvedimenti
restrittivi, statali e regionali, per il contenimento dell'emergenza
epidemiologica da COVID-19, gli stanziamenti relativi ai
finanziamenti regionali di cui alle leggi regionali 12 novembre 2001,
n. 32 (Finanziamenti regionali per l'effettuazione del servizio di
soccorso sulle piste di sci di discesa), e 19 maggio 2005, n. 9
(Disposizioni per il finanziamento regionale del servizio di soccorso
sulle piste di sci di fondo), sono aumentati di euro 2.550.000 a
valere sulla Missione 11 (Soccorso civile), Programma 01 (Sistema di
protezione civile), Titolo 1 (Spese correnti).
2. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 38

Modificazione alla legge regionale 8 ottobre 2019, n. 16

1. Dopo l'articolo 10 della legge regionale 8 ottobre 2019, n. 16
(Principi e disposizioni per lo sviluppo della mobilità
sostenibile), è inserito il seguente:
«Art. 10-bis (Contributi per la progettazione e la realizzazione di
zone di sosta per le biciclette e di stazioni di ricarica per la
micro-mobilità elettrica). - 1. In deroga alla legge regionale 20
novembre 1995, n. 48 (Interventi regionali in materia di finanza
locale), la Regione concede contributi a fondo perduto agli enti
locali, singoli e associati, nella misura massima di 50.000 euro, per
la progettazione e la realizzazione di zone di sosta per le
biciclette e di stazioni di ricarica per la micro-mobilità
elettrica.
2. La Giunta regionale stabilisce, con propria deliberazione, ogni
ulteriore adempimento o aspetto, anche procedimentale, necessario
all'attuazione del presente articolo.».
2. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato in euro 700.000, per l'anno 2020, a valere sulla Missione
10 (Trasporti e diritto alla mobilita'), Programma 05 (Viabilità e
infrastrutture stradali), Titolo 2 (Spese d'investimento).
3. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 39

Contributo straordinario all'Associazione Forte di Bard

1. Al fine di contrastare gli effetti negativi dell'emergenza
epidemiologica da COVID-19, per l'anno 2020 è concesso un contributo
straordinario di euro 1.163.000 in favore dell'Associazione Forte di
Bard per il rilancio e la valorizzazione dell'offerta
turistico-culturale del Forte di Bard, con particolare riguardo alla
ricaduta sul territorio e sulla conoscenza dei beni culturali e
ambientali della Bassa Valle.
2. L'onere di cui al comma 1 fa carico alla Missione 5 (Tutela e
valorizzazione dei beni e delle attività culturali), Programma 01
(Valorizzazione dei beni di interesse storico), Titolo 1 (Spese
correnti) e trova copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 40

Contributi straordinari a favore degli enti organizzatori di eventi
culturali e sportivi organizzati in Valle d'Aosta

1. Al fine di far fronte agli effetti negativi dell'emergenza
epidemiologica da COVID-19 sui settori culturale e sportivo, per
l'anno 2020, in deroga alle norme di settore, è concesso un
contributo straordinario a favore degli enti organizzatori di eventi
culturali e sportivi già calendarizzati e svolti nell'anno 2019
nella misura del 40 per cento della spesa prevista per un massimo di
euro 15.000.
2. Il contributo di cui al comma 1 è concesso a favore di enti,
associazioni e società, imprese e comitati organizzatori
operanti nei settori della cultura e dello sport con sede legale,
costituiti e operanti in Valle d'Aosta.
3. Le modalità di assegnazione e di erogazione del contributo di
cui al comma 1 sono definite con deliberazione della Giunta regionale
previo parere della Commissione consiliare competente.
4. Nel caso in cui i beneficiari degli aiuti siano società o
imprese si applica quanto previsto dall'articolo 60 relativamente
alla disciplina in materia di aiuti di stato.
5. L'onere, per l'anno 2020, derivante dall'erogazione del
contributo di cui al presente articolo è stabilito in euro 150.000,
di cui euro 75.000 a valere sulla Missione 5 (Tutela e valorizzazione
dei beni e delle attività culturali), Programma 02 (Attività
culturali e interventi diversi nel settore culturale), Titolo 1
(Spese correnti), ed euro 75.000 a valere sulla Missione 6 (Politiche
giovanili, sport e tempo libero), Programma 01 (Sport e tempo
libero), Titolo 1 (Spese correnti).
6. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 41

Disposizioni in materia di infrastrutture ricreativo-sportive di
interesse regionale

1. Al fine di contrastare gli effetti negativi conseguenti
all'emergenza epidemiologica da COVID-19, per l'anno 2020 i
contributi agli investimenti agli enti locali per la manutenzione
straordinaria e l'adeguamento delle infrastrutture
ricreativo-sportive di interesse regionale di proprietà degli stessi
di cui alla legge regionale 29 giugno 2007, n. 16 (Nuove disposizioni
per la realizzazione di infrastrutture ricreativo-sportive di
interesse regionale. Modificazioni di leggi regionali in materia di
turismo e trasporti), sono incrementati di 150.000 euro a valere
sulla Missione 6 (Politiche giovanili, sport e tempo libero),
Programma 01 (Sport e tempo libero), Titolo 2 (Spese di
investimento).
2. Il Programma regionale dei lavori pubblici e dei servizi di
architettura e ingegneria per il triennio 2020/2022 e il relativo
elenco annuale sono conseguentemente modificati, come descritto
nell'allegato di cui all'articolo 76, comma 1, lettera l).
3. Al fine di contrastare gli effetti negativi dell'emergenza
epidemiologica da COVID-19 conseguenti alla sospensione delle
attività e delle pratiche sportive, il finanziamento della legge
regionale 1° aprile 2004, n. 3 (Nuova disciplina degli interventi a
favore dello sport), per la concessione dei contributi di cui
all'articolo 4 della medesima legge, è incrementato, per
l'anno 2020, di euro 150.000, a valere sulla Missione 6 (Politiche
giovanili, sport e tempo libero), Programma 01 (Sport e tempo
libero), Titolo 1 (Spese correnti).
4. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 42

Contributo straordinario alle associazioni
e alle società sportive dilettantistiche

1. In conformità con gli obiettivi previsti dall'articolo 1 della
legge regionale n. 3/2004, in considerazione della grave situazione
economica derivante dall'emergenza COVID-19, sono previste misure
straordinarie di contribuzione per l'anno 2020 a sostegno delle
diverse tipologie di beneficiari aventi la finalità prevista
all'articolo 2, comma 1, della medesima legge. L'intervento è
rivolto allo sport dilettantistico, con particolare attenzione alle
piccole realtà e all'attività giovanile, al fine di scongiurare la
chiusura definitiva per mancanza di liquidità, concorrendo alle
spese correnti di funzionamento e di gestione ordinaria degli
impiantie delle attività sportive.
2. Per le finalità di cui al comma 1, limitatamente al 2020, alle
associazioni e alle società sportive dilettantistiche affiliate per
l'anno 2019-2020 alle federazioni sportive nazionali (FSN) o ad un
ente di promozione sportiva (EPS) riconosciuto dal CONI, con sede
legale od operativa in Valle d'Aosta, è concesso un contributo
straordinario finalizzato al sostegno dell'attività sportiva, in
particolare giovanile, compresa quella sviluppata nell'ambito dei
programmi ufficiali delle FSN riconosciute dal CONI, così come
individuato all'articolo 3, comma 1, lettere a) e c), della legge
regionale n. 3/2004 ad esclusione delle sezioni valdostane 3. I
contributi di cui al comma 2 sono concessi a domanda, da presentare
entro il 31 agosto 2020, e sono ripartiti secondo i criteri per la
definizione dei piani di riparto dei contributi a sostegno
dell'attività sportiva ordinaria svolta ai sensi della legge
regionale n. 3/2004.
4. I criteri e le modalità di erogazione del contributo di cui al
comma 2 sono definiti con deliberazione della Giunta regionale previo
parere della Commissione consiliare competente.
5. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato per l'anno 2020 in euro 600.000 a valere sulla Missione 6
(Politiche giovanili, sport e tempo libero), Programma 01 (Sport e
tempo libero), Titolo 1 (Spese correnti).
6. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 43

Interventi a sostegno dell'ARPA

1. Al fine di sostenere i maggiori costi per le ulteriori attività
derivanti dall'emergenza epidemiologica COVID-19, è autorizzato, per
l'anno 2020, un incremento di 230.000 euro dei trasferimenti correnti
all'Agenzia regionale per la protezione dell'ambiente (ARPA), a
valere sulla Missione 9 (Sviluppo sostenibile e tutela del territorio
e dell'ambiente), Programma 02 (Tutela, valorizzazione e recupero
ambientale), Titolo 1 (Spese correnti).
2. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 44

Programmi di investimento oggetto
di cofinanziamento europeo e statale

1. Il comma 3 dell'articolo 19 della legge regionale n. 1/2020 è
sostituito dal seguente:
«3. Per le finalità di cui al comma 1, è autorizzata, per il
periodo 2014/2022, la spesa complessiva, a carico della Regione, di
euro 18.612.643, di cui euro 9.652.643 quale quota di cofinanziamento
prevista dal piano finanziario del Programma ed euro 8.960.000 quale
quota di risorse aggiuntive regionali. La quota di cofinanziamento
regionale è determinata, per il triennio 2020/2022, in complessivi
euro 4.020.389,36, di cui euro 3.552.189,26 già autorizzati per il
periodo 2014/2019 e riprogrammati, ed è annualmente così suddivisa:
a) anno 2020 euro 2.525.011,35;
b) anno 2021 euro 1.298.578,62;
c) anno 2022 euro 196.799,39.
La quota di risorse aggiuntive regionali è determinata, per il
triennio 2020/2022, in complessivi euro 5.950.000 ed è annualmente
così suddivisa:
a) anno 2020 euro 2.080.000;
b) anno 2021 euro 1.890.000;
c) anno 2022 euro 1.980.000.».
2. Il comma 9 dell'articolo 19 della legge regionale n. 1/2020 è
sostituito dal seguente:
«9. Per gli interventi di cui al comma 7, è autorizzata, per il
triennio 2020/2022, la spesa complessiva a carico della Regione di
euro 10.834.228,06, così suddivisa:
a) euro 3.566.746,72, quale quota di cofinanziamento prevista
dal piano finanziario del Programma, annualmente così suddivisa:
1) anno 2020 euro 2.200.926,94;
2) anno 2021 euro 1.085.736,63;
3) anno 2022 euro 280.083,15;
b) euro 7.267.481,34, quale quota di risorse aggiuntive
regionali, così suddivisa:
1) anno 2020 euro 1.364.760;
2) anno 2021 euro 2.734.760;
3) anno 2022 euro 3.167.961,34.».
3. Al comma 12 dell'articolo 19 della legge regionale n. 1/2020, le
parole: «euro 150.000» sono sostituite dalle seguenti: «euro
100.000».
4. Il comma 20 dell'articolo 19 della legge regionale n. 1/2020 è
sostituito dal seguente:
«20. Gli oneri a carico della Regione per l'attuazione dei
Programmi di Cooperazione territoriale europea relativi al periodo
2014/2020, previsti dai regolamenti (UE) nn. 1299/2013, 1301/2013 e
1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, cofinanziati dal
Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e dal Fondo di rotazione
statale, per il periodo 2020/2022, oltre che per il finanziamento di
attività nell'ambito dei Programmi tematici a gestione diretta della
Commissione europea e della Strategia europea per la regione alpina
(EUSALP), sono rideterminati in complessivi euro 404.185,41,
annualmente così suddivisi:
a) anno 2020 euro 74.756,60;
b) anno 2021 euro 163.163,31;
c) anno 2022 euro 166.265,50.».
5. Il maggior onere derivante dal comma 1 è determinato, per
l'anno 2020, in euro 271.400,71, a valere, per euro 239.854,92, sulla
Missione 14 (Sviluppo economico e competitivita'), Programma 05
(Politica regionale unitaria per lo sviluppo economico e la
competitivita'), Titolo 2 (Spese di investimento), e per euro
31.545,79 sulla Missione 10 (Trasporti e diritto alla mobilita'),
Programma 5 (Viabilità e infrastrutture stradali), Titolo 2 (Spese
di investimento).
6. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 45

Rideterminazione dell'autorizzazione di spesa
per l'attuazione del Piano di politiche del lavoro

1. L'autorizzazione di spesa per l'attuazione degli interventi in
materia di politiche del lavoro di cui all'articolo 18 della legge
regionale n. 1/2020 è rideterminata, per il triennio 2020/2022, in
complessivi euro 8.245.000, annualmente così suddivisa:
a) anno 2020 euro 2.075.000;
b) anno 2021 euro 2.060.000;
c) anno 2022 euro 4.110.000.
(Programma 15.01- Servizi per lo sviluppo del mercato del lavoro
parz.; Programma 15.03 - Sostegno all'occupazione - parz.;
Programma 15.02 - Formazione professionale - parz.; Programma 04.05
- Istruzione tecnica superiore - parz.).

Art. 46

Servizi istituzionali, generali e di gestione

1. Per gli interventi straordinari correlati all'emergenza
epidemiologica da COVID-19 di pulizia e di sanificazione degli
immobili regionali adibiti a sede di uffici, è autorizzata una
maggiore spesa di euro 150.000, per l'anno 2020, a valere sulla
Missione 1, Programma 05 (Gestione dei beni demaniali e
patrimoniali), Titolo 1 (Spese correnti).
2. La Giunta regionale è autorizzata a stipulare apposite polizze
assicurative, ad integrazione di quelle obbligatorie per legge,
finalizzate alla copertura degli infortuni di soggetti
paucisintomatici oppure asintomatici affetti da COVID-19, privi delle
condizioni per effettuare la quarantena domiciliare, che siano
inseriti in apposite strutture, anche non di proprietà regionale.
3. L'onere derivante dall'applicazione del comma 2 è determinato,
per l'anno 2020, in euro 25.000, a valere sulla Missione 1, Programma
11 (Altri servizi generali), Titolo 1 (Spese correnti).
4. Al personale, regionale e degli enti locali, compreso quello
degli Uffici stampa, che abbia prestato a qualsiasi titolo la propria
attività lavorativa presso la struttura regionale di primo livello
denominata Dipartimento Protezione Civile e Vigili del fuoco, nei
mesi di marzo e aprile 2020, per fronteggiare l'emergenza
epidemiologica da COVID-19, spetta un'indennità di disagio una
tantum, pari a euro 20 euro lordo busta, per ogni giornata
effettivamente lavorata nel predetto periodo.
5. L'onere derivante dall'applicazione del comma 4 è determinato,
per l'anno 2020, in euro 80.000, a valere sulla Missione 1, Programma
11 (Altri servizi generali), Titolo 1 (Spese correnti).
6. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 47

Fornitura di dispositivi di protezione per il personale regionale

1. Per l'acquisto di dispositivi di protezione e di ogni altra
apparecchiatura necessaria in relazione all'emergenza epidemiologicam
da COVID-19 per il personale regionale, è autorizzata la spesa di
euro 191.028,07, per l'anno 2020, di cui euro 183.028,07, a valere
sulla Missione 1, Programma 10 (Risorse umane), Titolo 1 (Spese
correnti), e euro 8.000, a valere sulla Missione 5, Programma 02
(Attività culturali e interventi diversi nel settore culturale),
Titolo 1 (Spese correnti). La fornitura è disposta in forma
centralizzata dalla struttura regionale competente in materia di
personale, sulla base delle necessità individuate dai dirigenti
datori di lavoro del personale appartenente agli organici della
Giunta regionale.
2. Al fine di consentire il regolare avvio dei cantieri forestali,
è autorizzata, per l'anno 2020, una maggiore spesa di euro 25.000 da
destinare all'acquisto di dispositivi di protezione e di ogni altra
apparecchiatura necessaria in relazione all'emergenza epidemiologica
da COVID-19 di cui:
a) 6.000 euro, a valere sulla Missione 9, Programma 01 (Difesa
del suolo), Titolo 1 (Spese correnti);
b) 14.000 euro, a valere sulla Missione 9, Programma 05 (Aree
protette, parchi naturali, protezione naturalistica e forestazione),
Titolo 1 (Spese correnti);
c) 5.000 euro, a valere sulla Missione 9, Programma 05, Titolo 2
(Spese di investimento).
3. Ai fini dell'adeguamento dei mobili e arredi destinati agli
immobili di interesse culturale, artistico e storico è autorizzata,
per l'anno 2020, la spesa di euro 20.000, per consentire la fruizione
dei musei, dei castelli, dei siti archeologici e delle sedi
espositive aperti al pubblico, nel rispetto delle misure di sicurezza
prescritte per fronteggiare l'emergenza epidemiologica da COVID-19, a
valere sulla Missione 5, Programma 01 (Valorizzazione dei beni di
interesse storico), Titolo 2 (Spese di investimento).
4. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 48

Disposizioni in materia di elezioni regionali e comunali

1. L'articolo 14 della legge regionale 21 aprile 2020, n. 5
(Ulteriori misure regionali urgenti di sostegno per famiglie,
lavoratori e imprese connesse all'emergenza epidemiologica da
COVID-19), è sostituito dal seguente:
«Art. 14 (Misure urgenti per lo svolgimento delle consultazioni
elettorali nell'anno 2020). - 1. In deroga a quanto disposto dagli
articoli 8, comma 2, della legge regionale 7 agosto 2007, n. 21
(Disposizioni in materia di modalità di elezione del Presidente
della Regione e degli Assessori, di presentazione e di approvazione
della mozione di sfiducia e di scioglimento del Consiglio regionale),
e 20, comma 1, della legge regionale 9 febbraio 1995, n. 4
(Disposizioni in materia di elezioni comunali), le elezioni per il
rinnovo del Consiglio regionale, sciolto con decreto del Presidente
della Regione n. 54 del 18 febbraio 2020, e le elezioni per il
rinnovo dei Consigli comunali sono indette nella medesima data, in
una domenica compresa tra il 1° settembre e il 15 ottobre 2020,
tenuto conto dell'evoluzione dello stato di emergenza epidemiologica
da COVID-19. Le elezioni sono fissate dal Presidente della Regione,
con proprio decreto, da pubblicare non oltre il sessantesimo giorno
antecedente la data stabilita per la votazione.
2. Le operazioni elettorali restano disciplinate dalla normativa
regionale vigente per le singole consultazioni, salvo quanto
previsto, per le elezioni comunali, dalle seguenti disposizioni:
a) i termini per la presentazione delle liste dei candidati sono
quelli stabiliti per le elezioni regionali, che costituiscono
altresì i termini utili per la rimozione delle cause di
ineleggibilità di cui all'articolo 15, comma 1, lettere a), c),
d),e), f), h), i), l), m), n), o), p) e q), della legge regionale
n. 4/1995;
b) i termini e le modalità delle operazioni della Commissione
elettorale circondariale in ordine all'esame delle candidature sono
quelli stabiliti per le operazioni dell'Ufficio elettorale regionale
per le elezioni regionali;
c) la data di pubblicazione del manifesto delle candidature è
quella stabilita per le elezioni regionali;
d) dopo la chiusura della votazione, si procede, nell'ordine, a
effettuare prima le operazioni preliminari allo scrutinio relative
alle elezioni regionali e, a seguire, quelle relative alle elezioni
comunali;
e) i plichi sigillati, ove formati, contenenti le mazzette delle
schede votate per le elezioni comunali sono consegnati dal
vicepresidente dell'Ufficio di sezione, accompagnato dai
rappresentanti delle forze dell'ordine, al Presidente o al
vicepresidente della prima sezione, presso la sala di deposito;
f) le operazioni di scrutinio dei voti delle elezioni regionali
precedono quelle delle elezioni comunali, alle quali si provvede,
dopo la ricostituzione degli uffici di scrutinio, tra le ore 7,00 e
le ore 8,00 del giorno successivo alle operazioni di scrutinio delle
elezioni regionali; la riunione dell'Adunanza dei Presidenti delle
sezioni è rinviata al giorno successivo allo scrutinio delle
elezioni regionali e quella dell'Ufficio centrale all'ulteriore
giorno successivo;
g) la maggiorazione prevista per gli onorari spettanti ai
Presidenti, agli scrutatori e ai segretari, in caso di contemporaneo
svolgimento di più consultazioni elettorali, è raddoppiata;
h) le spese per l'arredamento dei seggi, il trasporto del
materiale elettorale, la compilazione delle liste elettorali di
sezione, la compilazione e la distribuzione delle tessere elettorali,
l'allestimento degli Uffici di scrutinio, nonchè quelle per il
pagamento degli onorari spettanti ai membri degli Uffici elettorali
di sezione, degli Uffici di scrutinio e dell'Ufficio centrale sono
anticipate dai Comuni e rimborsate dalla Regione.
3. Qualora la data fissata per le elezioni regionali e comunali
coincida con quella del referendum confermativo del testo di legge
costituzionale recante: «Modifiche agli articoli 56, 57 e 59 della
Costituzione in materia di riduzione del numero dei parlamentari»,
pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 240 del 12 ottobre 2019, si
applicano le seguenti disposizioni:
a) al fine di assicurare il necessario distanziamento sociale, le
operazioni di votazione si svolgono, in deroga a quanto disposto
dagli articoli 47 della legge regionale n. 4/1995 e 27 della legge
regionale 12 gennaio 1993, n. 3 (Norme per l'elezione del Consiglio
regionale), nella giornata di domenica, dalle ore 7,00 alle ore
23,00, e nella giornata di lunedì, dalle ore 7,00 alle ore 15,00;
b) dopo la chiusura della votazione, si procede alla sigillatura
delle urne contenenti le schede votate relative alle elezioni
regionali e, a seguire, delle urne contenenti le schede votate
relative alle elezioni comunali;
c) alla conclusione delle operazioni di cui alla lettera b), si
procede, nell'ordine, a effettuare prima le operazioni preliminari
allo scrutinio relative al referendum confermativo, successivamente
quelle relative alle elezioni regionali e, a seguire, quelle relative
alle elezioni comunali;
d) completate le operazioni di cui alla lettera c), si procede,
senza interruzione, allo scrutinio relativo al referendum.
Le operazioni di scrutinio relative alle elezioni regionali sono
rinviate al giorno successivo rispetto al giorno di conclusione delle
operazioni di scrutinio relativo al referendum e le operazioni di
scrutinio relative alle elezioni comunali all'ulteriore giorno
successivo.
4. La Giunta regionale definisce, con propria deliberazione, gli
ulteriori aspetti procedurali strettamente necessari a garantire il
corretto svolgimento delle operazioni elettorali.».
2. Il comma 1 dell'articolo 5 della legge regionale 25 marzo 2020,
n. 4 (Prime misure regionali urgenti di sostegno per famiglie,
lavoratori e imprese connesse all'emergenza epidemiologica da
COVID-19), è abrogato.
3. In relazione al rinvio dei comizi per il rinnovo del Consiglio
regionale e a quanto previsto dall'articolo 15, comma 3, del
decreto-legge 18 gennaio 1993, n. 8 (Disposizioni urgenti in materia
di finanza derivata e di contabilità pubblica), convertito, con
modificazioni, dalla legge 19 marzo 1993, n. 68, è autorizzata, per
l'anno 2021, la spesa di euro 585.842,52 per il rimborso agli enti
locali, ai sensi dell'articolo 62 della l.r. 3/1993, a valere sulla
Missione 01 (Organi istituzionali), Programma 07 Elezioni e
consultazioni popolari - Anagrafe e stato civile), Titolo 1 (Spese
correnti).
4. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del comma 3 trovano
copertura con le modalità indicate nell'allegata tabella 1.

Art. 49

Contributi straordinari alle Organizzazioni di Volontariato di
Protezione civile per fronteggiare l'emergenza COVID-19.

1. Limitatamente al 2020, alle Organizzazioni di Volontariato di
Protezione civile appartenenti all'Elenco regionale e iscritte al
Registro regionale delle Organizzazioni di Volontariato ai sensi
dellalegge regionale n. 16/2005, al fine di valorizzare il servizio
prestato alla cittadinanza durante l'emergenza fornendo un supporto
tecnico e organizzativo per lo svolgimento delle attività previste
dai rispettivi statuti garantendone lo svolgimento in sicurezza, in
ottemperanza alle misure di sicurezza prescritte per fronteggiare
l'emergenza epidemiologica da COVID-19, è concesso un contributo
straordinario pari al cento per cento delle spese sostenute, fino ad
un importo massimo di euro 50.000 per ciascuna Organizzazione, e in
misura comunque non superiore al limite dello stanziamento di
bilancio, per le seguenti spese:
a) acquisto di mezzi, materiali, attrezzature, equipaggiamenti;
b) manutenzione dei mezzi e delle attrezzature di proprietà;
c) assicurazione dei soci operativi per infortuni e per
l'assicurazione per la responsabilità civile dei mezzi di
proprietà.
2. I contributi di cui al comma 1 sono concessi a domanda, da
presentare entro il 31 luglio 2020, corredata dalla copia dei
preventivi di spesa, con provvedimento del dirigente della struttura
competente. I contributi sono erogati, anche in più soluzioni, in
acconti e a saldo, previa esibizione entro il 15 novembre 2020 di
idonea documentazione fiscale attestante l'effettuazione e la
tracciabilità delle spese e il relativo pagamento entro il 31
ottobre 2020.
3. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato per l'anno 2020 in euro 450.000, a valere sulla Missione
11 (Soccorso civile), Programma 01 (Sistema di protezione civile), di
cui euro 300.000 di titolo 1 (Spese correnti) ed euro 150.000 di
titolo 2 (Spese di investimento).
4. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente comma
trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata tabella 1.

Art. 50

Bonus alle imprese per la ripresa delle attività

1. La Regione concede un bonus/contributo a fondo perduto, una
tantum e non ripetibile, in conseguenza dei danni derivanti dalla
riduzione o dalla limitazione delle attività e degli spostamenti
individuali conseguenti ai provvedimenti restrittivi, statali e
regionali, per il contenimento dell'emergenza epidemiologica da
COVID-19, alle imprese, singole o collettive, iscritte nel registro
imprese, con sede legale o operativa in Valle d'Aosta, ivi comprese
le società cooperative e consortili e agli esercenti attività
professionali, in forma singola o associata, titolari di partita IVA,
per il sostegno dei costi diretti alla graduale ripresa delle
attività e al mantenimento della continuità aziendale. Sono escluse
dall'accesso al bonus/contributo le società a partecipazione
pubblica, diretta e indiretta, e quelle concessionarie di pubblici
servizi.
2. I contributi sono concessi a domanda, per ordine cronologico di
ricevimento e nei limiti degli stanziamenti di bilancio, sulla base
dei dati autodichiarati dall'operatore economico richiedente, agli
operatori economici attivi al 9 marzo 2020 e al momento della
presentazione della domanda, che abbiano conseguito un importo di
fatturato e di corrispettivi, nel 2019, non superiore a euro
5.000.000, come risultante dalla dichiarazione annuale IVA, ove
disponibile, o, in assenza, dalla sommatoria delle fatture emesse e
dei corrispettivi conseguiti nell'anno.
3. I contributi sono concessi a domanda, da presentare a partire
dalla data indicata nella deliberazione della Giunta regionale di cui
all'articolo 61, comma 3, e sino al 31 ottobre 2020 alla struttura
regionale individuata dalla medesima deliberazione, a condizione che
l'operatore economico richiedente abbia registrato una riduzione del
fatturato e dei corrispettivi almeno pari al 40 per cento per i mesi
da marzo a maggio 2020, rapportata al valore del fatturato e dei
corrispettivi degli stessi mesi dell'anno 2019 o, in alternativa, a
condizione che abbia registrato una riduzione del fatturato e dei
corrispettivi almeno pari al 40 per cento per i mesi da giugno ad
agosto 2020, rapportata al valore del fatturato e dei corrispettivi
degli stessi mesi dell'anno 2019. La domanda può essere presentata
una sola volta da ciascun operatore economico.
4. Per gli operatori economici attivi dal 2019, la riduzione del
fatturato e dei corrispettivi è calcolata con riferimento al solo
fatturato e ai corrispettivi complessivi dei mesi corrispondenti
dell'anno 2019 o, se non corrispondenti, in tutto o in parte, con
riferimento alla media mensile del fatturato e dei corrispettivi del
2019, moltiplicata per tre mesi. Per gli operatori economici attivi
dal 2020, il contributo è concesso senza dover dimostrare una
riduzione di fatturato.
5. Il contributo è concesso in misura pari agli importi
forfettizzati di cui al comma 6, sulla base di un fatturato
complessivo di riferimento costituito dal valore del fatturato
complessivo dell'anno 2019; per gli operatori economici attivi dal
2019, il fatturato complessivo di riferimento è quello conseguito
nel periodo di attività svolta nel 2019, rapportato ad anno; per gli
operatori economici attivi dal 2020, il contributo è concesso in
misura fissa, a prescindere dall'ammontare del fatturato complessivo.
6. I contributi sono concessi in misura pari a:
a) euro 3.000, per gli operatori economici il cui fatturato
complessivo di riferimento non è superiore a euro 65.000 annui;
b) euro 5.000, per gli operatori economici il cui fatturato
complessivo di riferimento è ricompreso tra euro 65.001 e euro
100.000 annui;
c) euro 6.000, per gli operatori economici il cui fatturato
complessivo di riferimento è ricompreso tra euro 100.001 e euro
200.000;
d) euro 7.000, per gli operatori economici il cui fatturato
complessivo di riferimento è ricompreso tra euro 200.001 e euro
500.000;
e) euro 7.500 per gli operatori economici il cui fatturato
complessivo di riferimento è ricompreso tra euro 500.001 e euro
5.000.000 annui;
f) euro 3.000, per gli operatori economici attivi dal 2020 e, in
ogni caso, al 9 marzo 2020.
7. Il contributo è incrementato del 10 per cento nel caso in cui
l'operatore economico abbia sostenuto, in almeno uno dei mesi del
2020 che precedono quello di presentazione della domanda, costi per
il pagamento di canoni di locazione o di concessione di immobili ad
uso non abitativo o di affitto di azienda, destinati allo svolgimento
dell'attività di impresa o dell'attività professionale. La
maggiorazione del contributo non è dovuta nel caso in cui i
contratti siano stipulati tra l'impresa richiedente, il legale
rappresentante o uno dei suoi soci e i coniugi non legalmente
separati o i parenti e affini entro il secondo grado del legale
rappresentante o di uno dei soci dell'impresa richiedente, nonchè
nel caso di contratti stipulati tra l'impresa richiedente e altra
impresa che si trovino in un rapporto di collegamento o di controllo
ai sensi dell'articolo 2359 del codice civile. Nel caso di società
consortili, la maggiorazione del contributo non è dovuta per i
contratti stipulati tra la società consortile e le singole imprese
consorziate. Nel caso di professionisti, la maggiorazione non è
dovuta nel caso in cui i contratti siano stipulati tra il richiedente
e il coniuge non legalmente separato o i suoi parenti e affini entro
il secondo grado o tra il richiedente e imprese di cui il legale
rappresentate o uno dei soci siano il coniuge non legalmente separato
o suoi parenti o affini entro il secondo grado.
8. La concessione del contributo è subordinata all'assunzione, da
parte dell'operatore economico richiedente, dell'impegno a non
cessare l'attività per almeno un anno dalla data di presentazione
della domanda, pena la revoca dell'intero contributo concesso,
nonchè dell'impegno a consentire l'effettuazione di controlli
nell'unità o nelle unità produttive e a esibire tutta la
documentazione atta a comprovare la verifica dei requisiti
autodichiarati ai fini dell'accesso al contributo.
9. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato, per l'anno 2020, in euro 34.750.000, a valere sulla
Missione 14 (Sviluppo economico e competitivita'), Programma 01
(Industria e PMI e artigianato), Titolo 1 (Spese correnti).
10. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 51

Bonus ai bed &amp; breakfast

1. Ai gestori di bed &amp; breakfast di cui all'articolo 16bis della
legge regionale 29 maggio 1996, n. 11 (Disciplina delle strutture
ricettive extralberghiere), che abbiano presentato la SCIA per
l'avvio dell'attività entro la data del 9 marzo 2020 e che abbiano
registrato una riduzione del fatturato e dei corrispettivi almeno
pari al 40 per cento, per i mesi da marzo a maggio 2020, rapportata
al valore del fatturato e dei corrispettivi degli stessi mesi
dell'anno 2019, è concesso un contributo a fondo perduto, una tantum
e non ripetibile, in conseguenza dei danni derivanti dalla riduzione
o dalla limitazione delle attività e degli spostamenti individuali
conseguenti ai provvedimenti restrittivi, statali e regionali, per il
contenimento dell'emergenza epidemiologica da COVID-19, pari a euro
2.000, nei limiti degli stanziamenti di bilancio. I titolari delle
strutture devono dichiarare di non aver percepito nel 2019 redditi
lordi complessivi derivanti da altre attività superiori a 15.000
euro.
2. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato, per l'anno 2020, in euro 200.000 a valere sulla Missione
7 (Turismo), Programma 01 (Sviluppo e valorizzazione del turismo),
Titolo 1 (Spese correnti).
3. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 52

Contributi per fronteggiare l'emergenza COVID-19 nel settore
turistico-ricettivo, del commercio, della somministrazione di
alimenti e bevande e dei servizi correlati.

1. Limitatamente al 2020, alle imprese di cui all'articolo 3 della
legge regionale 4 settembre 2001, n. 19 (Interventi regionali a
sostegno delle attività turistico-ricettive e commerciali), sono
concessi contributi a fondo perduto, una tantum e non ripetibili, per
il finanziamento dei costi sostenuti dal 9 marzo 2020 al 31 ottobre
2020, per assicurare il rispetto delle misure di sicurezza per il
contenimento e il contrasto della diffusione del virus COVID-19 e per
il sostegno dei costi diretti alla graduale ripresa delle attività e
al mantenimento della continuità aziendale, per le seguenti
iniziative, sia per spese di investimento che per spese correnti:
a) acquisizione di dispositivi di protezione individuale, con
esclusione, ove consentito dalla vigente normativa, di guanti e
mascherine monouso, di beni (nel caso di bicchieri, posate e
stoviglie monouso unicamente in materiale biodegradabile e
compostabile), di servizi e di attrezzature, effettuazione di
interventi di sanificazione degli ambienti di lavoro e dei beni
strumentali all'esercizio delle attività e realizzazione di opere,
anche provvisionali, finalizzate all'adeguamento degli ambienti di
lavoro, funzionali a garantirne la sicurezza per i titolari, gli
addetti e la clientela;
b) investimenti, materiali e immateriali, finalizzati allo
sviluppo della digitalizzazione e di soluzioni di commercio
elettronico, nonchè alla partecipazione a circuiti di monete
complementari;
c) studi, progettazioni e consulenza per il marketing e la
riorganizzazione aziendale, compresi i servizi di consulenza in
materia di igiene degli alimenti e degli ambienti di lavoro;
d) campagne pubblicitarie sulla stampa quotidiana e periodica,
anche on line, sulle emittenti televisive e radiofoniche locali,
analogiche o digitali non partecipate dallo Stato. Sono escluse le
inserzioni pubblicitarie sui motori di ricerca e sui social,
televendite, servizi di pronostici, giochi e scommesse, spese
accessorie e costi di intermediazione.
2. I contributi di cui al comma 1 sono concessi a domanda, da
presentare entro il 15 novembre 2020, per ordine cronologico di
arrivo e nei limiti degli stanziamenti di bilancio, con provvedimento
del dirigente della struttura regionale competente in materia di
strutture ricettive, nella misura del 50 per cento della spesa
ammissibile, sulla base degli importi autodichiarati nella domanda,
comprovabili da idonea documentazione fiscale attestante
l'effettuazione e la tracciabilità delle spese e il relativo
pagamento entro il 31 ottobre 2020. Il limite minimo di spesa
ammissibile è pari a euro 500 e quello massimo complessivo a euro
46.000, al netto degli oneri fiscali, se recuperabili. Il limite
massimo di spesa ammissibile complessiva è di euro 80.000, al netto
degli oneri fiscali se recuperabili, per le imprese con un importo di
fatturato e di corrispettivi, nel 2019, superiore a euro 1.000.000.
3. Limitatamente al 2020, alle imprese di cui all'articolo 8 della
legge regionale n. 19/2001 sono concessi contributi a fondo perduto,
una tantum e non ripetibili, per il finanziamento dei costi sostenuti
dal 9 marzo 2020 al 31 ottobre 2020, per assicurare il rispetto delle
misure di sicurezza per il contenimento e il contrasto della
diffusione del virus COVID-19 e per il sostegno dei costi diretti
alla graduale ripresa delle attività e al mantenimento della
continuità aziendale, per le seguenti iniziative, sia per spese di
investimento che per spese correnti:
a) acquisizione di dispositivi di protezione individuale, con
esclusione, ove consentito dalla vigente normativa, di guanti e
mascherine monouso, di beni (nel caso di bicchieri, posate e
stoviglie monouso unicamente in materiale biodegradabile e
compostabile), di servizi e di attrezzature, effettuazione di
interventi di sanificazione degli ambienti di lavoro e dei beni
strumentali all'esercizio delle attività e realizzazione di opere,
anche provvisionali, finalizzate all'adeguamento degli ambienti di
lavoro, funzionali a garantirne la sicurezza per i titolari, gli
addetti e la clientela;
b) investimenti, materiali e immateriali, finalizzati allo
sviluppo della digitalizzazione e di soluzioni di commercio
elettronico, nonchè alla partecipazione a circuiti di monete
complementari;
c) studi, progettazioni e consulenza per il marketing e la
riorganizzazione aziendale, compresi i servizi di consulenza in
materia di igiene degli alimenti e degli ambienti di lavoro;
d) vendita e consegna al domicilio del consumatore.
4. I contributi di cui al comma 3 sono concessi a domanda, da
presentare entro il 15 novembre 2020, per ordine cronologico di
ricevimento e nei limiti degli stanziamenti di bilancio, con
provvedimento del dirigente della struttura regionale competente in
materia di commercio, nella misura del 50 per cento della spesa
ammissibile, sulla base degli importi autodichiarati nella domanda,
comprovabili da idonea documentazione fiscale attestante
l'effettuazione e la tracciabilità delle spese e il relativo
pagamento entro il 31 ottobre 2020. Il limite minimo di spesa
ammissibile è pari a euro 1.000 e quello massimo complessivo a euro
50.000, al netto degli oneri fiscali se recuperabili.
5. Limitatamente al 2020, ai raggruppamenti di operatori turistici
di cui all'articolo 10 della legge regionale 15 marzo 2001, n. 6
(Riforma dell'organizzazione turistica regionale. Modificazioni alla
legge regionale 7 giugno 1999, n. 12 (Principi e direttive per
l'esercizio dell'attività commerciale), e abrogazione delle leggi
regionali 29 gennaio 1987, n. 9, 17 febbraio 1989, n. 14, 2 marzo
1992, n. 4, 24 giugno 1992, n. 33, 12 gennaio 1994, n. 1 e 28 luglio
1994, n. 35), sono concessi contributi a fondo perduto, una tantum e
non ripetibili, per il finanziamento dei costi sostenuti dal 9 marzo
2020 al 31 ottobre 2020, per: a) investimenti, materiali e
immateriali, finalizzati allo sviluppo della digitalizzazione e di
soluzioni di commercio elettronico, nonchè alla partecipazione a
circuiti di monete complementari;
b) studi e consulenza per il marketing e la riorganizzazione
aziendale, compresi i servizi di consulenza in materia di igiene
degli alimenti e degli ambienti di lavoro;
c) campagne promo-pubblicitarie.
6. I contributi di cui al comma 5 sono concessi a domanda, da
presentare entro il 15 novembre 2020, per ordine cronologico di
arrivo e nei limiti degli stanziamenti di bilancio, con provvedimento
del dirigente della struttura regionale competente in materia di
strutture ricettive, nella misura del 50 per cento della spesa
ammissibile, sulla base degli importi autodichiarati nella domanda,
comprovabili da idonea documentazione fiscale attestante
l'effettuazione e la tracciabilità delle spese e il relativo
pagamento entro il 31 ottobre 2020. Il limite minimo di spesa
ammissibile è pari a euro 1.000 e quello massimo complessivo a euro
50.000, al netto degli oneri fiscali, se recuperabili.
7. Il comma 4-bis dell'articolo 5 della legge regionale n. 19/2001
è abrogato.
8. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato per l'anno 2020 in euro 3.650.000, a valere: a) sulla
Missione 7 (Turismo), Programma 01 (Sviluppo e valorizzazione del
turismo), Titolo 1 (Spese correnti) per euro 1.100.000 e Titolo 2
(Spese di investimento) per euro 600.000;
b) sulla Missione 14 (Sviluppo economico e competitivita'),
Programma 02 (Commercio - reti distributive - tutela dei
consumatori), Titolo 1 (Spese correnti) per euro 1.300.000 e Titolo 2
(Spese di investimento) per euro 650.000.
9. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 53

Sospensione delle rate di mutui agevolati a favore degli operatori
del settore turistico-ricettivo.
Proroga di termini. Modificazione alla legge regionale 25 marzo 2020,
n. 4.

1. Al fine di incrementare le disponibilità finanziarie delle
imprese operanti nel settore turistico-ricettivo, che risultano
particolarmente danneggiate dagli effetti avversi dell'emergenza
epidemiologica da COVID-19, e tenuto conto della rilevanza strategica
del settore nell'ambito del tessuto economico valdostano, è
differito di ulteriori dodici mesi il termine per la sospensione del
pagamento delle rate dei mutui stipulati da suddette imprese per il
tramite della società finanziaria regionale (Finaosta S.p.A.), già
fissato al 30 aprile 2021 dall'articolo 2, comma 1, della legge
regionale 25 marzo 2020, n. 4 (Prime misure regionali urgenti di
sostegno per famiglie, lavoratori e imprese connesse all'emergenza
epidemiologica da COVID-19).
2. Dopo il comma 1 dell'articolo 2 della legge regionale n. 4/2020
è inserito il seguente:
«1-bis. Limitatamente ai mutui agevolati contratti dagli
operatori economici operanti nel settore turistico-ricettivo, a
valere sul capo II della legge regionale 4 settembre 2001, n. 19
(Interventi regionali a sostegno delle attività turistico-ricettive
e commerciali), la sospensione di cui al comma 1 è disposta in
relazione al pagamento delle rate in scadenza dal 1° maggio 2020 e
fino al 30 aprile 2022.».

Art. 54

Contributi straordinari per fronteggiare
l'emergenza COVID-19 per i rifugi alpini

1. Limitatamente al 2020, ai proprietari di rifugi alpini o ai
gestori di cui alla legge regionale 20 aprile 2004, n. 4 (Interventi
per lo sviluppo alpinistico ed escursionistico e disciplina della
professione di gestore di rifugio alpino. Modificazioni alle leggi
regionali 26 aprile 1993, n. 21, e 29 maggio 1996, n. 11), sono
concessi contributi a fondo perduto, una tantum e non ripetibili, per
il finanziamento dei costi sostenuti, dal 9 marzo 2020 al 31 ottobre
2020, per assicurare il rispetto delle misure di sicurezza per il
contenimento e il contrasto della diffusione del virus COVID-19 e per
il sostegno dei costi diretti alla graduale ripresa delle attività,
per le seguenti iniziative, sia per spese di investimento che per
spese correnti:
a) acquisizione di dispositivi di protezione individuale, con
esclusione, ove consentito dalla vigente normativa, di guanti e
mascherine monouso, di beni (nel caso di bicchieri, posate e
stoviglie monouso unicamente in materiale biodegradabile e
compostabile), di servizi e di attrezzature, effettuazione di
interventi di sanificazione degli ambienti di lavoro e dei beni
strumentali all'esercizio delle attività e realizzazione di opere,
anche provvisionali, finalizzate all'adeguamento degli ambienti di
lavoro, funzionali a garantirne la sicurezza per i titolari, gli
addetti e la clientela;
b) effettuazione di investimenti, materiali e immateriali,
finalizzati allo sviluppo della digitalizzazione e di soluzioni di
commercio elettronico, nonchè alla partecipazione a circuiti di
monete complementari;
c) studi, progettazioni e consulenza per il marketing e la
riorganizzazione aziendale, compresi i servizi di consulenza in
materia di igiene degli alimenti e degli ambienti di lavoro.
2. I contributi di cui al comma 1 sono concessi a domanda, da
presentare entro il 15 novembre 2020, per ordine cronologico di
ricevimento e nei limiti degli stanziamenti di bilancio, con
provvedimento del dirigente della struttura regionale competente in
materia di enti e di professioni del turismo, nella misura del 50 per
cento della spesa ammissibile, sulla base degli importi
autodichiarati nella domanda, comprovabili da idonea documentazione
fiscale attestante l'effettuazione e la tracciabilità delle spese e
il relativo pagamento entro il 31 ottobre 2020. Il limite minimo di
spesa ammissibile è pari a euro 500 e quello massimo complessivo a
euro 46.000, al netto degli oneri fiscali se recuperabili.
3. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato, per l'anno 2020, in euro 500.000, a valere sulla
Missione 7 (Turismo), Programma 01 (Sviluppo e valorizzazione del
turismo), Titolo 1 (Spese correnti) per euro 350.000 e Titolo 2
(Spese di investimento) per euro 150.000.
4. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 55

Contributi straordinari all'AVMS e all'UVGAM
per fronteggiare l'emergenza COVID-19

1. Limitatamente al 2020, al fine di garantire l'ottemperanza alle
misure di sicurezza prescritte per fronteggiare l'emergenza
epidemiologica da COVID-19, l'Associazione valdostana maestri di sci
(AVMS) di cui alla legge regionale 31 dicembre 1999, n. 44
(Disciplina della professione di maestro di sci e delle scuole di sci
in Valle d'Aosta. Abrogazione delle leggi regionali 1° dicembre 1986,
n. 59, 6 settembre 1991, n. 58 e 16 dicembre 1992, n. 74), e l'Unione
valdostana guide di alta montagna (UVGAM) di cui alla legge regionale
7 marzo 1997, n. 7 (Disciplina della professione di guida alpina in
Valle d'Aosta), possono beneficiare di un contributo straordinario a
fondo perduto per la realizzazione di progetti destinati
all'effettuazione di investimenti, materiali e immateriali, per lo
sviluppo del commercio elettronico e la digitalizzazione delle
attività e dei servizi offerti dall'AVMS e dall'UVGAM agli associati
o alla clientela, dalle scuole di sci e dalle società locali di
guide alpine o dai maestri di sci o dalle guide alpine esercenti la
professione in forma singola, iscritti ai relativi collegi
professionali. Il contributo è pari al 100 per cento delle spese
sostenute, al netto degli oneri fiscali se recuperabili, in misura
comunque non superiore al limite degli stanziamenti di bilancio.
2. I contributi di cui al comma 1 sono concessi a domanda, da
presentare entro il 31 luglio 2020, corredata dei progetti
descrittivi degli investimenti correlati e dei preventivi di spesa,
con provvedimento del dirigente della struttura regionale competente
in materia di enti e professioni del turismo. I contributi sono
erogati, anche in più soluzioni, in acconti e a saldo, previa
esibizione, entro il 15 novembre 2020, di idonea documentazione
fiscale attestante l'effettuazione e la tracciabilità delle spese e
il relativo pagamento entro il 31 ottobre 2020.
3. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato, per l'anno 2020, in euro 400.000, a valere sulla
Missione 7 (Turismo), Programma 01 (Sviluppo e valorizzazione del
turismo), Titolo 2 (Spese di investimento).
4. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 56

Contributi per fronteggiare l'emergenza COVID-19 nel settore
dell'industria, dell'artigianato, delle attività professionali e
della formazione professionale.

1. Limitatamente al 2020, alle imprese industriali e artigiane,
singole e collettive ivi comprese le società cooperative di
produzione e lavoro e le cooperative sociali, e agli esercenti
attività professionale, in forma singola o associata, titolari di
partita IVA, con sede legale o operativa in Valle d'Aosta, nonchè
agli enti di formazione iscritti all'Albo regionale degli organismi
accreditati per la formazione professionale, sono concessi contributi
a fondo perduto, una tantum e non ripetibili, per il finanziamento
dei costi sostenuti, dal 9 marzo 2020 al 31 ottobre 2020, per
assicurare il rispetto delle misure di sicurezza per il contenimento
e il contrasto della diffusione del virus COVID-19 e per il sostegno
dei costi diretti alla graduale ripresa delle attività e al
mantenimento della continuità aziendale, per le seguenti iniziative,
sia per spese di investimento che per spese correnti:
a) acquisizione di dispositivi di protezione individuale, con
esclusione, ove consentito dalla vigente normativa, di guanti e
mascherine monouso, di beni (nel caso di bicchieri, posate e
stoviglie monouso unicamente in materiale biodegradabile e
compostabile), di servizi e di attrezzature, effettuazione di
interventi di sanificazione degli ambienti di lavoro e dei beni
strumentali all'esercizio delle attività e realizzazione di opere,
anche provvisionali, finalizzate all'adeguamento degli ambienti di
lavoro, necessari ad assicurare il rispetto delle condizioni di
sicurezza e di salubrità sui luoghi di lavoro; b) acquisizione di
servizi di consulenza e formazione, finalizzati all'adozione di
strategie e piani di riavvio o di proseguimento dell'attività, di
studi, progettazioni e consulenza per il marketing e la
riorganizzazione aziendale, compresi i servizi di consulenza in
materia di igiene degli alimenti e degli ambienti di lavoro;
c) acquisizione di strumenti tecnologici per l'adozione di
strategie e piani di riavvio, di proseguimento o di riorganizzazione
dell'attività, ivi comprese le iniziative volte a favorire
l'adozione del lavoro agile e la formazione a distanza;
d) effettuazione di investimenti, materiali e immateriali,
finalizzati allo sviluppo della digitalizzazione e di soluzioni di
commercio elettronico, nonchè alla partecipazione a circuiti di
monete complementari;
e) campagne pubblicitarie sulla stampa, quotidiana e periodica,
anche on line, sulle emittenti televisive e radiofoniche locali,
analogiche o digitali non partecipate dallo Stato. Sono escluse le
inserzioni pubblicitarie sui motori di ricerca e sui social,
televendite, servizi di pronostici, giochi e scommesse, spese
accessorie e costi di intermediazione.
2. I contributi di cui al comma 1 sono concessi a domanda, da
presentare entro il 15 novembre 2020, per ordine cronologico di
ricevimento e nei limiti degli stanziamenti di bilancio, con
provvedimento del dirigente della struttura regionale competente in
materia di industria e artigianato e, per gli enti di formazione, con
provvedimento del dirigente della struttura regionale competente in
materia di formazione professionale, nella misura del 50 per cento
della spesa ammissibile, sulla base degli importi autodichiarati
nella domanda, comprovabili da idonea documentazione fiscale
attestante l'effettuazione e la tracciabilità delle spese e il
relativo pagamento entro il 31 ottobre 2020. Il limite minimo di
spesa ammissibile è pari a euro 1.000 e quello massimo complessivo a
euro 50.000, per imprese da zero a nove addetti al 9 marzo 2020, e a
euro 80.000 per le imprese oltre i nove addetti al 9 marzo 2020, al
netto degli oneri fiscali se recuperabili. Per gli esercenti
attività professionale, in forma singola o associata, il limite
minimo di spesa ammissibile è pari a euro 1.000 e quello massimo
complessivo a euro 20.000, al netto degli oneri fiscali se
recuperabili, a prescindere dal numero degli addetti.
3. Al comma 1 dell'articolo 18 legge regionale 31 marzo 2003, n. 6
(Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali e
artigiane), le parole: «15.000» sono sostituite dalle seguenti:
«10.000».
4. Allo scopo di favorire la realizzazione da parte di imprese
industriali e artigiane di progetti di ricerca e sviluppo o
innovazione, finalizzati all'avvio e alla realizzazione e alla
sperimentazione di soluzioni innovative, in termini di prodotti o
servizi, per contrastare la diffusione dell'epidemia di COVID-19, la
Regione può concedere contributi a fondo perduto, per l'anno 2020,
tramite procedimenti a bando.
5. Ai bandi già pubblicati o in pubblicazione nel corso del 2020 a
valere sulla legge regionale 7 dicembre 1993, n. 84 (Interventi
regionali in favore della ricerca e dello sviluppo), per il
finanziamento di progetti di ricerca e di sviluppo sulle tematiche
connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19 e alla ripartenza
delle attività economiche, compresi i costi di prototipazione,
ingegnerizzazione e industrializzazione funzionali al buon esito
delle fasi di ricerca e sviluppo, sono ammesse a partecipare, in
deroga a quanto disposto dall'articolo 7 della predetta legge, anche
le imprese industriali con un numero di dipendenti non inferiore a
dieci, se presentano progetti individuali, e le imprese industriali
con un numero di dipendenti non inferiore a cinque, se presentano
progetti in collaborazione con altre imprese partecipanti.
6. L'onere derivante dall'applicazione dei commi 1 e 2 è
determinato, per l'anno 2020, in euro 4.900.000 a valere: a) sulla
Missione 14 (Sviluppo economico e competitivita'), Programma 01
(Industria e PMI e artigianato), Titolo 1 (Spese correnti) per euro
3.260.000 e Titolo 2 (Spese di investimento) per euro 1.350.000;
b) sulla Missione 15 (Politiche per il lavoro e la formazione
professionale), Programma 02 (Formazione professionale), Titolo 1
(Spese correnti) per euro 200.000 e Titolo 2 (Spese di investimento)
per euro 90.000.
7. L'onere derivante dall'applicazione dei commi 4 e 5 è
determinato, per l'anno 2020, in euro 585.587,78 e in euro 1.000.000
annui per gli anni 2021 e 2022, a valere sulla Missione 14 (Sviluppo
economico e competitivita'), Programma 03 (Ricerca e innovazione),
Titolo 2 (Spese di investimento).
8. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 57

Contributi per fronteggiare l'emergenza COVID-19 nel settore agricolo

1. In considerazione della flessione dei prezzi delle produzioni
primarie e dell'aumento dei costi conseguenti all'emergenza
epidemiologica da COVID-19, la Regione concede a domanda, da
presentare a partire dalla data indicata nella deliberazione della
Giunta regionale di cui all'articolo 61, comma 3, e sino al 31
ottobre 2020, per ordine cronologico di ricevimento e nei limiti
degli stanziamenti di bilancio, alle imprese agricole, con sede
legale o operativa in Valle d'Aosta, ivi comprese le società
cooperative, un bonus/contributo a fondo perduto, una tantum e non
ripetibile, nei seguenti importi:
a) euro 1.000, per le aziende con produzione standard compresa
tra euro 4.000 e euro 10.000;
b) euro 2.000, per le aziende con produzione standard compresa
tra euro 10.000 e euro 40.000;
c) euro 2.500, per le aziende con produzione standard compresa
tra euro 40.000 e euro 80.000;
d) euro 3.000, per le aziende con produzione standard compresa
tra euro 80.000 e euro 120.000;
e) euro 3.500, per le aziende con produzione standard superiore a
euro 120.000.
2. Per produzione standard, si intende il valore medio ponderato
della produzione totale dell'azienda, comprendente sia il prodotto
principale che gli eventuali prodotti secondari, realizzati nel corso
di un'annata agraria, e calcolata secondo le tabelle di riferimento
approvate da EUROSTAT. Ai fini della concessione del
bonus/contributo, sono presi in considerazione i dati relativi
all'annualità 2019 afferenti alle superfici dall'adesione alla
misura 13 (Indennità compensativa per zone da vincoli naturali) del
Programma di sviluppo rurale 2014/2020 e ai capi caricati sul sistema
zootecnico regionale (SI.ZO); le anagrafi minori sono desunte dalla
banca dati nazionale dell'anagrafe zootecnica (BDN). Non è
considerata la produzione standard derivante dalla monticazione dei
capi in alpeggio.
3. La concessione del contributo è subordinata all'assunzione, da
parte dell'impresa richiedente, dell'impegno a non cessare
l'attività per almeno un anno dalla data di presentazione della
domanda, pena la revoca dell'intero contributo concesso, nonchè
dell'impegno a consentire l'effettuazione di controlli nell'unità o
nelle unità produttive e a esibire tutta la documentazione atta a
comprovare la verifica dei requisiti autodichiarati ai fini
dell'accesso al contributo.
4. Gli aiuti di cui agli articoli 9, comma 4, lettera b), e 13,
comma 1, lettere a), b) e c), della legge regionale 3 agosto 2016, n.
17 (Nuova disciplina degli aiuti regionali in materia di agricoltura
e di sviluppo rurale), e le eventuali anticipazioni dei medesimi sono
concessi, per l'anno 2020, nel rispetto del quadro normativo di cui
all'articolo 60.
5. Limitatamente al 2020, alle imprese, singole o collettive,
esercenti attività agricola o agrituristica, nonchè alle imprese,
anche commerciali, che svolgono attività di trasformazione e
commercializzazione di prodotti agricoli, con sede legale o operativa
in Valle d'Aosta, sono concessi contributi a fondo perduto, una
tantum e non ripetibili, per il finanziamento dei costi sostenuti,
dal 9 marzo 2020 al 31 ottobre 2020, per assicurare il rispetto delle
misure di sicurezza per il contenimento e il contrasto della
diffusione del virus COVID-19 e per il sostegno dei costi diretti
alla graduale ripresa delle attività e al mantenimento della
continuità aziendale, per le seguenti iniziative sia per spese di
investimento che per spese correnti:
a) acquisizione di dispositivi di protezione individuale, con
esclusione, ove consentito dalla vigente normativa, di guanti e
mascherine monouso, di beni (nel caso di bicchieri, posate e
stoviglie monouso unicamente in materiale biodegradabile e
compostabile), di servizi e di attrezzature, effettuazione di
interventi di sanificazione degli ambienti di lavoro e dei beni
strumentali all'esercizio delle attività e realizzazione di opere,
anche provvisionali, finalizzate all'adeguamento degli ambienti di
lavoro, necessari ad assicurare il rispetto delle condizioni di
sicurezza e di salubrità sui luoghi di lavoro; b) potenziamento
degli impianti di stoccaggio e di conservazione delle produzioni
agricole e dei sottoprodotti; c) vendita diretta o a domicilio dei
prodotti agricoli aziendali;
d) effettuazione di investimenti, materiali e immateriali,
finalizzati allo sviluppo della digitalizzazione e di soluzioni di
commercio elettronico;
e) progettazione di studi di fattibilità, progetti preliminari,
definitivi ed esecutivi relativi alla rifunzionalizzazione ed al
potenziamento dei beni strutturali delle aziende agricole.
6. I contributi di cui al comma 5 sono concessi a domanda, da
presentare entro il 15 novembre 2020, per ordine cronologico di
ricevimento e nei limiti degli stanziamenti di bilancio, con
provvedimento del dirigente della struttura regionale competente in
materia di investimenti aziendali e pianificazione
agricolo-territoriale, nella misura del 50 per cento della spesa
ammissibile, sulla base degli importi autodichiarati nella domanda,
comprovabili da idonea documentazione fiscale attestante
l'effettuazione e la tracciabilità delle spese e il relativo
pagamento entro il 31 ottobre 2020. Il limite minimo di spesa
ammissibile è pari a euro 500 e quello massimo complessivo a euro
46.000, al netto degli oneri fiscali se recuperabili.
7. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato, per l'anno 2020, in euro 2.500.000 a valere sulla
Missione 16 (Agricoltura, politiche agroalimentari e pesca),
Programma 01 (Sviluppo del settore agricolo e del sistema
agroalimentare), Titolo 1 (Spese correnti) per euro 1.950.000 e
Titolo 2 (Spese di investimento) per euro 550.000.
8. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 58

Misure di rilancio a sostegno del commercio
dei prodotti agroalimentari regionali di qualità

1. La Regione concede voucher/contributi destinati alle imprese che
svolgono attività di somministrazione di alimenti e bevande di cui
alla legge regionale 3 gennaio 2006, n. 1 (Disciplina delle attività
di somministrazione di alimenti e bevande), alle imprese di cui alla
legge regionale 24 giugno 2002, n. 8 (Disciplina dei complessi
ricettivi all'aperto e norme in materia di turismo itinerante), alle
imprese di cui alla legge regionale 29 maggio 1996, n. 11 (Disciplina
delle strutture ricettive extralberghiere), alle imprese di cui alla
legge regionale 6 luglio 1984, n. 33 (Disciplina della
classificazione delle aziende alberghiere), alle imprese
agrituristiche di cui alla legge regionale 4 dicembre 2006, n. 29
(Nuova disciplina dell'agriturismo), e agli esercizi che commerciano
alimenti e bevande, con superficie di vendita non superiore a 250
metri quadrati, con sede legale o operativa in Valle d'Aosta, per
l'acquisto di materie prime agricole provenienti da aziende
regionali, di prodotti trasformati ottenuti in prevalenza dalle
predette materie prime agricole, nonchè di prodotti agroalimentari
di origine locale afferenti ai regimi di qualità aventi le seguenti
basi giuridiche:
a) regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del
Consiglio del 21 novembre 2012 sui regimi di qualità dei prodotti
agricoli e agroalimentari;
b) regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio del 28 giugno 2007,
relativo alla produzione biologica e all'etichettatura dei prodotti
biologici e che abroga il regolamento (CEE) n. 2092/91;
c) regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del
Consiglio del 15 gennaio 2008, relativo alla definizione, alla
designazione, alla presentazione, all'etichettatura e alla protezione
delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose e che abroga il
regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio;
d) regolamento (UE) n. 251/2014 del Parlamento europeo e del
Consiglio del 26 febbraio 2014, concernente la definizione, la
designazione, la presentazione, l'etichettatura e la protezione delle
indicazioni geografiche dei prodotti vitivinicoli aromatizzati e che
abroga il regolamento (CEE) n. 1601/91;
e) parte II, titolo II, capo I, sezione 2 del regolamento (UE) n.
1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 dicembre
2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli
e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n.
1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, per quanto riguarda il
settore vitivinicolo; f) legge 3 febbraio 2011, n. 4 (Disposizioni in
materia di etichettatura e di qualità dei prodotti alimentari); g)
decreto del Ministro delle politiche agricole, alimentari e forestali
4 marzo 2011 (Regolamentazione del sistema di qualità nazionale
zootecnica riconosciuto a livello nazionale ai sensi del regolamento
(CE) n. 1974/2006 della Commissione); h) decreto del Ministro delle
politiche agricole, alimentari e forestali n. 1375 del 10 febbraio
2020 (Aggiornamento dell'elenco nazionale dei prodotti agroalimentari
tradizionali ai sensi dell'articolo 12, comma 1, della legge 12
dicembre 2016, n. 238), per i prodotti agro-alimentari tradizionali
(PAT) della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste.
2. Per ciascuna impresa richiedente, il voucher/contributo a
disposizione, di importo compreso tra euro 300 e euro 7.000, deve
essere utilizzato entro il 30 novembre 2020, per l'acquisto delle
materie prime e dei prodotti agroalimentari di cui al comma 1, con
una spesa minima pari a tre volte il valore del voucher/contributo;
il voucher/contributo è richiedibile tramite la piattaforma
telematica unica dedicata di cui all'articolo 11 della l.r. 5/2020,
all'uopo implementata della relativa funzionalità.
3. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato, per l'anno 2020, in euro 3.000.000, a valere: a) sulla
Missione 16 (Agricoltura, politiche agroalimentari e pesca),
Programma 01 (Sviluppo del settore agricolo e del sistema
agroalimentare), Titolo 1 (Spese correnti), per euro 2.900.000;
b) sulla Missione 1 (Servizi istituzionali, generali e di
gestione), Programma 08 (Statistica e sistemi informativi), Titolo 2
(Spese di investimento), per euro 100.000.
4. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 59

Bonus a favore dell'editoria locale

1. Le imprese del settore della stampa, quotidiana e periodica,
anche online, le emittenti televisive e radiofoniche locali,
analogiche o digitali con sede legale e operativa in Valle d'Aosta
che hanno subito una riduzione del fatturato o dei corrispettivi, nel
periodo compreso tra marzo 2020 e maggio 2020, di almeno il 40 per
cento rispetto allo stesso periodo del 2019, possono beneficiare di
un contributo una tantum per il sostegno dei costi diretti alla
graduale ripresa delle attività e al mantenimento della continuità
aziendale.
2. Il contributo una tantum è erogato proporzionalmente rispetto
al numero di domande pervenute e comunque non può essere superiore
a:
a) euro 15.000 per ciascuna delle imprese del settore della
stampa cartacea e televisiva;
b) euro 7.500 per ciascuna delle imprese del settore radiofonico
e online;
3. Con deliberazione della Giunta regionale sono definiti gli
importi da assegnare alle singole imprese che ne fanno richiesta
anche in relazione alla salvaguardia dei posti di lavoro, e del costo
del personale e del costo della produzione.
4. Sono escluse dal contributo di cui al comma 1 le imprese del
settore della stampa, quotidiana e periodica, anche online, le
emittenti televisive e radiofoniche riconducibili a partiti politici.
5. Il contributo di cui al presente articolo non è cumulabile con
il contributo di cui all'articolo 50.
6. L'onere complessivo del presente articolo è determinato per
l'anno 2020 in euro 100.000 a valere sulla Missione 14 (Sviluppo
economico e competitivita'), Programma 01 (Industria e PMI e
artigianato), Titolo 1 (Spese correnti) e trova copertura con le
modalità indicate nell'allegata tabella 1.

Art. 60

Inquadramento per la disciplina in materia di aiuti di Stato

1. Gli aiuti disciplinati dal presente capo, ad eccezione dei
contributi di cui agli articoli 54 e 55, sono concessi nel rispetto
del Quadro temporaneo per le misure di aiuto di Stato a sostegno
dell'economia nell'attuale emergenza da COVID-19 e del Regime Quadro
nazionale di cui alla decisione della Commissione europea C(2020)
3482 final del 21 maggio 2020. Il riferimento è, in particolare,
alle misure temporanee di cui al paragrafo 3.1 "Aiuti di importo
limitato" del Quadro temporaneo.
2. Gli aiuti disciplinati dal presente capo non possono essere
concessi alle imprese che si trovano già in difficoltà, ai sensi
del regolamento generale di esenzione per categoria, alla data del 31
dicembre 2019, comprese quelle che si trovano in stato di
scioglimento o di liquidazione volontaria, ad eccezione delle imprese
in concordato preventivo con continuità aziendale, già omologato
dal Tribunale se e nei limiti previsti dal Quadro temporaneo.
3. Gli aiuti concessi ai sensi dell'articolo 50 non sono cumulabili
con quelli di cui all'articolo 57, comma 1. Gli aiuti concessi ai
sensi degli articoli 52, 56, e 57, comma 5, non sono cumulabili in
capo alla medesima impresa, ancorchè operante in più settori di
attività.
4. Salvo quanto stabilito dal comma 3, gli aiuti concessi ai sensi
del presente capo possono essere cumulati con altri aiuti concessi
per le medesime finalità, nel rispetto della disciplina in materia
di aiuti di Stato, a condizione che le sovvenzioni pubbliche
ottenute, anche di natura fiscale, non eccedano complessivamente i
costi effettivamente sostenuti ammessi ad agevolazione.

Art. 61

Rinvio

1. Ferma restando la disciplina in materia di controlli, anche a
campione, sulla veridicità della dichiarazioni rese e di sanzioni in
caso di dichiarazioni omesse o mendaci, al fine di garantire la
massima celerità e semplificazione dei relativi procedimenti
amministrativi, gli aiuti di cui al presente capo sono concessi sulla
base dei dati autodichiarati dal richiedente attestanti il possesso
dei requisiti, soggettivi e oggettivi, previsti ai fini dell'accesso
a ogni singolo aiuto, e di ogni altro requisito richiesto ai sensi
della normativa vigente ai fini dell'accesso a sovvenzioni pubbliche,
nei casi e alle condizioni ivi previste.
2. Il raggiungimento del limite complessivo di spesa autorizzata
per ciascuno degli aiuti di cui al presente capo è reso noto
mediante comunicazione pubblicata nel sito istituzionale della
Regione ed equivale, quanto agli effetti, alla comunicazione di cui
all'articolo 11, comma 2, della legge regionale 6 agosto 2007, n. 19
(Nuove disposizioni in materia di procedimento amministrativo e di
diritto di accesso ai documenti amministrativi).
3. La Giunta regionale definisce, con propria deliberazione, ogni
ulteriore requisito, aspetto, compreso il dettaglio della tipologia
delle spese ammissibili, modalità e i termini procedimentali per la
concessione degli aiuti di cui al presente capo e assegna alle
strutture regionali competenti, temporaneamente e anche d'ufficio, il
personale necessario dipendente dalle altre strutture regionali non
strettamente legate alla gestione dell'emergenza epidemiologica da
COVID-19.
4. La Giunta regionale può disporre, con propria deliberazione, la
rimodulazione delle autorizzazioni di spesa relative agli aiuti di
cui al presente capo e al capo XIII, in relazione all'effettività
dei fabbisogni rispetto a quelli stimati e procedere,
conseguentemente, alle variazioni degli stanziamenti assegnati, nel
rispetto della disciplina vigente in materia di contabilità
pubblica.

Art. 62

Misure a sostegno
dell'occupazione nelle PMI

1. Al fine di contrastare gli effetti negativi conseguenti
all'emergenza epidemiologica da COVID-19 e di garantire un'azione
continuativa di sostegno all'occupazione nelle micro, piccole e medie
imprese con sede legale o operativa in Valle d'Aosta, possono essere
concessi incentivi alle assunzioni di personale a tempo indeterminato
o determinato, mediante utilizzo della quota residua di risorse, a
valere sulla programmazione FSE 2014/2020.
2. Gli aiuti di cui al comma 1 sono concessi nel rispetto del
regolamento (UE) n. 1407/2013 della Commissione del 18 dicembre 2013,
relativo all'applicazione degli articoli 107 e 108 del Trattato sul
funzionamento dell'Unione europea agli aiuti de minimis.
3. Al fine di tutelare il livello occupazionale nelle micro,
piccole e medie imprese, di determinati settori e dimensioni e con un
numero di addetti superiore a tre, con sede legale o operativa in
Valle d'Aosta, che hanno subito gli effetti negativi dell'emergenza
epidemiologica da COVID-19, possono essere concessi contributi a
fondo perduto, a valere sulla programmazione FESR 2014/2020, per
sostenere il pagamento dei salari, comprese le quote contributive e
assistenziali, dei dipendenti, per evitare i licenziamenti durante la
pandemia da COVID-19, a condizione che il personale che ne beneficia
continui a svolgere in modo continuativo l'attività lavorativa
durante tutto il periodo per il quale è concesso l'aiuto.
4. Al fine di tutelare il livello occupazionale durante la pandemia
COVID-19, delle imprese di cui al comma 3, nei settori individuati
con la deliberazione di cui al comma 5 e con un numero di addetti non
superiore a tre, è concesso un bonus per il pagamento del costo dei
salari, comprese le quote contributive e assistenziali, dei
dipendenti, per evitare i licenziamenti.
5. I criteri e le modalità di erogazione del bonus di cui al comma
4 sono definiti con deliberazione della giunta regionale, previo
parere della commissione consiliare competente.
6. Gli aiuti sono concessi nel rispetto del Quadro temporaneo per
le misure di aiuto di Stato a sostegno dell'economia nell'attuale
emergenza da COVID-19 e del regime Quadro nazionale di cui alla
decisione della Commissione europea C(2020) 3482 final del 21 maggio
2020. Il riferimento è, in particolare, alle misure temporanee di
cui alla sezione 3.10 «Aiuti sotto forma di sovvenzioni per il
pagamento dei salari dei dipendenti per evitare i licenziamenti
durante la pandemia di COVID-19» ovvero nel rispetto del regolamento
(UE) n. 1407/2013 della Commissione del 18 dicembre 2013, relativo
all'applicazione degli articoli 107 e 108 del Trattato sul
funzionamento dell'Unione europea agli aiuti de minimis.
7. L'onere derivante dall'applicazione del comma 1 è determinato
in euro 1.800.000 per l'anno 2020, euro 300.000 per l'anno 2021 e
euro 200.000 per l'anno 2022, fa carico alla missione 15 (Politiche
per il lavoro e la formazione professionale), programma 03 (Sostegno
all'occupazione), titolo 1 (Spese correnti) e trova copertura a
valere sulle risorse del Fondo sociale europeo (FSE) già iscritte in
bilancio nelle seguenti missioni:
a) euro 1.800.000, per l'anno 2020, a valere sulla missione 15
(Politiche per il lavoro e la formazione professionale), programma 02
(Formazione professionale);
b) euro 300.000 per l'anno 2021 ed euro 200.000 per l'anno 2022,
a valere sulla missione 15 (Politiche per il lavoro e la formazione
professionale), programma 03 (Sostegno all'occupazione).
8. L'onere derivante dall'applicazione del comma 3 è determinato,
per l'anno 2020, in euro 3.372.780,70 e fa carico alla missione 15,
programma 03 (Sostegno all'occupazione) titolo 1 (Spese correnti).
Tale onere trova copertura:
a) per euro 2.872.780,70 sulle risorse del Fondo europeo di
sviluppo regionale (FESR) già iscritte in bilancio nelle seguenti
missioni:
1) missione 7 (Turismo), programma 1 (Sviluppo e valorizzazione
del turismo), per euro 500.000;
2) missione 14 (Sviluppo economico e competitivita'), programma
01 (Industria, PMI e artigianato), per euro 323.444;
3) missione 14 (Sviluppo economico e competitivita'), programma
03 (Ricerca e innovazione), per euro 1.406.667,64;
4) missione 14 (Sviluppo economico e competitivita'), programma
05 (Politica regionale unitaria per lo sviluppo economico e la
competitivita'), per euro 642.669,06;
b) per euro 500.000 con le modalità indicate nella tabella 1.
9. L'onere derivante dall'applicazione del comma 4 è determinato,
per l'anno 2020, in euro 3.700.000, e fa carico alla missione 15
(Politiche per il lavoro e la formazione professionale), programma 03
(Sostegno all'occupazione), titolo 1 (Spese correnti) e trova
copertura con le modalità indicate nell'allegata tabella 1.
10. L'importo di cui al comma 8 può essere incrementato dalle
ulteriori risorse che si rendano disponibili in corso d'anno a valere
sul Fondo europeo di sviluppo regionale 2014/2020.
11. La giunta regionale è autorizzata, con propria deliberazione,
ad apportare le necessarie variazioni di cui ai commi 7, 8 e 9 al
bilancio di previsione per il triennio 2020/2022.

Art. 63

Istituzione dell'elenco regionale
«Disoccupazione COVID-19»

1. È istituito l'elenco regionale «Disoccupazione COVID-19» a cui
possono accedere tutti i lavoratori autonomi ed i titolari di imprese
individuali che hanno cessato o sospeso l'attività a causa
dell'emergenza COVID-19, nonchè i lavoratori dipendenti che hanno
involontariamente perso il lavoro per le medesime ragioni in un
periodo intercorrente dal 1° febbraio 2020 al 31 dicembre 2020, ad
esclusione dei lavoratori assunti con contratto a termine.
2. I soggetti iscritti all'elenco regionale di cui al comma 1
possono essere coinvolti in progetti sperimentali, gestiti dalla
competente struttura del Dipartimento politiche del lavoro e della
formazione, contenenti misure flessibili e combinabili di politica
attiva volte al rafforzamento delle capacità individuali di
autoimpiego e ad agevolare il reinserimento nel mercato del lavoro,
erogate dai soggetti iscritti nell'elenco regionale dei soggetti
accreditati ai servizi al lavoro in collaborazione con gli enti
iscritti nell'albo regionale degli organismi accreditati per la
formazione professionale.
3. Nei progetti di cui al comma 2 possono essere inseriti anche i
soggetti disoccupati iscritti alle liste dei Centri per l'impiego
regionali.
4. I criteri e le modalità di erogazione dei progetti di cui al
comma 2 sono definiti con deliberazione della giunta regionale,
previo parere della commissione consiliare competente.
5. L'onere iniziale complessivo del presente articolo è
determinato in euro 1.500.000 per l'anno 2020 a valere sulla missione
15 (Politiche per il lavoro e la formazione professionale), programma
03 (Sostegno all'occupazione), titolo 1 (Spese correnti) e trova
copertura con le modalità indicate nell'allegata tabella 1.

Art. 64

Misure per favorire i tirocini curricolari

1. Al fine di contribuire al sostegno dei costi e degli oneri
organizzativi aggiuntivi connessi all'ottemperanza alle misure di
sicurezza per fronteggiare l'emergenza epidemiologica da COVID-19
negli ambienti di lavoro delle imprese, degli enti privati, degli
studi professionali, delle fondazioni e delle associazioni a
prescindere dalla forma giuridica rivestita, con sede legale o
operativa in Valle d'Aosta, che collaborano con la regione per il
miglioramento della relazione con il mercato del lavoro alla
realizzazione degli interventi di formazione professionale, ospitando
all'interno della propria organizzazione allievi della formazione
professionale nell'ambito dei tirocini curricolari (stage), è
erogato un contributo forfetario pari a euro 500 per ogni allievo
accolto.
2. I contributi di cui al comma 1 sono concessi per gli stage, di
durata minima di ottanta ore, realizzati nel 2020, secondo i criteri
e le ulteriori modalità procedimentali stabiliti con deliberazione
della giunta regionale, nel rispetto del Quadro temporaneo per le
misure di aiuto di Stato a sostegno dell'economia nell'attuale
emergenza da COVID-19 e del Regime quadro nazionale di cui alla
decisione della Commissione europea C(2020) 3482 final del 21 maggio
2020. Il riferimento è, in particolare, alle misure temporanee di
cui al paragrafo 3.1 «Aiuti di importo limitato».
3. Fermo restando quanto previsto dalla legge 12 marzo 1999, n. 68
(Norme per il diritto al lavoro dei disabili), il contributo
forfetario di cui al comma 1 è raddoppiato nel caso in cui lo stage
sia rivolto a persone in condizioni di disabilità grave e
gravissima.
4. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
quantificato in euro 200.000 per l'anno 2020, a valere sulla missione
15 (Politiche per il lavoro e la formazione professionale), programma
02 (Formazione professionale), titolo 1 (Spese correnti).
5. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 65

Misure per sostenere la frequenza
dei percorsi di formazione professionale

1. In relazione ai corsi di formazione cofinanziati già avviati al
9 marzo 2020 e per i quali è prevista l'erogazione in favore degli
allievi disoccupati o inoccupati di un'indennità connessa alla
frequenza, al fine di promuovere la prosecuzione del percorso
formativo, può essere concessa un'indennità sostitutiva per tutto
il periodo di durata della sospensione delle attività formative.
2. L'indennità sostitutiva, da corrispondere a ogni singolo
allievo, è calcolata tenuto conto dei parametri previsti dalle
disposizioni regionali vigenti in materia di indennità di frequenza,
considerando una frequenza settimanale stimata di quindici ore per
tutto il periodo di durata della sospensione delle attività
didattiche. L'importo massimo erogabile a favore di ogni singolo
allievo non può essere superiore a euro 1.000.
3. Nel caso in cui durante il periodo di durata della sospensione
delle attività didattiche l'ente di formazione abbia attivato la
formazione a distanza (FAD), l'indennità sostitutiva è dovuta nel
solo caso in cui la FAD abbia avuto una durata inferiore alle
quindici ore settimanali ed è riparametrata proporzionalmente per
consentire all'allievo di raggiungere le quindici ore settimanali
stimate.
4. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato in euro 500.000, per l'anno 2020, e trova copertura a
valere sulle risorse già iscritte in bilancio della programmazione
Fondo sociale europeo 2014/2020 nell'ambito della missione 15
(Politiche per il lavoro e la formazione professionale), programma 02
(Formazione professionale), titolo 1 (Spese correnti).

Art. 66

Misure a sostegno della realizzazione di
percorsi di formazione a distanza (FAD)

1. Al fine di favorire e sostenere la continuazione e la
realizzazione dei percorsi formativi professionali a distanza tramite
l'utilizzo delle nuove tecnologie, durante il periodo di emergenza
epidemiologica da COVID-19 e nella successiva fase di progressivo
rientro alle attività ordinarie, possono essere concessi contributi
agli enti di formazione che risultino accreditati per la
realizzazione di attività di formazione professionale - Ambito A)
formazione finanziata di cui al dispositivo di accreditamento
approvato con deliberazione della giunta regionale n. 264 del 12
marzo 2018 e che abbiano in gestione percorsi formativi in corso di
svolgimento durante la fase di emergenza o comunque per i quali sia
previsto l'avvio entro il 31 ottobre 2020, con attivazione di FAD.
2. I contributi di cui al comma 1 sono corrisposti ad integrazione
del finanziamento già previsto nell'ambito dei progetti formativi
cofinanziati dalla regione per la copertura dei costi connessi
all'acquisizione di dispositivi digitali individuali e per la
connettività di rete, da mettere a disposizione degli allievi in
comodato d'uso, per un valore rapportato al numero di partecipanti
previsti in fase di avvio di ciascun corso e fino ad un massimo di
euro 5.000 a progetto.
3. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato in euro 200.000, per l'anno 2020, fa carico e trova
copertura a valere sulle risorse già iscritte in bilancio della
programmazione Fondo sociale europeo 2014/2020 nell'ambito della
missione 15 (Politiche per il lavoro e la formazione professionale),
programma 02 (Formazione professionale), titolo 1 (Spese correnti).

Art. 67

Modificazioni e rifinanziamento
della legge regionale n. 5/2020

1. Il trasferimento a Finaosta S.p.a. per la concessione dei
finanziamenti a tasso agevolato di cui all'art. 3 della legge
regionale n. 5/2020 è incrementato di euro 2.380.000 - missione 14
(Sviluppo economico e competitivita'), programma 01 (Industria e PMI
e artigianato), titolo 3 (Spese per incremento attività
finanziarie).
2. Ai soggetti che abbiano già beneficiato per il mese di aprile
dell'indennità di cui agli articoli 5 e 7, comma 1, lettere da a) a
f), della legge regionale n. 5/2020, l'indennità di euro 400 è
concessa anche per il mese di maggio 2020 senza necessità di
presentazione di una nuova domanda; l'indennità è concessa nel
rispetto dell'ordine cronologico di presentazione delle istanze già
pervenute relative al mese di aprile, nei limiti degli stanziamenti
di bilancio.
3. L'indennità di cui all'art. 7, comma 1, lettera g), della legge
regionale n. 5/2020 è prorogata al mese di maggio 2020, per lo
stesso importo mensile e alle medesime condizioni, che devono essere
soddisfatte dal beneficiario con riferimento al mese di maggio.
4. L'indennizzo di cui all'art. 8 della legge regionale n. 5/2020
è prorogato ai mesi di aprile e di maggio 2020, per lo stesso
importo mensile e alle medesime condizioni, che devono essere
soddisfatte dal beneficiario con riferimento al mese per cui presenta
istanza di accesso al beneficio.
5. L'art. 21 della legge regionale n. 5/2020 è sostituito dal
seguente:
«Art. 21 (Disposizioni finali). - 1. La regione, al fine di
supportare gli utenti destinatari delle misure di cui alla presente
legge e gli utenti dei Centri l'impiego, può delegare agli Istituti
di patronato e di assistenza sociale di cui alla legge 30 marzo 2001,
n. 152 (Nuova disciplina per gli Istituti di patronato e di
assistenza sociale), le attività di prima informazione, concedendo
contributi per il finanziamento dei relativi oneri.
2. La giunta regionale definisce, con propria deliberazione,
l'entità, le modalità e i criteri per la ripartizione dei
contributi di cui al presente articolo e ogni altro adempimento,
anche procedimentale, relativo alla concessione dei medesimi.».
6. L'onere derivante dall'applicazione dei commi 2 e 3 è
determinato in euro 750.000 per l'anno 2020, di cui:
a) euro 250.000, a valere sulla missione 15, programma 03, titolo
1 (Spese correnti) destinati al rifinanziamento dell'art. 5 della
legge regionale n. 5/2020;
b) euro 250.000, a valere sulla missione 15, programma 03, titolo
1 (Spese correnti) destinati al rifinanziamento dell'art. 7 della
legge regionale n. 5/2020;
c) euro 250.000, a valere sulla missione 4, programma 04, titolo
1 (Spese correnti) destinati al rifinanziamento dell'art. 7 della
legge regionale n. 5/2020 per la parte relativa agli studenti
universitari.
7. L'onere derivante dall'applicazione del comma 4 è determinato
in euro 2.000.000, per l'anno 2020, a valere sulla missione 15,
programma 03, titolo 1 (Spese correnti).
8. L'onere derivante dall'applicazione del comma 5 è determinato
in euro 50.000 per l'anno 2020, a valere sulla missione 15, programma
01 (Servizi per lo sviluppo del mercato del lavoro), titolo 1 (Spese
correnti).
9. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 68

Indennità ai soggetti non ricompresi negli articoli
5 e 7 della legge regionale n. 5/2020

1. Ai soggetti residenti in Valle d'Aosta che hanno beneficiato nei
mesi di marzo, aprile e maggio 2020 di un'indennità mensile ai sensi
degli articoli 27, 28, 29, 30, 38, 44 e 96 del decreto-legge 17 marzo
2020, n. 18 (Misure di potenziamento del Sistema sanitario nazionale
e di sostegno economico per famiglie, lavoratori e imprese connesse
all'emergenza epidemiologica da COVID-19), convertito, con
modificazioni, dalla legge 24 aprile 2020, n. 27, e degli articoli
78, 84, 85 e 98 del decreto-legge n. 34/2020, è riconosciuta
un'indennità integrativa pari a euro 400 mensili per i soli mesi per
i quali è già risultato beneficiario delle indennità sopra
richiamate, se non aventi diritto, per il mese di aprile 2020, alle
indennità di cui agli articoli 5 e 7 della legge regionale n.
5/2020.
2. L'indennità è concessa a domanda, per ordine cronologico di
ricevimento e nei limiti degli stanziamenti di bilancio, sulla base
dei dati autodichiarati dai richiedenti in possesso del requisito di
cui al comma 1, tramite la piattaforma elettronica unica dedicata di
cui all'art. 11 della legge regionale n. 5/2020.
3. L'onere derivante dall'applicazione del comma 1 è determinato
in euro 200.000 per l'anno 2020, a valere sulla missione 15,
programma 03, titolo 1.
4. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 69

Concessione di agevolazioni tariffarie
straordinarie per il trasporto pubblico locale

1. Al fine di sostenere i costi sopportati dalle famiglie e dai
lavoratori, di riavvicinare l'utenza all'utilizzo dei mezzi pubblici
e di garantire il rispetto delle misure di sicurezza per la
prevenzione e il contrasto della diffusione dell'epidemia di
COVID-19, dal 1° giugno al 31 dicembre 2020, è garantita la
gratuità del trasporto dei passeggeri sui mezzi di trasporto
pubblico locale, su gomma e su ferro.
2. Per le finalità di cui al comma 1:
a) le aziende concessionarie del trasporto pubblico su gomma
consentono il libero accesso ai mezzi e i corrispettivi loro
spettanti sono incrementati del 20 per cento;
b) i passeggeri dei treni del servizio di trasporto regionale
valdostano hanno diritto, a domanda, al rimborso dei titoli di
viaggio acquistati e utilizzati, secondo le ulteriori modalità
procedimentali stabilite con deliberazione della giunta regionale.
3. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
determinato, per l'anno 2020, in euro 2.360.000, di cui:
a) euro 1.860.000, a valere sulla missione 10 (Trasporti e
diritto alla mobilita'), programma 02 (Trasporto pubblico locale),
titolo 1 (Spese correnti);
b) euro 500.000, a valere sulla missione 10 (Trasporti e diritto
alla mobilita'), programma 01 (Trasporto ferroviario), titolo 1
(Spese correnti).
4. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 70

Misure in materia di mobilità sostenibile

1. A far data dal 4 maggio 2020 e fino al 31 dicembre 2020, sono
concesse ai residenti in Valle d'Aosta misure equivalenti a quelle
previste dall'art. 229 del decreto-legge n. 34/2020, nei limiti degli
stanziamenti di bilancio.
2. Limitatamente ai residenti nel Comune di Aosta, le misure di cui
al comma 1 sono concedibili a condizione che gli stessi, avendone
fatta richiesta, non abbiano ottenuto il bonus mobilità di cui
all'art. 229 del decreto-legge n. 34/2020.
3. I beneficiari delle misure di cui al comma 1 sono quelli di cui
all'art. 7, comma 2, lettera a), della legge regionale 8 ottobre
2019, n. 16 (Principi e disposizioni per lo sviluppo mobilità
sostenibile), in possesso dei requisiti di cui al medesimo articolo.
4. La giunta regionale stabilisce, con propria deliberazione, ogni
ulteriore adempimento o aspetto, anche procedimentale, necessario
all'attuazione del presente articolo.
5. L'onere derivante dall'applicazione del comma 1 è determinato
in euro 350.000 per l'anno 2020 a valere sulla missione 9 (Sviluppo
sostenibile e tutela del territorio e dell'ambiente), programma 08
(Qualità dell'aria e riduzione dell'inquinamento), titolo 2 (Spese
di investimento).
6. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 71

Interventi per soggetti a rischio
di esclusione sociale

1. Per contrastare il disagio economico e sociale conseguente
all'emergenza epidemiologica da COVID-19 e intervenire a sostegno
delle famiglie appartenenti alle fasce economiche più deboli, è
concesso ai nuclei familiari assegnatari degli alloggi di edilizia
residenziale pubblica, di cui alla legge regionale 13 febbraio 2013,
n. 3 (Disposizioni in materia di politiche abitative), in possesso di
ISEE inferiore o uguale a 20.000 euro che ne facciano richiesta, un
contributo indiretto a copertura del canone di locazione
limitatamente ai mesi di marzo, aprile e maggio 2020, mediante
versamento all'Azienda regionale per l'edilizia residenziale (ARER)
dell'importo dovuto dagli assegnatari oppure, nel caso in cui i mesi
oggetto del presente intervento fossero già stati saldati, a
copertura del canone di locazione riferito ai mesi di giugno, luglio
e agosto 2020.
2. Il contributo di cui al comma 1 è riconosciuto ai nuclei che
autocertificano:
a) un reddito inferiore alla soglia economica di sussistenza
considerata minimo vitale così come disciplinata all'art. 5 della
legge regionale n. 23/2010;
b) una sospensione o una riduzione di attività lavorativa
causata dagli effetti legati all'emergenza epidemiologica da
COVID-19.
3. Con deliberazione della giunta regionale, adottata, entro
quindici giorni dall'entrata in vigore della presente legge, previo
parere della commissione consiliare competente, sono stabiliti
criteri e modalità operative per provvedere all'erogazione del
contributo di cui al presente articolo.
4. L'intervento di cui al comma 1 è finanziato dall'incremento,
per l'anno 2020, di euro 250.000 a valere sulla missione 12 (Diritti
sociali, politiche sociali e famiglia), programma 04 (Interventi per
soggetti a rischio di esclusione sociale), titolo 1 (Spese correnti).
5. Per contrastare il disagio sociale ed economico conseguente
all'emergenza epidemiologica da COVID-19, la spesa per il
finanziamento di progetti volti alla prevenzione di situazioni di
rischio povertà e alla presa in carico di fasce deboli a forte
rischio di esclusione sociale, nell'ambito di quanto previsto dal
Piano socio-sanitario regionale, è incrementata, per l'anno 2020, di
euro 250.000, a valere sulla missione 12 (Diritti sociali, politiche
sociali e famiglia), programma 04 (Interventi per soggetti a rischio
di esclusione sociale), titolo 1 (Spese correnti).
6. I maggiori oneri derivanti dall'applicazione del presente
articolo trovano copertura con le modalità indicate nell'allegata
tabella 1.

Art. 72

Variazioni allo stato
di previsione dell'entrata

1. Allo stato di previsione dell'entrata del bilancio della regione
per il triennio 2020/2022 sono apportate le variazioni di competenza
e di cassa riepilogate nell'allegato di cui all'art. 76, comma 1,
lettera a).

Art. 73

Variazioni allo stato
di previsione della spesa

1. Allo stato di previsione della spesa del bilancio della regione
per il triennio 2020/2022 sono apportate le variazioni di competenza
e di cassa riepilogate nell'allegato di cui all'art. 76, comma 1,
lettera b).

Art. 74

Modificazioni alle autorizzazioni
di spesa recate da leggi regionali

1. Le autorizzazioni di spesa recate dalle leggi regionali di cui
all'art. 44, comma 1, della legge regionale n. 1/2020 sono modificate
per gli importi indicati nell'allegato di cui all'art. 76 comma 1,
lettera j).

Art. 75

Ratifica di variazioni di bilancio

1. Ai sensi degli articoli 109, comma 2-bis, del decreto-legge 17
marzo 2020, n. 18 (Misure di potenziamento del Servizio sanitario
nazionale e di sostegno economico per famiglie, lavoratori e imprese
connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19), convertito, con
modificazioni, dalla legge 24 aprile 2020, n. 27, e 19, comma 7,
della legge regionale n. 5/2020, è autorizzata, a ratifica, la
variazione di bilancio approvata con la deliberazione della giunta
regionale n. 417 del 28 maggio 2020.

Art. 76

Allegati

1. Sono approvati i seguenti allegati:
a) il prospetto delle variazioni alle entrate per titoli e
tipologie per ciascuno degli anni considerati nel bilancio triennale;
b) il prospetto delle variazioni alle spese per missioni,
programmi e titoli per ciascuno degli anni considerati nel bilancio
triennale;
c) il riepilogo generale delle variazioni alle spese per titoli
per ciascuno degli anni considerati nel bilancio triennale;
d) il quadro generale riassuntivo delle variazioni alle entrate
(per titoli) e alle spese (per titoli);
e) il prospetto aggiornato dimostrativo dell'equilibrio di
bilancio di competenza per ciascuno degli anni considerati nel
bilancio triennale;
f) il prospetto aggiornato concernente la composizione, per
missioni e programmi, del Fondo pluriennale vincolato per ciascun
anno del triennio 2020/2022;
g) i prospetti delle variazioni di bilancio, relative alle
entrate e alle spese, riportanti i dati di interesse del tesoriere;
h) il prospetto aggiornato della composizione dell'accantonamento
al Fondo crediti di dubbia esigibilità per l'anno 2020;
i) la nota integrativa;
j) la rideterminazione delle autorizzazioni di spesa recate da
leggi regionali;
k) la rideterminazione delle risorse destinate alla finanza
locale;
l) i nuovi interventi inseriti nel programma regionale dei lavori
pubblici e dei servizi di architettura e ingegneria per il triennio
2020/2022 e relativo elenco annuale;
m) la tabella 1 riepilogativa delle modalità di copertura delle
spese autorizzate nei singoli articoli.

Art. 77

Semplificazioni in materia
di contratti pubblici

1. Al fine di fronteggiare la crisi economica e sociale connessa
all'emergenza epidemiologica da COVID-19, la regione, gli enti locali
valdostani e le loro forme associative, gli enti pubblici dipendenti
dalla regione, le società da essa controllate, le associazioni e le
fondazioni e i consorzi comunque denominati da essa costituiti,
l'Azienda USL, nonchè i Consorzi di miglioramento fondiario, ove
tenuti all'applicazione della normativa vigente in materia di
affidamento dei contratti pubblici, possono avvalersi delle misure di
semplificazione di cui al presente articolo per le procedure avviate
dalla data di entrata in vigore della presente legge e fino al 31
dicembre 2020. Resta fermo quanto previsto in materia di
centralizzazione e di qualificazione dagli articoli 37 e 38 del
decreto legislativo n. 50/2016 e, per gli enti locali valdostani,
dagli articoli 12 e 13 della legge regionale n. 13/2014 e 13 e 14
della legge regionale 11 febbraio 2020, n. 3 (Disposizioni collegate
alla legge di stabilità regionale per il triennio 2020/2022.
Modificazioni di leggi regionali e altre disposizioni), nonchè
l'obbligo di fare ricorso al mercato elettronico della pubblica
amministrazione o ad altri mercati elettronici, nei casi previsti
dall'art. 1, comma 450, della legge 27 dicembre 2006, n. 296 (legge
finanziaria 2007).
2. L'affidamento di contratti pubblici di lavori, servizi e
forniture di importo pari o superiore a euro 40.000 e inferiore alle
soglie di cui all'art. 35 del decreto legislativo n. 50/2016 può
avvenire, limitatamente al periodo di cui al comma 1, secondo le
seguenti modalità, nel rispetto del principio di rotazione:
a) per affidamenti di importo pari o superiore a euro 40.000 e
inferiore a euro 150.000 per i lavori o alle soglie di cui all'art.
35 del decreto legislativo n. 50/2016 per le forniture e i servizi,
mediante affidamento diretto ai sensi dell'art. 36, comma 2, lettera
b), del decreto legislativo n. 50/2016, previa individuazione degli
operatori economici da valutare prioritariamente tra quelli con sede
legale o operativa in Valle d'Aosta, attingendo dagli elenchi di
operatori economici già formati o a seguito di indagine di mercato;
b) per affidamenti di lavori di importo pari o superiore a euro
150.000 e inferiore a euro 1.000.000, mediante procedura negoziata ai
sensi dell'art. 36, comma 2, lettere c) e c-bis), del decreto
legislativo n. 50/2016, previa individuazione degli operatori
economici da consultare prioritariamente tra quelli con sede legale o
operativa in Valle d'Aosta, attingendo dagli elenchi di operatori
economici già formati o a seguito di indagine di mercato;
c) per affidamenti di lavori di importo pari o superiore a euro
1.000.000 e inferiore a euro 3.000.000, mediante procedura negoziata
sulla base del criterio del minor prezzo con esclusione automatica
delle offerte anomale ai sensi dell'art. 97, comma 8, del decreto
legislativo n. 50/2016 ovvero del criterio del miglior rapporto
qualita'/prezzo. Gli operatori economici da consultare sono
individuati prioritariamente tra quelli con sede legale o operativa
in Valle d'Aosta, attingendo dagli elenchi di operatori economici
già formati o a seguito di indagine di mercato, nel numero minimo,
ove esistenti, di dodici, in caso di affidamento sulla base del
criterio del minor prezzo, e di cinque, in caso di affidamento sulla
base del criterio del miglior rapporto qualita'/prezzo;
d) per affidamenti di lavori di importo pari o superiore a euro
3.000.000 e inferiore alle soglie di cui all'art. 35 del decreto
legislativo n. 50/2016, mediante procedura negoziata sulla base del
criterio del miglior rapporto qualita'/prezzo. Gli operatori
economici da consultare sono individuati prioritariamente tra quelli
con sede legale o operativa in Valle d'Aosta, attingendo dagli
elenchi di operatori economici già formati o a seguito di indagine
di mercato, nel numero minimo, ove esistenti, di cinque;
e) per affidamenti di servizi attinenti all'architettura e
all'ingegneria di importo pari o superiore a euro 40.000 e inferiore
a euro 100.000, mediante affidamento diretto ai sensi dell'art. 36,
comma 2, lettera b), del decreto legislativo n. 50/2016, previa
individuazione degli operatori economici da valutare prioritariamente
tra quelli con sede legale o operativa in Valle d'Aosta, attingendo
dagli elenchi di operatori economici già formati o a seguito di
indagine di mercato;
f) per affidamenti di servizi attinenti all'architettura e
all'ingegneria di importo pari o superiore a euro 100.000 e inferiore
alle soglie di cui all'art. 35 del decreto legislativo n. 50/2016,
mediante procedura negoziata sulla base del criterio del miglior
rapporto qualita'/prezzo. Gli operatori economici da consultare sono
individuati prioritariamente tra quelli con sede legale o operativa
in Valle d'Aosta, attingendo dagli elenchi di operatori economici
già formati o a seguito di indagine di mercato, nel numero minimo di
cinque, ove esistenti.
3. Per le finalità di cui al presente articolo, in relazione
all'affidamento di lavori e servizi forestali, è istituito l'albo
regionale delle imprese forestali, nel rispetto di quanto previsto
dal decreto del Ministero delle politiche agricole, alimentari e
forestali del 29 aprile 2020 (Albi regionali delle imprese
forestali). Le modalità per l'iscrizione, per la tenuta e per
l'aggiornamento dell'albo sono stabilite, fino al 31 dicembre 2021,
con deliberazione della giunta regionale.
4. Per fronteggiare la crisi di liquidità degli appaltatori, in
relazione alle procedure avviate ai sensi del comma 1, nonchè a ogni
altra procedura già avviata alla data di entrata in vigore della
presente legge, a condizione che a tale data non siano scaduti i
termini per la presentazione delle offerte o dei preventivi, è
consentito concedere un'ulteriore anticipazione del prezzo, fino al
20 per cento, sul valore del contratto di appalto, con le modalità
previste dall'art. 35, comma 18, del decreto legislativo n. 50/2016.
Fuori dai predetti casi, l'anticipazione può essere riconosciuta,
per un importo non superiore complessivamente al 40 per cento del
prezzo e, comunque, nei limiti e compatibilmente con le risorse
annuali stanziate per ogni singolo intervento a disposizione della
stazione appaltante, anche in favore degli appaltatori che abbiano
già usufruito di un'anticipazione contrattualmente prevista ovvero
che abbiano già dato avvio all'esecuzione delle prestazioni dedotte
nel contratto senza aver usufruito di anticipazioni.
5. Per i contratti pubblici in corso di esecuzione alla data di
entrata in vigore della presente legge, è consentita ogni modifica
necessaria ad adeguare le modalità di esecuzione alla sopravvenuta
normativa, statale e regionale, di contrasto e contenimento
dell'emergenza epidemiologica da COVID-19, anche ricorrendo a
soluzioni tecniche e organizzative non previste dai documenti di gara
e dal contratto, da ritenersi equivalenti, tenuto conto delle mutate
condizioni, per la tutela della continuità del rapporto contrattuale
e il perseguimento delle finalità di pubblico interesse della
stazione appaltante. Nell'autorizzare le modifiche, il responsabile
unico del procedimento indica, ove necessario, il nuovo termine
contrattuale.
6. In considerazione delle mutate priorità di attuazione degli
interventi inseriti nella programmazione regionale dei lavori
pubblici 2020/2022 determinate dall'emergenza epidemiologica da
COVID-19, è consentita una diversa ripartizione delle risorse
economiche stanziate nel bilancio regionale a copertura finanziaria
degli interventi, mediante variazioni di bilancio tra i capitoli di
spesa collegati ai diversi interventi. Le variazioni possono essere
disposte con deliberazione della giunta regionale, a condizione che
le stesse non comportino la modificazione del documento di
programmazione con l'inserimento di nuovi lavori.

Art. 78

Modalità semplificate per
la realizzazione di interventi edilizi

1. In deroga a quanto previsto dalla legge regionale 6 aprile 1998,
n. 11 (Normativa urbanistica e di pianificazione territoriale della
Valle d'Aosta), dai relativi provvedimenti attuativi, dai piani
regolatori comunali e dai regolamenti comunali, il presente articolo
definisce le modalità semplificate per la realizzazione di opere e
interventi edilizi necessari a conformare le modalità di esercizio
delle attività alle esigenze sanitarie di contrasto e di
contenimento dell'emergenza epidemiologica da COVID-19, per le
strutture ricettive alberghiere ed extralberghiere, i complessi
ricettivi all'aperto, gli esercizi di somministrazione di alimenti e
bevande, gli agriturismi, le attività artigianali, industriali e
commerciali e le opere di interesse pubblico.
2. Gli interventi di cui al presente articolo, che possono
riguardare le sole opere su fabbricati esistenti e gli allestimenti
esterni, sono eseguiti alle seguenti condizioni:
a) devono rispettare i requisiti igienico-sanitari, di sicurezza
e antisismici previsti dalla normativa vigente;
b) non sono assoggettati alla verifica rispetto ai contenuti dei
PRG e dei regolamenti edilizi;
c) devono rispettare le discipline vigenti, se riguardanti
edifici classificati monumento dai PRG, mentre, per gli interventi su
edifici classificati documento dai PRG, per i soli interventi
previsti dal comma 1, si intende operante la delega ai comuni di cui
all'art. 3 della legge regionale 27 maggio 1994, n. 18 (Deleghe ai
comuni della Valle d'Aosta di funzioni amministrative in materia di
tutela del paesaggio);
d) quando si tratti degli interventi di cui ai commi 3, 4, 6, 7 e
8, non sono assoggettati ai pareri e alle autorizzazioni di cui
all'art. 3 della legge regionale n. 18/1994.
3. Salvo quanto stabilito dal comma 2, gli interventi edilizi sui
fabbricati esistenti sono realizzati con le seguenti modalità
semplificate:
a) adeguamento degli accessi:
1) trasformazione di una finestra in porta: intervento libero;
2) ampliamento di porta esistente: intervento subordinato alla
presentazione di una comunicazione al comune o al SUEL, corredata
della planimetria del locale interessato, con l'indicazione delle
modifiche, dei titoli legittimanti la realizzazione dell'intervento e
l'esercizio dell'attività, della dichiarazione che l'intervento è
necessario all'ottemperanza alle misure di sicurezza prescritte per
fronteggiare l'emergenza epidemiologica da COVID-19, nonchè, ove
necessaria, della documentazione occorrente in materia di opere
strutturali;
3) inserimento di nuova apertura su parete esterna: intervento
subordinato alla presentazione di una SCIA edilizia al comune o al
SUEL, della dichiarazione che l'intervento è necessario
all'ottemperanza alle misure di sicurezza prescritte per fronteggiare
l'emergenza epidemiologica da COVID-19, nonchè, ove necessaria,
della documentazione occorrente in materia di opere strutturali;
b) diversa suddivisione interna o diverso uso dei locali, altre
opere interne:
1) nel caso in cui l'intervento non riguardi aspetti
strutturali: intervento libero;
2) nel caso in cui l'intervento riguardi aspetti strutturali:
intervento subordinato alla presentazione di una comunicazione al
comune o al SUEL, corredata della planimetria del locale interessato,
con l'indicazione delle modifiche, dei titoli legittimanti la
realizzazione dell'intervento e l'esercizio dell'attività, della
dichiarazione che l'intervento è necessario all'ottemperanza alle
misure di sicurezza prescritte per fronteggiare l'emergenza sanitaria
da COVID-19, nonchè della documentazione occorrente in materia di
opere strutturali.
4. Gli interventi finalizzati al mantenimento della capacità
ricettiva, nei limiti prescritti dalle autorizzazioni
igienico-sanitarie, ove esistenti, delle strutture ricettive
alberghiere, extralberghiere, dei complessi ricettivi all'aperto,
degli esercizi di somministrazione di alimenti e bevande e degli
agriturismi, aventi carattere temporaneo sino al 30 aprile 2022, sono
realizzati con le seguenti modalità semplificate:
a) ampliamento temporaneo della superficie di somministrazione
mediante installazione di allestimenti esterni, immediatamente
rimovibili, privi di platee e strutture rigide di tamponamento o
copertura:
1) per le tipologie di esercizi di somministrazione di alimenti
e bevande di cui all'art. 2, comma 1, lettere a) e b), del
regolamento regionale 11 ottobre 2007, n. 2 (Definizione dei
requisiti igienico-sanitari per l'esercizio delle attività di
somministrazione di alimenti e bevande, ai sensi dell'art. 20, comma
5, della legge regionale 3 gennaio 2006, n. 1), fino al doppio della
superficie già assentita per gli spazi aperti al pubblico, sia
interni che esterni: intervento libero;
2) per le tipologie di esercizi di somministrazione di alimenti
e bevande di cui all'art. 2, comma 1, lettere c) e d), del r.r.
2/2007, fino al raggiungimento della superficie idonea a garantire la
capienza assentita in sede di abilitazione all'esercizio
dell'attività, calcolata per assicurare il rispetto delle regole di
distanziamento sociale: intervento libero;
b) ampliamento temporaneo della superficie di somministrazione
mediante installazione di allestimenti esterni, non immediatamente
rimovibili, comprendenti platee e strutture rigide di tamponamento o
copertura:
1) per le tipologie di esercizi di somministrazione di alimenti
e bevande di cui all'art. 2, comma 1, lettere a) e b), del r.r.
2/2007, fino al doppio della superficie già assentita per gli spazi
aperti al pubblico, sia interni che esterni: intervento, non soggetto
alla verifica dei parametri in materia di distanze tra fabbricati e
di fasce di rispetto stradale, subordinato alla presentazione di una
comunicazione al comune o al SUEL, corredata della planimetria del
locale interessato, del titolo legittimante la realizzazione
dell'intervento o del nulla osta del proprietario o del titolare di
altro diritto reale di godimento, del titolo legittimante l'esercizio
dell'attività e della dichiarazione che l'intervento è necessario
all'ottemperanza alle misure di sicurezza prescritte per fronteggiare
l'emergenza epidemiologica da COVID-19;
2) per le tipologie di esercizi di somministrazione di alimenti
e bevande di cui all'art. 2, comma 1, lettere c) e d), del r.r.
2/2007, fino al raggiungimento della superficie idonea a garantire la
capienza assentita in sede di abilitazione all'esercizio
dell'attività, calcolata per garantire il rispetto delle regole di
distanziamento sociale: intervento, non soggetto alla verifica dei
parametri in materia di distanze tra fabbricati e di fasce di
rispetto stradale, subordinato alla presentazione di una
comunicazione al comune o al SUEL, corredata della planimetria del
locale interessato, del titolo legittimante la realizzazione
dell'intervento, o del nulla osta del proprietario o del titolare di
altro diritto reale di godimento, del titolo legittimante l'esercizio
dell'attività e della dichiarazione che l'intervento è necessario
all'ottemperanza alle misure di sicurezza prescritte per fronteggiare
l'emergenza epidemiologica da COVID-19;
c) utilizzo temporaneo di locali contigui o nell'immediata
prossimità dell'esercizio senza che ciò costituisca mutamento di
destinazione d'uso: intervento subordinato alla presentazione di una
comunicazione al SUEL, corredata della planimetria del locale
interessato, con l'indicazione delle modifiche, del titolo
legittimante la realizzazione dell'intervento o del nulla osta del
proprietario o del titolare di altro diritto reale di godimento, del
titolo legittimante l'esercizio dell'attività e della dichiarazione
che l'intervento è necessario all'ottemperanza alle misure di
sicurezza prescritte per fronteggiare l'emergenza epidemiologica da
COVID-19;
d) per i rifugi, case per ferie, ostelli della gioventù e
dortoirs o posti tappa escursionistici, posa di attendamento
nell'area esterna di pertinenza: intervento subordinato alla
presentazione di una comunicazione al SUEL, corredata della
planimetria dell'area interessata, del titolo legittimante la
realizzazione dell'intervento o del nulla osta del proprietario o del
titolare di altro diritto reale di godimento del suolo, del titolo
legittimante l'esercizio dell'attività e della dichiarazione che
l'intervento è necessario all'ottemperanza alle misure di sicurezza
prescritte per fronteggiare l'emergenza epidemiologica da COVID-19;
e) per i rifugi, le case per ferie, ostelli della gioventù e
dortoirs o posti tappa escursionistici e i complessi ricettivi
all'aperto, installazione di servizi igienici mobili: intervento
subordinato alla presentazione di una comunicazione al SUEL,
corredata della planimetria dell'area interessata, del titolo
legittimante la realizzazione dell'intervento o del nulla osta del
proprietario o del titolare di altro diritto reale di godimento del
suolo, del titolo legittimante l'esercizio dell'attività e della
dichiarazione che l'intervento è necessario all'ottemperanza alle
misure di sicurezza prescritte per fronteggiare l'emergenza
epidemiologica da COVID-19.
5. La realizzazione degli interventi di cui ai commi 3 e 4 non
determina la variazione del livello di classificazione e della
capacità ricettiva, quando riguardino le aziende alberghiere, i
complessi ricettivi all'aperto e gli agriturismi.
6. Gli interventi finalizzati al rispetto delle misure di sicurezza
prescritte per fronteggiare l'emergenza epidemiologica da COVID-19
per le attività produttive di tipo artigianale, industriale e
commerciale, aventi carattere temporaneo sino al 30 aprile 2022, sono
realizzati con le seguenti modalità semplificate:
a) ampliamento temporaneo della superficie dell'esercizio
assentito mediante installazione di allestimenti esterni,
immediatamente rimovibili, privi di platee e strutture rigide di
tamponamento o copertura e, limitatamente alle attività produttive
di tipo artigianale e industriale, di servizi igienici mobili:
intervento libero;
b) ampliamento temporaneo della superficie dell'esercizio
assentito mediante installazione di allestimenti esterni, non
immediatamente rimovibili, comprendenti platee e strutture rigide di
tamponamento o copertura rimovibili: intervento, non soggetto alla
verifica dei parametri in materia di distanze tra fabbricati e di
fasce di rispetto stradale, subordinato alla presentazione di una
comunicazione al comune o al SUEL, corredata della planimetria del
locale interessato, del titolo legittimante la realizzazione
dell'intervento o del nulla osta del proprietario o del titolare di
altro diritto reale di godimento, del titolo legittimante l'esercizio
dell'attività e della dichiarazione che l'intervento è necessario
all'ottemperanza alle misure di sicurezza prescritte per fronteggiare
l'emergenza epidemiologica da COVID-19;
c) ampliamento temporaneo della superficie dell'esercizio
mediante utilizzo temporaneo dei locali contigui o nell'immediata
prossimità dell'attività senza che ciò costituisca mutamento di
destinazione d'uso: intervento subordinato alla presentazione di una
comunicazione al comune o al SUEL, corredata della planimetria del
locale interessato, del titolo legittimante la realizzazione
dell'intervento o del nulla osta del proprietario o del titolare di
altro diritto reale di godimento, e del titolo legittimante
l'esercizio dell'attività e della dichiarazione che l'intervento è
necessario all'ottemperanza alle misure di sicurezza prescritte per
fronteggiare l'emergenza epidemiologica da COVID-19.
7. Gli interventi di cui ai commi 3 e 6 sono assentiti anche per le
opere pubbliche; nel caso in cui gli interventi non rientrino tra
quelli realizzabili liberamente e l'attuatore dell'intervento non sia
il comune territorialmente interessato, la realizzazione degli
interventi è subordinata alla comunicazione allo stesso comune,
corredata della planimetria riportante le modifiche interne o l'area
esterna interessata, del nulla osta del proprietario o del titolare
di altro diritto reale di godimento e della dichiarazione che
l'intervento è necessario all'ottemperanza alle misure di sicurezza
prescritte per fronteggiare l'emergenza epidemiologica da COVID-19.
8. Nei casi di cui ai commi 4 e 6, qualora il proprietario del
suolo sia il comune, il nulla osta ivi indicato è rilasciato anche
in deroga alla regolamentazione comunale vigente in materia di
occupazione del suolo pubblico. È fatto salvo, in ogni caso, il
rispetto delle discipline in materia di sicurezza e di garanzia della
circolazione dei mezzi, nei casi in cui, in particolare, siano
occupate strade e piazze.
9. L'esecuzione degli interventi previsti dal presente articolo, in
assenza della prescritta comunicazione, comporta l'applicazione della
sanzione amministrativa pecuniaria del pagamento di una somma di
denaro da euro 150 a euro 1.000.
10. L'esecuzione degli interventi previsti dal presente articolo in
assenza della prescritta SCIA edilizia comporta l'applicazione delle
sanzioni previste dall'art. 82 della legge regionale n. 11/1998.
11. In caso di accertamento delle violazioni di cui al presente
articolo, il SUEL o il comune nel cui territorio è stata commessa la
violazione provvede all'applicazione delle relative sanzioni, secondo
le modalità stabilite dalla legge 24 novembre 1981, n. 689
(Modifiche al sistema penale), introitando i relativi proventi.
12. L'eventuale mantenimento oltre il 30 aprile 2022 degli
allestimenti temporanei di cui ai commi 4, lettere a) e b), e 6,
lettere a) e b), ove conformi alla normativa vigente e agli atti di
pianificazione, è subordinato alla presentazione al SUEL della
richiesta di autorizzazione all'allestimento di dehors entro la
medesima data del 30 aprile 2022.
13. L'eventuale mantenimento oltre il 30 aprile 2022 dell'utilizzo
del locale contiguo di cui ai commi 4, lettera c), e 6, lettera c),
qualora costituisca mutamento di destinazione d'uso, è assentibile
entro la medesima data del 30 aprile 2022, ove conforme alla
normativa vigente e agli atti di pianificazione, previa
presentazione, al comune o al SUEL, della richiesta di permesso di
costruire ai sensi degli articoli 60 e 60-bis della legge regionale
n. 11/1998.

Art. 79

Proroga di termini in materia urbanistica

1. In deroga a quanto previsto dall'art. 60, comma 5, della legge
regionale n. 11/1998, per i permessi di costruire rilasciati o in
corso di validità nel periodo intercorrente dal 31 gennaio 2020 al
31 dicembre 2020, il termine per l'inizio dei lavori è di tre anni e
quello per la conclusione dei lavori è di cinque anni dall'inizio
dei lavori, indipendentemente dalla quota altimetrica. È sempre
fatta salva la proroga dei permessi di costruire per un periodo
massimo di ventiquattro mesi, ai sensi dell'art. 60, comma 6, della
legge regionale n. 11/1998. Sopra i 1500 metri di quota il termine
per la conclusione dei lavori è di sette anni.
2. Per tutte le SCIA presentate dalla data di entrata in vigore
della presente legge al 31 dicembre 2020, le autorizzazioni, i pareri
o gli atti di assenso dovuti ai sensi dell'art. 61, comma 7, lettera
a), della legge regionale n. 11/1998 sono rilasciati entro il termine
massimo di trenta giorni dal ricevimento della richiesta.
3. In deroga a quanto previsto dall'art. 61, comma 8, della legge
regionale n. 11/1998, per tutte le SCIA presentate o in corso di
validità nel periodo intercorrente dal 31 gennaio 2020 al 31
dicembre 2020, l'ultimazione dei lavori deve avvenire nel termine di
quattro anni dalla data di presentazione.
4. Dalla data di entrata in vigore della presente legge e fino al
31 dicembre 2020, il termine di cui all'art. 63-ter, comma 1, della
legge regionale n. 11/1998 è di centoventi giorni decorrente dalla
data di ultimazione dei lavori.
5. In deroga a quanto previsto dall'art. 48, comma 7, della legge
regionale n. 11/1998, i piani urbanistici di dettaglio (PUD) di
iniziativa privata e pubblica di cui agli articoli 49 e 50 della
medesima legge, i cui termini di validità siano in scadenza nel
periodo intercorrente dal 31 gennaio 2020 al 31 dicembre 2020, sono
automaticamente prorogati di un anno.

Art. 80

Contributi per i permessi di costruire

1. In deroga a quanto previsto dall'art. 70, comma 1, della legge
regionale n. 11/1998, per tutti i permessi di costruire rilasciati
nel periodo intercorrente dal 31 gennaio 2020 al 31 dicembre 2020, il
pagamento del contributo per gli oneri di urbanizzazione può essere
rateizzato, su richiesta dell'interessato, in non più di sei rate
semestrali.
2. In deroga a quanto previsto dall'art. 71 della legge regionale
n. 11/1998, i proventi dei contributi per i permessi di costruire e
di quelli derivanti dall'irrogazione delle sanzioni ad essi relative
possono essere utilizzati, in tutto o in parte, fino al 31 dicembre
2020, per il finanziamento di spese correnti connesse all'emergenza
epidemiologica da COVID-19.

Art. 81

Ulteriori semplificazioni

1. In deroga a quanto previsto dall'art. 23 della legge regionale
n. 3/2020, dalla data di entrata in vigore della presente legge e
fino al 31 dicembre 2020, non sono soggetti ad autorizzazione di
vincolo idrogeologico gli interventi di cui all'art. 23, comma 1,
lettera a), della medesima legge, ricadenti nelle zone di cui
all'art. 22, comma 1, lettere a), b), c), d) e f), della legge
regionale n. 11/1998.
2. Le autorizzazioni, le intese, le concessioni, le licenze, i
pareri, i nulla osta e gli altri atti di assenso, comunque
denominati, rilasciati ai sensi delle leggi regionali 26 maggio 2009,
n. 12 (legge comunitaria 2009), e 13 marzo 2008, n. 5 (Disciplina
delle cave, delle miniere e delle acque minerali naturali, di
sorgente e termali), in scadenza entro il 31 dicembre 2020, sono
prorogati di un anno, dalla data di originaria scadenza, a condizione
che non abbiano formato oggetto di precedenti proroghe.
3. Sono, inoltre, prorogate di un anno, dalla data di originaria
scadenza, le autorizzazioni rilasciate ai sensi dell'art. 208 del
decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152 (Norme in materia
ambientale), riguardanti le discariche per rifiuti speciali inerti,
di titolarità pubblica, presenti nel territorio regionale, in
scadenza entro il 31 dicembre 2020, previo adeguamento delle relative
garanzie finanziarie da parte del gestore.
4. In conseguenza dell'emergenza epidemiologica da COVID-19, i
soggetti iscritti, alla data di entrata in vigore della presente
legge, ai corsi di formazione per le attività di manutenzione del
verde, pubblico o privato, di cui alla deliberazione della giunta
regionale n. 500 del 19 aprile 2019 sono autorizzati allo svolgimento
delle predette attività sino al termine dei corsi di formazione e al
superamento, con esito positivo, degli esami per l'acquisizione della
qualificazione di manutentore del verde, a condizione che documentino
al registro delle imprese l'iscrizione al predetto corso.

Art. 82

Proroga della durata dei contratti di fornitura
di servizi logistici negli incubatori di impresa

1. Per garantire la continuità operativa delle aziende insediate
negli incubatori di impresa anche nella fase di emergenza
epidemiologica da COVID-19, Struttura Valle d'Aosta s.r.l./Vallee
d'Aoste Structure s.r.l. è autorizzata a prorogare la durata dei
contratti di fornitura di servizi logistici in scadenza entro il 30
giugno 2021.
2. La proroga è concessa, alle medesime condizioni, a domanda
dell'impresa interessata, da presentarsi entro il 30 settembre 2020,
per ulteriori massimi dodici mesi dalla data di originaria scadenza
ed è comunicata, una volta concessa, da Struttura Valle d'Aosta
s.r.l./Vallee d'Aoste Structure s.r.l. alle strutture regionali
competenti.

Art. 83

Disposizioni in materia di cura, sostegno e pieno sviluppo della
persona durante l'emergenza epidemiologica da COVID-19.

1. Al fine di garantire la continuità dell'attività, considerata
prioritaria, di cura, sostegno e pieno sviluppo della persona anche
durante la gestione dell'emergenza epidemiologica dichiarata con
deliberazione del Presidente del Consiglio dei ministri in data 31
gennaio 2020, ai soggetti gestori dei servizi sociali, assistenziali,
didattici, educativi e culturali finanziati dalla regione e dagli
enti locali valdostani, in forza di specifici affidamenti o di
concessioni di contributi, per i quali è stata o sarà disposta, in
ragione dei provvedimenti statali e regionali di contenimento
dell'emergenza da COVID-19, la sospensione o la contrazione
dell'attività, è assicurata, durante tutto il periodo della
sospensione o della contrazione, la possibilità di svolgere in forma
alternativa le prestazioni oggetto di affidamento o di contribuzione,
anche attraverso la rimodulazione dell'offerta in accordo con gli
enti pubblici finanziatori e, ove necessario, anche in deroga a
eventuali clausole contrattuali, convenzionali, concessorie o alla
disciplina che regola il finanziamento.
2. Si prevede, previa richiesta del soggetto interessato, un
anticipo pari al 40 per cento dell'importo complessivo degli oneri
dovuti per il servizio autorizzato di cui al comma 1.

Art. 84

Proroga dei termini degli adempimenti tecnici
e amministrativi relativi agli impianti a fune

1. Al fine di garantire, anche nel periodo di emergenza
epidemiologica da COVID-19, la continuità del servizio pubblico
mediante impianti a fune, i termini relativi allo svolgimento delle
attività di cui al decreto del Ministro delle infrastrutture e dei
trasporti 1° dicembre 2015, n. 203 (Regolamento recante norme
regolamentari in materia di revisioni periodiche, di adeguamenti
tecnici e di varianti costruttive per i servizi di pubblico trasporto
effettuati con funivie, funicolari, sciovie e slittinovie destinate
al trasporto di persone), e al decreto direttoriale del Ministero
delle infrastrutture e dei trasporti 18 maggio 2016, n. 144 (Impianti
aerei e terrestri. Prescrizioni tecniche riguardanti le funi),
limitatamente ai criteri di dismissione per età massima delle funi
tenditrici, alle sostituzioni delle teste fuse e allo scorrimento
delle funi portanti, sono prorogati di dodici mesi, a condizione che
sia depositata presso l'Autorità di sorveglianza, prima della
scadenza dei predetti termini, dal direttore dell'esercizio, una
dettagliata relazione in merito ai controlli effettuati, ai
provvedimenti adottati e all'esito delle verifiche e delle prove di
competenza espletate contenente l'attestazione della sussistenza
delle condizioni di sicurezza per l'esercizio pubblico.
2. Non è da considerarsi obbligatoria la partecipazione
dell'Autorità di sorveglianza, prevista negli anni 2020 e nel 2021,
ai sensi del punto 7.2 dell'allegato del decreto direttoriale del
Ministero delle infrastrutture e dei trasporti 11 maggio 2017, n. 86
(Impianti aerei e terrestri. Disposizioni tecniche riguardanti
l'esercizio e la manutenzione degli impianti a fune adibiti al
trasporto pubblico di persone), alle verifiche e alle prove
periodiche da effettuare da parte del direttore o del responsabile
dell'esercizio o dell'assistente tecnico.

Art. 85

Proroghe e semplificazioni in materia
di agricoltura e commercio

1. Al comma 3 dell'art. 3 della legge regionale 4 dicembre 2006, n.
29 (Nuova disciplina dell'agriturismo. Abrogazione della legge
regionale 24 luglio 1995, n. 27, e del regolamento regionale 14
aprile 1998, n. 1), sono apportate le seguenti modificazioni:
a) alla lettera b), le parole: «nel limite di trenta coperti
giornalieri» sono sostituite dalle seguenti: «nel limite di trenta
coperti medi giornalieri, calcolati su base mensile,»;
b) alla lettera d), le parole: «coperti giornalieri», ovunque
ricorrano, sono sostituite dalle seguenti: «coperti medi giornalieri,
calcolati su base mensile,».
2. Le disposizioni di cui all'art. 12, comma 1, lettera i-bis),
della legge regionale n. 29/2006 non si applicano negli anni 2020 e
2021.
3. Dopo il comma 5 dell'art. 3 della legge regionale n. 29/2006
sono aggiunti i seguenti:
«5-bis. Nei pressi di strutture agrituristiche possono essere
previsti spazi aperti destinati all'insediamento temporaneo di un
massimo di tre tende o caravan, per un massimo di nove persone
ospitate, alle quali siano riservati un servizio igienico, una doccia
e un lavabo.
5-ter. In deroga a quanto disposto dall'art. 4, a tutte le
aziende agricole, che già non siano scritte nell'elenco degli
operatori agrituristici, è consentito proporre la degustazione dei
soli prodotti aziendali, accompagnati da pane e vino del territorio,
a un massimo di venti persone al giorno, per la cui presentazione e
somministrazione sono consentiti l'uso della cucina dell'abitazione e
l'impiego unicamente di stoviglie monouso in materiale biodegradabile
e compostabile, con l'osservanza delle prescrizioni generali di
carattere igienico-sanitario di cui all'art. 30-bis del decreto-legge
n. 69/2013, convertito, con modificazioni, dalla legge n. 98/2013.».
4. Al secondo periodo del comma 3 dell'art. 23 della legge
regionale 21 dicembre 2016, n. 24 (legge di stabilità regionale per
il triennio 2017/2019), le parole: «entro il 31 dicembre 2020» sono
sostituite dalle seguenti: «entro il 31 dicembre 2021».
5. I consigli direttivi dei consorzi di miglioramento fondiario di
cui alla legge regionale 8 gennaio 2001, n. 3 (Disposizioni
sull'ordinamento dei consorzi di miglioramento fondiario), già
scaduti o in scadenza entro il 31 luglio 2020, sono prorogati sino al
31 dicembre 2020, per il compimento dei soli atti di ordinaria
amministrazione e di quelli indifferibili e urgenti.
6. In deroga a quanto previsto dagli articoli 14-bis, comma 3, e
16, commi 3 e 4, della legge regionale 7 giugno 1999, n. 12 (Principi
e direttive per l'esercizio dell'attività commerciale), nell'anno
2020 sono autorizzate vendite promozionali dal 15 al 31 luglio e,
senza obbligo di comunicazione preventiva allo sportello unico del
comune ove ha sede l'esercizio commerciale, vendite di fine stagione
o saldi dal 1° agosto al 30 settembre.
7. Il mancato utilizzo del posteggio concesso dal comune per il
mercato o la fiera, nel periodo dal 9 marzo 2020 al 31 dicembre 2020,
da parte degli operatori del commercio su area pubblica di cui alla
legge regionale 2 agosto 1999, n. 20 (Disciplina del commercio su
aree pubbliche e modifiche alla legge regionale 16 febbraio 1995, n.
6 (Disciplina delle manifestazioni fieristiche)), non è computato
come assenza rilevante ai fini dell'adozione del provvedimento di
cessazione dell'attività di cui all'art. 9, comma 1, lettera d),
della medesima legge.

Art. 86

Semplificazioni per il sostegno
delle attività culturali

1. Al fine di contrastare gli effetti negativi dell'emergenza
epidemiologica da COVID-19 conseguenti alla sospensione degli eventi
di carattere culturale e di sostenere i soggetti beneficiari di
incentivi annuali per le iniziative di promozione e di valorizzazione
del patrimonio culturale regionale, materiale e immateriale, i
contributi di cui alla legge regionale 9 dicembre 1981, n. 79
(Contributi alle associazioni culturali valdostane), sono concessi,
limitatamente all'anno 2020, per un importo pari alla media dei
contributi assegnati a ciascun richiedente nel triennio precedente
per un ammontare che concorre a ridurre il disavanzo e non genera
sovracompensazione. Le eventuali disponibilità residue sono
ulteriormente ripartite tra i singoli richiedenti proporzionalmente
al disavanzo finanziario del bilancio di previsione 2020.
2. Il piano di riparto dei contributi è approvato con
deliberazione della giunta regionale, entro il 31 luglio 2020.
L'erogazione dei contributi avviene in due rate, di cui la prima, a
titolo di acconto, pari all'85 per cento dell'importo,
contestualmente all'approvazione del piano e la seconda, a titolo di
saldo, a seguito della verifica, da parte della struttura regionale
competente, del rendiconto dell'attività. L'eventuale eccedenza di
acconto corrisposta rispetto alle risultanze finali di bilancio è
decurtata dall'acconto relativo all'esercizio successivo.
3. I contributi di cui alla legge regionale 17 marzo 1986, n. 5
(Interventi regionali per l'attività delle bande musicali e per
l'attuazione di corsi di orientamento musicale di tipo corale,
strumentale e bandistico), sono concessi, per l'anno 2020, per un
importo pari alla media dei contributi assegnati a ciascun
richiedente nel triennio precedente.
4. Limitatamente all'anno 2020, la percentuale di cui all'art. 7,
comma 2, ultimo periodo, della legge regionale 19 dicembre 1997, n.
45 (Disposizioni a favore dell'attività teatrale locale. Abrogazione
della legge regionale 19 giugno 1992, n. 29), è incrementata sino al
90 per cento, nei limiti degli stanziamenti già autorizzati.

Art. 87

Ulteriori disposizioni per la sospensione
dei mutui regionali agevolati

1. Le disposizioni di cui all'art. 2 della legge regionale n.
4/2020, concernenti la sospensione del pagamento delle rate, di
preammortamento o di ammortamento, dei mutui agevolati di cui alle
leggi regionali ivi indicate, si applicano anche ai mutui stipulati
in data successiva al 26 marzo 2020 e a quelli stipulandi entro il 31
dicembre 2020.
2. Per i mutui stipulati successivamente al 26 marzo 2020 e fino
alla data di entrata in vigore della presente legge, la sospensione
ha ad oggetto il pagamento delle rate in scadenza dal 1° settembre
2020 al 31 agosto 2021 e la domanda di sospensione deve essere
presentata in Finaosta S.p.a. entro il 17 agosto 2020.
3. Per i mutui stipulandi alla data di entrata in vigore della
presente legge e fino al 31 dicembre 2020, la sospensione ha ad
oggetto il pagamento delle rate in scadenza nel primo anno decorrente
dalla data di stipulazione e la domanda di sospensione deve essere
presentata in Finaosta S.p.a. all'atto della stipulazione.
4. Al fine di contrastare gli effetti negativi dell'emergenza
epidemiologica da COVID-19 nel settore dell'edilizia abitativa, la
giunta regionale è autorizzata, per l'anno 2020, a definire, con
propria deliberazione, le modalità procedimentali e la convenzione
con gli Istituti di credito per la concessione dei contributi in
conto interessi ai sensi dell'art. 25, comma 2, della legge regionale
n. 1/2020, nei limiti degli stanziamenti già autorizzati, nonchè a
provvedere alla stipula della convenzione con Finaosta S.p.a. per la
concessione di mutui agevolati a valere sulla gestione ordinaria di
cui all'art. 26 della legge regionale n. 1/2020, nei limiti degli
stanziamenti già autorizzati.

Art. 88

Disposizioni concernenti la società finanziaria regionale Finaosta
S.p.a. Modificazione all'art. 14 della legge regionale n. 7/2006.

1. Il comma 2 dell'art. 14 della legge regionale n. 7/2006 è
sostituito dal seguente:
«2. Ai sensi dell'art. 2449 del codice civile, la giunta
regionale nomina il presidente del consiglio di amministrazione e i
restanti consiglieri, di cui uno da scegliere tra i dirigenti
regionali con funzioni di raccordo tra la regione e la società al
fine dell'esercizio del controllo analogo e uno su designazione della
giunta della Camera valdostana delle imprese e delle
professioni-Chambre valdôtaine des entreprises et des activites
liberales, tra i componenti del consiglio della stessa.».

Art. 89

Ulteriori disposizioni a favore delle attività
di somministrazione di alimenti e bevande

1. Al fine di contrastare gli effetti negativi dell'emergenza da
COVID-19 rispetto alle restrizioni poste in essere dalle varie
procedure sanitarie relativamente alla possibilità di somministrare
alimenti e bevande, per l'anno 2020, in deroga al contenuto dell'art.
10 della legge regionale n. 1/2006, per l'estate e autunno 2020, ogni
attività di somministrazione alimenti e bevande può organizzare 10
manifestazioni temporanee anche in assenza di sagre, fiere,
manifestazioni culturali, religiose o eventi straordinari.
2. Le previsioni di cui al comma 1 possono essere attuate previa
comunicazione all'autorità preposta secondo le disposizioni di cui
all'art. 10 della legge regionale n. 1/2006.

Art. 90

Disposizioni in materia di efficientamento energetico del patrimonio
edilizio. Modificazione alla legge regionale 25 maggio 2015, n. 13.

1. Il comma 6 dell'art. 46 della legge regionale 25 maggio 2015, n.
13 (legge europea regionale 2015), è sostituito dal seguente:
«6. I mutui sono cumulabili con altri contributi o finanziamenti
pubblici concessi per la realizzazione degli stessi interventi, nel
limite massimo della spesa ammessa.».

Art. 91

Disposizioni urgenti in materia di comparto
pubblico regionale e proroga di termini

1. Limitatamente al 2020, in considerazione delle ulteriori
necessità assunzionali funzionali a fronteggiare l'emergenza
epidemiologica da COVID-19 e le relative ricadute socio-economiche,
l'amministrazione regionale, in deroga ai limiti assunzionali
vigenti, è autorizzata a effettuare assunzioni a tempo determinato
nel limite della spesa teorica calcolata su base annua con
riferimento alle unità di personale, anche di qualifica
dirigenziale, cessate dal servizio nel 2019 e non sostituite e alle
cessazioni programmate per l'anno 2020, fermo restando che le
predette assunzioni possono essere effettuate soltanto a seguito
delle cessazioni, a qualsiasi titolo, che determinano la relativa
esigenza sostitutiva.
2. Il limite di spesa di cui al comma 1 non si applica per le
assunzioni a tempo determinato di personale ausiliario e tecnico
dell'organico delle istituzioni scolastiche ed educative dipendenti
dalla regione (personale ATAR).
3. Limitatamente al 2020, in considerazione delle ulteriori
necessità assunzionali funzionali a fronteggiare l'emergenza
epidemiologica da COVID-19 e le relative ricadute socio-economiche,
gli enti locali, in forma singola o associata, in deroga ai limiti
assunzionali vigenti, sono autorizzati a utilizzare forme di lavoro
flessibile per sostituire il personale assente o cessato dal servizio
o in attesa dell'espletamento delle procedure concorsuali richieste e
per garantire l'erogazione dei servizi tra cui, in particolare,
quelli domiciliari, semiresidenziali e residenziali rivolti a persone
anziane e non autosufficienti o in condizioni di fragilità e quelli
di polizia locale.
4. Limitatamente all'amministrazione regionale, i rapporti di
lavoro di cui all'art. 15, comma 2, della legge regionale 23 luglio
2010, n. 22 (Nuova disciplina dell'organizzazione
dell'amministrazione regionale e degli enti del comparto unico della
Valle d'Aosta. Abrogazione della legge regionale 23 ottobre 1995, n.
45, e di altre leggi in materia di personale), in scadenza entro il
30 novembre 2020 sono prorogati sino al 31 dicembre 2020, fatta salva
la facoltà della giunta regionale di revocare anticipatamente i
predetti rapporti, in relazione a sopravvenute esigenze
organizzative.
5. Al comma 2 dell'art. 7 della legge regionale n. 1/2020, le
parole: «30 giugno 2020» sono sostituite dalle seguenti: «30 novembre
2020» e le parole: «31 ottobre 2020» sono sostituite dalle seguenti:
«31 dicembre 2020».
6. Al comma 5 dell'art. 7 della legge regionale n. 1/2020, le
parole: «31 ottobre 2020» sono sostituite dalle seguenti: «31
dicembre 2020».
7. Al comma 7 dell'art. 7 della legge regionale n. 1/2020, le
parole: «31 ottobre 2020» sono sostituite dalle seguenti: «31
dicembre 2020».
8. Al comma 1 dell'art. 2 della legge regionale 30 dicembre 2019,
n. 19 (Riconoscimento dei debiti fuori bilancio della regione e
proroga di termini), le parole «31 dicembre 2020» sono sostituite
dalle seguenti: «31 dicembre 2021».

Art. 92

Semplificazioni delle procedure per l'accertamento
linguistico conseguito con diplomi DELF e DALF

1. Il candidato che consegue i diplomi DELF (Diplôme d'etude en
langue française) e DALF (Diplôme aprofondi de langue française) di
cui all'art. 16, comma 9, lettera c), del r.r. 1/2013,
successivamente alla scadenza del termine utile per la presentazione
della domanda di partecipazione alla procedura selettiva, deve darne
comunicazione scritta all'ente presso il quale la procedura stessa è
avviata. La comunicazione deve pervenire entro il giorno antecedente
l'inizio della prova di accertamento linguistico, al fine di ottenere
l'esonero dall'accertamento stesso.

Art. 93

Misure urgenti per l'accertamento della conoscenza della lingua
francese nell'ambito delle procedure concorsuali, straordinarie e
ordinarie, bandite per l'anno 2020 per il personale docente.

1. Al fine di contenere il rischio di contagio da agenti virali
trasmissibili conseguente all'emergenza epidemiologica da COVID-19, i
candidati che superano l'accertamento della piena conoscenza della
lingua francese nella sessione ordinaria di cui alla legge regionale
8 marzo 1993, n. 12 (Accertamento della piena conoscenza della lingua
francese per il personale ispettivo, direttivo, docente ed educativo
delle istituzioni scolastiche dipendenti dalla regione), prevista per
il mese di settembre 2020, e che risultano iscritti alle procedure
concorsuali di cui ai decreti del Presidente della regione n. 217 del
26 maggio 2020, n. 233 e n. 234 del 9 giugno 2020 sono esonerati
dalle analoghe prove di accertamento della lingua francese previste
nell'ambito dei rispettivi bandi. L'accertamento del superamento
della prova avviene d'ufficio.

Art. 94

Misure urgenti per lo svolgimento delle procedure concorsuali e per
la conclusione delle procedure sospese.

1. Dalla data di entrata in vigore della presente legge e fino al
31 dicembre 2020, al fine di contenere il rischio di contagio da
agenti virali trasmissibili conseguente all'emergenza epidemiologica
da COVID-19, le modalità di svolgimento delle procedure concorsuali
di reclutamento del personale degli enti di cui all'art. 1 del r.r.
1/2013, previste dal piano delle procedure concorsuali, selettive
uniche e interne approvato dalla giunta regionale per il triennio
2019/2021, possono essere stabilite o rideterminate, con
provvedimento omologo a quello di approvazione del bando della
procedura, se già avviata, mediante semplificazione delle stesse,
assicurando comunque lo svolgimento di una prova scritta e di una
prova orale per i profili appartenenti alle categorie C e D e
prevedendo, per i profili appartenenti alle categorie e alla
qualifica dirigenziale, che la prova orale possa essere svolta anche
in videoconferenza. In tal caso, il presidente della commissione
esaminatrice dispone lo svolgimento della prova con modalità di
collegamento da remoto, ferma restando la presenza fisica presso la
sede della prova del presidente della commissione o di altro
componente da questi delegato, e, in caso di suddivisione in
sottocommissioni, di un membro esperto per ciascuna sottocommissione,
nonchè del segretario e del candidato da esaminare. Il presidente
della commissione esaminatrice impartisce, inoltre, ove necessario,
le disposizioni volte a disciplinare l'accesso del pubblico all'aula
di esame, nel rispetto delle prescrizioni sanitarie relative
all'emergenza epidemiologica da COVID-19.
2. Fino al 31 dicembre 2020, la commissione esaminatrice e le
sottocommissioni possono svolgere i propri lavori in modalità
telematica, garantendo comunque la trasparenza, la collegialità, il
corretto svolgimento e la riservatezza delle sedute.

Art. 95

Misure urgenti per lo svolgimento delle
procedure concorsuali negli enti locali

1. Anche in considerazione dell'emergenza epidemiologica da
COVID-19, che ha ulteriormente ritardato la calendarizzazione delle
procedure concorsuali di reclutamento del personale degli enti di cui
all'art. 1 del r.r. 1/2013, le Unites des Communes, in deroga
all'art. 6, comma 1, lettera d), della legge regionale 5 agosto 2014,
n. 6 (Nuova disciplina dell'esercizio associato di funzioni e servizi
comunali e soppressione delle Comunità montane), dalla data di
entrata in vigore della presente legge e fino al 31 dicembre 2021,
possono avviare procedure selettive per il reclutamento del proprio
personale e del personale dei comuni appartenenti all'Unitè des
Communes stessa.
2. La procedura di selezione di cui al comma 1 può essere avviata
solo se non vi sono graduatorie della stessa categoria in corso di
validità in altri enti del comparto ovvero che da queste graduatorie
non vi sia nessun candidato che accetti l'assegnazione.

Art. 96

Disposizioni in materia di formazione del personale sanitario.
Modificazioni alla legge regionale n. 11/2017.

1. Al comma 4 dell'art. 2 della legge regionale n. 11/2017, sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) la lettera a) è sostituita dalla seguente:
«a) iscrizione all'Ordine dei medici-chirurghi e degli
odontoiatri della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste entro
sei mesi dalla data di inizio delle attività didattiche delle scuole
di specializzazione;»;
b) la lettera b) è sostituita dalla seguente:
«b) essere o essere stati residenti in Valle d'Aosta per almeno
tre anni, anche non consecutivi, negli ultimi quindici anni alla data
di presentazione della domanda di partecipazione al concorso di
ammissione alla scuola di specializzazione;».
2. Al comma 4 dell'art. 5 della legge regionale n. 11/2017, sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) la lettera a) è sostituita dalla seguente:
«a) iscrizione all'Ordine di competenza, ove previsto dalla
normativa vigente, entro sei mesi dalla data di inizio delle
attività didattiche delle scuole di specializzazione;»;
b) la lettera b) è sostituita dalla seguente:
«b) essere o essere stati residenti in Valle d'Aosta per almeno
tre anni, anche non consecutivi, negli ultimi quindici anni alla data
di presentazione della domanda di partecipazione al concorso di
ammissione alla scuola di specializzazione;».
3. Dopo l'art. 12 della legge regionale n. 11/2017, è inserito il
seguente:
«Art. 12-bis (Disposizioni per l'assegnazione della borsa
aggiuntiva regionale al medico in formazione specialistica in
medicina generale in caso di trasferimento da altra regione). - 1.
Nel caso di trasferimento da altra regione di un medico in formazione
specialistica in medicina generale, questi può beneficiare della
borsa di studio aggiuntiva regionale di cui all'art. 10, comma 1, a
decorrere dall'anno accademico successivo a quello di trasferimento,
a condizione che:
a) sottoscriva, presso la struttura regionale competente in
materia di sanità, l'impegno a prestare servizio come medico di
assistenza primaria per un periodo minimo di cinque anni, anche non
continuativi, presso l'Azienda USL, a seguito del conseguimento del
diploma di formazione specifica in medicina generale, beneficiando
della borsa di studio aggiuntiva regionale;
b) non abbia già beneficiato di un contratto aggiuntivo
regionale ai sensi della presente legge.
2. La mancata sottoscrizione dell'impegno di cui al comma 1,
lettera a), preclude al medico la corresponsione della borsa di
studio aggiuntiva regionale.
3. Al medico assegnatario di una borsa aggiuntiva regionale ai
sensi del comma 1 si applicano gli obblighi previsti dagli articoli
11 e 12.».

Art. 97

Accordi interregionali o transfrontalieri nell'ambito
della gestione dell'emergenza COVID-19

1. In armonia con quanto disposto dal paragrafo 8 dell'allegato 1
del decreto del Ministero della salute 2 aprile 2015, n. 70
(Regolamento recante definizione degli standard qualitativi,
strutturali, tecnologici e quantitativi relativi all'assistenza
ospedaliera), in materia di reti ospedaliere, e a quanto disposto dal
paragrafo 9.2.2 del medesimo allegato, in materia di presidi
ospedalieri posti in zone particolarmente disagiate, la regione e
l'Azienda USL si attivano per la stipula di accordi interregionali o
transfrontalieri, al fine di contribuire alla migliore gestione
dell'emergenza epidemiologica da COVID-19, fatto salvo quanto
previsto dalla direttiva del Presidente del Consiglio dei ministri
del 24 giugno 2016 (Individuazione della Centrale remota operazioni
soccorso sanitario per il coordinamento dei soccorsi sanitari urgenti
nonchè dei referenti sanitari regionali in caso di emergenza
nazionale), dalle disposizioni collegate e dalla circolare del
Ministero della salute del 18 maggio 2020 (COVID-19 - Collaborazione
transfrontaliera. Linee guida della Commissione europea).

Art. 98

Osservatorio regionale epidemiologico e per le politiche sociali.
Modificazione alla legge regionale n. 5/2000

1. L'art. 5 della legge regionale n. 5/2000 è sostituito dal
seguente:
«Art. 5 (Osservatorio regionale epidemiologico e per le politiche
sociali). - 1. Nell'ambito dell'assessorato regionale competente in
materia di sanità, salute e politiche sociali è istituito
l'Osservatorio regionale epidemiologico e per le politiche sociali
con il compito di:
a) produrre dati descrittivi sulla salute e sui bisogni di
assistenza della popolazione della regione, individuando indicatori
utili ad identificare i problemi emergenti;
b) produrre dati descrittivi su fasce di popolazione ai fini
della rilevazione degli stili di vita e dello stato di salute;
c) individuare, elaborare, sperimentare ed applicare indicatori
di controllo della qualità e di appropriatezza dei servizi sanitari
a livello regionale;
d) elaborare studi e ricerche su fasce di popolazione ai fini
della rilevazione delle condizioni sociali, di vita e dello stato di
salute;
e) attivare indagini per specifiche esigenze conoscitive ed
effettuare controlli ed elaborazioni periodiche sui dati acquisiti a
fini di sorveglianza e monitoraggio della situazione sanitaria ed
epidemiologica regionale e su specifici fenomeni sociali;
f) promuovere la cultura epidemiologica, con particolare
riferimento agli aspetti metodologico-statistici e all'introduzione
di nuove procedure informative;
g) distribuire, in forma programmata o su richiesta, dati
selezionati ed elaborati ai competenti organi decisionali e fornire
consulenza in campo statistico-epidemiologico;
h) progettare, coordinare e supervisionare le attività
inerenti al sistema informativo sanitario regionale, supportare la
progettazione di nuovi flussi informativi regionali relativi alla
domanda e al consumo di prestazioni in relazione a specifici bisogni
di salute;
i) fornire ogni elemento utile alla programmazione sanitaria e
socio-sanitaria regionale, anche ai fini della elaborazione del piano
socio-sanitario e della valutazione dei risultati;
j) collaborare con le altre strutture competenti in materia di
valorizzazione di dati epidemiologici negli studi volti
all'individuazione dei fattori di rischio per la salute derivanti da
stili di vita, attività umane o fattori ambientali.
2. L'Osservatorio regionale promuove, coordina e diffonde
l'informazione di natura epidemiologica, sanitaria e della salute,
orientandola alle esigenze della programmazione e del controllo delle
attività sanitarie, e costituisce, unitamente all'Osservatorio
epidemiologico di cui all'art. 32, ad altre strutture dell'Azienda
USL e ad altri enti individuati con deliberazione della giunta
regionale, la rete epidemiologica regionale, con il compito di
supporto alle decisioni per il governo della salute della popolazione
regionale.
3. Gli enti, gli uffici e le strutture dell'amministrazione
regionale, l'Azienda USL e le strutture sanitarie e socio-sanitarie e
assistenziali, pubbliche e private, sono tenuti, su richiesta, a
collaborare e a fornire i dati sanitari, ambientali e gestionali di
cui sono in possesso.
4. In situazioni di emergenza epidemiologica quali quelle
sperimentate nel corso dell'epidemia da COVID-19, in future possibili
situazioni epidemiche o pandemiche o, più in generale, in occasione
della elaborazione di piani regionali per la salute, piani sulla
prevenzione o sulla cronicità, l'Osservatorio opera unitamente ai
competenti uffici del Dipartimento di prevenzione e di altri settori
dell'Azienda USL, al fine di condividere analisi e valutazioni utili
ad orientare e supportare efficacemente le decisioni.
5. Al fine di consentire all'Osservatorio lo svolgimento dei
propri compiti istituzionali, la giunta regionale provvede,
nell'ambito delle risorse disponibili nella dotazione organica
dell'amministrazione regionale, anche mediante assegnazioni o
trasferimenti d'ufficio, a dotare l'Osservatorio di una adeguata
dotazione di personale, numericamente e professionalmente idoneo.».

Art. 99

Unità speciali di continuità assistenziale.
Modificazione alla legge regionale n. 5/2000

1. Dopo il comma 6 dell'art. 29 della legge regionale n. 5/2000, è
aggiunto il seguente:
«6-bis. Le unità speciali di continuità assistenziale (USCA)
sono strutture organizzative stabili, nell'ambito dell'area
territoriale dell'Azienda USL e sono collocate presso sedi
individuate dall'azienda. Le USCA sono finalizzate all'assistenza
sanitaria a domicilio dei pazienti e sono coordinate dal direttore
del distretto. La giunta regionale, con propria deliberazione,
impartisce le direttive all'Azienda USL per la composizione e il
funzionamento delle USCA.».

Art. 100

Sorveglianza epidemiologica dell'Azienda USL.
Modificazioni alla legge regionale n. 5/2000

1. Dopo il comma 3 dell'art. 32 della legge regionale n. 5/2000, è
inserito il seguente:
«3-bis. Al fine di sostenere azioni urgenti rivolte al
superamento dell'emergenza sanitaria in atto e prevenire nuove
epidemie è istituita, presso il Dipartimento di prevenzione
dell'Azienda USL, la struttura di epidemiologia con compiti di
coordinamento delle attività di sorveglianza epidemiologica e
prevenzione a supporto della programmazione sanitaria regionale con
particolare riferimento a:
a) sorveglianza epidemiologica della popolazione;
b) contact tracing, mediante un nucleo apposito, costituito da
dipendenti dell'Azienda USL appositamente formati, che si attiva per
interrompere una catena di trasmissione di malattia infettiva,
isolare e trattare ogni caso sospetto di infezione, effettuare una
ricerca tempestiva e accurata di tutte le persone che possono essere
state esposte al caso durante il periodo di contagiosità;
c) funzioni di supporto nella gestione delle emergenze
epidemiche;
d) coordinamento della rete epidemiologica aziendale;
e) coordinamento e indirizzo dei registri regionali di
patologia e delle cause di morte;
f) sistemi di sorveglianza;
g) predisposizione, coordinamento o realizzazione di studi
epidemiologici ad hoc;
h) supporto alla struttura regionale competente per
l'elaborazione del Piano regionale di prevenzione;
i) coordinamento degli screening oncologici;
j) studi di immunoprofilassi della popolazione;
k) registro dei tumori regionale;
l) collaborazione con l'Osservatorio regionale di epidemiologia
per l'analisi dei dati di competenza aziendale e supporto nella
predisposizione dei piani di programmazione sanitaria.».
2. Dopo il comma 3-bis dell'art. 32 della legge regionale n. 5/2000
è inserito il seguente:
«3-ter. Ai fini di cui al comma 3-bis la giunta regionale
provvede ad impartire all'Azienda USL le linee di indirizzo in
materia di riorganizzazione aziendale di cui all'art. 21, comma 11,
della legge regionale 13 dicembre 2013, n. 18 (legge finanziaria per
gli anni 2014/2016). La struttura di epidemiologia di cui al comma
3-bis è disciplinata attraverso apposita modifica dell'atto
aziendale.».

Art. 101

Clausola di invarianza finanziaria

1. All'applicazione delle disposizioni di cui al titolo IV si
provvede nell'ambito delle risorse umane, strumentali e finanziarie
disponibili a legislazione vigente e, comunque, senza nuovi o
maggiori oneri per il bilancio regionale.

Art. 102

Dichiarazione d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 31,
comma terzo, dello statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entra in
vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino Ufficiale della regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee
d'Aoste.
Aosta, 13 luglio 2020

Il Presidente: Testolin
(Omissis).