1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n. 45 del 3-11-1993
ATTI DI PROMOVIMENTO DEL GIUDIZIO DELLA CORTE
N. 61 RICORSO PER LEGITTIMITA' COSTITUZIONALE 25 ottobre 1993
N. 61 Ricorso per questione di legittimita' costituzionale depositato in cancelleria il 25 ottobre 1993. (del Presidente del Consiglio dei Ministri) Trentino-Alto Adige - Elezioni - Modifiche ed integrazioni al t.u. delle leggi regionali per l'elezione del consiglio regionale al fine di consentire la rappresentanza delle popolazioni ladine della provincia di Trento nel consiglio regionale e provinciale in analogia a quanto previsto per la provincia di Bolzano - Lamentata violazione della norma statutaria che nella provincia di Trento consente la tutela delle popolazioni ladine solo limitatamente all'aspetto culturale e all'insegnamento scolastico - Rilevata esistenza di una proposta governativa di una norma di attuazione statutaria (attualmente all'esame della commissione paritetica) volta ad estendere alle minoranze ladine in provincia di Trento alcuni benefici gia' previsti dallo statuto per i ladini in provincia di Bolzano. (Legge Trentino-Alto Adige riapprovata il 24 settembre 1993). (Statuto Trentino-Alto Adige, artt. 62 e 102). (093C1097) (GU 1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n.45 del 3-11-1993)

Ricorso del Presidente del Consiglio dei Ministri rappresentato
dall'avvocato generale dello Stato e presso il medesimo domiciliato
in Roma, via dei Portoghesi, 12, contro la regione Trentino - Alto
Adige in persona del presidente della sua giunta, per la
dichiarazione di incostituzionalità, della delibera legislativa
riapprovata a maggioranza assoluta dal Consiglio regionale dal
Trentino-Alto Adige il 24 settembre 1993, comunicato alla Presidenza
del Consiglio dei Ministri il 30 settembre 1993 e recante "modifiche
ed integrazioni al t.u. delle leggi regionali per l'elezione del
consiglio regionale, approvato con decreto del Presidente della
giunta regionale 29 gennaio 1987, n. 2/L, al fine di consentire la
rappresentanza delle popolazioni ladine della provincia di Trento nel
consiglio regionale e provinciale".
Il testo legislativo, con lo stesso identico contenuto, era stato
approvato una prima volta dal consiglio regionale il 17 febbraio 1993
e quindi, rinviato dal Governo con telex n. 200/1055/TA 001.02/2 in
data 27 febbraio 1993.
Con la delibera legislativa in riapprovata la regione Trentino-
Alto Adige intende garantire anche ai ladini della provincia di
Trento la rappresentanza del proprio gruppo linguistico, tanto nel
consiglio regionale che in quello provinciale, assicurata oggi, per
il solo gruppo ladino della provincia di Bolzano, a norma dell'art.
62 dello statuto di autonomia secondo il quale "le leggi sulle
elezioni del Consiglio regionale e di quello provinciale di Bolzano
.. garantiscono la rappresentanza del gruppo linguistico ladino".
La delibera in epigrafe è incostituzionale in quanto non appare
in linea con l'art. 62 citato dello statuto di autonomia, nonchè con
l'art. 102, medesimo statuto, che consente, allo stato, la tutela
delle popolazioni ladine limitatamente all'aspetto culturale ed
all'insegnamento scolastico.
È il caso di aggiungere che i problemi che la delibera
legislativa vorrebbe risolvere sono all'esame della "Commissione
paritetica" la quale sta valutando il testo di una norma di
attuazione statutaria proposta dal Governo e volta ad estendere alle
minoranze ladine in provincia di Trento alcuni benefici già previsti
dallo statuto per i ladini in provincia di Bolzano.
Questo è infatti il tipo di normazione appropriato per soddisfare
le esigenze in esame.
Tanto premesso, a norma dell'art. 55 capov. dello statuto di
autonomia ed in base alla delibera del Consiglio dei Ministri in data
7 ottobre 1993;

Si chiede di dichiarare la illegittimità costituzionale della
delibera regionale impugnata nel suo complesso.
Si produrranno: il testo della delibera impugnata, il telex di
rinvio, e la delibera del Consiglio dei Ministri 7 ottobre 1993.
Roma, addì 12 ottobre 1993
Antonio BRUNO, avvocato dello Stato

93C1097