3a Serie Speciale - Regioni n. 40 del 7-10-1989
PROVINCIA DI BOLZANO
PROVINCIA DI BOLZANO
LEGGE PROVINCIALE 14 dicembre 1988, n. 56
Ulteriori modifiche ed integrazioni alla legge provinciale 30 giugno 1983, n. 20, concernente: "Nuove provvidenze in favore dei soggetti portatori di handicaps e ad altre leggi provinciali del settore socio-sanitario". (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.40 del 07-10-1989)

(Pubblicata nel suppl. ord. al Bollettino ufficiale
della regione Trentino-Alto Adige n. 57 del 20 dicembre 1988)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1.

1. All'art. 1 della legge provinciale 30 giugno 1983, n. 20, e
successive modifiche ed integrazioni, è aggiunto il seguente comma:
"7. Fatte salve le disposizioni di cui ai commi precedenti, nei
confronti degli utenti dei convitti dei centri sociali, ovvero di
forme di assistenza similari o sostitutive dei medcsimi, i quali
siano titolari di prestazioni economiche ai sensi dell'art. 3 della
legge provinciale 21 agosto 1978, n. 46, e successive modifiche,
sarà esercitata rivalsa. Detta rivalsa, da disciplinarsi con
apposito regolamento di esecuzione, dovrà seguire il criterio di
assicurare all'assistito per le sue esigenze personali la
disponibilità di una somma comunque non inferiore ad 1/3
dell'ammontare della pensione minima dei lavoratori non autonomi
erogata dall'I.N.P.S. Non è suscettibile di rivalsa la tredicesima
mensilità della pensione.".

Art. 2.

1. All'art. 2 della legge provinciale 30 giugno 1983, n. 20, è
aggiunto il seguente comma:
"5. Possono essere rimborsati o direttamente sostenuti, in tutto o
in parte, gli oneri a carico dei soggetti portatori di handicaps per
l'acquisto e l'applicazione di protesi e ortesi ortodontiche e
massillofacciali, semprechè un'apposita commissione di specialisti
nominata con deliberazione della giunta provinciale riconosca
l'assoluta necessità di modificare ai fini riabilitativi l'anatomia
e la funzione dell'apparato bucco-fonatorio sia per la fonazione che
per la masticazione e la digestione. In tal caso si applica il quarto
comma del successivo art. 4.".

Art. 3.

1. All'art. 6, primo comma, della legge provinciale 30 giugno
1983, n. 20, sono sostituite, rispettivamente aggiunte le seguenti
lettere:
" h) un responsabile di centro sociale scelto dal competente
assessore;
i) il direttore dell'ufficio educativo-formativo-lavorativo di
cui all'art. 23;
j) due rappresentanti del personale designati di concerto dalle
organizzazioni sindacali maggiormente rappresentative, dei quali uno
scelto fra il personale di ruolo operante nell'ambito dell'assistenza
scolastica e l'altro nell'ambito dei centri sociali. Qualora le
organizzazioni sindacali non dovessero trovare un accordo, la Giunta
provinciale sceglierà i rappresentanti fra i nominativi proposti
dalle organizzazioni stesse.".

Art. 4.

1. Dopo l'art. 6 della legge provinciale 30 giugno 1983, n. 20, è
inserito il seguente articolo:

"Art. 6/bis.
Sottocommissioni della consulta

1. La consulta provinciale per gli interventi in favore dei
soggetti portatori di handicaps può costituire nel proprio seno
delle sottocommissioni per la trattazione di particolari problemi,
definendo per ogni sottocommissione i compiti specifici. Le
sottocommissioni riferiscono di norma al plenum i risultati del
proprio lavoro, salvo quanto diversamente stabilito dalla consulta
stessa all'atto dell'istituzione.
2. Le funzioni di segretario delle sottocommissioni sono svolte da
impiegati dell'Amministrazione provinciale.".

Art. 5.

1. All'art. 8, secondo comma, della legge provinciale 30 giugno
1983, n. 20, è aggiunto il seguente periodo: "Le modalità per
l'erogazione delle relative prestazioni saranno disciplinate, ove
necessario, tramite apposite convenzioni.".

Art. 6.

1. All'art. 9, primo comma, della legge provinciale 30 giugno
1983, n. 20, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
" b) da due operatori del centro eletti dal personale.".

Art. 7.

1. All'art. 10, secondo comma, della legge provinciale 30 giugno
1983, n. 20, e successive modifiche ed integrazioni, l'ultimo periodo
è sostituito dal seguente: "I frequentanti sono assicurati, a cura
dell'ufficio affari amministrativi di cui all'art. 23, contro gli
infortuni sul lavoro e le malattie professionali in base alla vigenti
norme in materia".
2. Al quinto comma del medesimo art. 10 è aggiunto il seguente
periodo: "Durante le assenze del suddetto personale per i motivi
previsti in contratto, compreso il congedo ordinario, il direttore
dell'ufficio precitato è autorizzato ad incaricare direttamente le
corrispondenti unità di personale a titolo di supplente dietro
motivata richiesta del competente responsabile del centro sociale.".
3. All'art. 10 della legge provinciale 30 giugno 1983, n. 20, sono
aggiunti i seguenti commi:
"9. Per l'erogazione delle forme di assistenza di cui al presente
articolo, i posti di laboratorio possono essere collocati anche in
aziende pubbliche e private. In tal caso l'amministrazione stipula
convenzioni di affidamento con aziende ritenute idonee.
10. Con il regolamento di esecuzione vengono stabiliti i requisiti
richiesti alle aziende affidatarie, le forme di appoggio e di
consulenza tecnica e pedagogica e le modalità di vigilanza a cura
del centro sociale competente per territorio".

Art. 8.

1. Dopo l'art. 11 della legge provinciale 30 giugno 1983, n. 20,
è inserito il seguente articolo:

"Art. 11/bis.

1. Le assunzioni di personale da effettuarsi ai sensi della legge
2 aprile 1968, n. 482, presso l'amministrazione provinciale e presso
gli enti pubblici soggetti alla vigilanza della Provincia avvengono
in base ad una graduatoria formata tra gli aventi diritto, i quali
saranno di volta in volta informati mediante pubblico avviso. I
criteri della graduatoria tengono conto dell'anzianità di
iscrizione, del maggior grado dell'invalidità, dell'idoneità del
soggetto allo svolgimento delle mansioni relative al posto da
ricoprire, nonchè del possesso dei requisiti generali per l'accesso
al pubblico impiego.
2. I posti riservati alle categorie di invalidi e assimilati ai
sensi della legge n. 482/1968, eventualmente rimasti scoperti presso
gli enti pubblici di cui al precedente comma, devono essere coperti
entro tre anni dalla data di entrata in vigore della presente legge,
con attuazione delle procedure indicate al suddetto comma precedente
o comunque al verificarsi di nuove assunzioni.
3. La giunta provinciale, di concerto con la commissione
provinciale per il collocamento obbligatorio di cui agli articoli 16
e 17 della legge 2 aprile 1968, n. 482, provvede annualmente alla
pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione dei dati

concernenti la situazione occupazionale relativa agli invalidi e
categorie assimilate presso l'amministrazione propria, nonchè presso
gli enti pubblici soggetti alla vigilanza della Provincia indicando,
distintamente per ogni ente, categoria di invalidità e livello
funzionale di appartenenza, il numero dei dipendenti in servizio e il
numero dei dipendenti assunti in base alla legge 2 aprile 1968, n.
482.
4. La giunta provinciale provvede al rimborso degli oneri
derivanti dalla trasformazione dei centralini telefonici di cui
all'art. 8 della legge 29 marzo 1985, n. 113, concernente il
collocamento e il rapporto di lavoro dei centralinisti non vedenti.".

Art. 9.

1. All'art. 12, secondo comma, lettera c), della legge provinciale
30 giugno 1983, n. 20, è aggiunto il seguente periodo: "fino
all'attuazione del piano socio-assistenziale i centri sociali possono
comunque erogare le proprie prestazioni istituzionali mediante il
proprio personale anche fuori dalle proprie sedi.".

Art. 10.

1. La denominazione dell'art. 13 della legge provinciale 30 giugno
1983, n. 20, è sostituita dalla seguente: "corso occupazionale e di
socializzazione".
2. Nel primo comma del medesimo art. 13 le parole: "corso di
socializzazione e terapia occupazionale" sono sostituite dalle parole
"corso occupazionale e di socializzazione".

Art. 11.

1. Il primo, secondo e quarto comma dell'art. 14 della legge
provinciale 30 giugno 1983, n. 20, sono sostituiti dai seguenti:
"1. Il trasporto dei soggetti portatori di handicaps è attuato
mediante i normali servizi organizzati dall'ufficio provinciale
affari generali trasporti e semprechè non possa provvedervi la
famiglia dell'utente. Ai fini di venire incontro alle esigenze
peculiari degli assistiti dei centri sociali il predetto ufficio,
fermo quanto previsto dal titolo III della legge provinciale 9
dicembre 1976, n. 60, è autorizzato, con le modalità da stabilirsi
in apposito regolamento di esecuzione, ad organizzare appositi
servizi di trasporto gestendoli in economia.
2. Fatti salvi i trasporti di cui al primo comma, lettera b), del
successivo art. 16, i centri sociali possono provvedere direttamente,
in casi di urgenza o necessità, al trasporto dei propri assistiti e
loro eventuali accompagnatori, nonchè, nell'ambito dei posti
disponibili, anche di altri soggetti portatori di handicaps. Per i
suddetti scopi i centri sono dotati di automezzi di servizio; essi
possono altresì avvalersi di servizi di trasporto infermi, ovvvero
usufruire di automezzi pubblici o privati, assumendo la relativa
spesa.
4. Secondo criteri stabiliti dalla giunta provinciale possono
essere concessi rimborsi alle famiglie dei soggetti portatori di
handicaps e a coloro che con mezzo motorizzato pubblico o privato
provvedono a proprie spese all'accompagnamento e trasporto del
soggetto portatore di handicap dall'abitazione alle sedi scolastiche,
a quelle dei centri sociali, nonchè di altri enti ed istituzioni per
scopi di assistenza, prevenzione, cura e riabilitazione, nonchè
viceversa. Il rimborso è disposto dal competente direttore
d'ufficio.".

Art. 12.

1. L'art. 15 della legge provinciale 30 giugno 1983, n. 20, è
sostituito dal seguente:
"1. La giunta provinciale è autorizzata a sostenere direttamente
o a rimborsare a soggetti portatori di handicaps possessori di
patente di guida per motoveicoli ed autoveicoli della categoria A, B
e C speciali fino al 100% delle spese necessarie per l'adattamento di
motoveicoli ed autoveicoli di loro proprietà od in loro possesso
tramite regolare contratto di "leasing" di durata almeno triennale,
ove necessario in funzione del particolare tipo di permanente
menomazione degli arti inferiori e/o superiori. La presente
disposizione può essere estesa dalla Giunta provinciale nell'ambito
dei criteri di cui al quarto comma del presente articolo,
all'adattamento per i medesimi scopi di macchine agricole e macchine
operatrici.
2. La giunta provinciale è altresi autorizzata a concedere ai
soggetti di cui al precedente comma un contributo nella misura
massima del 40% della spesa riconosciuta ammissibile per l'acquisto
di soli motoveicoli e autoveicoli, ai fini del loro successivo
adattamento ai sensi del comma precedente. Ai fini del presente comma
non verranno presi in considerazione automezzi eccedenti i limiti
massimi di cilindrata e di potenza previsti dalle vigenti
disposizioni per la patente per motoveicoli ed autoveicoli delle
categorie A, B e C speciali.
3. Le presenti disposizioni valgono anche per i veicoli di serie
già dotati di opportuni servomeccanismi e che non necessitano di
ulteriore adattamento. Qualora la differenza di prezzo fra la
versione normale del veicolo e quella adattata dalla casa
costruttrice sia quantificabile, la relativa somma può essere
ammessa a rimborso ai sensi del primo comma.
4. All'attuazione degli interventi di cui al presente articolo si
provvede secondo criteri e modalità da stabilirsi con deliberazione
della Giunta provinciale. Nell'ambito di tali criteri devono essere
previsti, in particolare, limiti massimi di reddito per l'accesso
agli interventi stessi. Ai fini della valutazione di detto limite
massimo si tiene conto del reddito complessivo del penultimo anno
antecedente la presentazione della domanda, se presentata entro il 30
aprile, e dell'anno precedente la presentazione, se avvenuta dopo
tale data. I criteri per la concessione delle provvidenze di cui al
secondo comma del presente articolo potranno prevedere una
differenziazione a seconda che i beneficiari siano portatori di
handicaps permanente degli arti inferiori oppure superiori.".

Art. 13.

1. Dopo l'art. 15 della legge provinciale 30 giugno 1983, n. 20,
è inserito il seguente articolo:

"Art. 15/bis.
Interventi a favore dei sordomuti

1. Per assicurare ai sordomuti l'accesso al servizio telefonico
pubblico attraverso la rete telefonica, la giunta provinciale
concorre nelle spese per l'acquisto del dispositivo telefonico per
sordomuti (D.T.S.) a favore dei cittadini sordomuti residenti in
provincia di Bolzano.
2. Il contributo finanziario può essere erogato ai sordomuti
abbonati stessi o al nucleo familiare con il quale il sordomuto,
almeno dodicenne, convive.
3. È compatibile la concessione del contributo al sordomuto per
l'acquisto del dispositivo per uso privato e la concessione del
contributo ai sensi dell'art. 11 della stessa legge provinciale 30
giugno 1983, n. 20, per l'allestimento del posto di lavoro a favore
dello stesso lavoratore sordomuto.
4. Con deliberazione della giunta provinciale viene stabilito e
periodicamente aggiornato l'importo massimo ammissibile al
contributo.".

Art. 14.

1. All'art. 18, secondo comma, della legge provinciale 30 giugno
1983, n. 20, è aggiunto il seguente periodo: "Le relative spese sono
autorizzate ed impegnate con ordinanza dell'assessore provinciale
competente in materia.".

Art. 15.

1. All'ultimo periodo del secondo comma dell'art. 19 della legge
provinciale 30 giugno 1983, n. 20, sono aggiunte le seguenti parole:
"ed in quelle dei centri sociali".

Art. 16.

1. Nel primo comma dell'art. 20 della legge provinciale 30 giugno
1983, n. 20, le parole "nei convitti e nelle strutture dei centri
sociali" sono sostituite dalle parole "nei servizi e nelle attività
di cui alla presente legge".
2. Al secondo comma del medesimo articolo sono aggiunte le
seguenti parole: "o dalle strutture scolastiche. Gli assistenti che
prestino servizio presso presidi sanitari nei suddetti casi
eccezionali usufruiscono durante il turno di vitto gratuito a carico
dell'amministrazione provinciale".
3. Nel quarto comma del medesimo articolo, dopo le parole
"assistenza dei soggetti portatori di handicaps", sono stralciate le
parole "minorenni o".
4. Al quinto comma del medesimo articolo è aggiunto il seguente
periodo: "Nel medesimo regolamento sono stabilite le modalità con le
quali il personale educatore, istitutore ed assistente dei centri
sociali può essere messo a disposizione di enti ed associazioni
pubbliche e private all'uopo convenzionate durante soggiorni fuori
sede dalle medesime istituzioni organizzati in collaborazione con i
servizi provinciali".
5. Il settimo comma del medesimo articolo è sostituito dal
seguente:
"7. Gli educatori e gli assistenti, come pure gli istitutori per
soggetti portatori di handicaps, devono rispettare un orario
settimanale con il medesimo carico orario dei dipendenti provinciali
del ruolo amministrativo; all'interno di detto orario lavorativo
almeno un ottavo è previsto per consulenza, preparazione,
programmazione, formazione ed aggiornamento. Con regolamento di
esecuzione sono da stabilire criteri e modalità per il superamento
del suddetto limite settimanale da parte di determinate categorie di
personale, ovvero di singoli operatori, fermo restando il medesimo
carico orario globale.".

Art. 17.

1. All'art. 21, quinto comma, della legge provinciale 30 giugno
1983, n. 20, dopo il primo periodo è inserito il seguente: "Per
particolari necessità da indicare nel piano di attività di cui
all'art. 18 possono essere conferiti incarichi secondo l'ordine delle
graduatorie di cui al precedente quarto comma anche per orari di
servizio ridotto.".

Art. 18.

1. Nel quarto comma dell'art. 23 della legge provinciale 30 giugno
1983, n. 20, dopo le parole "di cui alla tabella B allegata alla
presente legge" sono aggiunte le parole "nonchè incaricato ai sensi
del quinto comma dell'art. 10 della presente legge".

Art. 19.

1. Al primo comma dell'art. 25 della legge provinciale 30 giugno
1983, n. 20, sono aggiunte le seguenti parole "e del personale del
ruolo amministrativo".

Art. 20.

1. Dopo l'art. 25 della legge provinciale 30 giugno 1983, n. 20,
è inserito il seguente articolo:

"Art. 25/bis.
Educatori ed assistenti nei centri sociali

1. I compiti degli educatori e degli assistenti operanti nelle
strutture organizzative di cui al precedente art. 23 sono individuati
nel precedente art. 20.".Art. 21.
1. Dopo l'art. 25/ bis della legge provinciale 30 giugno 1983, n.
20, è inserito il seguente articolo:

"Art. 25/ter.
I s t i t u t o r i

1. Gli istitutori per soggetti portatori di handicaps operano
prevalentemente nei laboratori protetti dei centri sociali. Gli
istitutori attendono alle attività formative, occupazionali ed
educative dei soggetti portatori di handicaps nei laboratori
protetti, attuano interventi per il loro inserimento nel mondo del
lavoro nonchè interventi in attività integrative. Essi possono
inoltre operare in servizi ospitativi di tempo libero nei casi e nei
modi da prevedersi con regolamento di esecuzione.
2. Per gli istitutori valgono, in quanto applicabili, le
disposizioni previste dalla presente legge per gli educatori e gli
assistenti per soggetti portatori di handicaps.".

Art. 22.

1. Dopo l'art. 25/ ter della legge provinciale 30 giugno 1983, n.
20, è inserito il seguente articolo:

"Art. 25/quater.

1. Gli istitutori laureati per soggetti portatori di handicaps
coadiuvano in primo luogo il responsabile del centro sociale nella
direzione didattico-pedagogica e nella consulenza psico-pedagogica
del personale, nonchè nell'organizzazione e nel coordinamento degli
interventi socio-sanitari di servizi esterni. I compiti degli
istitutori laureati verranno dettagliatamente stabiliti con
regolamento di esecuzione".

Art. 23.

1. Al primo comma dell'art. 28 della legge provinciale 30 giugno
1983, n. 20, e successive modifiche ed integrazioni, sono apportate
le seguenti modifiche:
1) nella lettera a) le parole "5 pedagogisti" sono sostituite
dalle parole "9 pedagogisti";
2) la lettera d) è sostituita dalla seguente:
" d) 1 coordinatore tecnico, in possesso del diploma di scuola
superiore";
3) nella lettera e) le parole "6 educatori" sono sostituite dalle
parole "8 educatori";
4) la lettera f) è abrogata;
5) la lettera g) è sostituita dalla seguente:
" g) 2 istitutori per soggetti portatori di handicaps: licenza
di scuola media inferiore e titolo di specializzazione di cui alla
precedente lettera e) ed inoltre titolo di maestro artigiano o
attestato di idoneità professionale con successiva attività
professionale almeno quinquennale nel settore dell'artigianato o
dell'industria o, qualora le norme vigenti non prevedano per
specifiche attività il rilascio di detto attestato, esercizio almeno
quinquennale dell'attività medesima; l'idoneità professionale può
essere comprovata dal possesso del diploma o attestato conseguito al
termine della frequenza di 3 o 5 anni di scuola d'arte, dell'istituto
tecnico femminile, o dopo la frequenza dell'istituto professionale
per l'industria e artigianato o di corsi di formazione professionale
a tempo pieno di 3 o 2 anni del settore artigianato, industria,
agricoltura ed economia domestica".
2. Il secondo comma del medesimo articolo è sostituito dal
seguente:
"2. Qualora i titolari dei posti in organico di cui alle lettere
a) e b) del primo comma del presente articolo siano operanti fuori
delle strutture organizzative di cui all'art. 23 della presente
legge, ai sensi dell'art. 25, ovvero svolgono funzioni di
responsabile di un centro sociale, i relativi posti possono essere
coperti, limitatamente al periodo di svolgimento delle suddette
funzioni, da personale supplente in possesso dei requisiti richiesti
per la qualifica.".
3. Il terzo, quarto e quinto comma del medesimo articolo sono
sostituiti dai seguenti:
"3. Nel decreto del presidente della giunta provinciale con il
quale, previa deliberazione della Giunta stessa, viene istituito un
centro sociale, sono fissate la qualifica funzionale e la dotazione
organica del personale di cui alle tabelle B, C I, CII, e CIII,
allegate alla presente legge, da assegnarsi al centro stesso, sentita
la consulta provinciale di cui all'art. 5.
4. Nei centri sociali operano equipes formate da personale
educativo-assistenziale operante nei centri, affiancato dagli
operatori di cui alle lettere a) e b) del primo comma del presente
articolo.
5. Per lo svolgimento dei compiti di cui alla presente legge può
essere disposta l'assegnazione ai centri sociali di non più di 28
impiegati della Vl o lV qualifica funzionale, con corrispondente
ampliamento dei posti in organico del ruolo amministrativo del
personale provinciale, per le rispettive qualifiche.".
4. Dopo il quinto comma del medesimo articolo è inserito il
seguente:
"5/ bis. Per lo svolgimento dei lavori di manutenzione e pulizia e
per servizi di cucina, guardaroba, custodia ed altri necessari nelle
strutture dei centri sociali per soggetti portatori di handicaps
gestiti dalla Provincia, qualora la dotazione organica del personale
di ruolo non sia sufficiente, l'ufficio affari amministrativi può
venire autorizzato a provvedervi ai sensi del quinto comma del
precedente art. 10.".
5. Il sesto comma del medesimo articolo è sostituito dal
seguente:
"6. Ad ogni centro sociale è preposto un responsabile scelto
dall'assessore provinciale competente, sentita la consulta
provinciale di cui all'art. 5, tra il personale di ruolo addetto alle
relative strutture organizzative di cui all'art. 23, in possesso di
laurea in pedagogia, psicologia o sociologia. In mancanza di persona
idonea in possesso del suddetto titolo, potrà essere preso in
considerazione personale di ruolo in possesso di diploma di maturità
di una scuola media di secondo grado di durata quinquennale con
specializzazione in un corso almeno biennale in una disciplina nel
settore educativo-sociale ed attività almeno quinquennale in servizi
sociali, educativi o della formazione professionale.".
6. Dopo il sesto comma del medesimo articolo sono aggiunti i
seguenti:
"6/ bis. I responsabili dei centri sociali esercitano le attività
previste dalla presente legge. ln particolare essi svolgono i compiti
riportati nell'apposito allegato e quelli che verranno loro
attribuiti con regolamento di esecuzione. Ai responsabili è
attribuita, con decorrenza 1 gennaio 1988 e per la durata
dell'espletamento delle relative funzioni, un'indennità di funzione
corrispondente al 90% dell'indennità di dirigenza di un direttore
d'ufficio incaricato. Per quanto non previsto dal presente articolo
si applicano alle suddette indennità di funzione le norme di cui
agli articoli 47 e 85 della legge provinciale 21 maggio 1981, n. 11,
e successive modifiche ed integrazioni. Ad essi spetta inoltre una
maggiorazione del compenso incentivante nella misura prevista dalle
vigenti disposizioni per i direttori di scuole materne.
6/ ter. Per ogni struttura dei centri sociali è nominato fra il
personale di ruolo ovvero, in mancanza del medesimo, anche fra quello
incaricato, un conduttore con funzioni amministrative ed
organizzative nell'ambito della struttura stessa da stabilirsi con
regolamento di esecuzione alla presente legge in aggiunta ai normali
compiti di istituto. Per i fini di cui al presente articolo si
intende come struttura del centro sociale un edificio o parte di esso
ospitante una o più attività gestite dal centro sociale - come
laboratori protetti, convitti ed altri - con una o più sezioni delle
medesime attività. Il conduttore viene nominato dal competente
responsabile del centro e dura in carica di regola per un anno di
attività, salvo tacita proroga. La nomina può essere revocata in
qualsiasi momento. Il servizio del conduttore presso una struttura
dei centri sociali viene remunerato in forma di indennità il cui
ammontare viene determinato con delibera della giunta provinciale.
Esso è stabilito caso per caso e non può comunque superare la
misura massima di 20 ore mensili di straordinario.
6/quater. Su proposta del direttore dell'ufficio
educativo-formativo-lavorativo il direttore della ripartizione VIII
può disporre che personale di ruolo o incaricato in servizio presso
le strutture e servizi dei centri sociali venga distaccato dalle
strutture cui era stato assegnato al fine di essere adibito a compiti
attribuiti a tale ufficio. Il distacco ha luogo a tempo determinato
con limite massimo alla scadenza dell'anno di attività durante il
quale esso viene disposto, salvo rinnovo con le medesime modalità.".

Art. 24.

1. Nell'art. 30, primo comma, della legge provinciale 30 giugno
1983, n. 20, dopo le parole "operante nei centri sociali" è inserito
il seguente periodo: "Nel suddetto piano può essere previsto per
ogni centro sociale, un fabbisogno standard di personale da
utilizzare esclusivamente, anche solo per brevi periodi, per
attività sostitutive ed integrative, come: assistenza a domicilio ed
in ospedale, inserimento lavorativo, soggiorni fuori sede ed altre da
prevedersi nel piano annuale di attività dei centri medesimi".

Art. 25.

1. All'art. 31 della legge provinciale 30 giugno 1983, n. 20, è
aggiunto il seguente comma:
"3. Il conferimento di supplenza ai sensi dei commi precedenti
può essere disposto, in quanto indispensabile per garantire la
necessaria continuità dei servizi, anche in caso di assenza per
congedo ordinario del personale addetto alle strutture.".

Art. 26.

1. Il primo comma dell'art. 32 della legge provinciale 30 giugno
1983, n. 20, è sostituito dai seguenti:
"1. Al personale addetto ai centri sociali operante a diretto
contatto con gli assistiti in servizio di turno spetta un'indennità
per servizio di turno notturno e festivo in misura pari a quella
prevista dall'accordo nazionale unico per il corrispondente personale
delle unità sanitarie locali. I corrispondenti riposi e recuperi
avvengono in ragione di un'ora per ogni ora di lavoro effettuata.
1/ bis. Al personale addetto ai centri sociali operante a diretto
contatto con gli assistiti può essere chiesto, dal competente
responsabile del centro, di prestare servizio di pronta
disponibilità, dietro corresponsione di un'apposita indennità in
misura pari a quella prevista dall'accordo nazionale unico per il
corrispondente personale delle unità sanitarie locali. I relativi
importi saranno rapportati al numero di ore effettivamente rese in
disponibilità.".
2. All'art. 32 della medesima legge provinciale sono aggiunti i
seguenti commi:
"4. Al personale addetto ai centri sociali operante a diretto
contatto con gli assistiti l'amministrazione provinciale fornisce
gratuitamente il necessario corredo.
5. I precedenti commi trovano applicazione anche nei confronti
degli educatori e degli assistenti addetti al settore scolastico e
formativo effettivamente impiegati nei casi previsti dal quarto comma
del precedente art. 20.".

Art. 27.

1. L'art. 33 della legge provinciale 30 giugno 1983, n. 20, è
sostituito dal seguente:
"1. Fermo restando quanto previsto dai precedenti articoli 9,
primo comma, lettera g), e 10), secondo comma, ultimo periodo,
l'ufficio affari amministrativi, di cui all'art. 23, provvede
all'assicurazione del personale addetto ai centri sociali per la
responsabilità civile in conseguenza di infortuni o danni ehe
possono subire o arrecare gli assistiti durante la loro permanenza
nei vari centri sociali, all'assicurazione dell'amministrazione
stessa nei confronti del personale dipendente (responsabilità civile
operatori, rischi di committenza) ed all'assicurazione contro gli
infortuni di tutti gli assistiti.
2. L'ufficio stipendi provvede all'assicurazione contro gli
infortuni sul lavoro e le malattie professionali del personale per il
quale è previsto tale obbligo di assicurazione dalle leggi vigenti
in materia.".

Art. 28.

1. Il secondo comma dell'art. 35 della legge provinciale 30 giugno
1983, n. 20, è sostituito dal seguente:
"2. Il competente assessore provinciale può autorizzare la
presenza attiva nelle strutture e nei servizi dei centri sociali di
personale volontario. I volontari devono seguire le istruzioni loro
impartite dai responsabili, possono fruire di vitto e se del caso di
alloggio gratuito, ove necessario per esigenze di servizio, nonchè
percepire le eventuali provvidenze e rimborsi previsti dalle vigenti
norme in materia di volontariato sociale. Il personale volontario
deve essere assicurato ai sensi del precedente art. 33.".

Art. 29.

1. Nel secondo comma dell'art. 36 della legge provinciale 30
giugno 1983, n. 20, l'ultimo periodo è sostituito dal seguente: "I
tirocinanti devono essere assicurati ai sensi del precedente art.
33.".
2. Dopo il terzo comma del medesimo articolo è aggiunto il
seguente comma:
"4. Ai tirocinanti viene concesso, a richiesta, oltre al
trattamento di cui ai commi precedenti, un assegno da liquidarsi
mensilmente. L'ammontare della quota mensile e la procedura per il
pagamento dell'assegno verranno stabiliti con decreto del presidente
della giunta provinciale, previa deliberazione della giunta stessa.
Nel caso di periodi di impiego inferiori ad un mese il suddetto
assegno è corrisposto in misura proporzionalmente ridotta. Dalla
corresponsione dell'assegno sono esclusi i tirocinanti già
dipendenti di enti pubblici.".

Art. 30.

1. Nell'ultimo periodo del primo comma dell'art. 48 della legge
provinciale 30 giugno 1983, n. 20, dopo le parole "sono aumentate"
sono inserite le parole "di una unità nella VII qualifica
funzionale".

Art. 31.
Soppressione del collegio tecnico

1. L'art. 24 della legge provinciale 30 giugno 1983, n. 20, è
abrogato ed il collegio tecnico ivi previsto è soppresso.
2. Le funzioni demandate dalla suddetta legge al soppresso
collegio tecnico sono attribuite alla consulta di cui agli articoli 5
e 6 della medesima legge, che le esercita tramite una o più
sottocommissioni.

Art. 32.
Soppressione della commissione tecnico-consultiva di cui agli
articoli 4 e 5 della legge provinciale 17 settembre 1973, n. 59

1. Gli articoli 4 e 5 della legge provinciale 17 settembre 1973,
n. 59, sono abrogati e la commissione tecnico-consultiva ivi prevista
è soppressa.
2. Le funzioni demandate dalla suddetta legge alla commissione
tecnico-consultiva sono attribuite alla consulta di cui agli articoli
5 e 6 della legge provinciale 30 giugno 1983, n. 20, che le esercita
tramite un'apposita sottocommissione.

Art. 33.

1. Nell'art. 2 della legge provinciale 17 settembre 1973, n. 59, e
successive modifiche ed integrazioni, la lettera c) è sostituita
dalla seguente:
" c) all'attività di studio e di sensibilizzazione a favore
dell'opinione pubblica ed in particolare degli operatori pubblici e
privati nel settore dell'assistenza ai soggetti portatori di
handicaps. Tale attività può attuarsi tramite programmi ed
iniziative interessanti l'assistenza tecnica, la divulgazione e
l'attività dimostrativa e ciò anche mediante viaggi di istruzione,
corsi, conferenze, convegni, mostre, manifestazioni istruttive,
propagandistiche, agonistiche, pubblicazioni, studi e ricerche,
nonchè mediante la produzione, l'acquisto, il noleggio di documenti
fotografici, cinematografici e audiovisivi, di materiale didattico,
la rilevazione e la compilazione di dati statistici".

Art. 34.
Aumento della dotazione organica
del laboratorio provinciale di igiene e profilassi

1. Al fine di far fronte alle cresciute esigenze della sezione
chimica del laboratorio provinciale di igiene e profilassi, istituito
con legge provinciale 14 agosto 1963, n. 11, può essere disposta
l'assegnazione alla medesima dell'ulteriore personale di seguito
specificato:
a) personale tecnico:
4 unità della VIII qualifica funzionale
6 unità della VI qualifica funzionale
con corrispondente ampliamento per le rispettive qualifiche dei posti
in organico previsti dalla tabella A allegata alla legge provinciale:
"Norme sugli organici del personale".
b) personale amministrativo:
1 unità della VI qualifica funzionale
1 unità della IV qualifica funzionale
con corrispondente ampliamento dei posti in organico del ruolo
amministrativo del personale provinciale, per le rispettive
qualifiche.

Art. 35.
Istituzione dell'Ufficio chimica fisica presso
il laboratorio provinciale di igiene e profilassi

1. Presso il laboratorio provinciale di igiene e profilassi -
sezione chimica è istituito l'ufficio n. 197, denominato "ufficio
chimica fisica", con i compiti elencati in allegato alla presente
legge.
2. All'ufficio chimica fisica è preposto un direttore d'ufficio
nominato ai sensi della legge provinciale 21 maggio 1981, n. 11, e
successive modifiche e integrazioni, in possesso dei titoli di cui
alla lettera b) dell'art. 27 della legge provinciale 14 agosto 1963,
n. 11.

Art. 36.

1. In deroga all'art. 31 della legge provinciale 28 giugno 1983,
n. 19, la commissione d'esame di selezione per l'assunzione diretta
è composta ai sensi dell'art. 44 del decreto del Presidente della
Repubblica 17 settembre 1987, n. 494, ed è integrata da un
rappresentante dell'amministrazione provinciale, designato dalla
Giunta provinciale. La composizione della commissione deve adeguarsi
alla consistenza dei gruppi linguistici, nei comuni nell'ambito
dell'Unità sanitaria locale, secondo i dati dell'ultimo censimento
ufficiale della popolazione.

Art. 37.
Contributi a persone anziane per l'installazione del telefono

1. Al primo comma dell'art. 23 della legge provinciale 30 ottobre
1973, n. 77, così come modificato con l'art. 4 della legge
provinciale 18 aprile 1978, n. 17, e con l'art. 6 della legge
provinciale 21 luglio 1983, n. 23, è aggiunta la seguente lettera
g):
" g) per l'installazione del telefono a persone singole
ultrasessantacinquenni o coppie di anziani in cui almeno uno dei
componenti abbia superato il sessantacinquesimo anno di età. I
contributi sono erogati a partire dal 1 gennaio 1989. Modalità di
concessione e misura degli interventi saranno fissati con regolamento
di esecuzione tenendo conto anche delle condizioni economiche dei
richiedenti. L'accertamento dei requisiti di accesso alle prestazioni
è delegato agli E.C.A. di Bolzano e Merano e ai consorzi tra gli
E.C.A. istituiti ai sensi della legge provinciale 26 ottobre 1973, n.
69".
2. Per l'attuazione degli interventi di cui al primo comma sono
utilizzati gli stanziamenti autorizzati nel bilancio di previsione
annuale per l'applicazione della legge provinciale 30 ottobre 1973,
n. 77, e successive modifiche.

Art. 38.
Soppressione della qualifica di istitutore diplomato
per soggetti portatori di handicaps

1. Con l'entrata in vigore della presente legge la qualifica di
istitutore diplomato per soggetti portatori di handicaps è
soppressa; il personale di detta qualifica assume la nuova
denominazione di educatore per soggetti portatori di handicaps.
2. Con l'entrata in vigore della presente legge la qualifica di
istitutore tecnico per soggetti portatori di handicaps assume la
nuova denominazione di istitutore per soggetti portatori di
handicaps.

Art. 39.
Nuovi ruoli speciali del personale addetto
ai servizi provinciali per i soggetti portatori di handicaps


1. Le tabelle B, C/ I, C/ II e C/III allegate alla legge
provinciale 30 giugno 1983, n. 20, sono soppresse e sostituite dalle
tabelle parimenti denominate allegate alla presente legge.
2. Il personale di ruolo operante alla data di entrata in vigore
della presente legge nei servizi provinciali e già inquadrato nelle
tabelle B, C/ I, C/ II e C/III della legge provinciale 30 giugno
1983, n. 20, è trasferito, in base alla corrispondente qualifica, ai
ruoli speciali delle tabelle parimenti denominate allegate alla
presente legge.

Art. 40.

1. Con effetto dalla data di entrata in vigore della legge
provinciale 9 dicembre 1978, n. 65, nel primo comma dell'art. 39
della medesima, dopo le parole "dell'Associazione italiana per
l'assistenza agli spastici" vengono inserite le parole "o presso il
servizio di medicina scolastica gestito dal comune di Bolzano".

Art. 41.

1. Al personale di cui all'ultimo comma dell'art. 51 della legge
provinciale 30 giugno 1983, n. 20, è riconosciuto per metà ed a
tutti gli effetti, a decorrere dalla data di inquadramento nella VII
qualifica funzionale, il servizio prestato quale supplente nella VI
qualifica funzionale con mansioni di qualifica funzionale superiore.
2. Al personale di cui al comma precedente, comunque in servizio
alla data di entrata in vigore della legge provinciale 21 maggio
1981, n. 11, si applica il disposto di cui all'art. 93 della medesima
legge.

Art. 42.

1. I posti che risulteranno ancora disponibili nei ruoli speciali
di cui alle tabelle allegate alla presente legge una volta effettuati
i trasferimenti di cui al precedente art. 31, nonchè eventuali
immissioni in ruolo ai sensi dell'art. 51, quinto comma, della legge
provinciale 30 giugno 1983, n. 20, potranno essere coperti mediante
concorsi pubblici, il primo dei quali da indirsi entro 2 anni
dall'entrata in vigore della presente legge.
2. Per la copertura di posti di uguale qualifica compresa in più
ruoli, può essere indetto un unico concorso. L'inquadramento dei
vincitori avviene, nei limiti dei posti messi a concorso nei singoli
ruoli, a scelta degli interessati secondo l'ordine di graduatoria e
tenuto conto dei requisiti richiesti per l'accesso a ciascun ruolo.
3. Ai candidati risultanti idonei è riconosciuto titolo di
precedenza, rispetto ad altri aspiranti, per il conferimento di
incarichi o supplenze previsti dalla legge provinciale 30 giugno
1983, n. 20.
4. Al personale immesso in ruolo ai sensi dei precedenti commi
sono riconosciuti per intero, agli effetti della progressione
giuridica ed economica in carriera, i servizi comunque prestati
presso la Provincia, ancorchè soggetti ad interruzioni, purchè
prestati nella medesima qualifica funzionale di inquadramento o in
qualifica funzionale superiore.
5. Nei confronti del personale inquadrato in ruolo ai sensi del
presente articolo trova applicazione l'art. 39 della legge
provinciale 9 dicembre 1978, n. 65, e successive modifiche ed
integrazioni.

Art. 43.
Direttori dei centri sociali

1. Con l'entrata in vigore della presente legge i responsabili dei
centri sociali assumono la denominazione di direttori dei centri
sociali.
2. Per i responsabili già nominati ai sensi della legge
provinciale 30 giugno 1983, n. 20, si prescinde dai requisiti di cui
all'art. 21 della presente legge.

Art. 44.
Personale medico assistente

1. Per la durata di anni tre a partire dall'entrata in vigore
della presente legge i posti di assistente medico del ruolo sanitario
di cui alla tabella A allegata alla legge provinciale 30 giugno 1983,
n. 20, possono essere ricoperti anche da personale medico privo del
titolo di specializzazione, purchè specializzando in una disciplina
riabilitativa.

Art. 45.
Rapporto con il piano socio-assistenziale

1. Le disposizioni di cui alla presente legge hanno validità fino
all'entrata in vigore delle corrispondenti norme di attuazione
dell'emanando piano socio-assistenziale della Provincia autonoma di
Bolzano.

Art. 46.
Testo unificato

1. La giunta provinciale è autorizzata a riordinare in forma di
testo unificato, senza introdurre modifica alcuna, la legge
provinciale 30 giugno 1983, n. 20, e le successive modifiche ed
integrazioni.

Art. 47.
Disposizioni finanziarie

1. Alla copertura delle maggiori spese per il personale derivanti
dall'attuazione della presente legge, non compensate dalle minori
spese per incarichi ai sensi degli articoli 21 e 30 della legge
provinciale 30 giugno 1983, n. 20, valutate in lire 900 milioni
all'anno, a decorrere dall'esercizio finanziario 1989, si provvede:
a) per gli anni 1989 e 1990, con corrispondenti quote dello
stanziamento previsto per il biennio 1989-1990 alla sezione 1,
settore 1.2, lettera b.1), del bilancio pluriennale della provincia;
b) per gli anni successivi, con le disponibilità dei relativi
bilanci provinciali.
2. Le spese per l'attuazione della legge provinciale 30 giugno
1983, n. 20, come modificata dalla presente, sono stabilite a
decorrere dall'esercizio finanziario 1989 dalla legge finanziaria
annuale o da altro provvedimento legislativo di analoga natura.

Art. 48.
Clausola d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 55
dello statuto speciale per la regione Trentino-Alto Adige ed entrerà
in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione. È fatto obbligo a chiunque
spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Provincia.
Bolzano, addì 14 dicembre 1988

MAGNAGO

Visto, il Commissario del Governo per la Provincia URZÌ

Compiti dei responsabili dei centri sociali

1. Direzione didattico-pedagogica, nonchè organizzazione e
gestione dell'attività educativa, formativa, lavorativa a favore dei
soggetti portatori di handicaps nell'ambito dell'attività del centro
sociale conforme ai programmi ed alle decisioni dei competenti
comitati di gestione.
2. Espletamento della gestione amministrativa compresa
l'attuazione delle spese in economia per il funzionamento del centro.
3. Impiego ed amministrazione del personale assegnato, compresa
l'elaborazione di proposte riguardo al fabbisogno di personale.
4. Composizione delle equipes di operatori ed assegnazione delle
medesime alle varie strutture e servizi.
5. Consulenza a favore dei soggetti portatori di handicaps e loro
familiari.
6. Sostegno ai soggetti portatori di handicaps nella ricerca di un
posto di lavoro.
7. Cura di tutte le problematiche dell'handicap con inoltro delle
questioni e richieste ad altre istanze competenti ovvero ai
competenti uffici centrali dei servizi per soggetti portatori di
handicaps.
8. Sensibilizzazione dell'opinione pubblica nell'ambito delle
direttive.
9. Amministrazione dei mezzi finanziari assegnati ai centri
sociali nel rispetto delle vigenti norme e conforme alle decisioni
dei comitati di gestione.
10. Organizzazione dei servizi accessori e coordinamento con i
servizi sociali esistenti (p.e. servizi terapeutici, trasporti, tempo
libero, mensa).
11. Coordinamento e sorveglianza nell'impiego di tirocinanti,
volontari ed obiettori di coscienza.
12. Adottare o proporre i provvedimenti resi necessari da
inadempienze o carenze del personale.
13. Curare i rapporti con gli specialisti che operano sul piano
medico-psico-pedagogico.
14. Tenere rapporti con l'amministrazione nelle sue diverse
articolazioni, nonchè con gli enti locali e gli enti ed associazioni
convenzionati od in collaborazione coi centri.
15. Promuovere attività di assistenza tecnico-didattica a favore
del personale con particolare riguardo a quello di nuova nomina.
16. Curare l'attività di esecuzione delle norme giuridiche ed
amministrative della presente legge, riguardanti in particolare il
rilascio di certificati, il rispetto dell'orario e del calendario, la
disciplina delle assenze, l'assunzione di provvedimenti di emergenza
e di quelli richiesti per garantire il funzionamento e la sicurezza
dei centri sociali.

Compiti dell'ufficio chimica fisica

1. L'ufficio chimica fisica si occupa delle determinazioni fisiche
e di fisica-chimica quali sono le radiazioni ionizzanti e non
ionizzanti, la ricerca e la determinazione dei radionuclidi sul
territorio, nell'aria, nell'acqua e negli alimenti, in collaborazione
con gli altri uffici del laboratorio provinciale di igiene e
profilassi. Spetta altresì all'ufficio chimica fisica di curare
tutte le necessità di calcolo numerico e di elaborazione dei dati
occorrenti nell'attività del suddetto laboratorio. Collabora inoltre
alla manutenzione degli impianti automatici di controllo dell'aria e
dell'acqua.
2. L'ufficio chimica fisica si occupa inoltre delle ricerche di
microscopia elettronica a scansione, e della gestione del settore
analitico per la definizione delle strutture molecolari e
cristalline. Si occupa anche di analisi quantitative e qualitative di
microcostituenti la materia, nonchè di metodiche di analisi e
analisi strumentali speciali.
TABELLA B
RUOLO SPECIALE DEL PERSONALE TECNICO ADDETTO AI SERVIZI PROVINCIALI
PER SOGGETTI PORTATORI DI HANDICAPS.

Posti Qualifica Qualifica
di ruolo funzionale
- - -
2 IX pedagogista; istitutore laureato per
16 4 VIII soggetti portatori di handicaps;
10 VII sociologo; operatore laureato con titolo
di specializzazione in psicanalista o
titolo equivalente
2 coordinatore tecnico capo, educatore
3 VII capo per soggetti portatori di handicaps
1 istitutore capo per soggetti portatori di
handicaps
1 coordinatore tecnico
8 6 VI educatore per soggetti portatori di
handicaps
1 istitutore per soggetti portatori di
handicaps
2 VI assistente capo per soggetti portatori di
handicaps
4 V assistente per soggetti portatori di
handicaps
2 IV agente qualificato
6 agente adibito a mansioni tecniche
8 III
2 guardarobiere, aiuto cuoco
2 II inserviente
______________

TABELLA C
C/I - Ruolo speciale degli educatori, degli istitutori e degli
assistenti operanti nelle scuole ed istituzioni educative e nei
centri sociali per soggetti portatori di handicaps in lingua
italiana.

Posti Qualifica Qualifica
di ruolo funzionale
- - -
6 educatore capo per soggetti portatori di
7 VII handicaps
1 istitutore capo per soggetti portatori di
handicaps
13 educatore per soggetti portatori di
16 VI handicaps
3 istitutore per soggetti portatori di
handicaps
21 VI assistente capo per soggetti portatori di
handicaps
49 V assistente per soggetti portatori di
handicaps

C/II - Ruolo speciale degli educatori, degli istitutori e degli
assistenti operanti nelle scuole ed istituzioni educative e nei
centri sociali per soggetti portatori di handicaps in lingua tedesca.

Posti Qualifica Qualifica
di ruolo funzionale
- - -
8 educatore capo per soggetti portatori di
19 VII handicaps
11 istitutore capo per soggetti portatori di
handicaps
17 educatore per soggetti portatori di
44 VI handicaps
27 istitutore per soggetti portatori di
handicaps
35 VI assistente capo per soggetti portatori di
handicaps
83 V assistente per soggetti portatori di
handicaps

C/III - Ruolo speciale degli educatori, degli istitutori e degli
assistenti operanti nelle scuole ed istituzioni educative e nei
centri sociali per soggetti portatori di handicaps delle località
ladine.

Posti Qualifica Qualifica
di ruolo funzionale
- - -
1 educatore capo per soggetti portatori di
19 VII handicaps
1 istitutore capo per soggetti portatori di
handicaps
1 educatore per soggetti portatori di
3 VI handicaps
2 istitutore per soggetti portatori di
handicaps
2 VI assistente capo per soggetti portatori di
handicaps
4 V assistente per soggetti portatori di
handicaps