Parte Seconda n. 87 del 25-7-2020
Annunzi commerciali
Altri annunzi commerciali
BUTTERFLY SPV S.R.L.
Iscritta all'elenco delle societa' veicolo per la cartolarizzazione - SPV ai sensi del Provvedimento della Banca d'Italia del 7 giugno 2017 al n. 35411.8 Sede legale: via San Prospero, 4 - 20121 Milano Capitale sociale: Euro 10.000,00 Registro delle imprese: Milano Monza Brianza Lodi 09905470960 Codice Fiscale: 09905470960 Partita IVA: 09905470960
(GU Parte Seconda n.87 del 25-7-2020)

Avviso di cessione di crediti pro soluto ai sensi e per gli effetti
degli articoli 1 e 4 della Legge 30 aprile 1999 n. 130 in materia di
cartolarizzazione di crediti (la "Legge sulla Cartolarizzazione") e
dell'articolo 58 del Decreto Legislativo n. 385 del 1° settembre
1993, come successivamente modificato e integrato (il "Testo Unico
Bancario"), corredato dall'informativa ai debitori ceduti sul
trattamento dei dati personali, ai sensi degli articoli 13 e 14 del
Regolamento UE n. 679/2016 ("GDPR") e della normativa nazionale
applicabile (unitamente al GDPR, la "Normativa Privacy")


Butterfly SPV S.r.l. (il "Cessionario"), società con sede legale
in via San Prospero 4, 20121 Milano, comunica che, in forza di un
contratto di cessione di crediti pecuniari individuabili in blocco ai
sensi e per gli effetti della Legge sulla Cartolarizzazione e
dell'articolo 58 del Testo Unico Bancario, sottoscritto con Aareal
Bank AG, con sede legale in Wiesbaden, Paulinenstrasse 15, Germania,
e che agisce per il tramite della propria filiale italiana con sede
in Via Saverio Mercandante 12/14, Roma, iscritta all'albo delle
banche tenuto dalla Banca d'Italia al numero 5378 (la "Cedente") (il
"Contratto di Cessione"), ha acquistato pro soluto dalla Cedente, con
efficacia economica al 13 luglio 2020, tutti i crediti per capitale,
interessi (anche di mora), spese e altri accessori che, alla data del
13 luglio 2020, risultavano nella titolarità della Cedente e che,
alla medesima data, presentavano altresì le seguenti caratteristiche
(da intendersi cumulative salvo ove diversamente previsto):
1. crediti derivanti da mutui erogati a società italiane
costituite in forma di società per azioni o società a
responsabilità limitata;
2. crediti derivanti da mutui erogati a debitori aventi sede, alla
data del 13 luglio 2020, nel comune di Napoli, Italia;
3. crediti derivanti da mutui garantiti da ipoteca su immobili
situati nel territorio dei comuni di Caserta e/o Castel Volturno
(CE), Italia;
4. crediti derivanti da mutui erogati dalla Cedente nel periodo dal
1 aprile 2002 al 31 gennaio 2010;
5. crediti derivanti da mutui scaduti nel periodo dal 1 maggio 2014
al 31 gennaio 2015;
6. crediti derivanti da mutui i cui debitori abbiano ricevuto dalla
Cedente una comunicazione di risoluzione del relativo contratto di
mutuo, datata 10 luglio 2020,
(i "Crediti").
Unitamente ai Crediti sono stati trasferiti al Cessionario, senza
necessità di alcuna formalità e annotazione, ai sensi del combinato
disposto dell'art. 4 della Legge sulla Cartolarizzazione e dell'art.
58, comma 3, del Testo Unico Bancario, tutti gli altri diritti della
Cedente come derivanti dai crediti oggetto di cessione, ivi incluse
le garanzie reali e personali, i privilegi, gli accessori e più in
generale ogni diritto, azione, facoltà o prerogativa, anche di
natura processuale, inerente ai suddetti Crediti.
Centotrenta Servicing S.p.A., società con sede legale in Milano,
via san Prospero 4, codice fiscale e iscrizione al Registro delle
Imprese di Milano Monza Brianza Lodi n. 07524870966 (il "Servicer")
sarà incaricata dal Cessionario di svolgere il ruolo di soggetto
incaricato della riscossione dei Crediti (ivi incluse le attività
relative al recupero (giudiziale e stragiudiziale) dei Crediti,
anche, se del caso, attraverso l'escussione delle relative garanzie)
e dei servizi di cassa e pagamento e responsabile della verifica
della conformità delle operazioni alla legge e al prospetto
informativo.
I debitori ceduti e gli eventuali loro garanti, successori o aventi
causa, sono tenuti a pagare al Cessionario ogni somma dovuta in
relazione ai Crediti e diritti ceduti in forza di quanto precede
nelle forme nelle quali il pagamento di tali somme era a loro
consentito per contratto o in forza di legge anteriormente alla
suddetta cessione, salvo specifiche indicazioni in senso diverso che
potranno essere comunicate a tempo debito ai debitori ceduti.
I debitori ceduti e gli eventuali loro garanti, successori o aventi
causa potranno rivolgersi al Cessionario o al Servicer nelle ore di
ufficio di ogni giorno lavorativo.
Informativa ai sensi della Normativa Privacy
La cessione dei Crediti, ai sensi e per gli effetti del Contratto
di Cessione, da parte della Cedente al Cessionario, ha comportato
necessariamente il trasferimento anche di taluni dati personali,
anagrafici, patrimoniali e reddituali - contenuti nei documenti e
nelle evidenze informatiche connessi ai Crediti e relativi ai
debitori ceduti ed ai rispettivi garanti, successori o aventi causa,
come periodicamente aggiornati sulla base di informazioni acquisite
nel corso dei rapporti in essere con i debitori ceduti (i "Dati
Personali").
Ciò premesso, nella sua qualità di titolare del trattamento dei
Dati Personali, Butterfly SPV S.r.l., avente sede legale in Milano,
via San Prospero 4 (la "Societa'") - ai sensi degli artt. 13 e 14 del
GDPR - tenuta a fornire ai debitori ceduti, ai rispettivi garanti, ai
loro successori ed aventi causa (gli "Interessati") l'informativa di
cui degli artt. 13 e 14 del GDPR - assolve tale obbligo mediante la
presente pubblicazione, anche in forza di autorizzazione
dell'Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali emessa
nella forma prevista dal provvedimento emanato dalla medesima
Autorità in data 18 gennaio 2007 in materia di cessione in blocco e
cartolarizzazione dei crediti (pubblicato in Gazzetta Ufficiale n. 24
del 30 gennaio 2007).
Pertanto, la Società informa di aver ricevuto dalla Cedente,
nell'ambito della cessione dei Crediti di cui al presente avviso,
Dati Personali relativi agli Interessati contenuti nei documenti e
nelle evidenze informatiche connesse ai Crediti. Il conferimento di
tali Dati Personali è obbligatorio al fine di dare corretto corso
alla gestione del rapporto con i debitori/garanti ceduti ed è
necessario per il perseguimento di un interesse legittimo sia della
Cedente che della Società.
La Società informa, in particolare, che i Dati Personali saranno
trattati per le seguenti finalita':
- per l'adempimento ad obblighi previsti da leggi, regolamenti e
normativa europea, ovvero a disposizioni impartite da Autorità a
ciò legittimate da legge o da organi di vigilanza e controllo; e
- per finalità strettamente connesse e strumentali alla gestione
del rapporto con i debitori/garanti ceduti (quali, a titolo
esemplificativo e non esaustivo, gestione incassi, procedure di
recupero, esecuzione di operazioni derivanti da obblighi
contrattuali, verifiche e valutazione sulle risultanze e
sull'andamento dei rapporti, nonchè sui rischi connessi e sulla
tutela del credito), nonchè all'emissione dei titoli relativi al
programma di cartolarizzazione della Società finalizzato inter alia
al finanziamento dell'acquisizione dei Crediti ai sensi dell'articolo
1 della Legge sulla Cartolarizzazione, ovvero alla valutazione ed
analisi dei Crediti.
Resta inteso che non verranno trattate c.d. categorie particolari
di dati quali, ad esempio, quelle relative allo stato di salute, alle
opinioni politiche e sindacali ed alle convinzioni religiose degli
Interessati.
Il trattamento dei Dati Personali avverrà mediante elaborazioni
manuali o strumenti elettronici o comunque automatizzati, informatici
e telematici, con logiche strettamente correlate alle finalità sopra
menzionate e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la
riservatezza dei Dati Personali stessi. La Società designa quali
incaricati del trattamento tutti i lavoratori dipendenti e i
collaboratori, anche occasionali, che svolgono mansioni che
comportano il trattamento dei Dati Personali relativi all'operazione.
Il personale della Società e i suoi collaboratori sono stati
debitamente istruiti circa le misure tecniche e gli accorgimenti da
adottare per garantire che il trattamento dei Dati Personali avvenga
nel rispetto della normativa applicabile.
Si precisa che i Dati Personali in possesso della Società vengono
registrati e formeranno oggetto di trattamento al fine di adempiere
agli obblighi di legge previsti in capo alla Società, anche in tema
di reportistica agli organi di vigilanza, e per finalità connesse e
strumentali alla gestione del rapporto con i debitori ceduti e con i
relativi garanti ovvero per l'adempimenti degli obblighi strettamente
funzionali all'esecuzione del rapporto in essere con gli stessi
debitori ceduti (c.d. base giuridica del trattamento). I predetti
dati saranno conservati per il tempo necessario a garantire il
soddisfacimento dei Crediti, in ogni caso, per l'adempimento dei
suesposti obblighi di legge e, in generale, per soddisfare le
predette finalità. In ogni caso, i Dati Personali non saranno
trattati per un periodo inferiore a 10 anni a decorrere dalla
chiusura del singolo rapporto contrattuale da cui originano i
Crediti. I Dati Personali potranno, altresì, essere trattati per un
periodo di tempo superiore, ove intervenga un atto interruttivo e/o
sospensivo della prescrizione che giustifichi il prolungamento della
conservazione di tali dati. Inoltre, nel caso di contenzioso
relativo, connesso, correlato in qualunque modo ai Dati Personali, la
Società sarà tenuta a conservare tali dati per 10 anni a partire
dalla data in cui la decisione che definirà tale contenzioso avrà
acquisito efficacia di giudicato e per tutto il tempo necessario ai
fini dell'esecuzione di tale decisione o al fine di opporsi alla
stessa. I Dati Personali potranno anche essere comunicati all'estero
per dette finalità a soggetti che operino in Paesi appartenenti
all'Unione Europea ovvero in uno Stato terzo (purchè in conformità
con le previsioni di cui agli articoli 45 e 46 del GDPR), e che, in
tal caso, saranno nominati responsabili del trattamento. In ogni
caso, i Dati Personali non saranno oggetto di diffusione e saranno
aggiornati periodicamente con le informazioni acquisite nel corso del
rapporto.
I Dati Personali verranno comunicati - sempre nell'ambito delle
finalità suesposte - ai destinatari della comunicazione strettamente
collegate alle sopraindicate finalità del trattamento e, in
particolare, a società, associazioni o studi professionali che
prestano attività di assistenza o consulenza in materia legale,
società controllate e società collegate, società di recupero
crediti, revisori contabili, ecc. I soggetti appartenenti alle
categorie ai quali i dati possono essere comunicati utilizzeranno i
dati in qualità di "titolari" e "responsabili" ai sensi della
normativa applicabile, in piena autonomia, essendo estranei
all'originario trattamento effettuato. I debitori ceduti e gli
eventuali loro garanti potranno rivolgersi ai predetti soggetti terzi
titolari e al titolare del trattamento per esercitare i diritti
riconosciuti loro dalla normativa privacy: l'elenco aggiornato degli
stessi sarà disponibile presso le sedi della Società, in qualità
di "titolare" del trattamento.
In aggiunta a quanto sopra, la Società nominerà Centotrenta
Servicing S.p.A. quale "Responsabile del trattamento dei Dati
Personali", al quale ci si potrà rivolgere, inviando una
comunicazione all'indirizzo Via San Prospero 4, 20121 Milano, anche
per l'esercizio dei diritti di cui infra.
La normativa applicabile riconosce taluni specifici diritti quali,
ad esempio, quello:
- di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali
che li riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro
comunicazione in forma intelligibile;
- di ottenere l'indicazione: (a) dell'origine dei dati personali;
(b) delle finalità e modalità del trattamento; (c) della logica
applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di
strumenti elettronici; (d) degli estremi identificativi del titolare
e, dei responsabili; (e) dei soggetti o delle categorie di soggetti
ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono
venirne a conoscenza;
- di ottenere: (a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero,
quando vi hanno interesse, l'integrazione, nonchè la portabilità
dei Dati Personali; (b) la cancellazione, la limitazione del
trattamento e la trasformazione in forma anonima o il blocco del dati
trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è
necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i
dati sono stati raccolti o successivamente trattati; (c)
l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere (a) e (b) sono
state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro
contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi,
eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o
comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto
al diritto tutelato;
- di opporsi, in tutto o in parte: (i) per motivi legittimi al
trattamento dei dati personali che li riguardano, ancorchè
pertinenti allo scopo della raccolta; (ii) al trattamento di dati
personali che li riguardano a fini di invio di materiale
pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di
mercato o di comunicazione commerciale;
- di chiedere che il trattamento sia limitato ad una parte delle
informazioni.
Gli Interessati potranno rivolgersi per ogni ulteriore informazione
e per esercitare i predetti diritti, presso la sede della Società al
seguente recapito: Via San Prospero 4, 20121 Milano ovvero per
iscritto a Centotrenta Servicing S.p.A. in qualità di responsabile
del trattamento designato dalla Società al seguente recapito: Via
San Prospero 4, 20121 Milano.
Il titolare del trattamento ricorda che, laddove il riscontro alle
richieste non sia stato soddisfacente o, in generale, per qualsiasi
contestazione attinente il trattamento dei Dati Personali, gli
Interessati avranno diritto di rivolgersi e proporre reclamo
all'Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali
(http://www.garanteprivacy.it/) nei modi previsti dalla normativa
applicabile.
Milano, 22 luglio 2020

Butterfly SPV S.r.l. - Il presidente del consiglio di amministrazione
Antonio Caricato


TX20AAB7510