Serie Generale n. 248 del 22-10-1994
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
DECRETO 10 agosto 1994, n. 587
Regolamento recante attuazione della direttiva della Commissione n. 91/269/CEE, per l'adeguamento al progresso tecnico degli allegati alla legge 17 aprile 1989, n. 150, sul materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva nelle miniere grisutose. (GU Serie Generale n.248 del 22-10-1994)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 23-10-1994

IL MINISTRO DELL'INDUSTRIA
DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
Visto l'art. 20 della legge 16 aprile 1987, n. 183;
Visto l'art. 5 della legge 9 marzo 1989, n. 86;
Vista la legge 17 aprile 1989, n. 150, recante norme per
l'attuzione della direttiva del Consiglio n. 82/130/CEE e norme
transitorie concernenti la costruzione e la vendita di materiale
elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva nelle
miniere grisutose;
Visto il decreto del Ministro dell'industria, del commercio e
dell'artigianato 8 aprile 1991, n. 228, riguardante il "Regolamento
per l'attuazione della direttiva della Commissione n. 88/35/CEE, per
l'adeguamento al progresso tecnico degli allegati alla legge 17
aprile 1989, n. 150, sul materiale elettrico destinato ad essere
utilizzato in atmosfera esplosiva nelle miniere grisutose";
Vista la direttiva della Commissione n. 91/269/CEE del 30 aprile
1991 che adegua al progresso tecnico la direttiva del Consiglio n.
82/130/CEE;
Visto l'art. 10 della legge 17 aprile 1989, n. 150, che delega il
Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato per
l'adeguamento al progresso tecnico degli allegati A, B e C annessi a
detta legge;
Considerato che per il progresso avutosi nella tecnica è
necessario adeguare le norme armonizzate e i contrassegni di cui agli
allegati A, B e C della sopracitata legge n. 150/1989 e del decreto
ministeriale 8 aprile 1991, n. 228;
Considerato che per le caratteristiche del materiale elettrico
destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva deve essere
previsto un periodo di transizione per consentire alle industrie di
adeguarsi agli aggiornamenti apportati alle norme;
Ritenuta la necessità di procedere all'adeguamento di cui sopra in
attuazione della direttiva della Commissione n. 91/269/CEE sopra
citata;
Visto l'art. 17, terzo comma, della legge 23 agosto 1988, n. 400;
Udito il parere del Consiglio di Stato n. 1411/93 espresso
nell'adunanza generale del 27 gennaio 1994;
Vista la comunicazione al Presidente del Consiglio dei Ministri, di
cui alla nota n. 161935 in data 10 agosto 1994;
A D O T T A
il seguente regolamento:
Art. 1.
1. Gli allegati A e C della legge 17 aprile 1989, n. 150, e del
decreto ministeriale 8 aprile 1991, n. 228, sono sostituiti dagli
allegati A e C del presente decreto e l'allegato B della sopracitata
legge e del decreto ministeriale sopracitato sono modificati in
conformità dell'allegato B del presente decreto.
AVVERTENZA:
Il testo delle note qui pubblicato è stato redatto ai
sensi dell'art. 10, comma 3, del testo unico delle
disposizioni sulla promulgazione delle leggi,
sull'emanazione dei decreti del Presidente della Repubblica
e sulle pubblicazioni ufficiali della Repubblica italiana,
approvato con D.P.R. 28 dicembre 1985, n. 1092, al solo
fine di facilitare la lettura delle disposizioni di legge
alle quali è operato il rinvio. Restano invariati il
valore e l'efficacia degli atti legislativi qui trascritti.
Note alle premesse:
- L'art. 20 della legge 16 aprile 1987, n. 183
(Coordinamento delle politiche riguardanti l'appartenenenza
dell'Italia alle Comunità europee ed adeguamento
dell'ordinamento interno agli atti normativi comunitari),
è così formulato:
"Art. 20 (Adeguamenti tecnici). - 1. Con decreti dei
Ministri interessati sarà data attuazione alle direttive
che saranno emanate dalla Comunità economica europea per
le parti in cui modifichino modalità esecutive e
caratteristiche di ordine tecnico di altre direttive della
Comunità economica europea già recepite nell'ordinamento
nazionale.
2. I Ministri interessati danno immediata comunicazione
dei provvedimenti adottati ai sensi del comma 1 al Ministro
per il coordinamento delle politiche comunitarie, al
Ministro degli affari esteri ed al Parlamento".
- L'art. 5 della legge 9 marzo 1989, n. 86 (Norme
generali sulla partecipazione dell'Italia al processo
normativo comunitario e sulle procedure di esecuzione degli
obblighi comunitari), è così formulato:
"Art. 5 (Attuazioni modificative). - 1. Fermo quanto
previsto dall'art. 20 della legge 16 aprile 1987, n. 183,
la legge comunitaria può disporre che, all'attuazione di
ciascuna modifica delle direttive da attuare mediante
regolamento a norma dell'art. 4, si provveda con la
procedura di cui ai commi 4 e 5 del medesimo articolo.
2. Le disposizioni del comma 1 e dell'art. 4 sono
applicabili, ove occorra, anche per l'attuazione degli
altri provvedimenti comunitari di cui all'art. 1, comma 1,
lettera a)".
- La legge 17 aprile 1989, n. 150, con la quale è stata
data attuazione alla direttiva del Consiglio n. 82/130/CEE
del 15 febbraio 1982 (Gazzetta Ufficiale delle Comunità
europee n. L 59 del 2 marzo 1982) ha dettato norme per il
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
relativamente al materiale elettrico destinato ad essere
utilizzato in atmosfera esplosiva nelle miniere grisutose.
L'art. 10 di detta legge demanda al Ministro
dell'industria, del commercio e dell'artigianato di
disporre, con proprio decreto, le modifiche degli allegati
A, B, e C annessi alla stessa legge che si rendano
necessarie per l'adeguamento al progresso tecnico e alle
esigenze del controllo della sicurezza. L'allegato A
riguarda le norme tecniche europee fissate dal CENELEC
(Comitato europeo di normalizzazione elettrotecnica).
L'allegato B riguarda le modifiche apportate alle norme
europee di cui all'allegato A che si sono rese necessarie
per l'uso del materiale elettrico in ambienti grisutosi.
L'allegato C descrive il marchio distintivo comunitario
specifico per contrassegnare il materiale elettrico
destinato all'uso in atmosfera grisutosa.
- La direttiva della Commissione n. 91/269/CEE del 30
aprile 1991 che adegua al progresso tecnico la direttiva
del consiglio n. 82/130/CEE è stata pubblicata nella
Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee n. L 134 del 29
maggio 1991.
- Con il D.M. 8 aprile 1991, n. 228 (Gazzetta Ufficiale
n. 178 del 31 luglio 1991), si è provveduto al recepimento
di un precedente adeguamento al progresso tecnico
(direttiva della Commissione n. 88/35/CEE del 2 dicembre
1987 - Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee n. L 20
del 26 gennaio 1988) della direttiva n. 82/130/CEE.
- Il comma 3 dell'art. 17 della legge n. 400/1988
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della
Presidenza del Consiglio dei Ministri) prevede che con
decreto ministeriale possano essere adottati regolamenti
nelle materie di competenza del Ministro o di autorità
sottordinate al Ministro, quando la legge espressamente
conferisca tale potere. Tali regolamenti, per materie di
competenza di più Ministri, possono essere adottati con
decreti interministeriali, ferma restando la necessità di
apposita autorizzazione da parte della legge. I regolamenti
ministeriali ed interministeriali non possono dettare norme
contrarie a quelle dei regolamenti emanati dal Governo.
Essi debbono essere comunicati al Presidente del Consiglio
dei Ministri prima della loro emanazione. Il comma 4 dello
stessa articolo stabilisce che gli anzidetti regolamenti
debbano recare la denominazione di "regolamento", siano
adottati previo parere del Consiglio di Stato, sottoposti
al visto ed alla registrazione della Corte dei conti e
pubblicati nella Gazzetta Ufficiale.

Art. 2.
1. L'art. 2 del decreto ministeriale 8 aprile 1991, n. 228, è
sostituito dal seguente articolo:
"Sino al 31 dicembre 2009 il materiale elettrico di cui all'art. 1
della legge 17 aprile 1989, n. 150, può essere venduto e circolare
liberamente ed essere usato in modo conforme alla sua destinazione,
anche se si continuano ad applicare le misure di cui agli articoli 2
e 3 della legge sopracitata, purchè la conformità del materiale
elettrico alle norme armonizzate sia comprovata da un certificato
rilasciato, ai sensi dell'art. 8 della direttiva n. 82/130/CEE, prima
del 1 gennaio 1993".

Art. 3.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Roma, 10 agosto 1994
Il Ministro: GNUTTI
Visto, il Guardasigilli: BIONDI
Registrato alla Corte dei conti il 20 settembre 1994
Registro n. 1 Industria, foglio n. 227

ALLEGATO A
NORME EUROPEE E RELATIVE NORME CEI
(I certificati rilasciati in applicazione del presente decreto sono
detti di generazione C
La lettera C dovrà figurare in testa al numero d'ordine del
certificato)
=====================================================================
NORMA CEI | T I T O L O | NORMA EUROPEA
____________________| |___________________________
Numero| Data | |Numero |Edizione| Data
______|_____________|____________________|_______|________|__________
CEI 31-8
Marzo 1978 Costruzioni elettriche
per atmosfere potenzialmente
esplosive: regole generali
EN 50 014 I Marzo 1977
Varianti: V2
Novembre 1984
Modifiche 1 Luglio 1979
2 Giugno 1982
V3 Maggio 1989 3 e 4 Dicembre 1982
5 Febbraio 1986
CEI 31-5
Marzo 1978 Costruzioni elettriche per
atmosfere potenzialmente
esplosive: costruzioni
immerse in olio "O"
EN 50 015 I Marzo 1977
Varianti: V2
Novembre 1981 Modifica 1 Luglio 1979
CEI 31-2
Marzo 1978 Costruzioni elettriche
per atmosfere potenzialmente
esplosive: modo di protezione
e sovrapressione interna "p"
EN 50 016 I Marzo 1977
Modifica 1 Luglio 1979
CEI 31-6
Marzo 1978 Costruzioni elettriche
per atmosfere potenzialmente
esplosive: costruzioni sotto
sabbia "q"
EN 50 017 I Marzo 1977
Varianti: V2
Novembre 1981 Modifica 1 Luglio 1979
CEI 31-1
Marzo 1978 Costruzioni elettriche
per atmosfere potenzialmente
esplosive: custodia a prova
di esplosione "d"
EN 50 018 I Marzo 1977
Varianti: V2
Novembre 1981 Modifiche 1 Luglio 1979
V3
Novembre 1984 2 Dicembre 1982
V5
Febbraio 1988 3 Novembre 1985
CEI 31-7
Marzo 1978 Costruzioni elettriche
per atmosfere potenzialmente
esplosive: modo di protezione
a sicurezza aumentata "e"
EN 50 019 I Marzo 1977
Varianti: V2
Novembre 1981 Modifiche 1 Luglio 1979
V3
Novembre 1984 2 Settembre 1983
V5
Gennaio 1989 3 Dicembre 1985
CEI 31-9
Marzo 1978 Costruzioni elettriche per
atmosfere potenzialmente
esplosive: modo di protezione
a sicurezza intrinseca "i"
EN 50 020 I Marzo 1977
Varianti: V1
Gennaio 1980 Modifiche 1 Luglio 1979
V2
Gennaio 1989 2 Dicembre 1985
CEI 31-13
Giugno 1989
Costruzioni elettriche per
atmosfere potenzialmente
esplosive: incapsulamento "m"
EN 50 028 I Febbraio 1987

Le suddette norme sono disponibili presso il CEI (Comitato
elettrotecnico italiano) - Viale Monza, 259 - 20126 Milano.

ALLEGATO B
(Modifiche e aggiunte alle norme europee di cui all'allegato A)
Appendice 1
MATERIALE ELETTRICO PER ATMOSFERE POTENZIALMENTE ESPLOSIVE DEL GRUPPO
I
REGOLE GENERALI
(Norma europea EN 50 014)
Sostituire il testo del punto 6.3.1 della modifica n. 3 (dicembre
1982) della normativa europea EN 50 014 con il testo seguente:
"6.3.1. Materiale elettrico del gruppo I:
Le custodie in materia plastica la cui superficie proiettata in
qualunque direzione supera 100 cm(Elevato al Quadrato) o che
comportano parti metalliche accessibili la cui capacità rispetto
alla terra è superiore a 3 pF nelle condizioni più sfavorevoli,
nella pratica devono essere progettate in modo che sia evitato ogni
pericolo di accensione determinato da cariche elettrostatiche nelle
condizioni di uso ordinarie, come pure durante la manutenzione e la
pulizia.
Queste condizioni sono soddisfatte:
- con una scelta opportuna del materiale: la resistenza
d'isolamento della custodia, misurata secondo il metodo illustrato al
punto 22.4.7.8 della presente norma europea non deve superare:
- 1 G(Omega) (23 (Più o Meno) 2 C) e 50 (Più o Meno) 5% di
umidità relativa, o
- 100 G(Omega) nelle condizioni di servizio estreme di
temperatura e di umidità specificate per il materiale elettrico: il
simbolo "X" in questo caso andrà riportato dopo gli estremi del
certificato, come indicato al paragrafo 26.2.9;
- ovvero con il dimensionamento, la forma e la disposizione e
con altre misure di protezione: l'assenza di cariche elettrostatiche
pericolose deve dunque essere dimostrata con test reali di accensione
di una miscela aria-metano con 8,5 (Più o Meno) 0,5% di metano.
Tuttavia, se il pericolo di accensione non può essere evitato in
sede di progettazione, un'etichetta d'avvertimento deve indicare le
misure di sicurezza necessarie in servizio".
Appendice 2
Il testo dell'appendice 2 dell'allegato B della legge 17 aprile
1989, n. 150, è soppresso.
Appendice 3
Il testo dell'appendice 3 dell'allegato B della legge 17 aprile
1989, n. 150, viene mantenuto integralmente.

ALLEGATO C
MATERIALE ELETTRICO PER ATMOSFERE POTENZIALMENTE ESPLOSIVE DEL GRUPPO
I
I. MARCHIO DISTINTIVO COMUNITARIO



Parte di provvedimento in formato grafico



II. CONTRASSEGNO DEL MATERIALE ELETTRICO OGGETTO DI UN CERTIFICATO DI
CONTROLLO
Qualora un tipo di materiale elettrico, non conforme alle norme
armonizzate, abbia formato oggetto di un certificato di controllo
previsto dall'art. 9, il marchio distintivo comunitario deve almeno
essere seguito dai seguenti simboli:
1. Il simbolo "S" per indicare che si tratta di materiale
elettrico destinato a miniere grisutose, coperto da un certificato di
controllo. Questo simbolo deve figurare immediatamente dopo il
marchio distintivo comunitario, come indicato in seguito.
2. Le ultime due cifre del numero indicante l'anno del rilascio
del certificato di controllo.
3. Il numero di serie dell'anno di emissione del certificato di
controllo.
4. Il nome e la sigla dell'organismo autorizzato al rilascio
del certificato.
5. Il nome del costruttore o il marchio commerciale depositato.
6. La designazione del tipo fornito dal costruttore.
7. Il numero di fabbricazione.
8. Se il laboratorio di prova considera necessario indicare
condizioni speciali per una utilizzazione sicura, si dovrà riportare
il simbolo "x" dopo gli estremi del certificato di prova.
9. Dati di targa previsti dalle norme specifiche delle
costruzioni elettriche.
10. Ogni altra indicazione complementare ritenuta necessaria
dall'organismo autorizzato al rilascio del certificato.



Parte di provvedimento in formato grafico