Serie Generale n. 293 del 14-12-1996
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE
MINISTERO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE
DECRETO 29 novembre 1996
Riconoscimento di titolo di studio estero quale titolo abilitante per l'esercizio in Italia della professione di insegnante nelle classi di concorso 97/A - Tedesco (seconda lingua) nella scuola media in lingua italiana della provincia di Bolzano e 96/A - Tedesco (seconda lingua) negli istituti di istruzione secondaria di secondo grado in lingua italiana della provincia di Bolzano. (GU Serie Generale n.293 del 14-12-1996)

IL DIRETTORE GENERALE
DEL PERSONALE E DEGLI AFFARI GENERALI E AMMINISTRATIVI
Visto il decreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 115, che attua la
direttiva n. 89/48/CEE relativa ad un sistema generale di
riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore che sanciscono
formazioni professionali di una durata minima di tre anni;
Visto l'art. 3, comma 2, del decreto legislativo 3 febbraio 1993,
n. 29;
Visto il testo unico approvato con decreto legislativo n. 297 del
16 aprile 1994, e in particolare la parte III, titolo I, concernente
il reclutamento del personale docente;
Vista l'istanza di riconoscimento dei titoli professionali prodotta
dalla cittadina tedesca sig.ra Lott Helga e la relativa
documentazione allegata;
Considerato che il titolo tedesco "Wissenschaftliche Pru'fung fu'r
das lehramt an gymnasien" viene rilasciato dopo un corso di studi
della durata di quattro anni dalla Università di Braunschweig;
Considerato che la sig.ra Lott Helga ha conseguito il titolo
"Zweite staatsprufu'ng fu'r die laufbahn des ho'heren schuldienstes
an gymnasien" e che detto titolo è da considerare corrispondente al
diploma di abilitazione all'insegnamento nelle scuole secondarie
statali italiane;
Vista la dichiarazione di valore, rilasciata in data 31 ottobre
1994 dall'Ufficio centrale per i sistemi formativi all'estero di
Bonn, che certifica la regolarità ed il valore legale dei titoli di
cui sopra;
Ritenuto che la conoscenza della lingua italiana risulta
sufficientemente comprovata dall'attestato rilasciato dalla
Università tecnica di Braunschweig;
Considerato che i suddetti titoli sono stati dichiarati idonei
all'insegnamento delle lingue straniere tedesca e francese con
decreto direttoriale 29 maggio 1995, pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale, serie generale, n. 134 del 10 giugno 1995;
Ritenuto che i medesimi titoli sono da considerarsi validi
all'insegnamento di tedesco (seconda lingua) nelle scuole medie e
negli istituti di istruzione secondaria di secondo grado in lingua
italiana della provincia di Bolzano a condizione che la migrante sia
sottoposta a misure compensative ai sensi dell'art. 6 del decreto
legislativo n. 115/1992;
Tenuto conto che, ai sensi dell'art. 12, comma 8, del succitato
decreto legislativo, non è stato pertanto necessario convocare la
conferenza di servizi;
Vista la scelta della sig.ra Lott Helga di optare per la prova
attitudinale, di cui all'art. 8 del decreto legislativo sopracitato;
Visto l'esito positivo della prova attitudinale di didattica del
tedesco sostenuta dall'interessata il 4 ottobre 1996 presso il liceo
classico "G. Carducci" di Bolzano;
Ritenuto che ricorrono tutti i requisiti di legge per il
riconoscimento;
Decreta:
I titoli citati in premessa, conseguiti in Germania dalla sig.ra
Lott Helga, nata a Adenstedt (R.F.G.) il 12 agosto 1956, e inerenti
alla formazione professionale di insegnante, costituiscono, per
l'interessata, titolo di abilitazione all'esercizio in Italia della
professione di insegnante nelle classi di concorso 97/A - Tedesco
(seconda lingua) nella scuola media in lingua italiana della
provincia di Bolzano e 96/A - Tedesco (seconda lingua) negli istituti
di istruzione secondaria di secondo grado in lingua italiana della
provincia di Bolzano.
Roma, 29 novembre 1996
Il direttore generale: RICEVUTO