Serie Generale n. 121 del 27-5-1998
ESTRATTI, SUNTI E COMUNICATI
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
COMUNICATO
Entrata in vigore della nuova lista di riferimento delle classi farmacologiche di agenti e metodi doping, emendamento adottato dal gruppo di vigilanza mediante una procedura di voto per corrispondenza il 28 febbraio 1998, nel quadro della convenzione antidoping, aperta alla firma a Strasburgo il 16 novembre 1989. (GU Serie Generale n.121 del 27-05-1998)

Si riporta qui di seguito, in lingua francese, con traduzione non
ufficiale in lingua italiana il testo della nuova lista di
riferimento delle classi farmacologiche di agenti e metodi doping,
emendamento adottato dal gruppo di vigilanza mediante una procedura
di voto per corrispondenza il 28 febbraio 1998, nel quadro della
convenzione antidoping, nel quadro della convenzione antidoping,
aperta alla firma a Strasburgo il 16 novembre 1989 (la cui ratifica
è stata autorizzata con legge 29 novembre 1995, n. 522, pubblicata
nella Gazzetta Ufficiale n. 287, supplemento ordinario, del 9
dicembre 1995).
Il sunnominato emendamento è entrato in vigore il 15 marzo 1998.

Annesso alla lettera JJ4030C
del 16 marzo 1998
EMENDAMENTO ALL'ANNESSO 1
adottato dal Gruppo di vigilanza
mediante una procedura di voto per corrispondenza
(28 febbraio 1998)
NUOVA LISTA DI CLASSI DI
SOSTANZE DI MATERIE VIETATE E METODI VIETATI
DATA DI ENTRATA IN VIGORE: 15 MARZO 1998
I. CLASSI DI SOSTANZE VIETATE
A. Stimolanti
B. Narcotici
C. Agenti anabolizzanti
D. Diuretici
E. Ormoni peptidici e glicoproteidi e affini
II. METODI VIETATI
A. Emotrasfusione illecita
B. Manipolazione farmacologica, chimica o fisica
III. CLASSI DI SOSTANZE SOTTOPOSTE A DETERMINATE RESTRIZIONI
A. Alcool
B. Marijuana
C. Anestetici locali
D. Corticosteroidi
E. Beta bloccanti.
-------
1 Emendamenti precedenti: 1 settembre 1990, 24 gennaio 1992, 1
agosto 1993, 1 luglio 1996 e 1 luglio 1997.
I. CLASSI DI SOSTANZE VIETATE
Le sostanze vietate sono suddivise nelle seguenti classi:
A. Stimolanti
B. Narcotici
C. Agenti anabolizzanti
D. Diuretici
E. Ormoni peptidici e glicoproteidi e affini
Nessuna delle materie appartenenti alle categorie vietate può
essere utilizzata, anche se non è citata a titolo di esempio. Per
tale motivo e prevista l'espressione "e sostanze affini". Tale
espressione fa riferimento alle sostanze affini alla classe in
oggetto in virtù dei loro effetti farmacologici e/o della loro
struttura chimica.
A. Stimolanti
Le sostanze vietate appartenenti alla classe (A) comprendono i
seguenti esempi:
amineptina, amifenazolo, anfetamine, bromantan, caffeina*,
carfedone, cocaina, efedrina**,
fencamfamina, mesocarb, pentetrazolo, pipadrolo, salbutamolo***,
salmeterolo ***, terbutalina***, e sostanze affini.
* Per la caffeina, la definizione di risultato positivo dipende
dalla concentrazione di caffeina nell'urina. La concentrazione
nell'urina non può superare 12 microgrammi per millilitro.
** Per l'efedrina, la catina e la metilefedrina, la
concentrazione nell'urina di 5 microgrammi per millilitro è
considerata risultato positivo. Per la fenilpropanolammina et la
pseudoefedrina, una concentrazione di 10 microgrammi per millilitro
è considerata come risultato positivo. Se più di una di queste
sostanze è presente, le quantità dovranno essere addizionate e se
la somma supera 10 microgrammi per millilitro, il campione sarà
considerato positivo.
*** Sostanza autorizzata per inalazione unicamente se il suo uso
è dichiarato per iscritto all'autorità medica competente da un
medico di squadra o da uno pneumologo.
NOTA: Tutti i preparati dei derivati dell'imidazolo sono
accettabili in applicazione locale, ad esempio l'ossimetazolina. I
vasocostrittori (ad esempio l'adrenalina) possono essere amministrati
con agenti anestetici locali. Sono autorizzati i preparati ad uso
locale (ad esempio nasale, ed oftalmologico) di fenilefrina.
B. Narcotici
Le sostanze vietate appartenenti alla Classe (B) comprendono i
seguenti esempi: dextromoramide, diamorfina (eroina), metadone,
morfina, pentazocina, petidina e sostanze affini.
NOTA. Sono autorizzati codeina, dextrometorfano,
dextroproposifene, diidrocodeina, difenossilato, etilmorfina,
folcodina e proposifene.
C. Agenti anabolizzanti
La classe degli anabolizzanti comprende:
1) gli steroidi anabolizzanti androgeni (SAA) e
2) i beta-2 agonisti.
Le sostanze vietate appartenenti alla Classe (C) comprendono i
seguenti esempi:
1. Steroidi anabolizzanti androgeni (SAA)
- androstenedione, clostebol, deidroepiandrosterone(DHEA),
fluossimesterone, metandienone, metenolone, nandrolone, ossandrolone,
stanozololo, testosterone*, e sostanze affini.
* La presenza di un rapporto di testosterone (T)-
epitestosterone(E) maggiore di sei (6) nell'urina di un concorrente
costituisce reato, a meno che non sia evidente che tale rapporto è
dovuto ad una condizione fisiologica o patologica, ad es. una bassa
escrezione di epitestosterone, la produzione androgena di un tumore o
una deficienza di enzimi.
Nel caso di un rapporto T/E maggiore di 6, è obbligatorio lo
svolgimento di un esame medico sotto la direzione dell'autorità
medica competente prima di dichiarare che un campione è positivo.
Dovrà essere elaborato un rapporto completo, comprendente una
valutazione di precedenti ed ulteriori analisi, come pure i risultati
di indagini endocrine. Se sono disponibili le analisi precedenti,
l'atleta subirà un controllo senza preavviso almeno una volta al
mese per tre mesi. Il risultato di questi esami sarà incluso nel
rapporto. In mancanza di collaborazione, risulterà una dichiarazione
di campione positivo.
2. Beta-2 agonisti
Se sono somministrati in modo sistematico, i beta-2 agonisti
possono avere potenti effetti anabolizzanti.
clenbuterolo, fenoterolo, salbutamolo, salmeterolo, terbutalina e
sostanze affini.
D. Diuretici
Le sostanze vietate appartenenti alla classe (D) comprendono i
seguenti esempi:
acetazolamide, acido etacrinico, bumetanide, clortalidone,
furosemide, idroclorotiazide, mannitolo*, mersalil, spironolactone,
triamterene, e sostanze affini.
* sostanza vietata se somministrata con iniezione intravenosa.
E. Ormoni peptidici e glicoproteidi e analoghi
Le sostanze vietate appartenenti alla classe (E) comprendono i
seguenti esempi:
1. Gonadotropina corionica (h.CG. - gonadotropina corionica
umana)
2. Corticotropina (ACTH)
3. Ormone della crescita (hGH, somatotropina)
Sono proibiti anche tutti i rispettivi fattori di liberazione ( e
loro analoghi) delle sostanze suddette.
4. Eritropoietina (EPO).
II. METODI VETATI
Sono proibiti i seguenti metodi:
Emotrasfusione illecita (doping del sangue)
L'emotrasfusione consiste nella somministrazione ad un atleta,
di sangue, globuli rossi o prodotti affini. Tale pratica può essere
preceduta dal prelievo di sangue da un atleta il quale continua ad
allenarsi in questo stato di deplezione sanguigna.
Manipolazione farmacologia chimica o fisica
La manipolazione farmacologica chimica o fisica consiste nell'uso
di sostanze e di metodi che modificano, tentano di modificare o sono
in grado di modificare l'integrità e la validità dei campioni di
urina utilizzati per i controlli antidoping, fra i quali figurano tra
l'altro la cateterizzazione, la sostituzione o alterazione delle
urine, l'inibizione dell'escrezione renale, in modo particolare per
mezzo del probenecid e suoi composti affini, e la modificazione delle
misure del testosterone e dell'epitestosterone, in modo particolare
con l'amministrazione di epitestosterone * e di bromantan.
* una concentrazione di epitestosterone nell'urina superiore a
200 nanogrammi per millilitro dovrà essere oggetto di un esame
identico a quello previsto all'articolo I.C.(1).
Il buon esito o l'insuccesso dell'uso di una sostanza di un
metodo vietato non è essenziale, in quanto il solo uso o tentativo
di uso della predetta sostanza } considerato reato.
III. CLASSI DI SOSTANZE SOGGETTE A DETERMINATE RESTRIZIONI D'USO.
A. Alcool
Di comune accordo con le Federazioni internazionali di sport e le
autorità responsabili possono essere effettuati dei controlli per
l'etanolo. I risultati possono comportare delle sanzioni.
B. Marijuana
Di comune accordo con le Federazioni internazionali di sport e
le autorità responsabili possono essere effettuati controlli per i
componenti della canapa indiana (come marijuana e hashish). I
risultati possono dar luogo a sanzioni.
C. Anestetici locali
L'uso di anestetici locali iniettabili è consentito alle
seguenti condizioni:
a) che vengano utilizzate bupivacaina, lidocaina, mepivacaina,
procaina ,ecc. ma non cocaina. Insieme agli anestetici locali,
possono essere utilizzati agenti vasocostrittori (per es.
adrenalina);
b) che siano somministrate soltanto iniezioni locali o intra-
articolari;
d) soltanto quando esista una giustificazione medica.
Di comune accordo con le Federazioni Internazionali di sport e le
autorità responsabili potrebbe risultare necessario di notificare
l'uso autorizzato di anestetici locali salvo in caso di applicazione
odontoiatrica. La scheda medica, comprendente la diagnosi la dose e
la via di somministrazione dovrà essere comunicata per iscritto
all'autorità medica competente prima della gara o immediatamente
dopo l'iniezione se la sostanza è stata somministrata durante la
gara.
D. Corticosteroidi
L'uso dei corticosteroidi è proibito, ad eccezione:
A. del loro uso locale (anale, otoiatrico,dermatologico, nasale o
oftalmologico) ma non per via rettale;
B. per vie d'inalazione;
C. con iniezioni intra-articolari o locali.
È prevista la notifica obbligatoria degli atleti che richiedono
durante la gara, dei corticosteroidi per via d'inalazione per il
trattamento dell'asma. Qualunque medico di squadra che intenda
somministrare corticosteroidi per mezzo di iniezione locale o
intraarticolare o per inalazione ad un concorrente, deve notificarlo
per iscritto prima della competizione all'autorità medica
competente.
E. Beta-bloccanti
I beta-bloccanti comprendono i seguenti esempi:
acebutololo, alprenololo, atenololo, labetalolo, metoprololo,
nadololo, osprenololo, propanololo, sotalolo e sostanze affini
In conformità al regolamento delle Federazioni internazionali di
sport, saranno effettuati dei controlli per alcune discipline
sportive, a discrezione delle autorità responsabili. I risultati
possono dar luogo a sanzioni.
RIASSUNTO DELLE REGOLE DEL C.I.0 RELATIVE ALLE
SOSTANZE CHE NECESSITANO DI UNA NOTIFICA SCRTTTA DA PARTE
DI UN MEDICO
_____________________________________________________________________
Sostanze Vietate Autorizzate Autorizzate
con senza
notifica notifica
_____________________________________________________________________
Alcuni - per via orale - per inalazione
beta-agonisti* - per iniezione
sistemica
_____________________________________________________________________
Corticosteroidi - per via orale - per inalazione - per applica
- per iniezione - per iniezione zione locale
sistemica locale (anale,
- per via rettale otoiatrica,
dermatologica,
nasale, o
oftalmologica),
- per iniezione
intra-articolare
_____________________________________________________________________
Anestetici - per iniezione - per applica-
locali ** sistemica zione odonto-
iatrica
- per iniezione
locale***
- per iniezione
intraartico-
lare***
_____________________________________________________________________
* Il salbutamolo, il salmeterolo, la terbutalina; tutti gli altri
beta-agonisti sono vietati.
** ad eccezione della cocaina che è vietata.
*** di comune accordo con alcune Federazioni internazionali di
sport, una notifica può risultare necessaria per alcune discipline
sportive.
CONCENTRAZIONE DI DETERMINATE SOSTANZE NELL'URINA
CHE DEVONO ESSERE COMUNICATE DAI LABORATORI ABILITATI DAL C.I.O.
Catina &gt; 5 microgrammi/millilitro Efedrina
&gt; 5 microgrammi/millilitro Epitestosterone &gt; 200
nanogrammi/millilitro Metilefedrina &gt; 5
microgrammi/millilitro Morfina &gt; 1
microgrammo/millilitro Fenilpropanolammina &gt; 10
microgrammi/millilitro Pseudoefedrina &gt; 10
microgrammi/millilitro Rapporto T/E &gt; 6
LISTA DI ESEMPI DI SOSTANZE VIETATE
AVVERTENZA:
Non si tratta di una lista esauriente di sostanze vietate.
Numerose sostanze non repertoriate in questa lista sono considerate
vietate e recano la dicitura "sostanze affini".
Si raccomanda vivamente a tutti gli atleti di assumere solo
medicine prescritte da un medico e di accertarsi che contengano
unicamente sostanze non vietate (dalla Commissione medica del C.I.O.
o) dalle autorità responsabili.
Se un atleta deve subire un controllo antidoping, è essenziale
che tutte le medicine e prodotti assunti o somministrati durante i
tre giorni precedenti, siano registrati nel processo verbale
ufficiale del controllo anti-doping.
STIMOLANTI
amineptina, amfepramone, amifenazolo , amfetamina, bambuterolo,
bromantan, caffeina, carfedone, catina, cocaina, cropropamide,
crotetamide, efedrina, etamivan, etilamfetamina, etilefrina,
fencamfamina, fenetillina, fenfluramina, formoterolo, eptaminolo,
metilenediossiamfetamina, mefenorex, mefentermina, mesocarb,
metamfetamina, metossifenamina, metilefedrina, metilfenidato,
niketamide, norfenfluramina, paraidrossiamfetamina, pemolina,
pentetrazolo, fendimetrazina, fentermina, fenilpropanolammina,
foledrina, pipradolo, prolintano, propilesedrina, pseudoefedrina,
reproterolo, salbutamolo, salmeterolo, selegilina, stricnina,
terbutalina.
NARCOTICI
dextromoramide, diamorfina (eroina), idrocodone, metadone,
morfina, pentazocina, petidina.
AGENTI ANABOLIZZANTI
androstenedione, bambuterolo, boldenone, clenbuterolo, clostebol,
danazolo, deidroclormetiltestosterone, deidro-epiandrosterone (DHEA),
diidrotestosterone, drostanolone, fenoterolo, fluossimesterone,
formebolone, formoterolo, gestrinone, mesterolone, metandienone,
metenolone, metandriolo, metiltestosterone, mibolerone, nandrolone,
noretandrolone, ossandrolone, ossimesterone, ossimetolone,
reproterolo, salbutamolo, salmeterolo, stanozololo, terbutalina,
testosterone, trenbolone.
DIURETICI
acetozolamide, acido etacrinico, bendroflumetiazide, bumetanide,
canrenone, clortalidone, furosemide, idroclorotiazide, indapamide,
mannitolo, mersalil, spironolactone, triamterene
AGENTI SCHERMANTI
bromantan, epitestosterone, probenecid.
ORMONI PEPTIDICI
ACTH, eritropoietina(EPO), hCG, hGH.
BETA-BLOCCANTI
acetobutololo, alprenolo, atenololo, betaxololo, bisoprololo,
bunololo, labetalolo, metoprololo, nadololo, ossiprenololo,
propanololo, sotalolo.