Serie Generale n. 118 del 22-5-1992
CIRCOLARI
MINISTERO DELL'AGRICOLTURA E DELLE FORESTE
MINISTERO DELL'AGRICOLTURA E DELLE FORESTE
CIRCOLARE 11 maggio 1992, n. 28
Modalita' applicative del regime di sostegno per i produttori di semi di soia, di girasole e di colza e ravizzone in applicazione del regolamento CEE n. 3766/91 del Consiglio e del regolamento CEE n. 615/92 della Commissione. (GU Serie Generale n.118 del 22-05-1992)

All'Azienda di Stato per gli
interventi nel mercato agricolo -
AIMA - Via Palestro n. 81 - 00185
Roma
Al Ministero delle finanze -
Direzione generale dogane della
imposizione indiretta sulla
produzione e sui consumi -
Divisione X
Agli assessorati regionali per
l'agricoltura
Alla Confederazione nazionale dei
coltivatori diretti
Alla Confederazione generale
dell'agricoltura
Alla Confcooperative
Alla Confederazione italiana
coltivatori
All'Associazione italiana
dell'industria olearia
Alla Federconsorzi
All'Assalzoo
All'Unisol
All'A.N.P.A.S.O.
All'U.N.A.P.O.
All'ANCA-Lega
All'Associazione produttori
proteaginose lombarda
All'A.I.S.O.
Alla Direzione generale della
produzione agricola
PREMESSA
Sulla "Gazzetta Ufficiale" delle Comunità europee n. L 67 del 12
marzo 1992 è stato pubblicato il regolamento CEE n. 615/92 della
Commissione del 10 marzo 1992, il quale disciplina le modalità di
applicazione del regime di sostegno per i produttori di semi oleosi
istituito dal Consiglio con regolamento CEE n. 3766/91 del 12
dicembre 1991.
Il nuovo regime prevede la corresponsione di un pagamento diretto
ai coltivatori, per ogni ettaro di superficie seminata e raccolta a
soia, colza e ravizzone e girasole, il cui importo, unico per le tre
specie di semi oleosi è stabilito in modo da compensare
forfettariamente la perdita di reddito dovuta alla vendita di detti
semi non più ai livelli dei prezzi garantiti dal precedente regime,
ma a quelli del mercato mondiale.
Tale regime di sostegno dei redditi, che si applica a partire dalle
semine effettuate in vista del raccolto 1992, sostituisce, pertanto,
il regime di sostegno dei prezzi, previsto dai regolamenti CEE n.
136/66 e n. 1491/85 del Consiglio, basato su un sistema di aiuti
differenziati corrisposti per quantitativi di semi oleosi prodotti e
trasformati.
Si ricorda inoltre che il suddetto regime è stato adottato a
decorrere dalla campagna 1992/93 e risulterà applicabile anche negli
anni successivi, a meno che il Consiglio non decida di apportare
modifiche o di fondere il sostegno per i semi oleosi con quello dei
seminativi, nel contesto di decisioni relative alla riforma della
Politica agricola comune (PAC).
Con la presente circolare si intendono chiarire ed evidenziare i
punti salienti che in primo luogo i produttori agricoli, in quanto
beneficiari dell'aiuto, dovranno tenere presenti ma la cui puntuale
osservanza è richiesta anche a tutti gli operatori del settore al
fine di assicurare una sistematica e uniforme applicazione della
specifica normativa comunitaria e nazionale di seguito elencata.
FONTI NORMATIVE
Il regime di sostegno per i semi oleosi è attualmente disciplinato
dalle seguenti normative:
Comunitarie
Regolamento CEE n. 3766/91 del Consiglio del 12 dicembre 1991 che
istituisce un regime di sostegno per i produttori di semi di soia, di
colza e ravizzone e di girasole ("Gazzetta Ufficiale" n. L 356 del 24
dicembre 1991), di seguito denominato "Regolamento del Consiglio".
Regolamento CEE n. 615/92 della Commissione del 10 marzo 1992 e
successive modifiche ed integrazioni, che stabilisce modalità di
applicazione del regime di sostegno per i produttori di semi di soia,
di colza e ravizzone e di girasole, di seguito denominato
"Regolamento della Commissione".
Nazionali
Decreto ministeriale concernente "Regolamento per la concessione
dell'aiuto diretto ai produttori di semi di soia, di colza e
ravizzone e di girasole in applicazione del regolamento CEE n.
3766/91 del Consiglio e del regolamento CEE n. 615/92 della
Commissione" il cui procedimento di emanazione è tuttora in corso e
che sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana.
BENEFICIARI DELL'AIUTO
(Pagamento diretto)
A partire dalla campagna di commercializzazione 1992-93, che inizia
il 1 luglio 1992 e termina il 30 giugno 1993, è concesso un
pagamento diretto ai produttori di semi di soia, di colza e ravizzone
e di girasole, che ne fanno domanda, per ogni ettaro di superficie su
cui è stata effettuata la semina ed è stato conseguito il raccolto.
Beneficiari di detto aiuto, di importo unico per le tre specie di
semi oleosi, sono i singoli produttori agricoli che si impegnano a
seminare una determinata superficie su terreni già coltivati a
"seminativi" durante il periodo 1989/90-1990/91, compresi quelli per
i quali si è provata la messa a riposo in virtù di un programma che
fruisca di aiuti pubblici (sia temporaneamente a prato, come parte di
una rotazione di seminativi, o eccezionalmente come seminativi messi
a riposo in detto periodo di ventiquattro mesi).
Per "seminativi coltivati" si intendono l'insieme delle colture
comprese nell'allegato 1, punto D, del regolamento CEE n. 571/88 del
Consiglio.
Per produttori debbono intendersi le persone fisiche o giuridiche
(anche le cooperative di conduzione) che hanno la titolarità o la
responsabilità della gestione di una azienda agricola la cui
superficie, in parte o nella totalità, è destinata alla produzione
di semi di soia, di colza e ravizzone e di girasole.
Le superfici messe a coltura oggetto di domanda di aiuto, debbono
trovarsi in regioni o parti di regioni idonee sotto il profilo
climatico e agronomico, tenuto conto della vocazione colturale e dei
dati storici di investimento a semi oleosi nelle stesse zone,
risultanti dal piano di regionalizzazione elaborato dal Ministero
dell'agricoltura, secondo le procedure previste dall'art. 2 del
regolamento del Consiglio e le cui risultanze sono contenute
nell'allegato 1 alla presente circolare.
La superficie complessiva di ogni domanda di aiuto non deve essere
inferiore a 0,3 Ha, mentre la superficie minima di ogni appezzamento
coltivato a semi oleosi deve essere almeno pari a 0,10 Ha. Tali
appezzamenti devono essere seminati interamente a semi oleosi,
secondo criteri quantitativi indicati nell'allegato 2 alla presente
circolare, e sugli stessi il produttore si impegna a procedere alla
raccolta del prodotto quando sarà maturo per utilizzarne i semi
(anche come sementi). Le rese per ettaro del prodotto raccolto
dovranno essere plausibili con quelle rilevate mediamente nelle
specifiche zone di produzione.
I produttori di una coltura intercalare di soia (2 raccolto) che
procedono alla semina, una volta effettuata la raccolta della coltura
principale precedente, nel periodo compreso tra il 30 maggio 1992 e
il 15 luglio dello stesso anno, hanno ugualmente diritto - escluso
nella regione cereali - al pagamento dell'aiuto, nel rispetto della
specifica procedura prevista per detta coltura.
I produttori di semi di colza e ravizzone hanno diritto al
pagamento dell'aiuto solo se utilizzano sementi di qualità e
varietà approvate risultanti all'allegato 3 della presente
circolare.
Nel caso di impiego di sementi prodotte nella medesima azienda,
dalle suddette varietà approvate, queste devono risultare con un
tenore di glucosinolati pari o inferiore a 18,0 (Micron( moli/g di
sementi, con tenore di umidità del 9% determinati secondo le proce-
dure previste dal regolamento CEE n. 1470/68 (allegato VIII) e dal
regolamento CEE n. 2681/83 (art. 32).
L'utilizzo di dette sementi è subordinato alla richiesta che il
produttore dovrà presentare all'A.I.M.A., anteriormente alla semina,
nonchè all'esito favorevole di un controllo di qualità espletato
dalla medesima azienda, che attesti il rispetto dei requisiti
richiesti mediante l'analisi di un campione rappresentativo
prelevato, da un agente abilitato, secondo le procedure stabilite
agli allegati I e II del regolamento CEE n. 1470/68 della
Commissione.
Nel caso di semi di colza e di ravizzone prodotti per usi
industriali, o come sementi per detti usi, sulla base di un contratto
di coltivazione concluso, anteriormente alla semina, con un primo
acquirente riconosciuto, le sementi dovranno avere un tenore di acido
erucico pari o superiore al 40% del tenore di acido grasso totale.
Il produttore che intende seminare varietà di colza "Bienvenu" e/o
"Jet", i cui semi prodotti sono destinati alla produzione di olio
alimentare, dovrà concludere prima della semina un contratto di
coltivazione con un acquirente che abbia ottenuto un riconoscimento
specifico a tal fine.
L'utilizzo di sementi di varietà non indicate nell'allegato 3 è
consentito solo nel caso in cui dette varietà siano state
registrate, prima della semina, ai fini del controllo di destinazione
dei semi prodotti come sementi selezionate, preselezionate, di base o
certificate, oppure a scopi di ricerca o di sperimentazione per
verificare la possibile inclusione di dette varietà nel registro
nazionale delle varietà approvate.
CALCOLO DELL'AIUTO
Gli elementi che sono alla base del calcolo dell'aiuto sono:
l'importo di riferimento comunitario per i semi oleosi, fissato
dal Regolamento del Consiglio a 384 Ecu/Ha, che viene determinato
moltiplicando il prezzo di riferimento previsionale (163 Ecu/T) per
le rese medie di semi oleosi della Comunità (2,36 T/Ha);
l'importo di riferimento regionale previsionale stabilito dalla
Commissione adeguando l'importo di riferimento comunitario (384
Ecu/Ha) sulla base del rapporto fra le rese medie dei semi oleosi o
cereali, calcolate per ciascuna regione omogenea di produzione
individuata nel piano di regionalizzazione e la resa media
comunitaria dei medesimi semi o cereali (2,36-4,6 T/Ha).
L'importo di riferimento regionale previsionale per ciascuna
regione indicata nel suddetto piano (allegato 1) costituisce la base
per la fissazione dell'anticipo da parte della Commissione.
Es.: Calcolo dell'importo di riferimento regionale previsionale nella
regione Pianura Bassa Padana e Veneta
importo di riferimento comunitario: 384,000 Ecu/Ha;
resa media dei semi oleosi della regione: 4,004 T/Ha;
resa media comunitaria in semi oleosi: 2,360 T/Ha;
384 x 4,004
----------- = 651,50 Ecu/Ha
2,36
L'importo di riferimento regionale finale viene stabilito dalla
Commissione entro il 30 gennaio di ciascuna campagna. Il calcolo per
la determinazione dell'importo di riferimento finale viene
effettuato, sostituendo al prezzo di riferimento previsionale (163
Ecu/T), il prezzo di riferimento per i semi oleosi osservato in un
determinato periodo sulle piazze più rappresentative nei luoghi di
maggiore produzione della Comunità, senza tener conto di eventuali
variazioni di prezzo che si mantengono entro l'8% del medesimo prezzo
di riferimento previsionale (150-176 Ecu/T).
Per la determinazione dell'importo di riferimento regionale finale
la Commissione può procedere a calcoli separati per ogni tipo di
seme oleoso, in modo da non favorirne un tipo rispetto ad un altro ed
al fine di tener conto della possibile applicazione del sistema delle
Superfici Massime Garantite (S.M.G.), nonchè della minor resa di
semi di soia in coltura intercalare.
Le superfici massime garantite sono le seguenti:
Soia (CEE 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ha 509.000
Colza e ravizzone (CEE 12) . . . . . . . . . . . Ha 2.377.000
Girasole (CEE 10) . . . . . . . . . . . . . . . . Ha 1.202.000
Nel caso in cui la superficie coltivata a semi oleosi e per la
quale è stata presentata una domanda di pagamento diretto, superi la
relativa superficie massima garantita, i pagamenti diretti sono
ridotti dalla Commissione, successivamente al calcolo dell'importo di
riferimento regionale finale, proporzionalmente alla percentuale di
supero (rapporto 1:1).
La Commissione, ai sensi dell'art. 3 del regolamento del Consiglio,
pubblica nella "Gazzetta Ufficiale" delle CEE gli importi di
riferimento regionali sia previsionali che finali.
CONCESSIONE DELL'AIUTO
I produttori di semi oleosi coltivati in via principale hanno
diritto a domandare ed a ricevere:
un pagamento anticipato pari a un importo non superiore al 50%
dell'importo di riferimento regionale previsionale;
un pagamento finale, di importo pari alla differenza tra l'importo
di riferimento regionale finale e il pagamento anticipato.
Gli importi dei pagamenti, nonchè le disposizioni che disciplinano
il versamento dei pagamenti diretti, sono fissati dalla Commissione
in conformità all'art. 8 del regolamento del Consiglio.
Il pagamento anticipato è subordinato alla verifica del rispetto,
da parte del produttore, delle condizioni e dei requisiti richiesti
ai fini dell'acquisizione dell'effettivo diritto all'anticipo.
Il pagamento finale è subordinato alla presentazione da parte del
produttore di una dichiarazione di raccolta, dove viene specificato
il quantitativo raccolto e quello eventualmente venduto.
I produttori di semi di soia in coltura intercalare hanno diritto a
domandare ed a ricevere l'aiuto solo in forma definitiva.
MODALITÀ PER LA RICHIESTA DI AIUTO
Per avere diritto al pagamento dell'aiuto il produttore deve, entro
le date di seguito indicate, aver provveduto alla semina e aver
inoltrato:
una domanda di aiuto e dichiarazione di semina di soia in coltura
principale (mod. A1 e all. A11), di girasole (mod. B1 e all. B11), di
colza e ravizzone (mod. C1 e all. C11);
una domanda di aiuto e dichiarazione di intenzione di semina di
soia in coltura intercalare (mod. D1 e all. D11);
una dichiarazione di conferma di semina per la soia in coltura
intercalare (mod. D3 e all. D31);
una domanda di aiuto definitivo e dichiarazione di raccolta di
semi di soia in coltura principale (mod. A2), di girasole (mod. B2),
di colza e ravizzone (mod. C2), di soia in coltura intercalare (mod.
D2).
Le domande e le dichiarazioni debbono essere:
redatte utilizzando esclusivamente i modelli stampati e
distribuiti a cura dell'A.I.M.A.;
sottoscritte ed autenticate secondo quanto previsto dalla legge 4
gennaio 1968, n. 15, da un funzionario comunale o da un notaio;
inoltrate all'Azienda di Stato per gli interventi nel mercato
agricolo - A.I.M.A. - Via Palestro n. 81 - 00185 Roma, nei modi
seguenti:
a mezzo di raccomandata postale con avviso di ricevimento;
direttamente dal produttore;
tramite le organizzazioni professionali agricole maggiormente
rappresentative a livello nazionale.
Sui modelli soprarichiamati che riportano, tra l'altro, le
dichiarazioni e gli impegni previsti dagli allegati II e III del
regolamento della Commissione, è prestampato anche un numero di
identificazione univoco, al quale il richiedente dovrà fare
riferimento per ogni eventuale comunicazione.
Alla domanda di aiuto dovranno essere allegati:
la fotocopia del tesserino del codice fiscale;
la certificazione richiesta della legge del 19 marzo 1990, n. 55,
anche avvalendosi della facoltà di autocertificazione prevista
dall'art. 20, comma 8, del decreto-legge 13 maggio 1991, n. 152,
convertito, con modificazioni, dalla legge 21 luglio 1991, n. 203.
Tale certificazione deve avere validità iniziale non anteriore al 15
maggio 1992. I produttori di soli semi di soia in coltura intercalare
dovranno far pervenire all'A.I.M.A. la certificazione in questione,
avente validità iniziale non anteriore al 31 gennaio 1993, entro il
15 febbraio 1993, avvalendosi dell'apposito modello D32;
certificazione catastale relativa alla partita ed alle particelle
coltivate a semi oleosi indicata in domanda;
per certificazione catastale, dovrà intendersi l'estratto di mappa o
il certificato catastale, oppure la semplice visura catastale purchè
riporti i dati catastali risultanti dal piano di coltivazione;
mappa o planimetria che indichi informalmente l'ubicazione degli
appezzamenti coltivati a semi oleosi nella particella, solo nel caso
in cui non tutta la particella sia coltivata a semi oleosi.
I produttori di semi di colza e ravizzone dovranno allegare
altresì (escluso per la campagna 1992-93):
copia delle etichette ufficiali e delle fatture di acquisto delle
sementi impiegate;
copia del contratto di coltivazione con un primo acquirente
riconosciuto, nel caso utilizzino sementi per uso industriale per la
produzione di olio alimentare;
verbale di controllo dell'A.I.M.A. in caso di utilizzo di sementi
prodotte nella stessa azienda da varietà approvate.
Le domande di aiuto e dichiarazioni di semina, le dichiarazioni di
raccolta e domande di aiuto definitivo, le dichiarazioni di conferma
di semina di soia in coltura intercalare debbono essere presentate
entro le seguenti date:
Presentazione Presentazione Presentazione
domanda di conferma di dichiarazione
Tipo seme oleoso aiuto semina di raccolta
---------------- ------------- ------------- -------------
Soia
Coltura principale 30-5-1992 30-11-1992
Coltura intercalare 30-5-1992 15-7-1992 30-11-1992
Colza e ravizzone
Semina autunnale 30-5-1992 31-10-1992
Semina primaverile 30-5-1992 31-10-1992
Girasole
Semina autunnale 30-5-1992 30-11-1992
Semina primaverile 30-5-1992 30-11-1992
Per i produttori di soia in coltura intercalare, alla domanda di
aiuto, che esprime in effetti l'intenzione di seminare una
determinata superficie, dovrà far seguito una dichiarazione di
conferma dell'avvenuta semina relativa ad una superficie pari, al
massimo, a quella dichiarata nella medesima domanda di aiuto.
Il produttore può, senza decadenza dei diritti, rettificare la
propria domanda presentando una nuova domanda che dovrà pervenire
all'A.I.M.A. entro la data limite del 30 maggio 1992.
L'A.I.M.A. terrà conto della nuova domanda escluso il caso in cui
siano già state effettuate ispezioni sul posto in relazione alla
domanda stessa. Questa possibilità di rettifica non è ammessa nel
caso della dichiarazione di conferma dell'avvenuta semina di soia in
coltura intercalare.
PAGAMENTO DELL'AIUTO
Al pagamento dell'aiuto diretto ai produttori dei semi di soia, di
colza e ravizzone e di girasole provvede l'Azienda di Stato per gli
interventi nel mercato agricolo - A.I.M.A.
I pagamenti di cui sopra saranno effettuati, direttamente a favore
dei singoli produttori senza detrazione alcuna e corrisposti, nel
caso di coltura principale, in due momenti:
entro il 30 settembre 1992 per quanto riguarda l'importo
dell'anticipo;
entro sessanta giorni successivi alla pubblicazione degli importi
di riferimento regionali finali nella "Gazzetta Ufficiale" delle
Comunità europee, per quanto riguarda il pagamento definitivo.
Ai produttori di semi di soia in coltura intercalare verrà
corrisposto il pagamento dell'importo in una unica soluzione, entro
sessanta giorni successivi alla pubblicazione degli importi di
riferimento regionali finali nella "Gazzetta Ufficiale" delle
Comunità europee.
Per il pagamento definitivo si applica il tasso di conversione
agricolo valido il 1 luglio 1992. Il suddetto tasso vale anche per
il pagamento anticipato. L'A.I.M.A., per eventuali pagamenti
anteriori al 1 luglio 1992, può applicare, se il suddetto tasso non
è definito, il tasso in vigore l'ultimo giorno di presentazione
delle domande (30 maggio 1992).
CONTROLLI
Amministrativi
L'A.I.M.A. sottopone, ai fini del pagamento, tutte le domande di
pagamento diretto ai controlli amministrativi previsti negli allegati
VIII e IX del regolamento della Commissione.
In particolare ai fini del pagamento anticipato il controllo dovrà
confermare, tra l'altro, che:
la domanda di aiuto è stata debitamente compilata e firmata dal
produttore ed è completa di tutta la documentazione richiesta;
la domanda di aiuto è stata presentata all'autorità competente
entro il 30 maggio 1992 o entro i termini ammessi dall'art. 14 del
regolamento della Commissione;
la domanda di aiuto individuale è plausibile tenuto conto della
superficie asserita e della quantità di sementi utilizzata secondo i
criteri in appresso indicati.
Ai fini invece del pagamento definitivo dovrà essere verificato,
tra l'altro, che:
la dichiarazione di raccolta è stata debitamente compilata e
firmata dal produttore;
la domanda concerne un produttore non escluso dal beneficio del
pagamento finale;
la dichiarazione di raccolta è stata presentata entro il 31
ottobre 1992 per i semi di colza e ravizzone ed entro il 30 novembre
1992 per i semi di soia e di girasole o entro i termini ammessi
dall'art. 14 del regolamento della Commissione;
la dichiarazione di raccolta è plausibile tenuto conto della resa
registrata per la superficie asserita secondo i criteri in appresso
indicati.
I fini dell'accertamento della plausibilità, sia delle domande di
aiuto che delle dichiarazioni di raccolta, l'A.I.M.A. utilizzerà
tutti gli strumenti e le possibili informazioni cui ha facoltà di
accedere (Piano di regionalizzazione, tabella quantitativa - all. 2 -
relativa all'utilizzo di sementi, ecc.).
L'A.I.M.A. effettua inoltre controlli documentali ed ulteriori
verifiche, qualora i produttori presentino più di una domanda o
qualora un appezzamento sia oggetto di più di una domanda nello
stesso anno. Per detti casi la normativa comunitaria prevede, se
necessario, l'adozione di ulteriori misure complementari.
Qualora un produttore sia stato escluso dal beneficio dei pagamenti
per una determinata superficie, l'A.I.M.A. effettuerà dei controlli
per verificare che la detta superficie non sia oggetto di una domanda
di aiuto presentata da un altro produttore. Tale domanda sarà
considerata accettabile se verranno fornite prove che la stessa non
è stata presentata con lo scopo fraudolento di eludere il
provvedimento di esclusione.
Fisici
Sono previsti una serie di controlli fisici, attuati dall'A.I.M.A.
mediante ispezioni in loco o tramite telerilevamento, che
riguarderanno, per ciascuna regione, un campione rappresentativo
delle domande di aiuto e delle dichiarazioni di raccolta, per
verificare l'effettiva esistenza delle colture e sussistenza del
diritto all'aiuto.
L'A.I.M.A., al fine di indirizzare al meglio il controllo fisico
effettuerà una verifica di plausibilità delle superfici dichiarate,
per ogni tipo di seme oleoso e per ogni regione omogenea:
tramite un raffronto sistematico con i relativi dati storici
disponibili e, se necessario,
tramite sondaggio statistico in loco o tramite telerilevamento.
Il controllo fisico della domanda di aiuto dovrà permettere di
verificare, tra l'altro, per ogni appezzamento dichiarato seminato:
il requisito di seminativo coltivato durante il periodo
1989/90-1990/91 o di seminativo messo a riposo in detto periodo, per
il quale il produttore provi che ha beneficiato di un aiuto o che la
messa a riposo è stata effettuata per ragioni agronomiche;
il tipo di seme oleoso coltivato, la superficie misurata e lo
stato della coltura;
la rispondenza ai requisiti richiesti dalla normativa comunitaria
nel caso specifico dei semi di colza e ravizzone.
Il controllo delle domande di aiuto sarà più rigoroso nel caso in
cui in una regione o parte di regione si constati un incremento
significativo del numero dei produttori e della superficie
dichiarata, o non risulti rispettata la disposizione comunitaria
relativa all'esigenza che le superfici oggetto di domanda di aiuto
debbano insistere su regioni o parti di regioni idonee dal punto di
vista climatico ed agronomico alla coltivazione dello specifico seme
oleoso dichiarato nella medesima domanda.
Le domande presentate dai produttori che in precedenza son stati
esclusi dal beneficio dell'aiuto o le cui colture abbiano avuto
nell'anno considerato una resa inferiore al 30% della resa media
risultante dal piano di regionalizzazione della zona esaminata,
saranno analogamente assoggettate ad un controllo più rigoroso da
parte dell'A.I.M.A.
A tal fine il produttore che abbia realizzato detta minor resa per
ettaro, dovrà predisporre e rendere disponibili al controllo idonei
documenti giustificativi e probanti, quali: attestazioni uffici
regionali, fatture relative all'acquisto di mezzi/prodotti o alle
lavorazioni/operazioni eseguite, ecc.
Il controllo delle dichiarazioni di raccolta riguarderà, tra
l'altro, la verifica in loco:
dell'avvenuta raccolta del quantitativo di prodotto conformemente
a quanto indicato nella dichiarazione di raccolta;
della proprietà del prodotto giacente e, nel caso in cui i semi
siano stati venduti, la presenza e l'autenticità delle fatture e dei
relativi pagamenti.
Al fine di stabilire la percentuale dei controlli in loco da
svolgere, dovrà essere garantita la rappresentatività e la
proporzionalità dei medesimi nei confronti sia del carico globale di
domande presentato da ciascuna regione, che della superficie
dichiarata in ciascuna domanda di aiuto, nonchè delle risultanze dei
medesimi controlli, come previsto rispettivamente all'art. 11,
paragrafi 3 e 6 e all'art. 12, paragrafo 2, del regolamento della
commissione.
Il Ministro dell'agricoltura e delle foreste, sulla base di
specifiche esigenze e dall'esperienza acquisita al riguardo,
provvederà annualmente, con proprio decreto, a fissare le modalità
ed i criteri nonchè la percentuale dei controlli, che l'A.I.M.A.
provvederà ad effettuare, in conformità con la normativa
comunitaria, direttamente o servendosi del contributo operativo di
ditte specializzate sulla base di apposite convenzioni.
Per le disposizioni relative al sistema dei contratti di
coltivazione con un primo acquirente riconosciuto si rimanda alle
norme che saranno emanate a seguito di specifiche decisioni
intervenute al riguardo da parte della Commissione.
IRREGOLARITÀ
Qualora i controlli amministrativi diano adito a dubbi circa la
validità o l'esattezza della domanda, non viene effettuato alcun
pagamento, tranne nei casi di manifesto errore materiale, finchè
mediante ispezione in loco non venga accertata la validità o
l'esattezza della domanda.
Qualora la domanda di aiuto o la dichiarazione di raccolta siano
presentate all'A.I.M.A. dopo le date limite sopra citate, il
produttore è soggetto, salvo i casi di forza maggiore, ad una
riduzione progressiva e cumulativa dell'aiuto. Tale riduzione è
pari:
all'1% dell'importo di riferimento regionale previsionale per ogni
giorno di ritardo, fino ad un massimo di trenta giorni, nella
presentazione della domanda di aiuto per i semi oleosi in coltura
principale;
all'1% dell'importo di riferimento regionale finale per ogni
giorno di ritardo, fino ad un massimo di trenta giorni, nella
presentazione della dichiarazione di raccolta per i semi oleosi in
coltura principale;
all'1% dell'importo di riferimento regionale finale, per ogni
giorno di ritardo, fino ad un massimo di trenta giorni, nella
presentazione sia della domanda di aiuto che della dichiarazione di
raccolta per la soia in coltura intercalare.
Le domande di aiuto presentate oltre il trentesimo giorno dalla
scadenza prevista sono respinte e le superfici interessate non
saranno prese in considerazione per successivi aiuti durante la
campagna 1992-93.
Qualora la dichiarazione di raccolta non venga presentata entro il
termine di trenta giorni sopracitato, il produttore, decorsi sessanta
giorni dal termine di presentazione della dichiarazione di raccolta
dei semi oleosi, decade, salvo causa di forza maggiore, dal diritto
all'aiuto ed è tenuto a rimborsare eventuali anticipi già riscossi.
Tuttavia se entro sessanta giorni il produttore è in grado di
dimostrare che la raccolta ha avuto luogo può trattenere l'anticipo
eventualmente versatogli, fino ad un massimo pari all'importo di
riferimento regionale finale diminuito applicando i coefficienti di
riduzione previsti.
Qualora venga accertato che la superficie dichiarata seminata nella
domanda e':
inferiore alla superficie effettivamente seminata, la domanda
resta valida per la superficie inferiore;
superiore fino ad un massimo del 10% o fino a 5 Ha rispetto alla
superficie totale effettivamente seminata, la domanda resta valida
per la superficie accertata con l'ispezione, previa detrazione del
doppio della percentuale dichiarata in eccesso; le correzioni che
riguardano al massimo 0,10 Ha non verranno considerate;
superiore di oltre il 10% o di più di 5 Ha rispetto a quelle
effettivamente seminate, il produttore perde il diritto dell'aiuto e
deve restituire l'anticipo eventualmente già riscosso.
Il produttore perde il diritto all'aiuto ed è tenuto a restituire
l'anticipo anche nel cso in cui viene accertato che oltre il 5% o
più di 5 Ha della superficie dichiarata nella domanda non è
seminativo; mentre se tale percentuale è pari al massimo al 5% o a 5
Ha la domanda viene riferita alla superficie effettiva a seminativo
previa detrazione del doppio della percentuale dichiarata in eccesso.
Qualora venga accertato che le varietà dei semi di colza o di
ravizzone seminati non sono conformi alle disposizioni su menzionate,
il produttore decade dal beneficio dell'aiuto e deve restituire
l'anticipo già riscosso.
In tutti i casi in cui deve restituire l'anticipo, il produttore è
tenuto altresì a pagare gli interessi calcolati in base alla durata
del periodo intercorso tra il versamento dell'anticipo e la sua
restituzione. Il tasso di interesse applicato è quello in vigore
l'ultimo giorno lavorativo del mese in cui il produttore ha percepito
l'anticipo maggiorato di 2 unità percentuali.
Se le irregolarità sopra menzionate comportano la perdita del
diritto all'aiuto per la ripetuta inottemperanza alle disposizioni
comunitarie, il produttore interessato perde il diritto a domandare
ed a ricevere per l'anno successivo qualsiasi tipo di sostegno
comunitario per una superficie uguale a quella investita a semi
oleosi indicati nella domanda respinta.
Al fine di consentire un'uniforme attuazione del regime in
questione sono riportate, nell'allegato 4 alla presente circolare,
una serie di dichiarazioni della Commissione relative ad ulteriori
precisazioni ed interpretazioni delle specifiche norme ivi
richiamate.
MISURE TRANSITORIE PER COLZA E RAVIZZONE
CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1992-93
In via eccezionale e limitatamente alla campagna 1992-93 l'A.I.M.A.
gestirà il regime di aiuto per i semi di colza e ravizzone seminati
prima dell'entrata in vigore del regolamento della Commissione (15
marzo 1992), prescindendo da alcune disposizioni del regolamento
stesso.
Pertanto i produttori di semi di colza e ravizzone avranno diritto
al pagamento dell'aiuto anche se:
le superfici seminate non rientrano nella categoria di
"seminativi" e cioè già coltivati durante il periodo 1989-90 e
1990-91, compresi quelli per i quali si è provata la messa a riposo
(art. 1, paragrafo 2, lettera a);
le superfici seminate non si trovano in regioni o parti di regioni
idonee alla coltivazione sotto il profilo climatico e agronomico
(art. 3);
la superficie dell'appezzamento seminato a semi oleosi è
inferiore a 0,1 Ha e quella oggetto di domanda risulti inferiore a
0,3 Ha (art. 3);
ogni singolo appezzamento non è stato interamente seminato
secondo i criteri localmente riconosciuti;
il produttore non ha rispettato le condizioni specifiche previste
per detta coltura ai fini dell'acquisizione del diritto all'aiuto.
Dal rispetto di quest'ultima disposizione sono esentati anche i
produttori che abbiano effettuato le semine successivamente
all'entrata in vigore del regolamento della Commissione.
Atteso il rilievo che la Commissione CEE attribuisce alla regolare
e tempestiva messa in atto del nuovo regime di sostegno in favore dei
produttori di semi oleosi si invitano i destinatari della presente
circolare e tutti gli operatori interessati alla puntuale e rigorosa
osservanza delle disposizioni contenute nella presente circolare.
Il Ministro: GORIA

S.I.A.N. ** MINISTERO DELL'AGRICOLTURA E DELLE FORESTE** ALLEGATO 1
SINTESI DEL PIANO DI REGIONALIZZAZIONE:
_____________________________________________________________________
1 O - SEMI OLEOSI C- CEREALI 2 CEREALI - Resa Media (Qli/Ha)
3 SEMI OLEOSI (Escluso soia 2 racc) - Resa Media (Qli/Ha)
4 SOIA 2o RACC. Resa Media (Qli/Ha)
_____________________________________________________________________
1 - REGIONE ALPINA
1. O
2. 49,02
3. 30,00
4. 20,00
2.1 - REGIONE PADANO VENETA COLLINARE
1. O
2. 51,28
3. 33,16
4. 21,24
2.2 - REGIONE PIANURA ALTA PADANA
1. O
2. 63,48
3. 36,45
4. 21,47
2.3 - REGIONE PIANURA BASSA PADANA E VENETA
1. O
2. 68,98
3. 40,04
4. 24,45
3.2 - REGIONE COLLINARE PENINSULARE INTERNA
1. O
2. 47,61
3. 31,53
4. 11,82
13 - REGIONE CEREALI
1. C
2. (.) 19,91
3. __
(*) si applica ai semi oleosi in coltura principale
_____________________________________________________________________
1 O - SEMI OLEOSI C- CEREALI 2 CEREALI - Resa Media (Qli/Ha)
3 SEMI OLEOSI - Resa Media (Qli/Ha)
4 COEFFICIENTE RAPPORTO RESE - Soia 2 Racc. / Soia 1 Racc.
5 RESA 2 RACC. DERIVATA - Resa Media (Qli/Ha)
_____________________________________________________________________
3.1 - REGIONE MONTANA PENINSULARE INTERNA
1. O
2. 30,29
3. 22,02
4. 0,82
5. 18,06
4.1 - REGIONE TIRRENICA COLLINARE INTERNA
1. O
2. 34,41
3. 23,81
4. 0,70
5. 16,67
4.2 - REGIONE TIRRENICA COLL. LITORANEE E PIANURA
1. O
2. 42,11
3. 22,88
4. 0,86
5. 19,68
5.1 - REGIONE ADRIATICA COLLINARE INTERNA
1. O
2. 23,14
3. 22,71
4. 0,80
5. 18,17
5.2 - REGIONE ADRIATICA COLL. LITORANEE E PIANURA
1. O
2. 28,06
3. 22,89
4. 0,85
5. 19,46
6.1 - REGIONE COLLINARE INTERNA INSULARE
1. O
2. 11,98
3. 14,29
4. 0,91
5. 13,00
6.2 - REGIONE COLL. LITORANEE INSULARI
1. O
2. 13,06
3. 24,55
4. 0,89
5. 21,85
S.I.A.N * * MINISTERO DELL'AGRICOLTURA E DELLE FORESTE * *
_____________________________________________________________________
1 SINTESI DEL PIANO DI REGIONALIZZAZIONE
2 SEMI OLEOSI (Escluso Soia 2 Racc.) - Resa Media (Qli/Ha)
3 SEMI OLEOSI Importo di riferimento - Regionale previsionale
(ECU/Ha) 4 SOIA 2 RACC. - Resa Media (Qli/Ha) -
5 SOIA 2 RACC. - Importo di riferimento - Regionale di previsionale
(ECU/Ha)
_____________________________________________________________________
1. 1 - REGIONE ALPINA
2. 30,00
3. 488,14
4. 20,00
5. 325,42
1. 2.1 - REGIONE PADANO VENETA COLLINARE
2. 33,16
3. 539,55
4. 21,24
5. 345,60
1. 2.2 - REGIONE PIANURA ALTA PADANA
2. 36,45
3. 593,08
4. 21,47
5. 349,34
1. 2.3 - REGIONE PIANURA BASSA PADANA E VENETA
2. 40,04
3. 651,50
4. 24,45
5. 397,83
1. 3.2 - REGIONE COLLINARE PENINSULARE INTERNA
2. 31,53
3. 513,03
4. 11,82
5. 192,33
_____________________________________________________________________
1 SINTESI DEL PIANO DI REGIONALIZZAZIONE
2 SEMI OLEOSI (Escluso Soia 2 Racc.) - Resa Media (Qli/Ha)
3 SEMI OLEOSI Importo di riferimento - Regionale previsionale
(ECU/Ha) 4 SOIA 2 RACC. - Resa Media (Qli/Ha) -
5 SOIA 2 RACC. - Importo di riferimento - Regionale di previsionale
(ECU/Ha)
_____________________________________________________________________
1. 3. 1 - REGIONE MONTANA PENINSULARE INTERNA
2. 22,02
3. 358,29
4. 18,06
5. 293,83
1. 4.1 - REGIONE TIRRENICA COLLINARE INTERNA
2. 23,81
3. 387,42
4. 16,67
5. 271,24
1. 4.2 - REGIONE TIRRENICA COLL. LITORANEE E PIANURA
2. 22,88
3. 372,28
4. 19,68
5. 320,22
1. 5.1 - REGIONE ADRIATICA COLLINARE INTERNA
2. 22,71
3. 369,52
4. 18,17
5. 295,65
1. 5.2 - REGIONE ADRIATICA COLL. LITORANEE E PIANURA
2. 22,89
3. 372,45
4. 19,46
5. 316,64
1. 6.1 - REGIONE COLLINARE INTERNA INSULARE
2. 14,29
3. 232,52
4. 13,00
5. 211,53
1. 6.2 - REGIONE COLL. LITORANEE E PIANURA INSULARI
2. 24,55
3. 399,46
4. 21,85
5. 355,53
_____________________________________________________________________
SEMI OLEOSI
(Escluso Soia 2 Racc.)
_____________________________________________
Resa Media IMPORTO DI RIFERIMENTO
(Qli/Ha) REGIONALE PREVISIONALE (ECU/Ha)
13 - REGIONE CEREALI 19,91 166,21
_____________________________________________________________________
1 REGIONE ALPINA:
1. Belluno montagna interna
Varese montagna interna
2. Cuneo montagna interna
Verona montagna interna
3. Pavia montagna interna
Vicenza montagna interna
4. Pordenone montagna interna
2. 1 REGIONE PADANO VENETA COLLINARE:
1. Alessandria collina interna
Como collina interna
Milano collina interna
Pordenone collina interna
Varese collina interna
2. Asti collina interna
Cuneo collina interna
Novara collina interna
Torino collina interna
Vercelli collina interna
3. Bergamo collina interna
Gorizia collina interna
Padova collina interna
Treviso collina interna
Verona collina interna
4. Brescia collina interna
Mantova collina interna
Pavia collina interna
Udine collina interna
Vicenza collina interna
2.2 REGIONE PIANURA ALTA PADANA:
1. Alessandria pianura
Milano pianura
Torino pianura
2. Asti pianura
Novara pianura
Varese pianura
3. Como pianura
Pavia pianura
Vercelli pianura
4. Cuneo pianura
Piacenza pianura
2.3 REGIONE PIANURA BASSA PADANA E VENETA:
1. Bergamo pianura
Ferrara pianura
Modena pianura
Ravenna pianura
Udine pianura
2. Bologna pianura
Forlì pianura
Padova pianura
Reggio-Emilia pianura
Venezia pianura
3. Brescia pianura
Gorizia pianura
Parma pianura
Rovigo pianura
Verona pianura
4. Cremona pianura
Mantova pianura
Pordenone pianura
Treviso pianura
Vicenza pianura
3.1 REGIONE MONTANA PENINSULARE INTERNA:
1. Ancona montagna interna
Campobasso montagna interna
Grosseto montagna interna
Parma montagna interna
Rieti montagna interna
2. Arezzo montagna interna
Cosenza montagna interna
Latina montagna interna
Perugia montagna interna
Roma montagna interna
3. Avellino montagna interna
Firenze montagna interna
L'Aquila montagna interna
Pesaro-Urbino montagna interna
Teramo montagna interna
4. Benevento montagna interna
Foggia montagna interna
Matera montagna interna
Pistoia montagna interna
3.2 REGIONE COLLINARE PENINSULARE INTERNA:
1. Bologna collina interna
Reggio-Emilia collina interna
2. Modena collina interna
3. Parma collina interna
4. Piacenza collina interna
4.1 REGIONE TIRRENICA COLLINARE INTERNA:
1. Arezzo collina interna
Frosinone collina interna
Pisa collina interna
Salerno collina interna
Viterbo collina interna
2. Benevento collina interna
Grosseto collina interna
Pistoia collina interna
Siena collina interna
3. Caserta collina interna
Latina collina interna
Rieti collina interna
Siena montagna interna
4. Firenze collina interna
Perugia collina interna
Roma collina interna
Terni collina interna
4.2 REGIONE TIRRENICA COLLINARE LITORANEA E PIANURA:
1. Caserta pianura
Latina pianura
Pisa collina litoranea
Salerno pianura
2. Firenze pianura
Livorno collina litoranea
Pisa pianura
Viterbo pianura
3. Grosseto collina litoranea
Lucca pianura
Roma collina litoranea
4. Grosseto pianura
Napoli pianura
Roma pianura
5.1 REGIONE ADRIATICA COLLINARE INTERNA:
1. Ancona collina interna
Chieti collina interna
Matera collina interna
Ravenna collina interna
2. Ascoli Piceno collina interna
Foggia collina interna
Pesaro-Urbino collina interna
Teramo collina interna
3. Bari collina interna
Forlì collina interna
Pescara collina interna
4. Campobasso collina interna
Macerata collina interna
Potenza collina interna
5.2 REGIONE ADRIATICA COLLINARE LITORANEA E PIANURA:
.Ancona collina litoranea
Foggia pianura
Pesaro-Urbino collina litoranea
Teramo collina litoranea
1. Ascoli Piceno collina litoranea
Lecce pianura
Pescara collina litoranea
2. Campobasso collina litoranea
Macerata collina litoranea
Taranto collina litoranea
3. Chieti collina litoranea
Matera pianura
Taranto pianura
6.1 REGIONE COLLINARE INTERNA INSULARE:
1. Cagliari collina interna
2. Catania collina interna
3. Enna collina interna
4. Oristano collina interna
6.2 REGIONE COLLINARE LITORANEA E PIANURA INSULARI:
1. Cagliari collina litoranea
2. Cagliari pianura
3. Catania pianura
4. Oristano pianura
Le restanti zona altimetriche provinciali costituiscono la REGIONE
CEREALI
Per la collocazione dei Comuni nelle diverse REGIONI del Presente
Piano si rimanda alla pubblicazione ISTAT "Elenco dei Comuni
aggiornato al 31 maggio 1991".

ALLEGATO 2
DIREZIONE GENERALE DELLA TUTELA ECONOMICA DEI PRODOTTI AGRICOLI
DIVISIONE VIII
SEMI OLEOSI
TABELLA INDICATIVA SULL'UTILIZZO DELLE SEMENTI
REGIONE QUANTITATIVO DI SEMENTE IMPIEGATO (Kg./Ha)
AMMINISTRATIVA SOIA GIRASOLE COLZA
PIEMONTE 69,4 5,8 4
LOMBARDIA 62,8 5,5 5
VENETO 66 5,5 5
FRIULI V.G. 76 5,9 5,2
EMILIA R. 71,2 5,9
TOSCANA 57,6 5,9 6,3
MARCHE 68,9 4,9 4,7
UMBRIA 58,6 4,1 6,3
LAZIO 50 4,3 4
ABRUZZO 70 4,4 4,6
MOLISE 70 4,7 5
CAMPANIA 70 5,5
CALABRIA 70
PUGLIA 70 4,3 4,5
BASILICATA 70 5,5 4
SICILIA 70 5,5
SARDEGNA 70 5

ALLEGATO 3
VARIETÀ DI COLZA AMMISSIBILI ALL'AIUTO
Varietà per le quali è comprovato che producono normalmente un
raccolto avente un tenore di glucosinolati pari o inferiore a 25 u
moli/g di sementi, con tenore di umidità del 9%, e ammissibili
all'aiuto se seminate dopo il 30 maggio 1992
Accord
Activ
Alfa
Amadeus
Amanda
Andol
Anima
Anka
Apache
Arabella
Arcol
Ariana
Arista
Astor
Atol
Aurora
Aztec
Basalte
Binera
Bingo
Bristol
Callypso
Capricorn
Carmen
Ceres
Cesar
Cobalt
Cobol
Cobra
Colking
Collo
Conny
Consul
Corvette
Creol
Damor
Derby
Diadem
Diana
Donna
Doublol
Dragon
Drakkar
Dubla
Duetol
Envol
Eol
Eurol
Evita
Falcon
Forte
Galaxy
Global
Golda
Granit
Hanna
Helios
Honk
Idol
Inca
Iris
Jaguar
Jaspe
Jumbo
Kabel
Karat
Kardinal
Kometa
Kova
Kreta
Liberator
Liberia
Liborius
Librador
Libraska
Libravo
Lictor
Limerick
Lincoln
Lineker
Link
Lirabon
Liradonna
Lirajet
Lirapid
Liraspa
Liratop
Lirawell
Lirektor
Liropa
Lisandra
Lisonne
Lisora
Madora
Mari
Maxol
Moneta
Nimbus
Nubi
Odin
Olymp
Optima
Orly
Pactol
Palle
Paloma
Paula
Printol
Puma
Quartz
Rally
Rasant
Rocket
Sabrina
Samourai
Santana
Score
Senta
Silex
Silvia
Spok
Sputnik
Star
Starlight
Susana
Tanto
Tapidor
Tarok
Tiger
Topas
Tor
Tyrol
Vega
Vivol
Wotan
Zeus

ALLEGATO 4
COMMISSIONE VI/2034/92T-IT
DELLE COMUNITÀ Bruxelles, 28.4.1992
EUROPEE (POLE/IT/1190)
DIREZIONE GENERALE
DELL'AGRICOLTURA
VI.C.S.
Piante oleoginose e
proteoginose
DOCUMENTO DI LAVORO
DEI SERVIZI DELLA COMMISSIONE
Dichiarazione da iscrivere nel verbale della riunione del
Comitato di gestione per i grassi del 28.4.1992
Ai fini dell'attuazione del regolamento (CEE) n. 615/92 relativo al
nuovo regime di sostegno per i produttori di semi di soia, di colza,
di ravizzone e di girasole:
Si considerano agire in conformità con le disposizioni del
regolamento di attuazione gli Stati membri che applicano come tassi
di interesse ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 6, quelli indicati
nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 1432/88.
========
Salvo nei casi in cui i semi di colza e ravizzone siano seminati ai
fini indicati nell'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), d) o e), le
varietà che possono essere seminate si limitano a quelle rispondenti
alle restrizioni di cui agli allegati IV e V.
In particolare, i produttori che seminano semi oleosi per
l'inerbamento o altri fini "verdi" non sono ammessi al beneficio di
pagamenti diretti nell'ambito del presente programma.
========
Il concetto di "raccolto" comprende anche i casi in cui il produttore
non ritenga opportuno raccogliere la produzione giunta a maturazione
per fini commerciali. L'obiettivo del controllo del raccolto è
quello di garantire che un'appezzamento oggetto di una domanda
presentata dal produttore non sia utilizzato per finalità diverse
nel corso del periodo di coltivazione considerato.
========
La dichiarazione di raccolto presentata dai produttori di semi di
soia deve specificare che o i semi sono stati effettivamente raccolti
o che entro il termine ultimo di presentazione della dichiarazione
essi non hanno ancora raggiunto la piena maturazione e quindi non
sono stati ancora raccolti, ma lo saranno non appena maturi.

----&gt; Vedere immagine a Pag. 37 della G.U. &lt;----

COMMISSIONE VI/2033/92T-IT DELLE COMUNITÀ Bruxelles, 28.4.1992
EUROPEE (POLE/IT/1190) DIREZIONE GENERALE DELL'AGRICOLTURA VI.C.S.
Piante oleoginose e proteoginose DOCUMENTO DI LAVORO DEI SERVIZI
DELLA COMMISSIONE Dichiarazione da iscrivere nel verbale della
riunione del Comitato di gestione per i grassi del 28.4.1992 Ai fini
dell'attuazione del regolamento (CEE) n. 615/92, che stabilisce
modalità di applicazione del regime di sostegno per le produzioni di
semi di soia, di colza e ravizzone e di girasole: In linea di
massima, la Commissione non ha alcuna obiezione nei confronti delle
misure eccezionali proposte dalla Germania per l'identificazione dei
terreni ammissibili nei nuovi cinque Lander tedeschi), a condizione
che: - siano rispettate almeno le disposizioni di minima previste dal
regolamento (CEE) n. 615/92; - le autorità tedesche ritengano che
questo è il mezzo migliore per l'identificazione dei terreni
ammissibili; - Il tipo di controllo previsto nell'ambito del sistema
proposto dalla Germania per l'identificazione risponda agli stessi
requisiti di qualità di quello previsto per gli altri Lander. Il
FEAOG si riserva il diritto di esaminare il problema
dell'identificazione dei terreni ammissibili nel quadro della
liquidazione dei conti. COMMISSIONE VI/2035/92T-IT DELLE COMUNITÀ
Bruxelles, 28.4.1992 EUROPEE (POLE/IT/1190) DIREZIONE GENERALE
DELL'AGRICOLTURA VI.C.S. Piante oleoginose e proteoginose DOCUMENTO
DI LAVORO DEI SERVIZI DELLA COMMISSIONE Dichiarazione da iscrivere
nel verbale della riunione del Comitato di gestione per i grassi del
28.4.1992 "Per i controlli mediante telerilevamento effettuati dagli
Stati membri nel corso del 1992, il FEAOG considera che gli Stati
membri abbiano rispettato il disposto dell'articolo 11, paragrafo 3
del regolamento (CEE) n. 615/92, ove abbiano selezionato le zone da
controllare in base a criteri definiti di comune accordo con il
FEAOG."