3a Serie Speciale - Regioni n. 41 del 15-10-1994
REGIONE VENETO
REGIONE VENETO
LEGGE REGIONALE 5 luglio 1994, n. 24
Norme in materia di cooperazione sociale. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.41 del 15-10-1994)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della regione Veneto
dell'8 luglio 1994)

IL CONSIGLIO REGIONALE
HA APPROVATO
IL COMMISSARIO DEL GOVERNO
HA APPOSTO IL VISTO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1.
F i n a l i à

1. La Regione Veneto in attuazione della legge 8 novembre 1991, n.
381 "Disciplina delle cooperative sociali" e con riferimento alla
normativa regionale in materia di educazione, sicurezza sociale,
formazione professionale e tutela della salute, promuove, favorisce e
sostiene le cooperative sociali, riconoscendone il ruolo di
promozione umana e di integrazione sociale con particolare
riferimento ai soggetti nella condizione di persona svantaggiata.

Art. 2.
Cooperative sociali

1. Le cooperative sociale perseguono gli scopi previsti
dall'articolo 1 attraverso:
a) la gestione di servizi socio-sanitari, educativi;
b) lo svolgimento di attività in strutture di produzione e
lavoro, finalizzate all'inserimento lavorativo delle persone
svantaggiate di cui all'articolo 4 della legge 8 novembre 1991, n.
381.
2. Sono considerati servizi di cui alla lettera a) del comma 1
anche le strutture che nell'ambito di programmi individuali
riabilitativi, educativi e formativi, temporalmente definiti e
concertati con i servizi territoriali delle unità locali socio
sanitarie e dei comuni, organizzano attività lavorative finalizzate
al recupero sociale di persone svantaggiate.

Art. 3.
Persone svantaggiate

1. La condizione di persona svantaggiata dei soci o dei
dipendenti, così come individuata dall'articolo 4 della legge 8
novembre 1991, n. 381, risulta da certificazione del sindaco che
acquisisce la documentazione dagli uffici competenti. La
certificazione ha validità annuale.

Art. 4.
Soci volontari

1. I soci volontari di cui all'articolo 2 della legge 8 novembre
1991, n. 391, si considerano complementari rispetto agli operatori
professionali previsti dalle disposizioni vigenti per la gestione di
servizi socio-sanitari ed educativi e non concorrono al
raggiungimento della percentuale prevista dall'articolo 4, comma 2,
della legge 8 novembre 1991, n. 381.

Art. 5.
Albo regionale delle cooperative sociali

1. È istituito, presso la Giunta regionale, l'albo regionale
delle cooperative sociali.
2. L'albo si articola nelle seguenti sezioni:
a) sezione A, nella quale sono iscritte le cooperative sociali
di cui all'articolo 2, comma 1, lettera a);
b) sezione B nella quale sono iscritte le cooperative sociali di
cui all'articolo 2, comma 1, lettera b);
c) sezione C nella quale sono iscritti i consorzi di cui
all'articolo 8 della legge 8 novembre 1991, n. 381.
3. Ogni sezione è distinta per ambito di attività o per
tipologia di servizio.

Art. 6.
Requisiti per l'iscrizione

1. Le cooperative sociali di cui all'articolo 2, comma 1, lettera
a), che intendono chiedere l'iscrizione all'albo regionale, devono
avere sede legale nel Veneto e presentare domanda al Presidente della
Giunta regionale corredata da:
a) certificato di iscrizione alla sezione ottava del registro
prefettizio;
b) certificato di idoneità professionale ove richiesto dalla
vigente normativa;
c) autocertificazione attestante il versamento dei contributi
previdenziali e il rispetto delle norme contrattuali;
d) relazione sul servizio socio-sanitario od educativo gestito
contenente la specificazione delle strutture, degli operatori
impiegati, del numero e tipologia degli utenti;
e) autocertificazione di non essere incorsi in violazioni in
materia di lavoro, previdenziale e fiscale non conciliabili in via
amministrativa;
f) documentazione relativa all'assicurazione dei volontari
prevista dalla legge 11 agosto 1991, n. 266;
g) copia dell'ultimo bilancio.
2. Le cooperative sociali di cui all'articolo 2, comma 1, lettera
b) che intendono chiedere l'iscrizione all'albo regionale, devono
avere sede legale nel Veneto e presentare domanda al Presidente della
Giunta regionale corredata da:
a) certificazione di iscrizione alla sezione ottava del registro
prefettizio;
b) autocertificazione attestante il versamento dei contributi
previdenziali e il rispetto delle norme contrattuali;
c) elenco dei soci lavoratori, con la distinzione dei soci
lavoratori, dei soci lavoratori volontari e dei soci lavoratori nella
condizione di persona svantaggiata di cui all'articolo 4 della legge
8 novembre 1991, n. 381;
d) elenco dei dipendenti con la specificazione dei dipendenti
nella condizione di persona svantaggiata di cui all'articolo 4 della
legge 8 novembre 1991, n. 381;
e) documentazione di cui all'articolo 3, comma 1;
f) indicazione del settore economico di attività con la
specificazione del contratto di lavoro applicato;
g) documentazione relativa alle eventuali convenzioni in
attività con enti pubblici;
h) autocertificazione di non essere incorsi in violazioni in
materia di lavoro, previdenziale e fiscale non conciliabili in via
amministrativa;
i) documentazione relativa all'assicurazione dei volontari
prevista dalla legge 11 agosto 1991, n. 266;
l) copia dell'ultimo bilancio.
3. I consorzi di cui all'articolo 8 della legge 8 novembre 1991,
n. 381, che intendono chiedere l'iscrizione all'albo regionale,
devono avere sede legale nel Veneto e presentare domanda al
Presidente della Giunta regionale corredata da:
a) certificazione di iscrizione alla sezione ottava del registro
prefettizio;
b) atto costitutivo e statuto;
c) relazione sull'attività svolta;
d) copia dell'ultimo bilancio;
e) autocertificazione relativa alla presenza nella base sociale
di cooperative sociali nella misura prevista dall'articolo 8 della
legge 8 novembre 1991, n. 381.
4. Entro il termine perentorio di centoventi giorni dal
ricevimento della domanda, la Giunta regionale, sentita la
commissione consultiva regionale sulla cooperazione sociale di cui
all'articolo 17, dispone l'iscrizione della cooperativa all'albo
regionale ovvero, motivandolo, il rigetto della domanda.
5. L'iscrizione all'albo regionale ha validità biennale, qualora
non intervenga un provvedimento espresso di cancellazione di cui
all'articolo 8.
6. Il provvedimento di iscrizione è comunicato alla cooperativa
sociale o consorzio, alla prefettura e all'ufficio provinciale del
lavoro e della massima occupazione ed è pubblicato per estratto sul
Bollettino ufficiale della Regione.
7. Nel caso di cooperative sociali o di consorzi di nuova
costituzione, i documenti di cui alle lettere b), d), g) del comma 1,
alla lettera 1) del comma 2 ed alle lettere c), d) del comma 3, sono
sostituiti da un progetto articolato relativo all'attività che la
cooperativa sociale od il consorzio intendono svolgere.

Art. 7.
Adempimenti successivi all'iscrizione

1. Le cooperative sociali ed i consorzi iscritti all'albo
regionale di cui all'articolo 5 comunicano alla Giunta regionale:
a) entro dieci giorni, la messa in liquidazione e lo
scioglimento;
b) entro sessanta giorni, ogni variazione intervenuta
nell'iscrizione al registro prefettizio;
c) entro sessanta giorni, ogni variazione intervenuta nella
composizione della compagine sociale che comporti l'alterazione dei
rapporti di cui all'articolo 2, comma 2, e all'articolo 4, comma 2
della legge 8 novembre 1991, n. 381, anche ai fini di quanto previsto
dall'articolo 8, comma 1, lettere d) ed e) della presente legge;
d) annualmente, il consuntivo di esercizio.

Art. 8.
Cancellazione

1. La Giunta regionale, sentita la commissione consultiva
regionale sulla cooperazione sociale di cui all'articolo 17, dispone
la cancellazione dall'albo regionale di cui all'art. 5:
a) quando, venuto meno anche uno dei requisiti necessari
all'iscrizione, la cooperativa sociale o consorzio, diffidati a
regolarizzare, non ottemperino gli adempimenti richiesti entro il
termine perentorio di sessanta giorni decorrenti dalla diffida;
b) quando la cooperativa sociale o il consorzio siano stati
sciolti, risultino inattivi da più di ventiquattro mesi o cancellati
dal registro prefettizio anche a seguito delle ispezioni effettuate
ai sensi del decreto legislativo del Capo provvisorio dello Stato 14
dicembre 1947, n. 1577 "Provvedimenti per la cooperazione",
ratificato, con modificazioni, dalla legge 2 aprile 1951, n. 302, e
successive modificazioni o, comunque, non siano più in grado di
continuare ad esercitare la loro attività;
c) quando non sia stata effettuata entro l'anno, per cause
imputabili alla cooperativa sociale, l'ispezione ordinaria di cui
all'articolo 3, comma 3, della legge 8 novembre 1991, n. 381;
d) quando, nelle cooperative sociali di cui all'articolo 2,
comma 1, lettera b), la percentuale di persone svantaggiate scende al
di sotto del limite previsto dall'articolo 4, comma 2 della legge 8
novembre 1991, n. 381, per un periodo superiore a dodici mesi;
e) quando il numero dei soci volontari supera il limite del 50
per cento.
2. Il provvedimento motivato è comunicato a mezzo di raccomandata
con ricevuta di ritorno alla cooperativa sociale o consorzio, nonchè
alla prefettura ed all'ufficio provinciale o consorzio, nonchè alla
prefettura ed all'ufficio provinciale del lavoro e della massima
occupazione ed è pubblicato per estratto sul Bollettino ufficiale
della Regione.
3. La cancellazione dall'albo regionale comporta la risoluzione
delle convenzioni di cui all'articolo 15.

Art. 9.
Conferma dell'iscrizione

1. Le cooperative sociali od i consorzi, nei novanta giorni
antecedenti la scadenza dell'iscrizione, chiedono, pena la
cancellazione automatica dall'albo regionale di cui all'articolo 5,
la conferma dell'iscrizione, attestando la permanenza dei requisiti
necessari all'iscrizione mediante autocertificazione del legale
rappresentante della cooperativa sociale o consorzio ai sensi della
legge 4 gennaio 1968, n. 15.
2. Nei trenta giorni successivi alla scadenza la Giunta regionale
comunica alle cooperative o ai consorzi la conferma dell'iscrizione
ovvero la cancellazione dall'albo.

Art. 10
Contributi regionali

1. Al fine di agevolare la costituzione e lo sviluppo delle coop-
erative sociali e dei consorzi di cooperative sociali, la regione
interviene con contributi a carico del proprio bilancio.
2. Le tipologie di spesa ammissibili a contributo sono le
seguenti:
a) contributi una tantum per spese di primo impianto per un
importo non superiore a lire cinque milioni per cooperative sociali e
consorzi di cooperative sociali di nuova costituzione, da richiedere
nel termine perentorio di un anno dall'avvenuta costituzione;
b) contributi in conto capitale per la realizzazione di
programmi di investimento finalizzati:
1) all'acquisto, trasformazione, ristrutturazione ed adeguamento
funzionale con relativa dotazione di attrezzature ed arredi di
strutture da destinare a sede di servizio socio-sanitario ed
educativo nell'ambito degli interventi e con i criteri previsti dalla
legge regionale 18 dicembre 1986, n. 51;
2) al rinnovo, al miglioramento e all'adeguamento degli impianti
e delle infrastrutture per lo sviluppo dell'attività di cooperative
sociali che operano per l'inserimento lavorativo delle persone
svantaggiate;
c) contributi in conto interessi sul mutuo stipulato per il
finanziamento dei programmi di investimento e in conto interessi per
prestiti a medio termine e canoni leasing, con esclusione dei
prestiti agevolati, nella misura del 30 per cento del tasso applicato
dall'istituto erogante;
d) contributi destinti alla formazione, aggiornamento,
qualificazione e riqualificazione dei soci e degli operatori di coop-
erative sociali;
e) contributi per la realizzazione di progetti innovativi
elaborati dai consorzi di cooperative sociali finalizzati alla
formazione, all'aggiornamento e alla qualificazione delle risorse
umane nella prospettiva della efficacia operativa delle cooperative
associate.
3. La Giunta regionale è inoltre autorizzata a sostenere
l'attività dei consorzi fidi costituiti tra cooperative sociali
attraverso l'incremento del patrimonio sociale in relazione
all'entità degli incrementi dello stesso e alle garanzie prestate
nell'ultimo anno al fine di agevolare l'acquisizione delle materie
prime, la costituzione di nuove cooperative, l'acquisto di
attrezzature, lo sviluppo dei servizi inter-cooperativi attraverso il
potenziamento dei consorzi provinciali.
4. I contributi previsti dal comma 2 lettera b) numero 2, lettera
d), lettera e), vengono concessi con importi fino all'80 per cento
della spesa ritenuta ammissibile.
5. I contributi previsti dal comma 2 lettere b), c), d) ed e), non
sono cumulabili.

Art. 11.
Destinatari dei contributi

1. Possono usufruire dei contributi previsti dall'articolo 10 le
cooperative sociali ed i consorzi iscritti all'albo regionale di cui
all'articolo 5 nonchè i consorzi fidi nei limiti previsti dal comma
3 dell'articolo 10.
2. I contributi possono essere assegnati anche a cooperative
sociali e consorzi che usufruiscono di altri benefici nazionali,
regionali e locali, purchè riferiti a tipologie di spesa diverse da
quelle previste dalla presente legge.
3. Nella determinazione dei criteri di cui all'articolo 13 la
Giunta regionale considera l'entità dei contributi di cui al comma 2
del presente articolo dichiarati attraverso autocertificazione da
allegare alla domanda.

Art. 12.
Presentazione delle domande

1. Le domande, rivolte ad ottenere i contributi previsti
dall'articolo 10, sono presentate alla Giunta regionale, entro il
termine di decadenza del 31 marzo di ogni anno corredate dalla
autocertificazione di cui al comma 3 dell'articolo 11 e per i
contributi di cui alle lettere b) e c) del comma 2 dell'aticolo 10
anche dai programmi di investimento.

Art. 13.
Erogazione dei contributi

1. La Giunta regionale, entro il mese di gennaio di ogni anno,
sulla base delle disponibilità assegnate dal bilancio regionale
stabilisce le priorità tra gli interventi indicati nell'articolo 10
ed i criteri di assegnazione.
2. Il contributo regionale può essere erogato anche con
anticipazioni non superiori alla misura complessiva del cinquanta per
cento. Il saldo è erogato soltanto dopo la presentazione del
rendiconto.
3. Per importi inferiore a lire tre milioni la rendicontazione
può essere sostituita da una relazione sottoscritta dal legale
rappresentante della cooperativa sociale o consorzio attestante
l'utilizzo del contributo secondo le finalità per le quali è
assegnato.

Art. 14.
Criteri preferenziali per la stipula delle convenzioni

1. In presenza di più cooperative sociali di cui all'articolo 2,
comma 1, lettera b), o consorzi operanti nel medesimo ambito di
attività, ferma restando la garanzia della qualità del servizio e
della economicità di gestione, nella stipula delle convenzioni di
cui all'articolo 5, comma 1, della legge 8 novembre 1991, n. 381, per
la fornitura di beni e servizi diversi da quelli socio-sanitari ed
educativi sono criteri preferenziali in particolare i seguenti:
a) legami con l'ambito territoriale di competenza dell'ente
interessato a contrarre la convenzione;
b) consistenza numerica degli inserimenti lavorativi operati;
c) ininterrotta iscrizione all'albo regionale di cui
all'articolo 5.

Art. 15.
Convenzioni-tipo

1. La Giunta reigonale, in attuazione dell'articolo 9, comma 2,
della legge 8 novembre 1991, n. 381, adotta, con propria
deliberazione, entro sei mesi dall'entrata in vigore della presente
legge, convenzioni-tipo per la disciplina dei rapporti tra le cooper-
ative sociali ed i consorzi e le amministrazioni pubbliche operanti
nell'ambito regionale.
2. Le convenzioni-tipo di cui al comma 1 contengono i seguenti
elementi:
a) l'indicazione dei requisiti soggettivi degli organismi
interessati alla convenzione;
b) le caratteristiche organizzative dell'attività posta in
essere dalla cooperativa nonchè le garanzie sull'osservanza delle
norme contrattuali, di sicurezza ed igienico-sanitarie;
c) le norme di vigilanza sull'osservanza delle convenzioni e le
modalità di verifica dei risultati.

Art. 16
Convenzioni per la gestione
dei servizi socio-sanitari ed educativi

1. La Giunta regionale, con lo stesso provvedimenti di cui
all'articolo 15, comma 1, disciplina, uniformandoli ai medesimi
criteri anche in relazione alle previsioni di cui all'articolo 5,
comma 1 della legge 8 novembre 1991, n. 381, i rapporti tra la
pubblica amministrazione, le cooperative sociali di cui all'articolo
1, comma 1, lettera a) della stessa legge 8 novembre 1991, n. 381, le
organizzazioni di volontariato di cui alla legge 11 agosto 1991, n.
266, e alla legge regionale 30 agosto 1993, n. 40, le Ipab, altri
enti pubblici, gli enti privati di cui all'articolo 20 della legge
regionale 15 dicembre 1982, n. 55, in ordine all'affidamento della
gestione dei servizi socio-sanitari ed educativi, di cui alla legge
regionale 15 dicembre 1982, n. 55, ed alle leggi regionali di
programmazione socio-sanitaria nonchè alle successive leggi di
modificazione e di integrazione.
2. La Giunta regionale, sentita la competente Commissione
consiliare, definisce con il provvedimento di cui al comma 1, i
seguenti contenuti operativi ai quali debbono conformarsi gli atti
applicativi degli enti territoriali e delle unità locali socio-
sanitarie:
a) criteri per la costituzione degli elenchi di soggetti
pubblici e privati, senza scopo di lucro, interessati e idonei a
gestire i servizi;
b) convenzioni tipo, di cui alla legge regionale 15 dicembre
1982, n. 55, articolo 20;
c) procedure e criteri di scelta dell'organismo da convenzionare
secondo le seguenti priorita':
1) rapporti qualita'-costo del progetto del servizio;
2) requisiti e condizioni qualitative dell'organismo;
3) corrispondenza dell'organizzazione del servizio alle
caratteristiche socio-culturali dell'area di intervento.

Art. 17.
Commissione consultiva regionale
sulla cooperazione sociale

1. È istituita la commissione consultiva regionale sulla
cooperazione sociale.
2. La commissione è presieduta e convocata dall'assessore
regionale competente per materia o da un suo delegato ed è composta:
a) dal dirigente del dipartimento per i servizi sociali;
b) dal dirigente del dipartimento per i problemi del lavoro;
c) dal direttore dell'ufficio regionale del lavoro e della
massima occupazione;
d) da tre rappresentanti delle associazioni di cooperative
maggiormente rappresentative in ambito regionale, indicati dai
rispettivi organi regionali e designati d'intesa dalle medesime
associazioni;
e) da un rappresentante dell'Anci.
3. I componenti della commissione di cui al comma 2 possono farsi
sostituire da altro rappresentante a tal fine, di volta in volta,
espressamente delegato.
4. La segreteria della commissione è assicurata da un funzionario
regionale.

Art. 18.
Funzionamento della commissione consultiva regionale
sulla cooperazione sociale

1. All'inizio di ogni legislatura la Giunta regionale, entro
novanta giorni dalla sua elezione, provvede alla costituzione della
commissione consultiva regionale sulla cooperazione sociale.
2. Le sedute sono valide con la presenza di almeno la metà più
uno dei componenti. Le deliberazioni si assumono a maggioranza dei
presenti e, in caso di parità di voti, prevale il voto del
Presidente.
3. La partecipazione alle riunioni è gratuita ed è ammesso il
solo rimborso delle spese effettivamente sostenute per la
partecipazione.
4. In fase di prima applicazione le designazioni dei
rappresentanti di cui all'articolo 17, comma 2, lettere d) ed e),
devono essere effettuate entro sessanta giorni dall'entrata in vigore
della presente legge e la costituzione della commissione è
effettuata dalla Giunta regionale nei successivi trenta giorni.

Art. 19.
Compiti della commissione consultiva regionale
sulla cooperazione sociale

1. La commissione consultiva regionale sulla cooperazione sociale
è organo consultivo della Giunta regionale e, tra l'altro, provvede
a:
a) esprimere parere sulla rispondenza dell'attività della
cooperativa sociale o consorzio alle finalità previste dall'articolo
1;
b) esprimere parere sulle domande di iscrizione all'albo
regionale di cui all'articolo 5, verificando, in particolare, la
completezza e la regolarità della documentazione di cui all'articolo
6, commi 1, 2 e 3;
c) esprimere parere sui provvedimenti di cancellazione dall'albo
regionale di cui all'articolo 5;
d) esprimere parere sui singoli piani di riparto dei contributi
regionali;
e) esprimere parere su ogni altra questione in materia di
cooperazione sociale, ove richiesto dagli organi regionali.
2. La commissione consultiva regionale sulla cooperazione sociale
esprime il proprio parere entro trenta giorni dalla richiesta.
Trascorso inutilmente tale termine la Giunta regionale prescinde dal
parere.

Art. 20.
Norma transitoria

1. Entro il termine di sessanta giorni dall'entrata in vigore
della presente legge, le cooperative iscritte al registo di cui
all'articolo 3 della legge regionale 19 marzo 1987, n. 20 chiedono
l'iscrizione all'albo regionale di cui all'articolo 5, allegando la
documentazione di cui all'articolo 6.
2. La Giunta regionale nei successivi novanta giorni dispone
l'iscrizione della cooperativa all'albo regionale ovvero il rigetto
motivato della domanda e provvede agli adempimenti di cui
all'articolo 6, comma 6.
3. Per i fini previsti dall'articolo 14, comma 1, lettera c),
viene fatta salva la durata di iscrizione al registro regionale di
cui al comma 1.
4. Decorso il termine di cui al comma 1, la domanda eventualmente
presentata viene considerata come domanda di nuova iscrizione.
5. Le convenzioni in atto stipulate dalle cooperative sociali o
dai consorzi anteriormente all'entrata in vigore della presente legge
devono essere adeguate entro un anno alle disposizioni della
medesima.

Art. 21.
A b r o g a z i o n i

1. La legge regionale 19 marzo 1987, n. 20 "Interventi a favore
della cooperazione con finalità socio-assistenziali" come modificata
dall'articolo unico della legge regionale 6 agosto 1987, n. 41 e
dall'articolo 15 della legge regionale 14 settembre 1989, n. 32, è
abrogata.

Art. 21.
Norma finanziaria

1. Agli oneri derivanti dall'applicazione della presente legge,
quantificati in lire 2.000.000.000, per ciascuno degli esercizi 1994,
1995 si fa fronte mediante riduzione di pari importo degli
stanziamenti iscritti al capitolo 61402 dello stato di previsione
della spesa del bilancio pluriennale 1994-1996 e contemporaneamente
istituzione dei seguenti capitoli:
cap. 61398, denominato "Contributi per la costituzione di cooper-
ative sociali e loro consorzi e per il rinnovo e miglioramento delle
infrastrutture e attrezzature delle cooperative di produzione e
lavoro e per l'adeguamento del posto di lavoro nonchè per la
dotazione dei fondi di garanzia di cui all'articolo 10, comma 2,
lettera a), b), c) e comma 3", con lo stanziamento di lire
1.900.000.000, per competenza e per cassa, per l'anno 1994 e di lire
1.900.000.000, sola competenza, per l'anno 1995;
cap. 61400, denominato "Contributi destinati alla formazione,
qualificazione e riqualificazione degli operatori di cooperative
sociali e loro consorzi e a progetti innovativi di consorzi di cui
all'articolo 10, comma 2, lettere d) ed e)", con lo stanziamento di
lire 100.000.000 per competenza e per cassa, per l'anno 1994 e di
lire 100.000.000, sola competenza, per l'anno 1995.
2. Per gli interventi di cui all'articolo 10, comma 2, lettera b),
numero 1, gli oneri fanno carico allo stanziamento previsto
annualmente al capitolo 61070 "Interventi regionali per la
realizzazione e riqualificazione di strutture educativo
assistenziali" (legge regionale 18 dicembre 1986, n. 51).

Art. 23.
Dichiarazione d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'articolo
44 dello Statuto ed entra in vigore il giorno successivo alla sua
pubblicazione sul Bollettino ufficiale della Regione del Veneto.
La presente legge sarà pubblicata sul Bollettino ufficiale della
Regione veneta. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di
farla osservare come legge della Regione veneta.
Venezia, 5 luglio 1994

BOTTIN