Serie Generale n. 231 del 1-10-1988
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTRO PER IL COORDINAMENTO DELLA PROTEZIONE CIVILE
MINISTRO PER IL COORDINAMENTO DELLA PROTEZIONE CIVILE
ORDINANZA 21 settembre 1988
Ulteriori disposizioni eccezionali afferenti alle operazioni finalizzate allo smaltimento definitivo delle sostanze tossiche e nocive trasportate dalla nave Karin B. (Ordinanza n. 1561/FPC). (GU Serie Generale n.231 del 01-10-1988)

IL MINISTRO PER IL COORDINAMENTO
DELLA PROTEZIONE CIVILE
D'INTESA CON
IL MINISTRO DELL'AMBIENTE
Visto il decreto-legge 12 novembre 1982, n. 829, convertito, con
modificazione, nella legge 23 dicembre 1982, n. 938;
Visto l'art. 8 del decreto-legge 9 settembre 1988, n. 397;
Visto il decreto del Ministro dell'ambiente, di concerto con il
Ministro per il coordinamento della protezione civile, in data 15
settembre 1988 con il quale è stata accertata una situazione di
emergenza nascente dalla necessità di far approdare urgentemente in
un porto italiano le navi Karin B e Deep Sea Carrier, nonchè una
terza nave proveniente dalla Nigeria e due navi provenienti dal
Libano, che trasportano rifiuti industriali di origine italiana che
per la loro tossicità richiedono lo smaltimento urgente;
Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 16
settembre 1988, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 218 del 16
settembre 1988, relativo all'individuazione dei siti e delle
modalità per lo stoccaggio e lo smaltimento controllato dei rifiuti
industriali tossici trasportati da navi;
Vista l'ordinanza del Ministro per il coordinamento della
protezione civile d'intesa con il Ministro dell'ambiente, n. 1557/FPC
del 16 settembre 1988, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 220 del
19 settembre 1988, concernente disposizioni eccezionali afferenti
alle operazioni preliminari finalizzate allo stoccaggio ed al
successivo smaltimento definitivo delle sostanze tossiche e nocive
trasportate dalla nave Karin B dalla Nigeria al porto di Livorno;
Vista l'ordinanza del Ministro per il coordinamento della
protezione civile d'intesa con il Ministro dell'ambiente, n.
1558/FPC del 16 settembre 1988, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale
n. 220 del 19 settembre 1988, concernente disposizioni eccezionali
relative al trasporto delle sostanze tossiche e nocive, scaricate
dalla nave Karin B, dal porto di Livorno all'area di stoccaggio
provvisorio controllato, nonchè al loro smaltimento ed alla bonifica
dell'area interessata dallo stoccaggio;
Ritenuto che, ai fini dell'applicazione del sopra citato decreto
del Presidente del Consiglio dei Ministri 16 settembre 1988,
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 218 del 16 settembre 1988,
nonchè dell'esecuzione delle menzionate ordinanze n. 1557/FPC e n.
1558/FPC del 16 settembre 1988 pubblicate nella Gazzetta Ufficiale n.
220 del 19 settembre 1988, è necessario precisare le seguenti
modalità e procedure;
Avvalendosi dei poteri conferitigli ed in deroga ad ogni contraria
norma:
Dispone:
Art. 1.
Le operazioni nell'area portuale di Livorno, da effettuarsi
successivamente all'attracco della nave, sono le seguenti:
ispezione del carico a bordo della nave;
scarico dei containers/fusti e loro trasporto alle aree di lavoro;
esame dei containers, esame dei fusti per lotti omogenei,
effettuazione delle analisi e campionamenti indispensabili per la
catalogazione ai fini dell'adozione delle necessarie misure di
sicurezza per il trasporto;
trasferimento agli impianti di stoccaggio temporaneo da
predisporre a cura della regione Emilia-Romagna;
bonifica della nave.
Tali operazioni occuperanno le aree portuali per un periodo massimo
di due mesi, a partire dallo scarico dei containers/fusti, al termine
del quale le aree stesse saranno bonificate e restituite agli usi
originari.

Art. 2.
L'individuazione e la predisposizione delle aree di stoccaggio
provvisorio controllato da parte della regione Emilia-Romagna
dovranno essere assicurati nel più breve tempo possibile, adottando
le necessarie misure di sicurezza e salvaguardia ambientale, in modo
da rendere le aree relative disponibili in sincronia con le
operazioni svolte nell'area portuale di Livorno ed in particolare in
modo da consentire il trasferimento alle aree di stoccaggio dei
containers e dei fusti non appena siano classificati e posti in
condizione di sicurezza per il trasporto.
In ogni caso le aree devono essere compiutamente attrezzate in modo
da garantire il rispetto del termine fissato dal comma secondo del
precedente art. 1.

Art. 3.
Per l'effettuazione delle operazioni sopra descritte e per il
coordinamento operativo fra le fasi concernenti l'area portuale e
quelle concernenti lo stoccaggio provvisorio controllato, i
commissari ad acta, di cui alle ordinanze n. 1557/FPC e n. 1558/FPC
del 16 settembre 1988, si avvalgono di un apposito staff tecnico
composto da funzionari ed esperti delle due regioni interessate e del
comune di Livorno.
I commissari ad acta possono richiedere, attraverso il Ministro
dell'ambiente, valutazioni tecnico-scientifiche, da parte
dell'Istituto superiore della sanità, dell'ISPESL, dell'ENEA ovvero
di altri organismi scientifici, sui requisiti tecnici da individuare.

Art. 4.
Il commissario ad acta, ai sensi dell'ordinanza n. 1558/FPC del 16
settembre 1988, provvede, oltre che alle operazioni citate in
premessa dall'ordinanza stessa, alla definizione del piano di
smaltimento dei rifiuti in questione ed alle conseguenti operazioni
di smaltimento definitivo.

Art. 5.
Alle esigenze finanziarie connesse alla realizzazione degli
interventi di cui alle ordinanze n. 1557/FPC e n. 1558/FPC, si
provvede con successiva ordinanza, d'intesa con il Ministro
dell'ambiente nell'ambito delle risorse per gli interventi ambientali
e nel rispetto delle modalità indicate con carattere di generalità
dal decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 29 aprile
1988.
La presente ordinanza sarà pubblicata nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica italiana.
Roma, addì 21 settembre 1988
Il Ministro per il coordinamento
della protezione civile
LATTANZIO
Il Ministro dell'ambiente
RUFFOLO