5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n. 53 del 8-5-2013
AVVISI E BANDI DI GARA
ALTRE FIGURE SOGGETTIVE PUBBLICHE E PRIVATE
SOCIETA' ITALIANA PER IL GAS P.A.
(GU 5a Serie Speciale - Contratti Pubblici n.53 del 8-5-2013)

I-Torino: Servizi di consulenza in ingegneria ambientale


2013/S 086-146427


Avviso di gara - Settori speciali


Servizi


Direttiva 2004/17/CE


Sezione I: Ente aggiudicatore
I.1)Denominazione, indirizzi e punti di contatto
Società Italiana per il Gas P.a.
Largo Regio Parco 9
Punti di contatto: Procu Lavse
All'attenzione di: Borgo Alessandro
10152 Torino
ITALIA
Telefono: +39 0112394480
Posta elettronica: alessandro.borgo@italgas.it
Fax: +39 0112393542
Indirizzi internet:
Indirizzo generale dell'ente aggiudicatore: http://www.italgas.it
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto
sopra indicati
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili
presso: I punti di contatto sopra indicati
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Società
Italiana per il Gas p.A., con sede legale in Torino, Largo Regio
Parco 9, capitale sociale 252 263 314 EUR i.v., iscritta al Registro
delle Imprese di Torino, Codice Fiscale e Partita IVA 00489490011,
iscritta al R.E.A. di Torino al n. 1082.
La ricezione delle candidature e tutta la documentazione resa
disponibile dall'Ente aggiudicatore saranno gestiti in elettronico,
come specificato dettagliatamente alla sez. VI.3) Informazioni
complementari
Torino
ITALIA
I.2)Principali settori di attività
Produzione, trasporto e distribuzione di gas e calore
I.3)Concessione di un appalto a nome di altri enti aggiudicatori
L'ente aggiudicatore acquista per conto di altri enti
aggiudicatori: no
Sezione II: Oggetto dell'appalto
II.1)Descrizione
II.1.1)Denominazione conferita all'appalto dall'ente aggiudicatore:
Servizi di caraterizzazione ambientale (CIG nr. 4990576199).
II.1.2)Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione
Servizi
Categoria di servizi n. 12: Servizi attinenti all'architettura e
all'ingegneria, anche integrata; servizi attinenti all'urbanistica e
alla paesaggistica; servizi affini di consulenza scientifica e
tecnica; servizi di sperimentazione tecnica e analisi
Luogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle
forniture o di prestazione dei servizi: Sedi del Committente su tutto
il territorio nazionale.
Codice NUTS IT
II.1.3)Informazioni sugli appalti pubblici, l'accordo quadro o il
sistema dinamico di acquisizione (SDA)
L'avviso riguarda la conclusione di un accordo quadro
II.1.4)Informazioni relative all'accordo quadro
II.1.5)Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti:
Monitoraggio e caratterizzazione ambientale per attività di
bonifica dei siti Italgas ai sensi del D.Lgs 152 del 3 Aprile 2006.
II.1.6)Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
71313000
II.1.7)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici
(AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici
(AAP): no
II.1.8)Informazioni sui lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.1.9)Informazioni sulle varianti
Ammissibilità di varianti: sì
II.2)Quantitativo o entità dell'appalto
II.2.1)Quantitativo o entità totale:
L' ente aggiudicatore vuole individuare candidati idonei per
bandire successiva gara di appalto attraverso la quale assegnare sino
ad un massimo di 4 contratti che interesseranno tutto il territorio
nazionale.
I contratti avranno durata pari a 24 mesi con opzione di proroga
non rifiutabile dagli aggiudicatari per ulteriori 12 mesi.
L'ente aggiudicatore si riserva la possibilità al termine dei 36
mesi, di negoziare con gli appaltatori un ulteriore periodo di
proroga sino ad un massimo di 12 mesi.
II.2.2)Opzioni
II.2.3)Informazioni sui rinnovi
L'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.3)Durata dell'appalto o termine di esecuzione
Durata in mesi: 24 (dall'aggiudicazione dell'appalto)
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico,
finanziario e tecnico
III.1)Condizioni relative all'appalto
III.1.1)Cauzioni e garanzie richieste:
Saranno indicate nella documentazione di gara che sarà inviata
dall'Ente Aggiudicatore ai Candidati la cui richiesta di
partecipazione risulterà conforme ai requisiti indicati nel presente
Bando.
III.1.2)Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:
Saranno indicate nella documentazione di gara che sarà inviata
dall'Ente Aggiudicatore ai Candidati la cui richiesta di
partecipazione risulterà conforme ai requisiti indicati nel presente
Bando.
III.1.3)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
È consentita la partecipazione alla gara di Raggruppamenti di
Imprese e Consorzi in conformità a quanto disposto dall'art. 37 del
D. Lgs. n. 163 del 2006. Per ciascun componente del Raggruppamento di
Imprese, dovrà essere specificato il ruolo, l'attività che dovrà
svolgere e la quota di partecipazione al Raggruppamento.
III.1.4)Altre condizioni particolari:
La realizzazione dell'appalto è soggetta a condizioni particolari:
no
III.2)Condizioni di partecipazione
III.2.1)Situazione personale degli operatori economici, inclusi i
requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel
registro commerciale
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai
requisiti: Non saranno accettate documentazioni inviate in forma
diversa da quella elettronica.
Saranno inoltre escluse dalla Gara le richieste di partecipazione
non conformi ai seguenti requisiti minimi inderogabili e non
corredate della documentazione sotto indicata:
a1) Relativamente al Sistema di Gestione Ambientale (SGA), possesso
di Certificazione in accordo alla norma ISO 14001/2004 (v. Nota 1).
Nel caso di Raggruppamenti di Imprese o di Consorzi Ordinari di cui
all'art. 34, comma 1, lett. e), del D.Lgs. 163 del 2006 tutti i
componenti devono disporre di un Sistema di Gestione Ambientale in
accordo alla norma ISO 14001/2004 (v. Nota 2).
Nel caso di Consorzi di cui alle lett. b) e c) del predetto art.
34, comma 1, del D.Lgs. 163 del 2006 la documentazione relativa al
Sistema di Gestione Ambientale deve fare riferimento al Consorzio
stesso (v. Nota 1).
Copia dei Certificati dovrà essere fornita all'Ente Aggiudicatore
all'atto della presentazione della richiesta di partecipazione.
Nota 1: La documentazione del Sistema di Gestione Ambientale deve
essere attinente alle attività oggetto del Bando.
Nota 2: La documentazione del Sistema di Gestione Ambientale deve
essere attinente alle attività che il componente dovrà svolgere
nell'ambito del Raggruppamento di Imprese.
a2) Relativamente al Sistema di Gestione Qualità (SGQ), possesso
di Certificazione ai sensi della Norma ISO 9001/2008 (Vedi nota 1).
Nel caso di Raggruppamenti di Imprese o di Consorzi ordinari di cui
all'art. 34, comma1, lett. e), Del D.Lgs. 163 del 2006, tutti i
componenti devono disporre della Certificazione in accordo alla Norma
ISO 9001/2008 (v. Nota 2).
Nel caso di Consorzi di cui alle lett. b) e c) dell'art. 34, comma
1, del D.Lgs. 163 del 2006 la Certificazione deve fare riferimento al
Consorzio stesso (v. Nota 1).
Copia della Certificazione rilasciata da Ente accreditato per il
settore oggetto del certificato dovrà essere fornita all'Ente
Aggiudicatore all'atto della presentazione della richiesta di
partecipazione.
Nota 1: La Certificazione deve essere attinente alle attività
oggetto del Bando.
Nota 2: La Certificazione deve essere attinente alle attività che
il componente dovrà svolgere nell'ambito del Raggruppamento di
Imprese o del Consorzio ordinario.
N.B.: L'Ente Aggiudicatore si riserva la possibilità di effettuare
verifiche ispettive presso i Candidati per valutare l'effettiva
implementazione ed applicazione del SGQ.
a3)
a3.1) Relativamente a Salute e Sicurezza, possesso di
Certificazione ai sensi della Norma OHSAS 18001.
Nel caso di Raggruppamenti di Imprese o di Consorzi ordinari di cui
all'art. 34, comma 1, lett e), del D.Lgs. 163 del 2006, tutti i
componenti devono possedere i requisiti su indicati.
Nel caso di Consorzi di cui alle lett. b) e c) del predetto art. 34
comma 1 del D.Lgs. n. 163 del 2006, i suddetti requisiti devono fare
riferimento al Consorzio stesso.
In caso di mancanza della Certificazione richiesta, il candidato
dovrà dimostrare di avere in itinere il processo di acquisizione
della stessa.
Si evidenzia che in caso di accettazione della candidatura per il
presente bando e conseguente invito a gara, la successiva
accettazione dell'offerta sarà subordinata alla dimostrazione
dell'avvenuta acquisizione della Certificazione di cui sopra, entro
il termine di scadenza della presentazione dell'offerta.
a3.2) Dichiarazione, accompagnata da una copia leggibile di un
valido documento di identità del/i sottoscrittore/i che:
- Le attrezzature, le macchine e i componenti di sicurezza
utilizzati dal Candidato sono conformi alla Direttiva 98/37/CE e, ove
applicabili, al DPR n. 459 del 1996 e/o al D.Lgs. n. 624 del 1996 e/o
al D.Lgs. n. 81 del 2008 e successive modifiche e integrazioni.
- Eventuali strumenti e apparati di misura e monitoraggio di agenti
fisici/chimici rilevanti ai fini della sicurezza utilizzati dal
Candidato saranno dotati di Certificato di taratura rilasciato da
Ente accreditato e avente validità per il previsto periodo di
impiego.
Nel caso di Raggruppamenti di Imprese o di Consorzi ordinari di cui
all'art. 34, comma 1 lett. e) del D. Lgs. n. 163 del 2006,, la
Dichiarazione di Conformità dovrà essere rilasciata da tutti i
componenti delle medesime.
Nel caso di Consorzi di cui alle lett. b) e c) del predetto art. 34
comma 1 del d. Lgs. n. 163 del 2006, tale Dichiarazione dovrà essere
rilasciata dal Consorzio stesso per le attrezzature e i mezzi d'opera
di cui abbia il possesso e dalle singole imprese consorziate, qualora
il possesso sia in capo a queste ultime.
La documentazione comprovante quanto riportato nelle
autocertificazioni dovrà essere a disposizione del Committente
ogniqualvolta questo ne faccia richiesta.
b) Referenze / Organizzazione
b1) I Candidati dovranno presentare dichiarazione in merito
all'impegno di rendere disponibili le attrezzature ed i macchinari di
seguito elencati, nell'ottica di garantire l'operatività su un
minimo di due cantieri in contemporanea.
b 1.1) STRUMENTI
Rilevatori parametri chimico-fisici nelle acque
Strumenti multiparametrici
Ossimetro
Sondine per misura pH, ORP, conducibilità, temperatura
Rilevatori di VOC
Fotoionizzatore portatile (PID)
Analizzatore gas
Spettrofotometro portatile
Sensori di misura dei livelli piezometrici
Freatimetri
Sonde di interfaccia acqua/olio
Trasduttori di pressione con datalogger
Trasduttori di pressione con datalogger
Trasduttore di pressione con datalogger e rilevatore di temperatura
Attrezzatura per prove Lugeon
Gruppi elettrogeni
Elettropompe sommerse
Elettropompe sommerse 3"
Elettropome sommerse 4" antideflagrante
Elettropompe sommerse con regolatore di portata
Elettropompe sommerse 12 Volt
Elettropompa sommersa per trincee
Martelli demolitori
Campionatore per fondali sommersi (Benna di Van Veen)
Idropulitrici
Idropulitrice ad acqua calda
Idropulitrice ad acqua fredda
GPS portatile tipo Garmin 12 Channel
Cercaservizi
Geotecnica di campo
Penetrometro tascabile
Scissometro
Attrezzatura per prove SPT con campionatore Raymond
b 1.2) MEZZI MECCANICI
Sonde idrauliche
Geoprobe
Miniescavatore con benna 40 cm
Autocarro adibito al trasporto dei mezzi
Autocarri attrezzati
b2) I soggetti candidati dovranno dimostrare o dichiarare in
autocertificazione ai sensi del D.P.R. 445/2000 di aver lavorato per
società petrolifere o grandi organizzazioni su tipologie di
inquinamento da idrocarburi e metalli.
Consorzi
Nel caso di Consorzi ordinari di cui all'art. 34, comma 1, lett.
e), del D.Lgs. n. 163 del 2006 i requisiti di cui al precedente punto
b1) devono essere riferiti alle singole imprese consorziate nella
misura definita dall'art 92 comma 2 del DPR 207/2010, mentre i
requisiti di cui al punto b2) devono essere posseduti da almeno una
delle imprese consorziate.
Nel caso di Consorzi di cui alle lett. b) e c) del predetto art.
34, comma 1, del D.Lgs. n. 163 del 2006, i requisiti di cui ai
precedenti punti b1) e b2) devono essere riferiti al Consorzio
stesso.
Raggruppamento Temporaneo di Imprese
I requisiti di cui al punto b1) si devono intendere aggregati nel
caso di Raggruppamento Temporaneo di Imprese.
I requisiti di cui al punto b2) devono essere posseduti almeno
dalla capogruppo mandataria.
B3) Il Candidato deve presentare il n. di iscrizione a INPS, INAIL;
c) Il Candidato dovrà produrre, contestualmente alla richiesta di
partecipazione, le seguenti dichiarazioni::
c1) che non esistono nei confronti del Candidato le condizioni di
cui all'art. 38 del D. Lgs. n. 163 del 2006; a tal scopo il candidato
utilizzerà l'allegato modello (2009-10 Mod autocert requis ordine
generale_offerente.doc);
c2) dichiarazione riguardante il possesso dei necessari requisiti
di idoneità tecnico professionale con riferimento alla tutela della
salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro ai sensi dell'art. 26,
comma 1 lett. a) del D. Lgs. n. 81 del 2008 ovvero dell'art. 90 comma
9 del D. Lgs. n. 81 del 2008, avuto riguardo alla natura delle
attività oggetto dell'appalto; a tal scopo il candidato utilizzerà
l'allegato modello (2009-03 Mod possesso requis idon tech.doc);
NOTA: l'insieme delle suddette dichiarazioni dovrà essere
accompagnato da una copia leggibile di un valido documento di
identità del/i sottoscrittore/i
In caso di Raggruppamenti di Imprese e di Consorzi ordinari ogni
Impresa raggruppata e Consorziata deve presentare le dichiarazioni di
cui a i punti c1) e c2)
Nel caso di Consorzi di cui all'art. 34, comma 1, lett. b) e c) del
D. Lgs. n. 163 del 2006, la dichiarazione di cui al punto c1) deve
essere rilasciata, oltre che dal Consorzio stesso, dall'impresa o
dalle imprese consorziate che eseguiranno l'appalto. La dichiarazione
di cui al punto c2) deve essere rilasciata dal Consorzio.
Il Candidato prende atto che il mancato possesso di anche uno solo
dei requisiti di cui all'art. 38 del D. Lgs. n. 163 del 2006, ovvero
dei requisiti di idoneità professionale con riferimento alla tutela
della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro di cui sopra,
ovvero la produzione di una dichiarazione risultante irregolare,
mendace o incompleta, costituiscono motivo di esclusione dalla gara.
L'Ente Aggiudicatore si riserva il diritto di richiedere la
produzione di ogni opportuna certificazione o di altra documentazione
integrativa in ordine al possesso dei requisiti richiesti, prima
dell'eventuale conclusione del contratto e comunque di accertare,
anche autonomamente, a propria discrezione in qualsiasi momento della
procedura di gara, con qualsiasi mezzo consentito, la veridicità di
tale dichiarazione.
d) Il Candidato dovrà produrre, contestualmente alla richiesta di
partecipazione, il Certificato di iscrizione alla Camera di
Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (C.C.I.A.A.), in
originale o in copia autenticata, in corso di validità, riportante i
soggetti che amministrano l'Impresa e l'eventuale Direttore Tecnico.
Qualora l'Impresa abbia individuato la figura del Direttore Tecnico
e il nominativo dello stesso non sia riportato nel C.C.I.A.A. è
necessaria una dichiarazione a firma del rappresentante legale
dell'Impresa o di un procuratore a ciò abilitato, riportante il
nominativo ed i relativi dati anagrafici del Direttore Tecnico. Se
l'Impresa non avesse individuato la figura del Direttore Tecnico,
tale situazione deve essere comunque dichiarata nei modi predetti .
Nel caso di Impresa straniera senza sedi secondarie in Italia è
richiesto il certificato di iscrizione agli analoghi registri
professionali dello Stato residenza. Qualora tale Stato non preveda
l'obbligo di iscrizione in registri professionali, è richiesta una
dichiarazione scritta attestante l'esercizio della professione di
imprenditore. L'Ente Aggiudicatore si riserva il diritto di accertare
a propria discrezione in qualsiasi momento della procedura di gara o
in caso di assegnazione del Contratto, con qualsiasi mezzo
consentito, la veridicità di tale dichiarazione.
In caso di Raggruppamenti di Imprese o di Consorzi ordinari ogni
Impresa deve presentare il proprio Certificato.
e) La domanda di partecipazione deve essere corredata, a pena di
esclusione, dalla dichiarazione del soggetto partecipante attestante
l'insussistenza, oppure l'esatta individuazione, di situazioni di
conflitto di interesse, anche potenziale, che interessino il soggetto
stesso e/o le società controllanti o controllate, e l'Ente
Aggiudicatore e/o società controllate, ai sensi della Sezione III,
paragrafo 1.1 "Conflitti di interesse" del Codice Etico, reperibile
sul sito dell' Ente Aggiudicatore.
La situazione di conflitto di interessi, ove ne venga accertata
dall'Ente Aggiudicatore l'idoneità ad incidere positivamente, in
modo specifico e preferenziale, sulla posizione del soggetto
partecipante e a impedire e/o ostacolare la libera concorrenza e il
principio di parità di trattamento dei concorrenti, può
giustificare l'esclusione del soggetto partecipante, in particolare
ove il conflitto di interesse accertato sia persistente e non
risolvibile attraverso gli ordinari mezzi di sostituzione o
astensione.
III.2.2)Capacità economica e finanziaria
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai
requisiti: Il Candidato dovrà produrre, contestualmente alla
richiesta di partecipazione, copia dei bilanci approvati relativi
agli ultimi tre esercizi.
I bilanci dovranno essere riferiti al Candidato e non al Gruppo di
appartenenza.
Nel caso di Raggruppamenti di Imprese o di Consorzi ordinari tutti
i componenti devono presentare il proprio bilancio.
Nel caso di Consorzi di cui all'art. 34, comma 1, lett. b) e c) del
D.Lgs. 163 del 2006 i bilanci devono fare riferimento al Consorzio
stesso.
III.2.3)Capacità tecnica
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai
requisiti: Si rimanda al punto III.2.1. comma "Referenze ed
Organizzazione".
III.2.4)Informazioni concernenti appalti riservati
III.3)Condizioni relative agli appalti di servizi
III.3.1)Informazioni relative ad una particolare professione
La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione: no
III.3.2)Personale responsabile dell'esecuzione del servizio
Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali del personale incaricato della prestazione del
servizio: no
Sezione IV: Procedura
IV.1)Tipo di procedura
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura negoziata
Sono già stati scelti alcuni candidati (se del caso nell'ambito di
alcuni tipi di procedure negoziate): no
IV.2)Criteri di aggiudicazione
IV.2.1)Criteri di aggiudicazione
Prezzo più basso
IV.2.2)Informazioni sull'asta elettronica
Ricorso ad un'asta elettronica: no
IV.3)Informazioni di carattere amministrativo
IV.3.1)Numero di riferimento attribuito al dossier dall'ente
aggiudicatore:
IV.3.2)Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto
IV.3.3)Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la
documentazione complementare
Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o per
l'accesso ai documenti: ..
IV.3.4)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione
27.5.2013 - 12:00
IV.3.5)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o
delle domande di partecipazione
italiano.
IV.3.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato
alla propria offerta
IV.3.7)Modalità di apertura delle offerte
Sezione VI: Altre informazioni
VI.1)Informazioni sulla periodicità
Si tratta di un appalto periodico: no
VI.2)Informazioni sui fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da
fondi dell'Unione europea: no
VI.3)Informazioni complementari:
a) L'Ente Aggiudicatore gestirà esclusivamente in elettronico
tutte le candidature e la documentazione inerente al Bando.
A tale scopo, i Candidati interessati alla partecipazione dovranno
accedere all'indirizzo web: http://www.snam.it/it/fornitori/,
percorso: e-Business - accesso al servizio - Servizi Centralizzati -
autoregistrazione Bandi UE on line e provvedere, se non già in
possesso delle credenziali di accesso, all'autoregistrazione.
Su tale sito elettronico saranno rese disponibili per i Candidati
tutte le informazioni necessarie per presentare la propria
candidatura ed i documenti ad essa relativi.
Si precisa che in caso di candidature effettuate da costituendi
aggruppamenti Temporanei di Imprese o Consorzi ordinari,
l'autoregistrazione dovrà essere effettuata dal soggetto che
rivestirà il ruolo del mandatario.
b) Non sono ammesse duplicazioni delle richieste di partecipazione
attraverso più sottomissioni delle candidature nè dirette nè
tramite "Raggruppamento di Imprese".
c) La sottomissione della candidatura non vincola in alcun modo
l'Ente Aggiudicatore. Il presente bando e la ricezione delle
eventuali offerte non comportano per l'Ente Aggiudicatore alcun
obbligo o impegno di aggiudicazione nei confronti degli eventuali
offerenti nè attribuiscono a questi ultimi alcun diritto a
qualsivoglia prestazione da parte dell'Ente Aggiudicatore a qualunque
titolo. L'Ente Aggiudicatore si riserva inoltre, a suo insindacabile
giudizio e senza alcun diritto o pretesa da parte degli eventuali
Candidati, di provvedere all'annullamento del presente Bando.
d) La sottomissione delle candidature non dovrà riportare prezzi o
tariffe.
e) I documenti presentati dovranno fare puntuale riferimento alla
numerazione degli articoli indicati nel Bando per favorirne l'esame e
la riconoscibilità.
f) Il Capitolato d'oneri e la documentazione complementare saranno
inviati, in sede di richiesta di offerta, ai Candidati le cui
candidature saranno state accettate.
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
VI.4.2)Presentazione di ricorsi
VI.4.3)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla
presentazione dei ricorsi
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
30.4.2013

Società Italiana per il Gas p.A.- Procurement - Il procuratore
Piero Luigi Caribotti


T13BFM7267