Serie Generale n. 230 del 3-10-2009
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLA GIUSTIZIA
MINISTERO DELLA GIUSTIZIA
DECRETO 15 settembre 2009
Riconoscimento, alla sig.ra Peyret Marie, di titolo di studio estero abilitante all'esercizio in Italia della professione di ingegnere. (09A11501) (GU Serie Generale n.230 del 03-10-2009)

IL DIRETTORE GENERALE
della giustizia civile

Visti gli articoli 1 e 8 della legge 29 dicembre 1990, n. 428,
recante disposizioni per l'adempimento di obblighi derivanti
dall'appartenenza dell'Italia all'Unione europea;
Visto il decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 206 di attuazione
della direttiva n. 2005/36/CE del 7 settembre 2005 - relativa a
riconoscimento delle qualifiche professionali;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 5 giugno 2001, n.
328 contenente «Modifiche ed integrazioni della disciplina dei
requisiti per l'ammissione all'esame di Stato e delle relative prove
per l'esercizio di talune professioni, nonchè della disciplina dei
relativi ordinamenti»;
Vista l'istanza della sig.ra Peyret Marie, nata l'11 settembre 1982
a Saint Colombe (Francia), cittadina francese, diretta ad ottenere,
ai sensi dell'art. 16 del d.lgs. n. 206/2007, il riconoscimento del
titolo «Diplome d'Ingenieur, Grade de Master, specialitè
Topographie» rilasciato dalla «Ecole Nationale Superieure des Arts et
de Industries» di Strasburgo nel dicembre 2005, ai fini dell'accesso
all'albo degli ingegneri sezione A - settore civile ambientale - e
l'esercizio in Italia della medesima professione;
Rilevato che da informazioni assunte presso la competente Autorità
francese nel caso della sig.ra Peyret si configura una formazione
regolamentata ai sensi della direttiva 2005/36/CE;
Considerato che la richiedente ha documentato di avere effettuato
uno «Stage» come «geometre expert» in Francia;
Rilevato che nella conferenza di servizi del 6 marzo 2009, era
stato espresso parere negativo, in quanto la formazione prodotta
dalla richiedente appariva più simile a quella del «geometre expert»
che non a quella dell'ingegnere, e nello specifico risultava carente
nelle materie fondamentali e proprie della figura professionale
dell'ingegnere italiano;
Vista l'istanza di riesame presentata dalla richiedente e alla luce
della nuova documentazione prodotta;
Vista la certificazione rilasciata dalla «Cti - Commission des
Titres d'Ingenieur», nella quale viene chiaramente evidenziato che il
titolo conseguito dalla sig.ra Peyret è un titolo protetto dalla
legge francese che la abilita all'esercizio della professione di
ingegnere in Francia, nel campo dell'ingegneria civile;
Rilevato che nella seduta della Conferenza dei Servizi del 4 giugno
2009 è stata accolta la domanda di riesame, e che in considerazione
delle notevoli differenze tra la formazione accademico-professionale
richiesta in Italia per l'esercizio della medesima professione e
quella di cui è in possesso l'istante è apparso necessario
applicare delle misure compensative;
Visto il difforme parere del rappresentante del Consiglio nazionale
di categoria, secondo il quale le lacune nella formazione della
richiedente sono talmente ampie da poter essere colmate solo con la
frequenza di un corso di studi in ingegneria piuttosto che con le
misure compensative;
Visto l'art. 22, n. 1 del decreto legislativo n. 206/2007;

Decreta:

Art. 1.

Alla sig.ra Peyret Marie, nata l'11 settembre 1982 a Saint Colombe
(Francia), cittadina francese, è riconosciuto il titolo «Diplome
d'Ingenieur, Grade de Master, specialitè Topographie», quale titolo
valido per l'iscrizione all'albo degli «ingegneri» sezione A -
settore civile ambientale e l'esercizio della medesima professione in
Italia.

Art. 2.

Il riconoscimento è subordinato, a scelta della richiedente, al
superamento di una prova attitudinale oppure al compimento di un
tirocinio di adattamento, per un periodo di trentasei mesi; le
modalità di svolgimento dell'una o dell'altro sono indicate
nell'allegato A, che costituisce parte integrante del presente
decreto.

Art. 3.

La prova attitudinale, ove oggetto di scelta della richiedente,
verterà sulle seguenti materie, scritte e orali: 1) Tecnica delle
costruzioni - Ingegneria sismica e norme tecniche sulle costruzioni,
2) Elementi di scienza delle costruzioni, 3) Geotecnica e tecnica
delle fondazioni; e solo orali 4) Costruzioni di strade, ferrovie e
aeroporti, 5) Architettura tecnica e composizione architettonica, 6)
Impianti tecnici nell'edilizia e nel territorio.
Roma, 15 settembre 2009
Il direttore generale: Frunzio

Allegato A


a) Prova attitudinale: il candidato, per essere ammesso a
sostenere la prova attitudinale dovrà presentare al Consiglio
nazionale domanda in carta legale, allegando la copia autenticata del
presente decreto.
La prova attitudinale, volta ad accertare la conoscenza delle
materie indicate nel testo del decreto, si compone di un esame
scritto ed un esame orale da svolgersi in lingua italiana.
L'esame scritto consiste nella redazione di progetti integrati
assistiti da relazioni tecniche concernenti la materia individuata
nel precedente art. 3.
L'esame orale consiste nella discussione di brevi questioni
tecniche vertenti sulla materia indicata nel precedente art. 3, ed
altresì sulle conoscenze di ordinamento e deontologia professionale
del candidato. All'esame orale il candidato potrà accedere solo se
abbia superato, con successo, quello scritto.
La commissione rilascia all'interessato certificazione
dell'avvenuto superamento dell'esame, al fine dell'iscrizione
all'albo degli ingegneri.
b) Tirocinio di adattamento: ove oggetto di scelta del
richiedente, è diretto ad ampliare ed approfondire le conoscenze di
base, specialistiche e professionali relative alle materie di cui al
precedente art. 3. Il richiedente presenterà al Consiglio nazionale
domanda in carta legale allegando la copia autenticata del presente
provvedimento, nonchè la dichiarazione di disponibilità
dell'ingegnere tutor. Detto tirocinio si svolgerà presso un
ingegnere, scelto dall'istante tra i professionisti che esercitino
nel luogo di residenza del richiedente e che abbiano un'anzianità di
iscrizione all'albo professionale di almeno cinque anni. Il Consiglio
nazionale vigilerà sull'effettivo svolgimento del tirocinio, a mezzo
del presidente dell'ordine provinciale.