3a Serie Speciale - Regioni n. 40 del 8-10-2011
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 23 agosto 2011, n. 31
Organizzazione della formazione professionale. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.40 del 08-10-2011)

(Pubblicato nel Bollettino ufficiale della Regione autonoma
Trentino-Alto Adige n. 36/I-II del 6 settembre 2011)


IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

Vista la deliberazione della Giunta provinciale n. 1089 del 18
luglio 2011;

E m a n a

il seguente regolamento:
Art. 1

Ambito di applicazione

1. In esecuzione dell'art. 14, commi 2 e 6, della legge
provinciale 23 dicembre 2010, n. 15, e dell'art. 1, comma 2, della
legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17, sono istituite le aree
«Formazione professionale tedesca» e «Formazione professionale
italiana» che fanno capo rispettivamente al Dipartimento istruzione e
formazione tedesca e al Dipartimento istruzione e formazione
italiana.
2. Sono di competenza delle aree di cui al comma 1 la formazione
al lavoro, l'apprendistato, la formazione continua sul lavoro e
l'orientamento alla formazione professionale previste dalla
legislazione vigente.

Art. 2

Competenze dell'area
«Formazione professionale tedesca»

1. L'area «Formazione professionale tedesca» provvede:
alla programmazione, alla realizzazione e al controllo delle
attività, dirette ed indirette, della formazione al lavoro, di
qualificazione professionale e riqualificazione degli adulti,
dell'apprendistato e della formazione continua sul lavoro e delle
relative strutture;
alla formazione iniziale e continua degli insegnanti;
all'orientamento alla formazione professionale in cooperazione
con i servizi di orientamento scolastico e professionale;
all'ordinamento dell'apprendistato;
alla formazione dei maestri artigiani.

Art. 3

Competenze dell'area
«Formazione professionale italiana»

1. L'area «Formazione professionale italiana» provvede:
alla programmazione, alla realizzazione e al controllo delle
attività, dirette ed indirette, della formazione al lavoro, di
qualificazione professionale e riqualificazione degli adulti,
dell'apprendistato e della formazione continua sul lavoro e delle
relative strutture;
alla formazione iniziale e continua degli insegnanti;
all'orientamento alla formazione professionale in cooperazione
con i servizi di orientamento scolastico e professionale.

Art. 4

Centro di responsabilità amministrativa

1. Le aree «Formazione professionale» sono centri di
responsabilità amministrativa ai sensi dell'art. 11 della legge
provinciale 29 gennaio 2002, n. 1; la distribuzione e l'impiego dei
fondi assegnati avvengono nel rispetto degli indirizzi espressi dal
direttore/dalla direttrice di dipartimento.

Art. 5

Coordinamento dell'area

1. Al coordinatore/alla coordinatrice di area spetta il ruolo di
diretto superiore delle direttrici e dei direttori delle scuole
professionali e delle direttrici e dei direttori degli uffici
attribuiti all'area.

Art. 6

Funzioni dei coordinatori
e delle coordinatrici di area

1. I coordinatori e le coordinatrici di area esercitano le loro
funzioni sulla base degli indirizzi e degli obiettivi concordati con
il direttore di dipartimento preposto o la direttrice di dipartimento
preposta; essi esercitano inoltre le funzioni attribuite ai
direttori/alle direttrici di ripartizione dagli articoli 10 e 13
della legge provinciale 23 aprile 1992, n. 10, e successive
modifiche.

Art. 7

Responsabilità ed attività contrattuale dei coordinatori
e delle coordinatrici di area

1. I coordinatori e le coordinatrici di area rispondono della
legittimità dei provvedimenti da essi adottati e provvedono agli
adempimenti contrattuali ai termini dell'art. 6 della legge
provinciale 22 ottobre 1993, n. 17, e successive modifiche.

Art. 8

Composizione dell'area
«Formazione professionale tedesca»

1. L'area «Formazione professionale tedesca» è costituita da:
Ufficio amministrativo per la formazione professionale tedesca;
Ufficio apprendistato e maestro artigiano;
Scuola professionale provinciale di Silandro;
Scuola provinciale alberghiera «Kaiserhof» di Merano;
Scuola professionale provinciale alberghiera «Savoy» di Merano;
Scuola professionale provinciale per il commercio,
l'artigianato e l'industria «Dipl. Ing. Luis Zuegg» di Merano;
Scuola professionale provinciale alberghiera ed alimentare «E.
Hellenstainer» di Bressanone;
Scuola professionale provinciale per l'artigianato e
l'industria di Bolzano;
Scuola professionale provinciale per il commercio e le arti
grafiche «Johannes Gutenberg» di Bolzano;
Scuola professionale provinciale per il commercio,
l'artigianato e l'industria «Chr. J. Tschuggmall» di Bressanone;
Centro di formazione professionale Brunico scuola
professionale, scuola alberghiera, formazione sul lavoro;
Scuola professionale provinciale per le professioni sociali «H.
Arendt» di Bolzano.

Art. 9

Composizione dell'area
«Formazione professionale italiana»

1. L'area «Formazione professionale italiana» è costituita da:
Ufficio amministrazione e sviluppo della formazione
professionale italiana;
Scuola provinciale per le professioni sociali «Emmanuel
Levinas» di Bolzano;
Scuola professionale provinciale per il commercio, turismo e i
servizi «Luigi Einaudi» di Bolzano;
Scuola professionale provinciale per l'artigianato e
l'industria «Luigi Einaudi» di Bolzano;
Scuola professionale provinciale alberghiera «Cesare Ritz» di
Merano;
Scuola professionale provinciale per l'artigianato, l'industria
e il commercio «Guglielmo Marconi» di Merano (comprensiva della sede
distaccata di Laives - Scuola per la fruttiviticoltura e il
giardinaggio);
Scuola professionale provinciale per l'artigianato, l'industria
e il commercio «Enrico Mattei» di Bressanone.

Art. 10

Assegnazione del personale

1. Il personale insegnante e amministrativo in organico alla data
del 31 agosto 2011 presso le disciolte Ripartizioni 20 e 21 è
assegnato alle rispettive aree, ferme le previsioni di cui all'art. 6
comma 3, della legge provinciale 23 aprile 1992, n. 10.

Art. 11

Competenze dell'Ufficio amministrativo
per la formazione professionale tedesca

1. Le competenze dell'Ufficio amministrativo per la formazione
professionale tedesca sono le seguenti:
affari amministrativi inerenti alla formazione professionale
tedesca;
istituzione e soppressione di scuole professionali;
finanziamenti per il funzionamento didattico ed amministrativo
delle scuole;
bilanci di previsione, variazioni e conti consuntivi delle
scuole;
calendario scolastico, attestati, diplomi e schede di
valutazione;
iniziative parascolastiche;
programmi planivolumetrici per la costruzione o l'adattamento
degli edifici scolastici;
accreditamento e certificazione delle istituzioni formative
proprie.

Art. 12

Competenze dell'Ufficio Apprendistato
e maestro artigiano

1. Le competenze dell'Ufficio Apprendistato e maestro artigiano
sono le seguenti:
ordinamento dell'apprendistato;
provvidenze a favore dell'apprendistato;
vigilanza sull'addestramento in azienda;
esame di fine apprendistato;
formazione ed esame di maestro artigiano.

Art. 13

Competenze dell'Ufficio Amministrazione
e sviluppo della formazione professionale italiana

1. Le competenze dell'Ufficio Amministrazione e sviluppo della
formazione professionale italiana sono le seguenti:
affari amministrativi inerenti alla formazione professionale
italiana;
programmi, pianificazione, diplomi e certificazione della
formazione professionale;
sistema qualità ed accreditamento della formazione
professionale;
servizi di contabilità e bilancio della formazione
professionale;
assistenza tecnica ed amministrativa alle strutture formative
ed ai progetti didattici;
finanziamento delle scuole;
biblioteca e documentazione;
attività extrascolastiche.

Art. 14

Norma transitoria

1. In prima applicazione le funzionarie e i funzionari reggenti
le direzioni delle ripartizioni alla formazione professionale sono
incaricati del coordinamento delle aree di cui agli articoli 2 e 3.

Art. 15

Controllo di legittimità

1. Questo decreto non è soggetto al controllo preventivo di
legittimità da parte della Corte dei conti, essendo stato emanato ai
sensi dell'art. 1, comma 2 della legge provinciale 22 ottobre 1993,
n. 17, come da comunicazione n. 5 del 19 aprile 2011 della Corte dei
conti, Sezione di controllo per la regione Trentino Alto
Adige/Südtirol, Sede di Bolzano.
Il presente decreto sarà pubblicato nel Bollettino ufficiale
della Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di
farlo osservare.
Bolzano, 23 agosto 2011

DURNWALDER