Serie Generale n. 107 del 10-5-1994
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
DECRETO LEGISLATIVO 18 aprile 1994, n. 280
Attuazione della direttiva del Consiglio 5 dicembre 1985, n. 85/536/CEE e della direttiva della Commissione 29 luglio 1987, n. 87/441/CEE, relative al risparmio di greggio mediante l'impiego di componenti di carburanti di sostituzione. (GU Serie Generale n.107 del 10-05-1994)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 25-5-1994

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;
Visto l'art. 65 della legge 19 febbraio 1992, n. 142, recante
delega al Governo per l'attuazione della direttiva del Consiglio 5
dicembre 1985, n. 85/536/CEE e della Commissione 29 luglio 1987, n.
87/441/CEE, concernenti il risparmio di greggio mediante l'impiego di
componenti di carburanti di sostituzione;
Visto l'art. 6, comma 5, della legge 27 febbraio 1994, n. 146;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri adottata nella
riunione dell'8 aprile 1994;
Sulla proposta del Ministro per il coordinamento delle politiche
comunitarie, e dei Ministri dell'industria, del commercio e
dell'artigianato, della sanità e dell'ambiente, di concerto con i
Ministri degli affari esteri, di grazia e giustizia e del tesoro:
E M A N A
il seguente decreto legislativo:

Art. 1
Miscele di benzina contenenti composti ossigenati organici

1. Sono consentite la produzione, l'importazione e la
commercializzazione delle miscele di benzina contenenti i composti
ossigenati organici definiti al punto I dell'allegato al presente
decreto, entro i limiti quantitativi fissati al punto II, colonna A,
dell'allegato stesso.
2. Le miscele ammesse devono fornire, col possesso dei requisiti
tecnici indicati nelle tabelle CUNA, approvate con decreto del
Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato,
prestazioni analoghe a quelle dei tipi di benzina per autotrazione in
commercio e ciò senza che sia necessaria la modifica degli
autoveicoli con motore a combustione interna e ad accensione
comandata attualmente in uso o in produzione.

Art. 2
Modifiche alle percentuali di composti ossigenati organici nelle
miscele di benzina

1. Con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, su
proposta dei Ministri dell'industria, del commercio e
dell'artigianato, delle finanze, della sanità e dell'ambiente,
possono essere autorizzati, nelle miscele di benzina tenori di
composti ossigenati organici più elevati di quelli indicati al punto
II, colonna A dell'allegato e possono essere apportate eventuali
modifiche al medesimo allegato al fine di adeguarlo ad eventuali
successive modificazioni delle direttive comunitarie in materia.
2. Nel caso siano autorizzati tenori di composti ossigenati
organici nelle miscele di benzina più elevati di quelli indicati al
punto II, colonna B, dell'allegato, con il medesimo decreto di cui al
comma 1 dovranno essere precisate le modalità con cui contrassegnare
i distributori per la vendita di carburanti al pubblico che
forniscano tali miscele, al fine di consentire agli utenti di tenere
conto delle caratteristiche delle stesse con particolare riferimento
alle variazioni di potere calorifico.

Art. 3
Controlli

1. La stazione sperimentale per i combustibili provvede al
controllo della qualità delle miscele di benzina con composti
ossigenati organici immesse in consumo.
2. Per la misura dei tenori in volume ed in peso di ossigeno dei
composti ossigenati organici possono essere impiegati a titolo
provvisorio i metodi indicati al punto III dell'allegato.
3. I Ministri dell'industria, del commercio e dell'artigianato,
delle finanze, della sanità e dell'ambiente, determinano con decreto
i metodi ed i criteri di campionamento e di misura da adottare.
4. Sono fatte salve le competenze dell'Agenzia nazionale per la
protezione dell'ambiente, delle agenzie regionali e delle province
autonome, di cui all'art. 01, comma 1, lettere d), h) e n), del
decreto-legge 4 dicembre 1993, n. 496, convertito, con modificazioni,
dalla legge 21 gennaio 1994, n. 61.

Art. 4
Sanzioni

1. L'immissione in consumo di miscele di benzina con composti
ossigenati organici non rispondenti a quanto stabilito dall'art. 1 o
dal decreto di cui all'art. 2 è punita con la sanzione
amministrativa da lire quattro milioni a lire cento milioni.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficile degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 18 aprile 1994
SCALFARO
CIAMPI, Presidente del Consiglio
dei Ministri
PALADIN, Ministro per il
coordinamento delle politiche
comunitarie
SAVONA, Ministro dell'industria,
del commercio e dell'artigianato
GARAVAGLIA, Ministro della sanità
SPINI, Ministro dell'ambiente
ANDREATTA, Ministro degli affari
esteri
CONSO, Ministro di grazia e
giustizia
BARUCCI, Ministro del tesoro
Visto, il Guardasigilli: CONSO

Allegato


I. - Definizione dei composti organici ossigenati ammissibili quali
componenti e/o stabilizzanti di carburanti.

Il metanolo, l'etanolo, l'alcool isopropilico (2-propanolo),
l'alcool butilico (1-butanolo), gli alcoli butilici secondari
(2-butanolo), l'alcool butilico terziario (TBA 2-metil-2-propanolo),
l'alcool isobutilico (2-metil-1-propanolo) e gli altri monoalcoli il
cui punto finale di distillazione è compreso nella curva di
distillazione delle benzine, nonchè l'etere metil-ter-butilico (MTBE
- butossimetano terziario) e l'etere metil-ter-amilico (TAME
2-metossi-2-metil-butano), l'etere etil-ter-butilico (ETBE
2-etossi-2-metil-propano) e gli altri eteri (R1-O-R2) il cui punto
finale di distillazione è compreso nella curva di distillazione
delle benzine e le cui molecole contengono 5 o più atomi di carbonio
sono composti organici ossigenati ammissibili quali componenti e/o
stabilizzanti di carburanti.

II. - Composizione ammissibile delle miscele.

=====================================================================
| A | B
| |
- Metanolo, con aggiunta
obbligatoria degli agenti
stabilizzanti adeguati 3% vol 3% vol
- Etanolo, se necessario con
aggiunta di agenti stabilizzanti 5% vol 5% vol
- Alcol isopropilico 5% vol 10% vol
- TBA 7% vol 7% vol
- Alcol isobutilico 7% vol 10% vol
- MTBE ecc. Eteri contenenti 5
o più atomi di carbonio per
molecola 10% vol 15% vol
- Altri ossigenati organici
definiti al punto I 7% vol 10% vol
- Miscela di ossigenati organici
(1) definiti al punto I 2,5% in peso 3,7% in peso
d'ossigeno, di ossigeno,
senza superare senza superare
i singoli valori i singoli valori
limite fissati limite fissati nella
nella presente nella presente tabella
tabella per ogni per ogni componente
componente

------------
(1) L'acetone è ammesso fino allo 0,8 per cento in volume quando è
presente in quanto comprodotto di fabbricazione di taluni composti
ossigenati organici.


È ammessa l'aggiunta di componenti diversi da quelli specificati
al punto I, quali additivi la cui concentrazione sia inferiore allo
0,5 per cento del totale.

III. - Metodi di analisi ammessi in via provvisoria.
Per la misura dei tenori in volume ed in peso di ossigeno dei
composti organici ossigenati nelle miscele di benzina, possono essere
impiegati a titolo provvisorio i metodi seguenti:
1. AFNOR M 07054
Combustibili liquidi - metodo
d'analisi dei composti ossigenati
contenuti nei carburanti (dicembre
1984, norma sperimentale)
2. DIN 51 413
Prova degli oli minerali liquidi
d'idrocarburi - analisi in
cromatografia gassosa
/Parte 1
Determinazione degli alcoli
/Parte 4
Determinazione dei MTBE
/Parte 5
Determinazione dei composti
organici ossigenati nella benzina
(in corso di stampa)
/Parte 6
Determinazione dell'acetone (in
corso di stampa)
3. Metodo proposto dal BSI
IP ST-G-6C: la determinazione degli
alcoli C1-C4 e dell'etere
metil-ter-butilico nella benzina
per cromatografia gassosa
4. Proposta ASTM D2
Determinazione degli alcoli C1-C4 e
del MTBE nella benzina (basato sul
metodo 9 sottostante)
5. "Selective gas chromatographic analysis of oxygen-containing
compounds by flame-ionisation detection" - by Schneider, W., Frohne
J.-C., Bruderreck, H.J. Chromatogr., 1982, Nr. 245, pag. 71.
6. "A single-column gas chromatographic method for the analysis
of gasolines containing oxygenated compounds" - by Lockwood, A.F.,
Caddock, B.D. Chromatographia, 1983, Nr. 17, (2), pag. 65.
7. "Gas and Liquid chromatographic analyses of methanol, ethanol,
t-butanol and methyl t-butyl ether in gasoline" - by Pauls, R.E.,
McCoj, R. W., Chromatogr. Sci, 1981, Nr. 19, pag. 558.
8. "Determination of high octane components: Methyl t-Butyl ether,
benzene, toluene and ethanol in gasoline by liquid chromatography" -
by Pauls, R.E.-J. Chromatogr. Sci, 1985, Nr. 23, pag. 437.
9. "The analysis of CfB0121-CfB0124 alcohols and MTBE in motor by
multi-dimensional GC with macro-bore capillary and a micro-packed
column" - by Green L., Naizhong, Z-Paper presented at the 36th
Pittsburg Analytical Conference.
Altri metodi possono essere usati qualora risultino equivalenti.
I risultati delle singole misurazioni vanno interpretati secondo
il metodo descritto nella norma ISO 4259 (pubblicata nel 1979).