Serie Generale n. 17 del 22-1-1992
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 22 novembre 1991, n. 369
Testo del decreto-legge 22 novembre 1991, n. 369 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 275 del 23 novembre 1991), coordinato con la legge di conversione 22 gennaio 1992, n. 17 (in questa stessa Gazzetta Ufficiale alla pag. 13), recante: "Provvidenze straordinarie per le province di Trieste, Gorizia ed alcuni comuni della provincia di Udine colpiti dagli effetti della crisi politico-istituzionale jugoslava". (GU Serie Generale n.17 del 22-01-1992)
Nota: note: Entrata in vigore del testo del decreto legge 22 novembre 1991, n. 369 coordinato con la legge di conversione 22 gennaio 1992, n. 17. 24-11-1991 per gli artt. 4, 5, 7, 8 e 10. 23-01-1992 per gli artt. 1, 2, 3, 4 bis, 5 bis, 6, 8 bis e 9.

AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
approvato con decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre
1985, n. 1092, nonchè dell'art. 10, commi 2 e 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle modificate o richiamate nel decreto,
trascritte nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia
degli atti legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
TALI MODIFICHE SONO RIPORTATE SUL TERMINALE TRA I SEGNI (( ... ))
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Art. 1.
1. A decorrere dal periodo di paga in corso al mese di novembre
1991, nelle province di Trieste e Gorizia, nonchè nei comuni della
provincia di Udine (( compresi nell'allegato A all'accordo tra la
Repubblica italiana e la Repubblica socialista federativa di
Jugoslavia, firmato a Udine il 15 maggio 1982, di cui alla legge 5
marzo 1985, n. 129 )) (a) , per i datori di lavoro privati dei
settori commerciale, dell'artigianato, dei trasporti terrestri e dei
servizi restano sospesi fino al 31 maggio 1992 i versamenti dei
contributi previdenziali e assistenziali per la quota a carico dei
datori di lavoro medesimi. Sono altresì sospesi i versamenti dei
contributi previdenziali ed assistenziali relativi alle assicurazioni
sociali dei titolari delle imprese appartenenti ai settori indicati
dovuti nei mesi di gennaio ed aprile 1992. Il recupero delle predette
somme avverrà in sei rate mensili, senza aggravio di interessi ed
altri oneri, a decorrere dal mese di luglio 1992.
(( 1-bis. Possono altresì essere regolarizzati in un numero ))
(( massimo di sei rate mensili, senza aggravio di interessi ed ))
(( altri oneri, a decorrere dal mese di luglio 1992, i contributi ))
(( previdenziali e assistenziali di cui al comma 1 non versati nel ))
(( periodo compreso tra il 1 agosto 1991 e la data di entrata in ))
(( vigore del presente decreto. ))
______________
(a) La legge n. 129/1985 reca: "Ratifica ed esecuzione
dell'accordo tra la Repubblica italiana e la Repubblica
socialista federativa di Jugoslavia per il regolamento del
traffico delle persone e dei trasporti terrestri e
marittimi fra le aree limitrofe, con undici allegati e due
scambi di note, firmati a Udine il 15 maggio 1982". Si
trascrive il testo dell'allegato A all'accordo annesso alla
legge, limitatamente ai comuni della provincia di Udine:
"Comuni della provincia di Udine:
1. Attimis
2. Chiopris Viscone
3. Chiusaforte
4. Cividale del Friuli
5. Corno di Rosazzo
6. Drenchia
7. Faedis
8. Grimacco
9. Lusevera
10. Malborghetto Valbruna
11. Manzano
12. Moimacco
13. Nimis
14. Premariacco
15. Prepotto
16. Pulfero
17. Resia
18. Savogna
19. S. Giovanni al Natisone
20. S. Leonardo
21. S. Pietro al Natisone
22. Stregna
23. Taipana
24. Tarvisio
25. Torreano".

Art. 2.
1. Le disposizioni di cui all'articolo 2 della legge 30 luglio
1990, n. 222 (a) , sono estese alle imprese appartenenti ai settori
commerciale, dell'artigianato, dei trasporti terrestri e dei servizi
nelle province di Trieste e Gorizia, nonchè nei comuni della
provincia di Udine (( compresi nell'allegato A al citato accordo tra
Italia e Jugoslavia di cui alla legge 5 marzo 1985, n. 129 )) (b) ,
che non possono avvalersi dell'istituto della Cassa integrazione
guadagni di cui alla legge 20 maggio 1975, n. 164 (c) , e successive
modificazioni e integrazioni.
2. Il periodo di corresponsione dell'indennità prevista nel
predetto articolo 2 della legge 30 luglio 1990, n. 222 (a) , deve
avere una durata massima di mesi sei a decorrere dalla data di
entrata in vigore (( della legge di conversione del presente decreto,
e non potrà eccedere complessivamente centottantamila giornate
lavorative. ))
3. L'attribuzione dell'indennità di cui al comma 2 si determina
secondo i criteri stabiliti dalla commissione regionale dell'impiego.
________________
(a) L'art. 2 della legge n. 222/1990 (Disposizioni urgenti a
favore delle imprese di trasporto a fune) è così formulato:
"Art. 2. - 1. Ai lavoratori dipendenti delle imprese di cui al
comma 1 dell'art. 1, sospesi dal lavoro o lavoranti ad oraio ridotto
in diretta dipendenza degli eventi climatico-meteorologici richiamati
dal medesimo comma 1 dell'art. 1 è corrisposta un'indennità di
importo pari al trattamento di integrazione salariale previsto dalla
legge 20 maggio 1975, n. 164, nonchè il trattamento per gli assegni
familiari.
2. I trattamenti di cui al comma 1 spettano agli apprendisti
nonchè agli impiegati.
3. L'indennità di importo pari al trattamento di integrazione
salariale è corrisposta durante l'intero periodo di sospensione o
contrazione dell'attività lavorativa per la durata massima di due
mesi decorrenti dal 1 gennaio 1990.
4. Le sedi locali dell'INPS provvedono a corrispondere
l'indennità di importo pari al trattamento di integrazione salariale
su domanda presentata dal datore di lavoro, corredata dalla
certificazione dell'autorità comunale competente relativa
all'avvenuta sospensione o contrazione dell'attività, imputandone la
spesa ad una contabilità speciale.
5. L'indennità di cui al comma 1 è esente dai contributi di cui
all'art. 12 della legge 20 maggio 1975, n. 164.
6. I periodi per i quali è concesso il trattamento di cui al
comma 1 sono riconosciuti utili d'ufficio per il conseguimento dei
diritto alla pensione per invalidità, vecchiaia, superstiti e di
anzianità e per la determinazione della misura di queste.
7. All'onere derivante dalla presente legge, valutato in lire 8
miliardi per il 1990, si fa fronte mediante riduzione di pari importo
dello stanziamento iscritto al capitolo 6856 dello stato di
previsione del Ministero del tesoro per l'anno finanziario 1990,
all'uopo utilizzando l'accantonamento 'Ristrutturazione
dell'Amministrazione finanziarià.
8. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio".
(b) Per il testo dell'allegato A all'accordo tra l'Italia e la
Jugoslavia di cui alla legge n. 129/1985 si veda la nota (a) all'art.
1.
(c) La legge n. 164/1975 reca: "Provvedimenti per la garanzia del
salario".

Art. 3.
1. Nei confronti dei soggetti esercenti attività commerciale e
artigianale aventi domicilio fiscale nelle province di Trieste e
Gorizia e nei comuni della provincia di Udine (( compresi
nell'allegato A al citato accordo tra Italia e Jugoslavia di cui alla
legge 5 marzo 1985, n. 129 )) (a) , dalla data di entrata in vigore
del presente decreto e fino al 31 maggio 1992 sono sospesi i termini
per il versamento delle ritenute effettuate sui redditi di lavoro
dipendente e sui redditi ad essi assimilati corrisposti per
prestazioni rese presso aziende, stabilimenti ed unità operative
situati nei predetti territori.
2. La sospensione di cui al comma 1 esplica efficacia limitatamente
alle attività contraddistinte dai codici numerici di cui
all'allegata tabella, nonchè a quelle esercitate dalle imprese
artigiane iscritte nei relativi albi.
___________________
(a) Per il testo dell'allegato A all'accordo tra l'Italia e la
Jugoslavia di cui alla legge n. 129/1985 si veda la nota (a) all'art.
1.

Art. 4.
1. Nei confronti dei soggetti di cui all'articolo 3, comma 1, è
sospeso per l'anno 1991 il termine relativo al versamento
dell'imposta sul valore aggiunto a titolo di acconto, previsto
dall'articolo 6, comma 2, della legge 29 dicembre 1990, n. 405 (a).
2. Restano fermi i termini previsti per i versamenti del saldo di
imposta relativi ai periodi per i quali è sospeso, a norma del comma
1, il versamento dell'acconto.
________________
(a) Il comma 2 dell'art. 6 della legge n. 405/1990 (Legge
finanziaria 1991) prevede che: "A decorrere dall'anno 1991, i
contribuenti sottoposti agli obblighi di liquidazione e versamento
previsti dall'art. 27 del decreto del Presidente della Repubblica 26
ottobre 1972, n. 633, devono versare entro il giorno 20 del mese di
dicembre, a titolo di acconto del versamento relativo al mese stesso,
un importo pari al 65 per cento del versamento effettuato o che
avrebbero dovuto effettuare per il mese di dicembre dell'anno
precedente o, se inferiore, di quello da effettuare per lo stesso
mese dell'anno in corso. Dell'acconto versato si tiene conto in sede
di liquidazione relativa al mese di dicembre. Entro lo stesso giorno,
i contribuenti di cui all'art. 33 del decreto del Presidente della
Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633, devono versare, a titolo di
acconto del versamento da effettuare in sede di dichiarazione
annuale, un importo pari al 65 per cento del versamento effettuato o
che avrebbero dovuto effettuare con la dichiarazione annuale
dell'anno precedente o, se inferiore, di quello da effettuare in sede
di dichiarazione relativa all'anno in corso; per i contribuenti di
cui all'art. 74, quarto comma, del predetto decreto del Presidente
della Repubblica n. 633 del 1972, per il calcolo del relativo importo
si assumono gli ammontari relativi al quarto trimestre".

Art. 4-bis.
(( 1. I benefici di cui agli articoli 1, 3 e 4 sono estesi alle ))
(( imprese industriali delle province di Trieste e di Gorizia e ))
(( dei comuni della provincia di Udine compresi nell'allegato A al ))
(( citato accordo tra Italia e Jugoslavia di cui alla legge ))
(( 5 marzo 1985, n. 129 (a), con non più di cinquecento ))
(( dipendenti, che abbiano una significativa presenza nei paesi ))
(( dell'Europa centrale e balcanica, nonchè nell'Unione delle ))
(( Repubbliche Socialiste Sovietiche, dimostrata da importazioni o ))
(( esportazioni non inferiori al dieci per cento, rispettivamente, ))
(( della media degli acquisti o del fatturato negli anni 1989 e ))
(( 1990. ))
(( 2. La concessione dei benefici di cui al comma 1 del presente ))
(( articolo è vincolata alla presentazione, alle autorità ))
(( preposte al controllo, della documentazione idonea a comprovare ))
(( il raggiungimento della percentuale di cui al medesimo comma. ))
(( 3. All'onere derivante dall'attuazione del presente articolo, ))
(( valutato in lire 5 miliardi per l'anno 1992, si provvede ))
(( mediante parziale utilizzo della proiezione per l'anno medesimo ))
(( dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale ))
(( 1991-1993, al capitolo 6856 dello stato di previsione del ))
(( Ministero del tesoro per l'anno 1991, all'uopo parzialmente ))
(( utilizzando l'accantonamento "Interventi ))
(( vari di competenza del Ministero degli affari esteri". ))
(( 4. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con ))
(( propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio. ))
_______________
(a) Per il testo dell'allegato A all'accordo tra
l'Italia e la Jugoslavia di cui alla legge n. 129/1985 si
veda la nota (a) all'art. 1.

Art. 5.
1. Le imposte non versate ai sensi degli articoli 3 e 4 saranno
riscosse senza aggravio di interessi ed altri oneri mediante
versamento rateale in sei mesi a decorrere dal 1 luglio 1992. Con
decreto del Ministro delle finanze vengono stabilite le modalità di
recupero e indicati gli adempimenti dei sostituti d'imposta afferenti
le relative dichiarazioni.
2. Non si farà comunque luogo a rimborsi o restituzioni di somme
corrisposte nonostante la sospensione dei termini di cui agli
articoli 3 e 4.

Art. 5-bis.
(( 1. L'Istituto centrale per il credito a medio termine ))
(( (Mediocredito centrale) è autorizzato a costituire, a valere ))
(( sulla propria dotazione finanziaria, una speciale linea di ))
(( intervento a favore delle imprese appartenenti ai settori ))
(( industriale, commerciale e dell'artigianato situate nell'intero ))
(( territorio italiano, per i crediti vantati verso operatori ))
(( pubblici e privati aventi sede nel territorio della Repubblica ))
(( socialista federativa di Jugoslavia a fronte di esportazioni ))
(( effettuate. ))

Art. 6.
(( 1. Il regime agevolato previsto dall'articolo 7, comma 4, del ))
(( decreto-legge 29 dicembre 1987, n. 534, convertito, con ))
(( modificazioni, dalla legge 29 febbraio 1988, n. 47 (a), ))
(( concernente il prodotto benzina destinato al fabbisogno della ))
(( provincia di Trieste e dei comuni della provincia di Udine ))
(( compresi nell'allegato A al citato accordo tra Italia e ))
(( Jugoslavia di cui alla legge 5 marzo 1985, n. 129 (b), è ))
(( prorogato fino all'entrata in vigore della legge di riordino ))
(( richiamata all'articolo 7, comma 1, del citato decreto ))
(( legge (a), ed è aumentato del venti per cento. ))
_______________
(a) Si trascrive il testo dell'intero art. 7 del D.L. n.
534/1987 recante: "Proroga di termini previsti da
disposizioni legislative ed interventi di carattere
assistenziale ed economico":
"Art. 7. - 1. In attesa del definitivo riordino del re-
gime agevolato per la zona franca di Gorizia, istituito con
legge 1 dicembre 1948, n. 1438 (v. nota (b) all'art. 7,
n.d.r.), modificato con legge 27 dicembre 1975, n. 700, e
prorogato con decreto-legge 30 dicembre 1986, n. 923,
convertito, con modificazioni, dalla legge 25 febbraio
1987, n. 50, i termini da quest'ultima legge previsti sono
prorogati fino all'entrata in vigore della predetta legge
di riordino.
2. Il contingente contraddistinto dal n. 13 della
tabella A allegata alla legge 27 dicembre 1975, n. 700 (v.
nota (a) all'art. 8- bis, n.d.r.), è incrementato del 70
per cento.
3. Per territorio limitrofo alla zona franca, di cui
all'ultimo comma dell'art. 2 della legge 1 dicembre 1948,
n. 1438 (v. nota (b) all'art. 7, n.d.r.), deve intendersi
la residua parte del territorio della provincia di Gorizia.
4. Il regime agevolativo della zona di Gorizia di cui al
comma 2 è esteso, fino al 31 dicembre 1991, alla provincia
di Trieste, limitatamente al prodotto contraddistinto con
il n. 13 della tabella A allegata alla legge 27 dicembre
1975, n. 700 (v. nota (a) all'art. 8-bis, n.d.r.),
aumentato del 60 per cento rispetto al contingente di cui
al comma 2. Tale agevolazione è altresì estesa ai comuni
della provincia di Udine compresi nell'allegato A della
legge 5 marzo 1985, n. 129 (v. nota (a) all'art. 1,
n.d.r.), per un contingente pari al 40 per cento di quello
determinato per la provincia di Gorizia dal comma 2. Il
Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato
provvederà, con proprio decreto, secondo i criteri
adottati per la zona di Gorizia, a disciplinare le
modalità del regime agevolato di cui al presente comma".
(b) Per il testo dell'allegato A all'accordo tra
l'Italia e la Jugoslavia di cui alla legge n. 129/1985 si
veda la nota (a) all'art. 1.

Art. 7.
1. Il primo comma dell'articolo 3 della legge 27 dicembre 1975, n.
700 (a), è sostituito dal seguente:
"La tabella A allegata alla presente legge comprende i contingenti
introdotti attraverso la dogana di Gorizia e destinati al fabbisogno
locale del territorio delimitato dall'articolo 1 della legge 1
dicembre 1948, n. 1438 (b), nonchè di quello di cui all'ultimo comma
dell'articolo 2 della stessa legge (b), come individuato dal comma 3
dell'articolo 7 del decreto-legge 29 dicembre 1987, n. 534,
convertito, con modificazioni, dalla legge 29 febbraio 1988, n. 47
(c)".
____________
(a) L'art. 3 della legge n. 700/1975 (Modifiche della
legge 1 dicembre 1948, n. 1438, istitutiva del regime
agevolativo per la zona di Gorizia), come modificato
dall'art. 1, comma 1- bis, del D.L. 30 dicembre 1986, n.
923, aggiunto dalla legge di conversione 25 febbraio 1987,
n. 50, e dal presente articolo, è così formulato: "Art.
3. - La tabella A allegata alla presente legge comprende i
contingenti introdotti attraverso la dogana di Gorizia e
destinati al fabbisogno locale del territorio delimitato
dall'art. 1 della legge 1 dicembre 1948, n. 1438, nonchè
di quello di cui all'ultimo comma dell'art. 2 della stessa
legge, come individuato dal comma 3 dell'art. 7 del
decreto-legge 29 dicembre 1987, n. 534, convertito, con
modificazioni, dalla legge 29 febbraio 1988, n. 47.
È ammessa la preventiva lavorazione, presso
stabilimenti operanti nella zona indicata dall'art. 1 della
legge 1 dicembre 1948, n. 1438, dei contingenti di cui ai
numeri 1, 2, 4 e 11 della tabella A annessa alla presente
legge.
La tabella B, allegata alla presente legge, comprende i
contingenti destinati agli stabilimenti industriali
operanti nel territorio di cui all'art. 1 della legge 1
dicembre 1948, n. 1438.
Con deliberazione della giunta della camera di commercio,
industria, artigianato ed agricoltura di Gorizia, integrata
ai sensi dell'ultimo comma del presente articolo, i
contingenti previsti dalle tabelle A e B allegate alla
presente legge, potranno essere modificati,
quantitativamente e qualitativamente, anche con variazioni
tra le due tabelle, entro i limiti del potenziale valore
globale delle agevolazioni dell'anno di proposta di
variazione, fermo restando, come valore minimo garantito,
quello delle corrispondenti, potenziali agevolazioni
globali alla data del 1 gennaio 1986. La variazione avrà
decorrenza dal 1 luglio e sarà fatta con i dati acquisiti
al 1 gennaio precedente. La deliberazione è sottoposta
all'approvazione del Ministro dell'industria, del commercio
e dell'artigianato, di concerto con il Ministro del tesoro,
con il Ministro delle finanze e con il Ministro del
commercio con l'estero, che si esprimono entro sessanta
giorni dalla ricezione della richiesta. Decorso inutilmente
tale termine, la deliberazione si intende approvata.
Il servizio di contingentamento e di ripartizione dei
prodotti e delle materie prime di cui alle tabelle A e B
annesse alla presente legge, previsto dall'art. 1 della
legge 17 ottobre 1952, n. 1502, è svolto dalla giunta
della camera di commercio, industria, artigianato e
agricoltura di Gorizia, integrata da 3 rappresentanti
dell'amministrazione provinciale, di cui uno della
minoranza, da 6 rappresentanti del comune di Gorizia, di
cui 2 della minoranza, da 2 rappresentanti del comune di
Savogna di Isonzo, di cui uno della minoranza".
(b) La legge n. 1438/1948 reca: "Istituzione della zona
franca di parte del territorio della provincia di Gorizia".
Si trascrive il testo dei relativi articoli 1 e 2:
"Art. 1. - Il territorio della provincia di Gorizia,
compreso tra il confine politico ed i fiumi Vipacco ed
Isonzo, e l'area recintata del Cotonificio Trestino, posta
sulla sponda destra dell'Isonzo, sono considerati, fino al
31 dicembre 1957, fuori della linea doganale e costituiti
in zona franca.
Il regime di zona franca non ha effetto nei riguardi dei
monopoli (lotto, sali, tabacchi, cartine per sigarette,
accenditori automatici, chinino e sali di chinino, ecc.)
del diritto di licenza, delle imposte di fabbricazione ed
erariali di consumo, delle corrispondenti sovrimposte di
confine, dell'imposta generale sull'entrata e delle imposte
comunali di consumo.
Restano del pari esclusi della franchigia:
a) i prodotti dell'industria automobilistica, i
motocicli, le biciclette e loro parti, comprese le camere
d'aria ed i pneumatici, nonchè i veicoli in genere e le
bestie da tiro e da soma;
b) gli oggetti di vestiario di qualunque natura
(compresi i lavori da pellicceria) e gli oggetti d'uso
personale;
c) i prodotti compresi nelle seguenti voci della
tariffa dei dazi doganali:
658 - olii essenziali ed essenze;
661 - profumi sintetici costituenti essenze;
765 - saccarina e suoi derivanti e surrogati, compresi
i prodotti saccarinati;
767 - alcaloidi;
780 - prodotti medicinali sintetici;
780- bis - prodotti sintetici arsenobenzolici
confezionati come specialità medicinali;
782 - specialità medicinali;
806 - pelli da pellicceria.
Restano in vigore nel territorio della zona franca, le
disposizioni di legge e di regolamento che vietano,
limitano o altrimenti disciplinano la importazione,
l'esportazione ed il transito di determinate merci, ai fini
economici e valutari ed a quelli della polizia sanitaria e
fitopatologica dell'igiene e della incolumità pubblica,
della repressione delle frodi in commercio, della tutela e
conservazione del patrimonio artistico nazionale e
dell'incremento dell'esportazione".
Art. 2. - In deroga alle disposizioni di cui al
precedente articolo, è consentita la immissione nel
territorio della zona franca, per il fabbisogno locale, in
esenzione dal diritto di licenza e dalle imposte di
fabbricazione ed erariali di consumo, dei generi alimentari
di prima necessità, nonchè delle materie prime destinate
ad essere lavorate nella zona franca medesima, e dei
sottoindicati prodotti entro i limiti di contingenti annui
che saranno fissati con decreto del Presidente della
Repubblica, sentito il Consiglio dei Ministri, su proposta
del Presidente del Consiglio dei Ministri e del Ministro
per le finanze, di concerto coi Ministri per il tesoro e ((
ad interim )) per il bilancio, per l'industria e il
commercio, per il commercio con l'estero:
1) zucchero;
2) caffè e surrogati di caffè;
3) cacao;
4) spiriti;
5) birra;
6) oli di semi alimentari;
7) combustibili liquidi e lubrificanti;
8) filati e tessuti di cotone, lana, raion e fiocco.
Con lo stesso decreto saranno disciplinate, con i
criteri che regolano il traffico di frontiera, le
agevolazioni che si rendessero necessarie per i bisogni
della pastorizia e dell'agricoltura e per
l'approvvigionamento dei generi di prima necessità della
popolazione del territorio limitrofo alla zona franca (si
veda al riguardo il comma 3 dell'art. 7 del D.L. n.
534/1987, riportato nella nota (a) all'art. 6, n.d.r.)".
(c) Per il testo del comma 3 dell'art. 7 del D.L. n.
534/1987 si veda la nota (a) all'art. 6.

Art. 8.
1. A modifica di quanto disposto dall'articolo 2, comma primo,
della legge 17 ottobre 1952, n. 1502 (a), le spese del servizio di
contingentamento dei prodotti e materie prime immessi nel territorio
di Gorizia in esenzione fiscale, di cui all'articolo 1 della legge
medesima (a), graveranno sul Fondo Gorizia istituito con legge 27
dicembre 1975, n. 700 (b).
2. È abrogato l'articolo unico della legge 18 ottobre 1960, n.
1225 (c).
___________________
(a) L'art. 1 della legge n. 1502/1952 (Amministrazione dei
contingenti annui fissati dalle tabelle annesse alla legge 1
dicembre 1948, n. 1438, e imposizione di determinati diritti) è cosi
formulato:
"Art. 1. - Alla camera di commercio, industria e agricoltura di
Gorizia è affidato il servizio di contingentamento e di ripartizione
dei prodotti e materie prime, immessi nel territorio di Gorizia in
esenzione dal dazio, dalle imposte di fabbricazione ed erariali di
consumo e dalle corrispondenti sovraimposte di confine, in
applicazione degli articoli 2 e 11 della legge 1 dicembre 1948, n.
1438 (per il testo dell'art. 2 della legge n. 1438/1948 si veda la
nota (b) all'art. 7, n.d.r.)".
Il primo comma dell'art. 2 della medesima legge n. 1502/1952
prevede che: "Per far fronte alle spese di impianto e funzionamento
del detto servizio è concesso alla camera di commercio, industria e
agricoltura di Gorizia un contributo annuo a decorrere dall'esercizio
finanziario 1952-53 e fino a quando avrà vigore il regime di zona
franca istituito con legge 1 dicembre 1948, n. 1438".
(b) La legge n. 700/1975 reca: "Modifiche della legge 1 dicembre
1948, n. 1438, istitutiva del regime agevolativo per la zona di
Gorizia".
(c) L'articolo unico della legge n. 1225/1960 (Modifiche dell'art.
2 della legge 17 ottobre 1952, n. 1502) sostituiva i commi terzo e
quarto dell'art. 2 della legge n. 1502/1952 con il seguente: "Per gli
esercizi successivi a partire dall'esercizio 1959-60, il contributo
stesso sarà annualmente stabilito, con decreto del Ministro per
l'industria e commercio di concerto con quello per il tesoro, in
relazione all'ammontare delle spese effettivamente sostenute dalla
Camera predetta per il funzionamento del servizio e, in ogni caso,
non potrà essere superiore al gettito complessivo derivante
dell'introito dei diritti fissi di cui al successivo articolo terzo".

Art. 8-bis.
(( 1. A decorrere dal 1 gennaio 1992, i contingenti di benzina e ))
(( di gasolio previsti dalla tabella A allegata alla legge 27 ))
(( dicembre 1975, n. 700 )) (a), (( sono quantificati in litri ))
(( anzichè in chilogrammi applicando, nella trasformazione ))
(( peso-volume, i coefficienti 0,733 per la benzina e 0,835 per il ))
(( gasolio. ))
_________________
(a) Si riporta il testo della tabella A annessa alla
legge n. 700/1975 recante modifiche della legge 1
dicembre 1948, n. 1438, istitutiva del regime agevolativo
per la zona di Gorizia:
"TABELLA A
=====================================================================
N.
progressivo PRODOTTO Contingente annuo
1 Bestiame bovino (resa 50 per cento)
e/o carni macellate fresche, anche
refrigerate e congelate Tonn. 2.000
2 Burro e grassi alimentari Tonn. 750
3 Olii alimentari Tonn. 800
4 Caffè Tonn. 650
5 Zucchero Tonn. 2.500
6 Birra di produzione nazionale Hl. 10.000
7 Birra di produzione estera Hl. 1.500
8 Pesce preparato e comunque conservato Tonn. 500
9 Funghi Tonn. 10
10 Legumi secchi Tonn. 50
11 Distillati da canna e da cereali Hl 1.000
12 Legname per costruzione e lavoro Mc 3.000
13 Benzina Tonn. 15.000
14 Gasolio Tonn. 12.000
15 Lubrificanti Tonn. 500
16 Mais Tonn. 1.500
17 Farina di soja Tonn. 150
18 Farina di pesce Tonn. 150".
N.B. - A norma dell'art. 7, comma 2, del D.-L. n.
534/1987 (si veda al riguardo la nota (a) all'art. 6) il
contingente di cui al n. 13 è incrementato del 70 per
cento; si veda anche il comma 4 dello stesso articolo.

Art. 9.

(( 1. All'onere derivante dall'attuazione del presente ))
(( decreto, salvo quanto previsto dall'articolo 4- bis, valutato ))
(( in complessive lire 36 miliardi per l'anno 1992, si ))
(( provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento ))
(( iscritto al capitolo 6856 dello stato di previsione del ))
(( Ministero del tesoro per l'anno 1992, all'uopo utilizzando, ))
(( quanto a lire 17 miliardi, l'accantonamento "Agevolazioni ))
(( contributive nel territorio delle province di Trieste e ))
(( Gorizia" e, quanto a lire 19 miliardi, quota ))
(( dell'accantonamento "Interventi vari di competenza del ))
(( Ministero degli affari esteri". ))
2. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 10.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.

TABELLA
(prevista dall'articolo 3, comma 2)
- (( Tutte le attività ricomprese nella categoria "G" ))
(commercio all'ingrosso e al dettaglio, riparazioni).
- (( Tutte le attività ricomprese nella categoria "H" ))
(alberghi e ristoranti).
- (( Le seguenti attività ricomprese nella categoria "I" ))
(trasporti, magazzinaggio e comunicazioni):
60.10.2 Servizi ausiliari delle ferrovie
60.21.0 Altri trasporti terrestri, regolari, di passeggeri
60.23.0 Altri trasporti su strada, non regolari, di passeggeri
60.24.0 Altri trasporti terrestri di passeggeri
60.25.0 Trasporto di merci su strada
63.11.2 Movimento merci relativo a trasporti marittimi
63.11.3 Movimento merci relativo a trasporti terrestri
63.12.1 Magazzini di custodia e deposito
63.12.2 Magazzini frigoriferi per conto terzi
63.21.0 Altre attività connesse ai trasporti terrestri
63.30.1 Attività delle agenzie di viaggio e turismo
63.40.1 Spedizionieri e agenzie di operazioni doganali
63.40.2 Intermediari dei trasporti