3a Serie Speciale - Regioni n. 37 del 18-9-1993
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE PROVINCIALE 20 aprile 1993, n. 9
Modifiche alla legge provinciale 7 novembre 1983, n. 41: "Per la disciplina dell'educazione permanente e del sistema di biblioteche pubbliche". (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.37 del 18-09-1993)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1.

1. L'articolo 3 della legge provinciale 7 novembre 1983, n. 41, è
così sostituito:

"Art. 3.
Definizione e compiti

1. L'educazione permanente rappresenta un settore autonomo
nell'ambito del sistema globale di educazione.
2. Per educazione permanente si intendono le forme di insegnamento
organizzato, ivi compresi gli interventi tesi al recupero di
istruzione scolastica e l'insegnamento a distanza. Sono esclusi i
corsi pubblici di istruzione scolastica e di formazione professionale
di base, nonchè quelli organizzati da istituzioni private
autorizzate al rilascio di titoli con valore legale.
3. Per attività di educazione permanente si intendono altresì
tutti i progetti e le iniziative, nonchè gli studi e le
pubblicazioni tesi a perseguire e le finalità della legge.
4. Alla realizzazione di quanto previsto ai precedenti commi, nel
rispetto del principio di sussidiarietà, provvedono
l'Amministrazione provinciale e quelle comunali, nonchè agenzie
educative pubbliche e private.
5. La Provincia cura la definizione del quadro normativo
individuando i principi generali e indica i presupposti didattico-
organizzativi per lo svolgimento dell'attività di educazione
permanente. In tale contesto ne individua gli ambiti di intervento e
le priorità.
6. Periodicamente la Provincia e i comuni per il loro territorio
compiono delle verifiche sulla domanda e sulla realizzazione delle
iniziative di educazione permanente.
7. La Provincia favorisce la formazione e l'aggiornamento degli
operatori dell'educazione permanente sia attraverso iniziative
dirette sia attraverso finanziamenti specifici."

Art. 2.

1. Le lettere b) e c) del comma 2 dell'articolo 4 della legge
provinciale 7 novembre 1983, n. 41, sono sostituite:
" b) i corsi di formazione agricola e di addestramento
professionale di cui alla legge provinciale 27 novembre 1967, n. 15,
che riguardino la formazione di base;
c) i corsi di addestramento o formazione professionali di cui
alla legge Provinciale 10 agosto 1977, n. 29, che riguardino la
formazione di base."

Art. 3.

1. Il comma 2 dell'articolo 5 della legge provinciale 7 novembre
1983, n. 41, è così sostituito:
"2. Gli enti beneficiari del finanziamento concesso dalla
Provincia devono concorrere alle spese relative anche con entrate di-
verse dal finanziamento provinciale."

Art. 4.

1. L'articolo 6 della legge provinciale 7 novembre 1983, n. 41, è
così sostituito:

"Art. 6.
Agenzie educative

1. Il sistema dell'educazione permanente si fonda sulle attività
svolte dalle agenzie educative, e tra queste in via prioritaria sulle
attività svolte dalle agenzie di educazione permanente.
2. Agenzie di educazione permanente sono quegli enti che:
a) assolvano le funzioni di programmazione e attuazione di
almeno 1.800 ore all'anno di attività di educazione permanente o,
qualora trattisi di centri residenziali di educazione permanente,
svolgano le medesime attività per almeno 1.600 giorni di frequenza
all'anno. Il numero dei giorni di frequenza è dato dai giorni di
attività di educazione permanente moltiplicati per il numero di
frequentanti;
b) svolgano prevalentemente attività di educazione permanente;
c) garantiscano attività aperte a tutti e rendano pubblici i
loro programmi;
d) abbiano la loro sede e svolgano le loro attività in
provincia di Bolzano;
e) rendano accessibili alla Giunta provinciale i dati
riguardanti l'attività, il finanziamento, i frequentanti e il
personale docente e amministrativo;
f) operino in modo continuativo sulla base di regolari
programmi;
g) garantiscano al personale e ai frequentanti possibilità di
compartecipazione nella programmazione e nell'attuazione delle
attività educative, al fine di adeguare le attività stesse alle
effettive necessità;
h) si siano già dimostrate efficienti oppure, in caso di nuova
istituzione, diano garanzie di affidabilità;
i) non abbiano fini di lucro.
3. Sono centri residenziali di educazione permanente quelle
strutture poste usualmente a disposizione delle attività di
educazione permanente, che hanno un proprio programma di attività di
educazione permanente e offrono possibilità di vitto e alloggio per
gli utenti.
4. Sono considerate altresì agenzie educative quegli enti che
svolgono attività di educazione permanente con i requisiti indicati
alle lettere c), d), e), h) ed i) del comma 2."

Art. 5.

1. Il titolo dell'articolo 7 della legge provinciale 7 novembre
1983, n. 41, è così sostituito: "Comitati per l'educazione
permanente".
2. Nel comma 1 dell'articolo 7 della legge provinciale 7 novembre
1983, n. 41, le parole "per i rispettivi gruppi linguistici" sono
soppresse. La parola "interessate" è sostituita dalle parole
"nonchè persone singole, fino ad un massimo di cinque, che non siano
rappresentanti di associazioni".
3. Nel comma 2 dell'articolo 7 della legge provinciale 7 novembre
1983, n. 41, le parole "delle agenzie educative" sono soppresse.
4. Il comma 4 dell'articolo 7 della legge provinciale 7 novembre
1983, n. 41, è così sostituito:
"4. I compiti indicati al comma 3 possono essere estesi anche
all'ambito delle iniziative culturali".
5. Il quinto comma dell'articolo 7 della legge provinciale 7
novembre 1983, n. 41, è così sostituito:
"5. L'articolo 8 della legge provinciale 17 agosto 1989, n. 6, si
applica anche ai comitati per l'educazione permanente".

Art. 6.

1. L'articolo 8 della legge provinciale 7 novembre 1983, n. 41, è
così sostituito:

"Art. 8.
Consulte provinciali per l'educazione permanente

1. Presso l'Amministrazione provinciale sono istituite tre
consulte provinciali per l'educazione permanente, distinte per i
gruppi linguistici italiano, tedesco e ladino.
2. Dette consulte:
a) esprimono pareri alla Giunta provinciale;
b) formulano proposte per il coordinamento delle attività di
educazione permanente e per la collaborazione tra le agenzie
educative, ivi compresi i mezzi di comunicazione di massa;
c) formulano proposte per uno sviluppo sistematico
dell'educazione permanente;
d) formulano proposte per la preparazione e l'aggiornamento del
personale operante nell'ambito dell'educazione permanente;
e) esprimono pareri su programmi tipo e su progetti a carattere
sperimentale;
f) formulano criteri uniformi per la raccolta di dati statistici
sull'educazione permanente e criteri orientativi per gli interventi
di finanziamento.
3. Le consulte provinciali per i gruppi linguistici italiano e
tedesco sono composte da:
a) l'Assessore provinciale competente o suo delegato con
funzione di presidente;
b) un rappresentante delle agenzie di educazione permanente,
scelto dalla Giunta provinciale su una terna di nomi proposti dalle
agenzie di educazione permanente;
c) un rappresentante dei centri residenziali di educazione
permanente, scelto dalla Giunta provinciale su una terna di nomi
proposti dai centri stessi;
d) un rappresentante dei comitati comunali di educazione
permanente, scelto dalla Giunta provinciale su un tema di nomi
proposti dai comitati stessi;
e) un rappresentante del mondo della scuola, designato dal
Sovrintendente rispettivamente dall'Intendente Scolastico;
f) un rappresentante della formazione professionale designato
dal competente Assessore;
g) un funzionario, esterno all'ufficio competente per
l'educazione permanente, scelto dalla Giunta provinciale tra i
dipendenti degli uffici pubblici che promuovono attività di
educazione permanente;
h) due esperti in materia scelti dalla Giunta provinciale, di
cui uno viene proposto dal consorzio dei comuni.
4. Funge da segretario un funzionario del competente ufficio, di
qualifica funzionale non inferiore alla sesta.
5. La consulta per il gruppo linguistico ladino è composta da:
a) un consigliere provinciale appartenente al gruppo linguistico
ladino o suo delegato, con funzioni di presidente, eletto dal
Consiglio provinciale;
b) un rappresentante delle agenzie educative, scelto dalla
Giunta provinciale su una terna di nomi proposti dalle agenzie
educative;
c) un rappresentante dei comitati comunali di educazione
permanente, scelto dalla Giunta provinciale su una terna di nomi
proposti dai comitati stessi;
d) un rappresentante del mondo della scuola, designato
dall'Intendente scolastico;
e) un rappresentante della formazione professionale designato
dal competente Assessore;
f) un rappresentante dell'Istituto ladino di cultura;
g) un esperto in materia scelto dalla Giunta provinciale.
6. Funge da segretario un impiegato dell'Ammiministrazione
provinciale di qualifica funzionale non inferiore alla sesta.
7. Per la trattazione di particolari materie possono essere
istituiti nell'ambito delle consulte provinciali appositi gruppi di
lavoro.
8. I membri delle consulte sono nominati dalla Giunta provinciale
e permangono in carica per la durata della legislatura.
9. Ai membri delle consulte spettano tutte le indennità previste
dalle norme provinciali vigenti per i membri di commissioni
provinciali e agli esperti esterni i compensi previsti dalla legge.
10. Le consulte per l'educazione permanente vengono comunque
costituite, prescindendo dalle designazioni esterne, qualora queste
non siano pervenute entro il termine di trenta giorni dalla
richiesta, nel rispetto peraltro degli interessi rappresentati.
11. Per l'esame di affari riguardanti il settore dell'educazione
permanente di interesse dei tre gruppi linguistici viene nominata
dalla Giunta provinciale una consulta mista composta dai seguenti
membri:
a) gli Assessori provinciali competenti in materia di educazione
permanente per i rispettivi gruppi linguistici;
b) due membri designati dalla consulta per il gruppo linguistico
tedesco;
c) un membro designato dalla consulta per il gruppo linguistico
italiano;
d) un membro designato dalla consulta per il gruppo linguistico
ladino, nel caso in cui nessun Assessore provinciale appartenga al
gruppo linguistico ladino.
12. La presidenza della consulta mista è assunta, nei primi
trenta mesi del suo funzionamento, dall'Assessore provinciale
competente per l'educazione permanente in lingua tedesca e per il
successivo periodo dall'Assessore provinciale alle attività
culturali in lingua italiana. Qualora vi sia anche un Assessore
provinciale appartenente al gruppo linguistico ladino, la presidenza
sarà assunta, in alternanza, dai tre Assessori per un periodo di
tempo di venti mesi ciascuno. L'Assessore provinciale appartenente al
gruppo linguistico ladino assumerà la presidenza nell'ultimo periodo
di venti mesi di funzionamento della consulta.
13. Funge da segretario della consulta mista un impiegato degli
uffici competenti, della qualifica funzionale non inferiore alla
sesta."

Art. 7.

1. L'articolo 9 della legge provinciale 7 novembre 1983, n. 41, è
così sostituito:

"Art. 9.
Finanziamento delle attività di educazione permanente

1. La Giunta provinciale può assumere spese e concedere
finanziamenti per far fronte agli oneri di gestione delle attività
di educazione permanente."

Art. 8.

1. L'articolo 10 della legge provinciale 7 novembre 1983, n. 41,
è cosi sostituito:

"Art. 10.
Finanziamento del personale

1. Alle agenzie di educazione permanente la Giunta provinciale
concede, su domanda, finanziamenti per far fronte agli oneri riferiti
al seguente personale:
a) un addetto amministrativo al raggiungimento di 1.800 ore
annue di attività ovvero di 1.600 giornate annue di frequenza;
b) un collaboratore pedagogico al raggiungimento di 2.400 ore
annue di attività ovvero di 2.000 giornate annue di frequenza;
c) un ulteriore collaboratore pedagogico o un addetto
amministrativo al raggiungimento di 4.000 ore annue di attività
ovvero di 3.500 giornate annue di frequenza.
2. Il finanziamento degli oneri per il personale avviene sulla
base dei seguenti parametri:
a) per l'addetto amministrativo, un importo pari al trattamento
economico lordo iniziale di un dipendente provinciale della IV
qualifica funzionale;
b) per il collaboratore pedagogico, un importo pari al
trattamento economico lordo iniziale di un dipendente provinciale
della VII qualifica funzionale;
c) per il collaboratore pedagogico al quale sono affidate anche
le funzioni di direttore, un importo aggiuntivo pari all'ammontare
dell'indennità del direttore d'ufficio della Provincia.
3. L'entità del finanziamento non può comunque essere superiore
alle spese preventivate dall'agenzia di educazione permanente per il
relativo impiegato.
4. La Giunta provinciale è autorizzata ad adeguare i parametri di
corrispondenza delle qualifiche di cui al comma 2, a seguito di
eventuali modifiche dello stato giuridico ed economico del proprio
personale.
5. I profili professionali del personale di cui al comma 1 sono
indicati nel regolamento di esecuzione della presente legge."

Art. 9.

1. L'articolo 11 della legge provinciale 7 novembre 1983, n. 41,
è cosi sostituito:

"Art. 11.
Investimenti

1. La Giunta provinciale può assumere spese e concedere
finanziamenti per l'acquisto, la costruzione, il riattamento,
l'ampliamento e la manutenzione di strutture, nonchè per l'acquisto
di arredamento e di attrezzature utili allo svolgimento delle
attività di educazione permanente.
2. La Giunta provinciale può condizionare l'assegnazione di
finanziamenti ad enti privati per l'acquisto, la costruzione, la
ristrutturazione e l'ampliamento di immobili adibiti ad attività di
educazione permanente, alla stipulazione con l'ente beneficiario di
una convenzione che regoli la destinazione e l'uso degli immobili
medesimi. La durata della convenzione non può essere inferiore a
dieci e superiore a trenta anni con decorrenza dalla data, concordata
fra le parti, di effettivo utilizzo dell'immobile per gli scopi
indicati nella convenzione medesima. La convenzione va annotata nel
libro fondiario, a richiesta del Presidente della Giunta provinciale.
3. L'alienazione di immobili acquistati, costruiti, riattati o
ampliati con finanziamenti erogati ai sensi del comma 2 deve essere
previamente autorizzata dalla Giunta provinciale. È in facoltà
della Giunta provinciale subordinare l'autorizzazione alla
restituzione dei finanziamenti erogati in proporzione alla durata
dell'effettiva destinazione d'uso maturata.
4. In caso di alienazione dell'immobile senza la preventiva
autorizzazione, l'ente beneficiario è tenuto a restituire alla
Provincia l'integrale finanziamento percepito, maggiorato degli
interessi in misura pari al tasso ufficiale di sconto."

Art. 10.

1. L'articolo 12 della legge provinciale 7 novembre 1983, n. 41,
è così sostituito:

"Art. 12.
Finanziamenti

1. Le domande di finanziamento devono essere presentate
annualmente all'ufficio competente entro il termine stabilito con
deliberazione della Giunta provinciale, da pubblicarsi nel Bollettino
ufficiale della Regione.
2. Alle domande deve essere allegata la seguente documentazione:
a) il piano di gestione e degli investimenti;
b) il preventivo di spesa;
c) il piano di finanziamento;
d) una relazione sulle attività svolte nell'anno precedente,
ivi compreso il riepilogo delle entrate e delle uscite.
3. Se il finanziamento è riferito al primo anno di attività del
richiedente, si prescinde dalla documentazione di cui alla lettera d)
del comma 2.
4. Gli enti richiedenti sono tenuti a presentare la documentazione
ed i dati integrativi eventualmente richiesti dall'amministrazione
provinciale, secondo le scadenze e le modalità fissate dai
competenti uffici.
5. Ai fini della consulenza, dell'assistenza e dell'esame
riguardante la gestione degli enti beneficiari, la costruzione, il
riattamento e l'arredamento degli immobili destinati ad attività di
educazione permanente gli uffici competenti possono avvalersi di
esperti."

Art. 11.

1. L'articolo 13 della legge provinciale 7 novembre 1983, n. 41,
è così sostituito:

"Art. 13.
Finanziamento dei comitati per l'educazione permanente

1. La Provincia assegna annualmente ai comuni, nei quali esistono
comitati per l'educazione permanente, fondi per la realizzazione dei
loro programmi. Il finanziamento provinciale presuppone un
finanziamento da parte del Comune.
2. Il finanziamento ai sensi del comma 1 avviene tramite una quota
pro abitante del bacino del comitato per l'educazione permanente. La
quota viene annualmente determinata dalla Giunta provinciale e può
essere differenziata per Comune.
3. Il finanziamento annuale, a prescindere dal primo anno di
attività, è garantito solo previa presentazione di una relazione
sull'utilizzo dei fondi assegnati.
4. Fatte salve le disposizioni di cui ai precedenti commi, i
comitati per l'educazione permanente possono usufruire dei
finanziamenti ai sensi degli articoli 9 ed 11.
5. Ulteriori modalità dell'organizzazione e del finanziamento dei
comitati per l'educazione permanente sono indicate nel regolamento di
esecuzione della presente legge."

Art. 12.

1. L'articolo 14 della legge provinciale 7 novembre 1983, n. 41,
è così sostituito:

"Art. 14.
Gestione diretta

1. Le spese per attività promosse dagli uffici provinciali
competenti per l'educazione permanente possono essere effettuate in
economia, anche a mezzo di funzionario delegato.
2. Le attività di cui al comma 1 sono autorizzate dalla Giunta
provinciale, che ne può impegnare anche la spesa".

Art. 13.

1. L'articolo 15 della legge provinciale 7 novembre 1983, n. 41,
è cosi sostituito:

"Art. 15.
Piani annuali

1. La Giunta provinciale approva, su proposta del competente
Assessore provinciale, i piani annuali di finanziamento degli enti.
2. Contestualmente alle variazioni o integrazioni dei piani
annuali possono essere considerate anche le domande che vengono
presentate dopo la scadenza del termine previsto dal comma 1
dell'articolo 12.
3. I finanziamenti concessi in base ai piani annuali sono disposti
con decreto del competente assessore provinciale."

Art. 14.

1. Dopo l'articolo 15 della legge provinciale 7 novembre 1983, n.
41, è inserito il seguente articolo 15- bis:

"Art. 15- bis.
Anticipazioni

1. Su tutti i finanziamenti erogati ai sensi della presente legge
possono venire concesse anticipazioni fino alla misura dell'80 per
cento dell'ammontare dei singoli finanziamenti. Le anticipazioni
vengono disposte, previa domanda, con decreto del competente
assessore provinciale, in una o più soluzioni.
2. Allo scopo di garantire la continuità delle attività di
educazione permanente e prescindendo dall'approvazione dei piani
annuali, il competente assessore provinciale è autorizzato a
concedere, con proprio decreto, impegnando la spesa ai sensi del
comma 6 dell'articolo 50 della legge provinciale 26 aprile 1980, n.
8, sostituito dall'articolo 7 della legge provinciale 10 aprile 1981,
n. 9, ed integrato dall'articolo 12 della legge provinciale 4
novembre 1982, n. 32, su richiesta degli enti interessati,
anticipazioni pari al 50 per cento dei finanziamenti ordinari
complessivi concessi ai sensi degli articoli 9 e 10 nel corso
dell'esercizio finanziario precedente a quello cui si riferisce la
richiesta di anticipazione. La relativa domanda deve essere inoltrata
al competente ufficio entro il 10 novembre di ciascun anno.
3. Su richiesta degli enti di cui al comma 2 può essere
autorizzata una seconda anticipazione, con decreto del competente
assessore provinciale, riguardante i finanziamenti disposti ai sensi
del comma 3 dell'articolo 15. Detta anticipazione non può essere di
misura superiore alla differenza fra l'anticipazione già liquidata e
l'ammontare corrispondente all'80 per cento del finanziamento
assegnato nel piano annuale. L'erogazione viene disposta su
presentazione di un elenco delle spese sostenute dall'ente fino alla
concorrenza dell'importo dell'anticipazione concessa ai sensi del
comma 2.

Art. 15.

1. Dopo l'articolo 15- bis della legge provinciale 7 novembre
1983, n. 41, è inserito il seguente articolo 15- ter:

"Art. 15- ter.
Liquidazione dei finanziamenti

1. Nel caso di finanziamenti concessi ai sensi degli articoli 9 e
10 la liquidazione avviene su presentazione di un elenco delle spese
a fronte dei finanziamenti concessi e comunque d'importo superiore
almeno del 10 per cento dell'entità dei finanziamenti medesimi.
L'ufficio liquidatore ha facoltà di chiedere in visione la
documentazione contabile originale.
2. La liquidazione dei finanziamenti concessi ai sensi
dell'articolo 11 avviene, per quanto concerne gli acquisti, previa
presentazione della documentazione contabile in originale fino alla
concorrenza del finanziamento e, per quanto concerne i lavori su
presentazione della documentazione contabile originale o dello stato
di avanzamento o finale dei lavori.
3. È fatto divieto all'ente beneficiario di finanziamenti
disposti in base alla presente legge di utilizzare la documentazione
contabile esibita o indicata a giustificazione dei medesimi, per
l'erogazione di qualsiasi altro finanziamento a carico di enti
pubblici."

Art. 16.

1. L'articolo 16 della legge provinciale 7 novembre 1983, n. 41,
è così sostituito:

"Art. 16.
Coordinamento delle attività di educazione permanente

1. Ai fini di una razionalizzazione degli interventi di educazione
permanente attuati dai vari uffici provinciali e dalle agenzie
educative gli uffici competenti per l'educazione permanente operano
interventi di coordinamento dell'intero sistema."

Art. 17.

1. Il comma 3 dell'articolo 18 della legge provinciale 7 novembre
1983, n. 41, è cosi sostituito:
"3. Per le biblioteche scolastiche, convittuali e di comunità non
è richiesto che siano aperte alla collettivita'".
2. La lettera b) del comma 4 dell'articolo 18 della legge
provinciale 7 novembre e 1983, n. 41, è così sostituita:
" b) biblioteche centro di sistema e biblioteche comprensoriali
per le località ladine".
3. La lettera d) del quinto comma dell'articolo 18 della legge
provinciale 7 novembre 1983, n. 41, è soppressa.
4. Il comma 7 dell'articolo 18 della legge provinciale 7 novembre
1983, n. 41, è cosi sostituito:
"7. Le biblioteche locali, le biblioteche centro di sistema e le
biblioteche comprensoriali disciplinano la loro attività e il loro
ordinamento interno sulla base di appositi regolamenti-tipo approvati
dalla Giunta provinciale."

Art. 18.

1. Dopo l'articolo 18 della legge provinciale 7 novembre 1983, n.
41, è inserito il seguente articolo 18- bis:

"Art. 18- bis.
Vigilanza sulle biblioteche

1. I competenti uffici provinciali esercitano l'alta sorveglianza
sulle biblioteche pubbliche e possono disporre ispezioni per
accertare il regolare funzionamento delle stesse e la sussistenza dei
requisiti di cui all'articolo 18.
2. Le eventuali disfunzioni accertate sono contestate al legale
rappresentante della biblioteca con fissazione di un termine per
porvi rimedio, trascorso infruttuosamente il quale l'Assessore
provinciale competente in materia, tenuto conto delle eventuali
controdeduzioni, può disporre anche la sospensione di eventuali
finanziamenti provinciali."

Art. 19.

1. Dopo l'articolo 20 della legge provinciale 7 novembre 1933, n.
41, è inserito il seguente articolo 20- bis:

"Art. 20- bis.
Biblioteche comprensoriali per le località ladine

1. In ciascuna delle valli Gardena e Badia è istituita una
biblioteca comprensoriale. La Giunta provinciale conferisce ad una
biblioteca di ciascuna valle, con propria deliberazione, le funzioni
di biblioteca comprensoriale, previo consenso delle stesse.
2. Limitatamente al territorio della rispettiva valle, le
biblioteche comprensoriali svolgono funzioni analoghe a quelle delle
biblioteche centro di sistema.
3. La Giunta provinciale, sentiti i comuni interessati e la
consulta provinciale per le biblioteche per il gruppo linguistico
ladino ai sensi dell'articolo 25, approva il piano di distribuzione
territoriale delle biblioteche comprensoriali."

Art. 20.

1. Il comma 3 dell'articolo 22 della legge provinciale 7 novembre
1983, n. 41, è abrogato.

Art. 21.

1. L'articolo 23 della legge provinciale 7 novembre 1983, n. 41,
è cosi sostituito:

"Art. 23.
Consiglio di biblioteca

1. Presso ogni biblioteca locale, ogni biblioteca centro di
sistema e ogni biblioteca comprensoriale viene costituito un
consiglio di biblioteca.
2. Il consiglio di biblioteca, che viene nominato dall'ente
gestore della biblioteca, è composto da cinque a undici membri. Di
esso fanno parte in ogni caso, con riferimento al rispettivo bacino
di utenza, un rappresentante del comune o, per ciascuno dei comuni,
un rappresentante della scuola per ogni livello di istruzione
presente, scelto dall'ente gestore sulla base dei nominativi proposti
dai rispettivi consigli di circolo e di istituto, e un rappresentante
della cultura religiosa, scelto dall'ente gestore fra i nominativi
proposti dal consiglio pastorale parrocchiale rispettivamente dai
consigli pastorali parrocchiali.
3. Nel caso in cui l'ente gestore della biblioteca sia il comune,
fa parte come membro di diritto del consiglio il sindaco o un suo
delegato.
4. I consigli di biblioteca delle biblioteche civiche di Bolzano e
di Merano, nominati dai rispettivi comuni, sono composti da sette a
tredici membri, di cui due rappresentanti della scuola proposti
rispettivamente dalla sezione italiana e dalla sezione tedesca del
consiglio scolastico provinciale e un rappresentante della cultura
religiosa sulla base di una terna di nomi proposti dall'autorità
ecclesiastica diocesana.
5. Su richiesta vincolante della maggioranza dei consiglieri
comunali di un gruppo linguistico, ai sensi del secondo comma
dell'articolo 19, i comuni di Bolzano e di Merano nominano consigli
di biblioteca distinti per gruppi linguistici per le relative sezioni
delle rispettive biblioteche civiche. In tal caso ciascun consiglio
di biblioteca è composto da cinque a undici membri, di cui un
rappresentante della scuola, proposto rispettivamente dalla sezione
italiana e dalla sezione tedesca del consiglio scolastico
provinciale, e un rappresentante della cultura religiosa sulla base
di una terna di nomi proposta dall'autorità ecclesiastica diocesana.
6. L'ente gestore istituisce comunque il consiglio di biblioteca,
prescindendo dalle designazioni, qualora queste non siano pervenute
entro il termine di sessanta giorni dalla richiesta, nel rispetto
peraltro degli interessi rappresentati.
7. Fanno inoltre parte del consiglio di biblioteca quali membri di
diritto e a solo titolo consultivo, il bibliotecario responsabile,
nonchè i responsabili delle succursali e dei punti di prestito.
8. Il consiglio di biblioteca può cooptare fino a tre ulteriori
membri esperti.
9. Il consiglio delle biblioteche centro di sistema e delle
biblioteche comprensoriali coopta, inoltre, da tre a cinque
rappresentanti delle biblioteche facenti parte del rispettivo bacino
di utenza.
10. Qualora una biblioteca scolastica assuma le funzioni di
biblioteca locale ovvero sia combinata con una biblioteca locale ai
sensi dell'articolo 21, fanno parte di diritto del consiglio di
biblioteca da uno a tre rappresentanti della scuola stessa designati
dal rispettivo direttore didattico o preside.
11. Il consiglio di biblioteca può operare per sezioni distinte
per gruppo linguistico, in ragione delle esigenze precipue del
rispettivo gruppo presente nel bacino di utenza, in particolare per
quanto si riferisce alle iniziative riguardanti la promozione della
lettura, la scelta dei libri e media, nonchè altre modalità di
attuazione del servizio bibliotecario.
12. Al consiglio di biblioteca compete, su delega dell'ente
gestore, l'organizzazione e la conduzione culturale della biblioteca.
13. In particolare il consiglio di biblioteca:
a) elegge, nel proprio seno, il presidente;
b) redige il bilancio preventivo e consuntivo della biblioteca
da sottoporre all'approvazione dell'ente gestore;
c) nei limiti del preventivo approvato, dispone le spese ed
accerta le entrate connesse alla gestione amministrativa della
biblioteca;
d) propone all'ente gestore di istituire o sopprimere le
succursali e i punti di prestito;
e) adotta, previa approvazione dell'ente gestore, il regolamento
di utenza;
f) determina gli orari di apertura al pubblico;
g) determina i criteri per la scelta ed approva il piano per
l'acquisto dei libri e delle altre dotazioni;
h) programma l'attività della biblioteca e promuove
manifestazioni culturali per i propri fini istituzionali;
i) esercita, su delega dell'ente gestore, il controllo generale
sul funzionamento della biblioteca;
j) richiede all'ente gestore l'instaurazione di collaborazioni
professionali o di lavoro subordinato nei limiti dei piani finanziari
approvati.
14. Il presidente del consiglio di biblioteca:
a) propone all'ente gestore le deliberazioni assunte dal
consiglio di biblioteca;
b) attua le direttive dell'ente gestore e del consiglio di
biblioteca;
c) adotta i provvedimenti d'urgenza sottoponendoli al consiglio
per la ratifica nell'adunanza successiva;
d) nomina, fra i membri del consiglio, un vicepresidente che lo
rappresenti in caso di assenza o impedimento;
e) cura, per conto dell'ente gestore, i rapporti con gli altri
enti pubblici e privati con i quali la biblioteca potrà rapportarsi;
f) agisce, ove l'ente gestore sia di diritto pubblico, quale
funzionario delegato del medesimo per l'accertamento delle entrate e
gli ordinativi di spesa."

Art. 22.

1. Il comma 4 dell'articolo 24 della legge provinciale 7 novembre
1983, n. 41, è cosi sostituito:
"4. Per l'esercizio a tempo pieno delle funzioni di bibliotecario
responsabile nelle biblioteche locali e nelle biblioteche
comprensoriali delle località ladine è richiesto il diploma di
istruzione superiore. Per il direttore di biblioteche centro di
sistema è richiesto il diploma di laurea".

Art. 23.

1. La lettera g) del comma 7 dell'articolo 25 della legge
provinciale 7 novembre 1983, n. 41, è cosi sostituita:
" g) tre esperti cooptati dalla consulta, di cui due scelti fra
bibliotecari di biblioteche comprensoriali o locali e uno scelto fra
bibliotecari responsabili di biblioteche scolastiche delle località
ladine."

Art. 24.

1 L'articolo 26 della legge provinciale 7 novembre 1983, n. 41, è
cosi sostituito:

"Art. 26.
Finanziamento di investimenti per le biblioteche

1. La Provincia promuove, tramite l'assunzione di spese e la
concessione di finanziamenti, l'acquisto o la costruzione, il
riattamento, l'ampliamento e la manutenzione di immobili adibiti a
sede di biblioteche, nonchè l'acquisto di arredamenti, di
attrezzature e di altri mezzi ed ausili tecnici e di trasporto utili
all'espletamento del servizio. Tra le spese ammesse a finanziamento
sono ricompresi anche eventuali costi di progettazione.
2. La Giunta provinciale può condizionare l'erogazione di
finanziamenti ad enti privati per l'acquisto, la costruzione, la
ristrutturazione generale e l'ampliamento di immobili adibiti a sede
di biblioteche, alla stipulazione con l'ente beneficiario di una
convenzione che regoli la destinazione e l'uso delle strutture
medesime. La durata della convenzione non può essere inferiore a
dieci anni e superiore a trenta anni, con decorrenza dalla data
concordata fra le parti di effettivo utilizzo dell'immobile per gli
scopi indicati nella convenzione medesima. Su richiesta del
Presidente della Giunta provinciale la convenzione va annotata nel
libro fondiario.
3. L'alienazione di immobili acquistati, costruiti, riattati o
ampliati con finanziamenti erogati ai sensi del comma 2, deve essere
previamente autorizzata dalla Giunta provinciale. È facoltà della
Giunta provinciale subordinare l'autorizzazione alla restituzione dei
finanziamenti erogati, in proporzione alla durata dell'effettiva
destinazione d'uso maturata.
4. In caso di alienazione dell'immobile senza la preventiva
autorizzazione, l'ente beneficiario è tenuto a restituire alla
Provincia l'intero finanziamento percepito, maggiorato degli
interessi in misura pari al tasso ufficiale di sconto."

Art. 25.

1. L'articolo 27 della legge provinciale 7 novembre 1983, n. 41,
è cosi sostituito:

"Art. 27.
Finanziamento per le attività
e il funzionamento delle biblioteche

1. La Giunta provinciale promuove l'attività e il funzionamento
delle biblioteche tramite l'assunzione diretta di spese e la
concessione di finanziamenti.
2. Spese e finanziamenti sono disposti per far fronte agli oneri
relativi al personale, all'acquisto di libri e media, alle iniziative
di promozione della lettura, agli acquisti di materiale, nonchè di
attrezzature e di arredamento integrativi e di modesta entità e a
ogni altra spesa direttamente legata al funzionamento della
biblioteca stessa.
3. Alle biblioteche centro di sistema, di cui all'articolo 20, che
abbiano un orario di apertura settimanale di almeno quaranta ore e un
bacino di utenza di almeno 25.000 abitanti, la Giunta provinciale
concede, su domanda, finanziamenti per far fronte agli oneri riferiti
al direttore di biblioteca e ad un coadiutore di biblioteca.
4. Alle biblioteche centro di sistema, con un bacino di utenza di
almeno 50.000 abitanti, la Giunta provinciale concede, in aggiunta
rispetto al finanziamento di cui al comma 3, quello per far fronte
agli oneri riferiti ad un bibliotecario.
5. Alle biblioteche comprensoriali per le località ladine, di cui
all'articolo 20- bis, che abbiano un orario di apertura settimanale
di almeno trenta ore, la Giunta provinciale concede, su domanda, il
finanziamento per far fronte agli oneri riferiti al bibliotecario
responsabile e ad un coadiutore di biblioteca.
6. La Giunta provinciale è autorizzata ad assegnare le funzioni
proprie delle biblioteche centro di sistema anche alle biblioteche
locali con un bacino di utenza con meno di 25.000 abitanti, nonchè
di assegnare ad esse i finanziamenti di cui al comma 3.
7. Il bacino di utenza delle biblioteche centro di sistema e
comprensoriali, di cui ai commi 3, 4, 5 e 6, viene definito dalla
Giunta provinciale contestualmente al conferimento delle rispettive
funzioni.
8. Alle biblioteche locali gestite da enti pubblici con un
bibliotecario responsabile a tempo pieno oppure con uno o due
bibliotecari a tempo parziale e con un orario di apertura settimanale
di almeno venti ore, la Giunta provinciale concede, su domanda, un
finanziamento parziale per far fronte agli oneri riferiti al
personale di cui sopra."

Art. 26.

1. Dopo l'articolo 27 della legge provinciale 7 novembre 1983, n.
41, è inserito il seguente articolo 27- bis:

"Art. 27- bis.
Finanziamento del personale

1. Ai fini della determinazione dei finanziamenti per il personale
da corrispondere alle biblioteche centro di sistema, alle biblioteche
comprensoriali per le località ladine e a biblioteche locali con
bibliotecari a tempo pieno o a tempo parziale, viene stabilito quanto
segue:
a) per il finanziamento del coadiutore di biblioteca la Giunta
provinciale corrisponde un importo pari agli oneri del trattamento
economico lordo iniziale di un dipendente provinciale della IV
qualifica funzionale;
b) per il finanziamento del bibliotecario in biblioteche centro
di sistema e in biblioteche comprensoriali per le località ladine,
la Giunta provinciale corrisponde un importo pari agli oneri del
trattamento economico lordo iniziale di un dipendente provinciale
della VI qualifica funzionale;
c) per il finanziamento del direttore di biblioteca, la Giunta
provinciale corrisponde un importo pari agli oneri del trattamento
economico lordo iniziale di un dipendente provinciale della VII
qualifica funzionale;
d) per il finanziamento del direttore di biblioteca, la Giunta
provinciale corrisponde inoltre un importo pari al 50 per cento
dell'ammontare dell'indennità di direttore d'ufficio della Provincia
autonoma di Bolzano alle biblioteche con bacino di utenza di almeno
50.000 abitanti e negli altri casi un importo pari al 25 per cento
dell'ammontare della stessa indennità;
e) per il finanziamento del bibliotecario responsabile in
biblioteche locali gestite da enti pubblici, operante a tempo pieno o
a tempo parziale, la Giunta provinciale corrisponde un importo pari
al 40 per cento degli oneri del trattamento economico lordo iniziale
di un dipendente provinciale della VI qualifica funzionale, assunto
analogamente a tempo pieno o a tempo parziale;
f) l'entità del finanziamento non può comunque essere
superiore alle spese preventivate dalla biblioteca per il relativo
personale.
2. La Giunta provinciale è autorizzata ad adeguare i parametri di
corrispondenza delle qualifiche di cui al comma 1, a seguito di
eventuali modifiche dello stato giuridico ed economico del proprio
personale."

Art. 27.

1. Il comma 1 dell'articolo 28 della legge provinciale 7 novembre
1983, n. 41, è cosi sostituito:
"1. La Giunta provinciale, analogamente a quanto previsto per le
biblioteche agli articoli 26 e 27, può concedere finanziamenti per
far fronte ai costi di gestione e di investimento a istituzioni,
associazioni e comitati, che abbiano la finalità di promozione della
lettura o l'assistenza alle biblioteche, al fine di sostenere
progetti, attività e manifestazioni nello specifico settore. La
Giunta provinciale può inoltre organizzare e gestire direttamente
tali progetti, attività e manifestazioni".
2. Dopo la lettera c) del secondo comma dell'articolo 28 della
legge provinciale 7 novembre 1983, n. 41, è aggiunta la seguente
lettera d):
" d) i servizi di preparazione e catalogazione di libri per
biblioteche con riferimento anche a eventuali progetti di
automazione."
3. Dopo il comma 3 dell'articolo 28 della legge provinciale 7
novembre 1983, n. 41, è aggiunto il seguente comma 4:
"4. La Giunta provinciale può concedere contributi o assegnare
fondi a favore di associazioni e consorzi di biblioteche per la
realizzazione di progetti pilota per l'organizzazione integrata del
servizio bibliotecario sul territorio a sostegno del ruolo e delle
funzioni delle biblioteche centro di sistema rispettivamente delle
biblioteche comprensoriali. Le associazioni rispettivamente i
consorzi hanno in particolare il compito di promuovere il
coordinamento dei programmi delle biblioteche, il coordinamento degli
acquisti del materiale librario e documentario, anche attraverso
forme di acquisto centralizzato, la formazione di cataloghi
collettivi, l'organizzazione e la gestione del prestito
interbibliotecario, lo sviluppo e il coordinamento delle attività
culturali proprie delle biblioteche, il rilevamento periodico sul
funzionamento del servizio e sullo stato delle strutture.
Dell'associazione o del consorzio di biblioteche deve far parte in
ogni caso almeno una biblioteca centro di sistema rispettivamente una
biblioteca comprensoriale. Dell'associazione o del consorzio possono
far parte, previa autorizzazione della Giunta provinciale, anche le
biblioteche scolastiche del territorio servito."

Art. 28.

1. L'articolo 29 della legge provinciale 7 novembre 1983, n. 41,
è così sostituito:

"Art. 29.
Domande di finanziamento

1. Le domande di finanziamento vanno presentate annualmente
all'ufficio provinciale competente entro il termine stabilito con
deliberazione della Giunta provinciale, da pubblicarsi nel Bollettino
ufficiale della Regione.
2. Alle domande di finanziamento delle attività di cui agli
articoli 27 e 28 deve essere allegata la seguente documentazione:
a) il programma annuale e il relativo preventivo di spesa;
b) il piano di finanziamento;
c) la relazione conclusiva sulle attività svolte, ivi compreso
il riepilogo delle entrate e delle uscite dell'anno precedente.
3. Se il finanziamento è riferito al primo anno di attività, si
prescinde dalla documentazione indicata alla lettera c) del comma 2.
4. Le biblioteche sono tenute a presentare la documentazione e i
dati statistici integrativi, eventualmente richiesti
dall'Ammnistrazione provinciale, secondo le scadenze e le modalità
fissate dai competenti uffici.
5. Alle domande relative a spese per investimenti deve essere
allegata la seguente documentazione:
a) la documentazione illustrativa degli investimenti
programmati;
b) il preventivo dettagliato di spesa;
c) il piano di finanziamento.
6. Ai fini della consulenza e assistenza riguardanti la gestione
della biblioteca, la costruzione, il riattamento e l'arredamento di
locali destinati a biblioteche, gli uffici competenti possono
avvalersi di esperti."

Art. 29.

1. Dopo l'articolo 29 della legge provinciale 7 novembre 1983, n.
41, è inserito il seguente articolo 29- bis:

"Art. 29- bis.
Piani annuali

1. La Giunta provinciale approva, su proposta del competente
assessore provinciale, i piani annuali di finanziamento delle
attività e delle spese di investimento.
2. Contestualmente alle variazioni o integrazioni dei piani
annuali, possono essere considerate anche le domande per le attività
e per le spese di investimento, corredate dalla documentazione
prevista rispettivamente dai commi 2, 3 e 5 dell'articolo 29, che
vengono presentate dopo la scadenza del termine previsto dal comma 1
dello stesso articolo.
3. I finanziamenti concessi in base ai piani annuali sono disposti
con decreto del competente assessore provinciale.
4. Le spese per le iniziative attuate direttamente dalla Provincia
vengono effettuate in economia, anche a mezzo di funzionario
delegato. Tali iniziative sono autorizzate dalla Giunta provinciale,
che ne può impegnare anche la spesa."

Art. 30.

1. Dopo l'articolo 29- bis della legge provinciale 7 novembre
1983, n. 41, è inserito il seguente articolo 29- ter:

"Art. 29- ter.
Anticipazioni

1. Su tutti i finanziamenti erogati ai sensi della presente legge
possono venir concesse anticipazioni fino alla misura dell'80 per
cento dell'ammontare dei singoli finanziamenti. Le anticipazioni
vengono disposte, previa domanda, con decreto del competente
assessore, in una o più soluzioni.
2. Allo scopo di garantire la continuità delle attività e del
funzionamento delle biblioteche e degli enti di cui all'articolo 28 e
prescindendo dall'approvazione dei piani annuali per il finanziamento
delle attività, il competente assessore provinciale è autorizzato a
concedere con proprio decreto, anche impegnando la spesa ai sensi del
comma 6 dell'articolo 50 della legge provinciale 26 aprile 1980, n.
8, sostituito dall'articolo 7 della legge provinciale 10 aprile 1981,
n. 9, ed integrato dall'articolo 12 della legge provinciale 4
novembre 1982, n. 32, su richiesta degli enti interessati,
anticipazioni pari al 50 per cento dei finanziamenti ordinari
complessivi concessi ai sensi degli articoli 27 e 28 nell'anno
precedente a quello cui si riferisce la richiesta di anticipazione.
La relativa domanda deve essere inoltrata al competente ufficio entro
il 10 novembre di ciascun anno.
3. Su richiesta degli enti di cui al comma 2 può essere
autorizzata una seconda anticipazione con decreto del competente
assessore provinciale, riguardante i finanziamenti disposti ai sensi
del comma 3 dell'articolo 29- bis. Detta anticipazione non può
essere di misura superiore alla differenza fra l'anticipazione già
liquidata e l'ammontare corrispondente all'80 per cento del
finanziamento assegnato nel piano annuale. L'erogazione viene
disposta su presentazione di un elenco delle spese sostenute
dall'ente fino alla concorrenza dell'importo dell'anticipazione
concessa ai sensi del comma 2."

Art. 31.

1. Dopo l'articolo 29- ter della legge provinciale 7 novembre
1983, n. 41, è inserito il seguente articolo 29-quater:

"Art. 29-quater.
Rendicontazioni e liquidazioni

1. Nel caso di finanziamenti concessi ai sensi degli articoli 27 e
28 la liquidazione avviene su presentazione di un elenco delle spese
sostenute dall'ente a fronte dei finanziamenti concessi e comunque di
importo superiore almeno del 10 per cento dell'entità dei
finanziamenti medesimi. L'ufficio competente ha facoltà di chiedere
in visione la documentazione contabile originale.
2. La liquidazione dei contributi concessi ai sensi dell'articolo
26 avviene, qualora il beneficiario sia un ente privato, per quanto
concerne gli acquisti, previa presentazione della documentazione
contabile in originale fino alla concorrenza del contributo e, per
quanto concerne i lavori, su presentazione della documentazione
contabile originale o dello stato di avanzamento o finale dei lavori.
Qualora il beneficiario sia un ente pubblico, la liquidazione avviene
previa presentazione di un elenco delle spese sostenute fino alla
concorrenza del contributo, corredato dai relativi mandati di
pagamento.
3. Ai fini della liquidazione dei finanziamenti concessi per il
personale alle biblioteche centro di sistema e alle biblioteche
comprensoriali delle località ladine ai sensi degli articoli 27 e
27- bis, gli enti beneficiari sono tenuti a dimostrare di aver
impiegato mezzi finanziari propri per l'acquisto di libri e media e
per iniziative di promozione della lettura per un importo pari ad
almeno un terzo dei costi relativi al personale a carico della
Provincia.
4. È fatto divieto all'ente beneficiario di finanziamenti,
disposti in base alla presente legge, di utilizzare la documentazione
contabile esibita o indicata a giustificazione dei medesimi, per
l'erogazione di qualsiasi altro finanziamento a carico di enti
pubblici."

Art. 32.

1. In tutte le disposizioni della legge provinciale 7 novembre
1983, n. 41, nel testo italiano le parole "il responsabile di
biblioteca" e "il responsabile di biblioteca centro di sistema", sono
sostituite rispettivamente dalle parole "il bibliotecario
responsabile" e "il direttore di biblioteca"; nel testo tedesco la
parola "Bibliotheksleiter von Mittelpunktbibliotheken" è sostituita
dalla parola "Bibliotheksdirektor".

Art. 33.

1. Ai fini della determinazione del finanziamento per il personale
di cui agli articoli 10 e 27- bis viene considerato il trattamento
economico vigente per i vari livelli provinciali all'inizio di ogni
anno.

Art. 34.

1. Le disposizioni di cui agli articoli 15- bis e 15- ter della
legge provinciale 7 novembre 1983, n. 41, inseriti con gli articoli
14 e 15 della presente legge, si applicano anche alla normativa
relativa alla legge provinciale 10 novembre 1976, n. 45, modificata
dalla legge provinciale 7 novembre 1983, n. 41, e dalla legge
provinciale 19 agosto 1988, n. 37, e alla legge provinciale 11 maggio
1988, n. 18.
2. Le stesse disposizioni si applicano analogamente ai
finanziamenti per l'attività ordinaria concessi, ai sensi della
legge provinciale 23 agosto 1988, n. 38, dell'articolo 14 della legge
provinciale 8 agosto 1991, n. 23, della legge provinciale 1 giugno
1983, n. 13, della legge provinciale 29 ottobre 1958, n. 7,
modificata dalla legge provinciale 2 giugno 1988, n. 21, e
dell'articolo 17 della legge provinciale 31 agosto 1974, n. 7, agli
enti pubblici e privati che offrano garanzie di continuità e di
efficienza sul piano organizzativo e dei contenuti.

Art. 35.
Controllo sui finanziamenti

1. Qualora i competenti uffici provinciali accertino che i
contributi, le sovvenzioni o i finanziamenti provinciali erogati per
specifiche attività ai sensi delle leggi provinciali, indicate
all'articolo 34, non siano destinati, in tutto o in parte, alla
realizzazione delle stesse, ne fanno rapporto all'assessore
provinciale competente e denuncia all'autorità giudiziaria.
L'assessore provinciale competente in materia dispone, nel caso di
accertata inadempienza, il recupero dei finanziamenti concessi,
maggiorato degli interessi in misura pari al tasso ufficiale di
sconto maggiorato di tre punti.

Art. 36.
Gestione diretta ed entrate

1. Nel caso di gestione diretta di iniziative da parte degli
uffici provinciali, ove siano previste quote di partecipazione, può
essere autorizzata l'accensione di appositi conti presso la
competente Tesoreria.
2. I prelevamenti e l'utilizzo delle somme versate sui conti di
cui al precedente comma sono disposti dai direttori dei competenti
uffici provinciali. Gli interessi attivi maturati sui conti suddetti
vengono introitati nel bilancio della Provincia alla scadenza di
ciascun esercizio finanziario.
3. Al termine di ogni esercizio finanziario i competenti direttori
d'Ufficio presentano il rendiconto della gestione delle somme
predette e, previo controllo dell'Ufficio vigilanza finanziaria, lo
sottopongono alla Giunta provinciale per l'approvazione.

Art. 37.
Esperti

1. Agli esperti esterni che fanno parte di Commissioni provinciali
sono corrisposti per la durata della seduta e per eventuali lavori
preparatori e di studio compiuti al di fuori delle riunioni i
compensi fissati dalla Giunta provinciale per i corsi formativi.

Art. 38.
Testo unificato

1. Il Presidente della Giunta provinciale, previa deliberazione
della Giunta stessa, è autorizzato a riordinare in forma di testo
unificato, senza introdurre modifica alcuna, la legge provinciale 7
novembre 1983, n. 41, modificata dalla presente legge.

Art. 39.
Personale amministrativo degli istituti pedagogici

1. Il comma 4 dell'articolo 10 della legge provinciale 30 giugno
1987, n. 13, è cosi sostituito:
"4. Per lo svolgimento dei propri compiti amministrativi gli
istituti si avvalgono di personale amministrativo messo a
disposizione dalla Provincia e appartenente al gruppo linguistico del
rispettivo istituto".
2. Per sopperire alle maggiori esigenze di personale
amministrativo degli istituti pedagogici di madrelingua tedesca e
italiana la dotazione organica del ruolo generale del personale
provinciale di cui all'allegato 1 della legge provinciale 15 aprile
1991, n. 11, e successive modifiche, è aumentata di due posti nella
sesta qualifica funzionale.

Art. 40.
Lingue straniere

1. All'articolo 1 della legge provinciale 13 marzo 1987, n. 5,
viene aggiunto il seguente comma:
"6. La Giunta provinciale è altresì autorizzata a promuovere,
direttamente o tramite affidamento a terzi, iniziative finalizzate a
favorire nei giovani fino ai venti anni la conoscenza di lingue
straniere e delle rispettive culture. Per l'effettuazione ed
anticipazione delle spese, come pure per l'apertura di appositi conti
presso la Tesoreria della provincia autonoma di Bolzano per il
versamento delle quote a carico dei partecipanti, si applicano le
disposizioni vigenti per analoghe iniziative in materia di promozione
del bilinguismo."

Art. 41.
Corsi di perfezionamento nella seconda lingua
per i dipendenti provinciali

1. IL comma 4 dell'articolo 2 della legge provinciale 11 maggio
1988, n. 18, è così sostituito:
"4. La giunta provinciale può inoltre organizzare e gestire,
direttamente o tramite affidamento a terzi, corsi di perfezionamento
nella seconda lingua per i dipendenti propri o del consiglio
provinciale oppure autorizzare la loro partecipazione a tali corsi in
Italia o in paesi dell'area linguistica tedesca. I criteri di
partecipazione vengono stabiliti con deliberazione della giunta
provinciale. Gli appartenenti al gruppo linguistico ladino hanno
facoltà di accedere ai corsi di lingua italiana e tedesca. Le spese
relative ai corsi per dipendenti del consiglio provinciale sono a
carico dello stesso".

Art. 42.
Norme transitorie

1. In sede di prima applicazione della legge provinciale 7 agosto
1990, n. 17: "Interventi per la promozione delle biblioteche
scolastiche", e entro tre anni dall'entrata in vigore della presente
legge, per la copertura dei posti di bibliotecario possono essere
assegnati alle relative biblioteche scolastiche e ai relativi servizi
bibliotecari - su proposta della rispettiva direzione scolastica
ovvero del competente consiglio di biblioteca della relativa
biblioteca interscolastica - dipendenti con la qualifica di
coadiutore amministrativo o di magazziniere, qualora questi siano
già adibiti a tale servizio e dispongano di adeguata preparazione.
Rimane comunque invariata la loro posizione economico-giuridica.
2. Le modalità di finanziamento del personale di cui all'articolo
8 della presente legge avrà applicazione dal 1 gennaio 1993.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 20 aprile 1993

DURNWALDER

Visto, il commissario del Governo per la provincia: URZÌ