Serie Generale n. 106 del 9-5-1994
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
DECRETO-LEGGE 6 maggio 1994, n. 272
Attuazione degli embarghi deliberati dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite nei confronti di Haiti e del movimento UNITA in Angola. (GU Serie Generale n.106 del 09-05-1994)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 9-05-1994.Decreto-Legge convertito con modificazioni dalla L. 05 luglio 1994, n. 434 (in G.U. 08/07/1994, n.158).

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 77 e 87 della Costituzione;
Viste le risoluzioni numeri 841, 873, 875 e 864 del Consiglio di
sicurezza delle Nazioni Unite, rispettivamente in data 16 giugno
1993, 13 ottobre 1993, 18 ottobre 1993 e 15 settembre 1993, che, in
quanto adottate ai sensi del capitolo VII della Carta delle Nazioni
Unite, hanno forza obbligatoria per gli Stati membri;
Visti i regolamenti approvati dal Consiglio dei Ministri della CEE
n. 1608/93 e n. 3028/93 sull'embargo nei confronti di Haiti ed il
regolamento approvato dallo stesso Consiglio n. 2967/93 sull'embargo
nei confronti del movimento UNITA in Angola;
Ritenuta la straordinaria necessità ed urgenza di dare esecuzione
da parte italiana ai predetti atti;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 5 maggio 1994;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri e del
Ministro per le riforme elettorali ed istituzionali e, ad interim,
degli affari esteri, di concerto con i Ministri di grazia e
giustizia, delle finanze, del tesoro e del commercio con l'estero;
E M A N A
il seguente decreto-legge:
Art. 1.
1. Sono resi indisponibili i fondi, ivi inclusi quelli derivanti
dalla cessione di proprietà, appartenenti al Governo di Haiti o alle
autorità di fatto in Haiti, ovvero che siano controllati,
direttamente o indirettamente da detti soggetti, o anche da enti,
ovunque situati o costituiti che siano posseduti o controllati dal
Governo e dalle menzionate autorità in Haiti.
2. L'indisponibilità di cui al comma 1 non opera nelle ipotesi
previste dal paragrafo 2 della risoluzione del Consiglio di sicurezza
delle Nazioni Unite n. 873/1993.
3. L'indisponibilità di cui al comma 1 non si applica nelle
ipotesi di adempimento di obbligazioni legittimamente assunte dai
soggetti previsti nel medesimo comma nei confronti di residenti, con
atto di data certa anteriore alla data di entrata in vigore del
presente decreto.
4. Gli istituti di credito e gli altri soggetti che detengono a
qualsiasi titolo i fondi resi indisponibili dal presente decreto sono
tenuti a darne comunicazione al Ministero del tesoro entro trenta
giorni dalla data di entrata in vigore del decreto stesso.

Art. 2.
1. Sono nulli gli atti compiuti in violazione alle disposizioni di
cui al presente decreto ed ai regolamenti approvati dal Consiglio dei
Ministri delle Comunità europee n. 1608/93 e n. 3028/93, relativi
all'embargo nei confronti di Haiti, e al regolamento dello stesso
Consiglio dei Ministri n. 2967/93, relativo all'embargo nei confronti
del movimento UNITA in Angola.
2. Nei confronti dei soggetti che, in qualsiasi modo, anche
indirettamente, prendono parte ad operazioni per le quali sussiste
l'indisponibilità di cui all'articolo 1 si applica la sanzione
amministrativa consistente nel pagamento di una somma di danaro non
inferiore alla metà del valore dell'operazione stessa e non
superiore al valore medesimo. La predetta sanzione si applica anche
con riguardo alle infrazioni alle disposizioni contenute nei
regolamenti menzionati al comma 1.
3. Per l'accertamento delle violazioni delle disposizioni di cui al
presente decreto e per l'irrogazione delle relative sanzioni si
applicano le disposizioni del titolo II, capi I e II, del testo unico
delle norme di legge in materia valutaria, approvato con decreto del
Presidente della Repubblica 31 marzo 1988, n. 148.

Art. 3.
1. Deroghe all'indisponibilità di cui all'articolo 1 possono
essere disposte, sia con riferimento a casi particolari che a
categorie di operazioni individuate in via generale, con decreto del
Presidente del Consiglio dei Ministri, adottato su proposta del
Ministro degli affari esteri, sentiti i Ministri del tesoro e del
commercio con l'estero, da pubblicare nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.

Art. 4.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 6 maggio 1994
SCALFARO
CIAMPI, Presidente del Consiglio
dei Ministri
ELIA, Ministro per le riforme
elettorali ed istituzionali e, ad
interim, Ministro degli affari
esteri
CONSO, Ministro di grazia e
giustizia
GALLO, Ministro delle finanze
BARUCCI, Ministro del tesoro
BARATTA, Ministro del commercio con
l'estero
Visto, il Guardasigilli: CONSO