Serie Generale n. 303 del 30-12-1998
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE FINANZE
MINISTERO DELLE FINANZE
DECRETO 22 dicembre 1998
Integrazione dei dati da indicare, per il periodo d'imposta 1998, nella certificazione unica dei redditi di lavoro dipendente e assimilati. (GU Serie Generale n.303 del 30-12-1998)

IL DIRETTORE GENERALE
del Dipartimento delle entrate
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973,
n. 600, recante disposizioni in materia di accertamento delle imposte
sui redditi;
Visto l'art. 7-bis del citato decreto presidenziale n. 600 del
1973, in base al quale i soggetti indicati nel titolo III che
corrispondono somme e valori soggetti a ritenute alla fonte secondo
le disposizioni dello stesso titolo devono consegnare un'apposita
certificazione unica anche ai fini dei contributi dovuti all'Istituto
nazionale della previdenza sociale attestante l'ammontare complessivo
delle dette somme e valori, l'ammontare delle ritenute operate, delle
detrazioni d'imposta effettuate e dei contributi previdenziali,
nonchè gli altri dati stabiliti con il decreto di cui all'art. 8,
primo comma, secondo periodo, del citato decreto del Presidente della
Repubblica n. 600 del 1973;
Visto l'art. 7 del decreto ministeriale del 9 gennaio 1998,
pubblicato nel supplemento ordinario n. 10 alla Gazzetta Ufficiale n.
14 del 19 gennaio 1998, che haapprovato lo schema di certificazione
unica (modello CUD) concernente l'attestazione dei redditi di lavoro
dipendente e assimilati, compresi i compensi e le indennità soggetti
a tassazione separata, corrisposti nell'anno 1998, delle ritenute
d'acconto operate e delle detrazioni effettuate, dell'imponibile
preso a base del calcolo della contribuzione previdenziale e
assistenziale versata o dovuta all'Istituto nazionale per la
previdenza sociale e delle relative trattenute operate a carico del
lavoratore nonchè per l'attestazione dell'ammontare dei redditi di
pensione corrisposti nell'anno 1998, delle relative ritenute di
acconto operate e delle detrazioni effettuate;
Vista la legge 31 dicembre 1996, n. 675, concernente la tutela
delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati
personali;
Visto l'art. 1 del decreto-legge 2 novembre 1998, n. 378,
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 3 novembre 1998, n. 257,
concernenti le modalità di restituzione del 60 per cento del
contributo straordinario per l'Europa effettivamente trattenuto o
versato;
Considerato che occorre integrare i dati da inserire nella
certificazione unica dei redditi di lavoro dipendente e assimilati
che il sostituto d'imposta deve consegnare al sostituito entro il 28
febbraio 1999;
Decreta:
Art. 1.
1. Nella certificazione unica modello CUD relativa ai redditi di
lavoro dipendente e di quelli a questo assimilati erogati nel 1998,
oltre ai dati indicati nell'art. 7 del decreto ministeriale 9 gennaio
1998, devono essere indicati i dati relativi:
all'ammontare del contributo straordinario per l'Europa rimborsato
al dipendente in occasione delle operazioni di conguaglio di fine
anno, da inserire come punto 70 con la dizione "Contributo
straordinario per l'Europa rimborsato";
all'eccedenza di contributo straordinario per l'Europa da
restituire nel corso del periodo d'imposta 1999, da inserire come
punto 71 con la dizione "Eccedenza di contributo straordinario per
l'Europa da rimborsare";
alla retribuzione annua complessiva assunta come base per la
determinazione del trattamento di fine rapporto (T.F.R.), da inserire
come punto 72 con la dizione "Retribuzione sulla cui base calcolare
il T.F.R.";
alla quota annuale di trattamento di fine rapporto destinata e
versata al fondo pensione complementare, da inserire come punto 73
con la dizione "Quota di T.F.R. versata al fondo".
Tali dati possono essere indicati anche nello spazio riservato alle
annotazioni, riportando il numero del campo e la descrizione dello
stesso.

Art. 2.
1. Nelle istruzioni per il contribuente, da consegnare al
dipendente unitamente alla certificazione unica, va aggiunto il
paragrafo: "Informativa ai sensi dell'art. 10 della legge n. 675/1996
sul trattamento dei dati personali" contenuto nell'allegato 1 al
presente decreto. La predetta informativa può essere consegnata
anche su un foglio separato.
2. Nel paragrafo "Scelta per la destinazione dell'otto per mille
dell'IRPEF", contenuto nelle istruzioni per il contribuente, nel
decimo rigo del primo periodo le parole "Chiesa Evangelica Valdese"
sono sostituite dalle seguenti: "Chiesa Valdese, Unione delle Chiese
metodiste e valdesi".
3. Nello schema di certificazione unica dei redditi di lavoro
dipendente (CUD), allegato al decreto 9 gennaio 1998, nel riquadro
riservato alla scelta dell'otto per mille dell'IRPEF allo Stato o ad
una istituzione religiosa, le parole "Chiesa Evangelica Valdese" sono
sostituite dalle seguenti: "Chiesa Valdese, Unione delle Chiese
metodiste e valdesi".
4. In calce ai riquadri destinati all'apposizione della firma per
la scelta della destinazione dell'otto per mille dell'IRPEF allo
Stato o ad una istituzione religiosa e del quattro per mille della
propria IRPEF al finanziamento dei movimenti e partiti politici va
inserita la seguente avvertenza: "Con l'apposizione della firma si
esprime anche il consenso al trattamento del dato in favore dei
soggetti abilitati in conformità a quanto già reso noto
nell'informativa per il trattamento dei dati personali".

Art. 3.
1. Gli oneri per i quali spetta la detrazione dall'imposta lorda
riconosciuta dal sostituto d'imposta in sede di conguaglio, diversi
da quelli analiticamente indicati nei punti da 52 a 61 dello schema
di certificazione unica approvato con decreto del 9 gennaio 1998,
vanno compresi nell'importo da indicare nel punto 62.
2. Gli oneri che non hanno concorso alla formazione del reddito
imponibile riconosciuti dal sostituto d'imposta, diversi da quelli
analiticamente indicati nei punti da 63 a 68 dello schema di
certificazione di cui al comma precedente, vanno indicati
complessivamente nel punto 69.

Art. 4.
1. Qualora il sostituto d'imposta abbia già consegnato al
sostituito la certificazione unica dei redditi di lavoro dipendente e
assimilati, a seguito di richiesta conseguente alla cessazione del
rapporto di lavoro, i dati, le informazioni e l'avvertenza di cui
agli articoli precedenti possono essere contenuti anche in una
ulteriore certificazione non comprensiva dei dati già certificati da
consegnare entro il 28 febbraio 1999.
Roma, 22 dicembre 1998
Il direttore generale: Romano

ALLEGATO 1
MODELLO CUD
La legge n. 675 del 1996 ha introdotto un nuovo sistema di tutela
nei confronti dei trattamenti che vengono effettuati sui dati
personali; qui di seguito si illustra sinteticamente come verranno
utilizzati tali dati contenuti nella dichiarazione dei redditi e
quali sono i nuovi diritti che il cittadino ha in questo ambito.
Informativa ai sensi dell'art. 10 della legge n. 675/1996
sul trattamento dei dati personali
Il Ministero delle finanze desidera informarla, anche per gli altri
soggetti a ciò tenuti, che il certificato dei redditi di lavoro
dipendente e assimilati, che attesta l'ammontare complessivo delle
somme e dei valori percepiti, delle ritenute subite alla fonte e dei
contributi previdenziali e assistenziali dovuti, contiene diversi
dati personali.
Dati personali.
La maggior parte dei dati presenti nella certificazione (quali, ad
esempio, quelli anagrafici, quelli necessari per la determinazione
dell'imponibile e dell'imposta) devono essere indicati
obbligatoriamente per non incorrere in sanzioni di carattere
amministrativo e, in alcuni casi, di carattere penale.
Altri dati (ad esempio, quelli relativi agli oneri deducibili o per
i quali spetta la detrazione dell'imposta) possono, invece, essere
forniti facoltativamente dal contribuente qualora egli intenda
avvalersi dei benefici previsti.
Dati sensibili.
Anche l'effettuazione delle scelte per la destinazione del 4 e
dell'8 per mille dell'Irpef è facoltativa. Tali scelte
costituiscono, secondo la legge n. 675 del 1996, dati di natura
"sensibile".
Modalità del trattamento.
Gli stessi dati contenuti nella presente certificazione vengono
trascritti nella dichiarazione che ogni sostituto è obbligato a
presentare all'amministrazione finanziaria (mod. 770).
Tali dati verranno trattati con modalità prevalentemente
informatizzate e con logiche pienamente rispondenti alle finalità da
perseguire anche mediante:
verifiche dei dati esposti nelle dichiarazioni con altri dati in
possesso dall'amministrazione finanziaria, anche forniti, per obbligo
di legge, da altri soggetti (ad esempio da altri sostituti di
imposta);
verifiche dei dati esposti nelle dichiarazioni con dati in possesso
di altri organismi (quali, ad esempio, banche, istituti
previdenziali, assicurativi, camere di commercio, P.R.A.);
fornitura dei dati in possesso dall'amministrazione finanziaria ad
altri organismi pubblici (quali, ad esempio, i comuni, l'I.N.P.S.)
per il raggiungimento delle rispettive finalità istituzionali.
Titolari del trattamento.
Il primo titolare del trattamento è il soggetto che elabora tali
dati (cioè il sostituto d'imposta) il quale tratta i dati personali
con le modalità e le logiche che devono essere state precisate
nell'informativa che questi ha già reso all'interessato.
La dichiarazione del sostituto può essere consegnata a un
intermediario previsto dalla legge (banche, ufficio postale, Caf,
associazioni di categoria, professionisti) i quali inviano i dati al
Ministero delle finanze.
Gli intermediari e l'amministrazione finanziaria, secondo quanto
previsto dalla legge n. 675 del 1996, assumono la qualifica di
"titolare del trattamento dei dati personali" quando tali dati
entrano nella loro disponibilità e sotto il loro diretto controllo.
I "titolari del trattamento" possono avvalersi di soggetti nominati
"responsabili". In particolare sono titolari:
il Ministero delle finanze - Dipartimento delle entrate, presso il
quale sarà conservato ed esibito a richiesta, l'elenco dei
responsabili della stessa amministrazione;
gli intermediari, i quali qualora si avvalgono della facoltà di
nominare dei responsabili, devono comunicarlo agli interessati
rendendo noti i dati identificativi dei responsabili stessi.
Diritti dell'interessato.
Presso il titolare o i responsabili del trattamento l'interessato
potrà accedere ai propri dati personali per verificarne l'utilizzo
o, eventualmente, per correggerli, aggiornarli nei limiti previsti
dalla legge, ovvero per cancellarli od opporsi al loro trattamento,
se trattati in violazione di legge.
Destinazione del 4 e dell'8 per mille dell'Irpef.
La presente certificazione, in via generale resta nella
disponibilità dell'interessato, tuttavia, qualora ne ricorrano le
condizioni essa può essere utilizzata per effettuare le scelte in
ordine alla destinazione del 4 e dell'8 per mille dell'Irpef. Queste
scelte, la cui effettuazione è facoltativa e la cui mancanza non
comporta alcuna conseguenza negativa per l'interessato, costituiscono
secondo la legge n. 675/1996 dati di natura "sensibile".
Consenso.
Il Ministero delle finanze, in quanto soggetto pubblico, non deve
acquisire il consenso degli interessati per poter trattare i loro
dati personali. Il menzionato consenso non è necessario agli
intermediari per il trattamento dei dati diversi da quelli sensibili,
in quanto il loro conferimento è obbligatorio per legge.
Gli stessi intermediari sono, invece, tenuti ad acquisire il
consenso degli interessati per il trattamento dei dati sensibili
relativi alle scelte del 4 e 8 per mille dell'Irpef e comunicarli
all'amministrazione finanziaria o agli altri intermediari sopra
indicati. Tale consenso viene manifestato mediante la firma con la
quale si effettua ciascuna scelta.
La presente informativa viene data in generale per tutti i titolari
sopra indicati ad eccezione del sostituto di imposta, che deve avervi
provveduto autonomamente.