Parte Seconda n. 138 del 28-11-2015
Annunzi commerciali
Altri annunzi commerciali
HVL BOLZANO S.R.L.
Societa' unipersonale Sede legale: via Vittorio Alfieri 1 - 31015 Conegliano (TV) Capitale sociale: Euro 10.000 i.v. Registro delle imprese: Treviso n. 04760110264 Codice Fiscale e/o Partita IVA: 04760110264
(GU Parte Seconda n.138 del 28-11-2015)

Avviso di cessione di crediti pro soluto ai sensi del combinato
disposto degli articoli 1 e 4 della legge n. 130 del 30 aprile 1999
(in seguito, la "Legge sulla Cartolarizzazione") e dell'articolo 58
del D.Lgs. n. 385 del 1° settembre 1993 (in seguito, il "Testo Unico
Bancario") e relativa informativa privacy ai sensi dell'art. 13 del
D.Lgs. del 30 giugno 2003, n. 196


La HVL Bolzano S.r.l. (in seguito, l'"Acquirente") comunica che in
data 24 novembre 2015 ha concluso con Hypo Vorarlberg Leasing S.p.A.
(in seguito, il "Cedente") un contratto di cessione di crediti
pecuniari individuabili in blocco (in seguito, il "Contratto di
Cessione") ai sensi e per gli effetti del combinato disposto degli
artt. 1 e 4 della Legge sulla Cartolarizzazione e dell'articolo 58
del Testo Unico Bancario. In virtù di tale contratto il Cedente ha
ceduto, e l'Acquirente ha acquistato, pro soluto, con effetto dal 24
novembre 2015, ai termini ed alle condizioni ivi specificate, ogni e
qualsiasi credito derivante dai contratti di locazione finanziaria
(in seguito, i "Contratti di Locazione Finanziaria") (ivi inclusi, a
mero scopo esemplificativo, tutte le somme dovute al 16 novembre 2015
(in seguito, la "Data di Valutazione") a titolo di (i) canone, (ii)
conguagli riferiti ai canoni, (iii) pagamento per estinzione
anticipata del relativo contratto di locazione, (iv) interessi di
mora, (v) penali, e (vi) indennizzi relativi ai crediti di cui ai
precedenti punti da (i) a (v) (inclusi) liquidati in forza di una
qualsiasi polizza assicurativa relativa a tali contratti di locazione
di cui sia beneficiario il Cedente, ed i pagamenti ricevuti in forza
di una qualsiasi garanzia personale o reale prestata a garanzia dei
Crediti, con esclusione, in ogni caso (1) dell'IVA relativa ai
canoni, degli eventuali altri oneri fiscali a carico dei debitori e
delle somme versate dai debitori in relazione ai premi delle polizze
assicurative relative ai beni oggetto dei contratti di locazione
finanziaria e agli altri costi relativi all'incasso dei crediti
indicati nella fattura relativa ai canoni, (2) del prezzo di opzione,
e (3) delle somme dovute dal relativo debitore a seguito
dell'esercizio dell'opzione di acquisto del relativo bene prevista
nel relativo contratto di locazione finanziaria (in seguito, i
"Crediti") derivanti dai contratti di locazione finanziaria stipulati
dal Cedente con i propri clienti utilizzatori) che alla Data di
Valutazione - salvo ove di seguito diversamente previsto -
soddisfacevano i seguenti criteri cumulativi:
(a) siano regolati dal diritto italiano;
(b) siano stati conclusi da Hypo Vorarlberg in qualità di
concedente;
(c) siano relativi ad operazioni finanziate unicamente da Hypo
Vorarlberg (cioè non in pool con altre societa');
(d) abbiano ad oggetto:
(i) beni mobili non registrati; ovvero
(ii) beni immobili;
(e) qualora abbiano ad oggetto beni immobili:
(i) sia stata completata la costruzione del relativo bene; e
(ii) il relativo bene sia situato in Italia;
(f) siano stati conclusi con utilizzatori che sono:
(i) persone giuridiche aventi sede in Italia, dotate di Partita
IVA, che non appartengono al Gruppo Vorarlberg Landes- und
Hypothekenbank AG e che non sono amministrazioni pubbliche o enti
equiparabili o enti ecclesiastici; ovvero
(ii) persone fisiche residenti in Italia, dotate di Partita IVA e
che non sono dipendenti di Hypo Vorarlberg;
(g) i cui canoni siano denominati e debbano essere corrisposti in
Euro;
(h) prevedano il pagamento dei relativi canoni su base mensile o
trimestrale ed unicamente mediante modalità SDD SEPA con addebito
sul conto corrente o bonifico bancario;
(i) prevedano un tasso d'interesse variabile parametrato
all'Euribor 3 mesi;
(j) in relazione ai quali almeno un canone sia stato corrisposto
(fermo restando che l'importo pagato dall'utilizzatore a titolo di
anticipazione maxi canone iniziale al momento di conclusione del
contratto non deve considerarsi come canone);
(k) rispetto ai quali (i) alla Data di Valutazione i relativi
crediti non siano classificabili come "deteriorati" (come definiti
nella Circolare della Banca d'Italia n. 272 del 30 luglio 2008 -
(c.d. "Matrice dei Conti") e (ii) alla data del 23 novembre 2015
tutti i canoni siano stati debitamente pagati;
(l) non siano stati erogati in base ad una legge o normativa di
agevolazione o contribuzione (come eventualmente specificato nel
relativo contratto di locazione finanziaria);
(m) non beneficino di una garanzia rilasciata dal MedioCredito
Centrale S.p.A. anche mediante il Fondo di Garanzia per le PMI;
(n) in relazione ai quali la data di scadenza dell'ultimo canone
(escluso l'eventuale prezzo di riscatto del relativo bene) sia
successiva al 1 marzo 2016 e antecedente al 31 marzo 2038; e
(o) il cui ammontare complessivo dei canoni a scadere (escluso
l'eventuale prezzo di riscatto del relativo bene) sia compreso tra
Euro 2.000 e Euro 8.000.000.
Al fine di dirimere qualsiasi dubbio, si chiarisce che, in
conseguenza dell'applicazione dei criteri cumulativi sopra elencati,
sono esclusi dalla relativa cessione i crediti derivanti dai
Contratti di Locazione Finanziaria il cui "codice contratto" è uno
dei seguenti: C00231; C00250; V00001; D00460; B04287; B04346; B04450;
D00543; D00549; C00306; C00307; D00578; B04568; D00625; D00676;
B04826; E00098; B04960; E00105; D00770; B05019; D00776; D00821;
E00161; B03716;B01928; B02220; E00097; B04925; B04921; B04922;
B04987.
Ai sensi e per gli effetti di cui al combinato disposto degli
articoli 1 e 4 della Legge sulla Cartolarizzazione e dell'articolo 58
del Testo Unico Bancario, unitamente ai Crediti compresi nel
Portafoglio, sono stati trasferiti all'Acquirente tutti i privilegi,
le garanzie e i diritti accessori (ivi inclusi i diritti, azioni,
eccezioni o facoltà ad essi relativi), di qualsiasi tipo, da
chiunque prestati o comunque esistenti a favore dell'Originator.
L'Acquirente ha conferito incarico al Cedente ai sensi della Legge
sulla Cartolarizzazione affinchè per suo conto, in qualità di
soggetto incaricato della riscossione dei crediti ceduti, proceda
all'incasso delle somme dovute. In forza di tale incarico, i debitori
ceduti continueranno a pagare al Cedente ogni somma dovuta in
relazione ai crediti ceduti nelle forme previste dai relativi
Contratti di Locazione Finanziaria o in forza di legge e dalle
eventuali ulteriori informazioni che potranno essere comunicate ai
debitori ceduti.
Tutto ciò premesso, ai sensi dell'art. 13 del decreto legislativo
30 giugno 2003 n. 196, (in seguito, la "Legge Privacy"), informiamo
il singolo titolare dei contratti i cui crediti rientrino nella
cessione di cui sopra, nonchè il titolare delle posizioni accessorie
a tali contratti, sull'uso dei suoi dati personali e sui suoi
diritti. Securitisation Services S.p.A. (in seguito "Securitisation
Services") nell'ambito di tale operazione di cartolarizzazione,
presterà taluni servizi di carattere amministrativo, fra i quali la
tenuta della documentazione relativa alla cartolarizzazione dei
crediti e della documentazione societaria. I dati personali in
possesso dell'Acquirente e di Securitisation Services sono stati
raccolti presso il Cedente. Si precisa che non verranno trattati dati
"sensibili" e dati "giudiziari". I dati personali dell'interessato
saranno trattati, per quanto riguarda l'Acquirente, per finalità
connesse e strumentali alla gestione del portafoglio di Crediti,
finalità connesse agli obblighi previsti da leggi, da regolamenti e
dalla normativa comunitaria nonchè da disposizioni impartite da
Autorità a ciò legittimate dalla legge e da organi di vigilanza e
controllo, finalità connesse alla gestione ed al recupero del
credito e, per quanto riguarda Securitisation Services, per finalità
connesse e strumentali alla prestazione dei sopraindicati servizi di
carattere amministrativo. In relazione alle indicate finalità, il
trattamento dei dati personali avviene mediante strumenti manuali,
informatici e telematici con logiche strettamente correlate alle
finalità stesse e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la
riservatezza dei dati stessi. I dati personali dell'interessato
verranno posti a conoscenza dell'Acquirente e del personale di
Securitisation Services che, nominato responsabile e/o incaricato del
trattamento secondo la vigente organizzazione aziendale, è preposto
al loro trattamento al fine del raggiungimento delle finalità
precedentemente indicate. I dati personali dell'interessato verranno
altresì posti a conoscenza di terze parti con le quali l'Acquirente
e Securitisation Services hanno in corso rapporti contrattuali aventi
ad oggetto servizi funzionali allo svolgimento dell'attività, fermo
restando il rispetto delle finalità del trattamento come sopra
specificate. Infine, i dati personali dell'interessato verranno
comunicati, ove richiesto, a pubbliche amministrazioni ed autorità
regolamentari, in base a quanto disposto dalle leggi vigenti. Eccetto
alle sopracitate persone, fisiche o giuridiche, enti ed istituzioni,
non è in alcun modo prevista la comunicazione di dati personali a
terzi, ovvero la loro diffusione. Si precisa che i dati personali in
nostro possesso vengono registrati e formeranno oggetto di
trattamento in base ad un obbligo di legge ovvero sono strettamente
funzionali all'esecuzione del rapporto contrattuale (per i quali il
consenso dell'interessato non è, quindi, richiesto).
Titolari autonomi e disgiunti del trattamento dei dati sono
l'Acquirente e il Cedente (i "Titolari"). I debitori ceduti e gli
eventuali garanti potranno rivolgersi ai Titolari per esercitare i
diritti riconosciuti loro dalla Legge Privacy e, in particolare,
dall'art. 7 di tale legge (ad es., cancellazione, rettifica e
integrazione dei dati, opposizione al trattamento degli stessi,
ecc.).
I debitori ceduti e gli eventuali loro garanti, successori o aventi
causa potranno rivolgersi durante l'orario d'ufficio per ogni
ulteriore informazione a HVL Bolzano S.r.l., con sede legale in Via
Vittorio Alfieri n. 1, 31015 Conegliano (TV) o a Hypo Vorarlberg
Leasing S.p.A., con sede legale in Via Galileo Galilei, n. 10 H,
39100 Bolzano.
Conegliano (TV), 24 novembre 2015

HVL Bolzano S.r.l. - Società unipersonale - Amministratore unico
Paolo Gabriele


T15AAB15068