Serie Generale n. 230 del 2-10-1989
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 3 febbraio 1989
Modificazioni all'ordinamento didattico universitario relativamente ai corsi di laurea in lingue e letterature straniere e in lingue e letterature straniere moderne. (GU Serie Generale n.230 del 02-10-1989)

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visto il testo unico delle leggi sull'istruzione superiore,
approvato con regio decreto 31 agosto 1933, n. 1592;
Visto il regio decreto-legge 20 giugno 1935, n. 1071, - modifiche
ed aggiornamento al testo unico delle leggi sull'istruzione superiore
- convertito nella legge 2 gennaio 1936, n. 78;
Visto il regio decreto 30 settembre 1938, n. 1652, - disposizioni
sull'ordinamento didattico universitario - e successive
modificazioni;
Vista la legge 11 aprile 1953, n. 312 - libera inclusione di nuovi
insegnamenti complementari negli statuti delle università e degli
istituti di istruzione superiore;
Vista la legge 21 febbraio 1980, n. 28 - delega al Governo per il
riordinamento della docenza universitaria e relativa fascia di
formazione per la sperimentazione organizzativa e didattica;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 11 luglio 1980, n.
382 - riordinamento della docenza universitaria, relativa fascia di
formazione nonchè sperimentazione organizzativa e didattica;
Considerata l'opportunità di procedere a modificare ed unificare
gli ordinamenti didattici vigenti per gli studi dei corsi di laurea
in lingue e letterature straniere e del corso di laurea in lingue e
letterature straniere moderne;
Udito il parere del Consiglio universitario nazionale;
Sulla proposta del Ministro della pubblica istruzione;
Decreta:
Art. 1.
Le tabelle IX e XVI concernenti l'ordinamento didattico dei corsi
di studi per il conseguimento della laurea in lingue e letterature
straniere, nonchè la tabella XIII- bis concernente l'ordinamento
didattico per il conseguimento della laurea in lingue e letterature
straniere moderne, annesse al regio decreto 30 settembre 1938, n.
1652, e le successive modificazioni ad esse apportate, sono
sostituite dalla nuova tabella IX relativa all'ordinamento didattico
del corso di studi per il conseguimento della laurea in lingue e
letterature straniere (europee), annessa al presente decreto, firmato
d'ordine nostro, dal Ministro della pubblica istruzione.

Art. 2.
Nell'elenco delle lauree e dei diplomi di cui alla tabella I
dell'ordinamento didattico universitario, annessa al regio decreto 30
settembre 1938, n. 1652, e successive modificazioni, la laurea in
lingue e letterature straniere e la laurea in lingua e letterature
straniere moderne, sono sostituite con la laurea in lingue e
letterature straniere (europee).

Art. 3.
Nella tabella II dell'ordinamento didattico universitario, annessa
al regio decreto 30 settembre 1938, n. 1652, e successive
modificazioni, concernente le facoltà universitarie dalle quali
possono essere rilasciati le lauree e i diplomi indicati nella
tabella I, la laurea in lingue e letterature straniere, rilasciata
dalle facoltà di lingue e letterature straniere, lingue e
letterature straniere moderne, magistero, economia e commercio
(Università di Verona) e la laurea in lingue e letterature straniere
moderne, rilasciata dalle facoltà di lettere e filosofia e di lingue
e letterature straniere moderne, sono sostituite con la laurea in
lingue e letterature straniere (europee).

Art. 4.
Entro il 31 ottobre 1990 gli ordinamenti didattici per il
conseguimento delle lauree in lingue e letterature straniere ed in
lingue e letterature straniere moderne saranno modificati per
ciascuna università in conformità al nuovo ordinamento per il
conseguimento della laurea in lingue e letterature straniere
(europee), con la procedura di cui all'art. 17 del testo unico delle
leggi sull'istruzione superiore, approvato con regio decreto 31
agosto 1933, n. 1592.

Art. 5.
Quando le facoltà si saranno adeguate all'ordinamento di cui
all'allegata tabella, gli studenti già iscritti potranno completare
gli studi previsti dal precedente ordinamento del rispettivo corso di
laurea. Le facoltà, inoltre, sono tenute a stabilire le modalità
per la convalida di tutti gli esami sostenuti, qualora gli studenti
già iscritti optino per il nuovo ordinamento.
L'opzione potrà essere esercitata fino ad un termine pari alla
durata legale del corso di studi.
Il presente decreto sarà inviato alla Corte dei conti per la
registrazione e sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Dato a Roma, addì 3 febbraio 1989
COSSIGA
GALLONI, Ministro della pubblica
istruzione
Registrato alla Corte dei conti, addì 21 luglio 1989
Registro n. 39 Istruzione, foglio n. 34

ALLEGATO
Tabella IX
LAUREA IN LINGUE E LETTERATURE STRANIERE (EUROPEE)
Laurea da conseguirsi presso le facoltà di lingue e letterature
straniere, lingue e letterature straniere moderne, lettere e
filosofia, magistero, economia e commercio (a Verona).
Titoli di ammissione: quelli previsti dalle norme vigenti. Durata
del corso di studi: quattro anni.
Il corso di laurea si articola in bienni ed indirizzi. Il primo
biennio è comune a tutti gli indirizzi e comprende nove esami, con
quattro prove scritte e orali di lingua. Il secondo biennio si
articola in tre indirizzi (filologico-letterario,
linguistico-glottodidattico, storico-culturale), ciascuno dei quali
comprende dieci esami con tre prove scritte e orali di lingua.
Gli esami delle lingue e letterature straniere comprendono per
ciascun anno di corso una prova scritta e orale di lingua, le cui
modalità sono determinate dai singoli corsi di laurea. Questi
potranno prevedere anche uno sbarramento tra il primo e il secondo
biennio per lo studente che non abbia superato tutti gli esami di
lingue e letterature straniere previsti per il primo biennio.
Al fine esclusivo di facilitare le scelte didattiche dello
studente, ciascun corso di laurea provvede ad includere le discipline
attivate o mutuabili in aree didattiche, che comprendono una o più
discipline omogenee:
a) lingue e letterature straniere (un'area per ogni lingua:
anglistica, germanistica, ecc.);
b) italianistica;
c) scienze del linguaggio;
d) scienze glottodidattiche;
e) scienze dell'educazione;
f) scienze geografiche;
g) scienze filosofiche;
h) lingue e culture classiche;
i) scienze dell'arte, della musica e dello spettacolo;
k) scienze filologiche;
l) scienze storiche;
m) scienze storico-culturali (storia della cultura, storia della
civiltà, ecc.);
n) scienze della letteratura (storia della critica, letterature
comparate, ecc.);
o) scienze della comunicazione (semeiologia, sociologia della
comunicazione, ecc.).
Specifiche discipline che possono riferirsi a campi scientifici
diversi, potranno essere incluse in non più di due aree didattiche.
Il biennio comune prevede le seguenti annualita':
due della lingua e letteratura quadriennale, ciascuna con la
relativa prova scritta e orale di lingua;
due della lingua e letteratura triennale, ciascuna con la relativa
prova scritta e orale di lingua;
una di italianistica (da scegliersi tra "letteratura italiana" e
"lingua e letteratura italiana"), cui è propedeutica una prova
scritta;
una di scienze storiche;
una di scienze del linguaggio;
una a scelta libera (la scelta dello studente può aver luogo tra
tutte le discipline attivate o mutuabili);
una a scelta guidata (la scelta dello studente è limitata alle
discipline incluse nelle seguenti aree didattiche: area della lingua
e letteratura quadriennale, area della lingua e letteratura
triennale, italianistica, scienze storico-culturali, scienze della
letteratura, scienze geografiche, lingue e culture classiche).
Il secondo biennio si articola in tre indirizzi:
filologico-letterario, linguistico-glottodidattico,
storico-culturale.
L'indirizzo filologico-letterario comprende le seguenti annualita':
due della lingua e letteratura quadriennale, ciascuna con la
relativa prova scritta ed orale di lingua;
una della lingua e letteratura triennale, con la relativa prova
scritta ed orale di lingua;
una della filologia afferente alla lingua quadriennale;
una della filologia afferente alla lingua triennale;
due dell'area della lingua e letteratura quadriennale;
due a scelta libera;
una a scelta guidata (la scelta è tra le discipline incluse nelle
seguenti aree didattiche: scienze della letteratura, lingue e culture
classiche, italianistica, scienze glottodidattiche).
L'indirizzo linguistico-glottodidattico comprende le seguenti
annualita':
due della lingua e letteratura quadriennale, ciascuna con la
relativa prova scritta ed orale di lingua;
una della lingua e letteratura triennale, con la relativa prova
scritta ed orale di lingua;
una della filologia afferente alla lingua quadriennale;
una di scienze del linguaggio;
una di scienze glottodidattiche;
una di scienze dell'educazione;
due a scelta libera;
una a scelta guidata (la scelta è tra le discipline incluse nelle
seguenti aree didattiche: area della lingua e letteratura
quadriennale, area della lingua e letteratura triennale, scienze
filosofiche, scienze della comunicazione).
L'indirizzo storico-culturale comprende le seguenti annualita':
due della lingua e letteratura quadriennale, ciascuna con la
relativa prova scritta ed orale di lingua;
una della lingua e letteratura triennale, con la relativa prova
scritta ed orale di lingua;
una della filologia afferente alla lingua quadriennale;
una di scienze storiche;
due da scegliersi tra le seguenti aree: scienze filosofiche,
scienze geografiche, scienze dell'arte, della musica e dello
spettacolo;
due a scelta libera;
una a scelta guidata (la scelta è tra le discipline incluse nelle
seguenti aree didattiche: scienze storico-culturali, area della
lingua e letteratura quadriennale, lingue e culture classiche,
italianistica).
Per essere ammesso all'esame di laurea, lo studente dovrà seguire
i corsi e superare gli esami per un totale di diciannove esami con
sette prove scritte ed orali di lingue straniere. La tesi di laurea
verrà scelta all'interno dell'indirizzo di specializzazione e nel
quadro della civiltà della lingua quadriennale. Il diploma di laurea
menzionerà sia la lingua quadriennale sia l'indirizzo di
specializzazione.
Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica
Il Ministro della pubblica istruzione
GALLONI