Serie Generale n. 295 del 19-12-1994
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
DECRETO-LEGGE 19 dicembre 1994, n. 691
Misure urgenti per la ricostruzione e la ripresa delle attivita' produttive nelle zone colpite dalle eccezionali avversita' atmosferiche e dagli eventi alluvionali nella prima decade del mese di novembre 1994. (GU Serie Generale n.295 del 19-12-1994)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 20-12-1994.Decreto-Legge convertito con modificazioni dalla L. 16 febbraio 1995, n. 35 (in G.U. 17/02/1995, n.40).

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 77 e 87 della Costituzione;
Visto il decreto-legge 24 novembre 1994, n. 646;
Ritenuta la straordinaria necessità ed urgenza di immediati
interventi che consentano di avviare rapidamente l'opera di
ricostruzione nelle zone colpite da avversità atmosferiche e dagli
eventi alluvionali nella prima decade del mese di novembre 1994,
nonchè di adottare provvedimenti a sostegno del rilancio delle
attività economiche e produttive gravemente pregiudicate in
conseguenza degli stessi eventi;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 15 dicembre 1994;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri, di
concerto con i Ministri dell'interno, del tesoro, dell'industria, del
commercio e dell'artigianato e del bilancio e della programmazione
economica;
E M A N A
il seguente decreto-legge:
Art. 1.
1. Ai soggetti che alla data del 4 novembre 1994 risultavano
proprietari di immobili, ubicati nell'ambito del territorio delle
regioni individuate dal decreto del Presidente del Consiglio dei
Ministri 10 novembre 1994 pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 264
dell'11 novembre 1994, che siano andati distrutti o per i quali non
vi sia possibilità di ripristino per effetto degli eventi
alluvionali della prima decade del mese di novembre 1994, è
assegnato:
a) limitatamente all'unità immobiliare ad uso di residenza
principale, un contributo a fondo perduto pari alla spesa per la
ricostruzione o per l'acquisto di un alloggio di civile abitazione
con una superficie utile abitabile corrispondente a quella
dell'unità immobiliare distrutta e comunque non superiore, nel
limite massimo, a 200 mq;
b) per ogni altra unità immobiliare ad uso abitativo, un
contributo sino al 75 per cento della spesa.
2. Ai soggetti indicati al comma 1 che, alla data del 4 novembre
1994, risultavano proprietari di beni immobili danneggiati dai
predetti eventi alluvionali è assegnato un contributo pari al 75 per
cento della spesa necessaria per la riparazione dei danni.
3. Ai soggetti residenti nei comuni ricompresi nelle regioni di cui
al comma 1 che, in conseguenza degli eventi alluvionali, abbiano
subito la distruzione o la perdita di beni mobili e di beni mobili
registrati è assegnato un contributo commisurato al valore dei beni
predetti nel limite massimo complessivo di lire 50 milioni per
ciascun nucleo familiare.
4. Per l'attuazione delle disposizioni del presente articolo è
autorizzata la spesa di lire 1.000 miliardi per ciascuno degli anni
1995 e 1996.

Art. 2

1. Il Fondo per il concorso statale nel pagamento degli interessi,
istituito presso il Mediocredito centrale S.p.a. ai sensi
dell'articolo 31 del decreto-legge 18 novembre 1966, n. 976,
convertito, con modificazioni, dalla legge 23 dicembre 1966, n. 1142,
è incrementato della somma di lire 260 miliardi per l'anno 1995, di
lire 230 miliardi per l'anno 1996 e di lire 130 miliardi annui a
decorrere dall'anno 1997.
2. Le disponibilità del Fondo di cui al comma 1 sono destinate
alla corresponsione di contributi agli interessi sui finanziamenti
concessi dalle banche alle imprese industriali, commerciali e di
servizi, comprese quelle turistiche e alberghiere, aventi sede nelle
regioni di cui all'articolo 1, comma 1, dichiarate danneggiate per
effetto delle eccezionali avversità atmosferiche e degli eventi
alluvionali della prima decade del mese di novembre 1994.
3. I finanziamenti di cui al comma 2 devono essere destinati al
ripristino degli impianti e delle strutture aziendali, nonchè alla
ricostituzione di scorte. La durata di detti finanziamenti non può
superare dieci anni, comprensivi di un periodo massimo di
preammortamento di due anni e di un periodo massimo di rimborso di
otto anni. Nel caso di finanziamento di sole scorte la durata dello
stesso non può superare i sei anni, comprensivi di un periodo
massimo di preammortamento di un anno e di un periodo massimo di
rimborso di cinque anni. I finanziamenti sono concessi in misura non
superiore al 95% del primo miliardo di spesa, in misura non superiore
al 75% della spesa eccedente fino a tre miliardi e in misura non
superiore al 50% dell'ulteriore eccedenza.
4. Il tasso d'interesse a carico delle imprese beneficiarie dei
finanziamenti di cui al presente articolo è pari al 3% nominale
annuo posticipato a decorrere dall'inizio del periodo di ammortamento
del finanziamento.
5. Al fine di consentire alle imprese di corrispondere il tasso di
interesse agevolato di cui al comma 4, il Mediocredito centrale
S.p.a. corrisponde, a valere sul Fondo di cui al comma 1, un
contributo agli interessi pari alla differenza tra il tasso fisso
nominale annuo applicato dalle banche, comunque non superiore al
campione dei titoli pubblici soggetti ad imposta del mese precedente
a quello di stipula del contratto di finanziamento risultante dalla
rilevazione della Banca d'Italia, maggiorato di un punto percentuale,
e il suddetto tasso agevolato del 3%. Nel periodo di preammortamento
l'onere per interessi rimane interamente a carico del Fondo di cui al
comma 1.
6. Il Fondo centrale di garanzia istituito presso il Mediocredito
centrale S.p.a. ai sensi dell'articolo 28 del decreto-legge 18
novembre 1966, n. 976, convertito, con modificazioni, dalla legge 23
dicembre 1966, n. 1142, è incrementato della somma di lire 30
miliardi per ciascuno degli anni 1997 e 1998 e di lire 40 miliardi
per l'anno 1999.
7. Le disponibilità del Fondo di cui al comma 6 sono destinate
alla copertura dei rischi derivanti dalla mancata restituzione del
capitale e dalla mancata corresponsione dei relativi interessi ed
altri accessori, oneri e spese, connessi o dipendenti dai
finanziamenti di cui al presente articolo. La garanzia del Fondo ha
natura integrativa ed è cumulabile con altre forme di garanzia, ivi
comprese quelle collettive e consortili.
8. Relativamente ai finanziamenti previsti dal presente articolo,
la garanzia del Fondo può essere accordata con un massimale dell'80%
del finanziamento concesso dalle banche su richiesta delle stesse e
dei soggetti beneficiari. Nei limiti di detto massimale, la garanzia
può essere attivata in misura non superiore al 95% della perdita
definitivamente accertata d'intesa con il Mediocredito centrale
S.p.a. per i finanziamenti concessi di importo non superiore a 300
milioni di lire, all'85% di detta perdita per i finanziamenti di
importo superiore a lire 300 milioni e non superiore ad un miliardo
di lire ed al 75% di detta perdita per i finanziamenti di importo
superiore ad un miliardo di lire. A valere sulle somme predette, può
essere corrisposto, previo avvio delle procedure di recupero ritenute
utili d'intesa con il Mediocredito centrale S.p.a., un acconto, nei
limiti del massimale o delle percentuali di garanzia attivabili, non
superiore al 50% dell'insolvenza, salvo conguaglio in sede di
definitiva determinazione della perdita.
9. Le condizioni e le modalità dell'intervento agevolativo del
Mediocredito centrale S.p.a. e dell'Artigiancassa sui finanziamenti
concessi dalle banche ai sensi del presente articolo e dell'articolo
3 sono stabilite, ove non già disciplinate, con decreto del Ministro
del tesoro, di concerto con il Ministro dell'interno e con il
Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato. Per la
gestione delle agevolazioni di cui ai suddetti articoli si applica
l'articolo 3 della legge 26 novembre 1993, n. 489.

Art. 3.
1. Il fondo per il concorso nel pagamento degli interessi istituito
dall'articolo 37 della legge 25 luglio 1952, n. 949, presso la Cassa
per il credito alle imprese artigiane S.p.a. - Artigiancassa è
incrementato della somma di lire 300 miliardi per l'anno 1995.
2. Le somme di cui al comma 1 sono destinate a ridurre al 3 per
cento annuo il tasso d'interesse dovuto dalle imprese artigiane
aventi sede nelle regioni di cui all'articolo 1, comma 1, e
dichiarate danneggiate per effetto delle eccezionali avversità
atmosferiche e degli eventi alluvionali della prima decade del mese
di novembre 1994, sui finanziamenti effettuati ai sensi dell'articolo
37 della citata legge n. 949 del 1952. La riduzione del tasso si
applica per la durata di riconoscimento del contributo e
all'eventuale periodo di utilizzo previsto dal decreto del Ministro
del tesoro 15 aprile 1975 e successive modificazioni. Le stesse somme
sono altresì finalizzate a ridurre al 3 per cento annuo il tasso
d'interesse dovuto dalle predette imprese sui finanziamenti accordati
dalle banche con i prestiti concessi alle banche stesse dalla Cassa
per il credito alle imprese artigiane S.p.a. - Artigiancassa ai sensi
dell'articolo 41, comma 1, della legge 5 ottobre 1991, n. 317.
3. I finanziamenti agevolati di cui al comma 2 sono destinati al
ripristino degli impianti e delle strutture aziendali, nonchè alla
ricostituzione di scorte.
4. Gli interventi del Fondo centrale di garanzia istituito ai sensi
della legge 14 ottobre 1964, n. 1068, presso la Cassa per il credito
alle imprese artigiane S.p.a. - Artigiancassa sono estesi ai
finanziamenti agevolati accordati alle imprese artigiane ai sensi dei
commi 2 e 3. Per gli interventi del Fondo nessun onere è posto a
carico delle imprese beneficiarie.
5. Ai fini di cui al comma 4, la natura della garanzia del Fondo è
trasformata da sussidiaria ad integrativa e la misura del relativo
intervento viene fissata all'80 per cento della perdita che le banche
dimostrino di aver sofferto dopo l'esperimento delle procedure di
riscossione coattiva condotte sui beni che comunque garantiscono il
credito. Avviate le procedure di riscossione coattiva del credito, le
banche possono chiedere l'intervento della garanzia del Fondo, che
assicura la copertura dell'insolvenza nella misura massima del 50 per
cento; la restante parte della garanzia è conguagliata alla chiusura
delle procedure stesse.

Art. 4.
1. Per gli interventi di ripristino a favore delle aziende
agricole, singole ed associate, comprese le cooperative per la
raccolta, trasformazione, commercializzazione e vendita dei prodotti
agricoli, nonchè per il ripristino delle strutture, delle
infrastrutture e delle opere di bonifica e di irrigazione, situate
nei territori danneggiati dagli eventi alluvionali della prima decade
del mese di novembre 1994, individuati dalle regioni ai sensi
dell'articolo 2 della legge 14 febbraio 1992, n. 185, si applicano le
disposizioni e le procedure della stessa legge n. 185 del 1992. A tal
fine la dotazione ordinaria del Fondo di solidarietà nazionale in
agricoltura, di cui alla legge 14 febbraio 1992, n. 185, è integrata
di lire 325 miliardi per l'anno 1995.

Art. 5.
1. La Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni
e le province autonome, istituita ai sensi dell'articolo 12 della
legge 23 agosto 1988, n. 400, provvede all'attuazione delle
disposizioni di cui agli articoli 1, 2, 3 e 9 del presente decreto e
a tal fine, entro trenta giorni dalla data di entrata in vigore dello
stesso, individua:
a) i criteri e le procedure di assegnazione delle risorse di cui
all'articolo 1;
b) le modalità per la verifica della sussistenza dei requisiti
necessari per l'ammissione ai contributi di cui al medesimo articolo
1, nonchè gli organi incaricati di provvedere a tali adempimenti e
alla erogazione dei contributi stessi;
c) i criteri per la determinazione della spesa ammissibile ai
fini dell'assegnazione dei contributi previsti nell'articolo 1, comma
1, e della congruità delle spese di riparazione di cui al comma 2
del medesimo articolo;
d) la misura degli acconti da attribuire sui contributi di cui
all'articolo 1, nonchè i criteri e le modalità per le relative
erogazioni a saldo;
e) i soggetti competenti a rilasciare le attestazioni relative
alle imprese danneggiate, ai fini della ammissione ai finanziamenti
di cui agli articoli 2 e 3 ed ai benefici di cui all'articolo 9,
nonchè le relative modalità di accertamento;
f) ogni altro criterio e adempimento ritenuti necessari.
2. La Conferenza di cui al comma 1 per le finalità ivi indicate
può costituire nel proprio ambito appositi comitati, anche con la
partecipazione di rappresentanti di amministrazioni pubbliche aventi
specifiche competenze nei settori di intervento.

Art. 6.
1. Per la realizzazione di ulteriori interventi ricompresi fra
quelli indicati nell'articolo 3 del decreto-legge 24 novembre 1994,
n. 646, concernenti le opere pubbliche di interesse regionale e
locale ubicate nei territori delle regioni di cui all'articolo 1,
comma 1, danneggiate in conseguenza degli eventi alluvionali della
prima decade del mese di novembre 1994, le regioni e gli enti locali
interessati, sulla base delle determinazioni adottate dalla
Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le
province autonome, sono autorizzati a contrarre mutui ventennali con
la Cassa depositi e prestiti, entro il complessivo importo di lire
1.400 miliardi, con oneri di ammortamento a totale carico dello
Stato. Si osservano in quanto applicabili la deroga e le procedure di
cui all'articolo 1, comma 2, del decreto-legge 24 novembre 1994, n.
646, e le procedure di cui all'articolo 10, commi 5, 6 e 7, dello
stesso decreto.
2. Per il completamento degli interventi urgenti e di prima
necessità disposti dai prefetti per le finalità di cui all'articolo
3 del decreto-legge 24 novembre 1994, n. 646, il capitolo 4296 dello
stato di previsione del Ministero dell'interno è integrato della
ulteriore somma di lire 100 miliardi da utilizzarsi con le modalità
indicate nell'articolo 2, comma 2, del medesimo decreto-legge.
3. L'onere complessivo derivante dall'attuazione del presente
articolo è determinato in lire 100 miliardi per l'anno 1995, in lire
215 miliardi per l'anno 1996 e in lire 153 miliardi annui a decorrere
dall'anno 1997.

Art. 7.
1. Per il ripristino delle opere pubbliche di competenza del
Ministero dei lavori pubblici ubicate nelle regioni di cui
all'articolo 1, comma 1, danneggiate dagli eventi alluvionali della
prima decade del mese di novembre 1994, è autorizzata la complessiva
spesa di lire 1.550 miliardi nel periodo 1995-1999, di cui lire 400
miliardi per l'anno 1995, lire 450 miliardi per l'anno 1996 e lire
200 miliardi per l'anno 1997.
2. Le somme iscritte in conto residui sul capitolo 7752 dello stato
di previsione del Ministero dei lavori pubblici per l'anno 1994, non
impegnate in tale anno, possono esserlo nell'anno 1995.
3. Per le esigenze del Dipartimento della protezione civile e per
le esigenze del Corpo nazionale dei vigili del fuoco è autorizzata
l'assegnazione, rispettivamente, dell'importo di lire 100 miliardi
per l'anno 1995 e di lire 100 miliardi annui per il periodo
1995-1997.

Art. 8.
1. Per consentire il ripristino dei danni riportati dalle strutture
ubicate nei territori delle regioni di cui all'articolo 1, comma 1,
di proprietà di enti pubblici economici e non economici, nonchè
riportati da società a capitale pubblico o misto, nonchè da imprese
autoproduttrici di energia elettrica o concessionarie autostradali, i
soggetti interessati hanno facoltà di contrarre mutui decennali nel
limite complessivo di lire 650 miliardi, con onere di ammortamento
per capitale ed interessi a carico dello Stato, che provvede al
pagamento direttamente in favore degli istituti di credito e bancari
interessati.
2. Per le finalità di cui al comma 1, i soggetti medesimi
presentano entro trenta giorni alle rispettive amministrazioni
statali vigilanti un apposito piano di rilevazione dei danni subiti e
dei conseguenti interventi di ripristino, con l'indicazione dei
relativi costi.
3. Nei successivi trenta giorni, sulla base dei piani presentati e
verificati dalle amministrazioni rispettivamente competenti, un
apposito comitato tecnico, costituito da un rappresentante del
Ministero dell'interno e da un rappresentante di ciascuna delle
predette amministrazioni, provvede alla ripartizione dell'importo di
cui al comma 1, ove occorra anche con criteri di proporzionalità
rispetto ai danni accertati.
4. L'onere derivante dall'applicazione del presente articolo è
valutato in lire 60 miliardi per l'anno 1995 ed in lire 120 miliardi
annui a decorrere dall'anno 1996.

Art. 9.
1. Ai lavoratori dipendenti da datori di lavoro privati operanti
nei territori delle regioni di cui all'articolo 1, comma 1, non
rientranti nel campo di applicazione degli interventi ordinari di
cassa integrazione, sospesi dal lavoro o lavoranti ad orario ridotto
in conseguenza degli eventi alluvionali, è corrisposta, per il
periodo di sospensione o di riduzione dell'orario e comunque non
oltre il 30 aprile 1995, una indennità pari al trattamento
straordinario di integrazione salariale previsto dalle vigenti
disposizioni, ovvero proporzionata alla predetta riduzione di orario,
nonchè gli assegni per il nucleo familiare ove spettanti.
2. L'indennità di cui al comma 1 viene corrisposta dall'Istituto
nazionale della previdenza sociale su richiesta dei datori di lavoro,
da prodursi entro il termine di trenta giorni dalla data di entrata
in vigore del presente decreto, e secondo la procedura prevista dalla
legge 20 maggio 1975, n. 164, con onere a carico del gettito
contributivo di cui all'articolo 9 della legge 29 dicembre 1990, n.
407, che viene integrato dell'importo di lire 100 miliardi per l'anno
1995.
3. Nei territori di cui al comma 1 i periodi di trattamento
ordinario di integrazione salariale compresi tra il 1 novembre 1994 e
il 30 aprile 1995 non si computano ai fini del calcolo dei periodi
massimi di durata stabiliti dalle norme vigenti.
4. Ai fini dell'erogazione dell'indennità di cui al comma 1 si
applicano le disposizioni in materia di assorbimento previste
dall'articolo 7, comma 3, del decreto-legge 24 novembre 1994, n. 646.

Art. 10.
1. Al complessivo onere derivante dall'attuazione degli articoli 1,
2, 3, 4, 6, 7, 8 e 9, valutato in lire 2.745 miliardi per l'anno
1995, in lire 2.115 miliardi per l'anno 1996, in lire 733 miliardi
per ciascuno degli anni 1997 e 1998, in lire 743 miliardi per l'anno
1999 e in lire 403 miliardi annui a decorrere dall'anno 2.000, si
provvede mediante utilizzo delle entrate derivanti dalle misure
tributarie di cui all'articolo 11, nonchè, quanto a lire 1.000
miliardi per l'anno 1995 e a lire 1.365 miliardi per l'anno 1996,
mediante corrispondente utilizzo, a titolo di anticipazione, delle
disponibilità finanziarie relative all'edilizia residenziale
pubblica giacenti presso l'apposita sezione autonoma della Cassa
depositi e prestiti. Le predette disponibilità, individuate dal
Ministro dei lavori pubblici entro quindici giorni dalla data di
entrata in vigore del presente decreto, sono versate all'entrata del
bilancio dello Stato per essere riassegnate con decreti del Ministro
del tesoro ai pertinenti capitoli di spesa, anche di nuova
istituzione. A decorrere dall'anno 1997 si provvede al reintegro
delle anticipazioni mediante versamenti alla predetta sezione
autonoma presso la Cassa depositi e prestiti, utilizzando la
differenza fra le entrate di cui all'articolo 11, comma 5, e le
autorizzazioni di spesa recate dal presente decreto.
2. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le variazioni di bilancio occorrenti per l'attuazione del
presente decreto.

Art. 11.
1. È istituito per l'anno 1994 un tributo straordinario dovuto dai
soggetti passivi dell'imposta sul reddito delle persone fisiche. Il
tributo, commisurato al reddito complessivo relativo all'anno 1994,
è dovuto nella misura di:
a) lire 100 mila, per i redditi di ammontare superiore a lire 100
milioni fino a lire 200 milioni;
b) lire 300 mila, per i redditi di ammontare superiore a lire 200
milioni fino a lire 500 milioni;
c) lire 1 milione, per i redditi di ammontare superiore a lire 500
milioni.
2. Il pagamento del tributo è effettuato nei termini e con le
modalità previste per il versamento del saldo dell'imposta sul
reddito delle persone fisiche dovuta per l'anno 1994.
3. È istituito un tributo straordinario dovuto dai soggetti
passivi dell'imposta sul reddito delle persone giuridiche. Il tributo
è pari all'uno per cento del reddito complessivo, al netto del
credito d'imposta sui dividendi e di quello sui fondi comuni di
investimento, relativo al periodo di imposta in corso alla data di
entrata in vigore del presente decreto. Il pagamento del tributo è
effettuato nei termini e con le modalità previste per il versamento
del saldo dell'imposta sul reddito delle persone giuridiche dovuta
per il predetto periodo di imposta.
4. I tributi di cui ai commi 1 e 3 non sono deducibili ai fini
delle imposte sui redditi e non si applicano ai soggetti che hanno il
domicilio, la residenza, la sede amministrativa o l'oggetto
principale dell'attività nel territorio dei comuni individuati con i
decreti del Presidente del Consiglio dei Ministri 26 e 29 novembre
1994, pubblicati, rispettivamente, nella Gazzetta Ufficiale n. 277
del 26 novembre 1994 e n. 280 del 30 novembre 1994.
5. A decorrere dalla data di entrata in vigore del presente
decreto, è istituita un'addizionale nella misura del 50 per cento
dell'imposta di cui all'articolo 13, comma 2-bis, e alla relativa
nota 3-bis, della tariffa dell'imposta di bollo annessa al decreto
del Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 642.
6. Per la liquidazione, l'accertamento, la riscossione, le sanzioni
e i rimborsi, nonchè per il contenzioso dei tributi di cui ai commi
1, 3 e 5, si applicano le disposizioni previste, rispettivamente, per
l'imposta sul reddito delle persone fisiche, per l'imposta sul
reddito delle persone giuridiche e per l'imposta di bollo.
7. Le entrate derivanti dalle disposizioni del presente articolo
sono riservate all'erario e concorrono alla copertura degli oneri
recati dal presente decreto e di quelli relativi al servizio del
debito pubblico, nonchè alla realizzazione delle linee di politica
economica e finanziaria in funzione degli impegni di riequilibrio del
bilancio assunti in sede comunitaria. Con decreto del Ministro delle
finanze, di concerto con il Ministro del tesoro, da emanarsi entro
novanta giorni dalla data di entrata in vigore del presente decreto,
sono definite, ove necessarie, le modalità di attuazione di quanto
previsto dal presente comma.

Art. 12

1. Le imprese autorizzate all'esercizio delle assicurazioni contro
i danni nel territorio dello Stato devono costituire una riserva di
equilibrio per rischi di calamità naturali, diretta a compensare nel
tempo l'andamento della sinistralità. Le condizioni e le modalità
per la costituzione di detta riserva sono fissate con decreto del
Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato da
emanarsi, di concerto con il Ministro del tesoro e con il Ministro
delle finanze, entro novanta giorni dalla data di entrata in vigore
del presente decreto, sentito l'Istituto per la vigilanza sulle
assicurazioni private e di interesse collettivo (ISVAP). L'obbligo di
costituzione della riserva non sussiste per le assicurazioni del
credito e delle cauzioni. L'accantonamento annuale alla riserva non
può superare il tre per cento dei premi di competenza di ciascun
ramo e l'importo massimo della stessa non può essere superiore al
settantacinque per cento dei predetti premi.
2. Gi accantonamenti destinati a costituire o a integrare le
riserve istituite ai sensi del comma 1 sono deducibili, ai fini della
determinazione del reddito, limitatamente a quelli relativi ai
contratti stipulati a decorrere dalla data di entrata in vigore del
presente decreto.

Art. 13.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 19 dicembre 1994
SCALFARO
BERLUSCONI, Presidente del
Consiglio dei Ministri
MARONI, Ministro dell'interno
DINI, Ministro del tesoro
GNUTTI, Ministro dell'industria,
del commercio e dell'artigianato
PAGLIARINI, Ministro del bilancio e
della programmazione economica
Visto, il Guardasigilli: BIONDI