3a Serie Speciale - Regioni n. 45 del 5-11-2016
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 13 giugno 2016, n. 7
Sospensione delle rate di mutui concessi a valere sul fondo di rotazione regionale di cui alla legge regionale 24 dicembre 1996, n. 43 (Costituzione di un fondo di rotazione per la realizzazione di opere di miglioramento fondiario in agricoltura). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.45 del 05-11-2016)

(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Valle
d'Aosta n. 26 del 21 giugno 2016)


IL CONSIGLIO REGIONALE


Ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA REGIONE


Promulga

la seguente legge:
Art. 1

Sospensione delle rate di mutui

1. Al fine di sostenere il comparto agricolo regionale, la Giunta
regionale è autorizzata a concedere misure di aiuto alla liquidità
mediante la sospensione automatica, per un periodo di dodici mesi,
del pagamento delle rate dei mutui concessi a valere sul fondo di
rotazione costituito ai sensi della legge regionale 24 dicembre 1996,
n. 43 (Costituzione di un fondo di rotazione per la realizzazione di
opere di miglioramento fondiario in agricoltura), in favore degli
agricoltori che hanno richiesto o che richiederanno agli istituti
bancari, sulla base della certificazione rilasciata dall'Agenzia
regionale per le erogazioni in agricoltura della Regione autonoma
Valle d'Aosta/Vallee d'Aoste (AREA VdA), un'anticipazione dei
contributi relativi alla campagna 2015 a valere sul Programma di
sviluppo rurale non ancora erogati dall'Agenzia per le erogazioni in
agricoltura (AGEA).
2. La sospensione si applica alle rate dei mutui stipulati, per il
tramite di FINAOSTA S.p.A., entro la data del 31 maggio 2016 in
scadenza dal 1° luglio 2016 e fino al 30 giugno 2017, senza interessi
di mora e oneri aggiuntivi.
3. La durata del contratto di mutuo e quella delle garanzie per
esso prestate è prorogata di un periodo uguale a quello della
sospensione.
4. Al termine della sospensione, il pagamento delle rate di mutuo
riprende, secondo gli importi e la periodicità originariamente
previsti dal contratto, posticipato di un anno.
5. La sospensione si applica anche ai mutuatari inadempienti alla
data del 31 maggio 2016 rispetto a rate di mutuo scadute, a
condizione che non sia già iniziato il procedimento esecutivo per
l'escussione delle garanzie.
6. Le agevolazioni di cui alla presente legge sono concesse ai
sensi e nei limiti dei regolamenti (UE) n. 1407/2013 della
Commissione, del 18 dicembre 2013, relativo all'applicazione degli
articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea
agli aiuti de minimis e n. 1408/2013 della Commissione, del 18
dicembre 2013, relativo all'applicazione degli articoli 107 e 108 del
trattato sul funzionamento dell'Unione europea agli aiuti de minimis
nel settore agricolo, pubblicati nella Gazzetta Ufficiale dell'Unione
europea n. L 352 del 24 dicembre 2013; in tali casi, i richiedenti
sono tenuti a presentare la dichiarazione di cui all'art. 6, comma 1,
dei citati regolamenti.
7. Qualora l'impresa interessata non possa beneficiare di
agevolazioni in regime de minimis, la sospensione del pagamento delle
rate dei mutui agevolati ai sensi del presente articolo è disposta,
a condizione che l'impresa richiedente assuma a proprio carico i
connessi oneri finanziari determinati nel rispetto della
comunicazione della Commissione europea relativa alla revisione del
metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione
(2008/C 14/02). Al termine della sospensione, il pagamento delle rate
di mutuo riprende secondo gli importi ricalcolati e la periodicità
originariamente prevista dal contratto.

Art. 2

Dichiarazione d'urgenza

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 31,
comma terzo, dello Statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entrerà
in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino Ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d'Aosta/Vallee
d'Aoste.
Aosta, 13 giugno 2016

ROLLANDIN

(Omissis)