4a Serie Speciale - Concorsi ed Esami  n. 87 del 5-11-2002
ENTI PUBBLICI STATALI
ENEA - ENTE PER LE NUOVE TECNOLOGIE L' ENERGIA E L' AMBIENTE
ENEA - ENTE PER LE NUOVE TECNOLOGIE L' ENERGIA E L' AMBIENTE
CONCORSO (scad. 5 dicembre 2002)
Selezione per venticinque assegni per la collaborazione ad attivita' di ricerca (GU n.87 del 05-11-2002)

IL DIRETTORE GENERALE

Visto l'art. 51, comma 6, della legge 27 dicembre 1997, n. 449,
che attribuisce alle università, agli osservatori astronomici,
astrofisici e vesuviano, agli enti pubblici e istituzioni di ricerca
di cui all'art. 8 del decreto del Presidente del Consiglio dei
Ministri 30 dicembre 1993, n. 593 e successive modificazioni ed
integrazioni, all'ENEA e all'ASI, la possibilità di conferire
assegni per la collaborazione ad attività di ricerca;
Visto il regolamento ENEA concernente il conferimento degli
assegni per la collaborazione all'attività di ricerca dell'ENEA,
approvato nella 201a riunione del Consiglio di amministrazione
dell'11 giugno 1998;
Vista l'ordinanza adottata dal Commissario straordinario in data
15 luglio 2002;

Determina:

Art. 1.

Parte generale

È indetta una selezione per titoli ed esame colloquio per il
conferimento di n. 25 assegni per la collaborazione ad attività di
ricerca secondo quanto riportato nell'all. 1.
Non può essere titolare di assegno di ricerca il dipendente di
ruolo presso le università, gli osservatori astronomici, gli enti
pubblici e le istituzioni di ricerca, l'ENEA e l'ASI.
L'assegno di ricerca non è cumulabile con borse di studio a
qualsiasi titolo conferite, tranne quelle concesse da istituzioni
nazionali o straniere utili ad integrare, con soggiorni all'estero,
l'attività di ricerca del titolare dell'assegno; in tal caso il
cumulo con le borse suddette è subordinato alla preventiva
autorizzazione dell'ENEA.
Non può altresì essere cumulato con stipendi o retribuzioni
derivanti da rapporti di impiego pubblico o privato.
Il titolare in servizio presso amministrazioni pubbliche potrà
essere collocato in aspettativa senza assegni.

Art. 2.

Durata e importo

La durata degli assegni è riportata nell'allegato 1 con
possibilità di eventuale rinnovo fatta salva la verifica annuale
dell'attività scientifica svolta, di cui al successivo art. 8.
L'importo annuo lordo è pari a Euro 15.494,00. (al netto degli
oneri a carico dell'ENEA ed è corrisposto in rate mensili
posticipate).

Art. 3.

Requisiti di ammissione

Per la partecipazione alla selezione è richiesto il possesso dei
seguenti requisiti:
a) titolo di studio indicato per ciascuna posizione
nell'allegato 1 o titolo equipollente conseguito anche all'estero;
b) esperienza post-lauream indicata per ciascuna posizione
nell'all. 1, maturata presso uno o più qualificati organismi o
istituzioni a carattere scientifico ovvero mediante il conseguimento
del titolo di dottore di ricerca;
c) cittadinanza italiana o di uno degli Stati dell'Unione
europea;
d) adeguata conoscenza della lingua inglese.
I cittadini degli Stati membri dell'Unione europea devono inoltre
avere adeguata conoscenza della lingua italiana.
Tutti i requisiti per l'ammissione alla selezione debbono essere
posseduti alla data di scadenza prevista per la presentazione della
domanda.
La valutazione del requisito di cui alla lettera b) è demandata
al giudizio insindacabile della Commissione esaminatrice di cui al
successivo art. 5.

Art. 4.

Presentazione delle domande - Termini e modalità

La domanda di ammissione alla selezione redatta in carta semplice
secondo lo schema unito al presente bando (all. 2) possibilmente
dattiloscritta, sottoscritta dall'interessato, deve essere inoltrata
tramite il servizio postale di Stato, a mezzo raccomandata a.r.
all'ENEA - Funzione centrale risorse umane - Unità gestione del
personale, lungotevere Thaon di Revel, 76 - 00196 Roma, entro il
termine perentorio del 5 dicembre 2002.
Resta esclusa qualsiasi diversa forma di inoltro e presentazione
delle domande; della data di inoltro fa fede il timbro a data apposto
dagli uffici postali di spedizione.
L'ENEA non assume alcuna responsabilità per eventuali ritardi o
disguidi postali o telegrafici delle comunicazioni ai candidati.
Nella domanda il candidato deve dichiarare sotto la propria
responsabilita':
nome e cognome;
data e luogo di nascita;
residenza;
codice fiscale;
di essere in possesso della cittadinanza italiana o di uno dei
Paesi dell'Unione europea;
di non aver riportato condanne penali, precisando, in caso
contrario, quali condanne abbia riportato;
posizione nei riguardi degli obblighi militari;
titolo di studio posseduto con le indicazioni relative alla
data e al luogo del conseguimento e alla relativa votazione;
di essere in possesso degli ulteriori requisiti specificati
all'art. 3 del presente bando;
indirizzo a cui far pervenire comunicazioni in merito alla
selezione.
Nella domanda deve essere altresì indicata la posizione per la
quale il candidato intende concorrere; non sono ammesse domande di
partecipazione per più posizioni.
Alla domanda dovranno essere acclusi, quali allegati con apposta
la firma dello stesso candidato su ogni pagina:
un dettagliato curriculum vitae et studiorum;
una sintesi della tesi di laurea;
una sintesi descrittiva dell'esperienza post-lauream di ricerca
almeno biennale di cui al precedente art. 3 e/o una sintesi della
tesi di dottorato;
eventuali ulteriori titoli o pubblicazioni posseduti.
Per ciascuna delle tre sintesi dovranno essere redatte non più
di cinque pagine dattiloscritte.
La domanda inoltre, dovrà contenere espressa dichiarazione di
consapevolezza in ordine all'applicazione, in caso di falsità in
atti e dichiarazioni mendaci, delle sanzioni penali di cui all'art.
26 della legge n. 15/1968 (v. fac-simile di domanda all. 2).
Non saranno prese in considerazione le domande non sottoscritte,
quelle inoltrate oltre il termine previsto dal presente bando, e
quelle prive della sopraccitata dichiarazione.
L'esclusione dal concorso per difetto dei requisiti prescritti
potrà essere disposta in ogni momento con provvedimento motivato del
direttore della Funzione centrale risorse umane.

Art. 5.

Commissione esaminatrice - Punteggi

La Commissione esaminatrice sarà nominata dal Direttore generale
dell'ENEA.
La Commissione dispone complessivamente di 100 punti così
ripartiti:
40 punti per i titoli;
60 punti per l'esame colloquio.
I titoli valutabili sono:
voto di laurea;
titolo di dottore di ricerca;
corso di dottorato o corsi di specializzazione e
perfezionamento post-lauream equivalenti;
svolgimento di attività di ricerca presso soggetti pubblici o
privati con contratti, borse di studio o incarichi sia in italia che
all'estero;
pubblicazioni scientifiche.
La Commissione stabilisce i criteri per la valutazione dei titoli
prima di avere preso visione degli stessi e della relativa
documentazione. L'esame colloquio verte su argomenti generali
riferibili al tema di ricerca della posizione prescelta per la
partecipazione alla selezione, sull'esperienza maturata e sulle
pubblicazioni eventualmente presentate.
Verranno considerati idonei quei candidati che avranno riportato
nell'esame-colloquio un punteggio non inferiore a 42 punti su 60.
La valutazione complessiva risulterà dalla somma dei punteggi
riportati nella valutazione dei titoli e nell'esame colloquio.
I candidati saranno convocati mediante lettera raccomandata o
telegramma almeno dieci giorni prima del giorno in cui si svolgerà
il colloquio.
Per sostenere il colloquio i candidati devono esibire un
documento di riconoscimento non scaduto di validità.

Art. 6.

Formazione della graduatoria

Al termine dei lavori la commissione formulerà la graduatoria di
merito, per ogni singola posizione, in base ai punteggi ottenuti
dalla somma dei titoli e nell'esame-colloquio.
Il giudizio di merito della commissione è insindacabile.
Le graduatorie dei vincitori e degli idonei sono approvate dal
Direttore generale dell'ENEA.
Le graduatorie degli idonei della presente selezione, nel limite
massimo di 24 mesi dalla loro pubblicazione, potranno essere
utilizzate con riferimento a successivi conferimenti di assegni di
collaborazione di ricerca riferiti ad analoghi filoni tematici ed ai
medesimi requisiti previsti dal presente avviso.
Ai vincitori sarà data formale comunicazione del conferimento
dell'assegno di ricerca anche a mezzo telegramma. La dichiarazione di
accettazione senza riserve da parte del vincitore dovrà pervenire
all'ENEA per telegramma entro il termine tassativo di cinque giorni
successivi alla data di ricevimento della comunicazione di
conferimento. In caso di rinuncia da parte del vincitore o di
rescissione del contratto, l'assegno potrà essere conferito al
candidato successivo nella graduatoria degli idonei.

Art. 7.

Stipulazione dei contratti

Ai vincitori della selezione, l'assegno è conferito mediante
stipula di appositi contratti; trova applicazione in materia fiscale
e previdenziale la normativa vigente.

Art. 8.

Svolgimento della collaborazione

L'attività dell'assegnatario è svolta sotto la guida e la
direzione del responsabile-coordinatore del tema indicato nel
presente avviso. L'assegnatario è tenuto all'osservanza delle
disposizioni normative e regolamentari dell'ENEA ed a seguire le
direttive impartite dal responsabile-coordinatore.
Ogni anno l'assegnatario dovrà trasmettere al responsabile di
macrostruttura, presso la quale opera, una relazione sull'attività
svolta accompagnata da un motivato giudizio del
responsabile-coordinatore della ricerca.
In caso di motivato giudizio sfavorevole sull'attività svolta,
il contratto può essere rescisso con motivato provvedimento del
Direttore generale dell'ENEA.
Al termine del contratto l'assegnatario deve inviare al
responsabile di macrostruttura una relazione sull'attività
complessiva svolta, unitamente al giudizio del
responsabile-coordinatore della ricerca.
L'attività di collaborazione deve essere svolta nell'ambito del
tema indicato dall'avviso di selezione per tutta la durata del
contratto.
In casi eccezionali, previa motivata relazione del
responsabile-coordinatore e con il parere favorevole del responsabile
di macrostruttura, il Direttore generale dell'ENEA può, con propria
determinazione, disporre il proseguimento dell'attività su un tema
diverso.
Roma, 18 ottobre 2002
Il direttore generale FF: Lelli

Allegato 1
Prot 01 "Studio e diffusione dell'informazione, in materia di
gestione sostenibile del territorio, attraverso l'utilizzo di banche
dati interattive e siti web".
1 Assegno di ricerca; requisiti richiesti:
laurea in scienze dell'informazione, informatica;
esperienza post lauream di almeno 2 anni in analisi e
costruzione di banche dati interattive, database relazionali e
creazione di siti web;
durata dell'assegno: 2 anni;
sede principale di lavoro: Casaccia.
Prot 02 "Studio e realizzazione di un sistema di valutazione
economico/ambientale delle decisioni politiche a livello locale in
materia di gestione delle risorse ambientali e del risparmio
energetico".
1 Assegno di ricerca; requisiti richiesti:
laurea in economia e commercio, scienze statistiche;
esperienza post lauream di almeno 2 anni in economia ambientale
e/o analisi dei sistemi regionali;
durata dell'assegno: 2 anni;
sede principale di lavoro: Casaccia.
Prot 03 "Ricerca e sviluppo di tecnologie chimico-fisiche al fine
di un utilizzo razionale di rifiuti da sorgenti secondarie come
combustibile in processi di gassificazione e trattamento dei relativi
reflui liquidi".
1 assegno di ricerca-requisiti richiesti:
laurea in chimica, chimica industriale;
esperienza post lauream di almeno 2 anni nelle principali
tecniche analitiche avanzate e nelle tecniche di stabilizzazione di
sostanze organiche;
durata dell'assegno: 2 anni;
sede principale di lavoro: Casaccia.
Prot 04 "Ricerca e sviluppo di tecnologie separative per il
trattamento di reflui industriali al fine del recupero e riutilizzo
di acqua e/o chemicals nei cicli produttivi".
1 Assegno di ricerca; requisiti richiesti:
laurea in chimica, chimica industriale;
esperienza post lauream di almeno 2 anni in tecnologie
separative e nello sviluppo di protocolli analitici avanzati;
durata dell'assegno: 2 anni;
sede principale di lavoro: Casaccia.
Prot 05 "Studio e approfondimento delle relazioni tra gli
inquinanti chimici e la meteodiffusività nelle aree urbane".
1 Assegno di ricerca; requisiti richiesti:
laurea in ingegneria per l'ambiente e il territorio, fisica;
esperienza post lauream di almeno 2 anni in fisica
dell'atmosfera;
durata dell'assegno: 2 anni;
sede principale di lavoro: Casaccia.
Prot 06 "Studio delle caratteristiche sulla resistenza ai metalli
pesanti, sulla capacità di accumulo e sulle capacità metaboliche
nei confronti di microinquinanti organici, di microorganismi e di
comunità microbiche da ecosistemi naturali e da siti contaminati"
1 Assegno di ricerca; requisiti richiesti:
laurea in scienze biologiche;
esperienza post lauream di almeno 2 anni in isolamento,
identificazione e caratterizzazione metabolica di microorganismi;
durata dell'assegno: 2 anni;
sede principale di lavoro: Casaccia.
Prot 07 "Sviluppo e validazione di procedure d'analisi per la
speciazione di composti organometallici e per la speciazione
operazionalmente definita, al fine del loro impiego su materiali di
riferimento".
1 Assegno di ricerca; requisiti richiesti:
laurea in chimica, chimica industriale;
esperienza post lauream di almeno 2 anni in tecniche di analisi
di elementi in traccia e specie organometalliche (gascromatografia
e/o cromatografia liquida, preferibilmente con rivelatore di massa,
spettrofotometria di assorbimento atomico e/o spettrometria di
emissione o di massa con sorgente a plasma induttivo);
durata dell'assegno: 2 anni;
sede principale di lavoro: Casaccia.
Prot 08 "Ricerca e sviluppo di processi e tecnologie di
trattamento di rifiuti per la produzione di energia e recupero
materiali".
1 Assegno di ricerca; requisiti richiesti:
laurea in chimica, chimica industriale, ingegneria chimica;
esperienza post lauream di almeno 2 anni nel campo dei processi
idrometallurgici e pirochimici con particolare riferimento alle
tecniche di decomposizione dei materiali polimerici;
durata dell'assegno: 2 anni;
sede principale di lavoro: Casaccia.
Prot 09 "Ricerca e sviluppo di processi e tecnologie per il
recupero e riutilizzo in modo combinato di materiali di scarto di
natura organica e minerale".
1 Assegno di ricerca; requisiti richiesti:
laurea in chimica, chimica industriale, ingegneria chimica;
esperienza post lauream di almeno 2 anni in processi che
prevedono la dispersione di prodotti inorganici in matrici
polimeriche e l'uso di compatibilizzanti in grado di attivare
reazioni chimiche tra i componenti;
durata dell'assegno: 2 anni;
sede principale di lavoro: Casaccia.
Prot 10 "Gestione integrata delle aree marino-costiere con
riferimento alla stima dell'impatto antropico sull'ecosistema
costiero".
1 Assegno di ricerca; requisiti richiesti:
laurea in ingegneria, fisica;
esperienza post lauream di almeno 2 anni nell'uso di modelli
matematici computerizzati e GIS;
durata dell'assegno: 2 anni;
sede principale di lavoro: Casaccia.
Prot 11 "Studio di strumenti e procedure per il miglioramento
della capacità ricettiva di corpi idrici superficiali".
2 Assegni di ricerca; requisiti richiesti:
laurea in ingegneria per l'ambiente e il territorio, ingegneria
civile;
esperienza post lauream di almeno 2 anni in modellistica degli
eventi legati alle acque meteoriche e conoscenza dei modelli STOAT,
MOUSE e MIKE 11-WEST;
durata dell'assegno: 2 anni;
sede principale di lavoro: Bologna.
Prot 12 "Studio e selezione di tecnologie per il trattamento
degli effluenti dell'industria tessile finalizzati al riciclo e
minimizzazione delle emissioni".
1 Assegno di ricerca; requisiti richiesti:
laurea in ingegneria civile, ingegneria per l'ambiente e il
territorio;
esperienza post lauream di almeno 2 anni nel settore del
trattamento delle acque reflue ed in particolare dei trattamenti a
membrana;
durata dell'assegno: 2 anni;
sede principale di lavoro: Bologna.
Prot 13 "Contenimento dell'inquinamento provocato dalle acque
piovane attraverso il censimento degli inquinanti presenti al suolo".
1 Assegno di ricerca; requisiti richiesti:
laurea in ingegneria civile;
esperienza post lauream di almeno 2 anni nell'uso di software
di modellazione idraulica, idrologica, di qualità delle acque e di
trasporto solido, in corsi d'acqua naturali, artificiali e nelle
reti;
durata dell'assegno: 2 anni;
sede principale di lavoro: Bologna.
Prot 14 "Contenimento dell'inquinamento provocato dalle acque
piovane attraverso il censimento degli inquinanti presenti al suolo".
1 Assegno di ricerca; requisiti richiesti:
laurea in scienze biologiche, chimica;
esperienza post lauream di almeno 2 anni nel settore delle
analisi chimico-ambientali;
durata dell'assegno: 2 anni;
sede principale di lavoro: Bologna.
Prot 15 "Sviluppo e dimostrazione di soluzioni
tecnico-scientifiche per la sostenibilità ambientale e sociale del
ciclo di vita di sistemi-prodotto e di sistemi-servizio".
1 Assegno di ricerca; requisiti richiesti:
laurea in ingegneria, scienze ambientali;
esperienza post lauream di almeno 2 anni nello sviluppo di
metodologie e di strumenti software di ecodesign e LCA (Life Cycle
Assessment), nella realizzazione di banche dati e linee guida a
supporto di tali strumenti mediante analisi di settore e filiere di
prodotto;
durata dell'assegno: 2 anni;
sede principale di lavoro: Bologna.
Prot 16 "Sviluppo di metodologie e di strumenti software per la
modellazione dei fenomeni fisici connessi all'inquinamento
atmosferico".
1 Assegno di ricerca; requisiti richiesti:
laurea in fisica;
esperienza post lauream di almeno 2 anni nello sviluppo di
metodologie e di strumenti software per la modellazione dei fenomeni
fisici connessi all'inquinamento atmosferico;
durata dell'assegno: 2 anni;
sede principale di lavoro: Bologna.
Prot 17 "Analisi, studio e redazione di progetti per la
mitigazione del rischio di erosione costiera".
1 Assegno di ricerca; requisiti richiesti:
laurea in scienze geologiche, scienze ambientali;
esperienza post lauream di almeno 2 anni in rilievi
geomorfologici e topografici di precisione e nell'uso dei programmi
arcview-arcinfo del GIS (Geographic Information System);
durata dell'assegno: 2 anni;
sede principale di lavoro: Bologna.
Prot 18 "Sviluppo e applicazione di dispositivi antisismici a
controllo semi-attivo basati su elastomeri magnetoreologici ed altri
dispositivi passivi per la protezione di impianti chimici e
industriali".
1 Assegno di ricerca; requisiti richiesti:
laurea in ingegneria civile, nucleare, meccanica, architettura;
esperienza post lauream di almeno 2 anni in modellazione
elementi finiti e progettazione di dispositivi antisismici e/o di
strutture in cui questi dispositivi siano applicati, con particolare
riferimento agli edifici civili e industriali o al patrimonio
culturale;
durata dell'assegno: 2 anni;
sede principale di lavoro: Bologna.
Prot 19 "Prevenzione e riduzione integrata dell'inquinamento e
del rischio da incidente rilevante nell'attività industriale".
1 Assegno di ricerca; requisiti richiesti:
laurea in ingegneria per l'ambiente e il territorio;
esperienza post lauream di almeno 2 anni in attività di
ricerca e studio di aree ad alta concentrazione di attività
industriali a rischio d'incidente rilevante, sviluppo di sistemi GIS
per il supporto dell'analisi di rischio d'area, elaborazione di linee
guida e piani di risanamento;
durata dell'assegno: 2 anni;
sede principale di lavoro: Casaccia.
Prot 20 "Sviluppo di metodologie di analisi di rischio ecologico
per il risanamento di siti inquinati".
1 Assegno di ricerca; requisiti richiesti:
laurea in scienze ambientali, ingegneria per l'ambiente e il
territorio;
esperienza post lauream di almeno 2 anni in attività di
ricerca finalizzata allo studio ed alla messa a punto di metodologie
e modelli di analisi rispondenti alle esigenze della normativa
italiana in materia;
durata dell'assegno: 2 anni;
sede principale di lavoro: Casaccia.
Prot 21 "Tecnologie di risanamento ambientale".
1 Assegno di ricerca; requisiti richiesti:
laurea in ingegneria chimica, ingegneria per l'ambiente e il
territorio;
esperienza post lauream di almeno 2 anni nella valutazione
delle tecnologie di risanamento dei suoli contaminati, nella
legislazione vigente e nella valutazione del rischio ambientale;
durata dell'assegno: 2 anni;
sede principale di lavoro: Casaccia.
Prot 22 "Studio e ricerca sul recupero energetico da materiali
residuali attraverso la pianificazione e la gestione di prove
termiche di termovalorizzazione dei rifiuti".
1 Assegno di ricerca; requisiti richiesti:
laurea in ingegneria chimica, meccanica;
esperienza post lauream di almeno 2 anni nella progettazione di
prove sperimentali su impianti termici di tipo specialistico;
durata dell'assegno: 2 anni;
sede principale di lavoro: Saluggia.
Prot 23 "Sviluppo di modelli termofluidodinamici finalizzati alla
progettazione di componenti e/o processi termici".
2 Assegni di ricerca; requisiti richiesti:
laurea in ingegneria chimica, meccanica, aeronautica,
ingegneria per l'ambiente e il territorio;
esperienza post lauream di almeno 2 anni nella teoria ed
applicazione di fenomeni di trasporto, metodi numerici avanzati
applicati alla fluidodinamica e uso di software scientifici;
durata dell'assegno: 2 anni;
sede principale di lavoro: Saluggia.

Allegato 2
Fac-simile della domanda
(da inoltrare su carta libera
esclusivamente a mezzo raccomandata
del Servizio postale di Stato)
All'ENEA Funzione centrale risorse
umane Unità gestione del personale -
Lungotevere Thaon di Revel, 76 - 00196
Roma
Rif. Ass/06/02
Domanda di partecipazione alla selezione per il conferimento di
n. 25 assegni di ricerca.
...sottoscritt... (nome) ...................., (cognome) , nato a
..........................., provincia di ........................,
il , e residente in ................, via ..............., codice
fiscale n.;
chiede di essere ammesso alla selezione di cui all'oggetto per lo
svolgimento di attività relative alle seguenti tematiche:
A tal fine dichiara sotto la propria personale responsabilita':
di essere cittadino italiano ovvero cittadino (Paese
dell'Unione europea);
di non aver in corso procedimenti penali a suo carico o per
l'applicazione di misure di sicurezza (in caso contrario indicare i
procedimenti penali e/o procedimenti per l'applicazione delle misure
di sicurezza in corso);
di essere nei riguardi degli obblighi militari nella seguente
posizione: ................................;
di essere in possesso del titolo di studio di , conseguito il
..................., con voto ..................;
di essere in possesso di una esperienza post-lauream di
................. anni richiesta dalla posizione di proprio
interesse, maturata presso ......................, ovvero di essere
in possesso del titolo di dottore di ricerca in tematiche attinenti
l'esperienza richiesta;
di essere in possesso dei seguenti titoli valutabili ;
di non trovarsi nelle condizioni di incompatibilità di cui
all'art. 1 dell'avviso di selezione;
di non essere stato revocato o destituito o dichiarato decaduto
dall'impiego presso una pubblica amministrazione per aver prodotto
documenti falsi o viziati da invalidità non sanabile;
indirizzo ove recapitare le comunicazioni:
... sottoscritt... consapevole che in caso di falsità in atti e
dichiarazioni mendaci troveranno applicazioni le sanzioni penali di
cui all'art. 26 della legge 15/1968 nel confermare sotto la propria
responsabilità che tutti i dati forniti nella presente domanda e nei
relativi allegati rispondono al vero, dà il consenso ai sensi della
legge 675/1996 affinchè i medesimi dati possano essere utilizzati
oltre che ai fini della presente selezione anche per eventuali
successive offerte di collaborazione con l'Ente.
Allego alla domanda la seguente documentazione:
1) ....................................
2) ....................................
Data ..........................
Firma ........................