3a Serie Speciale - Regioni n. 30 del 31-7-1993
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE PROVINCIALE 24 febbraio 1993, n. 5
Modifica delle leggi provinciali sull'ordinamento dei masi chiusi e della legge provinciale 20 febbraio 1970, n. 4, e successive modifiche ed integrazioni, sull'assistenza creditizia ai coltivatori diretti assuntori di masi chiusi. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.30 del 31-07-1993)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale
della regione Trentino-Alto Adige n. 11 del 9 marzo 1993)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1.

1. Il comma 3 dell'articolo 2 della legge provinciale 29 marzo
1954, n. 1, inserito con l'articolo 1, comma 1, della legge
provinciale 26 marzo 1982, n. 10, è sostituito dai seguenti:
"3. In mancanza di una casa di abitazione con relativi annessi
rustici può essere costituito un nuovo maso chiuso a condizione che:
a) la superficie aziendale abbia un'estensione di almeno 3 Ha di
vigna e/o frutteto rispettivamente 6 Ha di arativo e/o prato;
b) il richiedente sia coltivatore diretto ai sensi dell'articolo
31 della legge 26 maggio 1965, n. 590, che si dedichi all'attività
agricola da almeno cinque anni o che sia un giovane agricoltore ai
sensi della relativa direttiva CEE;
c) il richiedente o il coniuge non siano o non siano stati negli
ultimi cinque anni proprietari di un alloggio idoneo per la famiglia
coltivatrice e che sussistano per l'azienda agricola oggettive
esigenze che giustifichino la costruzione di una nuova sede
aziendale.
"3- bis. In mancanza di una casa di abitazione con relativi
annessi rustici può essere inoltre costituito un nuovo maso chiuso a
condizione che il richiedente sia un giovane agricoltore ai sensi
della direttiva CEE n. 797 del 12 marzo 1985, e successivi modifiche
e integrazioni, e che sia in possesso dei relativi requisiti, fatte
salve le disposizioni sulla minima unità colturale come definita
dalla Giunta provinciale".

Art. 2.

1. All'articolo 11 della legge provinciale n. 1/1954 sono aggiunti
i seguenti commi 2 e 3:
"2. Se un maso chiuso può essere mantenuto in proprietà alla
stessa famiglia diretto-coltivatrice solo mediante il distacco di
appezzamenti di terreno, si può autorizzare il distacco, anche se
ciò comporta una notevole diminuzione del reddito complessivo,
purchè rimanga garantito il reddito medio annuo di cui all'articolo
2.
3. Contestualmente all'atto di autorizzazione per il distacco di
appezzamenti di terreno può essere disposta l'aggregazione degli
stessi ad altri masi chiusi".

Art. 3.

1. Il comma 1 dell'articolo 5 della legge provinciale 25 luglio
1978, n. 33, è così sostituito:
"1. Nella successione legittima del proprietario di un maso chiuso
la scelta dell'assuntore tra più coeredi viene fatta secondo il
seguente ordine di preferenze:
1) discendenti del de cuius ed a questi equiparati che siano
cresciuti o che crescono e risiedono al maso;
2) discendenti delle persone indicate al punto 1;
3) il coniuge;
4) gli ascendenti;
5) i fratelli e le sorelle;
6) i discendenti di fratelli e sorelle;
7) i parenti prossimi non oltre il sesto grado. Quando non sono
ancora trascorsi cinque anni dall'assunzione del maso, il diritto di
assunzione spetta con priorità agli ascendenti, ai fratelli ed alle
sorelle o loro discendenti rispetto al coniuge superstite".
2. La disposizione del precedente comma non va applicata nel caso
in cui il coniuge superstite abbia partecipato alla coltivazione del
maso da almeno cinque anni.

Art. 4.

1. Il comma 1 dell'articolo 32 della legge provinciale 25
settembre 1959, n. 10, è così sostituito:
"1. In caso di successione legittima sono normalmente escluse dal
diritto di assunzione del maso le persone mentalmente incapaci o
quelle che non abbiano partecipato abitualmente alla coltivazione del
maso".

Art. 5.

1. Dopo l'articolo 32 della legge provinciale n. 10/1959 è
inserito il seguente articolo 32- bis.

"Art. 32- bis

1. Nel caso in cui, ai sensi dell'articolo 32, tutti gli eredi
siano esclusi dal diritto di assunzione e tra gli stessi non venga
raggiunto un accordo circa la designazione dell'assuntore del maso,
lo stesso viene designato dal pretore su richiesta degli interessati,
sentiti i coeredi, sentita la commissione locale per i masi chiusi
competente per territorio. In ogni caso può assumere il maso solo
chi è idoneo alla conduzione dello stesso e si impegna per almeno 10
anni alla diretta coltivazione del maso con l'aiuto dei propri
familiari".

Art. 6.

1. Dopo il comma 2 dell'articolo 19 della legge provinciale n.
1/1954 è inserito il seguente comma 3:
"3. Le disposizioni dei commi 1 e 2 non vengono applicate qualora
l'erede chiamato ad assumere il maso al momento dell'apertura della
successione abbia partecipato alla coltivazione del maso del de
cuius, sia coltivatore diretto a titolo principale e sia in grado di
coltivarne i terreni personalmente e con l'aiuto dei propri familiari
e non via sia un altro coerede che negli anni antecedenti la morte
del de cuius abbia abitualmente partecipato alla coltivazione del
maso".

Art. 7.

1. Il comma 1 dell'articolo 34 della legge provinciale n. 1/1954
è così sostituito:
"1. Qualora il reddito del maso, a causa di distacchi di
appezzamenti di terreno o altre circostanze, subisse in modo
permanente una riduzione tale da non più garantire nemmeno la metà
del reddito medio annuo ai sensi dell'articolo 2, su richiesta del
proprietario o di chiunque vi abbia interesse sarà revocata la
qualifica del medesimo dalla commissione locale per i masi chiusi.
Contestualmente all'atto di revoca di cui al comma 1 la commissione
può disporre l'aggregazione delle particelle fondiarie ad altri masi
chiusi".

Art. 8.

1. Il comma 3 dell'articolo 4 della legge provinciale 20 febbraio
1970, n. 4, inserito con l'articolo 4 della legge provinciale 9
novembre 1974, n. 22, è sostituito dal seguente:
"3. In caso di estinzione anticipata del mutuo il beneficiario
può chiedere la liquidazione delle rimanenti rate costanti
posticipate di contributo a condizione che siano trascorsi almeno 5
anni dall'assunzione del mutuo e che il richiedente sia ancora in
possesso dei requisiti necessari per la concessione del contributo
stesso".

Art. 9.

1. Alla fine del comma 2 dell'articolo 4 della legge provinciale
10 dicembre 1987, n. 31, sono aggiunte le seguenti parole: "o
contributi in conto capitale fino alla misura massima del 30% della
spesa ammessa, purchè il contributo risultante non superi l'importo
di lire 50.000.000. Detto importo può essere adeguato dalla giunta
provinciale alla variazione del valore monetario".

Art. 10.

Disposizioni urbanistiche riguardanti l'esercizio di attività
economiche secondarie nella sede dell'azienda agricola
1. Il coltivatore diretto proprietario di un maso chiuso può
realizzare nella sede della propria azienda agricola - oltre il vol-
ume a scopo residenziale massimo attualmente ammesso - un volume
massimo di 250 m(Elevato al Cubo), da destinarsi esclusivamente
all'attività di agriturismo, a condizione che egli sia in possesso
di tutti gli altri requisiti previsti dalla legge per l'esercizio di
questa attività e per l'iscrizione nel relativo elenco provinciale e
che dal 30 novembre 1980 non sia avvenuto alcun distacco di volume
residenziale dalla sede dell'azienda agricola. Il volume realizzato
ai sensi di questo comma è esente dal contributo afferente al costo
di costruzione.
2. Il coltivatore diretto proprietario di un maso chiuso e i suoi
familiari che permanentemente e abitualmente risiedano nel maso e
collaborino alla coltivazione dello stesso, possono esercitare
un'attività economica secondaria nei fabbricati rurali annessi alla
sede dell'azienda agricola. Qualora l'esistente cubatura dei
fabbricati rurali non consenta l'esercizio di tale attività, essa
può essere aumentata fino ad un massimo di 130 m di superficie lorda
a condizione che dal 14 dicembre 1988 non siano avvenute
trasformazioni e/o distacchi di fabbricati rurali.
3. Nelle zone di frutta e viticoltura le disposizioni di cui ai
precedenti commi si applicano soltanto a masi chiusi con una
superficie inferiore alla minima unità colturale.
4. I fabbricati realizzati ai sensi dei precedenti commi
rimarranno comunque parte integrante della sede dell'azienda, non
potranno esserne distaccati e rimarranno vincolati alla destinazione
d'uso per 10 anni.
5. I criteri e le modalità per l'applicazione delle disposizioni
di cui ai precedenti commi verranno stabiliti con regolamento di
esecuzione.

Art. 11.
Aiuti straordinari a favore di imprenditori agricoli

1. Per sopperire alle difficoltà economiche determinate dal calo
dei prezzi dei prodotti zootecnici, la Giunta provinciale è
autorizzata a concedere agli imprenditori agricoli, la cui azienda si
trova in zone svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268 CEE, le
agevolazioni previste dalla legge provinciale 15 aprile 1991, n. 9,
per la trasformazione di passività onerose derivanti da esposizioni
debitorie per mutui o prestiti a breve o medio termine assunti fino
all'entrata in vigore della presente legge. Alla copertura delle rel-
ative spese si provvede mediante l'utilizzo delle disponibilità del
fondo di rotazione di cui alla citata legge provinciale.
2. I presupposti e le modalità per l'erogazione delle
agevolazioni di cui al comma 1 vengono determinate con apposito
regolamento di attuazione.

Art. 12.

Modifica dell'art. 12 della legge provinciale 21 novembre 1983, n. 45
1. L'ultimo periodo del comma 2 dell'articolo 12 della legge
provinciale 21 novembre 1983, n. 45, è così sostituito: "La licenza
può essere rilasciata soltanto per un limitato periodo dell'anno, da
fissarsi nel regolamento di esecuzione".

Art. 13.

1. La Giunta provinciale provvede a riunire ed a coordinare in
forma di testo unificato la presente legge con le leggi provinciali
n. 1/1954, n. 2/1954, n. 10/1959, n. 33/1978 e n. 10/1982.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 24 febbraio 1993

DURNWALDER

Visto: Il commissario del Governo per la provincia di Bolzano, Vice
prefetto vicario: PAPPALARDO