Serie Generale n. 22 del 28-1-1998
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
LEGGE 27 gennaio 1998, n. 5
Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 1 dicembre 1997, n. 411, recante misure urgenti per gli accertamenti in materia di produzione lattiera. (GU Serie Generale n.22 del 28-01-1998)
Nota: note: Entrata in vigore della legge: 29-1-1998

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
1. Il decreto-legge 1 dicembre 1997, n. 411, recante misure urgenti
per gli accertamenti in materia di produzione lattiera, è convertito
in legge con le modificazioni riportate in allegato alla presente
legge.
2. Restano validi gli atti ed i provvedimenti adottati e sono fatti
salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti giuridici sorti sulla base
del decreto-legge 15 settembre 1997, n. 305.
3. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 27 gennaio 1998
SCALFARO
Prodi, Presidente del Consiglio dei Ministri
Pinto, Ministro per le politiche agricole
Visto, il Guardasigilli: Flick

Allegato
MODIFICAZIONI APPORTATE IN SEDE DI CONVERSIONE AL DECRETO-LEGGE 1
DICEMBRE 1997, N. 411.
All'articolo 1:
al comma 2, le parole: "sono ridotte alla misura del 20 per cento"
sono sostituite dalle seguenti: "non sono effettuate";
al comma 3, primo periodo, le parole: "trattengono il 30 per cento
del prelievo supplementare" sono sostituite dalle seguenti:
"restituiscono ai produttori l'intero importo trattenuto a titolo di
prelievo supplementare", e sono aggiunte, in fine, le seguenti
parole: "nonchè l'importo relativo agli esuberi conseguiti da
produttori titolari esclusivamente di quota A nei limiti del 10 per
cento della medesima"; al secondo periodo, le parole da: "quindici
giorni" fino a: "presente decreto" sono sostituite dalle seguenti:
"dieci giorni dalla data di entrata in vigore della legge di
conversione del presente decreto";
dopo il comma 3, è inserito il seguente:
"3-bis. Le somme trattenute a titolo di prelievo supplementare, a
partire dal periodo l995-1996, finchè permangono nella
disponibilità dell'acquirente, sono produttive di interessi legali
che devono essere corrisposti al produttore entro il medesimo termine
di cui all'articolo 3, comma 3.";
dopo il comma 4, è aggiunto il seguente:
"4-bis. La validità delle garanzie fidejussorie surrogatorie del
prelievo prestate per conto dei produttori per il periodo 1995-1996
è, a richiesta, prorogata, alle medesime condizioni pattuite, sino
al 31 maggio 1998, salvo che siano intervenute rilevanti modifiche
nella situazione patrimoniale dell'obbligato principale".
All'articolo 2:
al comma 1, nell'alinea, dopo le parole: "determina gli effettivi
quantitativi di latte", sono inserite le seguenti: "prodotto e";
al comma 1, lettera c), le parole: "con una tolleranza pari al 20
per cento" sono sostituite dalle seguenti: "qualora la produzione
dichiarata superi tale media del 20 per cento, ferma ogni altra
responsabilità, anche penale, del produttore e dell'acquirente";
al comma 1, lettera d), dopo le parole: "quote latte" sono inserite
le seguenti: "rientranti nelle tipologie individuate come anomale
dalla commissione governativa di indagine, istituita ai sensi
dell'articolo l, comma 28, del decreto-legge 31 gennaio 1997, n. 11,
convertito, con modificazioni, dalla legge 28 marzo 1997, n. 81";
al comma 2, primo periodo, le parole da: ", a pena di revoca" fino
alla fine del periodo sono sostituite dalle seguenti: ". In caso di
ritardato od omesso invio, le regioni competenti possono procedere
alla revoca del riconoscimento previsto dall'articolo 23 del decreto
del Presidente della Repubblica 23 dicembre 1993, n. 569, sentita la
commissione di garanzia di cui al presente decreto."; prima
dell'ultimo periodo, è inserito il seguente: "La commissione può
comunque esaminare i contratti pervenuti alla stessa prima della
suddetta comunicazione.";
al comma 3, lettera c), sono aggiunte, in fine, le seguenti parole:
"tenendo conto che i quantitativi trasferiti mediante contratti di
sola quota con validità per i periodi l997-1998 e successivi non
sono assoggettati ad alcuna riduzione percentuale";
al comma 6, le parole: "delle parti interessate" sono sostituite
dalle seguenti: "del produttore ricorrente e, ove necessario,
dell'acquirente";
al comma 8, ultimo periodo, le parole da: ", salva" fino alla fine
del comma, sono sostituite dalle seguenti: ". Resta ferma la
responsabilità civile, penale, amministrativa e disciplinare degli
autori dell'omissione della decisione o del ritardo nell'invio della
stessa.";
dopo il comma 8, è inserito il seguente:
"8-bis. Ai sensi dell'articolo 3, comma 1, lettera c), della legge
15 marzo 1997, n. 59, in caso di inadempienza del rispetto dei
termini perentori previsti dal comma 8 del presente articolo, il
Presidente del Consiglio dei Ministri, su proposta del Ministro per
le politiche agricole, previa deliberazione del Consiglio dei
Ministri, adotta i provvedimenti necessari.";
al comma 10, sono aggiunte, in fine, le seguenti parole: "e le
altre modalità di applicazione del presente decreto".
All'articolo 3:
al comma 1, sono aggiunti, in fine, i seguenti periodi: "Per il
solo periodo 1995-1996, l'AIMA, nell'esecuzione della rettifica,
procede al raffronto tra i dati della compensazione nazionale
eseguita ai sensi dell'articolo 3 del decreto-legge 23 ottobre 1996,
n. 552, convertito, con modificazioni, dalla legge 20 dicembre 1996,
n. 642, e quelli derivanti dalla applicazione, da parte dell'AIMA
stessa, delle regole della compensazione precedentemente in vigore,
determinati sulla base dei risultati degli accertamenti di cui
all'articolo 2 del presente decreto, ed applica, in via perequativa,
l'importo del prelievo supplementare che risulta meno oneroso per il
produttore. La rettifica della compensazione nazionale per il periodo
1995-1996 sostituisce a tutti gli effetti le imputazioni di prelievo
supplementare per lo stesso periodo precedentemente operate
dall'AIMA.";
dopo il comma 1, è inserito il seguente:
"1-bis. A seguito della verifica di cui al comma l il Governo
comunica all'Unione europea l'esatta produzione delle annate
1995-1996 e 1996-1997, per la rettifica dei prelievi dovuti.";
al comma 3, secondo periodo, dopo le parole: "nonchè alla
restituzione" sono inserite le seguenti: ", entro lo stesso
termine,".
All'articolo 4:
al comma 2, sono aggiunti, in fine, i seguenti periodi: "Se il
produttore non controfirma il modello L 1, l'AIMA effettua gli
opportuni accertamenti, anche con le modalità previste dall'articolo
2, comma 7, del presente decreto. Qualora la mancata sottoscrizione
risulti ingiustificata, al produttore si applica la sanzione
amministrativa prevista dall'articolo 11, comma 1, della legge 26
novembre 1992, n. 468.";
il comma 3 è sostituito dal seguente:
"3. I quantitativi di latte consegnati ad acquirenti non
riconosciuti o il cui riconoscimento sia revocato dalle regioni o
province autonome sono sottoposti a prelievo definitivo per l'intero
ammontare relativamente ai quantitativi di cui trattasi".
Dopo l'articolo 4, è inserito il seguente:
"Art. 4-bis (Commissione di garanzia). - 1. Entro dieci giorni
dalla data di entrata in vigore della legge di conversione del
presente decreto, è istituita con decreto del Ministro per le
politiche agricole una commissione di garanzia, composta di sette
membri, esperti della materia, scelti anche tra i componenti della
commissione governativa di indagine in materia di quote latte, con il
compito di verificare la conformità alla vigente legislazione delle
procedure e delle operazioni effettuate per la determinazione della
quantità di latte prodotta e commercializzata nei periodi 1995-1996
e 1996-1997 e per l'aggiornamento dei quantitativi di riferimento
spettanti ai produttori per i periodi previsti nel presente decreto.
La commissione comunica i risultati delle proprie verifiche al
Ministro per le politiche agricole ed all'AIMA almeno dieci giorni
prima della scadenza del termine fissato dall'articolo 3, comma 1,
del presente decreto. In caso di rilievi della commissione, l'AIMA
riesamina le procedure e le operazioni effettuate nella parte
interessata dai rilievi, riferendone al Ministro e alle commissioni
parlamentari competenti.
2. Il compenso spettante ai membri della commissione è determinato
con decreto del Ministro per le politiche agricole di concerto con il
Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione economica.
Ai medesimi compete il trattamento di missione previsto per i
funzionari statali aventi qualifica di dirigente generale.
3. All'onere derivante dall'attuazione del presente articolo,
valutato in lire cento milioni per l'anno 1998, si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto all'unità
previsionale di base di parte corrente ''Fondo speciale'' dello stato
di previsione del Ministero del tesoro, del bilancio e della
programmazione economica, per l'anno 1998, allo scopo parzialmente
utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero per le politiche
agricole. Il Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione
economica è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le
occorrenti variazioni di bilancio".
All'articolo 5, al comma 1, dopo le parole: "comunicazione
individuale" sono inserite le seguenti: ", mediante lettera
raccomandata con avviso di ricevimento, ".