3a Serie Speciale - Regioni n. 35 del 12-9-1992
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 7 aprile 1992, n. 14
Promozione della direttrice ferroviaria del Gran San Bernardo. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.35 del 12-09-1992)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della regione Valle d'Aosta n.
16 del 14 aprile 1992)
IL CONSIGLIO REGIONALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1.
Oggetto e scopi

1. La Regione Valle d'Aosta è autorizzata a finanziare
interventi, progetti, iniziative, partecipazioni per la promozione
della progettata Direttrice ferroviaria del Gran San Bernardo,
trasversale alpina ad alta velocità Santhia'-Aosta-Martigny.
2. Al fine della realizzazione dell'opera indicata al comma uno,
la Regione è autorizzata a compiere le azioni e le procedure
necessarie, effettuando le spese relative, per le autorizzazioni e le
concessioni delle autorità competenti, per i finanziamenti relativi,
per la costituzione di una società mista con la partecipazione
dell'ente Ferrovie dello Stato al sensi della legge 25 marzo 1991, n.
98, "Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 24
gennaio 1991, n. 25, recante integrazione dell'art. 2 della legge 17
maggio 1985, n. 210, in materia di partecipazione dell'ente Ferrovie
dello Stato a società aventi per fini lo studio, la progettazione e
la costruzione di linee e infrastrutture ferroviarie", per le altre
procedure necessarie da effettuarsi presso il Ministero dei
trasporti, il Comitato interministeriale per la programmazione
economica nel trasporto (CIPET), gli organi della programmazione
nazionale del Piano generale trasporti e di quella di settore
dell'ente Ferrovie dello Stato e il Governo, con l'autorizzazione del
quale e per il suo tramite partecipare al perfezionamento delle pro-
cedure previste presso le autorità statali e locali dei Paesi
interessati alla realizzazione dell'opera e presso gli organi delle
Comunità europee.

Art. 2.
A z i o n i

1. Il finanziamento autorizzato delle spese, di cui all'art. 1,
concerne anche le azioni correlate, finalizzate ai seguenti
obiettivi:
a) la connessione, con la trasversale ferroviaria alpina e
traforo del Gran San Bernardo, di linee adeguatamente ristrutturate
da Aosta per l'alta Valle d'Aosta, da Ivrea per Biella, da Ivrea per
Torino-Orbassano, da Ivrea per Chivasso-Asti;
b) la realizzazione, in connessione con l'attuale autoporto con
dogana di confine di Pollein, di un interporto;
c) la partecipazione a società miste, consorzi, organismi
concernenti l'alta velocità ferroviaria e le altre grandi
infrastrutture di trasporto italiane e comunitarie connesse;
d) le procedure applicative per accordi di cooperazione e
concertazione transfrontaliera di cui alla legge 19 novembre 1984, n.
948 "Ratifica ed esecuzione della convenzione europea sulla
cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità
territoriali, con allegato, adottata a Madrid il 21 maggio 1980";
e) le procedure di inserimento definitivo del progetto nella
"Rete europea ad alta velocita'" della "Communautè des chemins de
fer europeens" e della "Union internationale des chemins de fer"
(U.I.C.).
2. Oggetti del finaziamento di spesa sono inoltre progetti, studi
e consulenze, l'istituzione e il funzionamento di comitati
d'iniziativa, consorzi tecnico-finanziari, commissioni di studio,
l'acquisto di spazi pubblicitari, audiovisivi, attrezzature, impianti
e infrastrutture, l'effettuazione di iniziative promozionali, inform-
ative e di pubbliche relazioni, la redazione e la stampa di
pubblicazioni, l'organizzazione di seminari e convegni e la
partecipazione ad organismi associativi di interesse e per la
promozione dell'opera.

Art. 3.
Entità degli investimenti

1. Ai fini di cui agli articoli 1 e 2 viene stanziata la somma di
lire 900 milioni ripartita secondo il piano finanziario seguente:
a) lire 200 milioni a carico dell'esercizio finanziario 1992;
b) lire 200 milioni a carico dell'esercizio finanziario 1993;
c) lire 500 milioni a carico dell'esercizio finanziario 1994.

Art. 4.
Procedure d'attuazione

1. La Giunta regionale è autorizzata ad adottare i provvedimenti
e gli atti amministrativi e tecnici necessari alla progettazione e
alla attuazione degli interventi e delle iniziative di cui agli
articoli 1 e 2 e, in particolare, a conferire gli incarichi per studi
e progetti, a predisposizione e definire convenzioni, accordi di
collaborazione e società miste con l'ente Ferrovie dello Stato e
altri enti pubblici, società e imprese, ad espletare le gare di
appalto o di licitazione, ad assegnare gli incarichi le forniture, i
lavori relativi, scegliendo la formula di aggiudicazione meglio
rispondente all'amministrazione e alle esigenze del settore secondo
quanto consentito dalle leggi vigenti in materia di infrastrutture di
trasporto ferroviario e iniziative e interventi correlati.
2. Il Servizio della comunicazione e trasporti dell'Assessorato
dell'ambiente, territorio e trasporti provvede agli adempimenti
attuativi degli interventi, delle iniziative e delle azioni di cui
alla presente legge controlladone e dirigendone il concreto
svolgimento verso le finalità previste.

Art. 5.
Disposizioni finanziarie

1. L'onere derivante dall'applicazione della presente legge,
valutato in complessive lire 900 milioni e ripartito secondo il piano
finanziario di cui all'art. 3, grava sull'istituendo capitolo 68110
(Spese per interventi di promozione del progetto per il traforo
ferroviario del Gran San Bernardo e collegamenti connessi) del
bilacio di previsione della Regione per l'anno 1992 e sui
corrispondenti capitoli dei futuri bilanci.
2. Alla copertura dell'onere di cui al comma uno si provvede:
a) per l'anno 1992 mediante utilizzo della somma di lire 200
milioni dallo stanziamento iscritto al capitolo 69000 (Fondo globale
per il finanziamento di spese correnti) a valere sull'apposito
accantonamento (cod. B.1.1.) previsto all'allegato n. 8 del bilancio
di previsione della Regione per l'anno 1992;
b) per gli anni 1993-1994, mediante utilizzo, per lire 700
milioni delle risorse disponibili iscritte al capitolo 69000 del
bilancio pluriennale 1992-1994.
3. Per gli anni 1993 e 1994 l'iscrizione delle quote di spesa,
eventualmente rimodulare in base alle effettive necessità, sarà
disposta con legge di bilancio ai sensi dell'art. 17 della legge
regionale 27 dicembre 1989, n. 90 "Norme in materia di bilancio e
contabilità generale della Regione Autonoma Valle d'Aosta".

Art. 6.
Variazioni di bilancio

1. Al bilacio di previsione della Regione per l'esercizio
finanziario 1992 sono apportate, in termini di competenza e di cassa,
le seguenti variazioni:
PARTE SPESA
a) In diminuzione:
cap. 69000 "Fondo globale per il finanziamento di spese correnti"
lire 200.000.000.
b) In aumento:
programma regionale: 2.2.2.14.
codificazione: 2.1.1.4.2.2.10.24.10.
cap. 68110 (di nuova istituzione) "Spese per interventi di
promozione del progetto per il traforo ferroviario del Gran San
Bernardo e collegamenti connessi. Legge regionale 7 aprile 1992, n.
14". L. 200.000.000.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della regione autonoma Valle d'Aosta.
Aosta, 7 aprile 1992

BONDAZ