Serie Generale n. 219 del 19-9-1997
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI - DIPARTIMENTO DEL TURISMO
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI - DIPARTIMENTO DEL TURISMO
DECRETO 1 settembre 1997
Riconoscimento di titolo di formazione professionale acquisito in Francia quale titolo abilitante per l'accesso e l'esercizio della professione di guida turistica negli ambiti provinciali di Lucca e Pisa. (GU Serie Generale n.219 del 19-09-1997)

IL MINISTRO
DELEGATO PER IL TURISMO
Visto il decreto legislativo 2 maggio 1994, n. 319 di attuazione
della direttiva n. 92 / 51 / CEE relativa al secondo sistema generale
di riconoscimento della formazione professionale;
Vista la legge 17 maggio 1983, n. 217 recante "legge quadro per il
turismo e interventi per il potenziamento e la qualificazione
dell'offerta turistica" e in particolare l'art. 11 "Attività
professionali";
Vista l'istanza in data 11 giugno 1996 della sig.ra Hendrika
Bernts, nata a Horssen il 25 luglio 1952, di cittadinanza olandese e
diretta ad ottenere, ai sensi dell'art. 14 del sopra indicato decreto
legislativo, il riconoscimento del titolo di formazione professionale
acquisito in Francia ai fini dell'accesso ed esercizio in Lucca e
Pisa della professione di "guida turistica";
Viste le determinazioni della Conferenza di servizi tenutasi il 13
dicembre 1996 favorevoli alla concessione del riconoscimento
richiesto previo superamento della misura compensativa di cui
all'art. 6 del citato decreto legislativo n. 319/1994, atteso che
l'insieme delle competenze cognitive tecniche e relazionali richieste
alla figura professionale di guida turistica sono strettamente
correlate alle caratteristiche storiche, artistiche, economiche e
culturali del territorio in cui la professione viene esercitata;
Sentito il rappresentante di categoria nella seduta appena
indicata;
Vista la nota del 25 luglio 1997 con la quale la sig.ra Hendrika
Bernts ha esercitato il diritto di opzione di cui al citato art. 6
scegliendo quale misura compensativa il compimento di un tirocinio di
adattamento;
Considerato che gli adempimenti relativi alla esecuzione e
valutazione del tirocinio di adattamento sono di competenza della
regione Toscana;
Vista la nota n. 8 / 10635 / 4.20 dell'11 luglio 1997 con cui la
regione Toscana - Dipartimento dello sviluppo economico, ha fornito
indicazioni in ordine ai contenuti della integrazione formativa da
realizzarsi tramite il tirocinio di adattamento;
Considerato che la sopra indicata sig.ra Hendrika Bernts risulta
aver maturato congrua esperienza professionale successivamente al
conseguimento del titolo professionale predetto;
Decreta:
Art. 1.
Alla sig.ra Hendrika Bernts, nata Horssen il 25 luglio 1952,
cittadina olandese, è riconosciuto il titolo di formazione
professionale di cui in premessa quale titolo abilitante per
l'accesso e l'esercizio della professione di guida turistica negli
ambiti provinciali di Lucca e Pisa.

Art. 2.
Il riconoscimento di cui al precedente art. 1 è subordinato al
compimento di un tirocinio di adattamento della durata di dodici
mesi, da svolgersi sotto la responsabilità di professionisti
abilitati secondo le condizioni individuate nell'allegato A che
costituisce parte integrante del presente decreto.
Roma, 1 settembre 1997
Il Ministro: Bersani

Allegato A
Condizioni di svolgimento del tirocinio di adattamento,
nell'esercizio dell'attività di guida turistica ai sensi del decreto
legislativo n. 319/1994 da parte della sig.ra Hendrika Bernts.
Il tirocinio di adattamento nell'attività di guida turistica è
finalizzato all'acquisizione da parte della sig.ra Hendrika Bernts,
nata a Horssen il 25 luglio 1952 e residente a Capannori - località
S. Andrea di Compito - Via S. Andrea n. 73 / A, di seguito detta
"tirocinante", della conoscenza delle opere d'arte, dei monumenti,
dei beni archeologici, delle bellezze naturali e delle risorse
ambientali comprese negli ambiti provinciali di esercizio di Lucca e
Pisa di cui all'art. 8 della legge regionale 19 luglio 1995, n. 80.
Tenuto conto che la sig.ra Hendrika Bernts risulta essere una
"professionista già qualificata nel Paese di provenienza" (art. 10,
comma 1, del decreto legislativo 319 / 1994) e che è stata accertata
la sua conoscenza delle lingue inglese, francese e olandese, le
materie oggetto del tirocinio di adattamento sono così individuate:
Storia dell'arte e archeologia.
Carattere dei vari periodi della storia dell'arte in Italia: età
classica, medievale, moderna e contemporanea. Distinzione dei singoli
stili di architettura, dei diversi tipi di monumenti e di opere
d'arte. Carattere e storia della ricerca archeologica. Con
riferimento agli ambiti provinciali di Lucca e Pisa: conoscenza dei
complessi e delle aree archeologiche, dei monumenti, delle opere di
interesse storicoartistico e archeologico, nonchè dei musei, delle
raccolte e delle opere ivi esposte.
Caratteri e storia del territorio.
Caratteri naturali e storici del paesaggio toscano. Paesaggio
rurale e paesaggio urbano. Principali risorse ambientali, economiche
e produttive del territorio toscano. La rete regionale delle
comunicazioni. Con riferimento agli ambiti provinciali di Lucca e
Pisa: conoscenza delle bellezze naturali, dell'economia locale e
delle attività produttive, nonchè conoscenza dei principali
avvenimenti storici, politici e sociali che hanno influito
sull'assetto del territorio.
Tradizioni e manifestazioni.
Principali usi e costumi. Principali manifestazioni a carattere
turistico. Con riferimento agli ambiti provinciali di Lucca e Pisa:
conoscenza delle tradizioni gastronomiche, dell'artigianato, dei
prodotti locali, delle istituzioni culturali e degli eventi
culturali.
Itinerari turistici.
Conoscenza dei principali itinerari turistici consigliabili, delle
principali strutture ricettive, dei servizi pubblici e delle
comunicazioni con riferimento agli ambiti provinciali di Lucca e
Pisa.
Lingua italiana.
È richiesto l'uso corretto della lingua italiana.
Il tirocinio avviene sotto la responsabilità di due
professionisti, in possesso di autorizzazione all'esercizio della
professione di guida turistica per gli ambiti provinciali
rispettivamente di Lucca e Pisa, che cureranno l'apprendimento da
parte della tirocinante delle conoscenze di cui sopra, avvalendosi
dei metodi ritenuti più idonei; i professionisti responsabili
comunicano alla regione Toscana la propria disponibilità ad assumere
la responsabilità del tirocinio, nonchè le proprie generalità, gli
estremi dell'autorizzazione all'esercizio della professione e la data
di inzio del tirocinio; il tirocinio è oggetto di valutazione finale
da parte della regione Toscana. A tale scopo i responsabili
trasmetteranno alla regione Toscana (dipartimento dello sviluppo
economico, via Novoli n. 26 - Firenze) una relazione conclusiva nella
quale si illustreranno i metodi formativi utilizzati e i risultati
conseguiti dalla tirocinante e si esprimerà la valutazione finale
sulla idoneità della medesima allo svolgimento professionale
dell'attività negli ambiti provinciali rispettivamente di Lucca e
Pisa.
In caso di valutazione finale sfavorevole il tirocinio può essere
ripetuto.
Qualora il tirocinio sia stato effettuato con esito positivo, la
regione Toscana rilascerà alla tirocinante un attestato di idoneità
all'esercizio della professione, valido per il rilascio
dell'autorizzazione comunale all'esercizio (articoli 6, 7 e 11, comma
2, della legge regionale n. 80 / 1995).
Per tutto il periodo del tirocinio di adattamento la tirocinante è
tenuta al rispetto delle norme previste dalla legge regionale n. 80 /
1995 ed è soggetta alle sanzioni ivi previste, con esclusione di
quelle relative al possesso della prescritta autorizzazione comunale.