3a Serie Speciale - Regioni n. 10 del 16-3-1996
REGIONE TOSCANA
REGIONE TOSCANA
LEGGE REGIONALE 19 luglio 1995, n. 80
Disciplina delle professioni di guida turistica, accompagnatore turistico ed interprete turistico (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.10 del 16-03-1996)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Toscana n. 49
del 2 agosto 1995)

IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA
Promulga
la seguente legge:

Art. 1.
Oggetto della legge

1. La presente legge, in attuazione dei principi di cui
all'articolo 11 della legge 17 maggio 1983, n. 217 "Legge quadro per
il turismo e interventi per il potenziamento e la qualificazione
dell'offerta turistica", disciplina l'esercizio delle attività
professionali di guida turistica, accompagnatore turistico e
interprete turistico.

Art. 2.
Definizione dell'attività di guida turistica

1. È guida turistica chi, per professione, accompagna singole
persone o gruppi con lo scopo di illustrare le attrattive storiche,
artistiche, monumentali, paesaggistiche, nonchè le risorse
produttive del territorio.
2. L'attività di guida turistica corrisponde ad ogni effetto anche
a quella di guida turistica specializzata individuata dalla sentenza
della Corte di Giustizia della Comunità europea C/180/89 e
sottoposta alla disciplina degli articoli 59 e 60 del Trattato di
Roma.

Art. 3.
Definizione dell'attività di accompagnatore turistico

1. È accompagnatore turistico chi, per professione, accompagna
singole persone o gruppi durante viaggi attraverso il territorio
nazionale od estero per curare l'attuazione dei programmi di viaggio
e assicurare i necessari servizi di assistenza per tutta la sua
durata, fornendo significative informazioni di interesse turistico
sulle zone di transito, al di fuori dell'ambito di competenza delle
guide turistiche.

Art. 4.
Definizione dell'attività di interprete turistico

1. È interprete turistico chi, per professione, presta la propria
opera di traduzione nell'assistenza a turisti stranieri, al di fuori
dell'ambito di competenza delle guide e degli accompagnatori
turistici.

Art. 5.
Autorizzazione all'esercizio dell'attività

1. Per l'esercizio delle professioni di cui all'articolo 1 della
presente legge è necessario il possesso dell'autorizzazione.

Art. 6.
Rilascio dell'autorizzazione

1. L'autorizzazione di cui all'articolo 19, comma 1, numero 2, del
D.P.R. 24 luglio 1977, n. 616, è rilasciata dal Comune di residenza
del richiedente per i residenti in Toscana.
2. Per l'esercizio della professione di guida turistica in Toscana
da parte di cittadini non residenti, l'autorizzazione viene
rilasciata dal Comune della Toscana ove il ricorrente abbia eletto
domicilio.
3. Per i cittadini italiani non residenti in Toscana e per
cittadini di altri Stati membri della Unione Europea che vogliano
esercitare l'attività di accompagnatore turistico e interprete
turistico in Toscana sono validi i provvedimenti autorizzatori
all'esercizio delle professioni rilasciati dalle competenti autorità
ai sensi delle rispettive legislazioni in materia.
4. Nel caso di cambiamento di residenza, il Comune che abbia
rilasciato l'autorizzazione trasferisce gli atti relativi a questa al
nuovo Comune di residenza.
5. Il Comune informa tempestivamente la Giunta regionale
dell'adozione dei provvedimenti di cui al comma 1.

Art. 7.
Requisiti per il rilascio dell'autorizzazione

1. Il rilascio dell'autorizzazione è subordinato al possesso:
a) dell'attestato di idoneità professionale di cui all'articolo
14;
b) dei requisiti soggettivi di cui agli articoli 11 e 12 del
T.U.L.P.S., approvato con R.D.L. 18 giugno 1931 n. 773 e successive
modificazioni;
c) dei requisiti previsti dalle norme in materia di prevenzione
contro la criminalità mafiosa.
2. Sono validi ai fini del rilascio dell'autorizzazione per
l'esercizio delle attività di accompagnatore turistico e interprete
turistico:
a) l'attestato di idoneità professionale conseguito in altra
Regione;
b) l'autorizzazione all'esercizio rilasciata in altra Regione.

Art. 8.
Esercizio delle attività

1. L'autorizzazione consente l'esercizio delle attività di cui
agli articoli 2, 3, 4, solo nei limiti risultanti dall'attestato di
idoneità professionale.
2. Per le guide turistiche l'esercizio dell'attività è
consentito:
a) negli ambiti provinciali per i quali è stata conseguita
l'idoneità. La provincia di Firenze è disciplinata in due ambiti
territoriali: Firenze-Fiesole e il restante territorio provinciale;
b) senza limiti territoriali, nella specializzazione in
particolari settori tematici ove la stessa guida turistica abbia
conseguito l'ulteriore idoneità;
c) per la visita di musei, gallerie, opere d'arte, ville, scavi
archeologici per i quali sia stata conseguita ulteriore specifica
idoneità.

Art. 9.
Domanda di autorizzazione

1. La domanda diretta ad ottenere il rilascio dell'autorizzazione
di cui all'articolo 5 deve essere presentata al Comune competente e
deve specificare:
a) le generalità del richiedente;
b) il possesso dei requisiti di cui all'articolo 7, comma 1;
c) l'attività professionale per la quale si richiede
l'autorizzazione;
d) il luogo nel quale l'interessato ha eletto il proprio domicilio
nei casi di cui all'articolo 6, comma 2.
2. Alla domanda devono essere allegati i seguenti documenti:
a) certificato di cittadinanza e residenza;
b) certificato generale del casellario giudiziale e certificato
penale dei carichi pendenti;
c) documentazione ai sensi di legge relativa ai requisiti di cui
all'articolo 7, comma 1, lettera c);
d) attestato di idoneità o autorizzazione all'esercizio di cui
all'articolo 7, comma 2.

Art. 10.
Contenuti dell'autorizzazione

1. L'autorizzazione contiene le generalità dell'interessato,
l'attività professionale per il cui esercizio è rilasciata, gli
estremi dell'attestato di idoneità professionale, gli ambiti
territoriali e le ulteriori idoneità di cui all'articolo 8, comma 2.
2. A domanda dell'interessato il Comune annota sull'autorizzazione
e sulla corrispondente tessera di cui al comma 3 gli ulteriori ambiti
di competenza e le altre idoneità risultanti dal superamento degli
esami integrativi.
3. Il Comune rilascia una tessera di identità personale, munita di
fotografia dell'intestatario, con i contenuti dell'autorizzazione,
nonchè un distintivo di riconoscimento, secondo le modalità e le
prescrizioni stabilite dalla Giunta regionale.

Art. 11.
Autorizzazione a cittadini stranieri

1. Per l'esercizio delle professioni di cui agli articoli 2, 3, 4 i
cittadini appartenenti a paesi membri della Unione Europea sono
equiparati ai cittadini italiani e sono soggetti all'osservanza delle
norme di cui alla presente legge.
2. Per il rilascio dell'autorizzazione di esercizio della
professione di guida turistica ai cittadini di altri Stati membri
dell'Unione Europea, già abilitati all'esercizio della professione
nello Stato membro di provenienza, valgono le norme del decreto
legislativo 2 maggio 1994, n. 319.
3. Per il rilascio dell'autorizzazione di esercizio agli
accompagnatori turistici e agli interpreti turistici cittadini di
altri stati membri della Unione Europea valgono le norme previste dal
D.Leg.vo 23 novembre 1991, n. 391.
4. Fermo quanto previsto dall'articolo 6, comma 3, si applicano le
norme di cui all'articolo 13 del R.D.L. 18 gennaio 1937, n. 448 agli
accompagnatori turistici appartenenti a Stati membri della Unione
Europea dove l'esercizio della professione non è sottoposto a regime
autorizzatorio e dai quali provengono in accompagnamento di
stranieri, nonchè agli accompagnatori turistici cittadini di paesi
stranieri non appartenenti all'Unione Europea.

Art. 12.
Rinnovo dell'autorizzazione

1. L'autorizzazione è rinnovata dal Comune competente entro il 31
gennaio di ogni anno a domanda dell'interessato, su presentazione
della documentazione ai sensi di legge relativa ai requisiti di cui
all'articolo 7, comma 1, lettera c).
2. Il mancato rinnovo per uno o più anni non comporta la decadenza
dell'autorizzazione.

Art. 13.
Esenzioni dall'obbligo dell'autorizzazione

1. È esente dall'obbligo di munirsi della autorizzazione di cui
all'articolo 5:
a) chi, dipendente di enti pubblici, svolge attività disciplinate
dalla presente legge per l'espletamento di compiti istituzionali
dell'ente e nell'ambito di iniziative da esso promosse e realizzate,
munito di documento di riconoscimento quale dipendente;
b) chi, su incarico del Comune e munito della relativa
attestazione, in ragione di conoscenze specialistiche di cui abbia
notoriamente possesso, svolga, anche volontariamente, attività
divulgativa del patrimonio di interesse turistico-culturale esistente
nel terriorio del medesimo Comune.

Art. 14.
Idoneità professionale

1. La Giunta regionale, con provvedimento pubblicato sul Bollettino
ufficiale della Regione Toscana, indice ogni anno prove d'esame
scritte, orali e pratiche per l'accertamento della idoneità
all'esercizio delle professioni di cui all'articolo 1, fissandone
modalità e termini. Con il medesimo provvedimento sono individuate
le ulteriori idoneità ai sensi dell'articolo 8, comma 2.
2. L'esame d'idoneità accerta le conoscenze necessarie allo
svolgimento delle attività di cui agli articoli 2, 3 e 4. L'esame
accerta in particolare la conoscenza dell'organizzazione e
legislazione in materia turistica, dei compiti e norme di esercizio
delle singole professioni e della lingua italiana parlata e scritta.
Inoltre l'esame accerta:
a) per le guide turistiche, la conoscenza di almeno una lingua
straniera, delle opere d'arte, dei monumenti, dei beni archeologici,
delle bellezze naturali e delle risorse ambientali, in relazione a
quanto previsto dall'articolo 8, comma 2;
b) per gli accompagnatori turistici, la conoscenza di almeno una
lingua straniera, della geografia turistica e della tecnica
turistica.
3. Sono ammessi agli esami di cui al comma 1 i candidati in
possesso dei seguenti requisiti:
a) cittadinanza italiana o di altro Stato membro della Unione
Europea;
b) età non inferiore ad anni 18;
c) diploma di maturità di scuola media superiore. Per gli
aspiranti all'esercizio della professione di cui all'articolo 3 è
sufficiente il diploma di qualifica di accompagnatore turistico
rilasciato dagli Istituti Professionali di Stato.
4. Nella domanda di ammissione i candidati devono altresì
indicare:
a) la lingua o le lingue straniere nelle quali intendono essere
esaminati;
b) l'ambito o gli ambiti o le ulteriori idoneità di cui
all'articolo 8, comma 2, qualora intendono esercitare la professione
di guida turistica.
5. Per l'ammissione all'esame è dovuto un concorso spese da
versarsi nella misura e nei modi stabiliti nel provvedimento di cui
al comma 1.
6. Al termine delle prove la Giunta regionale, riconosciuta la
regolarità del procedimento, approva l'elenco degli idonei
all'esercizio delle singole professioni di cui all'articolo 1 della
presente legge e rilascia, a chi abbia superato positivamente
l'esame, un attestato d'idoneità valido ai fini dell'ottenimento
della autorizzazione all'esercizio. Sull'attestato sono indicate la
lingua o le lingue straniere per le quali è stata conseguita
l'idoneità, nonchè, per le guide turistiche, l'ambito territoriale
e le ulteriori idoneità di cui all'articolo 8, comma 2.

Art. 15.
Commissioni giudicatrici d'esame

1. La Giunta regionale, con provvedimento pubblicato sul Bollettino
ufficiale della Regione Toscana, determina la composizione e le
modalità di funzionamento delle Commissioni giudicatrici dell'esame
d'idoneità all'esercizio delle professioni di cui all'articolo 1.
2. Ai componenti la Commissione e al Segretario spettano i compensi
previsti per le Commissioni giudicatrici di esame dei concorsi di
ammissione del personale regionale, nei limiti indicati dall'art. 36
della L.R. 21 agosto 1989, n. 51.

Art. 16.
Corsi di preparazione, aggiornamento e specializzazione

1. La Regione e le Province, nell'ambito delle rispettive
competenze, possono promuovere interventi formativi finalizzati:
a) al conseguimento della preparazione agli esami d'idoneità;
b) all'aggiornamento della professionalità;
c) all'ulteriore specializzazione nella professione.
2. Gli interventi di cui al comma precedente non abilitano
all'esercizio delle professioni disciplinate dalla presente legge. I
soggetti interessati ne sono messi a conoscenza fin dal momento della
loro ammissione ai corsi.

Art. 17.
Integrazioni all'idoneità professionale

1. Chiunque, in possesso dell'autorizzazione di cui all'articolo 5,
intenda estendere l'esercizio della professione ad ulteriori lingue
straniere o, nel caso delle guide turistiche, ad altri ambiti e
ulteriori idoneità di cui all'articolo 8, comma 2, sostiene una
prova integrativa, limitata all'accertamento delle conoscenze
relative a tale estensione.
2. Chiunque, in possesso dell'autorizzazione all'esercizio della
professione di guida o di accompagnatore o di interprete turistico
intenda ottenere l'autorizzazione all'esercizio di una delle altre
professioni, è esonerato dal sostenere la prova nelle lingue
straniere per le quali risulti già idoneo e nella materia di
organizzazione e legislazione turistica.

Art. 18.
Registri regionali delle guide, interpreti e accompagnatori turistici

1. Presso gli uffici della Giunta regionale sono tenuti ed
aggiornati i registri regionali degli esercenti le singole
professioni disciplinate dalla presente legge.
2. Sui medesimi registri sono annotati i provvedimenti modificativi
dei contenuti e dell'efficacia dell'autorizzazione comunicati dal
Comune che li ha assunti.

Art. 19.
Compensi professionali

1. I compensi per le prestazioni professionali di cui alla presente
legge sono determinati di concerto dalle associazioni di categoria
maggiormente rappresentative a livello regionale e comunicati entro
il 31 ottobre di ogni anno, per l'anno successivo, alla Giunta
regionale. Si considerano maggiormente rappresentative le
associazioni di categoria che documentino alla Giunta regionale
l'iscrizione di almeno 50 soci.
2. I compensi di cui al comma 1 sono pubblicati sul Bollettino
ufficiale della Regione Toscana.
3. In caso di mancato adempimento di quanto stabilito dal comma 1,
i compensi sono liberamente determinati da ogni singolo esercente e
comunicati entro il 30 novembre alla Giunta regionale.
4. È vietato applicare compensi diversi da quelli comunicati ai
sensi della presente legge.

Art. 20.
Divieti

1. Alle guide, agli accompagnatori e agli interpreti turistici è
vietato esercitare, nei confronti dei turisti, attività di carattere
commerciale, di concorrenza alle agenzie di viaggio, di
procacciamento, diretto o indiretto, di clienti a favore di alberghi
e altri pubblici esercizi, imprese di trasporto, imprese commerciali,
artigiane, industriali e simili.

Art. 21.
Vigilanza e controllo. Accertamento delle violazioni
e irrogazione delle sanzioni

1. L'attività di vigilanza e controllo è esercitata dai Comuni.
Le sanzioni pecuniarie sono applicate dal Comune nel cui territorio
è stata accertata la violazione.
2. L'accertamento delle violazioni e la irrogazione delle sanzioni
pecuniarie di cui alla presente legge sono effettuati secondo la
legge 24 novembre 1981, n. 689.
3. I proventi delle sanzioni pecuniarie previste dall'articolo 22
della presente legge sono introitati dal Comune sul cui territorio è
stata accertata la violazione.
4. Il medesimo Comune provvede all'invio di copia dei verbali di
accertamento delle infrazioni al Comune che ha rilasciato
l'autorizzazione.

Art. 22.
Sanzioni pecuniarie

1. L'esercizio delle attività professionali di cui all'articolo 1
svolto senza l'autorizzazione rilasciata dal Comune comporta
l'applicazione della sanzione amministrativa da L. 1.000.000 a L.
5.000.000.
2. Chiunque eserciti le attività professionali di cui all'articolo
1 al di fuori dei limiti previsti dall'articolo 8 e risultanti
dall'autorizzazione è soggetto alla sanzione amministrativa da L.
500.000 a L. 2.500.000.
3. Chiunque, per lo svolgimento di una propria attività, si
avvalga di soggetti non autorizzati all'esercizio delle professioni
di cui alla presente legge è soggetto alla sanzione amministrativa
da L. 1.000.000 a L. 5.000.000.
4. Chiunque, per lo svolgimento di una propria attività, si
avvalga di soggetti autorizzati ai sensi della presente legge per
l'esercizio delle professioni di cui all'articolo 1 al di fuori dei
limiti risultanti dall'autorizzazione, è soggetto alla sanzione
amministrativa da L. 500.000 a L. 2.500.000.
5. Chiunque contravvenga al divieto di cui all'articolo 19, comma
4, è soggetto alla sanzione amministrativa da L. 500.000 a L.
1.500.000.
6. Chiunque contravvenga al divieto di cui all'articolo 20, è
soggetto alla sanzione amministrativa da L. 1.000.000 a L. 3.000.000.
7. Chiunque, in possesso di autorizzazione, eserciti l'attività
professionale senza aver provveduto al rinnovo così come disposto
all'articolo 12, ovvero non presenti ad un controllo la tessera di
identità personale, ovvero non esibisca il segno distintivo, è
soggetto alla sanzione amministrativa da L. 100.000 a L. 500.000.

Art. 23.
Sospensione e revoca

1. Il Comune che ha rilasciato l'autorizzazione provvede, a seguito
delle comunicazioni di cui all'articolo 21, comma 4, alla sospensione
della medesima per un periodo da uno a sei mesi quando le infrazioni
di cui all'articolo 22, commi 2, 3, 4, 5, 6, ancorchè diverse, siano
state commesse per la terza volte nell'arco di due anni.
2. Al di fuori dei casi previsti dal comma 1, il Comune che ha
rilasciato l'autorizzazione può provvedere, sentito l'interessato,
alla sospensione dell'autorizzazione medesima per un periodo da uno a
sei mesi, quando nei confronti della guida, dell'accompagnatore o
dell'interprete turistico sia stata giudizialmente accertata la
responsabilità per illecito civile o penale commesso nell'esercizio
della professione.
3. Il Comune che ha rilasciato l'autorizzazione provvede alla
revoca qualora:
a) il titolare perda taluno dei requisiti di cui all'articolo 7,
comma 1, lettere b) e c);
b) la autorizzazione sia stata già sospesa ai sensi del presente
articolo per due volte e sussistano i presupposti per una nuova
sospensione;
c) nel caso in cui sia stata comunque rilasciata una nuova
autorizzazione a chi abbia subito il provvedimento di revoca senza
che sia trascorso il termine di cui al comma 5.
4. In caso di sospensione e di revoca il Comune provvede al ritiro
della tessera di identità personale e del distintivo di cui
all'articolo 10, comma 3.
5. Nel caso previsto dal comma 3), lettera a), qualora
l'interessato riacquisti i necessari requisiti, la autorizzazione
può essere nuovamente rilasciata. Nel caso previsto dal comma 3,
lettera b), l'autorizzazione non può essere nuovamente rilasciata
prima di tre anni. Nel caso previsto dal comma 3, lettera c),
l'autorizzazione non può più essere rilasciata.
6. I provvedimenti di sospensione e revoca previsti dal presente
articolo debbono essere notificati agli interessati. Copia del
provvedimento deve essere inviata agli uffici della Giunta regionale
per l'annotazione.

Art. 24.
Ingresso gratuito

1. Le guide munite di autorizzazione, nell'esercizio della propria
attività professionale, sono ammesse gratuitamente in tutti i musei,
le gallerie, i monumenti di proprietà della Regione o di Enti
locali.
2. La disposizione di cui al primo comma si applica altresì agli
interpreti turistici, muniti di autorizzazione, nel caso in cui
affianchino le guide turistiche.

Art. 25.
Norma transitoria

1. I soggetti in possesso della licenza rilasciata ai sensi
dell'articolo 123 del R.D. 18 giugno 1931 n. 773 e dell'articolo 19
del D.P.R. 24 luglio 1977, n. 616 alle guide, agli accompagnatori e
agli interpreti turistici e coloro che hanno conseguito l'idoneità
nei concorsi banditi dalla Regione Toscana ai sensi del R.D.L. 18
gennaio 1937, n. 448 hanno diritto ad ottenere l'autorizzazione di
cui all'articolo 5 ai sensi e per gli effetti della presente legge.
2. I Comuni, su istanza degli interessati da presentarsi entro 180
giorni dall'entrata in vigore della presente legge, provvedono alla
sostituzione delle licenze e al rilascio delle autorizzazioni agli
idonei ai sensi della presente legge e ne danno tempestiva
comunicazione alla Giunta regionale.
3. Le guide turistiche in possesso di licenza ed i soggetti in
possesso di idoneità di cui al comma 1 abilitati per singole
località non coincidenti con un ambito provinciale possono ottenere
l'estensione dell'autorizzazione all'intero ambito provinciale
mediante esame integrativo da sostenere nella sessione straordinaria
di esami di cui al comma 5. In deroga a quanto previsto dalla
presente legge, essi possono continuare a mantenere l'ambito
originario di esercizio della professione.
4. Le guide turistiche in possesso di licenza e i soggetti in
possesso di idoneità di cui al comma 1 abilitati all'esercizio delle
professioni di guida per l'intero territorio della provincia di
Firenze ottengono l'autorizzazione per gli ambiti Firenze-Fiesole,
per il resto del territorio provinciale e per la provincia di Prato.
Le guide turistiche in possesso di licenza e i soggetti in possesso
di idoneità di cui al comma 1 abilitati per la località di Firenze
ottengono l'autorizzazione per l'ambito Firenze-Fiesole.
5. Entro il 31 dicembre 1995 la Giunta regionale indice una
sessione straordinaria di esami di idoneità per guida turistica,
accompagnatore turistico e interprete turistico. A tale sessione
possono partecipare:
a) coloro che, in possesso dei requisiti di cui all'articolo 14,
comma 3 e privi di altra attività lavorativa al momento della
domanda di partecipazione all'esame, dimostrino di aver svolto, entro
la data del 31 dicembre 1994, per almeno tre anni nell'ultimo
quinquennio e per almeno sessanta giorni in ciascun anno, attività
analoghe a quelle di cui all'articolo 1. Ai fini di cui sopra i
soggetti interessati devono presentare documenti validi ai fini
fiscali, deliberazioni di incarico da parte di enti pubblici,
attestazioni rilasciate, nel detto quinquennio, da agenzie di viaggio
o da guide turistiche per prestazioni d'opera rese in loro favore.
L'esame è orale ed accerta le conoscenze di cui all'articolo 14,
comma 2;
b) le guide turistiche di cui al comma 3) che intendono estendere
l'autorizzazione all'intero ambito provinciale. L'esame è orale e
limitato alle conoscenze relative alla parte di territorio oggetto
dell'estensione.
6. Sono revocati i bandi di concorso per guida turistica pubblicati
dalla Regione ai sensi del R.D.L. 18 gennaio 1937 n. 448 qualora
l'espletamento delle prove non risulti formalmente avviato, con la
convocazione dei candidati, entro 90 giorni dall'entrata in vigore
della presente legge. Le Commissioni esaminatrici eventualmente
costituite allo scopo sono disciolte. Le domande di ammissione ai
concorsi giacenti presso i Comuni sono trasmesse alla Giunta
regionale. I candidati sono ammessi alla prima sessione ordinaria di
esami indetta ai sensi dell'articolo 14, comma 1, senza aggravio di
spese, nonchè non siano in possesso del requisito di cui
all'articolo 14, comma 3, lettera c).
7. I concorsi per guida turistica banditi ai sensi del R.D.L. 18
gennaio 1937 n. 448 per i quali risulti formalmente avviato
l'espletamento delle prove con la convocazione dei candidati entro
novanta giorni dall'entrata in vigore della presente legge, sono
portati a termine e gli idonei possono ottenere la autorizzazione di
esercizio con le modalità di cui al comma 3 del presente articolo.
8. In sede di prima applicazione la Giunta regionale adotta il
provvedimento di cui all'articolo 14, comma 1 entro un anno
dall'entrata in vigore della presente legge.

Art. 26.
Abrogazioni e norme in vigore

1. La presente legge sostituisce la disciplina prevista per le
guide, gli interpreti e gli accompagnatori turistici dal R.D.L. 18
gennaio 1937 n. 448, convertito in legge 17 giugno 1937 n. 1249 e dal
R.D. 6 maggio 1940 n. 635 salvo quanto stabilito dall'articolo 11,
comma 3.
2. È abrogata la lettera b), comma 1 dell'articolo 2 della L.R.
23 febbraio 1988 n. 9, ad eccezione di quanto previsto per i maestri
di sci.
3. È abrogata la L.R. 7 novembre 1988, n. 81.

Art. 27.
Norma finanziaria

1. Agli oneri di cui agli articoli 14, comma 1, 15 e 25, comma 5,
si fa fronte per l'anno 1995 e per i successivi esercizi con i fondi
allocati sul capitolo 00720.
2. Agli oneri di cui all'articolo 16, decorrenti dall'anno 1996, si
fa fronte da tale anno e per i successivi esercizi con legge di
bilancio, imputando la spesa ai capitoli che finanziano la L.R. 31
agosto 1994, n. 70.
3. Il concorso spese di cui all'articolo 14, comma 5 viene
introitato a decorrere dall'anno 1995 e per i successivi esercizi sul
capitolo 24120.
La presente legge è pubblicata sul Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetta di osservarla e farla
osservare come legge della Regione Toscana.
Firenze, 19 luglio 1995
CHITI
La presente legge è stata approvata dal Consiglio regionale il 22
giugno 1995 ed è stata vistata dal Commissario del Governo il 14
luglio 1995.