Serie Generale n. 128 del 3-6-1999
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DEI TRASPORTI E DELLA NAVIGAZIONE
MINISTERO DEI TRASPORTI E DELLA NAVIGAZIONE
DECRETO 22 aprile 1999
Attuazione delle direttive 98/55/CE e 98/74/CE della Commissione rispettivamente in data 17 luglio 1998 e 1 ottobre 1998 che modificano la direttiva 93/75/CEE, concernente le condizioni minime necessarie per le navi dirette ai porti marittimi della Comunita' o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti, attuata con decreto del Presidente della Repubblica 19 maggio 1997, n. 268. (GU Serie Generale n.128 del 03-06-1999)

IL MINISTRO DEI TRASPORTI
E DELLA NAVIGAZIONE
Visto l'art. 20 della legge 16 aprile 1987, n. 183;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 19 maggio 1997, n.
268, recante "Regolamento di attuazione della direttiva 93/75/CEE
concernente le condizioni minime necessarie per le navi dirette a
porti marittimi della Comunità o che ne escono e che trasportano
merci pericolose o inquinanti, nonchè della direttiva 96/39/CE che
modifica la predetta direttiva";
Visto il proprio decreto in data 30 dicembre 1997 recante:
"Modalità di trasmissione delle informazioni e di conservazione dei
dati di cui all'art. 4 del regolamento di esecuzione della direttiva
93/75/CEE del Consiglio del 13 settembre 1993, come modificata dalla
direttiva 96/39/CE della Commissione del 19 giugno 1996, approvato
con decreto del Presidente della Repubblica 19 maggio 1997, n. 268";
Viste le direttive 98/55/CE e 98/74/CE della Commissione
rispettivamente del 17 luglio 1998 e del 1 ottobre 1998 che apportano
modifiche alla direttiva 93/75/CEE del Consiglio relativa alle
condizioni minime necessarie per le navi dirette ai porti marittimi
della Comunità o che ne escono e che trasportano merci pericolose o
inquinanti;
Tenuto conto che le direttive 98/55/CE e 98/74/CE attengono a
varianti di natura prettamente tecnica e di ordine temporale,
introdotte a seguito dell'evoluzione del diritto internazionale ed in
particolare delle modifiche apportate alle convenzioni e ai codici,
raccolte e risoluzioni internazionali non completate nell'art. 2
della direttiva 93/75/CEE e che sono entrate in vigore dopo
l'adozione di quest'ultima, senza ampliare la portata;
Decreta:
Art. 1.
1. L'art. 2, comma 1, del decreto del Presidente della Repubblica
19 maggio 1997, n. 268, è modificato come segue:
alla lettera c), dopo le parole "codice IMDG" è inserito il
seguente testo:
"inclusi i materiali radioattivi di cui alla raccolta INF";
dopo la lettera h) è inserito il seguente paragrafo:
" i) ''raccolta INF'': il corpus delle norme di sicurezza OMI per
il trasporto di combustibile nucleare irradiato, di plutonio e di
scorie altamente radioattive in fusti a bordo di navi in vigore dal 1
gennaio 1998;";
le lettere i), l), m) e n) diventano rispettivamente j), k), l) e
m);
le lettere e), g), h) e j) sono sostituite dalle seguenti:
" e) ''Marpol'': la Convenzione internazionale del 1973 sulla
prevenzione dell'inquinamento causato da navi e il relativo
protocollo del 1978, in vigore al 1 gennaio 1998;";
" g) ''Codice IBC'': il codice internazionale OMI per la
costruzione e armamento delle navi che trasportano sostanze chimiche
pericolose alla rinfusa, in vigore al 10 luglio 1998;";
" h) ''Codice IGC'': il codice internazionale OMI per la
costruzione e l'attrezzatura delle navi addette al trasporto di gas
liquefatti alla rinfusa, in vigore al 1 luglio 1998;";
" j) ''risoluzione OMI A.851 (20)'': la risoluzione 851 (20)
dell'Organizzazione marittima internazionale, adottata dall'assemblea
nella 20 sessione il 27 novembre 1997, avente per titolo ''Principi
generali dei sistemi di notifica e norme di compilazione delle
notifiche, con orientamenti per la notifica di sinistri in cui sono
coinvolte merci pericolose, sostanze nocive e/o sostanze inquinanti
per l'ambiente marino'';".
2. Gli allegati I e II di cui all'art. 4 del decreto del Presidente
della Repubblica 13 maggio 1997, n. 268, sono sostituiti dai
corrispondenti del presente decreto.
3. Il comma 10 dell'art. 4 del decreto del Presidente della
Repubblica 19 maggio 1997, n. 268, è sostituito dal seguente:
" 10. La comunicazione di cui al comma 9 è effettuata secondo
quanto previsto dalla risoluzione OMI A.851 (20).".
4. L'art. 5, comma 1, nonchè i modelli di rapporto riportati
nell'allegato 3 del decreto del Ministro dei trasporti e della
navigazione in data 30 dicembre 1997, citato in premessa, sono
modificati come segue:
"L'espressione ''risoluzione OMI A.648 (16)'' è sostituita dalla
espressione ''risoluzione OMI A.851 (20)''".
Roma, 22 aprile 1999
Il Ministro: Treu

Parte di provvedimento in formato grafico

Parte di provvedimento in formato grafico