Serie Generale n. 304 del 30-12-1994
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLA SANITA'
MINISTERO DELLA SANITA'
DECRETO 8 settembre 1994
Determinazione per gli anni 1993 e 1994 delle rette e tariffe relative alle cure urgenti ospedaliere prestate dal Servizio sanitario nazionale ai cittadini stranieri presenti sul territorio italiano. (GU Serie Generale n.304 del 30-12-1994)

IL MINISTRO DELLA SANITÀ
DI CONCERTO CON
IL MINISTRO DEL TESORO
Vista la legge 23 dicembre 1978, n. 833, istitutiva del Servizio
sanitario nazionale;
Visto l'art. 5 del decreto-legge 30 dicembre 1979, n. 663, come
integrato dall'art. 1 della legge 29 febbraio 1980, n. 33, di
conversione del decreto stesso, che prevede il diritto per gli
stranieri presenti sul territorio nazionale alle cure urgenti
ospedaliere per malattia, infortunio e maternità nei presidi
pubblici e convenzionati;
Considerato che il richiamato art. 5 prevede che le rette di
degenza e le tariffe, che devono essere corrisposte per le suindicate
cure urgenti ospedaliere dai cittadini stranieri non aventi titolo
all'assistenza sanitaria a carico del Servizio sanitario nazionale,
sono determinate con il provvedimento di cui all'art. 63 della
richiamata legge n. 833 del 1978, nel testo modificato dall'art. 15
del decreto-legge 1 luglio 1980, n. 285, convertito, con
modificazioni, nella legge 8 agosto 1980, n. 441;
Visto il proprio decreto 27 giugno 1992 (Gazzetta Ufficiale n. 279
del 26 novembre 1992), con il quale sono state determinate per gli
anni 1991 e 1992 le rette di degenza e le tariffe dovute al Servizio
sanitario nazionale dai predetti cittadini stranieri per le cure
urgenti ospedaliere;
Vista la nota del 24 febbraio 1994 con la quale il Servizio
centrale della programmazione sanitaria ha indicato i costi relativi
alle giornate di degenza per l'anno 1993, e la successiva
documentazione pervenuta in data 8 giugno 1994 per la determinazione
dei costi relativi ai ricoveri diurni (Day Hospital - Day Surgery);
Ravvisata l'esigenza, anche in vista della attuazione della nuova
disciplina di determinazione del costo delle prestazioni ai sensi
dell'art. 8 del decreto legislativo 30 dicembre 1992, n. 502, così
come modificato dal decreto legislativo 7 dicembre 1993 n. 517, di
stabilire le rette e tariffe anche per il 1994, al fine di assicurare
maggiore tempestività nella fatturazione delle prestazioni da parte
delle unità sanitarie locali;
Ritenuto, pertanto, di stabilire le rette e le tariffe per l'anno
1994, rivalutando gli importi del 1993 del tasso d'inflazione
programmato per il 1994, determinato dal Governo nella misura del
3,5%;
Visto l'art. 3 del decreto legislativo 30 giugno 1993, n. 226, che
ha provveduto alla soppressione del Consiglio sanitario nazionale;
Decreta:
Art. 1.
1. Le rette di degenza relative alle prestazioni ospedaliere
urgenti per malattia, infortunio e maternità, erogate - ai sensi
dell'art. 5 del decreto-legge 30 dicembre 1979, n. 663, convertito
nella legge 29 febbraio 1980, n. 33 - ai cittadini stranieri non
aventi titolo all'assistenza sanitaria a carico del Servizio
sanitario nazionale, sono stabilite per gli anni 1993 e 1994 come
segue.
2. La retta giornaliera di degenza negli ospedali a gestione
diretta delle unità sanitarie locali è determinata nella misura di
seguito indicata:
A) Per i ricoveri presso le strutture di alta specialita':
anno 1993, L. 2.320.000;
anno 1994, L. 2.400.000.
Si definiscono strutture di alta specialita': i centri ed i servizi
costituiti ai sensi dell'art. 5 della legge 23 ottobre 1985, n. 595,
e le divisioni ospedaliere (sezioni autonome, sezioni aggregate, o
altra denominazione equivalente, secondo le organizzazioni regionali)
che svolgono le attività di assistenza sanitaria individuate
dall'art. 1 del decreto del Ministro della sanità del 29 gennaio
1992:
1) emergenze, ivi comprese quelle pediatriche;
2) grandi ustioni, ivi comprese quelle pediatriche;
3) cardiologia medico-chirurgica, ivi compresa quella pediatrica;
4) neurologia ad indirizzo chirurgico, ivi compresa quella
pediatrica;
5) nefro-urologia, ivi compresa quella pediatrica;
6) neuro-riabilitazione;
7) trapianti d'organo, ivi compresi il coordinamento
interregionale dei prelievi multiorgano a fine di trapianto;
8) oncoematologia, ivi compresa quella pediatrica;
9) pneumologia oncologica;
10) radioterapia oncologica;
11) malattie vascolari;
12) ginecologia oncologica.
B) Per i ricoveri presso altre strutture:
anno 1993, L. 540.000;
anno 1994, L. 560.000.
3. La retta giornaliera di degenza negli ospedali pubblici e
privati, convenzionati con le unità sanitarie locali e dalle stesse
autorizzati ad erogare prestazioni ospedaliere di pronto soccorso, è
determinata nella misura di seguito indicata:
A) Per i ricoveri nei presidi e servizi di alta specialità nei
limiti e secondo quanto sopra specificato:
anno 1993, L. 2.320.000;
anno 1994, L. 2.400.000.
B) Per gli altri ricoveri:
retta prevista in convenzione.
4. Non sono compresi nelle rette, come sopra determinate, gli oneri
relativi a endoprotesi o pace-makers, il cui costo effettivo è
addebitato in aggiunta alla diaria di degenza.

Art. 2.
1. Per le cure urgenti ospedaliere che comportino il ricovero
limitatamente ad una parte della giornata (così detto ricovero
diurno o Day Hospital), le rette di degenza indicate all'art. 1
vengono ridotte del 25%.

Art. 3.
1. Per le cure urgenti ospedaliere, che non comportano ricovero,
erogate nelle strutture sanitarie direttamente gestite dall'unità
sanitaria locale, le singole prestazioni sono addebitate per gli anni
1993 e 1994 in base ad un apposito tariffario stabilito dalla regione
competente o, in mancanza, dall'unità sanitaria locale, tenuto conto
delle relative tariffe previste dalle convenzioni di cui all'art. 48
della legge 23 dicembre 1978, n. 833, e di quelle di cui all'art. 35,
ottavo comma, del decreto del Presidente della Repubblica 20 dicembre
1979, n. 761.
Per le cure urgenti ospedaliere, che non comportano ricovero,
erogate dagli ospedali pubblici e privati convenzionati con le unità
sanitarie locali e dalle stesse autorizzati ad erogare prestazioni
ospedaliere di pronto soccorso, le tariffe per gli anni 1993 e 1994
sono quelle determinate in sede di convenzione.

Art. 4.
1. Le rette di degenza e le tariffe determinate nei precedenti
articoli si applicano, altresì, nei confronti dei cittadini italiani
non residenti in Italia e non aventi diritto all'assistenza sanitaria
a carico del Servizio sanitario nazionale.
Il presente decreto sarà trasmesso alla Corte dei conti per la
registrazione e sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 8 settembre 1994
Il Ministro della sanità
COSTA
Il Ministro del tesoro
DINI
Registrato alla Corte dei conti il 2 dicembre 1994
Registro n. 1 Sanità, foglio n. 318