3a Serie Speciale - Regioni n. 35 del 3-9-1994
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE PROVINCIALE 3 settembre 1993, n. 23
Disposizioni concernenti l'autorizzazione e la variazione di spese previste da leggi provinciali e altre disposizioni finanziarie assunte per la formazione dell'assestamento del bilancio annuale e pluriennale della Provincia autonoma di Trento. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.35 del 03-09-1994)

(Pubblicata nel suppl. ord. n. 1 al Bollettino ufficiale
della regione Trentino-Alto Adige n. 42 del 7 settembre 1993)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1.
Ulteriori finanziamenti di leggi provinciali

1. Per i fini previsti dalle disposizioni di cui alle leggi
provinciali indicate nella tabella A, annessa alla presente legge,
sono autorizzati gli ulteriori stanziamenti, anche in aumento dei
limiti massimi di spesa previsti dalle riportate leggi provinciali,
nonchè i limiti di impegno, per gli importi esposti nella stessa
tabella, a carico degli esercizi finanziari 1993 e successivi, da
iscrivere in bilancio e da utilizzare secondo le specificazioni
riportate di seguito alle leggi stesse.

Art. 2.
Revoche o riduzioni di spese autorizzate
con leggi provinciali

1. Le autorizzazioni di spesa, di stanziamento e di limite di
impegno, relative a leggi provinciali indicate nella tabella B,
annessa alla presente legge, sono revocate o ridotte per gli importi
esposti nello stesso allegato ed in tale misura cessano di essere
iscritte a carico degli esercizi finanziari 1993 e successivi,
secondo le specificazioni di importo e di anno riportate nella
medesima tabella, rimanendo iscritte a carico dei previsti esercizi
finanziari per la parte residuale, da utilizzare anche secondo le
riportate specificazioni.

Art. 3.
Disposizioni per agevolare il finanziamento
di investimenti pubblici

1. Il comma 1 dell'articolo 16 della legge provinciale 1 febbraio
1993, n. 3 concernente "Disposizioni per la formazione del bilancio
annuale e pluriennale della Provincia autonoma di Trento (legge
finanziaria)" è sostituito dal seguente:
"1. Al fine di assicurare ai comuni, ai loro consorzi, agli altri
enti pubblici e società a prevalente partecipazione della Provincia
la provvista delle risorse creditizie necessarie, in particolare, per
il finanziamento degli investimenti ammessi ai piani e programmi
previsti dalle leggi provinciali di settore, la Giunta provinciale è
autorizzata a stipulare convenzioni con la Cassa depositi e prestiti
e con altri istituti di credito per la concessione di mutui ai
predetti soggetti".
2. Il comma 4 dell'articolo 16 della legge provinciale 1 febbraio
1993, n. 3 è sostituito dal seguente:
"4. Per i mutui accordati da soggetti diversi dalla Cassa depositi
e prestiti la Provincia assume a proprio carico l'onere derivante
dalla differenza tra gli importi delle rate di ammortamento calcolate
al tasso applicato dall'istituto mutuante e quelle calcolate al tasso
applicato dalla Cassa depositi e prestiti, nonchè l'onere, calcolato
con le medesime modalità, derivante dagli interessi di
preammortamento per la durata massima di un anno".
3. Al comma 6 dell'articolo 16 della legge provinciale 1 febbraio
1993, n. 3 la lettera a) è sostituita dalla seguente:
" a) l'impegno per l'istituto mutuante di concedere mutui, entro
i limiti pattuiti, ai soggetti individuati con le deliberazioni di
cui al comma 2, con vincolo di destinazione agli interventi previsti
dagli atti di autorizzazione alla concessione dei mutui adottati
dalla Provincia".
4. Al comma 2 dell'articolo 5 della legge provinciale 31 agosto
1991, n. 18 recante "Disposizioni concernenti l'autorizzazione e la
variazione di spese previste da leggi provinciali e altre
disposizioni finanziarie assunte per la formazione del bilancio
annuale e pluriennale della Provincia autonoma di Trento" sono
aggiunte le seguenti lettere:
" i) legge provinciale 17 ottobre 1978, n. 43, articolo 16;
l) legge provinciale 20 giugno 1983, n. 21, articolo 12 e
articolo 16, commi ottavo e decimo, come aggiunto dall'articolo 29
della legge provinciale 13 dicembre 1990, n. 33;
m) legge provinciale 25 novembre 1988, n. 44, articolo 17;
n) legge provinciale 12 luglio 1991, n. 14, articolo 36;
o) legge provinciale 15 gennaio 1993, n. 1, articolo 6".
5. Relativamente agli investimenti finanziati con i mutui
ricompresi nei "plafond" ripartiti a favore dei comuni con le
deliberazioni di cui al comma 2 dell'articolo 16 della legge
provinciale 1 febbraio 1993, n. 3, si applicano le disposizioni di
cui all'articolo 5 della legge provinciale 31 agosto 1991, n. 18,
come integrato dal comma 4 del presente articolo.
6. Per la concessione dei contributi annui di cui al comma 5 con
riferimento alle lettere c), i), l) e m) del comma 2 dell'articolo 5
della legge provinciale 31 agosto 1991, n. 18, sono autorizzati i
limiti d'impegno rispettivamente di L. 2.000.000.000, di L.
1.500.000.000, di L. 100.000.000 e di L. 1.000.000.000 a carico
dell'esercizio finanziario 1994. Le relative annualità saranno
iscritte negli stati di previsione della spesa della Provincia nelle
misure indicate nel presente comma, per ciascuno degli esercizi
finanziari dal 1994 al 2004 (capitoli 31261, 53115, 48418 e 52629).
7. Per la concessione dei contributi annui di cui al comma 5 del
presente articolo con riferimento alla lettera l) del comma 2
dell'articolo 5 della legge provinciale 31 agosto 1991, n. 18, è
autorizzato il limite d'impegno di L. 320.000.000 a carico
dell'esercizio finanziario 1995. Le relative annualità saranno
iscritte negli stati di previsione della spesa della Provincia nella
misura indicata nel presente comma per ciascuno degli esercizi
finanziari dal 1995 al 2005 (capitolo 48418).
8. Con successive leggi provinciali si provvederà alle eventuali
autorizzazioni di spesa per la concessione dei contributi di cui al
comma 5 non previste dai commi 6 e 7.

Art. 4.
Disposizioni in materia di personale

1. Gli incarichi di sostituzione del dirigente di servizio in
corso alla data del 31 maggio 1993 sono prorogati senza soluzione di
co'ntinuità a far data dalla rispettiva scadenza fino ad un anno
dalla data di entrata in vigore della presente legge.
2. I periodi di sostituzione del dirigente di servizio maturati
anche non continuativamente possono essere valutati ai fini della
nomina a dirigente secondo quanto previsto dal primo comma
dell'articolo 26 della legge provinciale 29 aprile 1983, n. 12, come
sostituito dall'articolo 1 della legge provinciale 19 maggio 1992, n.
15, anche nel caso in cui il funzionario incaricato non sia stato
nominato capo ufficio o preposto a posizione organizzativa.
3. Gli incarichi di sostituzione del capo ufficio in corso alla
data del 31 maggio 1993 sono ulteriormente prorogati senza soluzione
di continuità fino all'esito dei concorsi interni, di cui
all'articolo 30 della legge provinciale 29 aprile 1983, n. 12, in
corso di espletamento alla data di entrata in vigore della presente
legge.
4. All'articolo 1 della legge provinciale 25 luglio 1988, n. 23
sono aggiunti, in fine, i seguenti commi:
"7-bis. In caso di collocamento in aspettativa a norma del
presente articolo di personale rivestente la qualifica di dirigente
generale preposto a dipartimento, fino alla preposizione al
dipartimento di un dirigente generale, la Giunta provinciale può
attribuire l'incarico di sostituzione ad un dirigente che sia stato
preposto per non meno di tre anni ad un servizio o a cui sia stato
affidato da almeno tre anni uno degli incarichi previsti
dall'articolo 5, comma 4, della legge provinciale 29 aprile 1983, n.
12, come sostituito dall'articolo 4 della legge provinciale 23
febbraio 1990, n. 6 e modificato dall'articolo 9 della legge
provinciale 8 aprile 1991, n. 7.
7- ter. Per il trattamento economico e l'indennità del dirigente
incaricato della sostituzione si applica la disposizione di cui al
quarto comma dell'articolo 32 della legge provinciale 29 aprile 1983,
n. 12, come da ultimo modificato dall'articolo 22 della legge
provinciale 23 febbraio 1990, n. 6".

Art. 5.

Parziale abrogazione dell'articolo 56- bis della legge provinciale 23
agosto 1963, n. 8, concernente l'accesso alle carriere direttive e
di concetto del ruolo tecnico del servizio anticendi.
1. All'articolo 56- bis della legge provinciale 23 agosto 1963, n.
8, introdotto con l'articolo 4 della legge provinciale 15 febbraio
1980, n. 3, il numero 2) è abrogato.

Art. 6.
Determinazione del fondo per il miglioramento dell'efficacia
e dell'efficienza dei servizi

1. In relazione a quanto disposto dall'articolo 14 della legge
provinciale 1 febbraio 1993, n. 3, per l'anno 1993 gli stanziamenti
relativi al fondo per il miglioramento dell'efficacia e
dell'efficienza dei servizi di cui agli accordi provinciali previsti
dalla legge provinciale 30 marzo 1989, n. 1 sono iscritti in bilancio
in misura corrispondente agli stanziamenti autorizzati per le
medesime finalità per l'esercizio 1992.
2. Le disposizioni di cui al comma 1 si applicano, in quanto
compatibili, anche agli enti funzionali della Provincia.

Art. 6- bis
Copertura finanziaria delle leggi provinciali

1. Le leggi provinciali che comportano nuove o maggiori spese o
minori entrate ne indicano l'ammontare e la copertura finanziaria,
sia agli effetti del bilancio annuale, sia del bilancio pluriennale
vigenti alla data di approvazione.
2. Qualora il bilancio per l'esercizio finanziario successivo sia
già stato approvato, 1 ammontare degli oneri e la relativa copertura
finanziaria sono riferiti, se necessario, al predetto bilancio".
2. Il primo comma dell'articolo 8 della legge provinciale 14
settembre 1979, n. 7 è sostituito dal seguente:
"Le leggi provinciali che dispongono spese a carattere pluriennale
indicano di norma le quote a carico di ciascun anno di validità del
bilancio pluriennale".
3. Il terzo comma dell'articolo 27 della legge provinciale 14
settembre 1979, n. 7 è sostituito dal seguente:
"Le leggi che comportano nuove o maggiori spese possono
autorizzare la Giunta provinciale ad apportare, con propria
deliberazione da registrarsi alla Corte dei conti, le conseguenti
variazioni al bilancio. Si applicano le disposizioni del quinto comma
dell'articolo 20".
4. All'articolo 27 della legge provinciale 14 settembre 1979, n. 7
è aggiunto il seguente comma:
"Le deliberazioni di cui al presente articolo sono pubblicate per
notizia nel Bollettino ufficiale della Regione".
5. All'articolo 29 della legge provinciale 14 settembre 1979, n.
7, come modificato con l'articolo 5 della legge provinciale 28
gennaio 1991, n. 2, è aggiunto il seguente comma:
"Nel caso di suddivisione in articoli dei capitoli di spesa, ai
sensi del quarto comma dell'articolo 19, lo spostamento di fondi da
un articolo all'altro è disposto con deliberazione della Giunta
provinciale. Si applicano le disposizioni del quinto comma
dell'articolo 20".
6. Al primo comma dell'articolo 37 della legge provinciale 14
settembre 1979, n. 7 sono soppresse le parole: "entro il 31 dicembre
dell'anno precedente a quello cui il bilancio si riferisce".
7. All'articolo 37 della legge provinciale 14 settembre 1979, n. 7
sono aggiunti i seguenti commi:
"Nel caso di rinvio da parte del Governo della legge finanziaria,
è autorizzata la gestione provvisoria della stessa, limitamente alle
disposizioni non coinvolte nel rinvio concernenti le autorizzazioni
di spesa relative a leggi provinciali in vigore. In tale caso la
gestione del bilancio è consentita per le sole autorizzazioni di
spesa non correlate alle parti della legge finanziaria coinvolte dal
rinvio.
Le disposizioni di cui al presente articolo si applicano anche
all'assestamento di bilancio ed alla legge finanziaria presentata
contemporaneamente allo stesso".
8. All'articolo 57 della legge provinciale 14 settembre 1979, n.
7, come modificato da ultimo dall'articolo 16 della legge provinciale
16 ottobre 1992, n. 19, è aggiunto il seguente comma:
"Qualora la liquidazione non sia contestuale all'impegno, la
proposta dell'atto di liquidazione è formulata dalla competente
struttura e sottoscritta dal funzionario preposto alla medesima. Con
tale sottoscrizione il funzionario assume la responsabilità in
ordine alla sussistenza dei presupposti necessari alla liquidazione
in base alla legge, all'atto d'impegno e agli eventuali atti
successivi".
9. Il secondo comma dell'articolo 59 della legge provinciale 14
settembre 1979, n. 7 è sostituito dal seguente:
"Prima di provvedere alla predisposizione dei titoli di spesa è
effettuato il controllo di regolarità degli atti di cui agli
articoli 57 e 58 e di conformità degli stessi all'atto di impegno,
nonchè di sussistenza di sufficiente disponibilità sugli
stanziamenti del bilancio di cassa".
10. Dopo il sesto comma dell'articolo 59 della legge provinciale
14 settembre 1979, n. 7 è aggiunto il seguente comma:
"Le disposizioni sugli arrotondamenti previste dalle norme dello
Stato in materia si applicano nel caso che l'estinzione avvenga da
parte del tesoriere con pagamento diretto al creditore".

Art. 7.
Disposizioni in materia di finanza locale

1. In relazione a quanto disposto dal comma 4 dell'articolo 9
della legge provinciale 1 febbraio 1993, n. 3 concernente
"Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale
della Provincia autonoma di Trento (legge finanziaria)' l'entità
definitiva del fondo ordinario per il 1993 è determinata in L.
125.994.000.000.
2. L'entità dei trasferimenti provinciali per il fondo per il
sostegno di specifici servizi comunali di cui all'articolo 6 della
legge provinciale 3 luglio 1990, n. 20, fissata per l'anno 1993 con
l'articolo 9, comma 3, lettera a) della legge provinciale 1 febbraio
1993, n. 3, è rideterminata in L. 24.878.000.000 ed in L.
9.800.000.000 per la quota relativa agli asili nido di cui al punto
3) della medesima lettera a).
3. L'entità dei trasferimenti provinciali a valere sul fondo per
lo sviluppo degli investimenti minori di cui all'articolo 9 della
legge provinciale 3 luglio 1990, n. 20, fissata per l'anno 1993 con
l'articolo 9, comma 3, lettera c) della legge provinciale 1 febbraio
1993, n. 3, è rideterminata in L. 66.000.000.000.
4. Per effetto delle disposizioni di cui ai commi 1 e 2,
l'autorizzazione di spesa di cui al comma 8 dell'articolo 9 della
legge provinciale 1 febbraio 1993, n. 3 è ridotta da L.
289.000.000.000 a L. 264.000.000.000 (capitolo 11230).
5. Per effetto delle disposizioni di cui al comma 3,
l'autorizzazione di spesa di cui al comma 9 dell'articolo 9 della
legge provinciale 1 febbraio 1993, n. 3 è aumentata da L.
63.800.000.000 a L. 66.000.000.000 (capitolo 11240).

Art. 8.
Disposizioni in materia di istruzione

1. Il primo comma dell'articolo 2 della legge provinciale 7 agosto
1978, n. 27 concernente "Utilizzazione degli edifici scolastici,
delle loro attrezzature e spazi verdi da parte delle comunità per le
loro attività culturali, sociali, civili e di tempo libero" è
sostituito dal seguente:
"Gli enti proprietari o i responsabili delle istituzioni
scolastiche concedono, secondo le disposizioni stabilite in apposito
regolamento che ne disciplina l'uso, le autorizzazioni per l'utilizzo
degli immobili, degli impianti e delle attrezzature per l'attuazione
delle iniziative previste all'articolo 1, sentiti i consigli di
circolo o di istituto e nel rispetto di eventuali indicazioni
programmatiche e di coordinamento predisposte dai consigli scolastici
distrettuali".
2. Dopo il terzo comma dell'articolo 3 della legge provinciale 7
agosto 1978, n. 27 è aggiunto il seguente comma:
"Gli introiti derivanti dai rimborsi delle spese di cui al terzo
comma per l'utilizzo degli immobili, degli impianti e delle
attrezzature di proprietà provinciale sono attribuiti alle
istituzioni interessate. In particolare gli introiti relativi alla
concessione in uso di strutture sportive sono vincolati a spese per
la piccola manutenzione delle medesime o per il mantenimento e
l'ampliamento delle attrezzature sportive".
3. Il personale dell'Istituto provinciale di ricerca,
aggiornamento e sperimentazione educativi per la provincia di Trento,
di cui al comma 5 dell'articolo 8 e al comma 3 dell'articolo 11 della
legge provinciale 3 maggio 1990, n. 15, è iscritto agli istituti
previdenziali previsti per il personale provinciale.
4. Il comma 3 dell'articolo 4 della legge provinciale 9 novembre
1990, n. 29 concernente "Norme in materia di autonomia delle scuole,
organi collegiali e diritto allo studio" è sostituito dal seguente:
"3. La Provincia provvede al trasferimento dei fondi di cui
all'articolo 3, comma 1, lettere a) e b) a favore delle unità
scolastiche. Con il regolamento di cui all'articolo 8 sono
individuate le tipologie di spesa che possono essere finanziate con i
fondi assegnati dalla Provincia, tenuto conto pure dei criteri
adottati a livello nazionale per l'individuazione delle spese di
funzionamento, nonchè le particolari categorie di spese per le quali
la Giunta provinciale può provvedere direttamente in relazione al
comune interesse di più unità scolastiche ovvero alla funzionalità
ed economicità degli interventi. Con il medesimo regolamento sono
altresì fissate le disposizioni per la disciplina delle modalità di
corresponsione al personale direttivo e docente delle spese di
viaggio e delle indennità di missione il cui onere sia a carico dei
fondi provinciali".

Art. 9.
Disposizioni concernenti l'Istituto culturale mocheno-cimbro

1. L'articolo 5 della legge provinciale 31 agosto 1987, n. 18 è
sostituito dal seguente:

"Art. 5.
S e d i

1. La Giunta provinciale è autorizzata a mettere gratuitamente a
disposizione dell'Istituto immobili situati nei comuni di cui
all'articolo 1 da utilizzare per scopi culturali, preferibilmente
mediante l'acquisto e il restauro conservativo di edifici tipici del
luogo.
2. Per i medesimi scopi di cui al comma 1, la Giunta provinciale
può altresì finanziare l'Istituto per l'acquisto e l'approntamento
di immobili situati nei comuni di cui all'articolo 1 nonchè per
l'effettuazione di altre spese inerenti la manutenzione straordinaria
dei medesimi immobili, l'acquisto di arredi e di attrezzaturè.

Art. 10.
Disposizioni in materia di tariffe dei musei provinciali

1. L'articolo 7 della legge provinciale 25 febbraio 1985, n. 3,
come modificato dall'articolo 6 della legge provinciale 17 ottobre
1986, n. 28 e dall'articolo 52 della legge provinciale 14 febbraio
1992, n. 11, è sostituito dal seguente:

"Art. 7.
Tariffe d'ingresso ai musei

1. La Giunta provinciale, sentito il comitato tecnico per i beni
culturali, determina con propria deliberazione le tariffe, anche
distinte per le diverse sedi e per specifiche iniziative, per
l'ingresso alle istituzioni museali di cui la Provincia abbia la
gestione diretta.
2. La Giunta provinciale determina le tariffe di cui al comma 1
sulla base di criteri economici, tenendo conto delle particolari
condizioni delle diverse fasce di utenza nonchè dell'esigenza di
uniformità con le tariffe applicate per l'accesso ai monumenti e ai
musei dello Stato.
3. La Giunta provinciale può autorizzare l'ingresso gratuito in
occasione di particolari iniziative culturali aventi specifico
carattere promozionale, limitatamente alla durata della singola
iniziativa ovvero in determinate giornate per specifiche categorie di
cittadini appartenenti a Stati membri della comunità europea. È
consentito l'accesso gratuito alle strutture di cui al comma 1:
a) in occasione di manifestazioni culturali o ufficiali,
limitatamente alla durata della manifestazione;
b) in occasione dell'inaugurazione di mostre, limitatamente alla
giornata dell'inaugurazione;
c) di persone accompagnate da dipendenti provinciali assegnati
al servizio beni culturali che vi accedono per motivi di studio o di
lavoro o di rappresentanza istituzionale;
d) di gruppi e comitive di studenti delle scuole di ogni ordine
e grado, statali e non statali, accompagnati dai loro insegnanti;
e) dei titolari di tessere di libero ingresso, rilasciate su
autorizzazione del servizio beni culturali a tempo determinato per
ragioni di studio, d'ufficio o per compiti speciali, purchè
attestati da istituzioni scolastiche o universitarie, da accademie,
istituti di ricerca o cultura italiani o stranieri.
4. I proventi derivanti dall'attuazione del presente articolo sono
acquisiti al bilancio provinciale.
5. La determinazione delle tariffe di cui ai commi 1 e 2 e le
determinazioni della Giunta provinciale e del servizio beni culturali
nei casi previsti dal comma 3 costituiscono riferimento per la
determinazione delle tariffe e delle particolari condizioni di
accesso da parte degli enti funzionali della Provincia che gestiscono
istituzioni museali.
6. Al fine di favorire l'uniformità delle modalità di accesso
alle istituzioni museali stesse, la Giunta provincialè è
autorizzata a stipulare convenzioni in materia di tariffe con i
soggetti gestori di istituzioni museali che fruiscono di
finanziamenti o contributi provinciali. Delle tariffe concordate può
esser tenuto conto in sede di determinazione dei finanziamenti o
contributi provinciali".

Art. 11.
Modalità di adeguamento annuale degli assegni

a favore dei mutilati ed invalidi civili, dei sordomuti e dei ciechi
civili
1. Relativamente all'anno 1993, gli assegni previsti dalle leggi
provinciali 22 gennaio 1973, n. 4 e 12 marzo 1990, n. 11 e successive
modificazioni sono rivalutati secondo le modalità stabilite dal
comma 1- bis dell'articolo 2 del decreto-legge 19 settembre 1992, n.
384, convertito, con modificazioni, con la legge 14 novembre 1992, n.
438.
2. A decorrere dall'anno 1994 gli assegni di cui al comma 1 sono
rivalutati annualmente con deliberazione della Giunta provinciale con
effetto dal 1 gennaio di ciascun anno in misura pari alla variazione
percentuale dell'indice dei prezzi al consumo per le famiglie di
operai e impiegati calcolato dall'ISTAT.
3. Ai fini di cui al comma 2 la variazione percentuale è
determinata confrontando i valori dell'indice relativamente al
diciassettesimo e al quinto mese anteriori a quello da cui ha effetto
l'aumento degli assegni.

Art. 12.
Assunzione dell'esercizio delle funzioni in materia di pensioni
ed assegni a favore di ciechi, sordomuti ed invalidi civili

1. Entro il 31 dicembre 1994 la Provincia autonoma di Trento
adotterà il provvedimento legislativo previsto dall'articolo 4 del
decreto del Presidente della Repubblica 28 marzo 1975, n. 469,
recante "Norme di attuazione dello statuto per la regione Trentino-
Alto Adige in materia di assistenza e beneficienza pubblica",
concernente le pensioni e gli assegni a carattere continuativo in
favore dei ciechi civili, dei sordomuti e degli invalidi civili.
Nell'ambito del predetto provvedimento legislativo sarà
ridisciplinata organicamente la materia relativa ai benefici
attualmente previsti da leggi provinciali a favore dei medesimi
soggetti.
2. Fino all'entrata in vigore della legge provinciale di cui al
comma 1, nulla è innovato in ordine all'esercizio da parte dello
Stato, ai sensi dell'articolo 4 del decreto del Presidente della
Repubblica 28 marzo 1975, n. 469, delle attribuzioni relative alle
pensioni ed agli assegni a carattere continuativo, salva l'assunzione
a carico del bilancio provinciale degli oneri sostenuti a decorrere
dal 1 gennaio 1994, secondo le modalità stabilite dalla competente
autorità statale.

Art. 13.
Norme transitorie in materia socio-assistenziale

1. Al comma 2 dell'articolo 25 della legge provinciale 1 febbraio
1993, n. 3 le parole "Limitatamente all'anno 1993, in relazione
all'avvio dell'esercizio delle funzioni in materia socio-
assistenziale" sono sostituite da "Limitatamente agli anni 1993 e
1994, in relazione alla gradualità dell'avvio dell'esercizio delle
funzioni in materia socio-assistenziale".

Art. 14.
Disposizioni inerenti al primo funzionamento
dell'azienda provinciale per i servizi sanitari

1. Allo scopo di consentire il primo funzionamento dell'azienda
provinciale per i servizi sanitari e fino alla data che sarà
stabilita ai sensi dell'articolo 55, comma 1, lettera c), della legge
provinciale 1 aprile 1993, n. 10, concernente "Nuova disciplina del
servizio sanitario provinciale", la Giunta provinciale può
autorizzare l'azienda predetta ad avvalersi di uffici della Provincia
e delle unità sanitarie locali e può mettere altresì a
disposizione dell'azienda stessa singole unità di personale
dipendente dalla Provincia ovvero dalle unità sanitarie locali. I
provvedimenti della Giunta provinciale che riguardano uffici o
dipendenti di queste ultime sono adottati sentita l'unità sanitaria
locale interessata.
2. Per il medesimo scopo di cui al comma 1 la Giunta provinciale
può mettere a disposizione dell'azienda provinciale per i servizi
sanitari, a titolo gratuito, beni immobili, mobili e attrezzature che
si rendano necessari per il funzionamento degli organi dell'azienda.

Art. 15.

Modificazioni alla legge provinciale 5 novembre 1991, n. 23
concernente "Norme transitorie per l'esercizio delle funzioni in
materia di igiene e sanità pubblica".

1. Con effetto dalla data di entrata in vigore della legge
provinciale 5 novembre 1991, n. 23, il comma 5 dell'articolo 55 della
medesima legge provinciale è sostituito dal seguente:
"5. Fino a quando rimarrà in vigore l'assetto provvisorio delle
funzioni in materia definito dalla presente legge, al responsabile
del servizio per l'igiene e la sanità pubblica è attribuito il
trattamento spettante ai dirigenti provinciali preposti a servizio ai
sensi della lettera a) del comma 1 dell'articolo 6 del decreto del
Presidente della Giunta provinciale 16 dicembre 1991, n. 23-53/leg".

Art. 16.
Disposizioni in materia di incentivazione della produttività
del personale del servizio per l'igiene e la sanità pubblica

1. A decorrere dalla data di inizio dell'esercizio delle
rispettive funzioni e fino alla data che sarà stabilita ai sensi
dell'articolo 55, comma 1, lettera c), della legge provinciale 1
aprile 1993, n. 10, al personale del servizio per l'igiene e la
sanità pubblica della Provincia di cui all'articolo 6 della legge
provinciale 5 novembre 1991, n. 23, iscritto nei ruoli nominativi del
personale del servizio sanitario nazionale, si applica l'istituto
della incentivazione della produttività di cui al vigente accordo
nazionale unico concernente il personale del comparto del servizio
sanitario nazionale mediante determinazione di specifico fondo.
2. Le modalità per l'attuazione dell'anzidetto istituto sono def-
inite mediante accordo decentrato provinciale ai sensi degli articoli
6 e 76 del decreto del Presidente della Repubblica 28 novembre 1990,
n. 384. La Giunta provinciale, su motivata proposta del responsabile
del servizio per l'igiene e la sanità pubblica e su parere
favorevole del dirigente del dipartimento sanità e assistenza, può
qualificare come incentivabile tutta o parte dell'attività
lavorativa svolta dal personale al di fuori del normale orario di
servizio prima dell'entrata in vigore dell'accordo provinciale,
purchè la medesima attività risulti riconducibile nell'ambito degli
obiettivi di incentivazione della produttività dell'accordo
provinciale stesso.
3. Ai fini della determinazione del fondo di cui al comma 1 si
applica il criterio stabilito dall'articolo 58, comma 6, e
dall'articolo 124, comma 5, del decreto del Presidente della
Repubblica 28 novembre 1990, n. 384.
4. Gli oneri inerenti all'applicazione dei commi 1 e 3 fanno
carico al bilancio della Provincia ai sensi dell'articolo 2, lettera
b), della legge provinciale 16 gennaio 1982, n. 2.

Art. 17.

Modificazioni alla legge provinciale 16 giugno 1983, n. 19
concernente "Organizzazione degli interventi di politica del lavoro"

1. Al quarto comma dell'articolo 7 della legge provinciale 16
giugno 1983, n. 19 sono soppresse le parole: ", che, ai fini
operativi, sono organizzati all'interno dell'Agenzia quali strutture
a livello di ufficio".

Art. 18.
Anticipazione di crediti delle Aziende agrarie
verso il Ministero dell'agricoltura e foreste

1. La Provincia autonoma di Trento è autorizzata ad anticipare
alle Aziende agrarie - ente per l'apprestamento dei mezzi tecnici per
l'esercizio dell'agricoltura - di cui all'articolo 1 della legge
provinciale 16 agosto 1976, n. 21, il credito dalle stesse vantato
nei confronti del Ministero dell'agricoltura e foreste per la
gestione di ammasso obbligatorio, di commercializzazione e di
importazione di prodotti agricoli, svolta per conto e nell'interesse
dello Stato.
2. L'anticipazione di cui al comma 1 è disposta per un importo
fino al novanta per cento del credito complessivo, come risultante
dal bilancio di verifica e situazione dei conti al 31 dicembre 1992
della "gestione ammasso prodotti agricoli", certificato dalla
Federazione italiana dei consorzi agrari, e per la quota residua nei
limiti degli importi risultanti dal rendiconto approvato dalla
competente autorità statale. Gli interessi spettanti alle Aziende
agrarie per la quota di credito anticipato dalla Provincia e riferiti
al periodo successivo all'erogazione dell'anticipazione competono
alla Provincia medesima.
3. La concessione delle anticipazioni di cui al comma 1 è
subordinata alla presentazione di procura speciale notarile
all'incasso, a favore della Provincia, del credito che sarà
liquidato dallo Stato alle Aziende agrarie.
4. Le somme di cui al comma 3 sono versate alla tesoreria della
Provincia ed introitate nel bilancio provinciale.
5. Per i fini di cui al presente articolo è autorizzata la spesa
complessiva di L. 4.500.000.000 da iscriversi in bilancio in misura
di L. 4.000.000.000 a carico dell'esercizio finanziario 1993 e L.
500.000.000 a carico dell'esercizio 1994 (capitolo 41893).

Art. 19.
Modificazioni alla legge provinciale 5 novembre 1990, n. 28
concernente "Istituto agrario di San Michele all'Adige"

1. All'articolo 17 della legge provinciale 5 novembre 1990, n. 28
il comma 3 è sostituito dal seguente:
"3. Lo stato giuridico e il trattamento economico del personale è
determinato:
a) per il personale docente del centro scolastico con
riferimento alla normativa di carattere nazionale del corrispondente
personale della scuola;
b) per il personale ricercatore del Centro spemmentale con
riferimento alla normativa del comparto del personale delle
istituzioni e degli enti di ricerca e sperimentazione di cui
all'articolo 7 del decreto del Presidente della Repubblica 5 marzo
1986, n. 68;
c) per il rimanente personale, ivi compreso quello dirigenziale,
con riferimento alla normativa della Provincia autonoma di Trento
relativa al personale che svolge analoghe funzioni.
In ogni caso per gli istituti applicabili alla generalità del
personale si fa riferimento alla normativa della Provicia autonoma di
Trento".

Art. 20.

Modificazioni alla legge provinciale 18 novembre 1988, n. 36
concernente

"Interventi provinciali per lo sviluppo dell'economia cooperativa"

1. Al comma 1 dell'articolo 16 della legge provinciale 18 novembre
1988, n. 36 le parole: "con deliberazione della Giunta provinciale"
sono sostituite con le parole: "con la deliberazione di cui
all'articolo 7".
2. All'articolo 16 della legge provinciale 18 novembre 1988, n. 36
è aggiunto il seguente comma:
"5. Il fondo di cui al comma 1 può essere altresì impiegato, al
fine di sostenere iniziative con particolare rilevanza occupazionale,
per acquisire partecipazioni in società cooperative, secondo le
modalità e le condizioni stabilite con la deliberazione di cui al
comma 1, nel rispetto della legislazione vigente in materia di
società cooperative".

Art. 21.
Modificazioni della disciplina del settore commerciale

1. I primi sei commi dell'articolo 25 della legge provinciale 22
dicembre 1983, n. 46, come modificato con l'articolo 2 della legge
provinciale 4 luglio 1984, n. 1, sono sostituiti dai seguenti:
"L'esercizio del commercio ambulante è soggetto all'iscrizione
nel registro esercenti il commercio e ad apposita autorizzazione
rilasciata dal sindaco del comune.
Per commercio ambulante si intende la vendita di merci al
dettaglio e la somministrazione al pubblico di alimenti e bevande,
effettuate da persone fisiche o da società di persone regolarmente
costituite secondo le norme vigenti su aree pubbliche o su aree pri-
vate delle quali il comune abbia la disponibilità, attrezzate o
meno, scoperte o coperte ovvero presso il domicilio dei consumatori.
È vietata la vendita ambulante di bevande alcooliche di qualsiasi
gradazione.
Per esigenze di carattere igienico-sanitario o di polizia stradale
o di tutela delle aree aventi valore archeologico, storico, artistico
e ambientale, l'esercizio dell'attività di commercio su aree
pubbliche in forma itinerante o al domicilio dei consumatori può
essere oggetto di limitazioni e divieti secondo quanto stabilito dal
regolamento. La concessione del posteggio può essere sospesa o
revocata per motivi di pubblico interesse, senza oneri per il comune.
In tal caso l'interessato ha titolo ad ottenere, per il tempo della
sospensione o in luogo del posteggio revocato, un altro posteggio nel
mercato o nel territorio comunale".
2. I primi tre commi dell'articolo 26 della legge provinciale 22
dicembre 1983, n. 46 sono sostituiti dai seguenti:
"L'autorizzazione per esercitare il commercio ambulante mediante
posteggio, su aree date in concessione, è efficace per il territorio
del comune nel quale il richiedente intende svolgere l'attività.
L'autorizzazione per esercitare il commercio ambulante in forma
itinerante o al domicilio dei consumatori è efficace nell'ambito del
territorio della provincia di Trento".
3. Il primo comma dell'articolo 34 della legge provinciale 22
dicembre 1983, n. 46 è abrogato.
4. Dopo il terzo comma dell'art. 75 della legge provinciale 22
dicembre 1983, n. 46, come da ultimo modificato dall'articolo 26
della legge provinciale 17 maggio 1991, n. 8, è inserito il seguente
comma:
"Chiunque eserciti il commercio su aree pubbliche fuori dal
territorio previsto dall'autorizzazione stessa o violi le limitazioni
e i divieti imposti ai sensi del quarto comma dell'articolo 25, è
punito con la sanzione amministrativa del pagamento di una somma da
L. 300.000 a L. 900.000".
5. Fino all'emanazione del regolamento contenente le nuove norme
di esecuzione conseguenti alle modifiche introdotte con il presente
articolo, da approvare entro novanta giorni dall'entrata in vigore
della presente legge, continuano ad applicarsi le disposizioni
normative provinciali vigenti alla data di entrata in vigore della
presente legge.

Art. 22.
Durata degli interventi per l'anticipazione dei contributi
previsti dalla legge 10 ottobre 1975, n. 517

1. Al comma 1 dell'articolo 14 della legge provinciale 17 maggio
1991, n. 8 le parole: "durata non superiore a tre anni" sono
sostituite dalle parole: "durata non superiore a sei anni".

Art. 23.

Modificazioni alla legge provinciale 13 novembre 1992, n. 21
concernente "Disciplina degli interventi provinciali in materia di
edilizia abitativa"
1. Il comma 4 dell'articolo 1 della legge provinciale 13 novembre
1992, n. 21 è sostituito dal seguente:
"4. Nell'ambito del settore dell'edilizia abitativa pubblica di
cui alla lettera a) del comma 2, possono essere previsti specifici
alloggi da assegnare esclusivamente a persone portatrici di
menomazioni".
2. Dopo il comma 8 dell'articolo 4 della legge provinciale 13
novembre 1992, n. 21 è aggiunto il seguente comma:
"9. Per i soggetti già beneficiari di agevolazioni di edilizia
abitativa agevolata, il cui nucleo familiare, a seguito di fatti
gravi ed eccezionali individuati con deliberazione della Giunta
provinciale, possegga un reddito convenzionale non superiore al 65
per cento del limite massimo di cui alla lettera c) del comma 1, si
prescinde, ai fini dell'assegnazione di alloggi di edilizia abitativa
pubblica, dai requisiti di cui alle lettere f) e g) del comma 1".
3. All'articolo 14 della legge provinciale 13 novembre 1992, n. 21
la lettera c) del comma 1 è sostituita dalla seguente:
" c) assegnazione della Provincia per investimenti, oneri di
locazione e spese di funzionamento;".
4. All'articolo 14 della legge provinciale 13 novembre 1992, n. 21
è aggiunto il seguente comma:
"5. I piani di cui alla lettera a) del comma 2 dell'articolo 1
stabiliscono i finanziamenti da attribuire all'ITEA per la
realizzazione degli alloggi di edilizia pubblica. Una quota di tali
finanziamenti, individuata nei piani, può essere destinata dall'ITEA
alla copertura delle spese per le attività di progettazioe e di
direzione lavori, nonchè per gli altri oneri di funzionamento
connessi all'attuazione degli interventi previsti dai piani".
5. Al comma 6 dell'articolo 25 della legge provinciale 13 novembre
1992, n. 21 le parole: "commissione per l'assegnazione degli alloggi"
sono sostituite con le parole: "commissione per la formazione delle
graduatorie".
6. Al comma 6 dell'articolo 27 della legge provinciale 13 novembre
1992, n. 21 le parole: "la giunta comprensoriale puo'" sono
sostituite con le parole: "la giunta comprensoriale e i comuni di
Trento e Rovereto possono".
7. Al comma 8 dell'articolo 28 della legge provinciale 13 novembre
1992, n. 21 le parole: "numero 2)" sono sostituite dalle parole:
"numero 3)".
8. All'articolo 35 della legge provinciale 13 novembre 1992, n. 21
sono apportate le seguenti modificazioni ed integrazioni:
a) al comma 2 le parole: "stabilito dal servizio edilizia
abitativa" sono sostituite con le parole: "stabilito dall'ITEA";
b) al comma 3 dopo le parole: "Il valore convenzionale" sono
aggiunte le parole: ", determinato dall'ITEA,";
c) l'ultimo periodo del comma 9 è soppresso.
9. Il secondo periodo del comma 1 dell'articolo 48 della legge
provinciale 13 novembre 1992, n. 21 è sostituito con il seguente
periodo: "Possono accedere ai benefici le imprese regolarmente
iscritte ad una camera di commercio, industria, artigianato e
agricoltura o a organismi omologhi, dei paesi membri della comunità
europea o comunque dotati di equivalenti requisiti tecnico-
giuridici".
10 All'articolo 83 della legge provinciale 13 novembre 1992, n. 21
sono soppressi i commi 6, 8 e 11.
11. Al comma 12 dell'articolo 83 della legge provinciale 13
novembre 1992, n. 21 è soppresso l'ultimo periodo.
12. Alla lettera a) del comma 2 dell'articolo 84 della legge
provinciale 13 novembre 1992, n. 21 sono soppresse le parole: "e con
le medesime modalità di cui al comma 6 dell'articolo 83".
13. All'articolo 85 della legge provinciale 13 novembre 1992, n.
21 è soppresso il comma 5.
14. Il comma 2 dell'articolo 88 della legge provinciale 13
novembre 1992, n. 21 è sostituito dal seguente:
"2. In assenza di piani attuativi di cui alla legge provinciale 5
settembre 1991, n. 22, o nel caso in cui le aree comprese nei piani
medesimi siano insufficienti per la realizzazione degli interventi
programmati di edilizia abitativa pubblica, la Giunta provinciale
può autorizzare l'ITEA ad acquisire a trattativa privata le aree
residenziali necessarie, che saranno individuate dal comune
interessato, ad un prezzo non superiore alla media fra il valore di
mercato ed il valore di esproprio determinati dal servizio edilizia
abitativa".
15. All'ultimo periodo del comma 7 dell'articolo 88 della legge
Provinciale 13 novembre 1992, n. 21 le parole: "dell'articolo 12 del
provvedimento legislativo concernente 'Norme per il recupero degli
insediamenti storici e interventi finanziari'" sono sostituite dalle
parole: "dell'articolo 11 della legge provinciale 15 gennaio 1993, n.
1 concernente 'Norme per il recupero degli insediamenti storici e
interventi finanziari nonchè modificazioni alla legge provinciale 5
settembre 1991, n. 22'".
16. Al comma 2 dell'articolo 100 della legge provinciale 13
novembre 1992, n. 21 le parole: "la giunta comprensoriale puo'" sono
sostituite con le parole: "la giunta comprensoriale ovvero i comuni
di Trento e Rovereto possono".
17. Al comma 2 dell'articolo 102 della legge provinciale 13
novembre 1992, n. 21 sono soppresse le parole: ", da annotarsi nel
libro fondiario con le modalità di cui al comma 6 dell'articolo 83".
18. Al comma 2 dell'articolo 102 della legge provinciale 13
novembre 1992, n. 21 è aggiunto il seguente periodo: "Parimenti sono
soggetti ai vincoli della presente legge i beneficiari dei contributi
concessi in base alla previgente legislazione in materia di edilizia
abitativa agevolata".
19. All'articolo 102 della legge provinciale 13 novembre 1992, n.
21 dopo il comma 3 è aggiunto il seguente comma:
"4. Qualora si provveda alla conversione dei vincoli ai sensi del
presente articolo si applicano le disposizioni previste dalla sezione
II del capo V del titolo III".
20. Dopo il comma 2 dell'articolo 103 della legge provinciale 13
novembre 1992, n. 21 è aggiunto il seguente comma:
"3. Ai fini della presente legge la Giunta provinciale definisce
con propria deliberazione:
a) il contenuto di prestazione abituale dell'attività
lavorativa, il nucleo familiare, le giovani coppie;
b) i criteri e le modalità per la restituzione di contributi
già erogati in caso di concessione di soli contributi in conto
capitale;
c) i criteri e le modalità per la conversione dei vincoli in
materia di edilizia abitativa di cui all'articolo 102;
d) quant'altro si renda necessario per l'attuazione della
presente legge".
21. Al comma 3 dell'articolo 104 della legge provinciale 13
novembre 1992, n. 21 è aggiunto il seguente periodo: "Per
l'esercizio finanziario 1993 continuano ad applicarsi le disposizioni
previste ai commi 5 e 6 dell'articolo 11 ed al numero 1) del comma 1
dell'articolo 101 della legge provinciale 6 giugno 1983, n. 16,
relativi all'assegnazione di somme all'ITEA per spese di
funzionamento".

Art. 24.
Modificazione alle norme sulla protezione della fauna selvatica
e l'esercizio della caccia

1. Dopo l'articolo 13 della legge provinciale 9 dicembre 1991, n.
24 è aggiunto il seguente:

"Art. 13- bis
Copertura rischi

1. La Provincia è autorizzata a stipulare polizze assicurative
per la responsabilità civile per i danni cagionati da soggetti
estranei all'amministrazione in quanto componenti di organi
collegiali per le attività di gestione della fauna selvatica, della
caccia e della pesca, secondo quanto previsto dalla normativa in
materia. A tal fine la Giunta provinciale provvede con propria
deliberazione ad individuare le tipologie dei rischi oggetto della
copertura assicurativa".
2. Nell'articolo 58, comma 2, della legge provinciale 9 dicembre
1991, n. 24 le parole: "e lettera h), 16" sono sostituite dalle
parole: "e lettera h), 13- bis, 16" (capitolo 55377).

Art. 25.
Interpretazione autentica dell'articolo 23, comma 2,
lettera d), della legge provinciale 9 dicembre 1991, n.24

1. L'articolo 23, comma 2, lettera d), della legge provinciale 9
dicembre 1991, n. 24 recante norme per la protezione della fauna
selvatica e per l'esercizio della caccia, nel richiedere quale
presupposto per il riconoscimento della qualifica di cacciatore di
diritto l'esercizio della caccia nella riserva per almeno tre anni
consecutivi secondo le modalità di cui al comma 5 del medesimo
articolo, va inteso nel senso che esso opera alle stesse condizioni o
limitazioni comunque imposte ai soggetti interessati nell'arco del
triennio dagli organi di gestione dell'attività venatoria nella
riserva, secondo il regime normativo pregresso a decorrere dalla
legge regionale 7 settembre 1964, n. 30.

Art. 26.

Modificazioni ed integrazioni della legge provinciale 31 agosto 1992,
n. 17 concernente "Istituzione del Centro di ecologia alpina Viote
del Monte Bondone".

1. Il comma 1 dell'articolo 1 della legge provinciale 31 agosto
1992, n. 17 è sostituito dal seguente:
"1. Al fine di favorire, sviluppare e realizzare attività di
ricerca, educazione ed informazione sull'ecosistema naturale alpino,
nonchè di studio e proposta per la conservazione e il recupero di
aree a vocazione naturalistica, è istituito, quale ente culturale e
di ricerca della Provincia autonoma di Trento, il Centro di ecologia
alpina Viote del Monte Bondone con le funzioni di cui alla presente
legge".
2. Il comma 1 dell'articolo 8 della legge provinciale 31 agosto
1992, n. 17 è sostituito dal seguente:
"1. Il presidente è nominato con deliberazione della Giunta
provinciale tra soggetti in possesso di riconosciute e comprovate
qualità professionali nelle materie oggetto dell'attività del
centro, quali professori universitari, persone che abbiano ricoperto
per almeno cinque anni incarichi dirigenziali pubblici o privati in
materie ambientali o naturalistiche e liberi professionisti in
possesso dei requisiti di cui alla lettera b) del comma 2
dell'articolo 13. Il presidente rimane in carica per la durata della
legislatura e può essere riconfermato alla scadenza del mandato".
3. Il comma 2 dell'articolo 12 della legge provinciale 31 agosto
1992, n. 17 è sostituito dal seguente:
"2. La misura delle indennità di carica è stabilita dalla Giunta
provinciale, nei limiti di cui al secondo comma dell'articolo 2 della
legge provinciale 20 gennaio 1958, n. 4, come sostituito con
l'articolo 2 della legge provinciale 1 settembre 1986, n. 27, e
modificato da ultimo con l'articolo 42, comma 3, della legge
provinciale 23 febbraio 1990, n. 6, tenuto conto per i dipendenti
della Provincia autonoma di Trento delle disposizioni che
disciplinano la corresponsione di compensi per la partecipazione dei
dipendenti provinciali ad organismi di altre amministrazioni. Per il
presidente del centro l'indennità di carica è determinata in misura
non superiore all'importo derivante dal rapporto ad anno dei compensi
previsti dal quarto comma dell'articolo 50 della legge provinciale 29
aprile 1983, n. 12, come modificato dall'articolo 29, comma 2, della
legge provinciale 23 febbraio 1990, n. 6".
4. Al comma 2 dell'articolo 17 della legge provinciale 31 agosto
1992, n. 17 sono soppresse le parole: "del posto di lavoro nel
servizio di appartenenza e".
5. Il comma 3 dell'articolo 17 della legge provinciale 31 agosto
1992, n. 17 è soppresso.

Art. 27.
Altre attività dei vigili del fuoco volontari

1. Dopo l'articolo 18 della legge provinciale 22 agosto 1988, n.
26 concernente "Norme in materia di servizi antincendi" è introdotto
il seguente:

"Art. 18- bis

1. La Provincia riconosce le attività dei corpi dei vigili del
fuoco volontari svolte a favore delle comunità locali al fine di
promuoverne la civile convivenza, la crescita morale, sociale e
culturale e la conservazione delle tradizioni.
2. Per i fini di cui al comma 1 i corpi possono partecipare a
manifestazioni ufficiali o altre iniziative ed attività organizzate
dai comuni, su richiesta del sindaco, ovvero prestare servizio di
collaborazione all'autorità di polizia locale, su richiesta della
stessa, compatibilmente con l'esigenza prioritaria del regolare
assolvimento dei compiti d'istituto.
3. Ai vigili del fuoco volontari che incorrano in infortuni o
malattie in occasione della partecipazione alle attività di cui al
comma 2, sono corrisposte dalla Cassa provinciale antincendi le
indennità previste dall'articolo 33, lettera b) della legge
regionale 20 agosto 1954, n. 24 concernente 'Servizio antincendì.
4. Con i regolamenti e gli statuti di cui all'articolo 19 la
Giunta provinciale può dettare particolari disposizioni per una
coordinata applicazione del presente articolo".
2. Le disposizioni di cui all'articolo 18- bis della legge
provinciale 22 agosto 1988, n. 26, come introdotto con il comma 1, si
applicano con effetto dal 1 gennaio 1992.

Art. 28.
Disposizioni in materia di sostegno
alla cooperazione per lo sviluppo

1. L'articolo 8- bis della legge provinciale 17 marzo 1988, n. 10,
come introdotto dall'articolo 5 della legge provinciale 29 aprile
1993, n. 14, è abrogato.

Art. 29.
Istituzione delle tasse provinciali
sulle concessioni non governative

1. In attesa di una disciplina organica dell'imposizione sulle
concessioni non governative ai sensi dell'articolo 73 del decreto del
Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670 recante
"Approvazione del testo unico delle leggi costituzionali concernenti
lo statuto speciale per il Trentino-Alto Adige" come sostituito
dall'articolo 10 della legge 30 novembre 1989, n. 386, a decorrere
dal 1 gennaio 1994 sono istituite le tasse provinciali sulle
concessioni non governative sui provvedimenti amministrativi e sugli
atti individuati ai sensi del
comma 2.
2. Costituiscono oggetto delle tasse provinciali di cui al comma 1
i provvedimenti amministrativi e gli atti elencati nella tariffa
delle tasse sulle concessioni non governative annessa alla legge
regionale 29 dicembre 1975, n. 14, come da ultimo modificata dalla
legge regionale 23 maggio 1983, n. 6, con esclusione della voce n.
30, della voce n. 30- bis, lettera b) e della voce n. 31, punto 2)
della medesima tariffa, in relazione a quanto disposto dalla legge 15
agosto 1991, n. 287.
3. Le tasse provinciali sulle concessioni non governative si
applicano in misura pari agli importi stabiliti nella tariffa di cui
al comma 2 e comunque in misura pari a L. 21.000 laddove l'importo
risulti inferiore a tale ammontare.
4. Le tasse provinciali si applicano agli atti amministrativi,
così come individuati ai sensi del comma 2, rilasciati, rinnovati o
vidimati con efficacia per periodi decorrenti posteriormente al 31
dicembre 1993 nonchè agli atti amministrativi aventi validità
ultrannuale, soggetti a tassa annuale, a decorrere dal 1 gennaio
1994. Per l'anno 1994 e fino all'entrata in vigore della nuova legge
provinciale in materia di tasse provinciali sulle concessioni non
governative, la scadenza della tassa annuale è fissata al 28
febbraio di ogni anno.
5. Al fine dell'applicazione delle tasse provinciali si osservano,
in quanto compatibili, le disposizioni della legge regionale 29
dicembre 1975, n. 14 come da ultimo modificata dalla legge regionale
23 maggio 1983, n. 6, intendendosi sostituiti agli organi e uffici
regionali i corrispondenti organi e uffici provinciali.
6. Per l'accertamento delle infrazioni, per l'applicazione delle
sanzioni, per la definizione delle relative controversie nonchè per
la decisione dei ricorsi presentati in via amministrativa sulle tasse
provinciali di cui ai commi da 1 a 5, sono competenti gli organi e
gli uffici provinciali corrispondenti agli organi e uffici regionali
individuati dalla legge regionale 29 dicembre 1975, n. 14, come da
ultimo modificata dalla legge regionale 23 maggio 1983, n. 6. A tal
fine il capo dell'ispettorato generale delle finanze e del patrimonio
deve intendersi sostituito dal dirigente del servizio entrate e
credito. Per la riscossione coattiva delle tasse e delle relative
soprattasse si applicano le disposizioni del decreto del Presidente
della Repubblica 28 gennaio 1988, n. 43, come da ultimo modificato
dalla legge 26 giugno 1990, n. 165.
7. A decorrere dalla data di cui al comma 1, e comunque con
riferimento agli atti di cui al comma 4, cessano di essere applicate
nel territorio provinciale le tasse regionali sulle concessioni non
governative di cui alla legge regionale 29 dicembre 1975, n. 14, come
da ultimo modificata dalla legge regionale 23 maggio 1983, n. 6.

Art. 30.
Disposizioni in materia di riscossione di tributi provinciali

1. A decorrere dalla data di entrata in vigore della presente
legge i tributi provinciali non sono dovuti se i relativi importi non
superano L. 20.000 e conseguentemente non si fa luogo all'iscrizione
nei ruoli delle partite di imposta il cui ammontare non superi la
predetta cifra.
2. I crediti per tributi provinciali di importo non superiore a L.
20.000 in essere alla data di cui al comma 1 e non ancora iscritti a
ruolo sono estinti e non si fa luogo alla loro riscossione nè a
quella degli interessi, delle pene pecuniarie e delle soprattasse.
3. Non si fa parimenti luogo al rimborso dovuto dalla Provincia
per tributi provinciali di importo non superiore a L. 20.000.

Art. 31.
Collaborazione con l'amministrazione finanziaria dello Stato

1. Al fine di promuovere l'attività di collaborazione con
l'amministrazione finanziaria dello Stato, ai sensi dell'articolo 82
del decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670
recante "Approvazione del testo unico delle leggi costituzionali
concernenti lo statuto speciale per il Trentino-Alto Adige", come
sostituito dall'articolo 11 della legge 30 novembre 1989, n. 386, la
Giunta provinciale è autorizzata a mettere a disposizione della
stessa amministrazione beni, attrezzature e personale.
2. Per le finalità del presente articolo la Giunta provinciale
concorda con il Ministero delle Finanze:
a) le modalità per l'espletamento dell'attività di
collaborazione e per l'acquisizione dei dati relativi;
b) i criteri e le modalità per l'utilizzo del fondo di cui al
comma 3 e per l'indicazione da parte dell'amministrazione finanziaria
dei fabbisogni periodici di beni, attrezzature e personale.
3. Per l'attività di collaborazione con l'amministrazione
finanziaria dello Stato è autorizzato un fondo di L. 100.000.000 per
l'esercizio finanziario 1993. Per gli esercizi finanziari successivi
l'ammontare del fondo è stabilito annualmente con legge di bilancio
(capitolo 84126).

Art. 32.
Partecipazioni

1. La Giunta provinciale è autorizzata a sottoscrivere azioni di
nuova emissione della S.p.a. "Mediocredito Trentino Alto Adige", fino
alla concorrenza dell'importo di L. 11.220.000.000.
2. Per i fini di cui all'articolo 20 della legge provinciale 1
febbraio 1993, n. 3 è autorizzato l'ulteriore stanziamento di L.
3.250.000.000.
3. La Giunta provinciale è autorizzata a sottoscrivere azioni di
nuova emissione della "Società finanziaria di promozione della
cooperazione economica con i Paesi dell'Est europeo - FINEST S.p.a."
con sede a Pordenone, costituita ai sensi dell'articolo 2, comma 1,
della legge 9 gennaio 1991, n. 19, fino alla concorrenza dell'importo
di L. 2.000.000.000.
4. La Provincia partecipa al "Centro di servizi e di
documentazione per la cooperazione economica internazionale",
costituito ai sensi dell'articolo 2, comma 9, della legge 9 gennaio
1991, n. 19. A tal fine la Giunta provinciale è autorizzata a
conferire la somma di L. 500.000.000.
5. Per i fini di cui al comma 1 sono autorizzate le spese di L.
7.650.000.000 a carico dell'esercizio finanziario 1993 e di L.
3.570.000.000 a carico dell'esercizio fianziario 1994 (capitolo
49705).
6. Per i fini di cui al comma 2 sono autorizzate le spese di L.
1.650.000.000 a carico dell'esercizio finanziario 1993 e di L.
1.600.000.000 a carico dell'esercizio finanziario 1994 (capitolo
12574).
7. Per i fini di cui ai commi 3 e 4 sono autorizzate le spese di
L. 1.500.000.000 a carico dell'esercizio finanziario 1993 e di L.
1.000.000.000 a carico dell'esercizio finanziario 1994 (capitolo
49830).

Art. 33.

Modificazioni alla legge provinciale 14 settembre 1979, n. 7
concernente "Norme in materia di bilancio e di contabilità
generale della Provincia autonoma di Trento".
1. Dopo l'articolo 6 della legge provinciale 14 settembre 1979, n.
7 è inserito il seguente:

Art. 34.
Istituzione dell'Agenzia provinciale per l'assistenza
e la previdenza integrativa

1. È istituita l'Agenzia provinciale per l'assistenza e la
previdenza integrativa, dotata di autonomia gestionale,
amministrativa e contabile.
2. L'agenzia ha come scopo la gestione degli interventi di
assistenza e di previdenza integrativa previsti dalle leggi in
materia, nonchè quelli che potranno essere ad essa demandati da
specifiche norme. L'agenzia gestisce in particolare per conto della
Provincia:
a) gli interventi previsti dalle leggi regionali 24 maggio 1992,
n. 4 recante "Interventi in materia di previdenza integrativa", 25
luglio 1992, n. 7 recante "Interventi di previdenza integrativa a
favore delle persone casalinghe, dei lavoratori stagionali e dei
coltivatori diretti, mezzadri e coloni" e 28 febbraio 1993, n. 3
recante disposizioni su "Istituzione dell'assicurazione regionale
volontaria per la pensione alle persone casalinghe";
b) le provvidenze a carattere continuativo in favore dei ciechi
civili, dei sordomuti, dei mutilati e degli invalidi civili previste
dalla normativa statale e provinciale.
3. L'agenzia provvede alla gestione degli interventi di cui alla
lettera b) del comma 2 secondo la disciplina e con le decorrenze che
saranno stabilite con successiva legge provinciale.
4. L'agenzia si avvale dei beni, delle attrezzature e del
personale assegnati dalla Giunta provinciale.
5. Agli effetti dell'ordinamento dei servizi e del personale
l'agenzia è equiparata ad un servizio della Provincia. Nell'allegato
"C" alla legge provinciale 29 aprile 1983, n. 12, come da ultimo
modificato dall'articolo 26, comma 9, della legge provinciale 1
febbraio 1993, n. 3, è aggiunta quale struttura equiparata a servizi
l'"Agenzia provinciale per l'assistenza e la previdenza integrativa".
6. L'agenzia adotta ogni anno il bilancio pluriennale, il bilancio
annuale e il conto consuntivo, che sono sottoposti all'approvazione
della Giunta provinciale.
7. Le spese per il personale provinciale assegnato all'agenzia,
quelle per la sede, mobili e relative attrezzature e quelle per la
fornitura dei servizi generali di funzionamento sono assunte dalla
Giunta provinciale a carico dei competenti stanziamenti del bilancio
della Provincia nei termini stabiliti dalle relative leggi. Le altre
spese incluse quelle per l'erogazione degli interventi di competenza
dell'agenzia sono a carico del bilancio dell'agenzia medesima.
8. La disciplina relativa ai bilanci, alla contabilità, al
servizio di tesoreria, alle entrate e alle spese è stabilita da un
regolamento approvato dalla Giunta provinciale con riferimento ai
principi recati dalla legge provinciale 14 settembre 1979, n. 7. Il
medesimo regolamento disciplina in particolare le modalità per la
gestione separata degli interventi previsti dalle diverse normative
di cui al comma 2, i criteri per l'impiego delle disponibilità di
cassa in depositi, titoli emessi dallo Stato o garantiti dallo
stesso, titoli ed obbligazioni emessi da enti pubblici o da enti
creditizi, e altri valori mobiliari e attività finanziarie aventi
idonei requisiti di liquidità, sicurezza e redditività, nonchè le
modalità per la valutazione e rendicontazione dei predetti impieghi
finanziari.

Art. 35.
Organi dell'Agenzia provinciale per l'assistenza
e la previdenza integrativa

1. Sono organi dell'agenzia:
a) il presidente del consiglio di amministrazione;
b) il consiglio di amministrazione;
c) il collegio dei revisori dei conti.
2. Il presidente del consiglio di amministrazione ha la legale
rappresentanza dell'agenzia e allo stesso spettano le attribuzioni
previste dal secondo comma, escluso il numero 2), dell'articolo 11
della legge provinciale 16 giugno 1983, n. 19. Il presidente adotta
in caso di urgenza i provvedimenti di competenza del consiglio di
amministrazione, con esclusione di quelli di cui alle lettere a) e b)
del comma 5, da sottoporre alla ratifica del consiglio stesso nella
seduta immediatamente successiva.
3. L'agenzia è retta da un consiglio di amministrazione il quale
è nominato dalla Giunta provinciale per la durata di cinque anni ed
è composto:
a) dal presidente del consiglio medesimo, scelto fra persone in
possesso di riconosciute e comprovate competenze nelle materie
oggetto dell'attività dell'agenzia;
b) dal dirigente dell'agenzia;
c) dal dirigente del dipartimento competente in materia di
affari finanziari, o da un suo delegato;
d) da due funzionari della Provincia, rispettivamente esperti in
materie socio-assistenziali ed economico-finanziarie.
4. Il consiglio di amministrazione nomina al suo interno il
vicepresidente.
5. Al consiglio di amministrazione spettano le seguenti
attribuzioni:
a) adottare i bilanci, le loro variazioni ed il conto consuntivo
dell'agenzia, da sottoporre all'approvazione della Giunta
provinciale;
b) deliberare l'affidamento del servizio di tesoreria;
c) esaminare le domande presentate nelle materie ad essa
attribuite e deliberare in merito;
d) disporre quanto altro occorra per il buon funzionamento
dell'agenzia.
6. Per il funzionamento del consiglio di amministrazionc si
osservano le disposizioni di cui ai commi terzo, quarto e quinto
dell'articolo 9 della legge provinciale 16 giugno 1983, n. 19.
7. La nomina, la composizione, la durata in carica e le
attribuzioni del collegio dei revisori dei conti sono disciplinate
dall'articolo 12 della legge provinciale 16 giugno 1983, n. 19.
8. Al presidente del consiglio, ai membri del consiglio stesso,
nonchè ai membri del collegio dei revisori dei conti spetta
un'indennità di carica. Ai medesimi compete altresì, qualora non
goduto presso l'amministrazione provinciale, il trattamento economico
di missione e il rimborso delle spese di viaggio nella misura e con
le modalità in vigore per i dirigenti della Provincia, nel caso in
cui per l'espletamento delle proprie funzioni debbano compiere
viaggi. La misura dell'indennità di carica è stabilita dalla Giunta
provinciale nell'osservanza delle disposizioni di cui al comma 6
dell'articolo 10 della legge provinciale 13 novembre 1992, n. 21.
9. Al dirigente preposto all'agenzia, oltre alle attribuzioni
previste per i dirigenti di servizio dal vigente ordinamento dei
servizi e del personale della Provincia, competono le attribuzioni di
cui al secondo comma, escluso il numero 1), dell'articolo 13 della
legge provinciale 16 giugno 1983, n. 19.

Art. 36.
Disposizioni per l'avvio dell'attività dell'Agenzia provinciale
per l'assistenza e la previdenza integrativa

1. La Giunta provinciale stabilisce la data e le modalità per
l'avvio dell'attività dell'agenzia di cui alla presente legge,
nonchè per la cessazione dell'attività del funzionario delegato di
cui al comma 6 dell'articolo 26 della legge provinciale 1 febbraio
1993, n. 3.
2. Nella prima applicazione della presente legge l'agenzia adotta
un bilancio di previsione redatto in termini di competenza e di cassa
per un esercizio finanziario con inizio dalla data di cui al comma 1
e termine il 31 dicembre successivo, prescindendo dalle disposizioni
relative al bilancio pluriennale.
3. Per l'assegnazione all'agenzia dei finanziamenti necessari per
lo svolgimento dei compiti ad essa spettanti, la Provincia utilizza
per i fini di cui alla lettera a) del comma 2 dell'articolo 30 le
assegnazioni della Regione di cui alle leggi regionali ivi richiamate
mentre per i fini di cui alla lettera b) del medesimo articolo si
provvederà con la legge provinciale di cui al comma 3 del medesimo
articolo.
4. Con effetto dalla data di cui al comma 1 è abrogato l'articolo
26 della legge provinciale 1 febbraio 1993, n. 3.

Art. 37.
Agenzia provinciale per le relazioni sindacali

1. È istituita l'Agenzia provinciale per le relazioni sindacali
quale organo provinciale con il compito di rappresentare la Provincia
nella negoziazione e nella sottoscrizione degli accordi di cui alla
legge provinciale 30 marzo 1989, n. 1, ivi compresi quelli relativi
all'area dirigenziale e, successivamente all'entrata in vigore della
legge provinciale di adeguamento ai principi costituenti norme
fondamentali di riforma economico sociale desumibili dall'articolo 2
della legge 23 ottobre 1992, n. 421, dei contratti previsti dal nuovo
ordinamento.
2. L'agenzia è composta da tre membri, dei quali uno con le
funzioni di Presidente, nominati dalla Giunta provinciale per la
durata di cinque anni, fra esperti di riconosciuta competenza in
materia di relazioni sindacali, di organizzazione e di gestione del
personale, con riferimento a strutture complesse sia pubbliche che
private, o di finanza pubblica.
3. L'agenzia procede alle trattative di cui al comma 1 nel
rispetto dei limiti massimi di spesa per la contrattazione
autorizzati con la legge finanziaria provinciale ai sensi del comma 2
dell'articolo 7 della legge provinciale 30 marzo 1989, n. 1 e
attenendosi alle direttive impartite dalla Giunta provinciale.
4. Entro cinque giorni dalla conclusione delle trattative
l'agenzia trasmette alla Giunta provinciale il testo concordato per
il rinnovo degli accordi o dei contratti corredati da appositi
prospetti contenenti l'indicazione della composizione quantitativa e
qualitativa del personale interessato, dei costi unitari e degli
oneri riflessi del trattamento economico previsto, nonchè la
quantificazione complessiva della spesa tenendo conto anche degli
effetti applicativi degli accordi e dei contratti collettivi relativi
al precedente periodo contrattuale.
5. La Giunta si pronuncia nei successivi quindici giorni.
6. Fino a quando non sarà operante l'agenzia per le relazioni
sindacali, la contrattazione collettiva continua ad essere gestita
dalla delegazione di cui al comma 1 dell'articolo 4 e di cui al comma
3 dell'articolo 5- bis della legge provinciale 30 marzo 1989, n. 1.
7. Dalla data di prima nomina dei componenti dell'agenzia è
abrogato il comma 1 dell'articolo 4 della legge provinciale 30 marzo
1989, n. 1. Dalla stessa data, al comma 3 dell'articolo 5- bis della
medesima legge sono soppresse le parole: "da una delegazione pubblica
designata secondo le norme di cui al comma 1 dell'articolo 4".
8. È abrogato l'articolo 101 della legge provinciale 24 gennaio
1992, n. 5.
9. Al Presidente e agli altri membri dell'agenzia spetta
un'indennità di carica, oltre all'eventuale trattamento economico di
missione e al rimborso delle spese di viaggio, nella misura e con le
modalità in vigore per i dirigenti della Provincia. L'indennità di
carica è determinata per il Presidente in misura non superiore allo
stipendio iniziale del dirigente generale della Provincia, per gli
altri membri in misura pari al cinquanta per cento di quella
spettante al Presidente.
10. L'agenzia opera in piena autonomia ed adotta un regolamento
interno per la disciplina della propria organizzazione e del proprio
funzionamento. La Giunta provinciale adotta un apposito regolamento
per la gestione delle spese dell'agenzia.
11. Per la realizzazione dei propri compiti l'agenzia si avvale
del personale, dei beni e delle attrezzature assegnati dalla Giunta
provinciale.
12. Per l'effettuazione delle spese a valere sullo stanziamento di
cui al comma 14, la Giunta provinciale approva programmi periodici di
spesa secondo le disposizioni di cui ai commi 2, 3, 4 e 5
dell'articolo 25 della legge provinciale 19 luglio 1990, n. 23.
13. Al pagamento delle spese di cui al comma 12 si può provvedere
a mezzo di funzionari delegati, secondo le modalità previste
dall'articolo 62 della legge provinciale 14 settembre 1079, n. 7,
come modificato da ultimo con l'articolo 3 della legge provinciale 18
settembre 1989, n. 7.
14. Per i fini di cui ai commi 9 e 10, a decorrere dall'esercizio
finanziario 1994, sarà disposto annualmente apposito stanziamento
con legge di bilancio (capitolo 12214).

Art. 38.
Copertura degli oneri

1. Alla copertura dell'onere, valutato nell'importo complessivo di
L. 140.545.000.000, derivante dall'applicazione dell'articolo 1,
dell'articolo 6, del comma 5 dell'articolo 7, degli articoli 15, 16,
18, 31 e 32 a carico dell'esercizio finanziario 1993, si provvede con
le disponibilità finanziarie della Provincia derivanti:
a) dalle minori spese conseguenti alle riduzioni e revoche di
stanziamenti disposte per il medesimo esercizio finanziario con
l'articolo 2, per l'importo complessivo di L. 14.430.000.000;
b) dalle minori spese di L. 25.000.000.000 conseguenti alle
disposizioni del comma 4 dell'articolo 7;
c) da una quota, pari a L. 101.115.000.000, dei fondi
disponibili per L. 165.399.078.512 sull'avanzo di consuntivo 1992.
2. Al complessivo onere, valutato nell'importo di L.
116.317.000.000, derivante dall'applicazione degli articoli
richiamati al comma 1, nonchè dei commi 6 e 7 dell'articolo 3 e
dell'articolo 37, per gli anni 1994 e 1995, si provvede con una
quota, di pari importo, delle disponibilità finanziarie derivanti
dalle maggiori entrate e dalle minori spese previste nel bilancio
pluriennale della Provincia, con il provvedimento di assestamento del
bilancio.
3. Al complessivo onere, valutato nell'importo di L.
31.518.000.000, derivante dall'applicazione dell'articolo 1, dai
commi 6 e 7 dell'articolo 3, dell'articolo 31 e dell'articolo 37, a
carico dell'esercizio finanziario 1996, si fa fronte:
a) con le minori spese conseguenti alle riduzioni e revoche di
stanziamenti disposte per il medesimo esercizio finanziario con
l'articolo 2, per l'importo complessivo di L. 4.903.000.000;
b) per la restante quota di L. 26.615.000.000 con la cessazione
di una quota ulteriore, di pari importo, degli oneri derivanti dalle
autorizzazioni di spesa di complessive L. 1.053.538.000.000 contenute
nella tabella A di cui all'articolo 2 della legge provinciale 1
febbraio 1993, n. 3, a carico dell'esercizio finanziario 1995 e che
non si estendono all'esercizio finanziario successivo, già
utilizzata per L. 178.354.000.000 con la lettera c) del comma 3
dell'articolo 39 della medesima legge provinciale 1 febbraio 1993,
n. 3.

Art. 39.
Entrata in vigore

La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Trento, 3 settembre 1993

BAZZANELLA

Visto Il commissario del Governo per la provincia: SOTTILE
------------
(Omissis).