Serie Generale n. 235 del 7-10-1996
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
DECRETO-LEGGE 4 ottobre 1996, n. 521
Interventi urgenti in materia sociale ed umanitaria. (GU Serie Generale n.235 del 07-10-1996)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 7/10/1996.Decreto-Legge decaduto per mancata conversione.

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 77 e 87 della Costituzione;
Considerata la straordinaria necessità ed urgenza di emanare
disposizioni per assicurare il proseguimento degli interventi in
materia di assistenza e l'avvio di misure atte a favorire il graduale
rimpatrio degli sfollati della ex Jugoslavia, accolti in Italia ai
sensi del decreto-legge 24 luglio 1992, n. 350, convertito, con
modificazioni, dalla legge 24 settembre 1992, n. 390;
Considerato che l'evolversi della situazione nei territori della ex
Jugoslavia ha determinato il sorgere di ulteriori esigenze, anche in
relazione agli accordi internazionali ed europei per il rimpatrio dei
profughi, esigenze che si protrarranno oltre l'anno in corso ed a cui
non è possibile far fronte con gli attuali finanziamenti;
Considerata la straordinaria necessità ed urgenza di garantire gli
interventi di assistenza, anche sanitaria, in favore delle
popolazioni del Ruanda;
Ritenuta, altresì, la straordinaria necessità ed urgenza di
garantire la prosecuzione, per un triennio, dell'attività della
Commissione di indagine sulla povertà e sull'emarginazione di cui
alla legge 22 novembre 1990, n. 354, necessaria per ampliare le
ricerche e le rilevazioni finora svolte a formulare ulteriori
proposte operative;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 3 ottobre 1996;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri e dei
Ministri per la solidarietà sociale e dell'interno, di concerto con
i Ministri degli affari esteri e del tesoro e del bilancio e della
programmazione economica;
E M A N A
il seguente decreto-legge:
Art. 1.
Interventi in favore degli sfollati delle Repubbliche
sorte nei territori della ex Jugoslavia
1. Per il finanziamento degli interventi straordinari di carattere
umanitario a favore degli sfollati delle Repubbliche sorte nei
territori della ex Jugoslavia di cui all'articolo 1 del decreto-legge
24 luglio 1992, n. 350, convertito, con modificazioni, dalla legge 24
settembre 1992, n. 390, e successive modificazioni, è autorizzata
l'ulteriore spesa di lire 29 miliardi per l'anno 1996 e di lire 30
miliardi per ciascuno degli anni 1997 e 1998.
2. Negli interventi di cui al decreto-legge 24 luglio 1992, n. 350,
convertito, con modificazioni, dalla legge 24 settembre 1992, n. 390,
sono ricompresi quelli atti a favorire forme alternative di
accoglienza rispetto a quelle previste dal comma 5 dell'articolo 1
del medesimo decreto-legge, nonchè quelli che consentono la
definitiva uscita degli sfollati dai centri di accoglienza
governativi e la graduale chiusura degli stessi, quelli che possano
favorire la temporanea integrazione degli sfollati nelle realtà
locali e quelli finalizzati a promuovere programmi, anche assistiti,
di rimpatrio da attuarsi anche nei territori della ex Jugoslavia.
3. Gli interventi straordinari di cui al decreto-legge 24 luglio
1992, n. 350, convertito, con modificazioni, dalla legge 24 settembre
1992, n. 390, possono essere realizzati anche mediante trasferimenti
agli enti locali attraverso l'istituzione di apposito capitolo nello
stato di previsione del Ministero dell'interno.

Art. 2.
Interventi in favore dei profughi ruandesi
1. Per il finanziamento degli interventi di assistenza, anche
sanitaria, in favore dei minori ruandesi accolti in Italia
nell'ambito del programma umanitario di cui al decreto-legge 24
giugno 1994, n. 406, convertito dalla legge 8 agosto 1994, n. 502, è
autorizzata la spesa di un miliardo di lire per l'anno 1996.

Art. 3.
Proroga delle funzioni della Commissione di indagine
sulla povertà e sull'emarginazione
1. Le funzioni della Commissione di indagine sulla povertà e
sull'emarginazione, istituita presso la Presidenza del Consiglio dei
Ministri con legge 22 novembre 1990, n. 354, sono prorogate per un
triennio.
2. Il relativo onere è quantificato in lire cinquecento milioni
annui.

Art. 4.
Copertura finanziaria
1. All'onere derivante dall'attuazione degli articoli 1, 2 e 3,
complessivamente pari a lire 30.500 milioni per ciascuno degli anni
1996, 1997 e 1998, si provvede mediante corrispondente riduzione
dello stanziamento iscritto, ai fini dei bilancio triennale
1996-1998, al capitolo 6856 dello stato di previsione del Ministero
del tesoro per l'anno 1996, all'uopo parzialmente utilizzando
l'accantonamento relativo alla Presidenza del Consiglio dei Ministri.
2. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le variazioni di bilancio occorrenti per l'attuazione del
presente decreto.

Art. 5.
Assistenza alle popolazioni del Ruanda
1. Il Ministro dei trasporti e della navigazione è autorizzato ad
organizzare, anche in deroga alla normativa vigente, una spedizione
straordinaria per la fornitura di generi alimentari e di materiali di
prima necessità per l'assistenza alle popolazioni del Ruanda,
avvalendosi, per i compiti amministrativi ed operativi, del Comando
generale delle capitanerie di porto.
2. Per le finalità del comma 1, è autorizzata nell'anno 1994, la
spesa di lire 6.500 milioni, cui si provvede a carico dello
stanziamento iscritto al capitolo 3294 dello stato di previsione del
Ministero dei trasporti e della navigazione. Le disponibilità
residue esistenti sul suddetto capitolo alla fine dell'esercizio 1994
possono essere tenute in esercizio sino al 31 dicembre 1996.
3. Per assicurare il completamento dell'attività di cui al comma
1, il Ministero dei trasporti e della navigazione si avvale di
apposita associazione umanitaria, nel limite di spesa di lire 400
milioni posta a carico della autorizzazione di spesa di cui al comma
2, da rimborsare alla predetta associazione, al termine delle
attività svolte, sulla base di apposita relazione.
4. La disponibilità di lire 33 miliardi in conto residui del
capitolo 2064 dello stato di previsione della Presidenza del
Consiglio dei Ministri per l'anno 1994, viene versata all'entrata del
bilancio dello Stato per essere riassegnata, con decreti del Ministro
del tesoro, al capitolo 7615 del medesimo stato di previsione.

Art. 6.
Entrata in vigore
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 4 ottobre 1996
SCALFARO
PRODI, Presidente del Consiglio dei
Ministri
TURCO, Ministro per la solidarietà
sociale
NAPOLITANO, Ministro dell'interno
DINI, Ministro degli affari esteri
CIAMPI, Ministro del tesoro e del
bilancio e della programmazione
economica
Visto, il Guardasigilli: FLICK