3a Serie Speciale - Regioni n. 9 del 29-2-2020
REGIONE AUTONOMA FRIULI-VENEZIA GIULIA
REGIONE AUTONOMA FRIULI-VENEZIA GIULIA
LEGGE REGIONALE 13 novembre 2019, n. 20
Disposizioni per la tutela e la promozione delle minoranze linguistiche slovena, friulana e tedesca del Friuli Venezia Giulia. Modifiche alle leggi regionali 26/2007, 29/2007, 20/2009, 13/2000 e 26/2014. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.9 del 29-02-2020)

(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma
Friuli-Venezia Giulia n. 47 del 20 novembre 2019)

IL CONSIGLIO REGIONALE


ha approvato


IL PRESIDENTE DELLA REGIONE


promulga

la seguente legge:
(Omissis)
Art. 1

Modifica all'art. 4 della legge regionale n. 26/2007

1. Al comma 2 dell'art. 4 della legge regionale 16 novembre 2007,
n. 26 (Norme regionali per la tutela della minoranza linguistica
slovena), dopo le parole «concetto di interculturalita'» sono
inserite le seguenti: «, ivi comprese le iniziative di carattere
sperimentale che coinvolgono il sistema scolastico in relazione alle
lingue minoritarie riconosciute sul territorio regionale».

Art. 2

Modifiche all'art. 5 della legge regionale n. 26/2007

1. All'art. 5 della legge regionale n. 26/2007 sono apportate le
seguenti modifiche:
a) al comma 1 le parole «Direzione centrale istruzione, cultura,
sport e pace» sono sostituite dalle seguenti: «Direzione centrale
competente in materia di lingue minoritarie»;
b) alla lettera b) del comma 2 la parola «comprendente» è
sostituita dalla seguente: «comprese» e la parola «livello» è
sostituita dalle seguenti: «ambito ex».

Art. 3

Modifiche all'art. 6 della legge regionale n. 26/2007

1. Al comma 2 dell'art. 6 della legge regionale n. 26/2007 sono
apportate le seguenti modifiche:
a) alla lettera a) dopo la parola: «tre» è inserita la seguente:
«ex»;
b) il numero 2) della lettera b) è sostituito dal seguente:
«2) delle quali almeno una con sede nella ex provincia di
Trieste, almeno una con sede nella ex provincia di Gorizia e almeno
una con sede nella ex provincia di Udine.».

Art. 4

Modifiche all'art. 8 della legge regionale n. 26/2007

1. All'art. 8 della legge regionale n. 26/2007 sono apportate le
seguenti modifiche:
a) al comma 1 le parole «Direzione centrale istruzione, cultura,
sport e pace» sono sostituite dalle seguenti: «Direzione centrale
competente in materia di lingue minoritarie»;
b) alla lettera b) del comma 4 dopo le parole «due per ciascuna
delle» è inserita la seguente: «ex»;
c) alla lettera c) del comma 4 dopo le parole «uno per ciascuna
delle» è inserita la seguente: «ex»;
d) dopo il comma 8 è inserito il seguente:
«8-bis. Ai componenti della Commissione, per l'espletamento
dell'incarico, spettano unicamente il trattamento di missione e il
rimborso delle spese di viaggio, nella misura che compete ai
dipendenti regionali con qualifica di dirigente.».

Art. 5

Modifica all'art. 10 della legge regionale n. 26/2007

1. Al comma 4 dell'art. 10 della legge regionale n. 26/2007 dopo le
parole «Consiglio regionale,» sono inserite le seguenti: «allargato
ai capigruppo,».

Art. 6

Modifiche all'art. 12 della legge regionale n. 26/2007

1. Al comma 2 dell'art. 12 della legge regionale n. 26/2007 dopo le
parole «le denominazioni slovene di» è inserita la seguente: «ex» e
le parole «provinciali e comunali» sono soppresse.

Art. 7

Modifica all'art. 18 ante della legge regionale n. 26/2007

1. Al comma 1-bis dell'art. 18 ante della legge regionale n.
26/2007 le parole «in sede di legge regionale di assestamento di
bilancio» sono sostituite dalle seguenti: «con deliberazione della
Giunta regionale, previo parere della Commissione di cui all'art. 8».

Art. 8

Modifiche all'art. 18 della legge regionale n. 26/2007

1. All'art. 18 della legge regionale n. 26/2007 sono apportate le
seguenti modifiche:
a) alla lettera d) del comma 4 dopo le parole «cultura slovena»
sono inserite le seguenti: «di San Pietro al Natisone»;
b) al comma 5 dopo le parole «territoriale, almeno» sono inserite
le seguenti: «di ambito ex».

Art. 9

Modifiche all'art. 19 della legge regionale n. 26/2007

1. All'art. 19 della legge regionale n. 26/2007 sono apportate le
seguenti modifiche:
a) al comma 1 le parole «, relative alle annualità 2015 e
seguenti, anche su base pluriennale» sono sostituite dalle seguenti:
«, anche su base pluriennale, autorizzando gli uffici ad adottare i
conseguenti provvedimenti»;
b) al comma 2 le parole «alle Unioni territoriali intercomunali
istituite dalla legge regionale 12 dicembre 2014, n. 26 (Riordino del
sistema Regione-Autonomie locali nel Friuli-Venezia Giulia.
Ordinamento delle Unioni territoriali intercomunali e riallocazione
di funzioni amministrative),» sono sostituite dalle seguenti: «agli
enti locali, alle istituzioni scolastiche per il tramite dell'Ufficio
per l'istruzione in lingua slovena della Direzione scolastica
regionale per il Friuli-Venezia Giulia,» e le parole «ai
concessionari di pubblici servizi» sono sostituite dalle seguenti:
«ai soggetti incaricati di svolgere servizi di interesse pubblico».

Art. 10

Modifiche all'art. 19-bis della legge regionale n. 26/2007

1. All'art. 19-bis della legge regionale n. 26/2007 sono apportate
le seguenti modifiche:
a) al comma 1 le parole «un Ufficio» sono sostituite dalle
seguenti: «l'Ufficio»;
b) il comma 3 è sostituito dal seguente:
«3. All'Ufficio di cui al comma 1 spetta in particolare
provvedere alla creazione e gestione di un portale informatico
dedicato all'uso della lingua slovena nella pubblica amministrazione,
di un servizio di interpretariato e di un servizio di traduzione e
revisione linguistica, nonchè alla formazione linguistica del
personale operante in lingua slovena nell'Amministrazione regionale e
negli enti locali del territorio regionale e all'attività di
normazione terminologica e coordinamento linguistico.».

Art. 11

Modifiche all'art. 21 della legge regionale n. 26/2007

1. Alla lettera a) del comma 2 dell'art. 21 della legge regionale
n. 26/2007 le parole «o dall'Agenzia nazionale per lo sviluppo
dell'autonomia scolastica del Friuli-Venezia Giulia (ANSAS)» sono
soppresse.
2. Il comma 3 dell'art. 21 della legge regionale n. 26/2007 è
sostituito dal seguente:
«3. I criteri per la formazione del programma di ripartizione del
Fondo regionale per la minoranza linguistica slovena e il termine per
la presentazione delle domande sono fissati con deliberazione annuale
della Giunta regionale, previo parere della Commissione di cui
all'art. 8. Con deliberazione della Giunta regionale è approvato il
programma di ripartizione delle risorse del Fondo.».

Art. 12

Sostituzione dell'art. 22 della legge regionale n. 26/2007

1. L'art. 22 della legge regionale n. 26/2007 è sostituito dal
seguente:
«Art. 22 (Contributi per interventi in favore del resiano e delle
varianti linguistiche delle Valli del Natisone, del Torre e della Val
Canale). - 1. Per la promozione delle attività e iniziative
realizzate in favore del resiano possono essere finanziati programmi
di intervento presentati dal Comune di Resia, nonchè da enti e
associazioni, anche non iscritte all'Albo di cui all'art. 5, aventi
sede legale nel medesimo Comune.
2. Per la promozione delle varianti linguistiche delle Valli del
Natisone, del Torre e della Val Canale possono essere finanziati
programmi di attività e iniziative presentati dai Comuni, nonchè da
enti e associazioni, anche non iscritte all'Albo di cui all'art. 5,
aventi sede legale e operanti nei medesimi territori.
3. Con regolamento regionale sono stabiliti i criteri e le
modalità per la concessione dei finanziamenti di cui ai commi 1 e 2,
i termini e le modalità di presentazione della domanda e del
rendiconto, le tipologie di spese ammissibili ai fini della
rendicontazione, nonchè le tipologie e la percentuale di spese
generali di funzionamento ammesse.
4. Il finanziamento non può essere cumulato con altri incentivi
concessi ai sensi degli articoli 18 e 21.».

Art. 13

Modifica all'art. 3 della legge regionale n. 29/2007

1. Al comma 2 dell'art. 3 della legge regionale 18 dicembre 2007,
n. 29 (Norme per la tutela, valorizzazione e promozione della lingua
friulana), le parole «territori provinciali diversi» sono sostituite
dalle seguenti: «territori diversi delle ex province di Gorizia,
Pordenone e Udine».

Art. 14

Modifica all'art. 4 della legge regionale n. 29/2007

1. Al comma 2 dell'art. 4 della legge regionale n. 29/2007 le
parole «che valorizzano le diversità linguistiche e culturali» sono
sostituite dalle seguenti: «atti alla valorizzazione delle diversità
culturali e linguistiche e al rafforzamento del concetto di
interculturalità, ivi comprese le iniziative di carattere
sperimentale che coinvolgono il sistema scolastico in relazione alle
lingue minoritarie riconosciute sul territorio regionale».

Art. 15

Modifica all'art. 7 della legge regionale n. 29/2007

1. Al comma 5 dell'art. 7 della legge regionale n. 29/2007 le
parole «dalla Regione, su proposta dell'ARLeF, ed è aggiornato
annualmente.» sono sostituite dalle seguenti: «dall'ARLeF.».

Art. 16

Modifica all'art. 9 della legge regionale n. 29/2007

1. Al comma 2 dell'art. 9 della legge regionale n. 29/2007 le
parole «delle associazioni intercomunali e delle unioni di Comuni,
delle Comunità montane e delle Province» sono sostituite dalle
seguenti: «degli enti locali».

Art. 17

Modifiche all'art. 10 della legge regionale n. 29/2007

1. All'art. 10 della legge regionale n. 29/2007 sono apportate le
seguenti modifiche:
a) alla rubrica dopo la parola «Cartellonistica» sono inserite le
seguenti: «e segnaletica»;
b) al comma 3 la parola «cartellonistica» è sostituita dalla
seguente: «segnaletica».

Art. 18

Modifica all'art. 13 della legge regionale n. 29/2007

1. Il comma 5 dell'art. 13 della legge regionale n. 29/2007 è
sostituito dal seguente:
«5. La Commissione è presieduta dall'Assessore regionale
competente in materia di istruzione o suo delegato ed è composta dal
Direttore centrale competente in materia di istruzione, o suo
delegato, dal Direttore centrale competente in materia di lingue
minoritarie, o suo delegato, da un componente nominato dall'ARLeF,
nonchè da cinque esperti nell'ambito della tutela, della
valorizzazione e dell'insegnamento della lingua friulana.».

Art. 19

Sostituzione dell'art. 16 della legge regionale n. 29/2007

1. L'art. 16 della legge regionale n. 29/2007 è sostituito dal
seguente:
«Art. 16 (Materiale e documentazione didattici). - 1. L'ARLeF
realizza e sostiene la produzione di materiale didattico per
l'insegnamento della e nella lingua friulana.
2. L'ARLeF approva le linee da seguire nella realizzazione di
materiale didattico per l'insegnamento della e nella lingua friulana
e nella realizzazione di attività di documentazione, ricerca e
sperimentazione didattica per la lingua friulana.».

Art. 20

Modifiche all'art. 23 della legge regionale n. 29/2007

1. Al comma 2 dell'art. 23 della legge regionale n. 29/2007 dopo le
parole «alla programmazione radiofonica in lingua friulana» sono
inserite le seguenti: «e di attuare il Piano generale di politica
linguistica di cui all'art. 25» e dopo le parole «Informazione
Friulana società cooperativa di Udine» sono inserite le seguenti: «e
a Radio Spazio 103 s.r.l. di Udine».

Art. 21

Sostituzione dell'art. 24 della legge regionale n. 29/2007

1. L'art. 24 della legge regionale n. 29/2007 è sostituito dal
seguente:
«Art. 24 (Associazioni della minoranza linguistica friulana). -
1. Al fine di attuare il Piano generale di politica linguistica di
cui all'art. 25, la Regione riconosce una speciale funzione di
servizio ai soggetti che svolgono un'attività qualificata e
continuativa nel territorio regionale per la promozione e la
diffusione della lingua friulana e che dispongono di strutture
stabili e di un'adeguata organizzazione.
2. Per le finalità di cui al comma 1, viene istituito l'Albo
regionale delle associazioni della minoranza linguistica friulana
presso la Direzione centrale competente in materia di lingue
minoritarie.
3. All'Albo di cui al comma 2 possono iscriversi le associazioni
della minoranza linguistica friulana in possesso dei seguenti
requisiti:
a) sono dotate di autonomia amministrativa e contabile;
b) hanno sede legale sul territorio di uno dei Comuni delimitati
ai sensi dell'art. 5 della legge regionale 15/1996;
c) svolgono in modo stabile e continuativo da almeno tre anni
un'attività destinata prevalentemente alla diffusione e alla
valorizzazione della lingua e della cultura della minoranza
linguistica friulana;
d) non sono destinatarie di ulteriori finanziamenti ai sensi
della presente legge.
4. L'iscrizione, previa domanda presentata alla Direzione centrale
competente in materia di lingue minoritarie, e la cancellazione
dall'Albo regionale sono disposte dal Direttore del Servizio
competente in materia di lingue minoritarie.
5. Le modalità per l'iscrizione e la cancellazione dall'Albo
regionale e per la tenuta del medesimo sono definiti con regolamento
regionale.
6. La Regione sostiene le attività e le iniziative promosse e
svolte dalle associazioni iscritte all'Albo di cui al comma 2
mediante finanziamenti.
7. Ai fini di cui al comma 1, la Regione riconosce alla Societât
Filologjiche Furlane - Società Filologica Friulana G.I. Ascoli di
Udine un ruolo di primaria importanza e ne sostiene il perseguimento
delle finalità istituzionali mediante la concessione di un
finanziamento disposto annualmente con legge di stabilità regionale.
8. Con regolamento regionale sono stabiliti i criteri e le
modalità per la concessione dei finanziamenti di cui al presente
articolo, i termini e le modalità di presentazione della domanda e
del rendiconto, le tipologie di spese ammissibili ai fini della
rendicontazione, nonchè le tipologie e la percentuale di spese
generali di funzionamento ammesse.».

Art. 22

Modifiche all'art. 27 della legge regionale n. 29/2007

1. All'art. 27 della legge regionale n. 29/2007 sono apportate le
seguenti modifiche:
a) al comma 1 le parole «i concessionari di pubblici servizi»
sono sostituite dalle seguenti: «i soggetti incaricati di svolgere
servizi di interesse pubblico»;
b) il comma 2 è abrogato.

Art. 23

Modifiche all'art. 28 della legge regionale n. 29/2007

1. All'art. 28 della legge regionale n. 29/2007 sono apportate le
seguenti modifiche:
a) alla rubrica le parole: «e Commissione per l'uso sociale della
lingua friulana» sono soppresse;
b) i commi 3 e 4 sono abrogati.

Art. 24

Modifica all'art. 29 della legge regionale n. 29/2007

1. Alla lettera a) del comma 3 dell'art. 29 della legge regionale
n. 29/2007 le parole «le amministrazioni regionale, amministrazioni
locali e i concessionari di pubblici servizi» sono sostituite dalle
seguenti: «la Regione, gli enti locali e i soggetti incaricati di
svolgere servizi di interesse pubblico».

Art. 25

Modifiche all'articolo 1 della legge regionale n. 20/2009

1. All'articolo 1 della legge regionale 20 novembre 2009, n. 20
(Norme di tutela e promozione delle minoranze di lingua tedesca del
Friuli-Venezia Giulia), sono apportate le seguenti modifiche:
a) al comma 1 le parole: «Friuli-Venezia Giulia» sono soppresse;
b) il comma 3 è sostituito dal seguente:
«3. Nel quadro della tutela delle minoranze di lingua tedesca
è prevista la promozione e la valorizzazione delle varietà
saurana/taitsch, timavese/tischlbongarisch e sappadina/plodarisch.»;
c) il comma 4 è sostituito dal seguente:
«4. La Regione promuove e sostiene iniziative pubbliche e
private finalizzate a mantenere e incrementare l'uso della lingua
tedesca, comprese le varietà saurana/taitsch,
timavese/tischlbongarisch e sappadina/plodarisch, nel territorio di
cui al comma 2.».

Art. 26

Modifica all'art. 2 della legge regionale n. 20/2009

1. Il comma 2 dell'art. 2 della legge regionale n. 20/2009 è
sostituito dal seguente:
«2. Le disposizioni della presente legge integrano e danno
attuazione alla normativa statale di cui alla legge n. 482/1999,
all'articolo 1, comma 5, del decreto del Presidente della Repubblica
2 maggio 2001, n. 345 (Regolamento di attuazione della legge 15
dicembre 1999, n. 482, recante norme di tutela delle minoranze
linguistiche storiche), all'art. 5 della legge 23 febbraio 2001, n.
38 (Norme a tutela della minoranza linguistica slovena della Regione
Friuli-Venezia Giulia), al decreto legislativo 12 settembre 2002, n.
223 (Norme di attuazione dello Statuto speciale della Regione
Friuli-Venezia Giulia per il trasferimento di funzioni in materia di
tutela della lingua e della cultura delle minoranze linguistiche
storiche nella regione), nonchè, per effetto della legge 5 dicembre
2017, n. 182 (Distacco del Comune di Sappada dalla Regione Veneto e
aggregazione alla Regione Friuli-Venezia Giulia), alla legge
regionale 9 febbraio 2018, n. 4 (Disposizioni urgenti relative al
distacco del Comune di Sappada/Plodn dalla Regione Veneto e
all'aggregazione alla Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia e altre
norme urgenti), e definiscono, assieme alle norme regionali
specificamente rivolte alle minoranze linguistiche slovena e
friulana, le linee fondamentali delle politiche di intervento della
Regione a favore delle diversità culturali e linguistiche presenti
nel proprio territorio.».

Art. 27

Modifiche all'art. 3 della legge regionale n. 20/2009

1. Al comma 1 dell'art. 3 della legge regionale n. 20/2009 la
parola «regionale» è sostituita dalle seguenti: «di cui all'art. 1,
comma 2» e le parole «Friuli-Venezia Giulia» sono soppresse.

Art. 28

Modifica all'art. 4 della legge regionale n. 20/2009

1. Al comma 2 dell'art. 4 della legge regionale n. 20/2009 dopo le
parole «concetto di interculturalita'» sono inserite le seguenti: «,
ivi comprese le iniziative di carattere sperimentale che coinvolgono
il sistema scolastico in relazione alle lingue minoritarie
riconosciute sul territorio regionale».

Art. 29

Modifiche all'articolo 5 della legge regionale n. 20/2009

1. All'art. 5 della legge regionale n. 20/2009 sono apportate le
seguenti modifiche:
a) alla rubrica le parole: «la Provincia di Udine,» sono
soppresse;
b) al comma 1 le parole «delle amministrazioni regionale,
provinciale e comunale» sono sostituite dalle seguenti: «della
Regione e degli enti locali»;
c) al comma 2 le parole «delle amministrazioni pubbliche di cui
al comma 1» sono sostituite dalle seguenti: «della Regione e degli
enti locali»;
d) al comma 3 le parole «delle amministrazioni regionale e
provinciale e degli enti da esse dipendenti» sono sostituite dalle
seguenti: «della Regione, degli enti locali e degli enti da essi
dipendenti»;
e) al comma 5 le parole «, della Provincia e degli altri enti
locali» sono sostituite dalle seguenti: «e degli enti locali».

Art. 30

Modifiche all'art. 6 della legge regionale n. 20/2009

1. All'art. 6 della legge regionale n. 20/2009 sono apportate le
seguenti modifiche:
a) la rubrica è sostituita dalla seguente: «(Uso della lingua
tedesca da parte delle pubbliche amministrazioni)»;
b) il comma 1 è sostituito dal seguente:
«1. Nei termini e con le modalità previste dalla legge n.
482/1999 e dall'art. 6 del decreto del Presidente della Repubblica
345/2001, nel territorio di cui all'articolo 1, comma 2, è
consentito l'uso orale e scritto della lingua tedesca nei rapporti
con le istituzioni scolastiche e gli uffici amministrativi ivi
ubicati. A tale scopo, le pubbliche amministrazioni istituiscono uno
sportello per i cittadini che utilizzano la lingua ammessa a
tutela.»;
c) il comma 2 è sostituito dal seguente:
«2. Per le finalità di cui al comma 1 e all'art. 5 e al fine
di rafforzare la qualità dei rapporti internazionali con le
istituzioni dei paesi di lingua tedesca, la Regione può istituire
uno sportello con funzioni di gestione e di coordinamento delle
attività inerenti all'uso della lingua tedesca nelle amministrazioni
pubbliche locali.».

Art. 31

Modifica all'art. 7 della legge regionale n. 20/2009

1. Al comma 1 dell'art. 7 della legge regionale n. 20/2009 le
parole «Nei territori comunali di insediamento delle minoranze di
lingua tedesca della Regione» sono sostituite dalle seguenti: «Nel
territorio di cui all'art. 1, comma 2».

Art. 32

Sostituzione dell'art. 8 della legge regionale n. 20/2009

1. L'art. 8 della legge regionale n. 20/2009 è sostituito dal
seguente:
«Art. 8 (Promozione e valorizzazione delle varietà linguistiche
saurana/taitsch, timavese/tischlbongarisch e sappadina/plodarisch). -
1. La Giunta regionale, su proposta dei Comuni di Sauris/Zahre,
Paluzza (frazione Timau/Tischlbong) e Sappada/Plodn, sentite le
associazioni locali, individua i criteri e le modalità di promozione
e valorizzazione delle varietà saurana/taitsch,
timavese/tischlbongarisch e sappadina/plodarisch.».

Art. 33

Mmodifiche all'art. 9 della legge regionale n. 20/2009

1. All'art. 9 della legge regionale n. 20/2009 sono apportate le
seguenti modifiche:
a) al comma 1 le parole «L'amministrazione regionale e quelle
degli enti locali» sono sostituite dalle seguenti: «La Regione e gli
enti locali»;
b) al comma 3 le parole «le amministrazioni regionale,
provinciale e gli altri enti locali» sono sostituite dalle seguenti:
«la Regione e gli enti locali».

Art. 34

Modifiche all'art. 12 della legge regionale n. 20/2009

1. All'art. 12 della legge regionale n. 20/2009 sono apportate le
seguenti modifiche:
a) al comma 1 le parole «nei territori» sono sostituite dalle
seguenti: «nel territorio»;
b) al comma 3 le parole «le Unioni territoriali intercomunali»
sono sostituite dalle seguenti: «gli altri enti locali» e le parole
«di insediamento delle minoranze di lingua tedesca» sono sostituite
dalle seguenti: «di cui all'art. 1, comma 2,».

Art. 35

Modifiche all'art. 13 della legge regionale n. 20/2009

1. All'art. 13 della legge regionale n. 20/2009 sono apportate le
seguenti modifiche:
a) al comma 1 le parole «nell'intero territorio di insediamento
delle minoranze di lingua tedesca del Friuli-Venezia Giulia,» sono
sostituite dalle seguenti: «nel territorio di cui all'art. 1, comma
2,»;
b) al comma 2 dopo la parola «varieta'» è inserita la seguente:
«linguistiche».

Art. 36

Modifiche all'art. 14 della legge regionale n. 20/2009

1. All'art. 14 della legge regionale n. 20/2009 sono apportate le
seguenti modifiche:
a) la lettera b) del comma 1 è sostituita dalla seguente:
«b) avere la propria sede legale nel territorio di cui all'art.
1, comma 2;»;
b) al comma 2 la parola «cultura» è sostituita dalla seguente:
«lingue minoritarie» e le parole «su proposta dell'Assessore
regionale competente» sono sostituite dalle seguenti: «previa
deliberazione della Giunta regionale».

Art. 37

Modifiche all'art. 15 della legge regionale n. 20/2009

1. All'art. 15 della legge regionale n. 20/2009 sono apportate le
seguenti modifiche:
a) al comma 1 le parole «È istituita presso la Direzione
centrale competente in materia di cultura» sono sostituite dalle
seguenti: «È istituita, presso la Direzione centrale competente in
materia di lingue minoritarie»;
b) il comma 2 è sostituito dal seguente:
«2. La Commissione è un organo collegiale di sette componenti
composto da:
a) l'Assessore regionale competente in materia di lingue
minoritarie, o un suo delegato, con funzioni di Presidente;
b) quattro rappresentanti delle minoranze di lingua tedesca
nominati dall'Assessore regionale competente in materia di lingue
minoritarie su proposta dei Comuni di cui all'articolo 1, comma 2;
c) il Direttore dell'Ufficio scolastico regionale, o un suo
delegato;
d) un rappresentante delle minoranze di lingua tedesca
nominato dall'Assessore regionale competente in materia di lingue
minoritarie su proposta degli enti e delle organizzazioni
rappresentativi delle stesse di cui all'art. 14.»;
c) al comma 2-bis le parole «lettere c) ed e)» sono sostituite
dalle seguenti: «lettere b) e d)» e la parola «cultura» è sostituita
dalle seguenti: «lingue minoritarie»;
d) al comma 3 la parola «cultura» è sostituita dalle seguenti:
«lingue minoritarie»;
e) il comma 7 è sostituito dal seguente:
«7. La Commissione è costituita con decreto del Presidente
della Regione, previa deliberazione della Giunta regionale.».

Art. 38

Modifiche all'art. 16 della legge regionale n. 20/2009

1. All'art. 16 della legge regionale n. 20/2009 sono apportate le
seguenti modifiche:
a) al comma 1 le parole «, dalla Provincia e dai Comuni» sono
sostituite dalle seguenti: «e dagli enti locali»;
b) il comma 2 è sostituito dal seguente:
«2. La Commissione, in particolare:
a) esprime il parere sulla deliberazione della Giunta
regionale di approvazione del bando annuale di cui all'art. 17;
b) verifica annualmente l'impatto delle iniziative sostenute
sull'uso della lingua tedesca;
c) presenta annualmente al Consiglio regionale una relazione
contenente la valutazione complessiva delle politiche, delle
attività e degli interventi effettuati per promuovere la tutela
delle minoranze di lingua tedesca presenti nel territorio di cui
all'articolo 1, comma 2;
d) formula osservazioni e proposte in relazione alle
finalità di cui agli articoli 1 e 2, comma 2.».

Art. 39

Inserimento dell'art. 17-bis della legge regionale n. 20/2009

1. Dopo l'art. 17 della legge regionale n. 20/2009 è inserito il
seguente:
«Art. 17-bis (Conferenza regionale sulla tutela delle minoranze
di lingua tedesca del Friuli-Venezia Giulia). - 1. Al fine di
verificare lo stato di attuazione degli interventi previsti dalla
presente legge, di raccogliere proposte per il loro adeguamento alle
esigenze emerse e definire nuove linee di indirizzo, il Presidente
del Consiglio regionale convoca, almeno una volta ogni cinque anni e
comunque entro i primi ventiquattro mesi dall'inizio della
legislatura, la Conferenza regionale sulla tutela delle minoranze di
lingua tedesca del Friuli-Venezia Giulia, quale momento di
partecipazione e di confronto fra i soggetti e gli organismi
coinvolti nella trattazione delle problematiche del settore.
2. Alla Conferenza sono invitati i componenti del Consiglio e della
Giunta regionale, i rappresentanti delle strutture regionali
interessate all'attuazione della presente legge, delle università
del Friuli-Venezia Giulia, degli enti locali del territorio di cui
all'art. 1, comma 2, degli enti e delle organizzazioni di cui
all'art. 14, nonchè i componenti della Commissione di cui all'art.
15.
3. Le modalità di svolgimento e l'ordine del giorno della
Conferenza sono determinati dall'Ufficio di Presidenza del Consiglio
regionale, allargato ai capigruppo, sentita la Commissione di cui
all'art. 15.».

Art. 40

Terza Conferenza regionale di verifica e di proposta sull'attuazione
della legge regionale n. 29/2007

1. AI fine della realizzazione della Terza Conferenza regionale di
verifica e di proposta sull'attuazione della legge regionale n.
29/2007 di cui all'art. 30 della legge regionale n. 29/2007,
l'Amministrazione regionale è autorizzata a concedere un
finanziamento straordinario di 40.000 euro all'ARLeF - Agjenzie
regjonâl pe lenghe furlane/Agenzia regionale per la lingua friulana
per il supporto tecnico scientifico e per le iniziative correlate e
preparatorie all'evento. L'ARLeF predispone una o più relazioni di
carattere tecnico scientifico sui temi posti all'ordine del giorno
della Conferenza, definiti dall'Ufficio di Presidenza del Consiglio
regionale, e redige gli atti della Conferenza in lingua italiana e
friulana.
2. La domanda per la concessione del finanziamento di cui al comma
1 è presentata entro sessanta giorni dalla data di entrata in vigore
della presente legge al Servizio competente in materia di lingue
minoritarie, corredata di una relazione illustrativa degli interventi
previsti. Con il decreto di concessione è disposta l'erogazione in
via anticipata, in un'unica soluzione, dell'intero finanziamento e
sono fissati i termini e le modalità di rendicontazione della spesa.

Art. 41

Prima Conferenza regionale sulla tutela della minoranza linguistica
tedesca

1. L'amministrazione regionale è autorizzata a sostenere le spese
per il supporto tecnico scientifico e per le iniziative correlate e
preparatorie per la realizzazione della Prima Conferenza regionale
sulla tutela della minoranza linguistica tedesca di cui all'art.
17-bis della legge regionale n. 20/2009, come inserito dall'art. 39,
nonchè per la redazione degli atti della Conferenza in lingua
italiana e tedesca.

Art. 42

Modifica all'art. 1 della legge regionale n. 13/2000

1. Al comma 10 dell'art. 1 della legge regionale 3 luglio 2000, n.
13 (Disposizioni collegate alla legge finanziaria 2000), la parola
«cartellonistica» è sostituita dalla seguente: «segnaletica».

Art. 43

Modifica all'art. 21 della legge regionale n. 26/2014

1. Al comma 3-bis dell'art. 21 della legge regionale 12 dicembre
2014, n. 26 (Riordino del sistema Regione-Autonomie locali nel
Friuli-Venezia Giulia. Ordinamento delle Unioni territoriali
intercomunali e riallocazione di funzioni amministrative), le parole
«dell'ARLeF» sono sostituite dalle seguenti: «di uno dei Comuni
aderenti alla convenzione di cui al comma 2».

Art. 44

Norme transitorie in materia di finanziamenti alle associazioni della
minoranza linguistica friulana

1. I finanziamenti di cui all'art. 24, comma 6, legge regionale n.
29/2007, come sostituito dall'art. 21, sono concessi ed erogati a
decorrere dall'anno 2021.
2. Per l'anno 2020, l'Amministrazione regionale è autorizzata a
concedere ed erogare i finanziamenti, di pari importo a quelli già
concessi per l'anno 2019, ai seguenti soggetti:
a) associazione culturale Colonos di Villacaccia di Lestizza;
b) associazione Glesie Furlane di Villanova di San Daniele;
c) associazione culturale La Grame di Mereto di Tomba;
d) Clape di culture Patrie dal Friûl di Gemona del Friuli;
e) associazione culturale Istitût Ladin Furlan Pre Checo
Placerean di Codroipo;
f) Kappa Vu s.a.s. di Udine;
g) Societât Sientifiche e Tecnologjiche Furlane di Udine.
3. Per le finalità di cui al comma 2 i soggetti richiedenti
presentano domanda alla Direzione centrale competente in materia di
lingue minoritarie entro il 31 gennaio 2020, corredata di una
relazione illustrativa degli interventi previsti nel 2020. Con il
decreto di concessione è disposta l'erogazione in via anticipata e
in un'unica soluzione dell'intero finanziamento e sono fissati i
termini e le modalità di rendicontazione della spesa.

Art. 45

Norme finanziarie

1. Per le finalità di cui all'art. 40 è autorizzata la spesa di
40.000 euro per l'anno 2019 a valere sulla Missione n. 5 (Tutela e
valorizzazione dei beni e delle attività culturali) - Programma n. 2
(Attività culturali e interventi diversi nel settore culturale) -
Titolo n. 1 (Spese correnti) dello stato di previsione della spesa
del bilancio per gli anni 2019-2021.
2. Agli oneri derivanti dal disposto di cui al comma 1 si provvede
mediante storno di pari importo a valere sulla Missione n. 1 (Servizi
istituzionali, generali e di gestione) - Programma n. 3 (Gestione
economica, finanziaria, programmazione, proweditorato) - Titolo n. 1
(Spese correnti) dello stato di previsione della spesa del bilancio
per gli anni 2019-2021.
3. Per le finalità di cui all'art. 41 è autorizzata la spesa di
20.000 euro per l'anno 2019 a valere sulla Missione n. 5 (Tutela e
valorizzazione dei beni e delle attività culturali) - Programma n. 2
(Attività culturali e interventi diversi nel settore culturale) -
Titolo n. 1 (Spese correnti) dello stato di previsione della spesa
del bilancio per gli anni 2019-2021.
4. Agli oneri derivanti dal disposto di cui al comma 3 si provvede
mediante storno di pari importo a valere sulla Missione n. 1 (Servizi
istituzionali, generali e di gestione) - Programma n. 3 (Gestione
economica, finanziaria, programmazione, provveditorato) - Titolo n. 1
(Spese correnti) dello stato di previsione della spesa del bilancio
per gli anni 2019-2021.
5. Alle finalità di cui all'articolo 8 della legge regionale
26/2007, come modificato dall'art. 4, si provvede a valere sullo
stanziamento della Missione n. 1 (Servizi istituzionali, generali e
di gestione) - Programma n. 11 (Altri servizi generali) - Titolo n. 1
(Spese correnti) dello stato di previsione della spesa del bilancio
per gli anni 2019-2021.
6. Alle finalità di cui all'art. 22 della legge regionale 26/2007,
come sostituito dall'art. 12, si provvede a valere sullo stanziamento
della Missione n. 5 (Tutela e valorizzazione dei beni e delle
attività culturali) - Programma n. 2 (Attività culturali e
interventi diversi nel settore culturale) - Titolo n. 1 (Spese
correnti) dello stato di previsione della spesa del bilancio per gli
anni 2019-2021.
7. Alle finalità di cui all'art. 23 della legge regionale 29/2007,
come modificato dall'art. 20, si provvede a valere sullo stanziamento
della Missione n. 5 (Tutela e valorizzazione dei beni e delle
attività culturali) - Programma n. 2 (Attività culturali e
interventi diversi nel settore culturale) - Titolo n. 1 (Spese
correnti) dello stato di previsione della spesa del bilancio per gli
anni 2019-2021.
8. Alle finalità di cui all'art. 24 della legge regionale 29/2007,
come sostituito dall'art. 21, si provvede a valere sullo stanziamento
della Missione n. 5 (Tutela e valorizzazione dei beni e delle
attività culturali) - Programma n. 2 (Attività culturali e
interventi diversi nel settore culturale) - Titolo n. 1 (Spese
correnti) dello stato di previsione della spesa del bilancio per gli
anni 2019-2021.
9. Alle finalità di cui all'art. 6 della legge regionale 20/2009,
come modificato dall'art. 30, si provvede a valere sullo stanziamento
Missione n. 5 (Tutela e valorizzazione dei beni e delle attività
culturali) - Programma n. 2 (Attività culturali e interventi diversi
nel settore culturale) - Titolo n. 1 (Spese correnti) dello stato di
previsione della spesa del bilancio per gli anni 2019-2021.
10. Alle finalità di cui all'art. 15 della legge regionale
20/2009, come modificato dall'art. 37, si provvede a valere sulla
Missione n. 1 (Servizi istituzionali, generali e di gestione) -
Programma n. 11 (Altri servizi generali) - Titolo n. 1 (Spese
correnti) dello stato di previsione della spesa del bilancio per gli
anni 2019-2021.
11. Ai sensi dell'art. 10, comma 4, del decreto legislativo 23
giugno 2011, n. 118 (Disposizioni in materia di armonizzazione dei
sistemi contabili e degli schemi di bilancio delle Regioni, degli
enti locali e dei loro organismi, a norma degli articoli 1 e 2 della
legge 5 maggio 2009, n. 42), è allegato il prospetto denominato
«Allegato atto di variazione di bilancio riportante i dati di
interesse del tesoriere» di cui all'allegato 8 del medesimo decreto
legislativo.

Art. 46

Entrata in vigore

1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione
La presente legge regionale sarà pubblicata nel Bollettino
Ufficiale della Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di
osservarla e di farla osservare come legge della Regione.

Trieste, 13 novembre 2019

FEDRIGA

(Omissis)