1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n. 24 del 19-6-1991
ATTI DI PROMOVIMENTO DEL GIUDIZIO DELLA CORTE
N. 419 ORDINANZA (Atto di promovimento) 23 aprile 1991
N. 419 Ordinanza emessa il 23 aprile 1991 dalla corte di appello di Firenze nel procedimento penale a carico di Clarke Joseph Processo penale - Disciplina transitoria - Rito abbreviato - Decisione - Appello - Rilevata necessita' di "parziale rinnovazione del dibattimento" - Impossibilita' - Menomazione del potere-dovere del giudice d'appello a conoscere e valutare tutti gli elementi necessari per la decisione - Violazione dei principi di soggezione del giudice alla sola legge e di corretta motivazione dei provvedimenti. (D.Lgs. 28 luglio 1989, n. 271, art. 247, primo e secondo comma, in relazione al c.p.p. 1988, artt. 442 e 443). (Cost., artt. 101 e 111). (091C0755) (GU 1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n.24 del 19-6-1991)

LA CORTE DI APPELLO
ha pronunciato la seguente ordinanza.
Rilevata la assoluta necessità di procedere alla parziale
rinnovazione del dibattimento sia con l'esame testimoniale dei
verbalizzanti in ordine alle modalità di rilevamento dell'incidente,
in punto di eventuale rintraccio di segni o tracce riferibili allo
scontro di cui è processo nello spazio compreso tra il punto di
immissione sulla corsia sud dell'autostrada del Sole da parte del
veicolo condotto dall'imputato Clarke Joseph e quello di quiete dei
veicoli nonchè in ordine alla distanza tra i suddetti punti; sia con
l'audizione a chiarimenti del perito d'ufficio sui criteri da lui
seguiti per determinare tale distanza nonchè sulla prima
interpretazione da darsi ai dati di velocità e di tempo desumibili
dal disco del cronotachigrafo in atti e sulla compatibilità fra la
ricostruzione dello stesso perito operata e la non rilevata presenza
di segni o tracce nel tratto ricompreso tra i due anzidetti.
Ritenuto che al compimento di tali imprescindibili accertamenti
istruttori ostano per definizione i limiti propri del giudizio
abbreviato, quali delineati nell'art. 247 del nuovo c.p.p. in
relazione agli artt. 442 e 443 del nuovo c.p.p.;
Ritenuto che la conseguente insuperabile limitazione del potere-
dovere di accertamento nonchè di quelli di decisione e di
motivazione da parte del giudice di appello sembra configurare una
lesione dei principi costituzionali sanciti nell'art. 101 capoverso
Costituzione, secondo il quale i giudici sono soggetti soltanto alla
legge e nell'art. 111, primo comma, della Costituzione, che impone
l'obbligo di motivazione di tutti i provvedimenti giurisdizionali;
Ritenuto, in altri termini che, in forza delle regole
disciplinanti il giudizio abbreviato, viene ad essere menomato il
potere-dovere del giudice di appello di conoscere e valutare tutti
gli elementi necessari ai fini del decidere in conformità alla legge
e correlativamente di dare corretta motivazione delle ragioni del
decidere, ai sensi degli artt. 192, primo comma, e 546, primo comma,
lettera e), del nuovo c.p.p.;
Ritenuto che la prospettata questione di costituzionalità appare
rilevante ai fini del decidere giacchè solo la rimozione dei limiti
posti alla normativa in tema di giudizio abbreviato consentirebbe
l'esperimento di tutti i mezzi istruttori ritenuti come sopra
imprescindibili nel caso di specie;

P. Q. M.
Visti gli artt. 134 della Costituzione e 23 e seguenti della legge
11 marzo 1953, n. 87;
Dichiara rilevante e non manifestamente infondata la questione di
legittimità costituzionale dell'art. 247, primo e secondo comma,
delle disposizioni transitorie e di attuazione del nuovo c.p.p., in
rleazione agli artt. 442 e 443 del nuovo c.p.p., con riferimento agli
artt. 101 capoverso, e 111, primo comma, della Costituzione;
Ordina la trasmissione degli atti alla Corte costituzionale per il
giudizio, disponendo che, a cura della cancelleria, la presente
ordinanza sia notificata al Presidente del Consiglio dei Ministri e
comunicata ai Presidenti delle due Camere del Parlamento;
Sospende il giudizio in corso a carico di Clarke Joseph.
Firenze, addì 23 aprile 1991
Il presidente: (firma illeggibile)

91C0755