Parte Seconda n. 81 del 16-7-2011
Annunzi commerciali
Altri annunzi commerciali
DEUTSCHE BANK AG - FILIALE DI MILANO
Sede Legale : in Milano, Via Santa Margherita, n. 4 Iscritta al Registro delle Imprese di Milano Codice Fiscale e/o Partita IVA : n. 04462520158
(GU Parte Seconda n.81 del 16-7-2011)

Comunicazione di acquisizione di ramo d'azienda (ai sensi
dell'articolo 58 del Decreto Legislativo n.385/1993 "testo unico
delle leggi in materia bancaria e creditizia" - "Cessione di
rapporti giuridici").

Si informa che con contratto di acquisto del ramo d' azienda ex
art. 58 del Decreto Legislativo 1° settembre 1993 n. 385
("Contratto") sottoscritto in data 1 luglio 2011 tra DWS SIM S.p.A.
("Venditore") e Deutsche Bank AG Filiale di Milano ("Acquirente")
quest'ultima ha acquistato, con effetto dalle ore 00.01 del 1° luglio
2011, il ramo di azienda costituito dal complesso dei beni e rapporti
giuridici attivi e passivi costituenti l'intera azienda del Venditore
ai sensi dell'art. 58 del Decreto Legislativo 1° febbraio 1993 n. 385
(di seguito "TUB") inerenti alla prestazione dei servizi di
investimento di cui all'art. 1, comma 5, lett. c-bis) e lett. f), D.
Lgs. n. 58/98 cui è autorizzato il Venditore, i.e. il servizio di
collocamento senza assunzione a fermo nè assunzione di garanzia nei
confronti dell'emittente e il servizio di consulenza in materia di
investimenti.
In particolare sono oggetto di cessione i rapporti, contratti e
partecipazioni di seguito individuati:
(a) i contratti di lavoro subordinato con i n.15 dipendenti del
Venditore che prestano servizio e svolgono le loro attività
lavorative nel Ramo d'Azienda (i "Dipendenti");
(b) i contratti commerciali con i fornitori (i "Contratti");
(c) i debiti e i crediti iscritti nella Situazione Patrimoniale di
Riferimento;
(d) il fondo trattamento di fine rapporto relativo ai Dipendenti
così come gli altri debiti relativi ai rapporti di lavoro
subordinato con i Dipendenti, comprendenti, tra l'altro, le
mensilità aggiuntive e ferie non godute, nella misura maturata alla
data del 1° luglio 2011;
(e) i contratti di locazione;
(f) gli accordi commerciali con i destinatari dei servizi resi dal
Venditore;
(g) la quota partecipativa detenuta dal venditore in "DB Consortium
S.c.a r.l. in liquidazione", pari allo 0,1% del capitale sociale;
(h) la quota partecipativa detenuta dal Venditore in "DB Consorzio
S.c.a r.l." pari all'1% del capitale sociale.
Non sono oggetto di cessione, i contratti relativi
all'esternalizzazione della Funzione di Compliance e di Revisione
Interna in essere con Deutsche Bank S.p.A. nonchè quello per lo
svolgimento delle attività di Segreteria Societaria anch'esso con
Deutsche Bank S.p.A..
Si informa altresì che l'acquisto del ramo d'azienda ex. Art. 58
del Decreto Legislativo 1° settembre 1993 n. 385 sopra descritto
comporta il trasferimento a favore dell'Acquirente anche dei dati
personali - anagrafici, patrimoniali, etc. - contenuti nei documenti
e nelle evidenze informatiche connessi ai rapporti acquisiti.
Ciò premesso l'Acquirente, in qualità di titolare del
trattamento, ai sensi dell'art. 13, commi 4 e 5 del D. Lgs. n.
196/2003 è tenuto a fornire ai soggetti interessati l'informativa di
cui all'articolo 13 del D. Lgs. n. 196/2003 ed assolve a tale obbligo
mediante la pubblicazione, in forza del Provvedimento del Garante per
la Protezione dei Dati Personali del 18 gennaio 2007 (Gazzetta
Ufficiale n. 24 del 30 gennaio 2007), della prescritta informativa di
seguito riportata.
Informativa ai sensi dell'art. 13 D. Lgs. 30 giugno 2003 n. 196
(CODICE IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI)
Ai sensi dell'art.13 del Decreto Legislativo 30 giugno 2003 n. 196
(di seguito il "Codice"), DEUTSCHE BANK AG - Milan Branch (di seguito
la "Societa'"), in qualità di Titolare del trattamento (1), di
seguito fornisce le informazioni.
Nel perseguire le finalità sotto descritte, la Società può
trattare dati personali dell'interessato (di seguito i "Dati", quali
ad esempio: dati identificativi anagrafici, dati relativi alla
situazione finanziaria, altri dati economici, ecc.), anche sensibili,
raccolti direttamente presso di lui ovvero presso terzi [quali ad
esempio: elenchi pubblici, CCIAA, ecc. (2)].
I Dati sono trattati per: (i) finalità di legge (cioè connesse ad
obblighi di legge, regolamento, normativa comunitaria, nonchè a
disposizioni di autorità di vigilanza e controllo); (ii) finalità
contrattuali (cioè connesse e strumentali all'acquisizione di
informazioni preliminari alla conclusione del contratto di cui sia
parte l'interessato e all'esecuzione del medesimo, alla gestione dei
pagamenti e tenuta della contabilità, all'elaborazione di
statistiche interne, ecc.); (iii) finalità di informazione
commerciale (cioè per fornire informazioni su prodotti e/o servizi
e/o iniziative della Società e/o di terzi, o per eseguire ricerche
di mercato, anche via e-mail e/o con operatore telefonico, anche
volte a verificare la qualità dei prodottti e/o servizi offerti).
Il trattamento dei Dati può avvenire mediante strumenti manuali,
informatici e/o altrimenti automatizzati, secondo logiche
strettamente aderenti alle finalità di trattamento, comunque in modo
da garantire la sicurezza e la riservatezza dei Dati medesimi (3).
In relazione alle predette finalità, la Società può comunicare i
Dati a determinate categorie di soggetti, italiani e stranieri (4).
Tali soggetti trattano i Dati in qualità di titolari di un autonomo
trattamento. Un elenco dettagliato di tali soggetti è disponibile
presso la sede della Società.
Possono venire a conoscenza dei Dati solo in relazione alle
predette finalità, in qualità di responsabili o di incaricati del
trattamento di cui è titolare la Società, i seguenti soggetti:
dipendenti; collaboratori esterni della Società adibiti a servizi o
uffici centrali o periferici, ovvero appartenenti a strutture esterne
alla Società, che svolgono servizi di amministrazione (ad esempio:
archiviazione, imbustamento, spedizione, ecc.), contabili, di
supporto, di controllo interno, ecc.
I Dati non sono oggetto di diffusione.
Il consenso dell'interessato al trattamento dei Dati da parte della
Società (e/o dei soggetti cui la medesima li può comunicare nei
limiti esposti):
-non è necessario relativamente alle finalità sub (i) e (ii) che
precedono; in ogni caso, l'eventuale diniego comporta
l'impossibilità per la Società di instaurare e/o dare esecuzione ai
relativi rapporti con l'interessato;
- è necessario relativamente alla finalità sub (iii) che precede;
pertanto l'eventuale diniego comporta l'impossibilità per la
Società effettuare i soli trattamenti ivi indicati, lasciando
impregiudicata la validità degli altri rapporti già in essere con
la Società.
I responsabili del trattamento dei Dati sono indicati in un elenco
che è disponibile presso la direzione generale della Società. Tale
elenco viene all'occorrenza aggiornato.
L'interessato può esercitare i diritti di cui all'art. 7 del
Codice (tra i quali, a titolo non esaustivo: ottenere l'indicazione
dell'origine dei dati personali, delle finalità e modalità del
trattamento; degli estremi identificativi del titolare, dei
responsabili, dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i
dati personali possono essere comunicati; l'aggiornamento, la
rettificazione ovvero l'integrazione dei dati, la cancellazione, la
trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in
violazione di legge, ecc.).
L'interessato può far valere i suddetti diritti scrivendo a
DEUTSCHE BANK AG - Milan Branch , Via S. Margherita 4, 20121 Milano.
Ogni singolo soggetto interessato riceverà - come previsto dalla
normativa vigente - alla prima occasione utile successiva
l'informativa di DEUTSCHE BANK AG - Milan Branch, redatta ai sensi
dell'art. 13, commi 1 e 2 del D. Lgs. n. 196/2003 come sopra
riportata.
Milano, 5 luglio 2011

(1) Avente sede in Milano, Via Santa Margherita n. 4 - codice
fiscale, partita IVA e numero di iscrizione presso il Registro delle
Imprese di Milano: n. 04462520158, iscritta all'Albo delle Banche.
(2) In questo caso, la presente informativa viene fornita
all'interessato all'atto della registrazione dei dati o, qualora sia
prevista la sua comunicazione, non oltre la prima comunicazione.
(3) L'appartenenza della Società al gruppo DB AG comporta altresì
che i dati personali dell'interessato, nel rispetto delle modalità
di cui sopra, possono essere detenuti anche su supporti informatici
presso la DB AG.
(4) In particolare:
. soggetti che svolgono attività strumentali o collegate alla
gestione amministrativa del rapporto con l'interessato (ad esempio:
soggetti che intervengono nella realizzazione dei pagamenti, nella
tenuta della contabilità, nell'archiviazione dei dati o
nell'elaborazione di statistiche, nonchè soggetti che prestano
servizi informatici a favore della Societa');
. autorità amministrative e giudiziarie;
. società di revisione ed altri soggetti che svolgono attività
di consulenza a favore della Società;
. società del gruppo DB;
. DB AG e società del gruppo DB AG (la comunicazione dei dati
personali dell'interessato a tali soggetti è dovuta al fatto che la
Società è controllata da DB AG e fa conseguentemente parte del
gruppo DB AG, ed è finalizzata a consentire alla medesima DB AG di
relazionare, in forza di obblighi normativi, le autorità
amministrative e giudiziarie cui la stessa è sottoposta, ovvero di
controllare la gestione dei rischi finanziari, nonchè la sana e
prudente gestione propria e dei soggetti appartenenti al gruppo DB
AG).
. rappresentanze sindacali aziendali ed eventualmente organi di
coordinamento di queste ultime, nel caso di contratti di appalto, al
fine di consentire ai competenti sindacati di categoria il controllo
del rispetto delle norme contrattuali collettive, previdenziali ed
antinfortunistiche del settore di appartenente del personale
dell'interessato;
. soggetti che rilevano rischi finanziari (c.d. "sistemi di
informazioni creditizie") a fini di contenimento del rischio
creditizio, quali:
- CRIF S.p.A., con sede in Viale Masini n. 12, 40126 Bologna. (che
raccoglie informazioni su rapporti di finanziamento indipendentemente
dalla sussistenza di inadempimenti nei rimborsi);
- CTC - Consorzio per la Tutela del Credito, con sede in viale
Tunisia n. 50, 20124 Milano (che raccoglie informazioni solo su
rapporti di finanziamento morosi o a sofferenza);
- Experian Information Services S.p.A., con sede in Via U.
Quintavalle n. 68, 00173 Roma (che raccoglie informazioni su rapporti
di finanziamento indipendentemente dalla sussistenza di inadempimenti
nei rimborsi);
- SIA S.p.A., con sede in via Taramelli n. 26, 20124 Milano (la
quale gestisce il sistema centralizzato di rilevazione dei rischi di
importo contenuto - c.d. "CICCR" o "Centrale rischi associativa").
Per maggiori informazioni sul trattamento dei dati effettuato
nell'ambito dei suddetti sistemi di informazione creditizia si rinvia
a quanto indicato nel documento denominato "Codice di deontologia e
di buona condotta per i sistemi gestiti da soggetti privati in tema
di crediti al consumo, affidabilità e puntualità nei pagamenti -
INFORMATIVA", copia del quale viene consegnata separatamente
all'interessato ed è inoltre disponibile presso la sede della
Società.

Deutsche Bank AG Filiale di Milano Procuratori
Gianfranco Tita
Massimo Serva


T11AAB10624