3a Serie Speciale - Regioni n. 16 del 28-4-2001
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 16 marzo 2000, n. 8
Norme per la tutela della qualita' dell'aria. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.16 del 28-04-2001)

(Pubblicata nel 1 S.O. al Bollettino ufficiale
della provincia di Bolzano n. 13 del 28 marzo 2000)
IL CONSIGLIO PROVINCIALE
Ha approvato
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
Principi generali
1. La presente legge detta norme per la tutela della qualità
dell'aria, nel rispetto dei principi dettati in materia dall'Unione
europea, dalla Costituzione e dallo statuto della regione
Trentino-Alto Adige, al fine di assicurare la più ampia protezione
della salute dell'uomo e dell'ambiente su tutto il territorio
provinciale.
2. La particolare condizione del territorio della provincia di
Bolzano, la presenza di bellezze naturali, il transito di veicoli di
ogni tipo per fini turistici e commerciali, le problematiche
derivanti dall'inquinamento transfrontaliero, i fenomeni della
riduzione dell'ozono stratosferico e dell'aumento dell'ozono
atmosferico a livello del suolo nonchè la necessità di assicurare
un armonioso sviluppo economico compatibile con le pressanti esigenze
di tutela della salute e dell'ambiente costituiscono la base e lo
spirito della presente legge.

Art. 2.
Definizioni
1. Ai fini della presente legge, si intende per:
a) inquinamento atmosferico: ogni alterazione della normale
composizione o del normale stato fisico dell'aria atmosferica dovuta
alla presenza nella stessa di una o più sostanze in quantità e con
caratteristiche tali da alterare le normali condizioni ambientali e
di salubrità dell'aria e da costituire pertanto pericolo, ovvero
pregiudizio, diretto o indiretto, per la salute dell'uomo;
b) emissioni: qualsiasi sostanza solida, liquida o gassosa
introdotta nell'atmosfera che possa produrre inquinamento
atmosferico;
c) impianto: stabilimento o altro impianto fisso che serva per
usi industriali, artigianali, termici, di pubblica utilità, o per
attività lavorative di qualunque genere e che possa provocare
inquinamento atmosferico. Uno stabilimento può essere costituito da
più impianti. Il singolo impianto all'interno di uno stabilimento è
l'insieme delle linee produttive finalizzate ad una specifica
produzione. Le linee produttive possono comprendere a loro volta più
punti di emissione derivanti da una o più apparecchiature o da
operazioni funzionali al ciclo produttivo;
d) impianto esistente: impianto che sia in funzione, costruito
ovvero autorizzato prima della data di entrata in vigore della
presente legge;
e) valori limite di qualità dell'aria: limiti massimi di
accettabilità delle concentrazioni e limiti massimi di esposizione
relativi ad inquinanti nell'ambiente esterno;
f) valori guida di qualità dell'aria: limiti delle
concentrazioni e limiti massimi di esposizione relativi ad
inquinamenti nell'ambiente esterno, destinati alla prevenzione a
lungo termine in materia di salute e protezione dell'ambiente e a
costituire parametri di riferimento per l'istituzione di zone
specifiche di protezione ambientale per le quali è necessaria una
particolare tutela della qualità dell'aria;
g) valore limite di emissione: la concentrazione e la massa di
sostanze inquinanti nella emissione degli impianti in un dato
intervallo di tempo, che non devono essere superate;
h) fattore di emissione: la quantità di sostanza inquinante
emessa riferita al processo produttivo considerato nella sua
globalità e nelle sue fasi tecnologiche; si esprime in termine di
massa inquinante emessa, rapportata alla massa di prodotto o materia
prima impiegata, o comunque ad altri parametri idonei a rappresentare
il settore produttivo in esame.

Art. 3.
Valori limite di emissione
1. I valori limite di emissione stabiliti nell'allegato C si
applicano ai singoli punti di emissione in atmosfera e si riferiscono
alla quantità di effluente gassoso emesso, non diluito più di
quanto sia inevitabile dal punto di vista tecnico e dell'esercizio.
2. Ove tecnicamente attuabile, le emissioni diffuse devono essere
convogliate.
3. I valori limite di emissione espressi in flusso di massa o in
concentrazione si riferiscono all'ora di funzionamento dell'impianto
nelle condizioni di esercizio più gravose.
4. L'effluente gassoso deve essere espulso in atmosfera in modo
che si diluisca direttamente nelle correnti d'aria e in genere lo
sbocco dei gas non deve trovarsi ad un'altezza inferiore alla
sommità del tetto.

Art. 4.
Approvazione dei progetti
1. La costruzione, l'esercizio o la modifica sostanziale di
impianti che rientrano nelle categorie degli allegati A e B sono
soggetti ad approvazione da parte dell'Agenzia provinciale per la
protezione dell'ambiente e del lavoro, fatte salve le disposizioni
della legge provinciale 24 luglio 1998, n. 7, e successive modifiche.
2. Per l'approvazione degli impianti deve essere presentata al
sindaco territorialmente competente, unitamente alla domanda di
concessione edilizia, la seguente documentazione:
a) la descrizione dell'impianto;
b) la descrizione del ciclo produttivo e delle materie prime ed
intermedie impiegate;
c) la descrizione delle tecnologie adottate per prevenire
l'inquinamento;
d) l'indicazione della quantità, della qualità e dei punti
delle emissioni.
3. Il sindaco, appena ricevuta la domanda di concessione
edilizia, richiede un parere sul progetto all'Agenzia provinciale per
la protezione dell'ambiente e del lavoro, la quale si pronuncia entro
sessanta giorni. Il parere dell'Agenzia provinciale per la protezione
dell'ambiente e del lavoro è vincolante.
4. Avverso il parere dell'Agenzia provinciale per la protezione
dell'ambiente e del lavoro è ammesso ricorso entro trenta giorni
dalla notifica del provvedimento al comitato VIA di cui all'art. 12
della legge provinciale 24 luglio 1998, n. 7, e successive modifiche.

Art. 5.
Autorizzazione degli impianti di cui all'allegato A
1. Almeno quindici giorni prima della messa in esercizio degli
impianti di cui all'allegato A, l'impresa presenta all'Agenzia
provinciale per la protezione dell'ambiente e del lavoro la domanda
di autorizzazione, corredata da una dichiarazione nella quale si
attesti la conformità alle caratteristiche indicate nel progetto. La
dichiarazione deve essere controfirmata da un tecnico iscritto
all'albo professionale.
2. Entro trenta giorni dalla messa in esercizio degli impianti,
l'impresa comunica all'Agenzia provinciale per la protezione
dell'ambiente e del lavoro i dati relativi alle misurazioni delle
emissioni effettuate da un laboratorio indipendente. Le misurazioni
devono essere effettuate per un periodo continuativo di tre giorni in
condizioni di esercizio normali. La decorrenza di tale periodo deve
essere comunicata almeno quarantotto ore prima dell'inizio delle
misurazioni all'Agenzia provinciale per la protezione dell'ambiente e
del lavoro.
3. Sino alla data del rilascio dell'autorizzazione definitiva,
devono essere adottate tutte le, misure necessarie ad evitare m
peggioramento, anche temporaneo, delle emissioni.
4. Entro novanta giorni dalla messa in esercizio degli impianti,
l'Agenzia provinciale per la protezione dell'ambiente e del lavoro
accerta la, regolarità delle misure e dei dispositivi di prevenzione
dell'inquinamento e rilascia l'autorizzazione con la quale stabilisce
la quantità e la qualità delle emissioni ammesse, nonchè la
periodicità e la tipologia dei propri controlli. Le prescrizioni
dell'autorizzazione possono essere modificate tenendo conto
dell'evoluzione tecnologica, nonchè dell'evoluzione della situazione
ambientale.
5. In casi di impianti particolarmente complessi può essere
concessa una proroga dei termini previsti dai commi 2 e 4.
6. Se sono accertate emissioni superiori ai limiti di emissione,
l'Agenzia provinciale per la protezione dell'ambiente e del lavoro
prescrive le misure necessarie per riportare le emissioni entro i
limiti prescritti nel termine massimo di novanta giorni.
7. L'impianto è messo fuori esercizio nel caso in cui i limiti
di emissione vengano ancora superati una volta decorso il termine di
cui al comma 6.
8. L'autorizzazione sostituisce tutte le autorizzazioni previste
dalle normative vigenti in materia.
9. Avverso l'autorizzazione è ammesso ricorso entro trenta
giorni dalla notifica del provvedimento al comitato VIA di cui
all'art. 12 della legge provinciale 24 luglio 1998, n. 7, e
successive modifiche.

Art. 6.
Autorizzazione degli impianti di cui all'allegato B
1. Almeno quindici giorni prima della messa in esercizio degli
impianti di cui all'allegato B, l'impresa presenta all'Agenzia
provinciale per la protezione dell'ambiente e del lavoro la domanda
di autorizzazione, corredata da una dichiarazione nella quale si
attesti la conformità alle caratteristiche indicate nel progetto. La
dichiarazione deve essere controfirmata da un tecnico iscritto
all'albo professionale.
2. Entro novanta giorni dalla messa in esercizio degli impianti,
l'Agenzia provinciale per la protezione dell'ambiente e del lavoro
accerta la regolarità della dichiarazione e dei dispositivi di
prevenzione dell'inquinamento e rilascia l'autorizzazione con la
quale stabilisce la quantità e la qualità delle emissioni ammesse,
nonchè la periodicità e la tipologia dei propri controlli. Le
prescrizioni dell'autorizzazione possono essere modificate tenendo
conto dell'evoluzione tecnologica, nonchè dell'evoluzione della
situazione ambientale.
3. Se sono accertate emissioni superiori ai limiti di emissione,
l'Agenzia provinciale, per la protezione dell'ambiente e del lavoro
prescrive le misure necessarie per riportare le emissioni entro i
limiti prescritti nel termine massimo di novanta giorni.
4. L'impianto è messo fuori esercizio nel caso in cui i limiti
di emissione vengano ancora,superati una volta decorso il termine di
cui al comma 3.
5. L'autorizzazione sostituisce tutte le autorizzazioni previste
dalle normative vigenti in materia.
6. Avverso l'autorizzazione è ammesso ricorso entro trenta
giorni dalla notifica del provvedimento al comitato VIA di cui
all'art. 12 della legge provinciale 24 luglio 1998, n. 7, e
successive modifiche.

Art. 7
Classificazione
1. Gli impianti termici si distinguono in: civili, industriali e
promiscui.
2. Per impianti temici civili si intendono quelli aventi le
seguenti destinazioni:
a) riscaldamento di ambienti;
b) riscaldamento acqua per uso domestico;
c) servizi di cucina;
d) servizi igienici, sterilizzazioni e disinfezioni mediche;
e) lavanderia e stireria;
f) forni da pane e forni delle imprese artigiane.
3. Per impianti termici industriali si intendono quelli la cui
produzione termica è destinata esclusivamente a processi produttivi
o ad attività di qualunque genere non comprese tra quelle
specificate al comma 2.
4. Per impianti termici a destinazione promiscua si intendono
quelli la cui produzione di energia termica è destinata
contemporaneamente ai fini di cui ai commi 2 e 3 e nei quali la quota
di energia termica destinata agli impieghi di cui al comma 2 non
superi i 250 chilowatt.
5. Qualora in un singolo stabilimento vengano installati uno o
più impianti termici a destinazione promiscua e la quota complessiva
di energia da essi prodotta e destinata agli impieghi di cui al comma
2 superi i 250 chilowatt, tali impianti sono da considerarsi impianti
termici civili.

Art. 8.
Combustibili
1. Salvo quanto previsto nei seguenti commi, nel territorio della
provincia di Bolzano è ammesso l'uso dei seguenti combustibili:
a) combustibili gassosi;
b) gasolio, kerosene ed altri distillati di petrolio con
contenuto di zolfo non superiore allo 0,2 per cento in peso;
c) legno non trattato in pezzi con un'umidità massima non
superiore al 20 per cento, sotto forma di trucioli, cortecce,
brichette prive di leganti e carbone di legna;
d) biodiesel avente le caratteristiche di cui all'allegato del
decreto ministeriale 31 dicembre 1993 ed oli vegetali non trattati;
e) olio combustibile ed altri distillati pesanti di petrolio
con contenuto di zolfo non superiore allo 0,3 per cento in peso, con
residuo di carbonio non superiore al 10 per cento in peso e con
contenuto complessivo di nichel e vanadio non superiore a 230 parts
per million;
f) olio combustibile ed altri distillati pesanti di petrolio
con contenuto di zolfo non superiore all'1 per cento in peso, con
residuo di carbonio non superiore al 15 per cento in peso e con
contenuto complessivo di nichel e vanadio non superiore a 2,30 parte
per millioni.
2. Gli impianti termici civili aventi le destinazioni di cui
all'art. 7, comma 2, anche se installati in complessi industriali,
artigianali od in stabilimenti in cui si esercitano attività
lavorative di qualunque genere, possono essere alimentati con i
combustibili di cui al comma 1, lettere a), b,), c) e d).
3. I nuovi impianti industriali e promiscui con potenza termica
non superiore a tre megawatt possono essere alimentati con
combustibili di cui al comma 1, lettere a), b), c), d) ed e).
4. Per le lavanderie industriali è ammesso l'uso del
combustibile di cui al comma 1, lettere a), b), c), d) ed e).
5. Negli impianti termici funzionanti con combustibili solidi ad
alimentazione automatica ed installati presso aziende in cui avviene
la lavorazione del legno, può essere utilizzato oltre ai
combustibili di cui al comma 1, lettera c), anche legno di scarto
proveniente dalla propria produzione, a condizione che lo stesso non
sia stato impregnato a pressione e non contenga composti
organoclorurati.
6. L'utilizzo di residui vegetali è ammesso in impianti con
potenza termica superiore a 500 chilowatt dotati di alimentazione
automatica e di controllo in continuo della concentrazione di
monossido di carbonio e della temperatura nell'effluente gassoso.
7. Nelle fucine è immesso l'impiego di coke metallurgico e di
gas, con contenuto in materie volatili fino al 2 per cento e con
contenuto, di zolfo fino all'1 per cento.
8. Nelle stufe destinate al riscaldamento di singoli locali è
ammesso l'utilizzo di antracite, prodotti antracitosi, agglomerati
con materie volatili fino al 13 per cento e zolfo fino all'1 per
cento.
9. Per motivate e specifiche esigenze di tutela ambientale e
della salute dell'uomo, l'Agenzia provinciale per la protezione
dell'ambiente e del lavoro può vietare o ammettere l'utilizzo di
determinati combustibili nel territorio della provincia di Bolzano.

Art. 9.
Valori guida e valori limite di qualità dell'aria
1. I valori guida ed i valori limite di qualità dell'aria sono
stabiliti nell'allegato D.

Art. 10.
Piano d'allarme antinquinamento
1. Con regolamento di esecuzione viene emanato un piano
antinquinamento. Condizioni per l'applicazione del piano sono il
perdurare di fenomeni meteorologici tendenti ad impedire la
dispersione degli inquinanti oppure di condizioni di alta pressione
estiva ed il contemporaneo verificarsi del superamento di determinati
valori relativi alle immissioni di alcuni inquinanti di riferimento.
2. Inquinanti di riferimento sono il biossido di zolfo, le
particelle sospese, il biossido di azoto, il monossido di carbonio e
l'ozono.

Art. 11.
Traffico veicolare
1. Nei casi in cui il transito attraverso la provincia di Bolzano
di veicoli che trasportano merci raggiunga soglie di frequenza ed
intensità tali da essere incompatibili con le condizioni di
sicurezza della circolazione e della mobilità, di tutela
dell'ambiente, di difesa della salute pubblica e di protezione
dell'ordine pubblico, il presidente della giunta provinciale, sentiti
gli assessori alla sanità, ai trasporti, all'industria e
all'ambiente, assume con proprio decreto provvedimenti di restrizione
temporanea del traffico di veicoli trasportanti merci.
2. I relativi criteri vengono stabiliti nel regolamento di
esecuzione.

Art. 12.
Divieto di eseguire lavori di verniciatura all'aperto
1. Lavori di verniciatura a spruzzo possono essere eseguiti solo
in impianti di verniciatura dotati di idonei sistemi di aspirazione e
di abbattimento.
2. Sono esclusi da tale divieto i lavori di realizzazione e
manutenzione di edifici ed impianti non smontabili.

Art. 13.
Divieto di combustione di materiale vegetale e di rifiuti all'aperto
1. È vietata l'accensione di fuochi all'aperto per
l'eliminazione di scarti vegetali, rifiuti o residui di qualsiasi
genere o per pulire prati, campi, scarpate e boschi.
2. Il divieto di. cui al comma 1 non trova applicazione nei
seguenti casi:
a) combustione di materiale di origine vegetale su terreni
ripidi, non percorribili con mezzi motorizzati;
b) combustione di colture colpite da organismi nocivi di tipo
infettivo, a condizione che le suddette siano certificate da una
dichiarazione rilasciata dal servizio fito-sanitario provinciale
presso la Ripartizione 31 - Agricoltura. Tale dichiarazione deve
essere esibita al personale di controllo;
c) combustione di materiali di origine vegetale in occasione di
esercitazioni pratiche di vigili del fuoco;
d) fuochi da campo, fuochi per graticole ed altri fuochi accesi
in occasione di tradizioni ed usanze popolari.

Art. 14.
Trasporto, accumulo, carico e scarico di sostanze polverulenti
1. Per i lavori di trasporto, accumulo, carico e scarico di
sostanze polverulenti si applicano le disposizioni di cui
all'allegato C, parte II, punti 20 e 2l.

Art. 15.
Sostanze maleodoranti
1. Per impianti di cui agli allegati A e B, che possono provocare
emissioni, maleodoranti, devono essere adottati idonei provvedimenti,
tecnicamente attuabili, atti a limitare l'inconveniente.

Art. 16.
Pulizia a secco
1. Gli impianti per il lavaggio a secco di tessuti e pellami
devono funzionare a ciclo chiuso.

Art. 17.
Distributori di carburanti
1. I vapori e i gas organici espulsi dalle cisterne dei
distributori durante il rifornimento di benzine devono essere
riconvogliati all'interno delle autocisterne o comunque nei
contenitori adibiti al trasporto. Il sistema di recupero dei vapori e
gli impianti accessori non possono presentare aperture verso
l'esterno nè durante le operazioni di travaso nè durante il normale
funzionamento.

Art. 18.
V i g i l a n z a
1. Il controllo sull'applicazione della presente legge spetta ai
funzionari a tal fine autorizzati dall'Agenzia provinciale per la
protezione dell'ambiente e del lavoro. Per quanto previsto dai capi
II, III e IV della presente legge, la vigilanza spetta anche agli
organi di controllo dei comuni. Per i divieti di cui all'art. 13, la
vigilanza spetta anche agli organi di controllo della Ripartizione
competente per le foreste e al corpo permanente dei vigili del fuoco.
2. I funzionari incaricati del controllo hanno libero accesso ai
luoghi soggetti alla vigilanza.
3. Se nel corso di ispezioni vengono riscontrati valori non
conformi ai limiti prescritti dalla presente legge, l'Agenzia
provinciale per la protezione dell'ambiente e del lavoro prescrive le
misure da attuare entro un termine massimo di novanta giorni, al fine
di rientrare nei valori di legge.
4. L'impianto è messo fuori esercizio nel caso in cui i limiti
di emissione vengano ancora superati una volta decorso il termine di
cui al comma 3.
5. Contro le prescrizioni dell'Agenzia provinciale per la
protezione dell'ambiente e del lavoro è ammesso, entro trenta
giorni, ricorso al comitato VIA di cui all'art. 12 della legge
provinciale 24 luglio 1998, n. 7, e successive modifiche.

Art. 19.
S a n z i o n i
1. La violazione delle disposizioni della presente legge comporta
l'applicazione delle sanzioni amministrative pecuniarie previste dal
presente articolo. L'eventuale applicazione, delle sanzioni penali
previste dalla legislazione statale esclude l'applicazione, per gli
stessi fatti, delle sanzioni amministrative previste. dalla presente
legge.
2. Le seguenti violazioni comportano l'applicazione di sanzioni
amministrative pecuniarie:
a) chi, nell'esercizio di un impianto, non rispetta i valori
limite di emissione di cui all'art. 3 o chi costruisce un nuovo
impianto senza il parere di cui all'art. 4, o chi utilizza un
impianto esistente e non presenta la domanda di autorizzazione di cui
all'art. 21, comma 1, entro i termini prescritti, soggiace alla
seguente sanzione amministrativa pecuniaria:
1) per impianti di cui all'allegato A: da L. 25.000.000 a
L. 50.000.000;
2) per impianti di cui all'allegato B: da L. 5.000.000 a
L. 10.000.000;
b) chi attiva un nuovo impianto di cui all'allegato A e non
rispetta i termini e le disposizioni dell'art. 5, commi 1, 2 e 3, o
che non ottempera alle prescrizioni contenute nell'autorizzazione di
cui all'art. 5, comma 4, soggiace ad una sanzione amministrativa
pecuniaria da L. 15.000.000 a L. 30.000.000;
c) chi attiva un nuovo impianto di cui all'allegato B e non
rispetta i,termini e le disposizioni dell'art. 6, comma 1, o chi non
ottempera alle prescrizioni contenute nell'autorizzazione di cui
all'art. 6, comma 2, soggiace ad una sanzione amministrativa
pecuniaria da L. 3.000.000 a L. 6.000.000;
d) chi impiega, per il funzionamento di un impianto termico, un
combustibile non autorizzato ai sensi dell'art. 8 soggiace alle
seguenti sanzioni amministrative pecuniarie:
1) per impianti con una potenzialità fino a 50 chilowatt: da
L. 250.000 a L. 500.000;
2) per impianti con una potenzialità da 50 fino a 300
chilowatt da L. 1.500.000 a L. 3.000.000;
3) per impianti con una potenzialità di oltre 300 chilowatt:
da L. 10.000.000 a L. 20.000.000;
e) chi non rispetta il divieto di cui all'art. 13 soggiace ad
una sanzione amministrativa pecuniaria da L. 150.000 a L. 300.000;
per chi effettua la combustione di materiali quali gomma, plastica,
olii ed in genere rifiuti, la sanzione è da L. 1.500.000 a L.
3.000.000;
f) chi non rispetta i divieti di cui agli articoli 12, 14, 15,
16 e 17, soggiace alla sanzione amministrativa pecuniaria da L.
1.500.000 a L. 3.000.000;
g) chi non ottempera alle prescrizioni degli organi di
controllo di cui all'art. 18, comma 3, soggiace ad una sanzione
amministrativa pecuniaria da L. 2.500.000 a L. 5.000.000.

Art. 20.
Abrogazione di norme
1. Il titolo I della legge provinciale 4 giugno 1973, n. 12, è
abrogato. L'allegato O della legge provinciale 4 giugno 1973, n. 12,
rimane in vigore fino all'emanazione del regolamento d'esecuzione
della presente legge.

Art. 21.
Norme transitorie
1. Gli impianti di cui agli allegati A e B esistenti prima
dell'entrata in vigore della legge provinciale 4 giugno 1973, n. 12,
e successive modifiche, e quelli esistenti alla data di entrata in
vigore della presente legge e autorizzati ai sensi della legge
provinciale 4 giugno 1973, n. 12, i quali non rispettano i limiti di
emissione di cui all'allegato C, devono essere adeguati. Per detti
impianti si deve presentare domanda di autorizzazione ai sensi degli
articoli 4, 5 e 6 entro due anni dall'entrata in vigore della
presente legge.
2. In ogni caso, gli impianti di cui al comma 1 che già
rispettano i limiti di emissione indicati nell'allegato C si
considerano autorizzati anche ai sensi della presente legge.
3. Gli impianti esistenti per il lavaggio a secco di tessuti e
pellami che non corrispondono alle prescrizioni di cui all'art. 16
devono essere adeguati entro un anno dall'entrata in vigore della
presente legge.

Art. 22.
Norma finale
1. Gli allegati A, B, C e D possono essere adeguati con decreto
del presidente della giunta provinciale.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e farla
osservare.

Bolzano, 16 marzo 2000

Il presidente della giunta provinciale
DURNWALDER

Visto: il commissario del Governo: Scoz

Allegato A
(Art. 5)

ELENCO DELLE ATTIVITÀ
A INQUINAMENTO ATMOSFERICO RILEVANTE

1. Industria energetica:
a) cokerie;
b) impianti di gassificazione e di liquefazione del carbone;
c) centrali termiche (escluse le centrali nucleari) e altri
impianti di combustione con un potere calorifico nominale di oltre 50
MW.
2. Produzione e trasformazione di metalli:
a) impianti di calcinazione e sinterizzazione con una capacità
di oltre 1.000 tonnellate di minerali metallici l'anno;
b) impianti integrati di produzione di ghisa e di acciaio
grezzo;
c) fonderie di metalli ferrosi aventi impianti di fusione con
una capacità complessiva di oltre 5 tonnellate;
d) impianti di produzione e fusione di metalli non ferrosi con
una capacità complessiva di oltre una tonnellata per i metalli
pesanti o di 0,5 tonnellate per metalli leggeri.
3. Industria dei prodotti minerali:
a) impianti di fabbricazione del cemento e forni rotativi pe'r
la produzione della calce;
b) impianti di fabbricazione di fibre di vetro o di fibre
minerali artificiali;
c) impianti di fabbricazione di vetro (normale e speciale);
d) impianti di fabbricazione di ceramica a grana grossa e
segnatamente di mattoni refrattari, tubi di gres, mattoni per muri e
pavimenti nonchè, tegole.
4. Industria chimica:
a) impianti chimici per la produzione di olefine, derivati di
olefine, monomeri e polimeri:
b) impianti chimici per la fabbricazione di altri prodotti
intermedi organici.
5. Smaltimento di rifiuti:
a) impianti di smaltimento di rifiuti tossici e pericolosi
mediante incenerimento;
b) impianti di trattamento di altri rifiuti solidi e liquidi
mediante incenerimento.
6. Industrie varie:
a) impianti per la fabbricazione della pasta di carta con
metodi chimici.

Allegato B
(Art. 6)

ELENCO DI ATTIVITÀ
A RIDOTTO INQUINAMENTO ATMOSFERICO

1) Riparazione e verniciatura di carrozzerie di autoveicoli,
mezzi e macchine agricole.
2) Tipografia, litografia, serigrafia.
3) Produzione di prodotti in vetroresine.
4) Produzione di articoli in gomma e prodotti in materie
plastiche.
5) Produzione di mobili, oggetti, imballaggio prodotti semi
finiti in materiale a base di legno.
6) Verniciatura, laccatura, doratura di mobili ed altri oggetti
in legno.
7) Verniciatura di oggetti vari in metalli o vetro.
8) Panificazione, pasticceria e affini con più di 5 addetti.
9) Torrefazione di caffè ed altri prodotti tostati con
produzione giornaliera superiore a 50 kg.
10) Produzione di mastici, pitture, vernici, cere, inchiostri e
affini.
11) Sgrassaggio superficiale dei metalli con uso di solventi.
12) Laboratori orafi con fusione di metalli con più di 5
addetti.
13) Anodizzazione, galvanotecnica, fosfatazione di superfici
metalliche.
14) Utilizzazione di mastici e colle con consumo giornaliero di
sostanze collanti superiore a 20 kg.
15) Produzione di sapone e detergenti sintetici per l'igiene e la
profumeria con produzione giornaliera superiore a 50 kg.
16) Tempra di metalli con consumo giornaliero di olio superiore a
0,5 kg.
17) Produzione di oggetti in ceramica, terracotta o vetro.
18) Trasformazione e conservazione di frutta, ortaggi, funghi,
escluse la surgelazione e la refrigerazione, con produzione
giornaliera superiore a 1.000 kg.
19) Trasformazione e conservazione di carne, esclusa la
surgelazione, con produzione giornaliera superiore a 1.000 kg.
20) Molitura cereali con produzione giornaliera non superiore a
100 kg,
21) Prodotti in calcestruzzo e gesso con produzione giornaliera
superiore a 1.500 kg.
22) Pressofusione con utilizzo giornaliero di metalli e leghe
superiore a 50 kg.
23) Lavorazioni manifatturiere alimentari con utilizzo
giornaliero di materie prime superiore a 1.000 kg.
24) Lavorazioni conciarie con utilizzo giornaliero di prodotti
vernicianti pronti all'uso superiore a 50 kg.
25) Fonderie di metalli con produzione di oggetti metallici.
26) Produzione di carta, cartone e similari.
27) Impianti per la produzione o la fusione di miscele composte
da bitumi o da catrame e prodotti minerali, compresi gli impianti per
la preparazione di materiali da costruzione stradali a base di bitume
e gli impianti per la pietrisca di catrame.
28) Impianti termici o caldaie inseriti in un ciclo produttivo o
ad uso civile con potenza termica superiore a 3 MW se funzionanti a
metano o GPL, superiore a 1 MW se a gasolio e superiore a 0,3 MW se
funzionanti ad olio combustibile o combustibili solidi.
29) Impianti di affumicazione industriali ed artigianali.
30) Impianti di essicazione di prodotti minerali con produzione
giornaliera superiore a 1.500 kg.
31) Impianti di raffreddamento ad ammoniaca con una quantità di
ammoniaca superiore a 75 kg.
32) Autoparcheggi in locali chiusi con più di 70 posti macchina.
33) Impianti di depurazione acque, impianti di compostaggio,
impianti di lavorazione scarti di macelleria e simili.
34) Crematori.
35) Gruppi elettrogeni e di cogenerazione con una potenza termica
superiore a un megawatt se alimentati a metano o GPL e una potenza
termica superiore a 0,5 megawatt: se alimentati a benzina o gasolio.

Allegato C
(Art. 3)
Parte I
Valori limite di emissione

1. Sostanze ritenute cancerogene, teratogene e mutagane.
I valori limite di emissione sono:
Classe I
Se il flusso di massa è uguale o superiore a 0,5 g/h: 0,1 mg/m3.
Classe II
Se il flusso di massa è uguale o superiore a 5 g/h: 1,0 mg/m3.
Classe III
Se il flusso di massa è uguale o superiore a 25 g/h: 5,0 mg/m3.
Fermi restando i valori limite di emissione sopra indicati, ai
fini del calcolo del flusso di massa e della concentrazione:
in caso di presenza di più sostanze della stessa classe le
quantità delle stesse vanno sommate;
in caso di presenza di più sostanze di classi diverse, alle
quantità di sostanze di classe II vanno sommate le quantità di
sostanze di classe I e alle quantità di sostanze della classe III
vanno sommate le quantità di sostanze delle classi I e II.
Fermi restando i valori limite di emissione sopra indicati, al
fine del rispetto del limite in concentrazione:
in caso di presenza di più sostanze delle classi I e II la
concentrazione totale non deve superare il limite della classe II; in
caso di presenza di più sostanze delle classi I, II e III, la
concentrazione totale non deve superare il limite della classe III.
Classe I
Asbesto (crisotilo, crocidolite, amosite, antofillite,
actinolite, tremolite).
Benzo(a)pirene.
Berillio e suoi composti.
Dibenzo(a, h)antracene.
2-naftilammina e suoi sali.
Benzo(a)antracene.
Benzo(b)fluorantene.
Benzo(j)fluorantene.
Benzo(k)fluorantene.
Dibenzo(a, h)acridina.
Dibenzo(a, j)acridina.
Dibenzo(a, e)pirene.
Dibenzo(a, h)pirene.
Dibenzo(a, j)pirene.
Dibenzo(a, l)pirene.
Dimetilnitrosoamina.
5-nitroacenaftene.
2-nitronaftalene.
1-metil-3 nitro-I-nitroso-guanidina.
Classe II
Arsenico e suoi composti.
Cromo (IV) e suoi composti.
Cobalto e suoi composti.
3,3'-diclorobenzidina e suoi sali.
Dimetilsolfato.
Nichel e suoi composti.
4-aminobifenile e suoi sali.
Benzidina e suoi sali.
4,4'-metilen bis (2 cloro-anilina) e suoi sali.
Dietilsolfato.
3,3'dimetilbenzina e suoi sali.
Esametilfosforotriamide.
2 metilaziridina.
Metil ONN azossimetile-acetato.
Sulfallate.
Dimetilcarbamoilcloruro.
3,3' dimetossibenzidina e suoi sali.
Classe III
Acrilonitrile.
Benzene.
1,3-butadiene.
1 -cloro-2,3-epossipropano (epicloridrina).
1,2-dibromoetano.
1,2-epossipropano.
1.2-dicloroetano.
Vinile cloruro.
1,3 dicloro-2-propanolo.
Clorometil (metil)etere.
N,N-dimetilidrazina.
Idrazina.
Ossido di etilene.
Etilentiourea.
2-nitropropano.
Bis-clorometiletere.
3-propanolide.
1,3-propansultone.
Stirene ossido.
Acetaldeide.
Benzilcloruro.
Carbonio tetracloruro.
Tetracloroetilene.
Triclorometano.
2. Sostanze di tossicità e cumulabilità particolarmente elevate.
I valori limite di emissione sono:
Classe I
Se il flusso di massa è uguale o superiore a 0,02 mg/h: 0,1
ng/m3.
Classe II
Se il flusso di massa è uguale o superiore a 0,5 g/h: 0,5 mg/m3.
Fermi restando i valori limite di emissione sopra indicati, ai
fini del calcolo del flusso di massa e di concentrazione, in caso di
presenza di più sostanze della stessa classe le quantità delle
stesse vanno sommate.
Classe I
Polidorodiossine e policlorodibenzofurani.
Le concentrazioni ed i flussi di massa di questa classe vengono
espressi in "diossina equivalente" secondo i fattori di equivalenza
indicati in tabella.
Il valore limite di emissione è 0,1 ng/m3. Tale valore si
riferisce alla somma delle concentrazioni delle diossine e dei
dibenzofurani sotto indicati, rilevati nell'affluente gassoso,
moltiplicate per i rispettivi fattori di equivalenza.

=====================================================================
| Fattori di equivalenza |
=====================================================================
2, 3, 7, 8 | Tetraclorodibenzodiossine (TCDD) | 1
1, 2, 3, 7, 8 | Pentaclorodibenzodiossine (PeCDD) | 0,5
1, 2, 3, 4, 7, 8 | Hexaclorodibenzodiossine (HxCDD) | 0,1
1, 2, 3, 7, 8, 9 | Hexaclorodibenzodiossine (HxCDD) | 0,1
1, 2, 3, 6, 7, 8 | Hexaclorodibenzodiossine (HxCDD) | 0,1
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 | Heptaclorodibenzodiossine (HpCDD) | 0,1
| Octaclorodibenzodiossine (OCDD) | 0,001
2, 3, 7, 8 | Tetraclorodibenzofurane (TCDF) | 0,1
2, 3, 4, 7, 8 | Pentaclorodibenzofurane (PeCDF) | 0,5
1, 2, 3, 7, 8 | Pentaclorodibenzofurane (PeCDF) | 0,05
1, 2, 3, 4, 7, 8 | Hexaclorodibenzofurane (HxCDF) | 0,1
1, 2, 3, 7, 8, 9 | Hexaclorodibenzofurane (HxCDF) | 0,1
1, 2, 3, 5, 7, 8 | Hexaclorodibenzofurane (HxCDF) | 0,1
2, 3, 4, 6, 7, 8 | Hexaclorodibenzofurane (HxCDF) | 0,1
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 | Heptaclorodibenzofurane (HpCDF) | 0,01
1, 2, 3, 4, 7, 8, 9 | Heptaclorodibenzofurane (HpCDF) | 0,01
| Octaclorodibenzofurano (OCDF) | 0,001

Classe II Policlorobifenili.
Policlorotrifenili.
Policloronaftaleni.
3. Sostanze inorganiche prevalentemente sotto forma di polvere.
I valori limite di emissione sono:
Classe I
Se il flusso di massa è uguale o superiore a 1 g/h - 0,1 mg/m3.
Classe II
Se il flusso di massa è uguale o superiore a 5 g/h - 1,0 mg/m3.
Classe III
Se il flusso di massa è uguale o superiore a 25 g/h - 5,0 mg/m3.
Fermi restando i valori limite di emissione sopra indicati, ai
fini del calcolo del flusso di massa e della concentrazione:
in caso di presenza di più sostanze della stessa classe le
quantità delle stesse vanno sommate;
in caso di presenza di più sostanze di classi diverse, alle
quantità di sostanze della classe II vanno sommate le quantità di
sostanze della classe I e alle quantità di sostanze della classe III
vanno sommate le quantità di sostanze delle classi I e II.
Fermi restando i valori limite di emissione sopra indicati, al
fine del rispetto del limite in concentrazione:
in caso di presenza di più sostanze delle classi I e II, la
concentrazione totale non deve superare il limite della classe II; in
caso di presenza di più sostanze delle classi I, II e III, fermo
restando il limite stabilito per ciascuna, la concentrazione totale
non deve superare il limite della classe III.
Ove non indicato diversamente, devono essere considerate anche le
eventuali quantità di sostanze presenti nell'effluente gassoso sotto
forma di gas o vapore.
Classe I
Cadmio e suoi composti.
Mercurio e suoi composti.
Tallio e suoi composti.
Classe II
Selenio e suoi composti.
Tellurio e suoi composti.
Classe III
Alluminio e suoi composti.
Antimonio e suoi composti cianuri (come CN).
Cromo (III) e suoi composti.
Manganese e suoi composti.
Palladio e suoi composti.
Piombo e suoi composti.
Platino e suoi composti,
Quarzo in polvere, se sotto forma di silice cristallina, espresso
come SiO2.
Rame e suoi composti.
Rodio e suoi composti.
Stagno e suoi composti.
Vanadio e suoi composti.
Zinco e suoi composti.
4. Sostanze inorganiche prevalentemente sotto forma di gas o vapore.
I valori limite di emissione sono:
Classe I
Se il flusso di massa è uguale o superiore a 10 g/h - 1,0 mg/m3.
Classe II
Se il flusso di massa è uguale o superiore a 50 g/h - 5,0 mg/m3.
Classe III
Se il flusso di massa è uguale o superiore a 0,3 kg/h - 30
mg/m3.
Classe IV
Se il flusso di massa è uguale o superiore a 2 kg/h - 50 mg/m3.
Classe V
Se il flusso di massa è uguale o superiore a 5 kg/h - 509 mg/m3.
Sia i flussi di massa che i valori limite di emissione si
riferiscono alle singole sostanze o famiglie di sostanze.
Classe I
Clorocianuro.
Fosfina.
Fosgene.
Classe II
Acido cianidrico.
Bromo e composti, espressi come acido bromidrico.
Cloro.
Fluoro e composti, espressi come acido fluoridrico.
Idrogeno solforato.
Classe III
Ammoniaca.
Composti inorganici del cloro sotto forma di gas o vapore,
esclusi il clorocianuro e il fosgene, espressi come acido cloridrico.
Classe IV
Biossido di azoto e triossido di zolfo non derivanti da processi
di combustione.
Classe V
Ossidi di azoto (monossido e biossido), espressi come biossido di
azoto.
Ossidi di zolfo (biossido e triossido), espressi come biossido di
zolfo.
5. Sostanze organiche sotto forma di gas vapori o polveri.
I valori limite di emissione sono:
Classe I
Se il flusso di massa è uguale o superiore a 125 g/h - 5 mg/m3.
Classe II
Se il flusso di massa è uguale o superiore a 100 g/h - 20 mg/m3.
Classe III
Se il flusso di massa è uguale o superiore a 2 kg/h - 50 mg/m3.
Classe IV
Se il flusso di massa è uguale o superiore a 3 kg/h - 150 mg/m.
Fermi restando i valori limite di emissione sopra indicati, ai
fini del calcolo del flusso di massa e della concentrazione:
in caso di presenza di più sostanze della stessa classe le
quantità delle stesse vanno sommate;
in caso di presenza di più sostanze di classi diverse, alle
quantità di sostanze di ogni classe vanno sommate le quantità di
sostanze delle classi inferiori.
Al fine del rispetto del limite in concentrazione:
in caso di presenza di più sostanze di, classe diverse, fermo
restando il limite stabilito per ciascuna, la concentrazione totale
non deve superare il limite della classe più elevata.
Per le sostanze organiche sotto forma di polvere devono comunque
essere rispettate anche le condizioni contenute nel punto 6 (polveri
totali).
Classe I
Anisidina.
Butilmercaptano.
Cloropicrina.
Diazometano.
Dicloroacetilene.
Dinitrobenzeni.
Dinitrocresoli.
Esaclorobutadiene.
Esaclorociclopentadiene.
Esafluoroacetone.
Etere diglicidilico.
Etilacrilato.
Etilenimina.
Etilmercaptano.
Isocianati organici, espressi come acido isocianico.
Metilacrilato.
Nitroglicerina.
Perclorometilmercaptano.
1,4-diossano.
Formaldeide.
Diclorometano.
Tricloroetilene.
Disolfuro di carbonio.
N,N-dimetilformammide.
Classe II
Acido cloroacetico.
Acido formico.
Acido tioglicolico.
Acido tricloroacetico.
Anidride ftalica.
Anidride maleica.
Anilina.
Bifenile.
Butilacrilato.
Butilammina.
Canfora.
Carbonio tetrabromuro.
Cicloesilammina.
Cloroacetaldeide.
Cresoli.
Crotonaldeide.
1,2-dibutilaminoetanolo.
Dibutilfosfato.
O-diclorobenzene.
1,1-dicloroetilene.
2,2-dicloroetilene.
Diclorofenoli.
Dietilammina.
Difenilammina.
Dilisopropilammina.
Dimetilammina.
Etilammina.
Etanolammina.
2-etossietanolo.
2-etossietilacetato.
Fenolo.
Ftalati organici espressi come acido ftalico.
2-furaldeide (furfurolo).
Iodoformio.
Isoforone.
Isopropilammina.
Metilacrilonitrile.
Metilammina.
Metilbromuro.
Metilanilina.
Metilcloruro.
1-metil-n-butilbromuro.
2-metil-n-butilbromuro.
3-metil-n-butilbromuro.
Metil-2-cianoacrilato.
Alfametilstirene.
Betametilstirene.
Trans-betametilstirene.
2-metossietanolo.
2-metossietanolo acetato.
Nitroetano.
Nitrometano.
Nitrotolueni.
1-nitropropano.
Piretro.
Piridina.
Piomboalchili.
2-propenale.
1,1,2,2-tetracloroetano.
Tetranitrometano.
m-toluidina.
p-toluidina.
Tributilfosfato.
Triclorofenoli.
Tricloroetilene.
Triclorometano.
Trietilammina.
Trimetilammina.
Trimetilfosfina.
Vinilbromuro.
Xilenoli (escluso 2,4-xilenolo).
Classe III
Acido acrilico.
Acetonitrile.
Acido propionico.
Acido acetico.
Alcool isobutilico.
Alcool sec-butilico.
Alcool ter-butilico.
Alcool metilico.
Butirraldeide.
p-ter-butiltoluene.
2-butossietanolo.
Caprolattame.
Cicloesanone.
Ciclopentadiene.
Clorobenzene.
2-cloro-1,3-butadiene.
o-clorostirene.
o-clorotoluene.
p-clorotoluene.
Cumene.
Diacetonafcool.
1,4-diclorobenzene.
1,1-dicloroetano.
Dicloropropano (tutti gli isomeri).
Dietanolammina.
Dietilformammide.
Diisobutilchetone.
N,N-dimetilacetammide.
Dipropilchetone.
Esametilendiammina.
n-esano.
Etilamilchetone.
Etilbenzene.
Etilbutilchetone.
Etilenglicole.
Isobutilglicidiletere.
2-isopropossietanolo.
Metilmetacrilato.
Metilamilchetone.
o-metilcicloesanone.
Metilcloroformio.
Metilformiato.
Metilisobutilchetone.
Metilisobutilcarbinolo.
Naftalene.
Propilenglicole.
Propilenglicolemonometiletere.
Propionaldeide.
Tetraidrofurano.
Trimetilbenzeni.
n-veratraldeide.
Vinilacetato.
Viniltolueni.
2,4-xilenolo.
Toluene.
Xileni.
Classe VI
Acetone.
Alcool etilico.
Alcool isopropilico.
Alcool propilico.
Benzoato di metile.
Butano.
Cicloesane.
Cicloesano.
Clorobromometano.
Clorodifluorometano.
Cloropentafluoroetano.
Cloropentano.
Dibutiletere.
1,2-dibromo-1,1-difluoroetano.
Diclorofluorometano.
1,2 dicloro 1,1,2,2 tetrafluoroetano.
Dietilchetone.
Dietiletere.
Difluorodibromometano.
Diisopropiletere.
Dimetiletere.
Eptano.
2-esilacetato.
Etere isopropilico.
Etilacetato.
Etilformiato.
iso-butilacetato.
Iso-propilacetato.
Isoamilacetato.
Metilacetato.
Metilacetilene.
Metilcicloesano.
Metiletilchetone.
Metilisopropilchetone.
n-butilacetato.
N-metilpirrolidone.
n-propilacetato.
Pentano.
Pinene.
Stirene.
1,1,1,2 tetracloro-2,2 difluoroetano.
1,1,2 tricloro-1,2,2-trifluoroetano.
Triclorofluorometano.
Trifluorobromometano.
Trifluorometano.
6. Polveri totali.
I valori limite di emissione sono:
Se il flusso di massa è pari o superiore a 0,5 kg/h - 30 mg/m3.
Se il flusso di massa è pari o superiore a 0,1 kg/h ed inferiore
a 0,5 kg/h - 75 mg/m3.
Il valore limite di emissione per polveri di legno è di 10
mg/m3.
Parte II
VALORI LIMITE DI EMISSIONE PER PARTICOLARI TIPOLOGIE DI IMPIANTI
1. Impianti di combustione con potenza termica inferiore a 50 MW.
1. Il presente comma si applica agli impianti di combustione di
potenza termica nominale inferiore a 50 MW destinati alla produzione
di energia. In particolare il paragrafo non si applica ai seguenti
impianti:
a) impianti termici civili ai sensi del comma 2 dell'art. 7
della presente legge:
b) impianti di post-combustione, cioè qualsiasi dispositivo
tecnico per la depurazione dello scarico gassoso mediante combustione
che non sia gestito come impianto indipendente di combustione.
2. Gli impianti termici con una potenza termica superiore a 1
megawatt devono essere dotati dei seguenti apparecchi indicatori:
a) un termometro indicatore della temperatura alla base del
camino;
b) un analizzatore per la misura automatica e continua della
concentrazione del biossido di carbonio o dell'ossigeno.
1.1 Impianti nei quali sono utilizzati combustibili solidi.
Grandezze di riferimento.
Se il combustibile utilizzato è legno, residui di legno o
paglia, i valori limite di emissione si riferiscono ad un tenore di
ossigeno nell'effluente gassoso del 13%: negli altri casi i valori di
emissione si riferiscono ad un tenore di ossigeno nell'effluente
gassoso del 6%.
Polveri.
Per gli impianti di potenza termica uguale o superiore a 3 MW il
valore di emissione è 20 mg/m3.
Per gli impianti di potenza termica inferiore a 3 MW il valore di
emissione è 70 mg/m3.
Sostanze organiche volatili.
Il valore limite di emissione è 50 mg/m3, espresso come carbonio
organico totale.
Ossidi di azoto.
Il valore limite di emissione è 500 mg/m3.
Monossido di carbonio.
Il valore limite di emissione è 150 mg/m3.
1.2 Impianti alimentati a combustibili liquidi.
Grandezze di riferimento.
I valori limite di emissione si riferiscono ad un tenore di
ossigeno nell'effluente gassoso del 3%.
Polveri.
Per gli impianti di potenza termica uguale o superiore a 5 MW il
valore limite di emissione è 60 mg/m3.
Per gli impianti di potenza termica inferiore a 5 MW il valore
limite di emissione è di 80 mg/m3.
Ossidi di azoto.
Il valore limite di emissione è 400 mg/m3.
Nel caso di utilizzo di gasolio il valore limite di emissione è
150 mg/m3.
Ossidi di zolfo.
Il valore limite di emissione è 1.700 mg/m3.
Monossido di carbonio.
Il valore limite di emissione è 100 mg/m3.
Indice di fumosità.
Nel caso di utilizzo di gasolio l'indice di fumosità non può
superare il valore 1 della scala Bacharach.
Nel caso di utilizzo di olii combustibili l'indice di fumosità
non può superare il valore 2 della scala Bacharach. Durante la fase
di avviamento l'indice di fumosità può raggiungere, per un periodo
non superiore a 3 minuti, il valore 3 della scala Bacharach.
La determinazione dell'opacità va fatta attenendosi alla norma
DIN 51402.
1.3 Impianti alimentati a combustibili gassosi.
Grandezze di riferimento.
I valori limite di emissione si riferiscono ad un tenore di
ossigeno nell'effluente gassoso del 3%.
Polveri.
Il valore limite di emissione è 5 mg/m3.
Il valore limite di emissione per le polveri si considera
rispettato se viene utilizzato metano o GPL.
Ossidi di azoto.
Il valore limite di emissione è 120 mg/m3.
Se il combustibile utilizzato è un gas di processo contenente
composti dell'azoto, non si applica alcun valore limite di emissione:
le emissioni devono comunque essere ridotte il più possibile.
Ossidi di zolfo.
Il valore limite di emissione è 35 mg/m3.
Il valore limite di emissione per gli ossidi di zolfo si
considera rispettato se viene utilizzato metano o GPL.
Monossido di carbonio.
Il valore limite di emissione è 100 mg/m3.
2. Motori fissi a combustione interna.
I valori limite di emissione si riferiscono ad un tenore di
ossigeno nell'effluente gassoso del 5%.
Polveri.
Il valore limite di emissione per le polveri è 100 mg/m3.
Monossido di carbonio.
Il valore limite di emissione per il monossido di carbonio è
650 mg/m3.
Ossidi di azoto.
I valori limite di emissione per gli ossidi di azoto sono:
a) per i motori ad accensione spontanea di potenza uguale o
superiore a 3 MW 2.000 mg/m3;
b) per i motori ad accensione spontanea di potenza inferiore a
3 MW 4.000 mg/m3;
c) per gli altri motori a due o quattro tempi 500 mg/m3.
Non si applicano valori limite di emissione ai gruppi elettrogeni
d'emergenza ed agli altri motori fissi a combustione interna
funzionanti solo in caso di emergenza.
3. Turbine a gas fisse.
Per turbine a gas fisse possono essere utilizzati solo
combustibili gassosi.
Grandezze di riferimento.
I valori limite di emissione si riferiscono ad un tenore di
ossigeno nell'effluente gassoso del 15%.
Monossido di carbonio.
Il valore limite di emissione è 100 mg/m3.
Ossidi di azoto.
Il valore limite di emissione è 100 mg/m3 per turbine di potenza
elettrica uguale o superiore a 50 MW.
Per turbine di potenza elettrica inferiore a 50 MW il valore
limite di emissione è 150 mg/m3.
Per le turbine a gas con rendimento superiore al 30% i valori
limite di emissione sono calcolati aumentando i valori limite di
5 mg/m3 per ciascun punto di rendimento superiore a 30.
Per le turbine funzionanti meno di 2.200 ore annue il valore
limite di emissione è 250 mg/m3.
4. Impianti per la produzione di piastrelle in ceramica.
Fluoro e suoi composti.
Il valore limite di emissione dai forni è 10 mg/m3.
Polveri.
Il valore limite di emissione dagli essiccatori è 75 mg/m3.
Ossidi di azoto.
Il valore limite di emissione è 1.500 mg/m3.
5. Impianti per la produzione o la fusione di miscele composte da
bitumi o da catrami e prodotti minerali; compresi gli impianti per la
preparazione di materiali da costruzione stradali a base di bitume e
gli impianti per la produzione di pietrisco di catrame.
Grandezze di riferimento.
I valori limite di emissione si riferiscono ad un tenore di
ossigeno nell'effluente gassoso del 17%.
Polveri.
Il valore limite di emissione per l'effluente gassoso proveniente
dall'essiccatore a tamburo e dal miscelatore è 20 mg/m3.
Ossidi di zolfo.
Il valore limite di emissione è 1.200 mg/m3.
6. Impianti di zincatura a caldo.
L'effluente gassoso deve essere convogliato ad un impianto di
abbattimento.
Polveri.
Il valore limite di emissione è 15 mg/m3.
Composti gassosi del cloro.
Il valore limite di emissione per i composti gassosi del cloro,
espressi come acido cloridrico, è 10 mg/m3.
Ammoniaca ed ammonio in fase gassosa.
Il valore limite di emissione è 30 mg/m3.
7. Impianti per la produzione d'acciaio per mezzo di convertitori;
forni ad arco elettrico e forni di fusione sotto vuoto.
Polveri.
L'effluente gassoso deve essere, per quanto possibile,
convogliato ad un impianto di abbattimento.
I valori limite di emissione sono:
forni ad arco 10 mg/m3;
forni ad induzione 10 mg/m3.
Monossido di carbonio.
Negli impianti per la fusione, ad eccezione dei forni ad arco, e
nei convertitori l'effluente gassoso deve essere riutilizzato, per
quanto possibile, o combusto.
8. Impianti di trattamento di superfici metalliche con uso di acido
nitrico.
Ossidi di azoto.
Per gli impianti di decapaggio funzionanti in continuo il valore
limite di emissione è 1.500 mg/m3.
9. Impianti per la produzione di ferro-leghe mediante processi
elettrotermici o pirometallurgici.
Polveri.
L'effluente gassoso deve essere convogliato ad un impianto di
abbattimento.
Il valore limite di emissione è 10 mg/m3.
10. Impianti per la produzione primaria di metalli non ferrosi.
Polveri.
L'effluente gassoso deve essere convogliato ad un impianto di
abbattimento.
Il valore limite di emissione è 10 mg/m3.
Ossidi di zolfo.
Il valore limite di emissione e': se il flusso di massa supera 5
kg/h 800 mg/m3.
11. Impianti per la produzione di alluminio.
Caratteristiche costruttive e operative.
I forni elettrolitici devono essere chiusi; le dimensioni
dell'apertura del forno devono essere quelle minime indispensabili
per il funzionamento e il meccanismo di apertura deve essere, per
quanto possibile, automatizzato.
Polveri.
Il valore limite di emissione per i forni elettrolitici è 30
mg/m3.
Se all'effluente gassoso dei forni elettrolitici è aggiunta
l'aria di ventilazione dei locali di elettrolisi, il fattore di
emissione è 5 kg/t di alluminio prodotto, come media giornaliera.
Fluoro.
Il valore limite di emissione dei composti inorganici gassosi del
fluoro, espressi come acido fluoridrico, è 1 mg/m3.
Se all'effluente gassoso dei forni elettrolitici è aggiunta
l'aria di ventilazione dei locali di elettrolisi, il fattore di
emissione è 0,5 kg/t di alluminio prodotto, come media giornaliera.
2. Impianti per la fusione dell'alluminio.
Polveri.
L'effluente gassoso deve essere convogliato ad un impianto di
abbattimento.
Il valore limite di emissione e': se il flusso di massa è uguale
o superiore a 0,5 kg/h - 20 mg/m3.
Cloro.
Per i forni di affinazione (impianti di clorazione) il valore di
emissione è 3 mg/m3.
Sostanze organiche volatili.
Il valore limite di emissione delle sostanze organiche volatili,
espresse come carbonio totale, è 50 mg/m3.
13. Impianti per la seconda fusione degli altri metalli non ferrosi e
delle loro leghe.
Polveri.
L'effluente gassoso deve essere convogliato ad un impianto di
abbattimento.
I valori limite di emissione sono:
per gli impianti per seconda fusione del piombo o delle sue
leghe 10 mg/m3;
per gli altri impianti se il flusso di massa è superiore a 0,2
kg/h - 20 mg/m3.
Rame e suoi composti.
Per i forni a tino, durante la fusione del rame elettrolitico, il
valore limite di emissione è 10 mg/m3.
Sostanze organiche volatili.
Il valore limite di emissione delle sostanze organiche volatili,
espresse come carbonio totale, è 50 mg/m3.
14. Impianti per la produzione di principi attivi antiparassitari e
per la formulazione di preparati antiparassitari.
Polveri.
Il valore limite di emissione è 5 mg/m3.
15. Impianti per la produzione di polivinile cloruro (PVC).
I tenori residui in cloruro di vinile (VCM) nel polimero devono
essere ridotti al massimo e in particolar modo nella zona di
passaggio dal sistema chiuso a quelle aperto; il tenore residuo e':
PVC in massa 10 mg VCM/kg PVC;
Omopolimeri in sospensione 100 mg VCM/kg PVC;
Copolimeri in sospensione 400 mg VCM/kg PVC;
PVC in microsospensione e emulsione di PVC 1500 mg VCM/kg PVC.
Il valore limite di emissione dell'effluente gassoso è 5 mg/m3.
Al fine di ridurre ulteriormente la concentrazione di cloruro di
vinile nell'effluente gassoso proveniente dall'essiccatore questo
dovrà, per quanto possibile, essere utilizzato come comburente in un
impianto di combustione.
L'effluente gassoso contenente polveri deve essere convogliato ad
un impianto di abbattimento. Il valore limite di emissione è 5
mg/m3.
16. Impianti per la verniciatura in serie delle carrozzerie degli
autoveicoli e componenti degli stessi, escluse le carrozzerie degli
autobus.
Emissioni di solventi organici dall'impianto considerato nel suo
insieme, compresi i trattamenti preliminari.
I valori limite di emissione, espressi in grammi di solvente per
metro quadrato di manufatto trattato, sono:
a) vernici a due strati 120 g/m2;
b) altre vernici 60 g/m2.
Zone d'applicazione delle vernici.
I valori limite di emissione della parte I, punto 5, classi III e
IV, non si applicano per l'aria di ventilazione delle cabine di
verniciatura.
Essiccatori.
Il valore limite di emissione per le sostanze organiche, espresse
come carbonio totale, è 30 mg/m3. Nel caso in cui l'effluente
gassoso sia convogliato ad un impianto di combustione, il valore
limite di emissione deve essere rispettato anche in presenza di
condizioni di esercizio sfavorevoli.
Polveri.
Il valore limite di emissione è 3 mg/m3.
17. Verniciatura in serie del legno.
Il valore limite di emissione per la verniciatura piana, espresso
in grammi di solvente per metro quadro di superficie verniciata, è
40 g/m2.
Polveri.
Il valore limite di emissione è 10 mg/m3.
18. Altri impianti di verniciatura.
Polveri (particelle di vernici).
Il valore limite di emissione è 3 mg/m3.
Solventi organici.
Nei prodotti per la verniciatura utilizzati nei settori
produttivi il contenuto in peso dei solventi organici non può
superare il 10%. Da questa limitazione sono esclusi i seguenti
solventi organici: etanolo, isopropanolo ed acetone.
L'utilizzo nei settori produttivi di prodotti per il trattamento
di superfici che hanno un contenuto di solventi organici superiore al
10% è ammesso se:
a) per mezzo di un idoneo impianto di abbattimento viene
garantita un'emissione di sostanze organiche minore o perlomeno
uguale a quella che si originerebbe con l'utilizzo di prodotti con un
contenuto di solventi minore al 10%;
b) il flusso di massa dei solventi in uscita non supera i 250
kg all'anno nelle carrozzerie e 600 kg all'anno negli altri impianti
di verniciatura. Se si dovessero avvertire odori in zone abitative,
può essere prescritto un idoneo impianto di abbattimento per il
contenimento degli stessi.
19. Impianti di affumicazione.
Carbonio organico totale.
Se il flusso di massa è superiore a 0,05 kg/h il valore limite
di emissione è di 50 mg/m3.
La diluizione dell'effluente gassoso per ridurre la
concentrazione di inquinanti non è ammessa.
20. Trasporto, carico e scarico di sostanze polverulenti.
1. Per il trasporto di sostanze polverulenti devono essere
utilizzati dispositivi chiusi. Se non è possibile l'incapsulamento,
o è possibile realizzarlo solo parzialmente, le emissioni contenenti
polveri devono essere convogliate ad un'apparecchiatura di
depolverazione.
2. Per il carico e lo scarico dei prodotti polverulenti devono
essere installati impianti di aspirazione e depolverazione nei
seguenti punti:
a) punti fissi, dove avviene il prelievo, il trasferimento, lo
sgancio con benne, pale caricatrici, attrezzature di trasporto;
b) sbocchi di tubazione di caduta delle attrezzature di
caricamento;
c) canali di scarico per veicoli su strada o rotaia;
d) convogliatori aspiranti.
3. Se la captazione delle emissioni contenenti polveri non è
possibile:
a) si deve mantenere, possibilmente in modo automatico,
un'adeguata altezza di caduta;
b) nei tubi di scarico deve essere mantenuta al minimo la
velocità di uscita del materiale trasportato, ad es. mediante
deflettori oscillanti.
4. Nel caricamento di materiali polverulenti in contenitori da
trasporto chiusi, l'aria di spostamento deve essere raccolta e
convogliata ad un impianto di depolverazione.
5. La pavimentazione delle strade percorse dai mezzi di trasporto
deve essere tale da non dar luogo ad emissioni di polveri.
21. Magazzinaggio di materiali polverulenti.
Per il magazzinaggio di materiali polverulenti devono essere
prese ira considerazione, ad esempio, le seguenti misure:
a) stoccaggio in silos;
b) copertura superiore e su tutti i lati del cumulo di
materiali sfusi;
c) copertura della superficie, ad esempio con stuoie o manti
erbosi;
d) costruzione di terrapieni coperti di verde, piantagioni e
barriere frangivento;
e) provvedere a mantenere costantemente una sufficiente
umidità sulla superficie del suolo.
22. Inceneritori di rifiuti.
Grandezze di riferimento.
I valori limite di emissione si riferiscono ad un tenore di
ossigeno negli effluenti gassosi dell'11%.
Gli impianti devono essere costruiti in modo tale che:
1) nessuna media giornaliera superi i seguenti valori limite di
emissione:
a) polveri totali: 10 mg/m3;
b) sostanze organiche espresse come carbonio totale: 10
mg/m3;
c) composti inorganici gassosi del cloro, espressi come acido
cloridrico: 10 mg/m3;
d) composti inorganici gassosi del fluoro, espressi come
acido fluoridrico: 1 mg/m3;
e) biossido e triossido di zolfo, espressi come biossido di
zolfo: 50 mg/m3;
f) monossido e biossido di azoto, espressi come biossido di
azoto: 0,2 g/m3;
2) nessuna media semioraria superi i seguenti valori limite di
emissione:
a) polveri totali: 30 mg/m3;
b) sostanze organiche espresse come carbonio totale: 20
mg/m3;
c) composti inorganici gassosi del cloro, espressi come acido
cloridrico: 60 mg/m3;
d) composti inorganici gassosi del fluoro espressi come acido
fluoridrico: 4 mg/m3;
e) biossido e triossido di zolfo, espressi come biossido di
zolfo: 0,2 g/m3;
f) monossido e biossido di azoto, espressi come biossido di
azoto: 0,4 g/m3;
3) nessuna media riferita al periodo di campionamento superi i
seguenti valori limite di emissione:
a):
Cadmio e i suoi composti, espressi come Cd;
Tallio e i suoi composti, espressi come Tl,
totale 0,05 mg/m3;
b):
Mercurio e i suoi composti, espressi come Hg; 0,05 mg/m3;
c):
Antimonio e i suoi composti, espressi come Sb;
Arsenico e i suoi composti, espressi come AS;
Piombo e i suoi composti, espressi come Pb;
Cromo e i suoi composti, espressi come Cr;
Cobalto e i suoi composti, espressi come Co;
Rame e i suoi composti, espressi come Cu;
Manganese e i suoi composti, espressi come Mn;
Nichel e i suoi composti, espressi come Ni;
Vanadio e i suoi composti, espressi come V;
Stagno e i suoi composti, espressi come Sn,
totale 0,5 mg/m3;
4) nessuna media riferita al tempo di campionamento superi il
valore limite di 0,1 ng/m3, espresso come somma delle diossine e dei
furani contenuti nella seguente tabella.
Tale valore si riferisce alla somma delle concentrazioni delle
diossine e dei dibenzofurani sottoindicati moltiplicate per i
rispettivi fattori di equivalenza.

=====================================================================
| Fattori di equivalenza |
=====================================================================
2, 3, 7, 8 | Tetraclorodibenzodiossine (TCDD) | 1
1, 2, 3, 7, 8 | Pentaclorodibenzodiossine (PeCDD) | 0,5
1, 2, 3, 4, 7, 8 | Hexaclorodibenzodiossine (HxCDD) | 0,1
1, 2, 3, 7, 8, 9 | Hexaclorodibenzodiossine (HxCDD) | 0,1
1, 2, 3, 6, 7, 8 | Hexaclorodibenzodiossine (HxCDD) | 0,1
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 | Heptaclorodibenzodiossine (HpCDD) | 0,01
| Octaclorodibenzodiossine (OCDD) | 0,001
2, 3, 7, 8 | Tetraclorodibenzofurane (TCDF) | 0,1
2, 3, 4, 7, 8 | Pentaclorodibenzofurane (PeCDF) | 0,5
1, 2, 3, 7, 8 | Pentaclorodibenzofurane (PeCDF) | 0,05
1, 2, 3, 4, 7, 8 | Hexaclorodibenzofurane (HxCDF) | 0,1
1, 2, 3, 7, 8, 9 | Hexaclorodibenzofurane (HxCDF) | 0,1
1, 2, 3, 5, 7, 8 | Hexaclorodibenzofurane (HxCDF) | 0,1
2, 3, 4, 6, 7, 8 | Hexaclorodibenzofurane (HxCDF) | 0,1
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 | Heptachlorodibenzofuran (HpCDF) | 0,01
1, 2, 3, 4, 7, 8, 9 | Heptachlorodibenzofuran (HpCDF) | 0,01
| Octachlorodibenzofuran (OCDF) | 0,001

23. Crematori.
Sostanze organiche.
Il valore limite di emissione delle sostanze organiche volatili,
espresse come carbonio totale, è 20 mg/m3.
Monossido di carbonio.
Il valore limite di emissione è di 50 mg/m3.
Polveri.
Il valore limite di emissione è di 10 mg/m3.
24. Torrefazione del caffè.
Carbonio organico totale.
Il valore limite di emissione è di 50 mg/m3.
25. Gallerie stradali.
Le gallerie stradali devono essere dotate di sistemi di areazione
e di ricambio dell'aria. La concentrazione massima di ossido di
carbonio non deve superare 100 parts per million. Nel caso di
gallerie praticate anche da pedoni il limite è di 30 parts per
million.
26. Parcheggi chiusi.
Gli autoparcheggi realizzati in locali chiusi devono essere
dotati di sistemi di ventilazione in modo tale che in nessun caso la
concentrazione di ossido di carbonio superi il valore di 50 parts per
million.

Allegato D
(Art. 9)
LIMITI DI IMMISSIONE

Valori limite per la qualità dell'aria.

=====================================================================
Inquinanti | Valore limite di immisione
=====================================================================
|Mediana concentrazioni medie di 24 ore
|nell'arco di un anno (1 aprile-31 marzo): 80
Biossido di zolfo |(micro)g/m3
---------------------------------------------------------------------
|98° percentile delle concentrazioni medie di 24
|ore rilevate nell'arco di un anno (1 aprile-31
|marzo) 250 (micro)g/m3
---------------------------------------------------------------------
|Mediana concentrazioni medie di 24 ore rilevate
|durante l'inverno (1 ottobre-31 marzo): 130
|(micro)g/m3
---------------------------------------------------------------------
|98° percentile delle concentrazioni medie di
|un'ora rilevate durante l'anno (1 gennaio-31
Biossido di azoto |dicembre): 200 (micro)g/m3
---------------------------------------------------------------------
|Media aritmetica di tutte le concentrazioni
|medie di 24 ore rilevate nell'arco di un anno
Particelle sospese |150 (micro)g/m3
---------------------------------------------------------------------
|95° percentile delle concentrazioni medie di 24
|ore rilevate nell'arco di un anno:
|300 (micro)g/m3
---------------------------------------------------------------------
Monossido di carbonio|Concentrazione media di 8 ore: 10 mg/m3
---------------------------------------------------------------------
|Concentrazione media di 1 ora: 40 g/m3
---------------------------------------------------------------------
|Concentrazione media di 1 ora da non
|raggiungere più di una volta al mese: 200
Ozono |(micro)g/m3
---------------------------------------------------------------------
|Media aritmetica delle concentrazioni medie di
Piombo |64 ore rilevate in un anno: 2 (micro)g/m3
---------------------------------------------------------------------
|Media delle concentrazioni medie di 24 ore
Fluoro |rilevate in un mese: 10 (micro)g/m3

Valori guida di qualità dell'aria
=====================================================================
Inquinanti | Valore limite di immisione
=====================================================================
|Mediana concentrazioni medie di 24 ore nell'arco
Biossido di zolfo |di un anno (1 aprile-31 marzo): 40 (micro)g/m3
---------------------------------------------------------------------
|Valore medio delle 24 ore (00-24 h): 100
|(micro)g/m3
---------------------------------------------------------------------
|50° percentile delle concentrazioni medie di
|un'ora rilevate durante l'anno (1 gennaio-31
Biossido di azoto |dicembre): 50 (micro)g/m3
---------------------------------------------------------------------
|98° percentile delle concentrazioni medie di
|un'ora rilevate durante l'anno (1 gennaio-31
|dicembre): 135 (micro)g/m3
---------------------------------------------------------------------
|Media aritmetica di tutte le concentrazioni medie
|di 24 ore rilevate nell'arco di un anno (1
Particelle sospese|aprile-31 marzo) 40 (micro)g/m3
---------------------------------------------------------------------
|Valore medio di 24 ore (00-24 h): 100 (micro)g/m3
---------------------------------------------------------------------
|Media annuale: fino al 31 dicembre 1998: 15
Benzene |(micro)g/m3 dal 1 gennaio 1999: 10 (micro)g/m3
---------------------------------------------------------------------
PM10 |Media annuale: 40 (micro)g/m3
---------------------------------------------------------------------
Benzo(A)pirene |Media annuale: 1 ng/m3.