Serie Generale n. 181 del 5-8-2011
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 12 luglio 2011, n. 107
Testo del decreto-legge 12 luglio 2011, n. 107 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 160 del 12 luglio 2011), coordinato con la legge di conversione 2 agosto 2011, n. 130 (in questa stessa Gazzetta Ufficiale alla pag. 5), recante: «Proroga delle missioni internazionali delle forze armate e di polizia e disposizioni per l'attuazione delle Risoluzioni 1970 (2011) e 1973 (2011) adottate dal Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, nonche' degli interventi di cooperazione allo sviluppo e a sostegno dei processi di pace e di stabilizzazione. Misure urgenti antipirateria.». (11A10810) (GU Serie Generale n.181 del 05-08-2011)

Avvertenza:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
della giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico delle
disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione dei
decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonchè dell'art. 10, commi 2 e 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle modificate o richiamate nel decreto,
trascritte nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia
degli atti legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.

Tali modifiche sono riportate in video tra i segni (( ... )).

A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.


Art. 1


Iniziative in favore dell'Afghanistan

1. Per iniziative di cooperazione in favore dell'Afghanistan è
autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31 dicembre
2011, la spesa di (( euro 10.800.000 )) ad integrazione degli
stanziamenti di cui alla legge 26 febbraio 1987, n. 49, come
determinati dalla Tabella C allegata alla legge 13 dicembre 2010, n.
220 e di euro 1.000.000 per la partecipazione italiana al Fondo
fiduciario della NATO destinato al sostegno dell'esercito nazionale
afghano e al fondo NATO - Russia Council per l'Afghanistan.
2. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la partecipazione dell'Italia ad una missione di
stabilizzazione economica, sociale e umanitaria in Afghanistan e
Pakistan al fine di fornire sostegno al Governo afghano e al Governo
pakistano nello svolgimento delle attività prioritarie nell'ambito
del processo di sviluppo e consolidamento delle istituzioni locali e
nell'assistenza alla popolazione. Per l'organizzazione della missione
si provvede a valere sull'autorizzazione di spesa di cui al comma 1,
relativa alle iniziative di cooperazione.
3. Nell'ambito degli obiettivi e delle finalità individuate nel
corso dei colloqui internazionali e in particolare nella Conferenza
dei donatori dell'area, le attività operative della missione sono
finalizzate alla realizzazione di iniziative concordate con il
Governo pakistano ed afgano e destinate, tra l'altro:
a) al sostegno al settore sanitario ed educativo;
b) al sostegno istituzionale e tecnico;
c) al sostegno della piccola e media impresa, con particolare
riguardo all'area di frontiera tra il Pakistan e l'Afghanistan;
d) al sostegno dei mezzi di comunicazione locali.
4. Il Ministero degli affari esteri identifica le misure volte ad
agevolare l'intervento di organizzazioni non governative che
intendano operare in Pakistan e in Afghanistan per fini umanitari. ((
Nell'ambito di tali misure si provvede, altresì, alla realizzazione
di una « Casa della società civile » a Kabul, quale centro culturale
per lo sviluppo di rapporti tra l'Italia e l'Afghanistan, anche al
fine di sviluppare gli esiti della conferenza regionale di cui
all'articolo 1, comma 4, del decreto-legge 1° gennaio 2010, n. 1,
convertito, con modificazioni, dalla legge 5 marzo 2010, n. 30. ))
5. A valere sulla autorizzazione di spesa di (( euro 10.800.000
))di cui al comma 1, il Ministero degli affari esteri può inviare o
reclutare in loco personale presso la sede della cooperazione
italiana ad Herat, sotto il coordinamento dell'Unità tecnica locale,
di cui all'articolo 13 della legge 26 febbraio 1987, n. 49, istituita
alle dipendenze della Ambasciata d'Italia a Kabul.
6. Nell'ambito delle operazioni internazionali di gestione delle
crisi, per le esigenze operative e di funzionamento dell'Ufficio
della NATO Senior Civilian Representative a Herat, è autorizzata, a
decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31 dicembre 2011, la spesa di
euro 24.000.

Art. 2


Interventi di cooperazione allo sviluppo e a sostegno dei processi di
pace e di stabilizzazione

1. Per iniziative di cooperazione in favore di Iraq, Libano,
Myanmar, Pakistan, Somalia e Sudan, volte ad assicurare il
miglioramento delle condizioni di vita della popolazione e dei
rifugiati nei Paesi limitrofi, nonchè il sostegno alla ricostruzione
civile, è autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro (( 8.600.000 )) ad integrazione degli
stanziamenti di cui alla legge 26 febbraio 1987, n. 49, come
determinati dalla Tabella C allegata alla legge 13 dicembre 2010, n.
220, nonchè la spesa di (( euro 350.000 )) per gli interventi
previsti dalla legge 7 marzo 2001, n. 58, anche in altre aree e
territori. Nell'ambito dello stanziamento di (( euro 8.600.000 ))il
Ministro degli affari esteri, con proprio decreto, può destinare
risorse, fino ad un massimo del 15%, per iniziative di cooperazione
in altre aree di crisi, per le quali emergano urgenti necessità di
intervento, nel periodo (( di applicazione delle disposizioni di cui
al )) presente decreto.
2. Considerato quanto stabilito dall'articolo 8-bis del regolamento
(UE) n. 204/2011, del Consiglio, del 2 marzo 2011, come modificato
dal (( regolamento (UE) n. 572/2011, del Consiglio, del 16 giugno
2011 )),e considerate le decisioni assunte dal Gruppo di contatto
sulla Libia riunitosi ad Abu Dhabi il 9 giugno 2011 (( e ad Istanbul
il 15 luglio 2011 )), circa l'individuazione di un meccanismo che
consenta lo scongelamento dei fondi e delle risorse economiche
libici, o il loro utilizzo come garanzia per il finanziamento delle
obbligazioni del Consiglio nazionale transitorio, quale strumento
idoneo a rispondere ai bisogni umanitari della popolazione libica, i
beni pubblici libici congelati in Italia possono essere utilizzati
come garanzia a tutela del rischio politico e commerciale, sul piano
della sicurezza operativa e della sostenibilità finanziaria, in
favore delle persone giuridiche che intraprendono iniziative onerose
per l'assistenza al popolo libico, nonchè per l'apertura di linee di
credito per le finalità suindicate anche in favore del Consiglio
nazionale transitorio libico riconosciuto dall'Italia quale titolare
dell'autorità di Governo.
3. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 5.159.751 per la prosecuzione degli
interventi operativi di emergenza e di sicurezza per la tutela dei
cittadini e degli interessi italiani nei territori bellici e ad alto
rischio.
4. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 2.295.224 per gli interventi a
sostegno dei processi di stabilizzazione in Iraq e Libia. Nell'ambito
del medesimo stanziamento, il Ministro degli affari esteri, con
proprio decreto, può destinare risorse, per iniziative in altre aree
di crisi, per le quali emergano urgenti necessità di intervento nel
periodo (( di applicazione delle disposizioni di cui al )) presente
decreto.
5. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 4.162.000 per il rafforzamento delle
misure di sicurezza attiva, passiva e informatica delle
rappresentanze diplomatiche e degli uffici consolari.
6. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 340.000 per la partecipazione
italiana al Fondo fiduciario della NATO destinato all'addestramento
della polizia irachena, al Fondo del Gruppo di Contatto istituito
presso lo United Nations Office on Drug and Crime(UNODC) per il
contrasto alla pirateria nell'area del Golfo di Aden e dell'Oceano
Indiano e per la partecipazione italiana al progetto STANDEX nel
quadro NATO Russia Council.
7. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 200.000 per l'erogazione del
contributo italiano al Tribunale Speciale delle Nazioni Unite per il
Libano.
(( 7-bis. È autorizzata la concessione di un contributo volontario
pari a euro 250.000 per l'anno 2011 in favore dello Staff College,
con sede in Torino, istituito quale organismo internazionale dalla
risoluzione n. 55/278 del 12 luglio 2001 dell'Assemblea generale
delle Nazioni Unite e finalizzato a sostenere le attività rivolte
alle formazione e all'aggiornamento del personale che presta
servizio, ovvero da inserire, presso gli organismi internazionali
dell'Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU). ))
8. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 399.983 per assicurare la
partecipazione dell'Italia alle operazioni civili di mantenimento
della pace e di diplomazia preventiva, nonchè ai progetti di
cooperazione dell'Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione
in Europa (OSCE).
9. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 994.938 per assicurare la
partecipazione italiana alle iniziative PESC-PSDC e a quelle di altre
organizzazioni internazionali.
10. Per la realizzazione degli interventi e delle iniziative a
sostegno dei processi di pace e di rafforzamento della sicurezza
nell'Africa sub-sahariana è autorizzata, a decorrere dal 1° luglio
2011 e fino al 31 dicembre 2011, la spesa di euro 1.000.000 ad
integrazione degli stanziamenti già assegnati per l'anno 2011 per
l'attuazione della legge 6 febbraio 1992, n. 180.
11. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 437.250 per l'invio in missione di
personale del Ministero degli affari esteri presso le sedi in
Afghanistan, Iraq, Libia, Pakistan e Yemen. Al predetto personale è
corrisposta un'indennità, senza assegno di rappresentanza, pari
all'80% di quella determinata ai sensi dell'articolo 171 del decreto
del Presidente della Repubblica 5 gennaio 1967, n. 18, e successive
modificazioni. È altresì autorizzata, a decorrere dal 1° luglio
2011 e fino al 31 dicembre 2011, la spesa di euro 61.971 per il
parziale pagamento delle spese di viaggio per congedo in Italia del
personale in servizio presso le sedi in Afghanistan, Iraq e Pakistan
e per i familiari a carico. Il relativo diritto, in deroga
all'articolo 181, comma 1, del decreto del Presidente della
Repubblica 5 gennaio 1967, n. 18, spetta ogni 6 mesi ed è acquisito
dopo 4 mesi ancorchè i viaggi siano stati effettuati
precedentemente. È altresì autorizzata, a decorrere dal 1° luglio
2011 e fino al 31 dicembre 2011, la spesa di euro 180.436 per l'invio
in missione di un funzionario diplomatico con l'incarico di assistere
la presenza italiana in Kurdistan. Al predetto funzionario è
corrisposta un'indennità pari all'80% di quella determinata ai sensi
dell'articolo 171 del decreto del Presidente della Repubblica 5
gennaio 1967, n. 18, ed il rimborso forfettario degli oneri derivanti
dalle attività in Kurdistan, commisurato alla diaria per i viaggi di
servizio all'interno dell'Iraq. Per l'espletamento delle sue
attività, il predetto funzionario può avvalersi del supporto di due
unità da reperire in loco, con contratto a tempo determinato, di
durata comunque inferiore (( al periodo di applicazione delle
disposizioni di cui al )) presente decreto.
12. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 403.200 per la partecipazione di
personale del Ministero degli affari esteri alle operazioni
internazionali di gestione delle crisi, comprese le missioni PESD e
gli Uffici dei Rappresentanti Speciali dell'Unione Europea. Al
predetto personale è corrisposta un'indennità, detratta quella
eventualmente concessa dall'organizzazione internazionale di
riferimento e senza assegno di rappresentanza, pari all'80% di quella
determinata ai sensi dell'articolo 171 del decreto del Presidente
della Repubblica 5 gennaio 1967, n. 18, e successive modificazioni.
Per incarichi presso il contingente italiano in missioni
internazionali, l'indennità non può comunque superare il
trattamento attribuito per la stessa missione all'organo di vertice
del predetto contingente. È altresì autorizzata, a decorrere dal 1°
luglio 2011 e fino al 31 dicembre 2011, la spesa di euro 36.000 per i
viaggi di servizio, ai sensi dell'articolo 186 del decreto del
Presidente della Repubblica 5 gennaio 1967, n. 18, e successive
modificazioni, del personale del Ministero degli affari esteri in
servizio presso gli uffici situati in Afghanistan, Iraq e Pakistan.
13. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 1.000.000 per la partecipazione
italiana al Trust Fund InCEistituito presso la Banca Europea per la
Ricostruzione e lo Sviluppo, destinato al rafforzamento della
cooperazione regionale nell'area (( dell'Iniziativa Centro europea.
))
14. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 300.000 per assicurare la
partecipazione italiana alla Fondazione Iniziativa adriatico-ionica,
al fine di attuare il coordinamento delle politiche dei Paesi
partecipanti per il rafforzamento della cooperazione regionale
nell'area.

Art. 3


Regime degli interventi

1. Per assicurare il necessario coordinamento delle attività e
l'organizzazione degli interventi e delle iniziative di cui al
presente Capo, il Ministro degli affari esteri, con propri decreti di
natura non regolamentare, provvede alla costituzione di strutture
operative temporanee nell'ambito degli stanziamenti di cui agli
articoli 1 e 2.
2. Per le finalità e nei limiti temporali di cui agli articoli 1 e
2, il Ministero degli affari esteri è autorizzato, nei casi di
necessità e urgenza, a ricorrere ad acquisti e lavori da eseguire in
economia, anche in deroga alle disposizioni di contabilità generale
dello Stato, ricorrendo preferibilmente all'impiego di risorse locali
sia umane che materiali.
3. Nell'ambito degli stanziamenti di cui agli articoli 1 e 2, al
personale inviato in missione per le attività e le iniziative di cui
agli articoli 1 e 2, incluso quello di cui all'articolo 16 della
legge 26 febbraio 1987, n. 49, e successive modificazioni, è
corrisposta l'indennità di missione di cui al regio decreto 3 giugno
1926, n. 941, nella misura intera incrementata del trenta per cento,
calcolata sulla diaria prevista con riferimento ad Arabia Saudita,
Emirati Arabi Uniti e Oman.
4. Il Ministero degli affari esteri, nei limiti degli ordinari
stanziamenti di bilancio per il funzionamento delle Unità tecniche,
di cui all'articolo 13 della legge 26 febbraio 1987, n. 49, e delle
Sezioni distaccate, di cui all'articolo 4, comma 2, del decreto del
Presidente della Repubblica 12 aprile 1988, n. 177, è autorizzato a
sostenere le spese di vitto ed alloggio strettamente indispensabili
per il personale inviato in missione nei Paesi di cui all'articolo 1,
comma 1, e all'articolo 2, commi 1 e 2, che per motivi di sicurezza
debba essere alloggiato in locali comunque a disposizione
dell'Amministrazione. Alle spese per il funzionamento delle medesime
strutture site nei Paesi di cui agli articoli 1, comma 1, e 2, commi
1 e 2, del presente decreto non si applicano le disposizioni di cui
all'articolo 9, comma 28, del decreto-legge 31 maggio 2010, n. 78,
convertito, con modificazioni, dalla legge 30 luglio 2010, n. 122.
All'effetto derivante sui saldi di finanza pubblica si provvede a
valere sulle (( autorizzazioni )) di spesa di cui agli articoli 1
comma 1, e 2, (( comma 1, )) del presente decreto.
5. Per quanto non diversamente previsto, alle attività e alle
iniziative di cui al presente Capo si applicano le disposizioni di
cui all'articolo 57, commi 6 e 7, del decreto legislativo 12 aprile
2006, n. 163, e successive modificazioni, nonchè l'articolo 3, commi
1 e 5, e l'articolo 4, comma 2, del decreto-legge 10 luglio 2003, n.
165, convertito, con modificazioni, dalla legge 1o agosto 2003, n.
219.
6. Alle spese previste dagli articoli 1 e 2 non si applicano le
disposizioni di cui all'articolo 60, comma 15, del decreto-legge 25
giugno 2008, n. 112, convertito, con modificazioni, dalla legge 6
agosto 2008, n. 133, e le disposizioni di cui all'articolo 6, comma
14, del decreto-legge 31 maggio 2010, n. 78, convertito, con
modificazioni, dalla legge 30 luglio 2010, n. 122. All'effetto
derivante sui saldi di finanza pubblica si provvede a valere sulle ((
autorizzazioni )) di spesa di cui agli articoli 1 e 2 del presente
decreto.
7. Per le finalità, nei limiti temporali e nell'ambito delle
risorse di cui agli articoli 1 e 2, il Ministero degli affari esteri
può conferire incarichi temporanei di consulenza anche ad enti e
organismi specializzati, nonchè a personale estraneo alla pubblica
amministrazione in possesso di specifiche professionalità, e
stipulare contratti di collaborazione coordinata e continuativa, in
deroga alle disposizioni di cui all'articolo 6, comma 7, e
all'articolo 9, comma 28, del decreto-legge 31 maggio 2010, n. 78,
convertito, con modificazioni, dalla legge 30 luglio 2010, n. 122,
all'articolo 1, comma 56, della legge 23 dicembre 2005, n. 266, e
all'articolo 61, commi 2 e 3, del decreto-legge 25 giugno 2008, n.
112, convertito, con modificazioni, dalla legge 6 agosto 2008, n.
133, nonchè in deroga alle disposizioni di cui agli articoli 7 e 36
del decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165, e successive
modificazioni. Gli incarichi sono affidati, nel rispetto del
principio di pari opportunità tra uomo e donna, a persone di
nazionalità locale, ovvero di nazionalità italiana o di altri
Paesi, a condizione che il Ministero degli affari esteri abbia
escluso che localmente esistano le professionalità richieste.
8. Nei limiti delle risorse di cui agli articoli 1 e 2, nonchè
delle disponibilità degli stanziamenti di cui agli articoli 1 e 2
del decreto-legge 1° gennaio 2010, n. 1, convertito, con
modificazioni, dalla legge 5 marzo 2010, n. 30, agli articoli 1 e 2
del decreto-legge 6 luglio 2010, n. 102, convertito, con
modificazioni, dalla legge 3 agosto 2010, n. 126, ed agli articoli 1
e 2 del decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 228, convertito, con
modificazioni, dalla legge 22 febbraio 2011, n. 9, sono convalidati
gli atti adottati, le attività svolte e le prestazioni effettuate
dal 1° gennaio 2011 fino alla data di entrata in vigore del presente
decreto, conformi alla disciplina contenuta nel presente articolo.
9. Le somme di cui agli articoli 1 e 2 del presente decreto, se non
impegnate nell'esercizio finanziario di competenza, possono essere
impegnate nel corso dell'esercizio finanziario 2011 e in quello
successivo.
10. I residui non impegnati degli stanziamenti di cui agli articoli
1 e 2 del decreto-legge 1° gennaio 2010, n. 1, convertito, con
modificazioni, dalla legge 5 marzo 2010, n. 30, agli articoli 1 e 2
del decreto-legge 6 luglio 2010, n. 102, convertito, con
modificazioni, dalla legge 3 agosto 2010, n. 126, nonchè agli
articoli 1 e 2 del decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 228,
convertito, con modificazioni, con legge 22 febbraio 2011, n. 9,
possono essere impegnati nel corso dell'esercizio finanziario 2011.
11. Il Ministero degli affari esteri è autorizzato a proseguire le
azioni di cui all'articolo 2, comma 6, del decreto-legge 6 luglio
2010, n. 102, convertito, con modificazioni, dalla legge 3 agosto
2010, n. 126, nonchè quelle di cui all'ultimo periodo dell'articolo
2, comma 1, del decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 228, convertito,
con modificazioni, dalla legge 22 febbraio 2011, n. 9, nell'ambito
delle risorse ivi previste, senza nuovi o maggiori oneri a carico
della finanza pubblica, anche avvalendosi di organizzazioni non
governative idonee o di enti pubblici e privati di formazione.
12. Fermo restando il divieto di artificioso frazionamento, in
presenza di difficoltà oggettive di utilizzo del sistema bancario
locale attestate dal capo missione, ai pagamenti di importo non
superiore a 10.000 euro, effettuati dalle rappresentanze
diplomatiche, a valere sui fondi di cui all'articolo 1, comma 1, e
all'articolo 2, comma 1, loro accreditati, non si applica l'articolo
3 della legge 13 agosto 2010, n. 136, e successive modificazioni.
13. L'organizzazione delle attività di coordinamento degli
interventi di cui all'articolo 1, commi 2 e 3, è definita con uno o
più decreti di natura non regolamentare del Ministro degli affari
esteri, con il quale sono stabilite:
a) le modalità di organizzazione e svolgimento della missione e
di raccordo con le autorità e le strutture amministrative locali e
di Governo;
b) l'istituzione e la composizione, presso il Ministero degli
affari esteri, di una apposita struttura («Task Force»), con il
compito di individuare, gestire e coordinare gli interventi;
c) l'istituzione di un comitato di controllo degli interventi.
14. (( (Soppresso) )).
15. (( (Soppresso) )).
16. All'articolo 21, comma 1, del decreto legislativo 3 febbraio
2011, n. 71, le parole: «il capo dell'ufficio consolare» sono
sostituite dalle seguenti: «l'ufficio consolare».
17. Il termine di scadenza del Commissariato generale del Governo
per l'Esposizione universale di Shangai è prorogato al 31 ottobre
2011. Per le finalità del presente comma, è autorizzata la spesa di
200.000 euro per l'anno 2011.
18. Il contributo di cui all'articolo 1, comma 1, della legge 23
aprile 2002, n. 78, è incrementato, a decorrere dall'anno 2011, di
euro 60.000. All'onere derivante dall'attuazione della disposizione
del presente comma, pari a euro 60.000, si provvede mediante
corrispondente riduzione dell'autorizzazione di spesa di cui
all'articolo 3 della legge 4 giugno 1997, n. 170.

Art. 4


Missioni internazionali delle Forze armate e di polizia

1. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 399.704.836 per la proroga della
partecipazione di personale militare alle missioni in Afghanistan,
denominate International Security Assistance Force (ISAF) ed EUPOL
AFGHANISTAN, di cui all'articolo 4, comma 1, del decreto-legge 29
dicembre 2010, n. 228, convertito, con modificazioni, dalla legge 22
febbraio 2011, n. 9.
2. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 92.021.055 per la proroga della
partecipazione del contingente militare italiano alla missione delle
Nazioni Unite in Libano, denominata United Nations Interim Force in
Lebanon (UNIFIL), compreso l'impiego di unità navali nella UNIFIL
Maritime Task Force, di cui all'articolo 4, comma 2, del
decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 228, convertito, con
modificazioni, dalla legge 22 febbraio 2011, n. 9.
3. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 33.234.000 per la proroga della
partecipazione di personale militare alle missioni nei Balcani, di
cui all'articolo 4, comma 3, del decreto-legge 29 dicembre 2010, n.
228, convertito, con modificazioni, dalla legge 22 febbraio 2011, n.
9, di seguito elencate:
a) Multinational Specialized Unit (MSU), European Union Rule of
Law Mission in Kosovo (EULEX Kosovo), Security Force Training Plan in
Kosovo;
b) Joint Enterprise.
4. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 150.248 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione dell'Unione
europea in Bosnia-Erzegovina, denominata ALTHEA, nel cui ambito opera
la missione denominata Integrated Police Unit (IPU), di cui
all'articolo 4, comma 4, del decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 228,
convertito, con modificazioni, dalla legge 22 febbraio 2011, n. 9.
5. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 7.308.028 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione nel Mediterraneo
denominata Active Endeavour, di cui all'articolo 4, comma 5, del
decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 228, convertito, con
modificazioni, dalla legge 22 febbraio 2011, n. 9.
6. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 603.986 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione denominata
Temporary International Presence in Hebron (TIPH2), di cui
all'articolo 4, comma 6, del decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 228,
convertito, con modificazioni, dalla legge 22 febbraio 2011, n. 9.
7. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 61.345 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione dell'Unione
europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah,
denominata European Union Border Assistance Mission in Rafah (EUBAM
Rafah), di cui all'articolo 4, comma 7, del decreto-legge 29 dicembre
2010, n. 228, convertito, con modificazioni, dalla legge 22 febbraio
2011, n. 9.
8. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 128.507 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione delle Nazioni
Unite e dell'Unione Africana in Sudan, denominata United
Nations/African Union Mission in Darfur (UNAMID), di cui all'articolo
4, comma 8, del decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 228, convertito,
con modificazioni, dalla legge 22 febbraio 2011, n. 9.
9. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 30
settembre 2011, la spesa di euro 104.721 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione dell'Unione
europea nella Repubblica democratica del Congo denominata EUPOL RD
CONGO, di cui all'articolo 4, comma 9, del decreto-legge 29 dicembre
2010, n. 228, convertito, con modificazioni, dalla legge 22 febbraio
2011, n. 9.
10. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 134.228 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione delle Nazioni
Unite denominata United Nations Peacekeeping Force in Cipro
(UNFICYP), di cui all'articolo 4, comma 10, del decreto-legge 29
dicembre 2010, n. 228, convertito, con modificazioni, dalla legge 22
febbraio 2011, n. 9.
11. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 158.749 per la prosecuzione delle
attività di assistenza alle Forze armate albanesi, di cui
all'articolo 4, comma 11, del decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 228,
convertito, con modificazioni, dalla legge 22 febbraio 2011, n. 9.
12. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 30
settembre 2011, la spesa di euro 353.164 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione di vigilanza
dell'Unione europea in Georgia, denominata EUMM Georgia, di cui
all'articolo 4, comma 12, del decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 228,
convertito, con modificazioni, dalla legge 22 febbraio 2011, n. 9.
13. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 20.873.434 per la proroga della
partecipazione di personale militare all'operazione militare
dell'Unione europea denominata Atalanta e all'operazione della NATO
per il contrasto della pirateria, di cui all'articolo 4, comma 13,
del decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 228, convertito, con
modificazioni, dalla legge 22 febbraio 2011, n. 9.
14. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 4.240.689 per la proroga della
partecipazione di personale militare impiegato in Iraq in attività
di consulenza, formazione e addestramento delle Forze armate e di
polizia irachene, di cui all'articolo 4, comma 14, del decreto-legge
29 dicembre 2010, n. 228, convertito, con modificazioni, dalla legge
22 febbraio 2011, n. 9.
15. È autorizzata, dal 1° luglio 2011 e fino al 31 dicembre 2011,
la spesa di euro 10.483.835 per la proroga dell'impiego di personale
militare negli Emirati Arabi Uniti, in Bahrein e a Tampa per esigenze
connesse con le missioni in Afghanistan e in Iraq, di cui
all'articolo 4, comma 15, del decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 228,
convertito, con modificazioni, dalla legge 22 febbraio 2011, n. 9.
16. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 508.319 per la proroga della
partecipazione di personale militare alla missione militare
dell'Unione europea denominata EUTM Somalia, di cui all'articolo 4,
comma 16, del decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 228, convertito, con
modificazioni, dalla legge 22 febbraio 2011, n. 9.
17. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, l'ulteriore spesa di euro 64.255.200 per la
stipulazione dei contratti di assicurazione e di trasporto di durata
annuale e per la realizzazione di infrastrutture, relativi alle
missioni di cui al presente decreto.
18. Al fine di sopperire a esigenze di prima necessità della
popolazione locale, compreso il ripristino dei servizi essenziali, è
autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31 dicembre
2011, l'ulteriore spesa di euro 1.600.000 per interventi urgenti o
acquisti e lavori da eseguire in economia, anche in deroga alle
disposizioni di contabilità generale dello Stato, disposti nei casi
di necessità e urgenza dal comandante del contingente militare che
partecipa alla missione ISAF in Afghanistan.
19. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 30
settembre 2011, la spesa di euro 58.075.656 per la missione militare
di attuazione degli interventi per la protezione dei civili e delle
aree a popolazione civile della Jamahiriya Araba Libica sotto la
minaccia di un attacco, per il rispetto del divieto di sorvolo nello
spazio aereo della Jamahiriya Araba Libica e per l'embargo delle
armi, di cui alle risoluzioni 1970 (2011) e 1973 (2011), adottate dal
Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
20. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 3.382.400 per la prosecuzione dei
programmi di cooperazione delle Forze di polizia italiane in Albania
e nei Paesi dell'area balcanica, di cui all'articolo 4, comma 19, del
decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 228, convertito, con
modificazioni, dalla legge 22 febbraio 2011, n. 9.
21. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 867.940 per la proroga della
partecipazione di personale della Polizia di Stato alla missione
denominata European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX
Kosovo) e di euro 31.480 per la proroga della partecipazione di
personale della Polizia di Stato alla missione denominata United
Nations Mission in Kosovo (UNMIK), di cui all'articolo 4, comma 20,
del decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 228, convertito, con
modificazioni, dalla legge 22 febbraio 2011, n. 9.
22. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 63.730 per la proroga della
partecipazione di personale della Polizia di Stato alla missione in
Palestina, denominata European Union Police Mission for the
Palestinian Territories (EUPOL COPPS), di cui all'articolo 4, comma
21, del decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 228, convertito, con
modificazioni, dalla legge 22 febbraio 2011, n. 9.
23. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 270.851 per la proroga della
partecipazione di personale dell'Arma dei carabinieri e della Polizia
di Stato alla missione in Bosnia-Erzegovina, denominata European
Union Police Mission (EUPM), di cui all'articolo 4, comma 22, del
decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 228, convertito, con
modificazioni, dalla legge 22 febbraio 2011, n. 9.
24. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 1.600.179 per la proroga della
partecipazione di personale del Corpo della guardia di finanza alla
missione in Afghanistan, denominata International Security Assistance
Force (ISAF), di cui all'articolo 4, comma 24, del decreto-legge 29
dicembre 2010, n. 228, convertito, con modificazioni, dalla legge 22
febbraio 2011, n. 9.
25. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 342.220 per la proroga della
partecipazione di personale del Corpo della guardia di finanza alla
missione denominata European Union Rule of Law Mission in Kosovo
(EULEX Kosovo), di cui all'articolo 4, comma 25, del decreto-legge 29
dicembre 2010, n. 228, convertito, con modificazioni, dalla legge 22
febbraio 2011, n. 9.
26. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 227.628 per la proroga della
partecipazione di personale del Corpo della guardia di finanza alle
unità di coordinamento interforze denominate Joint Multimodal
Operational Units(JMOUs) costituite in Afghanistan, Emirati Arabi
Uniti e Kosovo, di cui all'articolo 4, comma 26, del decreto-legge 29
dicembre 2010, n. 228, convertito, con modificazioni, dalla legge 22
febbraio 2011, n. 9.
27. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 260.991 per la proroga della
partecipazione di sei magistrati collocati fuori ruolo, personale del
Corpo della polizia penitenziaria e personale amministrativo del
Ministero della giustizia alla missione denominata European Union
Rule of Law Mission in Kosovo(EULEX Kosovo), di cui all'articolo 4,
comma 27, del decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 228, convertito, con
modificazioni, dalla legge 22 febbraio 2011, n. 9.
28. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 19.254 per la partecipazione di un
magistrato collocato fuori ruolo alla missione in Palestina,
denominata European Union Police Mission for the Palestinian
Territories(EUPOL COPPS), di cui all'articolo 4, comma 28, del
decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 228, convertito, con
modificazioni, dalla legge 22 febbraio 2011, n. 9.
29. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 96.971 per la partecipazione di due
magistrati collocati fuori ruolo alla missione in Bosnia-Erzegovina,
denominata European Union Police Mission(EUPM), di cui all'articolo
4, comma 29, del decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 228, convertito,
con modificazioni, dalla legge 22 febbraio 2011, n. 9.
30. È autorizzata, a decorrere dal 1° luglio 2011 e fino al 31
dicembre 2011, la spesa di euro 5.000.000 per il mantenimento del
dispositivo info-operativo dell'Agenzia informazioni e sicurezza
esterna (AISE) a protezione del personale delle Forze armate
impiegato nelle missioni internazionali, in attuazione delle missioni
affidate all'AISE dall'articolo 6, comma 2, della legge 3 agosto
2007, n. 124.
31. Per il completamento delle attività di attuazione del
memorandumdi intesa di cooperazione tecnica nel settore della
sicurezza tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo
della Repubblica di Panama, stipulato il 30 giugno 2010, il Ministero
delle infrastrutture e dei trasporti è autorizzato a cedere, a
titolo gratuito, al Governo della Repubblica di Panama, con
contestuale cancellazione dai registri inventariali e dai ruoli
speciali del naviglio militare dello Stato, le unità navali
denominate CP902 «Diciotti» e CP903 «Dattilo» in dotazione al Corpo
delle capitanerie di porto. Per la finalità di cui al presente
comma, l'autorizzazione di spesa di cui all'articolo 3-bis, comma 3,
del decreto-legge 25 settembre 2009, n. 135, convertito, con
modificazioni, dalla legge 20 novembre 2009, n. 166, limitatamente
alla parte destinata alle esigenze di cui al comma 2 del medesimo
articolo 3-bis, è incrementata, per l'anno 2011, di euro 17.400.000,
a copertura degli oneri derivanti dalla mancata retrocessione in
permuta delle unità navali di cui al primo periodo alla società
aggiudicataria della procedura concorsuale avviata con bando
pubblicato nel Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione
europea n. 97 del 20 maggio 2010.
(( 31-bis. Al fine di consentire l'adeguata efficacia operativa dei
relativi presidi nell'ambito del quadro delle esigenze del Corpo di
cui al comma 31, con decorrenza dalla data di entrata in vigore della
legge di conversione del presente decreto, la tabella D allegata al
decreto-legge 31 luglio 1954, n. 533, convertito, con modificazioni,
dalla legge 26 settembre 1954, n. 869, è sostituita dalla tabella D
di cui all'allegato A annesso al presente decreto. Le maggiori
entrate derivanti dalla disposizione di cui al presente comma sono
destinate alle esigenze di funzionamento del Corpo delle capitanerie
di porto - Guardia costiera. ))

(( Art. 4 bis

Misure di sostegno e di rilancio dei settori dell'economia locale
interessati da limitazioni imposte da attività operative ex
Risoluzione ONU n. 1973

1. La dotazione del fondo da ripartire di cui all'articolo 2, comma
616, della legge 24 dicembre 2007, n. 244, per la quota parte
relativa ai proventi per l'anno 2011 delle addizionali di cui
all'articolo 2, comma 11, lettera a), della legge 24 dicembre 2003,
n. 350, e successive modificazioni, e comunque nel limite di euro 10
milioni, è destinata all'adozione di misure di sostegno e di
rilancio dei settori dell'economia delle province interessate da
ingenti danni a seguito delle limitazioni imposte dalle attività
operative militari ex Risoluzione ONU n. 1973 che hanno inciso sulla
operatività degli scali aeroportuali civili.
2. Con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, adottato
su proposta dei Ministri dell'economia e delle finanze, dell'interno,
della difesa e delle infrastrutture e dei trasporti, sentite le
province interessate, si provvede, entro sessanta giorni dalla data
di entrata in vigore della legge di conversione del presente decreto,
alla individuazione degli interventi da attuare in riferimento al
comma 1.
3. Il Ministro dell'economia e delle finanze è autorizzato ad
apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
))

Art. 5


Ulteriori misure di contrasto alla pirateria

1. Il Ministero della difesa, nell'ambito delle attività
internazionali di contrasto alla pirateria al fine di garantire la
libertà di navigazione del naviglio commerciale nazionale, può
stipulare con l'armatoria privata italiana e con altri soggetti
dotati di specifico potere di rappresentanza della citata categoria
convenzioni per la protezione delle navi battenti bandiera italiana
in transito negli spazi marittimi internazionali a rischio di
pirateria individuati con decreto del Ministro della difesa, sentiti
il Ministro degli affari esteri e il Ministro delle infrastrutture e
dei trasporti, tenuto conto dei rapporti periodici dell'International
Maritime Organization(IMO), mediante l'imbarco, a richiesta e con
oneri a carico degli armatori, di Nuclei militari di protezione (NMP)
della Marina, che può avvalersi anche di personale delle altre Forze
armate, e del relativo armamento previsto per l'espletamento del
servizio.
2. Il personale militare componente i nuclei di cui al comma 1
opera in conformità alle direttive e alle regole di ingaggio emanate
dal Ministero della difesa. Al comandante di ciascun nucleo, al quale
fa capo la responsabilità esclusiva dell'attività di contrasto
militare alla pirateria, e al personale da esso dipendente sono
attribuite le funzioni, rispettivamente, di ufficiale e di agente di
polizia giudiziaria riguardo ai reati di cui agli articoli 1135 e
1136 del codice della navigazione e a quelli ad essi connessi ai
sensi dell'articolo 12 del codice di procedura penale. Al medesimo
personale sono corrisposti, previa riassegnazione delle relative
risorse versate all'entrata del bilancio dello Stato ai sensi del
successivo comma 3, il compenso forfetario di impiego e le indennità
previste per i militari imbarcati sulle unità della Marina negli
spazi marittimi internazionali e si applicano le disposizioni di cui
all'articolo 5, comma 1, del decreto-legge 30 dicembre 2008, n. 209,
convertito, con modificazioni, dalla legge 24 febbraio 2009, n. 12, e
all'articolo 4, commi 1-sexies e 1-septies, del decreto-legge 4
novembre 2009, n. 152, convertito, con modificazioni, dalla legge 29
dicembre 2009, n. 197, (( intendendosi )) sostituita alla necessità
delle operazioni militari la necessità di proteggere il naviglio di
cui al comma 1.
3. Gli armatori che fruiscono dei servizi di protezione di cui al
comma 1 provvedono al ristoro dei corrispondenti oneri, comprensivi
delle spese per il personale di cui al comma 2 e delle spese di
funzionamento, come definiti nelle convenzioni di cui al comma 1,
mediante versamenti all'entrata del bilancio dello Stato,
integralmente riassegnati, entro sessanta giorni, ai pertinenti
capitoli dello stato di previsione della spesa del Ministero della
difesa, in deroga alle previsioni dell'articolo 2, commi 615, 616 e
617, della legge 24 dicembre 2007, n. 244.
(( 4. Nell'ambito delle attività internazionali di contrasto alla
pirateria e della partecipazione di personale militare alle
operazioni di cui all'articolo 4, comma 13, del presente decreto,
anche in relazione all'azione comune 2008/851/PESC del Consiglio, del
10 novembre 2008, ed in attesa della ratifica delle linee guida del «
Maritime Safety Committee » (MSC) delle Nazioni Unite in seno
all'«International Maritime Organization» (IMO), è consentito, nei
casi in cui non sono previsti i servizi di protezione di cui al comma
1 e nei limiti di cui ai commi 5, 5-bis e 5-ter, l'impiego di guardie
giurate, autorizzate ai sensi degli articoli 133 e 134 del testo
unico delle leggi di pubblica sicurezza, di cui al regio decreto 18
giugno 1931, n. 773, a bordo delle navi mercantili battenti bandiera
italiana, che transitano in acque internazionali individuate con il
decreto di cui al comma 1, a protezione delle stesse.
5. L'impiego di cui al comma 4 è consentito esclusivamente a bordo
delle navi predisposte per la difesa da atti di pirateria, mediante
l'attuazione di almeno una delle vigenti tipologie ricomprese nelle
«best management practices» di autoprotezione del naviglio definite
dall'IMO, nonchè autorizzate alla detenzione delle armi ai sensi del
comma 5-bis, attraverso il ricorso a guardie giurate individuate
preferibilmente tra quelle che abbiano prestato servizio nelle Forze
armate, anche come volontari, con esclusione dei militari di leva, e
che abbiano superato i corsi teorico-pratici di cui all'articolo 6
del regolamento di cui al decreto del Ministro dell'interno 15
settembre 2009, n. 154, adottato in attuazione dell'articolo 18 del
decreto-legge 27 luglio 2005, n. 144, convertito, con modificazioni,
dalla legge 31 luglio 2005, n. 155.
5-bis. Il personale di cui al comma 4, nell'espletamento del
servizio di cui al comma 5 ed entro i limiti territoriali delle acque
internazionali a rischio di pirateria ivi previsti, può utilizzare
le armi in dotazione delle navi, appositamente predisposte per la
loro custodia, detenute previa autorizzazione del Ministro
dell'interno rilasciata all'armatore ai sensi dell'articolo 28 del
testo unico delle leggi di pubblica sicurezza, di cui al regio
decreto 18 giugno 1931, n. 773. La predetta autorizzazione è
rilasciata anche per l'acquisto, il trasporto e la cessione in
comodato al medesimo personale di cui al comma 4.
5-ter. Con decreto del Ministro dell'interno, di concerto con il
Ministro della difesa e con il Ministro delle infrastrutture e dei
trasporti, da adottare entro sessanta giorni dalla data di entrata in
vigore della legge di conversione del presente decreto, sono
determinate le modalità attuative dei commi 5, 5-bis e 5-ter,
comprese quelle relative al porto e al trasporto delle armi e del
relativo munizionamento, alla quantità di armi detenute a bordo
della nave e alla loro tipologia, nonchè ai rapporti tra il
personale di cui al comma 4 ed il comandante della nave durante
l'espletamento dei compiti di cui al medesimo comma. ))

6. Si applicano le disposizioni di cui all'articolo 5, commi da 2 a
6, del decreto-legge n. 209 del 2008, convertito, con modificazioni,
dalla legge n. 12 del 2009, e successive modificazioni, riferite alle
navi e alle aree in cui si svolgono i servizi di cui ai commi 1 e 4.
(( 6-bis. All'articolo 111, comma 1, del codice dell'ordinamento
militare, di cui al decreto legislativo 15 marzo 2010, n. 66, la
lettera a) è sostituita dalla seguente:
«a) la vigilanza a tutela degli interessi nazionali e delle vie di
comunicazione marittime al di là del limite esterno del mare
territoriale, ivi compreso il contrasto alla pirateria, anche con le
modalità di cui all'articolo 5, comma 1, del decreto-legge 12 luglio
2011, n. 107;».
6-ter. Dall'attuazione del presente articolo non devono derivare
nuovi o maggiori oneri a carico della finanza pubblica. ))

Art. 6


Disposizioni in materia di personale

1. Al personale che partecipa alle missioni internazionali di cui
al presente decreto si applicano l'articolo 3, commi da 1 a 9, della
legge 3 agosto 2009, n. 108, l'articolo 3, comma 6, del decreto-legge
4 novembre 2009, n. 152, convertito, con modificazioni, dalla legge
29 dicembre 2009, n. 197, e l'articolo 5, comma 2-bis, (( del
decreto-legge 6 luglio 2010, n. 102, convertito, con modificazioni,
dalla legge 3 agosto 2010, n. 126. ))
2. L'indennità di missione, di cui all'articolo 3, comma 1, della
legge 3 agosto 2009, n. 108, è corrisposta:
a) nella misura del 98 per cento, al personale impiegato nelle
missioni UNAMID, se usufruisce di vitto e alloggio gratuiti, ed EUPM
e nella unità di coordinamento interforze JMOUs in Kosovo, di cui
all'articolo 4, commi 8, 23 e 26;
b) nella misura del 98 per cento calcolata sulla diaria prevista
con riferimento alla Repubblica democratica del Congo, al personale
impiegato nella missione EUTM Somalia, di cui all'articolo 4, comma
16;
c) nella misura intera incrementata del 30 per cento, se non
usufruisce, a qualsiasi titolo, di vitto e alloggio gratuiti, al
personale impiegato presso il NATO HQ Skopje, di cui all'articolo 4,
comma 3, e al personale impiegato in qualità di istruttore nella
missione militare di cui all'articolo 4, comma 19.
3. Al personale che partecipa alle missioni di cui al presente
decreto il compenso forfettario di impiego e la retribuzione per
lavoro straordinario sono corrisposti in deroga, rispettivamente, ai
limiti di cui all'articolo 9, comma 3, del decreto del Presidente
della Repubblica 11 settembre 2007, n. 171, e ai limiti orari
individuali di cui all'articolo 10, comma 3, della legge 8 agosto
1990, n. 231. Al personale di cui all'articolo 1791, commi 1 e 2, del
codice dell'ordinamento militare, di cui al decreto legislativo 15
marzo 2010, n. 66, il compenso forfettario di impiego è attribuito
nella misura di cui all'articolo 9, comma 4, del decreto del
Presidente della Repubblica n. 171 del 2007.
4. In relazione alle esigenze di supporto sanitario nelle missioni
internazionali di cui al presente decreto, nell'ambito dei
finanziamenti assicurati ai sensi dell'articolo 11, quarto comma, del
decreto del Presidente della Repubblica 31 luglio 1980, n. 613, il
Ministero della difesa può avvalersi del personale appartenente alla
Croce Rossa Italiana ausiliario delle Forze armate e dei relativi
mezzi e materiali.
(( 4-bis. Al fine di garantire la piena funzionalità del Corpo
della guardia di finanza, anche in relazione alle esigenze connesse
alle missioni internazionali, l'articolo 14, comma 2, del decreto
legislativo 19 marzo 2001, n. 69, si interpreta nel senso che i
componenti delle commissioni di avanzamento devono appartenere ai
ruoli del servizio permanente effettivo, salvo che ricoprano cariche
per le quali è prevista la partecipazione a tali commissioni.
4-ter. I termini di cui all'articolo 2, comma 100, della legge 24
dicembre 2007, n. 244, come prorogati dall'articolo 1, comma 1, del
decreto-legge 29 dicembre 2010, n. 225, convertito, con
modificazioni, dalla legge 26 febbraio 2011, n. 10, sono
ulteriormente prorogati al 31 dicembre 2011. A tal fine, all'articolo
2, comma 100, della legge 24 dicembre 2007, n. 244, è aggiunto, in
fine, il seguente periodo: «Le assunzioni di cui al presente comma
possono essere disposte nei limiti delle disponibilità del predetto
fondo».
4-quater. In relazione alle esigenze di completamento del
reclutamento del personale dell'Esercito, della Marina e
dell'Aeronautica, anche connesse con le missioni internazionali, è
autorizzata la spesa di 53 milioni di euro per l'anno 2011. Al
relativo onere si provvede:
a) quanto ad euro 12.817.622, mediante corrispondente riduzione
della dotazione del Fondo di cui all'articolo 7-quinquies, comma 1,
del decreto-legge 10 febbraio 2009, n. 5, convertito, con
modificazioni, dalla legge 9 aprile 2009, n. 33, come integrata ai
sensi dell'articolo 3, comma 2-bis, lettera b), del decreto-legge 25
marzo 2010, n. 40, convertito, con modificazioni, dalla legge 22
maggio 2010, n. 73;
b) quanto ad euro 8.790.335, mediante utilizzo delle somme versate
all'entrata del bilancio dello Stato ai sensi dell'articolo 8, comma
11, del decreto-legge 31 maggio 2010, n. 78, convertito, con
modificazioni, dalla legge 30 luglio 2010, n. 122, che, alla data di
entrata in vigore del presente decreto, non sono state riassegnate ai
pertinenti programmi;
c) quanto ad euro 31.392.043, mediante corrispondente riduzione
delle dotazioni finanziarie relative alle spese rimodulabili, come
definite dall'articolo 21, comma 5, lettera b), della legge 31
dicembre 2009, n. 196, riferite al Ministero della difesa, che sono
conseguentemente accantonate e rese indisponibili fino a concorrenza
dell'onere. A questo scopo si applica quanto previsto dall'articolo
10, comma 14, del decreto-legge 6 luglio 2011, n. 98, convertito, con
modificazioni, dalla legge 15 luglio 2011, n. 111, in materia di
flessibilità nella gestione del bilancio. Tale importo può essere
ridotto in corrispondenza di ulteriori rimesse ONU affluite
all'entrata del bilancio dello Stato ai sensi dell'articolo 8, comma
11, del decreto-legge 31 maggio 2010, n. 78, convertito, con
modificazioni, dalla legge 30 luglio 2010, n. 122, dal 1° aprile 2011
al 31 ottobre 2011 da destinare alle finalità di cui al presente
comma.
4-quinquies. Il Ministro dell'economia e delle finanze è
autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti
variazioni di bilancio. ))

Art. 7


Disposizioni in materia penale

1. Alle missioni internazionali di cui al presente decreto si
applicano le disposizioni di cui all'articolo 5 del decreto-legge 30
dicembre 2008, n. 209, convertito, con modificazioni, dalla legge 24
febbraio 2009, n. 12, e successive modificazioni, e all'articolo 4,
commi 1-sexies e 1-septies, del decreto-legge 4 novembre 2009, n.
152, convertito, con modificazioni, dalla legge 29 dicembre 2009, n.
197.

Art. 8


Disposizioni in materia contabile

1. Alle missioni internazionali delle Forze armate, compresa l'Arma
dei carabinieri, e del Corpo della guardia di finanza di cui al
presente decreto si applicano le disposizioni in materia contabile
previste dall'articolo 5, commi 1 e 2, del decreto-legge 4 novembre
2009, n. 152, convertito, con modificazioni, dalla legge 29 dicembre
2009, n. 197.
2. Per assicurare la prosecuzione delle missioni internazionali
senza soluzione di continuità, entro dieci giorni dalla data di
entrata in vigore del presente decreto, il Ministro dell'economia e
delle finanze, su richiesta delle Amministrazioni interessate,
dispone l'anticipazione di una somma non superiore alla metà delle
spese autorizzate dal presente decreto e comunque, per il Ministero
della difesa, pari a euro 350.000.000 a valere sullo stanziamento di
cui all'articolo 10, comma 1.
(( 2-bis. Al fine di accelerare il processo di acquisizione di
risorse da destinare al complessivo quadro delle esigenze del
Ministero della difesa, consentendo il conseguimento dei relativi
effetti positivi per la finanza pubblica e per la dotazione del fondo
di cui all'articolo 1, comma 1240, della legge 27 dicembre 2006, n.
296, e successive modificazioni, l'articolo 307, comma 10, lettera
b), del codice dell'ordinamento militare di cui al decreto
legislativo 15 marzo 2010, n. 66, si interpreta nel senso che gli
oneri per la partecipazione alla commissione ivi prevista sono a
carico, in aggiunta a quanto stabilito per la dismissione del bene,
del privato cittadino acquirente. A tal fine il parere di congruità
richiesto alla commissione di cui all'articolo 307, comma 10, lettera
b), del citato codice, rispetto ai beni per i quali sono già stati
pubblicati i relativi decreti di individuazione ai fini del
trasferimento al patrimonio disponibile dello Stato e per i quali
esistono istanze di acquisizione formalizzate prima della data di
entrata in vigore del presente decreto, è adottato entro il 31
ottobre 2011. ))

(( Art. 9


Riduzione del personale militare impegnato nelle missioni
internazionali

1. Entro il 30 settembre 2011, nel quadro della razionalizzazione
globale dell'impegno militare nelle missioni internazionali di pace e
disicurezza, il Governo, con comunicazione alle Commissioni
parlamentari competenti,assicura la riduzione di almeno 1.000 unità
di personale militare impegnato nelle missioni internazionali di cui
al presente capo, dalle 9.250 unità impegnate nel primo semestre
2011. Entro il 31 dicembre 2011 il Governo, con comunicazione alle
Commissioni parlamentari competenti,assicura l'ulteriore riduzione di
almeno 1.070 unità.
2. Entro sessanta giorni dalla scadenza del termine di applicazione
del decreto semestrale o annuale di proroga delle missioni, il
Governo presenta al Parlamento una relazione analitica sulle missioni
militari e di polizia di cui al presente decreto con riferimento
all'evoluzione di ciascuna missione, agli obiettivi prefissati e alla
verifica dei risultati conseguiti. In base alla relazione, ai fini di
un contenimento degli oneri relativi alle missioni di pace e di
sicurezza, nel rispetto degli impegni internazionali assunti, viene
indicato un piano per la rimodulazione dell'impegno militare. ))

Art. 10


Copertura finanziaria

1. Agli oneri derivanti dall'attuazione delle disposizioni del
presente decreto, (( esclusi l'articolo 3, comma 18, )) l'articolo 4,
comma 31, (( e l'articolo 6, comma 4-quater, )) pari complessivamente
(( a euro 744.358.397 )) per l'anno 2011, si provvede
rispettivamente:
a) quanto a 725.064.192 euro mediante corrispondente riduzione
della dotazione del Fondo per interventi strutturali di politica
economica di cui all'articolo 10, comma 5, del decreto-legge 29
novembre 2004, n. 282, convertito, con modificazioni, dalla legge 27
dicembre 2004, n. 307;
b) quanto a 11.294.205 euro mediante corrispondente riduzione
dell'autorizzazione di spesa di cui all'articolo 1, comma 1240, della
legge 27 dicembre 2006, n. 296, e successive modificazioni e
integrazioni;
b-(( bis) )) quanto a 8.000.000 di euro mediante corrispondente
riduzione delle dotazioni finanziarie relative alle spese
rimodulabili come definite dall'articolo 21 ,comma 5, lettera b),
della legge 31 dicembre 2009, n. 196, riferite al Ministero degli
affari esteri, che sono conseguentemente accantonate e rese
indisponibili fino a concorrenza dell'onere. A questo scopo si
applica quanto previsto dall'articolo 10, comma 14, del decreto-legge
6 luglio 2011, n. 98, convertito, con modificazioni, dalla legge 15
luglio 2011, n. 111, in materia di flessibilità nella gestione del
bilancio.
2. Agli oneri derivanti dall'attuazione dell'articolo 4, comma 31,
pari a euro 17.400.000, si provvede mediante corrispondente riduzione
dell'autorizzazione di spesa di cui all'articolo 61, comma 1, della
legge 27 dicembre 2002, n. 289, per la quota di risorse destinate al
fondo di cui all'articolo 18, comma 1, lettera b-bis), del
decreto-legge 29 novembre 2008, n. 185, convertito, con
modificazioni, dalla legge 28 gennaio 2009, n. 2.
3. Agli oneri connessi all'attuazione delle risoluzioni del
Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite 1970 (2011) e 1973 (2011)
nel periodo dal 18 marzo 2011 al 30 giugno 2011, si provvede con
quota parte delle maggiori entrate acquisite con le modalità di cui
all'articolo 5, comma 5-quinquies, della legge 24 febbraio 1992, n.
225, e successive modificazioni, nella misura di euro 134.000.000 a
favore del Ministero della difesa, al cui personale si applicano le
disposizioni di cui agli (( articoli 6 e 7, )) e di euro 8.000.000 a
favore del Ministero degli affari esteri.
4. Il Ministro dell'economia e delle finanze è autorizzato ad
apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 11


Entrata in vigore


1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.

Allegato A
(Articolo 4, comma 31-bis)




----------------------------------------------------------------------
"Tabella D - Tributi speciali per servizi resi dal Ministero delle
infrastrutture e dei trasporti (Personale delle
Capitanerie di porto)
----------------------------------------------------------------------
OGGETTO TARIFFE ANNOTAZIONI
(EURO)
----------------------------------------------------------------------
1. Ammissione a pratica Riduzione del 50 per cento per
di navi e iscrizione le navi inferiori alle 250
di navi, unità da pesca 62,00 tonnellate di stazza lorda;
e da diporto compresi aumento del 100 per cento per
i passaggi di proprietà. le navi di qualsiasi stazza
adibite al trasporto di prodotti
petroliferi e di merci perico-
lose alla rinfusa; esclusione
delle navi di linea che effet-
tuano più di una corsa giorna-
liera e di quelle da pesca, il
cui importo è ridotto ad euro
5,17.
----------------------------------------------------------------------
2. Visite di sicurezza, di Riduzione del 50 per cento per
idoneità e tecnico- le navi inferiori alle 250
sanitarie (comprese le tonnellate di stazza lorda;
unità da diporto). 51,65 aumento del 100 per cento per
le navi di qualsiasi stazza
adibite al trasporto di prodotti
petroliferi e di merci
pericolose alla rinfusa.
----------------------------------------------------------------------
3. Inchieste per sinistri
marittimi, svolte ad
istanza degli interessati. 129,12
----------------------------------------------------------------------
4. Scritturazione di atti Il compenso spetta per ogni
contrattuali originali 0,26 pagina"
e di copie e di estratti
degli atti stessi.
----------------------------------------------------------------------