Serie Generale n. 56 del 8-3-2016
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
DECRETO LEGISLATIVO 15 febbraio 2016, n. 31
Attuazione della decisione quadro 2009/299/GAI del Consiglio, del 26 febbraio 2009, che modifica le decisioni quadro 2002/584/GAI, 2005/214/GAI, 2006/783/GAI, 2008/909/GAI e 2008/947/GAI, rafforzando i diritti processuali delle persone e promuovendo l'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle decisioni pronunciate in assenza dell'interessato al processo. (16G00039) (GU Serie Generale n.56 del 08-03-2016)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 23/03/2016

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Visti gli articoli 76 e 87, quinto comma, della Costituzione;
Visto l'articolo 14 della legge 23 agosto 1988, n. 400;
Vista la decisione quadro 2009/299/GAI del Consiglio del 26
febbraio 2009, che modifica le decisioni quadro 2002/584/GAI,
2005/214/GAI, 2006/783/GAI, 2008/909/GAI e 2008/947/GAI, rafforzando
i diritti processuali delle persone e promuovendo l'applicazione del
principio del reciproco riconoscimento alle decisioni pronunciate in
assenza dell'interessato al processo;
Vista la legge 9 luglio 2015, n. 114, recante delega al Governo per
il recepimento delle direttive europee e l'attuazione di altri atti
dell'Unione europea - Legge di delegazione europea del 2014 - e in
particolare gli articoli 1 e 18, comma 1, lettera e) della predetta
legge;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 22 settembre 1988,
n. 447, recante approvazione del codice di procedura penale;
Vista la legge 22 aprile 2005, n. 69, recante disposizioni per
conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del
Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato di arresto europeo
e alle procedure di consegna tra Stati membri;
Visto il decreto legislativo 7 settembre 2010, n. 161, recante
disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro
2008/909/GAI, relativo alla applicazione del principio del reciproco
riconoscimento alle sentenze penali che irrogano pene detentive o
misure privative della libertà personale, ai fini della loro
esecuzione nella Unione europea;
Vista la deliberazione preliminare del Consiglio dei ministri,
adottata nella riunione del 13 novembre 2015;
Acquisiti i pareri delle competenti Commissioni della Camera dei
deputati e del Senato della Repubblica;
Vista la deliberazione del Consiglio dei ministri, adottata nella
riunione del 10 febbraio 2016;
Su proposta del Presidente del Consiglio dei ministri e del
Ministro della giustizia, di concerto con il Ministro degli affari
esteri e della cooperazione internazionale, il Ministro dell'interno
e il Ministro dell'economia e delle finanze;

E m a n a


il seguente decreto legislativo:

Art. 1


Disposizioni di principio e ambito di applicazione

1. Il presente decreto attua la decisione quadro 2009/299/GAI del
Consiglio del 26 febbraio 2009, nella parte in cui modifica le
decisioni quadro 2002/584/GAI e 2008/909/GAI, rafforzando i diritti
processuali delle persone e promuovendo l'applicazione del principio
del reciproco riconoscimento alle decisioni pronunciate in assenza
dell'interessato al processo.

Art. 2


Modifiche alla legge 22 aprile 2005, n. 69

1. Alla legge 22 aprile 2005, n. 69, sono apportate le seguenti
modificazioni:
a) all'articolo 19, comma 1, la lettera a) è sostituita dalla
seguente:
«a) quando il mandato di arresto europeo è stato emesso ai fini
della esecuzione di una pena o di una misura di sicurezza, irrogate
mediante decisione pronunciata in absentia, e l'interessato non è
comparso personalmente nel processo concluso con siffatta decisione,
la corte di appello può, comunque, dar luogo alla consegna se il
certificato attesta una delle seguenti condizioni:
1) l'interessato è stato citato tempestivamente e
personalmente, essendo informato inequivocabilmente della data e del
luogo del processo che ha portato alla decisione pronunciata in
absentia e del fatto che una tale decisione avrebbe potuto esser
presa anche in absentia;
2) l'interessato, informato del processo a suo carico, è stato
rappresentato nel processo conclusosi con la menzionata decisione da
un difensore, nominato dallo stesso interessato o d'ufficio;
3) l'interessato, ricevuta la notifica della decisione ed
informato del diritto di ottenere un nuovo processo o della facoltà
di dare inizio al giudizio di appello, in cui ha il diritto di
partecipare e che consente il riesame del merito della causa e
l'allegazione di nuove prove che possono condurre alla riforma della
decisione oggetto di esecuzione, ha dichiarato espressamente di non
opporsi a tale decisione, nè ha chiesto la rinnovazione del processo
o proposto ritualmente appello;
4) l'interessato non ha ricevuto personalmente la notifica
della decisione, ma la riceverà personalmente e senza indugio dopo
la consegna nello Stato membro di emissione e, quindi, sarà
espressamente informato dei termini entro i quali potrà esercitare
il diritto a un nuovo processo o la facoltà di dare inizio al
giudizio di appello, in cui ha il diritto di partecipare e che
consente il riesame del merito della causa e l'allegazione di nuove
prove che possono condurre alla riforma della decisione oggetto di
esecuzione.»;
b) all'articolo 30, comma 1, dopo le parole "decisione quadro"
sono aggiunte le seguenti: «come modificato dall'articolo 2,
paragrafo 3) della decisione quadro 2009/299/GAI del Consiglio, del
26 febbraio 2009»; conseguentemente l'allegato I al presente decreto
sostituisce il modello richiamato dalla legge 22 aprile 2005, n. 69.

Art. 3


Modifiche al decreto legislativo 7 settembre 2010, n. 161

1. Al decreto legislativo 7 settembre 2010, n. 161, sono apportate
le seguenti modificazioni:
a) all'articolo 2, comma 1, lettera n), dopo le parole "decisione
quadro" sono aggiunte le seguenti: «come modificato dall'articolo 5,
paragrafo 2) della decisione quadro 2009/299/GAI del Consiglio, del
26 febbraio 2009»; conseguentemente l'allegato II al presente decreto
sostituisce il certificato richiamato dal decreto legislativo 7
settembre 2010, n. 161;
b) all'articolo 13, comma 1, la lettera i) è sostituita dalla
seguente:
«i) se l'interessato non è comparso personalmente al processo
terminato con la decisione da eseguire, a meno che il certificato
attesti:
1) che, a tempo debito, è stato citato personalmente e,
pertanto, informato della data e del luogo fissati per il processo o
che ne è stato di fatto informato ufficialmente con altri mezzi,
idonei a comprovare inequivocabilmente che ne era al corrente,
nonchè che è stato informato del fatto che una decisione poteva
essere emessa in caso di mancata comparizione in giudizio; ovvero
2) che, essendo al corrente della data fissata per il processo,
aveva conferito un mandato ad un difensore, di fiducia o d'ufficio,
da cui in effetti è stato assistito in giudizio; ovvero
3) che, dopo aver ricevuto la notifica della decisione ed
essere stato espressamente informato del diritto a un nuovo processo
o ad un ricorso in appello con possibilità di parteciparvi per
ottenere un riesame nel merito della imputazione, compresa
l'assunzione di nuove prove, ha dichiarato espressamente di non
opporsi alla decisione o non ha richiesto un nuovo processo o
presentato ricorso in appello entro il termine a tal fine
stabilito.».

Art. 4


Clausola di invarianza finanziaria

1. All'attuazione delle disposizioni contenute nel presente decreto
legislativo si provvede mediante l'utilizzo delle risorse umane,
strumentali e finanziarie disponibili a legislazione vigente e senza
nuovi o maggiori oneri a carico del bilancio dello Stato.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.

Dato a Roma, addì 15 febbraio 2016

MATTARELLA


Renzi, Presidente del Consiglio dei
ministri

Orlando, Ministro della giustizia

Gentiloni Silveri, Ministro degli
affari esteri e della cooperazione
internazionale

Alfano, Ministro dell'interno

Padoan, Ministro dell'economia e
delle finanze


Visto, il Guardasigilli: Orlando

Allegato I
(di cui all'articolo 2, comma 1, lett.b))

Parte di provvedimento in formato grafico

Allegato II
(articolo 3, comma 1, lett. a))

Parte di provvedimento in formato grafico