Serie Generale n. 81 del 8-4-1997
SUPPLEMENTI ORDINARI
MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
CIRCOLARE 4 aprile 1997, n. 3787
Legge 18 novembre 1995, n. 496, e successive modifiche. Ratifica della convenzione sulla proibizione delle armi chimiche fatta a Parigi il 13 gennaio 1993. Adempimenti connessi. (GU Serie Generale n.81 del 08-04-1997 - Suppl. Ordinario n. 75)

A tutti i Ministeri - Gabinetto
Alle camere di commercio
Alla Confindustria
Alla Confapi
Alle associazioni di categoria
La convenzione di Parigi sulla proibizione dello sviluppo,
produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro
distruzione pone a carico dei paesi firmatari numerosi ed onerosi
adempimenti.
Il campo di applicazione della convenzione si estende, tra
l'altro, ai composti ed ai prodotti chimici elencati nelle tabelle 1,
2, 3, allegate alla convenzione ed agli impianti descritti nella
parte IX dell'allegato sulle verifiche della convenzione.
La legge n. 93 del 4 aprile 1997 introduce delle norme che
prevedono il termine del 20 aprile quale data ultima per fornire al
Ministero dell'industria le "Dichiarazioni iniziali".
Tali "Dichiarazioni iniziali", secondo la terminologia adottata
dalla convenzione, devono contenere una serie di dati ed informazioni
elencati nell'art. VI e nelle parti VI, VII, VIII e IX dell'allegato
sulle verifiche della convenzione stessa.
Poichè la citata legge contempla pesanti sanzioni penali per chi
omette di fornire o fornisce in modo non veritiero tali informazioni,
questo Ministero ha ritenuto di dover offrire, agli operatori
coinvolti, una utile guida di riferimento da compilare in conformità
delle indicazioni fornite dal Segretariato tecnico
dell'Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche dell'Aja
(Paesi Bassi).
Tanto premesso si riportano nell'allegato 1 modelli da compilare,
con l'avvertenza che essi dovranno essere spediti entro e non oltre
il 20 aprile mediante raccomandata con avviso di ricevimento
indirizzata a:
Ministero dell'industria del commercio e dell'artigianato
Direzione generale della produzione industriale
Via Molise, 2
00198 ROMA.
Per facilitare la compilazione dei modelli sono stati indicate
nell'allegato 2 i composti chimici, completi di formula bruta, di
numero CAS e di nome IUPAC, elencati sinteticamente nelle richiamate
tabelle 1, 2, 3 allegate alla convenzione.
I modelli dovranno essere inviati in unica copia firmati in tutte
le pagine dal legale rappresentante dell'azienda in caso di società
o del titolare in caso di ditta individuale. Nel caso in cui la
proprietà, sia in essa di persona giuridica o fisica, sia diversa
dalla figura che gestisce l'azienda (caso ad esempio di affitto di
azienda) il firmatario dovrà essere il gestore della stessa.
D'ordine dei Ministro
Il capo di gabinetto: CINTI

ALLEGATO 1
M.I.C.A.
LINEE GUIDA
per
DICHIARAZIONI INIZIALI
relative a
COMPOSTI CHIMICI
Parte VI - VII - VIII - IX
dell'Annesso Verifiche della Convenzione
Legge 496 del 18/11/1995
Contenuto: cap. 1 Dichiarazioni
cap. 2 Definizioni
cap. 3 Regole di approssimazione dati
cap. 4 Tabelle dei codici
Cap. 1
DICHIARAZIONI
Classificazione Livello di confidenzialità
Su tutti i modelli va indicato il livello di confidenzialità dei
dati.
A tal proposito vanno utilizzate 3 sigle: R, P o H.
R sta per confidenzialità ristretta e rappresenta il livello più
basso;
P sta per confidenzialità protetta e rappresenta un livello medio;
H sta per altamente proptetto e rappresenta il livello di maggior
riservatezza.
Pertanto, ogni dichiarante per ciascun modello allegato alla
dichiarazione deve indicare uno dei tre livelli sopra riportati, in
mancanza di una indicazione i dati del modello saranno classificati
come non riservati.
1. DICHIARAZIONE ATTIVITÀ IMPORT EXPORT RELATIVA A COMPOSTI DI
TABELLA 2 e/o TABELLA 3
La dichiarazione va prodotta dalle società commerciali di
import/export che abbiano trattato prodotti contenenti composti di
tabella 2 e/o tabella 3 purchè la percentuale del composto
interessato sia superiore al 15% e rientri come computo di massa
totale complessiva annua, per ciascun Paese relativo a import o ex-
port, nelle soglie di obbligo per le dichiarazioni e fissate in:
a) quantitativo annuo &gt; 1 kg di un composto identificato da &lt;*&gt;,
parte A, tab. 2
b) quantitativo annuo &gt; 100 kg di ogni altro composto di cui alla
parte A, tab. 2
c) quantitativo annuo &gt; 1 ton di un composto di cui alla parte B,
tab. 2
d) quantitativo annuo &gt; 30 tons di un composto di cui alla tab. 3
Ogni dichiarazione deve contenere:
- mod. Mini/In: dichiarazione dati identificativi del dichiarante
- mod. Mini/In/ie2: dichiarazione per ogni composto di tabella 2
- mod. Mini/In/ie3: dichiarazione per ogni composto di tabella 3
2. DICHIARAZIONE PER SITI RELATIVI SOLO A COMPOSTI DI TABELLA 1
La dichiarazione va presentata, secondo quanto previsto ai
paragrafi 8-9-10-11-12 della parte VI dell'Annesso Verifiche della
Convenzione, dai seguenti soggetti:
a) Lo Stato Parte che gestisce, a fini di ricerca e/o medici e/o
farmaceutici e/o di protezione (nella definizione data dalla
Convenzione), un impianto unico a scala ridotta (impianto pilota)
per la produzione di prodotti chimici di tabella 1.
Il limite di produzione è quello che non consente di superare, in
qualunque momento, il quantitativo globale nazionale per tutti i
composti chimici di tabella 1, prodotti e/o acquistati e/o
conservati e/o trasferiti e/o utilizzati, fissato in 1 tonnellata.
b) Chi produce, a fini di difesa/protezione, in un solo impianto,
diverso dall'impianto unico a scala ridotta di cui al punto
precedente A, una quantità globale annua di composti chimici di
tabella 1 non superiore a 10 kg.
c) Chi produce, a fini di ricerca e/o medici e/o farmaceutici
composti chimici di tabella 1 in impianti diversi da quelli unici
a scala ridotta di cui al precedente punto A.
La dichiarazione va resa per produzioni comprese, per singolo
impianto, tra 100 g e 10 kg.
d) Chi effettua in laboratorio la sintesi chimica dei composti
chimici di tabella 1 in quantità globali non superiore a 100 g
annui, per impianto, non deve effettuare alcuna dichiarazione
purchè i fini siano quelli di ricerca e/o medici e/o farmaceutici
e non quelli di protezione, caso questo che comporterebbe comunque
la dichiarazione.
Informazioni dettagliate sulla compilazione dei modelli
predisposti sono disponibili presso gli Uffici su richiesta degli
interessati.
3. DICHIARAZIONE PER SITI RELATIVI SOLO A COMPOSTI DI TABELLA 2
La dichiarazione va fatta per tutti i siti produttivi che hanno
prodotto, lavorato o consumato, per uno qualsiasi degli anni 1994,
1995, 1996:
a) quantitativo annuo &gt; 1 kg di un composto identificato da &lt;*&gt;,
parte A, tab. 2
b) quantitativo annuo &gt; 100 kg di ogni altro composto di cui alla
parte A, tab. 2
c) quantitativo annuo &gt; 1 ton di un composto di cui alla parte B,
tab. 2
Ogni dichiarazione deve comprendere:
- mod. Mini/In: dichiarazione dati identificativi del dichiarante
- mod. Mini/In/sp: dichiarazione sito produttivo (Se il
dichiarante ha più siti produttivi da dichiarare deve
presentare un modello Mini/In/sp per ogni sito)
- mod. Mini/In/imp: dichiarazione relativa agli impianti (Se in un
sito ci sono più impianti da assoggettare a dichiarazione, per
ognuno di essi va fatta una dichiarazione utilizzando un modello
Mini/In/imp.
Per più siti dichiarati vanno utilizzati tanti moduli
Mini/In/imp per quanti sono i singoli impianti da dichiarare)
- mod. Mini/In/comp2: dichiarazione relativa ai composti di tab. 2
(Va utilizzato un modulo per ogni composto da dichiarare)
3.1. Dichiarazione dati identificativi dichiarante (modello di
riferimento: Mini/In)
Per dichiarazioni inerenti a più di un composto chimico e/o
più impianti e/o più siti produttivi, purchè relative
allo stesso dichiarante, è sufficiente un solo modello.
3.2. Dichiarazione del sito produttivo (modello di riferimento:
Mini/In/sp)
Il modello è suddiviso in due parti:
- dati identificativi
- ripartizione degli impianti del sito per tipologia di composti
dichiarati
3.2.1. Tra i dati identificativi figura quello relativo alle co-
ordinate geografiche espresse come latitudine e
longitudine. In alternativa è possibile specificare
estremi topografici atti a definire con precisione
l'esatta ubicazione del sito.
3.2.2. Per quanto riguarda la tabella di ripartizione degli
impianti del sito, la stessa va compilata riportando, per
ciascuna tipologia di composto interessante la
dichiarazione, il numero di impianti compresi nel sito
(per la definizione di "impianto" vedi cap. 2 della
presente guida). È evidente che l'eventuale indicazione
di più composti appartenenti a tabelle diverse configura
il sito come "sito produttivo misto", secondo la
definizione data al cap. 2.
3.3. Dichiarazione relativa agli impianti (modello di riferimento:
Mini/In/imp)
Il modello è suddiviso in tre parti:
- dati identificativi
- dati relativi all'attività dell'impianto
- capacità produttiva per singolo composto dichiarato
3.3.1. Tra i dati identificativi, al punto "ubicazione nel sito"
figurano due sottovoci:
- struttura n.
- edificio n.
Per struttura si intende il numero identificativo
dell'unità impiantistica individuabile nel sito e
relativa alla dichiarazione (esempio tipico è quello di
siti petrolchimici dove è in uso tale identificazione
per le subunità produttive).
La sottovoce "edificio" ha lo stesso significato
logistico del termine "struttura", individua cioè una
unità produttiva autosufficiente (definita appunto
"impianto" per la Convenzione, secondo quanto al cap. 2
della presente guida) che risulta però dimensionata e
confinata in una vera e propria struttura edilizia.
3.3.2. Per quanto riguarda la tabella di riporto dei "dati
relativi all'attività dell'impianto, essa riporta 5 voci
che significano:
3.3.2.1. codice attività principale
È un codice compreso tra B01 e B06 (vedi capitolo 4,
appendice n. 3) che individua l'attività principale
dell'impianto, indipendentemente dal composto
considerato ai fini della dichiarazione.
Le attività codificate sono:
- B01 = produzione
- B02 = lavorazione
- B03 = trasformazione
- B04 = stoccaggio
- B05 = riconfezionamento/distribuzione
- B06 = R&amp;D
Esse sono state elaborate tenendo in conto una
attività industriale chimica, cioè volta a trattare
composti chimici. In tutti quei casi di attività
industriali non strettamente configurabili come
chimiche ma comunque interessate alla dichiarazione
di legge, i suddetti codici, se non associabili
direttamente all'attività propria dell'impianto
considerato, vanno riferiti alla finalità di uso
(impiego) che, nell'ambito dell'impianto stesso,
subisce il composto oggetto della dichiarazione.
3.3.2.2. codice gruppo prodotti
Questo codice individua, nell'ambito di una tabella
già predisposta (vedi capitolo 4, appendice n. 4),
il gruppo di prodotti uguali o assimilabili a quelli
trattati nell'impianto dichiarato ed oggetto
dell'attività principale dello stesso. Nel caso di
attività industriali non propriamente chimiche ma
comunque assoggettate alla dichiarazione di legge per
l'impiego di composti sotto disciplina, la scelta del
codice va fatta in relazione alla natura chimica di
quest'ultimi.
3.3.2.3. codice attività dell'impianto inerente i composti
dichiarati
Vale quanto già detto per la voce codice attività
principale con la differenza che in questo caso
l'attività va riferita al composto chimico sotto
dichiarazione.
3.3.2.4. altre attività dell'impianto attinenti il composto
dichiarato
Queste attività riguardano:
- stoccaggio
- riconfezionamento
- ricerca e Sviluppo
A tal fine se individuate vanno codificate
utilizzando rispettivamente i codici B04, B05 e B06
già utilizzati alla voce codice attività principale
3.3.2.5. carattere dell'attività dell'impianto relativamente
ai composti dichiarati
Per questa voce va barrato uno dei due termini:
esclusivo
polivalente
Il termine esclusivo va utilizzato solo se
l'attività dell'impianto è rivolta esclusivamente
ai composti dichiarati, viceversa va specificato
nella casella il termine polivalente.
3.3.3. Nella terza tabella, relativa a "Capacità produttiva per
singolo composto dichiarato", va indicata, per ogni
singolo composto dichiarato e riferito all'impianto in
oggetto, la quantità annuale producibile (secondo il
significato attribuito al cap. 2 della presente guida).
3.4. Dichiarazione composti chimici di tabella 2 (modello di
riferimento: Mini/In/comp2)
La dichiarazione consta di due parti:
- dati identificativi
- dati per attività pregressa
3.4.1. I dati identificativi riguardano il nome IUPAC, il nome
commerciale o utilizzato all'interno del sito produttivo,
la formula di struttura ed il numero del registro CASA.
3.4.2. Per quanto attiene i "dati per attività pregressa" si
tratta di riportare per ogni composto dichiarato, e per
ogni specifica attività dell'impianto ad esso associato,
le quantità trattate nel sito produttivo per ciascuno
dei tre anni civili precedenti a quello della
dichiarazione. Trattandosi di dati espressi per sito
produttivo è evidente che se in un sito vi sono più
impianti (come definiti dalla Convenzione e di cui al
cap. 2 della presente guida) che hanno trattato il
composto dichiarato in questione, le quantità da
indicare nel presente modulo sono, per singola specifica
attività indicata, la somma delle quantità trattate nei
singoli impianti.
Per ogni anno va anche specificato lo scopo per il quale
il composto in oggetto è stato prodotto, lavorato e/o
consumato.
A tal proposito utilizzare i codici già predisposti
(vedi appendice n. 3)
4. DICHIARAZIONE PER SITI RELATIVI SOLO A COMPOSTI DI TABELLA 3
La dichiarazione va fatta per tutti i siti produttivi che hanno
prodotto per l'anno civile precedente l'entrata in vigore della
Convenzione:
a) quantitativo annuo &gt; 30 tons di un composto di cui alla tab. 3
Ogni dichiarazione deve comprendere:
- mod. Mini/In: dichiarazione dati identificativi del dichiarante
- mod. Mini/In/sp: dichiarazione sito produttivo
(Se il dichiarante ha più siti produttivi da dichiarare deve
presentare un modello Mini/In/sp per ogni sito)
- mod. Mini/In/imp: dichiarazione relativa agli impianti
(Se in un sito ci sono più impianti da assoggettare a
dichiarazione, per ognuno di essi va fatta una dichiarazione
utilizzando un modello Mini/In/imp. Per più siti dichiarati
vanno utilizzati tanti moduli Mini/In/imp per quanti sono i
singoli impianti da dichiarare)
- mod. Mini/In/comp3: dichiarazione relativa ai composti di tab. 3
(Va utilizzato un modulo per ogni composto da dichiarare)
4.1. Dichiarazione dati identificativi dichiarante (modello di
riferimento: Mini/In)
Vale quanto detto al punto 3.1
4.2. Dichiarazione del sito produttivo (modello di riferimento:
Mini/In/sp)
Il modello è identico a quello per i composti di tab. 2 e di
cui al punto 3.2, pertanto valgono le stesse indicazioni.
4.3. Dichiarazione relativa agli impianti (modello di riferimento:
Mini/In/imp)
Il modello è identico a quello per i composti di tab. 2 e di
cui al punto 3.3, pertanto valgono le stesse indicazioni,
fatta eccezione per i campi 3 - 4 - 5 dei "Dati relativi
all'attività dell'impianto" ed a tutti quelli relativi alla
"Capacità produttiva per singolo composto dichiarato" che
non vanno riempiti per le dichiarazioni inerenti ai composti
di tabella 3.
4.4. Dichiarazione relativa ai composti di tabella 3 (modello di
riferimento: Mini/In/comp3)
La dichiarazione consta di due parti:
- dati identificativi
- dati per attività pregressa
4.4 1. I dati identificativi riguardano il nome IUPAC, il nome
commerciale o utilizzato all'interno del sito produttivo,
la formula di struttura ed il numero del registro CAS.
4.4.2. Per quanto attiene i "dati per attività pregressa" si
tratta di riportare per ogni composto dichiarato, e per
ogni specifica attività dell'impianto ad esso associato,
le quantità trattate nel sito produttivo per l'anno
civile precedente a quello della dichiarazione.
Trattandosi di dati espressi per sito produttivo è
evidente che se in un sito vi sono più impianti (come
definiti dalla Convenzione e di cui al cap. 2 della
presente guida) che hanno trattato il composto dichiarato
in questione, le quantità da indicare nel presente
modulo sono, per singola specifica attività indicata, la
somma delle quantità trattate nei singoli impianti.
Per ogni anno va anche specificato lo scopo per il quale
il composto in oggetto è stato prodotto. A tal proposito
utilizzare i codici già predisposti (vedi capitolo 4,
appendice n. 5).
5. DICHIARAZIONI PER SITI RELATIVI SOLO A COMPOSTI DOC ED PSF
La dichiarazione va fatta per tutti i siti produttivi che hanno
prodotto, tramite sintesi chimica, per l'anno civile precedente
l'entrata in vigore della Convenzione,:
a) quantitativo annuo &gt; 200 tons complessivi x sito produttivo di
composti organici classificati come DOC
b) quantitativo annuo &gt; 30 tons di un singolo composto chimico
organico classificato come PSF
Nel calcolare la quantità globale approssimata di DOC in un sito
industriale, i dati di produzione devono essere aggregati in modo
da includere:
a) in caso di produzione di due o più DOC nello stesso impianto,
i dati aggregati di tutti i prodotti;
b) in caso di processi "multiple step", solo la quantità del
prodotto finale a condizione che sia un DOC, o la quantità
dell'ultimo intermedio della sintesi " multiple step" che sia
compreso nella definizione di DOC;
c) in caso di intermedi compresi nella definizione di DOC e usati
da un altro impianto del sito industriale per produrre composti
chimici organici definiti non ripresi nelle Tabelle, sia la
quantità dell'intermedio sia quella del prodotto finito devono
essere prese in considerazione.
Ogni dichiarazione deve comprendere:
- mod. Mini/In: dichiarazione dati identificativi del dichiarante.
- mod. Mini/In/sp: dichiarazione sito produttivo
- mod. Mini/In/sp/notab: dichiarazione sui dati di produzione
(Se il dichiarante ha più siti produttivi da dichiarare deve
presentare un modello Mini/In/sp/notab per ogni sito)
5.1. Dichiarazione dati identificativi dichiarante (modello di
riferimento Mini/In)
Vale quanto detto al punto 3.1
5.2. Dichiarazione sito produttivo (modello di riferimento
Mini/In/sp)
Vale quanto già detto al punto 3.2
5.3. Dichiarazione sito produttivo (modello di riferimento
Mini/In/sp/notab)
I dati da inserire nel modello sono tutti definiti con
chiarezza per cui non necessitano di particolari spiegazioni.
6. DICHIARAZIONI PER SITI RELATIVI A PRODUZIONI PREGRESSE, AVVENUTE
DOPO IL 01.01.1946 DI COMPOSTI DI TABELLA 2 DESTINATI AD UTILIZZI
PER ARMI CHIMICHE
La dichiarazione va presentata per quei siti dove dopo il
1.1.1946, in un qualunque momento, sono stati prodotti composti di
tabella 2 utilizzati per armi chimiche.
Ogni dichiarazione deve comprendere:
- mod. Mini/In: dichiarazione dati identificativi del dichiarante
- mod. Mini/In/sp/excw: dichiarazione sito produttivo (Se il
dichiarante ha più siti produttivi da dichiarare deve
presentare un modello Mini/In/sp/excw per ogni sito)
- mod. Mini/In/imp/excw: dichiarazione relativa agli impianti (Se
in un sito ci sono più impianti da assoggettare a
dichiarazione, per ognuno di essi va fatta una dichiarazione
utilizzando un modello Mini/In/imp/excw.
Per più siti dichiarati vanno utilizzati tanti moduli
Mini/In/imp/excw per quanti sono i singoli impianti da
dichiarare)
- mod. Mini/In/comp2/excw: dichiarazione relativa ai composti di
tab. 2 (Va utilizzato un modulo per ogni composto da dichiarare)
I modelli sono simili a quelli utilizzabili per dichiarazioni di siti
relativi a composti di tabella 2. Pertanto valgono le indicazioni
già riportate al punto 3.
DICHIARAZIONI PER SITI RELATIVI A PRODUZIONI PREGRESSE, AVVENUTE DOPO
IL 01.01.1946 DI COMPOSTI DI TABELLA 3 DESTINATI AD UTILIZZI PER ARMI
CHIMICHE
La dichiarazione va presentata per quei siti dove dopo il 1.1.1946,
in un qualunque momento, sono stati prodotti composti di tabella 3
utilizzati per armi chimiche.
Ogni dichiarazione deve comprendere:
- mod. Mini/In: dichiarazione dati identificativi del dichiarante.
- mod. Mini/In/sp/excw: dichiarazione sito produttivo (Se il
dichiarante ha più siti produttivi da dichiarare deve presentare
un modello Mini/In/sp/excw per ogni sito)
- mod. Mini/In/imp/excw: dichiarazione relativa agli impianti (Se in
un sito ci sono più impianti da assoggettare a dichiarazione, per
ognuno di essi va fatta una dichiarazione utilizzando un modello
Mini/In/imp/excw.
Per più siti dichiarati vanno utilizzati tanti moduli
Mini/In/imp/excw per quanti sono i singoli impianti da dichiarare)
- mod. Mini/In/comp3/excw: dichiarazione relativa ai composti di tab.
3 (Va utilizzato un modulo per ogni composto da dichiarare)
I modelli sono simili a quelli utilizzabili per dichiarazioni di siti
relativi a composti di tabella 3. Pertanto valgono le indicazioni
già riportate al punto 4

DICHIARAZIONI DI SITI MISTI
Le dichiarazioni per siti misti saranno organizzate prevedendo
l'utilizzo dei modelli previsti per le dichiarazioni già illustrate
ai punti precedenti.
Per dichiarazioni riguardanti uno stesso sito è possibile
utilizzare:
- un solo modello Mini/In/sp per dichiarazioni riguardanti
composti di tabella 2 e tabella 3;
- un solo modello Mini/In/sp/excw per dichiarazioni riguardanti
composti di tabella 2 e tabella 3 di produzioni pregresse per
armi chimiche;
mentre va utilizzato il corrispondente modello per ogni singolo
impianto e composto del sito assoggettato alla dichiarazione.
Cap. 2
DEFINIZIONI
Produzione
Per produzione di un composto chimico si intende la sua formazione
attraverso una o più reazioni chimiche.
Lavorazione
Per lavorazione di un composto chimico si intende un processo fisico,
come formulazione, estrazione, e purificazione, in cui un composto
chimico non viene trasformato in un altro composto chimico.
Consumo
Per consumo di un composto chimico s' intende la sua trasformazione
in un altro composto chimico attraverso una reazione chimica.
Importazione
Per importazione si intende l'acquisto di composti chimici da Paesi
non facente parte della Convenzione.
Esportazione
Per esportazione si intende la vendita di composti chimici verso
Paese non facenti parte della Convenzione.
Trasferimento
Per trasferimento si intende l'acquisto e vendita di composti chimici
da/a Stati Parte della Convenzione.
Precursore
È definito così qualunque reagente chimico che prende parte ad una
fase nella produzione con qualunque metodo di un composto chimico
tossico.
È incluso qualunque componente chiave di un sistema chimico binario
o a multicomponente
DOC
Si definisce composto chimico organico (DOC) qualunque composto
chimico appartenente alla classe dei composti del carbonio con
l'esclusione degli ossidi, solfuri e carbonati metallici ed
identificabile da un nome chimico, da una formula di struttura e dal
numero CAS, se assegnato.
Non rientrano nella definizione i composti costituiti da solo
carbonio ed idrogeno (idrocarburi) e gli esplosivi.
PSF
Sono tutti i composti DOC che contengono uno o più elementi quali:
fosforo, zolfo, fluoro.
Sito produttivo
È definito come complesso d'impianti (fabbriche, stabilimenti) cioè
l'integrazione locale di uno o più impianti sotto un unico controllo
operativo e comprendente, ad un livello amministrativo intermedio,
infrastrutture comuni quali:
- l'amministrazione ed altri uffici;
- officine di manutenzione e di riparazione;
- centro di assistenza medica;
- servizi;
- laboratorio centrale di analisi;
- laboratori di R&amp;D;
- area centrale per il trattamento degli effluenti e dei rifiuti;
- magazzini di stoccaggio.
Siti produttivi misti
Sono quelli che contengono:
- uno o più impianti che sono individualmente riferiti a più di una
parte dell'Annesso delle Verifiche della Convenzione e di cui
all'art. VI della stessa;
- impianti differenti riferiti a parti differenti dell'Annesso delle
Verifiche della Convenzione e di cui all'art. VI della stessa.
Impianto
Per impianto (impianto di produzione, laboratorio) si intende
un'area, struttura o edificio, relativamente autonomi, che contengono
una o più unità con infrastrutture ausiliarie o associate come:
- ridotta sezione amministrativa;
- aree di immagazzinaggio e/o manipolazione materie prime e prodotti;
- area di trattamento/manipolazione degli effluenti e rifiuti;
- laboratorio di controllo/analisi;
- servizio di pronto soccorso/seziona medica relativa;
- documentazione relativa ai movimenti nel sito di prodotti ad esso
relativo.
Impianti misti
Sono gli impianti che sono individualmente riferiti a più di una
parte dell'Annesso delle Verifiche della Convenzione e di cui
all'art. VI della stessa.
Il termine vale anche per gli impianti polivalenti che producono,
nello stesso processo ma in punti differenti o in momenti diversi,
composti classificabili in tabella 2 e tabella 3.
Comunque, il termine non si applica al caso di un impianto che
produce un composto classificato in tabella 3 attraverso una reazione
multi-step che riguardi la produzione di un composto DOC nella fase
iniziale.
Allo stesso modo non si applica al caso in cui, durante la produzione
di un composto classificabile in tabella 3, viene simultaneamente
prodotta una bassa concentrazione di un composto classificabile in
tabella 2 (in questo caso sarebbe classificato come impianto per
composti in tab. 3 o tab. 2 a secondo delle regole applicate per
basse concentrazioni).
Impianto a scala ridotta (SSSF)
È definito così un impianto unico pilota per la produzione di
composti chimici di tabella 1 in quantità annua superiore a 10 kg.
Impianto unico per scopi di difesa
È definito così un impianto unico, distinto da quello definito SSSF
(nel senso che può non essere un impianto pilota cioè a carattere
discontinuo e di caratteristiche tecnico-costruttive limitative) per
la produzione di composti chimici di tabella 1 per quantità annue
globali non superiore a 10 kg.
Scopi di difesa/protezione
Si definisce scopo di difesa quello direttamente relativo alla
protezione contro sostanze chimiche tossiche e per la protezione
contro armi chimiche.
Capacità di produzione di un impianto
È definita come il quantitativo annuo potenzialmente producibile di
un composto chimico sulla base del processo tecnologico attualmente
usato o, se il processo non è ancora operativo, programmato per
essere usato in un adeguato impianto di produzione.
La capacità produttiva può essere effettiva (da target) o teorica.
È effettiva quando è assunta uguale a quella massima di target
dell'impianto a regime nelle condizioni reali di ottimizzazione
verificata su "corse" di prova; viceversa in assenza di tale dato
sarà assunta come capacità produttiva quella teorica da progetto
(design).
Quantità
Per quantità di un composto si intende la quantità reale.
Se i prodotti contengono meno del 100% del composto chimico, va
dichiarata la quantità dello stesso (o la sua %) nel prodotto.
Tabella 1
La tabella 1 riguarda i composti chimici che hanno uso civile
estremamente limitato e che sono considerati ad altissimo rischio in
quanto possono essere utilizzati come armi chimiche o come precursori
di almi chimiche.
Alcuni dei composti in essa elencati possono avere uso lecito, su
piccola scala e per piccole quantità, nel settore farmaceutico,
medico o della ricerca.
Tabella 2
La tabella 2 riguarda composti chimici che hanno un basso e medio uso
industriale/commerciale e che sono considerati ad alto rischio in
quanto possono essere usati come armi chimiche o come precursori di
armi chimiche.
Tabella 3
La tabella 3 riguarda i composti chimici che hanno un alto uso
industriale/commerciale e che sono considerati a rischio in quanto
possono essere utilizzati come armi chimiche o come precursori di
armi chimiche.
Composti Fuori tabella
Con questa definizione si intendono i composti DOC e PSF così come
precedentemente definiti.
Tab. 1
Abbreviazione di tabella 1.
Tab. 2
Abbreviazione di tabella 2
Tab. 3
Abbreviazione di tabella 3.
Cap. 3
REGOLE DI APPROSSIMAZIONE per I DATI NUMERICI
Per composti classificati in Tab. 1
Le quantità che devono essere dichiarate vanno arrotondate con
accuratezza del 1%.
Per quantità minori o uguali ad 1 grammo o si userà
l'approssimazione ad 1 gr o alla prima cifra decimale della quantità
espressa in grammi.
Per composti classificati in Tab. 2, parte A e contrassegnati da un
asterisco, *
per quantità &gt; di 10 kg arrotondare al kg più prossimo;
per quantità minori di 10 kg e maggiori di 1 kg, arrotondare i dati
alla prima cifra decimale della quantità espressa in kg (esempio:
2,66 kg = 2,7; 0,14 kg = 0,1 kg);
per quantità minori di 1 kg arrotondare alla seconda cifra decimale
la quantità espressa in kg (esempio: 0,068kg = 0,07 kg).
Per composti classificati in Tab. 2, parte A
per quantità &gt; di 100 kg arrotondare ai 10 kg più prossimi
(esempio: 266kg = 270 kg; 244kg = 240kg);
per quantità minori di 100 kg arrotondare i dati al kg più
prossimo.
Per composti classificati in Tab. 2, parte B
per quantità &gt; di 10 tonnellate arrotondare alla tonnellata più
prossima;
per quantità inferiori a 10 tonnellate e maggiori di 1 tonnellata,
arrotondare al 0,1 ton più prossima (esempio: 2,66 tons = 2,7 tons;
0,14 tons = 0,1 tons);
per quantità inferiori a 1 tonnellata arrotondare alla seconda cifra
decimale della quantità espressa in tons.
Per composti classificati in Tab. 3
per quantità maggiori di 10 tons arrotondare alla tonnellata più
prossima;
per quantità inferiori alle 10 tons arrotondare a 0,1 tons più
prossimi (esempio: 2,66 tons = 2,7 tons; 0,14 tons = 0,1 tons)
Per le coordinate geografiche
L'approssimazione va fatta al secondo più prossimo specificando
anche il sistema geografico di riferimento
Esempio: Latitudine 00(gradi) / 00(minuti) /00 (secondi)
(Nord o Sud)
esempio: 55/45/28/N
Longitudine 00(gradi) / 00(minuti) /00 (secondi)
(Est o Ovest)
esempio: 005/32/53/E
Date
Le date vanno riportate nel seguente formato: CCYY-MM-DD.
Esempio: 1995-03-31
Periodi
I periodi vanno riportate nel seguente formato: CCYY-MM/CCYY-MM, dove
il primo periodo indicato è quello iniziale ed il secondo quello fi-
nale.
Esempio: 1994-08/1994-12
Cap. 4
TABELLE DEI CODICI
APP. 1: Codici dei Paesi (Stati) da utilizzare per i dati import ed
esport
Paese Codice
Afganistan AFG
Albania ALB
Algeria DZA
Angola AGO
Antigua e Barbuda ATG
Argentina ARG
Armenia ARM
Australia AUS
Austria AUT
Azerbaijan AZE
Bahamas BHS
Bahrain BHR
Bangladesh BGD
Barbados BRB
Belarus BLR
Belgio BEL
Belize BLZ
Benin BEN
Bhutan BTN
Bolivia BOL
Bosnia e Erzegovina BIH
Botswana BWA
Brasile BRA
Brunei Darussalam BRN
Bulgaria BGR
Burkina Faso BFA
Burundi BDI
Cambogia KHM
Cameroon CMR
Canada CAN
Isole di Capo Verde CPV
Repubblica Centrale Africana CAF
Ciad TCD
Cile CHL
Cina CHN
Colombia COL
Comora COM
Isole di Cook COK
Congo COG
Costarica CRI
Costa d'Avorio CIV
Croazia HRV
Cuba CUB
Cipro CYP
Repubblica Ceca CZE
Repubblica del Popolo Democratico di Corea PRK
Danimarca DNK
Djibouti DJI
Dominica DMA
Repubblica Dominicana DOM
Equador ECU
Egitto EGY
El Salvador SLV
Guinea Equatoriale GNQ
Estonia EST
Etiopia ETH
Fiji FJI
Finlandia FIN
Francia FRA
Gabon GAB
Gambia GMB
Georgia GEO
Germania DEU
Ghana GHA
Grecia GRC
Grenada GRD
Guatemala GTM
Guinea GIN
Guinea-Bissau GNB
Guyana GUY
Haiti HTI
Città del Vaticano VAT
Honduras HND
Ungheria HUN
Islanda ISL
India IND
Indonesia IDN
Iran IRN
Iraq IRQ
Irlanda IRL
Israele ISR
Italia 1TA
Jamaica JAM
Giappone JPN
Giordania JOR
Kazachistan KAZ
Kenia KEN
Kiribati KIR
Kuwait KWT
Kyrgyzstan KGZ
Lao LAO
Latvia LVA
Libano LBN
Leshoto LSO
Liberia LBR
Libia LBY
Liechtenstein LIE
Lituania LTU
Lussemburgo LUX
Madagascar MDG
Malawi MWI
Malesia MYS
Maldive MDV
Mali MLI
Malta MLT
Isole Marshall MHL
Mauritania MRT
Mauritius MUS
Messico MEX
Micronesia FSM
Principato di Monaco MCO
Mongolia MNG
Marocco MAR
Mozambico MOZ
Myanmar MMR
Namibia NAM
Nauru NRU
Nepal NPL
Olanda ND
Nuova zelanda NZL
Nicaragua NIC
Niger NER
Nigeria NGA
Norvegia NOR
Oman OMN
Pakistan PAK
Panama PAN
Papua nuova guinea PNG
Paraguay PRY
Perù PER
Filippine PHL
Polonia POL
Portogallo PRT
Qatar QAT
Repubblica di Corea KOR
Moldova MDA
Romania ROM
Federazione Russa RUS
Ruanda RWA
Saint Kitts and Nevis KNA
Saint Lucia LCA
Saint Vincent and The Grenadines VCT
Samoa WSM
Repubblica di San Marino SMR
Sao Tome and Principe STP
Arabia Saudita SAU
Senegal SEN
Seychelles SYC
Sierra Leone SLE
Singapore SGP
Slovacchia SVK
Slovenia SVN
Isole Solomone SLB
Somalia SOM
Sud Africa ZAF
Spagna ESP
Sri Lanka LKA
Sudan SDN
Suriname SUR
Swaziland SWZ
Svezia SWE
Svizzera CHE
Siria SYR
Tajikistan TJK
Tailandia THA
Togo TGO
Tonga TON
Trinidad e Tobago TTO
Tunisia TUN
Turchia TUR
Turkmenistan TKM
Tuvalu TUV
Uganda UGA
Ucraina UKR
Emirati Arabi Uniti ARE
Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord GBR
Tanzania TZA
Stati Uniti d'America USA
Uruguay URY
Uzbekistan UZB
Vanuatu VUT
Venezuela VEN
Vietnam VNM
Yemen YEM
Iugoslavia YUG
Zaire ZAR
Zambia ZMB
Zimbawe ZWE
APP. 3: Codici per attività principale dei siti e/o impianti dei sit
Codice Attività principale
B01 Produzione
B02 Lavorazione (applicazione di un processo fisico)
B03 Consumo (trasformazione chimica)
B04 Stoccaggio
B05 Riconfezionamento e distribuzione
B06 Ricerca e sviluppo
APP. 4: Codici per individuazione gruppi di prodotti
Codice Descrizione prodotti chimici
511 Idrocarburi e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o
nitrosi
512 Alcoli, fenoli, fenoli-alcoli e loro derivati alogenati,
solfonati, nitrati e nitrosi.
513 Acidi carbossilici e loro anidridi, alogenuri, perossidi e
perossiacidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati e
nitrosi
514 Composti a funzione azotata
515 Composti organici-inorganici, composti eterociclici, acidi
nucleici e loro sali e solfonammidici
516 Altri composti chimici organici
522 Elementi chimici inorganici, ossidi e loro sali alogenati
523 Sali e perossosali metallici di acidi inorganici
524 Altri composti inorganici; composti organici ed
inorganici di metalli preziosi
525 Elementi chimici radioattivi e loro composti
531 Sostanze coloranti organiche sintetiche, lacche coloranti;
preparazioni a base di lacche coloranti
532 Estratti per la concia o per la tinta, prodotti sintetici per
la concia
533 Pigmenti, pitture, smalti, e prodotti collegati
541 Prodotti farmaceutici e medicinali diversi dai
medicamenti del gruppo 542
542 Medicamenti inclusi quelli per usi veterinari
551 Oli essenziali, fragranze, aromi e profumi
553 Preparazioni per profumeria o per toeletta o preparazioni
cosmetiche (escluso i saponi)
554 Saponi, preparazioni per pulizia e lucidatura
562 Concimi (diversi dal gruppo 272)
571 Polimeri dell' etilene, in forme primarie
572 Polimeri dello stirene in forme primarie
573 Polimeri di cloruro di vinile o altre olefine alogenate in
forme primarie
574 Poliacetali, altri polieteri e resine epossidiche, in forme
primarie;
Policarbonati, resine alchidiche, poliesteri allilici ed altr
poliesteri
575 Altre materie plastiche in forme primarie
579 Cascami, ritagli e avanzi di materie plastiche
581 Tubi e loro accessori di materie plastiche
582 Lastre, fogli, pellicole, strisce e lamine di plastica
583 Monofilamenti la cui dimensione massima della sezione
trasversale è superiore a 1 mm; verghe, bastoni e profilati
anche lavorati in superficie, ma non altrimenti lavorati, di
materie plastiche
591 Insetticidi, rodenticidi, fungicidi, erbicidi, inibitori di
germinazione e regolatori di crescita per piante,
disinfettanti e prodotti simili presentati in forme o
in imballaggi per la vendita al minuto oppure allo stato di
preparazioni o in forma di oggetti (quali nastri, stoppini e
candele solforate e carte moschicide)
592 Prodotti a base di amidi o di fecole inulina e glutine di
grano; sostanze albuminoidi; colle
593 Esplosivi e prodotti pirotecnici
597 Additivi preparati per oli minerali e prodotti similari;
liquidi preparati per trasmissioni idrauliche; preparazioni
antigelo e preparati per lo sbrinamento; preparati
lubrificanti
598 Prodotti chimici vari
599 Altri
APP. 5: Codici per Scopi di produzione per composti dichiarati in
tabella 3
Codici Scopi di produzione
B11 Trasformazione in linea alla produzione (uso captivo)
B12 Stoccaggio e/o uso nel sito come intermedio di sintesi
B13 Trasferimento ad altra industria
APP. 6 : Codici per assegnazione delle fasce di produzione per
composti dichiarati in tabella 3
Codici Fasce di produzione
B21 30 &lt;= P &lt; 200 tons
B22 200 &lt;= P &lt; 1.000 tons
B23 1.000 &lt;= P &lt; 10.000 tons
B24 10.000 &lt;= P &lt; 100.000 tons
B25 P &gt; 100.000 tons
APP. 7: Codici per assegnazione fasce di produzione dei siti
dichiarati relativamente alla produzione di composti DOC e
PSF
Codici Fasce di produzione
(R = produzione annuale di tutti i composti chimici
classificati come DOC)
B31 200 &lt;= R &lt; 1.000 tons
B32 1.000 &lt;= R &lt; 10.000 tons
B33 R &gt; 10.000 tons
APP. 8: Codici per dichiarare gli scopi relativi alla produzione,
lavorazione e consumo dei composti chimici di tabella 1
Codici Fasce di produzione
C01 Ricerca
C02 Medicinali
C03 Farmaceutici
C04 Protezione
C05 Eliminazione rifiuti
C06 Produzione di altri composti di tabella 1

----&gt; Vedere Modelli da Pag. 27 a Pag. 76 della S.O. &lt;----

----&gt; Vedere Modelli da Pag. 77 a Pag. 126 del S.O. &lt;----