Serie Generale n. 250 del 23-10-1993
CIRCOLARI
MINISTERO PER IL COORDINAMENTO DELLE POLITICHE AGRICOLE, ALIMENTARI E FORESTALI
MINISTERO PER IL COORDINAMENTO DELLE POLITICHE AGRICOLE, ALIMENTARI E FORESTALI
CIRCOLARE 27 settembre 1993, n. 13
Modalita' di applicazione concernenti la riduzione del prezzo del vino avviato alla distillazione nel corso della campagna 1993-94. (GU Serie Generale n.250 del 23-10-1993)

All'Azienda di Stato per gli
interventi nel mercato agricolo -
A.I.M.A.
All'Ispettorato centrale
repressione frodi
Ai signori commissari di Governo
delle regioni
Al commissario di Stato per la
regione siciliana
Ai signori assessori
all'agricoltura delle regioni
Ai signori assessori
all'agricoltura delle province di
Trento e Bolzano
e, per conoscenza:
Al Ministero dell'interno:
Gabinetto
Direzione generale di pubblica
sicurezza
Al Ministero delle finanze:
Direzione generale dogane e
imposte indirette
Direzione generale servizi
finanza locale
Comando generale Guardia di
finanza - Ufficio operativo
Al Ministero dell'industria, del
commercio e dell' artigianato -
Direzione generale produzione
industriale
Al Ministero del commercio con
l'estero - Direzione generale
accordi commerciali
Al Comando generale dell'Arma dei
carabinieri - N.A.S.
Alla Corte dei conti - Ufficio di
controllo per l'A.I.M.A.
Alla rappresentanza permanente
italiana presso le Comunità
europee - Bruxelles
Alla commissione CEE - Direzione
generale agricoltura - Divisione
vino - Bruxelles
Alla gestione produzione agricola
Alle organizzazioni di categoria
All'Istituto regionale della vite e
del vino
All'ufficio FEOGA
1. Premesse.
Come è ormai noto l'art. 44 del regolamento CEE n. 822/87
stabilisce che il prezzo di cessione del vino avviato alla
distillazione che ha formato oggetto di arricchimento con mosto
concentrato o con mosto concentrato rettificato, col beneficio
dell'aiuto comunitario, è ridotto in misura corrispondente al
vantaggio economico conseguito.
Le modalità applicative del predetto art. 44 sono state stabilite
dal regolamento CEE n. 2728/88, della Commissione del 31 agosto 1988.
Il livello della riduzione, a valere per la campagna 1993-94 è stato
fissato con regolamento CEE n. 2093/93 del 28 luglio 1993.
Detto livello di riduzione, per quanto riguarda le zone viticole
italiane (C1, C2, C3), è di 0,15 ECU per ogni grado di alcole
consegnato alle seguenti distillazioni:
distillazione preventiva (art. 38 del regolamento n. 822/87);
distillazione obbligatoria (art. 39 del regolamento n. 822/87);
distillazione di sostegno (art. 41 del regolamento n. 822/87).
La conversione in lire italiane del suddetto importo, espresso in
ECU, si effettua utilizzando il tasso di conversione applicato alla
distillazione cui si riferisce.
Ciò significa che per la distillazione preventiva di cui all'art.
38 del regolamento n. 822/77 e per la distillazione di sostegno di
cui all'art. 41 dello stesso regolamento, la conversione in moneta
nazionale della eventuale riduzione del prezzo di cessione dovrà
essere effettuata al tasso di cambio in vigore il primo giorno del
mese durante il quale viene effettuata la prima consegna di vino
prevista da uno stesso contratto.
Per quanto riguarda, invece, la distillazione obbligatoria di cui
all'art. 39 del regolamento n. 822/87 la conversione in moneta
nazionale dovrà essere effettuata al tasso di cambio in vigore il 1
aprile 1994.
2. Casi di inapplicabilità della riduzione del prezzo di cessione.
In linea di principio, tutti i vini consegnati alla distillazione
sono soggetti alla riduzione in questione. Tuttavia tale riduzione
non si effettua nei confronti:
A) Dei vini consegnati alla distillazione da parte dei produttori
che rinunciano, per la campagna 1993-94, agli aiuti previsti a favore
dell'impiego del mosto concentrato o del mosto concentrato
rettificato per l'arricchimento dei vini da tavola.
Per le distillazioni facoltative di cui agli articoli 38 e 41 del
regolamento n. 822/87, il produttore interessato dovrà presentare
una dichiarazione di rinuncia in triplice copia agli uffici
provinciali dell'agricoltura o agli uffici provinciali delle regioni
preposti all'approvazione dei contratti di distillazione, secondo lo
schema allegato alla presente (allegato I).
Gli uffici anzidetti provvederanno alla vidimazione delle tre
dichiarazioni delle quali una sarà conservata dallo stesso ufficio
che l'ha vidimata, la seconda sarà inviata all'A.I.M.A. - Via
Palestro n. 81 - 00185 Roma, e la terza copia sarà consegnata dal
produttore al distillatore al fine dell'ottenimento del prezzo di
cessione per intero.
Per la distillazione obbligatoria di cui all'art. 39 del
regolamento CEE n. 822/87, la dichiarazione di rinuncia dovrà
essere, invece, presentata all'ufficio periferico dell'Ispettorato
centrale repressione frodi competente per territorio.
Stessa procedura dovrà essere seguita dal produttore per il vino
consegnato per conto di altri produttori obbligati.
B) Dei vini consegnati in distilleria dopo il 31 dicembre 1993,
qualora il relativo produttore fornisca la prova di non aver
presentato domanda di aiuto per l'arricchimento dei prodotti
destinati alla produzione dei vini da tavola della campagna 1993-94
con mosti concentrati o con mosti concentrati rettificati.
Tale prova è costituita da un attestato rilasciato dal competente
ufficio periferico dell'Ispettorato centrale repressione frodi, da
cui risulti che il produttore in causa non ha presentato
dichiarazione preventiva per operazioni di arricchimento del vino da
tavola nel corso della campagna 1993-94.
Tale attestato sarà redatto in tre esemplari: uno di essi sarà
custodito dallo stesso ufficio che lo ha emesso, il secondo sarà
inviato all'A.I.M.A. - Via Palestro, 81 - 00185 Roma, ed il terzo
sarà consegnato al produttore per essere poi presentato al
distillatore.
Resta, però, inteso che l'anzidetto attestato può essere anche
sostituito dalla dichiarazione di rinuncia come al precedente punto
A). Tale rinuncia dovrà essere irrevocabile.
3. Rimborso della detrazione di prezzo.
Ai produttori che nel corso della campagna 1993-94, hanno
effettuato operazioni di arricchimento, col beneficio dell'aiuto
comunitario, della propria produzione di vino da tavola per un volume
inferiore a quello complessivamente consegnato alle differenti
distillazioni nel corso della campagna stessa, sarà rimborsata la
detrazione di prezzo operata relativamente ad un quantitativo di vino
da tavola corrispondente alla differenza tra le quantità di vino da
tavola che il produttore ha consegnato alle distillazioni, o ha fatto
consegnare per proprio conto, e la quantità per la quale ha ottenuto
l'aiuto comunitario per l'arricchimento. A tal fine non sono da
prendere in considerazione i vini consegnati alla distillazione
obbligatoria che hanno formato oggetto di acquisto presso altri
produttori.
Esempio: un produttore ha consegnato alle diverse distillazioni
2.350 hl di vino, di cui 150 hl acquistati da altro produttore, per
la distillazione obbligatoria, mentre l'aiuto per l'arricchimento
riguarda un volume di 1.800 hl, il rimborso che in tal caso il
produttore potrà rivendicare riguardera':
2.350 - 150 - 1.800 = hl 400.
Analogo rimborso potrà essere rivendicato dai produttori che non
hanno presentato, pur esistendone i presupposti, la dichiarazione di
rinuncia agli aiuti per l'arricchimento o la prova di non aver
presentato domanda di aiuto.
In entrambi i casi ricordati i produttori interessati dovranno
presentare all'A.I.M.A., entro il 31 agosto 1994, apposita domanda di
rimborso nella quale dovranno essere specificati gli elementi
riguardanti ogni singola distillazione come dal prospetto allegato
alla presente circolare (allegato III).
Tale domanda deve essere corredata, oltre che dal cennato
prospetto, opportunamente compilato, dai seguenti documenti:
copia delle fatture del vino consegnato alle differenti
distillazioni comunitarie oggetto della riduzione del prezzo;
dichiarazione del produttore interessato concernente le modalità
di pagamento del rimborso;
certificato di residenza o, in sostituzione, dichiarazione
debitamente sottoscritta ai sensi dell'art. 2 della legge 4 gennaio
1968, n. 15 (per le persone fisiche), della camera di commercio (per
le ditte individuali) e della cancelleria del tribunale (per le
società commerciali e per le cooperative).
4. Diminuzione dell'aiuto al distillatore e del prezzo di cessione
dell'alcole all'A.I.M.A.
Per i vini consegnati ad ognuna delle distillazioni per i quali il
distillatore ha operato la riduzione del prezzo di cui al precedente
punto 1, il relativo aiuto da versare al distillatore, da parte
dell'A.I.M.A., sarà ridotto di un importo pari alla riduzione
operata dallo stesso distillatore.
I prodotti, ceduti all'A.I.M.A. ed ottenuti da vini consegnati alla
distillazione obbligatoria di cui all'art. 39 del regolamento n.
822/87, nei confronti dei quali sia stata operata la riduzione del
prezzo di cessione, saranno pagati dall'organismo di intervento al
distillatore al prezzo previsto per la distillazione in causa dedotto
di un importo pari alla riduzione del prezzo del vino a suo tempo
operata.
Per una migliore e più immediata conoscenza dei valori numerici
che scaturiscono dalla norma in questione si allega alla presente
circolare una tabella (allegato II) indicante:
i prezzi minimi di cessione dei vini avviati alle differenti
distillazioni finora disposte dalla CEE per la campagna 1993-94;
i prezzi di cessione del vino per ciascun tipo di distillazione,
al netto della riduzione.
Si invitano gli enti e le organizzazioni di categoria interessati a
dare alla presente circolare la massima divulgazione affinchè i
produttori vitivinicoli da una parte e i distillatori dall'altra,
siano posti nelle condizioni di avere completa e tempestiva
conoscenza delle disposizioni in materia di detrazione del prezzo di
cessione del vino alla distillazione per il quale il produttore ha
beneficiato dell'aiuto CEE per l'aumento del grado alcolico.
Il Ministro: DIANA

ALLEGATO I
SCHEDA DI DICHIARAZIONE DI RINUNCIA
Data,. . . . . . . . . . .
Al (1) . . . . . . . . . .
e, per conoscenza:
All'A.I.M.A. - Via Palestro n. 81 -
00185 ROMA
OGGETTO: Rinuncia agli aiuti comunitari riservati ai produttori
vinicoli che procedono all'aumento del grado alcolico dei vini da
tavola con mosti concentrati nel corso della campagna 1993-94.
Il sottoscritto produttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
titolare dell'azienda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sita in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
codice fiscale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dichiara in modo irrevocabile
di rinunciare agli aiuti comunitari di cui all'oggetto.
Il produttore
.......................
Visto. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Data. . . . . . . . Prot. . . . . . . . .
Firma . . . . . . . . . . .
Timbro
------------
(1) Vedi punto 2, lettera A).

ALLEGATO II
=====================================================================
| |Prezzo minimo| | Prezzo
| | di cessione | | minimo
Tipo di distillazione| | | | di
e corrispondente | Tipo di |.............|Riduzione | cessione
riferimento al reg. | vino | |del prezzo| ridotto
n. 822/87 | | ECU | |
_____________________|____________|_____________|__________|_________
Preventiva (art. 38) | A1 R1 R2 | 2,06 | 0,15 ECU | 1,91 ECU
Sostegno (art. 41) | A1 R1 R2 | 2,60 | 0,15 ECU | 2,45 ECU
N.B. - Il livello del prezzo di cessione del vino alla
distillazione obbligatoria di cui all'art. 39 del regolamento n.
822/87 sarà determinato al momento della attivazione della misura
stessa essendo correlato al volume del vino oggetto dell'obbligo.

ALLEGATO III
DA COMPILARE A CURA DEL PRODUTTORE
=====================================================================
| VINO AVVIATO ALLA DISTILLAZIONE
_____________|_______________________________________________________
Misure di | Quantita'| Grado| Contenuto| Misura |Importo|Distille-
previste dal |consegnata| medio| alcolico |unitaria|detra- |ria a cui
reg. 822/87 | hl. | pond.| (Monteg.)| detra- |zione |è conse-
| | | | zione | lire |gnato il
| | | | lire | | vino
_____________|__________|______|__________|________|_______|_________
Art. 38 | | | | | |
Distillazione| | | | | |
preventiva | | | | | |
_____________|__________|______|__________|________|_______|_________
Art. 39 | | | | | |
Distillazione| | | | | |
obbligatoria | | | | | |
_____________|__________|______|__________|________|_______|_________
Art. 41 | | | | | |
Distillazione| | | | | |
sostegno | | | | | |
_____________|__________|______|__________|________|_______|_________
TOTALE (hl). | | | | | |
_____________|__________|______|__________|________|_______|_________
Quantità di vino da tavola arricchita nella campagna 1993-94
con aiuti comunitari (comprensiva di mosti concentrati) . . . .
Differenza quantitativa su cui calcolare il rimborso . . . . . . .
Data . . . . . . . . . . . . . .
Firma . . . . . . . . . . . . . .