Serie Generale n. 159 del 11-7-2014
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 12 maggio 2014, n. 73
Testo del decreto-legge 12 maggio 2014, n. 73 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 108 del 12 maggio 2014), coordinato con la legge di conversione 2 luglio 2014, n. 97 (in questa stessa Gazzetta Ufficiale - alla pag. 1), recante: «Misure urgenti di proroga di Commissari per il completamento di opere pubbliche.». (14A05282) (GU Serie Generale n.159 del 11-07-2014)

Avvertenza:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
della giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico delle
disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione dei
decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonchè dell'art. 10, comma 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle richiamate nel decreto, trascritte
nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti
legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sul video sono tra i segni (( ... )).
A norma dell'art.15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.

Art. 1


Galleria Pavoncelli

1. All'articolo 4, comma 1, del decreto-legge 26 aprile 2013, n.
43, convertito, con modificazioni, dalla legge 24 giugno 2013, n. 71,
le parole: « 31 marzo 2014 » sono sostituite dalle seguenti: « (( 31
dicembre 2016 )) ». Agli oneri derivanti dall'attuazione del presente
comma si provvede con le risorse già previste per la copertura
finanziaria dell'ordinanza del Presidente del Consiglio dei ministri
n. 3858 del 12 marzo 2010, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 65
del 19 marzo 2010.
(( 1-bis. All'articolo 4, comma 1-bis, del decreto-legge 26 aprile
2013, n. 43, convertito, con modificazioni, dalla legge 24 giugno
2013, n. 71, dopo le parole: « invia al Parlamento » sono inserite le
seguenti: «, all'Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di
lavori, servizi e forniture » e dopo le parole: « un rapporto
contenente la relazione sulle attività svolte » sono inserite le
seguenti: « e sull'entità dei lavori ancora da eseguire ». ))

Art. 2


Proroga del Commissario di cui all'articolo 86
della legge 27 dicembre 2002, n. 289

(( 1. All'articolo 49 del decreto-legge 22 giugno 2012, n. 83,
convertito, con modificazioni, dalla legge 7 agosto 2012, n. 134,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) ai commi 1 e 2 le parole: « 31 dicembre 2013 » sono sostituite
dalle seguenti: « 31 dicembre 2016 »;
b) al comma 3 le parole: « 2012 e 2013 » sono sostituite dalle
seguenti: « dal 2012 al 2016 ».
2. Il Commissario di cui all'articolo 86 della legge 27 dicembre
2002, n. 289, invia al Parlamento, all'Autorità per la vigilanza sui
contratti pubblici di lavori, servizi e forniture e al Ministero
delle infrastrutture e dei trasporti, con periodicità semestrale e
al termine dell'incarico commissariale, un rapporto contenente la
relazione sulle attività svolte e sull'entità dei lavori ancora da
eseguire e la rendicontazione contabile delle spese sostenute in
relazione all'incarico ricevuto. Il Commissario riferisce altresì
alle competenti Commissioni parlamentari, periodicamente e almeno
ogni sei mesi, sullo stato di avanzamento degli interventi nonchè,
in maniera dettagliata, sull'utilizzo delle risorse a tal fine
stanziate. ))

Art. 3


Gestione degli impianti di collettamento
e depurazione nella regione Campania

1. Nelle more del completamento, da parte della Regione Campania,
delle attività avviate per l'affidamento delle gestione degli
impianti di collettamento e depurazione di Acerra, Marcianise, Napoli
Nord, Foce Regi Lagni, Cuma e impianto di grigliatura e derivazioni
di Succivo, ed al fine di non determinare soluzioni di continuità
nella gestione degli impianti medesimi, continuano a produrre
effetti, fino al (( 30 novembre 2014, )) le disposizioni di cui
all'ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 4022 del 9
maggio 2012, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 127 del 1° giugno
2012, e successive modificazioni, nonchè i provvedimenti
presupposti, conseguenti e connessi alla medesima. Decorso il termine
del 30 novembre 2014, cessano comunque gli effetti dell'ordinanza del
Presidente del Consiglio dei Ministri n. 4022 del 9 maggio 2012.
(( 1-bis. Il Commissario delegato ai sensi dell'ordinanza del
Presidente del Consiglio dei Ministri n. 4022 del 9 maggio 2012 invia
al Parlamento, all'Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici
di lavori, servizi e forniture, al Ministero dell'ambiente e della
tutela del territorio e del mare e al Ministero delle infrastrutture
e dei trasporti, al termine dell'incarico commissariale, un rapporto
contenente la relazione sulle attività svolte e la rendicontazione
contabile delle spese sostenute in relazione alla gestione
commissariale. Il Commissario riferisce altresì, entro novanta
giorni dalla data di entrata in vigore della legge di conversione del
presente decreto, alle competenti Commissioni parlamentari sullo
stato di avanzamento degli interventi di cui alla citata ordinanza n.
4022 del 2012 nonchè, in maniera dettagliata, sull'utilizzo delle
risorse a tal fine stanziate.
1-ter. La realizzazione degli impianti di cui al comma 1 avviene
nel rispetto delle normative nazionale e dell'Unione europea in
materia di gestione delle acque reflue e dei rifiuti. ))
2. Agli oneri derivanti dall'attuazione del presente articolo si
provvede con le risorse già previste per la copertura finanziaria
della richiamata ordinanza 9 maggio 2012 n. 4022 del Presidente del
Consiglio dei Ministri.

Art. 3-bis


Proroga di termine

(( 1. Il termine di cui all'articolo 2, comma 1, del decreto-legge
30 dicembre 2013, n. 150, convertito, con modificazioni, dalla legge
27 febbraio 2014, n. 15, è prorogato al 31 dicembre 2014. Agli oneri
derivanti dall'attuazione del presente comma, si provvede con le
risorse già previste per la copertura finanziaria delle ordinanze
del Presidente del Consiglio dei Ministri richiamate nel predetto
articolo 2. ))

Art. 4


Entrata in vigore

Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.