Serie Generale n. 234 del 6-10-1990
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE POSTE E DELLE TELECOMUNICAZIONI
MINISTERO DELLE POSTE E DELLE TELECOMUNICAZIONI
DECRETO 1 agosto 1990
Determinazione dei canoni per l'affitto di circuiti radiofonici e stereofonici analogici e numerici verso i Paesi del regime extraeuropeo. (GU Serie Generale n.234 del 06-10-1990)

IL MINISTRO DELLE POSTE
E DELLE TELECOMUNICAZIONI
DI CONCERTO CON
IL MINISTRO DEL TESORO
Visto il testo unico delle disposizioni legislative in materia
postale, di bancoposta e di telecomunicazioni, approvato con decreto
del Presidente della Repubblica 29 marzo 1973, n. 156;
Visto il regolamento telefonico e telegrafico internazionale
(Ginevra 1973), richiamato dalla convenzione internazionale delle
telecomunicazioni adottata a Nairobi il 6 novembre 1982 e resa
esecutiva in Italia con legge n. 149 del 9 maggio 1986;
Vista la raccomandazione D 180 del CCITT (Comitato consultivo
internazionale telegrafico e telefonico) relativa alla messa a
disposizione occasionale di circuiti destinati alla realizzazione di
trasmissioni radiofoniche internazionali;
Vista la raccomandazione D 195 del CCITT (Comitato consultivo
internazionale telegrafico e telefonico) in materia di fissazione del
tasso di conversione tra il franco-oro e il diritto speciale di
prelievo (DTS o SDR del Fondo monetario internazionale);
Visto il decreto ministeriale 26 giugno 1986, pubblicato nel
supplemento ordinario n. 53 alla Gazzetta Ufficiale del 30 giugno
1986, n. 149, relativo alla determinazione delle tariffe per il
servizio telefonico nelle relazioni con i Paesi del regime
extraeuropeo;
Visto il decreto ministeriale 26 giugno 1986, pubblicato nel
supplemento ordinario n. 53 alla Gazzetta Ufficiale n. 149 del 30
giugno 1986, con il quale viene fissato il controvalore del
franco-oro in lire italiane;
Visto il decreto ministeriale 22 luglio 1989, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale del 14 agosto 1989, n. 189, relativo alla
modificazione delle tariffe per il servizio telefonico nelle
relazioni con i Paesi del regime extraeuropeo;
Visto il decreto ministeriale 8 settembre 1989, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale del 17 ottobre 1989, n. 243, relativo alla
determinazione dei canoni per l'affitto a privati in uso esclusivo di
circuiti internazionali a regime extraeuropeo;
Riconosciuta la necessità di determinare su base mensile il canone
di affitto di circuiti internazionali analogici e numerici per
trasmissioni radiofoniche e stereofoniche verso i Paesi del regime
extraeuropeo;
Sentito il consiglio di amministrazione delle poste e delle
telecomunicazioni;
Decreta:
Art. 1.
1. Per l'affitto occasionale di circuiti telefonici destinati alla
realizzazione di trasmissioni radiofoniche di larghezza di banda fino
a 4 KHz, alla realizzazione di trasmissioni musicali radiofoniche a 7
KHz, 15 KHz e stereofoniche (coppia di circuiti radiofonici), la
tariffa si compone di due elementi:
a) tassa fissa di preparazione e di esercizio per trasmissione e
per Paese con punto di interconnessione di cui all'art. 2;
b) tassa variabile in funzione della durata della trasmissione,
corrispondente a quella intera prevista per il traffico telefonico
espletato tramite operatrice, moltiplicata per i seguenti
coefficienti:
1) 1 per trasmissioni su circuiti di larghezza di banda fino a 4
KHz;
2) 3 per trasmissioni su circuiti di larghezza di banda fino a 7
KHz;
3) 5 per trasmissioni radiofoniche fino a 15 KHz;
4) 10 per trasmissioni stereofoniche.
2. La tassa variabile si applica, per ogni tipo di trasmissione,
per la durata della utilizzazione con un minimo tassabile di 3
minuti.
3. Agli effetti dell'applicazione della tassa variabile valgono i
raggruppamenti delle relazioni nelle zone di tassazione previste dal
decreto per il servizio telefonico a regime extra-europeo.

Art. 2.
1. La tassa fissa di pertinenza italiana per i circuiti a larghezza
di banda fino a 4 KHz è stabilita in 120 e 150 franchi-oro per
circuiti terminati, rispettivamente, a 2 e 4 fili e in 90 franchi-oro
per i circuiti musicali radiofonici e stereofonici.

Art. 3.
1. Qualora l'utente richieda da 24 a 2 ore prima della
effettuazione, l'annullamento di una trasmissione, già preparata, è
applicata una tassa di annullamento pari al 50% della tassa fissa di
preparazione e di esercizio.
2. In caso di annullamento richiesto meno di 2 ore prima della
effettuazione di una trasmissione, oltre alla tassa di annullamento
pari all'intera tassa di preparazione e di esercizio, sono addebitati
all'utente gli oneri relativi ai prolungamenti nazionali e le spese
per gli impianti speciali eventualmente richiesti.

Art. 4.
1. Per l'affitto permanente mensile di circuiti radiofonici e dei
circuiti di servizio analogici a regime extraeuropeo è preso come
riferimento, ai fini della remunerazione, il corrispondente canone
mensile di pertinenza italiana per l'affitto di un circuito di tipo
telefonico destinato a tutti gli usi, previsto per l'affitto a
privati in uso esclusivo di circuiti a regime extraeuropeo,
applicando i seguenti coefficienti:
a) 1 per trasmissioni su circuiti di larghezza di banda fino a 4
KHz;
b) 3 per trasmissioni su circuiti di larghezza di banda fino a 7
KHz;
c) 5 per circuiti radiofonici a 15 KHz;
d) 10 per coppie stereofoniche.
2. Agli effetti dell'applicazione dei canoni mensili di pertinenza
italiana valgono i raggruppamenti delle relazioni nelle zone di
tassazione previste per il servizio di affitto a privati in uso
esclusivo di circuiti a regime extraeuropeo.

Art. 5.
1. Per l'affitto permanente mensile di circuiti radiofonici e dei
circuiti di servizio numerici a regime extraeuropeo è preso come
riferimento, ai fini della remunerazione, il corrispondente canone
mensile di pertinenza italiana per l'affitto di un circuito diretto
numerico a 48-64 Kbit/sec. previsto per l'affitto a privati in uso
esclusivo di circuiti a regime extraeuropeo, applicando i seguenti
coefficienti:
a) 1 per trasmissioni radiofoniche a 4 KHz che utilizzano un
flusso a 64 Kbit/sec;
b) 2 per trasmissioni radiofoniche a 7 KHz che utilizzano un
flusso a 64 Kbit/sec;
c) 2,6 per trasmissioni radiofoniche a 7 KHz che utilizzano un
flusso a 256 Kbit/sec;
d) 3,5 per trasmissioni radiofoniche a 15 KHz che utilizzano un
flusso a 384 Kbit/sec;
e) 6 per trasmissioni stereofoniche che utilizzano un flusso a
768 Kbit/sec.
2. Agli effetti dell'applicazione dei canoni mensili di pertinenza
italiana valgono i raggruppamenti delle relazioni nelle zone di
tassazione previste per il servizio di affitto a privati in uso
esclusivo di circuiti a regime extraeuropeo.

Art. 6.
1. In caso di affitto a carattere temporaneo di circuiti
internazionali radiofonici e stereofonici a regime extraeuropeo per
periodo inferiori a trenta giorni e con caratteristiche di
continuità nelle ventiquattro ore della giornata, i canoni di cui
agli articoli 4 e 5 sono stabiliti nel modo seguente:
a) per il primo giorno di locazione: il 20% del canone mensile;
b) per ciascuno degli ulteriori giorni: 1/30 del canone mensile;
c) la somma dei canoni, di cui alle lettere a) e b), non deve
essere, comunque, superiore all'ammontare del canone mensile.

Art. 7.
1. Le tariffe di cui al presente decreto non comprendono le spese
relative alla costituzione e soppressione di circuiti in estensione
locale appositamente realizzati e non facenti parte della rete
normale dell'esercente.

Art. 8.
1. In caso di interruzioni di circuiti non dipendenti da cause
imputabili al locatario, il rimborso dei ratei di canone è dovuto,
su richiesta dell'utente, nelle misure e secondo le modalità
seguenti:
a) per cessione a carattere permanente, sempre che le
interruzioni siano di durata pari o superiore a 60 minuti
consecutivi:
1) 1/30 del canone mensile per ogni interruzione
di 24 ore;
2) 1/720 del canone mensile per ogni ora di interruzione o
frazione di almeno 30 minuti primi, per le interruzioni inferiori a
24 ore;
b) per la cessione a carattere temporaneo, in rapporto ad ogni
ora o frazioni di almeno 30 minuti primi di interruzione: una quota
proporzionale ai canoni applicati.

Art. 9.
1. Gli importi in franchi-oro di cui agli articoli precedenti sono
convertiti in lire italiane secondo il controvalore in vigore.

Art. 10.
1. Nelle relazioni per le quali sia adottato, in regime di
reciprocità, lo scambio della contabilità in diritti speciali di
prelievo (DTS o SDR del Fondo monetario internazionale), i valori in
franchi-oro determinati in base al presente decreto sono convertibili
in DTS utilizzando il seguente tasso di conversione: 1 DTS = 3,061
franchi-oro.

Art. 11.
1. Il presente decreto, che sarà inviato alla Corte dei conti per
la registrazione, entra in vigore il giorno successivo a quello di
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana.
2. Dalla medesima data è abrogato l'art. 7 del decreto
ministeriale 26 giugno 1986, pubblicato nel supplemento ordinario n.
53 alla Gazzetta Ufficiale del 30 giugno 1986, n. 149, relativo alla
determinazione delle tariffe per il servizio telefonico nelle
relazioni con i Paesi del regime extraeuropeo.
Roma, 1 agosto 1990
Il Ministro delle poste
e delle telecomunicazioni
MAMMÌ
Il Ministro del tesoro
CARLI
Registrato alla Corte dei conti il 24 settembre 1990
Registro n. 38 Poste, foglio n. 2