Serie Generale n. 155 del 5-7-1997
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
LEGGE 3 luglio 1997, n. 204
Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 7 maggio 1997, n. 118, recante disposizioni urgenti in materia di quote latte. (GU Serie Generale n.155 del 05-07-1997)
Nota: note: Entrata in vigore della legge: 6-7-1997

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
1. Il decreto-legge 7 maggio 1997, n. 118, recante disposizioni
urgenti in materia di quote latte, è convertito in legge con le
modificazioni riportate in allegato alla presente legge.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 3 luglio 1997
SCALFARO
Prodi, Presidente del Consiglio dei Ministri
Pinto, Ministro per le politiche agricole
Visto, il Guardasigilli: Flick
____________

Allegato
MODIFICAZIONI APPORTATE IN SEDE DI CONVERSIONE AL DECRETO-LEGGE 7
MAGGIO 1997, N. 118.
All'articolo 1:
al comma 1, primo periodo, le parole: "10 luglio 1997" sono
sostituite dalle seguenti: "31 agosto 1997";
al comma 1, secondo periodo, le parole: "ed al Ministro delle
risorse agricole, alimentari e forestali" sono sostituite dalle
seguenti: ", al Ministro per le politiche agricole ed al Parlamento";
al comma 3, secondo periodo, le parole: "a ripetere le somme
trattenute in meno" sono sostituite dalle seguenti: "a restituire le
somme versate in più e a ripetere quelle versate in meno";
al comma 3, ultimo periodo, le parole: "per il periodo 1995-1996,
è differito al 31 agosto 1997" sono sostituite dalle seguenti: "per
i periodi 1995-1996 e 1996-1997, è differito al 30 settembre 1997";
al comma 4, primo periodo, le parole: "10 giugno 1997" sono
sostituite dalle seguenti: "30 giugno 1997";
dopo il comma 4 sono inseriti i seguenti:
"4-bis. Limitatamente al periodo 1996-1997, ed in deroga a quanto
disposto dall'articolo 5, commi 3 e 4, della legge 26 novembre 1992,
n. 468, gli acquirenti di latte bovino trattengono il 20 per cento
del prelievo supplementare relativo alla parte di quota B ridotta al
produttore dall'articolo 2 del decreto-legge 23 dicembre 1994, n.
727, convertito, con modificazioni, dalla legge 24 febbraio 1995, n.
46. Le somme trattenute in eccesso rispetto a quanto disposto dal
precedente periodo sono immediatamente restituite ai produttori con
gli interessi legali maturati. Per le consegne che oltrepassano il
suddetto ammontare, l'acquirente è tenuto a trattenere il prelievo
supplementare in misura intera. Resta fermo l'obbligo del produttore
al pagamento del prelievo supplementare ove questo risulti comunque
dovuto dopo l'effettuazione della compensazione nazionale. A tale
fine gli acquirenti sono autorizzati a trattenere nel periodo
1997-1998, con gli interessi legali maturati, le somme relative al
periodo 1996-1997 non versate.
4-ter. L'AIMA è obbligata a fornire alle competenti Commissioni
della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica, su supporto
magnetico, i modelli L1 relativi ai periodi 1995-1996 e 1996-1997 ed
annate successive".
Dopo l'articolo 1 è inserito il seguente:
"Art. 1-bis. - 1. Il programma per l'abbandono volontario totale o
parziale della produzione lattiera attraverso la cessione a pagamento
all'AIMA, da parte degli allevatori che intendono cessare o diminuire
la produzione di latte nelle loro aziende, delle relative quote in
vista della redistribuzione, allo stesso prezzo, da parte dell'AIMA,
agli allevatori che intendono essere legittimati ad aumentare la
produzione delle proprie stalle, ai sensi dell'articolo 3, commi 4, 5
e 5-bis, del decreto-legge 23 ottobre 1996, n. 552, convertito, con
modificazioni, dalla legge 20 dicembre 1996, n. 642, di cui alla
deliberazione del CIPE del 21 marzo 1997, pubblicata nella Gazzetta
Ufficiale n. 111 del 15 maggio 1997, è sospeso.
2. Con apposito decreto del Ministro per le politiche agricole, da
emanare entro quindici giorni dalla conclusione delle attività di
revisione dei quantitativi individuali di cui all'articolo 1, verrà
disposta la riattivazione del programma medesimo.
3. Il programma per l'abbandono volontario totale della produzione
lattiera di cui all'articolo 1, commi da 13 a 15, del decreto-legge
31 gennaio 1997, n. 11, convertito, con modificazioni, dalla legge 28
marzo 1997, n. 81, ed il programma di assegnazione gratuita di quota
di cui all'articolo 1, commi da 17 a 20, del medesimo decretolegge,
sono sospesi.
4. Con apposito decreto del Ministro per le politiche agricole, da
emanare entro quindici giorni dalla conclusione delle attività di
revisione dei quantitativi individuali di cui all'articolo 1, verrà
disposta la riattivazione dei programmi medesimi".