Serie Generale n. 127 del 1-6-1988
LEGGI E DECRETI PRESIDENZIALI
MINISTERO DEL TESORO
MINISTERO DEL TESORO
DECRETO 18 maggio 1988
Emissione di certificati di credito del Tesoro in ECU, con godimento 25 maggio 1988, di durata quadriennale, per l'importo di 1.000 milioni di ECU. (GU Serie Generale n.127 del 01-06-1988)

IL MINISTRO DEL TESORO
Visto l'art. 38 della legge 30 marzo 1981, n. 119, recante
disposizioni per la formazione del bilancio dello Stato (legge
finanziaria 1981), come risulta modificato dall'articolo 19 della
legge 22 dicembre 1984, n. 887 (legge finanziaria 1985), in virtù
del quale il Ministro del tesoro è autorizzato ad effettuare
operazioni di indebitamento nel limite annualmente risultante nel
quadro generale riassuntivo del bilancio di compentenza, anche
attraverso l'emissione di titoli denominati in ECU (European currency
unit), con l'osservanza delle norme contenute nel medesimo articolo;
Vista la legge 11 marzo 1988, n. 79, recante l'approvazione del
bilancio di previsione dello Stato per l'anno finanziario 1988;
Visto l'art. 1 della legge 11 marzo 1988, n. 67 (legge finanziaria
1988), concernente il livello massimo del ricorso al mercato
finanziario, di cui all'art. 11 della legge 5 agosto 1978, n. 468;
Visto il decreto-legge 19 settembre 1986, n. 556, convertito, con
modificazioni, nella legge 17 novembre 1986, n. 759, recante
modifiche al regime delle esenzioni dalle imposte sul reddito degli
interessi e altri proventi delle obbligazioni e dei titoli di cui
all'art. 31 del decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre
1973, n. 601;
Ritenuto opportuno, per il reperimento dei fondi da destinarsi, a
norma dell'art. 11, secondo comma, della legge 5 agosto 1978, n. 468,
e copertura delle spese iscritte in bilancio, procedere ad
un'emissione di certificati di credito del Tesoro denominati in ECU;

Decreta:
Art. 1.
Ai sensi e per gli effetti dell'art. 38 della legge 30 marzo 1981,
n. 119, e successive modificazioni, è disposta un'emissione di
certificati di credito del Tesoro italiano denominati in ECU
(certificati del Tesoro in Euroscudi), di seguito indicati come i
"certificati", al tasso d'interesse dell'8,50% annuo lordo, per un
importo in valore nominale di 1.000 milioni di ECU. Il prestito ha la
durata di quattro anni con inizio il 25 maggio 1988 e scadenza il 25
maggio 1992.

Art. 2.
Salvo quanto disposto dagli articoli 10, 11, 12 e 13 del presente
decreto, il valore dell'ECU è uguale al valore dell'unità monetaria
europea attualmente usata nel Sistema monetario europeo. Tale valore
è determinato sulla base degli importi delle valute dei Paesi membri
della Comunità europea fissati come appresso.
In conformità al regolamento CEE n. 3180/78 del 18 dicembre 1978,
e successive modificazioni, l'unità monetaria europea è attualmente
definita quale somma delle seguenti componenti:
0,719 marco tedesco
1,31 franchi francesi
0,0878 lira sterlina
140 lire italiane
0,256 fiorino olandese
3,71 franchi belgi
0,140 franco lussemburghese
0,219 corona danese
0,00871 sterlina irlandese
1,15 dracme greche
Tale base può essere modificata dalla Comunità europea, anche con
riguardo alle valute componenti, nel qual caso il sistema di
determinazione dell'ECU sarà modificato in conformità.

Art. 3.
I certificati possono essere acquistati da soggetti residenti e non
residenti e circolare in Italia e all'estero; sui certificati
sottoscritti in lire di conto estero ovvero in lire interne e
successivamente ceduti a non residenti, in conformità alle vigenti
disposizioni valutarie, potrà essere apposta la stampigliatura
"pagabile all'estero" su richiesta di una "banca agente" avanzata per
conto dell'interessato.

Art. 4.
I certificati hanno taglio unitario di 1.000 ECU.
Il prestito è rappresentato da titoli al portatore in tagli del
valore nominale di 1.000, 10.000, 100.000, 500.000 ed 1.000.000 di
ECU. È ammesso il tramutamento di certificati al portatore in titoli
nominativi e viceversa, nonchè la divisione e la riunione dei
certificati medesimi in altri di taglio non inferiore a quello
unitario o multiplo di esso.
I numeri assegnati ai certificati all'atto della loro emissione
verranno ripetuti sui titoli allestiti in seguito alle operazioni
suddette.
I certificati da stampigliare "pagabile all'estero" potranno essere
solo al portatore in tutti i tagli sopra indicati.
I certificati al portatore sono a rischio e pericolo di chi li
possiede. Non si rilasciano duplicati od altri documenti equipollenti
di certificati al portatore smarriti, sottratti o distrutti. In
nessun caso sono ammessi sequestri, impedimenti od opposizioni sui
certificati al portatore.
Il possessore di un certificato o di una cedola deteriorati che non
siano più idonei alla circolazione ma siano tuttora sicuramente
identificabili, ha diritto ad ottenere un certificato od una cedola
equivalenti contro la restituzione del valore deteriorato ed il
rimborso delle spese.

Art. 5.
I certificati ed i relativi interessi sono equiparati a tutti gli
effetti ai titoli del debito pubblico italiano e loro rendite, e,
salva l'applicazione delle disposizioni di cui al decreto-legge 19
settembre 1986, n. 556, citato nelle premesse, come modificato
dall'art. 3 del decreto-legge 27 agosto 1987, n. 348, sono esenti:
a) da ogni altra imposta diretta, presente e futura;
b) dalle imposte sulle successioni;
c) dall'imposta sui trasferimenti a titolo gratuito per gli atti
tra vivi e per la costituzione del fondo patrimoniale.
Ai fini fiscali i certificati sono altresì esenti dall'obbligo di
denuncia e non possono costituire oggetto di accertamento di ufficio;
anche se denunciati, essi non concorrono alla determinazione delle
aliquote delle imposte di cui alle lettere b) e c).

Art. 6.
I certificati muniti della stampigliatura "pagabile all'estero"
costituiscono obbligazioni dirette generali e non condizionate del
Governo italiano; essi hanno ed avranno il medesimo rango tra loro e
nei confronti di qualsiasi altro debito estero non privilegiato dello
Stato.
Non saranno collocati all'estero titoli del Governo italiano o
garantiti dal Governo italiano che siano assistiti da ipoteca, pegno
o altro privilegio, salvo che non venga attribuita ai certificati
muniti di stampigliatura "pagabile all'estero" analoga garanzia.
Qualunque portatore di un certificato munito della stampigliatura
"pagabile all'estero" avrà facoltà di chiedere il rimborso
anticipato, comprensivo del capitale e degli interessi maturati, del
titolo stesso, mediante richiesta sottoscritta che dovrà pervenire
alla banca designata dalla Banca d'Italia ai sensi del successivo
articolo 16 del presente decreto prima che l'inadempimento sia
sanato, nell'ipotesi che:
a) il Governo italiano sia inadempiente nel pagamento del
capitale o degli interessi dovuti in relazione ai certificati;
b) il Governo italiano sia inadempiente nell'esecuzione di uno
qualsiasi degli obblighi previsti dai termini e condizioni dei
certificati in conformità al presente decreto, salvo che tale
inadempimento sia sanato entro trenta giorni da quello in cui la
banca designata dalla Banca d'Italia ai sensi dell'art. 16 ha avuto
notizia dell'inadempimento stesso da parte del portatore del
certificato;
c) il Governo italiano sia inadempiente nel pagamento di
qualsiasi suo debito estero ovvero qualsiasi suo debito estero sia
divenuto rimborsabile anticipatamente a causa di decadenza dal
termine quale conseguenza di un inadempimento.
Ai fini del presente articolo, per debito estero si intende ogni
debito del Governo italiano o garantito dal Governo italiano,
denominato in una valuta estera o pagabile su richiesta del creditore
in una valuta estera, nei confronti di qualsiasi persona non
residente nella Repubblica italiana.

Art. 7.
Il prezzo di emissione dei certificati è stabilito, in ECU, nella
misura del cento per cento del valore nominale dei certificati.
Il versamento degli importi sottoscritti dovrà essere effettuato
in lire italiane sulla base del tasso ufficiale di cambio lira
italiana/ECU, di due giorni lavorativi prima dell'inizio della
sottoscrizione del prestito, comunicato dall'Ufficio italiano dei
cambi.

Art. 8.
I certificati verranno rimborsati in ECU in unica soluzione il 25
maggio 1992 al valore previsto dal successivo art. 9. L'interesse
annuo lordo sui certificati è fissato nella misura dell'8,50% sul
valore nominale in ECU.
Gli interessi, agli aventi diritto, al netto della trattenuta
fiscale del 12,50% di cui al ricordato decreto-legge 19 settembre
1986, n. 556, come modificato dall'art. 3 del decreto-legge 27 agosto
1987, n. 348, saranno corrisposti il 25 maggio di ciascun anno a
partire dal 1989 e sino al 1992. Le cedole sono equiparate, a tutti
gli effetti, a quelle dei titoli del debito pubblico italiano.

Art. 9.
Il pagamento degli interessi e il rimborso dei certificati verranno
effettuati, a scelta del portatore, in ECU, qualora l'ECU abbia corso
legale in Italia all'atto del pagamento, od in lire italiane.
Gli interessi da pagare ed il capitale da rimborsare in lire
italiane su detti certificati saranno determinati, con decreto del
Ministro del tesoro, in misura pari al valore nominale in ECU
convertito in lire italiane sulla base della media aritmetica dei
tassi ufficiali di cambio lira italiana/ECU, comunicati dall'Ufficio
italiano dei cambi nei primi venti giorni del mese di aprile
precedente la data di scadenza della cedola di interesse o del
titolo.
Per i certificati recanti la stampigliatura "pagabile all'estero",
i suddetti pagamenti verranno effettuati in ECU mediante
accreditamento ovvero trasferimento ad un conto in ECU, sempre che
ciò non contrasti con le norme valutarie eventualmente applicabili
nel luogo di pagamento.

Art. 10.
Nell'ipotesi in cui l'ECU non sia usato come unità monetaria del
sistema monetario europeo, gli interessi da corrispondere e il
capitale da rimborsare, per i certificati non recanti la
stampigliatura "pagabile all'estero", saranno pagati in lire italiane
sulla base della media aritmetica degli equivalenti dell'ECU in lire,
calcolati secondo la procedura di cui all'art. 11, per i primi venti
giorni del mese di aprile precedente la data di scadenza delle cedole
di interesse o del certificato.
Per i certificati con stampigliatura "pagabile all'estero", i
pagamenti verranno effettuati in una delle valute componenti l'ECU
scelta dalla banca designata ai sensi dell'art. 16, adottando la
procedura di calcolo di cui all'art. 12 con riferimento al quarto
giorno lavorativo in Lussemburgo precedente la scadenza delle cedole
di interesse o del certificato. Inoltre detta banca, il primo giorno
lavorativo in Lussemburgo seguente la data in cui l'ECU non sia più
usato nel Sistema monetario europeo, sceglierà una valuta componente
dell'ECU nella quale dovranno essere effettuati tutti i pagamenti
riferiti ai certificati e alle relative cedole, aventi una precedente
data di scadenza, ma non ancora presentati per il pagamento.
L'importo di ciascun pagamento nella valuta prescelta verrà
calcolato adottando la procedura di calcolo di cui all'art. 12, con
riferimento a tale primo giorno lavorativo. I pagamenti da eseguire
in un Paese diverso da quello della valuta prescelta potranno essere
effettuati tramite assegno o trasferimento bancario.

Art. 11.
Nel caso in cui l'ECU non sia più usato nel Sistema monetario
europeo, l'equivalente dell'ECU in lire, per i certificati non
recanti la stampigliatura "pagabile all'estero", sarà determinato
giornalmente come segue:
le componenti dell'ECU (le "componenti") saranno gli importi delle
valute che erano componenti dell'ECU nell'ultima definizione
disponibile dell'ECU nel Sistema monetario europeo;
la Banca d'Italia calcolerà il valore equivalente dell'ECU in
lire come somma di ciascuna componente convertita in lire;
il tasso di conversione in lire per ciascuna valuta componente
sarà la quotazione ufficiale di questa valuta comunicata
dall'Ufficio italiano dei cambi;
nel caso in cui non sia disponibile la quotazione ufficiale per
una o più valute componenti a causa della chiusura in Italia dei
mercati valutari o per qualsiasi altra ragione, sarà utilizzato per
il calcolo dell'equivalente dell'ECU in lire la più recente
quotazione ufficiale per tale o tali valute comunicata dall'Ufficio
italiano dei cambi.

Art. 12.
Nel caso in cui l'ECU non sia più usato nel Sistema monetario
europeo, l'equivalente dell'ECU in ciascuna delle valute componenti,
per i certificati recanti la stampigliatura "pagabile all'estero",
sarà determinato dalla Borsa valori di Lussemburgo per ogni giorno
("giorno di valutazione") come segue:
le componenti dell'ECU (le "componenti") saranno gli importi delle
valute che erano componenti dell'ECU nell'ultima definizione
disponibile dell'ECU nel Sistema monetario europeo;
l'equivalente dell'ECU sarà calcolato in primo luogo in dollari
USA come somma dell'equivalente in tale valuta delle componenti;
l'equivalente dell'ECU in ciascuna delle valute componenti sarà poi
calcolato sulla base dell'equivalente in dollari USA dell'ECU,
utilizzando gli stessi tassi usati per determinare l'equivalente
delle componenti in dollari USA, come sotto precisato;
l'equivalente in dollari USA di ciascuna componente sarà
determinato dalla Borsa valori di Lussemburgo sulla base del tasso
medio a pronti prevalente alle ore quattordici e trenta minuti, ora
del Lussemburgo del giorno di valutazione fornito alla Borsa valori
di Lussemburgo da una o più delle maggiori banche scelte dalla
Banca, designata ai sensi dell'art. 16, nel Paese di ciascuna valuta
componente l'ECU.
Nel caso in cui tale quotazione diretta non sia disponibile per una
delle valute componenti nel giorno di valutazione da parte di una
qualsiasi delle banche scelte dalla Banca, designata ai sensi
dell'art. 16, a causa della chiusura dei mercati valutari nel Paese
di emissione di tale valuta componente, o per qualsiasi altra
ragione, ai fini del calcolo dell'equivalente dell'ECU al giorno di
valutazione, saranno usate le più recenti quotazioni dirette per
tale valuta componente ottenute dalla Borsa valori di Lussemburgo;
peraltro tali più recenti quotazioni possono essere usate solo se
erano prevalenti, nel Paese di emissione della valuta componente, non
più di due giorni lavorativi prima del giorno di valutazione. Oltre
tale periodo di due giorni lavorativi, la Borsa valori di Lussemburgo
determinerà l'equivalente in dollari USA di tale componente sulla
base dei tassi di conversione ricavati dalle quotazioni medie a
pronti per tale valuta componente e per il dollaro USA prevalenti
alle quattordici e trenta minuti, ora del Lussemburgo, in tale giorno
di valutazione, fornito alla Borsa valori di Lussemburgo da una o
più delle maggiori banche scelte dalla banca, designata ai sensi
dell'art. 16, in un Paese diverso da quello emittente tale valuta
componente.
Entro tale periodo di due giorni lavorativi la Borsa valori di
Lussemburgo stabilirà l'equivalente in dollari USA di tale
componente sulla base di tali tassi di conversione qualora la banca,
designata ai sensi dell'articolo 16, ritenga che l'equivalente così
calcolato sia più significativo rispetto all'equivalente in dollari
USA calcolato sulla base di tali più recenti quotazioni dirette.
A meno che non sia diversamente stabilito dalla banca, designata ai
sensi dell'art. 16, qualora ci sia più di un mercato per trattare
qualsiasi valuta componente, a causa di regolamentazioni valutarie o
per qualunque altra ragione, il mercato cui riferirsi per ciascuna di
tali valute componenti sarà quello nel quale un emittente non
residente di titoli stilati in tale valuta acquisterebbe tale valuta
allo scopo di effettuare pagamenti con riferimento ai titoli stessi.
Tutte le decisioni della banca designata ai sensi dell'art. 16 o
della Borsa valori di Lussemburgo saranno prese a loro esclusiva
discrezione e saranno considerate decisive a tutti gli effetti e
vincolanti per l'emittente e per i portatori dei certificati e delle
cedole.

Art. 13.
In relazione alle ipotesi disciplinate dagli articoli 11 e 12, nel
caso in cui l'unità ufficiale di qualsiasi valuta componente l'ECU
venga alterata per combinazione o divisione, il numero delle unità
di quella valuta, come componente, sarà diviso o moltiplicato nella
stessa proporzione.
Nel caso in cui due o più valute componenti vengano consolidate in
una singola valuta, gli importi di tali valute come componenti
saranno sostituiti da un importo in tale singola valuta uguale alla
somma degli importi delle valute componenti consolidate espressa in
tale singola valuta. Qualora qualsiasi valuta componente sia divisa
in due o più valute, l'importo di quella valuta come componente
sarà sostituito dagli importi di tali due o più valute, ciascuna
delle quali sarà uguale all'importo della precedente valuta
componente diviso per il numero delle valute nelle quali tale valuta
è stata suddivisa.

Art. 14.
Il prestito per un valore nominale di 1.000 milioni di ECU sarà
collocato mediante assunzione a fermo da parte di un consorzio
bancario di collocamento e di garanzia promosso dalla Banca d'Italia.
Il Tesoro riconoscerà al suddetto consorzio, sul predetto
ammontare nominale, una provvigione di garanzia pari allo 0,25% ed
una provvigione di collocamento pari all'1%. Il consorzio offrirà i
certificati in pubblica sottoscrizione, al prezzo del cento per cento
del valore nominale, nel periodo dal 25 al 26 maggio 1988 compreso,
salvo chiusura anticipata, con corresponsione di dietimi di interesse
da parte dei sottoscrittori in ragione dell'8,50% annuo lordo, al
netto della trattenuta fiscale del 12,50%.
La Banca d'Italia provvederà a stabilire le modalità dell'offerta
e la misura della provvigione di collocamento che potrà essere
riconosciuta dai consorziati alle banche, agli agenti di cambio ed
altri intermediari finanziari.
Il Tesoro riconoscerà inoltre alla Banca d'Italia una provvigione
dello 0,05% sull'intero ammontare nominale del prestito a fronte di
tutte le spese connesse con il collocamento dei certificati, con la
quotazione degli stessi presso le borse valori, nonchè con le spese
di pubblicità.

Art. 15.
Entro il 31 maggio 1988 la Banca d'Italia provvederà a versare
presso la Tesoreria provinciale dello Stato di Roma il controvalore
in lire italiane di nominali 1.000 milioni di ECU relativi ai
certificati emessi, al netto della provvigione complessiva
dell'1,30%, con corresponsione di dietimi di interesse fino alla data
di effettivo versamento, al netto della trattenuta fiscale del
12,50%, con bonifico di due giorni di interesse.
La determinazione di detto controvalore verrà effettuata sulla
base del tasso ufficiale di cambio lira italiana/ECU di due giorni
lavorativi prima dell'inizio della sottoscrizione del prestito,
comunicato dall'Ufficio italiano dei cambi.
La suddetta tesoreria provinciale emetterà apposita quietanza di
entrata al bilancio dello Stato, con imputazione al capo X, cap.
5100.

Art. 16.
Il pagamento delle cedole e il rimborso dei certificati verranno
effettuati dalla Banca d'Italia e dalle aziende di credito
eventualmente incaricate dalla Banca d'Italia stessa.
La Banca d'Italia è autorizzata a stipulare con una banca
l'accordo per il servizio finanziario dei certificati recanti la
stampigliatura "pagabile all'estero". Tale accordo prevederà che la
suddetta banca possa incaricare, con il consenso della Banca
d'Italia, altre banche per lo svolgimento del servizio stesso.
I rapporti tra la Banca d'Italia e il Tesoro conseguenti il
servizio finanziario del prestito, saranno regolati con separato
decreto ministeriale.
La consegna dei certificati sarà effettuata a cura del magazzino
Tesoro del Provveditorato generale dello Stato alla Banca d'Italia
per la successiva consegna alle banche incaricate del collocamento
del prestito.
Tutti gli atti comunque riguardanti il collocamento dei
certificati, compresi i conti e la corrispondenza della Banca
d'Italia, sono esenti dalle tasse di registro, di bollo, sulle
concessioni governative e postali.

Art. 17.
I certificati sono ammessi di diritto alla quotazione ufficiale
presso tutte le borse valori italiane; ove si verifichino le
necessarie condizioni, verrà inoltre richiesta l'ammissione a
quotazione presso la Borsa valori di Lussemburgo per i certificati
recanti la stampigliatura "pagabile all'estero".
I certificati sono compresi tra i titoli sui quali la Banca
d'Italia è autorizzata a fare anticipazioni e possono essere
accettati quali depositi cauzionali presso le pubbliche
amministrazioni italiane.

Art. 18.
Il termine di prescrizione è di cinque anni per le cedole e di
dieci anni per il capitale dei certificati, decorrenti dalla data
delle relative scadenze.

Art. 19.
L'emissione di cui al presente decreto, i certificati e le relative
cedole sono disciplinati dalla legge italiana.
Per le controversie tra il Governo italiano e i portatori dei
certificati e delle cedole ha giurisdizione esclusiva la Magistratura
amministrativa italiana, ai sensi dell'art. 29 del testo unico delle
leggi sul Consiglio di Stato, approvato con regio decreto del 26
giugno 1924, n. 1054, nonchè dell'art. 61 del testo unico delle
leggi sul debito pubblico, approvato con decreto del Presidente della
Repubblica del 14 febbraio 1963, n. 1343, come risulta modificato
dall'art. 7 del decreto del Presidente della Repubblica del 15 marzo
1984, n. 74.

Art. 20.
I segni caratteristici dei certificati saranno stabiliti con
successivo decreto ministeriale. I certificati saranno stampati in
lingua italiana ed inglese; il testo ufficiale sarà quello in lingua
italiana.
Sul verso dei certificati saranno riportati i termini e le
condizioni del prestito in conformità agli articoli 1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 17, 18 e 19 del presente decreto.

Art. 21.
Gli oneri per interessi relativi agli anni finanziari dal 1989 al
1992, nonchè quello per il rimborso del capitale relativo all'anno
finanziario 1992, faranno carico ad appositi capitoli che verranno
istituiti nello stato di previsione della spesa del Ministero del
tesoro per gli anni medesimi.
Il presente decreto sarà trasmesso alla Corte dei conti per la
registrazione e sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.

Roma, addì 18 maggio 1988

Il Ministro: AMATO
Registrato alla Corte dei conti, addì 23 maggio 1988
Registro n. 29 Tesoro, foglio n. 291