3a Serie Speciale - Regioni n. 1 del 8-1-2005
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 23 luglio 2004, n. 4
Disposizioni in connessione con l'assestamento del bilancio di previsione della provincia di Bolzano per l'anno finanziario 2004 e per il triennio 2004-2006. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.1 del 08-01-2005)

(Pubblicato nel suppl. straord n. 1 al Bollettino ufficiale della
Regione Trentino-Alto Adige n. 34 del 24 agosto 2004)
IL CONSIGLIO PROVINCIALE
Ha approvato
IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
Modifica delle autorizzazioni di spesa per l'anno finanziario 2004 e
per il triennio 2004-2006
1. Alle autorizzazioni di spesa per l'anno finanziario 2004, di
cui all'Art. 2, comma 1, della legge provinciale 8 aprile 2004, n. 1,
sono apportate le modifiche indicate nell'allegata tabella A.
2. Alle autorizzazioni di spesa per il triennio 2004-2006, di cui
all'Art. 2, comma 2, della legge provinciale 8 aprile 2004, n. 1,
sono apportate le modifiche indicate nell'allegata tabella B.

Art. 2.
Modfica della dotazione dei fondi per la finanza locale
1. La dotazione del fondo per investimenti di cui all'Art. 1,
comma 2, lettera b), della legge provinciale 14 febbraio 1992, n. 6,
stabilita per l'anno finanziario 2004 con l'Art. 3 della legge
provinciale 8 aprile 2004, n. 1, è aumentata di 53.789.596 euro
(Unità previsionale di base - UPB 26200).
2. La dotazione del fondo perequativo, di cui all'Art. 1, comma
2, lettera d) della legge provinciale 14 febbraio 1992, n. 6,
stabilita per l'anno finanziario 2004 con l'Art. 3 della legge
provinciale 8 aprile 2004, n. 1, è diminuita di 295.596 euro (Unità
previsionale di base - UPE 26100).

Art. 3.
Acquisto quote di fondo comune di investimento mobiliare di tipo
chiuso
1. La giunta provinciale è autorizzata a disporre l'acquisto di
quote del fondo comune di investimento mobiliare di tipo chiuso «MC2
Impresa», per una spesa massima a carico dell'esercizio finanziario
2004 di 2 milioni di euro (UPB 27200).

Art. 4.
Copertura perdite dell'esercizio 2003 delle aziende sanitarie
1. L'autorizzazione di spesa a carico del bilancio dell'esercizio
finanziario 2004, di cui all'Art. 5 della legge provinciale 8 aprile
2004, n. 1, è aumentata di 6,7 milioni di euro (UPB 10100).

Art. 5.
Modifica della legge provinciale 29 gennaio 1996, n. 2, recante
«Disposizioni per la formazione del bilancio di previsione per l'anno
finanziario 1996 e per il triennio 1996-1998 (legge finanziaria
1996)».
1. L'Art. 5 della legge provinciale 29 gennaio 1996, n. 2, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 5 (Garanzia fideiussoria a favore del Mediocredito
Trentino-Alto Adige). - 1. La giunta provinciale è autorizzata a
prestare garanzia fideiussoria ai sensi dell'Art. 1944, comma 1, del
codice civile per un importo massimo di 20.658.276 euro, a garanzia
del pieno e puntuale adempimento delle obbligazioni di natura
pecuniaria e finanziaria assunte dal Mediocredito Trentino-Alto Adige
nei confronti della Banca europea per gli investimenti (BEI).
2. Qualora a seguito della prestata fideiussione la provincia
abbia dovuto procedere a pagamenti per inadempimento del Mediocredito
Trentino-Alto Adige, la giunta provinciale eserciterà il regresso
contro il medesimo istituto ai sensi dell'Art. 1950 del codice
civile.
3. La copertura degli eventuali oneri derivanti dai rischi
conseguenti alla concessione della garanzia fldeiussoria ha luogo con
i fondi stanziati annualmente nel bilancio provinciale ai sensi
dell'Art. 30 della legge provinciale 29 gennaio 2002, n. 1 (UPB
27215)».

Art. 6.
Copertura finanziaria
1. Alla copertura delle maggiori spese per complessivi
256.149.050 euro a carico dell'esercizio finanziario 2004, derivanti
dall'Art. 1, commi 1 (tabella A) e 2 (tabella B), nonchè dagli
articoli 2, 3 e 4, non compensate da minori spese, si provvede
mediante corrispondente quota delle maggiori entrate iscritte in
bilancio con la connessa legge di assestamento.
2. Alla copertura dei maggiori oneri per complessivi 10.480.000
euro, derivanti dall'Art. 1, commi 1 (annualità dei limiti d'impegno
della tabella A) e 2 (tabella B), a carico del biennio 2005-2006, si
provvede con le entrate iscritte nel bilancio pluriennale 2004-2006
con la connessa legge di assestamento.

Art. 7.
Modifiche della legge provinciale 10 luglio 1996, n. 15, recante
«Esame di tecnico del commercio e sostegni a favore dei soggiorni
formativi fuori provincia».
1. Il comma 3 dell'Art. 7 della legge provinciale 10 luglio 1996,
n. 1, è così sostituito:
«3. I contributi di cui al comma 1 sono concessi con decreto
dell'assessore provinciale competente in materia di diritto allo
studio, previo parere della commissione di cui all'Art. 9».
2. Il comma 1 dell'Art. 9 della legge provinciale 10 luglio 1996,
n. 15, e successive modifiche, è così sostituito:
«1. Le domande di contributo sono sottoposte all'esame di una
commissione, che esprime parere in ordine all'opportunità della
concessione di un contributo e al suo ammontare. La commissione è
composta:
a) dall'assessore provinciale competente in materia di
formazione professionale tedesca e ladina o da un funzionario della
formazione professionale tedesca e ladina da esso delegato, quale
presidente;
b) da un funzionario della ripartizione provinciale formazione
professionale italiana e uno della ripartizione formazione
professionale tedesca e ladina;
c) da un funzionario della ripartizione provinciale diritto
allo studio».

Art. 8.
Modifiche della legge provinciale 29 gennaio 2002, n. 1, recante
«Norme in materia di bilancio e contabilità della provincia autonoma
di Bolzano»
1. Il comma 2 dell'Art. 8 della legge provinciale 29 gennaio
2002, n. 1, è così sostituito:
«2. Per l'acquisto o la realizzazione di opere pubbliche o altri
interventi e progetti la cui realizzazione si protragga per più
esercizi finanziari, con legge provinciale può essere autorizzata la
stipulazione di contratti o comunque l'assunzione di impegni a carico
di più esercizi, fino ad un massimo di cinque anni, nei limiti
dell'intera spesa autorizzata, determinando la quota di spesa a
carico del bilancio in corso e la copertura riferita al bilancio
pluriennale. La legge finanziaria annuale, nei limiti
dell'autorizzazione complessiva, può rimodulare le quote previste
per ciascuno degli anni considerati e la relativa copertura riferita
al bilancio pluriennale, tenuto conto anche degli impegni già
assunti negli esercizi precedenti».
2. Dopo il comma 7 dell'Art. 48 della legge provinciale
29 gennaio 2002, n. i, è inserito il seguente comma:
«7-bis. Per spese per l'attuazione di progetti e iniziative
realizzate del tutto o in parte con il finanziamento pluriennale
dell'Unione europea, gli impegni possono essere estesi a carico degli
esercizi successivi ricompresi nei relativi periodi di
programmazione, nei limiti delle quote annue di spesa stabilite dai
corrispondenti piani di finanziamento pluriennale».

Art. 9.
Modifiche della legge provinciale 11 agosto 1998, n. 9, recante
«Disposizioni finanziarie in connessione con l'assestamento del
bilancio di previsione della provincia per l'anno finanziario 1998 e
per il triennio 1998-2000 e norme legislative collegate».
1. Dopo il comma 2 dell'Art. 8 della legge provinciale 11 agosto
1998, n. 9, e successive modifiche, è aggiunto il seguente comma:
«3. Nell'ipotesi di perdita di possesso del veicolo per furto o
di radiazione dello stesso per esportazione all'estero o
rottamazione, avvenuti successivamente al 1° gennaio 2005 ed entro il
termine utile di pagamento della tassa, la stessa non è dovuta,
purchè la perdita di possesso o la radiazione siano state annotate
nel Pubblico registro automobilistico».
2. Dopo il comma 4 dell'Art. 21-quater della legge provinciale
11 agosto 1998, n. 9, e successive modifiche, è aggiunto il seguente
comma:
«5. Le spese e i compensi per la notifica degli atti impositivi e
degli atti di contestazione o di irrogazione di sanzioni a seguito di
accertamento delle violazioni in materia di tributi provinciali sono
ripetibili nei confronti dei destinatari degli atti notificati,
secondo modalità da determinarsi con decreto dell'assessore
provinciale competente in materia di finanze».

Art. 10.
Modifiche della legge provinciale 15 aprile 1991, n. 10, recante
«Espropriazioni per causa di pubblica utilità per tutte le materie
di competenza provinciale».
1. I commi 3 e 4 dell'Art. 1 della legge provinciale 15 aprile
1991, n. 10, sono così sostituiti:
«3. Sono opere e interventi di pubblica utilità, agli effetti
della presente legge, quelli di cui all'Art. 32- bis e quelli che
vengono espressamente dichiarati tali per norma di legge speciale o
con provvedimento dell'autorità competente ai sensi della normativa
vigente in materia.
4. Per le opere e gli interventi da eseguirsi dalla provincia e
dai comuni, l'approvazione dei relativi progetti tecnici secondo la
vigente normativa equivale a dichiarazione di pubblica utilità, di
indifferibilità e di urgenza di tutte le opere, impianti e lavori in
essi previsti».
2. Il comma 3 dell'Art. 5 della legge provinciale 15 aprile 1991,
n. 10, e successive modifiche, è così sostituito:
«3. Nel decreto sono indicati, a pena di nullità, i termini
entro i quali devono essere compiute le espropriazioni o costituite
le servitù coattive, rispettivamente iniziati e ultimati i relativi
lavori, salvo che si tratti di interventi di pubblica utilità senza
esecuzione di lavori».

Art. 11.
Modifica della legge provinciale 12 giugno 1980, n. 16 recante
«Amministrazione dei beni di uso civico»
1. Dopo il comma 2 dell'Art. 1 della legge provinciale 12 giugno
1980, n. 16, e successive modifiche, viene inserito il seguente
comma:
«2-bis. Qualora l'amministrazione dei beni di uso civico
appartenenti al comune sia affidata alla giunta comunale, questa può
essere svolta attraverso il bilancio del comune. La deliberazione
concernente l'approvazione del piano di gestione e del rendiconto
annuale del comune viene trasmessa, insieme a un estratto dei
capitoli riguardanti gli usi civici, alla giunta provinciale per il
relativo controllo».

Art. 12.
Modifica della legge provinciale 12 luglio 1975, n. 35, recante
«Ordinamento dell'azienda speciale per la regolazione dei corsi
d'acqua e la dfesa del suolo».
1. L'Art. 5 della legge provinciale 12 luglio 1975, n. 35, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 5 (Lavori in favore di terzi). - 1. All'azienda, previa
autorizzazione della giunta provinciale, può essere affidata,
compatibilmente con l'attuazione del proprio programma annuale o
pluriennale, l'esecuzione di altri lavori, anche diversi da quelli
specificati nell'Art. 8, quando ricorrono particolari esigenze, per
conto delle altre ripartizioni o aziende provinciali, dei comuni,
delle comunità comprensoriali, dei consorzi di bonifica e di
miglioramento fondiario nonchè dei concessionari di esercizio di
infrastrutture per il trasporto destinate al pubblico servizio,
previa anticipazione dei fondi».

Art. 13.
Modifiche della legge provinciale 11 agosto 1997, n. 13 recante
«legge urbanistica provinciale»
1. Il comma 3 dell'Art. 48 della legge provinciale 11 agosto
1997, n. 13, e successive modifiche, è così sostituito:
«3. È consentito a imprese l'affitto, la locazione o il comodato
di non più del 15 per cento dell'area assegnata o del volume
edilizio ivi realizzato. Nel caso di un'assegnazione aggiuntiva
l'area complessiva, così come il volume edilizio ivi realizzato, non
possono essere affittati, locati o dati in comodato per un periodo di
dieci anni dalla data della delibera di assegnazione aggiuntiva. In
caso di inosservanza di tali disposizioni l'assegnatario deve versare
all'ente assegnante un importo a titolo di sanzione, corrispondente a
un quinto del prezzo di assegnazione complessivamente corrisposto.
L'assegnatario deve in ogni caso produrre all'ente assegnante copia
autentica del relativo contratto».
2. Nel secondo periodo del comma 13 dell'Art. 48 della legge
provinciale 11 agosto 1997, n. 13, e successive modifiche, dopo le
parole: «diritti reali» sono inserite le parole: «- ad esclusione dei
diritti di garanzia per finanziamenti assunti per la costruzione
dell'appartamento stesso -».

Art. 14.
Modifica della legge provinciale 12 giugno 1975, n. 26, recante
«Istituzione della ripartizione provinciale Beni culturali e
modifiche ed integrazioni alle leggi provinciali 25 luglio 1970, n.
16 e 19 settembre 1973, n. 37».
1. Dopo l'Art. 5-quater della legge provinciale 12 giugno 1975,
n. 26, e successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 5-quinquies (Esclusione dal diritto di prelazione e
dall'obbligo di denuncia). - 1. Il diritto di prelazione di cui agli
articoli 60, 61 e 62 del decreto legislativo 22 gennaio 2004, n. 42,
non trova applicazione nel caso di trasferimento ella proprietà in
seguito a successione aziendale entro il quarto grado di parentela in
immobili soggetti a tutela storico-artistica e facenti parte di un
maso chiuso.
2. Per gli immobili di cui al comma 1 non trova applicazione
l'obbligo di denuncia di cui all'Art. 59 del decreto legislativo
22 gennaio 2004, n. 42».

Art. 15.
Modifica della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 12,
«Disposizioni relative agli insegnanti e ispettori per l'insegnamento
della religione cattolica nelle scuole elementari e secondarie
nonchè disposizioni relative allo stato giuridico del personale
insegnante».
1. Dopo il comma 4 dell'Art. 20 della legge provinciale
14 dicembre 1998, n. 12, e successive modifiche, è aggiunto il
seguente comma:
«5. Fino all'approvazione della legge provinciale di cui all'Art.
2, comma 6, del decreto-legge 7 aprile 2004, n. 97, convertito in
legge con modificazioni dalla legge 4 giugno 2004, n. 143, per
l'inserimento nella terza fascia delle graduatorie permanenti
provinciali e l'attribuzione del relativo punteggio, trovano
applicazione le disposizioni previste dalla vigente normativa
nazionale, valutando i servizi di cui al punto B.3), lettera h),
della tabella prevista dall'Art. 1, comma 1, del predetto
decreto-legge, in misura doppia esclusivamente quelli prestati negli
istituti penitenziari».

Art. 16.
Modifica della legge provinciale 9 aprile 1996, n. 8, recante
«Provvedimenti in materia di assistenza all'infanzia»
1. Dopo l'Art. 1 della legge provinciale 9 aprile 1996, n. 8, è
inserito il seguente articolo:
«Art. 1-bis (Microstrutture per bambini tra zero e 36 mesi e
servizi diurni per bambini in età prescolare e scolare fino a otto
anni). - 1. La provincia autonoma di Bolzano è altresì autorizzata
ad assegnare contributi per spese correnti ai comuni per la
realizzazione e gestione sul territorio provinciale di microstrutture
per bambini tra zero e 36 mesi, nonchè per servizi diurni per
bambini in età prescolare e scolare fino a otto anni.
2. La microstruttura è un servizio socioeducativo per la prima
infanzia, destinato a bambini in età fra zero e 36 mesi, volto a
favorire il benessere e la crescita armoniosa dei bambini,
assicurando nel contempo alla famiglia un adeguato sostegno nei
compiti educativi, al fine anche di conciliare al meglio esigenze
lavorative e familiari, nel quadro di un completo sistema di
sicurezza sociale.
3. Il servizio diurno per bambini in età prescolare e scolare
fino a otto anni assolve alle medesime funzioni previste per la
microstruttura di cui al comma 2 e viene ad integrare la rete
attualmente esistente di scuole per l'infanzia e scuole elementari.
Il servizio dovrà essere organizzato in gruppi omogenei per età.
4. Le caratteristiche strutturali e di funzionamento dei servizi
sono definite con apposito regolamento di esecuzione.
5. I contributi per il finanziamento dei servizi di cui al comma
2 sono erogati ai sensi dell'Art. 20-bis della legge provinciale
30 aprile 1991, n. 13. L'ammontare del contributo verrà determinato
sulla base delle spese di gestione ammesse a contributo, dedotta la
quota a carico degli utenti. L'ammontare del contributo provinciale
non potrà comunque essere superiore alla quota direttamente a carico
del comune gestore».
2. La rubrica dell'Art. 2 della legge provinciale 9 aprile 1996,
n. 8, è così sostituita: «Contributi per il servizio di assistenza
domiciliare all'infanzia».

Art. 17.
Modifica della legge provinciale 13 novembre 1995, n. 22 recante
«Disposizioni in materia di sanita»
1. L'Art. 7 della legge provinciale 13 novembre 1995, n. 22. è
così sostituito:
«Art. 7 (Premio mensile di operosità per pazienti psichiatrici).
- 1. Le aziende sanitarie possono assegnare ai soggetti assistiti dai
propri servizi psichiatrici, che svolgono attività a scopo
ergoterapeutico presso le strutture delle aziende, quale stimolo alla
terapia occupazionale e comportamentale, un premio differenziato
mensile di operosità. La giunta provinciale provvede annualmente a
fissare sia l'entità dei premi di operosità che i tipi di
attività, per i quali i premi possono essere concessi».

Art. 18.
Modifiche della legge provinciale 5 marzo 2001, n. 7 recante
«Riordinamento del servizio sanitario provinciale»
1. I commi 1, 2 e 4 dell'Art. 39 della legge provinciale 5 marzo
2001, n. 7, sono così sostituiti:
«1. L'attuazione delle disposizioni di cui all'Art. 43 della
legge 23 dicembre 1978, n. 833, trova applicazione nel rispetto delle
statuizioni di cui all'Art. 40 della legge regionale 31 ottobre 1969,
n. 10. Spettano alla giunta provinciale i poteri per il rilascio
delle autorizzazioni alla realizzazione, alla ristrutturazione,
all'ampliamento, alla trasformazione, al trasferimento e
all'esercizio di strutture sanitarie private di ricovero per pazienti
acuti e post-acuti, strutture sanitarie private ambulatoriali,
comprese quelle riabilitative, di diagnostica strumentale e di
laboratorio, nonchè di strutture sanitarie e socio-sanitarie
residenziali. Spettano altresì alla giunta provinciale i poteri per
il rilascio dell'autorizzazione alla realizzazione e all'esercizio di
studi odontoiatrici, medici e di altre professioni sanitarie che
effettuino prestazioni di chirurgia ambulatoriale o procedure
diagnostiche e terapeutiche di particolare complessità o che
comportino un rischio per la sicurezza del paziente, degli studi dei
professionisti sanitari che intendono accreditarsi e degli studi dei
professionisti per i quali la giunta provinciale individua la
necessità di un'autorizzazione. L'attività dei professionisti
sanitari non soggetti ad autorizzazione è però soggetta a
comunicazione.
2. La giunta provinciale determina i requisiti di idoneità e le
procedure per il rilascio dell'autorizzazione, nonchè le procedure
diagnostiche e terapeutiche di cui al comma 1, per le quali gli studi
professionali devono essere autorizzati. Individua inoltre le
modalità per la comunicazione dell'attività degli studi non
soggetti ad autorizzazione.
4. Le strutture sanitarie private accreditate, che stipulano un
accordo contrattuale con unazienda sanitaria, devono garantire l'uso
della lingua italiana e della lingua tedesca e, nelle strutture site
nell'area linguistica ladina, della lingua ladina, al fine di
rispondere meglio alle esigenze della popolazione assistita nel
rispetto delle statuizioni di cui all'Art. 2, comma 1, del decreto
del Presidente della Repubblica 15 lulio 1988, n. 574, e successive
modifiche».
2. L'Art. 40 della legge provinciale 5 marzo 2001, n. 7, è così
sostituito:
«Art. 40 (Soggetti pubblici ero gatori di prestazioni sanitarie).
- 1. La giunta provinciale determina i requisiti di idoneità e le
procedure per il rilascio ai soggetti pubblici dell'autorizzazione
all'esercizio di attività sanitarie e socio-sanitarie. Determina
inoltre i requisiti di idoneità e le procedure per il rilascio
dell'accreditamento ai soggetti pubblici».

Art. 19.
Modifica della legge provinciale 27ottobre 1988, n. 41, recante
«Riorganizzazione dei servizi di tutela dell'ambiente e del lavoro»
1. Dopo l'Art. 25-bis della legge provinciale 27 ottobre 1988, n.
41, e successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 25-ter (Formazione in materia di pronto soccorso). - 1. La
provincia autonoma di Bolzano disciplina con regolamento le modalità
e i criteri per il riconoscimento della formazione in materia di
pronto soccorso ai sensi dell'Art. 12, comma 1, lettere b) e c), e
dell'Art. 15, comma 3, del decreto legislativo 19 settembre 1994, n.
626, e successive modifiche».

Art. 20.
Modifica della legge provinciale 4 marzo 1996, n. 6, recante
«Provvidenze per la costruzione e l'ammodernamentodegli impianti a
fune»
1. Il comma 6 dell'Art. 1 della legge provinciale 4 marzo 1996,
n. 6, è così sostituito:
«6. All'atto di erogazione della prima oppure unica rata di
contributo, i beneficiari, esclusi gli enti pubblici e i destinatari
delle agevolazioni finanziarie per l'acquisto di apparecchiature di
emissione e lettura dei titoli di viaggio, «devono dimostrare
l'avvenuto apporto di capitale proprio per un importo pari al 50 per
cento del contributo concesso».

Art. 21.
Modifica della legge provinciale 2 dicembre 1985, n. 16, recante
«Disciplina dei servizi di trasporto pubblico di persone»
1. L'Art. 2 della legge provinciale 2 dicembre 1985, n. 16, e
successive modifiche, è così sostituito:
«Art. 2 (Servizi autorizzati). - 1. L'assessore provinciale
competente può autorizzare servizi di trasporto per esigenze
temporanee, per l'accertamento del traffico su nuovi percorsi o per
la sperimentazione di nuove modalità di esercizio.
2. Per i servizi di cui al comma 1 la giunta provinciale può
concedere interventi finanziari nei limiti della differenza tra costi
di produzione dei servizi e proventi del traffico.
3. Su domanda di comuni o di altri enti, l'assessore provinciale
competente può autorizzare nuovi servizi di trasporto di interesse
comunale o intensificazioni di servizi esistenti, individuando il
concessionario al quale affidare il servizio, tenuto conto delle
esigenze di integrazione tecnico-gestionale dei servizi svolti nella
stessa area o in aree adiacenti. Le imprese che esercitano tali
servizi possono usufruire del contributo ordinario di esercizio
determinato con le modalità previste dal comma 7 dell'Art. 13. In
ogni caso non si applicano i contributi integrativi previsti
dall'Art. 17.
4. Su domanda di soggetti pubblici o privati, l'assessore
provinciale competente può autorizzare servizi di interesse
turistico da affidarsi ad imprese di trasporto concessionarie e non.
5. Il decreto di autorizzazione di servizi di cui ai commi 3 e 4
deve riportare gli estremi della convenzione stipulata tra la parte
richiedente il servizio e l'impresa di trasporto. Nella convenzione
deve essere prevista la corresponsione all'impresa che esercita il
servizio dell'eventuale differenza tra il costo del servizio stesso e
i proventi del traffico, ivi compresi i contributi eventualmente
spettanti. Il costo dei servizi deve risultare da un preventivo
analitico, che costituisce parte integrante della convenzione».

Art. 22.
Modifica della legge provinciale 23 aprile 1992, n. 10, recante
«Riordinamento della struttura dirigenziale della provincia Autonoma
di Bolzano»
1. All'allegato a) della legge provinciale 23 aprile 1992, n. 10,
e successive modifiche, la denominazione della ripartizione di cui al
numero 38 è così sostituita: «38 Mobilita».

Art. 23.
Modifica della legge provinciale 21 ottobre 1996, n. 21, recante
«Ordinamento forestale»
1. Nella legge provinciale 21 ottobre 1996, n. 21, dopo il capo V
del titolo II è inserito il seguente capo:
«Capo VI
Materiali forestali di moltiplicazione
"Art. 30-bis (Commercializzazione). - 1. La provincia autonoma di
Bolzano cn regolamento di esecuzione disciplina la
commercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione, di
cui alla direttiva 1999/105/ CE del consiglio dell'Unione europea del
22 dicembre 1999.
2. La funzione di organismo ufficiale di cui all'Art. 2,
paragrafo 1, lettera k), della direttiva 1999/105/CE nell'ambito
della provincia autonoma di Bolzano è esercitata dalla ripartizione
provinciale foreste.
3. Chiunque produce, detiene per vendere, pone in vendita o mette
altrimenti in circolazione materiale forestale di moltiplicazione
senza la licenza soggiace alla comminazione di una sanzione
amministrativa pecuniaria da euro 1.000 a euro 6.000.
4. Chiunque omette di tenere per ogni sito produttivo la
consistenza dei materiali di moltiplicazione e la registrazione
accurata delle uscite ed entrate degli stessi soggiace alla
comminazione di una sanzione amministrativa pecuniaria da euro 500 a
euro 3.000.
5. Chiunque tiene irregolarmente le registrazioni delle entrate e
uscite dei materiali di moltiplicazione od omette la comunicazione
alla ripartizione provinciale foreste della consistenza dei materiali
di moltiplicazione presente nelle proprie unità produttive, soggiace
alla comminazione di una sanzione amministrativa pecuniaria da euro
200 a euro 1.200.
6. Chiunque acquista, distribuisce, commercia, trasporta
materiali di moltiplicazione forestale non separati in lotti
identificati, o comunque senza poterne dimostrare la provenienza o
l'identità clonale, soggiace alla comminazione di una sanzione
amministrativa pecuniaria da euro 50 a euro 300, con un minimo in
ogni caso di 100 euro, per ogni kg o frazione di kg di sementi, per
ogni ettolitro o frazione di ettolitro di strobili, infruttescenze e
frutti, per ogni centinaia o frazione di centinaia di postime o parti
di piante.
7. Il personale addetto alle funzioni di controllo, che accerta
l'infrazione, può procedere al sequestro e alla distruzione, a
carico del trasgressore, del materiale forestale di moltiplicazione.
A carico del trasgressore vanno poste anche le eventuali spese
d'analisi effettuate dagli istituti incaricati.
8. Nel caso di reiterazione delle violazioni indicate ai commi 4,
5 e 6, il direttore della Ripartizione provinciale Foreste può
disporre la sospensione della licenza per un periodo compreso tra 2 e
5 anni».

Art. 24.
Modfica della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, recante
«Disposizioni relative all'incentivazione in agricoltura»
1. Il testo italiano della lettera k) del comma 1 dell'Art. 4
della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive
modifiche, è così sostituito:
«k) rimozione dei danni causati da calamità naturali o avverse
condizioni atmosferiche e difesa passiva attraverso assicurazione;».

Art. 25.
Modifica della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, recante
«Disposizioni urgenti nel settore dell'agricoltura»
1. Dopo l'Art. 5-sexies della legge provinciale 14 dicembre 1999,
n. 10, e successive modifiche, è inserito il seguente articolo:
«Art. 5-septies (Organizzazioni di produttori). - 1. La provincia
autonoma di Bolzano con regolamento di esecuzione disciplina le
modalità e i criteri per il riconoscimento, il controllo e la
vigilanza delle organizzazioni di produttori di cui all'Art. 26 del
decreto legislativo 18 maggio 2001, n. 228».

Art. 26.
Modifica della legge provinciale 4 settembre 1976, n. 40, recante
«Esercizio da parte della provincia Autonoma di Bolzano delle
funzioni amministrative in materia di utilizzazione di acque
pubbliche ed in materia di impianti elettrici».
1. Dopo il comma 8 dell'Art. 13-bis della legge provinciale
4 settembre 1976, n. 40, e successive modifiche, viene aggiunto il
seguente comma:
«9. Le disposizioni per la concessione di contributi previsti
dalla legge provinciale 8 novembre 1974, n. 18, non si applicano per
le acque minerali di cui al presente articolo».

Art. 27.
Modifiche della legge provinciale 25 luglio 1970, n. 16, recante
«Tutela del paesaggio»
1. Il comma 2 dell'Art. 9 della legge provinciale 25 luglio 1970,
n. 16, e successive modifiche, è così sostituito:
«2. La composizione del collegio deve adeguarsi alla consistenza
dei gruppi linguistici come risulta dall'ultimo censimento generale
della popolazione nella provincia, fatta salva la possibilità di
accesso agli appartenenti al gruppo linguistico ladino. Il collegio
è validamente costituito con la presenza di tutti i membri e decide
a maggioranza di voti. Ciascun membro è sostituito in caso di
assenza da un membro supplente. In caso di parità di voti decide
quello del presidente».
2. Il comma 5 dell'Art. 18 della legge provinciale 25 luglio
1970, n. 16, e successive modifiche, è così sostituito:
«5. Per l'esecuzione di lavori di mantenimento del quadro
paesaggistico in zone tutelate l'amministrazione provinciale può
concedere premi incentivi».

Art. 28.
Modifica della legge provinciale 6 settembre 1973, n. 61, recante
«Norme per la tutela del suolo da inquinamenti e per la disciplina
della raccolta, trasporto e smaltimento dei rifiuti solidi e
semisolidi».
1. Dopo il comma 1 dell'Art. 10-bis della legge provinciale
6 settembre 1973, n. 61, e successive modifiche, vengono aggiunti i
seguenti commi 2, 3, 4, 5 e 6:
«2. L'approvazione di cui al comma 1 comporta la dichiarazione di
pubblica utilità, di urgenza e indifferibilità, e sostituisce a
tutti gli effetti le autorizzazioni, le concessioni, le intese, i
pareri e gli assensi previsti dalla legislazione vigente anche ai
fini urbanistici per la realizzazione e l'esercizio degli impianti e
delle attrezzature necessarie all'attuazione del progetto di
bonifica.
3. Il completamento degli interventi previsti dai progetti di
bonifica è attestato da apposita certificazione rilasciata
dall'agenzia.
4. La giunta provinciale emana norme tecniche, con le quali
definisce:
a) i limiti di accettabilità della contaminazione dei suoli,
delle acque superficiali e delle acque sotterranee in relazione alla
specifica destinazione d'uso dei siti;
b) le modalità di individuazione dei siti inquinati e
potenzialmente inquinati;
c) i criteri generali per la messa in sicurezza, la bonifica e
il ripristino ambientale dei siti inquinati e per la redazione dei
progetti di bonifica, con l'individuazione delle tipologie di
progetti non soggetti ad autorizzazioni, i tempi di esecuzione dei
lavori nonchè le modalità di spostamento dei rifiuti all'interno
del singolo sito, anche se provenienti da aree distinte.
5. La giunta provinciale, su proposta dell'ufficio gestione
rifiuti e sentiti i comuni interessati, approva un piano - anche
articolato in stralci - relativo ai siti inquinati e potenzialmente
inquinati, indicando per ciascuno di essi le opere da effettuare, i
controlli successivi alla bonifica, i relativi costi e i tempi di
realizzazione previsti, in relazione alle necessità di tutela
ambientale. I progetti di bonifica relativi agli interventi previsti
nel piano vengono approvati secondo le modalità di cui al comma 1.
6 In attesa dell'emanazione delle disposizioni tecniche di cui al
comma 4 e dell'approvazione del piano di cui al comma 5 vengono
individuati i siti inquinati di cui all'allegato 1, che possono
essere composti anche da diverse aree, per i quali vengono confermati
i provvedimenti presi, anche agli effetti del comma 2. L'approvazione
del sito di interesse nazionale resta disciplinato dalla normativa
statale».
2. Dopo l'art. 25 della legge provinciale 6 settembre 1973, n.
61, è aggiunto l'allegato C della presente legge, avente il seguente
titolo: «Allegato 1 - Siti inquinati».

Art. 29.
A b r o g a z i o n i
1. Sono abrogati:
a) l'art. 25-bis della legge provinciale 8 novembre 1973, n.
87, e successive modifiche;
b) l'art. 6-bis della legge provinciale 17 febbraio 2000, n. 5,
e successive modifiche;
c) il comma 6 dell'Art. 17 della legge provinciale 19 febbraio
2001, n. 5, e successive modifiche;
d) l'intero tetto dopo la parola: «industria» nella seconda
lineetta del comma 1 dell'Art. 3 della legge provinciale 10 novembre
1976, n. 44;
e) l'Art. 34 della legge provinciale 8 aprile 2004, n. 1;
f) il comma 1 dell'Art. 6 della legge provinciale 28 luglio
2003, n. 12;
g) la legge provinciale 17 agosto 1984, n. 8, e successive
modifiche;
h) l'Art. 19 della legge provinciale 21 agosto 1992, n. :34;
i) il comma 2 dell'Art. 3 della legge provinciale 7 gennaio
1997, n. 9;
j) l'art. 6 della legge provinciale 27 novembre 1967, n. 15;
k) gli articoli 12, 13 e 17 della legge provinciale 7 ottobre
1955, n. 3;
l) la legge provinciale 22 gennaio 1975, n. 4.

Art. 30.
Entrata in vigore
1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della
Regione.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 23 luglio 2004
DURNWALDER
(Omissis)