Serie Generale n. 219 del 19-9-1989
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 13 giugno 1989, n. 227
Testo del decreto-legge 13 giugno 1989, n. 227, coordinato con la legge di conversione 4 agosto 1989, n. 283, recante: "Provvedimenti urgenti per la lotta all'eutrofizzazione delle acque costiere del Mare Adriatico e per l'eliminazione degli effetti". (GU Serie Generale n.219 del 19-09-1989)
Nota: note: Entrata in vigore del testo del decreto-legge 13/6/1989, n. 227, coordinato con la legge di conversione 4/8/1989, n. 283: 10/8/1989 per gli artt. 1, 1-bis, 2, 2-bis, 3 e 4 16/6/1989 per l'art. 5

AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
approvato con decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre
1985, n. 1092, nonchè dell'art. 10, comma 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle richiamate nel decreto, trascritte
nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti
legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sono riportate sul terminale tra i segni (( ... ))
Art. 1.
Piani regionali di intervento
(( 1. Al fine di contenere gli effetti dei fenomeni di ))
(( eutrofizzazione del Mare Adriatico, le regioni interessate, ))
(( entro quindici giorni dalla data di entrata in vigore del ))
(( presente decreto, presentano al Ministero dell'ambiente ))
(( appositi piani di intervento, che individuano in particolare i ))
(( siti e le modalità di smaltimento del materiale organico ))
(( riversato sugli arenili ed i luoghi di eventuale stoccaggio ))
(( delle macroalghe, in modo da evitare qualsiasi effetto negativo ))
(( sull'ambiente, nonchè la localizzazione degli impianti di ))
(( depurazione di cui all'articolo 2, sui quali è possibile ))
(( intervenire per l'abbattimento delle sostanze inquinanti. ))
(( 2. Il Ministro dell'ambiente, sentito il Comitato per la ))
(( difesa del Mare Adriatico di cui al decreto del Presidente ))
(( del Consiglio dei Ministri del 16 maggio 1989, approva i ))
(( piani presentati e ripartisce i finanziamenti fra le regioni ))
(( interessate tenendo conto della lunghezza della costa, della ))
(( gravità dei fenomeni eutrofici segnalati dai piani di cui al ))
(( comma 1 e della quota destinata agli interventi nelle aree ))
(( costiere del Mezzogiorno. ))

Art. 1- bis.
Raccolta e smaltimento
del materiale organico e delle alghe
(( 1. Per la concessione di contributi per la raccolta e ))
(( smaltimento del materiale organico, è autorizzata la spesa di ))
(( lire 17 miliardi per l'anno 1989, di cui non meno di lire 4 ))
(( miliardi da destinare ad interventi nelle aree costiere del ))
(( Mezzogiorno. Detta somma è ripartita fra le regioni ))
(( interessate secondo le modalità previste nell'articolo 1. ))
(( 2. Le regioni, nei limiti del finanziamento loro assegnato, ))
(( concedono ai comuni costieri interessati od ai loro consorzi ))
(( contributi non superiori al 90 per cento della spesa prevista ))
(( per l'esecuzione degli interventi di raccolta e smaltimento ))
(( del materiale organico riversato sugli arenili. Detti ))
(( interventi devono essere eseguiti direttamente dai comuni o dai ))
(( loro consorzi ovvero mediante affidamento in concessione, con ))
(( le modalità previste dalla normativa per i rifiuti solidi ))
(( urbani, evitando comunque effetti negativi sull'ambiente legati ))
(( alla putrescibilità del materiale raccolto. ))
(( 3. I comuni, entro il 30 ottobre 1989, trasmettono alle regioni ))
(( il consuntivo delle spese effettuate; le somme non utilizzate ))
(( saranno restituite al Ministero dell'ambiente e destinate alla ))
(( realizzazione degli interventi previsti nell'articolo 2. ))
(( 4. Il Ministero della marina mercantile, sentito il ))
(( Comitato per la difesa del Mare Adriatico di cui al decreto ))
(( del Presidente del Consiglio dei Ministri del 16 maggio ))
(( 1989, predispone un piano di interventi urgenti, da ))
(( realizzare anche mediante affidamento in concessione, ))
(( diretti ad assicurare la raccolta ed il trasferimento a ))
(( smaltimento delle macroalghe prodotte nelle zone marine ))
(( confinate e nelle acque comprese nei beni demaniali, di cui ))
(( all'articolo 28 del codice della navigazione )) (a), (( del ))
(( Mare Adriatico. Per detti interventi è autorizzata la spesa di ))
(( lire 6 miliardi per l'anno 1989, di cui non meno di lire 1 ))
(( miliardo da destinare ad interventi nelle aree costiere del ))
(( Mezzogiorno. ))
(( 5. Per assicurare la continuità dei servizi e il completamento ))
(( delle forniture avviate ai sensi della legge ))
(( 31 dicembre 1982, n. 979 )) (b), (( viene autorizzata la spesa ))
(( di lire 13,5 miliardi nello stato di previsione del Ministero ))
(( della marina mercantile per l'anno 1989. ))

Art. 2.
Adeguamento degli impianti di depurazione costieri
1. Le regioni, (( nei piani di cui all'articolo 1, )) propongono al
Ministero dell'ambiente gli interventi urgenti finalizzati
all'adeguamento degli impianti di depurazione delle acque reflue
urbane, che trattano un carico pari ad almeno 20.000 abitanti
equivalenti, ubicati entro una fascia costiera del Mare Adriatico di
larghezza pari a 10 km a partire dalla linea di costa, al fine di
assicurare l'abbattimento del fosforo nella misura di almeno l'80 per
cento del carico totale trattato e con un limite massimo di (( 1,5
milligrammi )) per litro di acqua reflua.
2. Per il finanziamento degli interventi di cui al comma 1 da parte
del Ministero dell'ambiente, è autorizzata la spesa di lire 16,5
miliardi per l'anno 1989, di cui non meno lire (( 3,5 miliardi )) da
destinare ad interventi nelle (( aree costiere del Mezzogiorno. Detta
somma è ripartita fra le ))
(( regioni interessate secondo le modalità previste dall'articolo ))
(( 1 e da queste suddivisa fra i comuni o gli enti gestori degli ))
(( impianti di depurazione per l'esecuzione degli interventi. ))
(( 2-bis. Le regioni, entro sei mesi dall'entrata in vigore del ))
(( presente decreto, trasmettono al Ministero dell'ambiente una ))
(( relazione dettagliata sugli interventi effettuati e ))
(( sull'utilizzo dei finanziamenti assegnati. ))

Art. 2- bis.
Riduzione del carico di nutrienti sversati a mare
(( 1. I comitati istituzionali di bacino di rilievo nazionale ))
(( dei fiumi che sfociano nel Mare Adriatico, indicati ))
(( nell'articolo 14 della legge 18 maggio 1989, n. 183 (a), ))
(( approvano e trasmettono al Ministero dell'ambiente con ))
(( riferimento all'articolo 31 della suddetta legge (a), uno ))
(( schema programmatico riguardante gli interventi più urgenti, ))
(( articolato per criteri e progetti, al fine di fermare il ))
(( progressivo degrado della qualità delle acque del Mare ))
(( Adriatico e perseguire la riduzione del carico dei nutrienti ))
(( sversati a mare e degli altri fattori inquinanti mediante: ))
(( a) la depurazione degli effluenti urbani ed industriali in ))
(( attuazione di quanto disposto dalla legge 10 maggio 1976, n. ))
(( 319 (b), e successive modificazioni ed integrazioni; ))
(( b) la depurazione degli effluenti degli allevamenti zootecnici ))
(( e il perseguimento della compatibilità ambientale attraverso ))
(( il riequilibrio del rapporto tra capi di bestiame e territorio; ))
(( c) la riduzione del carico inquinante immesso nei bacini ))
(( attraverso: ))
(( 1) incentivi alla trasformazione dei cicli produttivi ))
(( industriali; ))
(( 2) incentivi per la razionalizzazione e riduzione dell'impiego ))
(( di pesticidi e fertilizzanti di sintesi in agricoltura. ))
(( 2. Per gli interventi urgenti di cui al comma 1, da realizzare ))
(( nei bacini di rilievo interregionale e regionale delle regioni ))
(( interessate al fenomeno dell'eutrofizzazione del Mare Adriatico ))
(( compete alle regioni stesse approvare e trasmettere le proposte ))
(( con le procedure ed i criteri sopra definiti. ))
(( 3. Su proposta del Ministro dell'ambiente, con decreto del ))
(( Presidente del Consiglio dei Ministri, previa deliberazione del ))
(( Consiglio medesimo, sentiti i Comitati istituzionali di bacino ))
(( interessati ed il Comitato per la difesa del Mare Adriatico di ))
(( cui al decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 16 ))
(( maggio 1989, sono ripartiti per bacini gli stanziamenti di cui ))
(( al comma 4. ))
(( 4. Per le finalità del comma 1, è autorizzata la spesa di ))
(( lire 284 miliardi per l'anno 1989, di lire 528 miliardi per il ))
(( 1990 e di lire 464 miliardi per il 1991, con la riserva, per il ))
(( medesimo triennio, di due terzi di tali somme per il bacino del ))
(( Po. Al relativo onere si provvede mediante corrispondente ))
(( riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio ))
(( triennale 1989-1991, al capitolo 9001 dello stato di previsione ))
(( del Ministero del tesoro per l'anno 1989, all'uopo parzialmente ))
(( utilizzando lo specifico accantonamento "Programma di ))
(( salvaguardia ambientale ivi compreso il risanamento del Mare ))
(( Adriatico. Norme generali sui parchi nazionali e le altre ))
(( riserve naturali. Progetti per i bacini idrografici ))
(( interregionali e per il bacino dell'Arno". ))
(( 5. In deroga alla procedura di cui al comma 1, gli stanziamenti ))
(( per l'esercizio 1989 sono utilizzati mediante ordinanza del ))
(( Ministro dell'ambiente, sentite le regioni interessate e il ))
(( Comitato per la difesa del Mare Adriatico, di cui al decreto ))
(( del Presidente del Consiglio dei Ministri del 16 maggio 1989, ))
(( ai sensi del decreto-legge 12 novembre 1982, n. 829, ))
(( convertito, con modificazioni, dalla legge 23 dicembre 1982, n. ))
(( 938 (c), per il finanziamento, anche parziale, di progetti ))
(( presentati dalle regioni interessate aventi ad oggetto ))
(( interventi immediatamente eseguibili nelle ))
(( materie di cui al comma 1, nonchè, entro il limite massimo di ))
(( 50 miliardi per l'esercizio 1989, per le operazioni di ))
(( risanamento e contenimento a mare effettuate a partire dal 13 ))
(( giugno 1989. ))

Art. 3.
Monitoraggio del fenomeno dell'eutrofizzazione
del Mare Adriatico
1. Il Ministero della marina mercantile cura la raccolta e
l'elaborazione dei dati sulla situazione (( del fenomeno
dell'eutrofizzazione )) del Mare Adriatico trasmessi dagli enti
locali e dalle altre amministrazioni o istituzioni competenti, sulla
base degli indirizzi approvati con decreto del Presidente del
Consiglio dei Ministri da emanarsi entro quindici giorni dalla data
di entrata in vigore del presente decreto (( sentito il Comitato per
la difesa del Mare Adriatico di cui al decreto del Presidente del
Consiglio dei Ministri del 16 maggio 1989. ))
(( 2. Per la realizzazione, da parte del Ministero della marina ))
(( mercantile, degli interventi necessari al completamento della ))
(( rete di monitoraggio, in conformità al decreto del Presidente ))
(( del Consiglio dei Ministri di cui al comma 1, è autorizzata la ))
(( spesa di lire 2,5 miliardi per l'anno 1989, di cui non meno di ))
(( lire 1 miliardo da destinare ad interventi di monitoraggio ))
(( delle acque costiere marine del Mezzogiorno. ))
(( 3. Il Ministro del turismo e dello spettacolo, d'intesa con il ))
(( Ministro dell'ambiente, provvede alla diffusione delle ))
(( informazioni elaborate dal Ministero della marina mercantile ))
(( sulla situazione del fenomeno dell'eutrofizzazione del Mare ))
(( Adriatico. ))

Art. 4.
Copertura finanziaria
(( 1. Al complessivo onere di lire 55,5 miliardi, derivante ))
(( dall'attuazione del presente decreto, oltre quanto previsto ))
(( dall'articolo 2- )) bis, (( si provvede, per l'anno 1989: ))
(( a) quanto a lire 33 miliardi, mediante corrispondente riduzione ))
(( dello stanziamento iscritto al capitolo 9001 dello stato di ))
(( previsione del Ministero del tesoro per l'anno 1989, all'uopo ))
(( parzialmente utilizzando, quanto a lire 13 miliardi, ))
(( l'accantonamento "Programma di salvaguardia ambientale ivi ))
(( compreso il risanamento del Mare Adriatico. Norme generali sui ))
(( parchi nazionali e le altre riserve naturali. Progetti per i ))
(( bacini idrografici interregionali e per il bacino dell'Arno" e, ))
(( quanto a lire 20 miliardi, l'accantonamento "Interventi per la ))
(( difesa del mare"; ))
(( b) quanto a lire 15 miliardi, mediante corrispondente utilizzo ))
(( delle disponibilità esistenti sul capitolo 7101 dello stato di ))
(( previsione del Ministero dell'ambiente per ))
(( l'anno 1989, che all'uopo sono versate all'entrata del bilancio ))
(( dello Stato per essere assegnate ad apposito capitolo dello ))
(( stato di previsione del medesimo Ministero dell'ambiente, ))
(( intendendosi ridotta di pari importo l'autorizzazione di spesa ))
(( di cui all'articolo 17, comma 36, della legge 11 marzo 1988, n. ))
(( 67 )) (a) ; ))
(( c) quanto a lire 7,5 miliardi, mediante corrispondente ))
(( riduzione del capitolo 7759 dello stato di previsione del ))
(( Ministero del tesoro per l'anno 1989, da iscrivere in appositi ))
(( capitoli degli stati di previsione dei Ministeri dell'ambiente ))
(( e della marina mercantile, all'uopo intendendosi ridotta di ))
(( pari importo l'autorizzazione di spesa di cui all'articolo 1 ))
(( della legge 1 marzo 1986, n. 64 )) (b). ))
(( 2. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con ))
(( propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio. ))

Art. 5.
Entrata in vigore
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.