3a Serie Speciale - Regioni n. 46 del 1-12-2001
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
LEGGE REGIONALE 10 aprile 2001, n. 11
Norme in materia di comunicazione, di emittenza radiotelevisiva locale ed istituzione del comitato regionale per le comunicazioni (Co.Re.Com.). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.46 del 01-12-2001)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione Friuli-Venezia Giulia n.15 dell'11 aprile 2001)
IL CONSIGLIO REGIONALE
ha approvato
IL PRESIDENTE DELLA REGIONE
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
F i n a l i t à
1. Con la presente legge la Regione Friuli-Venezia Giulia, ai
sensi dell'art. 1, comma 13, della legge 31 luglio 1997, n. 249, e ai
sensi della legge 7 giugno 2000, n. 150:
a) promuove la comunicazione istituzionale delle proprie
attività al fine di garantire un qualificato rapporto di
informazione e di partecipazione tra cittadini e istituzioni
regionali;
b) favorisce la più completa espressione delle esigenze e
delle istanze della comunità regionale, promuovendo il massimo
pluralismo nell'accesso ai mezzi di informazione, la valorizzazione
delle imprese di comunicazione radiotelevisiva locale aventi sede nel
territorio regionale, nonchè la qualificazione degli operatori della
comunicazione;
c) istituisce il comitato regionale per le comunicazioni, di
seguito denominato Co.Re.Com.

Art. 2.
O b i e t t i v i
1 . Nel rispetto delle norme vigenti in materia di tutela della
riservatezza dei dati personali e in conformità ai comportamenti
richiesti dai principi deontologici, sono considerate attività
d'informazione e di comunicazione istituzionale quelle poste in
essere dalla Regione, in Italia e all'estero, volte a conseguire:
a) l'informazione ai mezzi di comunicazione di massa,
attraverso la stampa quotidiana e periodica, il sistema editoriale,
le agenzie d'informazione, l'emittenza radiofonica e televisiva
locale, nazionale e internazionale, gli strumenti telematici;
b) la comunicazione esterna rivolta ai cittadini e ad altri
enti, attraverso ogni modalità tecnica e organizzativa;
c) la promozione dell'immagine della Regione in Italia e
all'estero;
d) la massima comunicazione interna realizzata nell'ambito dei
consiglio regionale, dell'amministrazione regionale e degli enti
regionali.
2. Le attività d'informazione e di comunicazione sono, in
particolare, finalizzate a:
a) illustrare e favorire la conoscenza delle leggi e dei
regolamenti regionali, al fine di facilitarne l'applicazione, nonchè
degli atti amministrativi generali;
b) illustrare l'organizzazione, l'attività e il funzionamento
della Regione, favorendo l'accesso ai servizi forniti;
c) promuovere conoscenze allargate e approfondite di temi di
rilevante interesse pubblico e sociale.

Art. 3.
Strutture competenti e modalità
1. Le attività d'informazione e di comunicazione sono attuate
con ogni mezzo di trasmissione idoneo ad assicurare la necessaria
diffusione di messaggi, anche attraverso la strumentazione
editoriale, le strutture informatiche, le strutture quali gli
sportelli per il cittadino, gli sportelli unici della pubblica
amministrazione, gli sportelli polifunzionali, gli sportelli per le
imprese, gli uffici per le relazioni con il pubblico, le iniziative
di comunicazione integrata e i sistemi telematici multimediali,
nonchè le emittenti e le testate pubbliche e private d'informazione
locale che operano sul territorio regionale. Esse si esplicano anche
attraverso la pubblicità, l'organizzazione di manifestazioni e la
partecipazione a rassegne specialistiche, fiere e congressi.
2. L'ufficio di presidenza del consiglio regionale e la giunta
regionale, secondo le rispettive competenze, definiscono le azioni
idonee a perseguire i fini e gli obiettivi di cui agli articoli 1 e
2, e organizzano i relativi uffici.

Art. 4.
P o r t a v o c e
1. Il presidente della giunta regionale può avvalersi, per tutta
la durata del suo incarico, di un portavoce con compiti di diretta
collaborazione ai fini dei rapporti di carattere
politico-istituzionale con gli organi d'informazione.
2. Il portavoce, scelto anche tra persone esterne
all'amministrazione regionale, non può esercitare per tutta la
durata dell'incarico altra attività professionale, autonoma o
dipendente, salvo apposita autorizzazione regionale.
3. L'incarico di portavoce è regolato con contratto di diritto
privato, con il quale sono definiti la durata del medesimo, per un
periodo di tempo comunque non superiore alla durata in carica del
presidente, nonchè il trattamento economico che è commisurato a
quello dei dirigenti regionali con gli incarichi direzionali di cui
all'art. 47, comma 2, lettera a), della legge regionale 27 marzo
1996, n. 18 e può essere integrato da un'indennità commisurata
dalla giunta regionale alla specifica qualificazione professionale
tenendo conto della temporaneità del rapporto e delle condizioni di
mercato relative alle specifiche competenze professionali. Il
conferimento dell'incarico a dipendenti del ruolo unico regionale
determina il loro collocamento in aspettativa senza assegni per tutto
il periodo dell'incarico; il periodo di aspettativa è utile ai fini
del trattamento di quiescenza e di previdenza e dell'anzianità di
servizio.

Art. 5.
Programmi radiotelevisivi della Regione
1.L'ufficio di presidenza del consiglio regionale e la giunta
regionale possono affidare la realizzazione di programmi e servizi
radiotelevisivi, anche riferiti alla trasmissione in diretta dei
lavori del consiglio regionale e delle commissioni consiliari, sulla
base di convenzioni, alle emittenti radiotelevisive private locali,
che producono e diffondono programmi e servizi giornalistici anche di
carattere locale, individuate secondo modalità e criteri definiti
con regolamento regionale, sentito il parere del Co.Re.Com..
2. La giunta regionale può disporre la stipulazione di
convenzioni con il servizio radiotelevisivo pubblico, per la
realizzazione di programmi e servizi d'interesse regionale, anche di
carattere transfrontaliero, sentito il parere del Co.Re.Com. ai sensi
dell'art. 7, comma 2, della legge 6 agosto 1990, n. 223 e successive
modificazioni e integrazioni.
3. La giunta regionale e il consiglio regionale, sentito il
parere del Co.Re.Com., possono disporre la stipulazione di
convenzioni con il servizio radiotelevisivo pubblico e le emittenti
radiotelevisive private locali per la realizzazione di programmi e
servizi in sloveno, friulano, tedesco e altre lingue ammesse a tutela
dalla legge, presenti nel territorio regionale, ai sensi della legge
15 dicembre 1999, n. 482, che prevede espressamente la stipulazione
delle convenzioni di cui sopra nelle regioni che vedono la presenza
delle lingue minoritarie ammesse a tutela.

Art. 6.
Istituzione del Co.Re.Com.
1. È istituito il Co.Re.Com. quale organo funzionale
dell'Autorità per le garanzie nelle comunicazioni di seguito
denominata Autorità, nonchè organo di consulenza della Regione in
materia di comunicazioni.
2. Il Co.Re.Com. ha sede presso il consiglio regionale.

Art. 7.
Funzioni del Co.Re.Com.
1. Il Co.Re.Com. esercita le seguenti funzioni:
a) di Governo, di garanzia e di controllo del sistema delle
comunicazioni che abbiano rilevanza locale e non pregiudichino la
responsabilità generale assegnata in materia all'Autorità dalla
legislazione nazionale e regionale;
b) le funzioni istruttorie, consultive, di gestione, di
vigilanza e controllo di competenza dell'Autorità, ad esso delegate
ai sensi dell'Art. 1, comma 13, della legge n. 249/1997 e successive
modificazioni e integrazioni, così come meglio specificate all'art.
5 del regolamento approvato con deliberazione dell'Autorità per le
garanzie nelle comunicazioni 28 aprile 1999, n. 53, pubblicata nella
Gazzetta Ufficiale n. 119 del 24 maggio 1999.
2. Le funzioni di competenza dell'Autorità sono delegate
mediante convenzioni, con le quali sono specificate le singole
funzioni delegate, nonchè le risorse assegnate per provvedere al
loro esercizio. Le convenzioni sono sottoscritte dal presidente della
giunta regionale, sentito il presidente del consiglio regionale e il
presidente del Co.Re.Com.
3. Il Co.Re.Com. provvede al monitoraggio di ogni forma di
comunicazione politico-istituzionale d'interesse regionale.
4. Il Co.Re,Com. può svolgere attività di studio, ricerca e
monitoraggio, su materie attinenti alle comunicazioni, per
istituzioni pubbliche del Friuli-Venezia Giulia, sulla base di
apposite convenzioni, ed esprime pareri sugli atti della Regione e
degli enti regionali in materia di comunicazione.
5. Il Co.Re.Com. nell'esercizio delle proprie funzioni può
avvalersi, mediante convenzioni, di soggetti pubblici e privati di
riconosciuta competenza in materia di comunicazione.
6. Il Co.Re.Com. subentra nella titolarità dell'esercizio delle
funzioni già conferite dalla legislazione regionale al Co.Re.Rat.

Art. 8.
Composizione e durata
1. Il Co.Re.Com. è composto dal presidente e da quattro
componenti, scelti fra soggetti in possesso di provata competenza ed
esperienza nel settore della comunicazione, sotto il profilo
culturale, giuridico, economico e tecnologico.
2. Il presidente del Co.Re.Com. è nominato con decreto del
presidente della giunta regionale, previa deliberazione della
medesima, d'intesa con il presidente del consiglio regionale e
sentito il parere della giunta per le nomine del consiglio regionale.
3. I quattro componenti del Co.Re.Com. sono eletti dal consiglio
regionale con voto limitato a due. Qualora il consiglio regionale non
provveda nei termini indicati al comma 5 e all'art. 21, i componenti
sono designati dal presidente del consiglio regionale, sentito
l'ufficio di presidenza, tra i candidati che hanno ottenuto parere
favorevole dalla giunta per le nomine. I componenti eletti o
designati sono nominati con decreto del presidente della giunta
regionale.
4. I decreti di nomina del presidente e dei componenti del
Co.Re.Com. sono comunicati all'Autorità.
5. Il Co.Re.Com. rimane in carica cinque anni; qualora tale
termine rientri nell'ultimo semestre della legislatura regionale, il
Co.Re.Com. rimane in carica sino al novantesimo giorno successivo
all'insediamento del consiglio regionale. Al rinnovo del Co.Re.Com.
si provvede entro quarantacinque giorni dalla scadenza.
6. In sede di prima applicazione il Co.Re.Com. rimane in carica
sino alla scadenza della legislatura in corso. Al rinnovo del
Co.Re.Com. provvederà il consiglio regionale così come previsto al
comma 5.
7. In caso di dimissioni, decadenza o decesso si provvede alla
sostituzione secondo le modalità previste ai commi 2, 3 e 4.
8. Per la validità delle sedute è necessaria la presenza
della maggioranza dei componenti. Le deliberazioni sono adottate con
il voto favorevole della maggioranza dei presenti; in caso di parità
prevale il voto del presidente.
9. Le funzioni di segretario sono svolte da un dipendente
regionale con qualifica non inferiore a segretario.

Art. 9.
Funzioni del presidente
1. Il presidente:
a) ha la rappresentanza del Co.Re.Com.;
b) convoca il Co.Re.Com., determina l'ordine del giorno delle
sedute, le presiede, sottoscrive i verbali e le deliberazioni
adottate;
c) cura i rapporti con gli organi regionali, con l'Autorità e
con ogni altro soggetto esterno.

Art. 10.
Vicepresidente
1. Il Co.Re.Com., nella definizione del regolamento di cui
all'Art. 14, individua i criteri che disciplinano le modalità di
nomina e le funzioni del vicepresidente.

Art. 11.
Programmazione delle attività
1. Entro il 15 settembre di ogni anno il Co.Re.Com. sottopone
all'approvazione dell'ufficio di presidenza del consiglio regionale
il programma di attività per l'anno successivo, con l'indicazione
del relativo fabbisogno finanziario. Il programma è comunicato al
presidente della giunta regionale e all'Autorità per la parte
relativa alle funzioni da essa delegate.
2. Entro il 31 marzo di ogni anno il Co.Re.Com. presenta
all'ufficio di presidenza del consiglio regionale, alla giunta
regionale e all'Autorità una relazione sul sistema delle
comunicazioni in ambito regionale, con particolare riferimento al
settore radiotelevisivo, nonchè sull'attività svolta nell'anno
precedente, dando conto anche della gestione della propria dotazione
finanziaria, sia per la parte relativa alle funzioni proprie, sia per
quella relativa alle funzioni delegate.
3. La Regione rende pubblici, anche mediante la pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione, il programma di attività e la
relazione di cui, rispettivamente, ai commi 1 e 2.

Art. 12.
Dotazione finanziaria e autonomia gestionale
1. Il Co.Re.Com. dispone della dotazione finanziaria ad esso
assegnata nel bilancio del consiglio regionale per l'esercizio delle
funzioni proprie.
2. Resta acquisita al bilancio regionale l'assegnazione disposta
dall'Autorità per l'esercizio delle funzioni delegate in conformità
a quanto previsto dalle convenzioni di cui all'art. 7.
3. Al fine della realizzazione del programma di attività e
dell'utilizzo della dotazione finanziaria, il Co.Re.Com. ha piena
autonomia gestionale e operativa.
4. Il Co.Re.Com. si avvale di mezzi e strutture adeguati, messi a
disposizione dal consiglio regionale.

Art. 13.
Forme di consultazione
1. Il Co.Re.Com. attua idonee forme di consultazione sulle
materie di propria competenza con la sede regionale del servizio
radiotelevisivo pubblico, con le emittenti radiotelevisive private e
le loro associazioni, con le associazioni degli utenti, con la
commissione regionale per le pari opportunità, con il tutore dei
minori, con il difensore civico, con l'ordine dei giornalisti, con
l'associazione della stampa del Friuli-Venezia Giulia, con gli organi
dell'amministrazione scolastica, con le organizzazioni sindacali dei
lavoratori dei comparto delle comunicazioni e con altri eventuali
soggetti collettivi interessati alle comunicazioni.
2. Il Co.Re.Com., anche in collaborazione con la Regione, può
organizzare convegni e conferenze sull'informazione, sulla
comunicazione e sui temi connessi.

Art. 14.
Regolamento interno
1. Il Co.Re.Com. adotta, entro tre mesi dalla sua costituzione,
un regolamento per il proprio funzionamento, l'elezione del
vicepresidente e l'organizzazione dei lavori, con il quale sono
definiti il codice etico di comportamento dei componenti e dei
consulenti, nonchè le modalità di consultazione dei soggetti
esterni, pubblici e privati, operanti nei settori delle comunicazioni
e dell'informazione.
2. Il regolamento è pubblicato nel Bollettino ufficiale della
Regione.

Art. 15.
Cause di incompatibilità
1. Il presidente e i componenti del Co.Re.Com. sono soggetti alle
seguenti incompatibilita':
a) membro del Parlamento europeo e nazionale, del Governo, dei
consigli e delle giunte regionali, provinciali e comunali, sindaco,
presidente della provincia, presidente o direttore di enti pubblici
ed enti pubblici economici, nominati dal parlamento, dal Governo, dai
consigli o dalle giunte regionali, provinciali e comunali, detentore
di incarichi elettivi o di rappresentanza di partiti e movimenti
politici;
b) amministratore o dipendente di imprese pubbliche o private
operanti nel settore radiotelevisivo o delle telecomunicazioni, della
pubblicità, dell'editoria, anche multimediale, della rilevazione
dell'ascolto e del monitoraggio, della programmazione a livello sia
nazionale che locale, dipendente regionale, titolare di rapporti di
collaborazione o di consulenza con i soggetti sopra indicati. I soci
risparmiatori delle società di capitali e delle società cooperative
non versano in situazione di incompatibilità.
2. L'incompatibilità, anche nel caso in cui essa sia
sopravvenuta, è contestata dal presidente del consiglio regionale
all'interessato, il quale, entro sette giorni dalla comunicazione
della contestazione, può eliminare la causa di incompatibilità o
formulare osservazioni.
3. Entro i dieci giorni successivi alla scadenza del termine di
cui al comma 2, il presidente del consiglio regionale, qualora la
causa di incompatibilità persista, dichiara la decadenza, dandone
comunicazione all'interessato.

Art. 16.
Assenze del presidente e dei componenti del Co.Re.Com.
1. In caso di assenza non giustificata alle sedute del Co.Re.Com.
è applicata, per ogni assenza, una trattenuta del cinque per cento
sull'indennità mensile.
2. L'assenza non giustificata a tre sedute consecutive del
Co.Re.Com. comporta la decadenza dalla carica. Costituisce in ogni
caso causa di decadenza dalla carica l'assenza alle sedute
protrattasi per oltre sei mesi.
3. È considerata giustificata l'assenza documentata per motivi
di salute, per forza maggiore o per motivi di servizio relativi
all'attività del Co.Re.Com..
4. La decadenza di cui al comma 2 è dichiarata dal presidente
del consiglio regionale, su segnalazione del presidente del
Co.Re.Com., o del vicepresidente, dandone comunicazione
all'interessato.

Art. 17.
D i m i s s i o n i
1 . Le dimissioni del presidente e dei componenti del Co.Re.Com.
sono presentate al presidente del consiglio regionale, che ne dà
comunicazione al presidente della giunta regionale.

Art. 18.
P e r m e s s i
1. Al presidente e agli altri componenti del Co.Re.Com., qualora
dipendenti di ente locale della Regione Friuli-Venezia Giulia, è
riconosciuta l'assenza giustificata dal luogo di lavoro per il tempo
necessario per l'espletamento della funzione del mandato e per
partecipare alle riunioni del Co.Re.Com., secondo le vigenti
disposizioni di legge previste per i dipendenti regionali.

Art. 19.
Indennità di funzione e rimborsi
1. In conformità a quanto previsto dall'art. 8, comma 62, della
legge regionale 26 febbraio 2001, n. 4, al presidente, al
vicepresidente ed ai componenti del Co.Re.Com. sono attribuite delle
indennità, per dodici mensilità, il cui ammontare è stabilito
annualmente con deliberazione della giunta regionale, acquisito il
parere favorevole della commissione consiliare permanente per gli
affari della presidenza.
2. Al presidente, al vicepresidente ed ai componenti del
Co.Re.Com. che, per ragioni attinenti al loro mandato e diverse dalla
partecipazione alle sedute del Co.Re.Com., si recano in località
diverse da quelle di residenza, è dovuto il trattamento economico di
missione, il cui ammontare è stabilito con le modalità di cui al
comma 1.

Art. 20.
S t r u t t u r a
1. Il Co.Re.Com., per l'esercizio delle sue funzioni, è
assistito da una struttura definita ai sensi dell'art. 1, lettera B),
numero 4), della deliberazione dell'Autorità per le garanzie nelle
comunicazioni 28 aprile 1999, n. 52, pubblicata nella Gazzetta
Ufficiale n. 119 del 24 maggio 1999, e costituita con deliberazione
dell'ufficio di presidenza del consiglio regionale, ai sensi della
legge regionale 17 aprile 2000, n. 8.
2. La dotazione organica della struttura, individuata ai sensi
del comma 1, può essere coperta anche applicando le procedure, ove
compatibili, previste dall'art. 1, comma 14, della legge n. 249/1997
e successive modificazioni e integrazioni, nonchè tramite personale
con contratto a termine, secondo la vigente normativa regionale.

Art. 21.
Norma transitoria
1 . Entro trenta giorni dall'entrata in vigore della presente
legge sono nominati il presidente e i componenti del Co.Re.Com., il
quale si insedia entro quindici giorni dalla data di emanazione dei
decreti di nomina di cui all'art. 8.
2. Sino all'insediamento del Co.Re.Com., le funzioni del medesimo
sono esercitate dal comitato regionale per i servizi radiotelevisivi,
di cui alla legge regionale 10 giugno 1991, n. 22.
3. Sino all'adozione del regolamento di cui all'art. 14,
continuano ad applicarsi, in quanto compatibili, le disposizioni di
cui alla legge regionale n. 22/1991.

Art. 22.
Qualificazione e formazione professionale
1. L'amministrazione regionale può prevedere nell'ambito della
programmazione regionale in materia di formazione professionale, in
collaborazione con le università, con particolare riguardo ai corsi
di laurea in scienze della comunicazione o materie assimilate, e con
gli enti di formazione regionali, la realizzazione di appositi corsi
di qualificazione e aggiornamento per gli operatori della
comunicazione esterni alla Regione, con particolare riferimento al
fabbisogno e alle caratteristiche professionali rilevate dal
Co.Re.Com.

Art. 23.
Parere sul piano d'assegnazione delle radiofrequenze
1. La giunta regionale, sentito il Co.Re.Com., esprime il parere
sul piano di assegnazione delle radiofrequenze per la
radiodiffusione, ai sensi dell'art. 3, commi 14 e 15, della legge n.
223/1990 e successive modificazioni e integrazioni, dandone
comunicazione al consiglio regionale.

Art. 24.
Norme finanziarie
1. Gli oneri derivanti dall'applicazione degli articoli 3 e 5,
relativamente agli interventi promossi dalla giunta regionale, fanno
carico all'unità previsionale di base 3.3.3.1.53 dello stato di
previsione della spesa del bilancio pluriennale per gli anni
2001-2003 e del bilancio per l'anno 2001, con riferimento al capitolo
400 del documento tecnico allegato ai bilanci medesimi, la cui
denominazione è così modificata: le parole "per informazioni
radio-televisive" sono sostituite dalle seguenti:
"per informazioni, programmi e servizi radio-televisivi"; inoltre
dopo le parole "materiale fotocinematografico" sono inserite le
seguenti: "nonchè per la trasmissione di notizie tramite strutture
informatiche, funzioni di sportello, uffici per le relazioni con il
pubblico, iniziative di comunicazione integrata e sistemi telematici
multimediali".
2. Gli oneri derivanti dall'applicazione dell'art. 4, comma 3, e
dell'art. 20 fanno carico alle seguenti unità previsionali di base
dello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale per
gli anni 2001- 2003 e del bilancio per l'anno 2001, con riferimento
ai capitoli del documento tecnico allegato ai bilanci medesimi a
fianco di ciascuna indicati:
52.2.4.1.1, con riferimento al capitolo 550;
52.2.8.1.659, con riferimento ai capitoli 9630 e 9631;
52.5.8.1.687, con riferimento al capitolo 9650.
3. Gli oneri derivanti dall'art. 5, relativamente agli interventi
promossi dal consiglio regionale, e, in relazione al disposto di cui
all'Art. 12, comma 1, gli oneri derivanti dagli articoli 7, 13, comma
2, e 19 fanno carico all'unità previsionale di base 52.1.1.1.646
dello stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale per
gli anni 2001-2003 e del bilancio per l'anno 2001, con riferimento al
capitolo 99 del documento tecnico allegato ai bilanci medesimi.
4. In relazione al disposto di cui all'art. 12, comma 2, nello
stato di previsione dell'entrata del bilancio pluriennale per gli
anni 2001-2003 e del bilancio per l'anno 2001, al titolo III -
Categoria 3.4, è istituita "per memoria" l'unità previsionale di
base 3.4.2100, con la denominazione "Assegnazioni per l'esercizio
delle funzioni delegate del Co.Re.Com." con riferimento al capitolo
1010 (3.4.7) che si istituisce "per memoria" nel documento tecnico
allegato ai bilanci medesimi, alla rubrica n. 1 - Servizio affari
generali - con la denominazione "Assegnazioni da parte dell'Autorità
per le garanzie nelle comunicazioni, sulla base delle convenzioni
previste dall'art. 1, comma 13, della legge n. 249/1997, per
l'esercizio da parte del Co.Re.Com. delle funzioni ad esso delegate".
5. Gli oneri eventualmente derivanti dall'applicazione dell'art.
22 fanno carico all'unità previsionale di base 20.1.43.1.334 dello
stato di previsione della spesa del bilancio pluriennale per gli anni
2001-2003 e del bilancio per l'anno 2001, con riferimento al capitolo
n. 5807 del documento tecnico allegato ai bilanci medesimi.

Art. 25.
A b r o g a z i o n e
1. Sono abrogati in particolare:
a) la legge regionale n. 22/1991;
b) la legge regionale 27 dicembre 1994, n. 20;
c) l'art. 10 della legge regionale 15 luglio 1997, n. 24.
La presente legge regionale sarà pubblicata nel Bollettino
ufficiale della Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di
osservarla e farla osservare come legge della Regione.
Trieste, 10 aprile 2001
ANTONIONE