Serie Generale n. 222 del 21-9-2004
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLA GIUSTIZIA
MINISTERO DELLA GIUSTIZIA
DECRETO 8 settembre 2004
Riconoscimento, alla sig.ra Olender Anna Elzbieta, di titolo di studio estero, quale titolo abilitante per l'esercizio in Italia della professione di assistente sociale. (GU Serie Generale n.222 del 21-09-2004)

IL DIRETTORE GENERALE
della giustizia civile

Visti gli articoli 1 e 8 della legge 29 dicembre 1990, n. 428,
recante disposizioni per l'adempimento di obblighi derivanti
dall'appartenenza dell'Italia all'Unione europea;
Visto il decreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 115, di attuazione
della direttiva n. 89/48/CEE del 21 dicembre 1988 relativa ad un
sistema generale di riconoscimento di diplomi di istruzione superiore
che sanzionano formazioni professionali di durata minima di tre anni;
Visto il decreto legislativo 8 luglio 2003, n. 277, di attuazione
della direttiva n. 2001/19 che modifica le direttive 89/48/CEE e
92/51/CEE del Consiglio relative al sistema generale di
riconoscimento delle qualifiche professionali;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 5 giugno 2001, n.
328, contenente «Modifiche ed integrazioni della disciplina dei
requisiti per l'ammissione all'esame di Stato e delle relative prove
per l'esercizio di talune professioni, nonchè della disciplina dei
relativi ordinamenti»;
Vista l'istanza della sig.ra Olender Anna Elzbieta, nata a
Kluczbork (Polonia) il 28 giugno 1980, cittadina polacca, diretta ad
ottenere, ai sensi dell'art. 12 del sopra indicato decreto
legislativo n. 115/1992 così come modificato dal decreto legislativo
n. 277/2003, il riconoscimento del titolo accademico-professionale di
pedagoga nell'ambito del lavoro sociale conseguito in Polonia presso
l'«Accademia della Teologia Cristiana» di Varsavia (Polonia) e
rilasciato in data 6 giugno 2002, ai i fini dell'accesso all'albo ed
esercizio in Italia della professione di assistente sociale;
Preso atto che il Ministero dell'economia, lavoro e politica
sociale di Varsavia ha attestato che in Polonia la professione di
assistente sociale è regolamentata e che a tal fine il titolo
accademico di cui è in possesso la sig.ra Olender è condizione
necessaria e sufficiente per l'esercizio della professione;
Rilevato che vi sono differenze tra la formazione
accademico-professionale richiesta in Italia per l'esercizio della
professione di assistente sociale e quella di cui è in possesso
l'istante, per cui appare necessario applicare le misure
compensative;
Viste le conformi determinazioni della Conferenza di servizi nella
seduta dell'8 luglio 2004;
Considerato il conforme parere del rappresentante del Consiglio
nazionale dell'ordine degli assistenti sociali nella seduta di cui
sopra;
Visto l'art. 6, n. 1 del decreto legislativo n. 115/1992;

Decreta:
Art. 1.
Alla sig.ra Olender Anna Elzbieta, nata a Kluczbork (Polonia) il
28 giugno 1980, cittadina polacca, riconosciuto il titolo di cui in
premessa quale titolo valido per l'iscrizione nella sezione B
dell'albo degli assistenti sociali e l'esercizio in Italia della
omonima professione.

Art. 2.
Il riconoscimento di cui al precedente articolo è subordinato, a
scelta della richiedente, al superamento di una prova attitudinale
oppure al compimento di un tirocinio di adattamento, per un periodo
di dodici mesi, da effettuarsi presso una struttura pubblica o
privata, nella quale l'assistente sociale supervisore svolga compiti
di direzione, coordinamento e gestione del personale sociale e delle
attività del servizio sociale.
Le modalità di svolgimento dell'una o dell'altra sono indicate
nell'allegato A, che costituisce parte integrante del presente
decreto.

Art. 3.
La prova attitudinale, ove oggetto di scelta del richiedente,
verterà sulle seguenti materie: 1) metodi e tecniche dei servizi
sociali; 2) principi e fondamenti del servizio sociale; 3)
organizzazione dei servizi sociali; 4) deontologia professionale.
Roma, 8 settembre 2004
Il direttore generale: Mele

Allegato A
a) Prova attitudinale: la candidata, per essere ammessa a
sostenere la prova attitudinale, dovrà presentare al Consiglio
nazionale domanda in carta legale, allegando la copia autenticata del
presente decreto. La commissione, istituita presso il Consiglio
nazionale, si riunisce su convocazione del presidente per lo
svolgimento delle prove di esame, fissandone il calendario. Della
convocazione della commissione e del calendario fissato per le prove
è data immediata notizia all'interessato, al recapito da questi
indicato nella domanda.
La prova attitudinale, volta ad accertare la conoscenza delle
materie indicate nel testo del decreto, si compone di un esame
scritto ed un esame orale da svolgersi in lingua italiana. All'esame
orale il candidato potrà accedere solo se abbia superato, con
successo, quello scritto.
La commissione rilascia all'interessato certificazione
dell'avvenuto superamento dell'esame, al fine dell'iscrizione
all'albo degli assistenti sociali.
b) Tirocinio di adattamento: ove oggetto di scelta del
richiedente, è diretto ad ampliare ed approfondire le conoscenze di
base, specialistiche e professionali di cui al precedente art. 3.
La richiedente presenterà al Consiglio nazionale domanda in
carta legale allegando la copia autenticata del presente
provvedimento.
Il Consiglio nazionale vigilerà sull'effettivo svolgimento del
tirocinio, a mezzo del presidente dell'ordine provinciale.