Serie Generale n. 274 del 23-11-1994
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 23 settembre 1994, n. 547
Testo del decreto-legge 23 settembre 1994, n. 547 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 224 del 24 settembre 1994), coordinato con la legge di conversione 22 novembre 1994, n. 644 (in questa stessa Gazzetta Ufficiale alla pag. 3), recante: "Interventi urgenti a sostegno dell'economia". (GU Serie Generale n.274 del 23-11-1994)
Nota: note: Entrata in vigore degli articoli del decreto-legge 23 settembre 1994, n. 547 convertito con modificazioni della legge 22 novembre 1994, n. 644: 24/9/1994 per gli artt. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 e 10; 24/11/1994 per gli artt. 1, 2, 2-bis, 2-ter, 7-bis, 8-bis, 8-ter, 9-bis.

AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, al solo fine di facilitare la lettura delle
disposizioni del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate
dalla legge di conversione. Restano invariati il valore e l'efficacia
degli atti legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sono riportate sul terminale tra i segni (( ... ))
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Il comma 2 dell'art. 1 della legge di conversione del presente
decreto prevede che: "Restano validi gli atti ed i provvedimenti
adottati e sono fatti salvi gli effetti prodottisi ed i rapporti
giuridici sorti sulla base dei decreti-legge 13 gennaio 1994, n. 22,
18 marzo 1994, n. 184, 25 maggio 1994, n. 312, e 25 luglio 1994, n.
463". I DD.LL. sopracitati, di contenuto pressochè analogo al
presente decreto, non sono stati convertiti in legge per decorrenza
dei termini costituzionali (i relativi comunicati sono stati
pubblicati, rispettivamente, nella Gazzetta Ufficiale - serie
generale - n. 63 del 17 marzo 1994, n. 117 del 21 maggio 1994, n. 172
del 25 luglio 1994, e n. 224 del 24 settembre 1994).
Nella Gazzetta Ufficiale del 15 dicembre 1994 si procederà alla
ripubblicazione del presente testo coordinato, corredato delle
relative note.
Art. 1.
Interventi a sostegno dell'occupazione
1. Per incentivare l'urgente ripresa degli investimenti a sostegno
dell'occupazione, le amministrazioni competenti provvedono alla
tempestiva programmazione delle risorse finanziarie comunque
rispettivamente disponibili per il triennio 1994-1996. A tal fine:
a) il fondo per il concorso nel pagamento degli interessi sulle
operazioni di credito a favore delle imprese artigiane, costituito
presso la Cassa per il credito alle imprese artigiane ai sensi
dell'articolo 37 della legge 25 luglio 1952, n. 949, come sostituito
dall'articolo 1 della legge 7 agosto 1971, n. 685, è ulteriormente
incrementato di lire 100 miliardi per ciascuno degli anni 1995 e
1996;
b) il fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della
cooperazione, di cui all'articolo 1 della legge 27 febbraio 1985, n.
49, è ulteriormente integrato dell'importo di lire 50 miliardi per
ciascuno degli anni 1995 e 1996;
c) la dotazione del fondo contributi per l'acquisto di nuove
macchine utensili di cui al primo comma dell'articolo 3 della legge
28 maggio 1973, n. 295, è ulteriormente integrata della somma di
lire 100 miliardi per ciascuno degli anni 1995 e 1996;
d) il fondo per la ricerca applicata di cui all'articolo 1 della
legge 17 febbraio 1982, n. 46, è ulteriormente integrato della somma
di lire 250 miliardi per l'anno 1995 e di lire 300 miliardi per
l'anno 1996, (( di cui il 30 per cento riservato alle piccole e medie
imprese individuate ai sensi ))
(( del decreto del Ministro dell'industria, del commercio e ))
(( dell'artigianato 1 giugno 1993, pubblicato nella Gazzetta ))
(( Ufficiale n. 151 del 30 giugno 1993, e il 40 per cento alle ))
(( imprese operanti nelle aree di cui agli obiettivi numeri 1, 2 e ))
(( 5- b) del regolamento (CEE) n. 2081/93 del Consiglio, del 20 ))
(( luglio 1993; ))
e) il fondo di cui all'articolo 14 della legge 17 febbraio 1982,
n. 46, è ulteriormente integrato della somma di lire 50 miliardi,
per ciascuno degli anni 1995 e 1996, per la copertura degli oneri
derivanti dall'applicazione degli articoli 6, 7, 8 e 12 della legge 5
ottobre 1991, n. 317;
f) il fondo di dotazione della sezione speciale per il credito
alla cooperazione presso la Banca nazionale del lavoro, istituita con
decreto legislativo del Capo provvisorio dello Stato 15 dicembre
1947, n. 1421, ratificato con legge 5 gennaio 1953, n. 30, e
successive modificazioni, è ulteriormente integrato degli importi di
lire 63.458 milioni per l'anno 1994 e di lire 60.000 milioni per
l'anno 1995.
g) il fondo nazionale per l'artigianato di cui all'articolo 3 del
decreto-legge 31 luglio 1987, n. 318, convertito, con modificazioni,
dalla legge 3 ottobre 1987, n. 399, e successive modificazioni e
integrazioni, è incrementato per l'anno 1994 di lire 50 miliardi. Al
relativo onere si provvede mediante riduzione di pari importo dello
stanziamento iscritto al capitolo 7563 dello stato di previsione del
Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato per l'anno
1994, all'uopo intendendosi corrispondentemente ridotta
l'autorizzazione di spesa per il medesimo anno di cui all'articolo 7
del decreto-legge 1 aprile 1989, n. 120, convertito, con
modificazioni, dalla legge 15 maggio 1989, n. 181.
2. Per incentivare l'urgente ripresa degli investimenti a sostegno
dell'occupazione, il Ministero delle risorse agricole, alimentari e
forestali provvede alla tempestiva programmazione delle risorse
finanziarie comunque disponibili per il triennio 1994-1996. A tal
fine, per la prosecuzione del programma di opere irrigue di rilevanza
nazionale, individuate ai sensi e per gli effetti dell'articolo 1
della legge 7 febbraio 1992, n. 140, è autorizzata l'ulteriore spesa
di lire 100 miliardi per ciascuno degli anni 1995 e 1996. È abrogato
l'articolo 2 della legge 4 giugno 1984, n. 194.
3. Al complessivo onere derivante dall'attuazione del presente
articolo, salvo quanto previsto dal comma 1, lettera g), pari a L.
63.458.000.000 per l'anno 1994, a lire 710 miliardi per l'anno 1995
ed a lire 700 miliardi per l'anno 1996, si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del
bilancio triennale 1994-1996, al capitolo 9001 dello stato di
previsione del Ministero del tesoro per l'anno 1994, utilizzando, per
l'anno 1994, parte dell'accantonamento relativo al Ministero del
tesoro, per gli anni 1995 e 1996 quanto a lire 310 miliardi per
l'anno 1995 e a lire 250 miliardi per l'anno 1996, l'accantonamento
relativo al Ministero del tesoro, quanto a lire 100 miliardi per
ciascuno degli anni 1995 e 1996, l'accantonamento relativo al
Ministero delle risorse agricole, alimentari e forestali, quanto a
lire 50 miliardi per ciascuno degli anni 1995 e 1996 l'accantonamento
relativo al Ministero dell'industria, del commercio e
dell'artigianato e quanto a lire 250 miliardi per l'anno 1995 ed a
lire 300 miliardi per l'anno 1996, l'accantonamento relativo al
Ministero dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica.
Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le variazioni di bilancio occorrenti per l'attuazione del
presente decreto.
4. Nel territorio della provincia di Bolzano le disposizioni di cui
al terzo comma dell'articolo 10 del decreto del Presidente della
Repubblica 31 agosto 1972, n. 670, si applicano anche nei casi di
assunzione diretta di lavoratori di cui agli articoli 11 e 19 della
legge 29 aprile 1949, n. 264, e successive modificazioni ed
integrazioni.

Art. 2.
Interventi nei diversi comparti economici
1. Per assicurare correntezza nella corresponsione dei contributi
negli interessi relativi alle operazioni di mutuo contratte ai sensi
e per gli effetti della legge 12 agosto 1977, n. 675, lo stanziamento
del capitolo 7546 dello stato di previsione del Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato è integrato della
somma di lire 150 miliardi nell'anno 1994, cui si provvede con
corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto al capitolo 9012
dello stato di previsione del Ministero del tesoro per il medesimo
anno, a valere sulle somme derivanti dall'autorizzazione di spesa di
cui al decreto del Presidente della Repubblica 9 novembre 1976, n.
902, e successive modificazioni ed integrazioni. Il predetto capitolo
9012 è reintegrato di pari importo nell'anno 1996 mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento del capitolo 7546 dello
stato di previsione del Ministero dell'industria, del commercio e
dell'artigianato per il medesimo anno.
2. La durata delle operazioni finanziarie di cui all'articolo 8 del
decreto-legge 18 gennaio 1992, n. 9, convertito, con modificazioni,
dalla legge 28 febbraio 1992, n. 217, si intende stabilita nella
durata massima di anni 15 e le somme a tal fine autorizzate, non
impegnate nell'anno di competenza, possono esserlo nei successivi
cinque anni. Le rate di ammortamento dei mutui contratti dai
fornitori sono corrisposte dal Ministero dell'interno direttamente
agli istituti bancari mutuanti, salvo il caso di autofinanziamento.
3. Sono autorizzati interventi del Ministero del tesoro per la
realizzazione di iniziative di supporto in favore di imprese operanti
nel settore della difesa e interessate da (( contratti
internazionali, )) anche al fine di agevolare processi di
ricapitalizzazione necessari per adeguare le condizioni di
competitività internazionale. Ai fini dell'individuazione (( o
dell'attuazione )) degli interventi, il Ministro del tesoro, che può
avvalersi di un soggetto a capitale pubblico, (( cui spetterà solo
il rimborso delle spese, )) provvede con uno o più decreti tenendo
prioritariamente conto:
a) della rilevanza qualitativa e quantitativa, delle presenze
industriali nei vari comparti delle attività della (( difesa )) e
nei comparti ad esse connessi;
(( b) della rilevanza delle iniziative volte al potenziamento ))
(( strutturale delle imprese anche attraverso adeguate ))
(( razionalizzazioni e diversificazioni, all'accrescimento delle ))
(( risorse tecnologiche, allo sviluppo della competitività ))
(( internazionale e alla riconversione da produzioni militari a ))
(( produzioni civili, eccezion fatta per quelle attività che non ))
(( sono passibili di riconversione. ))
(( 3-bis. Sono autorizzati, per l'anno 1994, interventi per ))
(( l'ammontare complessivo di lire 220 miliardi, definiti d'intesa ))
(( tra la Presidenza del Consiglio dei ministri ed i Ministeri del ))
(( tesoro, delle finanze, della difesa e dell'interno, finalizzati ))
(( all'acquisto per la protezione civile, il Corpo della guardia ))
(( di finanza, l'Arma dei carabinieri, la Polizia di Stato e il ))
(( Corpo delle capitanerie di porto di elicotteri per integrare le ))
(( flotte esistenti, nonchè di aerei ad ala fissa destinati ad ))
(( assolvere ad esigenze di mobilità tattica veloce, anche per ))
(( missioni di medio raggio. ))
(( 3-ter. All'onere di cui al comma 3-bis, pari a lire ))
(( 120 miliardi per gli elicotteri ed a lire 100 miliardi per gli ))
(( aerei ad ala fissa, si fa fronte mediante riduzione dello ))
(( stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale ))
(( 1994-1996, al capitolo 9001 dello stato di previsione del ))
(( Ministero del tesoro per l'anno 1994 all'uopo parzialmente ))
(( utilizzando le rubriche relative al medesimo Ministero del ))
(( tesoro per lire 100 miliardi ed al Ministero dei trasporti e ))
(( della navigazione per lire 120 miliardi. ))
4. Fatti salvi gli interventi già autorizzati anteriormente alla
data del 25 luglio 1994, gli ulteriori interventi di cui al comma 3
sono individuati con decreto del Ministro del tesoro, di concerto con
il Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato, e sono
autorizzati dal Ministero del tesoro, d'intesa con il Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato.
5. Per le finalità di cui al comma 3, il Ministero del tesoro
assume impegni pluriennali, con effetti dal 1994, corrispondenti alle
rate di ammortamento dei mutui o di altre operazioni finanziarie
contratti sul mercato internazionale; dette rate sono corrisposte
direttamente agli istituti finanziari. Per tale scopo, sono
autorizzati limiti di impegno decennali di lire 20 miliardi con
decorrenza dal 1994 e di lire 70 miliardi con decorrenza dal 1995. Al
relativo onere, pari a lire 20 miliardi per l'anno 1994 ed a lire 90
miliardi a decorrere dal 1995, si provvede mediante corrispondente
riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale
1994-1996, al capitolo 6856 dello stato di previsione del Ministero
del tesoro per l'anno 1994, parzialmente utilizzando l'accantonamento
relativo al Ministero del tesoro.
6. Per l'attuazione degli interventi di cui al comma primo, lettera
a), dell'articolo 3 della legge 24 dicembre 1985, n. 808, il
Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato è
autorizzato, previo parere del comitato di cui all'articolo 2 della
medesima legge, ad assumere impegni pluriennali, con effetto dal
1994, corrispondenti alle rate di ammortamento mutui contratti dalle
imprese in relazione a programmi approvati ai sensi dell'articolo 4
della citata legge 24 dicembre 1985, n. 808, correlati a limiti di
impegno decennali di lire 25 miliardi, con decorrenza 1994, e di lire
50 miliardi, con decorrenza 1995. Le rate di ammortamento dei mutui
contratti dalle imprese sono corrisposte dal Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato direttamente agli
istituti di credito mutuanti. Al relativo onere, pari a lire 25
miliardi per l'anno 1994 ed a lire 75 miliardi a decorrere dal 1995,
si provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento
iscritto, ai fini del bilancio triennale 1994-1996, al capitolo 9001
dello stato di previsione del Ministero del tesoro per l'anno 1994,
utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero dell'industria,
del commercio e dell'artigianato. Per l'utilizzazione dei fondi di
cui al presente comma, fatte salve le determinazioni adottate con
delibera del CIPI del 28 dicembre 1993, relativamente agli interventi
previsti dall'articolo 6, commi 4, 5 e 6, del decreto-legge 20 maggio
1993, n. 149, convertito, con modificazioni, dalla legge 19 luglio
1993, n. 237, che ha rifinanziato gli interventi per il settore
aeronautico, entro il termine massimo di sessanta giorni dalla data
di entrata in vigore del presente decreto, il Comitato
interministeriale per la programmazione economica (CIPE), su proposta
del Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato da
trasmettere al CIPE entro venti giorni dalla data di entrata in
vigore del presente decreto, aggiorna le condizioni di ammissibilità
dei programmi agli interventi di cui all'articolo 3, primo comma,
lettera a), della legge 24 dicembre 1985, n. 808, e determina le
priorità avendo riguardo agli obiettivi di sviluppo tecnologico,
consolidamento e sviluppo dell'occupazione, di equa ripartizione sul
territorio nazionale e di sostegno alle aree despresse.
7. Per assicurare lo sviluppo ed il potenziamento del settore anche
attraverso la tempestiva attuazione di accordi internazionali,
relativamente ai programmi di cui al comma 6, in fase di avvio e ad
elevato contenuto tecnologico, le previste anticipazioni sono
commisurate alla media delle spese ammissibili per ciascun programma
relative al primo triennio.
(( 7-bis. I criteri e le modalità di cui ai commi 6 e 7 ))
(( relativamente ai pagamenti da effettuare e alle anticipazioni ))
(( da concedere si applicano anche all'utilizzo delle risorse di ))
(( cui all'articolo 6, comma 4, del decreto-legge 20 maggio 1993, ))
(( n. 149, convertito, con modificazioni, dalla legge 19 luglio ))
(( 1993, n. 237. ))
8. Il Ministero dell'università e della ricerca scientifica e
tecnologica è autorizzato a stipulare contratti di ricerca al fine
della realizzazione del programma di ricerca per l'osservazione della
terra dallo spazio con le procedure di cui all'articolo 10 della
legge 17 febbraio 1982, n. 46, e coordinando la ricerca nei campi
suddetti effettuata presso gli enti e gli altri soggetti interessati.
I relativi contratti possono essere affidati ai medesimi soggetti
proponenti e loro consorzi, sentito il comitato di cui all'articolo 7
della citata legge n. 46 del 1982.
9. Per le finalità di cui al comma 8 è autorizzata la spesa di
lire 2 miliardi per ciascuno degli anni dal 1994 al 1998. Al relativo
onere si provvede mediante corrispondente riduzione dello
stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale 1994-1996, al
capitolo 9001 dello stato di previsione del Ministero del tesoro per
l'anno 1994, parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al
Ministero dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica.
10. Per consentire l'avvio di attività di costruzione e verifica
sperimentale di componenti del nocciolo della macchina per studi
sulla fusione a confinamento magnetico denominata IGNITOR, è
assegnato all'ENEA, nell'ambito dell'accordo di programma tra il
Ministero dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica
e l'ente medesimo, un contributo di lire 10 miliardi per ciascuno
degli anni 1994, 1995 e 1996. Al relativo onere si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del
bilancio triennale 1994-1996, al capitolo 9001 dello stato di
previsione del Ministero del tesoro per l'anno 1994, parzialmente
utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero dell'università e
della ricerca scientifica e tecnologica.
(( 10-bis. Al fine di conseguire in tempi brevi gli ))
(( obiettivi previsti, in attuazione del decreto-legge 22 ottobre ))
(( 1992, n. 415, convertito, con modificazioni, dalla legge 19 ))
(( dicembre 1992, n. 488, nella delibera CIPE del 21 dicembre ))
(( 1993, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 143 del 21 ))
(( giugno 1994, sulla conferma dell'intervento di durata ))
(( quadriennale denominato CAMPEC-ENEA e finalizzato allo sviluppo ))
(( di materiali innovativi e alle loro applicazioni in particolare ))
(( in campo ambientale, è autorizzato l'utilizzo, per lo ))
(( svolgimento delle attività di ricerca, anche dei fondi ))
(( precedentemente assegnati per la realizzazione di nuove ))
(( infrastrutture e non ancora utilizzati. Le attività di ricerca ))
(( saranno svolte dall'ENEA nel proprio Centro di ricerche di ))
(( Portici con la collaborazione scientifica del Consiglio ))
(( nazionale delle ricerche (CNR) e dell'Università di Napoli. ))
11. Quale concorso dello Stato alle spese complessive necessarie
alle esigenze di gestione dei laboratori di luce di sincrotone di
Trieste e di Grenoble, realizzati sulla base delle delibere CIPE del
28 maggio 1987 e del 30 maggio 1991, è autorizzata la spesa,
rispettivamente, di lire 25 miliardi annui a decorrere dal 1994 per
il primo nonchè 5 miliardi per il 1994, 10 miliardi per il 1995 e 15
miliardi annui a decorrere dal 1996 per il secondo, cui si provvede
mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai
fini del bilancio triennale 1994-1996, al capitolo 6856 dello stato
di previsione del Ministero del tesoro per l'anno 1994, parzialmente
utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero dell'università e
della ricerca scientifica e tecnologica. La quota destinata
all'iniziativa di Grenoble viene erogata tramite (( l'Istituto
nazionale per la fisica della materia istituito con il decreto
legislativo 30 giugno 1994, n. 506. ))
12. Per consentire la prosecuzione degli interventi per la
riconversione delle produzioni di amianto, avviati ai sensi della
legge 27 marzo 1992, n. 257, le disponibilità del Fondo di cui
all'articolo 14 della medesima legge possono essere utilizzate anche
negli anni 1994 e 1995.
13. Le somme derivanti dall'autorizzazione di spesa di cui
all'articolo 11 della legge 9 gennaio 1991, n. 10, sono ripartite tra
le regioni e da queste utilizzate secondo la graduatoria generale
approvata con decreto del Ministro dell'industria, del commercio e
dell'artigianato 10 dicembre 1993, pubblicato nella Gazzetta
Ufficiale n. 295 del 17 dicembre 1993.
(( 13-bis. Al primo comma dell'articolo 2 della legge 17 ))
(( febbraio 1982, n. 46, e successive modificazioni, è aggiunta, ))
(( in fine, la seguente lettera: ))
(( "g-bis) imprese artigiane, di cui alla legge 8 agosto 1985, n. ))
(( 443". ))
14. Le somme impegante per la concessione dei contributi ai sensi
degli articoli 10, 11 e 14 della legge 29 maggio 1982, n. 308, e
successive modificazioni, e degli articoli 11, 12 e 14 della legge 9
gennaio 1991, n. 10, totalmente o parzialmente non più dovute a
seguito di rinuncia, di mancata realizzazione delle opere, ovvero per
gli altri motivi previsti dalle norme vigenti, sono versate sul
capitolo 3600 dell'entrata del bilancio dello Stato, per essere
riassegnate, con decreto del Ministero del Tesoro, ai fondi di cui
agli articoli 2 e 3, comma 1, della legge 14 giugno 1990, n. 158.
(( 14-bis. Le disponibilità del capitolo 7559 dello stato ))
(( di previsione della spesa del Ministero dell'industria, del ))
(( commercio e dell'artigianato per l'anno 1994, non impegnate ))
(( entro tale anno, possono esserlo nell'anno 1995. ))

Art. 2-bis.
Interventi a sostegno dell'industria aeronautica. Finanziamenti
accordati a valere sulla legge 17 febbraio 1982, n. 46.
(( 1. Al fine di preservare la base tecnologica dell'industria ))
(( aeronautica nazionale dalla recessione economica e di agevolare ))
(( lo sviluppo delle imprese aeronautiche italiane che sono anche ))
(( impegnate in collaborazioni internazionali, con particolare ))
(( riguardo all'ambito comunitario, le aziende che nell'ultimo ))
(( bilancio presentino situazioni riconducibili ai requisiti ))
(( previsti all'articolo 1 del decreto-legge 30 gennaio ))
(( 1979, n. 26, convertito, con modificazioni, dalla legge 3 ))
(( aprile 1979, n. 95, possono ottenere, con decreto del Ministro ))
(( dell'industria, del commercio e dell'artigianato, che i ))
(( benefici ad esse accordati ai sensi delle leggi 17 febbraio ))
(( 1982, n. 46, e 5 agosto 1988, n. 346, e successive ))
(( modificazioni e integrazioni, vengano ricalcolati ai fini ))
(( dell'ammortamento secondo le procedure di cui all'articolo 4, ))
(( comma nono, lettera a), della legge 24 dicembre 1985, n. 808. ))
(( Detti ammortamenti, in deroga al regolamento afferente ))
(( all'articolo 4 della predetta legge n. 808 del 1985, avranno ))
(( inizio a partire dalla data della avvenuta consegna di ))
(( aeromobili per uso civile in entità pari al 20 per cento di ))
(( quelli previsti dai rispettivi piani di ammortamento. ))
(( 2. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con ))
(( propri decreti, le occorrenti variazioni compensative tra i ))
(( capitoli 7551 e 7548 rispettivamente dello stato di previsione ))
(( della spesa dei Ministeri dell'università e della ricerca ))
(( scientifica e tecnologica e dell'industria, del commercio e ))
(( dell'artigianato ed il capitolo 7552 dello stato di previsione ))
(( della spesa del Ministero dell'industria, del commercio e ))
(( dell'artigianato. ))

Art. 2-ter.
Settore aeronautico della Difesa
(( 1. Le disponibilità residue complessive al 31 dicembre 1993 ))
(( del capitolo 7553 dello stato di previsione del Ministero ))
(( dell'industria, del commercio e dell'artigianato, concernenti ))
(( gli interventi di cui all'articolo 3, primo comma, lettera c), ))
(( della legge 24 dicembre 1985, n. 808, sono destinate a ))
(( consentire nell'anno 1994 interventi in termini attualizzati ))
(( per le finalità di cui alla lettera b) del primo comma del ))
(( medesimo articolo 3. Al fine di consentire, nell'anno 1994, ))
(( l'urgente completamento di programmi produttivi necessari per ))
(( il settore aeronautico della Difesa, da definire mediante ))
(( apposite intese tra il Ministero della difesa ed i Ministeri ))
(( dell'industria, del commercio e dell'artigianato e del tesoro, ))
(( da stipulare entro trenta giorni dalla data di entrata in ))
(( vigore della legge di conversione del presente decreto, il ))
(( Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato ))
(( sostiene l'onere di ammortamento, per capitale ed interessi, ))
(( relativo a mutui contratti dall'impresa fornitrice utilizzando ))
(( per lo scopo le disponibilità per gli anni 1994 e seguenti ))
(( relative agli interventi di cui alla lettera c) del primo comma ))
(( del medesimo articolo 3. Le rate di ammortamento dei mutui ))
(( contratti dalle medesime imprese sono corrisposte dal Ministero ))
(( dell'industria, del commercio e dell'artigianato direttamente ))
(( agli istituti di credito mutuanti. ))

Art. 3.
Disposizioni sul credito agevolato al commercio e sulle camere di
commercio e per consorzi tra piccole e medie imprese per
l'esportazione.
1. Per le operazioni di credito agevolato al commercio di cui alla
legge 10 ottobre 1975, n. 517, e successive modificazioni ed
integrazioni, già approvate dal comitato di gestione di cui
all'articolo 6 della predetta legge alla data del 30 giugno 1993, il
termine previsto dall'articolo 9 del decreto-legge 1 ottobre 1982, n.
697, convertito, con modificazioni, dalla legge 29 novembre 1982, n.
887, per l'emanazione del decreto di concessione delle agevolazioni,
è differito di due anni. Per dette operazioni continuano ad
applicarsi le disposizioni di cui all'articolo 3, comma 2, del
decreto-legge 26 gennaio 1987, n. 9, convertito, con modificazioni,
dalla legge 27 marzo 1987, n. 121.
2. A valere sulle disponibilità del fondo di cui alla legge 10
ottobre 1975, n. 517, il Ministero dell'industria, del commercio e
dell'artigianato è autorizzato a riconoscere agli istituti di
credito autorizzati, in relazione ai contributi concessi, un
interesse semplice pari al tasso di riferimento applicato
all'operazione di finanziamento per il periodo dal 1 gennaio 1993,
ovvero dalla data di ammissione alle agevolazioni se successiva, fino
alla data di emanazione del decreto di concessione del contributo
stesso.
3. Il comitato di gestione della citata legge n. 517 del 1975
provvede entro il 30 giugno 1994 ad approvare le domande di
ammissione al credito agevolato al commercio già presentate, entro i
termini, al Ministero dell'industria, del commercio e
dell'artigianato, nei limiti delle disponibilità del fondo di cui
alla legge 10 ottobre 1975, n. 517, secondo l'ordine cronologico di
presentazione delle domande e la ripartizione dei fondi per ambito
regionale. Alle operazioni approvate ai sensi del presente comma non
si applicano le disposizioni di cui all'articolo 3, comma 2, del
decreto-legge 26 gennaio 1987, n. 9, convertito, con modificazioni,
dalla legge 27 marzo 1987, n. 121.
4. Il Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato
provvede all'emanazione dei decreti di concessione dei contributi per
le operazioni di cui ai commi 2 e 3 secondo l'ordine cronologico di
approvazione da parte del comitato di gestione, con priorità per le
operazioni che comportano anche l'erogazione di contributi in conto
capitale.
5. A decorrere dal 1 luglio 1994 il comitato di gestione della
legge n. 517 del 1975 è soppresso. Dalla stessa data le competenze
attribuite dalle vigenti disposizioni al predetto comitato di
gestione sono attribuite al Ministero dell'industria, del commercio e
dell'artigianato.
6. Per l'anno 1994, a valere sulla spesa autorizzata dall'articolo
1, comma 3, del decreto-legge 19 aprile 1993, n. 113, convertito, con
modificazioni, dalla legge 18 giugno 1993, n. 191, è attribuita alle
camere di commercio, industria, artigianato e agricoltura delle
province costituite ai sensi della legge 8 giugno 1990, n. 142,
nonchè alle camere di commercio, industria, artigianato e
agricoltura scorporanti con un numero di imprese iscritte al registro
delle ditte, a seguito della separazione, inferiore a 40 mila, la
somma complessiva di lire sei miliardi a titolo di contributo
perequativo, con conseguente riduzione proporzionale del contributo
spettante alle altre camere beneficiarie. La predetta somma è
ripartita dal Ministero dell'industria, del commercio e
dell'artigianato tra le camere di commercio, industria, artigianato e
agricoltura interessate in misura inversamente proporzionale al
numero delle ditte e delle unità locali tenute al pagamento del
diritto annuale per il 1994, operanti nelle rispettive circoscrizioni
territoriali.
7. Nella regione Trentino-Alto Adige la pubblicazione del
Bollettino ufficiale delle società per azioni ed a responsabilità
limitata è effettuata separatamente nelle province autonome di
Trento e Bolzano a cura delle rispettive camere di commercio,
industria, artigianato e agricoltura.
8. L'inquadramento definitivo nelle qualifiche funzionali del
personale delle camere di commercio, industria, artigianato e
agricoltura, ai sensi dell'articolo 108 del regolamento-tipo per il
personale delle camere di commercio, industria, artigianato e
agricoltura, approvato con decreto del Ministro dell'industria, del
commercio e dell'artigianato, di concerto con il Ministro del tesoro,
in data 12 luglio 1982, avrà luogo, con decorrenza 16 ottobre 1984,
sulla base delle corrispondenze stabilite, per gli impiegati civili
dello Stato, dalla commissione di cui all'articolo 10 della legge 11
luglio 1980, n. 312.
9. Ai sensi dell'articolo 1 della legge 7 febbraio 1951, n. 72,
l'indennità integrativa speciale si intende inclusa nei fondi di
previdenza a capitalizzazione, con esclusione della rivalutazione di
cui al medesimo articolo 1, a decorrere dal 16 marzo 1970, per gli
importi di cui all'articolo 2 della legge 26 luglio 1965, n. 965, e
successive modifiche, ed a decorrere dal 1 gennaio 1972, per gli
importi effettivamente percepiti dagli interessati.
10. I soggetti ammessi a richiedere l'operato delle commissioni di
degustazione dei vini a denominazione di origine, ai sensi del comma
2 dell'articolo 13 della legge 10 febbraio 1992, n. 164, sono tenuti
al pagamento preventivo alla competente camera di commercio,
industria, artigianato e agricoltura, di una somma commisurata al
quantitativo di prodotto sottoposto a certificazione. Con decreto del
Ministro delle risorse agricole, alimentari e forestali sono
stabiliti annualmente l'ammontare degli importi, nonchè le modalità
di pagamento.
11. È autorizzata la spesa di lire 30.000 milioni per ciascuno
degli anni 1994-1996 per la concessione dei contributi ai consorzi
all'esportazione di cui alla legge 21 febbraio 1989, n. 83. Al
relativo onere si provvede mediante corrispondente riduzione dello
stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale 1994-1996, al
capitolo 6856 dello stato di previsione del Ministero del tesoro per
l'anno 1994, utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero del
commercio con l'estero.

Art. 4.
Rapporti con l'IRI S.p.a.
1. Al fine esclusivo di rimborsare, a titolo forfettario e
definitivo, le operazioni finanziarie per il risanamento del settore
siderurgico, già poste in essere dall'IRI ai sensi dell'articolo 2,
comma 5, della legge 7 febbraio 1991, n. 42, ed in conformità alla
decisione CECA n. 218 del 24 dicembre 1988, è autorizzata la spesa
di lire 3.000 miliardi, in ragione di lire 500 miliardi per l'anno
1994, di lire 1.200 miliardi per l'anno 1995 e di lire 1.300 miliardi
per l'anno 1996.
2. L'IRI S.p.a. iscrive l'importo di cui al comma 1 ad incremento
del proprio netto patrimoniale.
3. All'onere derivante dall'attuazione del presente articolo si
provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento
iscritto, ai fini del bilancio triennale 1994-1996, al capitolo 9001
dello stato di previsione del Ministero del tesoro per l'anno 1994,
utilizzando parzialmente a tale scopo la voce "Ministero del tesoro".

Art. 5.
Norme procedurali
1. Entro il 31 marzo dell'anno successivo a quello cui il bilancio
si riferisce, le amministrazioni che, nell'ambito del proprio stato
di previsione, hanno attivato capitoli destinati all'attuazione di
interventi cofinanziati dalla Unione europea, debbono trasmettere al
fondo di rotazione di cui all'articolo 5 della legge 16 aprile 1987,
n. 183, dettagliate informazioni contabili in ordine alle somme
iscritte ai capitoli medesimi ed ai relativi movimenti di cassa.
2. Il fondo di cui al comma 1 trasmette i predetti dati al
Ministero del bilancio e della programmazione economica ai fini della
relazione di cui all'articolo 3, comma 2, del decreto legislativo 3
aprile 1993, n. 96. In sede di predisposizione del rendiconto
generale dello Stato, il Ministro del tesoro fornisce al Parlamento
una complessiva esposizione contabile sia dei reciproci flussi
finanziari intercorsi, nell'anno, tra l'Italia e l'Unione europea,
sia delle erogazioni effettuate da parte delle amministrazioni
interessate a valere sugli stanziamenti iscritti nei capitoli di cui
al comma 1, sia delle erogazioni poste in essere dal fondo di
rotazione in attuazione di interventi di politica comunitaria.
3. Entro il 15 ottobre 1994 il Ministro dei trasporti e della
navigazione trasmette al Parlamento il contratto di programma e la
revisione del contratto di servizio pubblico ai sensi della legge 14
luglio 1993, n. 238.
4. Fermo restando quanto disposto dall'art. 210 del testo unico
delle norme sul trattamento di quiescenza dei dipendenti civili e
militari dello Stato, approvato con decreto del Presidente della
Repubblica 29 dicembre 1973, n. 1092, il Tesoro è altresì
autorizzato ad erogare alle Ferrovie dello Stato S.p.a., nelle more
della quantificazione da parte della società stessa dell'ammontare
del disavanzo del fondo pensioni, le somme iscritte in bilancio negli
anni 1992, 1993 e 1994 a copertura del disavanzo medesimo e non
ancora corrisposte alla società.
5. Le disponibilità dei capitoli 2643 e 3157 dello stato di
previsione del Ministero dell'interno ed i residui del capitolo 4792
dello stato di previsione del Ministero del tesoro, esistenti al 31
dicembre 1993, sono mantenuti in bilancio per essere utilizzati
nell'esercizio successivo.

Art. 6.
Norme in materia di finanza e di patrimonio pubblico
1. Il comma 3 dell'articolo 3 del decreto-legge 31 ottobre 1990, n.
310, convertito, con modificazioni, dalla legge 22 dicembre 1990, n.
403, e successive modificazioni, è sostituito dai seguenti:
" 3. Gli enti locali di cui al comma 1 sono autorizzati a
negoziare, con gli istituti di credito di cui al comma 3-quater,
aperture di credito a fronte di deliberazioni di alienazioni di beni
di loro proprietà. Le deliberazioni devono riportare i valori di
stima dei beni da alienare. Gli utilizzi delle aperture di credito
sono versati, per gli enti assoggettati alle disposizioni sulla
tesoreria unica, nella contabilità fruttifera aperta presso la
tesoreria provinciale dello Stato e sono immediatamente ed
integralmente utilizzabili dagli enti locali per le finalità
previste dai commi precedenti, nonchè per spese di manutenzione
straordinaria o per altre spese in conto capitale incrementative del
patrimonio degli enti. Al rimborso degli utilizzi, compresi gli oneri
da essi derivanti, si provvede comunque con i fondi provenienti dalle
alienazioni.
3-bis. I debiti degli enti locali per utilizzi delle aperture di
credito di cui al comma 3 sono assistiti anche da garanzia, da
costituirsi mediante emissione di delegazione di pagamento da
rilasciarsi secondo i limiti ed i criteri stabiliti dalla normativa
vigente. Tale garanzia diviene operativa qualora, entro 24 mesi dalla
data del primo utilizzo delle aperture di credito, le alienazioni di
cui al comma 3 non siano state realizzate.
3-ter. I debiti degli enti locali per utilizzi delle aperture di
credito di cui al comma 3 non godono di alcuna garanzia da parte
dello Stato, anche nell'ipotesi di successive situazioni di
insolvenza degli enti stessi.
3-quater. Con decreto del Ministro del tesoro, sentite
l'Associazione nazionale comuni italiani (ANCI) e l'Unione delle
province d'Italia (UPI), sono designati gli istituti di credito con i
quali gli enti locali sono autorizzati a negoziare le aperture di
credito di cui al comma 3, e sono altresì stabilite le relative
condizioni e modalità, intese prioritariamente a semplificare ed a
rendere tempestive le decisioni operative degli enti stessi".
2. Il decreto del Ministro del tesoro di cui al comma 3-quater
dell'articolo 3 del decreto-legge 31 ottobre 1990, n. 310,
convertito, con modificazioni, dalla legge 22 dicembre 1990, n. 403,
e successive modificazioni, introdotto dal comma 1 del presente
articolo, è emanato entro quarantacinque giorni dalla data di
entrata in vigore del presente decreto.

Art. 7.
Rimborsi IVA
1. In via transitoria, e comunque fino al 31 dicembre 1994, i
rimborsi dei crediti relativi all'imposta sul valore aggiunto,
maturati al 31 dicembre 1993, sono eseguiti anche a cura dei
competenti uffici IVA, utilizzando i fondi della riscossione giacenti
sulle contabilità speciali intestate agli stessi. Al termine
dell'anzidetto periodo transitorio le somme residue sono versate
all'erario.
2. A decorrere dal 1 gennaio 1994 le disposizioni previste
dall'articolo 26 della legge 23 dicembre 1993, n. 559, non si
applicano alle contabilità speciali intestate agli uffici IVA.
Restano ferme le disposizioni relative al conto fiscale di cui
all'articolo 78 della legge 30 dicembre 1991, n. 413, e successive
norme di attuazione.
3. I riscontri sui rendiconti resi e da rendersi a cura degli
uffici di cui al comma 1 sono demandati alle ragionerie provinciali
dello Stato.

Art. 7-bis.
Crediti di imposta relativi all'IVA
(( 1. Gli uffici provinciali IVA hanno l'obbligo di pubblicare una ))
(( graduatoria degli aventi diritto a rimborsi dell'IVA. Tale ))
(( graduatoria può essere consultata dai diretti interessati o da ))
(( persone da queste delegate. ))
(( 2. La graduatoria è formata sulla base della data di ))
(( presentazione della domanda di rimborso. Le domande inviate per ))
(( posta si considerano presentate l'ultimo giorno del mese ))
(( successivo a quello di invio. ))
(( 3. La graduatoria deve indicare i nominativi, la data delle ))
(( domande, l'importo dei rimborsi ed un'eventuale richiesta di ))
(( ulteriore documentazione al contribuente. In ))
(( ordine a tale richiesta dovranno essere indicate la data ))
(( di invio e quella di avvenuta ricezione della relativa ))
(( documentazione. ))
(( 4. Gli uffici non possono effettuare più di una richiesta ))
(( dettagliata di ulteriore documentazione per la stessa pratica ))
(( di rimborso. ))
(( 5. Gli uffici devono procedere ai rimborsi secondo l'ordine di ))
(( cui al comma 2. Nel caso di richiesta di ulteriore ))
(( documentazione, il pagamento del rimborso è sospeso fino al ))
(( quinto giorno successivo alla comunicazione della ))
(( documentazione richiesta. ))
(( 6. Le domande che, per mancanza di disponibilità finanziaria o ))
(( per altre cause, non possano essere definite entro l'anno sono ))
(( inserite in testa alla graduatoria dell'anno successivo. ))
(( 7. La mancata ottemperanza alle disposizioni di cui al presente ))
(( articolo può essere valutata ai fini della rotazione del ))
(( personale responsabile. ))

Art. 8.
Ville venete
1. L'articolo 3, comma 1, lettera a), della legge 23 luglio 1991,
n. 233, è così sostituito:
" a) il 70 per cento è destinato alla erogazione di mutui, ad un
tasso di interesse pari al 50 per cento del tasso ufficiale di
sconto, per il finanziamento di opere di consolidamento, restauro,
manutenzione straordinaria e valorizzazione degli immobili di cui
all'articolo 2. Le somme derivanti dal rimborso dei mutui, nonchè i
relativi interessi attivi vengono introitati dall'Istituto regionale
per le Ville venete e riutilizzati ai sensi della presente legge, in
aggiunta al contributo annuale previsto dalla medesima;".

Art. 8-bis.
Interventi in favore della regione Sardegna

(( 1. A completamento degli interventi sulla Sardegna centrale ))
(( previsti dall'intesa di programma sottoscritta il 28 marzo 1991 ))
(( dal Ministro per gli interventi straordinari nel Mezzogiorno e ))
(( dal Presidente della regione Sardegna, ai sensi dell'articolo 7 ))
(( della legge 1 marzo 1986, n. 64, e approvata con delibera CIPE ))
(( del 25 marzo 1992, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. ))
(( 111 del 14 maggio 1992, e successive modificazioni e ))
(( integrazioni, è autorizzata la complessiva spesa di lire 400 ))
(( miliardi per l'anno 1994. ))
(( 2. All'onere derivante dall'attuazione del comma 1, si provvede ))
(( mediante corrispondente utilizzo dell'accantonamento relativo ))
(( al Ministero del tesoro iscritto al capitolo 9001 dello stato ))
(( di previsione del Ministero del tesoro per l'anno 1994. ))

Art. 8-ter.
Proroga di termini
(( 1. Il termine stabilito nell'articolo unico della legge 10 ))
(( maggio 1983, n. 191, è prorogato al 31 dicembre 2000. ))

Art. 9.
Fondo centrale di garanzia
per le autostrade e le ferrovie metropolitane
1. Il terzo periodo del comma 2 dell'articolo 11 della legge 29
dicembre 1990, n. 407, è abrogato.
2. Il sesto comma dell'articolo 15 della legge 12 agosto 1982, n.
531, è sostituito dal seguente:
"I maggiori introiti da pedaggio derivanti dall'eventuale eccedenza
delle tariffe effettivamente applicate rispetto a quelle previste in
convenzione, nonchè dai sovrapprezzi di cui al comma precendente,
devono essere versati sul conto corrente infruttifero denominato
conto speciale per il ripianamento degli squilibri economici degli
enti autostradali di cui all'articolo 1 del decreto-legge 23 dicembre
1978, n. 813, convertito, con modificazioni, dalla legge 19 febbraio
1979, n. 51, e successive modificazioni ed integrazioni, fino alla
copertura degli interventi di cui al primo comma, e successivamente
al Fondo centrale di garanzia per le autostrade e le ferrovie
metropolitane secondo modalità che saranno stabilite con apposito
decreto del Ministro del tesoro e saranno dal Fondo stesso impiegati
per il pagamento delle rate dei mutui contratti e delle obbligazioni
emesse dalle società concessionarie autostradali, con garanzia dello
Stato, e rimaste insolute.".

Art. 9-bis.
Provvedimenti in favore delle zone dell'Italia
settentrionale colpite dalle alluvioni del novembre 1994
(( 1. È dichiarata di preminente interesse nazionale l'opera di ))
(( ricostruzione delle aree del nord del territorio nazionale ))
(( colpite dai gravi fenomeni alluvionali del novembre 1994. ))
(( I territori individuati sono dichiarati aree di crisi in ))
(( conformità alle disposizioni di cui all'articolo 1 del ))
(( decreto-legge 20 maggio 1993, n. 148, convertito, con ))
(( modificazioni, dalla legge 19 luglio 1993, n. 236, e come tali ))
(( sono ammessi agli interventi ivi previsti, sulla base di ))
(( specifici programmi di intervento finalizzati alla ))
(( ricostruzione e al successivo sviluppo dell'apparato produttivo ))
(( esistente. Lo Stato, le regioni, le provincie, i comuni e le ))
(( comunità montane concorrono, ciascuno nell'ambito delle ))
(( rispettive competenze, al perseguimento delle predette ))
(( finalità. ))
(( 2. Per il perseguimento degli obiettivi indicati dal comma 1, ))
(( la GEPI S.p.a. è autorizzata ad intervenire nell'ambito ))
(( territoriale e con i criteri che saranno definiti dal Ministro ))
(( dell'industria, del commercio e dell'artigianato anche in ))
(( deroga alle disposizioni che ne disciplinano l'attività. ))
(( 3. Al fine della realizzazione di quanto previsto dal presente ))
(( articolo, la GEPI S.p.a. è autorizzata ad impiegare fino a 350 ))
(( miliardi a valere sulle disponibilità previste dall'articolo 5 ))
(( del decreto-legge 20 maggio 1993, n. 149, convertito, con ))
(( modificazioni, dalla legge 19 luglio 1993, n. 237. ))
(( 4. Il Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato ))
(( costituisce con proprio decreto un comitato tecnico al quale ))
(( viene affidato il coordinamento degli interventi. ))

Art. 10.
Entrata in vigore
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e
sarà presentato alle Camere per la conversione in legge.