Serie Generale n. 203 del 2-9-2003
ESTRATTI, SUNTI E COMUNICATI
MINISTERO DELLE ATTIVITA' PRODUTTIVE
MINISTERO DELLE ATTIVITA' PRODUTTIVE
COMUNICATO
Contingenti comunitari di importazione per l'anno 2004 relativi a taluni prodotti originari della Repubblica Popolare Cinese Regolamento (CE) n. 1351/03. (GU Serie Generale n.203 del 02-09-2003)

Si informano gli operatori che con Regolamento (CE) n. 1351/03 del
30 luglio 2003 pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Comunità
europea n. L 192 del 30 luglio 2003, sono state fissate le modalità
di gestione ed assegnazione dei Contingenti da aprire per l'anno
2004.
Si sottolinea che, considerato l'allargamento delIUnione europea
dal maggio 2004, i contingenti per il 2004 saranno assegnati in due
frazioni distinte. Il regolamento 1351/2003 concerne i quantitativi e
gli Stati membri che vengono presi in considerazione per il periodo
1° gennaio 2004-30 aprile 2004. Resta confermato che le licenze
rilasciate avranno validità dal 1° gennaio 2004 fino al 31 dicembre
2004.
La normativa relativa alla distribuzione dei quantitativi relativi
al periodo 1° maggio-31 dicembre 2004 formerà oggetto di altro
regolamento comunitario che terrà conto dell'adesione dei nuovi
Stati membri dell'Unione europea.
Nell'allegato I figurano le quote riservate agli importatori
tradizionali - coloro cioè che nel 1998 o 1999 hanno importato dalla
Repubblica Popolare Cinese prodotti oggetto dei contingenti di cui
trattasi - ed il quantitativo massimo che può essere richiesto dagli
altri importatori.
Le domande per ottenere le licenze di importazione (allegato II),
redatte in carta semplice, possono essere presentate presso questa
amministrazione, a partire dal giorno successivo a quello della
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Comunità europea del
Regolamento (CE) n. 1351/03 e devono pervenire al Ministero entro il
termine perentorio del 19 settembre 2003, ore 15.00. Al riguardo fa
fede il timbro di ricevimento apposto sulle domande dall'ufficio
accettazione spedizione e corrispondenza (UASC).
Le domande possono essere presentate anche via fax al n. 06/5925556
o n. 06/59647531. In tal caso dovranno essere regolarizzate con la
presentazione della domanda in originale entro il 25 settembre 2003,
ore 13,30 e farà fede il timbro di ricevimento apposto dall'UASC.
La Commissione Unione europea adotterà entro il 15 novembre 2003 i
criteri quantitativi in base ai quali le domande potranno essere
soddisfatte.
Gli operatori che intendono partecipare alla ripartizione delle
quote riservate agli importatori tradizionali devono comprovare di
aver effettuato importazioni, per la stessa tipologia di prodotti
oggetto della domanda, negli anni 1998 o 1999, dichiarandone
l'operatività effettiva.
A tal fine devono allegare alla domanda, ai sensi dell'art. 7 del
reg. (CE) n. 520/94 del Consiglio, i giustificativi che comprovino
l'avvenuta immissione in libera pratica nell'Unione europea dei
prodotti contingentati. In alternativa ai giustificativi di cui al
comma precedente, il richiedente può allegare alla domanda di
licenza un giustificativo redatto e certificato dalle competenti
autorità nazionali, sulla base dei dati doganali di cui dispongono,
relativo alle importazioni dei prodotti interessati effettuate
nell'anno civile 1998 o 1999 per il suo tramite o, se del caso,
attraverso l'operatore di cui ha ripreso l'attività.
Si chiarisce che copia delle licenze rilasciate da questa
amministrazione che hanno preso in considerazione l'operatività 1998
o 1999, costituisce prova sufficiente di tale operatività.
Gli operatori che intendono partecipare all'assegnazione delle
quote riservate agli altri operatori e che rientrano nella
definizione di «persone legate» ai sensi dell'art. 143 del Reg. (CE)
n. 2454/93 della Commissione pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. L
253 dell'11 ottobre 1993, possono presentare una sola domanda per
ciascuna tipologia di prodotti di cui ai codici SA/NC.
Nelle domande dovrà figurare la seguente dichiarazione: Io
sottoscritto certifico che le informazioni figuranti nella presente
domanda sono esatte e fornite in buona fede, che sono stabilito
nell'Unione europea e che la presente domanda è l'unica presentata
da me o a mio nome e nel rispetto di quanto stabilito dall'art. 143
reg. (CE) n. 2454/93, relativamente al contingente applicabile alle
merci descritte nella presente domanda. Mi impegno a restituire la
licenza all'Autorità competente per il rilascio, entro dieci giorni
lavorativi successivi alla data di scadenza.

Allegato 1

=====================================================================
| | | Quantità max
| | Parte riservata | richiesta da
Designazione dei | | operatori | operatori non
prodotti | Codice SA/NC | tradizionali | tradizionali
=====================================================================
Calzature codice | | |
SA/NC |Ex 6402 99 (1)|13.650.776 paia |5.000 paia
---------------------------------------------------------------------
|6403 51 | 1.067.332 paia |5.000 paia
---------------------------------------------------------------------
|6403 59 | |
---------------------------------------------------------------------
|Ex 6403 91 (1)| 4.225.827 paia |5.000 paia
---------------------------------------------------------------------
|Ex 6403 99 (1)| |
---------------------------------------------------------------------
|Ex 6404 11 (2)| 6.355.749 paia |5.000 paia
---------------------------------------------------------------------
|6404 19 10 |11.121.637 paia |5.000 paia
---------------------------------------------------------------------
Oggetti per il | | |
servizio da | | |
tavola o da | | |
cucina, di | | |
porcellana del | | |
codice SA/NC |6911 10 |21.027 tonn. |5 tonn.
---------------------------------------------------------------------
Vasellame, altri | | |
oggetti per uso | | |
domestico ed | | |
oggetti di igiene| | |
o da toletta, di | | |
ceramica, esclusa| | |
la porcellana, | | |
del codice SA/NC |6912 00 |15.909 tonn. |5 tonn.

(1) Escluse le calzature ad alto contenuto tecnologico: calzature
di un prezzo cif. uguale o superiore a Euro 9 al paio, destinate
all'attività sportiva, con suola stampata, non per iniezione, a uno
o più strati, fabbricata con materiali sintetici appositamente
progettati per attutire gli urti dovuti ai movimenti verticali o
laterali e con caratteristiche tecniche quali cuscinetti ermetici
contenenti gas o fluidi, componenti meccaniche che attutiscono o
neutralizzano gli urti o materiali come i polimeri a bassa densità.
(2) Escluse:
a) calzature appositamente ideate per la pratica di una
attività sportiva con suola non ad iniezione, e che sono o possono
essere munite di punte, ramponi, attacchi, barrette o accessori
simili;
b) calzature ad atto contenuto tecnologico: calzature di un
prezzo cif. di uguale o superiore a Euro 9 al paio, destinate
all'attività sportiva, con suola stampata, non per iniezione, a uno
o più strati, fabbricata con materiali sintetici appositamente
progettati per attutire gli urti dovuti ai movimenti verticali e
laterali e con caratteristiche tecniche quali cuscinetti ermetici
contenenti gas o fluidi, componenti meccaniche che attutiscono o
neutralizzano gli urti o materiali come i polimeri a bassa densità.

Allegato II
Schema di domanda

Ministero delle attività
produttive D.G. politica
commerciale Div. VII - Viale
Boston, 25 00144 Roma - fax n.
06/5925586

Oggetto: Contingenti comunitari di importazione per l'anno 2004
relativi a taluni prodotti originari della Repubblica Popolare Cinese
reg. (CE) n. 1351/03.
La ditta (nome o ragione sociale, indirizzo completo compreso
telefono e fax, numero di partita IVA) chiede di partecipare al
contingente di cui in oggetto:
merce (denominazione commerciale del prodotto e voce
doganale);
quantità o valore (operatori non tradizionali: fino alla
concorrenza dell'importo predeterminato dal regolamento di cui in
oggetto nell'allegato I).
Si dichiara che le importazioni totali negli anni 1998 o 1999
sono ......&amp;ul; (solo operatori tradizionali).
Io sottoscritto &amp;ul; certifico che le informazioni figuranti
nella presente domanda sono esatte e fornite in buona fede, che sono
stabilito nella Comunità europea, che la presente domanda è l'unica
da me o a mio nome presentata (nel rispetto di quanto stabilito
dall'art. 143 reg. (CE) n. 2454/93)*, per il contingente descritto
nella domanda stessa. Mi impegno a restituire a codesto Ministero la
licenza entro 10 (dieci) giorni lavorativi dalla data di scadenza.

Data, ............
Firma ...............
(*) solo per gli operatori non tradizionali