3a Serie Speciale - Regioni n. 12 del 25-3-2017
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 8 agosto 2016, n. 25
Modifiche del regolamento di esecuzione relativo all'assistenza economica sociale e al pagamento delle tariffe nei servizi sociali. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.12 del 25-03-2017)

(Pubblicato nel Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto
Adige n. 33/I-II del 16 agosto 2016)

IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

Vista la deliberazione della Giunta provinciale n. 822 del 19
luglio 2016;

Emana

il seguente regolamento:
Art. 1
1. Il numero 1 della lettera b) del comma 2, dell'art. 5 del
decreto del Presidente della Giunta provinciale 11 agosto 2000, n.
30, e successive modifiche, è così sostituito:
«1) se l'utente è maggiorenne: l'ente gestore dei servizi
sociali nel cui territorio l'utente ha stabile dimora al momento in
cui ha inizio l'ospitalità presso famiglie affidatarie, servizi
residenziali o semiresidenziali o la frequenza di servizi rientranti
nelle funzioni delegate di cui all'art. 10 della legge provinciale 30
aprile 1991, n. 13, e successive modifiche, oppure, nel caso di
contemporaneo utilizzo di più servizi di cui alla presente lettera,
l'ente gestore dei servizi sociali nel cui territorio l'utente ha
stabile dimora al momento in cui richiede l'ospitalità presso un
servizio residenziale».

Art. 2
1. I commi 1 e 2 dell'art. 17 del decreto del Presidente della
Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e successive modifiche,
sono così sostituiti:
«1. Hanno accesso alle prestazioni di assistenza economica
sociale le seguenti persone, purchè aventi dimora stabile e
ininterrotta da almeno dodici mesi in provincia di Bolzano prima
della presentazione di ogni domanda:
a) i cittadini italiani;
b) i cittadini di Stati appartenenti all'Unione europea;
c) i cittadini di Paesi terzi, titolari di un permesso di
soggiorno Unione europea per soggiornanti di lungo periodo,
rilasciato in Italia;
d) i titolari dello status di rifugiato;
e) i titolari dello status di protezione sussidiaria.
2. Dopo cinque anni di dimora stabile e ininterrotta residenza in
provincia di Bolzano hanno altresì accesso alle prestazioni di
assistenza economica sociale, alle stesse condizioni delle persone di
cui al comma 1, le seguenti persone, qualora legalmente soggiornanti
sul territorio nazionale:
a) i cittadini di Paesi terzi;
b) gli apolidi».
2. Il comma 5, dell'art. 17 del decreto del Presidente della Giunta
provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e successive modifiche, è così
sostituito:
«5. Si può prescindere dal possesso dei requisiti di cui ai commi
1 e 2 solo in caso di eccezionali situazioni personali o familiari
che richiedano interventi urgenti ed indifferibili».

Art. 3
1. Dopo il comma 2, dell'art. 18 del decreto del Presidente della
Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e successive modifiche, è
aggiunto il seguente comma 3:
«3. Il comitato tecnico di cui all'art. 8 può esonerare il
nucleo familiare collegato dalla partecipazione o ridurla fino ad un
massimo della metà, se da specifica documentazione dell'autorità
giurisdizionale o di pubbliche autorità risultano circostanze da cui
si possa dedurre una causa oggettiva di estraneità del nucleo
familiare collegato in termini di rapporti affettivi o economici
rispetto all'utente».

Art. 4
1. Dopo il comma 3, dell'art. 19 del decreto del Presidente della
Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e successive modifiche, è
inserito il seguente comma 3-bis:
«3/bis. Per il calcolo del fabbisogno delle persone che
condividono un alloggio collettivo, che non sono membri del nucleo
familiare di fatto e che sono seguite dal distretto sociale di
competenza attraverso la prestazione di accompagnamento
socio-pedagogico abitativo o da un servizio sanitario specialistico
all'interno di un progetto di autonomia abitativa, si applica quanto
previsto per le persone che vivono da sole dall'art. 5, comma 2, del
decreto del Presidente della Provincia 11 gennaio 2011, n. 2».

Art. 5
1. Il numero 1), della lettera a), del comma 2, dell'art. 20 del
decreto del Presidente della Giunta provinciale 11 agosto 2000, n.
30, e successive modifiche, è così sostituito:
«1) che hanno un diritto di proprietà, usufrutto o abitazione su
un'unità immobiliare ad uso abitativo sita in provincia di Bolzano o
sono contitolari di un tale diritto sulla medesima unità immobiliare
per una quota complessivamente pari o superiore al 50 per cento».
2. La lettera d) del comma 2 dell'art. 20 del decreto del
Presidente della Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e
successive modifiche, è così sostituita:
«d) i locatari e i componenti del relativo nucleo familiare che
non vivono nell'unità immobiliare»;
3. Dopo la lettera d) del comma 2 dell'art. 20 del decreto del
Presidente della Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e
successive modifiche, è inserita la seguente lettera d-bis):
«d-bis) i locatari che non hanno la residenza anagrafica
nell'unità immobiliare»;
4. La lettera g) del comma 2 dell'art. 20 del decreto del
Presidente della Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e
successive modifiche, è così sostituita:
«g) i locatari cui è stato assegnato un alloggio agevolato
dell'Istituto per l'edilizia sociale o di un altro ente pubblico e vi
rinunciano o lo restituiscono, per un periodo di cinque anni dalla
data della rinuncia o della restituzione»;
5. Dopo la lettera g) del comma 2 dell'art. 20 del decreto del
Presidente della Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e
successive modifiche, è aggiunta la seguente lettera h):
«h) i locatari di alloggi di cui alla lettera g) in caso di
revoca dell'assegnazione dell'alloggio per cause loro imputabili, per
un periodo di cinque anni dalla data della revoca».
6. La lettera b) del comma 5 dell'art. 20 del decreto del
Presidente della Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e
successive modifiche, è così sostituita:
«b) i locatari e i componenti del relativo nucleo familiare che
non vivono nell'unità immobiliare»;
7. Dopo la lettera b) del comma 5 dell'art. 20 del decreto del
Presidente della Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e
successive modifiche, è inserita la seguente lettera b-bis):
«b-bis) i locatari che non hanno la residenza anagrafica
nell'unità immobiliare»;
8. Il comma 8, dell'art. 20, del decreto del Presidente della
Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e successive modifiche, è
così sostituito:
«8. La domanda di contributo al canone di locazione deve essere
presentata direttamente dal locatario».

Art. 6
1. Dopo il comma 4 dell'art. 21 del decreto del Presidente della
Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e successive modifiche, è
inserito il seguente comma 4-bis:
«4-bis. La prestazione non può essere concessa a persone o
famiglie che già percepiscono, dagli enti gestori delle strutture in
cui sono accolte o da cui sono assistite, un importo corrispondente
per la medesima finalita'».

Art. 7
1. I commi 3 e 4 dell'art. 24 del decreto del Presidente della
Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e successive modifiche,
sono così sostituiti:
«3. L'utente ha diritto al rimborso delle spese di trasporto o
per servizio di accompagnamento, andata e ritorno, dalla propria
abitazione sino:
a) ai servizi sociali semiresidenziali;
b) ai servizi di prevenzione, cura e riabilitazione;
c) al posto di lavoro, oppure alla sede del progetto di
inserimento lavorativo o della convenzione individuale per
l'occupazione lavorativa.
4. Le persone con disabilità che frequentano la scuola
dell'infanzia, scuole di ogni ordine e grado o l'università non
hanno diritto al rimborso delle spese di trasporto o del servizio di
accompagnamento di cui al comma 3 durante l'orario scolastico o
durante le lezioni universitarie frequentate».
2. Il comma 8 dell'art. 24 del decreto del Presidente della Giunta
provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e successive modifiche, è così
sostituito:
«8. La concessione della prestazione di cui al presente
articolo è subordinata al parere dell'operatore competente del
distretto sociale, che valuta le modalità di effettuazione del
trasporto, anche in riferimento ad altre forme di accompagnamento e
trasporto alternative, allo scopo di ottimizzare le risorse, tenendo
conto delle esigenze della persona e delle eventuali disponibilità
presenti sul territorio. La proposta del medesimo operatore è
sottoposta alla decisione del comitato tecnico di cui all'art. 8».

Art. 8
1. La lettera c) del comma 2, dell'art. 25 del decreto del
Presidente della Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e
successive modifiche, è così sostituita:
«c) la persona è maggiorenne e, al momento della presentazione
della prima domanda di prestazione, non ha superato i 60 anni di
eta'».

Art. 9
1. Dopo l'art. 39 del decreto del Presidente della Giunta
provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e successive modifiche, è
inserito il seguente art. 39/bis:
«Art. 39-bis (Utilizzo di buoni servizio per il pagamento delle
tariffe) - 1. La Giunta provinciale fissa annualmente, in
concomitanza con la determinazione della quota base, le prestazioni,
con le relative tariffe minime e massime, per le quali l'utente può
concorrere al pagamento della tariffa utilizzando i buoni servizio di
cui all'art. 8, comma 4, della legge provinciale 12 ottobre 2007, n.
9.
2. L'utente che si avvale della possibilità di cui al comma 1
concorre al pagamento della tariffa in relazione al valore della
situazione economica del suo nucleo familiare ristretto.
3. Fino al valore della situazione economica indicato nella colonna
2 della tabella di cui all'allegato B, è richiesto il pagamento
della tariffa minima; a partire dal valore della situazione economica
indicato nella colonna 3 della suddetta tabella, è richiesto il
pagamento della tariffa massima.
4. La partecipazione aumenta in modo lineare all'aumentare del
valore della situazione economica, a partire dalla tariffa minima
fino a raggiungere la copertura della tariffa massima».

Art. 10
1. Dopo il comma 6, dell'art. 41, del decreto del Presidente della
Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e successive modifiche, è
aggiunto il seguente comma 7:
«7. Il comitato tecnico di cui all'art. 8, d'intesa con l'ente
competente per l'integrazione della tariffa, può decidere una
riduzione della tariffa ai sensi dell'art. 42-bis, comma 1, a favore
del nucleo familiare collegato, oppure può esonerare quest'ultimo
dalla partecipazione, se da specifica documentazione dell'autorità
giurisdizionale o di pubbliche autorità risultano circostanze da cui
si possa dedurre una causa oggettiva di estraneità del nucleo
familiare collegato in termini di rapporti affettivi o economici
rispetto all'utente».

Art. 11
1. Il comma 2 dell'art. 45 del decreto del Presidente della Giunta
provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e successive modifiche, è così
sostituito:
«2. La dichiarazione sostitutiva dei dati integrativi del nucleo
familiare di riferimento è resa e sottoscritta da uno dei suoi
componenti; la persona dichiarante è tenuta a comunicare
tempestivamente, durante il periodo di concessione, ogni variazione
dei requisiti richiesti o dei dati dichiarati intervenuta
successivamente alla data della dichiarazione sostitutiva. Per le
prestazioni «reddito minimo di inserimento» e «contributo al canone
di locazione e per le spese accessorie» tale obbligo di comunicazione
vale solamente per le variazioni della composizione del nucleo
familiare».

Art. 12
1. Il comma 1, dell'art. 47, del decreto del Presidente della
Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e successive modifiche, è
così sostituito:
«1. Ai fini dell'accertamento della veridicità delle
dichiarazioni presentate sono eseguiti controlli sulle dichiarazioni
fornite dai beneficiari ai sensi dell'art. 2, comma 3, e dell'art. 5,
comma 5, della legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17, e successive
modifiche. A tal fine ci si avvale delle informazioni in possesso
dell'ente, nonchè di quelle di altri enti della pubblica
amministrazione o si richiede idonea documentazione atta a dimostrare
la completezza e la veridicità dei dati dichiarati».

Art. 13
1. Il comma 1, dell'art. 48, del decreto del Presidente della
Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30, è così sostituito:
«1. Contro la decisione dell'ente può essere presentato ricorso,
entro 45 giorni dalla comunicazione, alla sezione ricorsi di cui
all'art. 4, della legge provinciale 30 aprile 1991, n. 13, e
successive modifiche».

Art. 14
1. La lettera a) del punto 3.2 dell'allegato A del decreto del
Presidente della Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e
successive modifiche, è così sostituita:
«a) ogni altro reddito imponibile ai fini delle imposte sul
reddito, eccetto le borse di studio erogate dalla Provincia autonoma
di Bolzano di cui all'art. 13, comma 2, lettera a) del decreto del
Presidente della Provincia 11 gennaio 2011, n. 2, e successive
modifiche;»
2. La lettera c) del punto 3.2 dell'allegato A del decreto del
Presidente della Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e
successive modifiche, è così sostituita:
«c) il 50 per cento delle entrate derivanti dalle indennità
corrisposte a scopi socio-pedagogici agli utenti dei progetti di
inserimento lavorativo, dei laboratori protetti e riabilitativi, dei
centri di training professionale e dei servizi di riabilitazione
lavorativa o di altri servizi similari;»
3. Il punto 3.3 dell'allegato A del decreto del Presidente della
Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e successive modifiche, è
così sostituito:
«3.3 Se l'utente vive in un servizio residenziale per persone con
disabilità o malati psichici di cui all'allegato D, il reddito
derivante dalla sua attività lavorativa è considerato,
esclusivamente ai fini del calcolo della relativa tariffa, soltanto
nella misura del 50 per cento del suo ammontare».
4. La lettera f) del punto 5.2 dell'allegato A del decreto del
Presidente della Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e
successive modifiche, è così sostituita:
«f) il 50 per cento della quota base per ciascun componente del
nucleo familiare con una invalidità civile pari al 100 per cento o
una invalidità ad essa equipollente, se tale componente non
percepisce l'indennità di accompagnamento di cui all'art. 3, comma
1, numero 6, della legge provinciale 21 agosto 1978, n. 46, e
successive modifiche, o l'assegno di cura di cui all'art. 8 della
legge provinciale 12 ottobre 2007, n. 9, e successive modifiche, e
non è ospite di un servizio residenziale. L'equipollenza è
determinata dalla Giunta provinciale».
5. La lettera a), del punto 7.2 dell'allegato A del decreto del
Presidente della Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e
successive modifiche, è così sostituita:
«a) in deroga alle disposizioni di cui all'art. 25 del decreto
del Presidente della Provincia 11 gennaio 2011, n. 2, e successive
modifiche, il patrimonio mobiliare deve essere sempre dichiarato per
intero; sono considerati patrimonio mobiliare anche gli importi di
cui al comma 01 del citato art. 25, tranne gli importi di cui alla
lettera b), qualora l'interessato sia in grado di presentare apposita
documentazione che dimostri l'avvenuta destinazione degli stessi per
lo scopo previsto»;
6. La lettera a), del punto 8.3 dell'allegato A del decreto del
Presidente della Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e
successive modifiche, è così sostituita:
«a) le entrate derivanti dalle indennità corrisposte a scopi
socio-pedagogici agli utenti dei progetti d'inserimento lavorativo,
dei laboratori protetti e riabilitativi, dei centri di training
professionale e dei servizi di riabilitazione lavorativa o di altri
servizi similari»;
7. La lettera b) del punto 10.2 dell'allegato A del decreto del
Presidente della Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e
successive modifiche, è così sostituita:
«b) 50 per cento della quota base per ciascun componente del
nucleo familiare con una invalidità civile pari al 100 per cento o
una invalidità ad essa equipollente, se tale componente non
percepisce l'indennità di accompagnamento di cui all'art. 3, comma
1, numero 6, della legge provinciale 21 agosto 1978, n. 46, e
successive modifiche, o l'assegno di cura di cui all'art. 8 della
legge provinciale 12 ottobre 2007, n. 9, e successive modifiche, e
non è ospite di un servizio residenziale. L'equipollenza è
determinata dalla Giunta provinciale».
8. La lettera b) del punto 12.2 dell'allegato A, del decreto del
Presidente della Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e
successive modifiche, è così sostituita:
«b) in deroga alle disposizioni di cui all'art. 25 del decreto
del Presidente della Provincia 11 gennaio 2011, n. 2, e successive
modifiche, il patrimonio mobiliare deve essere sempre dichiarato per
intero; sono considerati patrimonio mobiliare anche gli importi di
cui al comma 1, del citato art. 25, tranne gli importi di cui alla
lettera b), qualora l'interessato sia in grado di presentare apposita
documentazione che dimostri l'avvenuta destinazione degli stessi per
lo scopo previsto;»
9. Il punto 13.1 dell'allegato A del decreto del Presidente della
Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e successive modifiche, è
così sostituito:
«13.1 Al fine del calcolo delle prestazioni di assistenza economica
sociale del terzo livello, le entrate e il patrimonio dei singoli
componenti familiari si considerano come segue:
a) il 60 per cento degli elementi di entrata e patrimoniali dei
discendenti dell'utente e/o del suo coniuge o partner;
b) il 100 per cento degli elementi di entrata e patrimoniali
dell'utente e del suo coniuge o partner e di tutti gli altri
componenti del nucleo familiare di fatto».

Art. 15
1. L'allegato B del decreto del Presidente della Giunta provinciale
11 agosto 2000, n. 30, e successive modifiche, è sostituito come da
allegato al presente regolamento.

Art. 16
1. Nel testo tedesco del decreto del Presidente della Giunta
provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e successive modifiche, il termine
«Fachausschuss» o «Ausschuss», ovunque ricorra, è sostituito dal
termine «Fachbeirat».
2. Nel testo italiano del decreto del Presidente della Giunta
provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e successive modifiche, il termine
«assegno di accompagnamento» è sostituito dal termine «indennità di
accompagnamento».

Art. 17

Abrogazioni

1. Sono abrogate le seguenti disposizioni:
a) i commi 3 e 4 dell'art. 17 del decreto del Presidente della
Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e successive modifiche;
b) il comma 15 dell'art. 20 del decreto del Presidente della
Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e successive modifiche;
c) il comma 9 dell'art. 24 del decreto del Presidente della
Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e successive modifiche;
d) il comma 3 dell'art. 42-bis del decreto del Presidente della
Giunta provinciale 11 agosto 2000, n. 30, e successive modifiche.

Art. 18

Entrata in vigore

1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della
Regione.
2. Le disposizioni di cui all'art. 9 del presente regolamento
entrano in vigore il 1° gennaio 2017.
Il presente decreto sarà pubblicato nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Bolzano, 8 agosto 2016

Il Presidente della Provincia: Kompatscher