3a Serie Speciale - Regioni n. 12 del 31-3-1990
PROVINCIA DI BOLZANO
PROVINCIA DI BOLZANO
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 6 marzo 1989, n. 4
Regolamento di esecuzione della legge provinciale 20 novembre 1978, n. 66: "Provvedimenti contro l'inquinamento prodotto da rumore". (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.12 del 31-03-1990)

(Pubblicato nel suppl. ord. n. 1 al Bollettino ufficiale
della regione Trentino-Alto Adige n. 19 del 18 aprile 1989)
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE

Vista la legge provinciale 20 novembre 1978, n. 66 concernente
"Provvedimenti contro l'inquinamento da rumore";
Vista la delibera della Giunta provinciale n. 5969 del 19 settembre
1988;

Decreta:
Articolo unico

È emanato l'allegato regolamento di esecuzione alla legge
provinciale 20 novembre 1978, n. 66 "Provvedimenti contro
l'inquinamento prodotto da rumore", che fa parte integrante del
presente decreto.
Il presente decreto sarà pubblicato nel Bollettino ufficiale
della Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di
farlo osservare.
Bolzano, addì 6 marzo 1989

MAGNAGO

Registrato alla Corte dei conti, addì 18 marzo 1989
Registro n. 5, foglio n. 151
___________

Regolamento di esecuzione della legge provinciale 20 novembre 1978,
n. 66: "Provvedimenti contro l'inquinamento prodotto da rumore"

Art. 1.

1. La legge provinciale 20 novembre 1978, n. 66, recante
"Provvedimenti contro l'inquinamento prodotto da rumore", nel
presente regolamento è denominata legge.

Art. 1.
Obbligo di presentazione dei progetti relativi ad ambienti civili
ad uso privato e degli ambienti ad uso pubblico e collettivo

1. L'obbligo della presentazione del progetto di cui ai commi 1 e
2 dell'art. 15 della legge vige nel caso di edifici di nuova
costruzione con esclusione degli edifici adibiti a residenza
unifamiliare.

Art. 2.
Definizioni

1. Il livello di pressione sonora L è definito da:
P
L = 20 log --
Po
ove:
L = livello di pressione sonora espresso in dB;
P = valore efficace della pressione sonora in esame nel punto di
misura, espresso in N/m2;
Po = valore efficace della pressione sonora di riferimento pari a
2.10 - 5N/m2.
2. Per rumore costante si intende un rumore che, misurato secondo
la curva di ponderazione A e la costante di tempo "veloce",
rispettivamente "lenta" negli ambienti di lavoro, presenta un campo
di escursione del livello di pressione sonora inferiore od uguale a 5
dB(A).
3. Per rumore variabile si intende un rumore che, misurato secondo
la curva di ponderazione A e la costante di tempo "veloce",
rispettivamente "lenta" per gli ambienti di lavoro, presenta un campo
di escursione del livello di pressione sonora superiore a 5 dB(A).
4. Per rumore impulsivo si intende un rumore di durata inferiore
ad un secondo e che viene ripetuto ad intervalli superiori al
secondo.
5. Un rumore presenta toni puri, quando nell'analisi di frequenza
in banda d'ottava, il livello di pressione sonora di una banda di
frequenza supera di almeno 5 dB il livello di entrambe le bande di
frequenza adiacenti.
6. Per livello sonoro equivalente Leq si intende il livello di
pressione sonora definito dalla seguente espressione:

----&gt; Vedere Formula a Pag. 22 della G.U. &lt;---

ove:
L(t) = valore del livello sonoro all'istante t
T = tempo di misura
7. Il tempo di riverberazione T è il tempo necessario affinchè
il livello di pressiono sonora in un ambiente sia ridotto di 60 dB
rispetto a quello che si ha all'istante in cui la sorgente sonora ha
cessato di funzionare.
8. L'isolamento acustico normalizzato per via aerea Dn tra due
ambienti è definito da:
T
Dn = L1 - L2 + 10 log --
To
ove:
L1 = livello di pressione sonora in dB misurato nell'ambiente
emittente nel quale è collocata la sorgente sonora;
L2 = livello di pressione sonora in dB misurato nell'ambiente
ricevente;
T = tempo di riverberazione in secondi dell'ambiente ricevente;
To = tempo di riverberazione di riferimento, pari a 0,5 secondi.
9. Il livello di rumore di calpestio normalizzato Ln è definito
da:
T
Ln = L - 10 log --
To
ove:
L = livello di pressione sonora in dB misurato nell'ambiente
ricevente, quando sul pavimento dell'ambiente soprastante
agisce la macchina generatrice di calpestio normalizzata;
T = tempo di riverberazione in secondi dell'ambiente ricevente;
To = tempo di riverberazione di riferimento pari a 0,5 secondi.
10. L'indice di riduzione per via aerea di un serramento esterno
è definito da:
(S . T)
R = Leq1 - Leq2 + 10 log -------- (1)
0,16 V
ove:
Leq1 Leq2 = livelli sonori equivalenti in dB, misurati
rispettivamente all'esterno del serramento ed
all'interno dell'ambiente in cui si trova il serramento
in esame, utilizzando il rumore del traffico come
sorgente sonora:
S = superficie in m2 del serramento in esame;
V = volume in m3 dell'ambiente chiuso dal serramento
in esame;
T = tempo di riverberazione in secondi dell'ambiente
chiuso dal serramento in esame.
Oppure:
(25 S T cos 0)
R = L1 - L2 + 10 log ---------------- (2)
V
ove:
L1 = livello di pressione sonora in dB, misurato nel vano del
serramento in esame, utilizzando una sorgente sonora
costituita da un generatore di rumore e da un altoparlante;
L2 = livello di pressione sonora in dB, misurato all'interno
dell'ambiente chiuso dal serramento in esame quando
all'esterno è in funzione la sorgente che origina il livello
di pressione sonora;
0 = angolo tra la congiungente i centri dell'altoparlante e del
serramento e la normale della superficie del serramento. I
significati di S, T e V rimangono invariati rispetto
all'espressione (1).
11. Per ore diurne si intendono le ore comprese tra le 06.00 e le
22.00 e per ore notturne si intendono le ore comprese tra le 22.00 e
le 06.00. L'orario notturno può essere anticipato o posticipato per
un massimo di un'ora, con provvedimento del sindaco del comune
interessato, tenuto conto delle particolari esigenze locali.
12. Per rispetto delle "norme di buona tecnica" si intende, ai
fini del presente regolamento, l'adozione di accorgimenti, procedure
di lavorazione, macchinari ed impianti tecnicamente avanzati e tali
da garantire la massima efficacia nel contenere le emissioni
rumorose. Nei giudizi circa l'osservanza delle "norme di buona
tecnica", si può fare riferimento a modelli che ai fini del
contenimento dell'inquinamento acustico già hanno fornito risultati
soddisfacenti.
13. Per edifici di nuova costruzione si intendono edifici la cui
concessione edilizia è stata rilasciata dopo l'entrata in vigore del
regolamento.

Art. 3.
Caratteristiche della strumentazione

1. Nella misura e valutazione del rumore possono essere impiegati
vari tipi di strumenti di precisione, alla condizione che rispondano
alle specifiche delle norme tecniche internazionali più restrittive
ed in particolare:
a) i fonometri devono essere conformi alla raccomandazione
I.E.C. 651 tipo 1;
b) i fonometri per misure di rumore impulsivo devono essere
conformi alla raccomandazione I.E.C. 651 tipo 1 ed essere dotati di
costante di tempo "picco";
c) i fonometri integratori-mediometri devono essere conformi
alla raccomandazione I.E.C. 804 tipo 1;
d) i filtri di ottava devono essere conformi alla
raccomandazione I.E.C. R. 225
e) i registratori grafici devono avere caratteristiche tali da
non falsare i segnali trasmessi dal fonometro;
f) i registratori magnetici devono essere del tipo ad "alta
fedelta'" senza introdurre distorsioni in frequenza o in ampiezza,
sia nella fase di registrazione che in quella di riproduzione;
g) le sorgenti sonore per le misure dell'isolamento acustico
normalizzato e del tempo di riverberazione devono essere di potenza
tale che le misure non vengano influenzate dal rumore di fondo
presente nel luogo di misura;
h) le macchine generatrici di calpestio devono essere conformi
alla raccomandazione I.S.O. 140;
i) i microfoni devono essere conformi allo standard ANSI S1.12 -
1967;
j) altri strumenti utilizzati devono assicurare una precisione
di misura almeno uguale a quella della strumentazione elencata
precedentemente.
2. I fonometri, di cui alle lettere a, b) e c) del precedente
comma 1, devono essere controllati e tarati, almeno ogni 2 anni, per
la verifica della conformità alle specifiche tecniche. Il controllo
periodico dovrà essere eseguito presso laboratori specializzati ed
idoneamente attrezzati con strumentazione di classe "0", che ne
rilasciano una certificazione da riportarsi su apposito registro.

Art. 4.
Ambiti di tutela dell'inquinamento acustico esterno in relazione ad
attività agricole non industrializzate ed a zone particolarmente
protette

1. Qualora le attività di carattere agricolo non industriale si
svolgano anche nei settori di territorio con destinazione
residenziale, tali attività devono essere prevalentemente svolte
durante le ore diurne, salvo i casi in cui il loro mancato
svolgimento ostacoli il ciclo normale delle lavorazioni.
2. È vietato lo svolgimento di qualsiasi attività rumorosa,
fatta eccezione per quelle a carattere agricolo non industriale, che
possa alterare le condizioni ambientali e la quiete nei biotopi di
cui all'art. 6 della legge provinciale 13 agosto 1973, n. 27 e nelle
zone vincolate ai sensi delle lettere c), d) ed e) dell'art. 1 della
legge provinciale 25 luglio 1970, n. 16. Lo svolgimento delle
attività agricole non industriali deve avvenire nel rispetto delle
condizioni di cui al precedente comma 1.

Art. 5.
Criteri di misurazione
relativi all'inquinamento acustico esterno

1. Le misure devono essere eseguite utilizzando la curva di
ponderazione "A" e la costante di tempo "veloce", salvo diverse
specificazioni. Il risultato viene espresso in dB(A).
2. Per misure di rumore proveniente da sorgenti esterne al luogo
disturbato il microfono deve essere posto:
a) in corrispondenza del vano di una finestra ad un'altezza di
1,5 metri dal pavimento nel caso di locali chiusi:
b) a 1,5 metri di altezza dal suolo, nel caso di spazi aperti.
3. Le misure devono essere effettuate possibilmente in condizioni
meteoreologiche normali per la zona in esame. Nel caso il vento abbia
una velocità superiore a 3 m/s, il microfono deve essere protetto
con apposito schermo controvento e nel caso che il vento abbia una
velocità superiore a 10 m/s la misura non deve essere effettuata.
Analogamente la misura deve essere rinviata in caso di precipitazioni
atmosferiche quali pioggia, grandine, neve ed in caso di nebbia. Il
verbale di misura deve sempre riportare le condizioni metereologiche
quali velocità e direzione del vento, condizioni atmosferiche ecc.,
rilevate durante il tempo di misura.
4. Per misure di rumore proveniente da sorgenti interne
all'edificio, sede del luogo disturbato, il microfono deve essere
posto al centro del locale e ad un'altezza di 1,5 metri dal
pavimento; durante le misure le finestre e le porte del locale devono
essere tenute chiuse.
5. La durata delle misure deve essere tale che il livello sonoro
misurato sia caratteristico e significativo per il rumore in esame.
Per rumori costanti è sufficiente un tempo di misura breve. Per
rumori variabili, con fluttuazioni periodiche regolari di livello
sonoro, il tempo di misura deve coprire almeno un ciclo periodico
completo del rumore. Per rumori variabili, con fluttuazioni
irregolari di livello sonoro, il tempo di misura deve potrarsi per un
intervallo di tempo tale che la distribuzione statistica percentuale
di tempo sia rappresentativa di quella del tempo totale di permanenza
del rumore.
6. Il livello di valutazione Lv di una sorgente sonora è definito
dalla seguente espressione:
f
Lv = Leq + 10 log ----
100
ove:
Leq = livello sonoro equivalente;
f = percentuale di tempo di permanenza del rumore della sorgente
sonora in esame rispetto al tempo di riferimento.
Il livello sonoro equivalente Leq può essere determinato nei
seguenti modi:
a) utilizzando un fonometro integratore o uno strumento
equivalente il quale fornisce la lettura diretta del livello sonoro
Leq ;
b) utilizzando un fonometro collegato ad un registratore grafico
e ricorrendo alla seguente espressione:

----&gt; Vedere Formula a Pag. 24 della G.U. &lt;---

ove:
i = n
T = (SIGMA) . ti = tempo di misura
i = l
n = numero delle classi di livello sonoro;
Li = livello sonoro centrale della classe i-esima;
ti = tempo durante il quale il livello sonoro è entro i limiti
della classe i-esima.
L'ampiezza delle classi di livello sonoro deve essere minore o
uguale 5dB(A);
c) Nel caso di rumore costante di cui al comma 2 dell'art. 2,
oltre ai modi precedentemente esposti, il livello sonoro equivalente
può essere calcolato ricorrendo all'uso del solo fonometro. In tal
caso, quale valore di livello sonoro equivalente, viene assunto il
valore definito da:
2
Leq = Li + ---- (Ls - Li)
3
ove:
Li, Ls = livelli di pressione sonora rispettivamente inferiore e
superiore del campo di escursione del livello di pressione
sonora del rumore costante in esame.
d) Nel caso il rumore abbia un livello di pressione sonora
costante, il livello sonoro equivalente Leq si ricava dalla lettura
diretta del fonometro:
Leq = L
ove L è il livello di pressione sonora indicato dal fonometro.
7. Se il rumore presenta toni puri, si deve aggiungere un fattore
correttivo pari a +5 dB(A) al livello sonoro equivalente Leq. Nel
caso che il tono puro non sia presente in maniera continuativa
durante la permanenza del rumore, l'aggiunta del fattore correttivo
deve essere relativa solamente all'arco di tempo in cui sussiste il
tono puro.

Art. 6.
Criteri di accettabilità
relativi all'inquinamento acustico esterno

1. Il livello sonoro di valutazione relativo all'insieme di tutte
le sorgenti rumorose esterne al luogo disturbato, con l'esclusione
del rumore prodotto dal traffico, non deve superare i limiti
riportati nella seguente tabella:

_____________________________________________________________________
Limite massimo ammissibile
Zona -----------------------------
ore diurne ore notturne
_____________________________________________________________________
zone industriali 70 dB(A) 70 dB(A)
_____________________________________________________________________
zone artigianali 65 dB(A) 55 dB(A)
_____________________________________________________________________
zone residenziali urbane
caratterizzate da una
consistente presenza
di negozi, uffici ed
aziende commerciali 60 dB(A) 45 dB(A)
_____________________________________________________________________
altre zone residenziali
urbane ed agricole 55 dB(A) 45 dB(A)
_____________________________________________________________________
zone caratterizzate dalla
presenza di ospedali,
cliniche, case di cura e
riposo, scuole e simili 45 dB(A) 35 dB(A)
_____________________________________________________________________

2. Nel calcolo dei livelli sonori di valutazione Lv, da
confrontare con i limiti di cui al comma 1, si deve tener conto dei
seguenti tempi di riferimento:
a) quattro ore consecutive diurne più disturbate;
b) mezz'ora consecutiva notturna più disturbata.
3. Nel caso in cui la sorgente sonora venga a trovarsi nello
stesso edificio sede del locale disturbato, si applicano le
disposizioni di cui al comma 4.
4. I limiti massimi ammissibili di rumori provenienti da sorgenti
interne all'edificio sede del luogo disturbato sono i seguenti:
a) ore diurne:
1) il livello sonoro di valutazione Lv, calcolato rispetto al
tempo di riferimento corrispondente alle due ore consecutive più
disturbate, non deve superare di oltre 3 dB(A) il livello sonoro
rilevato nel locale in assenza del disturbo;
2) il livello sonoro di valutazione Lv, calcolato rispetto al
tempo di riferimento corrispondente ai tre minuti consecutivi più
disturbati, non deve superare di oltre 5 dB(A) il livello sonoro
rilevato nel locale in assenza del disturbo;
b) ore notturne:
1) per rumori variabili il livello sonoro di valutazione Lv,
calcolato rispetto al tempo di riferimento corrispondente ai trenta
minuti consecutivi più disturbati, non deve essere superiore, con
una tolleranza di 1 dB(A), al livello sonoro rilevato nel locale in
assenza del disturbo;
2) per rumori costanti il livello sonoro della sorgente di
disturbo, misurata fonometricamente con costante di tempo "lenta",
non deve essere superiore, con una tolleranza di 1 dB(A), al livello
sonoro che si riscontra fonometricamente nel locale in assenza del
disturbo ed in assenza di traffico.
5. Nel calcolo dei livelli sonori dei rumori, di cui al comma 4,
non deve essere tenuto conto della eventuale presenza di toni puri.
6. I limiti previsti dal comma 4 non si applicano nel caso di
disturbo originato da strumenti musicali ed a locali di abitazione
siti in edifici nei quali si svolgono attività lavorative e che si
trovano in zone industriali o artigianali.
7. Quanto disposto al comma 4, non trova applicazione per la
rumorosità provocata da servizi ed impianti fissi dell'edificio
adibiti ad uso comune, quali impianti di riscaldamento,
condizionamento, scarichi idraulici, bagni, ecc. La rumorosità dei
suddetti servizi, determinata dal massimo livello misurato, secondo
la curva di ponderazione A e la costante di tempo "lenta", non deve
superare i seguenti limiti:
a) 40 dB(A) per servizi a funzionamento discontinuo;
b) 30 dB(A) per servizi a funzionamento continuo.
8. Per edifici esistenti, in casi eccezionali in cui gli
interventi necessari per l'osservanza dei limiti sopraindicati
risultino essere di obiettiva e grave difficoltà di attuazione sia
sotto l'aspetto tecnico che finanziario, può essere disposta deroga
dall'assessore provinciale competente, su parere conforme espresso
dalla 1a sezione per l'igiene ambientale di cui all'art. 10 della
legge provinciale 20 gennaio 1984, n. 2.
9. Le misure di livello sonoro degli impianti centralizzati di
riscaldamento, aerazione, condizionamento e degli ascensori vengono
eseguite nell'ambiente più disturbato e che comunque necessiti di
maggiore quiete.
10. Le misure del livello sonoro di scarichi idraulici, bagni,
servizi igienici e rubinetterie vengono eseguite in un appartamento
diverso da quello nel quale viene utilizzato il servizio.

Art. 7.
Disposizioni particolari per esercitazioni
o esecuzioni musicali in edifici adibiti ad abitazione

1. In edifici adibiti ad abitazione, l'impiego di strumenti per
esercitazioni o esecuzioni musicali è limitato a 3 ore giornaliere
da scegliersi in periodi non compresi tra le ore 12,30 e le ore
16,30, le ore 20,00 e le ore 8,30 e le ore antimeridiane dei giorni
festivi. Per studenti di conservatori musicali detto limite è
aumentato di 1 ora ed è inoltre anticipato alle 15,30 l'inizio
dell'orario pomeridiano entro il quale sono ammesse esercitazioni
musicali. Nel corso delle esercitazioni o esecuzioni devono comunque
essere adottati accorgimenti o dispositivi quali sordine, tappeti
insonorizzanti e simili, capaci di determinare una riduzione nella
propagazione delle onde sonore.
2. Musicisti professionisti, insegnanti di musica o in generale
tutti coloro che intendessero impiegare strumenti musicali per
periodi di tempo superiori a quelli specificati nel comma 1, devono
provvedere ad una insonorizzazione dei locali, in cui le
esercitazioni e le esecuzioni stesse hanno luogo. L'insonorizzazione
deve garantire che il livello sonoro nei locali disturbati, non
superi, con una tolleranza di 1 dB(A), il livello sonoro di fondo
caratterizzante i locali stessi in assenza del disturbo determinato
dall'impiego degli strumenti musicali. Le valutazioni relative alle
determinazioni dei livelli sonori vengono effettuate adottando tempi
di riferimento pari a 15 minuti.
3. I progetti di insonorizzazione devono essere realizzati entro 1
anno dalla relativa prescrizione rilasciata dal sindaco su parere
conforme dell'assessore provinciale competente, il quale si esprime
visto l'esito degli accertamenti effettuati su segnalazione del
disturbato, al fine di constatare l'effettiva necessità del
provvedimento.
4. Sono ammesse al contributo, di cui alla lettera c) del comma 2
dell'art. 11 della legge, tutte le opere da realizzarsi ai sensi del
disposto del precedente comma 2.
5. Le domande di contributo, corredate dal progetto di
insonorizzazione, vanno presentate all'ufficio provinciale competente
il quale provvede all'erogazione del contributo stesso una volta
accertata l'idoneità delle opere realizzate a garantire il rispetto
del disposto dal precedente comma 2.

Art. 8.
Disposizioni particolari
per attività di cui agli articoli 10 e 11 della legge

1. Ai lavori edili si appalicano le seguenti disposizioni:
a) i lavori di scavo, consolidamento del terreno, costruzione o
demolizione devono essere eseguiti adottando adeguati provvedimenti
per ridurre al minimo le emissioni di rumori;
b) le macchine impiegate nelle costruzioni, compatibilmente con
quanto reperibile sul mercato, devono essere azionate elettricamente
quando in prossimità del cantiere vi è disponibilità di energia
elettrica. In vicinanza di ospedali, case di cura, asili, scuole,
istituti scientifici, chiese e cimiteri, le macchine non azionate
elettricamente possono essere usate solo previa autorizzazione da
parte del sindaco del comune interessato, su richiesta scritta e
motivata;
c) i motori a scoppio possono essere ammessi solo se muniti di
silenziatori realizzati nel rispetto delle norme di buona tecnica;
d) macchinari rumorosi, utilizzati in cantieri, devono essere
dislocati, compatibilmente con la loro necessità d'impiego, in zone
dove minore risulti la molestia arrecata dal loro funzionamento al
vicinato;
e) i compressori, le grù e gli altri macchinari devono essere
adeguatamente lubrificati, affinchè il loro funzionamento sia
regolare e non provochi rumori molesti;
f) i martelli pneumatici e le perforatrici, compatibilmente con
quanto reperibile sul mercato, devono essere muniti di mantelli
isolanti;
g) i lavori con macchinari rumorosi sono consentiti solo a
partire dalle ore 8 e fino alle ore 19; gli stessi devono essere
interrotti dalle ore 12 alle ore 13. Una proroga di detti orari può
essere autorizzata dal sindaco del comune interessato su richiesta
scritta e motivata.
2. Le macchine da giardinaggio, quali tosaerba ed altre
apparecchiature a motore a scoppio, sono ammesse solo se munite di
silenziatori efficaci. Il loro impiego è vietato dalle ore 20 alle
ore 8 e dalle ore 12 alle ore 16. Variazioni a tali orari potranno
essere disposte con provvedimento del sindaco, tenuto conto delle
consuetudini locali e delle tipologie e caratteristiche degli
insediamenti.
3. In mancanza delle misure consentite dalla tecnica corrente,
capaci di contenere i limiti di inquinamento acustico entro quelli
prescritti, l'impiego di macchine rumorose per uso domestico, quali
lavatrici, lavastoviglie, lucidatrici, aspirapolveri ecc., è ammesso
esclusivamente dalle ore 8 alle ore 21,30.
4. L'accensione di fuochi d'artificio ed il loro lancio, lo sparo
di petardi, bombette, mortaretti, razzi non utilizzati per fini
agricoli, sono vietati su tutto il territorio provinciale. Deroghe
possono essere concesse, su richiesta scritta e motivata, da parte
del sindaco del comune interessato.
5. Le attività ricreative svolte all'aperto, che ammettono
produzioni vocali e strumentali o che in generale comportano
produzione di rumori, quali giochi di bocce, minigolf e simili, non
possono essere svolte tra le ore 23 e le ore 9. Deroghe possono
essere concesse, su richiesta scritta e motivata, da parte del
sindaco del comune interessato.
6. Attività sportive e ricreative, quali motocross, go-kart,
deltaplano a motore, heliskiing, aero e automodellismo e simili, sono
ammesse unicamente in fascie orarie autorizzate dal sindaco del
comune interessato, tenuto conto della tipologia e delle
caratteristiche degli insediamenti interessati da tali attività. La
scelta di zone per la realizzazione di percorsi per motocross e piste
per go-kart ed automodelli, nonchè delle zone in cui praticare voli
con deltaplani a motore o heliskiing, deve essere sottoposta al
parere della 1a sezione per l'igiene ambientale di cui all'art. 10
della L.P. 20 gennaio 1984, n. 2.

Art. 9.
Criteri di accettabilità relativi al rumore
prodotto dal traffico stradale

1. I limiti massimi ammissibili per i livelli sonori di
valutazione di rumori prodotti dal traffico stradale sono riportati
nella seguente tabella:

_____________________________________________________________________
Limite massimo ammissibile
Zona -----------------------------
ore diurne ore notturne
_____________________________________________________________________
zona abitativa urbana
comprendente prevalen-
temente strade di servizio
dei residenti nella zona
stessa 60 dB(A) 50 dB(A)
_____________________________________________________________________
zona abitativa urbana
attraversata da strade
di raccordo a vie
principali di traffico 63 dB(A) 53 dB(A)
_____________________________________________________________________
zona abitativa urbana
attraversata da strade
principali di traffico 68 dB(A) 58 dB(A)
_____________________________________________________________________

I valori limite sopra esposti dovranno intendersi effettuate a 25
m dall'asse centrale della strada; per posizioni di misura diverse
devono essere applicati i fattori correttivi deducibili dal diagramma
seguente:
(Omissis).
2. In deroga al comma 1, per strade già esistenti alla data di
entrata in vigore del presente regolamento, il sindaco
territorialmente interessato, previa intesa con l'assessore
provinciale competente, può ammettere il superamento dei valori
limite indicati, qualora il rispetto degli stessi costituisca grave
ostacolo alla viabilità.
3. I limiti trovano applicazione unicamente nel caso in cui gli
edifici disturbati siano ubicati in zone classificate residenziali ai
sensi dei piani urbanistici comunali.

Art. 10.
Rumore prodotto dal traffico aereo
di cui all'art. 9 della legge

1. L'utilizzazione delle aree adiacenti ad aereoporti, per una
distanza di 500 m dal confine degli aeroporti stessi, deve essere
autorizzata dall'assessore provinciale competente, sentito il parere
della 1a sezione per l'igiene ambientale di cui all'art. 10 della
legge provinciale 20 gennaio 1984, n. 2.
2. Per la determinazione dei livelli sonori di valutazione
prodotti dal traffico aereo si applicano le procedure previste
dall'art. 5.

Art. 11.
Requisiti acustici degli edifici

1. Le norme contenute nel presente articolo si applicano ad
edifici di nuova costruzione. Nel caso di ristrutturazione di edifici
esistenti che comporti il rifacimento di muri esterni, di muri
divisori tra appartamenti, e di solai e pavimenti, il sindaco sentita
la commissione edilizia comunale, può disporre sulla base della
applicabilità delle relative condizioni tecniche, l'obbligo totale o
parziale di attuazione delle norme contenute nel presente articolo.
2. Gli edifici sono classificati nelle seguenti categorie:
a) categoria A - edifici adibiti a residenza ed assimilabili;
b) categoria B - edifici adibiti ad albergo, pensione ed
attività similari;
c) categoria C - edifici adibiti ad ospedali, cliniche o case di
cura ed assimilabili;
d) categoria D - edifici adibiti ad attività scolastiche a
tutti i livelli ed assimilabili.
3. Per edifici appartenenti alle categorie A e B di cui al comma
2, l'isolamento acustico normalizzato Dn fra locali adiacenti o
sovrapposti deve soddisfare i valori minimi rappresentati dalle
seguenti curve limite:
(Omissis).
4. Per edifici appartenenti alla categoria C di cui al comma 2,
l'isolamento acustico normalizzato Dn fra locali adiacenti o
sovrapposti deve soddisfare i valori minimi rappresentati dalle
seguenti curve limite:
(Omissis).
5. Per edifici appartenenti alla categoria D, di cui al comma 2,
l'isolamento acustico normalizzato Dn deve soddisfare i valori minimi
rappresentati dalle seguenti curve limite:
(Omissis).
6. Per edifici appartenenti alle categorie A e B, di cui al comma
2, il livello di rumore di calpestio normalizzato Ln deve soddisfare
i valori massimi dalla curva limite riportata in diagramma. È
ammesso un superamento pari a 5 dB di detti valori nei tre anni
successivi all'entrata in vigore del regolamento.
(Omissis).
7. Per edifici appartenenti alla categoria C, di cui al comma 2,
il livello di rumore di calpestio normalizzato Ln deve soddisfare i
valori massimi rappresentati dalle seguenti curve limite:
(Omissis).
8. Per edifici appartenenti alla categoria D, di cui al comma 2,
il livello di rumore di calpestio normalizzato Ln deve soddisfare i
valori massimi rappresentati dalla seguente curva limite:
(Omissis).
9. Per edifici di cui agli articoli 12 e 13 della legge, l'indice
di riduzione per via aerea dei serramenti esterni, rilevato alla
frequenza di 500 Hz, non deve essere inferiore a 25 dB. Per tener
conto dell'incertezza strumentale e di tutti i fattori ambientali che
possono influenzare la misura, è ammessa una tolleranza di 2 dB per
il valore suddetto.
10. Per edifici di cui agli articoli 12 e 13 della legge, la
rumorosità dei servizi, determinata dal massimo livello misurato,
non deve superare i seguenti limiti:
a) 30 dB(A) per i servizi a funzionamento continuo, quali
impianti di riscaldamento, aerazione e condizionamento;
b) 40 dB(A) per i servizi a funzionamento discontinuo, quali
ascensori, scarichi idraulici, bagni, servizi igienici e
rubinetteria.
11. Per ambienti civili ad uso privato, ad uso pubblico e
collettivo non compresi nelle categorie previste nel comma 2, nella
progettazione si dovrà tener conto della necessità di adottare
soluzioni tecniche che consentano il rispetto dei limiti fissati
all'art. 6.

Art. 12.
Modalità di misura
relative ai requisiti acustici degli edifici

1. Le misure dell'isolamento acustico normalizzato devono essere
eseguite secondo le modalità di seguito indicate:
a) le misure devono essere effettuate per bande di ottava. I
valori delle frequenze centrali da utilizzare sono: 125 - 250 - 500 -
1000 - 2000 - 4000 Hz;
b) l'altoparlante deve essere posto al centro del locale, nel
caso di misura dell'isolamento acustico normalizzato tra due locali
sovrastanti, e ad almeno due metri dalla parete di separazione, nel
caso di misura dell'isolamento acustico normalizzato tra due locali
adiacenti;
c) il microfono deve avere caratteristiche omnidirezionali; esso
deve essere posto a 1,5 m di altezza rispetto al pavimento, ad una
distanza minima di 0,5 m dalle superfici delimitanti i locali e ad
una distanza minima di 1 m dall'altoparlante;
d) il rilevamento va effettuato eseguendo almeno tre misure con
microfono collocato in punti diversi del locale. Come valore del
livello di pressione L si assume la media aritmetica delle misure
eseguite:
e) il tempo di riverberazione T di un locale deve essere
espresso come media di almeno due misure, ciascuna corrispondente ad
una diversa posizione del microfono;
f) le misure eseguite sono valide soltanto se il livello di
pressione sonora della sorgente nel locale ricevente supera di almeno
10 dB il livello di pressione sonora dovuta al rumore di fondo per
ogni frequenza di misura.
2. Le misure del livello di rumore di calpestio normalizzato
devono essere eseguite secondo le seguenti modalita':
a) le misure devono essere effettuate per bande di ottava. I
valori delle frequenze centrali da utilizzare sono: 125 - 250 - 500 -
1000 - 2000 - 4000 Hz;
b) i livelli di pressione sonora L nel locale ricevente devono
essere espressi come media di due misure corrispondenti a due diverse
posizioni della macchina di calpestio, una normale all'altra ed al
centro del locale emittente;
c) il microfono deve avere caratteristiche omnidirezionali; e
deve essere ubicato al centro del locale;
d) l'esecuzione della misura deve essere effettuata soltanto 30
giorni dopo la posa in opera della prestazione definitiva;
e) il tempo di riverberazione T di un locale deve essere
espresso come media di almeno due misure, ciascuna corrispondente ad
una diversa posizione del microfono;
f) le misure eseguite sono valide soltanto se il livello di
pressione sonora della sorgente nel locale ricevente supera di almeno
10 dB il livello di pressione sonora dovuta al rumore di fondo per
ogni frequenza di misura.
3. La misura dell'indice di riduzione per via aerea di serramenti
esterni può essere eseguita utilizzando la formula (1) o la formula
(2) di cui all'art. 2, comma 10.
4. Utilizzando la formula (1) si devono osservare le seguenti
procedure:
a) un microfono va posto all'interno del locale in posizione
perpendicolare al serramento chiuso ed a una distanza di un metro
dallo stesso. Un secondo microfono va posto esternamente a due metri
del filo della facciata;
b) le misure di Leq1 e Leq2 devono essere contemporanee e
protrarsi per almeno dieci minuti;
c) qualora non fosse possibile rispettare la sopraspecificata
distanza di due metri, il microfono esterno può essere posto
nell'immediata vicinanza della facciata, a non più di due centimetri
dalla stessa. In tal caso il valore di Leq1 deve essere diminuito di
3 dB per tener conto dell'effetto di riflessione sonora della
superficie della facciata sul microfono.
5. Utilizzando la formula (2) si devono osservare le seguenti
procedure:
a) l'altoparlante va posto all'esterno dell'edificio,
preferibilmente a livello suolo, orientato verso il centro del
serramento in esame e a una distanza tale che l'angolo di incidenza
sia di 45;
b) il microfono viene prima posto nel vano del serramento aperto
per misurare L1 e poi all'interno del locale ad un metro di fronte al
serramento chiuso per misurare L2 ;
c) sia per L1 che per L2 sono necessarie almeno tre diverse
posizioni del microfono. Come valore di L1 e L2 si assume la media
aritmetica delle misure effettuate.
6. Qualora i serramenti siano immediatamente sovrastanti a
poggioli, terrazzi ed aggetti in genere, per la misura del'indice di
riduzione è utilizzabile unicamente la formula (2).
7. La rumorosità dei servizi viene determinata utilizzando una
misura di livello sonoro con curva di ponderazione A e costante di
tempo "lenta". Le misure del livello sonoro degli impianti di
riscaldamento aerazione, condizionamento e degli ascensori vengono
eseguite nel locale più disturbato e che comunque necessiti di
maggiore quiete. Le misure del livello sonoro di scarichi idraulici,
bagni, servizi della rubinetteria vengono eseguite in un appartamento
o locale diverso da quello nel quale viene utilizzato il servizio. Il
rumore di fondo presente al momento delle misure, deve essere tale da
non influenzare il livello sonoro dei suddetti servizi.
8. La parete o il solaio oggetto di misura deve possibilmente
costituire l'intera superficie di separazione tra il locale emittente
ed il locale ricevente. La superficie in pianta del locale ricevente
non deve inoltre essere inferiore a 10 m(Elevato al Quadrato).
Qualora non fosse possibile individuare nell'edificio locali che
presentino le caratteristiche suddette, si devono scegliere locali
che presentino caratteristiche che più a queste si approssimano.
9. Le misure vanno eseguite per ogni tipo costruttivamente
distinto di struttura e vanno ripetute, se possibile, almeno in tre
locali diversi dell'edificio. Misure che presentano particolari
difficoltà o che si ritengono superflue possono essere non eseguite,
ma se ne deve giustificare la mancanza nella relazione di collaudo.
Gli interessati hanno la facoltà di nominare un consulente tecnico
che assista alle operazioni di misura o che esegua misure in
parallelo a quelle effettuate dal collaudatore. Le eventuali
osservazioni di tale tecnico dovranno essere riportate nella
relazione di collaudo.

Art. 13.
Criteri di accettabilità relativi agli ambienti di lavoro

1. Il limite massimo del livello sonoro equivalente ai posti di
lavoro, riferito ad 8 ore lavorative e determinato secondo la curva
di ponderazione A, è pari ad 85 dB(A).
2. Il livello massimo ammissibile per le punte di rumore è
fissato in 115 dB(A).
3. Qualora, durante un turno giornaliero di lavoro, l'esposizione
al rumore si protragga per un arco di tempo inferiore alle 8 ore è
ammesso il superamento del limite di cui al comma 1 di valori pari a
quelli ricavabili dal diagramma di seguito riportato.
(Omissis).
4. Non si considerano periodi di esposizione al rumore, nel caso
in cui la rumorosità abbia carattere ciclico chiaramente
individuabile, i tempi intercorrenti tra due cicli successivi o
relativi a parti del ciclo, caratterizzati da un livello sonoro
inferiore o pari a 75 dB(A). Non si considerano altresì nel caso in
cui la rumorosità sia variabile con fluttuazioni irregolari del
livello sonoro, quali periodi di esposizione al rumore i periodi di
tempo caratterizzati da livelli sonori equivalenti inferiori o pari a
75 dB(A) e che abbiano una durata ininterrotta di almeno 30 minuti.
5. Fermo restando quanto disposto dai commi 1 e 2, qualora
trattasi di esposizione a rumori impulsivi si pongono le limitazioni
ricavabili dal diagramma di seguito riportato. Non è in ogni caso
permessa un'esposizione a rumori impulsivi che hanno un livello di
pressione sonora superiore a 140 dB. La misura del livello sonoro del
rumore impulsivo viene effettuata con la costante di tempo "picco".
(Omissis).
6. Nel caso in cui le lavorazioni comportino l'impiego di impianti
e macchinari per i quali la tecnica corrente non permette il
contenimento delle emissioni rumorose entro livelli tali da
consentire il rispetto dei limiti, si deve ricorrere a dispositivi
individuali di protezione acustica. I dispositivi devono essere
adattati alla persona ed alle sue condizioni di lavoro, tenendo conto
della sua sicurezza e della sua salute.
7. Fermo restando quanto disposto al successivo comma 8, l'impiego
dei dispositivi di protezione individuali deve avvenire nel rispetto
delle indicazioni riportate nella sottostante tabella:

Leq uso per ore
- -
da 85 a 88 dB(A) 2(*)
da 88 a 91 dB(A) 4(*)
da 91 a 94 dB(A) 5(*)
da 94 a 97 (dB)(A) 6(*)
da 97 a 100 dB(A) 7
oltre 100 dB(A) 8

Nota:
(*) L'uso del mezzo di protezione personale deve essere non
continuativo, ma suddiviso in periodi di durata non superiore a 2 ore
a partire dall'inizio del turno di lavoro.
8. L'assessore provinciale competente, sentita la I sezione per
l'igiene ambientale, può prescrivere una riduzione dei tempi di
esposizione anche quando vengono usati mezzi protettivi personali,
qualora il prolungato impiego degli stessi determini inconvenienti di
carattere igienico-sanitario.
9. Il personale per il quale è fatto obbligo l'uso di dispositivi
di protezione individuale, ha il diritto a controlli della sua
funzione uditiva eseguiti da un medico o sotto la responsabilità di
un medico, e se questo lo ritiene necessario, da un medico
specialista.
10. La tipologia dei controlli auditivi nonchè la frequenza degli
stessi vengono di volta in volta determinate dall'ufficio provinciale
di medicina del lavoro.

Art. 14.
Criteri di misurazione relativi agli ambienti di lavoro

1. Le misure dei livelli sonori devono essere eseguite utilizzando
la curva di ponderazione A e la costante di tempo lenta. Il risultato
espresso in dB(A).
2. Le misure devono essere eseguite presso i singoli posti di
lavoro con il microfono posto ad un'altezza dal piano di calpestio
pari a quella dell'organo auditivo dell'addetto ai lavori.
3. Le scelta dei punti di rilevamento e la durata delle misure
deve essere tale che il livello sonoro misurato sia rappresentativo
per il soggetto in esame.
4. Per rumore costante nell'ambiente di lavoro è sufficiente un
tempo di misura breve.
5. Per lavorazioni che producono rumori variabili con fluttuazioni
periodiche regolari di livello sonoro, il tempo di misura deve
coprire almeno un ciclo periodico completo del rumore.
6. Per lavorazioni che producono rumori variabili con fluttuazioni
irregolari di livello sonoro, il tempo di misura deve protrarsi per
un intervallo di tempo tale che la distribuzione statistica
percentuale dei diversi livelli sonori rilevati in questo intervallo
di tempo sia rappresentativa di quella del tempo totale di permanenza
del rumore.
7. Per la determinazione del livello sonoro equivalente si
applicano le procedure di cui all'art. 5, commi 6 e 7.

Art. 15.
Risanamento degli ambienti di lavoro delle aziende esistenti

1. Le aziende esistenti che svolgono attività lasvorative che
comportano emissioni rumorose tali da superare i limiti di cui
all'art. 13, debbono operare negli ambienti di lavoro interventi che
consentano di ridurre il livello sonoro equivalente a:
a) livelli inferiori od uguali a 90 dB(A) entro 4 anni dalla
data di entrata in vigore del presente regolamento;
b) livelli inferiori od ugali a 85 dB(A) entro 7 anni dalla data
di entrata in vigore del presente regolamento.
2. Per le aziende artigianali i termini, di cui al commna uno,
sono aumentati di un anno.
3. I progetti di risanamento devono essere presentati per le
autorizzazioni da rilasciarsi ai sensi dell'art. 16 della legge in
tempi utili per consentire la loro realizzazione nel rispetto delle
scadenze sopra specificate; in ogni caso la presentazione dei
progetti deve avvenire in tempi non successivi a 12 mesi antecedenti
le scadenze stesse. Non sono tenuti alla presentazione dei progetti,
fermo restando l'obbbligo di risanamento di cui ai commi 1 e 2, le
aziende che abbiano una dimensione, in forze di lavoro, inferiore
alle 10 unità.
4. L'assessore provinciale competente, su richiesta scritta e
motivata degli interessati e sentito il parere della I sezione per
l'igiene ambientale, può autorizzare deroghe relative ai tempi di
risanamento e/o ai limiti dei livelli sonori, qualora cause
tecnico-economiche rendessero particolarmente difficili ed onerosi o
impossibili gli interventi di risanamento. In ogni caso gliatti di
deroga dovranno riportare prescrizioni al fine di tutelare comunque
gli esposti ai rumori.
5. È fatta salva la possibilità dell'assessore provinciale
competente, sentito il parere della I sezione per l'igiene
ambientale, di prescrivere in tempi brevi, prescindendo dal disposto
di cui ai commi 1 e 2, la riduzione di emissioni romorose superiori
ad 85 dB(A), originate da apparecchiature od impianti, qualora la
tecnica corrente renda possibile la riduzione di tali emissioni
attraverso l'adozione di schermature, incapsulamenti o altri
provvedimenti che non compromettano la funzionalità o la continuità
del ciclo produttivo.
6. L'assessore provinciale competente, sentito il parere della I
sezione per l'igiene ambientale, può altresì prescrivere la
rimozione dagli ambienti di quegli impianti o macchinari che
originano un eccessivo inquinamento acustico e la cui presenza negli
ambienti stessi non sia giustificata da necessità prduttive o
comunque di lavorazione, semprechè l'emissione rumorosa non sia in
altro modo eliminabile.
7. Durante il tempo occorrente al risanamento degli ambienti di
lavoro, nonchè per gli ambienti in cui si attuano lavorazioni per le
quali la tecnica corrente, a giudizio dell'assessore provinciale
competente, sentita la I sezione per l'igiene ambientale, non
consente l'adozione di dispositivi atti a contenere la rumorosità
entro i limiti di cui al precedente art. 13, si deve ricorrere
all'impiego di adeguati mezzi di protezione acustica individuale come
stabilito dall'art. 13 stesso.

Art. 16.
Vibrazioni presenti negli ambienti di lavoro

1. Nelle lavorazioni che producano vibrazioni dannose ai
lavoratori, devono adottarsi i provvedimenti consigliati dalle norme
di buona tecnica al fine di ridurne l'intensità.
2. La valutazione delle vibrazioni avverrà secondo le
prescrizioni riportate dalla raccomandazione ISO 2631.

Art. 18.
Obbligo di presentazione dei progetti
relativi ad ambienti di lavoro industriali, artigianali e simili

1. Per gli edifici, di cui all'art. 16 della legge vige l'obbligo
della presentazione dei progetti quando trattasi di nuove aziende che
utilizzino macchine, attrezzature ed impianti che emettano durante la
normale lavorazione un livello sonoro equivalente superiore a 80
dB(A). Tale livello sonoro deve essere misurato nel punto più
rumoroso ricercato su ciasscuna delle facce del parallelepipedo di
inviluppo, distanti 1 m dai lati del macchinario.
2. La presentazione del progetto e della relazione è obbligatoria
anche nel caso di ampliamento o modifica degli edifici e locali
esistenti nei quali è prevista l'installazione di impianti, macchine
ed attrezzature di caratteristiche analoghe a quelle specificate nel
comma 1. Analogo obbligo sussiste in caso di sostituzione o
installazione in edifici di locali esistenti di nuovi impianti,
macchine ed attrezzature con le caratteristiche sopraddette.
3. I progetti relativi alla costruzione, modifica o ampliamento di
edifici e locali destinati alle attività lavorative devono essere
corredati da una relazione tecnica contenente indicazioni circa le
caratteristiche acustiche dei locali, gli accorgimenti adottati, i
materiali e le tecnologie usate per l'insonorizzazione e l'isolamento
acustico di macchine ed impianti, nonchè ogni altra notizia
necessaria alla valutazione delle effettive condizioni sia
dell'inquinamento acustico che esterno.
4. Non sono tenuti all'obbligo della presentazione dei progetti,
aziende che hanno una dimensione, in forza di lavoro, inferiore alle
dieci unità addette stabilmente alla lavorazione.
5. Resta salvo l'obbligo della osservanza dei limiti relativi ai
livelli sonori, di cui all'art. 13, anche per le aziende per le quali
non sussiste l'obbligo della presentazione dei progetti.

Art. 19.
Agibilità degli ambienti civili ad uso privato e
degli ambienti ad uso pubblico e collettivo

1. Per ambienti civili ad uso privato e per ambienti ad uso
pubblico o collettivo di nuova edificazione, il sindaco, entro cinque
giorni dal ricevimento della domanda di concessione d'uso, incarica
l'esperto, di cui all'art. 15 della legge, di verificare la
conformità delle opere realizzate alle caratteristiche del progetto
approvato ed alle eventuali prescrizioni contenute nell'atto di
approvazione dello stesso.
2. L'esperto deve rilasciare il proprio parere entro trenta giorni
dalla data dell'incarico.
3. Il sindaco notifica all'interessato il provvedimento di
autorizzazione o di diniego al rilascio della concessione d'uso, su
conforme parere dell'esperto, entro sessanta giorni dal ricevimento
della relativa domanda.
4. Avverso il provvedimento di diniego è ammesso ricorso ai sensi
dell'art. 15 della legge.

Art. 20.
Agibilità di ambienti di lavoro
ad uso industriale, artigianale e simili

1. Per ambienti di lavoro industriale, artigianale e simili
l'autorizzazione all'uso viene rilasciata:
a) ad accertamento avvenuto della corrispondenza delle opere e
degli impianti realizzati alle caratteristiche del progetto ed alle
eventuali prescrizioni contenute nel relativo atto di approvazione;
b) ad accertamento avvenuto dell'osservanza dei limiti di
livello sonoro stabiliti dal presente regolamento o alle prescrizioni
contenute nell'atto di approvazione del progetto.
2. Verificata la corrispondenza delle opere e degli impianti
realizzati alle caratteristiche del progetto, l'assessore provinciale
competente rilascia un parere sull'autorizzazione d'uso temporanea
degli ambienti e locali realizzati, in modo che possa essere
effettuato l'avviamento e la messa a punto degli impianti negli
stessi installati. La richiesta di autorizzazione temporanea deve
essere presentata, tramite il sindaco del comune territorialmente
interessato, all'ufficio provinciale competente.
3. Varificata l'osservanza dei limiti del livello sonoro, il
sindaco emette, su conforme parere dell'assessore provinciale
competente rilasciato ai sensi dell'art. 16 della legge,
l'autorizzazione d'uso definitiva degli ambienti e locali realizzati.
4. La domanda d'autorizzazione d'uso definitiva deve essere
presentata dagli interessati al sindaco del comune territorialmente
interessato entro tre mesi dall'ottenimento dell'autorizzazione d'uso
temporanea.
5. Il termine di trenta giorni di cui all'art. 16, comma 12, della
legge, è riferito alla richiesta del parere sull'autorizzazione
d'uso definitiva inoltrata dal sindaco all'assessore provinciale
competente.