Serie Generale n. 100 del 30-4-1999
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
LEGGE 27 aprile 1999, n. 118
Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 1 marzo 1999, n. 43, recante disposizioni urgenti per il settore lattierocaseario. (GU Serie Generale n.100 del 30-04-1999)
Nota: note: Entrata in vigore della legge: 1/5/1999

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
1. Il decreto-legge 1 marzo 1999, n. 43, recante disposizioni
urgenti per il settore lattierocaseario, è convertito in legge con
le modificazioni riportate in allegato alla presente legge.
2. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 27 aprile 1999
SCALFARO
D'Alema, Presidente del Consiglio
dei Ministri
De Castro, Ministro per le
politiche agricole
Visto, il Guardasigilli: Diliberto

Allegato
MODIFICAZIONI APPORTATE IN SEDE DI CONVERSIONE AL DECRETO-LEGGE 1
MARZO 1999, N. 43.
All'articolo 1:
al comma 1, dopo il primo periodo, è inserito il seguente: "Per il
solo periodo 1995-1996, l'AIMA, nella esecuzione della rettifica di
cui all'articolo 3 del decreto-legge n. 411 del 1997, convertito, con
modificazioni, dalla legge n. 5 del 1998, e successive modificazioni,
non applica le riduzioni della quota B in ottemperanza alle sentenze
concernenti la illegittimità delle stesse riduzioni.";
al comma 2, primo periodo, le parole: ", sulla base delle
risultanze della relazione finale della commissione di garanzia quote
latte" sono sostituite dalle seguenti: ", sulla base delle tipologie
individuate nella relazione finale della commissione di garanzia
quote latte", e al secondo periodo sono aggiunte, in fine, le parole:
"mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento";
al comma 3, lettera b), sono aggiunte, in fine, le seguenti parole:
", tenuto anche conto delle risultanze dei ricorsi relativamente al
numero dei capi accertati";
dopo il comma 3, sono inseriti i seguenti:
"3-bis. Entro cinque giorni dal ricevimento della comunicazione
individuale di cui alla lettera b) del comma 3, i produttori sono
tenuti a trasmettere copia della medesima al rispettivo acquirente,
che si avvale delle risultanze della stessa ai fini del prelievo
supplementare.
3-ter. Le comunicazioni di cui alla lettera b) del comma 3 sono
trasmesse dall'AIMA alle regioni e alle province autonome anche su
supporto magnetico. Le regioni e le province autonome forniscono
copia agli acquirenti, alle loro organizzazioni, nonchè alle
associazioni di produttori di latte riconosciute ai sensi del
regolamento (CE) n. 952/97 del Consiglio, del 20 maggio 1997.";
al comma 4, dopo le parole: "al comma 3,", sono inserite le
seguenti: "lettera b),";
dopo il comma 4, è inserito il seguente:
"4-bis. In attesa dell'aggiornamento definitivo, le regioni e le
province autonome sono autorizzate a rilasciare certificazioni
provvisorie dei trasferimenti di azienda con quota o di sola quota
che abbiano efficacia per il periodo 1999-2000, a condizione che tali
trasferimenti riguardino aziende con quote ovvero solo quote, i cui
dati siano stati regolarmente verificati ed accertati ai sensi della
normativa vigente.";
al comma 6, sono premesse le seguenti parole: "Ai fini della
applicazione dei criteri di priorità di cui al comma 8"; le parole:
"della direttiva n. 268/75/CEE, e successive modificazioni e
codificazioni," sono sostituite dalle seguenti: "della direttiva
75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975,";
al comma 7, dopo le parole: "L'AIMA effettua la compensazione" sono
inserite le seguenti: "sulla base di dati certi"; le parole: "15
settembre" sono sostituite dalle seguenti: "30 settembre";
al comma 8, lettera a), dopo le parole: "di quota delle zone di
montagna", sono aggiunte le seguenti: ", di cui alla direttiva
75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975"; alla lettera c), le
parole: "regolamento (CE) n. 2081/93" sono sostituite dalle seguenti:
"regolamento (CEE) n. 2081/93 del Consiglio, del 20 luglio 1993"; la
lettera e) è sostituita dalle seguenti:
" e) in favore di tutti gli altri produttori titolari di quota;
ebis) in favore di tutti gli altri produttori";
al comma 10, primo periodo, dopo le parole: "da presentarsi" sono
inserite le seguenti: "o da inviare anche con lettera raccomandata";
al comma 11, sono aggiunte, in fine, le seguenti parole: "o
rideterminati dall'AIMA, nel caso in cui siano intervenute ordinanze
giurisdizionali anche non definitive che hanno fatto obbligo agli
acquirenti di restituire ai produttori gli importi trattenuti a
titolo di anticipo per gli eventuali prelievi supplementari dovuti;
la riscossione del prelievo addebitato a compensazione nazionale
avvenuta viene effettuata dall'AIMA, previa intimazione del relativo
pagamento, con riscossione coattiva mediante ruolo";
al comma 15, terzo periodo, sono aggiunte, in fine, le seguenti
parole: "secondo le modalità previste dalla legislazione
tributaria"; il quarto periodo è sostituito dai seguenti: "In
difetto, su comunicazione dell'acquirente da effettuare entro i
successivi dieci giorni, l'AIMA, previa intimazione del relativo
pagamento, effettua la riscossione coattiva del debito residuo
mediante ruolo. Alle regioni e alle province autonome sono comunicati
i produttori iscritti a ruolo.";
al comma 16, primo periodo, la parola: "sei" è sostituita dalla
seguente: "dieci"; dopo le parole: "idonea garanzia fideiussoria, a
prima e semplice richiesta,", sono inserite le seguenti: "ovvero
altra idonea garanzia, ai sensi del decreto del Ministro delle
risorse agricole, alimentari e forestali del 25 ottobre 1995,
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 291 del 14 dicembre 1995,
ferma la responsabilità dell'acquirente per il versamento del
prelievo,"; al secondo periodo, le parole: "almeno cinque giorni
prima della scadenza" sono sostituite dalle seguenti: "almeno cinque
giorni lavorativi prima della scadenza"; al terzo periodo, dopo le
parole: "province autonome" sono aggiunte le seguenti: "che ne danno
immediata comunicazione all'AIMA";
al comma 17, i periodi dal secondo al quinto sono sostituiti dai
seguenti: "Ove, nei trenta giorni successivi alla ricezione
dell'elaborato, l'acquirente confermi le singole posizioni accertate,
apponendo per ognuno il timbro e la firma per accettazione del legale
rappresentante dell'azienda e provveda a restituire all'AIMA, con
lettera raccomandata con avviso di ricevimento, e alle regioni e
province autonome l'elaborato stesso, che vale a tutti gli effetti
come rettifica dei modelli L 1 a suo tempo inviati, la rettifica
determina la non applicazione della revoca del riconoscimento
prevista dall'articolo 23 del decreto del Presidente della Repubblica
23 dicembre 1993, n. 569, e delle altre sanzioni amministrative
previste, a carico dell'acquirente, dall'articolo 11 della legge 26
novembre 1992, n. 468. In ogni caso, gli accertamenti effettuati e le
decisioni dei ricorsi di riesame costituiscono, a tutti gli effetti,
modifica delle risultanze dei modelli L 1 a suo tempo inviati, ferme
le procedure sanzionatorie previste dalla legge.";
al comma 21, le parole: "sono ripartite tra le regioni e le
province autonome in relazione alla produzione media regionale
commercializzata accertata per i periodi 1995-1996 e 1996-1997" sono
sostituite dalle seguenti: "sono ripartite tra le regioni e le
province autonome, ai fini della assegnazione ai produttori titolari
di quota, in misura proporzionale ai quantitativi individuali di
riferimento allocati presso ciascuna regione e provincia autonoma
accertati per i periodi 1995-1996 e 1996-1997 ai sensi del citato
decreto-legge n. 411 del 1997, convertito, con modificazioni, dalla
legge n. 5 del 1998"; ed è aggiunto, in fine, il seguente periodo:
"Le disposizioni del presente comma si applicano a decorrere dal
periodo 1999-2000.";
dopo il comma 21, sono inseriti i seguenti:
"21-bis. In nessun caso possono beneficiare delle riassegnazioni ai
sensi del comma 21 i produttori che nel corso dei periodi 1997-1998 e
1998-1999 hanno venduto ovvero affittato, in tutto o in parte, le
quote di cui erano titolari.
21-ter. In attesa della riforma del settore, i criteri e l'ordine
di priorità stabiliti dal comma 8 si applicano anche per
l'effettuazione della compensazione nazionale per il periodo
1999-2000. A tale periodo si applicano anche le disposizioni previste
dal comma 10, in quanto compatibili, con esclusione dell'ultimo
periodo del medesimo comma 10".