Serie Generale n. 138 del 16-6-1998
ESTRATTI, SUNTI E COMUNICATI
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO
COMUNICATO
Regolamento (CE) del Consiglio n. 1138/98 del 28 maggio 1998. Modifica allegati II e III del regolamento (CE) n. 519/94 relativo al regime comune applicabile alle importazioni da alcuni Paesi terzi. (Comunicato del 9 giugno 1998). (GU Serie Generale n.138 del 16-06-1998)

Si informa che con regolamento (CE) del Consiglio n. 1138/98 del 28
maggio 1998, pubblicato sulla GUCE n. L 159 del 3 giugno 1998, è
stato modificato il regime di importazione di taluni prodotti non
tessili originari della Repubblica popolare cinese soggetti a
contingente e a vigilanza.
Il regolamento n. 1138/98 sostituisce con gli allegati I e II gli
allegati II e III del regolamento (CE) n. 519/94 del Consiglio e
successive modifiche.
In particolare, con la nuova normativa è stato eliminato il
contingente applicabile ai giocattoli rientranti nelle voci doganali
9503 41, 9503 49 e 9503 90 che vengono sottoposti al regime di
vigilanza a priori.
Poichè il regolamento (CE) n. 1138/98 è applicabile dal 1 gennaio
1998, gli operatori che hanno ottenuto una licenza di importazione
per il corrente anno in base al regolamento (CE) n. 1393/97, relativa
ad una delle predette voci doganali, possono utilizzarla
indifferentemente per ciascuno degli stessi codici.
Il documento di vigilanza dovrà essere richiesto a questa
Direzione generale per la politica commerciale e la gestione del
regime degli scambi - Divisione VII, con domande distinte per
ciascuno dei codici doganali. Il richiedente dovrà indicare
nell'istanza il valore in ECU ed il quantitativo in kg.
Si sottolinea, data la finalità di controllo dell'andamento delle
importazioni che il regime di vigilanza a priori si propone, la
necessità che le domande siano limitate a quantitativi realmente da
importare sulla base di contratti già in essere e non di mere stime
di previsione.
Il regolamento (CE) n. 1138/98 prevede inoltre un aumento del 5%
del livello dei contingenti applicabile ai prodotti rientranti nelle
voci doganali 6911 10 (oggetti per il servizio da tavola o da cucina
di porcellana) e 6912 00 (oggetti per il servizio da tavola o da
cucina in ceramica) per le licenze di importazione relative all'anno
1998.
I titolari di licenze rilasciate per il corrente anno, potranno
richiedere l'aumento di cui sopra del quantitativo autorizzato,
mediante presentazione del titolo di importazione in loro possesso
alla Autorità che lo ha emesso, che provvederà, senza alcun onere,
alla relativa rettifica.

Allegato I
Allegato II
ELENCO DEI CONTINGENTI PER ALCUNI PRODOTTI
ORIGINARI DELLA CINA
=====================================================================
Designazione dei prodotti Codice Contingenti
SA/NC (base annua)
_____________________________________________________________________
Calzature ex 6402 99 (1) 39.151.481 paia
6403 51 2.795.000 paia
6403 59
ex 6403 91 (1) 12.120.000 paia
ex 6403 99 (1)
ex 6404 11 (2) 18.228.780 paia
6404 19 10 31.897.716 paia
Oggetti per il servizio da
tavola o da cucina di
porcellana 6911 10 48.090 t
Oggetti per il servizio da
tavola o da cucina di ceramica,
esclusa la porcellana 6912 00 36.383 t
(1) Escluse le calzature ad alto contenuto tecnologico: calzature
di un prezzo cif uguale o superiore a 9 ecu al paio, destinate
all'attività sportiva, con suola stampata, non per iniezione,
a uno o più strati, fabbricata con materiali sintetici
appositamente progettati per attutire gli urti dovuti ai movimenti
verticali o laterali e con caratteristiche tecniche quali cuscinetti
ermetici contenenti gas o fluidi, componenti meccaniche che
attutiscono o neutralizzano gli urti o materiali come i polimeri a
bassa densità.
(2) Escluse:
a) calzature appositamente ideate per la pratica di
un'attività sportiva, con suola non ad iniezione, e che sono o
possono essere munite di punte, ramponi, attacchi, barrette o
accessori simili;
b) calzature ad alto contenuto tecnologico: calzature di un
prezzo cif uguale o superire a 9 ecu al paio, destinate
all'attività sportiva, con suola stampata, non per iniezione, a uno
o più strati, fabbricata con materiali sintetici appositamente
progettati per attutire gli urti dovuti ai movimenti verticali o
laterali e con caratteristiche tecniche quali cuscinetti ermetici
contenenti gas o fluidi, componenti meccaniche che attutiscono o
neutralizzano gli urti o materiali come i polimeri a bassa densità.

Allegato II
Allegato III
ELENCO DEI PRODOTTI ORIGINARI DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE
SOTTOPOSTI A VIGILANZA COMUNITARIA
Designazione dei prodotti Codice SA/NC
-- --
Cloruro di ammonio 2827 10
Altri polialcoli 2905 49 90
Acido citrico 2918 14
Tetracicline e loro derivati ex 2941 30
Cloramfenicolo ex 2941 40
Coloranti basici e preparazioni a base
di tali coloranti 3204 13
Coloranti al tino e preparazioni a base
di tali coloranti 3204 15
Articoli per fuochi d'artificio, razzi
di segnalazione, o grandinifughi e simili,
petardi e altri articoli pirotecnici 3604
Alcoli polivinilici 3905 30
Guanti 4203 29 91
4203 29 99
Calzature 6402 19
ex 6402 99 (1)
6403 19
ex 6403 91 (1)
ex 6403 99 (1)
ex 6404 11 (2)
Oggetti d'ornamento di porcellana 6913 10
Vetro ex 7013 (3)
Biciclette 8712 00
Giocattoli 9503 30
9503 41
9503 49
Puzzle 9503 60
Giocattoli 9503 90
Carte da gioco 9504 40
Articoli dei codici SA/NC 9603 29
9603 30
9603 40
9603 90
(1) Calzature ad alto contenuto tecnologico: calzature di un
prezzo cif uguale o superiore a 9 ecu al paio, destinate
all'attività sportiva, con suola stampata, non per iniezione, a uno
o più strati, fabbricata con materiali sintetici appositamente
progettati per attutire gli urti dovuti ai movimenti verticali o
laterali e con caratteristiche tecniche quali cuscinetti ermetici
contenenti gas o fluidi, componenti meccaniche che attutiscono o
neutralizzano gli urti o materiali come i polimeri a bassa densità.
(2) a) Calzature appositamente ideate per la pratica di
un'attività sportiva, con suola non ad iniezione, e che sono o
possono essere munite di punte, ramponi, attacchi, barrette o
accessori simili.
b) Calzature ad alto contenuto tecnologico: calzature di un
prezzo cif ugale o superiore a 9 ecu al paio, destinate
all'attività sportiva, con suola stampata, non per iniezione, a uno
o più strati, fabbricata con materiali sintetici appositamente
progettati per attutire gli urti dovuti ai movimenti verticali o
laterali e con caratteristiche tecniche quali cuscinetti ermetici
contenenti gas o fluidi, componenti meccaniche che attutiscono o
neutralizzano gli urti o materiali come i polimeri a bassa densità.
(3) Esclusi i quadri a giorno, composti di una lastra di vetro
lavorata meccanicamente, ad angoli molati, smussati, di un foglio
di carta stampata e di un pannello di fibre come supporto
dell'immagine, tenuti insieme da graffe di metallo comune.