Serie Generale n. 74 del 29-3-2004
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
LEGGE 27 marzo 2004, n. 78
Disposizioni concernenti i membri del Parlamento europeo eletti in Italia, in attuazione della decisione 2002/772/CE, del Consiglio. (GU Serie Generale n.74 del 29-03-2004)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 30/3/2004

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Promulga
la seguente legge:
ART. 1.
(Oggetto).
1. La presente legge dà attuazione alla decisione 2002/772/CE,
Euratom del Consiglio, del 25 giugno 2002 e del 23 settembre 2002,
che modifica l'atto relativo all'elezione dei rappresentanti al
Parlamento europeo a suffragio universale diretto, allegato alla
decisione 76/787/CECA, CEE, Euratom.

ART. 2.
(Membro del Parlamento europeo).
1. Alla legge 24 gennaio 1979, n. 18, e successive modificazioni,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) al titolo, le parole: "rappresentanti dell'Italia al Parlamento
europeo" sono sostituite dalle seguenti: "membri del Parlamento
europeo spettanti all'Italia";
b) all'articolo 1, primo comma, le parole: "I rappresentanti
dell'Italia al Parlamento europeo" sono sostituite dalle seguenti: "I
membri del Parlamento europeo spettanti all'Italia";
c) all'articolo 2, quarto comma, la parola: "rappresentanti" è
sostituita dalla seguente: "membri";
d) all'articolo 4, primo comma, le parole: "rappresentante
dell'Italia al Parlamento europeo" sono sostituite dalle seguenti:
"membro del Parlamento europeo spettante all'Italia";
e) all'articolo 6:
1) al primo comma, alinea, le parole: "rappresentante dell'Italia al
Parlamento europeo" sono sostituite dalle seguenti: "membro del
Parlamento europeo spettante all'Italia";
2) al secondo comma, le parole: "il rappresentante" sono sostituite
dalle seguenti: "il membro del Parlamento europeo";
3) al terzo comma, le parole: "il rappresentante" sono sostituite
dalle seguenti: "il membro del Parlamento europeo";
4) al quarto comma, le parole: "Il rappresentante" sono sostituite
dalle seguenti: "Il membro del Parlamento europeo";
5) al sesto comma, le parole: "ai rappresentanti" sono sostituite
dalle seguenti: "ai membri";
f) all'articolo 7, primo comma, le parole: "rappresentanti italiani
al Parlamento europeo" sono sostituite dalle seguenti: "membri del
Parlamento europeo spettanti all'Italia";
g) all'articolo 12, ottavo comma, le parole: "dei rappresentanti"
sono sostituite dalle seguenti: "dei membri";
h) all'articolo 22, quarto comma, le parole: "ai rappresentanti" sono
sostituite dalle seguenti: "ai candidati";
i) all'articolo 40, primo comma, le parole: "dei rappresentanti al
Parlamento europeo" sono sostituite dalle seguenti: "dei membri del
Parlamento europeo spettanti all'Italia";
l) all'articolo 41, primo comma, le parole: "Il rappresentante" sono
sostituite dalle seguenti: "Il candidato";
m) all'articolo 44, primo comma, le parole: "di rappresentante
dell'Italia al Parlamento europeo," sono sostituite dalle seguenti:
"di membro del Parlamento europeo spettante all'Italia,";
n) all'articolo 49, primo comma, le parole: "dei rappresentanti al
Parlamento europeo, partecipa al voto per l'elezione dei
rappresentanti italiani e per l'elezione dei rappresentanti di" sono
sostituite dalle seguenti: "dei membri del Parlamento europeo,
partecipa al voto per l'elezione dei membri spettanti all'Italia e
per l'elezione dei membri spettanti ad";
o) all'articolo 51, primo comma, le parole: "rappresentanti italiani
al Parlamento europeo," sono sostituite dalle seguenti: "membri del
Parlamento europeo spettanti all'Italia,";
p) all'articolo 52:
1) al primo comma, le parole: "rappresentanti al" sono sostituite
dalle seguenti: "membri del";
2) al secondo comma, la parola: "rappresentanti" è sostituita dalla
seguente: "membri";
q) all'articolo 55, primo comma, le parole: "rappresentanti
dell'Italia al Parlamento europeo" sono sostituite dalle seguenti:
"membri del Parlamento europeo spettanti all'Italia".
2. Alla legge 13 agosto 1979, n. 384, e successive modificazioni,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) il titolo è sostituito dal seguente: "Trattamento dei membri del
Parlamento europeo spettanti all'Italia";
b) all'articolo 1, primo comma, le parole: "Ai rappresentanti
italiani in seno al Parlamento europeo" sono sostituite dalle
seguenti: "Ai membri del Parlamento europeo spettanti all'Italia";
c) all'articolo 2, primo comma, le parole: "Ai rappresentanti
italiani in seno al Parlamento europeo" sono sostituite dalle
seguenti: "Ai membri del Parlamento europeo";
d) all'articolo 3, primo comma:
1) al primo periodo, le parole: "I rappresentanti italiani in seno al
Parlamento europeo" sono sostituite dalle seguenti: "I membri del
Parlamento europeo";
2) al secondo periodo, le parole: "Agli stessi rappresentanti" sono
sostituite dalle seguenti: "Agli stessi membri";
e) all'articolo 4, primo comma, le parole: "Per i rappresentanti
italiani in seno al Parlamento europeo," sono sostituite dalle
seguenti: "Per i membri del Parlamento europeo spettanti
all'Italia,";
f) all'articolo 5, primo comma, le parole: "Ai rappresentanti
italiani in seno al Parlamento europeo," sono sostituite dalle
seguenti: "Ai membri del Parlamento europeo spettanti all'Italia,".
3. Il riferimento ai "rappresentanti italiani al Parlamento europeo",
contenuto in disposizioni legislative vigenti diverse da quelle di
cui ai commi 1 e 2, si intende sostituito dalle parole: "membri del
Parlamento europeo spettanti all'Italia", ove compatibili.

ART. 3.
(Incompatibilita).
1. L'articolo 5 della legge 24 gennaio 1979, n. 18, e successive
modificazioni, è sostituito dal seguente:
"ART. 5. - 1. La carica di membro del Parlamento europeo è
incompatibile con quella di:
a) membro della Commissione delle Comunità europee;
b) giudice, avvocato generale o cancelliere della Corte di giustizia
delle Comunità europee o del Tribunale di primo grado delle
Comunità europee;
c) membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea;
d) membro della Corte dei conti delle Comunità europee;
e) mediatore delle Comunità europee;
f) membro del Comitato economico e sociale della Comunità economica
europea e della Comunità europea dell'energia atomica;
g) membro del Comitato delle Regioni;
h) membro dei comitati od organismi istituiti in virtù o in
applicazione dei trattati che istituiscono la Comunità economica
europea e la Comunità europea dell'energia atomica, per provvedere
all'amministrazione di fondi delle Comunità o all'espletamento di un
compito permanente e diretto di gestione amministrativa;
i) membro del consiglio d'amministrazione, del comitato direttivo
ovvero impiegato della Banca europea per gli investimenti;
l) funzionario o agente, in attività di servizio, delle istituzioni
delle Comunità europee o degli organismi specializzati che vi si
ricollegano o della Banca centrale europea".
2. Dopo l'articolo 5 della legge 24 gennaio 1979, n. 18, e successive
modificazioni, è inserito il seguente:
"ART. 5-bis. - 1. La carica di membro del Parlamento europeo è
incompatibile:
a) con l'ufficio di deputato o di senatore;
b) con la carica di componente del governo di uno Stato membro".
3. All'articolo 44 della legge 24 gennaio 1979, n. 18, al primo comma
sono premesse le seguenti parole: "Fermo restando quanto disposto
dall'articolo 66 della Costituzione,".

ART. 4.
(Efficacia).
1. L'incompatibilità di cui all'articolo 5-bis, comma 1, lettera a),
della legge 24 gennaio 1979, n. 18, introdotto dall'articolo 3, comma
2, della presente legge ha efficacia a decorrere dalle elezioni del
Parlamento europeo del 2004.

ART. 5.
(Entrata in vigore).
1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.

Data a Roma, addì 27 marzo 2004

CIAMPI

Berlusconi, Presidente del Consiglio
dei Ministri
Pisanu, Ministro dell'interno
Buttiglione, Ministro per le politiche
comunitarie

Visto, il Guardasigilli: Castelli