3a Serie Speciale - Regioni n. 2 del 15-1-2005
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA DI BOLZANO)
LEGGE PROVINCIALE 25 novembre 2004, n. 8
Tutela della salute dei non fumatori. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.2 del 15-01-2005)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Trentino-Alto
Adige n. 49 del 7 dicembre 2004)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE
Ha approvato
IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA
Promulga
la seguente legge:
Art. 1.
Campo di applicazione
1. È vietato fumare in tutti i locali chiusi, aperti al
pubblico.
2. È altresì vietato fumare in tutti luoghi aperti di
pertinenza delle scuole per l'infanzia, delle scuole di ogni ordine e
grado e di ogni altra struttura per giovani.

Art. 2.
D e f i n i z i o n i
1. Ai fini della presente legge si intende per:
a) «locali chiusi, aperti al pubblico» i locali ai quali il
pubblico accede senza formalità e senza bisogno di particolari
permessi negli orari di apertura, ivi compresi i circoli privati,
club e simili;
b) «strutture per giovani» i centri giovanili, parrocchiali,
sportivi e simili.

Art. 3.
D e r o g h e
1. Eventuali deroghe sono consentite soltanto per i locali di cui
all'Art. 1, comma 1, riservati ai fumatori e come tali
contrassegnati.
2. I locali chiusi, aperti al pubblico che usufruiscono di tali
deroghe possono riservare una o più aree ai fumatori; il totale
delle superfici delle aree riservate ai fumatori deve comunque essere
inferiore al totale delle superfici delle aree riservate ai non
fumatori. Le aree per fumatori devono essere dotate di impianti per
la ventilazione e di ricambio di aria regolarmente funzionanti.
3. La struttura e dimensione dei locali e delle aree di cui al
comma 2 devono essere adeguate al requisiti igienici, tecnici e
strutturali previsti dal regolamento di esecuzione, da emanarsi entro
tre mesi dalla data di entrata in vigore della presente legge.
4. Permane tuttavia il divieto di fumare in tutte le aree sin
tanto che non siano state completate le operazioni di adeguamento.
5. Le deroghe di cui al presente articolo non sono consentite per
le strutture di cui all'Art. 1, comma 2, e per i locali chiusi,
aperti al pubblico nei quali vengono somministrati pasti. Nel
regolamento di esecuzione è individuata la tipologia sia di tali
locali sia dei pasti ivi somministrati.

Art. 4.
Osservanza del divieto
1. Coloro cui spetta per legge, regolamento o disposizioni di
autorità assicurare l'ordine all'interno dei locali indicati
all'Art. 1, curano l'osservanza del divieto, esponendo in posizione
visibile cartelli riproducenti le disposizioni con l'indicazione
della sanzione commitata ai trasgressori e adempiendo gli obblighi
stabiliti nel regolamento di esecuzione.

Art. 5.
Sanzioni amministrative pecuniarie
1. I trasgressori alle disposizioni dell'Art. 1 sono soggetti
alla sanzione amministrativa del pagamento di una somma da euro 27,5
a euro 275; la misura della sanzione è raddoppiata qualora la
violazione sia commessa in presenza di una donna in evidente stato di
gravidanza o in presenza di lattanti o bambini fino a dodici anni.
2. Le persone indicate all'Art. 4, che non ottemperino alle
disposizioni contenute negli articoli 3 e 4, sono soggette alla
sanzione amministrativa del pagamento di una somma da euro 220 a euro
2.200; tale somma viene aumentata della metà nelle ipotesi in cui
gli impianti di ventilazione, descritti nel regolamento di
esecuzione, non siano funzionanti, non siano condotti in maniera
idonea o non siano perfettamente efficienti.
3. Il gettito derivante da queste sanzioni amministrative è
destinato al finanziamento di progetti di prevenzione del tabagismo.
4. L'obbligo di pagare le somme previste nella presente legge non
è trasmissibile agli eredi.

Art. 6.
Divieto di fumo peri minori di anni 16
1. Fermo il disposto dell'Art. 730, comma 2, del codice penale,
chi vende o somministra tabacco a persone minori di anni 16 è punito
con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 50 a euro 250.

Art. 7.
Distributori automatici di sigarette
1. Entro novanta giorni dall'entrata in vigore della presente
legge i distributori automatici di sigarette devono essere
disattivati, attraverso apposito temporizzatore, nella fascia di
orario che va dalle ore 7 alle ore 22, compresi i giorni festivi.
2. La violazione della presente disposizione comporta la
irrogazione di una sanzione amministrativa fino ad un massimo di euro
250.

Art. 8.
Accertamento delle violazioni e irrogazione delle sanzioni
1. L'osservanza delle norme della presente legge e del relativo
regolamento d'esecuzione è demandata a tutti coloro che
nell'esercizio delle proprie funzioni rivestono la qualifica di
agente o ufficiale di polizia giudiziaria.
2. Ai fini dell'accertamento delle violazioni e dell'irrogazione
delle sanzioni si applicano le disposizioni dalla legge provinciale
7 gennalo 1977, n. 9, e successive modifiche.

Art. 9.
Entrata in vigore
1. La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale
della Regione Trentino-Alto Adige ed entrerà in vigore il 1° gennalo
2005. Nelle aree dei locali di cui all'Art. 1, comma 1, nelle quali
non vengono somministrati pasti e in quelli in cui l'area per la
somministrazione di pasti non è separata, mediante pareti a tutta
altezza e larghezza e con gli accessi esistenti, dall'area in cui non
vengono somministrati pasti, le disposizioni della presente legge si
applicano trascorsi sei mesi dall'entrata in vigore della stessa.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della provincia.

Bolzano, 25 novembre 2004

SAURER