Serie Generale n. 41 del 19-2-1992
SUPPLEMENTI ORDINARI
DECRETO LEGISLATIVO 27 gennaio 1992, n. 134
Attuazione della direttiva n. 86/594/CEE relativa al rumore aereo emesso dagli apparecchi domestici. (GU Serie Generale n.41 del 19-02-1992 - Suppl. Ordinario n. 34)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 20/2/1992

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;
Visto l'art. 67 della legge 29 dicembre 1990, n. 428, recante
delega al Governo per l'attuazione della direttiva 86/594/CEE del
Consiglio del 1 dicembre 1986 relativa al rumore aereo emesso dagli
apparecchi domestici;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 25 ottobre 1991;
Acquisiti i pareri delle competenti commissioni parlamentari della
Camera dei deputati e del Senato della Repubblica;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 27 gennaio 1992;
Sulla proposta del Ministro per il coordinamento delle politiche
comunitarie, di concerto con i Ministri degli affari esteri, di
grazia e giustizia, del tesoro, dell'industria, del commercio e
dell'artigianato, del lavoro e della prevideza sociale, della sanità
e dell'ambiente;

E M A N A
il seguente decreto legislativo:
Art. 1.
D e f i n i z i o n i

1. Ai fini del presente decreto si intende per:
a) "apparecchio domestico": qualsiasi macchina, parte di macchina
o impianto fabbricato essenzialmente per essere impiegato all'interno
delle abitazioni, compresi le cantine, le autorimesse e e gli altri
annessi, in particolare gli apparecchi domestici di manutenzione,
pulizia, preparazione e conservazione degli alimenti, produzione e
diffusione di calorie e frigorie, condizionamento dell'aria, nonchè
altri apparecchi impiegati per scopi non professionali;
b) "famiglia di apparecchi domestici": l'insieme di tutti i
modelli (o tipi) di vari apparecchi domestici concepiti per svolgere
la stessa funzione e alimentati da un'identica fonte principale di
energia.
Una "famiglia" comprende normalmente più modelli (o tipi);
c) "serie di apparecchi domestici": l'insieme di apparecchi
domestici di uno stesso modello (o tipo), aventi caratteristiche ben
definite, prodotti da uno stesso fabbricante;
d) "partita di apparecchi domestici": una data quantità di una
determinata "serie", fabbricata o prodotta in condizioni uniformi;
e) "rumore aereo": il livello di potenza acustica, ponderato A,
(Lwa), dell'apparecchio domestico, espresso in decibel, (dB) con
riferimento ad un picowatt (1 pw), trasmesso nell'aria;
f) "norma" e "regola tecnica": le norme e regole tecniche come
definite nella direttiva n. 83/189/CEE, attuata con legge 21 giugno
1986, n. 317.

Art. 2.
Esclusioni
1. Il presente decreto non si applica:
a) agli apparecchi, impianti o macchine concepiti esclusivamente
per uso industriale o professionale;
b) agli apparecchi che fanno parte integrante di un edificio o
dei suoi impianti, quali gli impianti di area condizionata, di
riscaldamento o di ventilazione (ad eccezione dei ventilatori
domestici, delle cappe aspiranti per cucina e degli apparecchi di
riscaldamento indipendenti), i bruciatori a gasolio per il
riscaldamento centrale e le pompe per l'alimentazione d'acqua e per i
sistemi di evacuazione;
c) ai componenti di impianti come, per esempio, i motori;
d) agli apparecchi elettrodomestici.

Art. 3.
Informazione sul rumore aereo
1. Il Ministro dell'ambiente, di concerto con il Ministro
dell'industria, del commercio e dell'artigianato e con il Ministro
della sanità, individua, con decreto da emanare entro un anno
dall'entrata in vigore del presente decreto, le famiglie di
apparecchi per le quali il fabbricante o, qualora questi sia
stabilito fuori della Comunità europea, l'importatore stabilito
nella Comunità, debbono pubblicare le informazioni sul rumore aereo
emesso da tali apparecchi.
2. Con lo stesso decreto sono pubblicate le norme e regole tecniche
che dovranno essere utilizzate ai fini delle misurazioni, tenuto
conto del metodo generale di misurazione di cui all'articolo 4,
nonchè delle disposizioni comunitarie concernenti tecniche e
modalità di misurazione; lo schema di decreto è trasmesso alla
Commissione CEE ai sensi e agli effetti di cui agli articoli 8 e 9
della direttiva del Consiglio n. 86/594/CEE.
3. Con decreti del Ministro dell'ambiente di concerto con il
Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato e con il
Ministro della sanità sono recepite le norme armonizzate comunitarie
che prevedono metodi di misurazione del livello nominale del rumore
aereo emesso dagli apparecchi domestici o metodi di controllo del
livello di rumore dichiarato, nonchè i metodi e i parametri
statistici fondamentali da utilizzare nelle verifiche del livello di
rumore dichiarato.
4. Il fabbricante di apparecchi domestici o, qualora il fabbricante
sia stabilito fuori della Comunità europea, l'importatore stabilito
nella Comunità, possono, comunque, pubblicare ogni informazione sul
livello di rumore aereo emesso da tali apparecchi accertato secondo i
metodi di misurazione di cui all'art. 4.
5. Quando per una famiglia di apparecchi domestici è prevista una
etichetta concernente informazioni di altra natura, l'informazione
sul rumore emesso è fornita nell'etichetta stessa.
6. Il fabbricante o l'importatore sono responsabili della
vericidità dell'informazione fornita.
7. Si presume conforme alle disposizioni di cui al presente decreto
l'informazione sul rumore aereo prodotto da apparecchi domestici
provenienti da altri stati membri, purchè resa in conformità con
norme nazionali che recepiscono norme comunitarie armonizzate o con
norme nazionali adottate secondo le procedure di cui all'articolo 9,
pag. 2, della direttiva 86/594/CEE.

Art. 4.
Metodo di misurazione
1. Il metodo generale di misurazione per determinare il livello di
rumore aereo emesso dagli apparecchi domestici e destinato
all'informazione deve possedere una precisione tale che l'incertezza
delle misurazioni, per i livelli di potenza acustica ponderati A,
comporti deviazioni normali non superiori a 2 dB; tali deviazioni
traducono gli effetti cumulati di tutte le cause di incertezza delle
misurazioni, salvo le variazioni delle emissioni di rumore della
fonte sonora dell'apparecchio le quali si verifichino tra una prova e
un'altra.
2. Per ciascuna famiglia di apparecchi, il metodo generale di cui
al comma 1 è completato da una descrizione riguardante ubicazione,
montaggio, carico e funzionamento degli apparecchi domestici nelle
condizioni di misurazione che simulano un'utilizzazione normale e che
garantiscono soddisfacenti condizioni di repetitività e di
riproducibilità della prova. Lo scarto tipo di riproducibilità deve
essere precisato per ciascuna famiglia di apparecchi.

Art. 5.
V i g i l a n z a
1. Con decreto del Ministro dell'ambiente e del Ministro
dell'industria, di concerto con il Ministro della sanità, da
emanarsi entro 6 mesi dall'entrata in vigore del presente decreto
legislativo, saranno stabilite le modalità della vigilanza sulla sua
applicazione, che è demandata alle province, alle unità sanitarie
locali, nonchè al Ministero dell'industria del commercio e
dell'artigianato anche a mezzo di enti o laboratori, dallo stesso
Ministero autorizzati.
2. Le verifiche del livello del rumore dichiarato saranno
effettuate con metodo stabilito mediante la misurazione di un
campione prelevato da singola partita di apparecchi attraverso prove
unilaterali. I parametri statistici fondamentali del metodo
statistico devono essere tali che la probabilità di accettazione sia
pari al 95% nel caso in cui il 6,5% dei valori di emissione acustica
di una partita risulti superiore al valore annunciato. L'effettivo di
un campione semplice o equivalente è pari a 3. Il metodo statistico
prescelto richiede l'uso di uno scarto tipo totale di riferimento
pari a 3,5 dB.
3. Le successive modifiche dei parametri di cui al precedente comma
2 saranno apportate con la procedura di cui all'art. 20 della legge
16 aprile 1987, n. 183.
4. Le spese delle operazioni di verifica, accertamento e controllo
saranno a carico dei fabbricanti o degli importatori secondo
modalità determinate con lo stesso decreto di cui al comma 1.

Art. 6.
Informazione non veritiera
1. Se a seguito dei controlli di cui all'articolo 5 viene accertato
che il livello del rumore aereo emesso dalla partita di apparecchi
sottoposti ad accertamento è superiore a quello dichiarato, il
fabbricante o l'importatore deve correggere immediatamente
l'informazione oppure ritirare dal mercato gli apparecchi della
partita difettosa.
2. Salvo che il fatto non costituisca reato, il fabbricante o
l'importatore che non provveda a fornire l'informazione sul rumore
aereo richiesta ai sensi dell'articolo 3, comma 1, o che in caso di
accertamento di un livello superiore a quello dichiarato, non
ottempera alle prescrizioni di cui al comma 1, è soggetto alla
sanzione amministrativa pecuniaria da lire 5 milioni a lire 30
milioni.

Art. 7.
Entrata in vigore
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 27 gennaio 1992

COSSIGA

ANDREOTTI, Presidente del Consiglio
dei Ministri
ROMITA, Ministro per il
coordinamento delle politiche
comunitarie
DE MICHELIS, Ministro degli affari
esteri
MARTELLI, Ministro di grazia e
giustizia
CARLI, Ministro del tesoro
BODRATO, Ministro dell'industria,
del commercio e dell'artigianato
MARINI, Ministro del lavoro e della
previdenza sociale
DE LORENZO, Ministro della sanità
RUFFOLO, Ministro dell'ambiente
Visto, il Guardasigilli: MARTELLI