Serie Generale n. 305 del 30-12-1993
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLE POSTE E DELLE TELECOMUNICAZIONI
MINISTERO DELLE POSTE E DELLE TELECOMUNICAZIONI
DECRETO 22 dicembre 1993
Proroga della concessione per l'affidamento in esclusiva alla Iritel S.p.a. dei servizi di telecomunicazioni ad uso pubblico e approvazione della relativa convenzione tra il Ministero delle poste e delle telecomunicazioni e la societa' Iritel. (GU Serie Generale n.305 del 30-12-1993)

IL MINISTRO DELLE POSTE
E DELLE TELECOMUNICAZIONI
Vista la legge 29 gennaio 1992, n. 58, recante "Disposizioni per la
riforma del settore delle telecomunicazioni";
Visto il testo unico delle disposizioni legislative in materia
postale, di bancoposta e di telecomunicazioni approvato con decreto
del Presidente della Repubblica 29 marzo 1973, n. 156, e successive
modificazioni;
Vista la concessione rilasciata alla Iritel S.p.a. con decreto del
Ministro delle poste e delle telecomunicazioni del 29 dicembre 1992,
a norma dell'art. 1, comma 1, della legge 29 gennaio 1992, n. 58, per
la durata di un anno, a decorrere dal 1 gennaio 1993;
Vista la convenzione annessa al suddetto provvedimento di
concessione, stipulata in data 29 dicembre 1992 tra il Ministero
delle poste e delle telecomunicazioni e la Iritel S.p.a.;
Vista la delibera del CIPE del 2 aprile 1993 recante
"Determinazione dei criteri generali di riassetto del settore delle
telecomunicazioni";
Visto il piano di riassetto del settore delle telecomunicazioni
presentato dall'IRI S.p.a. ed approvato dal consiglio di
amministrazione dell'IRI in data 30 giugno 1993;
Vista la lettera del 30 luglio 1993 con la quale il Ministro delle
poste e delle telecomunicazioni, d'intesa con il Ministro del tesoro,
dell'industria, del commercio e dell'artigianato e con il Ministro
del bilancio e della programmazione economica, ha riscontrato detto
piano rispondente alle condizioni espresse dalla citata delibera
CIPE;
Visto il decreto-legge 10 novembre 1993, n. 444, recante "Misure
urgenti per l'attuazione del riassetto del settore delle
telecomunicazioni",nonchè la relativa legge di conversione
promulgata in data 20 dicembre 1993;
Sentito il Consiglio superiore tecnico delle poste e delle
telecomunicazioni e dell'automazione;
Sentito il consiglio di amministrazione delle poste e delle
telecomunicazioni;
Decreta:
Art. 1.
1. La concessione per l'affidamento in esclusiva alla Iritel S.p.a.
dei servizi di telecomunicazioni ad uso pubblico, nonchè per
l'installazione e per l'esercizio dei relativi impianti, già gestiti
dalla soppressa Azienda di Stato per i servizi telefonici e
dall'Amministrazione delle poste e delle telecomunicazioni viene
prorogata per il tempo occorrente all'attuazione del riassetto e
comunque non oltre il 31 dicembre 1994.

Art. 2.
1. È approvata e resa esecutiva l'annessa convenzione, stipulata
il 22 dicembre 1993 tra il Ministero delle poste e delle
telecomunicazioni e la Iritel S.p.a., contenente modificazioni e
aggiunte alla Convenzione 29 dicembre 1992 richiamata nelle premesse.
2. Il presente decreto sarà inviato alla Corte dei conti per la
registrazione e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana.
Roma, 22 dicembre 1993
Il Ministro: PAGANI
Registrato alla Corte dei conti il 28 dicembre 1993
Registro n. 14 Poste, foglio n. 350

CONVENZIONE
tra il Ministero delle poste e delle telecomunicazioni e la Iritel
S.p.a., con sede in Roma, viale Europa 190, aggiuntiva della
convenzione approvata con decreto ministeriale del 29 dicembre
1992.
Vista la convenzione stipulata il 29 dicembre 1992 tra il Ministero
delle poste e delle telecomunicazioni e la Iritel S.p.a., d'ora
innanzi indicata brevemente "Convenzione Iritel", approvata con
decreto del Ministro delle poste e delle telecomunicazioni in data 29
dicembre 1992;
Considerato che ai sensi dell'art. 31, comma 3, della "Convenzione
Iritel" alla scadenza della concessione della Iritel S.p.a., fissata
al 31 dicembre 1993, il Ministero delle poste e delle
telecomunicazioni e la società stessa, provvedono agli aggiornamenti
e alle revisioni che risultino opportuni in relazione ai residui
compiti in capo alla società medesima, anche in funzione del
riassetto del settore;
Tra il Ministero delle poste e delle telecomunicazioni, d'ora
innanzi indicato con l'abbreviazione "Ministero" in persona del
direttore generale dott. Enrico Veschi, all'uopo delegato dal
Ministro delle poste e delle telecomunicazioni e la Iritel S.p.a.,
d'ora innanzi indicata nel testo convenzionale con l'abbreviazione
"Societa'", rappresentata dal presidente dott. Duccio Valori in forza
dei poteri conferitigli dal consiglio di amministrazione del 28
settembre 1993, si conviene e si stipula quanto segue.
Art. 1.
L'art. 2, comma 1, della "Convenzione Iritel" è sostituito come
segue:
1. La società ha per oggetto l'attuazione dei compiti ad essa
affidati dalla legge 29 gennaio 1992, n. 58. In tale quadro la
società provvede all'espletamento dei servizi di telecomunicazioni
ad uso pubblico già di competenza dell'Azienda di Stato per i
servizi telefonici e dell'Amministrazione delle poste e delle
telecomunicazioni, nonchè all'installazione ed all'esercizio dei
relativi impianti nei limiti di cui al precedente art. 1, anche alla
luce delle prescrizioni fissate dalla delibera CIPE del 2 aprile 1993
e dal decreto-legge 10 novembre 1993, n. 444, nonchè dalla relativa
legge di conversione promulgata in data 20 dicembre 1993. La Iritel
S.p.a. sarà unificata nel previsto gestore unico delle
telecomunicazioni entro il 31 dicembre 1994.
Art. 2.
L'art. 4 della "Convenzione Iritel" è sostituito come segue:
1. Il capitale della società all'atto della stipula della presente
convenzione è di L. 50.000.000.000 (cinquantamiliardi) interamente
versato, diviso in 50.000 (cinquantamila) azioni ordinarie del valore
nominale di L. 1.000.000 (un milione) cadauna, aventi diritto di voto
e la cui totalità è di proprietà diretta dell'IRI S.p.a.
2. Ai sensi dell'art. 1, comma 2, del decreto-legge 10 novembre
1993, n. 444, nonchè dalla relativa legge di conversione promulgata
in data 20 dicembre 1993, al fine di consentire la partecipazione
della società alla creazione del gestore unico, le azioni della
società stessa non sono più soggette al vincolo di totale
appartenenza diretta all'IRI S.p.a. L'Iri S.p.a. è tenuta a
conferire il credito in apporto di capitale al gestore unico
direttamente o tramite la finanziaria del settore.
3. Ogni variazione delle disposizioni contenute nel presente
articolo dovrà essere concordata con il Ministro del tesoro e col
Ministro delle poste e delle telecomunicazioni.
Art. 3.
L'art. 5, comma 2, della "Convenzione Iritel" è sostituito come
segue:
2. Al Presidente verranno assegnati i poteri atti ad assicurare il
rispetto della presente convenzione e l'attuazione, per le incombenze
della società, del riassetto delle telecomunicazioni di cui alla
legge n. 58/1992 e richiamati successivi provvedimenti.
Art. 4.
L'art. 6 della "Convenzione Iritel" è sostituito come segue:
1. A seguito dell'avvenuto esercizio della facoltà di opzione
previsto dall'art. 4, comma 3, della legge n. 58/1992, la società,
per l'espletamento dei servizi di telecomunicazioni, può assumere,
anche per chiamata nominativa, nel rispetto delle disposizioni
vigenti, personale perfettamente idoneo in rapporto alle diverse
specializzazioni richieste per il corretto ed efficiente esercizio
degli impianti. La società ha l'obbligo di provvedere, se
necessario, all'istruzione professionale del personale stesso, sia
direttamente che a mezzo di appositi istituti o scuole.
2. Per quanto riguarda gli aspetti connessi al personale della
società si assumono integralmente i previsti seguenti protocolli di
intesa:
del 7 novembre 1991 tra IRI e OO.SS;
del 12 novembre 1991 tra il Ministro PP.TT. e le OO.SS.,
di cui agli allegati F e G della "Convenzione Iritel".
3. La società è obbligata a rendere preventivamente note al
Ministero eventuali modifiche da apportare alla propria struttura
organizzativa territoriale.
Art. 5.
L'art. 7 della "Convenzione Iritel" è sostituito come segue:
1. Eventuali beni non inclusi negli elenchi perfezionati al 31
dicembre 1993, data fissata dal decreto-legge 10 novembre 1993, n.
444, nonchè dalla relativa legge di conversione promulgata in data
20 dicembre 1993, per la valutazione del complesso aziendale dell'ex
Azienda di Stato per i servizi telefonici e dell'Amministrazione
delle poste e delle telecomunicazioni trasferito alla società,
saranno descritti in appositi elenchi approvati con decreto del
Ministro delle poste e delle telecomunicazioni e formeranno oggetto
di specifici accordi tra le parti.
2. Sino al perfezionamento della unificazione dell'Iritel S.p.a.
nel previsto gestore unico:
la Iritel S.p.a. è tenuta a fornire, a richiesta del Ministero
del tesoro, idonee garanzie sui beni trasferiti e a mantenere in
essere idonee polizze assicurative così dette "All risks" vincolate
a favore del Tesoro e per importi non inferiori a quelli determinati
dal Ministero;
permangono i vincoli di cui ai punti 4.1, 4.2 e 4.3 dell'art. 7
della Convenzione 29 dicembre 1992.
3. In caso di disaccordo si applicano le disposizioni contenute
nell'art. 33 della "Convenzione Iritel".
4. Il Ministero, su richiesta della società, può concedere in
locazione alla stessa, a condizioni di mercato da concordare,
immobili di proprietà dell'Amministrazione delle poste e delle
telecomunicazioni. Sono a carico della società gli oneri per la
gestione e la manutenzione degli immobili stessi. Il Ministero per
sue necessità ha la facoltà di circoscrivere la durata della
locazione a periodi ristretti compatibili con l'attuazione di alter-
native da parte della società. Alla società può subentrare nel
contratto di locazione la concessionaria unica dei servizi di
telecomunicazioni ad uso pubblico prevista dal riassetto del settore.
5. Viene confermato alla società, in armonia con le disposizioni
della convenzione internazionale delle telecomunicazioni e dei
regolamenti annessi, lo svolgimento in franchigia delle comunicazioni
di servizio connesse all'esercizio dei servizi previsti dalla
presente convenzione sulle reti delle attuali concessionarie dei
servizi di telecomunicazioni ad uso pubblico.
Art. 6.
L'art. 8, comma 2, primo capoverso della "Convenzione Iritel" è
sostituito come segue:
2. Eventuali rapporti non inclusi negli elenchi perfezionati al 31
dicembre 1993, data fissata dal decreto-legge 10 novembre 1993, n.
444, nonchè dalla relativa legge di conversione promulgata in data
20 dicembre 1993, saranno descritti in appositi elenchi approvati con
decreto del Ministro delle poste e delle telecomunicazioni e
formeranno oggetto di specifici accordi tra le parti.
Art. 7.
L'art. 14, comma 1, della "Convenzione Iritel" è sostituito come
segue:
1. Il Ministero ha preso atto dei piani di aggiornamento e di
adeguamento presentati da Iritel S.p.a. per le scadenze del 28
febbraio e 30 settembre 1993, finalizzati alla miglior allocazione
delle risorse nel processo di ottimazione tecnico-economica connesso
alla costituzione del gestore unico. Un eventuale aggiornamento-
adeguamento di tali piani sarà presentato entro il 31 marzo 1994.
Art. 8.
L'art. 22, comma 3, della "Convenzione Iritel" è sostituito come
segue:
3. In caso di sospensione o di limitazione superiore ai sei mesi,
alla società sarà riconosciuto - proporzionalmente al periodo di
sospensione o di limitazione - un utile pari alla media degli avanzi
di gestione dell'Azienda di Stato per i servizi telefonici nel
biennio 1991-1992 e degli utili della società nell'esercizio 1993,
riferito agli impianti o parti di essi occupati od ai servizi sospesi
o limitati.
Art. 9.
Dopo l'art. 24 della "Convenzione Iritel" è aggiunto l'art. 24-
bis del seguente tenore:
1. La società assume l'obbligo di provvedere all'ammortamento
degli impianti, oggetto della concessione, secondo le buone regole
industriali che tengono conto degli sviluppi della tecnica.
2. La società, ai fini dell'iscrizione nella propria contabilità
dei singoli cespiti trasferiti dall'ex A.S.S.T. e
dall'Amministrazione delle poste e delle telecomunicazioni,
scomporrà, tra i debiti, i crediti, i cespiti e relativi aggregati,
il valore attribuito al complesso aziendale dalla commissione di cui
all'art. 3, commi 2 e 3, della legge n. 58/1992.
Art. 10.
Con decorrenza dalla unificazione di Iritel S.p.a. nel gestore
unico decadono le obbligazioni di cui al comma 5 dell'art. 25 della
convenzione 29 dicembre 1992.
Art. 11.
L'art. 31 della "Convenzione Iritel" è sostituito come segue:
1. La presente convenzione entra in vigore il 1 gennaio 1994 ed ha
durata per il tempo necessario alla costituzione della concessionaria
unica dei servizi di telecomunicazioni ad uso pubblico, prevista dal
riassetto del settore, la quale subentrerà alla società nel
rapporto di concessione e nella relativa convenzione.
2. La società è tenuta comunque ad assicurare la continuità dei
servizi datile in concessione finchè gli stessi non saranno assunti
dalla concessionaria unica dei servizi di telecomunicazioni ad uso
pubblico a seguito dell'intervenuta unificazione delle preesistenti
concessionarie, ivi compresa la società stessa.
Art. 12.
L'art. 34 della "Convenzione Iritel" è sostituito come segue:
1. All'atto dell'unificazione di Iritel S.p.a. nel gestore unico
delle telecomunicazioni i servizi oggetto della concessione di cui
alla presente convenzione saranno trasferiti al medesimo, nell'ambito
della concessione complessiva di tutti i servizi incorporati nello
stesso.
2. Per quanto riguarda i piani di investimento di cui al precedente
art. 14 della "Convenzione Iritel", avuto riguardo alle indicazioni
di pianificazione ed alle relative realizzazioni successive a quelle
indicate nei commi 1 e 2 dello stesso art. 14, esse saranno elaborate
ed attuate dalla concessionaria unica dei servizi di
telecomunicazioni ad uso pubblico, prevista dal riassetto del
settore.
Art. 13.
L'art. 35 della "Convenzione Iritel" è modificato come segue:
1) Immobili trasferiti dalla società in uso al Ministero.
Fermo restando quanto precisato all'art. 18, ultimo comma, della
"Convenzione Iritel", la società si impegna a consentire
all'Amministrazione delle poste e delle telecomunicazioni, per i
servizi che restano nella sua competenza, l'utilizzazione di immobili
o porzioni di essi, trasferiti alla società, a condizioni da
concordare e comunque allineate a quelle di mercato.
2) Gestione di collegamenti diretti riservati.
La gestione di collegamenti diretti riservati, per i quali vi siano
interessi militari e di sicurezza dello Stato, resta regolamentata
dalla procedura prevista dall'art. 64, terzo comma, della vigente
convenzione Ministero-SIP.
Art. 14.
1. Tutte le fattispecie relative al periodo di vigenza della
convenzione originaria e quelle che dovessero verificarsi in caso di
intempestiva attuazione del decreto-legge n. 444/1993, nonchè dalla
relativa legge di conversione promulgata in data 20 dicembre 1993,
con riferimento agli adempimenti dal decreto-legge medesimo previsti,
continuano ad essere regolate dalla presente Convenzione;
2. L'efficacia della presente convenzione è subordinata alla
registrazione, presso la Corte dei conti, del decreto del Ministro
delle poste e delle telecomunicazioni che approva la convenzione
medesima.
Roma, 22 dicembre 1993
p. Il Ministero delle poste e delle telecomunicazioni
Il direttore generale: VESCHI
p. L'IRI S.p.a.
Il direttore generale: MICHELI
p. La società Iritel S.p.a.
Il presidente: VALORI