1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n. 16 del 15-4-1992
ATTI DI PROMOVIMENTO DEL GIUDIZIO DELLA CORTE
N. 174 ORDINANZA (Atto di promovimento) 14 maggio 1991- 24 marzo 1992
N. 174 Ordinanza emessa il 14 maggio 1991 (pervenuta alla Corte costituzionale il 24 marzo 1992) dal consiglio di Stato sul ricorso proposto da Cattaneo Fabrizio contro regione Lombardia Previdenza e assistenza sociale - Divieto agli enti locali di deliberare somme aggiuntive e (secondo la giurisprudenza amministrativa) sostitutive rispetto a quelle facenti carico agli enti di previdenza nei casi per i quali l'art. 2, primo comma, lettere a), b) e c), della legge n. 152/1968, poneva preclusioni alla corresponsione dell'indennita' premio di fine servizio - Ingiustificata sopravvivenza di detto divieto per le situazioni (come quella in questione nel caso di specie) anteriori alla nuova e diversa disciplina dell'art. 22, ultimo comma, del d.-l. 31 agosto 1987, n. 359, convertito in legge 29 ottobre 1987, n. 440, in seguito alla dichiarazione di illegittimita' costituzionale del suindicato art. 2, primo comma, nella parte relativa alle suddette preclusioni, con sentenza n. 208/1986. (Legge 8 marzo 1968, n. 152, art. 17, primo comma). (Cost., art. 3). (092C0406) (GU 1a Serie Speciale - Corte Costituzionale n.16 del 15-4-1992)

IL CONSIGLIO DI STATO
Ha pronunciato la seguente ordinanza sul ricorso in appello n.
1593/1987 proposto dal sig. Fabrizio Cattaneo, rappresentato e difeso
dall'avv. Domenico Benfante e con lui elettivamente domiciliato
presso lo studio dell'avv. Eugenio Merlino in Roma, via Antonio
Genovesi, n. 3, contro la regione Lombardia, in persona del
presidente della giunta regionale pro-tempore, n.c.; per
l'annullamento della sentenza del tribunale amministrativo regionale
della Lombardia (Milano) n. 591 del 19 dicembre 1986, resa inter
partes;
Visto il ricorso con i relativi allegati;
Visti gli atti tutti della causa;
Data per letta alla pubblica udienza del 14 maggio 1991 la
relazione del consigliere G. Farina; nessuno è comparso per le
parti;
Ritenuto e considerato in fatto e in diritto quanto segue;
F A T T O
1. - Con ricorso notificato il 21 ottobre 1987, la persona
indicata in epigrafe chiede la riforma della sentenza n. 591/1986 del
T.A.R. di Milano.
La decisione appellata ha respinto il ricorso avverso il
provvedimento n. 14746 del 9 aprile 1980 del Comitato regionale di
controllo della Lombardia, sezione di Pavia.
L'atto di controllo ha annullato la deliberazione n. 41 del 5
marzo 1980 del consiglio delle istituzioni assistenziali riunite di
Pavia, con la quale era stata disposta la liquidazione, a titolo di
indennità di fine servizio, di una somma in favore del ricorrente,
dimissionario, ma privo di anzianità sufficiente per conseguire
l'indennità premio di servizio di cui alla legge 8 marzo 1968, n.
152. È stata rilevata la violazione dell'art. 17 di tale legge.
2. - Questi i motivi dell'appello:
2.1) i trattamenti vietati dall'art. 17 sono quelli
supplementari, non quelli relativi a casi nei quali nessuna
erogazione sia corrisposta. A favore di tale distinzione militano sia
il sopravvenuto art. 22 della legge 29 ottobre 1987, n. 440, sia
l'avviso della Corte costituzionale (sentenza 9 luglio 1986 n. 208)
sull'illegittimità di qualsiasi disposizione che privi il lavoratore
del trattamento di fine servizio;
2.2) era stato dedotto, col ricorso, che il Co.re.co. aveva
proceduto al controllo di legittimità, mentre doveva limitarsi al
merito, data la natura discrezionale dell'atto;
2.3) la condanna alle spese è iniqua, potendosi e dovendosi far
ricorso all'art. 152 delle disposizioni attuative del c.p.c.
La regione intimata non si è costituita in appello.
3. - All'udienza del 14 maggio 1991, il ricorso è stato
trattenuto in decisione.
D I R I T T O
1. - Il ricorrente aveva presentato le dimissioni da "medico
assistente" delle Istituzioni assistenziali riunite di Pavia. Il
consiglio le aveva accettate con deliberazione 9 novembre 1979.
In virtù di questa sua posizione, non gli era stato riconosciuto
il diritto all'indennità premio di servizio, in quanto l'art. 2,
della legge 8 marzo 1968, n. 152, prescriveva - per l'ipotesi di
dimissioni - i requisiti, non sussistenti per l'interessato, di
almeno due anni di iscrizione all'I.N.A.D.E.L. e di almeno
venticinque anni di servizio.
L'ente alle dipendenze del quale era stato l'impiegato, tenuto
conto della sua domanda per questa ragione avanzata, ha perciò
deliberato la liquidazione di un'indennità di fine servizio.
Questo trattamento pertanto si poneva in sostituzione di quello
precluso dall'art. 2 con le sue condizioni limitative.
2. - Però l'art. 17, primo comma, dalla stessa legge reca il
divieto "di corrispondere trattamenti supplementari di fine servizio
.. in aggiunta" a quello dovuto dagli enti previdenziali. L'atto è
stato così annullato in sede di controllo.
La disposizione è stata costantemente interpretata dal giudice
amministrativo nel senso che gli enti locali non possono
corrispondere somme aggiuntive rispetto a quelle facenti carico agli
enti di previdenza, non possono cioè stabilire trattamenti
migliorativi (Cons. giust. amm. n. 361 del 31 luglio 1989: eccetto
quelli deliberati entro il 1 marzo 1966). Ma è stato chiarito anche
che essa proibisce trattamenti di tipo sostitutivo, volti cioè a
supplire eventuali carenze della normativa (Consiglio di Stato, sez.
IV, n. 798 del 21 ottobre 1988 e n. 9 del 9 gennaio 1986; sez. V, n.
391 del 15 giugno 1988).
Così inteso perciò, il divieto ex art. 17 ha assunto
un'estensione diversa, prima e dopo la pronuncia della Corte
costituzionale n. 208 del 1988, che ha appunto dichiarato
l'illegittimità costituzionale dell'art. 2, primo comma, lettere a),
b) e c) della legge 8 marzo 1968, n. 152, nella parte in cui
subordinava a due anni di iscrizione ed a periodi di servizio
variabili da quindici a venticinque anni il diritto all'indennità.
Invero, prima di tale decisione, l'art. 17 proibiva la
corresponsione di un trattamento di fine servizio nei casi per i
quali l'art. 2, per i requisiti limitativi che poneva, è stato poi
dichiarato illegittimo. Soltanto ora, dopo gli adeguamenti derivanti
dall'art. 22, ultimo comma, del d.-l. 31 agosto 1987, n. 359,
convertito in legge 29 ottobre 1987, n. 440, e dalla citata decisione
della Corte i dipendenti degli enti locali iscritti all'I.N.A.D.E.L.
acquistano diritto all'indennità dopo un anno di iscrizione, "così
come avviene per i dipendenti statali" (citata sentenza n. 208/1988).
V'è perciò da dubitare, sempre in forza dell'art. 3 della
Costituzione, cui si è informato il giudice delle leggi nella
decisione n. 208 del 1988, della legittimità dell'esaminato art. 17,
nella parte in cui, per le situazioni sorte e ormai definite prima di
tale dichiarazione di illegittimità, reca il divieto agli enti
locali di deliberare forme di trattamento di fine servizio precluse
dall'art. 2, nel testo non ancora emendato, ma corrispondenti a
quelle previste per i dipendenti statali, con almeno un anno di
iscrizione e senza riguardo ad anzianità di servizio (art. 7 della
legge 29 aprile 1976, n. 177).
Se invero era illegittimo l'art. 2 analoga illegittimità potrebbe
inficiare l'art. 17.
3. - Oltre ad apparire non manifestamente infondata, la questione
è rilevante, dovendo farsi, per la definizione del giudizio,
applicazione concreta della norma in discussione (Corte
costituzionale n. 10 del 4-10 maggio 1979).

P. Q. M.
Il consiglio di Stato in sede giurisdizionale (sezione IV), visto
l'art. 23 della legge 11 marzo 1953, n. 87, dispone la trasmissione
degli atti alla Corte costituzionale per il giudizio sulla
legittimità costituzionale dell'art. 17, primo comma, legge 8 marzo
1968, n. 152, in relazione all'art. 3 della Costituzione, nella parte
in cui reca il divieto agli enti locali di deliberare, per le
situazioni definite anteriormente alla sentenza n. 208 del 21-30
giugno 1988, forme di trattamento di fine servizio precluse dall'art.
2 della stessa legge, nel testo non ancora emendato, ma
corrispondenti a quella prevista, per l'indennità di buonuscita, al
concorrere del requisito di cui all'art. 3, primo comma, del d.P.R.
29 dicembre 1973, n. 1032, come sostituito dall'art. 7 della legge 29
aprile 1976, n. 177.
Sospende il giudizio.
Ordina che, a cura della segreteria, la presente ordinanza sia
notificata alle parti in causa ed al Presidente del Consiglio dei
Ministri e comunicata ai Presidenti delle due Camere del Parlamento.
Così deciso in Roma il 14 maggio 1991, dal Consiglio di Stato in
sede giurisdizionale.
Il presidente: BUSCEMA
L'estensore: FARINA
Il segretario: (firma illeggibile)
Depositata in segreteria il 17 dicembre 1991.
Il segretario: (firma illeggibile)

92C0406