Serie Generale n. 139 del 17-6-1997
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
DECRETO LEGISLATIVO 30 aprile 1997, n. 165
Attuazione delle deleghe conferite dall'articolo 2, comma 23, della legge 8 agosto 1995, n. 335, e dall'articolo 1, commi 97, lettera g), e 99, della legge 23 dicembre 1996, n. 662, in materia di armonizzazione al regime previdenziale generale dei trattamenti pensionistici del personale militare, delle Forze di polizia e del Corpo nazionale dei vigili del fuoco, nonche' del personale non contrattualizzato del pubblico impiego. (GU Serie Generale n.139 del 17-06-1997)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 2-7-1997. Le disposizioni di cui al Titolo I entrano in vigore dal 1 gennaio 1998.

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visti gli articoli 76 e 87 della Costituzione;
Visto l'articolo 2, comma 23, della legge 8 agosto 1995, n. 335;
Visto l'articolo 1, comma 1, della legge 8 agosto 1996, n. 417;
Visto l'articolo 1, commi 97, lettera g), e 99, della legge 23
dicembre 1996, n. 662;
Vista la preliminare deliberazione del Consiglio dei Ministri,
adottata nella riunione del 21 marzo 1997;
Acquisito il parere delle competenti Commissioni permanenti della
Camera dei deputati e del Senato della Repubblica;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 30 aprile 1997;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri e del
Ministro del lavoro e della previdenza sociale, di concerto con i
Ministri del tesoro e del bilancio e della programmazione economica,
degli affari esteri, dell'università e della ricerca scientifica e
tecnologica, per la funzione pubblica e gli affari regionali, di
grazia e giustizia, della difesa, dell'interno, delle finanze e delle
risorse agricole, alimentari e forestali;
E m a n a
il seguente decreto legislativo:
Art. 1.
Campo di applicazione

1. Le disposizioni di cui al presente titolo armonizzano ai
principi ispiratori della legge 8 agosto 1995, n. 335, il trattamento
pensionistico del personale militare delle Forze armate, compresa
l'Arma dei carabinieri, del Corpo della guardia di finanza, nonchè
del personale delle Forze di polizia ad ordinamento civile e del
Corpo nazionale dei vigili del fuoco.

Avvertenza:
Il testo delle note qui pubblicato è stato redatto ai
sensi dell'art. 10, comma 3, del testo unico delle
disposizioni sulla promulgazione delle leggi,
sull'emanazione dei decreti del Presidente della Repubblica
e sulle pubblicazioni ufficiali della Reubblica italiana,
approvato con D.P.R. 28 dicembre 1985, n. 1092, al solo
fine di facilitare la lettura delle disposizioni di legge
alle quali è operato il rinvio. Restano invariati il
valore e l'efficacia degli atti legislativi qui trascritti.

Art. 2.
Limiti di età per la cessazione dal servizio

1. I limiti di età per la cessazione dal servizio per il personale
di cui all'articolo 1 sono elevati, qualora inferiori, al
sessantesimo anno di età.
2. Fermi restando il limite di 60 anni per la cessazione dal
servizio e gli organici complessivi dei ruoli, i colonnelli del ruolo
unico delle Armi dell'Esercito, del Corpo di stato maggiore della
Marina e del ruolo naviganti normale dell'Aeronautica, al compimento
del cinquantottesimo anno di età, sono collocati per due anni in
soprannumero agli organici del grado ed in eccedenza al numero
massimo per essi previsto, rimanendo a disposizione
dell'Amministrazione della difesa per l'impiego in incarichi
prevalentemente di natura tecnicoamministrativa.

Art. 3.
A u s i l i a r i a

1. Il collocamento in ausiliaria del personale militare avviene
esclusivamente a seguito di cessazione dal servizio per
raggiungimento del limite di età previsto per il grado rivestito.
2. Il personale militare permane in ausiliaria:
a) fino a 65 anni, se con limite di età per la cessazione dal
servizio pari o superiore a 60 anni, ma inferiore a 62 anni;
b) fino a 67 anni, se con limite di età per la cessazione dal
servizio pari o superiore a 62 anni e, comunque, per un periodo non
inferiore ai 5 anni.
3. All'atto della cessazione dal servizio, il personale viene
iscritto in appositi ruoli dell'ausiliaria, da pubblicare annualmente
nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana con indicazione
della categoria, del ruolo di appartenenza, nonchè del grado
rivestito. Le pubbliche amministrazioni statali e territoriali,
limitatamente alla copertura delle forze in organico, possono
avanzare formale richiesta al competente Ministero per l'utilizzo del
suddetto personale, nell'ambito della provincia di residenza ed in
incarichi adeguati al ruolo ed al grado rivestito. Le norme di
attuazione della delega di cui all'articolo 1, commi 97 e 99, della
legge 23 dicembre 1996, n. 662, statuiranno l'accesso, la permanenza
e le cause di esclusione dall'ausiliaria.
4. Ai fini della corresponsione dell'indennità di ausiliaria, il
personale, all'atto della cessazione dal servizio, manifesta, con
apposita dichiarazione scritta, la propria disponibilità all'impiego
presso l'amministrazione di appartenenza e le altre pubbliche
amministrazioni.
5. Per il personale la cui pensione è liquidata in tutto o in
parte con il sistema contributivo di cui alla legge 8 agosto 1995, n.
335, il trattamento pensionistico da attribuire all'atto del
collocamento in ausiliaria viene determinato applicando il
coefficiente di trasformazione indicato nella tabella A allegata alla
citata legge n. 335 del 1995. Al termine del periodo di permanenza in
tale posizione, il trattamento pensionistico viene rideterminato
applicando il coefficiente di trasformazione corrispondente all'età
di cessazione dall'ausiliaria.
6. Sull'indennità di ausiliaria non si applicano gli aumenti a
titolo di perequazione automatica delle pensioni previsti
dall'articolo 11 del decreto legislativo 30 dicembre 1992, n. 503, e
successive modificazioni e integrazioni. Per il personale in
ausiliaria, la misura dell'80 per cento, fissata per la
determinazione della corrispondente indennità è ridotta ogni anno a
partire dal 1 gennaio 1998 di un punto percentuale fino alla
concorrenza del 70 per cento.
7. Per il personale di cui all'articolo 1 escluso dall'applicazione
dell'istituto dell'ausiliaria che cessa dal servizio per
raggiungimento dei limiti di età previsto dall'ordinamento di
appartenenza e per il personale militare che non sia in possesso dei
requisiti psico fisici per accedere o permanere nella posizione di
ausiliaria, il cui trattamento di pensione è liquidato in tutto o in
parte con il sistema contributivo di cui alla legge 8 agosto 1995, n.
335, il montante individuale dei contributi è determinato con
l'incremento di un importo pari a 5 volte la base imponibile
dell'ultimo anno di servizio moltiplicata per l'aliquota di computo
della pensione. Per il personale delle Forze di polizia ad
ordinamento militare il predetto incremento opera in alternativa al
collocamento in ausiliaria, previa opzione dell'interessato.
8. Il Governo provvede a verificare dopo 5 anni dalla data di
entrata in vigore del presente decreto legislativo e,
successivamente, con periodicità triennale, la congruità delle
disposizioni recate dal comma 7 in ordine alla determinazione dei
trattamenti pensionistici del personale di cui all'articolo 1, ai
fini dell'eventuale adozione di interventi modificafivi.

Art. 4.
Maggiorazione della base pensionabile

1. A decorrere dalla data di entrata in vigore del presente decreto
legislativo i sei aumenti periodici di stipendio di cui all'articolo
13 della legge 10 dicembre 1973, n. 804, all'articolo 32, comma
9-bis, della legge 19 maggio 1986, n. 224, inserito dall'articolo 2,
comma 4, della legge 27 dicembre 1990, n. 404, all'articolo 1, comma
15-bis, del decreto-legge 16 settembre 1987, n. 379, convertito, con
modificazioni, dalla legge 14 novembre 1987, n. 468, come sostituito
dall'articolo 11 della legge 8 agosto 1990, n. 231, all'articolo 32
del decreto legislativo 12 maggio 1995, n. 196, e all'articolo 21
della legge 7 agosto 1990, n. 232, sono attribuiti, in aggiunta alla
base pensionabile definita ai sensi dell'articolo 13 del decreto
legislativo 30 dicembre 1992, n. 503, all'atto della cessazione dal
servizio da qualsiasi causa determinata, con esclusione del
collocamento in congedo a domanda, e sono assoggettati alla
contribuzione previdenziale di cui al comma 3.
2. Gli aumenti periodici di cui al comma 1 sono, altresì,
attribuiti al personale che cessa dal servizio a domanda previo
pagamento della restante contribuzione previdenziale di cui al comma
3, calcolata in relazione ai limiti di età anagrafica previsti per
il grado rivestito.
3. Ai fini della corresponsione degli aumenti periodici di cui ai
commi 1 e 2, a tutto il personale comunque destinatario dei predetti
aumenti, compresi gli ufficiali "a disposizione" dei ruoli normali e
speciali, l'importo della ritenuta in conto entrate del Ministero del
tesoro a carico del personale il cui trattamento pensionistico è
computato con il sistema retributivo, operata sulla base contributiva
e pensionabile come definita dall'articolo 2, comma 9, della legge 8
agosto 1995, n. 335, è progressivamente incrementato secondo le
percentuali riportate nella tabella A allegata al presente decreto.
Ai medesimi fini per il personale il cui trattamento pensionistico è
liquidato in tutto o in parte con il sistema contributivo di cui alla
citata legge n. 335 del 1995, la predetta ritenuta opera nella misura
ordinaria sulla maggiorazione figurativa del 15 per cento dello
stipendio.
4. La contribuzione sulla maggiorazione figurativa dello stipendio
di cui al comma 3, si applica agli stessi fini, anche nei confronti
del personale che esercita la facoltà di opzione prevista
dall'articolo 1, comma 23, della citata legge n. 335 del 1995.

Art. 5.
Computo dei servizi operativi
e riconoscimento dei servizi prestati preruolo

1. Dalla data di entrata in vigore del presente decreto, gli
aumenti del periodo di servizio di cui all'articolo 17, secondo
comma, della legge 5 maggio 1976, n. 187, agli articoli 19, 20, 21 e
22 del decreto del Presidente della Repubblica 29 dicembre 1973, n.
1092, all'articolo 8, quinto comma, della legge 27 dicembre 1973, n.
838, e all'articolo 3, quinto comma, della legge 27 maggio 1977, n.
284, e successive modificazioni ed integrazioni, computabili ai fini
pensionistici, non possono eccedere complessivamente i cinque anni.
2. Per il personale il cui trattamento pensionistico è liquidato
in tutto o in parte con il sistema contributivo di cui alla legge 8
agosto 1995, n. 335, gli aumenti del periodo di servizio di cui al
comma 1 nel limite massimo di cinque anni complessivi sono validi ai
fini della maturazione anticipata dei quaranta anni di anzianità
contributiva necessari per l'accesso alla pensione di vecchiaia. In
tale caso si applica il coefficiente di trasformazione corrispondente
al 57 anno di età indicato nella tabella A allegata alla citata
legge n. 335 del 1995.
3. Gli aumenti dei periodi di servizio nei limiti dei cinque anni
massimi stabiliti, sono computabili, a titolo in parte oneroso, anche
per periodi di servizio comunque prestato.
4. Il servizio militare comunque prestato, anche anteriormente alla
data di entrata in vigore del presente decreto, è ricongiungibile ai
fini del trattamento previdenziale.
5. Per il personale in ferma di leva prolungata o breve
l'amministrazione provvede al versamento dei contributi previdenziali
ed assistenziali previsti dalla normativa vigente.
6. I periodi preruolo per servizio militare comunque prestato,
nonchè quelli utili ai fini previdenziali, anche antecedentemente
alla data di entrata in vigore del presente decreto, sono
riscattabili ai fini dell'indennità di fine servizio.

Art. 6.
Accesso alla pensione di anzianità

1. Il diritto alla pensione di anzianità si consegue secondo le
disposizioni di cui all'articolo 1, commi 25, 26, 27 e 29, della
legge 8 agosto 1995, n. 335.
2. In considerazione della specificità del rapporto di impiego e
delle obiettive peculiarità ed esigenze dei rispettivi settori di
attività, il diritto alla pensione di anzianità si consegue,
altresì, al raggiungimento della massima anzianità contributiva
prevista dagli ordinamenti di appartenenza, così come modificata in
ragione dell'aliquota annua di rendimento di cui all'articolo 17,
comma 1, della legge 23 dicembre 1994, n. 724, senza le riduzioni
percentuali previste dalla citata legge n. 335 del 1995, ed in
corrispondenza dell'età anagrafica fissata nella tabella B allegata
al presente decreto.

Art. 7.
Norme transitorie

1. In fase di prima applicazione, i limiti di età per la
cessazione dal servizio, previsti dall'articolo 2, sono gradualmente
elevati al 57 anno di età per gli anni dal 1998 al 2001, al 58 anno
per gli anni dal 2002 al 2004, al 59 anno per gli anni dal 2005 al
2007 ed al 60 anno a decorrere dal 2008.
2. Il periodo di otto anni di permanenza in ausiliaria, per il
personale già collocato o da collocare in tale posizione, è
gradualmente ridotto di un anno ogni tre anni, a partire dalla data
di entrata in vigore del presente decreto, fino alla concorrenza del
periodo derivante dall'applicazione del comma 2 dell'articolo 3.
3. Gli aumenti dei periodi di servizio anche se eccedenti i cinque
anni, maturati alla data di entrata in vigore del presente decreto,
con percezione delle relative indennità, sono riconosciuti validi ai
fini pensionistici e, se eccedenti i cinque anni, non sono
ulteriormente aumentabili in aderenza a quanto previsto dall'articolo
5, comma 1.
4. Le facoltà rispettivamente previste dagli articoli 32, comma 5,
e 43, comma 5, della legge 19 maggio 1986, n. 224, possono essere
esercitate dal personale entro un periodo massimo di quattro anni
dalla data di entrata in vigore del presente decreto.
5. Agli ufficiali collocati nella posizione di servizio permanente
a disposizione antecedentemente alla data di entrata in vigore del
presente decreto, in applicazione del combinato disposto degli
articoli 29, 41 e 42 della legge 12 novembre 1955, n. 1137, che
cessano dal servizio permanente ai sensi dell'articolo 20, commi 3 e
4, della legge 10 aprile 1954, n. 113, compete a tutti gli effetti il
trattamento di quiescenza previsto nei casi di cessazione dal
servizio permanente per il raggiungimento dei limiti di età purchè
in possesso dei requisiti contributivi per il diritto alla pensione
di vecchiaia di cui all'articolo 2 del decreto legislativo 30
dicembre 1992, n. 503.
6. Per un periodo di 10 anni dall'entrata in vigore del presente
decreto, il collocamento in ausiliaria può avvenire, altresì, a
domanda dell'interessato che abbia prestato non meno di 40 anni di
servizio effettivo. Il periodo di permanenza in tale posizione è
pari a 5 anni.
7. Il personale in possesso dell'anzianità di servizio di cui al
comma 6, qualora sia stato collocato nella riserva per diretto
effetto dell'articolo 1 del decreto-legge 28 settembre 1996, n. 505,
dell'articolo 1 del decreto-legge 29 novembre 1996, n. 606, nonchè
dell'articolo 1, comma 178, della legge 23 dicembre 1996, n. 662,
può chiedere di essere collocato in ausiliaria entro 90 giorni dalla
data di entrata in vigore del presente decreto. La permanenza in tale
posizione è limitata al periodo residuale dei 5 anni decorrenti dal
momento di cessazione dal servizio e, comunque, ha termine al
compimento del 65 anno di età.

Art. 8.
Entrata in vigore

1. Le disposizioni di cui al presente titolo entrano in vigore dal
1 gennaio 1998. Fino a quella data continuano ad applicarsi le
disposizioni dei rispettivi ordinamenti, e, se più favorevole,
quella dell'articolo 17, comma 1, della legge 23 dicembre 1994, n.
724.

Art. 9.
Campo di applicazione

1. Le disposizioni di cui al presente titolo armonizzano ai
principi ispiratori della legge 8 agosto 1995, n. 335, il trattamento
pensionistico dei magistrati ordinari, amministrativi e contabili,
degli avvocati e procuratori dello Stato, del personale della
carriera diplomatica e della carriera prefettizia, a partire,
rispettivamente, dalle qualifiche di segretario di legazione e di
vice consigliere di prefettura, dei dirigenti generali, nonchè dei
professori e ricercatori universitari.

Art. 10.
Disposizioni diverse

1. Nei confronti del personale appartenente alle categorie di cui
all'articolo 9 il cui limite di età per il collocamento a riposo
d'ufficio sia superiore al 65 anno di età, che acceda al trattamento
pensionistico successivamente al 65 anno di età, ovvero al 60 annodi
età se donna, al relativo trattamento trovano applicazione le
disposizioni in materia di pensionamento di vecchiaia.
2. In considerazione del più elevato limite di età per il
collocamento a riposo dei soggetti di cui al comma 1, con decreto del
Ministro del lavoro e della previdenza sociale, di concerto con il
Ministro del tesoro, sono stabiliti coefficienti di trasformazione
integrativi di quelli indicati nella tabella A allegata alla citata
legge n. 335 del 1995, in relazione all'età dell'assicurato,
superiore a 67 anni, al momento del pensionamento.

Art. 11.
Disposizioni finali

1. Ai trattamenti pensionistici del personale di cui al presente
decreto, per quanto non diversamente da esso disposto, trovano
applicazione le disposizioni di cui alla legge 8 agosto 1995, n. 335.

Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.

Dato a Roma, addì 30 aprile 1997

SCALFARO
Prodi, Presidente del Consiglio
dei Ministri
Treu, Ministro del lavoro e della
previdenza sociale
Ciampi, Ministro del tesoro e del
bilancio e della programmazione
economica
Dini, Ministro degli affari esteri
Berlinguer, Ministro
dell'università e della ricerca
scientifica e tecnologica
Bassanini, Ministro per la
funzione pubblica e gli affari
regionali
Flick, Ministro di grazia e
giustizia
Andreatta, Ministro della difesa
Napolitano, Ministro dell'interno
Visco, Ministro delle finanze
Pinto, Ministro delle risorse
agricole, alimentari e forestali
Visto, il Guardasigilli: Flick

Tabella A
(v. art. 4, comma 3)
Anno Percentuale di incremento
- -
1998 0,20
1999 0,22
2000 0,24
2001 0,26
2002 0,28
2003 0,30
2004 0,32
2005 0,34
2006 0,36
2007 0,38
2008 0,40
Tabella B
(v. art. 6, comma 2)
Anno Età anagrafica
- -
1998-2000 50
2001-2003 51
2004-2006 52
dal 2007 53