Serie Generale n. 86 del 12-4-2001
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
DECRETO LEGISLATIVO 1 marzo 2001, n. 113
Norme di attuazione dello statuto speciale della regione Trentino-Alto Adige, recanti istituzione e modifiche di tabelle organiche del Ministero della giustizia in provincia di Bolzano, nonche' il trasferimento di funzioni statali alle camere di commercio. (GU Serie Generale n.86 del 12-04-2001)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 27-4-2001

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
Visto l'articolo 87, comma quinto, della Costituzione;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n.
670, che approva il testo unico delle leggi costituzionali
concernenti lo statuto speciale per il Trentino-Alto Adige;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 26 luglio 1976, n.
752;
Sentite le commissioni paritetiche per le norme di attuazione
previste dall'articolo 107, commi primo e secondo, del suddetto
decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri adottata nella
riunione del 16 febbraio 2001;
Sulla proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri e del
Ministro per gli affari regionali, di concerto con i Ministri della
giustizia, del tesoro, del bilancio e della programmazione economica,
dell'industria, del commercio e dell'artigianato e del commercio con
l'estero e per la funzione pubblica;
E m a n a:
il seguente decreto legislativo:
Art. 1.
1. Sono istituite le dotazioni organiche del ruolo locale del
Centro di servizio sociale per adulti e dell'Ufficio di servizio
sociale per minorenni in provincia di Bolzano, stabilite dalla
tabella n. 1, allegata al presente decreto. Dette dotazioni organiche
sono aggiunte alla tabella n. 9, allegata al decreto del Presidente
della Repubblica 26 luglio 1976, n. 752, e contrassegnate
rispettivamente con le lettere C) e D).
2. Il personale appartenente ai ruoli del Ministero della giustizia
che alla data di pubblicazione del presente decreto:
a) risulti in servizio presso il Centro servizio sociale per
adulti di Trento e che abbia superato il concorso pubblico per
l'assunzione prima dell'emanazione del decreto ministeriale 17
dicembre 1996;
b) risulti in possesso dell'attestato di conoscenza delle due
lingue previsto dall'articolo 4 del decreto del Presidente della
Repubblica 26 luglio 1976, n. 752, e successive modifiche ed
integrazioni relativa alla qualifica rivestita;
può chiedere il trasferimento presso il Centro di servizio sociale
per adulti in provincia di Bolzano. Tale personale è assimilato al
personale di cui all'articolo 9 del decreto del Presidente della
Repubblica 26 luglio 1976, n. 752.
3. Il personale interessato dovrà inoltrare per via gerarchica al
commissario del Governo per la provincia di Bolzano apposita domanda
entro sessanta giorni dalla data di entrata in vigore del presente
decreto.

Art. 2.
1. È abrogato il decreto legislativo 11 luglio 1996, n. 445.
2. Alle modifiche delle tabelle di cui al primo comma dell'articolo
8 del decreto del Presidente della Repubblica 26 luglio 1976, n. 752,
si provvede con la procedura prevista dall'articolo 107 del decreto
del Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670.

Art. 3.
1. Le tabelle organiche relative alla pianta organica dei
magistrati e al ruolo locale del personale amministrativo degli
uffici giudiziari in provincia di Bolzano, di cui alle tabelle
allegate al decreto legislativo 21 aprile 1993, n. 133, sono
sostituite dalla tabella 2 relativa alle piante organiche dei
magistrati in provincia di Bolzano e dalla tabella 3 relativa al
ruolo locale del personale amministrativo in provincia di Bolzano,
allegate al presente decreto.

Art. 4.
1. Al primo comma dell'articolo 4 del decreto del Presidente della
Repubblica 31 luglio 1978, n. 1017, le parole: "quale ufficio statale
decentrato presso le camere, sono esercitate, per delega dello Stato,
dalle" sono sostituite dalle seguenti: "sono attribuite alle".
2. Dopo il primo comma dell'articolo 4 del decreto del Presidente
della Repubblica 31 luglio 1978, n. 1017, sono inseriti i seguenti:
"Le funzioni amministrative dell'ufficio metrico provinciale sono
attribuite alle camere di commercio, industria e artigianato di
Trento e di Bolzano.
Presso le camere predette è individuato un responsabile delle
attività finalizzate alla tutela del consumatore e della fede
pubblica, con particolare riferimento ai compiti in materia di
controllo di conformità dei prodotti e strumenti di misura, già
svolti dagli uffici di cui ai commi 1 e 2.
Gli uffici metrici provinciali di Trento e di Bolzano sono
soppressi con l'entrata in vigore della presente disposizione. Il
personale in servizio presso tali uffici è trasferito alle camere di
commercio, industria, artigianato e agricoltura delle rispettive
Province nel rispetto della posizione giuridica e del trattamento
economico acquisiti. È soppressa la tabella 10B (ufficio provinciale
metrico e del saggio dei metalli preziosi di Bolzano) allegata al
decreto del Presidente della Repubblica 26 luglio 1976, n. 752, e
successive modifiche.".
3. Il secondo e terzo comma dell'articolo 4 del decreto del
Presidente della Repubblica 31 luglio 1978, n. 1017, sono abrogati.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Dato a Roma, addì 1o marzo 2001
CIAMPI
Amato, Presidente del Consiglio dei
Ministri
Loiero, Ministro per gli affari
regionali
Fassino, Ministro della giustizia
Visco, Ministro del tesoro, del
bilancio e della programmazione
economica
Letta, Ministro dell'industria, del
commercio e dell'artigianato e del
commercio con l'estero
Bassanini, Ministro per la funzione
pubblica
Visto, il Guardasigilli: Fassino

Tabella 1
(prevista dall'art. 1, comma 1)

MINISTERO DELLA GIUSTIZIA
C)Centro di servizio sociale per adulti Bolzano


=====================================================================
Qualifica | Posti
=====================================================================
VIII Direttore di servizio sociale | 1
VII Assistente sociale coordinatore | 12
VI Assistente amministrativo | 2
Ragioniere | 1
V Operatore amministrativo | 2
IV Coadiutore | 1
III Addetto ai servizi ausiliari e di anticamera 1 |
Totale... | 20



D)Ufficio di servizio sociale per minorenni
U.S.S.M. Bolzano


=====================================================================
Qualifica | Posti
=====================================================================
VIII Direttore di servizio sociale | 2
VII Assistenza sociale coordinatore | 4
VI Ragioniere | 1
V Operatore amministrativo contabile | 1
IV Autista meccanico | 1
Addetto ai servizi di portierato e custodia | 2
Totale... | 11



Tabella 2
(prevista dall'art. 3)

MINISTERO DELLA GIUSTIZIA
A) Piante organiche dei magistrati addetti alla sezione distaccata di
Corte di appello ed alla Procura generale di Bolzano

Magistrati giudicanti:
Presidente di sezione 2
Consiglieri 7
Pubblico ministero:
Avvocato generale 1
Sostituti procuratori generali 2
Totale... 12

B) Piante organiche dei magistrati addetti al tribunale ed alla
Procura della Repubblica per i minorenni di Bolzano

Magistrati giudicanti:
Presidente 1
Giudici 2
Pubblico ministero:
Procuratore della Repubblica 1
Sostituti procuratori 1
Totale... 5

C) Piante organiche dei magistrati addetti al Tribunale di
sorveglianza di Bolzano

Magistrati di appello 1
Magistrati di tribunale 2
Totale... 3

D) Piante organiche dei magistrati addetti al tribunale ed alla
Procura della Repubblica di Bolzano

Magistrati giudicanti:
Presidente 1
Presidente di sezione 3
Giudici 35
Pubblico ministero:
Procuratore della Repubblica 1
Procuratori aggiunti della Repubblica 1
Sostituti procuratori della Repubblica 10
Totale... 51

Tabella 3
(prevista dall'art. 3)

MINISTERO DELLA GIUSTIZIA
A)Piante organiche del personale amministrativo
Sezione distaccata della Corte di appello di Trento con sede in
Bolzano


=====================================================================
Qualifica | Posti
=====================================================================
Dirigente | 1
Direttore di cancelleria | 1
Revisore interprete traduttore | 1
Funzionario di cancelleria | 1
Traduttore interprete | 4
Collaboratore di cancelleria | 3
Assistente giudiziario | 4
Programmatore | 1
Procedurista di organizzazione | 1
Operatore amministrativo | 4
Dattilografo | 4
Conducente di automezzi speciali | 2
Addetto ai servizi ausiliari e di anticamera | 2
Totale... | 29



B) Piante organiche del personale amministrativo
Procura generale presso la sezione distaccata di Corte di appello di
Trento con sede in Bolzano


=====================================================================
Qualifica | Posti
=====================================================================
Dirigente | 1
Direttore di cancelleria | 1
Traduttore interprete | 1
Collaboratore di cancelleria | 1
Assistente giudiziario | 2
Operatore amministrativo | 1
Dattilografo | 2
Conducente di automezzi speciali | 2
Addetto ai servizi ausiliari e di anticamera | 2
Totale... | 13



C) Piante organiche del personale amministrativo
Tribunale per i minorenni di Bolzano


=====================================================================
Qualifica | Posti
=====================================================================
Direttore di cancelleria | 1
Traduttore interprete | 1
Collaboratore di cancelleria | 1
Assistente giudiziario | 3
Operatore amministrativo | 2
Dattilografo | 2
Conducente di automezzi speciali | 1
Addetto ai servizi ausiliari e di anticamera | 1
Totale... | 12



D) Piante organiche del personale amministrativo
Procura della Repubblica presso il tribunale per i minorenni di
Bolzano


=====================================================================
Qualifica | Posti
=====================================================================
Direttore di cancelleria | 1
Traduttore interprete | 1
Collaboratore di cancelleria | 1
Assistente giudiziario | 1
Operatore amministrativo | 1
Dattilografo | 2
Conducente di automezzi speciali | 1
Addetto ai servizi ausiliari e di anticamera | 1
Totale... | 9



E) Piante organiche del personale amministrativo
Tribunale di sorveglianza di Bolzano
(e ufficio di sorveglianza)


=====================================================================
Qualifica | Posti
=====================================================================
Direttore di cancelleria | 1
Traduttore interprete | 1
Collaboratore di cancelleria | 1
Assistente giudiziario | 2
Operatore amministrativo | 2
Dattilografo | 1
Conducente di automezzi speciali | 1
Addetto ai servizi ausiliari e di anticamera | 1
Totale... | 10



F) Piante organiche del personale amministrativo
Tribunale di Bolzano


=====================================================================
Qualifica | Posti
=====================================================================
Dirigente | 1
Direttore di cancelleria | 2
Revisore interprete traduttore | 1
Funzionario di cancelleria | 12
Traduttore interprete | 19
Collaboratore di cancelleria | 25
Assistente giudiziario | 6



Operatore amministrativo | 35
Addetto P.C. | 1
Dattilografo | 6
Conducente di automezzi speciali | 6
Addetto ai servizi ausiliari e di anticamera | 15
Totale... | 129



G) Piante organiche del personale amministrativo
Sezione del tribunale di Bressanone


=====================================================================
Qualifica | Posti
=====================================================================
Funzionario di cancelleria | 3
Collaboratore di cancelleria | 3
Assistente giudiziario | 1
Operatore amministrativo | 5
Addetto ai servizi ausiliari e di anticamera | 3
Totale... | 15



H) Piante organiche del personale amministrativo
Sezione del tribunale di Brunico


=====================================================================
Qualifica | Posti
=====================================================================
Funzionario di cancelleria | 3
Collaboratore di cancelleria | 3
Assistente giudiziario | 1
Operatore amministrativo | 3
Addetto ai servizi ausiliari e di anticamera | 2
Totale... | 12



I) Piante organiche del personale amministrativo
Sezione del tribunale di Merano


=====================================================================
Qualifica | Posti
=====================================================================
Funzionario di cancelleria | 4
Collaboratore di cancelleria | 4
Assistente giudiziario | 1
Operatore amministrativo | 5
Addetto ai servizi ausiliari e di anticamera | 2
Totale... | 16



L) Piante organiche del personale amministrativo
Sezione del tribunale di Silandro


=====================================================================
Qualifica | Posti
=====================================================================
Funzionario di cancelleria | 1
Collaboratore di cancelleria | 1
Assistente giudiziario | 1
Operatore amministrativo | 2
Addetto ai servizi ausiliari e di anticamera | 1
Totale... | 6



M) Piante organiche del personale amministrativo
Procura della Repubblica di Bolzano


=====================================================================
Qualifica | Posti
=====================================================================
Dirigente | 1
Direttore di cancelleria | 2
Funzionario di cancelleria | 4
Traduttore interprete | 6
Collaboratore di cancelleria | 9
Assistente giudiziario | 9
Operatore amministrativo | 8
Addetto P.C. | 1
Dattilografo | 9
Conducente di automezzi speciali | 6
Addetto ai servizi ausiliari e di anticamera | 8
Totale... | 63



N) Piante organiche del personale amministrativo
Uffici notificazioni esecuzioni e protesti del distretto di Bolzano


=====================================================================
| Corte | | Sez. | Sez. | Sez. |
|appello |Sez. trib.| trib. | trib. | trib. |
|Bolzano |Bressanone|Brunico | Merano |Silandro|Totale
=====================================================================
Collaboratori | 8 | 2 | 1 | 2 | 1 | 14
---------------------------------------------------------------------
Assistenti | 6 | 2 | 1 | 2 | 0 | 11
---------------------------------------------------------------------
Operatori | 5 | 2 | 2 | 2 | 1 | 12
---------------------------------------------------------------------
Totale... | 19 | 6 | 4 | 6 | 2 | 37