3a Serie Speciale - Regioni n. 44 del 5-11-1994
REGIONE VALLE D'AOSTA
REGIONE VALLE D'AOSTA
LEGGE REGIONALE 1 agosto 1994, n. 37
Integrazione alla legge regionale 14 giugno 1989, n. 30. (Interventi della Regione per l'attuazione del diritto allo studio nell'ambito universitario), alla legge regionale 20 agosto 1993, n. 68 (Interventi regionali in materia di diritto allo studio) e alla legge regionale 6 settembre 1991, n. 62 (Disciplina della gratuita' dei trasporti, delle tariffe preferenziali e agevolate e dei servizi integrativi di trasporto - Integrazioni e modifiche delle leggi regionali 15 luglio 1982, n. 32, 23 giugno 1983, n. 64 e 16 giugno 1988, n. 49). (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.44 del 05-11-1994)

IL CONSIGLIO REGIONALE
HA APPROVATO
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1.

1. Dopo l'art. 10 della legge regionale 14 giugno 1989, n. 30
(Interventi della Regione per l'attuazione del diritto allo studio
nell'ambito universitario) sono inseriti i seguenti:

"Art. 10-bis.

1. A studenti che, per l'elaborazione di tesi di diploma, di
laurea, di specializzazione e di dottorato, devono sostenere spese
straordinarie conseguenti a soggiorni fuori sede, di durata non
superiore a tre mesi, per il reperimento di dati in centri
specializzati, la giunta regionale può concedere un sussidio,
erogabile anche ratealmente.
2. Per il conferimento di tale sussidio, lo studente deve
presentare all'assessorato della pubblica istruzione apposita domanda
con descrizione del lavoro da compiere e preventivo di spesa.
3. L'entità del sussidio non può superare il settanta per cento
della spesa sostenuta e documentata.
4. I requisiti di reddito e di merito per l'ammissione al
sussidio, per la fruizione dello stesso e la documentazione da
allegare alla domanda sono stabiliti con deliberazione della giunta
regionale.

Art. 2.

1. L'articolo 12 della legge regionale n. 30/1989 è sostituito
dal seguente:

"Art. 12.

1. La Regione favorisce l'associazionismo universitario rivolto
all'organizzazione ed allo sviluppo in Valle d'Aosta di cicli di
lezioni, seminari di studio e conferenze destinati a studenti
universitari valdostani.
2. La giunta regionale può concedere contributi fino al settanta
per cento della spesa sostenuta per le iniziative e le attività di
cui al comma 1.
3. Al fine di accedere ai contributi, le associazioni studentesche
devono presentare ai servizi scolastici dell'assessorato della
pubblica istruzione domanda corredata di:
a) dettagliata relazione illustrante l'articolazione, le
caratteristiche organizzative ed i contenuti scientifici
dell'iniziativa;
b) dettagliata previsione delle spese e delle entrate.
4. Il contributo è corrisposto al termine delle attività previa
presentazione dei rendiconti documentati".

Art. 3.

1. L'articolo 13 della legge regionale n. 30/1989 è sostituito
dal seguente:

"Art. 13.

1. A studenti universitari che si siano distinti particolarmente
negli studi possono essere attribuite, per concorso, borse al merito
scolastico istituite alla memoria di personalità valdostane, nei
limiti degli stanziamenti annuali di bilancio.
2. Possono accedere al beneficio gli studenti valdostani iscritti
presso università italiane o estere o istituti di istruzione
superiore di grado universitario che rilasciano titoli aventi valore
legale nonchè agli studenti iscritti ai corsi di filosofia e
teologia presso il Seminario di Aosta o altro istituto similare e che
non fruiscano di provvidenze analoghe.
3. Al fine di determinare la graduatoria dei beneficiari in base
al requisito di merito posseduto si tiene conto del voto del diploma
di maturità che non può essere inferiore a 44/60. A parità di
merito, la posizione in graduatoria è determinata con riferimento
alle condizioni economiche degli aspiranti individuate sulla base
della natura e dell'ammontare del reddito, della situazione
patrimoniale e dell'ampiezza del nucleo familiare.
4. Per la conferma della provvidenza negli anni successivi al
primo, i beneficiari devono avere superato non oltre il 28 febbraio
di ogni anno tutti gli esami degli anni precedenti a quello di
iscrizione previsti dal piano di studi del rispettivo corso di studi.
5. Nei bandi di concorso, emanati con decreto dell'assessore alla
pubblica istruzione, sono stabiliti:
a) l'ammontare delle borse;
b) termini per la presentazione delle domande;
c) la documentazione da allegare alla domanda;
d) le modalità di liquidazione;
e) le ulteriori modalità procedurali".

Art. 4.

1. Dopo l'articolo 7 della legge regionale 20 agosto 1993, n. 68
(Interventi regionali in materia di diritto allo studio), è inserito
il seguente:

"Art. 7-bis.
Borse di studio intitolate alla memoria di personalità
valdostane per studenti delle scuole secondarie

1. Le borse di studio al merito scolastico, intitolate alla
memoria di personalità valdostane, possono essere assegnate, anche
in deroga al requisito di reddito di cui all'art. 3, a favore di
studenti:
a) residenti in Valle d'Aosta da almeno un anno;
b) iscritti e frequentanti regolarmente una scuola secondaria di
secondo grado della Regione;
c) che non siano beneficiari di analoghi contributi erogati
dall'amministrazione regionale o da altri enti.
2. Per le ulteriori modalità procedurali ai fini
dell'attribuzione delle borse al merito valgono i criteri indicati
all'art. 4".

Art. 5.

1. Dopo l'articolo 14 della legge regionale n. 68/1993 è inserito
il seguente:

"Art. 14-bis.

Finanziamenti a enti locali o ad altre istituzioni educative per la
realizzazione di interventi a supporto della normale attività
didattica
1. Compatibilmente con le disponibilità del bilancio della
Regione, possono essere disposti, su specifica richiesta,
trasferimenti ad enti locali e ad istituzioni aventi finalità
educative per la copertura, anche totale, degli oneri sostenuti per
l'organizzazione di iniziative di assistenza agli alunni in attività
parascolastiche o di doposcuola, rientranti in un governo educativo
di integrazione della normale attività didattica.
2. Al trasferimento dei fondi per gli interventi di cui al comma 1
si provvede con deliberazione della giunta regionale, su
presentazione di fatture ovvero di documentato rendiconto delle spese
sostenute".

Art. 6.

1. Dopo il comma 2 dell'articolo 16 della legge regionale n.
68/1993 è aggiunto il seguente:
"2-bis. Possono altresì essere assegnati, secondo le modalità
indicate al comma 2, ulteriori fondi per l'attuazione da parte delle
istituzioni scolastiche di progetti educativo-didattici a carattere
linguistico. Tali fondi sono destinati:
a) a copertura totale delle spese derivanti dal supporto di
esperti e dall'acquisto di materiale didattico e di facile consumo;
b) a copertura parziale qualora la quota di fondi disponibili
non risultasse sufficiente a sovvenzionare il totale delle spese; in
tal caso l'ammontare della provvidenza è stabilito proporzionalmente
al numero di richieste pervenute al fine di assicurare il
finanziamento di almeno una iniziativa per scuola".

Art. 7.

1. Dopo l'articolo 16 della legge regionale n. 68/1993 sono
inseriti i seguenti:

"Art. 16-bis.
Finanziamenti per attività ed iniziative parascolastiche
ed interscolastiche promosse dalle scuole della Regione

1. Possono essere concessi finanziamenti integrativi alle scuole
di ogni ordine e grado della Regione per l'effettuazione di soggiorni
di studio all'estero, di scambi scolastici, di attività a carattere
sportivo-ricreativo e di altre iniziative analoghe.
2. I modi e i tempi di presentazione delle domande per l'accesso
alle provvidenze sono stabiliti con circolari annuali dell'assessore
regionale alla pubblica istruzione.
3. L'entità dei finanziamenti, il cui ammontare è compreso tra
il trentacinque per cento ed il settanta per cento della spesa
globale effettivamente sostenuta, è determinata in base ai seguenti
criteri:
a) numero di richieste presentate, con priorità per le
iniziative da svolgersi in paesi francofoni;
b) tra più attività programmate da una stessa scuola, è
accordata la priorità a quella iniziativa che riveste carattere
sussidiario e complementare di sperimentazione in atto;
c) in caso di insufficienza di fondi disponibili, è accordata
la precedenza alle iniziative proposte da scuole che in passato non
hanno fruito o hanno fruito in misura minore di finanziamenti
integrativi per le stesse attività.
4. Al trasferimento dei fondi per l'attuazione delle iniziative di
cui al comma 1 si provvede con deliberazione della giunta regionale,
sentita la competente sezione del consiglio scolastico regionale, in
due rate: un acconto, in misura non superiore al settanta per cento
della sovvenzione, all'atto dell'ammissione al finanziamento, il
saldo a spese avvenute, su presentazione di rendiconti.

Art. 8.

1. Dopo il comma 5 dell'articolo 18 della legge regionale n.
68/1993 è aggiunto il seguente:
"5-bis. Possono essere disposte, secondo le modalità indicate al
comma 4 e nei limiti del fondo disponibile, ulteriori assegnazioni di
finanziamenti integrativi alle scuole di ogni ordine e grado della
Regione per l'acquisizione di particolari sussidi didattici non
inventariabili al fine di attuare, nell'ambito di progetti ad
estensione regionale, esperienze metodologiche ad integrazione della
normale attività didattica".

Art. 9.

1. Dopo il comma 3 dell'art. 2 della legge regionale 6 settembre
1991, n. 62 (Disciplina della gratuità dei trasporti, delle tariffe
preferenziali e agevolate e dei servizi integrativi di trasporto -
Integrazioni e modifiche delle leggi regionali 15 luglio 1982, n. 32,
23 giugno 1983, n. 64 e 16 giugno 1988, n. 49), è aggiunto il
seguente:
"3-bis. La possibilità di istituzione di servizi di noleggio con
conducente è estesa anche alle esigenze di trasporto di studenti
frequentanti scuole secondarie di secondo grado di tipo non esistente
in Valle d'Aosta".

Art. 10.

1. Per i concorsi e gli interventi di cui alla legge regionale n.
30/1989 banditi o avviati alla data di entrata in vigore della
presente legge si applicano le disposizioni anteriormente vigenti.
2. Le domande relative alla concessione di premi per tesi di
laurea di cui alla legge regionale n. 30/1989 presentate
anteriormente alla data di entrata in vigore della presente legge
sono istruite ai sensi della disciplina fissata nella deliberazione
del consiglio regionale n. 1444/IX in data 1 ottobre 1990.

Art. 10-ter.

1. I titolari di diploma universitario o laureati, residenti nella
regione, che hanno presentato una tesi o un lavoro di ricerca ad essa
assimilabile sulla Valle d'Aosta ovvero su un argomento di interesse
regionale possono ottenere un contributo a titolo di premio e aiuto
nelle spese per la redazione della stessa.
2. Il contributo è concesso una sola volta nel corso di tutta la
carriera universitaria del candidato ed è cumulabile con la
provvidenza di cui all'articolo 10-bis.
3. Con deliberazione della giunta regionale vengono stabiliti
l'ammontare del contributo, i requisiti di merito per l'ammissione al
contributo e la documentazione da allegare alla domanda.
4. La concessione del contributo è disposta dalla giunta
regionale ed è subordinata al deposito, in via definitiva, di una
copia della tesi".

Art. 11.

1. L'onere derivante dall'applicazione della presente legge grava
sugli stanziamenti già iscritti ai seguenti capitoli del bilancio di
previsione della Regione per l'anno 1994 e del bilancio pluriennale
1994/1996:
a) applicazione art. 1 e 2, cap. 55560;
b) applicazione art. 3, cap. 55580;
c) applicazione art. 5, cap. 55540;
d) applicazione art. 6, cap. 56660;
e) applicazione art. 7, cap. 55250;
f) applicazione art. 8 (16- bis), cap. 55120;
g) applicazione art. 8 (16- ter), cap. 67390;
h) applicazione art. 9, cap. 55140.

Art. 12.

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell'art. 31,
comma terzo, dello statuto speciale per la Valle d'Aosta ed entrerà
in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel
Bollettino ufficiale della Regione. È fatto obbligo a chiunque
spetti di osservarla e di farla osservare come legge della regione
autonoma Valle d'Aosta.
Aosta, 1 agosto 1994

VIERIN

Art. 16-ter.
Finanziamenti alle scuole della Regione per viaggi
di istruzione di valenza naturalistica ed ambientale

1. Nei limiti degli appositi stanziamenti annuali di bilancio
possono essere assegnati fondi alle istituzioni scolastiche della
Regione per la realizzazione di viaggi di istruzione di valenza
naturalistica ed ambientale.
2. Le indicazioni sugli obiettivi e lo svolgimento dei viaggi di
cui al comma 1, nonchè le modalità e i tempi di presentazione delle
domande per l'accesso alle provvidenze sono stabilite con circolare
annuale dell'assessore regionale alla pubblica istruzione, d'intesa
con l'assessore regionale all'ambiente, territorio e trasporti.
3. L'entità dei finanziamenti è compresa tra il trentacinque per
cento e il settanta per cento delle spese globali effettivamente
sostenute.
4. L'ammissione a concessione delle provvidenze e l'entità delle
stesse sono proposte dal servizio tutela dell'ambiente, che cura
l'istruttoria delle domande, alla competenze sezione del consiglio
scolastico regionale e sono determinate in base ai seguenti criteri:
a) numero di richieste presentate;
b) pertinenza con le indicazioni di cui al comma 2;
c) entità del fondo disponibile.
5. Al trasferimento dei fondi di cui al comma 1 di provvede con
deliberazione della giunta regionale, sentita la competente sezione
del consiglio scolastico regionale in due rate: un acconto in misura
non superiore al settanta per cento della sovvenzione all'atto
dell'ammissione a contributo, il saldo a spese avvenute, su
presentazione di rendiconti".