Serie Generale n. 97 del 27-4-1988
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTRO PER IL COORDINAMENTO DELLE POLITICHE COMUNITARIE
MINISTRO PER IL COORDINAMENTO DELLE POLITICHE COMUNITARIE
DECRETO 18 marzo 1988, n. 132
Modificazioni al decreto del Presidente della Repubblica 12 agosto 1982, n. 798, in attuazione della direttiva n. 83/575/CEE relativa alle disposizioni comuni agli strumenti di misura ed ai metodi di controllo metrologico. (GU Serie Generale n.97 del 27-04-1988)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto: 12/05/1988

IL MINISTRO PER IL COORDINAMENTO
DELLE POLITICHE COMUNITARIE
Visto l'art. 14 della legge 16 aprile 1987, n. 183;
Vista la delega conferitagli dal Presidente del Consiglio dei
Ministri con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 8
agosto 1987 integrato con decreto del Presidente del Consiglio dei
Ministri 3 settembre 1987;
Vista la direttiva n. 83/575/CEE, che modifica la direttiva n.
71/316/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati
membri relative alle dispozioni comuni agli strumenti di misura ed ai
metodi di controllo metrologico;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 12 agosto 1982, n.
798, di attuazione della direttiva n. 71/316/CEE;
Considerato che occorre provvedere all'emanazione del decreto di
attuazione della suddetta direttiva;
Sulla proposta del Ministro dell'industria, del commercio e
dell'artigianato;
EMANA
il seguente decreto:
Art. 1.
1. Il presente decreto stabilisce le norme di attuazione della
direttiva n. 83/575/CEE relativa alle disposizioni comuni agli
strumenti di misura ed ai metodi di controllo metrologico, che ha
forza di legge ai sensi dell'art. 14 della legge 16 aprile 1987, n.
183.
2. La direttiva n. 83/575/CEE viene pubblicata unitamente al
presente decreto.

Art. 2.
1. Agli effetti del presente decreto si designa col termine decreto
il decreto del Presidente della Repubblica 12 agosto 1982, n. 798,
recante attuazione della direttiva (CEE) n. 71/316, relativa alle
disposizioni comuni agli strumenti di misura ed ai metodi di
controllo metrologico.

Art. 3.
1. Per effetto dell'art. 1, paragrafo 1, della direttiva n.
83/575/CEE prima dell'art. 1 del decreto viene inserito il seguente
articolo aggiuntivo:
"Art. 01. - Il presente decreto si applica:
a) agli strumenti di misura, alle parti di questi strumenti, ai
dispositivi complementari, nonchè ai complessi di misura, designati
in seguito col termine "strumenti";
b) alle unità di misura, ai metodi di misurazione e di controllo
e ai mezzi necessari alla loro applicazione;
c) alla determinazione, al metodo di misurazione, al controllo
metrologico, e alla marcatura dei quantitativi precondizionati".

Art. 4.
1. Per effetto dell'art. 1 paragrafo 1, della direttiva n.
83/575/CEE, l'art. 1 del decreto risulta sostituito dal seguente:
"Art. 1. - 1. È istituito il controllo CEE degli strumenti
comprendente l'approvazione CEE del modello e la verificazione prima
CEE, o uno solo di questi istituti.
2. Possono essere sottoposti al controllo CEE gli strumenti
compresi in una categoria per la quale è stata emanata una direttiva
particolare delle Comunità europee, attuata nell'ordinamento interno
in conformità delle disposioni in vigore.
3. Il controllo CEE eseguito da un altro Stato membro delle
Comunità europee ha effetto identico a quello eseguito dagli uffici
di cui all'art. 2.
4. Agli strumenti muniti di marchi CEE attestanti la verificazione
prima CEE, o di contrassegni CEE comprovanti l'esonero dalla
verificazione prima CEE, non si applica l'art. 14 del testo unico
delle leggi metriche, approvato con regio decreto 23 agosto 1890, n.
7088.
5. Per gli strumenti muniti del marchio di verificazione prima CEE,
le disposizioni di cui ai commi 3 e 4 precedenti e all'art. 1- bis
sono valide esclusivamente sino alla fine dell'anno successivo a
quello in cui è stato apposto il predetto marchio, salvo che termini
superiori vengano stabiliti in provvedimenti di attuazione di
direttive particolari".

Art. 5.
1. Per effetto dell'art. 1, paragrafo 1, della direttiva n.
83/575/CEE dopo l'art. 1 del decreto viene inserito il seguente
articolo:
"Art. 1-bis. - 1. Gli strumenti di misura ed i prodotti contemplati
nell'art. 01 se muniti dei marchi e dei contrassegni CEE alle
condizioni fissate dal presente decreto e dai provvedimenti emanati
per l'attuazione di direttive particolari comunitarie che li
riguardano godono, nell'immissione sul mercato e nella messa in
servizio, dello stesso trattamento riservato agli analoghi strumenti
e prodotti recanti bolli nazionali o, in assenza dell'obbligo dei
predetti bolli, conformi ad altre specifiche norme sulla materia".

Art. 6.
1. Per effetto dell'art. 1, paragrafo 1, della direttiva n.
83/575/CEE il secondo comma dell'art. 2 del decreto risulta
sostituito dai due commi seguenti:
"Nelle operazioni relative al controllo CEE degli strumenti si
applicano le procedure, le norme sulle caratteristiche metrologiche e
le prescrizioni tecniche concernenti la costruzione e il
funzionamento fissate dal presente decreto e dai provvedimenti di
attuazione delle relative direttive comunitarie.
Agli stessi uffici di cui al comma 1 è affidata l'esecuzione delle
operazioni connesse alle materie contemplate dall'art. 1, lettere b )
e c), con l'osservanza delle prescrizioni fissate dai provvedimenti
di attuazione delle relative direttive particolari".

Art. 7.
1. Per effetto dell'art. 1, paragrafo 2, della direttiva n.
83/575/CEE l'art. 3 del decreto risulta sostituito dal seguente:
"Art. 3. - 1. L'approvazione CEE del modello costituisce ammissione
di strumenti alla verificazione prima CEE e, qualora questa non sia
richiesta, autorizzazione alla loro immissione sul mercato e messa in
servizio.
2. Gli strumenti appartenenti ad una categoria non soggetta
all'approvazione CEE del modello sono direttamente ammessi alla
verificazione prima CEE.
3. Non può essere ammesso all'approvazione CEE del modello lo
strumento per il quale sia stata già presentata domanda di
approvazione CEE del modello in un altro Stato membro della CEE.
4. L'approvazione CEE del modello è concessa compatibilmente con
le attrezzature disponibili per il controllo, su richiesta del
fabbricante o del suo mandatario, stabilito nella Comunità, a
qualsiasi strumento conforme alle prescrizioni fissate dal presente
decreto e dai provvedimenti di attuazione delle direttive particolari
relative alla categoria di appartenenza.
5. Per la presentazione della domanda, per l'esame del modello, per
l'eventuale deposito di uno o più prototipi, per il rilascio e la
pubblicità del certificato di approvazione CEE del modello e per
ogni altro adempimento e procedura correlati all'approvazione del
modello si seguono le modalità stabilite dal presente decreto e dai
provvedimenti di attuazione di cui al comma precedente, nonchè le
istruzioni allo scopo impartite dal Ministero dell'industria, del
commercio e dell'artigianato.
6. L'esame del modello è effettuato dall'ufficio centrale metrico
del Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato.
Qualora l'esame venga eseguito fuori dei laboratori dell'ufficio, le
indennità di viaggio e di soggiorno e il rimborso delle spese di
trasporto dei campioni dell'esaminatore, stabiliti secondo le misure
previste dalle norme generali in vigore per la verificazione presso
gli utenti da parte degli ispettori metrici, sono a carico del
richiedente l'approvazione".

Art. 8.
1. Dopo l'art. 3 del decreto è aggiunto il seguente articolo:
"Art. 3- bis. - 1. Ai fini dell'acquisizione di elementi
indispensabili per l'approvazione CEE del modello e nell'ambito delle
prove previste dalle disposizioni comunitarie per tale approvazione,
l'ufficio centrale metrico può richiedere alla ditta istante che la
stessa provveda a far sottoporre, a proprie spese, esemplari del
modello da approvare o singoli loro blocchi funzionali a prove
speciali presso i laboratori dell'istituto elettrotecnico nazionale
'Galileo Ferraris' dell'istituto di metrologia 'Gustavo Colonnettì,
o dell'ENEA. Le prove devono essere eseguite secondo le metodologie
fissate dall'ufficio centrale metrico e, secondo i casi, con il
concorso dei suoi esaminatori".

Art. 9.
1. Dopo l'art. 3- bis del decreto è aggiunto il seguente:
"Art. 3- ter - 1. Se uno strumento ha superato l'esame per
l'approvazione CEE del modello di cui al presente decreto e ai
provvedimenti di attuazione delle relative direttive particolari, la
direzione generale del commercio interno e dei consumi industriali,
sentito il parere del comitato centrale metrico, rilascia apposito
certificato di approvazione CEE del modello, che viene notificato al
richiedente".

Art. 10.
1. Ai sensi dell'art. 1, paragrafo 2, della direttiva n.
83/575/CEE, all'art. 4 del decreto dopo il secondo comma è aggiunto
il seguente comma:
"In luogo dell'approvazione CEE complementare di un modello
modificato, contemplata dal primo comma, è concessa una nuova
approvazione del modello se la domanda di approvazione del modello
modificato è presentata successivamente all'entrata in vigore di un
provvedimento recante modifiche oppure adeguamento del presente
decreto o del provvedimento di attuazione della relativa direttiva
particolare comunitaria, tali che il modello modificato possa essere
approvato soltanto con l'applicazione delle nuove disposizioni".

Art. 11.
1. Dopo l'art. 4 del decreto è aggiunto il seguente articolo:
"Art. 4-bis. - 1. Nel quadro dei controlli di cui all'art. 4, ai
fabbricanti potrà essere richiesto di sottoporre campioni della
produzione di serie alle medesime prove prescritte per l'approvazione
del modello o ad altre prove speciali da eseguirsi presso i
laboratori di cui all'art. 3- bis secondo le modalità ivi previste".

Art. 12.
1. Per effetto dell'art. 1, paragrafo 4, della direttiva n.
83/575/CEE, all'art. 7 del decreto dopo il secondo comma è aggiunto
il seguente comma:
"Per le approvazioni CEE del modello, rilasciate sulla base delle
prescrizioni del presente decreto e del provvedimento di attuazione
di una direttiva particolare, la proroga prevista al primo comma non
può essere concessa oltre la data di entrata in vigore di qualsiasi
modifica o adeguamento delle predette prescrizioni, ove non sia
possibile rilasciare le stesse approvazioni CEE del modello in base
alle nuove prescrizioni".

Art. 13.
1. Per effetto dell'art. 1, paragrafo 4, della direttiva n.
83/575/CEE l'art. 8 del decreto risulta sostituito dal seguente:
"Art. 8. - 1. Qualora in uno strumento siano impiegate tecniche
nuove non previste dal provvedimento di attuazione di direttiva
particolare, può essere concessa un'approvazione CEE del modello di
effetto limitato, previa consultazione degli altri Stati membri della
CEE.
2. Essa può comportare le seguenti restrizioni:
a) limitazione del numero di strumenti che beneficiano
dell'approvazione;
b) obbligo di notificare i luoghi di installazione all'ufficio
centrale metrico del Ministero dell'industria, del commercio e
dell'artigianato, o all'autorità competente in caso di installazione
in altro Stato membro della CEE;
c) limitazione dell'uso;
d) disposizioni limitative particolari relative alla tecnica
impiegata.
3. L'approvazione CEE del modello di effetto limitato può venire
concessa soltanto se:
a) il provvedimento di attuazione della direttiva particolare
relativa alla categoria di strumenti interessati è già entrato in
vigore;
b) non comporta deroga agli errori massimi tollerati fissati dai
provvedimenti di attuazione delle direttive particolari.
4. La validità dell'approvazione di cui ai precedenti commi è
limitata ad un massimo di due anni e può essere prorogata di tre
anni al massimo".

Art. 14.
1. Per effetto dell'art. 1, paragrafo 6, della direttiva n.
83/575/CEE, all'art. 9 del decreto, comma 1, dopo la lettera b) si
aggiunge:
" c) se viene constatato che essa è stata concessa
indebitamente".

Art. 15.
1. Per effetto dell'art. 1, paragrafo 7, della direttiva n.
83/575/CEE l'art. 11 del decreto risulta sostituito dal seguente:
"Art. 11. - 1. La verificazione prima CEE è il controllo e la
conferma della conformità di uno strumento nuovo o rimesso a nuovo
con il modello approvato e con le disposizioni del presente decreto e
dei provvedimenti di attuazione delle direttive particolari ad esso
applicabili.
2. L'esecuzione della verificazione prima CEE è attestata dal
relativo marchio.
3. La verificazione prima CEE, nei casi contemplati dai
provvedimenti di attuazione delle direttive particolari ed in
conformità alle modalità previste, può anche non essere effettuata
all'unità, e cioè non su ognuno degli strumenti presentati per la
verificazione predetta".

Art. 16.
1. Per effetto dell'art. 1, paragrafo 8, della direttiva n.
83/575/CEE, l'art. 13 del decreto risulta sostituito dal seguente:
"Art. 13. - 1. In sede di verificazione prima CEE, si controlla:
a) se lo strumento appartiene ad una categoria esonerata
dall'approvazione CEE del modello e, in caso affermativo, se esso è
conforme alle prescrizioni di realizzazione tecnica e di
funzionamento fissate nei provvedimenti di attuazione delle direttive
particolari relative a detto strumento;
b) se lo strumento è stato oggetto di un'approvazione CEE del
modello e, in caso affermativo, se esso è conforme al modello
approvato ed ai provvedimenti di attuazione delle direttive
particolari relative a questo strumento, in vigore al momento del
rilascio di tale approvazione CEE del modello.
2. L'esame effettuato in sede di verificazione prima CEE è diretto
in particolare in conformità dei provvedimenti di attuazione delle
direttive particolari, al controllo:
a) delle qualità metrologiche;
b) del funzionamento entro gli errori massimi tollerati;
c) della costruzione, che deve garantire che le proprietà
metrologiche non rischiano di diminuire notevolmente nell'uso normale
dello strumento;
d) dell'esistenza delle indicazioni segnaletiche regolamentari e
delle targhette di punzonatura o dello spazio che consenta
l'apposizione dei marchi di verifica CEE.
3. Ove i controlli effettuati in occasione della verificazione
prima CEE conformemente alle disposizioni del presente decreto e dei
provvedimenti di attuazione delle direttive particolari diano esito
positivo, sullo strumento verificato vengono apposti, secondo i casi,
i marchi di verificazione parziale o definitiva CEE di cui
all'allegato II sotto la responsabilità dell'ispettore metrico
incaricato, o dell'ente o istituto pubblico delegato di cui all'art.
12, comma secondo".

Art. 17.
1. Per effetto dell'art. 1, paragrafo 11, della direttiva n.
83/575/CEE, l'art. 14 del decreto risulta sostituito dal seguente:
"Art. 14. - 1. In sede di controllo, gli strumenti in servizio
muniti di marchi e contrassegni CEE, devono possedere i requisiti
fissati dai provvedimenti di attuazione delle direttive particolari
ad essi applicabili e non possono presentare errori superiori a
quelli massimi tollerati ai sensi dei suddetti provvedimenti.
2. Qualora le prescrizioni di cui al comma precedente siano più
restrittive di quelle fissate dalle disposizioni sugli strumenti
recanti bolli nazionali, i criteri stabiliti dalle predette
disposizioni possono essere applicati anche agli strumenti muniti di
marchi e contrassegni CEE, ove previsto da apposito decreto del
Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato, sentito
il Comitato centrale metrico.
3. Quando si riscontrano errori superiori a quelli massimi
tollerati predetti si applicano le eventuali sanzioni amministrative
e le disposizioni fissate dalla normativa metrologica nazionale per i
casi analoghi.
4. Gli strumenti ed i dispositivi esonerati dalla verificazione
prima CEE sono disciplinati a decorrere dalla loro entrata in
servizio dalle norme nazionali relative alla vigilanza e alla
verificazione periodica degli strumenti metrici".

Art. 18.
1. Per effetto dell'art. 1, paragrafo 5, della direttiva n.
83/575/CEE, il testo del punto 3.3 dell'allegato 1 del decreto
risulta sostituito come segue:
"3.3. Il contrassegno di cui all'art. 6 del presente decreto è
analogo al contrassegno di approvazione CEE nel quale la lettera 'è
stilizzata è sostituita da un'immagine simmetrica rispetto alla
verticale e non comporta alcuna altra indicazione salvo deroga nelle
direttive particolari. Un modello di questo contrassegno figura al
punto 6.3".

Art. 19.
1. Per effetto dell'art. 1, paragrafo 5, della direttiva n.
83/575/CEE, il testo del punto 6.3 dell'allegato 1 del decreto
risulta sostituito come segue:
"6.3. Contrassegno dell'esonero dall'approvazione CEE del modello
(cfr. punto 3.3).
Esempio:
3".

Art. 20.
1. Negli articoli 2, comma 1, 6, 12, 15, 17 del decreto è
soppresso ogni riferimento ai "dispositivi".

Art. 21.
1. Le disposizioni del presente decreto entrano in vigore il
quindicesimo giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella
Gazzetta Ufficiale.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.
Roma, addì 18 marzo 1988
Il Ministro: LA PERGOLA
Visto, il Guardasigilli: VASSALLI
Registrato alla Corte dei conti, addì 13 aprile 1988
Atti di Governo, registro n. 73, foglio n. 22

ALLEGATO
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
del 26 ottobre 1983 che modifica la direttiva n. 71/316/CEE per il
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle
disposizioni comuni agli strumenti di misura ed ai metodi di
controllo metrologico (n. 83/575/CEE).
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
in particolare l'art. 100;
Vista la proposta della Commissione;
Visto il parere del Parlamento europeo;
Visto il parere del Comitato economico e sociale;
Considerando che la direttiva n. 71/316/CEE ha lo scopo di
realizzare la libera circolazione degli strumenti di misura
all'interno della Comunità mediante l'armonizzazione delle
legislazioni nazionali divergenti relative ai controlli metrologici e
con l'istituzione a tal fine di procedure adeguate di approvazione
CEE del modello e di verifica prima CEE nonchè di metodi di
controllo metrologico CEE;
Considerando che l'esperienza acquisita negli ultimi anni nel
settore degli strumenti di misura rende necessaria la modifica di
taluni articoli della direttiva n. 71/316/CEE;
Considerando che i metodi di controllo attualmente applicati
consentono di procedere alla verifica prima CEE in modo diverso da
quello di un controllo all'unità degli strumenti;
Considerando che, quando è stata adottata, la direttiva n.
71/316/CEE non poteva tener conto di detta evoluzione: che taluni
Stati membri hanno adottato nelle loro legislazioni nazionali
prescrizioni che tengono conto di detta evoluzione;
Considerando di conseguenza che è opportuno, onde armonizzare le
legislazioni nazionali adottate a questo scopo, modificare e
completare le disposizioni comunitarie in questione;
Ha adottato la presente direttiva:
Articolo 1
La direttiva n. 71/316/CEE è modificata nel modo seguente:
1. l'articolo 1 è sostituito dal testo seguente:
"Articolo 1
1. a) La presente direttiva contempla, con la designazione
'strumentì, gli strumenti di misura, le parti di strumenti di
misura, i dispositivi complementari nonchè gli impianti di
misurazione.
b) Sono del pari contemplate le unità di misura, l'armonizzazione
dei metodi di misurazione e di controllo metrologico e, se del caso,
dei mezzi necessari alla loro applicazione.
c) Sono del pari contemplate la fissazione, il metodo di
misurazione, il controllo metrologico, nonchè la marcatura dei
quantitativi precondizionati.
2. Gli Stati membri non possono rifiutare, vietare o limitare, per i
motivi contemplati nella presente direttiva e nelle direttive
particolari che lo riguardano, l'immissione sul mercato e/o la messa
in servizio di uno strumento di misura o di un prodotto di cui al
paragrafo 1, munito dei marchi e/o dei contrassegni CEE alle
condizioni previste dalla presente direttiva e dalle direttive
particolari che lo riguardano.
3. Gli Stati membri attribuiscono all'approvazione CEE del modello ed
alla verifica prima CEE effetti identici a quelli dei corrispondenti
atti nazionali.
4. Le direttive particolari concernenti le materie di cui al
paragrafo 1 preciseranno:
in particolare le procedure e le caratteristiche metrologiche e le
prescrizioni tecniche in materia di costruzione e di funzionamento,
relativamente alle materie di cui al paragrafo 1, lettera a),
le prescrizioni concernenti il paragrafo 1, lettere b) e c).
Esse possono fissare la data alla quale dette disposizioni
comunitarie si sostituiscono alle vigenti disposizioni nazionali.";
2. l'articolo 2 è sostituito dal testo seguente:
"Articolo 2
1. L'approvazione CEE del modello costituisce l'ammissione di
strumenti alla verifica prima CEE e, qualora non sia richiesta una
verifica prima, l'autorizzazione di immissione sul mercato e/o di
messa in servizio. Se la (le) direttiva (direttive) particolare
(particolari) che la (le) riguarda (riguardano) dispensa (dispensano)
una categoria di strumenti dall'approvazione CEE del modello, gli
strumenti di questa categoria sono ammessi direttamente alla verifica
prima CEE.
2. Se le attrezzature di controllo di cui dispongono lo permettono,
gli Stati membri concedono l'approvazione CEE del modello a qualsiasi
strumento conforme alle prescrizioni della presente direttiva e delle
direttive particolari che lo riguardano.
3. Una domanda di approvazione CEE del modello può essere presentata
dal fabbricante o dal suo mandatario stabilito nella Comunità. Per
uno stesso strumento la domanda va fatta in un solo Stato membro.
4. Lo Stato membro che ha concesso un'approvazione CEE del modello
prende le misure necessarie per essere informato di qualunque
modifica od aggiunta apportata al modello approvato. Esso ne informa
gli altri Stati membri.
Le modifiche o aggiunte ad un modello approvato devono formare
oggetto di un'approvazione CEE complementare del modello da parte
dello Stato membro che ha concesso l'approvazione CEE qualora esse
influenzino o possano influenzare il risultato della misurazione o le
condizioni regolamentari di impiego dello strumento.
Per il modello modificato viene tuttavia concessa una nuova
approvazione CEE del modello anzichè un complemento al certificato
di approvazione CEE del modello originale se la modifica del modello
è effettuata dopo una modifica oppure un adattamento della presente
direttiva o della relativa direttiva particolare, tale che il modello
modificato possa essere approvato soltanto con l'applicazione delle
nuove disposizioni.
5. Gli Stati membri procedono all'approvazione CEE del modello a
norma delle disposizioni della presente direttiva e delle direttive
particolari.";
3. l'articolo 4 è sostituito dal testo seguente:
"Articolo 4
Se uno strumento ha superato l'esame di approvazione CEE del modello
di cui alla presente direttiva e alle direttive particolari che lo
riguardano, lo Stato membro che ha effettuato tale esame redige un
certificato di approvazione CEE del modello e tale certificato viene
notificato al richiedente. Nei casi previsti all'articolo 11 o da una
direttiva particolare, il richiedente deve, e negli altri casi può
apporre o fare apporre su ciascuno strumento conforme al modello
approvato il contrassegno di approvazione CEE indicato in detto
certificato.";
4. l'articolo 5 è sostituito dal testo seguente:
"Articolo 5
1. La durata di validità dell'approvazione CEE del modello è di
dieci anni. Essa può essere successivamente prorogata per periodi di
dieci anni; il numero degli strumenti che si possono fabbricare
conformemente al modello approvato è illimitato.
Le approvazioni CEE del modello rilasciate sulla base delle
prescrizioni della presente direttiva e di una direttiva particolare
non possono essere prorogate oltre la data di entrata in vigore di
qualsiasi modifica o adeguamento di tali prescrizioni comunitarie,
ove non sia stato possibile rilasciare le approvazioni CEE del
modello in base alle nuove prescrizioni.
Se l'approvazione CEE del modello non è prorogata, essa resta
comunque d'applicazione per gli strumenti CEE in servizio.
2. Ove siano impiegate tecniche nuove non previste da una direttiva
particolare, puo essere concessa un'approvazione CEE del modello di
effetto limitato, previa consultazione degli altri Stati membri.
Essa può comportare le seguenti restrizioni:
- limitazione del numero di strumenti beneficiari dell'approvazione;
- obbligo di notificare alle autorità competenti i luoghi di
installazione;
- limitazione dell'uso;
- disposizioni limitative particolari relative alla tecnica
impiegata.
Può tuttavia venire concessa soltanto:
- se la direttiva particolare per tale categoria di strumenti è già
entrata in vigore,
- se non vi è deroga agli errori massimi tollerati fissati nelle
direttive particolari.
La validità di tale approvazione è limitata a due anni al massimo e
può venir prorogata di tre anni al massimo.
3. Lo Stato membro che ha concesso l'approvazione CEE del modello di
effetto limitato, di cui al paragrafo 2, presenta una domanda volta
ad adattare al progresso tecnico gli allegati della presente
direttiva, se del caso, e le direttive particolari conformemente alla
procedura di cui all'articolo 18, non appena esso ritenga che
l'esperienza sia stata positiva.";
5. nell'allegato I il testo dei punti 3.3 e 6.3 è sostituito dal
testo seguente:
"3.3. Il contrassegno di cui all'articolo 6 della presente direttiva
è analogo al contrassegno di approvazione CEE nel quale la lettera E
stilizzata è sostituita da un'immagine simmetrica rispetto alla
verticale e non comporta alcuna altra indicazione salvo deroga nelle
direttive particolari.
Un modello di questo contrassegno figura al punto 6.3";
"6.3. Contrassegno dell'esonero dall'approvazione CEE del modello
(vedi punto 3.3).
Esempio: 3";
6. a) nell'articolo 7, paragrafo 1, lettera b), i termini "articolo
5, paragrafi 2 e 3" son sostituiti da "articolo 5, paragrafo 2";
b) all'articolo 7, paragrafo 1, è aggiunto il testo seguente:
"c) se costata che essa è stata concessa indebitamente.";
7. a) l'articolo 8, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente:
"1. a) La verifica prima CEE è il controllo e la conferma della
conformità di uno strumento nuovo o rimesso a nuovo con il modello
approvato e/o con le disposizioni della presente direttiva e delle
direttive particolari che lo riguardano; essa si materializza nel
marchio di verifica prima CEE.
b) all'articolo 8, paragrafo 3, il riferimento "all'articolo 1,
paragrafo 1" è sostituito da "articolo 1, paragrafo 2";
8. l'articolo 9 è sostituito dal testo seguente:
"Articolo 9
1. Se uno strumento viene presentato alla verifica prima CEE, lo
Stato membro che procede a detta verifica controlla:
a) se lo strumento appartiene ad una categoria esonerata
dall'approvazione CEE del modello e, in caso affermativo, se esso è
conforme alle prescrizioni di realizzazione tecnica e di
funzionamento fissate nelle direttive particolari relative a detto
strumento;
b) se lo strumento è stato oggetto di un'approvazione CEE del
modello e, in caso affermativo, se esso è conforme al modello
approvato ed alle direttive particolari relative a questo strumento,
in vigore al momento del rilascio di tale approvazione CEE del
modello.
2. L'esame effettuato durante la verifica prima CEE riguarda in
particolare, in conformità delle direttive particolari, quanto
segue:
- qualità metrologiche;
- errori massimi tollerati;
- costruzione, per appurare se quest'ultima garantisce che le
proprietà metrologiche non rischiano di diminuire notevolmente
nell'uso normale dello strumento;
- esistenza delle indicazioni segnaletiche regolamentari e delle
targhette di punzonatura o spazio che consenta l'apposizione dei
marchi di verifica CEE.";
9. l'articolo 10 è sostituito dal testo seguente:
"Articolo 10
Se uno strumento ha superato la verifica prima CEE conformemente alle
prescrizioni della presente direttiva e delle direttive particolari,
i marchi di verifica parziale o definitiva CEE descritti all'allegato
II della presente direttiva vengono apposti su detto strumento sotto
la responsabilità dello Stato membro secondo le modalità previste
da detto allegato.";
10. l'articolo 13 è sostituito dal testo seguente:
"Articolo 13
Ciascuno Stato membro notifica agli altri Stati membri ed alla
Commissione i servizi, gli organismi e gli istituti debitamente
abilitati ad effettuare gli esami previsti dalla presente direttiva e
dalle direttive particolari e a rilasciare i certificati di
approvazione CEE del modello nonchè ad apporre il marchio di
verifica prima CEE.";
11. l'articolo 15 è sostituito dal testo seguente:
"Articolo 15
Le direttive particolari prescrivono i requisiti dei controlli di
strumenti in servizio muniti di marchi e contrassegni CEE, in
particolare gli errori massimi tollerati in servizio. Se le
disposizioni nazionali relative agli strumenti non muniti di marchi e
contrassegni CEE prevedono requisiti inferiori, essi possono servire
come criteri per i controlli.";
12. il capitolo VI è soppresso. Il capitolo VII diventa capitolo VI
ed il suo testo è sostituito dal testo seguente:
"CAPITOLO VI
Adattamento delle direttive al progresso tecnico
Articolo 16
Le modifiche necessarie per adattare al progresso tecnico gli
allegati della presente direttiva e gli allegati delle direttive
particolari di cui all'articolo 1 sono adottate conformemente alla
procedura di cui all'articolo 18. Tuttavia questa procedura non si
applica al capitolo relativo alle unità di misura del sistema
imperiale dell'allegato della direttiva relativa alle unità di
misura nè agli allegati relativi alle gamme di qualità dei prodotti
in imballaggi preconfezionati, figuranti nelle direttive relative ai
prodotti in imballaggi preconfezionati.
Articolo 17
1. È istituito un comitato per l'adozione delle direttive di cui
all'articolo 16, qui di seguito denominato 'comitatò, composto di
rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentante
della Commissione.
2. Il comitato stabilisce il proprio regolamento interno.
Articolo 18
1. Nei casi in cui è fatto riferimento alla procedura definita nel
presente articolo, il comitato viene adito della questione dal suo
presidente, su iniziativa di questi o su richiesta del rappresentante
di uno Stato membro.
2. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un
progetto delle misure da prendere. Il comitato formula il suo parere
in merito a tale progetto nel termine che il presidente può
stabilire in relazione all'urgenza dei problemi in causa. Il comitato
si pronuncia a maggioranza qualificata, conformemente all'articolo
148, paragrafo 2, del trattato. Il presidente non partecipa al voto.
3. a) La Commissione adotta le misure prospettate se esse sono
conformi al parere del comitato.
b) Se le misure prospettate non sono conformi al parere del comitato
o in mancanza di parere, la Commissione sottopone immediatamente al
Consiglio una proposta relativa alle misure da prendere. Il Consiglio
delibera a maggioranza qualificata.
c) Se il Consiglio non ha deliberato entro i tre mesi successivi al
momento in cui è stato adito, la Commissione adotta le misure
prospettate.";
13. il titolo "Capitolo VIII" della direttiva n. 71/316/CEE è
sostituito da "Capitolo VII". Gli articoli 20, 21 e 22 della
direttiva n. 71/316/CEE diventano gli articoli 19, 20 e 21;
14. nell'articolo 19 le parole "divieto di vendita o d'uso" sono
sostituite da "divieto di immissione sul mercato o in servizio".

Articolo 2
Gli Stati membri mettono in vigore, il 1 gennaio 1985, le
disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie
per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne danno comunicazione
immediata alla Commissione.

Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

FATTO a Lussemburgo, addì 26 ottobre 1983

Per il Consiglio
Il Presidente
G. MORAITIS