Serie Generale n. 84 del 11-4-2007
LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI
LEGGE 6 aprile 2007, n. 46
Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 15 febbraio 2007, n. 10, recante disposizioni volte a dare attuazione ad obblighi comunitari ed internazionali. (GU Serie Generale n.84 del 11-04-2007)
Nota: note: Entrata in vigore del provvedimento: 12/4/2007

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Promulga

la seguente legge:

Art. 1.

1. Il decreto-legge 15 febbraio 2007, n. 10, recante disposizioni
volte a dare attuazione ad obblighi comunitari ed internazionali, è
convertito in legge con le modificazioni riportate in allegato alla
presente legge.
2. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Napoli-Villa Rosebery, addì 6 aprile 2007

NAPOLITANO

Prodi, Presidente del Consiglio dei
Ministri
Bonino, Ministro per le politiche
europee
Padoa Schioppa, Ministro dell'economia
e delle finanze
Visto, il Guardasigilli: Mastella

Allegato
All'articolo 1:
al comma 1, le parole: "della Commissione europea 2003/193/CE"
sono sostituite dalle seguenti: "2003/193/CE della Commissione,";
al comma 2, nel secondo periodo, dopo la parola: "aiuti" sono
inserite le seguenti: "nella misura della loro effettiva fruizione",
nel quinto periodo, dopo le parole: "decreto legislativo 31 dicembre
1992, n. 546" sono inserite le seguenti: ", e successive
modificazioni" e, nel sesto periodo, dopo le parole: "solo nelle
ipotesi" è inserita la seguente: "di";
al comma 4, le parole: "della Commissione europea 2003/193/CE"
sono sostituite dalle seguenti: "2003/193/CE della Commissione,", le
parole: "Trattato CE" dalle seguenti: "Trattato che istituisce la
Comunità europea", le parole: "Trattato CEE" dalle seguenti:
"Trattato che istituisce la Comunità economica europea" e le parole:
"Trattato CECA" dalle seguenti: "Trattato che istituisce la Comunità
europea del carbone e dell'acciaio";
al comma 5, le parole: "presente recupero" sono sostituite dalle
seguenti: "recupero di cui al presente articolo" e dopo le parole:
"comunicazione 96/C 68/06" sono inserite le seguenti: "della
Commissione,";
al comma 6, le parole: "della Commissione europea 92/C 213/02"
sono sostituite dalle seguenti: "92/C 213/02 della Commissione," e
dopo le parole: "comunicazione 96/C 68/06" sono inserite le seguenti:
"della Commissione,";
al comma 8, dopo la parola: "Commissione" è inserita la seguente:
"europea";
al comma 9, dopo le parole: "comma 4" è inserito il segno di
interpunzione: "," e le parole: "della Commissione 2003/193/CE" sono
sostituite dalle seguenti: "2003/193/CE della Commissione,";
nella rubrica, le parole: "della Commissione 2003/193/CE" sono
sostituite dalle seguenti: "2003/193/CE della Commissione,".
All'articolo 2, nel comma 1, quarto periodo, le parole: "ed
esecuzione" sono sostituite dalle seguenti: "e nell'esecuzione" e
dopo le parole: "titolo II, del" sono inserite le seguenti: "codice
dei contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture, di cui
al".
Dopo l'articolo 2, è inserito il seguente:
"Art. 2-bis. - (Disposizioni per l'attuazione degli articoli 5, 6
e 9 del Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per
l'alimentazione e l'agricoltura, ratificato ai sensi della legge 6
aprile 2004, n. 101).
- 1. L'articolo 19-bis della legge 25 novembre 1971, n. 1096, è
sostituito dal seguente: "Art. 19-bis. - 1. Al fine di promuovere la
conservazione in situ e l'utilizzazione sostenibile delle risorse
fitogenetiche, il Ministro delle politiche agricole alimentari e
forestali, in attuazione degli impegni previsti dagli articoli 5, 6 e
9 del Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per
l'alimentazione e l'agricoltura, ratificato ai sensi della legge 6
aprile 2004, n. 101, acquisito il parere della Conferenza permanente
per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le province autonome di
Trento e di Bolzano, provvede all'istituzione di un apposito registro
nazionale nel quale sono iscritte, su richiesta delle regioni e delle
province autonome, di altri enti pubblici, di istituzioni
scientifiche, organizzazioni sociali, associazioni e singoli
cittadini, previa valutazione dell'effettiva unicità, le `varietà
da conservazionè, come definite al comma 2.
2. Si intendono per "varietà da conservazione" le varietà, le
popolazioni, gli ecotipi, i cloni e le cultivar di interesse agricolo
relativi alle seguenti specie di piante:
a) autoctone e non autoctone, mai iscritte in altri registri
nazionali, purchè integratesi da almeno cinquanta anni negli
agroecosistemi locali;
b) non più iscritte in alcun registro e minacciate da erosione
genetica;
c) non più coltivate sul territorio nazionale e conservate presso
orti botanici, istituti sperimentali, banche del germoplasma
pubbliche o private e centri di ricerca, per le quali sussiste un
interesse economico, scientifico, culturale o paesaggistico a
favorirne la reintroduzione.
3. Il Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali,
le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano, nell'ambito
delle rispettive competenze, tutelano il patrimonio agrario
costituito dalle risorse genetiche delle piante di cui al comma 2 e
provvedono affinchè le comunità locali che ne hanno curato la
conservazione partecipino ai benefici derivanti dalla loro
riproduzione, come previsto dalla Convenzione internazionale sulla
biodiversità, ratificata ai sensi della legge 14 febbraio 1994, n.
124.
4. L'iscrizione delle varietà da conservazionè nel registro di
cui al comma 1 è gratuita ed esentata dall'obbligo di esame
ufficiale, anche sulla base di adeguata considerazione dei risultati
di valutazioni non ufficiali, delle conoscenze acquisite dagli
agricoltori nell'esperienza pratica della coltivazione, della
riproduzione e dell'impiego. Ai fini dell'iscrizione è altresì
disposta la deroga alle condizioni di omogeneità, stabilità e
differenziabilità previste dall'articolo 19.
5. Per quanto non previsto dal presente articolo l'iscrizione
delle "varietà da conservazione" nel registro di cui al comma 1 è
disciplinata dal regolamento di cui al decreto del Presidente della
Repubblica 8 ottobre 1973, n. 1065, e dalla legge 20 aprile 1976, n.
195.
6. Ai produttori agricoli, residenti nei luoghi dove le "varietà
da conservazione" iscritte nel registro di cui al comma 1 hanno
evoluto le loro proprietà caratteristiche o che provvedano al loro
recupero e mantenimento, è riconosciuto il diritto alla vendita
diretta in ambito locale di modiche quantità di sementi o materiali
da propagazione relativi a tali varietà, qualora prodotti nella
azienda condotta. Il Ministro delle politiche agricole alimentari e
forestali stabilisce, con proprio decreto, previo parere della
Conferenza permanente per i rapporti tra lo Stato, le regioni e le
province autonome di Trento e di Bolzano, le modalità per
l'esercizio di tale diritto.
7. Il Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali
può definire, previo parere della Conferenza permanente per i
rapporti tra lo Stato, le regioni e le province autonome di Trento e
di Bolzano, adeguate restrizioni quantitative ed eventuali deroghe ai
fini dell'iscrizione nei registri di cui all'articolo 19 nel caso di
coltivazione e commercializzazione di sementi di specie e varietà
prive di valore intrinseco per la produzione vegetale, ma sviluppate
per la coltivazione in condizioni particolari.
8. Sono escluse dal campo di applicazione del presente articolo le
varietà geneticamente modificate, come definite dall'articolo 1 del
decreto legislativo 24 aprile 2001, n. 212.
9. Per il funzionamento del registro di cui al comma 1, è
autorizzata la spesa annua di 30.000 euro a decorrere dall'anno 2007.
Al relativo onere, pari a euro 30.000 annui a decorrere dall'anno
2007, si provvede mediante corrispondente riduzione dello
stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale 2007-2009,
nell'ambito dell'unità previsionale di base di parte corrente "Fondo
speciale" dello stato di previsione del Ministero dell'economia e
delle finanze per l'anno 2007, allo scopo parzialmente utilizzando
l'accantonamento relativo al Ministero delle politiche agricole
alimentari e forestali"".
All'articolo 3:
al comma 5, le parole: "pari a 26 milioni di euro per l'anno 2007"
sono sostituite dalle seguenti: "valutati in 26 milioni di euro per
l'anno 2007";
dopo il comma 7, è aggiunto il seguente:
"7-bis. Al fine di adeguare la normativa nazionale alle
prescrizioni della giurisprudenza comunitaria di cui alla sentenza
della Corte di giustizia delle Comunità europee C-197/03 dell'11
maggio 2006, all'articolo 11 della legge 23 dicembre 1998, n. 448,
sono apportate le seguenti modificazioni:
a) il comma 1 è abrogato;
b) al comma 2, le parole: "indicati al comma 1" sono sostituite
dalle seguenti: "1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991 e 1992" e
le parole: "della differenza fra le somme versate e quelle dovute a
norma del citato comma 1" sono sostituite dalle seguenti: "delle
somme versate";
c) al comma 3, le parole: "nella misura del tasso legale vigente
alla data di entrata in vigore della presente legge" sono sostituite
dalle seguenti: "nella misura stabilita dall'articolo 1 della legge
26 gennaio 1961, n. 29, e successive modificazioni"";
nella rubrica, sono aggiunte, in fine, le seguenti parole:
"Adeguamento alla sentenza della Corte di giustizia delle Comunità
europee C-197/03 dell'11 maggio 2006".
All'articolo 4:
al comma 2, dopo le parole: "comma 1, del" sono inserite le
seguenti: "codice delle comunicazioni elettroniche, di cui al";
il comma 3 è sostituito dal seguente:
"3. Il comma 34 dell'articolo 1 della legge 23 agosto 2004, n.
239, è sostituito dai seguenti:
"34. Al fine di garantire un'effettiva concorrenza e pari
opportunità di iniziativa economica, le imprese operanti nei settori
della vendita, del trasporto e della distribuzione dell'energia
elettrica e del gas naturale, che abbiano in concessione o in
affidamento la gestione dei servizi pubblici locali ovvero la
gestione delle reti, degli impianti e delle altre dotazioni
infrastrutturali, possono svolgere attività nel settore
verticalmente collegato o contiguo dei servizi post-contatore di
installazione, assistenza e manutenzione nei confronti dei medesimi
utenti finali del servizio pubblico, avvalendosi di società
separate, partecipate o controllate, ovvero operanti in affiliazione
commerciale, per l'esercizio indiretto dei medesimi servizi di
post-contatore, non possono applicare condizioni nè concordare
pratiche economiche, contrattuali, pubblicitarie ed organizzative
atte a determinare ingiustificati svantaggi per le imprese
direttamente concorrenti nel medesimo settore dei servizi
post-contatore e rendono accessibili alle medesime imprese i beni, i
servizi e gli elementi informativi e conoscitivi di cui abbiano la
disponibilità in relazione all'attività svolta in posizione
dominante o in regime di monopolio.
34-bis. Alle imprese di cui al comma 34 operanti nei settori
dell'energia elettrica e del gas naturale si applicano le
disposizioni previste dai commi 2-bis, 2-ter, 2-quater, 2-quinquies e
2-sexies dell'articolo 8 della legge 10 ottobre 1990, n. 287."";
al comma 4, nell'alinea, le parole: "Al decreto" sono sostituite
dalle seguenti: "Al codice della proprietà industriale, di cui al
decreto" e, nella lettera b), al capoverso Art. 239, sono soppresse
le parole: "e successive modificazioni,".
Dopo l'articolo 4, sono inseriti i seguenti:
"Art. 4-bis. - (Norme per la compensazione degli aiuti comunitari
con i contributi previdenziali). - 1. Al comma 16 dell'articolo 01
del decreto-legge 10 gennaio 2006, n. 2, convertito, con
modificazioni, dalla legge 11 marzo 2006, n. 81, e successive
modificazioni, sono aggiunti, in fine, i seguenti periodi: "A tal
fine, in sede di pagamento degli aiuti comunitari, gli organismi
pagatori sono autorizzati a compensare tali aiuti con i contributi
previdenziali dovuti dall'impresa agricola beneficiaria, comunicati
dall'Istituto previdenziale all'AGEA in via informatica. In caso di
contestazioni, la legittimazione processuale passiva compete
all'Istituto previdenziale".
Art. 4-ter. - (Norme per l'attuazione di disposizioni comunitarie
in materia agricola). - 1. Nell'ambito del regime di pagamento unico
previsto dal regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29
settembre 2003, il pagamento degli aiuti comunitari riferiti ai
titoli speciali da soccida, inclusi in domande di aiuto per l'anno
2005 non corredate dell'assenso dei soccidari alla data di entrata in
vigore della legge di conversione del presente decreto, è effettuato
dagli organismi pagatori competenti con la stessa ripartizione
percentuale prevista dall'articolo 1-bis, comma 6, del decreto-legge
10 gennaio 2006, n. 2, convertito, con modificazioni, dalla legge 11
marzo 2006, n. 81.
2. Al fine di assicurare la regolare applicazione della normativa
comunitaria, entro sessanta giorni dalla data di entrata in vigore
della legge di conversione del presente decreto, l'Agenzia per le
erogazioni in agricoltura (AGEA), senza nuovi o maggiori oneri a
carico della finanza pubblica, istituisce il Registro pubblico
informatico dei diritti di reimpianto del settore vitivinicolo, di
cui ai regolamenti (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio
1999, e n. 1227/2000 della Commissione, del 31 maggio 2000. Le
regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano, avvalendosi
del sistema informativo agricolo nazionale (SIAN), comunicano
all'AGEA i dati relativi a tali diritti e provvedono al loro
tempestivo aggiornamento".
L'articolo 5 è sostituito dal seguente:
"Art. 5. - (Modifiche al testo unico delle disposizioni
concernenti la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione
dello straniero, di cui al decreto legislativo 25 luglio 1998, n.
286, in materia di distacco di lavoratori cittadini di Paesi terzi
nell'ambito di una prestazione di servizi. Procedura d'infrazione n.
1998/2127). - 1. Al testo unico delle disposizioni concernenti la
disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello
straniero, di cui al decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286, sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) all'articolo 13, la lettera b) del comma 2 è sostituita dalla
seguente:
"b) si è trattenuto nel territorio dello Stato in assenza della
comunicazione di cui all'articolo 27, comma 1-bis, o senza aver
richiesto il permesso di soggiorno nei termini prescritti, salvo che
il ritardo sia dipeso da forza maggiore, ovvero quando il permesso di
soggiorno è stato revocato o annullato, ovvero è scaduto da più di
sessanta giorni e non è stato chiesto il rinnovo";
b) all'articolo 27, dopo il comma 1 è inserito il seguente:
"1-bis. Nel caso in cui i lavoratori di cui alla lettera i) del
comma 1 siano dipendenti regolarmente retribuiti dai datori di
lavoro, persone fisiche o giuridiche, residenti o aventi sede in uno
Stato membro dell'Unione europea, il nulla osta al lavoro è
sostituito da una comunicazione, da parte del committente, del
contratto in base al quale la prestazione di servizi ha luogo,
unitamente ad una dichiarazione del datore di lavoro contenente i
nominativi dei lavoratori da distaccare e attestante la regolarità
della loro situazione con riferimento alle condizioni di residenza e
di lavoro nello Stato membro dell'Unione europea in cui ha sede il
datore di lavoro. La comunicazione è presentata allo sportello unico
della prefettura-ufficio territoriale del Governo, ai fini del
rilascio del permesso di soggiorno"".
Dopo l'articolo 5, sono inseriti i seguenti:
"Art. 5-bis. - (Attuazione del regolamento (CE) n. 1907/2006 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente
la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione
delle sostanze chimiche). - 1. Il Ministero della salute provvede, di
intesa con il Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio e
del mare, il Ministero dello sviluppo economico e la Presidenza del
Consiglio dei Ministri - Dipartimento per le politiche comunitarie,
agli adempimenti previsti dal regolamento (CE) n. 1907/2006 del
Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente
la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione
delle sostanze chimiche (REACH).
2. Il Ministero della salute è designato quale "autorità
competente" ai sensi dell'articolo 121 del regolamento di cui al
comma 1.
3. Con decreto del Ministero della salute, da adottare di concerto
con il Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio e del
mare, con il Ministero dello sviluppo economico, con il Ministero
dell'economia e delle finanze e con la Presidenza del Consiglio dei
Ministri - Dipartimento per le politiche comunitarie, entro sessanta
giorni dalla data di entrata in vigore della legge di conversione del
presente decreto, è approvato il piano di attività riguardante i
compiti di cui al comma 1 e l'utilizzo delle risorse di cui al comma
5. Lo schema di decreto è trasmesso alle Camere ai fini
dell'espressione dei pareri da parte delle competenti Commissioni
parlamentari, da rendere entro venti giorni dalla data di
trasmissione.
4. Per l'esecuzione delle attività previste al comma 1,
l'autorità competente si avvale del supporto tecnico-scientifico
dell'Agenzia per la protezione dell'ambiente e per i servizi tecnici
e dell'Istituto superiore di sanità. Quest'ultimo istituisce, a tale
scopo, nell'ambito delle proprie strutture, il Centro nazionale delle
sostanze chimiche (CSC).
5. Per l'attuazione delle disposizioni del presente articolo è
autorizzata la spesa nei limiti di 2,1 milioni di euro per l'anno
2007, di 4,4 milioni di euro per l'anno 2008 e di 4,6 milioni di euro
a decorrere dall'anno 2009. Al predetto onere si provvede, per l'anno
2007, per 2,1 milioni di euro, con le disponibilità del Fondo di
rotazione di cui alla legge 16 aprile 1987, n. 183, che vengono
versate allo stato di previsione dell'entrata per la successiva
riassegnazione ai pertinenti capitoli di spesa. Per 4,4 milioni di
euro per l'anno 2008 e 4,6 milioni di euro a decorrere dall'anno
2009, si provvede mediante corrispondente riduzione dello
stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale 2007-2009,
nell'ambito dell'unità previsionale di base di parte corrente "Fondo
speciale" dello stato di previsione del Ministero dell'economia e
delle finanze per l'anno 2007, allo scopo parzialmente utilizzando
l'accantonamento relativo al Ministero della salute.
6. Il Ministro dell'economia e delle finanze è autorizzato ad
apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
Art. 5-ter. - (Norme di adeguamento a decisioni comunitarie sulla
professione di consulente del lavoro). - 1. Alla legge 11 gennaio
1979, n. 12, sono apportate le seguenti modificazioni:
a) all'articolo 1, quinto comma, le parole: "costituiti e composti
esclusivamente da" sono sostituite dalle seguenti: "che devono essere
in ogni caso assistiti da uno o piu'";
b) all'articolo 3, secondo comma, la lettera d) è sostituita
dalla seguente:
"d) abbiano conseguito la laurea triennale o quinquennale
riconducibile agli insegnamenti delle facoltà di giurisprudenza,
economia, scienze politiche, ovvero il diploma universitario o la
laurea triennale in consulenza del lavoro, o la laurea quadriennale
in giurisprudenza, in scienze economiche e commerciali o in scienze
politiche";
c) all'articolo 9, primo comma, la lettera i) è sostituita dalla
seguente:
"i) documentazione attestante l'elezione di domicilio
professionale";
d) dopo l'articolo 8, è inserito il seguente:
"Art. 8-bis. - 1. Coloro che abbiano conseguito l'abilitazione
all'esercizio della professione di consulente del lavoro con il
diploma di scuola secondaria superiore possono iscriversi al relativo
albo entro tre anni dalla data di entrata in vigore della presente
disposizione. I soggetti non in possesso dei titoli di laurea di cui
all'articolo 3, secondo comma, lettera d), che, alla data di entrata
in vigore della presente disposizione, abbiano ottenuto il
certificato di compiuta pratica, o siano iscritti al registro dei
praticanti, o abbiano presentato domanda di iscrizione al predetto
registro dei praticanti, possono sostenere l'esame di abilitazione
entro e non oltre il 31 dicembre 2013"".