Serie Generale n. 4 del 5-1-1995
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
DECRETO-LEGGE 7 novembre 1994, n. 621
Ripubblicazione del testo del decreto-legge 7 novembre 1994, n. 621 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 261 dell'8 novembre 1994), convertito, senza modificazioni, dalla legge 17 dicembre 1994, n. 737 (in questa stessa Gazzetta Ufficiale alla pag. 4), recante: "Attuazione di regolamenti comunitari relativi alla riforma della politica agricola comune". (GU Serie Generale n.4 del 05-01-1995)
Nota: note: Entrata in vigore del decreto-legge 7 novembre 1994, n. 621, convertito con legge 17 dicembre 1994, n. 737: 9-11-1994 per gli articoli 1, 2, 3.

AVVERTENZA:
Si procede alla ripubblicazione del testo del presente decreto
corredato delle relative note, ai sensi dell'art. 8, comma 3, del
regolamento di esecuzione del regolamento di esecuzione del testo
unico delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi,
sull'emanazione dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle
pubblicazioni ufficiali della Repubblica italiana, approvato con
D.P.R. 14 marzo 1986, n. 217.
Il testo delle note qui pubblicato è stato redatto ai sensi
dell'art. 10, comma 3, del testo unico delle disposizioni sulla
promulgazione delle leggi, sull'emanazione dei decreti del Presidente
della Repubblica e sulle pubblicazioni ufficiali della Repubblica
italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre 1985, n. 1092, al solo
fine di facilitare la lettura delle disposizioni di legge alle quali
è operato il rinvio.
Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti legislativi
qui trascritti.
Art. 1.
1. Per assicurare il pronto avvio dell'attuazione dei regolamenti
(CEE) n. 2078/92, relativo a metodi di produzione agricola
compatibili con le esigenze di protezione dell'ambiente e con la cura
dello spazio naturale, n. 2079/92, che istituisce un regime
comunitario di aiuti al prepensionamento in agricoltura, e n.
2080/92, che istituisce un regime comunitario di aiuti alle misure
forestali nel settore agricolo, è autorizzata la complessiva spesa
di lire 100 miliardi per l'anno 1994, da assegnare all'Ente per gli
interventi nel mercato agricolo - E.I.M.A., che vi attribuisce
evidenza contabile, per la copertura della quota di finanziamento a
carico del bilancio nazionale.
2. L'E.I.M.A. eroga gli aiuti ai beneficiari individuati con
provvedimento delle regioni o delle province autonome, nel quadro dei
programmi regionali o provinciali adottati ai sensi dei regolamenti
n. 2078/92 e n. 2080/92, nonchè in base al programma nazionale
approvato dal CIPE in data 11 ottobre 1994 per l'attuazione del
regolamento n. 2079/92.
- I regolamenti CEE n. 2078/92, 2079/92 e 2080/92 sono stati
pubblicati nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee n. L 215
del 30 luglio 1992 e ripubblicati nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana n. 73 del 17 settembre 1992 - 2a serie speciale.
- La delibera CIPE 11 ottobre 1994, riguardante il programma
nazionale di aiuti al prepensionamento in agricoltura, in attuazione
del regolamento CEE n. 2079/92, è pubblicata in questa stessa
Gazzetta Ufficiale a pag. 33.

Art. 2.
1. All'onere derivante dall'attuazione del presente decreto,
determinato in lire 100 miliardi per l'anno 1994, si provvede
mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto, ai
fini del bilancio triennale 1994-96, al capitolo 6856 dello stato di
previsione del Ministero del tesoro per l'anno 1994, all'uopo
utilizzando quota parte dell'accantonamento relativo al Ministero del
tesoro.
2. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 3.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.