Serie Generale n. 302 del 31-12-2003
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLA SALUTE
MINISTERO DELLA SALUTE
DECRETO 17 ottobre 2003
Recepimento delle direttive 2002/45/CE, 2003/2/CE e 2003/3/CE, recanti rispettivamente la ventesima modifica della direttiva 76/769/CE ed il decimo e dodicesimo adeguamento al progresso tecnico dell'allegato 1 della medesima direttiva relativa alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (42. Paraffine clorurate a catena corta; 17. Composti dell'arsenico; 41. Coloranti azoici). (GU Serie Generale n.302 del 31-12-2003)

IL MINISTRO DELLA SALUTE
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 10 settembre 1982,
n. 904, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana
n. 336 del 7 dicembre 1982, concernente l'attuazione della direttiva
CEE 79/769 relativa all'immissione sul mercato e all'uso di talune
sostanze e preparati pericolosi;
Vista la legge 22 febbraio 1994, n. 146 - legge comunitaria 1993,
ed in particolare l'art. 27 che ha introdotto nel citato decreto
presidenziale n. 904/1982, l'art. 1-bis;
Visto il decreto del Ministro della sanità 29 luglio 1994,
pubblicato nel supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana n. 288 del 10 dicembre 1994, concernente
l'attuazione delle direttive 89/677/CEE, 91/173/CEE, 91/338/CEE e
91/339/CEE recanti rispettivamente, l'ottava, la nona, la decima e
l'undicesima modifica della direttiva 76/769/CEE;
Visto il decreto del Ministro della sanità 12 agosto 1998,
pubblicato nel supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana n. 14 del 13 gennaio 1999, concernente il
recepimento delle direttive 94/60/CE, 96/55/CE, 97/10/CE, 97/16/CE,
97/56/CE e 97/64/CE, recanti modifiche della direttiva 76/769/CEE ed
adeguamenti al progresso tecnico dell'allegato I della stessa
direttiva, in particolare e rispettivamente quattordicesima modifica,
secondo e terzo adeguamento, quindicesima e sedicesima modifica,
quarto adeguamento;
Visto il decreto del Ministro della sanità 13 dicembre 1999,
pubblicatd nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 67
del 21 marzo 2000, concernente il recepimento delle direttive
1999/43/CE e 1999/51/CE recanti rispettivamente la diciassettesima
modifica della direttiva 76/769/CEE e il quinto adeguamento al
progresso tecnico dell'allegato I della stessa direttiva;
Visto il decreto del Ministro della sanità 21 marzo 2000,
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 138
del 15 giugno 2000, concernente il recepimento della direttiva
94/27/CE, recante la dodicesima modifica della direttiva 76/769/CEE;
Visto il decreto del Ministro della salute 12 marzo 2003,
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 96
del 26 aprile 2003, concernente il recepimento della direttiva
2002/61/CE, recante diciannovesima modifica della direttiva
76/769/CEE;
Visto il decreto del Ministro della salute 11 febbraio 2003,
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 111
del 15 maggio 2003, concernente il recepimento della direttiva
2002/62/CE, recante nono adeguamento al progresso tecnico
dell'allegato I della direttiva 76/769/CEE;
Visto il decreto del Ministro della salute 17 aprile 2003,
pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 185
dell'11 agosto 2003, concernente il recepimento delle direttive
2001/90/CE, 2001/91/CE e 2003/11/CE, recanti rispettivamente settimo,
ottavo adeguamento al progresso tecnico dell'allegato I della
direttiva 76/769/CEE e ventiquattresima modifica della direttiva
76/769/CEE;
Vista la direttiva 2002/45/CE del Parlamento europeo e del
Consiglio del 25 giugno 2002, recante ventesima modifica della
direttiva 76/769/CEE (paraffine clorurate a catena corta);
Vista la direttiva 2003/2/CE della Commissione delle Comunità
europee del 6 gennaio 2003, recante decimo adeguamento al progresso
tecnico della direttiva 76/769/CEE (arsenico);
Vista la direttiva 2003/3/CE della Commissione delle Comunità
europee del 6 gennaio 2003, recante dodicesimo adeguamento al
progresso tecnico della direttiva 76/769/CEE (coloranti azoici
«colorante blu»);

Decreta:
Art. 1.
1. All'allegato al decreto del Presidente della Repubblica
10 settembre 1982, n. 904, come modificato dal decreto del Ministro
della sanità del 17 aprile 2003 è aggiunto il punto 42, riportato
nell'allegato al presente decreto.
2. Il punto 17 dell'allegato al decreto del Presidente della
Repubblica 10 settembre 1982, n. 904, come modificato dal decreto del
Ministro della sanità del 17 aprile 2003, è sostituito dal punto 17
dell'allegato al presente decreto.
3. Il punto 41 dell'allegato al decreto del Presidente della
Repubblica 10 settembre 1982, n. 904, come modificato dal decreto del
Ministro della sanità del 17 aprile 2003, è sostituito dal punto 41
dell'allegato al presente decreto.
4. L'elenco delle sostanze riportate in appendice al punto 41 è
sostituito dall'elenco riportato in appendice all'allegato al
presente decreto.

Art. 2.
1. A decorrere dal 6 gennaio 2004 nessun produttore o importatore
può immettere sul mercato prodotti non conformi alle prescrizioni di
cui al punto 42 dell'allegato al presente decreto.
2. Le disposizioni di cui all'art. 1, commi 2, 3 e 4 si applicano a
decorrere dal 30 giugno 2004.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 17 ottobre 2003
Il Ministro: Sirchia

Registrato alla Corte dei conti il 22 novembre 2003
Ufficio di controllo preventivo sui Ministeri dei servizi alla
persona e dei beni culturali, registro n. 5, foglio n. 150

Allegato
«17. Composti dell'arsenico.
1. Non sono ammessi come sostanze e componenti di preparati
destinati ad essere utilizzati:
a) per impedire l'incrostazione di microrganismi, piante o
animali su:
carene di imbarcazioni;
gabbie, galleggianti, reti e qualsiasi altra apparecchiatura
o impianto utilizzato in piscicoltura e molluschicoltura;
qualsiasi apparecchiatura o impianto totalmente o
parzialmente sommerso;
b) nella protezione del legno. I legni che hanno subito tale
trattamento non possono essere immessi sul mercato;
c) in deroga a quanto specificato al punto precedente:
i) non sono oggetto di divieto le soluzioni di composti
inorganici di tipo rame, cromo, arsenico (RCA) di tipo C utilizzate
negli impianti industriali per il trattamento del legno sotto vuoto o
sotto pressione. lì legno così trattato non può essere immesso sul
mercato prima del completo fissaggio del conservante;
ii) è consentita l'immissione sul mercato di legno trattato
con le soluzioni di tipo RCA in impianti industriali come indicato al
punto i) se tale legno è destinato ad usi professionali e
industriali al fine di salvaguardare l'integrità strutturale del
legno per garantire la sicurezza delle persone o del bestiame, senza
che vi sia la probabilità che entri in contatto con i non addetti:
nelle strutture portanti di edifici pubblici e agricoli,
edifici adibiti a uffici e locali industriali;
nei ponti;
nelle costruzioni in legno su acque dolci e acque
salmastre, per esempio moli e ponti;
nelle barriere antirumore;
nei sistemi di protezione dalle valanghe;
nelle recinzioni e barriere autostradali;
nei pali di conifere rotondi e scortecciati dei recinti per
il bestiame;
nelle strutture per il contenimento della terra;
nei pali delle linee elettriche e di telecomunicazioni;
nelle traversine ferroviarie in sotterraneo.
Ferma restando l'applicazione di altre disposizioni comunitarie
sulla classificazione, l'imballaggio e l'etichettatura di sostanze e
preparati pericolosi, il legno trattato dovrà recare la dicitura
"Strettamente riservato ad usi e impianti industriali, contiene
arsenico". Inoltre il legno immesso sul mercato in imballaggi dovrà
riportare la dicitura "Maneggiare con guanti. Indossare una
protezione per gli occhi e una maschera antipolvere durante le
operazioni di taglio e lavorazione, I rifiuti di questo legno vanno
trattati come rifiuti pericolosi da un'impresa autorizzata";
iii) il legno trattato di cui ai punti i) e ii) non può
essere usato:
in edifici residenziali o abitativi, a prescindere dalla
destinazione;
in applicazioni in cui vi sia il rischio di contatti
ripetuti con la pelle;
nelle acque marine;
per scopi agricoli diversi dai recinti per il bestiame e
dagli usi strutturali di cui al punto ii);
in applicazioni in cui il legno trattato potrebbe venire a
contatto con prodotti semilavorati o finiti destinati al consumo
umano e/o animale.
2. Non sono ammessi come sostanze e componenti di preparati
destinati ad essere utilizzati nel trattamento delle acque per uso
industriale, a prescindere dal loro uso.».
«41. Coloranti azoici.
1. I coloranti azoici che, per scissione di uno o più gruppi
azoici, possono rilasciare una o più delle ammine aromatiche
elencate nell'appendice, in concentrazioni individuabili, cioè
superiori a 30 ppm negli articoli finiti o nelle parti colorate degli
stessi, secondo il metodo di calcolo elaborato conformemente all'art.
2-bis della direttiva 2002/61/CE, non devono essere usati in
articoli tessili e in cuoio che potrebbero entrare in contatto
diretto e prolungato con la pelle o la cavità orale umana, ad
esempio:
abbigliamento, biancheria da letto, asciugamani, articoli per
capelli, parrucche, cappelli, pannolini ed altri articoli sanitari,
sacchi a pelo;
calzature, guanti, cinturini per orologi, borse,
portamonete/portafogli, cartelle porta documenti, copri sedie, borse
portate attorno al collo;
giocattoli tessili o in cuoio o rivestiti con tessili o cuoio;
filati e tessuti destinati al consumatore finale.
2. Inoltre gli articoli tessili e in cuoio di cui al punto 1
possono essere commercializzati solo se conformi alle prescrizioni
ivi contenute.
In deroga a quanto disposto, fino al 1° gennaio 2005, la presente
disposizione non si applica agli articoli tessili prodotti con fibre
riciclate se le ammine sono rilasciate dai residui derivanti da
precedenti colorazioni delle medesime fibre e se le ammine elencate
sono rilasciate in concentrazioni inferiori a 70 ppm.
3. I coloranti azoici elencati nell'appendice non possono essere
immessi sul mercato o usati per la colorazione di articoli tessili e
in cuoio come sostanza o componente di preparati in misura superiore
allo 0,1% in massa.».
«42. Alcani. C10-C13, cloro (paraffine clorurate catena corta).
1. Non possono essere immessi in commercio per riutilizzazione
come sostanze o come componenti di altre sostanze o preparati in
concentrazioni superiori all'1%:
per la lavorazione dei metalli;
per l'ingrasso del cuoio.».

APPENDICE

Punto 41. Coloranti Azoici

Elenco delle ammine aromatiche
--------------------------------------------------------------------
Numero CAS Numero Indice Numero CE Sostanza
--------------------------------------------------------------------
1 92-67-1 612-072-00-6 202-177-1 Bifenil-4-ammina
4-amminobifenile
xenilammina
--------------------------------------------------------------------
2 92-87-5 612-042-00-2 202-199-1 Benzidina
--------------------------------------------------------------------
3 95-69-2 202-441-6 4-Cloro-o-toluidina
--------------------------------------------------------------------
4 91-59-8 612-022-00-3 202-080-4 2-Naftilammina
--------------------------------------------------------------------
5 97-56-3 611-006-00-3 202-591-2 o-ammino-azotoluene
4-ammino-2',
3-dimetilazobenzene
4-o-tolilazo-o-toluidina
--------------------------------------------------------------------
6 99-55-8 202-765-8 5-nitro-o-toluidina
--------------------------------------------------------------------
7 106-47-8 612-137-00-9 203-401-0 4-cloroanilina
--------------------------------------------------------------------
8 615-05-4 210-406-1 4-metossi-
m-fenilendiammina
--------------------------------------------------------------------
9 101-77-9 612-051-00-1 202-974-4 4,4'-metilenedianilina
4,4'-diamminodifenilmetano
--------------------------------------------------------------------
10 91-94-1 612-068-00-4 202-109-0 3,3'-diclorobenzidina
3,3-diclorobifenil-
4,4'ilenediammina
--------------------------------------------------------------------
11 119-90-4 612-036-00-X 204-355-4 3,3'-dimetossibenzidina
o-dianisidina
--------------------------------------------------------------------
12 119-93-7 612-041-00-7 204-358-0 3,3'-dimetilbenzidina
4,4'-bi-o-toluidina
--------------------------------------------------------------------
13 838-88-0 612-085-00-7 212-658-8 4,4'-metilenedi-o
-toluidina
--------------------------------------------------------------------
14 120-71-8 204-419-1 6-metossi-m-toluidina
p-cresidina
--------------------------------------------------------------------
15 101-14-4 612-078-00-9 202-918-9 4,4'-metilene-bis-
(2-cloro-anilina)
2,2'-dicloro-
4,4'-metilene-dianilina
--------------------------------------------------------------------
16 101-80-4 202-977-0 4,4'-ossidianilina
--------------------------------------------------------------------
17 139-65-1 205-370-9 4,4'-tiodianilina
--------------------------------------------------------------------
18 95-53-4 612-091-00-X 202-429-0 o-toluidina
2-amminotoluene
--------------------------------------------------------------------
19 95-80-7 612-099-00-3 202-453-1 4-metil-m-fenilendiammina
--------------------------------------------------------------------
20 137-17-7 205-282-0 2,4,5-trimetilanilina
--------------------------------------------------------------------
21 90-04-0 612-035-00-4 201 -963-1 o-anisidina
2-metossianilina
--------------------------------------------------------------------
22 60-09-3 611-008-00-4 200-453-6 4-amino azobenzene
--------------------------------------------------------------------

Elenco dei coloranti azoici
--------------------------------------------------------------------
Numero CAS Numero Indice Numero CE Sostanza
--------------------------------------------------------------------
1 Non 611-070-002 405-665-4 Miscela di: di sodio
attribuito (6-(4-anisidino) -3-
sulfonato-2-(3,5--dinitro-
-2-ossidofenilazo-
Componente 1 -naftolato) (1-5(cloro-
1: 2-ossidofenilazo)-
2-naftolato)cromato(1-);
N. CAS:
118685-33-9
C19H23CICr-
N7O12S.2Na
Trisodio bis(6-(4-
anisidino)-3-solfonato-
Componente 2-(3,5-dinitro-2-
2: ossidofenilazo)-1-
C46H30CrN- naftolato)cromato(1.)"
10O20S2.3Na
--------------------------------------------------------------------