3a Serie Speciale - Regioni n. 5 del 5-2-1994
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 23 giugno 1993, n. 20
Regolamento di esecuzione della legge provinciale 16 giugno 1992, n. 18, concernente la prevenzione degli incendi e l'istallazione e conduzione degli impianti termici. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.5 del 05-02-1994)

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE

Vista la deliberazione della giunta provinciale n. 2619 del 17
maggio 1993;

E M A N A
il seguente regolamento:
Art. 1.
Campo di applicazione

1. La documentazione di progetto, il verbale di collaudo, il
libretto di manutenzione e la dichiarazione di conformità
concernenti le attività, gli edifici e gli impianti di cui all'art.
1 della legge provinciale 16 giugno 1992, n. 18, di seguito
denominata con la parola legge, devono essere conformi alle
disposizioni del presente regolamento.

Art. 2.
Ducumentazione integrativa dei progetti

1. Se l'edificio o lo stabilimento, di cui si prevede la
costruzione, l'ampliamento o la ristrutturazione, è destinato a
contenere attività soggette a controllo di prevenzione incendi,
devono essere allegati alla domanda di concessione edilizia i
seguenti elaborati:
a) foglio di informazioni generali sull'attività principale,
sulle eventuali attività secondarie e sulle caratteristiche
edilizie, quali la tipologia costruttiva, il numero e la superficie
dei piani, i vani scala e le uscite;
b) planimetria generale in piccola scala, da 1:2.000 a 1:200 a
seconda delle dimensioni della costruzione, dalla quale risultino
l'ubicazione delle attività, le distanze di sicurezza esterne, gli
accessi stradali, le risorse idriche della zona, quali gli idranti
esterni, i corsi d'acqua, i pozzi, le cisterne, l'acquedotto e
similari, nonchè le principali vie di accesso all'interno
dell'edificio, quali i vani scala, le rampe, e similari, a meno che
tali indicazioni non siano inserite nel progetto edilizio.
2. Ad avvenuta approvazione del progetto edilizio da parte della
commissione edilizia, il comune invia tempestivamente all'ufficio
provinciale competente in materia e al Corpo permanente dei vigili
del fuoco di Bolzano nonchè ai vigili del fuoco locali copia del
foglio e della planimetria di cui al comma 1, lettere a) e b) .
3. La concessione edilizia rilasciata dal comune deve contenere
l'indicazione delle attività soggette al controllo di prevenzione
incendi.
4. Se è prevista l'installazione o la modifica delle
caratteristiche di un impianto termico ad acqua calda con
potenzialità al focolare (portata termica) superiore a 35 kW, devono
essere allegati alla domanda, da presentare in comune, i seguenti
elaborati:
a) foglio di informazioni generali sulla potenzialità al
focolare prevista, sul tipo di combustibile che verrà utilizzato e
dichiarazione che l'isolamento termico dell'edificio verrà
realizzato a norma di legge;
b) planimetria in scala opportuna dalla quale risultino le
caratteristiche edilizie dell'impianto, quali l'ubicazione del locale
della centrale termica, l'accesso, la ventilazione, il deposito del
combustibile ed il camino, a meno che esse non siano inserite nel
progetto edilizio.
5. Ad avvenuta approvazione del progetto edilizio da parte della
commissione edilizia, il comune invia tempestivamente all'ufficio
competente in materia e al Corpo permanente dei vigili del fuoco di
Bolzano nonchè ai Vigili del fuoco locali copia del foglio di cui al
comma 4, lettera a).
6. La concessione edilizia rilasciata dal comune deve contenere
l'indicazione della potenzialità al focolare dell'impianto termico,
se questa supera i 35 kW.
7. Il progetto specifico di prevenzione incendi, di cui all'art.
3, deve essere depositato in comune prima dell'inizio dei lavori di
costruzione dell'edificio dello stabilimento.
8. Il progetto specifico dell'impianto di riscaldamento, di cui
all'art. 6, deve essere depositato in comune prima dell'inizio dei
lavori di installazione dell'impianto stesso.
9. I progetti di impianti di protezione antincendio, e gli altri
progetti la cui stesura è prescritta dalla legge statale 5 marzo
1990, n. 46, devono essere depositati in comune prima dell'inizio dei
lavori di installazione.
10. Copia della dichiarazione di inizio lavori di costruzione e di
quella di inizio lavori di installazione devono essere custodite in
cantiere.
11. Il collaudo può essere effettuato soltanto da tecnico che non
sia intervenuto nè neila progettazione, nè nella esecuzione o nella
direzione dei lavori che sia iscritto da almeno 10 anni al suo albo
professionale. La stesura del progetto e del verbale di collaudo
spetta ai tecnici iscritti negli albi professionali, nell'ambito
delle rispettive competenze fissate dalla vigente normativa. È
consentita la nomina di un collaudatore in corso d'opera.
12. li collaudatore invia all'ufficio provinciale competente per
la prevenzione incendi copia della prima pagina dei verbali di
collaudo specifico di prevenzione incendi o dell'impianto di
riscaldamento, che costituisce la scheda tecnica di cui all'articolo
5, comma 5 della legge.

Art. 3.
Progetto di prevenzione incendi

1. Il progetto di prevenzione incendi attiene alle caratteristiche
di sicurezza antincendio dell'edificio o dell'azienda con attività
soggette a controllo di prevenzione incendi, ed in particolare
comprende:
a) informazioni generali sull'attività principale, sulle
eventuali attività secondarie soggette a controllo di prevenzione
incendi e sulle caratteristiche edilizie, quali la tipologia
costruttiva, il numero e le superifici dei piani, i vani scala e le
uscite;
b) planimetria generale in piccola scala, da 1:2.000 a 1:200 a
seconda delle dimensioni della costruzione, dalla quale risultino
l'ubicazione delle attività, le distanze di sicurezza esterne, gli
accessi stradali, le risorse idriche della zona, quali gli idranti
esterni, i corsi d'acqua, i pozzi, le cisterne, l'acquedotto, e
similari, nonchè le principali vie di accesso all'interno
dell'edificio, quali i vani scala, le rampe e similari;
c) pianta in scala da 1:50 a 1:200, a seconda dell'edificio,
relativa a ciascun piano dell'edificio, recante l'indicazione delle
uscite, con il verso di apertura della porta, i corridoi, i vani
scala, i vani ascensore, le finestrature, le separazioni, le
compartimentazioni, la destinazione d'uso ai fini antincendio di ogni
singolo locale con indicazione della disposizione dei macchinari e
degli impianti, semprechè esistenti, delle attrezzature antincendio,
quali gli estintori, gli idranti a muro o i naspi, i rivelatori di
incendio, se previsti, gli impianti fissi di estinzione, se previsti,
l'illuminazione di sicurezza;
d) sezioni, prospetti o fotografie degli edifici in scala
adeguata, tavole relative a impianti o macchinari di particolare
importanza, quali il silo o i serbatoi di liquidi infiammabili, e
similari;
e) relazione tecnica contenente, per ogni attività, i seguenti
dati:
1) l'ubicazione, le distanze di sicurezza interne ed esterne,
gli accessi, i processi di lavorazione, la capienza massima di
persone;
2) il calcolo del carico di incendio e della classe dei locali,
qualora necessario a causa di specifici materiali costruttivi in
lavorazione o deposito, o richiesto da norme specifiche;
3) le caratteristiche dei materiali costruttivi ed il
dimensionamento antincendio della struttura portante;
4) le compartimentazioni e le comunicazioni tra i compartimenti;
5) il dimensionamento delle vie d'uscita;
6) le caratteristiche di resistenza al fuoco di vani scala, di
vani ascensore, e di corridoi;
7) le aperture di ventilazione;
8) la qualità e la quantità di materiali in lavorazione o
deposito, di rivestimento, e degli arredi;
9) le principali caratteristiche degli impianti tecnologici, in
particolare dell'impianto di riscaldamento e dell'impianto elettrico;
10) il tipo, la quantità e l'ubicazione dei mezzi antincendio
fissi o mobili, con particolare riguardo alle caratteristiche
idrauliche degli idranti a muro e dei naspi;
11) le principali caratteristiche degli eventuali sistemi
integrativi e delle attrezzature atte a migliorare le condizioni
generali di sicurezza, quali l'impianto automatico di rivelazione o
estinzione d'incendio, l'impianto di raffreddamento a pioggia,
l'impianto di evacuazione di fumo e calore, l'impianto elettrico
antideflagrante, l'impianto di protezione contro le scariche
atmosferiche, e similari.
2. Il progetto specifico di prevenzione incendi deve essere
depositato in comune in duplice copia.
3. In caso di richiesta di esame del progetto da parte
dell'ufficio provinciale competente in materia, il comune invia
all'ufficio le due copie del progetto specifico, non appena questo è
disponibile.
4. Qualora il progetto riguardi un ampliamento, una modifica o
ristrutturazione di una determinata parte dell'edificio o dello
stabilimento, gli elaborati di cui al comma 1 lettere a) e b) devono
riguardare l'intero edificio o stabilimento, mentre gli altri
elaborati possono essere limitati al compartimento in cui sono
previsti l'ampliamento o la modifica.
5. In assenza di richiesta di esame del progetto da parte
dell'ufficio provinciale impianti a pressione e prevenzione incendi,
una copia del progetto viene restituita dal comune al committente con
la vidimazione dell'avvenuto deposito.
6. In caso di esame del progetto da parte dell'ufficio provinciale
impianti a pressione e prevenzione incendi, una copia viene rinviata
al committente e l'altra viene restituita al comune.
7. La mancata presentazione del progetto impedisce il rilascio
della licenza d'uso o del certificato di agibilità da parte del
comune.

Art. 4.
Verbale di collaindo di prevenzione incendi

1. Il verbale di collaudo di prevenzione incendi deve riferirsi
all'intero edificio o stabilimento in cui vi sono attività soggette
a controllo di prevenzione incendi, in modo da considerare la
sicurezza complessiva dell'edificio o dell'azienda, anche se i lavori
abbiano riguardato soltanto l'ampliamento o la modifica di una parte
dell'edificio o dello stabilimento.
2. Il verbale di collaudo deve essere redatto secondo il modello
di cui all'allegato A.
3. Il collaudo deve essere effettuato quando l'edificio o lo
stabilimento sono pronti per l'uso, completi di impianti, di
macchinari, di attrezzature, di arredamenti ed altri beni
strumentali.
4. La licenza d'uso o il certificato di agibilità rilasciati dal
comune in seguito al deposito del verbale di collaudo autorizzano la
gestione delle sole attività specificate nel verbale stesso.

Art. 5.
Libretto di manutenzione di prevenzione incendi

1. Il proprietario o il conduttore dell'impianto o dello
stabilimento contenente attività soggette a controllo di prevenzione
incendi, deve garantire che rimangano inalterate nel tempo le
caratteristiche di sicurezza delle attività stesse. A tal fine egli
deve curare personalmente o mediante persona incaricata per iscritto
l'esecuzione dei controlli previsti dal libretto di manutenzione di
cui all'allegato B.
2. Gli interventi di manutenzione e di verifica di cui alla legge
statale 5 marzo 1990, n. 46, devono essere effettuati da soggetti
abilitati. Nel caso in cui entrino in vigore nuove normative tecniche
che comportino lavori di adeguamento sull'edificio o sull'impianto
esistente, il responsabile è tenuto a fare effettuare tali
adeguamenti entro i termini previsti dalle normative stesse. Ogni
intervento va annotato nell'apposito libretto di manutenzione.
3. La regolare tenuta del libretto di manutenzione garantisce il
mantenimento nel tempo delle caratteristiche di sicurezza e
regolarità di funzionamento. I funzionari dell'ufficio provinciale
competente in materia possono effettuare ispezioni a campione in
qualunque momento sulle attività esistenti. Il libretto di
manutenzione deve essere tenuto a disposizione dei suddetti
funzionari e dei funzionari comunali in modo che sia sempre
controllabile.

Art. 6.
Progetto di impianto di riscaldamento

1. Il progetto di impianto di riscaldamento è un progetto
specifico riguardante la sicurezza, la tutela contro l'inquinamento
dell'aria e delle acque ed il contenimento del consumo energetico in
relazione all'impianto stesso. La relazione tecnica di tale progetto,
per impianti di riscaldamento funzionanti ad acqua calda a
temperatura inferiore a 100 C, deve essere redatta secondo
l'allegato C, composto di 3 modelli, PES/A, PESNA e PES/VG, da
utilizzare a seconda del tipo di impianto, rispettivamente a
combustibile solido, a vaso di espansione aperto e a vaso di
espansione chiuso.
2. Oltre alla relazione tecnica il progetto deve contenere gli
elaborati grafici relativi alla parte edile ed a quella
impiantistica.
3. Il progetto specifico dell'impianto di riscaldamento deve
essere depositato in comune in duplice copia.
4. Per gli impianti termici ad aria calda e ad irraggiamento non
si fornisce un modello in quanto la tipologia costruttiva è molto
differenziata. Anche per essi deve essere depositato in comune in
duplice copia un progetto esecutivo prima dell'inizio dei lavori di
installazione.
5. In caso di richiesta di esame del progetto di impianto termico,
da parte dell'ufficio provinciale competente in materia, il comune
invia tempestivamente all'ufficio stesso le due copie del progetto
specifico. In seguito all'esame del progetto da parte dell'ufficio
provinciale, una copia viene restituita al comune.
6. In assenza di richiesta di esame del progetto una copia del
progetto viene restituita al committente con la vidimazione
dell'avvenuto deposito.
7. L'installazione e l'esercizio degli impianti di riscaldamento
funzionanti ad acqua surriscaldata e ad olio diatermico sono
disciplinati dalla vigente normativa statale e la vigilanza sugli
stessi è esercitata dai competenti organi dello Stato.

Art. 7.
Verbale di collaudo e libretto di centrale per
impianti di riscaldamento

1. Il verbale di collaudo di impianto di riscaldamento ad acqua
calda con temperatura inferiore a 100C deve essere redatto secondo il
modello di cui all'allegato D, e il relativo contenuto è riportato
nel libretto di centrale.
2. Il verbale di collaudo è depositato in comune ai fini del
rilascio dell'autorizzazione all'esercizio, e il libretto di centrale
è custodito dal titolare.
3. La regolare tenuta del libretto di centrale ed il rispetto
degli obblighi in esso contenuti sostituisce il rinnovo periodico
dell'autorizzazione all'esercizio.
4. I funzionari dell'ufficio provinciale competente in materia
possono effettuare ispezioni a campione in qualunque momento sugli
impianti esistenti. Il libretto di manutenzione deve essere tenuto a
disposizione dei suddetti funzionari in modo che sia sempre
controllabile.
5. Per gli impianti di riscaldamento ad aria calda o ad
irraggiamento non è previsto apposito modello di verbale di
collaudo; il libretto di centrale non è necessario ed i controlli
periodici sono inseriti nel libretto di manutenzione di prevenzione
incendi.

Art. 8.
Dichiarazione di conformità

1. La dichiarazione di conformità deve essere redatta secondo il
modello di cui all'allegato E. Al verbale di collaudo il tecnico
collaudatore deve allegare la dichiarazione di conformità relativa
agli impianti di cui alla legge statale n. 46 del 1990, nonchè la
dichiarazione del direttore dei lavori di avere eseguito la
costruzione conformemente al progetto.
2. Per gli impianti di riscaldamento con potenzialità al focolare
inferiore a 35 kW il titolare deve depositare in comune un
certificato di regolare esecuzione dei lavori firmato dal direttore
dei lavori e dal responsabile della ditta installatrice; tale
certificato deve riguardare anche l'isolamento termico relativo
all'edificio o alla parte di esso riscaldata dall'impianto.

Art. 9.
Oli minerali

1. La licenza d'uso o il certificato di agibilità rilasciati dal
comune hanno validità ai fini della licenza di esercizio rilasciata
dal competente ufficio tecnico di finanza (U.T.F.) purchè riporti
l'esatta descrizione del deposito (numero dei serbatoi, capienza,
destinazione, eventuali locali di deposito per prodotti
confezionati).
2. La licenza d'uso o il certificato di agibilità degli impianti
di distribuzione di carburante non può superare la validità
dell'autorizzazione provinciale o della concessione governativa per i
distributori di proprietà delle pubbliche amministrazioni.
I pareri tecnici richiesti dal Commissario del Governo per il
rilascio o per il rinnovo delle concessioni relative ai depositi di
oli minerali ad uso privato, agricolo, industriale o commerciale sono
rilasciati dall'ufficio provinciale competente in materia.
4. Nelle commissioni tecniche operanti nel settore degli oli
minerali viene inserito anche un rappresentante dell'ufficio
provinciale competente per la prevenzione incendi.

Art. 10.
D e r o g h e

1. Le richieste di deroga alle norme di prevenzione incendi devono
essere presentate all'ufficio provinciale competente per la
prevenzione incendi, che svolge il servizio di segreteria della
commissione tecnica per la prevenzione incendi e la protezione
civile.
2. Alla richiesta di deroga deve essere allegato in triplice copia
il progetto specifico di prevenzione incendi, di cui all'art. 3,
relativo all'intero fabbricato interessato.
3. La richiesta di deroga deve proporre una misura di sicurezza
equivalente, perchè la deroga non può comportare una riduzione del
livello di sicurezza prescritto.
4. L'ufficio provinciale competente per la prevenzione incendi
fornisce alla commissione anche un proprio parere in merito alla
richiesta di deroga.
Il presente decreto sarà inviato alla Corte dei Conti per la
registrazione e pubblicato nel Bollettino ufficiale della regione
Trentino-Alto Adige. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo
e di farlo osservare.
Bolzano, lì 23 giugno 1993

DURNWALDER

Registrato alla Corte dei conti il 12 luglio 1993, registro n. 16,
foglio n. 147.