3a Serie Speciale - Regioni n. 37 del 26-9-2009
REGIONE PIEMONTE
REGIONE PIEMONTE
LEGGE REGIONALE 29 maggio 2009, n. 15
Promozione di gemellaggi tra comunita' del Piemonte e comunita' di paesi esteri. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.37 del 26-09-2009)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Piemonte n. 22
del 4 giugno 2009)
IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato
LA PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
Promulga
la seguente legge:
Art. 1
Finalità
1. La Regione riconosce l'importanza sociale, economica e
culturale delle associazioni di comuni di stati diversi, volti a
favorire la riscoperta delle radici, le relazioni umane, commerciali,
culturali e turistiche.
2. Con la presente legge la Regione promuove le iniziative degli
enti locali per lo sviluppo dei gemellaggi tra i comuni singoli o
associati del Piemonte e le comunità istituzionali dei paesi esteri,
dove forte e determinante è la presenza dell'immigrazione
piemontese, ovvero dove esistono significativi legami sociali,
culturali ed economici da parte della comunità piemontese o da cui
l'emigrazione verso il Piemonte è elevata e consistente.

Art. 2
Interventi della Regione
1. La Regione sostiene, anche attraverso la concessione di
contributi, i comuni singoli o associati del Piemonte che svolgono
gemellaggi con comuni di paesi esteri nel rispetto dei criteri e
delle modalità stabiliti dalla presente legge e dalla normativa
comunitaria e nazionale.

Art. 3
Compiti istituzionali
1. I compiti istituzionali relativi all'organizzazione,
accoglienza, allestimento e gestione delle cerimonie del gemellaggio
ed i relativi oneri sono a carico dei comuni singoli o associati che
intraprendono tali attività.

Art. 4
Finalità dell'erogazione dei contributi regionali
1. I contributi regionali sono finalizzati a:
a) organizzazione di attività culturali connesse al
gemellaggio aventi per oggetto il tema dell'emigrazione;
b) borse di studio per studenti provenienti dai comuni
gemellati esteri che frequentano corsi di formazione professionale in
Piemonte;
c) borse di studio per docenti che partecipano a corsi di
aggiornamento della lingua italiana e piemontese in Italia e che
frequentano istituzioni scolastiche e corsi di formazione
professionale;
d) organizzazione di viaggi culturali nei paesi gemellati
all'estero per i giovani residenti locali e accoglienza dei giovani
provenienti dai paesi esteri gemellati;
e) attività di interscambio tra corali, gruppi folcloristici e
musicali, società ed associazioni sportive, istituzioni scolastiche
con organizzazione di manifestazioni ed iniziative nei comuni
gemellati.
2. L'ammontare del contributo è determinato in relazione
all'importanza dell'iniziativa, al carattere bilaterale o
multilaterale del gemellaggio, alla situazione demografica,
geografica, sociale e finanziaria degli enti locali interessati, alla
tipologia del comune ed alla quantità dei soggetti interessati.

Art. 5
Procedure per la richiesta dei con tributi regionali
1. La giunta regionale, entro il termine di centottanta giorni
dalla entrata in vigore della presente legge, definisce con
deliberazione, sentita la commissione consiliare competente, i
criteri per la concessione dei contributi e le relative procedure e
modalità di richiesta alla Regione da parte dei comuni singoli o
associati interessati all'attività di gemellaggio.

Art. 6
Comunicazioni alla Presidenza del Consiglio dei Ministri ed al
Ministero competente
1. In ottemperanza a quanto disposto dall'art. 6, comma 7, della
legge 5 giugno 2003, n. 131 (disposizioni per l'adeguamento
dell'ordinamento della Repubblica alla legge costituzionale 18
ottobre 2001, n. 3) i comuni, singoli o associati, comunicano alla
Regione, alla Presidenza del Consiglio dei Ministri ed al Ministero
degli affari esteri ogni iniziativa di gemellaggio intrapresa.

Art. 7
Gemellaggi esistenti
1. I comuni singoli o associati che hanno realizzato,
anteriormente alla data di entrata in vigore della presente legge,
gemellaggi con le comunità istituzionali di cui all'articolo 1,
comma 2, possono accedere, secondo le procedure previste dall'art. 5,
alle provvidenze di cui alla presente legge.

Art. 8
Monitoraggio
1. La giunta regionale presenta ogni anno alla commissione
consiliare competente un monitoraggio sullo stato di attuazione della
presente legge.

Art. 9
Norma finanziaria
1. Per l'attuazione della presente legge, è autorizzata, per
l'anno finanziario 2009, la spesa finalizzata ad erogazioni di
contributi ai comuni singoli o associati per il sostegno dei
gemellaggi con comuni di paesi esteri, quantificata, in sede di prima
applicazione, in 100.000,00 euro, in termini di competenza e di
cassa.
2. Agli oneri di cui al comma 1, i cui stanziamenti sono iscritti
nell'ambito dell'unità previsionale di base (UPB) SB01031 del
bilancio di previsione per l'anno finanziario 2009, si fa fronte con
le dotazioni finanziarie dell'UPB DB09011 del bilancio di previsione
per l'anno finanziario 2009.
3. Per il biennio 2010-2011 agli oneri di cui al comma 1, pari a
500.000,00 euro annui, in termini di competenza, si provvede con le
risorse finanziarie individuale secondo le modalità previste
dall'art. 8 della legge regionale 11 aprile 2001, n. 7 (Ordinamento
contabile della Regione Piemonte) e dall'art. 30 della legge
regionale 4 marzo 2003, n. 2 (Legge finanziaria per l'anno 2003).
La presente legge regionale sarà pubblicata nel Bollettino
ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione Piemonte.
Torino, 29 maggio 2009
BRESSO