Serie Generale n. 57 del 9-3-1988
LEGGI E DECRETI PRESIDENZIALI
MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
DECRETO 29 febbraio 1988
Regole tecniche riguardanti i generatori ed i recipienti contenenti liquidi surriscaldati diversi dall'acqua, ad esclusione degli apparecchi inseriti negli impianti per la lavorazione di olii minerali. (GU Serie Generale n.57 del 09-03-1988)

IL MINISTRO DELL'INDUSTRIA
DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
E
IL MINISTRO DELLA SANITA'
E
IL MINISTRO DEL LAVORO
E DELLA PREVIDENZA SOCIALE
Vista la legge 16 giugno 1927, n. 1132, di conversione del regio
decreto-legge 9 luglio 1926, n. 1331, che costituisce l'Associazione
nazionale per il controllo della combustione (A.N.C.C.);
Visto il regio decreto 12 maggio 1927, n. 824, riguardante
l'approvazione del regolamento per l'esecuzione della legge 16 giugno
1927, n. 1332;
Visto il decreto ministeriale 1 dicembre 1975 (Gazzetta Ufficiale
n. 33 del 6 febbraio 1976) riguardante le norme di sicurezza per
apparecchi liquidi caldi sotto pressione;
Vista la legge 23 dicembre 1978, n. 833, di istituzione del
Servizio sanitario nazionale;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 31 luglio 1980, n.
619, di istituzione dell'Istituto superiore per la prevenzione e
sicurezza del lavoro;
Vista la legge 12 agosto 1982, n. 597, di conversione in legge,
con modificazioni, del decreto-legge 30 giugno 1982, n. 390,
riguardante la disciplina delle funzioni prevenzionali ed omologative
delle unità sanitarie locali e dell'Istituto superiore per la
prevenzione e sicurezza del lavoro;
Visto il decreto ministeriale 23 dicembre 1982 (Gazzetta Ufficiale
n. 356 del 29 dicembre 1982) riguardante l'identificazione delle
attività omologative, già svolte dai soppressi Ente nazionale
prevenzione infortuni ed Associazione nazionale per il controllo
della combustione, di competenza dell'Istituto superiore per la
prevenzione e la sicurezza del lavoro;
Vista la legge 21 giugno 1986, n. 317, sull'attuazione della
direttiva n. 83/189/CEE relativa alle procedure di informazione nel
settore delle norme e della regolamentazione tecniche;
Ritenuta la necessità di disciplinare l'esercizio di generatori e
recipienti contenenti liquidi surriscaldati diversi dall'acqua ad
esclusione degli apparecchi inseriti negli impianti per la
lavorazione di olii minerali;
Considerato che il 2 febbraio 1987 si è conclusa la procedura
d'informazione comunitaria;
Sentito l'Istituto superiore per la prevenzione e sicurezza del
lavoro;
Decretano:
Art. 1.
I generatori ed i recipienti contenenti liquidi surriscaldati
diversi dall'acqua, ad esclusione degli apparecchi inseriti negli
impianti per la lavorazione di olii minerali, sono soggetti alle
specificazioni tecniche allegate al presente decreto.

Art. 2.
Norme transitorie e finali
Le presenti specifiche applicative hanno effetto dopo novanta giorni
dalla data di pubblicazione del presente decreto nella Gazzetta
Ufficiale della Repubblica italiana.
I generatori ed i recipienti di liquido surriscaldato già
esistenti alla data di pubblicazione del presente decreto, dovranno
essere adeguati alle presenti disposizioni entro il termine di nove
mesi.
A tale scopo l'utente dovrà presentare apposita relazione tecnica
all'ISPESL ai fini dell'omologazione dell'impianto.
Limitatamente agli impianti esistenti è ammesso che le pompe di
circolazione siano installate sulla tubazione di ritorno ed
interposte tra generatore e vaso d'espansione, alle seguenti
condizioni:
1) vengano sigillati in posizione aperta, secondo le procedure
previste dal cap. III, punto 1.2, gli organi di intercettazione di
una o più pompe le cui bocche dovranno avere sezione complessiva non
inferiore a quella del tubo di espansione;
2) vengano sigillate in posizione aperta, con la stessa procedura
di cui sopra, le eventuali valvole di intercettazione sui ritorni
delle varie utenze per una sezione complessiva non inferiore a quella
del tubo di espansione;
3) non siano interposte valvole di non ritorno.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, addì 29 febbraio 1988
Il Ministro dell'industria
del commercio e dell'artigianato
BATTAGLIA
Il Ministro della sanità
DONAT CATTIN
Il Ministro del lavoro e della previdenza sociale
FORMICA

Capitolo I
DISPOSIZIONI GENERALI
1. - Le presenti norme costituiscono le specificazioni tecniche
applicative del decreto ministeriale 1 dicembre 1975 -
Titolo I Capo I, e si applicano ai generatori ed ai
recipienti contenenti liquidi surriscaldati diversi
dall'acqua ad esclusione degli apparecchi inseriti negli
impianti per la lavorazione di olii minerali.
1.1. - Agli effetti dell'applicazione delle presenti norme per
liquido surriscaldato si intende una sostanza che alla
temperatura ambiente ed alla pressione atmosferica si
presenta allo stato solido o liquido e che durante
l'esercizio degli apparecchi raggiunge temperature superiori
a quella di ebollizione a pressione atmosferica. I liquidi
surriscaldati devono essere destinati esclusivamente a
scambiare calore in circuito chiuso e non utilizzati come
materia prima.
2. - I generatori ed i recipienti di liquidi surriscaldati sono
soggetti, oltre che alle presenti norme, a quelle stabilite
rispettivamente peri generatori ed i recipienti di vapore
con il regio decreto 12 maggio 1927, n. 824, e successive
modifiche ed integrazioni, eccettuati gli articoli dal 16 al
33 e dal 36 al 42. In particolare per quanto riguarda la
costruzione valgono le norme del decreto ministeriale 21
novembre 1972, mentre per quanto riguarda gli esoneri
valgono, ove applicabili, le disposizioni del titolo II del
decreto ministeriale 21 maggio 1974.
3. - I generatori ed i recipienti di liquidi surriscaldati devono
essere dimensionati per pressioni e temperature di progetto
non inferiori ai valori massimi raggiungibili nelle diverse
membrature.
In ogni caso le temperature di progetto non devono essere
inferiori a quelle di ebollizione corrispondenti alle
pressioni di progetto.
4. - Non è ammesso l'impiego di combustibile solido non
polverizzato.
5. - Per i liquidi aventi temperatura di solidificazione superiore
alle più basse temperature raggiungibili nell'impianto,
dovranno essere adottati gli opportuni accorgimenti atti ad
evitare che la solidificazione dei fluidi possa pregiudicare
il corretto funzionamento dei componenti dell'impianto
stesso. Tale condizione deve essere esplicitata nella
relazione di cui al punto 6.
6. - Alla denuncia, oltre a quanto previsto dall'articolo 47 del
regio decreto 12 maggio 1927, n. 824, deve essere allegato
lo schema dell'impianto in cui sono inseriti gli apparecchi,
con l'indicazione dei dispositivi di sicurezza, di
protezione e di controllo, nonchè degli altri componenti
previsti, con la loro ubicazione rispetto agli apparecchi
stessi.
La denuncia va corredata inoltre da una relazione tecnica
nella quale devono essere indicati, insieme con gli elementi
d'individuazione degli apparecchi e di tutti gli altri
componenti, anche le caratteristiche di funzionamento
dell'impianto ivi compreso il tempo di permanenza delle
caratteristiche fisico-chimiche del liquido surriscaldato in
relazione al fenomeno dell'invecchiamento.
Alla relazione tecnica dovranno essere allegate le
certificazioni o i cataloghi del produttore del liquido
impiegato attestanti il tipo o le caratteristiche
chimico-fisiche del prodotto ed in particolare:
- temperatura di ebollizione a pressione atmosferica;
- temperatura di ebollizione alla pressione di progetto;
- dati necessari per il dimensionamento dei dispositivi di
sicurezza.
Il progettista dovrà inoltre, in base alle condizioni di
funzionamento previste nell'impianto, stabilire la
periodicità di esecuzione delle analisi che l'utente è
tenuto ad effettuare sul prodotto, per controllare che non
si siano verificati fenomeni di degrado del prodotto stesso.
7. - Sistemi, dispositivi od apparecchiature diversi da quelli
contemplati nella presente specifica possono essere ammessi
purchè provvisti di adeguata certificazione da parte di
organismi riconosciuti nel Paese di origine che attesti la
conformità alle finalità del presente decreto.

Capitolo II
DEFINIZIONI
1. - Generatore di liquido surriscaldato.
Apparecchio costituito da un generatore a fuoco diretto o a
riscaldamento elettrico, oppure da uno scambiatore di
calore, in cui vengano riscaldati liquidi di cui al punto
1.1. del cap. I.
2. - Sistema di espansione.
Sistema avente la funzione di consentire le variazioni di
volume liquido e allo stesso tempo di mantenere la pressione
degli apparecchi entro i limiti stabiliti.
3. - Tubo di espansione.
Tubazione o parte di impianto che mette in comunicazione il
generatore con il sistema di espansione.
4. - Dispositivo di sicurezza.
Dispositivo non azionato da energia esterna destinato a
garantire che la pressione non superi i limiti di progetto.
4.1. - Valvola di sicurezza.
Valvola che automaticamente si apre e scarica una
determinata quantità di fluido, impedendo che si superi la
pressione di progetto e destinata a richiudersi e ad
impedire una ulteriore fuoriuscita di fluido, una volta
ristabilite le normali condizioni di pressione.
4.2. - Dispositivo a disco di rottura.
Dispositivo di sicurezza costituito da un disco, e relativo
elemento di supporto che si rompe ad una determinata
pressione e, al contrario di una valvola di sicurezza,
mantiene aperto lo scarico dopo l'intervento.
4.3. - Guardia idraulica.
Dispositivo di sicurezza a tenuta di liquido.
5. - Dispositivo di protezione.
Dispositivo diverso da quello di sicurezza destinato ad
impedire che le grandezze fisiche controllate si discostino
dai limiti prefissati.
5.1. - Termostato di blocco.
Dispositivo che ha la funzione di interrompere
automaticamente l'apporto di calore al generatore al
raggiungimento del limite prefissato di temperatura del
liquido surriscaldato; il ripristino dell'apporto di calore
deve avvenire solo con intervento manuale.
5.2. - Flussostato di blocco.
Dispositivo che ha la funzione di interrompere
automaticamente l'apporto di calore al generatore quando la
portata del liquido surriscaldato in circolazione scende
sotto il minimo stabilito; il ripristino dell'apporto di
calore deve avvenire solo con intervento manuale.
5.3. - Livellostato di blocco.
Dispositivo che ha la funzione di interrompere
automaticamente l'apporto di calore al generatore nel caso
in cui nel vaso di espansione il livello scenda al valore
minimo stabilito; il ripristino dell'apporto di calore deve
avvenire solo con intervento manuale.
5.4. - Pressostato di blocco.
Dispositivo che ha la funzione di interrompere
automaticamente l'apporto di calore al generatore al
raggiungimento del limite di pressione prefissato; il
ripristino dell'apporto di calore deve avvenire solo con
intervento manuale.
6. - Mezzo di alimentazione.
Apparecchiatura che ha la funzione di reintegrare le perdite
di liquido e gli eventuali prelievi dell'impianto.
7. - Dispositivo indicatore.
Dispositivo atto a consentire le letture immediate dei
valori di temperatura, pressione, livello.
8. - Sistema di circolazione.
Sistema atto a trasferire all'esterno o dall'esterno del
generatore il liquido surriscaldato.
9. - Potenza termica nominale del generatore.
Massima quantità di calore dichiarata dal progettista che
può essere ceduta in modo continuo al liquido nell'unità
di tempo, espressa in kW (kcal/h).
10. - Potenza termica nominale del focolare.
Quantità di calore sensibile che deve essere prodotta
nell'unità di tempo nel focolare del generatore a fuoco
diretto, espressa in kW (kcal/h) e riferita al p.c.i.
convenzionale del combustibile, per conseguire la potenza
termica nominale del generatore stesso.
11. - Recipiente di liquido surriscaldato.
Recipiente contenente liquido surriscaldato destinato a
riscaldare per via indiretta prodotti in elaborazione.
12. - Temperatura di ebollizione di una miscela di liquidi.
La temperatura di ebollizione di una miscela di liquidi si
assume convenzionalmente pari alla temperatura
corrispondente al 2% di distillato.

Capitolo III
SISTEMA D'ESPANSIONE
1. - Ogni generatore deve essere di norma in comunicazione non
intercettabile con un sistema d'espansione, dimensionato dal
tecnico abilitato in base al volume del liquido contenuto
nell'impianto ed al coefficiente di espansione
corrispondente alla temperatura di progetto del generatore.
Non sono ammessi vasi di espansione aperti. 1.2. -
Eventuali valvole di intercettazione non devono comportare
restringimenti di sezione e devono essere piombate in
posizione di completa apertura dell'organismo di controllo,
al quale dovranno essere segnalate tempestivamente le
manovre che abbiano comportato manomissioni della
piombatura.
1.3. - Negli impianti con generatori in batteria un solo sistema
di espansione può essere comune a tutti i generatori.
1.4. - Nel dimensionamento della tubazione di espansione si deve
tenere conto della potenza termica del (dei) generatore,
della sua lunghezza, del coefficiente di dilatazione e delle
altre caratteristiche fisiche del liquido surriscaldato. Il
diametro interno del tubo di espansione deve comunque essere
non inferiore a 25 mm.
1.5. - Il vaso d'espansione deve essere munito di un indicatore di
livello con segno di minimo.
1.6. - Il vaso deve essere costruito ed installato e dotato di
naccessori in conformità alle norme vigenti sugli
apparecchi a pressione.
Gli accessori di sicurezza devono essere installati sul lato
gas. Per pressioni di progetto non superiori a 1 bar è
ammesso, quale dispositivo di sicurezza, la guardia
idraulica purchè il liquido di tenuta sia compatibile con
il liquido contenuto nell'impianto e sia protetto dal gelo
e, inoltre, il diametro interno del tubo del dispositivo sia
non inferiore a 25 mm.

Capitolo IV
DISPOSITIVI DI SICUREZZA
1. - Dispositivi di sicurezza.
Ogni generatore e recipiente di fluido surriscaldato, salvo
i casi previsti dall'ultimo comma dell'art. 1 del decreto 1
dicembre 1975, deve essere dotato di almeno uno dei
dispositivi di sicurezza seguenti.
2. - Valvole di sicurezza.
2.1. - Le valvole di sicurezza devono essere costruite, dimensionate
ed installate in conformità alle specificazioni tecniche
applicative del decreto ministeriale 21 maggio 1974
(Gazzetta Ufficiale n. 179 del 10 luglio 1974), salvo quanto
appresso specificato. In ogni caso il diametro minimo
dell'orifizio delle valvole deve essere non inferiore a 15
mm.
2.2. - Le valvole devono essere di tipo omologato e dichiarate
idonee, da parte del fabbricante delle valvole, a scaricare
il liquido surriscaldato previsto o, nel caso di impianti
esistenti, dal tecnico abilitato.
2.3. - Le valvole di sicurezza devono essere installate direttamente
sulla parte superiore del generatore oppure sulla mandata,
il più vicino possibile all'attacco del generatore stesso,
senza organi di intercettazione. Sui generatori a
circolazione forzata, le valvole di sicurezza devono essere
poste sulla mandata delle pompe.
Per eventuali organi di intercettazione installati a monte e
a valle delle valvole di sicurezza vale quanto prescritto
dall'articolo 22 del decreto ministeriale 21 maggio 1974 e
dalla relativa specifica tecnica applicativa.
2.4. - Le valvole di sicurezza devono essere del tipo con coperchio
chiuso e prive di leve di sollevamento; l'eventuale foro di
sfiato deve essere collegato con la tubazione di scarico
della valvola.
2.5. - Nel caso che le caratteristiche del liquido siano tali da
pregiudicare il regolare funzionamento delle valvole, deve
essere prevista l'installazione di un disco di rottura a
monte.
2.6. - Le valvole di sicurezza, nel caso siano sprovviste di disco
di rottura a monte, devono essere, a cura dell'utente,
smontate almeno una volta all'anno, per la loro manutenzione
e taratura.
3. - Dischi di rottura.
3.1. - I dischi di rottura devono essere del tipo omologato tenuto
conto anche della temperatura di impiego ed installati in
conformità alle specificazioni del decreto ministeriale 21
maggio 1974, nonchè dimensionati con i criteri previsti per
le valvole di sicurezza.
4. - Scarico dei dispositivi di sicurezza.
Gli scarichi dei dispositivi di sicurezza devono essere
convogliati in modo da non arrecare danno alle persone ed il
convogliamento non deve pregiudicare il regolare
funzionamento del dispositivo di sicurezza. Dette condizioni
devono essere esplicitamente dichiarate nella relazione
tecnica di cui al cap. I, punto 6.

Capitolo V
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE
1. - I generatori di liquidi surriscaldati devono essere dotati
dei seguenti dispositivi di protezione:
- un termostato di blocco indipendente dall'eventuale
termostato di
regolazione;
- un livellostato di blocco al vaso di espansione;
- un flossostato di blocco;
- un pressostato di blocco.
2. - I dispositivi di protezione comportano:
- un elemento sensibile alla grandezza da controllare;
- un organo di comando che trasmette le variazioni rilevate
dall'elemento sensibile dell'organo finale di controllo;
- un organo finale di controllo che interviene sulle
grandezze da
controllare.
È consentito che su uno stesso organo finale di controllo
agiscano non più di due dispositivi di protezione.
In ogni caso qualora siano installati dispositivi di
protezione in doppio, questi non devono operare sullo stesso
organo finale di controllo.
Nel caso di bruciatori alimentati con circuiti elettrici
monofase, è ammesso il collegamento in serie dei termostati
di regolazione e di blocco e del pressostato di blocco,
purchè detti dispositivi interrompano direttamente il
circuito elettrico e svolgano pertanto contemporaneamente le
funzioni degli organi di comando e controllo.
3. - Nel caso in cui la sorgente di calore dei generatori
sia
costituita da energia elettrica, l'eventuale mancanza
dell'energia elettrica ai sistemi di protezione, deve
comportare l'automatico distacco dell'alimentazione di
energia elettrica al generatore.
4. - L'intervento dei dispostivi di protezione deve essere
segnalato mediante allarme acustico e segnalazione luminosa.
5. - Generatori costituiti da scambiatori di calore.
5.1. - I generatori costituiti da scambiatori di calore aventi
pressioni e temperature di progetto del secondario non
inferiori a quelle del primario devono essere dotati almeno
di un flussostato di blocco.
5.2. - Gli scambiatori che non ricadono nel precedente punto 5.1
dovranno essere dotati di almeno:
- un termostato di blocco;
- un pressostato di blocco;
- un flussostato di blocco.
5.3. - Tutti i dispositivi devono operare su una valvola di
intercettazione del fluido primario indifferentemente sulla
tubazione d'ingresso o di uscita del generatore.

Capitolo VI
DISPOSITIVI DI CONTROLLO
1. - Indicatori di pressione (manometri).
1.1. - Ogni generatore deve esser munito di un indicatore di
pressione con scala graduata in bar (kgf/cm(Elevato al
Quadrato)) sulla quale sia indicata, con segno facilmente
visibile, la pressione di taratura delle valvole di
sicurezza. Il fondo scala degli indicatori di pressione deve
essere compreso tra 1,25 e 2 volte la pressione di taratura
delle valvole di sicurezza.
1.2. - Il controllo dell'indicatore di pressione può essere
effettuato sull'impianto o su un banco appositamente
attrezzato.
Per il controllo sull'impianto deve essere previsto un
attacco filettato da 1/2' gas.
La differenza tra la lettura dell'indicatore di pressione e
quella dello strumento di controllo non può discostarsi
oltre il 3% del valore di fondo scala dell'indicatore di
pressione.
2. - Indicatori di temperatura (termometri).
2.1. - Ogni generatore deve essere munito di un indicatore di
temperatura con scala graduata in C, immerso nel fluido o
direttamente o in un pozzetto ed installato sul generatore o
immediatamente all'uscita di esso, in ogni caso a monte di
eventuali organi di intercettazione.
In prossimità dell'indicatore di temperatura deve essere
previsto un pozzetto del diametro di 10 mm per
l'applicazione dello strumento di controllo.
2.2. - Il fondo scala degli indicatori di temperatura deve essere
compreso fra 1,1 e 1,5 volte la temperatura di progetto.
2.3. - La differenza tra la lettura dell'indicatore di temperatura
e quella dello strumento di controllo non può superare
(Più o Meno) 1% del valore di fondo scala.
3. - Indicatore di livello.
3.1. - L'indicatore di livello sul vaso di espansione di cui al
Cap. III, punto 1.5 può essere anche del tipo a indicazione
riportata.

Capitolo VII
APPARECCHIATURE DIVERSE
1. - Mezzi di alimentazione.
1.1. - Ogni generatore deve essere provvisto di almeno un mezzo di
alimentazione avente prevalenza e portata tali da assicurare
il completo reintegro delle perdite di liquido
dell'impianto.
Nel caso di più generatori ubicati nella stessa centrale
termica che alimentano uno stesso impianto è ammesso un
unico mezzo di alimentazione.
1.2. - Sulla tubazione di alimentazione deve essere applicata una
valvola automatica di non ritorno collocata il più vicino
possibile al punto di attacco del tubo di alimentazione con
il generatore.
Tra il generatore stesso e la valvola di non ritorno va
inserita una valvola di intercettazione.
2. - Sistemi di circolazione.
2.1. - La circolazione deve essere assicurata da almeno due pompe,
di cui una costantemente di riserva.
Nel caso in cui la portata sia ripartita su due pompe,
occorre prevedere una terza pompa, usata come riserva, che
abbia portata almeno pari alla maggiore delle due pompe in
servizio.
2.2. - Il flussostato di blocco deve interrompere l'apporto di
calore nel caso di arresto della circolazione o di
diminuzione della portata sotto un minimo prestabilito.
2.3. - A monte del sistema di circolazione deve essere installato un
filtro di caratteristiche adeguate al tipo di liquido
surriscaldato impiegato.
2.4. - Guarnizioni.
Le guarnizioni, i premistoppa e gli altri organi di tenuta
devono avere caratteristiche di idoneità in relazione al
tipo di liquido surriscaldato impiegato.
2.5. - I mezzi di circolazione devono essere mantenuti in funzione,
mediante opportuno dispositivo temporizzatore, fintanto che
la temperatura del fluido non scenda sotto un limite
prestabilito, dell'impianto.