Serie Generale n. 283 del 4-12-1989
LEGGI, DECRETI E ORDINANZE PRESIDENZIALI
LEGGE 30 novembre 1989, n. 386
Norme per il coordinamento della finanza della regione Trentino-Alto Adige e delle province autonome di Trento e di Bolzano con la riforma tributaria. (GU Serie Generale n.283 del 04-12-1989)
Nota: note: Entrata in vigore della legge: 19/12/1989

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1.
1. L'articolo 69 del testo unico delle leggi costituzionali
concernenti lo statuto speciale per il Trentino-Alto Adige, approvato
con decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670,
è sostituito dal seguente:
"Art. 69. - 1. Sono devoluti alla regione i proventi delle imposte
ipotecarie percette nel suo territorio, relative ai beni situati
nello stesso.
2. Sono altresì devolute alla regione le seguenti quote del
gettito delle sottoindicate entrate tributarie dello Stato, percette
nel territorio regionale:
a) i nove decimi delle imposte sulle successioni e donazioni e
sul valore netto globale delle successioni;
b) i due decimi dell'imposta sul valore aggiunto, esclusa quella
relativa all'importazione, al netto dei rimborsi effettuati ai sensi
dell'articolo 38- bis del decreto del Presidente della Repubblica 26
ottobre 1972, n. 633, e successive modificazioni;
c) i nove decimi del provento del lotto, al netto delle vincite;
d) gli 0,5 decimi dell'imposta sul valore aggiunto relativa
all'importazione riscossa nel territorio regionale".

Art. 2.
1. L'articolo 70 del testo unico delle leggi costituzionali
concernenti lo statuto speciale per il Trentino-Alto Adige, approvato
con decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670,
è sostituito dal seguente:
"Art. 70. - 1. È devoluto alle province il provento dell'imposta
erariale, riscossa nei rispettivi territori, sull'energia elettrica
ivi consumata".

Art. 3.
1. Gli articoli 75, 76 e 77 del testo unico delle leggi
costituzionali concernenti lo statuto speciale per il Trentino-Alto
Adige, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 31
agosto 1972, n. 670, sono sostituiti dal seguente:
"Art. 75. - 1. Sono attribuite alle province le seguenti quote del
gettito delle sottoindicate entrate tributarie dello Stato, percette
nei rispettivi territori provinciali:
a) i nove decimi delle imposte di registro e di bollo, nonchè
delle tasse di concessione governativa;
b) i nove decimi delle tasse di circolazione relative ai veicoli
immatricolati nei rispettivi territori;
c) i nove decimi dell'imposta sul consumo dei tabacchi per le
vendite afferenti ai territori delle due province;
d) i sette decimi dell'imposta sul valore aggiunto, esclusa
quella relativa all'importazione, al netto dei rimborsi effettuati ai
sensi dell'articolo 38- bis del decreto del Presidente della
Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633, e successive modificazioni;
e) i quattro decimi dell'imposta sul valore aggiunto relativa
all'importazione riscossa nel territorio regionale, da ripartire
nella proporzione del 53 per cento alla provincia di Bolzano e del 47
per cento alla provincia di Trento;
f) i nove decimi del gettito dell'imposta di fabbricazione sulla
benzina, sugli oli da gas per autotrazione e sui gas petroliferi
liquefatti per autotrazione erogati dagli impianti di distribuzione
situati nei territori delle due province;
g) i nove decimi di tutte le altre entrate tributarie erariali,
dirette o indirette, comunque denominate, inclusa l'imposta locale
sui redditi, ad eccezione di quelle di spettanza regionale o di altri
enti pubblici.
2. Nell'ammontare delle predette quote sono comprese anche le
entrate afferenti all'ambito provinciale ed affluite, in attuazione
di disposizioni legislative od amministrative, ad uffici situati
fuori dal territorio delle rispettive province".

Art. 4.
1. L'articolo 78 del testo unico delle leggi costituzionali
concernenti lo statuto speciale per il Trentino-Alto Adige, approvato
con decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670,
è sostituito dal seguente:
"Art. 78. - 1. Allo scopo di adeguare le finanze delle province
autonome al raggiungimento delle finalità e all'esercizio delle
funzioni stabilite dalla legge, è devoluta alle stesse una quota non
superiore a quattro decimi del gettito dell'imposta sul valore
aggiunto relativa all'importazione riscossa nel territorio regionale,
da ripartire nella proporzione del 47 per cento alla provincia di
Trento e del 53 per cento alla provincia di Bolzano. La devoluzione
avviene senza vincolo di destinazione a scopi determinati, fermo
restando il disposto dell'articolo 15 dello statuto e relativa norma
di attuazione.
2. Nella determinazione di detta quota sarà tenuto conto, in base
ai parametri della popolazione e del territorio, anche delle spese
per gli interventi generali dello Stato disposti nella restante parte
del territorio nazionale negli stessi settori di competenza delle
province. La quota sarà stabilita annualmente d'accordo fra il
Governo e il presidente della giunta provinciale".

Art. 5.
1. Le province autonome partecipano alla ripartizione di fondi
speciali istituiti per garantire livelli minimi di prestazioni in
modo uniforme su tutto il territorio nazionale, secondo i criteri e
le modalità per gli stessi previsti.
2. I finanziamenti recati da qualunque altra disposizione di legge
statale, in cui sia previsto il riparto o l'utilizzo a favore delle
regioni, sono assegnati alle province autonome ed affluiscono al
bilancio delle stesse per essere utilizzati, secondo normative
provinciali, nell'ambito del corrispondente settore, con riscontro
nei conti consuntivi delle rispettive province.
3. Per l'assegnazione e l'erogazione dei finanziamenti di cui al
comma 2, si prescinde da qualunque adempimento previsto dalle stesse
leggi ad eccezione di quelli relativi all'individuazione dei
parametri o delle quote di riparto.

Art. 6.
1. Qualora l'eventuale modifica delle disposizioni comunitarie che
disciplinano l'imposta sul valore aggiunto relativa all'importazione,
ovvero una diversa localizzazione delle esistenti strutture doganali
comportino la soppressione o riduzione del gettito riscosso
nell'ambito regionale, il gettito del tributo soppresso o ridotto è
sostituito, ai fini della determinazione della quota fissa e della
quota variabile, mediante riferimento a quote di gettito di altri
tributi erariali riscossi nello stesso ambito regionale e da
individuare d'intesa tra il Governo ed i presidenti delle giunte
della regione e delle province.

Art. 7.
1. L'articolo 80 del testo unico delle leggi costituzionali
concernenti lo statuto speciale per il Trentino-Alto Adige, approvato
con decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670,
è sostituito dal seguente:
"Art. 80. - 1. Le province hanno competenza legislativa, nei limiti
stabiliti dall'articolo 5, in materia di finanza locale".

Art. 8.
1. Il secondo comma dell'articolo 81 del testo unico delle leggi
costituzionali concernenti lo statuto speciale per il Trentino-Alto
Adige, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 31
agosto 1972, n. 670, è sostituito dal seguente:
"Allo scopo di adeguare le finanze dei comuni al raggiungimento
delle finalità e all'esercizio delle funzioni stabilite dalle leggi,
le province di Trento e di Bolzano corrispondono ai comuni stessi
idonei mezzi finanziari, da concordare fra il presidente della
relativa giunta provinciale ed una rappresentanza unitaria dei
rispettivi comuni".

Art. 9.
1. L'articolo 72 del testo unico delle leggi costituzionali
concernenti lo statuto speciale per il Trentino-Alto Adige, approvato
con decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670,
è sostituito dal seguente:
"Art. 72. - 1. Le province possono stabilire imposte e tasse sul
turismo".

Art. 10.
1. L'articolo 73 del testo unico delle leggi costituzionali
concernenti lo statuto speciale per il Trentino-Alto Adige, approvato
con decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670,
è sostituito dal seguente:
"Art. 73. - 1. La regione e le province hanno facoltà di istituire
con leggi tributi propri in armonia con i principi del sistema
tributario dello Stato, nelle materie di rispettiva competenza".

Art. 11.
1. L'articolo 82 del testo unico delle leggi costituzionali
concernenti lo statuto speciale per il Trentino-Alto Adige, approvato
con decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670,
è sostituito dal seguente:
"Art. 82. - 1. La regione e le province collaborano
all'accertamento delle imposte erariali sui redditi dei soggetti con
domicilio fiscale nei rispettivi territori.
2. A tal fine la giunta regionale e le giunte provinciali hanno
facoltà di segnalare, entro il 31 dicembre dell'anno precedente a
quello in cui scade il termine per l'accertamento, agli uffici
finanziari dello Stato nella regione e nelle province, dati, fatti ed
elementi rilevanti per la determinazione di un maggiore imponibile,
fornendo ogni idonea documentazione atta a comprovarla.
3. Gli uffici finanziari dello Stato nella regione e nelle
province sono tenuti a riferire alle rispettive giunte i
provvedimenti adottati in base alle indicazioni dalle stesse
ricevute".

Art. 12.
1. Le disposizioni di cui alla presente legge attuano il
coordinamento di cui all'articolo 12, secondo comma, numero 3), della
legge 9 ottobre 1971, n. 825.
2. Le disposizioni di cui agli articoli 9 e 10 hanno effetto dalla
data di entrata in vigore delle relative leggi provinciali di
attuazione. Le altre disposizioni della presente legge hanno effetto
dal 1 gennaio 1988.
3. In sede di prima applicazione della presente legge, ai fini
dell'eventuale conguaglio derivante dal passaggio al nuovo
ordinamento finanziario, le somme comunque corrisposte alla regione
Trentino-Alto Adige ed alle province autonome di Trento e di Bolzano
in sostituzione delle quote fisse e variabili di tributi erariali
soppressi in attuazione della riforma tributaria, se riferite
all'anno 1988, sono detratte dall'ammontare delle somme attribuite
alla regione ed alle province autonome con la presente legge.
4. Sono parimenti detratte dall'ammontare delle predette somme
quelle corrisposte, per il detto anno finanziario, a carico del
bilancio dello Stato, a favore dei comuni delle province autonome di
Trento e di Bolzano, a titolo di somme sostitutive di quote di
tributi erariali soppressi dalla riforma tributaria.
5. Sono altresì detratti dall'ammontare delle somme di cui al
comma 3 gli oneri rimasti a carico dello Stato, nell'esercizio di
entrata in vigore della presente legge, per l'espletamento delle
funzioni trasferite alla regione Trentino-Alto Adige ed alle province
autonome di Trento e di Bolzano, a norma dei decreti del Presidente
della Repubblica 19 novembre 1987, numeri 511, 512, 526 e 527; 17
dicembre 1987, n. 554; 15 luglio 1988, numeri 300, 301, 305 e 405.

Art. 13.
1. All'onere derivante dalla presente legge, valutato per l'anno
1989, in L. 4.223.000.000.000 - ivi compresa la residua quota dovuta
per l'anno 1988 - in L. 4.201.000.000.000 per l'anno 1990 ed in L.
4.400.000.000.000 per l'anno 1991, si provvede mediante
corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto al capitolo 6771
dello stato di previsione del Ministero del tesoro per l'anno 1989 e
del corrispondente capitolo per gli esercizi successivi.
2. Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con propri
decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.
La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita
nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica
italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addì 30 novembre 1989
COSSIGA
ANDREOTTI, Presidente del Consiglio
dei Ministri
CARLI, Ministro del tesoro
Visto, il Guardasigilli: VASSALLI