Serie Generale n. 166 del 17-7-1993
TESTI COORDINATI E AGGIORNATI
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 15 maggio 1993, n. 144
Testo del decreto-legge 15 maggio 1993, n. 144 (in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 113 del 17 maggio 1993 ed erratacorrige in Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 115 del 19 maggio 1993), coordinato con la legge di conversione 16 luglio 1993, n. 230 (in questa stessa Gazzetta Ufficiale alla pag. 4), recante: "Embargo nei confronti degli Stati della ex Jugoslavia". (GU Serie Generale n.166 del 17-07-1993)
Nota: note: Entrata in vigore del testo del decreto-legge 15 maggio 1993, n. 144, coordinato con la legge di conversione 16 luglio 1993, n. 230: 18-5-1993 per gli artt. 1, 3, 5, 6, 7 e 8 18-7-1993 per gli artt. 2, 3-bis e 4

AVVERTENZA:
Il testo coordinato qui pubblicato è stato redatto dal Ministero
di grazia e giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico
delle disposizioni sulla promulgazione delle leggi, sull'emanazione
dei decreti del Presidente della Repubblica e sulle pubblicazioni
ufficiali della Repubblica italiana, approvato con D.P.R. 28 dicembre
1985, n. 1092, nonchè dell'art. 10, comma 3, del medesimo testo
unico, al solo fine di facilitare la lettura sia delle disposizioni
del decreto-legge, integrate con le modifiche apportate dalla legge
di conversione, che di quelle richiamate nel decreto, trascritte
nelle note. Restano invariati il valore e l'efficacia degli atti
legislativi qui riportati.
Le modifiche apportate dalla legge di conversione sono stampate
con caratteri corsivi.
Tali modifiche sul terminale sono tra i segni (( ... ))
A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attività di Governo e ordinamento della Presidenza
del Consiglio dei Ministri), le modifiche apportate dalla legge di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della sua
pubblicazione.
Art. 1.
1. Piena e intera esecuzione è data alla decisione n. 235 dei
rappresentanti dei Governi degli Stati membri della CECA riuniti in
sede di Consiglio in data 26 aprile 1993 (a).

Art. 2.
1. Il sequestro dei mezzi di trasporto, previsto dall'articolo 8
del regolamento CEE n. 990/93 del Consiglio del 26 aprile 1993 (a) e
dall'articolo 8 della decisione CECA n. 235 del 26 aprile 1993 (b),
è disposto dal prefetto competente per territorio quale
rappresentante del Governo, che adotta le misure necessarie, sentite
le amministrazioni interessate. Il sequestro è mantenuto fino alla
data di cessazione dell'embargo nei confronti della Repubblica
federale jugoslava.
2. I mezzi di trasporto indicati dall'articolo 9 del regolamento
CEE n. 990/93 (a) e dall'articolo 9 della decisione CECA n. 235 del
26 aprile 1993 (b) sono ispezionati e trattenuti a fini di indagine
dalle autorità doganali preposte al controllo competenti per
territorio.
3. Qualora dalla ispezione risulti accertata la violazione delle
disposizioni dei summenzionati atti, l'autorità procedente:
a) confisca, unitamente al carico colpito dall'embargo, i mezzi
di trasporto battenti la bandiera nazionale o appartenenti a soggetti
di cittadinanza o nazionalità italiana;
b) negli altri casi, confiscata la merce colpita da embargo,
informa immediatamente, tramite il Ministero degli affari esteri, il
consolato rappresentante lo Stato interessato e pone a disposizione
dello stesso, per le determinazioni di sua competenza, il mezzo di
trasporto, che viene trattenuto sotto sequestro, fermo restando
quanto disposto dall'articolo 7, comma 2. (( Qualora lo Stato
interessato non provveda, entro venti giorni dalla data della
comunicazione, a ritirare il mezzo di trasporto, previo pagamento
delle spese ed impegnandosi contestualmente ad adottare le misure
sanzionatorie previste dalla risoluzione n. 820/1993 del Consiglio di
sicurezza delle Nazioni Unite, l'autorità competente procede alla
confisca del mezzo stesso. ))
4. Qualora l'ispezione dia esito negativo, il mezzo di trasporto
con il relativo carico sono rilasciati, fermo quanto disposto
dall'articolo 7, comma 2.
5. Le autorità competenti di cui ai commi 1 e 2 riferiscono al
Ministero degli affari esteri e alle altre amministrazioni
interessate in ordine alle procedure e ai provvedimenti adottati.

Art. 3.
1. Le navi fermate in alto mare in applicazione delle risoluzioni
n. 713/91, n. 757/92, n. 787/92 e n. 820/93 del Consiglio di
sicurezza delle Nazioni Unite sono, se necessario, scortate nelle
rade e nei porti italiani, per l'ispezione al carico, da parte delle
forze militari assegnate al controllo dell'embargo deliberato con le
suddette risoluzioni. Alle ispezioni nelle rade e nei porti
provvedono, nei tempi strettamente necessari per gli accertamenti, i
reparti operativi del Corpo delle capitanerie di porto o della
Guardia di finanza, facendone rapporto al prefetto e alle altre
amministrazioni competenti. In caso di esito negativo dell'ispezione,
la nave deve lasciare le acque territoriali nel termine indicato
nell'apposito certificato d'ispezione, salvo che sia in possesso
della prescritta documentazione doganale del carico e fermo quanto
disposto dall'articolo 7, comma 2. Restano in ogni caso fermi i
poteri spettanti alle altre amministrazioni dello Stato nei confronti
delle navi italiane e straniere a tutela degli interessi pubblici
loro affidati dalla legge.
2. Se dalla ispezione risulti accertata la violazione delle
risoluzioni di cui al comma 1, il prefetto, quale rappresentante del
Governo, provvede in conformità a quanto previsto dall'articolo 2,
comma 3.
3. Le disposizioni di cui ai commi 1 e 2 si applicano anche nei
confronti delle navi fermate in alto mare che si ha ragione di
ritenere, sulla base di motivi gravi e concordanti, abbiano scaricato
materiali e merci in porti della Repubblica federale jugoslava.

Art. 3-bis.
(( 1. I provvedimenti di sequestro e di confisca delle merci e dei ))
(( mezzi di trasporto sono notificati al comandante o conduttore ))
(( del mezzo e ai soggetti che nei documenti di trasporto, di ))
(( bordo e commerciali sono indicati come vettori, proprietari, ))
(( armatori, o ai loro rappresentanti o raccomandatari, ai ))
(( rispettivi recapiti ivi indicati. Per i soggetti titolari dei ))
(( diritti sulle merci e sui mezzi di trasporto i cui nominativi o ))
(( recapiti non risultino nei documenti summenzionati vale a tutti ))
(( gli effetti la notifica ai comandanti o conduttori dei mezzi ))
(( stessi. ))
(( 2. Ai procedimenti di sequestro, custodia dei mezzi ))
(( sequestrati, confisca e vendita dei mezzi confiscati ai sensi ))
(( degli articoli 2 e 3 del presente decreto si applicano le ))
(( disposizioni del capo II del decreto del Presidente della ))
(( Repubblica 29 luglio 1982, n. 571 (a), in quanto ))
(( compatibili. ))

Art. 4.
1. Contro i provvedimenti di sequestro e confisca previsti dagli
articoli 2 e 3 è ammesso ricorso (( al TAR. Si applicano le
disposizioni previste dall'articolo 25, comma 5, della legge 7 agosto
1990, n. 241 )) (a).

Art. 5.
1. Il Presidente del Consiglio dei Ministri o, per sua delega, il
Ministro degli affari esteri, assicura l'unità di indirizzo e il
coordinamento delle attività degli organi dello Stato incaricati
dell'esecuzione delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle
Nazioni Unite in materia di embargo ai Paesi della ex Jugoslavia e
impartisce le direttive occorrenti, avvalendosi del supporto di un
comitato formato da alti funzionari designati dai Ministri degli
affari esteri, dell'interno, di grazia e giustizia, delle finanze,
della difesa, del commercio con l'estero e della marina mercantile.

Art. 6.
1. Al decreto-legge 6 giugno 1992, n. 305, convertito dalla legge 7
agosto 1992, n. 355 (a), sono apportate le seguenti modifiche:
a) all'articolo 1, comma 1, è aggiunto, in fine, il seguente
periodo: "Sono altresì resi indisponibili i fondi, ivi inclusi
quelli derivanti dalla cessione di proprietà, appartenenti ad
imprese che abbiano sede in Italia e siano controllate, direttamente
o indirettamente, dai soggetti sopra menzionati.";
b) all'articolo 1, comma 3, sono aggiunte, in fine, le seguenti
parole: ", nonchè di fornire servizi finanziari connessi con
attività economiche svolte in tali Stati.".
2. Gli istituti di credito e gli altri soggetti che detengano a
qualsiasi titolo i fondi resi indisponibili ai sensi del decreto-
legge 6 giugno 1992, n. 305, convertito dalla legge 7 agosto 1992, n.
355 (a), e del comma 1 sono tenuti a darne comunicazione al Ministero
del tesoro entro trenta giorni dalla data di entrata in vigore del
presente decreto o dalla data in cui siano venuti a conoscenza del
controllo esercitato dai soggetti serbi o montenegrini nel caso di
imprese a partecipazione estera.

Art. 7.
1. Gli oneri comunque connessi ai fermi, alle ispezioni, agli
accertamenti, ai sequestri e alle confische previsti dal presente
decreto restano a carico dei soggetti titolari dei diritti relativi
ai mezzi di trasporto sottoposti alle suddette misure, e alle merci
trasportate.
2. Il rilascio delle navi previsto dagli articoli 2 e 3 è
subordinato alla presentazione della dichiarazione sottoscritta dal
locale raccomandatario, ai sensi dell'articolo 3 della legge 4 aprile
1977, n. 135 (a), attestante la disponibilità della somma necessaria
al pagamento delle spese indicate al comma 1.
3. Nessun indennizzo è dovuto per i provvedimenti adottati dalle
autorità competenti in esecuzione delle risoluzioni dell'ONU, dei
regolamenti comunitari e delle decisioni della CECA in materia di em-
bargo nei confronti dei Paesi della ex Jugoslavia.

Art. 8.
1. La sanzione prevista dall'articolo 3, comma 2, del decreto-legge
6 giugno 1992, n. 305, convertito dalla legge 7 agosto 1992, n. 355
(a), si applica, con le modalità previste dal comma 3 dello stesso
articolo (a), anche con riguardo alle infrazioni alle disposizioni
contenute nel regolamento CEE n. 990/93 (b) e nella decisione CECA n.
235 del 26 aprile 1993 (c), nonchè alle violazioni delle
disposizioni introdotte nel citato decreto-legge (a) con l'articolo
6, comma 1, lettere a) e b), del presente decreto.

Art. 9.
1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana e sarà presentato alle Camere per la conversione
in legge.