3a Serie Speciale - Regioni n. 42 del 26-10-1996
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE
LEGGE PROVINCIALE 21 maggio 1996, n. 11
Modifiche di leggi provinciali in materia di tutela dell'ambiente, di applicazione delle sanzioni amministrative e di personale del servizio sanitario provinciale (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.42 del 26-10-1996)

(Pubblicata nel suppl. ord. n. 1 al Bollettino ufficiale
della Regione Trentino-Alto Adige n. 26 del 4 giugno 1996)

IL CONSIGLIO PROVINCIALE
Ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
Promulga
la seguente legge:

Art. 1.
Modifiche alla legge provinciale 7 luglio 1992, n. 27, concernente
"Istituzione della procedura di valutazione dell'impatto ambientale"

1. I commi 1 e 2 dell'articolo 2 della legge provinciale 7 luglio
1992, n. 27 sono sostituiti dai seguenti:
"1. La procedura di VIA si applica a tutte le attività ed opere
che presentino ripercussioni sull'ambiente comprese nell'allegato I e
nell'allegato II della presente legge. Alle attività ed opere che
non superano le soglie limite indicate nell'allegato II della
presente legge, si applica la procedura di VIA qualora per la loro
ubicazione si preveda un impatto significativo sull'ambiente; i
criteri relativi vengono fissati con regolamento di esecuzione. Gli
allegati della presente legge possono essere modificati ed integrati
con regolamento di esecuzione, su proposta del comitato VIA.
2. Nel caso di progetti relativi ad ampliamento o ristrutturazione,
la procedura di cui al comma 1 si applica quando in seguito
all'ampliamento le soglie limite indicate nell'allegato II per i
singoli progetti vengono superate in misura maggiore del 20% e
comunque quando la VIA è prevista ai sensi dell'allegato I".
2. Dopo il comma 3 dell'articolo 2 della legge provinciale n.
27/1992 è aggiunto il seguente comma:
"4. In casi eccezionali, il comitato VIA, su richiesta del
committente e sentita la commissione VIA, può esentare in tutto o in
parte un progetto specifico dalle disposizioni della presente legge.
In tal caso il comitato VIA:
a) esamina se sia opportuna un'altra forma di valutazione e se si
debbano mettere a disposizione del pubblico le informazioni così
raccolte;
b) mette a disposizione del pubblico interessato le informazioni
relative all'esenzione e le ragioni per cui essa è stata concessa;
c) informa la Commissione europea, prima del rilascio
dell'autorizzazione, dei motivi che giustificano l'esenzione
accordata e le fornisce le informazioni che mette a disposizione del
pubblico".
3. Il comma 4 dell'articolo 3 della legge provinciale n. 27/1992 è
abrogato.
4. Al comma 2 dell'articolo 7 della legge provinciale n. 27/1992 il
periodo: "Se la verifica non viene effettuata entro i 60 giorni, essa
si intende positiva" è soppresso.
5. Il comma 1 dell'articolo 8 della legge provinciale n. 27/1992 è
sostituito dal seguente:
"1. La Giunta provinciale decide sull'ammissibilità del progetto
ai sensi della presente legge entro 60 giorni dalla ricezione del
parere del comitato VIA. Qualora la Giunta provinciale non si
pronunci entro il predetto termine, il progetto si intende approvato
ai fini della VIA solo se il parere del comitato VIA sia favorevole
ed alle condizioni in esso eventualmente individuate".
6. Il comma 1 dell'articolo 9 della legge provinciale n. 27/1992 è
sostituito dal seguente:
"1. L'autorizzazione ai fini della VIA sostituisce a tutti gli
effetti le autorizzazioni, i pareri ed i nulla osta richiesti dalle
vigenti disposizioni di legge in materia di tutela della natura, del
paesaggio, del suolo, dell'acqua, dell'aria ed in materia di
inquinamento acustico e di vincolo idrogeologico".
7. Il comma 3 dell'articolo 10 della legge provinciale n. 27/1992
è sostituito dal seguente:
"3. Per i progetti soggetti ai sensi dell'articolo 20 del decreto
del Presidente della Repubblica 22 marzo 1974, n. 381 all'intesa con
la Provincia, si applicano le disposizioni della presente legge".
8. Il comma 2 dell'articolo 11 della legge provinciale n. 27/1992,
sostituito dall'articolo 10 della legge provinciale 11 agosto 1994,
n. 6, è sostituito dal seguente:
"2. La procedura di approvazione cumulativa ai sensi del comma 1 si
applica anche in caso di ampliamento di attività esistente,
semprechè le soglie di cui all'allegato II non vengano superate di
più del 20%".
9. Dopo il comma 2 dell'articolo 11 della legge provinciale n.
27/1992, come sostituito dal comma 8 della presente legge, è
aggiunto il seguente comma:
"3. La procedura di approvazine cumulativa non si applica a quelle
categorie di opere stabilite nel regolamento di esecuzione, che per i
loro effetti sulle materie di cui all'articolo 9 rappresentano degli
interventi non sostanziali e sono autorizzati dal sindaco; sono fatte
salve le disposizioni previste nella legge forestale in vigore".
10. Al comma 2 dell'articolo 13 della legge provinciale n. 27/1992,
dopo il primo periodo viene inserito il seguente periodo: "Nelle
ripartizioni i cui uffici sono decentrati su tutto il territorio
provinciale, il direttore della ripartizione competente può
incaricare un direttore d'ufficio nonchè un supplente che
rappresenti la ripartizione nella conferenza dei direttori
d'ufficio".
11. Il comma 3 dell'articolo 13 della legge provinciale n. 27/1992
è sostituito dal seguente:
"3. La conferenza dei direttori d'ufficio, presieduta dal
presidente del comitato VIA, emette a maggioranza un parere
vincolante sull'impatto ambientale del progetto. Tale parere deve
essere comunicato dalla ripartizione competente per la VIA al comune
ed a colui che ha presentato il progetto, entro il termine di 60
giorni dal ricevimento degli allegati progettuali completi".
12. Al comma 5 dell'articolo 13 della legge provinciale n. 27/1992
il periodo: "Se la verifica non viene effettuata entro i 60 giorni
essa si intende positiva" viene soppresso.
13. Al comma 1 dell'articolo 17 della legge provinciale n. 27/1992
è aggiunta la seguente lettera: "n) da un rappresentante della
Ripartizione acque pubbliche e opere idrauliche, designato
dall'assessore provinciale competente".
14. Dopo il comma 5 dell'articolo 17 della legge provinciale n.
27/1992 viene aggiunto il seguente comma:
"6. La composizione del comitato deve adeguarsi alla consistenza
dei gruppi linguistici esistenti in provincia, fatta salva la
rappresentanza del gruppo linguistico ladino".
15. L'ultimo periodo del comma 1 dell'articolo 20 della legge
provinciale n. 27/1992 è così sostituito: "Tenuto conto della
molteplicità e complessità dei progetti da esaminare, la Giunta
provinciale può nominare per la durata del procedimento ulteriori
esperti od organismi particolarmente qualificati".
16. Il comma 2 dell'articolo 20 della legge provinciale n. 27/1992
è sostituito dal seguente:
"2. La Giunta provinciale determina i compensi per i membri della
commissione e per gli ulteriori esperti od organismi particolarmente
qualificati".
17. Dopo il comma 3 dell'articolo 20 della legge provinciale n.
27/1992 viene aggiunto il seguente comma:
"4. La composizione della commissione VIA deve adeguarsi alla
consistenza dei gruppi linguistici esistenti in provincia, quale
risulta dall'ultimo censimento generale della popolazione, fatta
salva la possibilità di accesso al gruppo linguistico ladino".
18. In tutte le disposizioni della legge provinciale n. 27/1992 le
parole: "valutazione di impatto ambientale ordinaria" sono sostituite
dalle parole: "valutazione di impatto ambientale (VIA)".
19. L'allegato della legge provinciale n. 27/1992 diventa allegato
II.
20. Alla legge provinciale n. 27/1992 viene aggiunto il seguente
allegato I:
"Allegato I
Progetti da sottoporre a valutazione di impatto ambientale

1. Raffinerie di petrolio greggio (escluse le imprese che producono
soltanto lubrificanti dal petrolio greggio) nonchè impianti di
gassificazione e di liquefazione di almeno 500 t al giorno di carbone
o di scisti bituminosi: tutti i progetti.
2. Centrali termiche ed altri impianti di combustione con potenza
termica di almeno 300 MW, nonchè centrali nucleari e altri reattori
nucleari (esclusi gli impianti di ricerca per la produzione e la
lavorazione delle materie fissili e fertili, la cui potenza massima
non supera 1 kW di durata permanente termica): tutti i progetti.
3. Impianti destinati esclusivamente allo stoccaggio definitivo o
all'eliminazione definitiva dei residui radioattivi: tutti i
progetti.
4. Acciaierie integrate di prima fusione della ghisa e
dell'acciaio: tutti i progetti.
5. Impianti per l'estrazione di amianto, nonchè per il trattamento
e la trasformazione dell'amianto e dei prodotti contenenti amianto:
per i prodotti di amianto-cemento, una produzione annua di oltre
20.000 t di prodotti finiti; per le guarnizioni di attrito, una
produzione annua di oltre 50 t di prodotti finiti e, per gli altri
impieghi dell'amianto, un'utilizzazione annua di oltre 200 t.
6. Impianti chimici integrati: tutti i progetti.
7. Costruzione di autostrade, vie di rapida comunicazione, tronchi
ferroviari per il traffico a grande distanza, nonchè aeroporti con
piste di decollo e di atterraggio lunghe almeno 2.100 m: tutti i
progetti.
8. Porti commerciali marittimi, nonchè vie navigabili e porti per
la navigazione interna accessibili a battelli con stazza superiore a
1.350 t: tutti i progetti.
9. Impianti di eliminazione dei rifiuti tossici e pericolosi
mediante incenerimento, trattamento chimico o stoccaggio a terra:
tutti i progetti".

Art. 2.
Modifiche alla legge provinciale 27 ottobre 1988, n. 41, recante
"Riorganizzazione dei servizi di tutela dell'ambiente e del lavoro"

1. L'articolo 24 della legge provinciale 27 ottobre 1988, n. 41 è
abrogato.
2. Dopo il comma 7 dell'articolo 25 della legge provinciale n.
41/1988 è aggiunto il seguente comma:
"8. L'iscrizione nell'elenco provinciale può avvenire altresì
previa regolare e proficua frequenza di corsi specifici organizzati
dall'amministrazione provinciale o da questa approvati, e dopo
superamento di un esame teorico-pratico. I corsi devono essere
conformi ai contenuti previsti per l'esame di cui al comma 2. Il
programma di detti corsi e della prova teorico-pratica d'esame viene
stabilito, previa intesa
con gli uffici provinciali competenti, con apposito regolamento di
esecuzione".

Art. 3.
Modifiche alla legge provinciale 25 luglio 1970, n. 16
recante "Tutela del paesaggio"

1. Dopo il comma 5 dell'articolo 3 della legge provinciale 25
luglio 1970, n. 16 viene aggiunto il seguente comma:
"6. Entro trenta giorni è ammesso ricorso alla Giunta provinciale
contro la delibera di archiviazione della proposta ai sensi del comma
3".
2. Il comma 2 dell'articolo 8 della legge provinciale n. 16/1970,
sostituito dall'articolo 4 della legge provinciale 19 settembre 1973,
n. 37 ed integrato dall'articolo 5 della legge provinciale 23
dicembre 1987, n. 35, è sostituito dal seguente:
"2. Entro i 60 giorni di cui al comma 1 il sindaco d'intesa con
l'esperto di cui all'articolo 103, comma 1, lettera c), del Testo
unico delle leggi urbanistiche della Provincia autonoma di Bolzano,
approvato con decreto del Presidente della Giunta provinciale 26
ottobre 1993, n. 38, e successive modifiche, può trasmettere la
domanda dell'interessato con la documentazione prescritta,
accompagnata dal parere della commissione edilizia comunale,
all'assessore provinciale competente. Il sindaco è tenuto a
comunicare al richiedente l'invio della pratica all'assessore
provinciale competente. In questo caso il termine di cui al comma 1
è prorogato di 60 giorni".
3. L'articolo 12 della legge provinciale n. 16/1970, da ultimo
sostituito dall'articolo 28 della legge provinciale 7 luglio 1992, n.
27, è così modificato:
a) al comma 1, le parole: "con la procedura prevista dal capo III
della legge provinciale sull'istituzione della procedura di
valutazione dell'impatto ambientale" sono soppresse;
b) alla lettera f) del comma 1, dopo le parole: "derivazioni
d'acqua" sono inserite le seguenti parole: "ad eccezione di
derivazioni d'acqua fino a 3 l/sec nonchè il rinnovo di condutture
esistenti senza aumento della qualità di derivazione d'acqua, della
costruzione di serbatoi interrati fino ad una capacità di 500 m3,
della costruzione di impianti di potabilizzazione, della sostituzione
di prese e di prese aggiuntive e della costruzione di pozzi a scopo
potabile ed irriguo";
c) la lettera k) del comma 1 è sostituita dalla seguente:
"k) impianti di irrigazione per una superficie superiore a 3
ettari nonchè drenaggi, ad eccezione di impianti di irrigazione per
aree intensamente coltivate fino a 10 ettari nonchè il rinnovo di
impianti esistenti".

Art. 4.
Modifiche alla legge provinciale 23 aprile 1992, n. 10 concernente
"Riordinamento della struttura dirigenziale della Provincia
autonoma di Bolzano".

1. Il numero 10 dell'allegato A della legge provinciale 23 aprile
1992, n. 10 è abrogato.
2. Il numero 29 dell'allegato A della legge provinciale n. 10/1992
è sostituto dal seguente:
"29 Agenzia provinciale per la protezione dell'ambiente e la tutela
del lavoro attività di supporto tecnico-scientifico, di educazione,
di informazione, di controllo, di verifica e di studio nel settore
della protezione dell'ambiente, della sicurezza e dell'igiene del
lavoro;
raccolta, elaborazione e diffusione di dati in materia ambientale
e di tutela del lavoro;
tutela del suolo, delle acque, dell'aria, tutela da inquinamento
acustico e tutela da radiazioni;
gestione rifiuti;
cooperazione con le organizzazioni, anche internazionali, operanti
nel settore della salvaguardia ambientale e della tutela del lavoro;
misurazioni, controlli, prelevamento di campioni, analisi,
classificazione (acqua, aria, suolo, radiazione, alimenti e bevande,
rumore, batteri e microorganismi);
reti automatiche di controllo;
interventi di risanamento
valutazione dell'impatto ambientale;
sicurezza del lavoro;
igiene del lavoro
controllo di sicurezza per macchine, impianti ed apparecchi".

Art. 5.
Modifiche alla legge provinciale 6 settembre 1973, n. 61, concernente
"Norme per la tutela del suolo da inquinamenti e per la disciplina
della raccolta, trasporto e smaltimento dei rifiuti solidi e
semisolidi".

1. I commi 1 e 2 dell'articolo 14 della legge provinciale 6
settembre 1973, n. 61 sono sostituiti dai seguenti:
"1. Il controllo sull'applicazione della presente legge spetta ai
funzionari dell'Ufficio gestione rifiuti a tal fine autorizzati e,
nei casi previsti dal regolamento di esecuzione, agli organi di
vigilanza della Ripartizione foreste, nonchè dei comuni.
2. I funzionari incaricati del controllo hanno libero accesso ai
luoghi soggetti alla vigilanza".

Art. 6.
Modifica alla legge provinciale 6 settembre 1973, n. 63, concernente
"Norme per la tutela delle acque da inquinamenti e per la disciplina
degli scarichi".

1. Il comma 1 dell'articolo 12 della legge provinciale 6 settembre
1973, n. 63 è sostituito dal seguente:
"1. Il controllo sull'applicazione della presente legge spetta ai
funzionari dell'Ufficio tutela delle acque a tal fine autorizzati e,
nei casi previsti dal regolamento di esecuzione, agli organi di
vigilanza della Ripartizione foreste, nonchè dei comuni. I
funzionari incaricati del controllo hanno libero accesso ai luoghi
soggetti alla vigilanza".

Art. 7.
Modifica alla legge provinciale 7 gennaio 1977, n. 9, concernente
"Norme di procedura per l'applicazione delle sanzioni
amministrative"

1. Dopo il comma 1 dell'articolo 3 della legge provinciale 7
gennaio 1977, n. 9 viene inserito il seguente comma:
"1-bis. Di norma l'attività di controllo viene esercitata alla
presenza del proprietario, del possessore o del gestore della cosa o
del rispettivo rappresentante legale. Il controllo viene eseguito
anche in assenza della persona competente qualora questa sia assente
o si rifiuti di partecipare".

Art. 8.
Modifica alla legge provinciale 10 aprile 1991, n. 8, in materia
di personale del servizio sanitario provinciale

1. Il comma 2 dell'articolo unico della legge provinciale 10 aprile
1991, n. 8 è abrogato.
La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Provincia.
Bolzano, 21 maggio 1996
DURNWALDER
Visto: Il Commissario del Governo per la Provincia di Bolzano: Scoz