Serie Generale n. 11 del 15-1-1997
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELLA SANITA'
MINISTERO DELLA SANITA'
DECRETO 3 gennaio 1997
Riconoscimento di titolo di studio estero quale titolo abilitante per l'esercizio in Italia delle professioni di massaggiatore-massofisioterapista e massaggiatore sportivo. (GU Serie Generale n.11 del 15-01-1997)

IL DIRIGENTE GENERALE
DEL DIPARTIMENTO DELLE PROFESSIONI SANITARIE, DELLE RISORSE UMANE E
TECNOLOGICHE IN SANITÀ E DELL'ASSISTENZA SANITARIA DI COMPETENZA
STATALE
Vista l'istanza in data 6 gennaio 1994 con la quale il sig. Calaon
Fabio, cittadino italiano, nato il 28 maggio 1963 a Winterthur
(Svizzera), ha chiesto il riconoscimento dell'equipollenza dei
diplomi di "Masseur und medizinischer bademeister" e
"Sportphysiotherapeut des VPT" conseguiti in Germania ai titoli
italiani di "massofisioterapista" e "massaggiatore sportivo";
Vista la documentazione allegata;
Visto il decreto legislativo 2 maggio 1994, n. 319, con il quale è
stata data attuazione alla direttiva 92/51/CEE relativa ad un secondo
sistema generale di riconoscimento della formazione professionale
conseguita dai cittadini comunitari in un Paese membro dell'Unione
europea;
Considerato che il diploma di "masseur und medizinischer
bademeister" abilita in Germania all'esercizio dell'attività di
massaggiatore-massofisioterapista;
Considerato che il diploma di "Masseur und medizinischer
bademeister" unitamente al diploma di "Sportphysiotherapeut des VPT"
abilitano in Germania all'esercizio dell'attività di massaggiatore
sportivo;
Ritenuto che il titolo di "Masseur und medizinischer bademeister"
conseguito in Germania dal sig. Calaon Fabio abilita all'esercizio di
una attività che in Italia è riconducibile a quella di
massaggiatore-massofisioterapista ai sensi della legge 19 maggio
1971, n. 403;
Ritenuto che i titoli di "Masseur und medizinischer bademeister" e
di "Sportphysiotherapeut des VPT" conseguiti in Germania dal sig.
Calaon Fabio abilitano all'esercizio di un'attività che in Italia è
riconducibile a quella della professione sanitaria ausiliaria di
massaggiatore sportivo, ai sensi della legge 26 ottobre 1971, n.
1099;
Considerato che in data 7 novembre 1996 la Conferenza dei servizi
indetta dal Ministero della sanità ha valutato la formazione
professionale acquisita dal sig. Calaon, esprimendo parere favorevole
al riconoscimento delle attività predette;
Ritenuto, pertanto, di dover procedere al riconoscimento della
formazione professionale che abilita in Italia all'esercizio delle
attività riconducibili in Italia a quelle di
massaggiatore-massofisioterapista e di massaggiatore sportivo;
Decreta:
Art. 1.
Il diploma di "Masseur und medizinischer bademeister" conseguito in
Germania dal sig. Calaon Fabio, cittadino italiano, nato il 28 maggio
1963 a Winterthur (Svizzera), consente l'esercizio in Italia di
un'attività riconducibile a quella di
massaggiatore-massofisioterapista.

Art. 2.
Il diploma di "Masseur und medizinischer bademeister" unitamente a
quello di "Sportphysiotherapeut des VPT" conseguiti in Germania dal
sig. Calaon Fabio, cittadino italiano, nato il 28 maggio 1963 a
Winterthur (Svizzera), consente l'esercizio in Italia di un'attività
riconducibile a quella di massaggiatore sportivo.
Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana.
Roma, 3 gennaio 1997
Il dirigente generale: D'ARI