Serie Generale n. 185 del 9-8-2004
DECRETI E DELIBERE DI ALTRE AUTORITA'
COMMISSIONE DI GARANZIA DELL'ATTUAZIONE DELLA LEGGE SULLO SCIOPERO NEI SERVIZI PUBBLICI ESSENZIALI
COMMISSIONE DI GARANZIA DELL'ATTUAZIONE DELLA LEGGE SULLO SCIOPERO NEI SERVIZI PUBBLICI ESSENZIALI
DELIBERAZIONE 15 luglio 2004
Prestazioni indispensabili nel settore dei collegamenti marittimi internazionali effettuati dall'Adriatica di Navigazione S.p.a. con la Dalmazia, il Montenegro e l'Albania. (Deliberazione n. 04/480). (GU Serie Generale n.185 del 09-08-2004)

LA COMMISSIONE DI GARANZIA DELL'ATTUAZIONE
DELLA LEGGE SULLO SCIOPERO NEI SERVIZI PUBBLICI ESSENZIALI
Udita la proposta del dott. Michele Figurati, delegato per il
settore;
Considerato:
1) che, a parere della Commissione, la legge n. 146/1990, pur
sottolineando in maniera specifica e con particolare tutela, il
trasporto da e per le isole, non per questo esclude, in via più
generale, la doverosa tutela dei diritti costituzionalmente protetti
della persona che possono essere lesi sia dalla mancata mobilità e
carenza di informazioni sulle agitazioni sindacali, che dalla durata
abnorme delle stesse;
2) che, di conseguenza, la Commissione, nella seduta del
23 gennaio 2004, ha valutato positivamente l'applicabilità della
legge n. 146/1990, come modificata dalla legge n. 83/2000, ai servizi
internazionali di traghetto con specifico riferimento ai servizi
marittimi di trasporto passeggeri per la Dalmazia, il Montenegro e
l'Albania gestiti dall'Adriatica di Navigazione S.p.a;
3) che con nota del 3 marzo 2004 la stessa Commissione ha
invitato le parti a definire le necessarie prestazioni
indispensabili, sottolineando in particolare quegli aspetti, quali
preavviso, durata massima, rarefazione, procedure di raffreddamento e
conciliazione, che riducono il danno all'utenza consentendo di
conoscere per tempo se e quando sia possibile viaggiare;
4) che tra le associazioni degli utenti interpellate ai sensi
dell'art. 13, comma 1, lettera a), della legge n. 146/1990, hanno
risposto, nei termini di legge, esprimendo parere favorevole,
l'Unione nazionale consumatori, l'ADOC - Associazione difesa
orientamento consumatori e la Federconsumatori;
Valuta idoneo
ai sensi dell'art. 13, comma 1, lettera a), della legge n. 146/1990,
come modificata dalla legge n. 83/2000, l'accordo stipulato in data
25 maggio 2004 tra la l'Adriatica di Navigazione S.p.a, assistita da
Fedarlinea, e le organizzazioni sindacali Filt-Cgil, Fit-Cisl, e
Uiltrasporti nonchè, separatamente, da Federmar-Cisal e Ugl - Mare,
nella parte relativa all'individuazione delle prestazioni
indispensabili (punto 2 dell'accordo stesso).
Dispone
la trasmissione della presente delibera alle segreterie nazionali
Filt-Cgil, Fit-Cisl, Uiltrasporti, Federmar - Cisal e Ugl - Mare,
all'Adriatica di Navigazione S.p.a e alla Fedarlinea, nonchè al
Ministro delle infrastrutture e dei trasporti.
Dispone inoltre
a norma dell'art. 13, comma 1, lettera l), della legge n. 146/1990,
la pubblicazione della presente delibera nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica italiana.
Roma, 15 luglio 2004
Il presidente: Martone

Verbale di accordo
L'anno 2004, addì 25 del mese di maggio, in Roma si sono
incontrate l'Adriatica, assistita dalla Fedarlinea, e le
organizzazioni sindacali Filt-Cgil, Fit-Cisl e Uiltrasporti.
(Omissis).
Le parti convengono quanto segue:
1. la legge n. 146/1990, come modificata dalla legge n.
83/2000, non trova diretta applicazione ai collegamenti marittimi
internazionali svolti dall'Adriatica di Navigazione con la Dalmazia,
il Montenegro e l'Albania;
2. che visto però il valore sociale di tali trasporti, in caso
di sciopero riguardante le linee di collegamento di cui al punto 1)
del presente accordo, sarà garantito il rispetto dei seguenti
precetti minimi, di cui alla legge n. 146/1990 e del protocollo
1° agosto 2000 e successive modifiche sulle relazioni industriali nel
Gruppo Tirrenia, previsti espressamente solo per i collegamenti con
le isole:
preavviso di dieci giorni;
indicazione della durata (non superiore a 24 ore per il primo
sciopero e non superiore a 48 ore per quelli successivi al primo e
relativi alla stessa vertenza) e delle modalità di attuazione dello
sciopero;
esperimento di un tentativo di conciliazione prima della
proclamazione, nelle modalità previste dal citato protocollo
1° agosto 2000;
intervallo di dieci giorni tra l'effettuazione di uno
sciopero e la proclamazione di uno sciopero successivo, incidente sul
medesimo servizio o bacino di utenza.

FILT-CGIL (firmato) ADRIATICA S.p.a. (firmato)
FIT-CISL (firmato) FEDARLINEA (firmato)
UILTRASPORTI (firmato)

Verbale di accordo
L'anno 2004, addì 25 del mese di maggio, in Roma si sono
incontrate l'Adriatica, assistita dalla Fedarlinea, e la
organizzazione sindacale Federmar-Cisal.
(Omissis).
Le parti convengono quanto segue:
1. la legge n. 146/1990, come modificata dalla legge n.
83/2000, non trova diretta applicazione ai collegamenti marittimi
internazionali svolti dall'Adriatica di Navigazione con la Dalmazia,
il Montenegro e l'Albania;
2. che visto però il valore sociale di tali trasporti, in caso
di sciopero riguardante le linee di collegamento di cui al punto 1)
del presente accordo, sarà garantito il rispetto dei seguenti
precetti minimi, di cui alla legge n. 146/1990 e del protocollo
1° agosto 2000 e successive modifiche sulle relazioni industriali nel
Gruppo Tirrenia, previsti espressamente solo per collegamenti con le
isole:
preavviso di dieci giorni;
indicazione della durata (non superiore a 24 ore per il primo
sciopero e non superiore a 48 ore per quelli successivi al primo e
relativi alla stessa vertenza) e delle modalità di attuazione dello
sciopero;
esperimento di un tentativo di conciliazione prima della
proclamazione, nelle modalità previste dal citato protocollo
1° agosto 2000;
intervallo di dieci giorni tra l'effettuazione di uno
sciopero e la proclamazione di uno sciopero successivo, incidente sul
medesimo servizio o bacino di utenza.

FEDERMAR-CISAL (firmato) ADRIATICA S.p.a. (firmato)
FEDARLINEA (firmato)

Verbale di accordo
L'anno 2004, addì 25 del mese di maggio, in Roma si sono
incontrate l'Adriatica, assistita dalla Fedarlinea, e la
organizzazione sindacale Ugl-Mare.
(Omissis).
Le parti convengono quanto segue:
1. la legge n. 146/1990, come modificata dalla legge n.
83/2000, non trova diretta applicazione ai collegamenti marittimi
internazionali svolti dall'Adriatica di Navigazione con la Dalmazia,
il Montenegro e l'Albania;
2. che visto però il valore sociale di tali trasporti, in caso
di sciopero riguardante le linee di collegamento di cui al punto 1)
del presente accordo, sarà garantito il rispetto dei seguenti
precetti minimi, di cui alla legge n. 146/1990 e del protocollo
1° agosto 2000 e successive modifiche sulle relazioni industriali nel
Gruppo Tirrenia, previsti espressamente solo per collegamenti con le
isole:
preavviso di dieci giorni;
indicazione della durata (non superiore a 24 ore per il primo
sciopero e non superiore a 48 ore per quelli successivi al primo e
relativi alla stessa vertenza) e delle modalità di attuazione dello
sciopero;
esperimento di un tentativo di conciliazione prima della
proclamazione, nelle modalità previste dal citato protocollo
1° agosto 2000;
intervallo di dieci giorni tra l'effettuazione di uno
sciopero e la proclamazione di uno sciopero successivo, incidente sul
medesimo servizio o bacino di utenza.

UGL-MARE (firmato) ADRIATICA S.p.a. (firmato)
FEDARLINEA (firmato)