Serie Generale n. 299 del 23-12-1994
SUPPLEMENTI ORDINARI
MINISTERO DELLA SANITA'
MINISTERO DELLA SANITA'
DECRETO MINISTERIALE 10 ottobre 1994
Norme per lo scambio intracomunitario e per l'importazione dai Paesi terzi di equidi vivi. (GU Serie Generale n.299 del 23-12-1994 - Suppl. Ordinario n. 168)

IL DIRETTORE GENERALE DEI SERVIZI VETERINARI
Visto il regolamento di polizia veterinaria, approvato con decreto
del Presidente della Repubblica 8 febbraio 1954, n. 320;
Visto il decreto ministeriale 6 dicembre 1976, e successive
modifiche, recante norme sanitarie per l'importazione di equini
dall'estero, ai fini della prevenzione delle malattie contagiose;
Visto il decreto ministeriale 21 dicembre 1976, recante norme
sanitarie per l'importazione di animali vivi della specie bovina,
equina, suina, ovina e caprina provenienti dalla Comunità economica
europea e dai Paesi terzi, adottate in attuazione della legge 30
aprile 1976, n. 397;
Vista la decisione della Commissione 92/260/CEE del 10 aprile
1992, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e certificazione
veterinaria cui è subordinata l'ammissione temporanea di cavalli
registrati;
Vista la decisione della Commissione 93/195/CEE del 2 febbraio
1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e certificazione
veterinaria cui è subordinata la reintroduzione di cavalli
registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali dopo
un'esportazione temporanea;
Vista la decisione della Commissione 93/196/CEE del 5 febbraio
1993 relativa alle condizioni di polizia sanitaria e certificazione
veterinaria cui sono subordinate le importazioni di equidi da
macello;
Vista la decisione della Commissione 93/197/CEE del 5 febbraio
1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e certificazione
veterinaria cui sono subordinate le importazioni di equidi registrati
da riproduzione e di equidi e produzione;
Visto il decreto legislativo 3 marzo 1993, n. 93, recante
attuazione delle direttive 90/675/CEE e 91/496/CEE relative
all'organizzazione dei controlli veterinari su prodotti e animali
provenienti da Paesi terzi ed introdotti nella Comunità europea;
Visto il decreto ministeriale 30 luglio 1993, recante l'elenco dei
Paesi terzi dai quali è ammessa l'importazione di animali vivi,
carni fresche e prodotti a base di carne;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 11 febbraio 1994,
n. 243 recante attuazione della direttiva 90/426/CEE relativa alle
condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti e le
importazioni di equidi di provenienza dai Paesi terzi, con le
modifiche apportate dalla direttiva 92/36/CEE;
Ritenuto necessario adeguare la normativa esistente a quanto
previsto dalle norme emanate dalla Comunità europea;
Decreta:
Art. 1.
1. Gli equidi registrati che lasciano l'azienda di origine sono
scortati dal documento di identificazione di cui all'allegato E del
decreto del Presidente della Repubblica n. 243/1994, citato nelle
premesse.
2. Nel caso in cui gli equidi registrati siano inviati verso Paesi
membri dell'Unione europea, il documento di identificazione di cui al
precedente comma è integrato dall'attestato di cui all'allegato 1.
3. Gli equidi da allevamento, produzione e macello sono scortati,
nel caso di invio verso i Paesi membri dell'Unione europea, dal
certificato sanitario di cui all'allegato 2.

Art. 2.
1. Gli equidi registrati, da riproduzione provenienti dai Paesi
terzi elencati all'allegato 3 al presente decreto sono ammessi
all'importazione definitiva purchè scortati, a seconda del Paese
terzo di origine, da uno dei certificati sanitari di cui agli
allegati da 4 a 8 al presente decreto.
2. Gli equidi registrati provenienti dai Paesi terzi elencati
all'allegato 9 al presente decreto sono ammessi all'importazione
temporanea per un periodo non superiore a 90 giorni purchè scortati,
a seconda del Paese terzo di origine, da uno dei certificati sanitari
di cui agli allegati da 10 a 14 al presente decreto.
3. Gli equidi registrati esportati temporaneamente per corse,
competizioni e manifestazioni culturali, per un periodo di non oltre
30 giorni, nei Paesi terzi elencati all'ellegato 15 al presente
decreto sono ammessi alla reintroduzione nel territorio comunitario
purchè scortati dal certificato sanitario di cui all'allegato 16 al
presente decreto.

Art. 3.
1. Sono ammesse le importazioni di equidi da macello provenienti
dai Paesi terzi elencati nella parte I dell'allegato al decreto
ministeriale 30 luglio 1994, a condizione che:
a) siano marchiati a fuoco in modo chiaro ed indelebile con il
simbolo "S" di dimensioni non inferiori ai 3 cm sullo zoccolo della
zampa anteriore sinistra;
b) siano scortati dal certificato di cui all'allegato 17 al
presente decreto nel caso in cui siano inviati direttamente ad un
mattatoio per essere ivi macellati entro 5 giorni dall'arrivo presso
il medesimo e non oltre 8 giorni dalla loro introduzione nel
territorio dell'Unione europea; tuttavia, se gli equidi sono
trasportati via mare con un viaggio di oltre otto giorni, il servizio
veterinario della unità sanitaria locale competente per territorio
può procrastinare la macellazione degli equidi importati sino al
ventunesimo giorno dall'arrivo a destinazione a condizione che gli
equidi rimangano nel medesimo mattatoio sotto controllo quotidiano;
c) siano scortati dal certificato di cui all'allegato 18 al
presente decreto, qualora transitino da un mercato autorizzato o da
un centro di raccolta autorizzato prima di essere macellati.
2. Sino alla determinazione, da parte del Ministero della Sanità,
dei requisiti necessari per l'autorizzazione del mercato e del centro
di raccolta di cui al precedente comma, si applica quanto previsto
dal decreto ministeriale 21 dicembre 1976, citato nelle premesse.

Art. 4.
1. Ferma restando l'applicazione dell'art. 9 del decreto
legislativo 3 marzo 1993, n. 93, citato nelle premesse, gli equidi
provenienti da un paese terzo e destinati ad un altro paese terzo
possono provenire solo da uno dei Paesi terzi elencati nell'allegato
9 al presente decreto.
2. Gli equidi di cui al comma precedente devono essere scortati da
un certificato denominato "Certificato di transito per il trasporto
di equidi da un paese terzo verso un altro paese terzo". In detto
certificato devono figurare i capitoli I, II e III del certificato
sanitario previsto per l'importazione temporanea di equidi registrati
corrispondente al paese terzo di provenienza. Detto certificato deve
essere completato dai seguenti capitoli:
"IV. Equidi in provenienza da ................................
(Paese)
e a destinazione di ..........................................
(Paese)
v. timbro e firma del veterinario ufficiale ................."

Art. 5.
1. Ferme restando le altre norme sanitarie in materia di
importazione, si consente dai sottoelencati Paesi l'importazione
degli animali vivi appartenenti alla specie equina (equini, asini,
muli e bardotti) senza il rilascio della preventiva autorizzazione
sanitaria ministeriale di cui agli articoli 49 e 50 del decreto del
Presidente della Repubblica 8 febbraio 1954, n. 320:
Paesi membri dell'Unione europea:
Austria;
Bulgaria;
Repubblica ceca;
Repubblica slovacca;
Finlandia;
Norvegia;
Polonia;
Romania;
Svezia;
Svizzera;
Ungheria.

Art. 6.
1. Entro il termine massimo fissato dal precedente art. 2 comma 2
gli interessati possono richiedere al Ministero della sanità la
trasformazione dell'importazione temporanea in importazione
definitiva.
2. Al fine di provvedere alla trasformazione di cui al comma
precedente, gli interessati devono inoltrare formale richiesta al
Ministero della sanità corredata dalla seguente documentazione:
a) la documentazione originale di scorta con cui l'equide o gli
equidi sono stati ammessi all'introduzione in Italia;
b) per i soggetti per le cui provenienze è previsto l'obbligo
di autorizzazione ministeriale preventiva ai sensi del decreto
ministeriale 21 dicembre 1976, l'attestazione di pagamento dei
contributi previsti dal decreto ministeriale 14 febbraio 1991, così
come modificato dal decreto ministeriale 19 luglio 1993, relativi al
settore "Certificazioni e nulla osta" - voce "Autorizzazione
sanitaria per l'importazione di animali vivi e prodotti di origine
animale".
3. Il Ministero della sanità verificata la documentazione di cui
al precedente comma 2, incarica il posto di ispezione frontaliero
più vicino alla località ove l'equide o gli equidi vengono
mantenuti affinchè, anche tenuto conto delle condizioni sanitarie
con cui l'equide è stato precedentemente importato:
a) verifichi la necessità di disporre l'isolamento degli
equidi presso le strutture di mantenimento sino ad esecuzione, con
risultato favorevole, dei necessari accertamenti previsti dalle
condizioni sanitarie per l'importazione definitiva;
b) verifichi la necessità di procedere ad un eventuale
controllo clinico ed ad eventuali ulteriori accertamenti di
laboratorio.
4. Al termine degli accertamenti suindicati, il posto di ispezione
frontaliero incaricato del controllo certifica all'interessato, al
posto di ispezione frontaliero di ingresso nell'Unione europea,
all'ufficio doganale che precede alla trasformazione ai fini doganali
ed la Ministero della sanità la trasformazione, ai fini sanitari,
dell'importazione da temporanea a definitiva utilizzando il modello
di cui all'allegato 19 del presente decreto.
5. Al certificato di cui al comma precedente si applicano le
tariffe previste alla voce n. 12 del settore "Certificazioni e nulla
osta" allegato al decreto ministeriale 14 febbraio 1991, così come
modificato dal decreto ministeriale 19 luglio 1993.

Art. 7.
1. I modelli da 1 a 3 allegati al decreto ministeriale 6 dicembre
1976 sono revocati.
2. Il presente decreto è trasmesso alla Corte dei conti per la
registrazione ed entra in vigore il giorno stesso della sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana.
Roma, 10 ottobre 1994
Il direttore generale: MARABELLI
Registrato alla Corte dei conti il 21 novembre 1994
Registro n. 1 Sanità, foglio n. 315

ALLEGATO 1
INFORMAZIONE SANITARIE (A)
Passaporto n. ................
Il sottoscritto certifica (b) che l'equide sopra indicato risponde
alle condizioni seguenti:
a) è stato esaminato in data odierna e non presenta alcun segno
clinico di malattia;
b) non deve essere eliminato nel quadro di un programma di
eradicazione di una malattia contagiosa in applicazione nello
Stato membro;
c) - non previene dal territorio o da una parte del territorio di un
Stato membro/paese terzo oggetto di misure restrittive a causa
della poste equina, oppure
- proviene dal territorio o da una parte del territorio di uno
Stato membro oggetto di misure restrittive a causa della peste
equina ed è stato sottoposto con risultati soddisfacenti, nel
centro di quarantena di ........... fra il ......... e il
........... alle prove contemplate all'articolo 5, paragrafo 3
della direttiva 90/426/CEE (c);
- non è stato vaccinato contro la peste equina oppure
- è stato vaccinato contro la peste equina in data ........ (c)
(d);
d) non proviene da un allevamento cui si applicano misure di divieto
per motivi di polizia sanitaria e non ha avuto contatti con gli
equidi di un'azienda cui si applica un divieto per motivi di
polizia sanitaria:
- per gli equidi sospetti di essere colpiti da durina, per la
durata di sei mesi a decorrere dalla data dell'ultimo contatto o
del possibile contatto con un equide malato. Tuttavia, ove si
tratti di uno stallone, il divieto vige fino alla sua
castrazione,
- in caso di morva e di encefalomielite equina, per la durata di
sei mesi a decorerre dalla data in cui gli equidi infetti sono
stati eliminati,
- in caso di anemia infettiva, per il periodo necessario
affinchè, a decorrere dalla data in cui gli equidi infetti sono
stati eliminati, gli animali restanti abbiano reagito
negativamente a due test di Coggins effettuati ad un intervallo
di 3 mesi,
- per la durata di sei mesi a decorrere dell'ultimo caso accertato
di stomatite vescicolosa,
- per la durata di un mese a decorrere dall'ultimo caso di rabbia,
- per la durata di quindici giorni a decorrere dall'ultimo caso
accertato di carbonchio ematico,
- se tutti gli animali dell'azienda appartenenti a specie
sensibili sono stati macellati o abbattuti e se i locali sono
stati disinfettati, per la durata di 30 giorni a decorrere dalla
data di eliminazione degli animali e di disinfezione dei locali,
tranne in caso di carbonchio ematico, per il quale la durata del
divieto è di 15 giorni;
e) non ha, a quanto mi consta, avuto contatti con equidi colpiti da
malattia o da infezione contagiosa nel corso degli ultimi 15
giorni.
_____________________________________________________________________
Data | Luogo |Timbro e firma del veterinario ufficiale (1)
________|_______________|____________________________________________
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
________|_______________|____________________________________________
(1) Nome in stampatello e qualifica.
_____________________________________________________________________
(a) Queste informazioni sono richieste in caso di accordo bilaterale
concluso conformente all'articolo 6 della direttiva 90/426/CEE.
(b) Valido dieci giorni.
(c) Cancellare la menzione inutile.
(d) L'indicazione della vaccinazione deve figurare nel passaporto.

ALLEGATO 2
MODELLO
CERTIFICATO SANITARIO
per gli scambi tra gli Stati membri della CEE
EQUIDI
_____________________________________________________________________
N. ...........................
Stato membro di spedizione: .........................................
Ministero competente: ...............................................
Servizio territoriale competente: ...................................
....................................................................
I. Numero di equidi:
II. Identificazione degli equidi
_____________________________________________________________________
Numero | Specie | Razza | Metodo di identificazione
di | Cavalli, asini, | età | e identificazione (2)
equidi(1) | muli, bardotti | sesso |
__________|___________________|_________|____________________________
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
__________|___________________|_________|____________________________
(1) Per gli animali da macello, natura del marchio speciale.
(2) Al presente certificato può essere allegato un documento di
identificazione dell'equino, purchè ne venga indicato il numero.
_____________________________________________________________________
III. Origine e destinazione dell'equide/degli equidi:
L'equide (Gli equidi) è (sono) spedito(i):
da .............................................................
(luogo di spedizione)
a .............................................................
(Stato membro e luogo di destinazione)
Nome e indirizzo dello speditore: ..............................
................................................................
Nome e indirizzo del destinatario ..............................
................................................................
IV. Informazioni sanitarie (a):
Il sottoscritto certifica che l'equide (gli equidi) sopra indicato
(i) risponde (rispondono) alle condizioni seguenti:
1) è (sono) stato (i) esaminato (i) in data odierna e non presenta
(presentano) alcun segno clinico di malattia;
2) non deve (devono) essere eliminato (i) nel quadro di un programma
di eradicazione di una malattia contagiosa in applicazione nello
Stato membro;
3) - non proviene (provengono) dal territorio o da una parte del
territorio di uno Stato membro/paese terzo oggetto di misure
restrittive a causa della peste equina, oppure
- proviene (provengono) dal territorio o da una parte del
territorio di uno Stato membro oggetto di misure restrittive a
causa della peste equina ed è (sono) stato (i) sottoposto (i)
con risultati soddisfacenti nel centro di quarantena di
.............. fra il ............... e il ...............,
alle prove contemplate all'articolo 5, paragrafo 3 della
direttiva 90/426/CEE (b),
- non è (sono) stato (i) vaccinato (i) contro la peste equina,
oppure
- è (sono) stato (i) vaccinato (i) contro la peste equina in data
.............. (b);
4) non proviene (provengono) da un allevamento cui si applicano
misure di divieto per motivi di polizia sanitaria e non ha (hanno)
avuto contatti con gli equidi di un'azienda cui si applica un
divieto per motivi di polizia sanitaria:
- per gli equidi sospetti di essere colpiti da durina, per la
durata di sei mesi a decorrere dalla data dell'ultimo contatto o
del possibile contatto con un equide malato. Tuttavia, ove si
tratti di uno stallone, il divieto vige fino alla sua
castrazione,
- in caso di morva e di encefalomielite equina, per la durata di
sei mesi a decorrere dalla data in cui gli equidi infetti sono
stati eliminati,
- in caso di anemia infettiva, per il periodo necessario affinchè
a decorrere dalla data in cui gli equidi infetti sono stati
eliminati, gli animali restanti abbiano reagito negativamente a
due test di Coggins effettuati ad un intervallo di 3 mesi,
- per la durata di sei mesi a decorrere dall'ultimo caso accertato
di stomatite vescicolosa,
- per la durata di un mese a decorrere dall'ultimo caso accertato
di rabbia,
- per la durata di quindici giorni a decorrere dall'ultimo caso
accertato di carbonchio ematico,
- se tutti gli animali dell'azienda appartenenti a specie
sensibili sono stati macellati o abbattuti e se i locali sono
stati disinfettati, per la durata di 30 giorni a decorrere dalla
data di eliminazione degli animali e di disinfezione dei locali,
tranne in caso di carbonchio ematico, per il quale la durata del
divieto è di 15 giorni;
5) non ha (hanno), a quanto mi consta, avuto contatti con equidi
colpiti da malattia o da infezione contagiosa nel corso degli
ultimi 15 giorni.
V. Il presente certificato ha una validità di 10 giorni.
Fatto a ............... il .................

( Timbro )
..............................
(Firma)
Nome in stampatello e qualifica del veterinario (c)
________________
(a) Queste informazioni non sono richieste in caso di accordo
concluso ai sensi dell'articolo 6 della direttiva 90/426/CEE.
(b) Cancellare la menzione inutile.
(c) In Germania "Beamteter Tierarzt"; in Belgio "Inspecteur
veterinaire" o "Inspecteur Dierenarts"; in Francia "Veterinaire
officiel"; in Italia "Veterinario ufficiale"; in Lussemburgo
"Inspecteur veterinaire"; nei Paesi Bassi "Officieel Dierenarts";
in Danimarca "Embeds Dyrlaege"; in Irlanda "Veterinary
Inspector"; nel Regno Unito "Veterinary Inspector"; in Grecia
"Veterinario Ufficiale" (in greco); in Spagna "Inspector
Veterinario"; in Portogallo "Inspector Veterinario".

ALLEGATO 3
IMPORTAZIONE DEFINITIVA DI EQUIDI NELLA U.E.
Gruppo A
Austria, Finlandia, Groelandia, Islanda, Norvegia, Svezia,
Svizzera.
Gruppo B
Australia, Bielorussia, Bulgaria, Repubblica ceca, Cipro, Croazia,
Estonia, Lettonia, Lituania, ex Repubblica iugoslava di Macedonia,
Montenegro, Nuova Zelanda, Polonia, Romania, Russia (1), Serbia,
Slovacchia, Slovenia, Ucraina, Ungheria.
Gruppo C
Canada, Giappone (2), Hong Kong (2), Stati Uniti.
Gruppo D
Argentina, Barbados (2), Bermuda (2), Bolivia (2), Brasile (1),
Cile, Cuba (2), Giamaica (2), Messico, Paraguay, Uruguay.
Gruppo E
Algeria, Bahrein (2), Emirati Arabi Uniti (2), Giordania (2),
Israele, Kuwait (2), Libia (2), Malta, Maurizio, Oman (2), Tunisia.
____________
(1) Regionalizzazione del Paese attuata con decisione della
Commissione U.E.
(2) Solo cavalli registrati.

ALLEGATO 4
CERTIFICATO SANITARIO
per le importazioni nel territorio della Comunità di equidi
registrati e di equidi da riproduzione e produzione provenienti da
Austria, Finlandia, Groenlandia, Islanda, Norvegia, Svezia o
Svizzera
Numero del certificato: .................
Paese terzo speditore (1): ..........................................
Ministero competente: ...............................................
Riferimento al certificato di igiene animale: .......................
I. Identificazione dell'animale
_____________________________________________________________________
Specie | Razza | Metodo di identificazione
Equina, asino, | Età | e identificazione (*)
mulo, bardotto | Sesso |
_________________|_____________|_____________________________________
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
_________________|_____________|____________________________________
(*) Al certificato può essere allegato un passaporto di
identificazione dell'equino purchè venga indicato il numero.
(a) Numero del documento di identificazione (passaporto) .........
(b) Convalidato da: ..............................................
(autorità competente)
_____________________________________________________________________
II. Origine e destinazione dell'animale
L'animale è spedito da: ........................................
(luogo di esportazione)
direttamente a: .................................................
(stato membro e luogo di destinazione)
- a piedi (2)
oppure
- a mezzo carro ferroviario/autocarro/aeromobile/nave: ..........
................................................................
(Indicare il mezzo di trasporto e il relativo numero di
registrazione, numero del volo o nome depositato, a seconda del
caso (2)
Nome e indirizzo dello speditore: ..............................
................................................................
Nome e indirizzo del destinatario: .............................
................................................................
III. Informazioni sanitarie
Il sottoscritto certifica che l'animale di cui sopra soddisfa i
seguenti requisiti:
a) proviene da un paese nel quale sono soggette a obbligo di denuncia
le seguenti malattie: peste equina, durina, morva, encefalomielite
equina (tutte le forme, compresa la VEE) anemia infettiva,
stomatite vescicolosa, rabbia, carbonchio ematico;
b) è stato esaminato in data e odierna e non presenta alcun segno
clinico di malattia (3);
c) non deve essere eliminato nel quadro di un programma nazionale di
eradicazione di una malattia contagiosa o infettiva;
d) nei tre mesi immediatamente precedenti l'esportazione (o dalla
nascita, se di età inferiore ai tre mesi) è rimasto in
allevamenti posti sotto sorveglianza veterinaria nel paese di
spedizione e nei 30 giorni precedenti la spedizione è rimasto
isolato da equidi di stato sanitario non equivalente;
e) proviene dal territorio (o, nei casi di regionalizzazione
ufficiale a norma della legislazione comunitaria, da una parte del
territorio) di un paese terzo nel quale:
i) negli ultimi due anni non sono stati registrati casi di
encefalomielite equina venezuelana;
ii) negli ultimi sei mesi non sono stati registrati casi di durina;
iii) negli ultimi sei mesi non sono stati registrati casi di morva;
iv) - negli ultimi sei mesi non sono stati registrati casi di
stomatite vescicolosa (2),
oppure
- l'animale ha reagito negativamente (titolo 1/12)(2) ad una
prova di neutralizzazione del virus della stomatite
vescicolosa su un campione di sangue prelevato il
........................... (4), vale a dire non più di 21
giorni prima dell'esportazione;
v) - qualora si tratti di maschio non castrato, negli ultimi sei
mesi non sono stati ufficialmente registrati casi arterite
virale equina (AVE)(2),
oppure
- l'animale ha reagito negativamente (titolo 1/4)(2) ad una
prova di neutralizzazione del virus dell'AVE su un campione
di sangue prelevato il .......................... (4), vale a
dire non più di 21 giorni prima dell'esportazione,
oppure
- lo sperma dell'animale ha reagito negativamente (2) ad una
prova di isolamento del virus dell'AVE su un prelievo
effettuato il ...................... (4), vale a dire non
più di 21 giorni prima dell'esportazione;
f) non proviene dal territorio o dalla parte di territorio di un
paese terzo che, a norma della legislazione comunitaria, è
considerato infetto da peste equina e
- non è stato vaccinato contro la peste equina (2),
- è stato vaccinato contro la peste equina il ...................
(2)(4);
g) non proviene da un allevamento cui si applicano misure restrittive
per motivi di polizia sanitaria e non ha avuto contatti con equidi
di aziende nelle quali erano applicate misure restrittive per
motivi di polizia sanitaria:
i) con riguardo all'encefalomielite equina, per un periodo di sei
mesi a decorrere dalla data di abbattimento degli equidi
colpiti dalla malattia;
ii) con riguardo all'anemia infettiva, fino alla data in cui, dopo
l'abbattimento dei capi infetti, gli animali restanti abbiano
reagito negativamente a due test di Coggins effettuati ad un
intervallo di tre mesi;
iii) con riguardo alla stomatite vescicolosa, per un periodo di sei
mesi;
iv) con riguardo alla rabbia, per un periodo di un mese a decorrere
dall'ultimo caso accertato;
v) con riguardo al carbonchio ematico, per un periodo di 15 giorni
a decorrere dall'ultimo caso accertato.
Se tutti gli animali dell'azienda appartenenti a specie sensibili
sono stati macellati o abbattuti e se i locali sono stati
disinfettati, il periodo di divieto è di 30 giorni a decorrere dalla
data di eliminazione degli animali e di disinfezione dei locali,
tranne il caso di carbonchio ematico, con riguardo al quale la durata
del divieto è di 15 giorni;
h) non manifesta sintomi clinici di metrite equina contagiosa (MEC) e
non proviene da un allevamento in cui vi sono stati casi sospetti
di MEC negli ultimi 2 mesi nè ha avuto contatti indiretti o
diretti (accoppiamento) con equidi affetti da metrite contagiosa
accertata o sospetta;
i) non ha, a quanto mi consta, avuto contatti con equidi colpiti da
malattie contagiose o infettive nel corso degli ultimi quindici
giorni;
j) ha reagito negativamente alla seguente prova effettuata su un
campione di sangue prelevato il ................... (4), vale a
dire non più di 30 giorni prima dell'esportazione:
- test di Coggins per l'anemia infettiva.
IV. L'animale sarà trasferito tramite un veicolo preventivamente
pulito, disinfettato con un disinfettante ufficialmente approvato
nel paese di spedizione e costruito in modo tale che durante il
trasporto non possano fuoriuscire escrementi, strame o foraggio.
La seguente dichiarazione, firmata dal proprietario o dal suo
rappresentante, è parte del certificato.
V. Il presente certificato ha una validità di dieci giorni. In caso
di trasporto per nave, la validità è prorogata in misura
corrispondente alla durata del viaggio.
_____________________________________________________________________
Data | Luogo |Timbro(*) e firma del veterinario ufficiale
________|_______________|____________________________________________
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
________|_______________|____________________________________________
....................................................................
(nome, in stampatello, qualifica e funzione)
(*) Il colore del timbro dev'essere differente da quello della carta
del certificato.
_____________________________________________________________________
DICHIARAZIONE
Il sottoscritto ............................... (nome in stampatello)
(proprietario, o suo rappresentante
(2), dell'animale descritto più sopra)
dichiara quanto segue:
1. l'animale sarà trasferito direttamente dal luogo di spedizione al
luogo di destinazione senza venire in contatto con altri equidi
di stato sanitario non equivalente.
Il trasporto sarà effettuato in modo che le condizioni sanitarie
e di benessere dall'animale potranno essere efficacemente
protette.
2. L'animale è rimasto in ........................ fin dalla nascita
(paese esportatore)
oppure è entrato nel paese esportatore almeno 90 giorni prima
della presente dichiarazione.
............................. ..................................
(luogo e data) (firma)
________
____________
(1) Parte del territorio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2 della
direttiva 90/426/CEE del Consiglio.
(2) Cancellare la menzione inutile.
(3) Il certificato deve essere rilasciato il giorno in cui l'animale
è caricato sul mezzo di trasporto per la spedizione verso lo
Stato membro di destinazione oppure, in caso si un cavallo
registrato, l'ultimo giorno lavorativo precedente l'imbarco.
(4) Indicare la data.
Nel caso di un equide registrato, nel documento di
identificazione (passaporto) devono essere inseriti i dati
relativi ai test effettuati, i loro risultati e le vaccinazioni.

ALLEGATO 5
CERTIFICATO SANITARIO
per le importazioni nel territorio della Comunità di equidi
registrati e di equidi da riproduzione e produzione provenienti da
Australia, Belarus, Repubblica ceca, Cipro, Croazia, Estonia,
Lettonia, Lituania, ex Repubblica iugoslava di Macedonia,
Montenegro, Nuovo Zelanda, Polonia, Romania, Russia (1), Serbia,
Slovacchia, Slovenia, Ucraina, Ungheria
Numero del certificato: ...................
Paese terzo speditore (1): ..........................................
Ministero competente: ...............................................
Riferimento al certificato di igiene animale: .......................
I. Identificazione dell'animale
_____________________________________________________________________
Specie | Razza | Metodo di identificazione
Equina, asino, | Età | e identificazione (*)
mulo, bardotto | Sesso |
_________________|_____________|_____________________________________
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
_________________|_____________|____________________________________
(*) Al certificato può essere allegato un passaporto di
identificazione dell'equino purchè venga indicato il numero.
(a) Numero del documento di identificazione (passaporto) .........
(b) Convalidato da: ..............................................
(autorità competente)
_____________________________________________________________________
II. Origine e destinazione dell'animale
L'animale è spedito da: ........................................
(luogo di esportazione)
direttamente a: .................................................
(stato membro e luogo di destinazione)
- a piedi (2)
oppure
- a mezzo carro ferroviario/autocarro/aeromobile/nave: ..........
................................................................
(Indicare il mezzo di trasporto e il relativo numero di
registrazione, numero del volo o nome depositato, a seconda del
caso (2))
Nome e indirizzo dello speditore: ..............................
................................................................
Nome e indirizzo del destinatario: .............................
................................................................
III. Informazioni sanitarie
Il sottoscritto certifica che l'animale di cui sopra soddisfa i
seguenti requisiti:
a) proviene da un paese nel quale sono soggette a obbligo di denuncia
le seguenti malattie: peste equina, durina, morva, encefalomielite
equina (tutte le forme, compresa la VEE) anemia infettiva,
stomatite vescicolosa, rabbia, carbonchio ematico;
b) è stato esaminato in data e odierna e non presenta alcun segno
clinico di malattia (3);
c) non deve essere eliminato nel quadro di un programma nazionale di
eradicazione di una malattia contagiosa o infettiva;
d) nei tre mesi immediatamente precedenti l'esportazione (o dalla
nascita, se di età inferiore ai tre mesi) è rimasto in
allevamenti posti sotto sorveglianza veterinaria nel paese di
spedizione e nei 30 giorni precedenti la spedizione è rimasto
isolato da equidi di stato sanitario non equivalente;
e) proviene dal territorio (o, nei casi di regionalizzazione
ufficiale a norma della legislazione comunitaria, da una parte del
territorio) di un paese terzo nel quale:
i) negli ultimi due anni non sono stati registrati casi di
encefalomielite equina venezuelana;
ii) negli ultimi sei mesi non sono stati registrati casi di durina;
iii) negli ultimi sei mesi non sono stati registrati casi di morva;
iv) - negli ultimi sei mesi non sono stati registrati casi di
stomatite vescicolosa (2),
oppure
- l'animale ha reagito negativamente (titolo 1/12)(2) ad una
prova di neutralizzazione del virus della stomatite
vescicolosa su un campione di sangue prelevato il
............................ (4), vale a dire non più di 21
giorni prima dell'esportazione;
v) - qualora si tratti di maschio non castrato, negli ultimi sei
mesi non sono stati ufficialmente registrati casi arterite
virale equina (AVE)(2),
oppure
- l'animale ha reagito negativamente (titolo 1/4)(2) ad una
prova di neutralizzazione del virus dell'AVE su un campione
di sangue prelevato il ........................... (4), vale
a dire non più di 21 giorni prima dell'esportazione,
oppure
- lo sperma dell'animale ha reagito negativamente (2) ad una
prova di isolamento del virus dell'AVE su un prelievo
effettuato il ...................... (4), vale a dire non
più di 21 giorni prima dell'esportazione;
f) non proviene dal territorio o dalla parte di territorio di un
paese terzo che, a norma della legislazione comunitaria, è
considerato infetto da peste equina e
- non è stato vaccinato contro la peste equina (2),
- è stato vaccinato contro la peste equina il ...................
(2)(4);
g) non proviene da un allevamento cui si applicano misure restrittive
per motivi di polizia sanitaria e non ha avuto contatti con equidi
di aziende nelle quali erano applicate misure restrittive per
motivi di polizia sanitaria:
i) con riguardo all'encefalomielite equina, per un periodo di sei
mesi a decorrere dalla data di abbattimento degli equidi
colpiti dalla malattia;
ii) con riguardo all'anemia infettiva, fino alla data in cui, dopo
l'abbattimento dei capi infetti, gli animali restanti abbiano
reagito negativamente a due test di Coggins effettuati ad un
intervallo di tre mesi;
iii) con riguardo alla stomatite vescicolosa, per un periodo di sei
mesi;
iv) con riguardo alla rabbia, per un periodo di un mese a decorrere
dall'ultimo caso accertato;
v) con riguardo al carbonchio ematico, per un periodo di 15 giorni
a decorrere dall'ultimo caso accertato.
Se tutti gli animali dell'azienda appartenenti a specie sensibili
sono stati macellati o abbattuti e se i locali sono stati
disinfettati, il periodo di divieto è di 30 giorni a decorrere dalla
data di eliminazione degli animali e di disinfezione dei locali,
tranne il caso di carbonchio ematico, con riguardo al quale la durata
del divieto è di 15 giorni;
h) non manifesta sintomi clinici di metrite equina contagiosa (MEC) e
non proviene da un allevamento in cui vi sono stati casi sospetti
di MEC negli ultimi 2 mesi nè ha avuto contatti indiretti e
diretti (accoppiamento) con equidi affetti da metrite contagiosa
accertata o sospetta;
i) non ha, a quanto mi consta, avuto contatti con equidi da malattie
contagiose o infettive nel corso degli ultimi quindici giorni;
j) ha reagito negativamente alla seguente prova effettuata su un
campione di sangue prelevato il ................... (4), vale a
dire non più di 21 giorni prima dell'esportazione:
- test di Coggins per l'anemia infettiva.
- test di fissazione del complemento per la durina (6) (titolo
1/10);
- test di fissazione del complemento per la morva (6) (titolo
1/10).
IV. L'animale sarà trasferito tramite un veicolo preventivamente
pulito, disinfettato con un disinfettante ufficialmente approvato
nel paese di spedizione e costruito in modo tale che durante il
trasporto non possano fuoriuscire escrementi, strame o foraggio.
La seguente dichiarazione, firmata dal proprietario o dal suo
rappresentante, è parte del certificato.
V. Il presente certificato ha una validità di dieci giorni. In caso
di trasporto per nave, la validità è prorogata in misura
corrispondente alla durata del viaggio.
_____________________________________________________________________
Data | Luogo |Timbro(*) e firma del veterinario ufficiale
________|_______________|____________________________________________
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
________|_______________|____________________________________________
....................................................................
(nome, in stampatello, qualifica e funzione)
(*) Il colore del timbro dev'essere differente da quello della carta
del certificato.
_____________________________________________________________________
DICHIARAZIONE
Il sottoscritto ............................... (nome in stampatello)
(proprietario, o suo rappresentante
(2), dell'animale descritto più sopra)
dichiara quanto segue:
1. l'animale sarà trasferito direttamente dal luogo di spedizione al
luogo di destinazione senza venire in contatto con altri equidi di
stato sanitario non equivalente.
Il trasporto sarà effettuato in modo che le condizioni sanitarie
e di benessere dall'animale potranno essere efficacemente
protette.
2. L'animale è rimasto in ........................ fin dalla nascita
(paese esportatore)
oppure è entrato nel paese esportatore almeno 90 giorni prima
della presente dichiarazione.
............................... ................................
(luogo e data) (firma)
_______
____________
(1) Parte del territorio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2 della
direttiva 90/426/CEE del Consiglio.
(2) Cancellare la menzione inutile.
(3) Il certificato deve essere rilasciato il giorno in cui l'animale
è caricato sul mezzo di trasporto per la spedizione verso lo
Stato membro di destinazione oppure, in caso si un cavallo
registrato, l'ultimo giorno lavorativo precedente l'imbarco.
(4) Indicare la data.
Nel caso di un equide registrato, nel documento di
identificazione (passaporto) devono essere inseriti i dati
relativi ai test effettuati, i loro risultati e le vaccinazioni.
(5) Per Belarus, Estonia, Lettonia, Lituania, Russia e Ucraina gli
esami di laboratorio devono essere eseguiti da un laboratorio
approvato dallo Stato membro di destinazione. I risultati degli
esami, certificati dal laboratorio, devono essere allegati al
certificato di polizia sanitaria che accompagna l'animale.
(6) I test della morva e della durina non sono necessari per animali
provenienti dall'Australia o dalla Nuova Zelanda.

ALLEGATO 6
CERTIFICATO SANITARIO
per le importazioni nel territorio della Comunità di cavalli
registrati provenienti da Giappone o Hong Kong nonchè di equidi
registrati e di equidi da riproduzione e produzione provenienti da
Canada e Stati Uniti
Numero del certificato: ..............................
Paese terzo speditore (1): ........................................
Ministero competente: .............................................
Riferimento al certificato di igiene animale: .....................
I. Identificazione dell'animale
_____________________________________________________________________
Specie | Razza | Metodo di identificazione
Equina, asino, | Età | e identificazione (*)
mulo, bardotto | Sesso |
_________________|_____________|_____________________________________
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
_________________|_____________|____________________________________
(*) Al certificato può essere allegato un passaporto di
identificazione dell'equino purchè venga indicato il numero.
(a) Numero del documento di identificazione (passaporto): ...........
(b) Convalidato da: .................................................
(autorità competente)
_____________________________________________________________________
II. Origine e destinazione dell'animale
L'animale è spedito da: ............................................
(luogo di esportazione)
direttamente a: .....................................................
(Stato membro e luogo di destinazione)
a mezzo carro ferroviario/autocarro/aeromobile/nave: ................
....................................................................
(Indicare il mezzo di trasporto e il relativo numero di
registrazione, numero del volo o nome depositato, a seconda del
caso)
Nome e indirizzo dello speditore: .................................
..................................................................
Nome e indirizzo del destinatario: ................................
..................................................................
III. Informazioni sanitarie
Il sottoscritto certifica che l'animale di cui sopra soddisfa i
seguenti requisiti:
a) proviene da un paese nel quale sono soggette a obbligo di denuncia
le seguenti malattie: peste equina, durina, morva, encefalomielite
equina (tutte le forme, compresa la VEE), anemia infettiva,
stomatite vescicolosa, rabbia, carbonchio ematico;
b) è stato esaminato in data odierna e non presenta alcun segno
clinico di malattia (2);
c) non deve essere eliminato nel quadro di un programma nazionale di
eradicazione di una malattia contagiosa o infettiva;
d) nei tre mesi immediatamente precedenti l'esportazione (o dalla
nascita, se di età inferiore ai tre mesi) è rimasto in
allevamenti posti sotto sorveglianza veterinaria nel paese di
spedizione e nei 30 giorni precedenti la spedizione è rimasto
isolato da equidi di stato sanitario non equivalente;
e) proviene dal territorio (o, nei casi di regionalizzazione
ufficiale a norma della legislazione comunitaria, da una parte
del territorio) di un paese terzo nel quale:
i) negli ultimi due anni non sono stati registrati casi di
encefalomielite equina venezuelana;
ii) negli ultimi sei mesi non sono stati registrati casi di durina;
iii) negli ultimi sei mesi non sono stati registrati casi di morva;
iv) - negli ultimi sei mesi non sono stati registrati casi di
stomatite vescicolosa (3), a meno che l'animale abbia reagito
negativamente (titolo 1/12) (3) ad una prova di
neutralizzazione del virus della stomatite vescicolosa su un
campione di sangue prelevato il ...................... (3),
vale a dire non più di 21 giorni prima dell'esportazione;
v) - qualora si tratti di un maschio non castrato, negli ultimi sei
mesi non sono stati ufficialmente registrati casi di arterite
virale equina (AVE) (3), a meno che l'animale ha reagito
negativamente (titolo 1/4) (3) ad una prova di
neutralizzazione del virus dell'AVE su un campione di sangue
prelevato il .................... (3), vale a dire non più
di 21 giorni prima dell'esportazione,
oppure
- lo sperma dell'animale ha reagito negativamente (3) ad una
prova di isolamento del virus dell'AVE su un prelievo
effettuato il .................... (3), vale a dire non più
di 21 giorni prima dell'esportazione;
f) non proviene dal territorio o dalla parte di territorio di un
paese terzo che, a norma della legislazione comunitaria, è
considerato infetto da peste equina e
- non è stato vaccinato contro la peste equina (3),
- è stato vaccinato contro la peste equina il ...................
(3)(4);
g) non proviene da un allevamento cui si applicano misure restrittive
per motivi di polizia sanitaria e non ha avuto contatti con equidi
di aziende nelle quali erano applicate misure restrittive per
motivi di polizia sanitaria:
i) con riguardo all'encefalomielite equina, per un periodo di sei
mesi a decorrere dalla data di abbattimento degli equidi
colpiti dalla malattia;
ii) con riguardo all'anemia infettiva, fino alla data in cui, dopo
l'abbattimento dei capi infetti, gli animali restanti abbiano
reagito negativamente a due test di Coggins effettuati ad un
intervallo di tre mesi;
iii) con riguardo alla stomatite vescicolosa, per un periodo di sei
mesi;
iv) con riguardo alla rabbia, per un periodo di un mese a decorrere
dall'ultimo caso accertato;
v) con riguardo al carbonchio ematico, per un periodo di 15 giorni
a decorrere dall'ultimo caso accertato.
Se tutti gli animali dell'azienda appartenenti a specie
sensibili sono stati macellati o abbattuti e se i locali sono
stati disinfettati, il periodo di divieto è di 30 giorni a
decorrere dalla data di eliminazione degli animali e di
disinfezione dei locali, tranne in caso di carbonchio ematico,
con riguardo al quale la durata del divieto è di 15 giorni;
h) non manifesta sintomi clinici di metrite equina contagiosa (MEC) e
non proviene da un allevamento in cui vi sono stati casi sospetti
di MEC negli ultimi 2 mesi nè ha avuto contatti indiretti o
diretti (accoppiamento) con equidi affetti da metrite contagiosa
accertata o sospetta;
i) non ha, a quanto mi consta, avuto contatti con equidi colpiti da
malattie contagiose o infettive nel corso degli ultimi quindici
giorni;
j) ha reagito negativamente alla seguente prova effettuata su un
campione di sangue prelevato il .................... (4), vale a
dire non più di 30 giorni prima dell'esportazione:
- test di Coggins per l'anemia infettiva:
k) - non è stato vaccinato contro l'encefalomielite equina
venezuelana (3),
oppure
- è stato vaccinato il .................... (4), vale a dire
almeno 6 mesi prima dell'isolamento precedente l'esportazione
(3);
l) è stato vaccinato contro l'encefalomielite equina occidentale ed
orientale con vaccino inattivato il .................. (3)(4)(5),
oppure contro l'encefalomielite giapponese-B il ..................
(3)(4)(5), vale a dire nei 6 mesi precedenti l'esportazione, ma
almeno 30 giorni prima di quest'ultima, oppuro è stato sottoposto
a test di inibizione dell'agglutinazione del sangue per
l'encefalomielite equina occidentale ed orientale con due prove
effettuate su campioni di sangue prelevati ad un intervallo di 21
giorni, il secondo dei quali effettuato non più di 10 giorni
prima dell'esportazione, e cioè rispettivamente il
................. (4) e il .................. (4) con reazione
negativa, qualora l'animale non sia stato vaccinato (3), oppure
senza aumento del numero di anticorpi, se l'animale è stato
vaccinato più di 6 mesi prima (3).
IV. L'animale sarà trasferito tramite un veicolo preventivamente
pulito, disinfettato con un disinfettante ufficialmente approvato
nel paese di spedizione e costruito in modo tale che durante il
trasporto non possano fuoriuscire escrementi, strame o foraggio.
La seguente dichiarazione, firmata dal proprietario o dal suo
rappresentante, è parte del certificato.
V. Il presente certificato ha una validità di dieci giorni. In caso
di trasporto per nave, la validità è prorogata in misura
corrispondente alla durata del viaggio.
_____________________________________________________________________
Data | Luogo |Timbro(*) e firma del veterinario ufficiale
________|_______________|____________________________________________
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
________|_______________|____________________________________________
....................................................................
(nome, in stampatello, qualifica e funzione)
(*) Il colore del timbro dev'essere differente da quello della
carta del certificato.
_____________________________________________________________________
DICHIARAZIONE
Il sottoscritto ............................... (nome in stampatello)
(proprietario, o suo rappresentante (3), dell'animale
descritto più sopra)
dichiara quanto segue:
1. L'animale sarà trasferito direttamente dal luogo di spedizione al
luogo di destinazione senza venire in contatto con altri equidi di
stato sanitario non equivalente.
Il trasporto sarà effettuato in modo che le condizioni sanitarie
e di benessere dell'animale potranno essere efficacemente
protette.
2. L'animale è rimasto in .............................. fin dalla
(paese operatore)
nascita oppure è entrato nel paese esportatore almeno 90 giorni
prima della presente dichiarazione.
................................ ...............................
(luogo e data) (firma)
_______
____________
(1) Parte del territorio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2 della
direttiva 90/426/CEE del Consiglio.
(2) Il certificato deve essere rilasciato il giorno in cui l'animale
è caricato sul mezzo di trasporto per la spedizione verso lo
Stato membro di destinazione oppure, in caso di un cavallo
registrato, l'ultimo giorno lavorativo precedente l'imbarco.
(3) Cancellare la menzione inutile.
(4) Indicare la data.
Nel caso di un equide registrato, nel documento di
identificazione (passaporto) devono essere inseriti i dati
relativi ai test effettuati, i loro risultati e le vaccinazioni.
(5) I requisiti relativi ai test o alle vaccinazioni contro
l'encefalomielite equina occidentale e orientale sono
d'applicazione solo per animali provenienti dal Canada o dagli
Stati Uniti; la vaccinazione contro l'encefalomielite
giapponnese-B è richiesta solo per animali provenienti dal
Giappone o da Hong Kong.

ALLEGATO 7
CERTIFICATO SANITARIO
per le importazioni nel territorio della Comunità di cavalli
registrati provenienti da Barbados, Bermuda, Bolivia, Cuba o
Giamaica nonchè di equidi registrati e di equidi da riproduzione e
produzione provenienti da Argentina, Brasile, Cile, Messico,
Paraguay o Uruguay
Numero del certificato: ........................
Paese terzo speditore (1): ..........................................
Ministero competente: ...............................................
Riferimento al certificato di igiene animale: .......................
I. Identificazione dell'animale
_____________________________________________________________________
Specie | Razza | Metodo di identificazione
Equina, asino, | Età | e identificazione (*)
mulo, bardotto | Sesso |
_________________|_____________|_____________________________________
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
_________________|_____________|_____________________________________
(*) Al certificato può essere allegato un passaporto di
identificazione dell'equino purchè venga indicato il numero.
(a) Numero del documento di identificazione (passaporto): ...........
(b) Convalidato da: .................................................
(autorità competente)
_____________________________________________________________________
II. Origine e destinazione dell'animale
L'animale è spedito da: ............................................
(luogo di esportazione)
direttamente a: .....................................................
(Stato membro e luogo di destinazione)
a mezzo carro ferroviario/autocarro/aeromobile/nave: ................
....................................................................
(Indicare il mezzo di trasporto e il relativo numero di
registrazione, numero del volo o nome depositato, a seconda del
caso)
Nome e indirizzo dello speditore: ...................................
....................................................................
Nome e indirizzo del destinatario: ..................................
....................................................................
III. Informazioni sanitarie
Il sottoscritto certifica che l'animale di cui sopra soddisfa i
seguenti requisiti:
a) proviene da un paese nel quale sono soggette a obbligo di denuncia
le seguenti malattie: peste equina, durina, morva, encefalomielite
equina (tutte le forme, compresa la VEE), anemia infettiva,
stomatite vescicolosa, rabbia, carbonchio ematico;
b) è stato esaminato in data odierna e non presenta alcun segno
clinico di malattia (2);
c) non deve essere eliminato nel quadro di un programma nazionale di
eradicazione di una malattia contagiosa o infettiva;
d) nei tre mesi immediatamente precedenti l'esportazione (o dalla
nascita, se di età inferiore ai tre mesi) è rimasto in
allevamenti posti sotto sorveglianza veterinaria nel paese di
spedizione e nei 30 giorni precedenti la spedizione è rimasto
isolato da equidi di stato sanitario non equivalente;
e) proviene dal territorio (o, nei casi di regionalizzazione
ufficiale a norma della legislazione comunitaria, da una parte del
territorio) di un paese terzo nel quale:
i) negli ultimi due anni non sono stati registrati casi di
encefalomielite equina venezuelana;
ii) negli ultimi sei mesi non sono stati registrati casi di durina;
iii) negli ultimi sei mesi non sono stati registrati casi di morva;
iv) - negli ultimi sei mesi non sono stati registrati casi di
stomatite vescicolosa (3), a meno che l'animale ha reagito
negativamente (titolo 1/12) (3) ad una prova di
neutralizzazione del virus della stomatite vescicolosa su un
campione di sangue prelevato il ...................... (3),
vale a dire non più di 21 giorni prima dell'esportazione;
v) - qualora si tratti di un maschio non castrato, negli ultimi
sei mesi non sono stati ufficialmente registrati casi di
arterite virale equina (AVE) (3), a meno che l'animale ha
reagito negativamente (titolo 1/4) (3) ad una prova di
neutralizzazione del virus dell'AVE su un campione di sangue
prelevato il .................... (3), vale a dire non più
di 21 giorni prima dell'esportazione,
oppure
- lo sperma dell'animale ha reagito negativamente (3) ad una
prova di isolamento del virus dell'AVE su un prelievo
effettuato il ................... (3), vale a dire non più
di 21 giorni prima dell'esportazione;
f) non proviene dal territorio o dalla parte di territorio di un
paese terzo che, a norma della legislazione comunitaria, è
considerato infetto da peste equina e
- non è stato vaccinato contro la peste equina (3),
- è stato vaccinato contro la peste equina il ............ (3)
(4);
g) non proviene da un allevamento cui si applicano misure restrittive
per motivi di polizia sanitaria e non ha avuto contatti con equidi
di aziende nelle quali erano applicate misure restrittive per
motivi di polizia sanitaria:
i) con riguardo all'encefalomielite equina, per un periodo di sei
mesi a decorrere dalla data di abbattimento degli equidi
colpiti dalla malattia;
ii) con riguardo all'anemia infettiva, fino alla data in cui, dopo
l'abbattimento dei capi infetti, gli animali restanti abbiano
reagito negativamente a due test di Coggins effettuati ad un
intervallo di tre mesi;
iii) con riguardo alla stomatite vescicolosa, per un periodo di sei
mesi;
iv) con riguardo alla rabbia, per un periodo di un mese a decorrere
dall'ultimo caso accertato;
v) con riguardo al carbonchio ematico, per un periodo di 15 giorni
a decorrere dall'ultimo caso accertato.
Se tutti gli animali dell'azienda appartenenti a specie
sensibili sono stati macellati o abbattuti e se i locali sono
stati disinfettati, il periodo di divieto è di 30 giorni a
decorrere dalla data di eliminazione degli animali e di
disinfezione dei locali, tranne in caso di carbonchio ematico,
con riguardo al quale la durata del divieto è di 15 giorni;
h) non manifesta sintomi clinici di metrite equina contagiosa (MEC) e
non proviene da un allevamento in cui vi sono stati casi sospetti
di MEC negli ultimi 2 mesi nè ha avuto contatti indiretti o
diretti (accoppiamento) con equidi affetti da metrite contagiosa
accertata o sospetta;
i) non ha, a quanto mi consta, avuto contatti con equidi colpiti da
malattie contagiose o infettive nel corso degli ultimi quindici
giorni;
j) ha reagito negativamente alle seguenti prove effettuate su
campioni di sangue prelevati il ............................. (4),
vale a dire non più di 21 giorni prima dell'esportazione:
- test di Coggins per l'anemia infettiva;
- test di fissazione del complemento per la durina (titolo 1/10);
- test di fissazione del complemento per la morva (titolo 1/10);
- test di fissazione del complemento per la piroplasmosi (babesia
equi e babesia cavalli) titolo 1/5);
k) non è stato vaccinato contro l'encefalomielite equina venezuelana
(3), oppure è stato vaccinato il .................... (4), vale
a dire almeno 6 mesi prima dell'isolamento precedente
l'esportazione (3);
l) è stato vaccinato contro l'encefalomielite equina occidentale ed
orientale con vaccino inattivato il ..................... (4),
vale a dire nei 6 mesi precedenti l'esportazione, ma almeno 30
giorni prima di quest'ultima (2), oppure è stato sottoposto a
test di inibizione dell'agglutinazione del sangue per
l'encefalomielite equina occidentale ed orientale con due prove
efettuate su campioni di sangue prelevati ad un intervallo di 21
giorni, il secondo dei quali effettuato non più di 10 giorni
prima dell'esportazione, e cioè rispettivamente il
................ (4) e il ...................... (4), con reazione
negativa, qualora l'animale non sia stato vaccinato (3), oppure
senza aumento del numero di anticorpi, se l'animale è stato
vaccinato più di 6 mesi prima (3).
IV. L'animale sarà trasferito tramite un veicolo preventivamente
pulito, disinfettato con un disinfettante ufficialmente approvato
nel paese di spedizione e costruito in modo tale che durante il
trasporto non possano fuoriuscire escrementi, strame o foraggio.
La seguente dichiarazione, firmata dal proprietario o dal suo
rappresentante, è parte del certificato.
V. Il presente certificato ha una validità di dieci giorni. In caso
di trasporto per nave, la validità è prorogata in misura
corrispondente alla durata del viaggio.
_____________________________________________________________________
Data | Luogo |Timbro(*) e firma del veterinario ufficiale
________|_______________|____________________________________________
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
________|_______________|____________________________________________
....................................................................
(nome, in stampatello, qualifica e funzione)
(*) Il colore del timbro dev'essere differente da quello della
carta del certificato.
_____________________________________________________________________
DICHIARAZIONE
Il sottoscritto ............................... (nome in stampatello)
(proprietario, o suo rappresentante (3), dell'animale
descritto più sopra)
dichiara quanto segue:
1. L'animale sarà trasferito direttamente dal luogo di spedizione al
luogo di destinazione senza venire in contatto con altri equidi di
stato sanitario non equivalente.
Il trasporto sarà effettuato in modo che le condizioni sanitarie
e di benessere dell'animale potranno essere efficacemente
protette.
2. L'animale è rimasto in ................................ fin dalla
(paese operatore)
nascita oppure è entrato nel paese esportatore almeno 90 giorni
prima della presente dichiarazione.
................................ ................................
(luogo e data) (firma)
_______
____________
(1) Parte del territorio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2 della
direttiva 90/426/CEE del Consiglio.
(2) Il certificato deve essere rilasciato il giorno in cui l'animale
è caricato sul mezzo di trasporto per la spedizione verso lo
Stato membro di destinazione oppure, in caso di un cavallo
registrato, l'ultimo giorno lavorativo precedente l'imbarco.
(3) Cancellare la menzione inutile.
(4) Indicare la data.
Nel caso di un equide registrato, nel documento di
identificazione (passaporto) devono essere inseriti i dati
relativi ai test effettuati, i loro risultati e le vaccinazioni.

ALLEGATO 8
CERTIFICATO SANITARIO
per le importazioni nel territorio della Comunità di cavalli
registrati provenienti da Bahrein, Emirati arabi uniti, Giordania,
Kuwait, Libia o Oman nonchè di equidi registrati e di equidi da
riproduzione e produzioni provenienti da Algeria, Israele, Malta,
Maurizio o Tunisia
Numero del certificato: ...........
Paese terzo speditore (1): ........................................
Ministero competente: .............................................
Riferimento al certificato di igiene animale: .....................
I. Identificazione dell'animale
_____________________________________________________________________
Specie | Razza | Metodo di identificazione
Equina, asino, | Età | e identificazione (*)
mulo, bardotto | Sesso |
_________________|_____________|_____________________________________
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
_________________|_____________|_____________________________________
(*) Al certificato può essere allegato un passaporto di
identificazione dell'equino, purchè venga indicato il numero.
a) Numero del documento di identificazione (passaporto): ........
b) Convalidato da: ..............................................
(autorità competente)
_____________________________________________________________________
II. Origine e destinazione dell'animale
L'animale è spedito da: ........................................
(luogo di esportazione)
direttamente a: .................................................
(Stato membro e luogo di destinazione)
a mezzo carro ferroviario/autocarro/aeromobile/nave: ............
.................................................................
(indicare il mezzo di trasporto e il relativo numero di
registrazione, numero del volo o nome depositato, a seconda del
caso)
Nome e indirizzo dello speditore: ...............................
.................................................................
Nome e indirizzo del destinatario: ..............................
.................................................................
III. Informazioni sanitarie
Il sottoscritto certifica che l'animale di cui sopra soddisfa i
seguenti requisiti:
a) proviene da un paese nel quale sono soggette a obbligo di denuncia
le seguenti malattie: peste equina, durina, morva encefalomielite
equina (tutte le forme, compresa la VEE), anemia infettiva,
stomatite vescicolosa, rabbia, carbonchio ematico;
b) è stato esaminato in data odierna e non presenta alcun segno
clinico di malattia (2)
c) non deve essere eliminato nel quadro di un programma nazionale di
eradicazione di una malattia contagiosa o infettiva;
d) nei tre mesi immediatamente precedenti l'esportazione ( o dalla
nascita, se di età inferiore ai tre mesi) è rimasto in
allevamenti posti sotto sorveglianza veterinaria nel paese di
spedizione e nei 40 giorni precedenti la spedizione è rimasto in
un centro di isolamento riconosciuto, protetto da insetti vettori;
e) proviene dal territorio (o, nei casi di regionalizzazione
ufficiale a norma della legislazione comunitaria, da una parte del
territorio) di un paese terzo nel quale:
i) negli ultimi due anni non sono stati registrati casi di
encefalomielite equina venezuelana;
ii) negli ultimi sei mesi non sono stati registrati casi di durina;
iii) negli ultimi sei mesi non sono stati registrati casi di morva;
iv) - negli ultimi sei mesi non sono stati registrati casi di
stomatite vescicolosa (3),
oppure
- l'animale ha reagito negativamente (titolo 1/12) (3) ad una
prova di neutralizzazione del virus della stomatite
vescicolosa su un campione di sangue prelevato il
................... (4), vale a dire non più di 21 giorni
prima dell'esportazione;
v) - qualora si tratti di un maschio non castrato, negli ultimi
sei mesi non sono stati ufficialmente registrati casi di
arterite virale equina (AVE) (3),
oppure
- l'animale ha reagito negativamente (titolo 1/4) (3) ad una
prova di neutralizzazione del virus dell'AVE su un campione
di sangue prelevato il ........................ (4), vale a
dire non più di 21 giorni prima dell'esportazione;
oppure
- lo sperma dell'animale ha reagito negativamente (3) ad una
prova di isolamento del virus dell'AVE su un
prelievoeffettuato il ........................ (4), vale a
dire non più di 21 giorni prima dell'esportazione;
f) non proviene dal territorio o dalla parte del territorio di un
paese terzo che, a norma della legislazione comunitaria, è
considerato infetto da peste equina e
- non è stato vaccinato contro la peste equina (3),
- è stato vaccinato contro la peste equina il ... (3) (4);
g) non proviene da un allevamento cui si applicano misure restrittive
per motivi di polizia sanitaria e non ha avuto contatti con equidi
di aziende nelle quali erano applicate misure restrittive per
motivi di polizia sanitaria:
i) con riguardo all'encefalomielite equina, per un periodo di sei
mesi a decorrere dalla dati di abbattimento degli equidi
colpiti dalla malattia;
ii) con riguardo all'anemia infettiva, fino alla data in cui, dopo
l'abbattimento dei capi infetti, gli animali restanti abbiano
reagito negativamente a due test di Coggins effettuati ad un
intervallo di tre mesi;
iii) con riguardo alla stomatite vescicolosa, per un periodo di sei
mesi;
iv) con riguardo alla rabbia, per un periodo di un mese a decorrere
dall'ultimo caso accertato;
v) con riguardo al carbonchio ematico, per un periodo di 15 giorni
a decorrere dall'ultimo caso accertato.
Se tutti gli animali dell'azienda appartenenti a specie sensibili
sono stati macellati o abbattuti e se i locali sono stati
disinfettati, il periodo di divieto è di 30 giorni a decorrere
dalla data di eliminazione degli animali e di disinfezione dei
locali, tranne in caso di carbonchio ematico, con riguardo al
quale la durata del divieto è di 15 giorni;
h) non manifesta sintomi clinici di metrite equina contagiosa (MEC) e
non proviene da un allevamento in cui vi sono stati casi sospetti
di MEC negli ultimi 2 mesi nè ha avuto contatti indiretti o
diretti (accoppiamento) con equidi affetti da metrite contagiosa
accertata o sospetta;
i) non ha, a quanto mi consta, avuto contatti con equidi colpiti da
malattie contagiose o infettive nel corso degli ultimi quindici
giorni;
j) ha reagito negativamente alle seguenti prove effettuate su
campione di sangue prelevati il ......................... (4),
vale a dire non più di 21 giorni prima dell'esportazione:
- test di Coggins per l'anemia infettiva;
- test di fissazione del complemento per la durina (titolo
1/10);
- test di fissazione del complemento per la morva (titolo 1/10);
- test di fissazione del complemento per la piroplasmosi
(babesia equi e babesia caballi) titolo 1/5);
k) è stato sottoposto a un test di peste equina secondo il metodo di
cui all'allegato D della direttiva 90/426/CEE del Consiglio con
due prove effettuate su campioni di sangue prelevati ad un
intervallo di tempo compreso tra i 21 e i 30 giorni, il secondo
dei quali effettuato non più di 10 giorni prima
dell'esportazione, e cioè rispettivamente il ...............(4) e
il ................ (4) con reazione negativa, qualora l'animale
non sia stato vaccinato (1), oppure senza aumento del numero di
anticorpi, se l'animale è stato vaccinato (3).
IV. L'animale sarà trasferito tramite un veicolo preventivamente
pulito, disinfettato con un disinfettante ufficialmente approvato
nel paese di spedizione e costruito in modo tale che durante il
trasporto non possano fuoriuscire escrementi, strame o foraggio.
La seguente dichiarazione, firmata dal proprietario o dal suo
rappresentante, è parte del certificato.
V. Il presente certificato ha una validità di dieci giorni. In caso
di trasporto per nave, la validità è prorogata in misura
corrispondente alla durata del viaggio.
_____________________________________________________________________
Data | Luogo |Timbro(*) e firma del veterinario ufficiale
________|_______________|____________________________________________
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
________|_______________|____________________________________________
.................................................................
(nome, in stampatello, qualifica e funzione)
(*) Il colore del timbro differente da quello della carta del
certificato.
_____________________________________________________________________
DICHIARAZIONE
Il sottoscritto ............................... (nome in stampatello)
(proprietario, o suo rappresentante (3),
dell'animale descritto più sopra)
dichiara quanto segue:
1. L'animale sarà trasferito direttamente dal luogo di spedizione al
luogo di destinazione senza venire in contatto con altri equidi di
stato sanitario non equivalente.
Il trasporto sarà effettuato in modo che le condizioni sanitarie
e di benessere dell'animale potranno essere efficacemente
protette.
2. L'animale è rimasto ................. fin dalla nascita oppure è
(paese esportatore)
entrato nel paese l'esportatore almeno 90 giorni prima della
presente dichiarazione.
............................. ..................................
(luogo e data) (firma)
_________
______________
(1) Parte del territorio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2 della
direttiva 90/426/CEE del Consiglio.
(2) Il certificato deve essere rilasciato il giorno in cui l'animale
è caricato sul mezzo di trasporto per la spedizione verso lo
Stato membro di destinazione oppure, in caso di un cavallo
registrato, l'ultimo giorno lavorativo precedente l'imbarco.
(3) Cancellare la menzione inutile.
(4) Indicare la data.
Nel caso di un equide registrato, nel documento di
identificazione (passaporto) devono essere inseriti i dati
relativi ai test effettuati, i loro risultati e le vaccinazioni.

ALLEGATO 9
IMPORTAZIONE TEMPORANEA DI EQUIDI NEL TERRITORIO DELLA U.E.
Gruppo A
Austria, Finlandia, Groenlandia, Islanda, Norvegia, Svezia,
Svizzera.
Gruppo B
Australia, Bielorussia, Bulgaria, Repubblica ceca, Cipro, Croazia,
Estonia, Iugoslavia, Lettonia, Lituania, Nuova Zelanda, Polonia,
Romania, Russia (1), Slovacchia, Slovenia, Ucraina, Ungheria.
Gruppo C
Canada, Giappone, Hong Kong, Stati Uniti.
Gruppo D
Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brasile (1), Cile, Colombia
(1), Costa Rica (1), Cuba, Equador (1), Giamaica, Messico, Paraguay,
Perù (1), Uruguay, Venezuela (1).
Gruppo E
Algeria, Bahrein, Egitto (1), Emirati arabi uniti, Giordania,
Israele, Kuwait, Libia, Malta, Maurizio, Oman, Tunisia, Turchia (1).
_______________
(1) Regionalizzazione del Paese attuata con decisione della
Commissione U.E.

ALLEGATO 10
CERTIFICATO SANITARIO
per l'ammissione temporanea nel territorio della Comunità, per un
periodo inferiore a novanta giorni, di cavalli registrati
provenienti da Austria, Finlandia, Groenlandia, Islanda, Norvegia,
Svezia o Svizzera
N. del certificato: ...................
Paese terzo speditore ('): ..........................................
Ministero competente: ...............................................
I. Identificazione del cavallo
a) Numero del documento di identificazione (passaporto): ............
b) Convalidato da: ..................................................
(autorità competente)
II. Origine e destinazione del cavallo
Il cavallo è spedito da: ...........................................
(luogo di esportazione)
a: ......................................
(Stato membro e luogo di destinazione)
Nome e indirizzo dello speditore: ...............................
.................................................................
Nome e indirizzo del destinatario: ..............................
.................................................................
III. Informazioni sanitarie
Il sottoscritto certifica che il cavallo di cui sopra soddisfa i
seguenti requisiti:
a) proviene da un paese nel quale sono soggette a obbligo di denuncia
le seguenti malattie: peste equina, durina, morva, encefalomielite
equina (tutte le forme, compresa la VEE), anemia infettiva,
stomatite vescicolosa, rabbia, carbonchio ematico;
b) è stato esaminato in data odierna e non presenta alcun segno
clinico di malattia (');
c) non deve essere eliminato nel quadro di un programma nazionale di
eradicazione di una malattia contagiosa o infettiva;
d) nei quaranta giorni immediatamente precedenti l'esportazione è
rimasto in allevamenti posti sotto sorveglianza veterinaria:
- nel paese di spedizione
e/o
- in uno Stato membro della Comunità
e/o
- in Australia, Austria, Belarus, Bulgaria, Canada, Cipro,
Cecoslovacchia, Croazia, Estonia, Finlandia, Giappone,
Groenlandia, Hong Kong, Islanda, Iugoslavia, Lettonia, Lituania,
Nuova Zelanda, Norvegia, Polonia, Romania, Russia, Slovenia,
Svezia, Svizzera, Ucraina, Ungheria, USA (').
se il cavallo è giunto nel paese di spedizione da uno dei paesi
elencati al terzo trattino, l'importazione è avvenuta
nell'osservanza di condizioni di polizia sanitaria almeno
altrettanto rigorose di quelle che si sarebbero dovute
rispettare se fosse stato importato direttamente nella Comunità
europea;
e) non proviene dal territorio (o, nei casi di regionalizzazione
ufficiale a norma della legislazione comunitaria, da una parte del
territorio) di un paese terzo nel quale:
i) negli ultimi due anni sono stati registrati casi di
encefalomielite equina venezuelana,
ii) negli ultimi sei mesi sono stati registrati casi di durina,
iii) negli ultimi sei mesi sono stati registrati casi di morva,
iv) negli ultimi sei mesi sono stati registrati casi di stomatite
vescicolosa ('), a meno che l'animale abbia reagito
negativamente (titolo 1:12) ad una prova di neutralizzazione
del virus della stomatite vescicolosa effettuata il .......
('), vale a dire nei dieci giorni precedenti l'esportazione
(')(');
v) - qualora si tratti di un maschio non castrato, negli ultimi
sei mesi non sono stati ufficialmente registrati casi di arterite
virale equina (3), a meno che l'animale abbia reagito
negativamente (titolo 1:4) ad una prova di neutralizzazione del
virus dell'arterite equina effettuata il ................. ('),
vale a dire nei dieci giorni precedenti l'esportazione, (')(')
oppure lo sperma dell'animale abbia reagito negativamente ad una
prova di isolamento del virus dell'arterite equina effettuata il
................. ('). vale a dire nei ventuno giorni precedenti
l'esportazione, (')(');
f) non proviene dal territorio o dalla parte di territorio di un
paese terzo che, a norma della legislazione comunitaria, è
considerato infetto da peste equina (')
- non è stato vaccinato contro la peste equina (')
oppure
- è stato vaccinato contro la peste equina il ............... (')
(') (');
g) non proviene da un allevamento cui si applicano misure restrittive
per motivi di polizia sanitaria:
i) con riguardo all'encefalomielite equina, per un periodo di sei
mesi a decorrere dalla data di abbattimento degli equidi
colpiti dalla malattia,
ii) con riguardo all'anemia infettiva, fino alla data in cui, dopo
l'abbattimento dei capi infetti, gli animali restanti abbiano
reagito negativamente a due test di Coggins effettuati ad un
intervallo di tre mesi,
iii) con riguardo alla stomatite vescicolosa, per un periodo di sei
mesi;
iv) con riguardo alla rabbia, per un periodo di un mese a decorre
dall'ultimo caso accertato,
v) con riguardo al carbonchio ematico, per un periodo dei quindici
giorni a decorrere dall'ultimo caso accertato, oppure, se tutti
gli animali dall'azienda appartenenti e specie sensibili sono
stati macellati o abbattuti e se i locali sono stati
disinfettati, per un periodo di trenta giorni a decorrere dalla
data di eliminazione degli animali e di disinfezione dei
locali, tranne in caso di carbonchio ematico, con riguardo al
quale la durata del divieto è di quindici giorni:
h) non ha, a quanto mi consta, avuto contatti con equidi colpiti da
malattia contagiose o infettive nel corso degli ultimi quindici
giorni.
IV. Sono in possesso di una dichiarazione scritta del proprietario o
del suo rappresentante (') nella quale si precisa che
- il cavallo sarà trasferito direttamente dal luogo di
spedizione al luogo di destinazione senza venire in contatto
con altri equini non scortati da certificato analogo al
presente e il trasporto sarà effettuato con un veicolo
preventivamente pulito e disinfettato con un disinfettante
ufficialmente approvato nel paese di spedizione.
- le condizioni di cui al punto III, lettera d) sono rispettate.
DICHIARAZIONE
Il sottoscritto .....................................................
(proprietario o suo rappresentante(')).
del cavallo sopra descritto:
1) dichiara che il cavallo rimarrà nella Comunità europea per un
periodo non superiore a novanta giorni;
2) conferma quanto dichiarato al punto IV;
3) dichiara che il cavallo è rimasto in ..................... (paese
esportatore) sin dalla nascita oppure è entrato in ..............
(paese esportatore) il ..............(')(')
........................... ..................................
(luogo e data) (firma)
V. Il presente certificato ha una validità di dieci giorni. In caso
di trasporto per nave, la validità è prorogata in misura
corrispondente alla durata del viaggio.
_____________________________________________________________________
Data | Luogo | Timbro e firma del veterinario ufficiale
________|_______________|____________________________________________
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
________|_______________|____________________________________________
....................................................................
(Nome, in stampatello, e qualifica)
__________________________________________________________________
VI. Data e luogo di entrata nel territorio della Comunità : ........
.................................................................
.................................................................
(timbro e firma del veterinario ufficiale)
Data di esportazione: ...........................................
VII. Qualora il cavallo venga successivamente trasferito dallo Stato
membro di cui al punto II ad un altro Stato membro, la validità
del certificato deve venir prorogata di altri dieci giorni da un
veterinario ufficiale dello Stato membro speditore. Il periodo
globale di permanenza sul territorio della Comunità non deve
superare i novanta giorni.
_______________________________________________________________
Il sottoscritto, esaminato il cavallo in data odierna, certifica
che l'animale rispetta le condizioni di cui alla direttiva
90/426/CEE e che soddisfa in particolare i requisiti di cui al
punto III, lettere b, c), g) e h) del presente certificato.
_____________________________________________________________________
Data | Luogo | Luogo di | Timbro e firma del
dell'esame|dell'esame|destinazione| veterinario ufficiale
__________|__________|____________|__________________________________
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
__________|__________|____________|__________________________________
...................................................................
(cognome in lettere maiuscole, titolo e qualifiche)
___________________________________________________________________
_________________
(') O parte del territorio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2
della direttiva 90/426/CEE.
(') Il certificato viene rilasciato il giorno in cui l'animale è
caricato sul mezzo di trasporto in vista della spedizione verso
lo Stato membro di destinazione, o l'ultimo giorno lavorativo
precedente; esso dev'essere accompagnato dal documento di
identificazione (passaporto) per tutti il tempo di permanenza del
cavallo nella Comunità.
(') Cancellare la menzione inutile.
(') Dopo l'esecuzione delle prove, i relativi risultati e le
vaccinazioni effettuate sono iscritti nel documento di
identificazione (passaporto).
(') Indicare la data.

ALLEGATO 11
per l'ammissione temporanea nel territorio della Comunità, per un
periodo inferiore a novanta giorni, di cavalli registrati
provenienti da Australia, Belarus, Bulgaria, Croazia,
Cecoslovacchia, Cipro, Estonia, Ungheria, Lettonia, Lituania, Nuova
Zelanda, Polonia, Romania, Russia, Slovenia, Ucraina, Iugoslavia
N. del certificato: .........................
Paese terzo speditore ('): ..........................................
Ministero competente: ...............................................
I. Identificazione del cavallo
a) Numero del documento di identificazione (passaporto): .......
................................................................
b) Convalidato da: .............................................
(autorità competente)
II. Origine e destinazione del cavallo
Il cavallo è spedito da: ......................................
(luogo di esportazione)
a: ......................................
(Stato membro e luogo di
destinazione)
Nome e indirizzo dello speditore: ..............................
................................................................
Nome e indirizzo del destinatario: .............................
................................................................
III. Informazioni sanitarie
Il sottoscritto certifica che il cavallo di cui sopra soddisfa i
seguenti requisiti:
a) proviene da un paese nel quale sono soggette a obbligo di denuncia
le seguenti malattie: peste equina, durina, morva, encefalomielite
equina (tutte le forme, compresa la VEE), anemia infettiva,
stomatite vescicolosa, rabbia, carbonchio ematico;
b) è stato esaminato in data odierna e non presenta alcun segno
clinico di malattia(');
c) non deve essere eliminato nel quadro di un programma nazionale di
eradicazione di una malattia contagiosa o infettiva;
d) nei quaranta giorni immediatamente precedenti l'esportazione è
rimasto in allevamenti posti sotto sorveglianza veterinaria:
- nel paese di spedizione
e/o
- in uno Stato membro della Comunità
e/o
- in Australia, Austria, Belarus, Bulgaria, Canada, Cipro,
Cecoslovacchia, Croazia, Estonia, Finlandia, Giappone,
Groenlandia, Hong Kong, Islanda, Iugoslavia, Lettonia, Lituania,
Nuova Zelanda, Norvegia, Polonia, Romania, Russia, Slovenia,
Svezia, Svizzera, Ucraina, Ungheria, USA (').
se il cavallo è giunto nel paese di spedizione da uno dei paesi
elencati al terzo trattino, l'importazione è avvenuta
nell'osservanza di condizioni di polizia sanitaria almeno
altrettanto rigorose di quelle che si sarebbero dovute rispettare
se fosse stato importato direttamente nella Comunità europea;
e) non proviene dal territorio (o, nei casi di regionalizzazione
ufficiale a norma della legislazione comunitaria, da una parte
del territorio) di un paese terzo nel quale:
i) negli ultimi due anni sono stati registrati casi di
encefalomielite equina venezuelana,
ii) negli ultimi sei mesi sono stati registrati casi di durina.
iii) negli ultimi sei mesi sono stati registrati casi dei morva.
iv) negli ultimi sei mesi sono stati registrati casi di
stomatite vescicolosa (1), a meno che l'animale abbia
reagito negativamente (titolo 1:12) ad una prova di
neutralizzazione del virus della stomatite vescicolosa
effettuata il ........... ('), vale a dire nei dieci giorni
precedenti l'esportazione (')(');
v) qualora si tratti di un maschio non castrato, negli ultimi
sei mesi sono stati ufficialmente registrati casi di
arterite virale equina (1), a meno che l'animale abbia
reagito negativamente (titolo 1 : 4) ad una prova di
neutralizzazione del virus dell'arterite equina effettuata
il ........ ('), vale a dire nei dieci giorni precedenti
l'esportazione (')(') oppure lo sperma dell'animale abbia
reagito negativamente ad una prova di isolamento del virus
dell'arterite equina effettuata il ............('), vale a
dire nei ventuno giorni precedenti l'esportazione (')('):
f) non proviene dal territorio o dalla parte di territorio di un
paese terzo che, a norma della legislazione comunitaria, è
considerato infetto da peste equina
- non è stato vaccinato contro la peste equina (')
oppure
- è stato vaccinato contro la peste equina il ........ (')(')(');
g) non proviene da un allevamento cui si applicano misure restrittive
per motivi di polizia sanitaria e non ha avuto contatti con equidi
di aziende nelle quali erano applicate misure restrittive per
motivi di polizia sanitaria:
i) con riguardo all'encefalomielite equina, per un periodo di sei
mesi a decorrere dalla data di abbattimento degli equidi
colpiti dalla malattia,
ii) con riguardo all'anemia infettiva, fino alla data in cui, dopo
l'abbattimento dei capi infetti, gli animali restanti abbiano
reagito negativamente a due test di Coggins effettuati ad un
intervallo di tre mesi.
iii) con riguardo alla stomatite vescicolosa, per un periodo di sei
mesi,
iv) con riguardo alla rabbia, per un periodo di un mese a decorrere
dall'ultimo caso accertato,
v) con riguardo al carboncino ematico, per un periodo dei quindici
giorni a decorrere dall'ultimo caso accertato, oppure, se tutti
gli animali dell'azienda appartenenti a specie sensibili sono
stati macellati o abbattuti e se i locali sono stati
disinfettati, per un periodo di trenta giorni a decorrere dalla
data di eliminazione degli animali e di disinfezione dei
locali, tranne in caso di carbonchio ematico, con riguardo al
quale la durata del divieto è di quindici giorni;
h) non ha, a quanto mi consta, avuto contatti con equidi colpiti da
malattia contagiose o infettive nel corso degli ultimi quindici
giorni.
i) ha reagito negativamente ad un test di Coggins per la diagnosi
dell'anemia infettiva, effettuato il .............('), vale a dire
nei tre mesi precedenti l'esportazione.(')
IV. Sono in possesso di una dichiarazione scritta del proprietario o
del suo rappresentante (') nella quale si precisa che
- il cavallo sarà trasferito direttamente dal luogo di spedizione
al luogo di destinazione senza venire in contatto con altri
equini non scortati da certificato analogo al presente e il
trasporto sarà effettuato con un veicolo preventivamente pulito
e disinfettato con un disinfettante ufficialmente approvato nel
paese di spedizione,
- le condizioni di cui al punto III, lettera d) sono rispettate.
DICHIARAZIONE
Il sottoscritto ...................................................
(proprietario o suo rappresentante (')
del cavallo sopra descritto:
1) dichiara che il cavallo rimarrà nella Comunità europea per un
periodo non superiore a novanta giorni;
2) conferma quanto dichiarato al punto IV;
3) dichiara che il cavallo è rimasto in ..................... (paese
esportatore sin dalla nascita oppure è entrato in ...............
(paese esportatore) il ................ (')(')
............................ .................................
(luogo e data) (firma)
V. Il presente certificato ha una validità di dieci giorni. In caso
di trasporto per nave, la validità è prorogata in misura
corrispondente alla durata del viaggio.
_____________________________________________________________________
Data | Luogo | Timbro e firma del veterinario ufficiale
________|_______________|____________________________________________
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
________|_______________|____________________________________________
.................................................................
(Nome, in stampatello, e qualifica)
_________________________________________________________________
VI. Data e luogo di entrata nel territorio della Comunità :........
................................................................
................................................................
(timbro e firma del veterinario ufficiale)
Data di esportazione: ..........................................
VII. Qualora il cavallo venga successivamente trasferito dallo Stato
membro di cui al punto II ad un altro Stato membro, la validità
del certificato deve venir prorogata di altri dieci giorni da un
veterinario ufficiale dello Stato membro speditore. Il periodo
globale di permanenza sul territorio della Comunità non deve
superare i novanta giorni.
_______________________________________________________________
Il sottoscritto, esaminato il cavallo in data odierna, certifica
che l'animale rispetta le condizioni di cui alla direttiva
90/426/CEE e che soddisfa in particolare i requisiti di cui al
punto III, lettere b, c), g) e h) del presente certificato.
_____________________________________________________________________
Data | Luogo | Luogo di | Timbro e firma del
dell'esame|dell'esame|destinazione| veterinario ufficiale
__________|__________|____________|__________________________________
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
__________|__________|____________|__________________________________
...................................................................
(cognome in lettere maiuscole, titolo e qualifiche)
___________________________________________________________________
_________________
(') O parte del territorio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2
della direttiva 90/426/CEE.
(') Il certificato viene rilasciato il giorno in cui l'animale è
caricato sul mezzo di trasporto in vista della spedizione verso
lo Stato membro di destinazione, o l'ultimo giorno lavorativo
precedente; esso dev'essere accompagnato dal documento di
identificazione (passaporto) per tutto il tempo di permanenza del
cavallo nella Comunità.
(') Cancellare la menzione inutile.
(') Dopo l'esecuzione delle prove, i relativi risultati e le
vaccinazioni effettuate sono iscritti nel documento di
identificazione (passaporto).
(') Indicare la data.

ALLEGATO 12
CERTIFICATO SANITARIO
per l'ammissione temporanea nel territorio della Comunità, per un
periodo inferiore a novanta giorni, di cavalli registrati
provenienti da Canada, Hong Kong, Giappone, Stati Uniti d'America
N. del certificato: ......................
Paese terzo speditore (1): .......................................
Ministero competente: ............................................
I. Identificazione del cavallo
a) Numero del documento di identificazione (passaporto):.......
..............................................................
b) Convalidato da: ...........................................
(autorità competente)
II. Origine e destinazione del cavallo
Il cavallo è spedito da: ....................................
(luogo di esportazione)
a: ....................................
(Stato membro e luogo di
destinazione)
Nome e indirizzo dello speditore: ............................
..............................................................
Nome e indirizzo del destinatario: ...........................
..............................................................
III. Informazioni sanitarie
Il sottoscritto certifica che il cavallo di cui sopra soddisfa i
seguenti requisiti:
a) proviene da un paese nel quale sono soggette a obbligo di denuncia
le seguenti malattie: peste equina, durina, morva, encefalomielite
equina (tutte le forme, compresa la VEE), anemia infettiva,
stomatite vescicolosa, rabbia, carbonchio ematico;
b) è stato esaminato in data odierna e non presenta alcun segno
clinico di malattia (2);
c) non deve essere eliminato nel quadro di un programma nazionale di
eradicazione di una malattia contagiosa o infettiva;
d) nei quaranta giorni immediatamente precedenti l'esportazione è
rimasto in allevamenti posti sotto sorveglianza veterinaria:
- nel paese di spedizione
e/o
- in uno Stato membro della Comunità
e/o
- in Australia, Austria, Belarus, Bulgaria, Canada, Cipro,
Cecoslovacchia, Croazia, Estonia, Finlandia, Giappone,
Groenlandia, Hong Kong, Islanda, Iugoslavia, Lettonia, Lituania,
Nuova Zelanda, Norvegia, Polonia, Romania, Russia, Slovenia,
Svezia, Svizzera, Ucraina, Ungheria, USA (').
se il cavallo è giunto nel paese di spedizione da uno dei paesi
elencati al terzo trattino, l'importazione è avvenuta
nell'osservanza di condizioni di polizia sanitaria almeno
altrettanto rigorose di quelle che si sarebbero dovute
rispettare se fosse stato importato direttamente nella Comunità
europea;
e) non proviene dal territorio (o, nei casi di regionalizzazione
ufficiale a norma della legislazione comunitaria, da una
parte del territorio) di un paese terzo nel quale:
i) negli ultimi due anni sono stati registrati casi di
encefalomielite equina venezuelana,
ii) negli ultimi sei mesi sono stati registrati casi di durina.
iii) negli ultimi sei mesi sono stati registrati casi dei morva.
iv) negli ultimi sei mesi sono stati registrati casi di stomatite
(1), a meno che l'animale abbia reagito negativamente (titolo 1
: 12) ad una prova di neutralizzazione del virus della
stomatite vescicolosa effettuata il ........... ('), vale a
dire nei dieci giorni precedenti l'esportazione (')(');
v) qualora si tratti di un maschio non castrato, negli ultimi sei
mesi sono stati ufficialmente registrati casi di arterite
virale equina (1), a meno che l'animale abbia reagito
negativamente (titolo 1:4) ad una prova di neutralizzazione del
virus dell'arterite equina effettuata il ........ ('), vale a
dire nei dieci giorni precedenti l'esportazione (')(') oppure
lo sperma dell'animale abbia reagito negativamente ad una prova
di isolamento del virus dell'arterite equina effettuata il
............('), vale a dire nei ventuno giorni precedenti
l'esportazione (')('):
f) non proviene dal territorio o dalla parte di territorio di un
paese terzo che, a norma della legislazione comunitaria, è
considerato infetto da peste equina
- non è stato vaccinato contro la peste equina (')
oppure
- è stato vaccinato contro la peste equina il ........ (')(')(');
g) non proviene da un allevamento cui si applicano misure restrittive
per motivi di polizia sanitaria e non ha avuto contatti con equidi
di aziende nelle quali erano applicate misure restrittive per
motivi di polizia sanitaria:
i) con riguardo all'encefalomielite equina, per un periodo di sei
mesi a decorrere dalla data di abbattimento degli equidi
colpiti dalla malattia,
ii) con riguardo all'anemia infettiva, fino alla data in cui, dopo
l'abbattimento dei capi infetti, gli animali restanti abbiano
reagito negativamente e due test di Coggins effettuati ad un
intervallo di tre mesi.
iii) con riguardo alla stomatite vescicolosa, per un periodo di sei
mesi,
iv) con riguardo alla rabbia, per un periodo di un mese a decorrere
dall'ultimo caso accertato,
v) con riguardo al carbonchio ematico, per un periodo dei quindici
giorni a decorrere dall'ultimo caso accertato, oppure, se tutti
gli animali dell'azienda appartenenti a specie sensibili sono
stati macellati o abbattuti e se i locali sono stati
disinfettati, per un periodo di trenta giorni a decorrere dalla
data di eliminazione degli animali e di disinfezione dei
locali, tranne in caso di carbonchio ematico, con riguardo al
quale la durata del divieto è di quindici giorni;
h) non ha, a quanto mi consta, avuto contatti con equidi colpiti da
malattia contagiose o infettive nel corso degli ultimi quindici
giorni.
i) ha reagito negativamente ad un test di Coggins per la diagnosi
dell'anemia infettiva, effettuato il .............('), vale a dire
nei tre mesi precedenti l'esportazione;(')
j) non è stato vaccinato contro l'encefalomielite equina venezuelana
nel corso degli ultimi sei mesi;(')
k) è stato vaccinato contro l'encefalomielite equina americana di
tipo ovest (WEE) e di tipo est (EEE) con vaccino inattivato il
............ (') e contro l'encefalite giapponese B il
............ (') vale a dire nei sei mesi precedenti
l'esportazione ma a non meno di 30 giorni dalla stessa, oppure è
stato sottoposto ad un test di inibizione dell'emoagglutinazione
per la diagnosi della WEE e della EEE, con due prove effettuate ad
un intervallo di 21 giorni, la seconda delle quali eseguita nei
dieci giorni precedenti l'esportazione, vale a dire il
..............(') e il ............ ('), con reazione negativa, se
l'animale non è stato vaccinato ('), ovvero senza aumento del
numero di anticorpi, se l'animale è stato vaccinato più di sei
mesi or sono (')(').
IV. Sono in possesso di una dichiarazione scritta del proprietario o
del suo rappresentante (') nella quale si precisa che
- il cavallo sarà trasferito direttamente dal luogo di
spedizione al luogo di destinazione senza venire in contatto
con altri equini non scortati da certificato analogo al
presente e il trasporto sarà effettuato con un veicolo
preventivamente pulito e disinfettato con un disinfettante
ufficialmente approvato nel paese di spedizione,
- le condizioni di cui al punto III, lettera d) sono rispettate.
DICHIARAZIONE
Il sottoscritto ...................................................
(proprietario o suo rappresentante (')
del cavallo sopra descritto:
1) dichiara che il cavallo rimarrà nella Comunità europea per un
periodo non superiore a novanta giorni;
2) conferma quanto dichiarato al punto IV;
3) dichiara che il cavallo è rimasto in ..................... (paese
esportatore) sin dalla nascita oppure è entrato in
............... (paese esportatore) il ........... (')(')
............................. .................................
(luogo e data) (firma)
V. Il presente certificato ha una validità di dieci giorni. In caso
di trasporto per nave, la validità è prorogata in misura
corrispondente alla durata del viaggio.
_____________________________________________________________________
Data | Luogo | Timbro e firma del veterinario ufficiale
________|_______________|____________________________________________
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
________|_______________|____________________________________________
.................................................................
(Nome, in stampatello, e qualifica)
_________________________________________________________________
VI. Data e luogo di entrata nel territorio della Comunità :........
................................................................
................................................................
(timbro e firma del veterinario ufficiale)
Data di esportazione: ..........................................
VII. Qualora il cavallo venga successivamente trasferito dallo Stato
membro di cui al punto II ad un altro Stato membro, la validità
del certificato deve venir prorogata di altri dieci giorni da un
veterinario ufficiale dello Stato membro speditore. Il periodo
globale di permanenza sul territorio della Comunità non deve
superare i novanta giorni.
_______________________________________________________________
Il sottoscritto, esaminato il cavallo in data odierna, certifica
che l'animale rispetta le condizioni di cui alla direttiva
90/426/CEE e che soddisfa in particolare i requisiti di cui al
punto III, lettere b, c), g) e h) del presente certificato.
_____________________________________________________________________
Data | Luogo | Luogo di | Timbro e firma del
dell'esame|dell'esame|destinazione| veterinario ufficiale
__________|__________|____________|__________________________________
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
__________|__________|____________|__________________________________
...................................................................
(cognome in lettere maiuscole, titolo e qualifiche)
___________________________________________________________________
_________________
(') O parte del territorio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2
della direttiva 90/426/CEE.
(') Il certificato viene rilasciato il giorno in cui l'animale è
caricato sul mezzo di trasporto in vista della spedizione verso
lo Stato membro di destinazione, o l'ultimo giorno lavorativo
precedente; esso dev'essere accompagnato dal documento di
identificazione (passaporto) per tutto il tempo di permanenza del
cavallo nella Comunità.
(') Cancellare la menzione inutile.
(') Dopo l'esecuzione delle prove, i relativi risultati e le
vaccinazioni effettuate sono iscritti nel documento di
identificazione (passaporto).
(') Indicare la data.
(') La vaccinazione o le prove relative a WEE e EEE riguardano
esclusivamente il Canada e gli Stati Uniti: la vaccinazione
contro l'encefalite giapponese B riguarda Hong Kong e il
Giappone.

ALLEGATO 13
CERTIFICATO SANITARIO
per l'ammissione temporanea nel territorio della Comunità, per un
periodo inferiore a novanta giorni, di cavalli registrati
provenienti da Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brasile,
Cile, Colombia, Costarica, Cuba, Ecuador, Giamaica, Messico,
Paraguay, Perù, Uruguay, Venezuela
N. del certificato: ......................
Paese terzo speditore (1): .......................................
Ministero competente: ............................................
I. Identificazione del cavallo
a) Numero del documento di identificazione (passaporto):.......
..............................................................
b) Convalidato da: ...........................................
(autorità competente)
II. Origine e destinazione del cavallo
Il cavallo è spedito da: ....................................
(luogo di esportazione)
a: ....................................
(Stato membro e luogo di
destinazione)
Nome e indirizzo dello speditore: ............................
..............................................................
Nome e indirizzo del destinatario: ...........................
..............................................................
III. Informazioni sanitarie
Il sottoscritto certifica che il cavallo di cui sopra soddisfa i
seguenti requisiti:
a) proviene da un paese nel quale sono soggette a obbligo di denuncia
le seguenti malattie: peste equina, durina, morva, encefalomielite
equina (tutte le forme, compresa la VEE), anemia infettiva,
stomatite vescicolosa, rabbia, carbonchio ematico;
b) è stato esaminato in data odierna e non presenta alcun segno
clinico di malattia (2);
c) non deve essere eliminato nel quadro di un programma nazionale di
eradicazione di una malattia contagiosa o infettiva;
d) nei quaranta giorni immediatamente precedenti l'esportazione è
rimasto in allevamenti posti sotto sorveglianza veterinaria:
- nel paese di spedizione
e/o
- in uno Stato membro della Comunità
e/o
- in Australia, Austria, Belarus, Bulgaria, Canada, Cipro,
Cecoslovacchia, Croazia, Estonia, Finlandia, Giappone,
Groenlandia, Hong Kong, Islanda, Iugoslavia, Lettonia, Lituania,
Nuova Zelanda, Norvegia, Polonia, Romania, Russia, Slovenia,
Svezia, Svizzera, Ucraina, Ungheria, USA (').
se il cavallo è giunto nel paese di spedizione da uno dei paesi
elencati al terzo trattino, l'importazione è avvenuta
nell'osservanza di condizioni di polizia sanitaria almeno
altrettanto rigorose di quelle che si sarebbero dovute
rispettare se fosse stato importato direttamente nella Comunità
europea;
e) non proviene dal territorio (o, nei casi di regionalizzazione
ufficiale a norma della legislazione comunitaria, da una
parte del territorio) di un paese terzo nel quale:
i) negli ultimi due anni sono stati registrati casi di
encefalomielite equina venezuelana,
ii) negli ultimi sei mesi sono stati registrati casi di durina.
iii) negli ultimi sei mesi sono stati registrati casi dei morva.
iv) negli ultimi sei mesi sono stati registrati casi di stomatite
vescicolosa (1), a meno che l'animale abbia reagito
negativamente (titolo 1:12) ad una prova di neutralizzazione
del virus della stomatite vescicolosa effettuata il ...........
(1), vale a dire nei dieci giorni precedenti l'esportazione
(1)(4);
v) qualora si tratti di un maschio non castrato, negli ultimi sei
mesi sono stati ufficialmente registrati casi di arterite
virale equina (1), a meno che l'animale abbia reagito
negativamente (titolo 1 : 4) ad una prova di neutralizzazione
del virus dell'arterite equina effettuata il ........ ('), vale
a dire nei dieci giorni precedenti l'esportazione (')(') oppure
lo sperma dell'animale abbia reagito negativamente ad una prova
di isolamento del virus dell'arterite equina effettuata il
............('), vale a dire nei ventuno giorni precedenti
l'esportazione (')('):
f) non proviene dal territorio o dalla parte di territorio di un
paese terzo che, a norma della legislazione comunitaria, è
considerato infetto da peste equina
- non è stato vaccinato contro la peste equina (')
oppure
- è stato vaccinato contro la peste equina il ........ (')(')(');
g) non proviene da un allevamento cui si applicano misure restrittive
per motivi di polizia sanitaria e non ha avuto contatti con equidi
di aziende nelle quali erano applicate misure restrittive per
motivi di polizia sanitaria:
i) con riguardo all'encefalomielite equina, per un periodo di sei
mesi a decorrere dalla data di abbattimento degli equidi
colpiti dalla malattia,
ii) con riguardo all'anemia infettiva, fino alla data in cui, dopo
l'abbattimento dei capi infetti, gli animali restanti abbiano
reagito negativamente o due test di Coggins effettuati ad un
intervallo di tre mesi,
iii) con riguardo alla stomatite vescicolosa, per un periodo di sei
mesi,
iv) con riguardo alla rabbia, per un periodo di un mese a decorrere
dall'ultimo caso accertato,
v) con riguardo al carbonchio ematico, per un periodo dei quindici
giorni a decorrere dall'ultimo caso accertato, oppure, se tutti
gli animali dell'azienda appartenenti a specie sensibili sono
stati macellati o abbattuti e se i locali sono stati
disinfettati, per un periodo di trenta giorni a decorrere dalla
data di eliminazione degli animali e di disinfezione dei
locali, tranne in caso di carbonchio ematico, con riguardo al
quale la durata del divieto è di quindici giorni;
h) non ha, a quanto mi consta, avuto contatti con equidi colpiti da
malattia contagiose o infettive nel corso degli ultimi quindici
giorni.
i) ha reagito negativamente ad un test di Coggins per la diagnosi
dell'anemia infettiva, effettuato il .............('), vale a dire
nei tre mesi precedenti l'esportazione. (')
j) non è stato vaccinato contro l'encefalomielite equina venezuelana
nel corso degli ultimi sei mesi; (')
k) è stato vaccinato contro l'encefalomielite equina americana di
tipo ovest (WEE e di tipo est (EEE) con vaccino inattivato il
.................................... (') vale a dire nei sei mesi
precedenti l'esportazione ma a non meno di 30 giorni dalla stessa,
oppure è stato sottoposto ad un test di inibizione
dell'emoagglutinazione per la diagnosi della WEE e della EEE, con
due prove effettuate ad un intervallo di 21 giorni, la seconda
delle quali eseguita nei dieci giorni precedenti l'esportazione,
vale a dire il ..............(') e il .............('), con
reazione negativa, se l'animale non è stato vaccinato ('), ovvero
senza aumento del numero di anticorpi, se l'animale è stato
vaccinato più di sei mesi or sono (').
IV. Sono in possesso di una dichiarazione scritta del proprietario o
del suo rappresentante (') nella quale si precisa che
- il cavallo sarà trasferito direttamente dal luogo di
spedizione al luogo di destinazione senza venire in contatto
con altri equini non scortati da certificato analogo al
presente e il trasporto sarà effettuato con un veicolo
preventivamente pulito e disinfettato con un disinfettante
ufficialmente approvato nel paese di spedizione,
- le condizioni di cui al punto III, lettera d) sono rispettate.
DICHIARAZIONE
Il sottoscritto ...................................................
(proprietario o suo rappresentante (')
del cavallo sopra descritto:
1) dichiara che il cavallo rimarrà nella Comunità europea per un
periodo non superiore a novanta giorni;
2) conferma quanto dichiarato al punto IV;
3) dichiara che il cavallo è rimasto in ..................... (paese
esportatore) sin dalla nascita oppure è entrato in ..............
(paese esportatore) il ............. (')(').
............................ ...............................
(luogo e data) (firma)
V. Il presente certificato ha una validità di dieci giorni. In caso
di trasporto per nave, la validità è prorogata in misura
corrispondente alla durata del viaggio.
_____________________________________________________________________
Data | Luogo | Timbro e firma del veterinario ufficiale
________|_______________|____________________________________________
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
________|_______________|____________________________________________
.................................................................
(Nome, in stampatello, e qualifica)
_________________________________________________________________
VI. Data e luogo di entrata nel territorio della Comunità :........
................................................................
................................................................
(timbro e firma del veterinario ufficiale)
Data di esportazione: ..........................................
VII. Qualora il cavallo venga successivamente trasferito dallo Stato
membro di cui al punto II ad un altro Stato membro, la validità
del certificato deve venir prorogata di altri dieci giorni da un
veterinario ufficiale dello Stato membro speditore. Il periodo
globale di permanenza sul territorio della Comunità non deve
superare i novanta giorni.
_______________________________________________________________
Il sottoscritto, esaminato il cavallo in data odierna, certifica
che l'animale rispetta le condizioni di cui alla direttiva
90/426/CEE e che soddisfa in particolare i requisiti di cui al
punto III, lettere b, c), g) e h) del presente certificato.
_____________________________________________________________________
Data | Luogo | Luogo di | Timbro e firma del
dell'esame|dell'esame|destinazione| veterinario ufficiale
__________|__________|____________|__________________________________
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
__________|__________|____________|__________________________________
...................................................................
(cognome in lettere maiuscole, titolo e qualifiche)
___________________________________________________________________
_________________
(') O parte del territorio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2
della direttiva 90/426/CEE.
(') Il certificato viene rilasciato il giorno in cui l'animale è
caricato sul mezzo di trasporto in vista della spedizione verso
lo Stato membro di destinazione, o l'ultimo giorno lavorativo
precedente; esso dev'essere accompagnato dal documento di
identificazione (passaporto) per tutto il tempo di permanenza del
cavallo nella Comunità.
(') Cancellare la menzione inutile.
(') Dopo l'esecuzione delle prove, i relativi risultati e le
vaccinazioni effettuate sono iscritti nel documento di
identificazione (passaporto).
(') Indicare la data.

ALLEGATO 14
CERTIFICATO SANITARIO
per l'ammissione temporanea nel territorio della Comunità, per un
periodo inferiore a novanta giorni, di cavalli registrati
provenienti da Algeria, Bahrein, Egitto, Israele, Giordania,
Kuwait, Libia, Malta, Maurizio, Oman, Tunisia, Turchia, Emirati
arabi uniti
N. del certificato: ......................
Paese terzo speditore (1): .......................................
Ministero competente: ............................................
I. Identificazione del cavallo
a) Numero del documento di identificazione (passaporto):.......
..............................................................
b) Convalidato da: ...........................................
(autorità competente)
II. Origine e destinazione del cavallo
Il cavallo è spedito da: ....................................
(luogo di esportazione)
a: ....................................
(Stato membro e luogo di
destinazione)
Nome e indirizzo dello speditore: ............................
..............................................................
Nome e indirizzo del destinatario: ...........................
..............................................................
III. Informazioni sanitarie
Il sottoscritto certifica che il cavallo di cui sopra soddisfa i
seguenti requisiti:
a) proviene da un paese nel quale sono soggette a obbligo di denuncia
le seguenti malattie: peste equina, durina, morva, encefalomielite
equina (tutte le forme, compresa la VEE), anemia infettiva,
stomatite vescicolosa, rabbia, carbonchio ematico;
b) è stato esaminato in data odierna e non presenta alcun segno
clinico di malattia (2);
c) non deve essere eliminato nel quadro di un programma nazionale di
eradicazione di una malattia contagiosa o infettiva;
d) nei quaranta giorni immediatamente precedenti l'esportazione è
rimasto in allevamenti posti sotto sorveglianza veterinaria:
- nel paese di spedizione, in isolamento
e/o
- in uno Stato membro della Comunità
e/o
- in Australia, Austria, Belarus, Bulgaria, Canada, Cipro,
Cecoslovacchia, Croazia, Estonia, Finlandia, Giappone,
Groenlandia, Hong Kong, Islanda, Iugoslavia, Lettonia, Lituania,
Nuova Zelanda, Norvegia, Polonia, Romania, Russia, Slovenia,
Svezia, Svizzera, Ucraina, Ungheria, USA (').
se il cavallo è giunto nel paese di spedizione da uno dei paesi
elencati al terzo trattino, l'importazione è avvenuta
nell'osservanza di condizioni di polizia sanitaria almeno
altrettanto rigorose di quelle che si sarebbero dovute
rispettare se fosse stato importato direttamente nella Comunità
europea;
e) non proviene dal territorio (o, nei casi di regionalizzazione
ufficiale a norma della legislazione comunitaria, da una
parte del territorio) di un paese terzo nel quale:
i) negli ultimi due anni sono stati registrati casi di
encefalomielite equina venezuelana,
ii) negli ultimi sei mesi sono stati registrati casi di
durina.
iii) negli ultimi sei mesi sono stati registrati casi dei
morva.
iv) negli ultimi sei mesi sono stati registrati casi di
stomatite vescicolosa (1), a meno che l'animale abbia
reagito negativamente (titolo 1:12) ad una prova di
neutralizzazione del virus della stomatite vescicolosa
effettuata il ........... (1), vale a dire nei dieci
giorni precedenti l'esportazione (1)(4);
v) qualora si tratti di un maschio non castrato, negli ultimi
sei mesi sono stati ufficialmente registrati casi di
arterite virale equina (3), a meno che l'animale abbia
reagito negativamente (titolo 1:4) ad una prova di
neutralizzazione del virus dell'arterite equina effettuata
il ........ (5), vale a dire nei dieci giorni precedenti
l'esportazione (3) (4) oppure lo sperma dell'animale abbia
reagito negativamente ad una prova di isolamento del virus
dell'arterite equina effettuata il ............(5), vale a
dire nei ventuno giorni precedenti l'esportazione (3)(4);
f) non proviene dal territorio o dalla parte di territorio di un
paese terzo che, a norma della legislazione comunitaria, è
considerato infetto da peste equina
- non è stato vaccinato contro la peste equina (3)
oppure
- è stato vaccinato contro la peste equina il ........ (3)(4)(5);
g) non proviene da un allevamento cui si applicano misure restrittive
per motivi di polizia sanitaria e non ha avuto contatti con equidi
di aziende nelle quali erano applicate misure restrittive per
motivi di polizia sanitaria:
i) con riguardo all'encefalomielite equina, per un periodo di sei
mesi a decorrere dalla data di abbattimento degli equidi
colpiti dalla malattia,
ii) con riguardo all'anemia infettiva, fino alla data in cui, dopo
l'abbattimento dei capi infetti, gli animali restanti abbiano
reagito negativamente o due test di Coggins effettuati ad un
intervallo di tre mesi,
iii) con riguardo alla stomatite vescicolosa, per un periodo di sei
mesi,
iv) con riguardo alla rabbia, per un periodo di un mese a decorrere
dall'ultimo caso accertato,
v) con riguardo al carbonchio ematico, per un periodo dei quindici
giorni a decorrere dall'ultimo caso accertato, oppure, se tutti
gli animali dell'azienda appartenenti a specie sensibili sono
stati macellati o abbattuti e se i locali sono stati
disinfettati, per un periodo di trenta giorni a decorrere dalla
data di eliminazione degli animali e di disinfezione dei
locali, tranne in caso di carbonchio ematico, con riguardo al
quale la durata del divieto è di quindici giorni;
h) non ha, a quanto mi consta, avuto contatti con equidi colpiti da
malattia contagiose o infettive nel corso degli ultimi quindici
giorni.
i) il suo sangue è stato sottoposto alle seguenti prove:
- test di Coggins per la diagnosi dell'anemia infettiva,
effettuato il ......... (3), vale a dire nei trenta giorni
precedenti l'esportazione, con risultati negativi (4),
- reazione di fissazione del complemento per la diagnosi della
durina, effettuata il .........(5), vale a dire nei dieci giorni
precedenti l'esportazione, con risultati negativi (titolo 1 :
10)(4),
- reazione di fissazione del complemento per la diagnosi della
morva, effettuata il .......... (5), vale a dire nei dieci
giorni precedenti l'esportazione, con risultati negativi (titolo
1 : 10) (4),
- diagnosi della peste equina secondo il metodo di cui
all'allegato D della direttiva 90/426/CEE, con due prove
effettuate ad un intervallo di 21 giorni, la seconda delle quali
eseguita nei dieci giorni precedenti l'esportazione, vale a dire
il ...........(5) e il ............(4), ovvero senza aumento del
numero di anticorpi, se l'animale è stato vaccinato. (4)
IV. Sono in possesso di una dichiarazione scritta del proprietario o
del suo rappresentante (3) nella quale si precisa che
- il cavallo sarà trasferito direttamente dal luogo di spedizione
al luogo di destinazione senza venire in contatto con altri
equini non scortati da certificato analogo al presente e il
trasporto sarà effettuato con un veicolo preventivamente pulito
e disinfettato con un disinfettante ufficialmente approvato nel
paese di spedizione,
- le condizioni di cui al punto III, lettera d) sono rispettate.
DICHIARAZIONE
Il sottoscritto ...................................................
(proprietario o suo rappresentante (3)
del cavallo sopra descritto:
1) dichiara che il cavallo rimarrà nella Comunità europea per un
periodo non superiore a novanta giorni;
2) conferma quanto dichiarato al punto IV;
3) dichiara che il cavallo è rimasto in ..................... (paese
esportatore) sin dalla nascita oppure è entrato in ..............
(paese esportatore) il ........... (3)(5).
............................. .................................
(luogo e data) (firma)
V. Il presente certificato ha una validità di dieci giorni. In caso
di trasporto per nave, la validità è prorogata in misura
corrispondente alla durata del viaggio.
_____________________________________________________________________
Data | Luogo | Timbro e firma del veterinario ufficiale
________|_______________|____________________________________________
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
________|_______________|____________________________________________
.................................................................
(Nome, in stampatello, e qualifica)
_________________________________________________________________
VI. Data e luogo di entrata nel territorio della Comunità :........
................................................................
................................................................
(timbro e firma del veterinario ufficiale)
Data di esportazione: ..........................................
VII. Qualora il cavallo venga successivamente trasferito dallo Stato
membro di cui al punto II ad un altro Stato membro, la validità
del certificato deve venir prorogata di altri dieci giorni da un
veterinario ufficiale dello Stato membro speditore. Il periodo
globale di permanenza sul territorio della Comunità non deve
superare i novanta giorni.
_______________________________________________________________
Il sottoscritto, esaminato il cavallo in data odierna, certifica
che l'animale rispetta le condizioni di cui alla direttiva
90/426/CEE e che soddisfa in particolare i requisiti di cui al
punto III, lettere b, c), g) e h) del presente certificato.
_____________________________________________________________________
Data | Luogo | Luogo di | Timbro e firma del
dell'esame|dell'esame|destinazione| veterinario ufficiale
__________|__________|____________|__________________________________
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
__________|__________|____________|__________________________________
...................................................................
(cognome in lettere maiuscole, titolo e qualifiche)
___________________________________________________________________
_________________
(1) O parte del territorio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2
della direttiva 90/426/CEE.
(2) Il certificato viene rilasciato il giorno in cui l'animale è
caricato sul mezzo di trasporto in vista della spedizione verso
lo Stato membro di destinazione, o l'ultimo giorno lavorativo
precedente; esso dev'essere accompagnato dal documento di
identificazione (passaporto) per tutto il tempo di permanenza del
cavallo nella Comunità.
(3) Cancellare la menzione inutile.
(4) Dopo l'esecuzione delle prove, i relativi risultati e le
vaccinazioni effettuate sono iscritti nel documento di
identificazione (passaporto).
(5) Indicare la data.

ALLEGATO 15
REINTRODUZIONE DI EQUIDI NEL TERRITORIO DELLA U.E.
Gruppo A
Austria, Finlandia, Groenlandia, Islanda, Norvegia, Svezia,
Svizzera.
Gruppo B
Australia, Bielorussia, Bulgaria, Repubblica ceca, Cipro, Croazia,
Estonia, Lettonia, Lituania, ex Repubblica iugoslava di Macedonia,
Montenegro, Nuova Zelanda, Polonia, Romania, Russia (1), Serbia,
Slovacchia, Slovenia, Ucraina, Ungheria.
Gruppo C
Canada, Giappone, Hong Kong, Stati Uniti.
Gruppo D
Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brasile (1), Cile, Colombia
(1), Costa Rica (1), Cuba, Equador (1), Giamaica, Messico, Paraguay,
Perù (1), Uruguay, Venezuela (1).
Gruppo E
Algeria, Bahrein (1), Emirati Arabi Uniti, Giordania, Israele,
Kuwait, Libia, Malta, Maurizio, Oman, Tunisia, Turchia (1).
____________
(1) Regionalizzazione del Paese attuata con decisione della
Commissione U.E.

ALLEGATO 16
CERTIFICATO SANITARIO
per la reintroduzione nel territorio della Comunità di cavalli
registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali dopo la
loro esportazione temporanea per un periodo inferiore a trenta giorni
in
Gruppo A
Austria, Finlandia, Groenlandia, Islanda, Norvegia, Svezia, Svizzera.
Gruppo B
Australia, Bielorussia, Bulgaria, Repubblica ceca, Cipro, Croazia,
Estonia, Lettonia, Lituania, ex Repubblica iugoslava di Macedonia,
Montenegro, Nuova Zelanda, Polonia, Romania, Russia (1), Serbia,
Slovacchia, Slovenia, Ucraina, Ungheria.
Gruppo C
Canada, Giappone, Hong Kong, Stati Uniti d'America
Gruppo D
Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brasile (1), Cile, Colombia
(1), Costa Rica (1), Cuba, Equador (1), Giamaica, Messico, Paraguay,
Perù (1), Uruguay, Venezuela (1).
Gruppo E
Algeria, Bahrein (1), Emirati Arabi Uniti, Giordania, Israele,
Kuwait, Libia, Malta, Maurizio, Oman, Tunisia, Turchia (1).
N. del certificato: ......................
Paese terzo speditore (1): .......................................
Ministero competente: ............................................
I. Identificazione del cavallo
a) Numero del documento di identificazione (passaporto):.......
..............................................................
b) Convalidato da: ...........................................
(autorità competente)
II. Origine e destinazione del cavallo
Il cavallo è spedito da: ....................................
(luogo di esportazione)
a: ....................................
(Stato membro e luogo di
destinazione)
- a piedi (2)
oppure
- a mezzo carro ferrovario/autocarro/aeromobile/nave:
.........................................................
(Indicare il mezzo di trasporto e il relativo numero di
registrazione, numero del volo o nome depositato, a seconda
del caso (2)
Nome e indirizzo dello speditore: ............................
..............................................................
Nome e indirizzo del destinatario: ...........................
..............................................................
III. Informazioni sanitarie
Il sottoscritto certifica che il cavallo di cui sopra soddisfa i
seguenti requisiti:
a) proviene da un paese nel quale sono soggette a obbligo di denuncia
le seguenti malattie: peste equina, durina, morva, encefalomielite
equina (tutte le forme, compresa la VEE), anemia infettiva,
stomatite vescicolosa, rabbia, carbonchio ematico;
b) è stato esaminato in data odierna e non presenta alcun segno
clinico di malattia (2);
c) non deve essere eliminato nel quadro di un programma nazionale di
eradicazione di una malattia contagiosa o infettiva;
d) non è rimasto al di fuori del territorio CEE per un periodo
ininterrotto superiore a trenta giorni ed è stato importato nel
paese di spedizione (1) il ...... (4) da uno Stato membro CEE o da
un paese appartenente allo stesso gruppo (vedi sopra); inoltre,
dalla sua uscita dal territorio CEE non è mai stato in un paese
diverso da quelli dello stesso gruppo; è rimasto in allevamenti
posti sotto sorveglianza veterinaria, alloggiato in stalle isolate
e senza venire in contatto con equidi di stato sanitario
inferiore, salvo durante corse, competizioni o manifestazioni
culturali;
e) proviene dal territorio (o, nei casi di regionalizzazione
ufficiale a norma della legislazione comunitaria, da una parte del
territorio) di un paese terzo nel quale:
i) negli ultimi due anni sono stati registrati casi di
encefalomielite equina venezuelana,
ii) negli ultimi sei mesi sono stati registrati casi di durina.
iii) negli ultimi sei mesi non sono stati registrati casi di morva;
f) non proviene dal territorio o dalla parte di territorio di un
paese terzo che, a norma della legislazione comunitaria, è
considerato infetto da peste equina;
g) non proviene da un allevamento cui si applicano misure restrittive
per motivi di polizia sanitaria e non ha avuto contatti con equidi
di aziende nelle quali erano applicate misure restrittive per
motivi di polizia sanitaria:
i) con riguardo all'encefalomielite equina, per un periodo di sei
mesi a decorrere dalla data di abbattimento degli equidi
colpiti dalla malattia,
ii) con riguardo all'anemia infettiva, fino alla data in cui, dopo
l'abbattimento dei capi infetti, gli animali restanti abbiano
reagito negativamente a due test di Coggins effettuati ad un
intervallo di tre mesi.
iii) con riguardo alla stomatite vescicolosa, per un periodo di sei
mesi,
iv) con riguardo all'arterite virale equina, per un periodo di sei
mesi,
v) con riguardo alla rabbia, per un periodo di un mese a decorrere
dall'ultimo caso accertato,
vi) con riguardo al carbonchio ematico, per un periodo di 15 giorni
a decorrere dall'ultimo caso accertato.
Se tutti gli animali dell'azienda appartenenti a specie sensibili
sono stati macellati o abbattuti e se i locali sono stati
disinfettati, il periodo di divieto è di trenta giorni a
decorrere dalla data di eliminazione degli animali e di
disinfezione dei locali, tranne in caso di carbonchio ematico, con
riguardo al quale la durata del divieto è di quindici giorni;
h) non ha, a quanto mi consta, avuto contatti con equidi colpiti da
malattie contagiose o infettive nel corso degli ultimi quindici
giorni.
IV. Il cavallo sarà trasferito con un veicolo preventivamente
pulito, disinfettato con un disinfettante ufficialmente approvato
nel paese d spedizione e costruito in modo tale che durante il
trasporto non possano fuoriuscire escrementi, strame o foraggio.
La seguente dichiarazione, firmata dal proprietario o dal suo
rappresentante (2), è parte del certificato.
V. Il presente certificato ha una validità di dieci giorni. In caso
di trasporto per nave, la validità e prorogata in misura
corrispondente alla durata del viaggio.
_____________________________________________________________________
Data | Luogo | Timbro(*) e firma del veterinario ufficiale
________|_______________|____________________________________________
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
________|_______________|____________________________________________
.................................................................
(Nome, in stampatello, e qualifica)
(*) Il colore del timbro dev'essere differente da quello della
carta del certificato.
_________________________________________________________________
DICHIARAZIONE
Il sottoscritto ............................... (nome in stampatello)
proprietario, o suo rappresentante (2),
dell'animale sopra descritto
dichiara quanto segue:
1. Il cavallo sarà trasferito direttamente dal luogo di spedizione
al luogo di destinazione senza venire in contatto con altri equidi
di stato sanitario non equivalente.
2. Le condizioni di cui alla lettera d) del punto III sono
soddisfatte.
3. Il cavallo è stato esportato dal territorio CEE il ...... (4).
............................. ................................
(Luogo e data) (firma)
____________
_____________
(1) Parte del territorio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2 della
direttiva 90/426/CEE del Consiglio, come stabilito dalla
decisione 92/160/CEE della Commissione, ultima versione.
(2) Cancellare la menzione inutile.
(3) Il certificato deve essere rilasciato il giorno in cui l'animale
è caricato sul mezzo di trasporto in vista della spedizione
verso il luogo di destinazione oppure l'ultimo giorno lavorativo
precedente l'imbarco.
(4) Indicare la data.

ALLEGATO 17
CERTIFICATO SANITARIO
per le importazioni di equidi da macello inviati direttamente ad un
mattatoio nel territorio della Comunità europea
Numero del certificato: ......................
Paese terzo speditore (1):
Ministero competente: ............................................
Riferimento al certificato di igiene animale: ....................
.................................................................
Numero di animali: ..............................................
(in lettere)
I. Identificazione degli animali
_____________________________________________________________________
Numero | Specie | Razza | Metodo di identificazione
di | Cavalli, asino, | Età | (**) e identificazione
animali(*)| mulo, bardotto | Sesso |
__________|___________________|___________|__________________________
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
__________|___________________|___________|_________________________
(*) Il marchio speciale è constituito dal simbolo "S" marchiato a
fuoco sullo zoccolo della zampa anteriore sinistra.
(**) Al certificato può essere allegato un passaporto di
identificazione dell'equino, purchè venga indicato il numero.
a) Numero del documento di identificazione (passaporto): .....
..............................................................
b) Convalidato da: ...........................................
(autorità competente)
___________________________________________________________________
II. Origine e destinazione degli animali
Gli animali sono spediti da: ................................
(luogo di esportazione)
direttamente a: ................................
(Stato membro e mattatoio di
destinazione)
a mezzo carro ferrovario/autocarro/aeromobile/nave (3):.............
...................................................................
(Indicare il mezzo di trasporto e il relativo numero di
registrazione, numero del volo o nome depositato, a seconda del caso)
Nome e indirizzo dello speditore: .................................
...................................................................
Nome e indirizzo del destinatario: ................................
...................................................................
III. Informazioni sanitarie
Il sottoscritto certifica che gli animali di cui sopra soddisfano i
seguenti requisiti:
a) provengono da un paese nel quale sono soggette a obbligo di
denuncia le seguenti malattie: peste equina, durina, morva,
encefalomielite equina (tutte le forme, compresa la VEE), anemia
infettiva, stomatite vescicolosa, rabbia, carbonchio ematico;
b) sono stati esaminati in data odierna e non presentano alcun segno
clinico di malattia (2);
c) non devono essere eliminati nel quadro di un programma nazionale
di eradicazione di una malattia contagiosa o infettiva;
d) nei 90 giorni immediatamente precedenti l'esportazione (o dalla
nascita, se di età inferiore ai 90 giorni) sono rimasti in
allevamenti posti sotto sorveglianza veterinaria nel paese di
spedizione e nei 30 giorni precedenti la spedizione sono rimasti
isolati da equidi di stato sanitario non equivalente;
e) provengono dal territorio (o, nei casi di regionalizzazione
ufficiale a norma della legislazione comunitaria, da una parte del
territorio) di un paese terzo nel quale:
i) negli ultimi due anni non sono stati registrati casi di
encefalomielite equina venezuelana;
ii) negli ultimi sei mesi non sono stati registrati casi di durina;
iii) negli ultimi sei mesi non sono stati registrati casi di morva;
iv) - negli ultimi sei mesi non sono stati registrati casi di
stomatite vescicolosa (3),
oppure
- gli animali hanno reagito negativamente (titolo 1/12) (3) a
prove di neutralizzazione del virus della stomatite
vescicolosa su campioni di sangue prelevati il ........(4),
vale a dire non più di 10 giorni prima dell'esportazione;
v) - qualora si tratti di maschi non castrati, negli ultimi sei
mesi non sono stati ufficialmente registrati casi di arterite
virale equina (AVE)(3),
oppure
- gli animali hanno reagito negativamente (titolo 1/4 (3) a
prove di neutralizzazione del virus dell'arterite virale
equina su campioni di sangue prelevati il ........(4), vale a
dire non più di dieci giorni prima dell'esportazione,
oppure
- lo sperma degli animali ha reagito negativamente (3) ad una
prova di isolamento del virus dell'arterite virale equina su
prelievi effettuati il .......... (4), vale a dire non più di
ventuno giorni prima dell'esportazione;
f) non provengono dal territorio o dalla parte d territorio di un
paese terzo che, a norma della legislazione comunitaria, è
considerato infetto da peste equina e
- non sono stati vaccinati contro la peste equina (3),
oppure
- sono stati vaccinati contro le peste equina il ........(3)(4);
g) non provengono da un allevamento cui si applicano misure
restrittive per motivi di polizia sanitaria e non hanno avuto
contatti con equidi di aziende nelle quali erano applicate misure
restrittive per motivi di polizia sanitaria;
i) con riguardo all'encefalomielite equina, per un periodo di sei
mesi a decorrere dalla data di abbattimento degli equidi
colpito dalla malattia;
ii) con riguardo all'anemia infettiva, fino alla data in cui, dopo
l'abbattimento dei capi infetti, gli animali restanti abbiano
reagito negativamente a due test di Coggins effettuati ad un
intervallo di tre mesi;
iii) con riguardo alla stomatite vescicolosa, per un periodo di sei
mesi;
iv) con riguardo alla rabbia, per un periodo di un mese a decorrere
dall'ultimo caso accertato;
v) con riguardo al carbonchio ematico, per un periodo di 15 giorni
a decorrere dall'ultimo caso accertato.
Se tutti gli animali dell'azienda appartenenti a specie sensibili
sono stati macellati o abbattuti e se i locali sono stati
disinfettati, il periodo di divieto è di 30 giorni, a decorrere
dalla data di eliminazione degli animali e di disinfezione dei
locali, tranne in caso di carbonchio ematico, con riguardo al
quale la durata del divieto è di 15 giorni;
h) non hanno, a quanto mi consta, avuto contatti con equidi colpiti
da malattie contagiose o infettive nel corso degli ultimi quindici
giorni;
i) a quanto mi consta non sono state somministrate loro sostanze
tireostatiche, estrogene, androgene o gestagene a fini di
ingrasso;
j) hanno reagito negativamente ai seguenti test su campioni di sangue
prelevati il .... (3), vale a dire non più di 10 giorni prima
dell'esportazione:
- test di Coggins per l'anemia infettiva;
- test di fissazione del complemento per la morva (titolo 1/10)(5).
IV. Gli animali saranno trasferiti tramite un veicolo preventivamente
pulito, disinfettato con un disinfettante ufficialmente approvato
nel paese di spedizione e costruito in modo tale che durante il
trasporto non possano fuoriuscire escrementi strame o foraggio.
La seguente dichiarazione firmata dal proprietario o dal suo
rappresentante è parte del certificato.
V. Il presente certificato ha una validità di dieci giorni. In caso
di trasporto per nave, la validità è prorogata in misura
corrispondente alla durata del viaggio.
_____________________________________________________________________
Data | Luogo | Timbro(*) e firma del veterinario ufficiale
________|_______________|____________________________________________
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
________|_______________|____________________________________________
.................................................................
(Nome, in stampatello, e qualifica e funzione)
(1) Il colore del timbro dev'essere differente da quello della
carta del certificato.
_________________________________________________________________
DICHIARAZIONE
Il sottoscritto ............................... (nome in stampatello)
(proprietario, o suo rappresentante (3),
dell'animale descritto più sopra)
dichiara quanto segue:
1. Gli animali saranno trasferiti direttamente dal luogo di
spedizione al luogo di destinazione senza venire in contatto con
altri equidi non scortati da un certificato analogo.
Il trasporto sarà effettuato in modo che le condizioni sanitarie
e di benessere degli animali potranno essere efficacemente
protette.
2. Gli animali sono rimasti in .... (paese esportatore) fin dalla
nascita oppure sono entrati nel paese esportatore almeno 90 giorni
prima della presente dichiarazione (5).
.............................. .................................
(luogo e data) (firma)
________
(1) Parte del territorio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2
della direttive 90/426/CEE del Consiglio.
(2) Il certificato deve essere rilasciato il giorno in cui gli
animali sono caricati sul mezzo di trasporto per la spedizione
verso lo Stato membro di destinazione. Esso accompagna la
spedizione e riguarda soltanto gli animali trasportati nello
stesso carro ferroviario, autocarro, aeromobile o nave e ritirati
immediatamente in un mattatoio.
(3) Cancellare la menzione inutile.
(4) Indicare la data.
(5) I test della morva non sono necessari per gli animali provenienti
dai seguenti paesi: Austria, Finlandia, Groenlandia, Islanda,
Norvegia, Svezia, Svizzera, Australia, Nuova Zelanda, Canada,
Stati Uniti d'America.

ALLEGATO 18
CERTIFICATO SANITARIO
per le importazioni di equidi da macello destinati a transitare da
un mercato o centro di raccolta nel territorio della Comunità
europea
Numero del certificato: ......................
Paese terzo speditore (1):
Ministero competente: ............................................
Riferimento al certificato di igiene animale: ....................
.................................................................
Numero di animali: ..............................................
(in lettere)
I. Identificazione degli animali
_____________________________________________________________________
Numero | Specie | Razza | Metodo di identificazione
di | equina, asino, | Età | (**) e identificazione
animali(*)| mulo, bardotto | Sesso |
__________|___________________|___________|__________________________
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
__________|___________________|___________|_________________________
(*) Il marchio speciale è constituito dal simbolo "S" marchiato a
fuoco sullo zoccolo della zampa anteriore sinistra.
(**) Al certificato può essere allegato un passaporto di
identificazione dell'equino, purchè venga indicato il numero.
(a) Numero del documento di identificazione (passaporto): .....
...............................................................
(b) Convalidato da: ...........................................
(autorità competente)
___________________________________________________________________
II. Origine e destinazione degli animali
Gli animali sono spediti da: ................................
(luogo di esportazione)
direttamente a: ................................
(Stato membro e mattatoio di
destinazione)
a mezzo carro ferrovario/autocarro/aeromobile/nave (4):............
...................................................................
(Indicare il mezzo di trasporto e il relativo numero di
registrazione, numero del volo o nome depositato, a seconda del
caso)
Nome e indirizzo dello speditore: .................................
...................................................................
Nome e indirizzo del destinatario: ................................
...................................................................
III. Informazioni sanitarie
Il sottoscritto certifica che gli animali di cui sopra soddisfano i
seguenti requisiti:
a) provengono da un paese nel quale sono soggette a obbligo di
denuncia le seguenti malattie: peste equina, durina, morva,
encefalomielite equina (tutte le forme, compresa la VEE), anemia
infettiva, stomatite vescicolosa, rabbia, carbonchio ematico;
b) sono stati esaminati in data odierna e non presentano alcun segno
clinico di malattia (2);
c) non devono essere eliminati nel quadro di un programma nazionale
di eradicazione di una malattia contagiosa o infettiva;
d) nei tre mesi immediatamente precedenti la loro esportazione (o
dalla nascita, se di età inferiore a 3 mesi) sono rimasti in
allevamenti sotto sorveglianza veterinaria nel paese di spedizione
e
- provengono da un paese (1) elencato nei gruppi A, B, C o D (3) e
sono rimasti isolati da equidi di stato sanitario non equivalente
nei 30 giorni precedenti la loro spedizione (4),
oppure
- provengono da un paese (1) elencato nel gruppo E (3) e sono
rimasti in un centro di isolamento riconosciuto, protetti da
insetti vettori, nei 40 giorni precedenti la loro spedizione (4);
e) provengono dal territorio (o, nei casi di regionalizzazione
ufficiale a norma della legislazione comunitaria, da una parte
del territorio) di un paese terzo nel quale:
i) negli ultimi due anni non sono stati registrati casi di
encefalomielite equina venezuelana;
ii) negli ultimi sei mesi non sono stati registrati casi di
durina;
iii) negli ultimi sei mesi non sono stati registrati casi di
morva;
iv) - negli ultimi sei mesi non sono stati registrati casi di
stomatite vescicolosa (4),
oppure
- gli animali hanno reagito negativamente (titolo 1/12) (4) a
prove di neutralizzazione del virus della stomatite
vescicolosa su campioni di sangue prelevati il ...(5), vale a
dire non più di 10 giorni prima dell'esportazione;
v) - qualora si tratti di maschi non castrati, negli ultimi sei
mesi non sono stati ufficialmente registrati casi di arterite
virale equina (AVE)(4),
oppure
- gli animali hanno reagito negativamente (titolo 1/4 (4) a
prove di neutralizzazione del virus dell'arterite virale
equina su campioni di sangue prelevati il .....(5), vale a
dire non più di dieci giorni prima dell'esportazione,
oppure
- lo sperma degli animali ha reagito negativamente (4) ad una
prova di isolamento del virus dell'arterite virale equina su
prelievi effettuati il ...... (5), vale a dire non più di
ventuno giorni prima dell'esportazione;
f) non provengono dal territorio o dalla parte d territorio di un
paese terzo che, a norma della legislazione comunitaria, è
considerato infetto da peste equina e
- non sono stati vaccinati contro la peste equina (4),
oppure
- sono stati vaccinati contro le peste equina il ...(4)(5);
g) non provengono da un allevamento cui si applicano misure
restrittive per motivi di polizia sanitaria e non hanno avuto
contatti con equidi di aziende nelle quali erano applicate misure
restrittive per motivi di polizia sanitaria;
i) con riguardo all'encefalomielite equina, per un periodo di sei
mesi a decorrere dalla data di abbattimento degli equidi
colpito dalla malattia;
ii) con riguardo all'anemia infettiva, fino alla data in cui, dopo
l'abbattimento dei capi infetti, gli animali restanti abbiano
reagito negativamente a due test di Coggins effettuati ad un
intervallo di tre mesi;
iii) con riguardo alla stomatite vescicolosa, per un periodo di sei
mesi;
iv) con riguardo alla rabbia, per un periodo di un mese a decorrere
dall'ultimo caso accertato;
v) con riguardo al carbonchio ematico, per un periodo di 15 giorni
a decorrere dall'ultimo caso accertato.
Se tutti gli animali dell'azienda appartenenti a specie sensibili
sono stati macellati o abbattuti e se i locali sono stati
disinfettati, il periodo di divieto è di 30 giorni, a decorrere
dalla data di eliminazione degli animali e di disinfezione dei
locali, tranne in caso di carbonchio ematico, con riguardo al
quale la durata del divieto è di 15 giorni;
h) non hanno, a quanto mi consta, avuto contatti con equidi colpiti
da malattie contagiose o infettive nel corso degli ultimi quindici
giorni;
i) a quanto mi consta non sono state somministrate loro sostanze
tireostatiche, estrogene, androgene o gestagene a fini di
ingrasso;
j) hanno reagito negativamente ai seguenti test effettuati su
campioni di sangue prelevati il .... (5), vale a dire non più di
10 giorni prima dell'esportazione:
- test di Coggins per l'anemia infettiva;
- test di fissazione del complemento per la morva (6) (titolo
1/10),
- test di fissazione del complemento per la durina (6) (titolo
1/10),
- test di fissazione del complemento per la piroplasmosi (babesia
equi e babesia caballi (7) (8) (titolo 1/5);
k) sono stati sottoposti al test della peste equina secondo il metodo
di cui all'allegato D della direttiva 90/426/CEE con due prove
effettuate su campioni di sangue prelevati ad un intervallo di
tempo compreso tra i 21 e i 30 giorni, il secondo dei quali non
più di 10 giorni prima della loro esportazione (7) e cioè,
rispettivamente, il ......... (5) e il ........ (5),
- con reazione negativa qualora gli animali non siano stati
vaccinati (4),
oppure
- senza aumento del numero di anticorpi, se gli animali sono stati
vaccinati (4),
l) non sono stati vaccinati contro l'encefalomielite equina
venezuelana (4) (8),
oppure
sono stati vaccinati il ...... (5), vale a dire almeno 6 mesi
prima dell'isolamento precedente la loro esportazione (4);
m) sono stati vaccinati contro l'encefalomielite equina occidentale
ed orientale con vaccino inattivato il .....(5), vale a dire nei 6
mesi precedenti la loro esportazione, ma almeno 30 giorni prima di
quest'ultima (4) (8) (9),
oppure sono stati sottoposti a test i inibizione
dell'agglutinazione del sangue per l'encefalomielite equina
occidentale ed orientale con due prove effettuate su campioni di
sangue prelevati ad un intervallo di 21 giorni, il secondo dei
quali effettuato non più di 10 giorni prima della loro
esportazione e cioè, rispettivamente, il ......(5) e il .......
(5) con reazione negativa, qualora gli animali non siano stati
vaccinati (4), oppure
senza aumento del numero di anticorpi, se gli animali sono stati
vaccinati più di 6 mesi prima (4).
IV. Gli animali saranno trasferiti tramite un veicolo preventivamente
pulito, disinfettato con un disinfettante ufficialmente approvato
nel paese di spedizione e costruito in modo tale che durante il
trasporto non possano fuoriuscire escrementi strame o foraggio.
La seguente dichiarazione firmata dal proprietario o dal suo
rappresentante è parte del certificato.
V. Il presente certificato ha una validità di dieci giorni. In caso
di trasporto per nave, la validità è prorogata in misura
corrispondente alla durata del viaggio.
_____________________________________________________________________
Data | Luogo | Timbro(*) e firma del veterinario ufficiale
________|_______________|____________________________________________
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
________|_______________|____________________________________________
.................................................................
(Nome, in stampatello, e qualifica e funzione)
(*) Il colore del timbro dev'essere differente da quello della
carta del certificato.
_________________________________________________________________
DICHIARAZIONE
Il sottoscritto ............................... (nome in stampatello)
(proprietario, o suo rappresentante (4),
degli animali descritti più sopra)
dichiara quanto segue:
1. Gli animali saranno trasferiti direttamente dal luogo di
spedizione al luogo di destinazione senza venire in contatto con
altri equidi di stato sanitario non equivalente.
Il trasporto sarà effettuato in modo che le condizioni sanitarie
e di benessere degli animali potranno essere efficacemente
protette.
2. Gli animali sono rimasti in .... (paese esportatore) fin dalla
nascita oppure sono entrati nel paese esportatore almeno 90 giorni
prima della presente dichiarazione (4).
............................. .................................
(luogo e data) (firma)
________
(1) Parte del territorio ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2
della direttiva 90/426/CEE del Consiglio.
(2) Il certificato deve essere rilasciato il giorno in cui gli
animali sono caricati sul mezzo di trasporto per la spedizione
verso lo Stato membro di destinazione. Esso accompagna la
spedizione e riguarda soltanto gli animali trasportati nello
stesso carro ferroviario, autocarro, aeromobile o nave,
(3) Gruppo A: Austria, Finlandia, Groenlandia, Islanda, Norvegia,
Svezia, Svizzera
Gruppo B: Australia, Belarus, Bulgaria, Repubblica Ceca, Cipro,
Croazia, Estonia, Lettonia, Lituania, ex Repubblica iugoslavia di
Macedonia, Montenegro, Nuova Zelanda, Polonia, Romania, Russia
(1), Serbia, Slovacchia, Slovenia, Ucraina, Ungheria
Gruppo C: Canada, Stati Uniti d'America
Gruppo D: Argentina, Brasile (1), Cile, Cuba, Messico, Paraguay,
Uruguay
Gruppo E: Algeria, Israele, Malta, Maurizio, Tunisia
(4) Cancellare la menzione inutile.
(5) Indicare la data.
(6) I test della morva e della durina non sono necessari per gli
animali provenienti da paesi dei gruppi A e C, dell'Australia e
dalla Nuova Zelanda.
(7) Solo per i paesi del gruppo E.
(8) Solo per i paesi del gruppo D.
(9) Solo per i paesi del gruppo C.

ALLEGATO 19
MINISTERO DELLA SANITÀ
Posto di ispezione frontaliero di ..................
Al sig. ....................
al PIF (1) .................
Alla dogana (2) ............
Al Ministero della sanità -
D.G.S.V. - Div. IV - ROMA
Il sottoscritto, direttore del posto di ispezione frontaliero
di....................
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 11 febbraio 1994,
n. 243;
Vista la domanda del sig. ................. inoltrata al Ministero
della sanità al fine di ottenere la trasformazione dell'importazione
temporanea in importazione definitiva del/degli equide/equidi
introdotto/i nel territorio comunitario in data ............ tramite
il PIF di ................(1);
Visto l'incarico affidato a questo PIF da parte del Ministero
della sanità;
Visto il risultato delle verifiche sanitarie disposte da questo
PIF (3);
Visto il risultato degli ulteriori accertamenti disposti da questo
PIF (3);
Considerato che alla domanda del sig. ..................... non si
oppongono motivi di polizia sanitaria;
Dispone, limitatamente agli aspetti veterinari, la trasformazione
dell'importazione da temporanea a definitiva del/degli equide/equidi
in argomento.
Il direttore del PIF
.................................
_____________
(1) Indicare i nome del PIF di ingresso nel territorio della U.E.
(2) Indicare l'Ufficio doganale dove avverrà la trasformazione, ai
fini doganali, dell'importazione da temporanea a definitiva.
(3) Cancellare nel caso in cui dall'esame della documentazione
sanitaria non si sia ritenuto necessario applicare l'art. 4,
comma 3.