3a Serie Speciale - Regioni n. 9 del 10-3-2001
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
LEGGE REGIONALE 16 agosto 2000, n. 16
Interventi per il recupero, la conservazione e la valorizzazione delle testimonianze e del patrimonio storico, artistico e culturale di origine italiana nell'Istria, nel Quarnero e nella Dalmazia e altre iniziative di collaborazione transfrontaliera e transnazionale. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.9 del 10-03-2001)

(Pubblicata nel Bollettino ufficiale
della Regione Friuli-Venezia Giulia n. 33 del 16 agosto 2000)

IL CONSIGLIO REGIONALE
Ha approvato
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE
Promulga
la seguente legge:

Art. 1.
F i n a l i t à
1. La Regione Friuli-Venezia Giulia, in accordo con gli organi
istituzionali locali, allo scopo di salvaguardare il patrimonio
storico, artistico e culturale di origine italiana nell'Istria, nel
Quarnero e nella Dalmazia promuove o realizza direttamente o con il
concorso di enti, istituzionali ed organismi pubblici o privata della
Regione Friuli-Venezia Giulia, dell'Istria del Quarnero e della
Dalmazia le iniziative di cui alla presente legge.
2. La Regione promuove, inoltre, con il coinvolgimento degli
organi competenti dello Stato e di enti e istituzioni a carattere
nazionale internazionale per la valorizzazione della cultura italiana
nell'Istria, nel Quarnero e nella Dalmazia.

Art. 2.
Iniziative in favore del patrimonio storico, artistico e culturale
1. Le iniziative in favore del patrimonio storione artistico e
culturale di origine italiana nell'Istria, nel Quarnero e nella
Dalmazia riguardano:
a) l'elaborazione di studi, indagini e ricerche;
b) l'organizzazione di seminari e convegni sui temi inerenti le
risalita della presente legge, nonchè su quelli riguardanti la
pacifica convivenza fra le comunità etniche autoctone;
c) gli interventi per la tutela, il recupero e la
valorizzazione del predetto patrimonio.

Art. 3.
Corsi di formazioni, cantieri scuola e altre iniziative
1. Le iniziative di cui all'art. 2, comma 1, lettere a) e b),
sono attuate nell'ambito e secondo le modalità previste dalla legge
regionale 21 luglio 1978, n. 79. Gli adempimenti connessi
all'attuazione degli interventi sono demandati alla direzione
regionale, dell'istruzione e della cultura - servizio delle attività
culturali.
2. Per le finalità di cui all'art. 2, comma 1, lettera c), la
Regione può avvalersi del centro regionale per la catalogazione e il
restauro dei beni culturali Friuli-Venezia Giulia promuovendo
l'organizzazione di corsi di formazione e di cantieri-scuola, nel
quadro degli obiettivi individuati dalla legge regionale 21 luglio
1971, n. 27 e successive modificazioni e integrazioni. Gli
adempimenti commessi all'attuazione degli interventi sono demandati
alla direzione regionale dell'istruzione e della cultura - servizio
dei beni culturali.

Art. 4.
Partecipazione a stage formativi
1. La Regione, al fine di favorire l'accesso ai programmi
comunitari di cooperazione transfrontaliera e transnazionale da
realizzare nelle aree dell'Istria, del Quarnero e della Dalmazia in
cui è staticamente presente la minoranza italiana, è autorizzata ad
organizzare periodi di stage formativo presso il servizio autonomo
per i rapporti internazionali.

Art. 5.
Borse di studio
1. La Regione assegna all'Università degli studi di Trieste
delle somme per l'istituzione di borse da studio a favore di studenti
residenti in Istria, nel Quarnero e in Dalmazia che intendono
conseguire il diploma di laurea in scienze e tecniche
dell'interculturalità.
2. Ulteriori somme sono assegnate all'Università degli studi di
Udine per l'istituzione, con le stesse finalità, di borse di studio
per il conseguimento del diploma di laurea in conservazione dei beni
culturali.
3. Le modalità di erogazione delle borse di studio sono
stabilite con apposito regolamento delle Università. Gli adempimenti
commessi all'attuazione degli interventi sono demandati alla
direzione regionale dell'istruzione e della cultura - servizio
dell'istruzione e della ricerca.

Art. 6.
G e m e l l a g g i
1. La Regione favorisce e sostiene le iniziative dei comuni della
Regione che, nel quadro del consolidamento della comune identità
europea, propongono gemellaggi con enti territoriali dell'Istria, del
Quarnero e della Dalmazia, in cui siano persistenti o storicamente
rilevanti la cultura e la tradizione italiana, o che registrino la
presenza significativa di comunità italiana. Gli adempimenti
connessi all'attuazione delle iniziative sono demandati al servizio
autonomo per i rapporti internazionali.
Art 7.
Mezzi di comunicazione in lingua italiana
1. La Regione è autorizzata a partecipare, direttamente o
indirettamente, alla proprietà e alla gestione dei mezzi di
comunicazione in lingua italiana editi in Istria, nel Quarnero e
nella Dalmazia.

Art. 8.
Comitato tecnico permanente
1. Per favorire l'attuazione della presente legge e quale
supporto tecnico-operativo della giunta regionale è istituito il
comitato tecnico permanente.
2. Esso è composto:
a) dall'Assessore regionale all'istruzione e alla cultura che
lo presiede o suo delegato;
b) da due rappresentanti designati dagli organismi
associazioni, culturali, di studio e di ricerca aventi sede nella
Regione Friuli-Venezia Giulia che si caratterizzano per
l'approfondimento delle tematiche relative alla cultura italiana in
Istria, in Quarnero e in Dalmazia e da un esperto designato
dall'assessore regionale all'istituzione e alla cultura;
c) da un rappresentante designato dagli organismi associativi
aventi le medesime finalità di quelli di cui alla lettera b) con
sede in Istria, in Quarnero e in Dalmazia;
d) da un rappresentante designato dall'unione italiana, quale
organo rappresentativo della minoranza italiana esperto nelle materie
di cui alla presente legge.
3. I rappresentanti di cui alle lettere b), c) e d) vengono
scelti dalla giunta regionale su proposta dell'assessore
all'istruzione e alla cultura tra le persone designate dagli
organismi anzidetti.
4. Il comitato è nominato con decreto del presidente della
giunta regionale e dura in carica cinque anni.
5. I componenti di cui al comma 2, lettere b), c) e d) godono del
trattamento previsto dall'art. 3 della legge regionale 23 agosto
1982, n. 63.

Art. 9.
Funzioni del comitato tecnico permanente
1. Il comitato tecnico permanente ha i seguenti compiti:
a) propone alla giunta regionale il programma delle iniziative
di cui all'art. 2 da realizzare nell'anno seguente, entro il
31 ottobre di ogni anno, sulla base anche delle indicazioni formulate
dagli organismi associativi, culturali, di studio e di ricerca della
Regione Friuli-Venezia Giulia, dell'Istria, del Quarnero e della
Dalmazia;
b) collabora con la giunta regionale alla realizzazione dei
progetti avviati direttamente dalla Regione;
c) esprime pareti su argomenti di competenza del comitato.

Art. 10.
Programma annuale degli interventi
1. Il programma proposto dal comitato tecnico da cui all'art. 9
è approvato, su proposta dell'assessore all'istruzione e alla
cultura, regionale con apposita deliberazione.

Art. 11.
Norma finale
1. In sede di prima applicazione della presente legge, per gli
interventi previsti per l'anno successivo, il comitato tecnico
permanente predispone un programma stralcio e lo presenta alla giunta
regionale entro 60 giorni dall'entrata in vigore della presente
legge.

Art. 12.
Norme finanziarie
1. Per le finalità previste dati art. 2, comma 1, lettere a) e
b), e in relazione al disposto di cui all'art. 3, comma 1, è
autorizzata la spesa da L. 200 milioni per l'anno 2000 a carico
dell'unità previsionale di base 17.3.42.1.295 dello stato di
previsione della spesa del bilancio pluriennale per gli anni
2000-2002 e del bilancio per l'anno 2000, con riferimento al capitolo
5280 (1.1.162.2.06.06) di nuova istituzione nel documento tecnico
allegato ai bilanci medesimi alla rubrica n. 42 - servizio delle
attività culturali, con la denominazione "Contributo all'Università
popolare di Trieste per studi, indagini, ricerche, seminari e
convegni riguardanti il patrimonio storico, artistico e culturale di
origine italiana nell'Istria, nel Quarnero e nella Dalmazia" e con lo
stanziamento di L. 200 milioni per l'anno 2000.
2. Per le finalità previste dagli articoli 2, comma 1, lettera
c), e 3, comma 2, è autorizza la spesa di L. 500 milioni per l'anno
2000 a carico dell'unità previsionale di base 17.1.42.2.1072 "Spese
per la tutela, il recupero e la valorizzazione del patrimonio
storico, artistico e culturale" che si istituisce nello stato di
previsione della spesa del bilancio pluriennale per gli anni
2000-2002 e del bilancio per l'anno 2000, alla funzione obiettivo n.
17 - programma 17.1 - rubrica n. 42 - spese di investimento - con lo
stanziamento da L. 500 milioni per l'anno 2000, riferito ai capitolo
5169 (2.1.210.3.06.06) di nuova istituzione nel documento tecnico
allegato ai bilanci medesimi - alla rubrica n. 42 - servizio dei beni
culturali - con la denominazione "spese per interventi di tutela,
recupero e valorizzazione del patrimonio storico, artistico e
culturale di origine italiana nell'Istria, nel Quarnero e nella
Dalmazia".
3. Gli eventuali oneri derivati dall'applicazione dell'art. 4
fanno carico all'unità previsionale di base 3.1.15.1.58 dello stato
di previsione della spesa del bilancio pluriennale per gli anni
2000-2002 e del bilancio per l'anno 2000, con riferimento al capitolo
740 del documento tecnico allegato ai bilanci medesimi.
4. Per le finalità previste dall'art. 5, commi 1 e 2, è
autorizzata la spesa di L. 300 milioni per l'anno 2000 a carico
dell'unità previsionale di base 16.2.42.1.272 dello stato di
previsione della spesa del bilancio pluriennale per gli anni
2000-2002 e del bilancio per l'anno 2000, con riferimento al capitolo
5083 (1.1.158.2.06.04) di nuova istituzione nel documento tecnico
allegato ai bilanci medesimi alla rubrica n. 42 - servizio
dell'istruzione e della ricerca, con la denominazione "assegnazione
di somme alle Università degli studi di Trieste e di Udine per
l'istituzione di borse di studio in favore di studenti residenza in
Istria, nel Quarnero e in Dalmazia per il conseguimento del diploma
di laurea in scienze e tecniche dell'interculturalità e in
conservazione dei beni culturali" e con lo stanziamento di L. 300
milioni per l'anno 2000.
5. Gli oneri derivati dall'applicazione dell'art. 6 fanno carico
all'unità previsionale di base 3.1.15.1.58 dello stato di previsione
della spesa del bilancio pluriennale per gli anni 2000-2002 e del
bilancio per l'anno 2000, con riferimento al capitolo 740 del
documento tecnico allegato ai bilanci medesimi.
6. Gli oneri derivati dall'applicazione dell'art. 8, comma 5,
fanno carico all'unità previsionale di base 52.3.1.1.663 dello stato
di previsione della spesa del bilancio pluriennale per gli anni
2000-2002 e del bilancio per l'anno 2000, con riferimento al capitolo
150 del documento tecnico allegato ai bilanci medesimi.
7. All'onere complessivo di L. 1.000 milioni per l'anno 2000,
derivante dalle autorizzazioni di spesa disposte dai commi 1, 2 e 4,
si provvede mediante prelevamento di pari importo dall'unità
previsionale di base 54.2.8.1.920 dello stato di previsione della
spesa del bilancio pluriennale per gli anni 2000-2002 e del bilancio
per l'anno 2000, con riferimento al fondo globale di parte corrente
iscritto al capitolo 9700 del documento tecnico allegato ai bilanci
medesimi (parata n. 41 del prospetto E/1 allegato al documento
tecnico stesso) il cui stanziamento è conseguentemente ridotto di
pari importo.
La presente legge regionale sarà pubblicata nel Bollettino
ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione.
Trieste, 16 agosto 2000
p. il presidente il vicepresidente: CIANI