4a Serie Speciale - Concorsi ed Esami  n. 18 del 5-3-2002
UNIVERSITA' ED ALTRI ISTITUTI DI ISTRUZIONE
LIBERA UNIVERSITA' DI BOLZANO FREIE UNIVERSITAT BOZEN
LIBERA UNIVERSITA' DI BOLZANO FREIE UNIVERSITAT BOZEN
NOMINA
Avviso di pubblicazione del testo bilingue del decreto del presidente del consiglio dell'Universita' della Libera Universita' di Bolzano n. 1 del 21 febbraio 2002, concernente la nomina della commissione giudicatrice della procedura di valutazione comparativa per la copertura di un posto di professore di ruolo di prima fascia, presso la facolta' di scienze della formazione della Libera Universita' di Bolzano. (GU n.18 del 05-03-2002)

Hinwels auf die Veroffentlichung des zweisprachlgen Textes des
Dekretes des Präsident des Universitatsrates der Freien Universität
Bozen Nr. 1. vom 21. Februar 2002, betreffend die Ernennung der
Bewertungskommission für das Auswahlverfahren zur Besetzung der
Stelle eines Universitätsprofessors der ersten Ebene in der
Planistelle an der Fakultät für Bildungswissenschaften der Freien
Universität Bozen.

IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DELL'UNIVERSITÀ
della Libera Università di Bolzano

Visto lo statuto della Libera Università di Bolzano;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica n. 382
dell'11 luglio 1980 e successive modificazioni ed integrazioni;
Vista la legge 3 luglio 1998, n. 210, recante "Norme per il
reclutamento dei ricercatori e dei professori universitari di ruolo";
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 23 marzo 2000,
n. 117, avente per oggetto il "Regolamento recante modifiche al
decreto del Presidente della Repubblica 19 ottobre 1998, n. 390,
concernente modalità di espletamento delle procedure per il
reclutamento dei professori universitari di ruolo e dei ricercatori,
a norma dell'art. 1 della legge 3 luglio 1998, n. 210";
Visto il decreto del presidente del consiglio istitutivo della
Libera Università di Bolzano n. 53 dell'8 ottobre 2001, pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale - 4a serie speciale "Concorsi ed esami" -
n. 81 del 12 ottobre 2001 con il quale è stata indetta una procedura
di valutazione comparativa per la copertura di un posto di professore
di prima fascia (ordinario) per il settore scientifico-disciplinare
M-PED/01 - Pedagogia generale e sociale alla facoltà di scienze
della formazione della Libera Università di Bolzano;
Vista la delibera del consiglio di facoltà della facoltà di
scienze della formazione n. 1 del 30 novembre 2001 relativa alla
designazione del membro della commissione giudicatrice della
valutazione comparativa per la copertura di un posto di professore di
prima fascia;
Visto il risultato delle operazioni di scrutinio del 7 febbraio
2002 delle elezioni della IV sessione 2001 (un posto di professore
ordinario);

Decreta:

È costituita la seguente commissione giudicatrice della
procedura di valutazione comparativa per la copertura di un posto di
professore universitario di ruolo di prima fascia:
Commissione giudicatrice.
settore scientifico-disciplinare M-PED/01 - Pedagogia generale e
sociale - facoltà di scienze della formazione:
prof. Franco Frabboni, ordinario, facoltà di scienze della
formazione, Università degli studi di Bologna, membro designato;
prof. Giovanni Genovesi, ordinario, facoltà di lettere e
filosofia, Università degli studi di Ferrara, membro eletto;
prof. Cosimo Scaglioso, ordinario, facoltà di lingua e cultura
italiana, Università per stranieri di Siena, membro eletto;
prof.ssa Epifania Giambalvo, ordinario, facoltà di scienze
della formazione, Università degli studi di Palermo, membro eletto;
prof. Luciano Corradini, ordinario, facoltà di scienze della
formazione, Università deli studi Roma Tre, membro eletto.
Dalla data di pubblicazione del presente decreto nella Gazzetta
Ufficiale decorre il termine di trenta giorni per la presentazione al
presidente del consiglio dell'Università di eventuali istanze di
ricusazione dei commissari della commissione giudicatrice.
Bolzano, 21 febbraio 2002
Il presidente del consiglio dell'Universita': Schmidl

Pubblicato all'albo della Libera Università di Bolzano il
21 febbraio 2002.
Nota in lingua italiana.
Per l'atto amministrativo sopra riportato, che interessa la
provincia autonoma di Bolzano, è pubblicato alla pag. 29 della
presente Gazzetta Ufficiale l'avviso in lingua tedesca previsto
dall'art. 5, comma 2 e 3, del decreto del Presidente della Repubblica
15 luglio 1988, n. 574, mediante il quale si da notizia del
bollettino ufficiale della regione Trentino-Alto Adige in cui è
riportata la pubblicazione in lingua tedesca dell'atto amministrativo
in argomento.
Nota in lingua tedesca.
Der Hinweis in deutscher Sprache auf den obigen Verwaltungsakt
gemäÞ Art. 5, Absätze 2 und 3 des Dekretes des Präsidenten der
Republlk vom 15. Juli 1988, Nr. 574, steht auf der Seite 29 dieser
Ausgabe des Gesetzesanzeigers. Diesem Hinweis kann entnommen werden,
in welcher Ausgabe des Amtsblattes der Region Trentino-Südtirol der
genannte Verwaltungsakt vollinhaltlich auch in deutscher Sprache
wiedergegeben wird.
Ai sensi dell'art. 5, comma 2, e 3 del decreto del Presidente
della Repubblica del 15 luglio 1988, n. 574, si comunica che nel
bollettino ufficiale della regione Trentino-Alto Adige n. 9
dell'11 marzo 2002, è pubblicato, nelle due lingue, il decreto del
Presidente della Libera Università di Bolzano, concernente la nomina
della commissione giudicatrice della procedura di valutazione
comparativa per la copertura di un posto di professore di ruolo di
prima fascia presso la facoltà di scienze della formazione della
Libera Università di Bolzano. La versione in lingua italiana del
testo del decreto è pubblicata nella presente edizione della
Gazzetta Ufficiale a pagina 28.
Im Sirine von Artikel 5, Absätze 2 und 3, des Dekretes des
Präsidenten der Republik vom 15. Juli 1988, Nr. 574, wird
bekanntgemacht, daÞ im Amtsblatt der Region Trentino-Südtirol Nr. 9
vom 11 marzo 2002 in zweisprachlger Fassung das Dekret des
Präsidenten der Freien Universität Bozen, betreffend die Ernennung
der Bewertungskommission für das Auswahlverfahren zur Besetzung der
Stelle eines Universitäprofessors der ersten Ebene in der Planstelle
an der Fakultät für Bildungswissenschaften der Freien Unlversität
Bozen veröffentlicht lst. Der italienische Text dieses Dekretes ist
in der vorliegenden Ausgabe des Gesetzesanzeigers der Republik auf
der Seite 28 kundgemacht.
Avvertenza: L'avviso in lingua tedesca sopra riportato, relativo
al testo del decreto del Presidente del Consiglio dell'Università
n. 1 del 21 febbraio 2002, in merito alla nomina della commissione
giudicatrice della procedura di valutazione comparativa per la
copertura di un posto di professore di ruolo di prima fascia presso
la facoltà di scienze della formazione della Libera Università di
Bolzano, inserito alla pag. 28 della presente Gazzetta Ufficiale, è
pubblicato ai sensi dell'art. 5 del decreto del Presidente della
Repubblica 15 luglio 1988, n. 574.