3a Serie Speciale - Regioni n. 38 del 3-10-2015
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
REGIONE TRENTINO-ALTO ADIGE (PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO)
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 27 luglio 2015,
Modifiche dei regolamenti di esecuzione in materia di formazione specifica in medicina generale e di formazione medica specialistica. (GU 3a Serie Speciale - Regioni n.38 del 03-10-2015)

(Pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto
Adige n. 31/I-II del 4 agosto 2015)


IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA

Vista la deliberazione della Giunta provinciale n. 815 del 7 luglio
2015

Emana

il seguente regolamento:

Art. 1

Modifiche al decreto del Presidente della Provincia 20 ottobre 2003,
n. 46, recante "Regolamento sulla formazione specifica in medicina
generale"

1. L'articolo 2 del decreto del Presidente della Provincia 20
ottobre 2003, n. 46, e successive modifiche, è così sostituito:

"Art. 2.


Conoscenze linguistiche

1. Coloro che non sono in possesso dell'attestato riferito al
diploma di laurea, rilasciato ai sensi degli articoli 3 e 4 del
decreto del Presidente della Repubblica 26 luglio 1976, n. 752, e
successive modifiche, o di un attestato equipollente, devono
sostenere un esame per l'accertamento della conoscenza delle lingue
italiana e tedesca ai sensi e per gli effetti di cui all'articolo 3
del presente regolamento."
2. L'articolo 3 del decreto del Presidente della Provincia 20
ottobre 2003, n. 46, e successive modifiche, è così sostituito:

"Art. 3.


Esame di accertamento delle conoscenze linguistiche

1. L'esame di accertamento delle conoscenze linguistiche, che
consiste in una prova d'ascolto, in una prova scritta e in una prova
orale, è effettuato a cura di un esperto/un'esperta nella lingua
italiana e di un esperto/un'esperta nella lingua tedesca. Esso mira
ad accertare un livello di conoscenza delle due lingue corrispondente
a quello previsto per il diploma di laurea ed è disciplinato nel
bando di concorso di cui all'articolo 13 della legge.
2. L'esame di accertamento delle conoscenze linguistiche può
essere sostenuto anche indipendentemente dalla procedura selettiva
per l'ammissione al corso di formazione specifica in medicina
generale.
3. L'attestazione di superamento dell'esame di accertamento delle
conoscenze linguistiche è valida ai soli fini della formazione
specifica in medicina generale e della formazione medica
specialistica di cui al decreto del Presidente della Provincia 7
gennaio 2008, n. 4, e successive modifiche."

Art. 2

Modifiche al decreto del Presidente della Provincia 7 gennaio 2008,
n. 4, recante "Regolamento sulla formazione medica specialistica"

1. I commi 2, 3, 4 e 5 dell'articolo 2 del decreto del Presidente
della Provincia 7 gennaio 2008, n. 4, e successive modifiche, sono
così sostituiti:
"2. Coloro che non sono in possesso di uno degli attestati di cui
al comma 1 devono sostenere un esame per l'accertamento della
conoscenza delle lingue italiana e tedesca, consistente in una prova
d'ascolto, in una prova scritta e in una prova orale.
3. L'esame di accertamento delle conoscenze linguistiche è
effettuato a cura di un esperto/un'esperta nella lingua italiana e di
un esperto/un'esperta nella lingua tedesca. Esso mira ad accertare un
livello di conoscenza delle due lingue corrispondente a quello
previsto per il diploma di laurea ed è disciplinato nei bandi delle
procedure selettive di cui agli articoli 24 e 27 della legge.
4. L'esame di accertamento delle conoscenze linguistiche può
essere sostenuto anche indipendentemente dalle procedure selettive di
cui agli articoli 24 e 27 della legge.
5. L'attestazione di superamento dell'esame di accertamento delle
conoscenze linguistiche è valida ai soli fini della formazione
medica specialistica e della formazione specifica in medicina
generale di cui al decreto del Presidente della Provincia 20 ottobre
2003, n. 46, e successive modifiche."
2. Il comma 5 dell'articolo 5 del decreto del Presidente della
Provincia 7 gennaio 2008, n. 4, e successive modifiche, è così
sostituito:
"5. La commissione di valutazione, composta da cinque persone
scelte in modo da garantire la prevalenza di esperti nelle discipline
mediche, forma la graduatoria degli idonei, previo esame della
documentazione presentata e previo controllo della sussistenza dei
requisiti di cui all'articolo 2."

Art. 3

Semplificazione

1. Ai sensi dell'articolo 1, comma 3, lettera a), della legge
provinciale 22 ottobre 1993, n. 17, e successive modifiche, la
lettera d) del comma 1 e il comma 2 dell'articolo 15 della legge
provinciale 15 novembre 2002, n. 14, e successive modifiche, sono
abrogati.
2. Il comma 3 dell'articolo 15 della legge provinciale 15 novembre
2002, n. 14, e successive modifiche, è così sostituito:
"3. I componenti di cui al comma 1, lettere b) e c), sono proposti
dall'Ordine dei medici chirurghi e degli odontoiatri della provincia
di Bolzano."

Art. 4

Entrata in vigore

1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a
quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della
Regione.
Il presente decreto sarà pubblicato nel Bollettino Ufficiale della
Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.

Bolzano, 27 luglio 2015

KOMPATSCHER