4a Serie Speciale - Concorsi ed Esami  n. 97 del 10-12-2002
ENTI PUBBLICI STATALI
ISTITUTO NAZIONALE PER IL COMMERCIO ESTERO
ISTITUTO NAZIONALE PER IL COMMERCIO ESTERO
CONCORSO (scad. 9 gennaio 2003)
Concorso per esami, per l'assegnazione di venti borse di studio per la partecipazione al COR.C.E. "Specialistico mezzogiorno - Lingue orientali" corso post-universitario di specializzazione in commercio estero. (GU n.97 del 10-12-2002)

IL PRESIDENTE

Vista la legge n. 68 del 25 marzo 1997, n. 68 "Riforma dell'ICE";
Visto il decreto ministeriale 11 novembre 1997, n. 474
"Regolamento recante l'approvazione dello Statuto dell'ICE";
Visto il D.D.G. Promozione Scambi del Ministero delle attività
produttive del 14 marzo 2002 di "Approvazione del Programma
Promozionale 2002";
Vista la delibera del consiglio di amministrazione n. 327/02 del
26 settembre 2002;

Ha determinato

la realizzazione di un corso post-universitario di specializzazione
in commercio estero - COR.C.E. "Specialistico Mezzogiorno - Lingue
orientali", che ha lo scopo di formare quadri specializzati destinati
ad essere impiegati, presso piccole e medie imprese, consorzi e
associazioni, in attività volte allo sviluppo degli scambi con
l'estero e dei processi di internazionalizzazione delle aziende.
Art. 1.

Corso e posti

L'Istituto nazionale per il commercio estero (ICE), che provvede
autonomamente all'attuazione del programma promozionale secondo le
indicazioni programmatiche del Ministero delle attività produttive,
organizza un corso di specializzazione in commercio estero - COR.C.E.
"Specialistico Mezzogiorno - Lingue orientali" - riservato a venti
vincitori delle borse di studio di cui alle prove di selezione del
presente bando.
Dieci posti saranno riservati ai candidati che avranno superato,
nella selezione, la prova di almeno una delle seguenti lingue:
cinese, giapponese, russo e arabo (scelta come seconda lingua
obbligatoria).
Il corso, a tempo pieno, con frequenza obbligatoria e della
durata complessiva di circa dodici mesi, comprese le previste
sospensioni, inizierà nel primo trimestre 2003, avrà luogo a Napoli
e si articolerà in:
fase d'aula di sei mesi circa;
stage aziendale in Italia di due mesi circa;
stage all'estero di due mesi circa;
studio individuale di un mese circa.
Le prove di selezione avranno luogo secondo il calendario di
seguito riportato:
prova scritta: 11 febbraio 2003 - ore 10, presso Ergife Palace
Hotel, via Aurelia 619, Roma (tel. 06-66441).
I risultati della prova scritta saranno resi noti, nella stessa
giornata, mediante affissione della graduatoria nei locali
dell'Ergife Palace Hotel.
Tutti i candidati che non hanno ricevuto comunicazione di
esclusione sono ammessi a tale prova con riserva di accertare i
requisiti richiesti.
Questa comunicazione è valida a tutti gli effetti quale
convocazione.
Prove orali: 17, 18, 19 e 20 febbraio 2003 - ore 8,30, presso i
locali del Centro Formazione e Convegni "Ettore Massacesi" dell'ICE,
via Liszt 21, 00144 Roma-Eur (tel. 06-59921).
I candidati ammessi alla prova orale dovranno presentare in sede
di colloquio un dettagliato curriculum vitae contenente il titolo
della tesi e due fotografie formato tessera.
I candidati dovranno esibire all'atto della loro presentazione
alle prove di selezione un documento di riconoscimento valido, pena
l'esclusione dalle prove.
Nel caso che circostanze straordinarie o imprevedibili rendano
necessario rinviare lo svolgimento della prova scritta, la notizia
del rinvio e del nuovo calendario, viene prontamente diffusa mediante
avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana - 4a serie
speciale "Concorsi ed esami".
Tali informazioni sono disponibili anche sul sito Intemet
dell'Istituto: http://www.ice.it

Art. 2.

Requisiti

Gli aspiranti devono essere in possesso dei seguenti requisiti
alla data di scadenza del presente bando:
a) diploma di laurea o diploma universitario, di durata non
inferiore ai tre anni, con votazione di almeno 100/110 ovvero 90/100.
Le lauree o i diplomi dovranno essere stati rilasciati da una
università degli studi della Repubblica italiana. Per i titoli di
studio conseguiti all'estero riconosciuti equivalenti, secondo le
modalità indicate all'art. 37 del decreto legislativo n. 29 del
3 febbraio 1993, i candidati dovranno indicare gli estremi del
provvedimento di equivalenza. Nel caso di titolo riconosciuto
equivalente da una università italiana dovrà essere indicato il
provvedimento di equivalenza di detta università italiana.
b) cittadinanza italiana o di altro Stato membro dell'Unione
europea;
c) godimento dei diritti politici (i cittadini di altri Stati
membri dell'Unione europea devono dichiarare di possedere il
godimento dei diritti civili e politici anche nello Stato di
provenienza o appartenenza);
d) non aver riportato condanne penali e/o essere stato
sottoposto a misure di sicurezza e/o di non avere in corso
procedimenti penali a proprio carico e/o procedimenti per
l'applicazione di misure di sicurezza (in caso contrario indicare le
condanne e/o i procedimenti subiti o in corso). Le eventuali condanne
riportate vanno indicate anche nei casi in cui sia stata concessa la
non menzione nei certificati rilasciati dal casellario giudiziario e
richiesta di privati ovvero siano intervenuti amnistia, indulto,
grazia, perdono giudiziale o riabilitazione;
e) non aver compiuto 32 anni al momento della scadenza del
bando;
f) idoneità fisica ad effettuare il corso;
g) essere in regola con gli obblighi del servizio militare e,
comunque, non doverli assolvere durante lo svolgimento del corso;
h) ottima conoscenza della lingua inglese e di una seconda
lingua a scelta tra: francese, spagnolo, tedesco, portoghese, cinese,
arabo, giapponese, russo e lingue dell'Europa centrale e balcanica;
i) conoscenza di un'eventuale altra lingua tra quelle di cui al
punto precedente;
j) non aver frequentato altri corsi in commercio estero
organizzati dall'ICE;
k) possedere conoscenze informatiche di base;
l) per i cittadini membri di altri Stati dell'Unione europea è
richiesta un'adeguata conoscenza della lingua italiana. Il requisito
sarà verificato durante le prove del concorso;
m) di essere inoccupato o disoccupato;
o) di consentire al trattamento dei dati personali ai sensi
della legge n. 675/1996.
I requisiti di cui alle lettere b), c), d) ed f) e m) del
presente articolo devono essere posseduti, in caso di ammissione al
corso, anche alla data di inizio del corso stesso.

Art. 3.

Domande di ammissione e termine di presentazione

Le domande di partecipazione, redatte in carta semplice e con
scrittura dattiloscritta o stampatello, conformemente allo schema
accluso al presente bando, con allegata una fotocopia di un documento
di riconoscimento valido, dovranno essere inviate a: Istituto
nazionale per il Commercio estero - Area formazione manageriale - via
Liszt n. 21 - 00144 Roma.
Le domande di partecipazione, debitamente compilate e con firma
autografa ai sensi della legge n. 127/1997 (disposizione in materia
di autocertificazione), dovranno essere spedite per posta, a mezzo
raccomandata, entro e non oltre il trentesimo giorno successivo a
quello della data di pubblicazione del presente bando o relativo
estratto nella Gazzetta Ufficiale - 4a serie speciale. La data di
spedizione è comprovata dal timbro apposto dall'ufficio postale
accettante. Per ragioni di certezza documentale le domande dovranno
comunque pervenire entro il termine di dieci giorni dopo la data
limite stabilita per l'invio. A tal fine fa fede il timbro apposto
dall'ufficio postale ricevente. L'Istituto non assume alcuna
responsabilità per i ritardi o la mancata ricezione dovuti a
disguidi postali o ad altre cause non imputabili all'Istituto stesso.
Nel caso in cui il termine per l'invio della domanda o quello per
il ricevimento cada in un giorno festivo o di chiusura degli uffici
postali deve intendersi automaticamente prorogato al primo giorno
lavorativo successivo.
Non sono tenute in considerazione e comportano quindi
l'esclusione dal concorso le domande prive della firma autografa e/o
della fotocopia di un documento di riconoscimento valido, spedite o
pervenute dopo i termini sopra indicati, mancanti di uno o più degli
elementi richiesti o dalle quali risulti il mancato possesso di uno o
più dei requisiti richiesti dal bando.
L'Istituto comunica per iscritto agli interessati l'eventuale
provvedimento di esclusione all'indirizzo indicato nella domanda.
L'ammissione alle prove avviene comunque con la più ampia riserva in
ordine al possesso dei requisiti di partecipazione richiesti dal
bando. L'Istituto non promuove le regolarizzazioni documentali nè
consente le regolarizzazioni documentali tardive.
L'Istituto può verificare l'effettivo possesso dei requisiti
previsti dal bando in qualsiasi momento, anche successivo allo
svolgimento delle prove di concorso ed all'eventuale ammissione al
corso. L'Istituto dispone l'esclusione dal concorso, non dà seguito
all'ammissione al corso o procede all'esclusione dallo stesso dei
soggetti che risultano sprovvisti di uno o più dei requisiti
previsti dal bando. Le eventuali difformità riscontrate rispetto a
quanto dichiarato o documentato dagli interessati vengono segnalate
all'autorità giudiziaria.

Art. 4.

Prove di esame

Le prove d'esame consistono in una prova scritta ed una prova
orale e si svolgono a Roma.
Per sostenere le prove i candidati devono essere muniti di uno
dei seguenti documenti di riconoscimento in corso di validita': carta
d'identità, patente di guida rilasciata da pubbliche autorità,
passaporto, tessera postale, porto d'armi.
I cittadini di altri Stati membri dell'Unione europea devono
essere muniti di un documento equipollente. Sono esclusi i candidati
non in grado di esibire alcuno dei suddetti documenti.
La prova scritta sarà articolata in domande/quiz di verifica di
conoscenze di base in tematiche di commercio estero, test di natura
logico-attitudinale e di verifica della conoscenza della lingua
inglese.
Saranno ammessi alla prova orale i primi 60 candidati (e gli
ex-equo al 60o) della graduatoria finale della prova scritta. Ai fini
della graduatoria finale della prova scritta saranno considerati solo
i candidati che avranno ottenuto un punteggio di almeno 6/10 in
ognuna delle tre batterie di domande (conoscenze di base in tematiche
di commercio estero, test di natura logico-attitudinale, verifica
delle conoscenze della lingua inglese.
La prova orale verterà sui seguenti argomenti:
a) temi di attualità di carattere economico; organismi
internazionali; istituzioni e struttura del commercio estero
italiano;
b) due lingue obbligatorie: inglese ed altra lingua tra quelle
previste all'art. 2 punto h);
c) eventuale lingua facoltativa, diversa da quelle scelte come
obbligatorie ma sempre tra quelle previste all'art. 2, punto h);
d) prova psico-attitudinale, consistente in un colloquio e/o
test individuale e/o di gruppo mirante a determinare l'attitudine a
lavorare presso in piccole e medie imprese esportatrici, consorzi e
associazioni impegnati nei processi di internazionalizzazione.
I candidati che non avranno ottenuto il punteggio minimo di 6/10
nella lingua inglese e/o 6/10 nella prova psico-attitudinale non
saranno ritenuti idonei e non saranno quindi ammessi a sostenere le
altre prove di cui ai punti a), b) e c).
Ai fini della graduatoria finale il punteggio della seconda
lingua obbligatoria sarà preso in considerazione solo se uguale o
superiore a 5/10 mentre quello della lingua facoltativa solo se
uguale o superiore a 2,5/5.
In sede di colloquio, i candidati dovranno presentare un
dettagliato curriculum con l'indicazione, fra l'altro, del titolo
della tesi e due fotografie formato tessera.

Art. 5.

Punteggi attribuibili

I punteggi massimi attribuibili dalla commissione selezionatrice
per le singole prove sono rispettivamente di:
25 punti per la prova scritta;
20 punti (10+10) per le prove delle due lingue obbligatorie;
50 punti per la prova orale, compresi 10 punti riservati alla
prova psico-attitudinale (art. 4 lettere a) e d);
5 punti per la lingua facoltativa (art. 4, lettera c).
Il punteggio potrà essere espresso anche in frazione decimale di
punto.
I risultati degli esami completi di scritto ed orale verranno
affissi quotidianamente per ogni giorno di esame. La graduatoria
finale per l'ammissione al corso, espressa su un massimo di 100
punti, verrà formulata dalla commissione selezionatrice sulla base
del punteggio ottenuto dai singoli candidati. A parità di punteggio,
sarà data la precedenza ai candidati più giovani.
In caso di rinuncia di uno o più vincitori l'Istituto si riserva
la facoltà di ammettere al corso altri candidati idonei, seguendo
l'ordine della relativa graduatoria finale.

Art. 6.

Commissione selezionatrice

La commissione selezionatrice di cui all'art. 5 sarà così
composta: un presidente, quattro membri, di cui due docenti del
corso, e due segretari. Coadiuveranno la commissione selezionatrice
professori di lingua e socio/psicologi che forniranno alla
commissione un profilo attitudinale dei candidati.
Il consiglio di amministrazione, sentito il direttore generale,
provvederà a nominare i membri effettivi e quelli supplenti della
commissione selezionatrice. La commissione provvederà alla selezione
dei partecipanti, ad un esame di verifica dopo la fase d'aula nonchè
all'esame finale che consisterà nella valutazione dell'elaborato dei
singoli partecipanti dopo lo stage all'estero di cui all'art. 7.
Durante la fase d'aula saranno effettuati da parte di alcuni
docenti dei case study per verificare l'andamento del grado di
apprendimento dei partecipanti al corso. L'esame di verifica dopo la
fase d'aula terrà conto delle valutazioni di cui sopra.
I partecipanti che all'esame di verifica non risulteranno idonei,
non potranno proseguire il corso.
La commissione selezionatrice, al termine del corso, redigerà
una graduatoria finale basata su una valutazione massima di 100 punti
per candidato (50 per la verifica di fine d'aula e 50 per l'esame
finale).

Art. 7.

Articolazione del corso

Il corso, con frequenza a tempo pieno, avrà inizio nel primo
trimestre 2003 e si concluderà entro un anno, con eventuali brevi
intervalli tra le varie fasi, prima degli esami e nei periodi di
festività. Durante i periodi di sospensione del corso non sarà
erogata alcuna borsa di studio. Inizio e fine del corso potranno
subire modifiche.
I partecipanti dovranno sottoscrivere, per presa visione ed
accettazione, un regolamento del corso che sarà approvato dal
direttore generale dell'ICE.
Il corso sarà così articolato:
a) fase d'aula per la durata di circa 950 ore, con lezioni su
materie inerenti alle finalità del corso: scenari economici
internazionali, marketing internazionale, tecnica del commercio con
l'estero, contrattualistica internazionale, strumenti finanziari,
finanziamenti per l'esportazione, ecc.; la didattica si svolgerà in
forma attiva e comprenderà fra l'altro esercitazioni pratiche,
conferenze e casi simulati. Alcuni moduli potranno essere svolti in
lingua inglese;
b) stage in Italia di circa 350 ore di approfondimento
tecnico-settoriale presso piccole e medie imprese esportatrici,
consorzi e associazioni impegnati nei processi di
internazionalizzazione. Lo stage in Italia prevede due fasi: un mese
e mezzo circa, dopo la fase d'aula, e quindici giorni circa dopo lo
stage all'estero;
c) stage all'estero di circa 350 ore, durante il quale i
borsisti svolgeranno una ricerca concordata con l'azienda/ente
ospitante, che sarà oggetto di valutazione per l'esame di fine
corso. L'elaborato finale è di proprietà dell'ICE.
d) fase di studio individuale per circa 150 ore.
Al termine del corso, ai partecipanti che avranno superato le
fasi previste, verrà rilasciato un diploma con votazione espressa in
centesimi, come previsto dall'art. 5.
A insindacabile giudizio dell'ICE potranno essere ammessi uditori
al corso, su segnalazione di piccole e medie imprese esportatrici,
consorzi e associazioni impegnati nei processi di
internazionalizzazione, fino ad un massimo di quattro persone. Agli
uditori che avranno concluso tutte le fasi del corso verrà
rilasciato un attestato di frequenza. A coloro che avranno superato
gli esami di verifica e quelli finali un attestato di frequenza e
profitto.

Art. 8.

Borsa di studio

I vincitori delle prove di selezione godranno di una borsa di
studio con le seguenti modalita':
fase in Italia: Euro 300,00 lordi mensili per i residenti nella
provincia del luogo di svolgimento del corso o dello stage
Euro 850,00 lordi mensili per i non residenti;
fase all'estero: Euro 2.100,00 lordi mensili per tutti i
partecipanti. Inoltre sarà fornito un biglietto aereo in classe
economica, di andata e ritorno, per il luogo di svolgimento dello
stage.
I partecipanti saranno coperti da assicurazione infortuni e
malattie con polizza privata e, per il periodo di stage aziendale, da
assicurazione INAIL contro infortuni e responsabilità civile. In
caso di rinuncia, anche se giustificata o di non effettuazione degli
stage, la borsa non verrà più erogata e l'Istituto si riserva di
chiedere la restituzione, in tutto o in parte, dei ratei già
versati.
Gli uditori, eventualmente ammessi al corso, dovranno essere
coperti da analoghe tipologie di assicurazione.

Art. 9.

Documenti richiesti

I candidati ammessi al corso dovranno far pervenire, entro trenta
giorni dalla data di comunicazione, i seguenti documenti o
autocertificazione (ai sensi della legge n. 127/1997):
copia del titolo di studio con votazione;
certificato attestante il godimento dei diritti politici;
certificato generale del casellario giudiziale;
copia di documenti dal quale risulti la posizione rispetto agli
obblighi militari;
codice fiscale.
I documenti non trasmessi entro il termine stabilito non sono
presi in considerazione e comportano la decadenza del diritto di
partecipare al corso. A tal fine fa fede il timbro a data apposto
dall'ufficio postale accettante.
La mancata presenza, senza giustificato motivo, al primo giorno
di corso comporta la decadenza del diritto di partecipare allo
stesso.

Art. 10.

Informazioni sul bando

Il presente bando sarà disponibile presso tutti gli uffici
dell'ICE e, in particolare:
Sede Centrale dell'Istituto nazionale per il commercio estero
(ICE) - Area formazione manageriale - via Liszt n. 21 - 00144 Roma -
tel. 06.59929327 - fax: 06.54218277 - e-mail
formazione.manageriale@ice.it nonchè sul sito Intemet dell'ICE
(http://www.ice.it/).

Art. 11.

Trattamento dati personali

I dati personali raccolti saranno trattati, utilizzati e diffusi
in conformità alla legge n. 675/1996 per fini strettamente
strumentali allo svolgimento delle funzioni istituzionali dell'ICE e
a quanto stabilito dal presente bando. I dati potranno essere
modificati o cancellati sulla base di specifica richiesta inoltrata
all'ICE.
Il Presidente: Quintieri

All'Istituto nazionale per il
commercio estero (ICE) - Area
formazione manageriale - via Liszt
n. 21 - 00144 Roma

DOMANDA DI PARTECIPAZIONE AL COR.C.E. "SPECIALISTICO MEZZOGIORNO -
LINGUE ORIENTALI"

Il/La sottoscritto/a , dopo aver preso visione del relativo bando
di concorso, nell'accettarne senza riserve tutte le condizioni,
domanda di poter partecipare al concorso per l'ammissione al corso
post-universitario di specializzazione in commercio estero
"Specialistico Mezzogiorno - Lingue orientali".
A tal fine, consapevole che in caso di falsità in atti o
dichiarazioni mendaci troveranno applicazione le sanzioni penali
previste dalla legge, sotto la propria responsabilità dichiara di:
a) essere nato/a a il ;
b) essere residente in via n. ........ c.a.p.
................... città ;
c) essere in possesso della cittadinanza italiana (ovvero di
uno degli altri Stati membri dell'Unione europea: specificare lo
Stato);
d) essere nel pieno godimento dei diritti politici;
e) non aver riportato condanne penali e non essere stato/a
sottoposto/a a misure di sicurezza (in caso contrario indicare le
condanne penali riportate e/o le misure di sicurezza cui è stato/a
sottoposto/a);
f) non avere in corso procedimenti penali e proprio carico o
procedimenti per l'applicazione di misure di sicurezza (in caso
contrario indicare i procedimenti penali e/o i procedimenti per
l'applicazione di misure di sicurezza in corso);
g) essere idoneo fisicamente ad effettuare il corso;
h) avere conseguito in data il titolo di studio
pressol'Università di (per i titoli di studio conseguiti all'estero
indicare la documentazione attestante l'equiparazione al titolo
italiano), con votazione ................ (per i titoli di studio
conseguiti all'estero indicare anche la scala di giudizio adottata
dall'Università estera ai fini della qualificazione o del
conseguimento del titolo);
i) essere nella seguente posizione agli effetti del servizio
militare e, comunque, di non doverlo assolvere nel periodo previsto
per l'effettuazione del corso;
i) non aver frequentato altri corsi di specializzazione in
commercio estero organizzati dall'ICE;
k) di essere inoccupato/disoccupato;
l) voler sostenere la prova nelle due lingue obbligatorie,
inglese e a scelta tra quelle indicate all'art. 2, punto h) del
bando;
m) voler sostenere la prova facoltativa nella seguente terza
lingua, diversa dalle due lingue obbligatorie ma sempre tra quelle
indicate all'art. 2, punto h) del bando, ;
n) conoscere i seguenti programmi informatici .
Il/La sottoscritto/a allega alla presente domanda la fotocopia di
un proprio valido documento di riconoscimento.
Il/La sottoscritto/a, nel confermare sotto la propria
responsabilità che tutti i dati forniti corrispondono al vero, dà
il consenso, ai sensi della legge n. 6775/1996, al trattamento degli
stessi al fine di consentire lo svolgimento delle prove di selezione.
Chiede infine che ogni comunicazione in merito al concorso gli/le
sia inviata presso il seguente indirizzo: via n. ......... cap
................. città ..............................
Per ogni evenienza indica anche i seguenti numeri telefonici ed
indirizzo e-mail ai quali può essere contattato/a: tel. , cell. ,
e-mail .
(firma) ........